Guoguang Electric SBASE301 2.1CH Soundbase User Manual base
Guoguang Electric Co.,Ltd 2.1CH Soundbase base
Users Manual
SBASE301
Sound Base
EN
15
3
4
reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the
following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment
and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Fcc And Ic Statement For Users
(usa And Canada Only)
This device complies with part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any
interference received, including interference
that may cause undesired operation.
This reminder is provided to call the CATV (cable
TV) system installer’s attention to article 820-40
of the NEC,which provides guidelines for proper
grounding and, in particular, specifies that the
cable ground shall be connected to the grounding
system of the building, as close to the point of
cable entry as possible.
Federal Communication Commission
Interference Statement
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to
radio communications.However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television
Caution: Changes or modifications not expressly
approved by HARMAN could void the user’s
authority to operate the equipment.
For Products That Transmit RF
Energy:
FCC AND IC INFORMATION FOR USERS
This device complies with Part 15 of the FCC rules
and Industry Canada license-exempt RSS 210.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference;
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
FCC/IC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC/IC RSS-102
radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment.This equipment should
be installed and operated with minimum distance
20cm between the radiator & your body.
For Products with Radio Receivers
That Can Use an External
Antenna (USA ONLY):
CATV (Cable TV) or Antenna Grounding
If an outside antenna or cable system is connected
to this product, be certain that it is grounded so as
to provide some protection against voltage surges
and static charges. Section 810 of the National
Electrical Code (NEC), ANSI/NFPA No. 70-1984,
provides information with respect to proper
grounding of the mast and supporting structure,
grounding of the lead-in wire to an antenna
discharge unit, size of grounding conductors,
location of antenna discharge unit, connection to
grounding electrodes and requirements of the
grounding electrode.
Note to CATV System Installer:
SEIKI
5
Audio Cable
3.5 mm to 3.5 mm
Sound Base
6
7
8
9
SEIKI
10
11
12
SBASE301
SBASE301
13
flash.
and it doesn’t flash any more
14
SBASE301
BASE301
110-240V
10 20
300 65
15
Advertencias de seguridad
Desembalado
Resumen del producto
Vista frontal
Vista superior
Vista trasera
Control remoto
Retirar la tira plástica del control remoto
Cambiar la batería del control remoto
Rango de operación del control remoto
Colocar la TV o el dispositivo de visualización
Conexiones
Utilizar la conexión óptica
Utilizar la conexión AUX
Utilizar la conexión MP3 LINK
Conectar a la fuente de energía
Uso general
Modos de selección
Ajustar el volumen
Seleccionar el ecualizador
Ajustar el brillo
8
Uso de Bluetooth
Escuchar música desde un dispositivo Bluetooth
Uso de AUX/MP3 LINK/OPTICAL
Mantenimiento
Consejos e ideas
Especificaciones
Contenido
SP
17
18
20
21
21
21
21
22
22
23
24
24
25
25
25
26
26
27
27
27
27
27
28
29
29
29
29
30
Advertencias de seguridad
Lea todas las instrucciones
cuidadosamente antes de usar la
unidad y consvelas para futura
referencia.
Conserve el manual. Si pasa la
unidad a un tercero, asegese de
entregarle este manual.
Verifique que el voltaje indicad en la
etiqueta coincida con su fuente de
alimentaci.
Daños
Verifique que no haya daños en la
unidad luego de desembalarla.
No siga usando la unidad si tiene
alguna duda sobre su normal
funcionamiento, o si está dañada
de cualquier manera. Apáguela,
retire el enchufe de la red y consulte
a su vendedor.
Ubicación de la unidad
La unidad debe ser colocada en una
superficie plana estable y no debe
estar sujeta a vibraciones.
No ubique la unidad sobre una
superficie inclinada o inestable,
ya que podr caerse.
El enchufe principal debe estar
ubicado cerca de la unidad y ser de
fil acceso.
Esta unidad estdiseda icamente para
ser usada en interiores.
Temperatura
Evite grados extremos de temperatura,
fría o caliente. Ubique la unidad alejada
de fuentes de calor como radiadores o
estufas eléctricas o a gas.
Evite la exposición a la luz directa del
sol y otras fuentes de calor.
Exposición a las llamas
Nunca ubique ningún tipo de vela o
llama expuesta sobre la unidad o
cerca de ella.
Ventilación
Para evitar l riesgo de descargas
eltricas o peligro de incendio por
sobrecalentamiento, asegese de
que las cortinas y dem materiales
no obstruyan las rejillas de ventilaci.
Debe mantenerse una distancia
mima de 5 cm respecto a la unidad
para que haya suficente ventilaci.
No instale ni ubique esta unidad en
una biblioteca, gabinete empotrado
u otro espacio cerrado. Asegúrese
de que la unidad tenga buena
ventilación.
Seguridad
Desconecte la unidad de la fuente de
energ siempre que vaya a conectar o
esconectar otros dispositivos o a
mover la unidad.
Desenchufe la unidad de la toma
principal durante tormentas eléctricas.
Cable principal
Asegese de que la unidad o su soporte
no se apoye sobre el cable principal,
ya que el peso de la unidad podr dr el
cable y presentar un peligro de seguridad.
Si el cable principal se da, debe ser
reemplazado por el fabricante, su
agente de servicios o una persona con
calificaciones similares para poder
evitar peligros.
Interferencias
No ubique la unidad sobreo cerca de
artefactos que puedan generar
interferencia electromagnica. Si lo
hace, puede afectar negativamente
el funcionamiento de la unidad y
generar sonidos distorsionados.
Baterías
Las baters utilizadas en la unidad
pueden ser tragadas filmente or nis,
lo cual es peligroso.
Mantenga las baters sueltas alejadas
de los nis y asegese de que la tapa del
compartimento de la bater estbien
asegurado a la unidad. Busque atenci
mica en caso de que alguien haya
tragado una bater.
Desechecorrectamente las baters
siguiendo las indicaciones de este
manual.
No exponga la bater a la luz directa del
sol o a fuentes de calor excesivo.
Supervisión
Los nis deben ser supervisados para
asegurarse de que no jueguen con la
unidad.
Nunca deje qu nadie, especialmente
los nis, metan nada dentro de los
agujeros, ranuras o cualquier otra
abertura de la cajaesto podr resultar
en una descarga eltrica fatal.
18
El símbolo de rayo con punta de flecha
dentro de un triángulo equilátero alerta
al usuario sobre la presencia de “voltaje
peligroso” sin aislación dentro de la caja
de la unidad, de magnitud suficiente para
constituir un riesgo de descarga eléctrica.
La señal de exclamación dentro de un
triángulo equilátero alerta al usuario
sobre la presencia de instrucciones
de operación y mantenimiento
(reparaciones) importantes dentro
del manual que acompaña a la unidad.
Para reducir el riesgo de descargas
eltricas, no quite os tornillos. La unidad
no contiene ninguna parte que pueda
ser reparada por el usuario. Deje todo el
trabajo de mantenimiento al personal
calificado.
No abra ning cobertor fijo ya que podr
exponer voltajes peligrosos.
Mantenimiento
Asegúrese de desenchufar la unidad de la
fuente de alimentación antes de limpiarla.
No use ningún tipo de esponja abrasiva ni
soluciones de limpieza abrasivas, ya que
podrían dañar la superficie de la unidad.
No use líquidos para limpiar la unidad.
19
Gracias por comprar su nueva base de sonido SEIKI. Le
recomendamos tomarse un tiempo para leer este manual de
instrucciones y comprender por completo todas sus funciones de
operación. También encontrará algunos consejos para resolver
cualquier problema.
Lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad antes de
conservar este manual para futuras referencias.
Desembalado
Retire todos los elementos del embalaje. Conserve el embalaje. Si lo tira, hágalo
de acuerdo con las regulaciones locales.
Se incluyen los siguientes elementos:
Unidad principal Control Remoto
Cable principal Cable de Audio
seero RCA
Manual de instrucciones
20
Resumen del producto
Vista frontal
Vista superior
Vista trasera
1. Altavoces
2. Indicador de encendido
3. Pantalla
4. Sensor del control remoto
5. Subwoofer
1. Botón ©
2. Botón SOURCE (fuente)
3. Botón Ml /PAIR
4. Botón VOL -
5. Botón VOL +
6. Ranura MP3 LINK
1. Ranura AC~
2. Ranuras AUX (L/R)
3. Ranura óptica
21
Control remoto
Botón
Pasar la unidad de modo
Encendido a Standby.
Botón SOURCE para
seleccionar la fuente de entrada.
Botón DIM
Ajusta el nivel de brillo de la pantalla.
Botón MUTE
Silencia la unidad o restaura el sonido.
Botón
Salta hacia el comienzo de la
pista o la pista anterior en modo
Bluetooth.
Botón EQ
Selecciona el ecualizador
preconfigurado.
Botones VOL +/- para
ajustar el volumen.
Botón PAIR
Activa la función de emparejado en
modo Bluetooth y desconecta el
dispositivo emparejado actualmente.
Botón MH
Botón > Reproduce/pausa/retoma
Salta hacia la siguiente pista
en modo Bluetooth.
la reproducción en modo Bluetooth.
Retirar la tira plástica del control remoto
Retire la tira plástica de la batería si va a
usarla por primera vez. Está ubicada en el
extremo inferior del control remoto.
22
Cambiar la batería del control remoto
El control remoto usa baterías de litio CR2025 de 3V.
Deslice y sujete la solapa de liberación
de la batería siguiendo la dirección de la
flecha.
Tire del sostenedor de la batería y retire
la batería vieja.
Cámbiela por una nueva batería.
Vuelva a insertar el sostenedor de la
batería dentro del control remoto.
Manejo de la baterí
El uso inadecuado o incorrecto de las baterías puede causar corrosión
o pérdidas en la batería, lo que puede causar un incendio,
daños personales o a la propiedad.
Instale la batería correctamente dentro del compartimento.
Cuando la batería se agote, el control remoto no funcionará.
Use únicamente el tipo de batería indicado en este manual.
No tire la batería usada con los desechos domésticos. Tírela
de acuerdo con las regulaciones locales.
Las baterías pequeñas tipo botón como las que se usan en el control
remoto pueden ser tragadas fácilmente por niños pequeños, lo que es
peligroso. Mantenga las baterías sueltas alejadas de los niños y
asegúrese de que la batería esté bien asegurada al control remoto.
Busque atención médica en caso de que alguien haya tragado una
batería.
Manejo del control remoto
Cuide sus uñas cuando deslice y tire de la solapa de liberación de la
batería.
No deje caer el control remoto.
No deje que otros objetos impacten sobre él.
No derrame agua o líquidos sobre el control remoto.
No ubique el control remoto sobre un objeto mojado.
Retire la bater del control remoto cuando no esten uso por un perdo de
tiempo prolongado, ya que podr haber corrosi o derrames de la bater
que causen das personales y/o a la ropiedad, y/o incendios.
23
Rango de operación del control remoto
El sensor del control remoto que se
encuentra en la parte frontal de la unidad
es sensible a los comandos del mismo
hasta un mimo de 6 metros de distancia
un arco mimo de 40 grados.
Tenga en cuenta que la distancia de
operaci puede variar seg la luminosidad
de la sala.
Colocar la TV o el dispositivo de visualizació
La unidad soporta una TV con base de hasta 48 x 22 cm y un peso máximo
de 30 kg.
Dimensiones máximas de la
base de la TV: 48 x 22 cm
Asegúrese de que la TV o el dispositivo de visualización estén
ubicados firmemente. Subir demasiado el volumen podría hacer
caer el dispositivo.
24
SEIKI
Conexiones
Utilizar la conexión óptica
Utilice un cable (no incluido) para conectar la ranura de salida óptica de TV con
la ranura OPTICAL del dispositivo. Antes de insertar el cable óptico, retire el
cobertor de la ranura OPTICAL.
Cable óptico
(no incluido)
Vista trasera de la unidad
Si no hay salida de sonido y la pantalla indica PLEASE CHANGE YOUR
SOURCE DEVICE TO PCM MODE UNDER AUDIO OUTPUT SETTING,
(por favor, cambie su dispositivo fuente a modo PCM dentro del ajuste de
salida de audio), asegúrese de que el ajuste de audio del dispositivo de
entrada (TV, consola de juegos, DVD, etc.) esté en modo PCM
Utilizar la conexión AUX
Cable de audio
estéreo de RCA a
Vista trasera de la unidad
25
También puede usar un cable de audio estéreo RCA para conectar las
ranuras de salida de audio de la TV con las ranuras AUX (L/R) de la unidad.
Utilizar la conexión MP3 LINK
Use el cable de audio de 3.5 mm a 3.5 mm para conectar la ranura de auriculares
del dispositivo de audio con la ranura MP3 LINK del dispositivo
Vista superior de la unidad
cable de audio de
3.5 a 3.5 mm
Dispositivo
de audio
Conectar a la fuente de energía
Asegúrese de que el voltaje de la fuente de alimentación coincida con el voltaje
impreso en la parte trasera del inferior de la unidad.
Esta unidad está diseñada para operar con el cable de alimentación provisto.
Conectar la unidad a cualquier otra fuente de alimentación puede causar daños
a la unidad. Extienda el cable principal en su totalidad. Conecte el enchufe a la
toma principal. Asegúrese de que el enchufe esté insertado por completo dentro
de la toma principal.
El acoplador del enchufe principal del dispositivo se utiliza como instrumento de
desconexión, este dispositivo de desconexión debe estar accesible para su
operación.
Conecte la energía a la ranura de CA~ de la unidad y a un enchufe en la pared.
Hacia la toma principal
Asegúrese de que todas las conexiones de audio estén conectadas
antes de conectar a la toma principal.
Desenchufe el cable de energía del enchufe cuando la unidad no se
use por un período de tiempo prolongado.
26
Uso general
Cuando conecte la unidad a la toma principal por primera vez, la unidad se
encontrará en modo Standby. El indicador POWER se encenderá en rojo.
Presione el botón <!> para encender la unidad. La pantalla mostrará el mensaje
e bienvenida HELLO y luego el modo usado por última vez.
Presione el botón <1> para que la unidad vuelva al modo Standby. La pantalla
mostrará STANDBY y luego la unidad se apagará. El indicador POWER se
encenderá en rojo.
Desconecte la toma principal del enchufe si desea apagar la unidad por completo.
Cuando el volumen de la unidad esté cerca de mudo o inactivo por unos
15 minutos, la unidad pasará automáticamente a Standby.
Selección de modos
Presione el botón SOURCE repetidamente para pasar entre los modos
AUX, BT, MP3 LINK y OPTICAL.
Ajustar el volumen
Presione el botón VOL +/- para ajustar el volumen.
Si desea apagar el sonido, presione el botón MUTE en el control remoto.
Presione nuevamente el botón MUTE o el botón VOL +/- para volver al
volumen normal.
Seleccionar el ecualizador
Presione el botón EQ del control remoto en forma repetida para seleccionar
el modo de música deseado. ( MOVIE, MUSIC, TV).
Cuando se selecciona el modo AUX u OPTICAL, el ecualizador se
ajusta en MOVIE.
Cuando se selecciona el modo BT o MP3 LINK, el ecualizador se
ajusta en MUSIC.
Ajustar el brillo
Presione el botón DIM del control remoto en forma repetida para seleccionar
el nivel de brillo
27
Uso de Bluetooth®
Puede escuchar pistas de un dispositivo de medios si se lo conecta a la unidad
mediante Bluetooth.
El rango operacional entre la unidad principal y el dispositivo con
Bluetooth es de unos 8 metros.
Antes de conectar un dispositivo Bluetooth a esta unidad, debe
familiarizarse con las capacidades Bluetooth de su dispositivo.
No se garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos Bluetooth.
Cualquier obstáculo entre esta unidad y un dispositivo Bluetooth puede
reducirel rango de operación.
Mantenga la unidad alejada de otros dispositivos electrónicos que
puedan causar interferencia.
Para conectar su dispositivo a la unidad mediante Bluetooth, siga estos pasos:
Encienda la unidad. Presione el botón SOURCE del control remoto en forma
repetida para seleccionar el modo BT. La pantalla mostrará BT y luego alumbra.
Mantenga presionado el botón MI/PAIR de la unidad o el botón PAIR del control
remoto para activar el emparejamiento Bluetooth.
Active su dispositivo Bluetooth y seleccione el modo búsqueda. En su lista
De dispositivos Bluetooth encontrará "SBASE301". Seleccione "SBASE301" e.
Ingrese "0000" como contraseña, de ser necesario. La pantalla mostrará.
La pantalla mostrará BT y no parpadea más cuando se conecta con éxito.
Para desconectar la función Bluetooth, pase a otra función desde la unidad o
deshabilite la función desde su dispositivo Bluetooth.
Si hay una conexión existente, presione el botón HI/PAIR de la unidad o
el botón PAIR del control remoto para reactivar el modo de
emparejamiento, y la conexión existente se verá interrumpida.
Si no se empareja ningún otro dispositivo Bluetooth con la unidad dentro
de los dos minutos, el reproductor recuperará su conexión anterior
El reproductor también se desconectará si su dispositivo se aleja del
rango de operación
Si desea reconectar su dispositivo a este reproductor, ubíquelo dentro
del rango de operación
Si aleja el dispositivo fuera del rango de operación, cuando se lo
vuelve a acercar, asegúrese de que el dispositivo siga conectado al
reproductor.Si se pierde la conexión, siga las instrucciones anteriores
para emparejar nuevamente su dispositivo con el reproductor.
28
Escuchar música desde un dispositivo Bluetooth
Si el dispositivo Bluetooth conectado soporta el perfil A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile), puede escuchar la música almacenada en el dispositivo a
través del reproductor.
Si el dispositivo soporta el perfil AVRCP (Audio Video Remote Control Profile),
puede usar el control remoto del reproductor para reproducir la música
almacenada en su dispositivo.
Empareje su dispositivo con el reproductor.
Reproduzca música a través de su dispositivo (si soporta A2DP)
Use el control remoto provisto para controlar la reproducción (si soporta AVRCP)
Para pausar o retomar la reproducción, presione el botón .
Para saltar una pista, presione el botón .
Uso de AUX / MP3 LINK / OPTICAl
Asegúrese de que la unidad esté conectada al dispositivo de TV o audio.
Presione el botón SOURCE en forma repetida para seleccionar el modo deseado.
Presione el botón VOL+/- para ajustar el volumen.
Presione el botón EQ del control remoto para seleccionar el ecualizador deseado.
Al conectar el dispositivo externo, consulte el manual del usuario de
dicho dispositivo, y el de la unidad.
Algunos dispositivos de audio externos que pueden conectarse a la
unidad: Reproductores MP3 portátiles, reproductores de casete,
reproductores de Mini Disc, reproductores de DVD, etc.
Mantenimiento
Asegúrese de que la unidad esté completamente desenchufada de la
toma principal antes de limpiarla.
Para limpiar la unidad, pase un paño sin pelusas apenas humedecido por la caja.
No use ningún líquido de limpieza que contenga alcohol, amoníaco o abrasivos.
No rocíe aerosoles sobre la unidad o cerca de ella.
Consejos e ideas
Si surge un problema, muchas veces puede deberse a algo menor. El siguiente
cuadro contiene varios consejos.
Asegúrese de que el cable principal esté conectado
firmemente
Asegúrese de que la unidad esté encendida
Solución
Problema
Sin energía.
29
Problema Solución
Se oye un ruido o
zumbido fuerte.
El control remoto
no funciona.
La unidad no
responde cuando se
presiona cualquiera
de sus botones.
No hay salida
e sonido.
No puedo encontrar
BASE301 en mi
dispositivo Bluetooth.
Los enchufes y ranuras están sucios. Límpielos con un
paño levemente humedecido con una solución de
limpieza no abrasiva.
Use el control remoto cerca de la unidad.
Apunte el control remoto al sensor de control remoto de
la unidad.
Cambie la batería del control remoto por una nueva.
Retire cualquier obstáculo que se encuentre entre el
control remoto.
y la unidad.
La unidad puede congelarse durante el uso. Apague la
unidad y vuelva a encenderla desde el enchufe principal
para reiniciarla.
Asegúrese de que la unidad no esté en modo mudo.
Presione el botón MUTE o el botón VOL +/- para retomar
el sonido normal.
Asegúrese de que el ajuste de audio de la fuente de
entrada (TV, consola de juegos, reproductor de DVD, etc.)
esté en modo PCM cuando use la conexión óptica.
Asegúrese de que la función Bluetooth esté activada en
su dispositivo Bluetooth.
Si encuentra cualquier funcionamiento anormal, desenchufe la
unidad de la toma principal y vuelva a conectarla.
Especificacione
Modelo
Energía
Característica
SBASE301
Red eléctrica
Consumo de energía
Potencia de salida del altavoz
110-240V- 50/60HZ
60W
10Wrms x 2 + 20Wrms (Subwoofer)
Conectividad
Dimensiones
(Ancho x Profundidad x Altura)
Peso neto
Ranuras AUX IN (L/R), ranura MP3 LINK,
ranura OPTICAL, Bluetooth 4.0
525 x 300 x 65 mm
4.4kg
Las características y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Nota sobre el descarte de la batería
Las baterías usadas con este producto contienen químicos dañinos para el medio
ambiente. Para conservarlo, descarte las baterías usadas de acuerdo con sus
leyes o regulaciones locales. No tire las baterías con los desechos normales de la
casa.
Para obtener más información, comuníquese con las autoridades locales o el
vendedor al cual le compró el producto.
30
Table des matières
FR
32
Avertissements de sécurité
Déballage
Aperçu du produit
Vue avant
Vue de dessus
Vue arrière
Télécommande
Enlever la bande plastique de la télécommande
Remplacer la pile de la télécommande
portée de fonctionnement de la télécommande
Placer la TV ou l'appareil de visionnage
Connexions
Utiliser la connexion OPTIQUE
Utiliser la connexion AUX
Utiliser la connexion MP3 LINK
Connexion sur le secteur
Fonctionnement général
Choix des modes
Régler le Volume
Choisir l'équaliseur
Régler la luminosité
Fonctionnement Bluetooth8
Écouter de la musique depuis un appareil Bluetooth
Fonctionnement AUX/MP3 LINK/OPTICAL
Entretien
Conseils et astuces
Spécifications
33
35
36
36
36
36
37
37
38
39
39
40
40
40
41
41
42
42
42
42
42
43
44
44
44
44
45
Avertissements de sécurité
Lisez toutes les instructions
soigneusement avant d'utiliser l'unité
et gardez-les pour référence ultérieure.
Conservez le manuel Si vous
transmettez l'unitune tierce partie,
assurez-vous d'inclure ce manuel.
Vérifiez que la tension indiquée
sur l'étiquette correspond avec celle
de votre secteur.ci.
Dégât
Inspectez si l'unité présente des
dégâts après le déballage.
Cessez l'utilisation de l'unité si vous
avez un doute concernant le
fonctionnement normal, ou si l'unité
est endommagée d'une quelconque
manière, retirez la prise secteur et
consultez votre vendeur.
Emplacement de l'unité
L'unitdoit re plac sur une surface stable
et ne doit pas re sujettes vibrations.
Ne placez pas l'unité sur des surfaces
pentues ou instables car l'unité risque
de tomber ou de se renverser.
La prise secteur doit re situ pr de l'nitet
doit re facilement accessible.
Cette unitest cone pour une utilisation
en intieur uniquement.
Température
Évitez les températures trop extrêmes,
chaudes ou froides. Placez l'unité
suffisamment éloignée des sources
de chaleur, comme les radiateurs ou
les feux électriques.
Évitez l'exposition à la lumière directe
du soleil et d'autres sources de chaleur.
Flamme
Ne placez jamais aucun type de bougie
ou de flamme au dessus ou à l'arrière
de l'unité.
Ventilation
Pour éviter le risque d'électrochoc ou
d'incendie du a la surchauffe,
assurez-vous que les rideaux et
autres matériaux n'obstruent pas les
ouvertures de ventilation.
Une distance minimum de 5cm autour
de l'unité doit être préservée pour
permettre une ventilation suffisante.
N'installez ou ne placez pas cette
unité sur une étagère, dans un placard
intégré ou un autre espace confiné.
Assurez-vous que cette unité soit
suffisamment ventilée.
Sécurité
Déconnectez toujours l'unité du secteur
avant de connecter/déconnecter d'autres
appareil ou déplacer l'unité.
Débranchez l'unité de l'alimentation
secteur lors des orages.
Câble secteur
Assurez-vous que l'unité ne repose
pas sur le câble secteur, car le poids
de l'unité risque d'endommager le
câble secteur et créer des risques de
sécurité.
Si le câble d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par
le fabricant ou son prestataire de
service, ou un technicien qualifié,
afin d'éviter tout risque inutile.
Interférence
Ne placez pas l'unité sur ou à proximité
d'appareils qui peuvent causer des
interférences électromagnétiques.
Si vous le faites, cela peut avoir une
influence négative sur le
fonctionnement de l'unité, et causer
des distorsions sonores.
Piles
Supervision
Les enfants doivent être surveillés afin
de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
Ne laissez jamais personne,
particulièrement les enfants, pousser
quoi que ce soit dans les trous, fentes
ou autres
Les piles utilisées dans l'unité peuvent
facilement être avalées pas des jeunes
enfants, et cela est dangereux.
Gardez les piles hors de l'appareil hors
de portée des jeunes enfants et
assurez-vous que le bac de support des
piles soit fixé sur l'unité. Faites appel à
un médecin si vous pensez qu'une pile
bouton a été avalée.
Jetez les piles correctement en suivant
les directives contenues dans ce manuel.
N'exposez pas la batterie à la lumière
directe du soleil ou à des sources de
chaleur excessives.
33
L’éclair avec le symbole de flèche en
tête dans un triangle équilatéral a pour
but d’alerter l’utilisateur de la présence
de « tension dangereuse » non isolée
dans l’appareil qui pourrait être d’ampleur
suffisante pour constituer un risque de
choc électrique aux personnes.
Le point d’exclamation dans un triangle
équilatéral a pour but d’alerter l’utilisateur
de la présence d’instructions importantes
sur le fonctionnement et la réparation
(entretien) dans la littérature
accompagnant le produit.
Réparation
Pour réduire le risque d’électrochoc,
n’enlevez pas les vis. L’unité ne contient
pas de parties réparables par l’utilisateur.
Veuillez confier tout le travail de
maintenance à du personnel qualifié.
N’ouvrez pas les couvertures fixées car
cela peut exposer à des tensions
dangereuses.
Entretien
Assurez-vous de débrancher l’unité du
secteur avant de nettoyer.
N’utilisez pas de tampon type abrasif ou
de solutions nettoyantes car ils pourraient
endommager la surface de l’unité.
N’utilisez pas de liquide pour nettoyer l’unité.
34
Merci d'avoir acheté votre nouveau SEIKI Sound Base. Nous
recommandons de prendre le temps de lire ce manuel d'instruction afin de
comprendre totalement toutes les fonctionnalités qu'il présente. Vous
trouverez également des conseils et astuces pour vous aidez à résoudre les
problèmes.
Lisez attentivement toutes les instructions concernant la sécurité avant
d’utiliser et gardez ce manuel d’instruction pour référence ultérieure.
Déballage
Unité principale Télécommande
Câble secteur Télécommande
Câble audio RCA stéréo
Câble audio 3.5 mm
vers 3.5 mm
Manuel d'instruction
Enlevez tous les éléments de l'emballage. Conservez l'emballage Si vous
le jetez, faites-le conformément aux réglementations locales.
Les éléments suivant sont inclus :
35
Aperçu du produit
Vue frontale
Vue de dessus
Vue arrière
1.Haut-parleurs
2. Indicateur d’alimentation
3. Écran
4. Capteur de la télécommande
5. Caisson de grave
1. ©Button
2. Touche SOURCE
3. Touche Ml /PAIR
4. Touche VOL -
5. VOL +Touche
6. MP3 LINK Fente
1. AC~Fente
2. AUX (L/R)Fentes
3. Fente OPTICAL
36
Télécommande
Touche
Allume la TV ou la met en veille.
Touche SOURCE Sélectionner
la source d’entrée.
Touche DIM
Régler le niveau d'illumination
de l’écran
Touche MUTE
Coupe le son de l'unité ou
réactive le son.
Touchel
Revient en arrière au début de la
piste ou à la piste précédente en
mode Bluetooth.
Touche EQ
Sélectionne l'équaliseur présélectionné.
Touche règle le volume. VOL +/-
ajustar el volumen.
Touche PAIR
Active la fonction de couplage en mode
Bluetooth et déconnecte l'appareil
Bluetooth déjà couplé.
Touche MH
Touche Ml lecture/pause/reprise de la
lecture en mode Bluetooth.
Passer à la piste suivante en mode
Bluetooth
Enlever la bande plastique de la télécommande
Enlevez la bande plastique de la
télécommande si vous l'utilisez
pour la première fois. Elle est
située en bas à l'arrière de la
télécommande.
37
Remplacer la pile de la télécommande
Faites glisser l'onglet de retenue des
piles dans la direction de la flèche.
Sortez le support des piles et enlevez
les anciennes piles.
Remplacez avec une nouvelle pile.
Insérez le support de piles dans la
télécommande de nouveau.
Manipulation des piles
Une utilisation inappropriée ou incorrecte des piles peut causer de la
corrosion ou des fuites des piles, qui peuvent provoquer un incendie,
une blessure physique ou des dégâts matériels.
Installez la pile correctement dans le compartiment de pile.
Lorsque la pile est vide, la télécommande ne fonctionnera plus.
N'utilisez que le type de pile indiqué dans ce manuel.
Ne jetez pas les piles usées avec les déchets ménagers. Jetez-les
conformément aux réglementations locales.
Utiliser la télécommande
Faites attention à vos ongles lorsque vous faites glisser et tirez l'onglet
de détachement des piles.
Ne faites pas chuter la télécommande.
Ne laisser rien impacter la télécommande.
N’éclaboussez pas d’eau ou ne mettez pas d’objets mouillés sur la
télécommande.
Ne placez pas la télécommande sur un objet mouillé.
Enlevez la pile de la télécommande lorsqu'elle n'est pas utilisée
pendant longtemps, car de la corrosion ou une fuite de la pile peut
se produire et causer des blessures physiques, et/ou des dégâts
matériels et/ou un incendie.
La télécommande fonctionne avec une pile
Lithium CR2025,3V
Les petites piles bouton comme celles utilisées dans la télécommande
peuvent facilement être avalées par des jeunes enfants et cela est
dangereux. Gardez les piles hors de l'appareil hors de portée des
jeunes enfants et assurez-vous que la pile est bien insérée dans la
télécommande. Faites appel à un médecin si vous pensez qu'une
pile bouton a été avalée.
38
Portée de fonctionnement de la télécommande
Placer la TV ou l'appareil de visionnage
L'unité peut supporter un téléviseur avec des dimensions maximum de
48 cm (L) x 22 cm (P) à la base et avec un poids maximum de 30 kg.
Assurez-vous que le téléviseur ou l'appareil de visionnage soit placé
correctement. Le fait de monter le volume assez fort risque de faire
tomber l'appareil.
Le capteur de la télécommande sur l'avant
de l'unité est sensible aux commandes de
la télécommande à une distance maximum
de 6 mètres, et avec un angle maximum
de 40°.
Veuillez noter que cette distance de
fonctionnement peut varier en fonction de
la luminosité de la pièce.
Dimensions maximum de la
base du téléviseur :
48 cm (L)x22 cm (P)
39
SEIKI
Connexions
Utiliser la connexion OPTIQUE
Utilisez un câble optique (non fourni) pour connecter la prise de sortie du
téléviseur sur la fente OPTICAL de l'unité. Avant d'insérer le câble optique,
enlevez la protection de la fente OPTICAL .
Câble OPTIQUE
(Non-inclus)
Vue arrière de l'unité
S'il n y a pas de sortie de son, et que l'écran affiche PLEASE CHANGE
YOUR SOURCE DEVICE TO PCM MODE UNDER AUDIO OUTPUT
SETTING, assurez-vous que le réglage audio pour la source d'entrée
(ex : TV, console de jeu, lecteur DVD, etc.) soit en mode PCM.
Utiliser la connexion AUX
Câble audio RCA stéréo
Vue arrière de l'unité
Vous pouvez également utiliser un câble audio RCA stéréo pour connecter les
fentes de sortie audio du téléviseur sur les fentes AUX (L/R) de l'unité.
40
Utiliser la connexion MP3 LINK
Utilisez le câble audio 3,5mm vers 3,5mm pour connecter la fente casque de
l'appareil audio sur la fente MP3 LINK de l'unité.
Vue de dessus de l'unité
3.5mm to 3.5 mm
Câble audio
Appareil audio
Connexion sur le secteur
Veillez à ce que la tension du secteur corresponde à la tension mentionnée au
dos ou en dessous de l’appareil.
Cette unité est conçue pour fonctionner avec le câble secteur fourni.
Connecter l'unité à une autre source d'alimentation peut causer des dégâts sur
l'unité. Déroulez le câble secteur sur sa longueur complète. Connectez la prise
de courant sur le secteur. Assurez-vous que la prise secteur est complètement
insérée dans la fente secteur.
L'alimentation principale/coupleur de l'appareil sert de sectionneur, le
sectionneur doit toujours rester en état de marche.
Connectez le cordon d'alimentation sur la fente AC~ sur l'unité et une prise
murale.
Assurez-vous que les connexions audio de l'unité sont connectées
avant de connecter sur la fente d'alimentation secteur.
Débranchez le cordon d'alimentation du secteur lorsque vous n’utilisez
pas l’appareil pendant une longue période.
41
Hacia la toma principal
Fonctionnement général
Lorsque vous branchez pour la première fois l'unité sur le secteur, l’unité passera
automatiquement en mode veille. L'indicateur POWER s'allumera en rouge.
Appuyez sur la touche <!> pour allumer l'unité. l'écran affiche un message
d'accueil HELLO et entrera dans le dernier mode utilisé.
Appuyez sur la touche <1> pour remettre l'unité en veille. L'écran affichera
STANDBY et l'unité s'éteindra. L'indicateur POWER s'allumera en rouge.
Déconnectez la prise d'alimentation du secteur si vous souhaitez éteindre
l'unité complètement.
Lorsque le volume de l'unité est presque muet ou inactif pendant
environ 15 minutes, elle passera automatiquement en mode veille.
Choix des modes
Appuyez sur la touche SOURCE à plusieurs reprises pour circuler entre les
modes AUX, BT, MP3 LINK et OPTICAL.
Régler le volume
Appuyez sur les touches Vol +/- pour régler le volume.
Si vous souhaitez couper le son, appuyez sur la touche MUTE sur la
télécommande. Appuyez sur la touche MUTE de nouveau ou appuyez
sur la touche VOL +/- pour reprendre l'écoute normale.
Choisir l'équaliseur
Appuyez sur la touche EQ sur la télécommande à plusieurs reprises pour
choisir le mode de musique de votre choix. (MOVIE, MUSIC, TV).
Lorsque le mode AUX ou OPTICAL est sélectionné, l'équaliseur sera réglé
sur MOVIE.
Lorsque le mode BT ou MP3 LiNK est sélectionné, l'équaliseur sera réglé
sur MUSIC.
Régler la luminosité
Appuyez sur la touche DIM sur la télécommande à plusieurs reprises pour
choisir le niveau de luminosité.
42
Fonctionnement Bluetooth®
Vous pouvez écouter des pistes d'un appareil multimédia s'il est connecté à
l'unité par le Bluetooth.
Pour connecter votre appareil à l'unité par Bluetooth, suivez les étapes ci-dessous :
Allumez l’unité. Appuyez sur la touche SOURCE sur la télécommande à plusieurs
reprises pour choisir le mode BT. L'écran affichera BT en clignotant.
Tenez la touche MI/PAIR sur l'unité ou la touche PAIR sur la télécommande pour
activer le couplage Bluetooth.
Activez votre appareil Bluetooth et sélectionnez le mode de recherche.
« SBASE301 » apparaitra dans la liste des appareils Bluetooth.
Choisissez « SBASE301 » et saisissez « 0000 » pour le mot de passe, si nécessaire.
L'écran affichera BT et cessera de clignoter lorsque la connexion sera réussie.
Pour déconnecter la fonction Bluetooth, passez sur une autre fonction de l'unité
ou désactivez la fonction depuis votre appareil Bluetooth.
S'il y a une connexion existante, appuyez sur la touche HI/PAIR sur
l'unité, ou sur la touche PAIR de la télécommande pour réactiver le
mode de couplage, la connexion existante sera interrompue.
Si aucun autre appareil Bluetooth ne se couple avec ce lecteur au
bout de deux minutes, le lecteur retournera à sa connexion précédente.
Le lecteur se déconnectera également lorsque votre appareil sera
déplacé hors de la portée de fonctionnement.
Si vous souhaitez reconnecter votre appareil à ce lecteur, placez-le
dans la portée de fonctionnement.
Si l'appareil est déplacé hors de la portée de fonctionnement, lorsqu'il
est ramené, vérifiez si l'appareil est encore connecté avec le lecteur.
Si la connexion est perdue, suivez les instructions ci-dessus pour
coupler votre appareil sur le lecteur à nouveau.
La portée d'utilisation entre l'unité principale et l'appareil Bluetooth est
d'environ 8 mètres.
Avant de connecter un appareil Bluetooth sur cette unité,
familiarisez-vous avec les fonctionnalités Bluetooth de l'appareil.
La compatibilité avec tous les appareils Bluetooth n’est pas garantie.
Tout obstacle entre cette unité et un appareil Bluetooth peut réduire la
portée d'utilisation.
Gardez cette unité à distance des autres appareils électroniques qui
pourraient causer des interférences.
43
Si l'appareil Bluetooth connecté supporte le profil de distribution audio avancé
(Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)), vous pouvez écouter la musique
stockée sur l'appareil avec le lecteur.
Si l'appareil supporte également de profil de contrôle distant audio et vidéo
(Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)), vous pouvez utiliser la
télécommande du lecteur pour lire la musique stockée sur l'appareil.
Coupler votre appareil avec le lecteur
Lire de la musique via votre appareil (s'il supporte A2DP)
Utiliser la télécommande fournie pour contrôler la lecture (s'il supporte AVRCP)
Pour interrompre/reprendre la lecture, appuyez sur la touche .
Pour sauter des pistes, appuyez sur la touche .
Fonctionnement AUX/MP3 LINK/OPTICAL
Assurez-vous que l'unité est connectée au téléviseur ou à l'appareil audio.
Appuyez sur la touche SOURCE à plusieurs reprises pour choisir le mode de
votre choix.
Appuyez sur les touches Vol +/- pour régler le volume.
Appuyez sur la touche EQ sur la télécommande à plusieurs reprises pour
choisir le mode de musique de votre choix.
Lors de la connexion d'un appareil externe, consultez le manuel
d'utilisation de l'appareil externe, ainsi que ce manuel.
Des exemples d'appareils audio pouvant être connectés à l'unité
sont : Lecteurs MP3 portables, lecteurs de cassette, lecteurs de
mini disque, lecteurs DVD, etc.
Entretien
Assurez-vous que l'unité est complètement débranchée du secteur avant
le nettoyage.
Pour nettoyer l'unité, essuyez le boitier avec un tissu légèrement humide et
sans bouloches.
N'utilisez pas de liquide de nettoyage contenant de l'alcool, de l'ammoniac
ou des abrasifs.
Ne vaporisez pas d'aérosol vers ou à proximité de l'unité.
Conseils et astuces
Si un problème se présente, il peut souvent être du à une cause mineure.
Le tableau qui suit contient diverses astuces.
Assurez-vous que le câble secteur est correctement
connecté.
Assurez-vous que l'unité est allumée.
Solution
Problème
Pas de courant.
Écouter de la musique depuis un appareil Bluetooth
44
Problème Solution
Un fort
bourdonnement
ou des bruits se
font entendre.
La télécommande
ne fonctionne pas
L'unité ne répond pas
lorsque vous appuyez
sur les touches.
Pas de sortie de son.
Impossible de trouver
BASE301 sur mon
appareil Bluetooth.
Les prises et les fentes sont sales. Essuyez-les avec un tissu
légèrement humidifié avec une solution nettoyante non
abrasive appropriée.
Utilisez la télécommande proche de l'unité.
Pointez la télécommande vers le capteur infrarouge de
l’unité.
Remplacez la pile dans la télécommande par une nouvelle
pile.
Enlevez les obstacles entre la télécommande et l'unité.
L'unité peut se bloquer lors de l'utilisation. Éteignez l'unité
et rallumez-la au niveau du secteur pour réinitialiser l'unité.
Assurez-vous que le son de l'unité n'est pas coupé. Appuyez
sur la touche MUTE ou sur la touche VOL +/- pour reprendre
l'écoute normale.
Assurez-vous que le réglage de la source d'entrée (ex : TV,
console de jeu, lecteur DVD, etc.) est réglé sur le mode PCM
lorsque vous utilisez une connexion optique.
Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée sur
votre appareil Bluetooth.
Si un dysfonctionnement se présente, débranchez l'unité de la prise
secteur et reconnectez-la de nouveau.
Spécifications
Modèle
Alimentation
Caractéristique
SBASE301
Alimentation
Consommation énergétique
Puissance de sortie haut-parleur
110-240V- 50/60HZ
60W
10Wrms x 2 + 20Wrms (caisson de graves)
Connectivité
Dimension (L) x (P) x (H)
Poids net
Fentes AUX IN (L/R), Fente MP3 LINK, Fente OPTICAL,
Bluetooth 4.0
525 x 300 x 65 mm
4.4kg
Ce modèle et ses spécifications peuvent faire l’objet de changement sans
notification préalable.
Remarques sur l'élimination des piles
Les piles utilisées avec ce produit contiennent des produits chimiques qui sont
nuisibles pour l'environnement. Pour préserver notre environnement, jetez les
piles conformément à vos lois ou réglementations locales. Ne jetez pas les piles
avec les autres déchets ménagers quotidiens.
45