HID Global ICLASSRA30A iCLASS SE DECOR Reader User Manual iCLASS DFM Rev C Universal Installation Guide

HID Global Corporation iCLASS SE DECOR Reader iCLASS DFM Rev C Universal Installation Guide

UserManual.wiki >

HID Global >

ICLASSRA30A User Manual HTML Version

user manual

iCLASS SE® Décor

INSTALLATION GUIDE

ACCESS ﬂexibility.

13.56 MHz Contactless

RA30A

RPA30A

30A

RPA

6715-901 A.0

INSTALACIÓN

INSTALLATION

INSTALAÇÃO

INSTALLATION

INSTALLAZIONE

iCLASS SE Décor

INSTALLATION GUIDE

6715-901 A.0

RA30, RPA30A

Parts List

Componentes

pièCes

peças

Komponenten

Componenti

Parts

• 1-iCLASSReader

• 1-InstallationManual

• 2-3.5mmx.6pitchx12mmPhillipsmachinescrews

• 3-#6-32x.375”Phillipsself-tapping(mv)machinescrews

• 2-#6x1.5”Phillipssheetmetalscrews

• 1-#6x.375”Spannersecurityscrew,anti-tamper

• 2-Terminalconnectorsforterminalreaders

• 1-Baseplate

Recommended

• Upto13wiresplices(pigtail)

• Cable,5-9conductor(Wiegandorclock-and-data),

22or24AWG[65mmor51mm](pigtail)

• LinearDCPowersupply

• Metalorplasticjunctionbox

• SecurityTool(foranti-tamperscrew)HID04-0001-03

Lista de comPonentes

•1lectoriCLASS

•1manualdeinstalación

•2tornillosmecánicosPhillipsde3.5 mm x 12 mm,paso 0.6

• 3tornillosmecánicosautoperforantesN.º 6 de 32 x 0.375“

• 2tornillosPhillipsN.º 6parametalesde1.5”

• 1tornillodeseguridadN.º 6contrasabotajede0.375”para

llaveinglesa

• 2conectoresdeborneparalectoresdeborne

•1placabase

Recomendado:

• Unmáximode13empalmesparacable(flexible)

• Cable,de5a9conductores(Wiegandoclock-and-data),

22o24AWG[65mmo51mm](flexible)

• FuentedealimentaciónlinealdeCC

• Cajametálicaodeplásticoparaconexiones

• Herramientadeseguridad(paratornillocontrasabotaje)

HID 04-0001-03

Liste des Pièces

• 1-LecteuriCLASS

• 1-Manueld’installation

• 2-Vismécaniquescruciformes3,5mmx0,6pasx12mm

• 3-Vismécaniquescruciformesautotaraudeuses

Nº6-32x0,375pouce

• 2-VisàtôlecruciformesNº 6 x 1,5pouce

• 1-VisdesécuritéinviolableNº6 x 0,375 pouce

• 2-Connecteursdebornierpourlecteursàbornier

• 1-Support

Recommandés

• Jusqu’à13emboutsdecâble(entire-bouchon)

• Câble,5-9conducteurs(Wiegandouclock-and-data),

22ou24AWG[65mmou51mm](câble)

• Alimentationcclinéaire

• Boîtierdejonctionmétalliqueouplastique

• Outildesécurité(pourvisinviolable)HID 04-0001-03

Lista de Peças

• 1–LeitoriCLASS

• 1–Manualdeinstalação

• 2–ParafusosPhillipsparaaplicaçãoamáquinade3,5 mm xde

passo0,6 x 12 mm

• 3–ParafusosPhillipsdeauto-rosqueamentoparaaplicaçãoa

máquinanº 6-32 x 0,375 pol.

• 2–ParafusosPhillipsdechapametálicanº 6 x 1,5 pol.

• 1–Parafusodesegurançadechavedeporcanº 6 x 0,375 pol.,

antiviolação

• 2–Conectoresdoterminalparaosleitoresdoterminal.

• 1–Placabásica

Recomendado

• Entrelaçamentosdeaté13 cabos(caboflexível)

• Cabo,condutor5-9(Wiegandouclock-and-data),

22ou24AWG[65mmou51mm](caboflexível)

• AlimentaçãoDClinear

• Caixadejunçãodemetalouplástico

• Ferramentadesegurança(paraoparafusoantiviolação)

HID 04-0001-03

KomPonenten

• 1iCLASSLeser

• 1Installationsanleitung

• 2Kreuzschlitzschrauben–3,5 mm x 12 mm(x 0,6 Zoll

Teilung)

• 3Kreuzschlitz-Schneidschrauben–US-Größe

Nr. 6-32 x 0,375 Zoll

• 2Kreuzschlitz-Blechschrauben–US-Größe

Nr.6 x 1,5 Zoll

• 1Sicherungsschraube–US-GrößeNr.6 x 0,375 Zoll

• 2AnschlusssteckerfürLeser

• 1Grundplatte

EmpfohleneKomponenten

• Biszu13Spleißverbindungen

• Kabel,5-9Leiter(Wiegandoderclock-and-data),

22oder24AWG[65mmoder51mm],(bewegliches

Anschlusskabel)

• LinearesGleichstromnetzteil

• VerteilerkastenausMetalloderKunststoff

eLenco Parti

•UnlettoreiCLASS

•Unmanualediinstallazione

•DuevitidaferroPhillipsda3,5mmx12mmconpassoda0,6

•VitidaferroautofilettantiPhillipsnumero#632x0,375pollici

•DuevitiperlamieraPhillipsnumero6x1,5pollici

•UnavitedisicurezzaantimanomissioneSpanner

numero6x0,375pollici

•Duemorsettiereperterminalilettore

•Unapiastradibase

Consigliati

•Cavoa13poli

•Cavo,conduttore5-9(tipoWiegandoclock-and-data),

schermato22o24AWG[65mmo51mm](atortiglione)

•Alimentatorelinearec.c.

•Scatoladigiunzionemetallicaoinplastica

•Utensiledisicurezza(pervitiantimanomissione)HID 04-0001-03

INSTALLATION GUIDE 3

6715-901 A.0 iCLASS SE Décor

RA30, RPA30A

Speciﬁcations

espeCifiCaCiones

spéCifiCations

espeCifiCações

spezifiKationen

speCifiChe

UL Reference Number Deciphering

x1 ReaderColors:K=Black,G=Gray,W=White

x2 Wiring:N=Pigtail,T=Terminal

x3 Communications:R=RS-485

Mounting

montaje

montage

montagem

montage

installazione

PRODUCT

PRODUCTO

PRODUIT

PRODUTO

PRODUKT

PRODOTTO

BASE PART NUMBER

NÚMERO DE COMPONENTE BASE

RÉFÉRENCE DE BASE

NÚMERO DAS PEÇAS BÁSICAS

HAUPTTEILENUMMER

NUMERO PARTE DI BASE

INPUT VOLTAGE (VDC)

TENSIÓN DE ENTRADA (VCC)

TENSION D’ALIMENTATION (Vcc)

VOLTAGEM DE ENTRADA (VCC)

EINGANGSSPANNUNG (VDC)

TENSIONE IN INGRESSO (V c.c.)

CURRENT

CORRIENTE ELÉCTRICA

CONSOMMATION

CORRENTE

STROMSTÄRKE

CORRENTE

OPERATING TEMPERATURE

TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO

TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT

TEMPERATURA DE OPERAÇÃO

BETRIEBSTEMPERATUR

TEMPERATURA D’ESERCIZIO

CABLE LENGTH

LONGITUD DEL CABLE

LONGUEUR DE CÂBLE

COMPRIMENTO DO CABO

KABELLÄNGE

LUNGHEZZA CAVO

UL REF NUMBER

NÚMERO DE REFERENCIA UL

RÉF. UL

NÚMERO DE REFERÊNCIA UL

UL-REFERENZNUMMER

NUMERO DI RIFERIMENTO UL

NSC PEAK

RA30A 92A

5-16VDC

75mA 110mA

-30°-150°F

(-35°-65°C)

Wiegand = 500ft -22AWG

  (152m)

  300ft - 24AWG

  (91m)

RS-485 = 4000ft(1,219.2m)

RA30Ex1x2x3

RPA30A 93A 85mA 120mA RPA30AEx1x2x3

NSC=NormalStandbyCondition

iCLASS SE Décor

INSTALLATION GUIDE

6715-901 A.0

RA30, RPA30A

BEEP

GRN

RTN

+VDC

SHLD

RED

HOLD

GP101

GP102

OC/TMPR

DATA1

DATA0

GP103

GP104 ATTENTION

Observeprecautionsforhandling

ELECTROSTATICSENSITIVEDEVICES

Wiring

Cableado

Câblage

fiação

Verdrahtung

Cablaggio

* TamperOutput.Whenactivated,outputsyncstoground(default).

** Dependentuponreaderconfiguration.

SeeHTOGWiegandandClock-and-Dataconfigurationsformoreinformation.

Pigtail Terminal Description Pigtail Terminal Description

Yellow P1-1 BeeperInput Red/Green P2-7  GPIO1(RS232-T/RS485-A)

Orange P1-2 Green(GRN)LEDInput Tan P2-6  GPIO2(RS232-R/RS485-B)

Black P1-3 Ground(RTN) Violet P2-5 * OpenCollectorOutput

Red P1-4 +VDC White P2-4 ** WiegandData1/Clock

- P1-5 Unused Green P2-3 ** WiegandData0/Data

Brown P1-6 RedLEDInput Pink P2-2  GPIO3(RS485-Z)

Blue P1-7 HoldInput Gray P2-1  GPIO4(RS485-Y)

* Salidadesabotaje.Alactivarse,lasalidasesincronizacontierra(predeterminado).

** Dependedelaconfiguracióndellector.

ConsultelasconfiguracionesdeHTOGWiegandyClock-and-Dataparaobtenermásinformación.

Flexible Borne Descripción Flexible Borne Descripción

Amarillo P1-1 Entradadebíper Rojo/Verde P2-7  GPIO1(RS232-T/RS485-A)

Naranja P1-2 EntradaparaLEDVerde(GRN) Canela P2-6  GPIO2(RS232-R/RS485-B)

Negro P1-3 Conexiónatierra Violeta P2-5 * Salidadecolectorabierto

Rojo P1-4 +VCC Blanco P2-4 ** DatosWiegand1/Reloj

- P1-5 Sinuso Verde P2-3 ** DatosWiegand0/Datos

Marrón P1-6 EntradaparaLEDRojo Rosa P2-2  GPIO3(RS485-Z)

Azul P1-7 Entradaderetención Gris P2-1  GPIO4(RS485-Y)

INSTALLATION GUIDE 5

6715-901 A.0 iCLASS SE Décor

RA30, RPA30A

* Sortieautoprotection.Lorsqu'elleestactivée,lasortieesttiréeverslamasse(pardéfaut).

** Selonlaconfigurationdulecteur.

Pourplusd’informations,voirlesconfigurationsHTOGWiegandetClock-and-Data.

Câble À bornier Description Câble À bornier Description

Jaune P1-1 EntréeBeeper(BEEP) Rouge/vert P2-7  GPIO1(RS232-T/RS485-A)

Orange P1-2 EntréeLEDverte(GRN) Bronze P2-6  GPIO2(RS232-R/RS485-B)

Noir P1-3 Terre(RTR) Violet P2-5 * Sortieàcollecteurouvert(OC/TMPR)

Rouge P1-4 +Vcc Blanc P2-4 ** DonnéesWiegand1/Clock(DATA1)

- P1-5 Nonutilisé Vert P2-3 ** DonnéesWiegand0/Data(DATA0)

Marron P1-6 EntréeLEDrouge(RED) Rose P2-2  GPIO3(RS485-Z)

Bleu P1-7 EntréeHold(HOLD) Gris P2-1  GPIO4(RS485-Y)

* Saídadetamper.Quandoativadaasaídasincronizacomoterra(padrão).

** Dependentedaconfiguraçãodoleitor.ConsultedoHTOGWiegandeConfiguraçõesdoRelógioedeDadosparaobtermaisinformações.

Cabo exível Terminal Descrição Cabo exível Terminal Descrição

Amarelo P1-1 Entradadebíper Vermelho/verde P2-7  GPIO1(RS232-T/RS485-A)

Laranja P1-2 EntradadeLEDverde(VRD) Bronzeie P2-6  GPIO2(RS232-R/RS485-B)

Preto P1-3 Terra(RTN) Violeta P2-5 * Saídadocoletoraberta

Vermelho P1-4 +VDC Branco P2-4 ** Wiegand-Daten1/Uhr

- P1-5 Nãousado Verde P2-3 ** DadosWiegand0/Dados

Marrom P1-6 EntradadeLEDvermelho Cor-de-rosa P2-2  GPIO3(RS485-Z)

Azul P1-7 Manterentrada AlousaCinzento P2-1  GPIO4(RS485-Y)

* Manipulationssicherungsausgang.BeiAktivierungschaltetderAusgangzurErde(Standard).

** AbhängigvonLeserkonfiguration.WeitereInformationensieheHTOGWiegand-undClock-and-Data-Konfiguration.

Pigtail Terminal Beschreibung Pigtail Terminal Beschreibung

Gelb P1-1 BeeperEingang(BEEP) Rot/Grün P2-7  GPIO1(RS232-T/RS485-A)

Orangefarben P1-2 EinganggrüneLED(GRN) Bronze P2-6  GPIO2(RS232-R/RS485-B)

Schwarz P1-3 Erdungsleiter(RTN) Violett P2-5 * Open-Collector-Ausgang(OC/TMPR)

Rot P1-4 +VDC Weiß P2-4 ** Wiegand-Daten1/Uhr(DATA1)

- P1-5 Nichtverwendet Grün P2-3 ** Wiegand-Daten0/Daten(DATA0)

Braun P1-6 EingangroteLED(RED) Rosa P2-2  GPIO3(RS485-Z)

Blau P1-7 Hold-Eingang(HOLD) Grau P2-1  GPIO4(RS485-Y)

** Uscitatamper.Quandoattivata,uscitaanegativo(predefinito).

*** Dipendedallaconfigurazionedellettore.

PerulterioriinformazioniinmeritovedereleconfigurazioniHTOGWiegandeClock-and-Data.

Cavo essibile Terminale Descrizione Cavo essibile Terminale Descrizione

Giallo P1-1 Ingressoconcicalino Rosso/verde P2-7  GPIO1(RS232-T/RS485-A)

Arancione P1-2 IngressoLEDverde(GRN) Bronzo P2-6  GPIO2(RS232-R/RS485-B)

Nero P1-3 Massa(RTN) Viola P2-5 * Uscitacollettoreaperto

Rosso P1-4 +Vc.c. Bianco P2-4 ** WiegandData1/Clock

- P1-5 Nonusato Verde P2-3 ** WiegandData0/Clock

Marrone P1-6 IngressoLEDrosso Rosa P2-2  GPIO3(RS485-Z)

Blu P1-7 Ingressoditenuta Grigio P2-1  GPIO4(RS485-Y)

iCLASS SE Décor

INSTALLATION GUIDE

6715-901 A.0

RA30, RPA30A

instalaCión del leCtor en la plaCa posterior

installation du leCteur sur la plaque arrière

instalação do leitor na plaCa traseira

leser an der rüCKplatte anbringen

installazione del lettore a Contropiastra

Install Reader

1. Join

2. Twist counterclockwise

3. Tighten screws

Junctionboxnotincluded.

Cajaparaconexionesnoincluida.

Boîtierdejonctionnoninclus.

Caixadejunçãonãoincluída.

Anschlusskastennichtmitinbegriffen.

Scatoladiraccordononinclusa.

INSTALLATION GUIDE 7

6715-901 A.0 iCLASS SE Décor

RA30, RPA30A

enCendido y prueba

alimentation et tests

energia e teste

stromVersorgung und testen

alimentazione e test

Turnpoweron

Enciendalaunidad

Mettresoustension

Ligueaenergia

Einschalten

Accendere

Testcard

Pruebelatarjeta

Testerlacarte

Testeocartão

Kartetesten

Provarelatessera

Power & Testing

iCLASS SE Décor

INSTALLATION GUIDE

6715-901 A.0

RA30, RPA30A

Optional Features

• OpenCollectorOutput-Controlsanexternaldevice(16VDCMax)operatinginHostModeonly.Sink-40mA/Source-1mA.SeetheiCLASSApplicationNotefordetails.

• OpticalTamper-AconfigurationcardisnecessarytoactivatetheOpticalTamper.Onceactivated,andwhentheEscutcheonisremoved,theOpticalTamperisactivated.ContactHIDTechnical

SupportforOpticalTamperoptions.SeeTamperApplicationNote,AN0112.

• ConfigurationCards-Withtheuseofcongurationcards,thereadercanbemodiedtomeetthespecicrequirementsofaninstallation.Congurationoptionsinclude;audiovisual,CSNoutputsand

keypadoutputs(keypadmodelsonly).ContactHIDTechnicalSupportforallreadercongurationoptions.

• HoldInput-whenasserted,thislineeitherbuffersacardordisablesacardreaduntilreleased,asconfigured.

• Salidaacolectorabierto:controlaundispositivoexterno(16VCCmáx.)quefuncionaúnicamenteenModoHost.Disipacióndecorriente:40mA/Fuente:1mA.Paraobtenermásinformación,

consultelaNotadeAplicacióndeiCLASS.

• Interruptordesabotajeóptico:latarjetadeconfiguraciónaccionaelinterruptordesabotajeóptico.Unavezaccionado,cuandoseretiralaplacaposteriordellector,seactivauninterruptorde

sabotajeóptico.ComuníqueseconelCentrodeAsistenciaTécnicadeHIDparaconocerlasopcionesdeinterruptoresdesabotajeóptico.

• Tarjetasdeconfiguración:elusodelastarjetasdeconfiguraciónpermitequeellectorsepuedamodificarparacumplirconlosrequisitosespecíficosdeunainstalación.Lasopcionesde

configuraciónincluyensalidasdeaudio,visuales,CSNytecladonumérico(únicamenteparalosmodelosquecuentanconestaopción).ComuníqueseconelCentrodeAsistenciaTécnicadeHID

paraconocertodaslasopcionesdeconfiguración.

• Entradaderetención:cuandoseactiva,estalíneaalmacenaunatarjetaenmemoriaintermediaoanulasuconfiguracióndelecturahastaqueseadesactivada.

• Sortieàcollecteurouvert-contrôleundispositifexterne(16Vccmax,-40mA).Voirlanoted’applicationiCLASSpourdeplusamplesdétails.

• Autoprotectionoptique–Unecartedeconfigurationestnécessairepouractiverl’autoprotectionoptique.Unefoisquecelle-ciaétéactivée,l’autoprotectionoptiquesedéclenchelorsquelaplaquede

 montageestenlevée.ContactezlesupporttechniquedeHIDpourconnaîtrelesoptionsd’autoprotectionoptique.

• Cartesdeconfiguration–Lescartesdeconfigurationpermettentdemodifierlefonctionnementdulecteurpoursatisfaireauxexigencesspécifiquesd’uneinstallation.Lesoptionsdeconfiguration

comprennentlesfonctionsaudiovisuellesainsiquelessortiesCSNetlessortiesdeclavier(modèlesàclavieruniquement).ContactezlesupporttechniquedeHIDpourconnaîtrel’ensembledes

optionsdeconfigurationdulecteur.

• EntréeHold-Lorsqu’elleestactivée,cettelignemetunecarteenmémoiretamponoudésactivelalecturedecartelorsquel’entréeestactive,selonlaconfigurationdéfinie.

• Saídadocoletoraberta–controlaodispositivoexterno(máx.16VCC)operandosomentenomodoHost.Dissipador–40mA/Fonte–1mA.VejaaobservaçãoiCLASSdeaplicaçãopara

detalhes.

• OpticalTamper–UmcartãodeconfiguraçãoénecessárioparaativaroOpticalTamper(detectorótico).Umavezacionado,quandoseretiraaplacatraseiradoleitor,oOpticalTamperseráativado.

 ContateosuportetécnicodaHIDparaobterasopçõesdoOpticalTamper.

• Cartõesdeconfiguração–comousodecartõesdeconfiguração,oleitorpodesermodificadoparaatenderaosrequisitosespecíficosdeumainstalação.Asopçõesdeconfiguraçãoincluemáudio-

visual,saídasdeCSNesaídasdeteclado(somentemodeloscomteclado).ContateoSuporteTécnicoHIDparaobtertodasasopçõesdeconfiguraçãodoleitor.

• EntradaHold–quandoativada,essalinhaouarmazenaumcartãooudesabilitaaleituradeumcartãoatéquesejaliberada,conformeconfigurada.

• Open-Collector-Ausgang–steuerteinexternesGerät(max.16VDC),ausschließlichüberserielleSchnittstelle.Sink-40mA/Quelle-1mA.EinzelheitensindimiCLASS-Anwendungshinweis

enthalten.WennnachAktivierungderKonfigurationskartedieMontageplattedesLesersentferntwird,wirdeineManipulationswarnungausgegeben.

• OptischeManipulationssicherung–zurAktivierungderoptischenManipulationssicherungisteineKonfigurationskarteerforderlich.WennnachAktivierungderKonfigurationskartedieMontageplatte

desLesersentferntwird,wirdeineManipulationswarnungausgegeben.

 InformationenzudenKonfigurationsoptionenderoptischenManipulationssicherungsindüberdentechnischenSupportvonHIDerhältlich.

• Konfigurationskarten–durchdieVerwendungvonKonfigurationskartenkannderLesermodifiziertwerden,umdiejeweiligenAnforderungeneinerInstallationzuerfüllen.Zuden

KonfigurationsoptionengehörenaudiovisuelleEinstellung,CSN-AusgängeundTastenfeld-Ausgänge(nurbeiModellenmitTastenfeld).InformationenzudenKonfigurationsoptionenderLesersind

überdentechnischenSupportvonHIDerhältlich.

• Hold-Eingang–wenndieseFunktionaktiviertist,werdendieKartendatenentwederzwischengespeichertoderdieLesekonfigurationderKartewirdgesperrt,jenachKonfiguration.

• Uscitacollettoreaperto–Controllaundispositivoesterno(massimo16Vc.c.)chefunzionasoloinmodalitàhost.Sink-40mA/Source-1mA.Perdettagliinmerito,vederelanotaapplicativa

iCLASS.

• Tamperottico–perl’attivazionedeltamperotticoènecessariaunatesseradiconfigurazione.Unavoltaattivato,selapiastraposteriorevienerimossa,ildispositivovieneattivato.

 ContattareilsupportotecnicoHIDperopzionirelativealtamperottico.

• Tesserediconfigurazione–talitessereconsentonodimodificareillettoreinmododarispondereaglispecificirequisitidiun’installazione.Leopzionidiconfigurazioneincludono:audio-visivo,output

delnumerodiseriedellaschedaeoutputdellatastiera(solopermodellicontastiera).ContattareilsupportotecnicoHIDpertutteleopzionidiconfigurazionedellettore.

• Ingressoditipohold–Quandovieneattivata,questalineamemorizzainunbufferunatesseraodisattivalaletturadellatesserafinoalrilascio,comeconfigurato.

CaraCterístiCas opCionales

CaraCtèristiques en option

reCursos opCionais

optionale features

funzioni opzionali

INSTALLATION GUIDE 9

6715-901 A.0 iCLASS SE Décor

RA30, RPA30A

IntentionalBlank

hidglobal.com

ACCESS experience.

HID Global

North America

15370 Barranca Parkway

Irvine, CA 92618

USA

Phone: 800 237 7769

Fax: 949-732-2120

Asia Paciﬁc

19/F 625 King’s Road

NorthPoint, Island East

Hong Kong

Phone: 852 3160 9800

Fax: 852 3160 4809

Europe, Middle East & Africa

Phoenix Road

Haverhill, Suolk CB9 7AE

England

Phone: +44 (0) 1440 714 850

Fax: +44 (0) 1440 714 840

Support: support.hidglobal.com

US Patents: 5952935, 7124943, 7219837, 7439862,

7180403, 6058481 and 6337619.

Check reader label for current regulatory approvals.

ConnectonlytoaListedAccessControl/Burglarypower-limitedpowersupply.Thesereadersareintendedtobeusedwithlisted(UL294)controlequipment.

OnlytheWiegandcommunicationprotocolhasbeeninvestigatedbyUL.

CAUTION: Any changes or modifcations to this devise not explicitly approved by the manufacturer could void your authority to operate this equipment.

FCC

Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterfer-

encereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

Canada Radio Certification

ThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicense-exemptRSSstandard(s).Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)thisdevicemust

acceptanyinterference,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice.

LeprésentappareilestconformeauxCNRd’IndustrieCanadaapplicablesauxappareilsradioexemptsdelicence.L’exploitationestautoriséeauxdeuxconditionssuivantes:(1)l’appareilnedoitpas

produiredebrouillage,et(2)l’utilisateurdel’appareildoitacceptertoutbrouillageradioélectriquesubi,mêmesilebrouillageestsusceptibled’encompromettrelefonctionnement.

CE Marking

HIDGlobalherebydeclaresthattheseproximityreadersareincompliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevantprovisionsofDirective1999/5/EC.

Porelpresente,HIDGlobaldeclaraqueestoslectoresdeproximidadcumplenconlosrequisitosesencialesyotrasdisposicionesrelevantesdelaDirectiva1999/5/EC.

HIDGlobaldéclareparlaprésentequeceslecteursàproximitésontconformesauxexigencesessentiellesetauxautresstipulationspertinentesdelaDirective1999/5/CE.

AHIDGlobal,pormeiodeste,declaraqueestesleitoresdeproximidadeestãoemconformidadecomasexigênciasessenciaiseoutrascondiçõesdadiretiva1999/5/EC.

HIDGlobalbestätigthiermit,dassdieLeserdiewesentlichenAnforderungenundanderenrelevantenBestimmungenderRichtlinie1999/5/EGerfüllen.

HIDGlobaldichiaracheilettoridiprossimitàsonoconformiairequisitiessenzialieadaltremisurerilevanticomeprevistodallaDirettivaeuropea1999/5/EC.

DownloadcopiesoftheR&TTEDeclarationofConformity(DoC)athttp://certifications.hidglobal.com.

HID GLOBAL, HID, the HID logo, iCLASS, multiCLASS and Indala are the trademarks or registered

trademarks of HID Global Corporation, or its licensors, in the U.S. and other countries.

6715-901 Rev A.0

HID Global ICLASSRA30A iCLASS SE DECOR Reader User Manual iCLASS DFM Rev C Universal Installation Guide

HID Global Corporation iCLASS SE DECOR Reader iCLASS DFM Rev C Universal Installation Guide

user manual

Navigation menu

Namespaces

Views

Navigation