HP Acknowledgments Business Ink Jet 2200/2250 Printer (Danish And Other Languanges) Reference Guide Bpd08383

HP Business InkJet 2200/2250 Printer - (Norwegian and other languanges) Reference Guide bpd08385

HP Business InkJet 2200/2250 Printer - (Finnish and other languanges) Reference Guide bpd08384

HP Business Inkjet 2200-/2250-skrivare - (Svenska och andra språk) Referenshandbok bpd08386

User Manual: HP HP Business InkJet 2200/2250 Printer - (Danish and other languanges) Reference Guide

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 160 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]

Varemerker

HP ColorSmart III, PhotoREt III og HP ZoomSmart Scaling Technology er varemerker for Hewlett-Packard Company.

Microsoft®, MS Windows® og Windows® og Windows NT® er registrerte varemerker i USA for Microsoft Corporation.

Macintosh® og Apple® er registrerte varemerker for Apple Computer, Inc.

UNIX® er et registrert varemerke for Open Group.

Novell® og NetWare® er registerte varemerker for Novell Corporation.

Pentium® er et registerert varemerke for Intel Corporation.

Merknad

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.

Hewlett-Packard gir ingen garanti av noe slag med hensyn til dette materialet, inkludert, men ikke begrenset til, underforståtte garantier for salgbarhet og anvendelighet til et

bestemt formål.

Hewlett-Packard skal ikke holdes erstatningsansvarlig for feil i dokumentet eller for tilfeldige skader eller konsekvensskader i forbindelse med levering, ytelse eller bruk av

dette materialet.

Ingen del av dette dokumentet kan kopieres, reproduseres eller oversettes til et annet språk uten først å innhente skriftlig tillatelse fra Hewlett-Packard Company.

Tillkännagivanden

HP ColorSmart II, PhotoRet III och HP ZoomSmart Scaling Technology är varumärken som tillhör Hewlett-Packard Company.

Microsoft®, MS Windows®, Windows® och Windows NT® är varumärken som har inregistrerats i USA och tillhör Microsoft Corporation.

Macintosh® och Apple® är inregistrerade varumärken

som tillhör Apple Computer, Inc.

UNIX® är ett inregistrerat varumärke som tillhör Open Group.

Novell® och Netware® är inregistrerade varumärken som tillhör Novell Corporation.

Pentium® är ett inregistrerat varumärke som tillhör Intel Corporation.

Observera

Uppgifterna i detta dokument kan ändras utan meddelande.

Hewlett-Packard lämnar inga garantier avseende detta material, inklusive, men ej begränsat till, underförstådda garantier avseende säljbarhet och lämplighet för ett visst

ändamål.

Hewlett-Packard skall ej hållas ansvarigt för fel som kan förekomma i detta material eller för tillfälliga skador eller följdskador i anslutning till tillhandahållandet, prestandan

eller användningen av detta material.

Inga delar av detta dokument får fotokopieras, reproduceras eller översättas till ett annat språk utan föregående skriftligt tillstånd från Hewlett-Packard Company.

Tavaramerkit

HP ColorSmart III, PhotoREt III ja HP ZoomSmart Scaling Technology ovat Hewlett-Packard Companyn tavaramerkkejä.

Microsoft®, MS Windows®, Windows® ja Windows NT® ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.

Macintosh® ja Apple® ovat Apple Computer, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.

UNIX® on Open Groupin rekisteröity tavaramerkki.

Novell® ja NetWare® ovat Novell Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Pentium® on Intel Corporationin rekisteröity tavaramerkki.

Huomautus

Tässä asiakirjassa annetut tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Hewlett-Packard ei anna mitään tähän materiaaliin liittyviä takuita, mukaan luettuina, mutta ei rajoittuen seuraaviin: oletetut takuut myyntikelpoisuudesta tai sopivuudesta

tiettyyn tarkoitukseen.

Hewlett-Packard ei ole vastuussa tässä esiintyvistä virheistä, tai suoranaisista tai välillisistä vahingoista, jotka liittyvät tämän materiaalin toimittamiseen, toimivuuteen tai

käyttöön.

Mitään tämän asiakirjan osaa ei saa valokopioida, jäljentää tai kääntää toiselle kielelle ilman Hewlett-Packard Companyn ennalta antamaa kirjallista lupaa.

Rettigheder

HP ColorSmart III, PhotoREt III og HP ZoomSmart Scaling Technology er varemærker der tilhører Hewlett-Packard Company.

Microsoft®, MS Windows®, Windows® og Windows NT® er amerikansk registrerede varmemærker der tilhører Microsoft Corporation.

Macintosh® og Apple® er registrerede varemærker der tilhører Apple Computer, Inc.

UNIX® er et registreret varemærke der tilhører Open Group.

Novell® og NetWare® er registrerede varemærker der tilhører Novell Corporation.

Pentium® er et registreret varemærke der tilhører Intel Corporation.

Vigtigt

Ændringer til nærværende håndbog kan foretages uden varsel.

Hewlett-Packard giver ingen garanti for dette materiale, herunder for salgbarhed og egnethed til givne formål.

Hewlett-Packard fraskriver sig ethvert ansvar for fejl heri og for tilfældig og anden skade som følge af levering, nytte og anvendelse af dette materiale.

Fotokopiering, reproduktion og oversættelse af håndbogen eller del heraf er forbudt uden forudgående skiftlig tilladelse fra Hewlett-Packard Company.

7/2000

innhold

innhold i

velkommen 1-1

Bruke denne funksjonsoversikten 1-1

komme i gang 2-1

Beskrivelse av skriverdeler og -funksjoner 2-1

Beskrivelse av knappene og indikatorlampene

på kontrollpanelet 2-2

Beskrivelse av LCD-skjermen 2-3

Oppsett 2-3

Velg språkinnstilling for LCD-vinduet 2-3

programvareinstallasjon 3-1

Installere skriverprogramvaren for lokal utskrift 3-1

Installere under Windows 95, Windows 98,

Windows NT 4.0 og Windows 2000 3-1

Installere under Windows 3.1 3-2

Installere skriverprogramvaren for nettverksutskrift 3-2

Installere skriveren på en Macintosh 3-3

nettverksutskrift 4-1

Litt om nettverk 4-1

Konfigurasjoner for nettverksutskrift 4-1

Klientserverkonfigurasjon 4-1

Konfigurasjon mellom datamaskiner 4-2

Installere skriveren i et nettverk med en

HP JetDirect-utskriftsserver (anbefales) 4-2

Dele skriveren i et nettverk 4-3

Støttemateriale for nettverk 4-4

Meldinger i LCD-vinduet 5-1

Informasjonsmeny 5-1

Papirhåndtering-meny 5-2

Vedlikeholdsmeny 5-2

Utskriftsmeny 5-2

Konfigurasjonsmeny 5-3

Tilbakestilling-meny 5-3

Postscript-meny 5-4

EIO-meny 5-4

Tilbakestille EIO-kortet 5-5

Forstå skrivermeldinger 5-6

innhold

Norsk

feilsøking 6-1

Generelle feilsøkingstips 6-1

Hurtigkontroll av HP Business Inkjet 2200/2250 6-1

Papir har kjørt seg fast i skriveren 6-2

Skrive ut en konfigurasjonsside 6-4

Skrive ut en testside 6-4

Kundestøtte 6-5

Internett 6-5

HPs telefonstøtte 6-5

spesifikasjoner 7-1

Skriverspesifikasjoner 7-4

Bestillingsinformasjon 7-4

HP-skrivertilbehør og -ekstrautstyr 7-4

HP Premium Transparency-film 7-4

HP Premium Inkjet-papir 7-4

HP Premium Inkjet Heavyweight Paper 7-4

HP Premium Photo Paper 7-5

HP Photo Paper 7-5

HP Professional Brochure og Flyer Paper 7-5

Blekkpatroner 7-5

HP-skriverhoder nr. 11 7-5

Tilbehør 7-5

Tilbehør for nettverk 7-6

Minimumsmarger for utskrift 7-6

Spesielle bestemmelser 7-6

Erklæring om strømledning 7-6

Klassifisering av indikatorlamper 7-6

Energiforbruk 7-7

Sikkerhetsinformasjon 7-7

Erklæring om begrenset garanti fra Hewlett-Packard 7-7

Varighet for begrenset garanti 7-8

Garantibegrensninger 7-9

Ansvarsbegrensning 7-9

Lokal lovgivning 7-9

tillegg 8-1

stikkordregister I

Norsk

1-1

velkommen

HP Business Inkjet 2200/2250 sørger for rask utskrift med profesjonelt

utseende når den er koplet direkte til PC-en eller i et nettverk. Med

kapasitet til høy utskriftskvalitet og bruk av sterke farger på

papirstørrelser opp til 216 x 356 mm (8,5 x 14 tommer) bidrar den til å

gi alle dokumentene du skriver ut, et mer kreativt og profesjonelt

utseende.

Bruke denne funksjonsoversikten

Bruk funksjonsoversikten til å finne grunnleggende informasjon om

skriveren på en rask måte. Denne håndboken inneholder følgende

avsnitt:

• Installasjonsveiledning – Viser hvordan du konfigurerer og

installerer skriveren.

• Programinstallasjon – Beskriver hvordan du installerer

skriverprogramvaren på forskjellige operativsystemer.

• Nettverksutskrift – Inneholder en innføring i nettverksutskrift og

viser tilgjengelige nettkoblinger til informasjon om elektronisk

installasjon og konfigurasjon du kan bruke i forskjellige

nettverksmiljøer.

• Feilsøking – Nyttig til løsing av skriverproblemer, og beskriver

dessuten hvordan du får tilgang til kundestøtten.

• Spesifikasjoner – Informasjon om delenumre for kassetter,

utskriftsmateriale som støttes, skuffkapasitet og systemkrav.

I brukerhåndboken finner du en fullstendig oversikt over skriveren. Starter

CD inneholder en elektronisk kopi av brukerhåndboken.

Norsk

velkommen

2-1

Komme i gang

Beskrivelse av skriverdeler og -funksjoner

Merk: Alle fiolette deler i skriveren er bevegelige.

1. Papirskinner – Fører papiret inn i skriveren.

2. Skuff 1 – Beregnet på vanlig papir.

3. Utskuff – Tar imot utskriftene.

4. Konvoluttskinne – Skyves for å passe til bredden på konvolutter.

5. Skuff 2 – Ekstra papirskuff (standardutstyr med HP Business Inkjet

2250TN).

6. Konvoluttmater – Holder én enkeltkonvolutt som skal mates inn i skriveren.

7. Øvre deksel – Gir tilgang til å se inni skriveren.

8. Vognlås – Lukker dekselet til skrivehodet.

9. Skrivehodedeksel – Løftes for å fjerne hvert enkelt skrivehode fra de

fargekodede soklene. Dekselet har en krok som må hektes i vognlåsen for

at skriveren skal kunne fungere.

10. Blekkpatrondeksel – Gir tilgang til blekkpatronene.

11. Tilgangsdeksel for skrivehode – Gir tilgang til skrivehodene.

Tilgangsdekselet må være lukket før du kan skrive ut.

Norsk

komme i gang

2-2

1. Strøminngang – Kople strømledningen til her.

2. EIO-spor – Her installeres et HP JetDirect EIO-utskriftsserverkort eller

oppgraderingskortet i HP PS-/PCL5-pakken.

3. EIO-spor – Her installeres et HP JetDirect EIO-utskriftsserverkort eller

oppgraderingskortet i HP PS-/PCL5-pakken.

4. Parallellport – Kople parallellkabelen til her.

Merk: Det skal bare installeres ett HP JetDirect EIO-utskriftsserverkort. Kort kan

installeres i hvilket som helst spor. Du kan gjerne installere to kort samtidig, men ett

må være et oppgraderingskort fra HP PS/PCL5-pakken og det andre et HP

JetDirect EIO-utskriftsserverkort.

Beskrivelse av knappene og indikatorlampene på

kontrollpanelet

1. Meny – Blar gjennom menyene på kontrollpanelet.

2. Funksjon – Blar gjennom funksjonene på den valgte menyen.

3. Verdi – Blar gjennom verdiene på den valgte menyen.

4. LCD-vindu – Viser skrivermeldinger.

5. Fortsett – Fortsetter en utskriftsjobb som venter, og velger verdier fra

funksjonsmenyer.

6. Avbryt – Avbryter gjeldende utskriftsjobb. Tiden det tar å avbryte jobben,

avhenger av størrelsen på utskriftsjobben. Trykk bare én gang på denne

knappen for å avbryte en jobb i utskriftskøen.

7. Av/på – Slår skriveren av og på.

8. Indikatorlampe – Tennes når skriveren er aktivert (grønn). Blinker under

utskrift (grønt) og når det er en feil med skriveren (gult).

Norsk

2-3

Beskrivelse av LCD-skjermen

LCD-skjermen viser statusmeldinger og hvor mye blekk det er igjen i

blekkpatronene.

Oppsett

1. Pakk ut skriveren og fjern pakketeipen og transportmaterialet inni

skriveren og skuffene.

2. Installer skuff 2 (ekstrautstyr).

3. Koble til strømledningen.

4. Slå på skriveren og sett i blekkpatronene.

5. Sett i skrivehodene.

6. Legg i papiret.

7. Velg språk i LCD-vinduet.

8. Koble til parallellkabelen eller nettverkskabelen.

9. Installer skriverprogramvaren.

Velg språkinnstilling for LCD-vinduet

1. Kontroller at skriveren er AV.

2. Trykk på og hold Verdi-knappen nede, og slå PÅ skriveren.

3. Trykk på Verdi-knappen for å rulle gjennom språklisten.

4. Trykk på Fortsett-knappen for å bekrefte språket du har valgt.

Meldinger vises her

Svart Cyan Magenta Gult

Norsk

3-1

programvareinstallasjon

Installere skriverprogramvaren for lokal utskrift

Du kan velge mellom Standard og Tilpasset installasjon under

installeringen. Velger du Tilpasset installasjon, kan du selv velge hvilke

komponenter du vil installere. Tabellen nedenfor viser hvilke

komponenter som installeres for hver installasjonstype.

Komponent Beskrivelse 2200 2250

HPA  Tilpasset

PCL5  

HP Business Inkjet

2200/2250-

skriverdriver

Installerer

skriverdriveren

for skriveren. PS  

Toolbox for HP

Business Inkjet

2200/2250

Installerer Toolbox. Toolbox gir

ekstra skriverkontroll,

statusvinduer og

feilsøkingsinformasjon.

 

Programgruppe Legger til en programgruppe

for HP Business Inkjet på Start-

menyen.

 

Skrivertilpassede

skrifter

Installerer skrifter på

datamaskinen som tilsvarer

skriftene i skriveren.

 

Installere under Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0 og

Windows 2000

For brukere av Windows NT 4.0/Windows 2000

• Du må ha administratorrettigheter for å kunne installere en

skriverdriver.

Slik installerer du skriverdriveren

1. Start Microsoft Windows og kontroller at ingen andre Windows-

programmer kjøres.

2. Sett Starter CD i CD-ROM-stasjonen. Installasjonsprogrammet startes

automatisk.

programvare

Norsk

3-2

Dersom installasjonsprogrammet ikke startes automatisk, klikker du

på Start, velger Kjør og skriver bokstaven for datamaskinens CD-

ROM-stasjon etterfulgt av: \SETUP (skriv for

eksempel D:\SETUP).

3. Klikk på Installer Skriverdriver på menyen på Starter CD.

4. Velg språket for skriverprogramvaren du vil installere, og klikk på

OK.

5. Klikk på Neste og deretter på Godta hvis du godtar vilkårene i

lisensavtalen.

6. Velg Koplet direkte til denne datamaskinen. Følg anvisningene på

skjermen for å fullføre installasjonen av skriverdriveren.

Installere under Windows 3.1

Hvis du skal installere skriverprogramvaren under Windows 3.1,

må du ha:

• HP Business Inkjet 2250 eller

• HP Business Inkjet 2200 med oppgraderingspakken for HP

PostScript/PCL5 (C5935A).

1. Start Microsoft Windows og kontroller at ingen andre Windows-

programmer kjøres.

2. Sett Starter CD i CD-ROM-stasjonen.

3. Fra Programbehandling velger du Fil og deretter Kjør.

4. I kommandolinjeboksen skriver du bokstaven for CD-ROM-stasjonen

etterfulgt av: \WIN31\X\<language>\OEMSETUP.INF der X er den

driveren du vil installere (PS eller PCL5) og <språk> tilsvarer det

aktuelle språket. Skriv for eksempel

D:\WIN31\PS\ENU\OEMSETUP.INF for å installere Postscript-

driveren på engelsk. På side 4-3 finner du en liste over språk med

forkortelser.

5. Følg anvisningene på skjermen for å fullføre driverinstallasjonen.

Installere skriverprogramvaren for nettverksutskrift

Kontroller at HP JetDirect EIO-utskriftsserverkortet er installert i skriveren

og at du er tilkoplet nettverket før du installerer skriverprogramvaren.

Merk: HP Business Inkjet 2250TN leveres med et ferdig installert HP JetDirect EIO-

utskriftsserverkort.

Slik installerer du skriverdriveren

1. Start Microsoft Windows og kontroller at ingen andre Windows-

programmer kjøres.

Norsk

3-3

2. Sett Starter CD i CD-ROM-stasjonen. Installasjonsprogrammet startes

automatisk.

Dersom installasjonsprogrammet ikke startes automatisk, klikker du

på Start, velger Kjør og skriver bokstaven for datamaskinens CD-

ROM-stasjon etterfulgt av: \SETUP (skriv for

eksempel D:\SETUP).

3. Klikk på Installer Skriverdriver på menyen på Starter CD.

4. Velg språket for skriverprogramvaren du vil installere, og klikk på

OK.

5. Klikk på Neste og deretter på Godta hvis du godtar vilkårene i

lisensavtalen.

6. Velg Tilkoplet via nettverket.

7. Velg Klientinstallasjon hvis skriveren er koplet til en server eller en

datamaskin. Velg Server eller nettverk mellom datamaskiner hvis

dette er første gang du installerer en utskriftsserver, eller hvis du vil

skrive ut direkte til HP JetDirect EIO-utskriftsserverkortet som er

installert i skriveren. Hvis du ikke er sikker på hvordan du skal

tilkople nettverksskriveren, kan du spørre systemansvarlig eller lese

neste avsnitt, Nettverksutskrift, hvis du vil vite mer.

Installere skriveren på en Macintosh

Kople skriveren til en Macintosh-maskin via en HP JetDirect-utskriftsserver.

Før du kopler skriveren til JetDirect-serveren, må du kontrollere at

skriveren er en:

• HP Business Inkjet 2250 med et HP JetDirect-kort eller

• HP Business Inkjet 2200 med oppgraderingskortet i HP Postscript-

/PCL5-pakken og et HP JetDirect-kort.

Disse kortene kan kjøpes separat (se under HP-tilbehør og

ekstrautstyr hvis du vil vite mer).

1. Kople Ethernet-kabelen til skriveren og JetDirect-serveren.

Norsk

3-4

2. Skriv ut konfigurasjonssiden for å finne ut hva AppleTalk-skriveren

heter. På side 6-4 finner du anvisninger om hvordan du skriver ut en

konfigurasjonsside.

3. Sett Starter CD i CD-ROM-stasjonen. Dobbeltklikk på Installerer-

symbolet i mappen INSTALLERER\<språk> på Starter CD der

<språk> viser til det språket du vil ha.

Mappen INSTALLER\ENU inneholder for eksempel

installasjonssymbolet for den engelske driveren. På side 4-3 finner du

en liste over språk og forkortelsene av dem.

4. Følg anvisningene på skjermen for å fullføre installasjonen.

5. Dobbeltklikk på symbolet Desktop Printer Utility (Verktøy for

skrivebordsskriver) i mappen APPLE EXTRAS\APPLE LASERWRITER

SOFTWARE (PROGRAMVARE FOR APPLE-EKSTRA\APPLE

LASERWRITER) på harddisken.

6. Velg LaserWriter8, etterfulgt av Skriver (AppleTalk) og klikk på OK.

7. Endre PPD-filen til HP Business Inkjet 2250.

8. Endre AppleTalk-skriveren ved å velge AppleTalk-sonen og deretter

velge skriveren (se konfigurasjonssiden du skrev ut).

9. Klikk på Opprett. Dermed vises skriversymbolet på skrivebordet.

Norsk

4-1

Nettverksutskrift

HP Business Inkjet 2200/2250 kan deles i et nettverk. Den kan kobles

direkte til et nettverk gjennom en HP JetDirect-utskriftsserver eller kobles til

en datamaskin i et nettverk.

Litt om nettverk

Nettverk består av datamaskiner som er koplet sammen for å dele

informasjon og ressurser, f.eks. skrivere. I et ”klient-server”-nettverk

sender klientmaskiner utskriftsjobber til tilordnede serverdatamaskiner.

Disse styrer bruken av alle skriverne. I et nettverk ”mellom datamaskiner”

brukes ikke tilordnede servere til å styre skrivere. Hver datamaskin er i

stedet konfigurert til å sende utskriftsjobber direkte til skriveren.

Konfigurasjoner for nettverksutskrift

Følgende to grunnleggende konfigurasjoner finnes for nettverksutskrift:

Klientserver og mellom datamaskiner.

Klientserverkonfigurasjon

Utskrift via klientserver brukes vanligvis i middels til store nettverk der

tilordnede datamaskinservere behandler utskriftsbehovene til mange

brukere. Klientservernettverk bruker nettverksoperativsystemer (NOS) som

Novell NetWare og Windows NT Server 4,0 eller Windows 2000.

Serve

Utskrift mellom

datamaskiner

Individuelle

datamaskiner

behandler egne

utskriftsjobber.

Utskrift via

klientserver.

Utskriftsjobber

behandles via server.

nettverksutskrift

HP JetDirect EIO-kort

4-2

Støttede nettverkskonfigurasjoner for utskrift via klientservere

Server Klientkonfigurasjon

Windows NT

4.0/2000

Windows

95/98

Windows for

Workgroups 3.11

Windows NT

4.0/2000   

Windows 95/98 Anbefales ikke  

Novell NetWare

4.11 ( Binding og

NDS)

  

Novell NetWare

5,0 (Binding, NDS

og NDPS)

  

Konfigurasjon mellom datamaskiner

Utskrift mellom datamaskiner passer best for små nettverk. Med utskrift

mellom datamaskiner kan du konfigurere Windows 95-, Windows 98-

eller Windows NT 4.0/2000-systemer slik at utskriftene sendes direkte til

skriveren.

Nettverkskonfigurasjoner som støttes for utskrift mellom datamaskiner

• Windows 95

• Windows 98

• Windows NT 4.0/2000

Installere skriveren i et nettverk med en HP JetDirect-

utskriftsserver (anbefales)

Skriveren kan deles i et nettverksmiljø ved å kople den direkte til et

nettverk via en ekstern eller intern HP JetDirect-utskriftsserver. Denne

konfigurasjonen gir bedre ytelse enn hvis du skriver ut via en

datamaskin. Videre gir den bedre fleksibilitet når du skal klargjøre plass

for skriveren.

etDirec

-kort

4-3

HP JetDirect-utskriftsserveren kan brukes i konfigurasjoner både for

klientservere og nettverk mellom datamaskiner.

Merk: HP Business Inkjet 2250TN leveres med et internt, ferdig installert JetDirect

EIO-utskriftsserverkort. Det anbefales at skriveren deles i et nettverk via

utskriftsserveren. Hvis du ikke har HP Business Inkjet 2250TN, kan du slå opp i

den elektroniske brukerhåndboken. Der finner du anvisninger om hvordan du

installerer et HP JetDirect EIO-utskriftsserverkort.

Dele skriveren i et nettverk

Merk: Denne prosedyren skal klargjøre en PC til å håndtere en delt skriver. Det

forutsettes at skriverdriveren allerede er installert på PC-en, og at skriveren i

øyeblikket deles i et nettverk.

I en slik konfigurasjon er skriveren direkte tilkoplet parallellporten på en

bestemt datamaskin (eller server) i nettverket, og deles på denne måten

med andre datamaskiner (eller klienter). Serveren kan være en

datamaskin som kjører Windows for Workgroups 3.11, Windows 95,

Windows 98 eller

Windows NT 4.0/2000. Denne konfigurasjonen bør bare benyttes i

små grupper eller når skriveren ikke brukes så mye. Den delte

datamaskinen arbeider langsommere når mange brukere skriver ut til

den delte skriveren.

Klienter kan kople seg til skriveren på tre ulike måter:

• Installer skriverprogramvaren fra Starter CD, og tilkople som en

klient ved hjelp av nettverksinstallasjonen.

• Bla til skriveren i nettverket, og dra skriveren til mappen Skrivere.

Skriverprogramvaren blir ikke installert på datamaskinen. Den

delte datamaskinen styrer skriverprogramvaren.

• Legg til skriveren, og installer programvaren fra INF-filen i

nettverket. Spør systemansvarlig hvor INF-filen befinner seg.

INF-filer lagres i mapper på Starter CD i følgende format

<CD>:\Windows\<driver>\<OS>\<språk>. Hvis for eksempel

bokstaven for CD-stasjonen er D:, inneholder

4-4

D:\Windows\PCL5\Win2k\ENU den engelske INF-filen for

Windows 2000 PCL5.

I tabellen nedenfor finner du en liste over språkforkortelser.

Språk Forkortelse Språk Forkortelse

Tsjekkisk CZE Japansk JAP

Dansk DAN Norsk NOR

Nederlandsk DUT Polsk POL

Norsk ENU

Portugisisk

(brasiliansk) POB

Finsk FIN Russisk RUS

Fransk FRE Spansk SPA

Tysk GER Svensk SWE

Italiensk ITA

Støttemateriale for nettverk

Slå opp i følgende dokumentasjon hvis du støter på eventuelle problemer

eller vanskeligheter med å skrive ut i et nettverk:

Dokument Innhold

HP JetDirect Print Server

Administrator’s Guide

Følger med på Starter CD. Den inneholder nærmere

anvisninger for installasjon og bruk av HP JetDirect

EIO-utskriftsserverkortet.

Videre inneholder den informasjon om følgende:

• HP-programvareløsninger for Jet-Direct-

utskriftsservere:

 HP Web JetAdmin, et nettbasert verktøy til

behandling av eksterne enheter for nettverk

 HP IP/IPX-skrivergateway for NDPS

 Verktøy for HP LaserJet for å installere skrivere i

AppleTalk-nettverk

• TCP/IP-konfigurasjoner

• Bruk av LPD-tjenester (Line Printer Daemon) på HP

JetDirect-utskriftsserveren

• FTP-utskrift

• Meldinger på feilsøkings- og konfigurasjonssider

• Innebygd web-server for å få tilgang til

konfigurasjons- og behandlingssider for

utskriftsserveren og enheten

• Utskrift i Windows NT DLC/LLC-nettverk

Håndbok for HP JetDirect-

maskinvare

Følger med når du kjøper en HP JetDirect-

utskriftsserver. Den beskriver installasjon og

konfigurasjon av HP JetDirect-utskriftsserveren. Vær

oppmerksom på at håndboken for HP JetDirect-

maskinvaren ikke følger med skriveren.

4-5

Dokument Innhold

Håndboken for NOS

(nettverksoperativsystem)

og OS.

Disse fulgte med datamaskinen eller NOS. De

inneholder grunnleggende informasjon om

nettverksutskrifter som er felles for alle

nettverksskrivere.

Hvis du vil vite mer om HP Web JetAdmin og annen utskriftprogramvare

for HP-nettverk, kan du besøke nettstedet på

www.hp.com/support/net_printing.

5-1

Meldinger i LCD-vinduet

Den mest hensiktsmessige måten å endre innstillinger i skriveren på, er

fra datamaskinen gjennom skriverdriveren.

Du kan også endre skriverinnstillingene fra skriverens kontrollpanel.

Tabellen nedenfor viser menyelementene og mulige skriververdier. Flere

menyfunksjoner kan vises på kontrollpanelet, avhengig av hvilke

maskinvaremoduler som er installert i skriveren.

Slik skriver du ut en fullstendig menyoversikt fra kontrollpanelet:

1. Trykk på Meny-knappen til INFORMASJONSMENY vises.

2. Trykk på Funksjon-knappen til SKRIV UT MENYOVERSIKT vises.<

3. Trykk på Fortsett-knappen for å skrive ut menyoversikten.

Informasjonsmeny

Melding Verdi Beskrivelse

PRINT DEMO

(SKRIV UT DEMO)

I.T. Skriver ut en prøveside.

SKRIV UT

MENYOVERSIKT

I.T. Skriver ut en ensidig oversikt over

skriverens menystruktur.

SKRIV UT

KONFIGURASJON

I.T. Skriver ut en ensidig referanseside som

beskriver gjeldende

konfigurasjonsinnstillinger

(fastvareversjon, serienummer, modell,

installert ekstrautstyr, installerte skrifter,

I/U-støtte, blekkpatron- og

penninformasjon og de siste ti

feilmeldingene).

SKRIV UT PCL-

SKRIFTLISTE? (bare

PS/PCL5)

I.T. Skriver ut tallet med tilsvarende PCL5-

skrifter.

SKRIV UT PS-

SKRIFTLISTE? (bare

PS/PCL5)

I.T. Skriver ut tallet med tilsvarende PS-

skrifter (bare tilgjengelig hvis det er

installert et postscript-kort).

SKRIV UT TESTSIDE I.T. Skriver ut en side som inneholder

informasjon for grunnleggende

feilsøking.

SKRIV UT

TESTSIDE+

I.T. Skriver ut en side som inneholder

informasjon for avansert feilsøking.

SHOW PRINTHEAD

HEALTH (VIS

TILSTANDEN TIL

SKRIVEHODE)

I.T. Viser tilstanden til skrivehodet på LCD-

skjermen.

LCD

5-2

Melding Verdi Beskrivelse

PAPIRBANETEST1 1-10, 20,

30, 40, 50

Tester papirmatemekanismen for skuff 1.

PAPIRBANETEST2 1-10, 20,

30, 40, 50

Tester papirmatemekanismen for skuff 2.

Papirhåndtering-meny

Melding Verdi Beskrivelse

LÅS SKUFF = INGEN

Låser en papirskuff. Alternativet LÅS

SKUFF er bare tilgjengelig hvis skuff 2 er

installert. Standard = Ingen.

Vedlikeholdsmeny

Melding Verdi Beskrivelse

KALIBRER FARGENE I.T. Kalibrerer skriverens fargeintensitet i

forhold til svart intensitet ved å velge det

kalibreringsparet som samsvarer mest.

RENS

SKRIVEHODENE

I.T. Starter renseprosessen for skrivehode.

JUSTER

SKRIVEHODENE

I.T. Starter justeringsprosessen.

Utskriftsmeny

Melding Verdi Beskrivelse

QUALITY LEVEL

(KVALITETSNIVÅ)

HURTIG

NORMAL

BEST

Angir nivå for standard

utskriftskvalitet.

PAPIRTYPE Sett med

alternativer.

Velger type utskriftsmateriale.

Standard = Vanlig.

PAPIRSTØRRELSE Sett med

alternativer.

Velger størrelsen på utskriftsmateriale.

Standard = Letter.

ANTALL

EKSEMPLARER

1-999 Angir antallet eksemplarer som skal

skrives ut. Standard = 1.

PAPIRRETNING STÅENDE

LIGGENDE

Sideretning.

Standard = STÅENDE.

PAGE LENGTH

(SIDELENGDE)

5-128 Angir sidelengden i form av antall

linjer. Standard = 60.

PCL-

SKRIFTNUMMER

0-89 Innstiller PCL-skriften for utskrift fra

DOS eller UNIX uten å angi

skriverspråket. Standard = 0.

5-3

Melding Verdi Beskrivelse

TILF. RT TIL LS NEI

Konfigurerer om en vognretur (VR)

skal vedlegges hvert linjeskift (LS) som

registreres i en baklengs kompatibel

PCL-jobb (ren tekst, ingen

jobbkontroll). Standard = Nei.

TEGNBREDDE FOR

PCL-SKR.

0,44 – 99,99 Angir tegnbredden for skriften.

Standard = 10.

PUNKTSTR. FOR

PCL-SKRIFT

4,00 – 99,00 Angir punktstørrelsen for skriften.

Standard = 12.

PCL-SYMBOLSETT Sett med

alternativer

Velger PCL-symbolsettet.

Konfigurasjonsmeny

Melding Verdi Beskrivelse

SPRÅKVALG AUTO

BARE PCL5

BARE PS

Innstiller språkvalget som brukes til å

behandle jobben. PCL5- og PS-

alternativet er bare tilgjengelig hvis

språkvalgkortet er installert. Standard

= Auto.

ADVARSLER SOM

KAN SLETTES

AUTO PÅ

JOBB

Når PÅ er valgt, vises advarsler som

kan slettes, til du trykker på

FORTSETT.

Når JOBB er valgt, vises advarsler

som kan slettes, til jobben er avsluttet.

Standard = Auto.

INK LOW

WARNINGS

(ADVARSLER OM

LITE BLEKK)

PÅ

Når du velger PÅ, vises meldinger om

lite blekk.

Når du velger AV, vises ikke

meldinger om lite blekk.

Tilbakestilling-meny

Melding Verdi Beskrivelse

GJENOPPRETT

FABRIKKINNSTILL

I.T. Gjenoppretter alle verdier til skriverens

forhåndsinnstilte standardverdier fra

fabrikken.

5-4

Postscript-meny

Merk: Denne menyen er bare tilgjengelig på HP Business Inkjet 2250 eller HP

Business Inkjet 2200 med Poscript-/PCL5-oppgraderingen.

Melding Verdi Beskrivelse

SKR. UT PS-FEIL = AV AV

PÅ

Velg PÅ for å skrive ut PS-feilside når det

oppstår PS-feil.

EIO-meny

Merk: Denne menyen er bare tilgjengelig på HP Business Inkjet 2200/2250 hvis

det er installert et HP JetDirect EIO-utskriftsserverkort.

Melding Verdi Beskrivelse

CFG-NETTVERK NEI

Velger om du vil ha tilgang til JetDirect-

menyfunksjoner eller ikke. Du må endre dette

alternativet til JA hver gang du vil ha tilgang

til HP JetDirect EIO-menyen.

IPX/SPX

DLC/LLC

TCP/IP

ETALK

PÅ

Velger om en protokoll skal være aktivert

eller deaktivert. Endre til AV for å deaktivere

en protokoll.

CFG IPX/SPX NEI

Med denne funksjonen kan du velge om du

vil ha tilgang til IPX/SPX-menyen. Innstiller

også IPX/SPX-protokollparametrene.

På IPX/SPX-menyen kan du angi parameter

for rammetypen som brukes i det aktuelle

nettverket.

• Standardinnstillingen er AUTO, som

innstiller og begrenser rammetypen

automatisk til den som registreres.

• Når det gjelder Ethernet-kort, omfatter

valgene for rammetype EN_8023, EN_II,

EN_8022, EN_SNAP.

• Valgene for rammetype for Token Ring-kort

omfatter TR_8022, TR_SNAP.

På IPX/SPX-menyen for Token Ring-kort kan

du dessuten innstille parametrene for

NetWare Source Routing, som omfatter SRC

RT=AUTO (standard), AV, SINGLE R eller

ALL RT.

CFG TCP/IP NEI

Med denne funksjonen kan du velge om du

vil ha tilgang til TCP/IP-menyen. Innstiller

også TCP/IP-protokollparametrene.

5-5

Melding Verdi Beskrivelse

På TCP/IP-menyen kan du angi BOOTP=JA

for at TCP/IP-parametrer skal konfigureres

automatisk fra en Bootp- eller DHCP-server

når skriveren er slått på.

Hvis du angir BOOTP= NEI, kan du innstille

de følgende TCP/IP-parametrer fra

kontrollpanelet manuelt.

Hver byte i IP-adressen (IP)

• Nettverksmaske (SM)

• Syslogserver (LG)

• Standard gateway (GW)

• Tid før tidsavbrudd ved inaktivitet

(standard er 90 sekunder, 0 deaktiverer

tidsavbruddet)

Trykk på Verdi-knappen for å øke tallene

med 1 ved innstilling av IP-numre. Hold

Verdi-knappen nede for å øke tallet med 10.

CFG ETALK NEI

Med denne funksjonen kan du velge om du

vil ha tilgang til EtherTalk-menyen og innstille

faseparametrer for AppleTalk (ETALK

PHASE=1 eller 2) for nettverket.

Tilbakestille EIO-kortet

Foreta en tilbakestilling av alt på skriveren for å gjenopprette

standardverdiene fra fabrikken for HP JetDirect EIO-utskriftsserverkortet.

1. Slå av skriveren.

2. Slå på skriveren mens du holder knappen Funksjon og Fortsett nede

på skriverens kontrollpanel.

Alle innstillinger for EIO-kortet som er lagret tidligere, vil gå tapt.

5-6

Forstå skrivermeldinger

Melding Beskrivelse Løsning

CANCELLING

JOB (AVBRYTER

JOBB)

Skriveren avbryter

gjeldende utskriftsjobb.

PAPER JAM,

OPEN COVER

AND CLEAR

PAPER

(FASTKJØRT

PAPIR, ÅPNE

DEKSELET OG

FJERN PAPIRET)

Fastkjørt papir i

skriveren.

Fjern det fastkjørte papiret.

Se side 6-2 hvis du vil vite

mer.

[FARGE]

BLEKKPATRON ER

TOM

Blekkpatronen er tom,

og skriveren fortsetter

ikke utskriften før

blekkpatronen er skiftet.

Fjern blekkpatronen. Sett

tilbake blekkpatronen, og

prøv å skrive ut. Dersom

feilen gjentar seg, må du

skifte den tomme

blekkpatronen.

SKIFT [FARGE]

BLEKKPATRON

Skriveren registrerer en

defekt blekkpatron

Sett tilbake den defekte

blekkpatronen, og prøv å

skrive ut. Skift blekkpatronen

dersom feilen gjentar seg.

[FARGE]

BLEKKPATRON

MANGLER

Skriveren kan ikke

registrere blekkpatronen

fordi den mangler, er

feil installert eller defekt.

Åpne blekkpatrondekselet, og

kontroller om blekkpatronen

mangler, er feil installert eller

feil type. Hvis ingen av disse

løsningene fungerer, skifter

du blekkpatronen.

SKIFT [FARGE]

SKRIVEHODE

Skriveren registrerer et

defekt skrivehode.

Sett tilbake det defekte

skrivehodet, og prøv å skrive

ut. Kontroller at pakketeipen

er fjernet. Hvis feilen gjentar

seg, fjerner du skrivehodet og

bruker en tørr, lofri, myk klut

til å tørke av eventuelt blekk

på baksiden av

blekkpatronen. Sett tilbake

skrivehodet, og prøv å skrive

ut. Skift skrivehodet dersom

feilen gjentar seg.

5-7

Melding Beskrivelse Løsning

[FARGE]

SKRIVEHODE

MANGLER

Skriveren kan ikke

registrere skrivehodet

fordi det mangler, er feil

installert eller defekt.

Åpne skrivehodedekselet, og

kontroller om skrivehodet

mangler, er feil installert eller

er av feil type. Hvis ingen av

disse løsningene fungerer,

skal skrivehodet skiftes. Ring

til HP hvis feilen gjentar seg.

DEFEKT

BLEKKPATRON

ELLER

SKRIVEHODE

Skriveren registrerer at

en blekkpatron eller et

skrivehode er defekt.

Følg anvisningene i

skrivermeldingen.

LEGG [TYPE

UTSKRIFTS-

MATERIALE]

[STØRRELSE PÅ

UTSKRIFTSMATERI

ALE] I [SKUFF]

Skriveren krever at du

bruker utskriftsmateriale

av en bestemt type og

størrelse i den angitte

papirskuffen.

Følg anvisningene i

skrivermeldingen.

UTSKRIFTEN

TØRKER ... TRYKK

PÅ START FOR Å

FORTSETTE

Skriveren lar gjeldende

side tørke.

Fjern den våte siden og trykk

på Fortsett-knappen for å

fortsette utskriften.

PERSONALITY

CARD NOT

RECOGNIZED

(PERSONLIGHETS-

KORT

REGISTRERES

IKKE)

Skriveren kan ikke

registrere kortet fordi

det mangler, er feil

installert eller defekt.

Sett tilbake språkvalgkortet

eller skift det ut. Ring til HP

hvis feilmeldingen gjentar

seg.

TILBAKESTILLE

JETDIRECT-KORT

Brukeren bes om å

tilbakestille de interne

parametrene til

JetDirect-kortet.

Trykk du på Verdi-knappen

på TILBAKESTILL-menyen for

å velge EIO RESET

(TILBAKESTILL EIO).

LUKK ALLE

DEKSLER

Utskriften fortsetter ikke

før alle tilgangsdeksler

er ordentlig lukket.

Følg anvisningene i

skrivermeldingen.

IKKE NOK

MINNE

Skriveren har ikke mer

ledig minne og kan

derfor ikke skrive ut

gjeldende jobb.

Avbryt gjeldende utskriftsjobb

og legg til mer minne. Du kan

også redusere kompleksiteten

til dokumentet du prøver å

skrive ut.

6-1

Feilsøking

Generelle feilsøkingstips

1. Sjekk skriverens LCD-vindu. Følgende to LCD-feil kan forekomme:

Eksempel Løsning

FEIL MED SVART

BLEKKPATRON,

SKIFT, LUKK ALLE

DEKSLER osv.

Slå opp i den elektroniske brukerhåndboken hvis du

vil vite hvordan du retter slike feil.

E: XXXX

E: XXXX-X-Y-Z

E: XX

Det kan være et maskinvareproblem i skriveren. Slå

skriveren AV, vent noen sekunder, og slå den deretter

PÅ igjen. Hvis meldingen gjentar seg, trenger

skriveren kanskje service. Noter feilkoden og ta

kontakt med HP.

2. Hvis indikatorlampen blinker og skriveren ikke skriver ut, løfter du

opp tilgangsdekselet til skrivehodene og kontrollerer at kroken er

hektet ordentlig på i vognlåsen på skrivehodedekselet.

Hurtigkontroll av HP Business Inkjet 2200/2250

• Kontroller strømtilførselen

Kontroller at strømledningen er ordentlig tilkoplet både skriveren

og en strømførende stikkontakt, og at skriveren er slått på.

• Kontroller papiret

Kontroller at papiret er lagt i på riktig måte i skuffen, og at det

ikke har kjørt seg fast i skriveren.

• Kontroller blekkpatronene og skrivehodene

Kontroller at alle de fire blekkpatronene og skrivehodene er

installert på riktig måte, og at beskyttelsesteipen som dekker

blekkdysene er fjernet. Kontroller at blekkpatronene ikke er

tomme.

• Kontroller skriverinstallasjonen

Kontroller at HP DeskJet-skriveren er valgt som gjeldende eller

standard skriver, og at Stans utskrift ikke er avmerket.

• Kontroller skriverinnstillingene

Kontroller at skriverinnstillingene (papirtype, papirstørrelse,

marger, farger osv.) i HPs dialogboks for utskriftsinnstillinger.

• Kontroller parallellporten på datamaskinen

Se etter at skriveren er koblet direkte til parallellporten. Porten

skal ikke deles med andre enheter, f.eks. en Zip-stasjon.

feilsøking

6-2

• Kontroller nettverkskonfigurasjonen

Kontroller at skriveren er riktig konfigurert i nettverket. Slå opp i

brukerhåndboken hvis du vil vite mer om nettverk.

Papir har kjørt seg fast i skriveren

Merk: Informasjonen om skuff 2 gjelder bare hvis skuff 2 følger med skriveren eller

hvis du har kjøpt skuff 2 som ekstrautstyr.

1. Fjern alt papir fra utskuffen.

2. Åpne det øvre tilgangsdekselet for å finne ut hvor papiret har kjørt

seg fast.

3. Hvis skrivehodeholderen blokkerer papirbanen, skyver du den

forsiktig til siden.

6-3

4. Frigjør eventuelt skrukket papir, og trekk papirarket til deg fra

forsiden av skriveren.

Merk: Fjern ikke fastkjørt papir gjennom det øvre dekselet. Hvis du ikke får tak i

det fastkjørte papiret, går du videre til trinn 6.

5. Gjør følgende hvis mesteparten av papiret har kjørt seg fast i skuff 1

eller skuff 2:

a Løft utskuffen, og se etter om papir har kjørt seg fast.

b Hvis papiret har kjørt seg fast i skuff 1, trekker du ut skuff 1.

Hvis ikke, må du se etter om papiret har kjørt seg fast i skuff 2.

c Hvis papiret har kjørt seg fast i skuff 2, trekker du ut skuff 2. Hvis

ikke, går du videre til trinn 6.

d Trekk papiret til deg, som vist i figuren.

e Lukk det øvre dekselet, og trykk på Fortsett-knappen på skriveren

for å fortsette.

f Sett tilbake skuffen.

g Fungerer ikke dette, slår du skriveren av og deretter på igjen.

6-4

6. Gjør følgende hvis du ikke kan finne det fastkjørte papiret i noen av

skuffene:

a Slå av skriveren og trekk ut strømledningen.

b Løft skriveren av skuff 2.

c Fjern det fastkjørte papiret fra undersiden av skriveren eller fra

skuff 2.

d Sett skriveren tilbake oppå papirskuffen.

Skrive ut en konfigurasjonsside

Merk: Hvis det er installert et HP JetDirect EIO-utskriftsserverkort, skrives det ut to

sider.

Slik skriver du ut en konfigurasjonsside:

1. Trykk på Meny-knappen til INFORMASJONSMENY vises.

2. Trykk på Funksjon-knappen til SKRIV UT KONFIGURASJON vises.

3. Trykk på Fortsett-knappen for å skrive ut konfigurasjonssiden.

Skrive ut en testside

Merk: Informasjonen på testsiden er nyttig for kundestøttesenteret når de skal

hjelpe deg med eventuell feilsøking av skriverproblemer.

1. Trykk på Meny-knappen til INFORMASJONSMENY vises.

2. Trykk på Funksjon-knappen til SKRIV UT TESTSIDE vises.

3. Trykk på Fortsett-knappen for å skrive ut testsiden.

6-5

Kundestøtte

Dersom skriveren ikke fungerer som den skal, og forslagene i dette

kapitlet ikke løser problemet, kan du prøve én av følgende støttetjenester

for å få hjelp.

Merk: Ingen av de innvendige delene i skriveren kan repareres av brukeren.

Internett

Du finner den nyeste programvaren og produkt- og støtteinformasjonen

ved å besøke HPs nettside på http://www.hp.com/go/businessinkjet

eller http://www.hp.com/cposupport.

Slå opp på ett av følgende steder hvis du vil vite mer:

Dokument Innhold

Brukerhåndbok for HP

Business Inkjet 2200/2250

Følger med på Starter CD. Den inneholder ytterligere

feilsøkingsinformasjon.

Viktig-fil Følger med på Starter CD. Den inneholder de aller

siste, viktige opplysningene om skriveren.

HP JetDirect Print Server

Administrator’s Guide

Følger med på Starter CD. Den inneholder nærmere

anvisninger for installasjon og bruk av HP JetDirect

EIO-utskriftsserverkortet.

Håndbok for HP JetDirect-

maskinvare

Følger med når du kjøper en HP JetDirect-

utskriftsserver. Den beskriver installasjon og

konfigurasjon av HP JetDirect-utskriftsserveren. Vær

oppmerksom på at håndboken for HP JetDirect-

maskinvaren ikke følger med skriveren.

NOS-dokumentasjon

(nettverksoperativsystem)

Disse håndbøkene fulgte med datamaskinen eller

NOS. De inneholder grunnleggende informasjon om

nettverksutskrifter som er felles for alle

nettverksskrivere.

HPs telefonstøtte

I garantiperioden kan du få hjelp fra HPs kundestøttesenter.

Skriv ut en konfigurasjonsside og fyll ut følgende opplysninger før du

ringer:

Hvilken skrivermodell har du?

Hva er serienummeret til skriveren?

(Se på baksiden av skriveren.)

Hvilket merke og hvilken modell er datamaskinen?

Hvilken versjon av skriverprogramvaren bruker du? (Åpne

Egenskaper i skriverdriveren, klikk på kategorien

Innstillinger, og deretter på Om.)

Hvilken driver har du valgt?

Har du skrevet ut en konfigurasjonsside?

6-6

Ha disse opplysningene foran deg når du ringer til HPs kundestøtte på

ett av følgende numre:

Kunder i Nord-Amerika:

I garanti-

perioden:

Etter garanti-

perioden:

USA: 208 323 2551 mandag - fredag kl. 6.00 -

18.00 (MST, lokal tid)

Canada: 905 206 4663 mandag - fredag kl. 8.00 -

20.00 (EST, lokal tid)

USA: 900 555 1500 (USD 2,50 per minutt;

maksimum USD 25,00) eller 800 999 1148

(belastes Visa eller MasterCard med USD 25,00 per

oppringning) mandag - fredag kl. 6.00 - 18.00

(MST, lokal tid)

Canada: Grønt nummer 877 621 4722 (Visa,

MasterCard eller American Express) mandag -

fredag kl. 8.00 - 20.00 (EST, lokal tid)

Kunder i andre land:

Afrika/Midtøsten +41 22/780 71 11 Argentina 541 778 4061/69

Australia 613 8877 8000 Østerrike 0660 6386

Brasil 55 11 709 1444 Belgia

(Nederlandsk) 02 6268806

(Fransk) 02 6268807 Canada 905 206 4663

Chile 800 360 999 Kina 010 6564 5959

Tsjekkia 42 (2) 471 7327 Danmark 3929 4099

Finland 0203 47 288 Frankrike 01 43 62 34 34

Tyskland 0180 52 58 143 Hellas 01 68 96 4 11

Hongkong 800 96 7729 Ungarn 36 (1) 252 4505

India 9111 682 6035 Indonesia 21 350 3408

Irland 01 662 5525 Italia 02 264 10350

Korea 822 3270 0700 Malaysia 03 295 2566

Mexico D.F. 01 800 221 4700 eller

01 800 905 2900

New Zealand 09 356 6640

Norge 22 11 62 99 Filippinene 2 867 3551

Polen 022 37 5065, 48 22 37 5065 Portugal 01 441 7 199

Russland 7095 923 50 01 Singapore 272 5300

Spania 902 321 123 Sverige 08 619 2170

Sveits 0848 80 11 11 Taiwan 886 2 27170055

Thailand 02 661 4011 Nederland 020 606 8751

Tyrkia 90 1 224 59 25 Storbritannia og Nord-Irland

0171 512 5202

Vietnam 8 823 4530 Venezuela 800 47 888

Caracas 207 8488

7-1

Spesifikasjoner

Skriverspesifikasjoner

Utskrifts-

metode

Utskrift med blekkstråleskriver av typen "Drop on-demand”

(dråpe på kommando) på vanlig papir

EconoFast Normal Best

Svart tekst 15 spm 10,8 spm 6,5 spm

Blandet tekst

med

fargegrafikk

14 spm 7,5 spm 4,6 spm

Helside i farger 7,0 spm 2,6 spm 0,5 spm

Foto I/T

Utskrifts-

hastighet:

(Letter/A4)

Tallene er tilnærmelsesvise. Nøyaktig hastighet er avhengig av

systemets konfigurasjon, programvare, og hvor komplisert

dokumentet er.

Svart

oppløsning

Opp til 1200 x 600 ppt

Fargeopp-

løsning

HPs forbedrede Color Layering Technology med PhotoREt III

for fotokvalitet. Opp til 1200 x 600 ppt

Skriverspråk HP Business Inkjet 2200/2250-serien:

HP High Performance Architecture (HPA) GUI

HP Business Inkjet 2250/2250-serien:

HP HPA, PCL 5C, HP Postscript 2-emulering,

Automatisk språkveksling

Programvarek

ompatibilitet

Microsoft Windows® 3.1x, 95, 98, NT 4.0, 2000,

Macintosh System 8.1 og nyere

Skrifter 45 TrueType og 35 Postscript-skrifter er innebygd; all

Postscript-emulering og HP PCL 5Ce-tilgjengelig.

Intellifont og TrueType-rastrerer er innebygd i PCL 5C.

Innebygd støtte for arabiske, kyrilliske, greske og hebraiske

symbolsett.

Automatiske

programfunksj

oner

Innebygde skriverdriverfunksjoner:

Forbedrede Windows-drivere med konfigurerbare, eksterne og

uovervåkede installasjonsalternativer. HP ZoomSmart-

skaleringsteknologi, brosjyre (N-opp-utskrift), Manuell tosidig,

vannmerker, forhåndsvisning av konsepter, hurtigsett,

emulering av LaserJet-marger, symmetriske marger,

optimalisering for telefaks, side ved side.

Merk: Alle funksjoner er ikke tilgjengelig i alle skriverdriverne.

esifikas

one

7-2

Papirstørrelse/

-type

Papir U.S. Legal 8.5" x 14"

(216 x 356 mm),

U.S. Letter 8.5" x 11"

(216 x 279 mm),

U.S. Executive 7.25" x 10.5"

(184 x 267 mm) , A4 210 x 297 mm,

B5 182 x 257 mm

Papirstørrelse/

-type

Transparenter US Letter 8,5 x 11 tommer,

A4 (Europa) 210 x 297 mm

Konvolutter

(bare fra skuff 1

og konvolutt-

materen)

Nr. 10 (USA) 4,12" x 9,5 tommer

(105 x 241 mm),

Monarch 3,87 x 7,5 tommer

(98 x 191 mm),

Europeisk DL 200 x 110 mm,

A2 Baronial 111,1 x 146 mm,

C5 162 x 229 mm, C6 114 x 162 mm

Kort

(bare fra skuff 1

og konvolutt-

materen)

Etiketter

Index-kort 4 x 6 tommer (102 x 152 mm),

Index-kort 5 x 8 tommer (127 x 203 mm),

A6-kort (Europa) 105 x 149 mm,

A5 148 x 210 mm

US Legal 8,5 x 11 tommer,

A4 (Europa) 210 x 297 mm

Håndtering av

utskrifts-

materiale

Skuff 1/

Skuff 2

Konvoluttmating

Utskuffens

kapasitet

Ark: opp til 250 eller 0,98 tommer

(25 mm) tykk bunke, kort (bare skuff 1):

opp til 60 (eller 15 mm tykk bunke),

konvolutter (bare skuff 1): opp til 20 (eller

15 mm tykk bunke)

Bare for mating av enkeltkonvolutt eller kort

Ark: opp til 150

Anbefalt

papirvekt

Skuff 1/

Skuff 2

Papir: 60 til 105 g/m2

Kort (bare skuff 1): 110 til 200 g/m2

HP-

utskriftsmateri

ale som støttes

(Maks. antall

sider som

støttes)

Skuff 1

Skuff 2

Vanlig papir (250 ark),

HP Premium InkJet Paper (100 ark),

HP Premium InkJet Heavyweight Paper

(50 ark),

HP Premium Transparency (50 ark),

HP Premium Photo Paper (15 ark),

HP Photo Paper (20 ark),

HP Professional Brochure

(Glossy og Matte) (100 ark)

Vanlig papir (250 ark)

I/U-grensesnitt Centronics parallell, IEEE 1284-kompatibel

7-3

Skriverminne HP Business Inkjet 2200/2250-serien: 8 MB innebygd RAM

HP Business Inkjet 2250/2250-serien: 24 MB innebygd RAM,

opp til 88 MB med ytterligere 64 MB (SDRAM100MHz)

DIMM (ekstrautstyr)

Kontrollpanel Intuitiv bruk og lettfattelige meldinger. Meldingene kan vises

på følgende 15 språk: Engelsk, fransk, italiensk, tysk, spansk,

portugisisk, nederlandsk, norsk, finsk, svensk, dansk, polsk,

tsjekkisk, og russisk.

Dimensjoner 512 mm B x 208 mm H x 514 mm D uten skuff 2 installert.

Vekt 10 kg uten skuff 2, skrivehoder eller blekkpatroner

Driftssyklus 10.000 sider/mnd

Strømtilførsel Innebygd UPS (Universal Power Supply)

Krav til strøm Inngangsspenning 100 til 240 volt vekselstrøm (±10 %),

50/60 Hz (±3 Hz)

Strømforbruk Mindre enn 2 watt når den er av, 8 watt maksimum når den

ikke skriver ut, 65 watt gjennomsnittlig under utskrift

Driftsmiljø Driftstemperatur: 5 - 40 °C (41 - 104 °F)

Anbefalt miljø ved bruk: 15 - 35 °C

(59 - 95 °F)

Oppbevaringstemperatur: -40 - 60 °C (-40° - 140 °F)

Relativ luftfuktighet: 20 til 80 % luftfuktighet uten kondens

Støynivå per ISO 9614-1: Lydtrykk,

LpAm 49 dB(A) (ved skriveren); støy fra strøm,

LwAm 61 dB(A)

Krav til

systemet

Minimum

Anbefalt

Windows 3.1x: 486DX-66, 8 MB RAM

Windows 95/98: 486DX-100, 16 MB RAM

Windows NT 4.0: Pentium 100,

32 MB RAM

Windows NT 2000: Pentium 166,

32 MB RAM

Mac: OS 8.1 eller nyere, Power Mac 601,

60MHz, 16 MB RAM

Windows 95/98: Pentium 266,

32 MB RAM

Windows NT 4.0/2000: Pentium 266,

64 MB RAM

Mac: OS 8.6 eller nyere, iMac,

32 MB RAM

Filer med mye grafikk kan kreve mer

diskplass.

Garanti 1 år begrenset garanti

7-4

Enhets-

sertifisering

Sikkerhetssertifisering: CCIB (Kina), CSA (Canada), PSB

(Singapore), UL (USA), NOM-1-NYCE (Mexico), TUV-GS

(Tyskland), JUN (Korea).

EMI/EMC-sertifiseringer: FCC Title 47 CFR Part 15 Class B

computing device (USA) (Class A when connected to Local

Area Network devices), CTICK (Australia & New Zealand),

VCCI (Japan), CE (European Union), B mark (Poland), GOST

(Russia), BCIQ (Taiwan), RRL (Korea).

Pantone Calibrated.

Bestillingsinformasjon

Nummer Beskrivelse

C2688A HP Business Inkjet 2200

C2689A HP Business Inkjet 2200se

C2690A HP Business Inkjet 2200xi

C2691A HP Business Inkjet 2250

C2699A HP Business Inkjet 2250TN

HP-skrivertilbehør og -ekstrautstyr

Du kan bestille HP-tilbehør og ekstrautstyr fra HP på World Wide Web.

Besøk HP Outlet Center (http://www.hpshopping.com) hvis du vil vite

mer.

HP Premium Transparency-film

US Letter, 50 ark: 8,5 x 11 tommer (216 x 279 mm) C3834A

US Letter, 20 ark: 8,5 x 11 tommer (216 x 279 mm) C3828A

A4, 50 ark: 210 x 297 mm C3835A

A4, 20 ark: 210 x 297 mm C3835A

HP Premium Inkjet-papir

US Letter, 200 ark: 8,5 x 11 tommer (216 x 279 mm) 51634Y

A4, 200 ark: 210 x 297 mm 51634Z

HP Premium Inkjet Heavyweight Paper

US Letter, 100 ark: 8,5 x 11 tommer (216 x 279 mm) C1852A

A4, 100 ark: 210 x 297 mm C1853A

7-5

HP Premium Photo Paper

US Letter, 15 ark: 8,5 x 11 tommer (216 x 279 mm) C6039A

A4 (europeisk), 15 ark: 210 x 297 mm C6040A

A4 (asiatiske), 15 ark: 210 x 297 mm C6043A

HP Photo Paper

US Letter, 20 ark: 8,5 x 11 tommer (216 x 279 mm) C1846A

A4 (europeisk), 20 ark: 210 x 297 mm C1847A

HP Professional Brochure og Flyer Paper

Glossy, US Letter, 50 ark: 8,5 x 11 tommer (216 x 279 mm) C6817A

Glossy, A4, 50 ark: 210 x 297 mm C6818A

Matte, US Letter, 50 ark: 8,5 x 11 tommer (216 x 279 mm) C6955A

Blekkpatroner

HP No. 10 Svart C4840A (26.5 ml) / C4844A (69 ml)

HP No. 11 Cyan C4836A (28 ml)

HP No. 11 Magenta C4837A (28 ml)

HP No. 11 Gult C4838A (28 ml)

HP-skriverhoder nr. 11

Svart C4810A

Cyan C4811A

Magenta C4812A

Gult C4813A

Tilbehør

A-B parallellkabel (2 m) C2950A, som oppfyller HP IEEE-1284-kravene

A-B parallellkabel (3 m) C2951A, som oppfyller HP IEEE-1284-kravene

250-arks innskuff (skuff 2) C3398A

HP 64 MB SDRAM PC-100, modul F1457B

HP PostScript/PCL5-sett C5935A

7-6

Tilbehør for nettverk

Interne HP JetDirect 600N-utskriftsservere (EIO)

Ethernet/802.3 RJ-45 (10Base-T) J3110A

Ethernet/802.3 BNC (10Base2), RJ-45 (10Base-T),

Local talk System 7 J3111A

Token Ring/802.5,DB9,RJ-45 J3112A

Fast Ethernet/802/802.3, RJ-45 (10/100Base-TX) J3113A

Eksterne HP JetDirect 500X-utskriftsservere

Token Ring 802.5, DB9, RJ-45 J3264A

Fast Ethernet/802.3, BNC (10Base2), RJ-45 (10/100Base-TX) J3265A

Eksterne HP JetDirect 300X-utskriftsservere

Ethernet/802.3 RJ-45 (10/100Base-TX) J3263A

Besøk http://www.hp.com/go/networkprinting hvis du vil vite mer.

Minimumsmarger for utskrift

Følgende minimumsmarger for utskrift er basert på stående papirretning.

Papirstørrelse Venstre og høyre Topp Bunn

Letter

6 mm

3 mm

1 mm

12 mm

Spesielle bestemmelser

Erklæring om strømledning

Strømledningen kan ikke repareres. Dersom den er defekt, skal den

kasseres eller returneres til leverandøren.

Klassifisering av indikatorlamper

CLASS 1 LED PRODUCT

LED KLASSE 1

APPARECCHIO LED DI CLASSE 1

PRODUCT KLASY 1 Z DIODAMI ŒWHCYCYMI LED

Appareil à Diode Electrluminescente de Classe 1

ZARIZENl LED TRlY 1

KLASS 1 LED APPARAT

LUOKAN 1 LED

7-7

Energiforbruk

Energy Star er et registrert servicemerke for United States Environmental

Protection Agency (miljøvernetat) i USA

Sikkerhetsinformasjon

Ta alltid vanlige forholdsregler ved bruk av denne enheten for å minske

risikoen for personskade som følge av brann eller elektrisk støt.

1. Les og forstå alle anvisningene i brukerhåndboken.

2. Bruk bare en jordet stikkontakt ved kopling av denne enheten til en

strømkilde. Hvis du ikke er sikker på om kontakten er jordet, må du

forhøre deg med en kvalifisert elektriker.

3. Vær oppmerksom på alle advarsler og instruksjoner på enheten.

4. Trekk ut kontakten til enheten før eventuell rengjøring.

5. Produktet skal ikke installeres eller brukes nær vann, eller når du er

våt.

6. Installer enheten trygt på en stødig overflate.

7. Installer enheten på et beskyttet sted der ingen kan tråkke på eller

snuble i ledningen, og ledningen ikke kan skades.

8. Se under Feilsøking hvis produktet ikke fungerer normalt.

9. Ingen innvendige deler kan repareres av brukeren. Service skal

utføres av kvalifiserte serviceutøvere.

Erklæring om begrenset garanti fra Hewlett-Packard

HP-produkt Varighet av begrenset garanti

Programvare 90 dager

Tilbehør 90 dager

Blekkpatroner 90 dager

Eksterne skriverenheter – se detaljer i

det følgende

1 år

7-8

Varighet for begrenset garanti

1. Hewlett-Packards garanti til forbrukeren er at HP-enheten som er

angitt ovenfor, skal være uten defekter i materiale og utførelse i den

perioden som er spesifisert ovenfor. Denne perioden begynner den

dagen kunden kjøper enheten.

2. HPs begrensede garanti for programvare gjelder bare for feil ved

utførelse av programinstruksjonene. HP garanterer ikke at HP-enheter

vil fungere uavbrutt og feilfritt.

3. HPs begrensede garanti dekker bare de feilene som oppstår som

følge av normal bruk av enheten, og dekker ikke noen andre

problemer, inklusive slike som oppstår som følge av:

a. Feilaktig vedlikehold eller modifisering;

b. Programvare, utskriftsmateriale, deler, eller tilbehør som ikke

fulgte med eller støttes av HP; eller

c. Drift utenom produktets spesifikasjoner.

4. Når det gjelder HP-skriverenheter, har ikke bruken av en blekkpatron

som ikke er produsert av HP, eller patroner som er etterfylt, noen

innvirkning på garantien til kunden eller eventuelle støttekontrakter

som kunden har med HP. Dersom feil eller skade på skriveren

påviselig skyldes bruk av en blekkpatron som ikke er produsert av

HP, eller en etterfylt blekkpatron, vil imidlertid HP kreve standard

betaling for arbeidstid og materiale for å reparere skriveren for den

aktuelle feilen eller skaden.

5. Dersom HP, i gjeldende garantiperiode, mottar beskjed om feil på en

enhet under HPs garanti, skal HP, etter eget skjønn, enten reparere

eller erstatte enheten.

6. Dersom HP ikke er i stand til å reparere eller erstatte en defekt enhet

som er dekket av HPs garanti, skal HP, innen rimelig tid etter å ha

fått beskjed om defekten, refundere kjøpesummen for enheten, alt

etter hva som er aktuelt.

7. HP skal ikke være pålagt å reparere, erstatte, eller refundere før

kunden har returnert den defekte enheten til HP.

8. En eventuell erstatningsenhet kan være enten ny eller så god som ny,

forutsatt at den fungerer minst like bra som enheten som erstattes.

9. HP-enheter kan inneholde refabrikkerte deler, komponenter, eller

materiale som er like bra som nytt når det gjelder ytelse.

10. HPs erklæring om begrenset garanti er gyldig i alle land der HP-

enheten som dekkes, er distribuert av HP. Kontrakter for utvidet

garantiservice, som f.eks. service på stedet, er tilgjengelig fra alle

HP-autoriserte servicefasiliteter i de landene der enheten distribueres

av HP eller av en autorisert importør.

7-9

Garantibegrensninger

1. I DEN GRAD DET ER TILLATT UNDER LOKAL LOVGIVNING, GIR VERKEN HP

ELLER DERES TREDJEPARTSLEVERANDØRER NOEN SOM HELST ANNEN

GARANTI ELLER BETINGELSE, VERKEN UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE

GARANTIER ELLER BETINGELSER OM SALGBARHET, TILFREDSSTILLENDE

KVALITET, ELLER EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL.

Ansvarsbegrensning

1. I den grad det er tillatt under lokal lovgivning, er det rettsmiddel som gis i

denne garantierklæringen, kundens eneste og eksklusive rettsmiddel.

2. I DEN GRAD DET ER TILLATT UNDER LOKAL LOVGIVNING, MED UNNTAK

AV DE FORPLIKTELSER SOM ER SPESIELT FREMSATT I DENNE

GARANTIERKLÆRINGEN, SKAL IKKE HP ELLER DERES

TREDJEPARTSLEVERANDØRER UNDER NOEN OMSTENDIGHET VÆRE

ERSTATNINGSANSVARLIGE FOR DIREKTE, INDIREKTE, SPESIELLE ELLER

TILFELDIGE SKADER, ELLER KONSEKVENSSKADER, VERKEN BASERT PÅ

KONTRAKT, SIVILT SØKSMÅL, ELLER NOEN ANNEN JURIDISK TEORI,

UANSETT OM DE ER UNDERRETTET OM MULIGHETEN FOR EN SLIK

SKADESERSTATNING.

Lokal lovgivning

1. Denne garantierklæringen gir kunden visse lovbestemte rettigheter. Kunden

kan også ha andre rettigheter som varierer fra stat til stat i USA, provins til

provins i Canada og land til land i verden for øvrig.

2. I den grad denne garantierklæringen er i uoverensstemmelse med lokal

lovgivning, skal denne garantierklæringen anses som modifisert, slik at den

samsvarer med slik lokal lovgivning. Under nevnte lokale lovgivning, gjelder

muligens ikke visse fraskrivelser og begrensninger av denne

garantierklæringen for kunden. Noen av USAs delstater og andre styresmakter

utenfor USA (inklusive provinser i Canada) kan for eksempel:

a. Utelukke fraskrivelsene og begrensningene i denne garantierklæringen fra

å begrense kundens lovfestede rettigheter (f.eks. Storbritannia/Nord-

Irland);

b. På annen måte begrense leverandørers evne til å håndheve slike

fraskrivelser eller begrensninger; eller

c. Gi kunden andre garantirettigheter, spesifisere varigheten på

underforståtte garantier som leverandøren ikke kan unndra seg, eller

tillate begrensninger av varigheten på underforståtte garantier.

3. FOR KUNDETRANSAKSJONER I AUSTRALIA OG NEW ZEALAND:

GARANTIVILKÅRENE I DENNE ERKLÆRINGEN, MED UNNTAK AV DET

SOM ER TILLATT VED LOV, VERKEN EKSKLUDERER, BEGRENSER ELLER

ENDRER, MEN KOMMER I TILLEGG TIL, DE OBLIGATORISKE

STATUTTRETTIGHETENE SOM GJELDER FOR SALGET AV HP-ENHETEN TIL

SLIKE KUNDER.

8-1

Tillegg

Utskriftsmateriale som støttes

HP-utskriftsmateriale Skuff 1 Skuff 2

Vanlig papir  

HP Premium Inkjet Paper  

HP Premium Inkjet Heavyweight Paper  

HP Premium Transparency  

HP Premium Photo Paper  

HP Photo Paper  

HP Professional Brochure  

Papirstørrelse Skuff

Skuff

Konvolutt

mater

US Letter 8,5 x 11 tommer, (216 x 279 mm)   

US Legal 8,5 x 14 tommer (216 x 356 mm)   

US Executive 7,25 x 10,5 tommer,

(184 x 266 mm)

  

A4 210 x 297 mm   

A5 148 x 210 mm   

B5 182 x 257 mm   

Konvolutt nr. 10 4,12 x 9,5 tommer

(105 x 241 mm)

  

DL-konvolutt 200 x 110 mm   

C5-konvolutt 162 x 229 mm   

C6-konvolutt 114 x 162 mm   

Monarch-konvolutt 3,87 x 7,5 tommer

(98 x 191 mm)

  

A2-konvolutt 111,1 x 146 mm   

Index-kort 4 x 6 tommer (102 x 152 mm)   

Index-kort 5 x 8 tommer (127 x 203 mm)   

A6-indekskort 105 x 149 mm   

Egendefinert størrelse: 3,875 x 146 tommer

(98 x 146 mm)

  

tillegg

Stikkordregister

Av/på, 2-2

avbryt, knapp, 2-2

bestillingsinformasjon, 7-4

Blekkpatrondeksel, 2-1

delenumre, 7-4

EIO slot, 2-2

endre skriverinnstillingene, 5-1

fastkjørt papir, 6-2

feilsøking, 6-1

fortsett, knapp, 2-2

Funksjon, 2-2

HP-tilbehør, 7-4

Indikatorlampe, 2-2

Konvoluttskinne, 2-1

kundestøtte, 6-5

LCD-vindu, 2-2

Litt om nettverk, 4-1

Lysdiode, 2-2

Macintosh-informasjon, 3-3

Meldinger i LCD-vinduet, 5-1

Meny, 2-2

minnetype, 7-5

Nettverksutskrift, 4-1

Øvre, 2-1

papir, 7-4

papir, fastkjørt, 6-2

parallellport, 2-2

printer software, 3-1

printhead cover, 2-1

Skluff 1, 2-1

skrive ut en testside, 6-4

Skrivehodedeksel, 2-1

skriverens kontrollpanel, 5-1

skriverprogramvaren, 3-1

Skuff 2, 2-1

spesifikasjoner, 7-1

Støttemateriale for nettverk, 4-4

Strøminngang, 2-2

telefonstøtte, 6-5

testside, 6-4

tilbehør, 7-5

Tilgangsdeksel for skrivehode,

2-1

transparenter, 7-4

Utskriftsmateriale som støttes,

8-1

utskriftsservere, 4-2

Verdi, 2-2

Vognlås, 2-1

web site, 6-5

stikkordregiste

sisällys

sisällys i

tervetuloa 1-1

Tämän oppaan käyttö 1-1

alkutoimet 2-1

Kirjoittimen osat ja toiminnot 2-1

Ohjauspaneelin painikkeet ja LED 2-2

Nestekidenäyttö 2-3

Asennus 2-3

Nestekidenäytön kielen valinta 2-3

ohjelmiston asennus 3-1

Kirjoitinohjelmiston asennus paikallistulostusta varten 3-1

Asennus Windows 95-, Windows 98-,

Windows NT 4.0- ja Windows 2000 -käyttöjärjestelmiin 3-1

Windows 3.1:een asennus 3-2

Kirjoitinohjelmiston asennus verkkotulostusta varten 3-2

Kirjoittimen asentaminen Macintosh-järjestelmään 3-3

verkkotulostus 4-1

Verkkotulostuksen perusohjeet 4-1

Verkkotulostuskokoonpanot 4-1

Asiakas-palvelinkokoonpano 4-1

Vertaiskokoonpano 4-2

Kirjoittimen asentaminen verkkoon

HP JetDirect -tulostuspalvelimen kautta (suositus) 4-2

Kirjoittimen jakaminen verkossa 4-3

Verkon tukimateriaalit 4-5

Nestekidenäytön viestit 5-1

Tietovalikko 5-1

Paperinkäsittelyvalikko 5-2

Huoltovalikko 5-2

Tulostusvalikko 5-2

Asetusvalikko 5-3

Alkutila-valikko 5-3

Postscript-valikko 5-4

EIO-valikko 5-4

EIO-kortin asetusten palauttaminen 5-5

Kirjoitinviestit 5-5

vianmääritys 6-1

Yleinen vianmääritys 6-1

HP Business Inkjet 2200/2250 -kirjoittimien

pikatarkistus 6-1

sisäll

suomi

Kirjoittimessa on paperitukos 6-2

Kokoonpanon tulostaminen 6-4

Diagnostiikkasivun tulostaminen 6-4

Asiakastuki 6-5

Internet 6-5

HP:n puhelintuki 6-5

tekniset tiedot 7-1

Kirjoittimen tekniset tiedot 7-1

Tilaustiedot 7-4

HP:n tarvikkeet ja lisälaitteet 7-4

HP Premium Transparency Film 7-4

HP Premium Inkjet Paper 7-4

HP Premium InkJet Heavyweight Paper 7-4

HP Premium Photo Paper 7-5

HP Photo Paper 7-5

HP Professional Brochure and Flyer Paper 7-5

Mustekasetit 7-5

HP nro 11 tulostuspäät 7-5

Lisälaitteet 7-5

Verkkolisälaitteet 7-6

Tulostusmarginaalien vähimmäiskoko 7-6

Säädökset 7-6

Virtajohto 7-6

LED-luokitus 7-6

Energiankulutus 7-7

Turvatiedot 7-7

Hewlett-Packardin rajoitettu takuu 7-7

Rajoitetun takuun laajuus 7-8

Takuun rajoitukset 7-9

Vastuunrajoituslauseke 7-9

Paikallinen laki 7-9

liite 8-1

hakemisto I

suomi

1-1

tervetuloa

HP Business Inkjet 2200/2250 tekee nopeita ammattimaisia tulosteita

tietokoneeseesi tai verkkoon liitettynä. Sen korkealaatuiset tulosteet ja

kirkkaat värit 216 x 356 mm:n (8,5 x 14 tuuman) kokoisille papereille

lisäävät luovuutta ja ammattimaisuutta mihin tahansa tulostamaasi

asiakirjaan.

Tämän oppaan käyttö

Hakuoppaan avulla voit paikantaa kirjoittimeen liittyviä perustietoja

nopeasti. Tässä oppaassa on seuraavat osat:

• Alkutoimet — Kirjoittimen asennusohjeet.

• Ohjelmiston asennus — Kirjoitinohjelmiston asennusohjeet eri

käyttöjärjestelmiin.

• Verkkotulostus — Verkkotulostuksen esittely ja olemassa olevien

www-linkkien luettelo online-asennus- ja -määritystietoihin eri

verkkoympäristöille.

• Vianmääritys — Kirjoitinongelmien ratkaisuohjeet ja asiakastuen

yhteystiedot.

• Tekniset tiedot — Mustekasettien numerot, tuetut materiaalit,

lokeroiden tilavuus ja järjestelmävaatimukset.

Katso kirjoittimen esittelyä Käyttöoppaasta. Käyttöoppaan elektroninen

kopio on Starter CD:llä.

suomi

tervetuloa

2-1

alkutoimet

Kirjoittimen osat ja toiminnot

Huomaa: Kaikki violetinväriset kirjoittimen osat voidaan siirtää.

1. Paperiohjaimet – Ohjaavat paperin kirjoittimeen.

2. Lokero 1 – Tavallisen paperin syöttölokero.

3. Tulostelokero – Kerää tulostetut sivut.

4. Kirjekuoriohjain – Siirtyy kirjekuorien levyiseksi.

5. Lokero 2 – Valinnainen paperilokero (vakiovaruste

HP Business Inkjet 2250TN -kirjoittimessa).

6. Kirjekuorilokero – Syöttää yhden kirjekuoren kirjoittimeen.

7. Yläkansi – Tuo esiin kirjoittimen sisustan.

8. Vaunun lukko – Lukitsee tulostuspään kannen.

9. Tulostuspään kansi – Voidaan nostaa tulostuspäiden poistamiseksi

värillä merkitystä paikasta. Sisältää koukun, joka on kiinnitettävä

vaunun lukkoon ennen kuin kirjoitin toimii.

10. Mustekasetin kansi – Avaa mustekasettialueen.

11. Tulostuspään kansi – Avaa tulostuspääalueen. Tulostuspään kansi

on suljettava ennen kuin kirjoittimella voidaan tulostaa.

alkutoimet

suomi

2-2

1. Virtapistoke — Kiinnitä virtajohto tähän.

2. EIO-aukko — Asenna HP JetDirect EIO -tulostuspalvelinkortti tai HP

PS/PCL5 -pakkauksen päivityskortti tähän.

3. EIO-aukko — Asenna HP JetDirect EIO -tulostuspalvelin tai HP PS/PCL5 -

pakkauksen päivityskortti tähän.

4. Rinnakkaisportti — Kiinnitä rinnakkaiskaapeli tähän.

Huomaa: Älä asenna kahta HP JetDirect EIO -tulostuspalvelinkorttia. Kortit voidaan

asentaa kumpaan tahansa aukkoon. Voit asentaa kaksi korttia samanaikaisesti,

mutta toisen on oltava HP PS/PCL5 -pakkauksen päivityskortti ja toisen HP JetDirect

EIO -tulostuspalvelinkortti.

Ohjauspaneelin painikkeet ja LED

1. Valikko – Selaa ohjauspaneelin valikkoja.

2. Valinta – Selaa valitun valikon kohteita.

3. Arvo – Selaa valitun valikon kohteiden arvoja.

4. Nestekidenäyttö – Näyttää kirjoitinviestit.

5. Jatka – Jatkaa odottavan työn tulostamista ja valitsee arvot valikoista.

6. Peruuta – Peruuttaa tämänhetkisen tulostustyön. Työn peruutusaika

vaihtelee tulostustyön koon mukaan. Peruuta jonossa oleva työ painamalla

tätä painiketta vain kerran.

7. Virta – Kytkee kirjoittimen pois päältä ja päälle.

8. LED – Syttyy kirjoittimen ollessa linjatilassa (vihreä). Vilkkuu, kun kirjoitin

tulostaa (vihreä) ja kun kirjoittimessa on virhe (keltainen).

suomi

2-3

Nestekidenäyttö

Nestekidenäytössä esitetään tilaviestit ja mustekaseteissa jäljellä olevan

musteen määrä.

Asennus

1. Pura kirjoitin pakkauksesta ja poista pakkausteippi ja

pakkausmateriaali kirjoittimesta ja lokeroista.

2. Asenna lokero 2 (valinnainen).

3. Kytke virtajohto.

4. Kytke kirjoitin päälle ja asenna mustekasetit.

5. Asenna tulostuspäät.

6. Lataa paperi.

7. Valitse nestekidenäytön kieli.

8. Kytke rinnakkaiskaapeli tai verkkokaapeli.

9. Asenna kirjoitinohjelmisto.

Nestekidenäytön kielen valinta

1. Varmista, että kirjoitin on pois päältä.

2. Pidä Arvo-painiketta painettuna ja käynnistä kirjoitin.

3. Käy läpi kieliluettelo painamalla Arvo-painiketta.

4. Vahvista kielivalinta painamalla Jatka-painiketta.

iestit näkyvät tässä

Musta Syaani Ma

enta Keltainen

suomi

3-1

ohjelmiston asennus

Kirjoitinohjelmiston asennus paikallistulostusta varten

Voit valita joko normaalin tai mukautetun asennuksen. Mukautetun

asennuksen avulla voit valita asennettavat komponentit. Seuraavassa

taulukossa esitetään, mitkä komponentit asennetaan kussakin

asennustavassa.

Komponentti: Kuvaus 2200 2250

HPA  Mukau-

tettu

PCL5  

HP Business Inkjet

2200/2250 -

kirjoitinohjain

Asentaa

kirjoitinohjaimen.

PS  

HP Business Inkjet

2200/2250

Toolbox

Asentaa Toolboxin. Toolbox

tarjoaa lisää kirjoittimen

ohjauskeinoja, tilaikkunoita ja

vianmääritystietoja.

 

Ohjelmaryhmä Lisää HP Business Inkjet -

ohjelmaryhmän

käynnistysvalikkoon.

 

Kirjoitinfontit Asentaa tietokoneeseen

kirjoitinfontteja vastaavat fontit.

 

Asennus Windows 95-, Windows 98-, Windows NT 4.0- ja

Windows 2000 -käyttöjärjestelmiin

Huomautus Windows 4.0:n ja Windows 2000:n käyttäjille:

• Kirjoitinohjelmiston asentaminen vaatii järjestelmänvalvojan oikeudet.

Kirjoitinohjaimen asennus

1. Käynnistä Microsoft Windows ja varmista, että käynnissä ei ole

Windows-sovelluksia.

2. Aseta Starter CD CD-ROM-asemaan. Asennusohjelma käynnistyy

automaattisesti.

elmisto

suomi

3-2

Jos asennusohjelma ei käynnisty automaattisesti, napsauta

Käynnistä, valitse Suorita ja kirjoita komentoriville tietokoneen CD-

ROM-aseman tunnus ja \ASENNUS (kirjoita esimerkiksi

D:\ASENNUS).

3. Valitse Asenna kirjoitinohjain Starter CD:n valikosta.

4. Valitse kirjoitinohjelmiston kieli, jonka haluat asentaa, ja napsauta

OK.

5. Napsauta Seuraava ja hyväksy lisenssisopimuksen ehdot

napsauttamalla Hyväksyn.

6. Valitse Kytketty suoraan tähän tietokoneeseen. Asenna kirjoitinohjain

näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti.

Windows 3.1:een asennus

Kirjoitinohjelmiston asennus Windows 3.1:een vaatii seuraavat:

• HP Business Inkjet 2250 -kirjoitin tai

• HP Business Inkjet 2200 -kirjoitin, jossa on HP PostScript/PCL5 -

pakkauksen päivitys (C5935A).

1. Käynnistä Microsoft Windows ja varmista, että käynnissä ei ole

Windows-sovelluksia.

2. Aseta Starter CD CD-ROM-asemaan.

3. Valitse Järjestelmänhallinnasta Tiedosto, Suorita.

4. Kirjoita komentoriville CD-ROM-aseman kirjain ja

\WIN31\X\<kieli>\OEMSETUP.INF, missä X on ohjain, jonka

haluat asentaa (PS tai PCL5) ja <kieli> on haluamasi kieli. Kirjoita

esimerkiksi D:\WIN31\PS\ENU\OEMSETUP.EXE, kun asennat

englanninkielisen PostScript-ohjaimen. Katso kielivaihtoehtoja ja

niiden lyhennyksiä sivulta 4-3 .

5. Asenna ohjain näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti.

Kirjoitinohjelmiston asennus verkkotulostusta varten

Varmista ennen kirjoitinohjelmiston asentamista, että HP JetDirect EIO -

tulostuspalvelin on asennettu kirjoittimeen ja kytketty verkkoon.

Huomaa: HP Business Inkjet 2250TN -kirjoittimeen on asennettu sisäinen HP

JetDirect EIO -tulostuspalvelinkortti.

Kirjoitinohjaimen asennus

1. Käynnistä Microsoft Windows ja varmista, että käynnissä ei ole

Windows-sovelluksia.

2. Aseta Starter CD CD-ROM-asemaan. Asennusohjelma käynnistyy

automaattisesti.

suomi

3-3

Jos asennusohjelma ei käynnisty automaattisesti, napsauta

Käynnistä, valitse Suorita ja kirjoita komentoriville tietokoneen CD-

ROM-aseman tunnus ja \ASENNUS (kirjoita esimerkiksi

D:\ASENNUS).

3. Valitse Asenna kirjoitinohjain Starter CD:n valikosta.

4. Valitse kirjoitinohjelmiston kieli, jonka haluat asentaa, ja napsauta

OK.

5. Napsauta Seuraava ja hyväksy lisenssisopimuksen ehdot

napsauttamalla Hyväksyn.

6. Valitse Kytketty verkon kautta.

7. Valitse Asiakasasennus, jos kirjoitin on liitetty palvelimeen tai

johonkin tietokoneeseen. Valitse Palvelin tai Vertaisasennus, jos

asennat kirjoitinpalvelinta ensimmäistä kertaa, tai jos tulostat suoraan

kirjoittimeen asennettuun HP JetDirect EIO -tulostuspalvelimeen. Jos et

ole varma, kuinka verkkokirjoitin tulisi kytkeä, kysy neuvoa

verkonvalvojalta tai katso lisätietoja seuraavasta jaksosta

Verkkotulostus.

Kirjoittimen asentaminen Macintosh-järjestelmään

Kytke kirjoitin Macintosh-tietokoneeseen HP JetDirect -tulostuspalvelimen

kautta.

Ennen kuin kytket kirjoittimen HP JetDirect -tulostuspalvelimeen, varmista,

että kirjoitin on:

• HP Business Inkjet 2250 -kirjoitin, jossa on HP JetDirect -kortti, tai

• HP Business Inkjet 2200 -kirjoitin, jossa on HP PostScript/PCL5 -

pakkauksen päivitys ja HP JetDirect -kortti.

Nämä kortit voidaan hankkia lisälaitteina (katso lisätietoja kohdasta

HP:n tarvikkeet ja lisävarusteet).

1. Kytke Ethernet-kaapeli kirjoittimeen ja JetDirect-palvelimeen.

2. Tulosta asetussivu AppleTalk-kirjoittimen nimen määrittämiseksi. Katso

asetussivun tulostamisohjeita sivulta 6-4 .

suomi

3-4

3. Aseta Starter CD CD-ROM-asemaan. Kaksoisnapsauta

Asennusohjelman kuvaketta, joka sijaitsee Starter CD: n

INSTALLER\<kieli>-kansiossa, missä <kieli> on valitsemasi kieli.

Esimerkiksi INSTALLER\ENU-kansio sisältää englanninkielisen

ohjaimen Asennusohjelman kuvakkeen. Katso kielivaihtoehtoja ja

niiden lyhennyksiä sivulta 4-4 .

4. Asenna ohjelma näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti.

5. Kaksoisnapsauta kiintolevyn APPLE EXTRAS\APPLE LASERWRITER

SOFTWARE -kansiossa sijaitsevaa Työpöytäkirjoittimen apuohjelman

kuvaketta.

6. Valitse LaserWriter8 ja Kirjoitin (AppleTalk) ja napsauta OK.

7. Vaihda PPD:ksi HP Business Inkjet 2250.

8. Vaihda AppleTalk Printer valitsemalla AppleTalk-vyöhyke ja

valitsemalla sitten kirjoitin (katso tulostamiasi asetuksia).

9. Napsauta Luo ja kirjoittimen kuvake tulee näkyviin työpöydälle.

suomi

4-1

verkkotulostus

HP Business Inkjet 2200/2250 -kirjoitin voidaan jakaa myös verkossa.

Se voidaan liittää suoraan verkkoon HP JetDirect -tulostuspalvelimella tai

verkkoon kytkettyyn tietokoneeseen.

Verkkotulostuksen perusohjeet

Verkot koostuvat tietokoneista, jotka on kytketty toisiinsa tiedon ja

resurssien, kuten kirjoittimien, jakamiseksi. "Asiakas-palvelinverkossa"

asiakastietokoneet lähettävät tulostustöitä siihen tarkoitukseen varatuille

palvelintietokoneille, jotka ohjaavat kunkin kirjoittimen käyttöä.

”Vertaisverkossa” kirjoittimien ohjaamiseen ei tarvita erityisesti siihen

tarkoitukseen varattuja palvelimia. Kukin tietokone on sen sijaan

määritetty lähettämään tulostustyöt suoraan kirjoittimelle.

Verkkotulostuskokoonpanot

Verkkotulostuskokoonpanoja on kahdenlaisia:

asiakas-palvelin- tai vertaiskokoonpano.

Asiakas-palvelinkokoonpano

Asiakas-palvelintulostusta käytetään tavallisesti keskikokoisissa ja suurissa

verkoissa, joissa tähän tarkoitukseen omistetut tietokoneet ohjaavat

useiden käyttäjien tulostustarpeita. Asiakas-palvelinverkot käyttävät

verkkokäyttöjärjestelmiä (NOS), kuten Novell NetWare, Windows NT

Server 4.0 tai Windows 2000.

Palveli

ertaistulostus.

Yksittäiset tietokoneet

ohjaavat omia

tulostustöitään

siakas-

palvelintulostus.

Palvelin ohjaa

tulostustöitä.

verkko

HP JetDirect EIO -kortti

4-2

Asiakas-palvelintulostuksen tukemat verkkokokoonpanot

Palvelin Asiakaskokoonpanot

Windows NT

4.0/2000

Windows

95/98

Työryhmä-

Windows 3.11

Windows NT

4.0/2000

  

Windows 95/98 Ei suositella  

Novell NetWare

4.11 (bindery ja

NDS)

  

Novell NetWare

5.0 (bindery, NDS,

NDPS)

  

Vertaiskokoonpano

Vertaistulostus soveltuu paremmin pieniin verkkoihin. Vertaistulostuksessa

määrität Windows 95-, Windows 98- tai Windows NT 4.0/2000 -

järjestelmän tulostamaan suoraan kirjoittimelle.

Vertaistulostuksen tukemat verkkokokoonpanot

• Windows 95

• Windows 98

• Windows NT 4.0/2000

Kirjoittimen asentaminen verkkoon HP JetDirect -

tulostuspalvelimen kautta (suositus)

Voit jakaa kirjoittimen verkkoympäristössä kytkemällä sen suoraan

verkkoon valinnaisen ulkoisen tai sisäisen HP JetDirect -tulostuspalvelimen

kautta. Tämä kokoonpano tarjoaa paremman suorituskyvyn kuin

tietokoneen kautta tulostaminen ja enemmän joustavuutta kirjoittimen

sijoituspaikan valinnassa.

JetDirect-

kortti

4-3

HP JetDirect -tulostuspalvelinta voidaan käyttää sekä asiakas-palvelin-

että vertaiskokoonpanoissa.

Huomaa: HP Business Inkjet 2250TN -kirjoittimeen on asennettu sisäinen JetDirect

EIO -tulostuspalvelinkortti. Kirjoitin suositellaan asennettavaksi verkkoon

tulostuspalvelimen kautta. Jos käytössäsi on muu kuin HP Business Inkjet 2250TN,

voit asentaa siihen HP JetDirect EIO -tulostuspalvelimen online-käyttöoppaassa

annettujen ohjeiden mukaisesti.

Kirjoittimen jakaminen verkossa

Huomaa: Tällä toimenpiteellä tietokone voi käyttää jaettua kirjoitinta. Siinä

oletetaan, että kirjoitinohjain on jo asennettu tietokoneeseen ja että kirjoitin

jaetaan verkossa.

Tässä kokoonpanossa kirjoitin kytketään suoraan valitun tietokoneen (tai

palvelimen) rinnakkaisporttiin verkossa, jonka kautta muut tietokoneet (tai

asiakkaat) jakavat sen. Palvelin voi olla tietokone, jossa on Työryhmä-

Windows 3.11, Windows 95, Windows 98 tai Windows NT

4.0/2000. Käytä tätä kokoonpanoa vain pienissä ryhmissä tai kun

kirjoitinta ei käytetä paljon. Jaettu tietokone hidastuu, jos monet käyttäjät

käyttävät kirjoitinta.

Asiakkaat voivat luoda yhteyden kirjoittimeen kolmella tavalla:

• Asenna kirjoitinohjelmisto Starter CD:ltä ja kytke asiakas

verkkoasennuksella.

• Etsi kirjoitin verkosta ja vedä kirjoitin Kirjoittimet-kansioon.

Kirjoitinohjelmistoa ei ole asennettu tietokoneeseen; jaettu tietokone

ohjaa kirjoitinohjainta.

• Lisää kirjoitin ja asenna ohjelmisto verkossa sijaitsevasta INF-

tiedostosta. Kysy verkonvalvojalta, missä INF sijaitsee.

Starter CD:llä INF-tiedostot sijaitsevat kohdassa

\WINDOWS\<ohjain>\<OS>\<kieli>. Jos CD-aseman tunnus on

D:, D:\Windows\PCL5\Win2k\ENU sisältää englanninkielisen

4-4

Windows 2000 PCL5 INF -tiedoston.

Katso seuraavasta taulukosta kielten lyhennyksiä.

Kieli Lyhennys Kieli Lyhennys

tsekki CZE japani JAP

tanska DAN norja NOR

flaami DUT puola POL

englanti ENU portugali

(Eurooppa) POB

suomi FIN venäjä RUS

ranska FRE espanja SPA

saksa GER ruotsi SWE

italia ITA

4-5

Verkon tukimateriaalit

Jos verkkotulostuksessa esiintyy ongelmia, katso seuraavia oppaita:

Asiakirja Asiakirjan sisältö

HP JetDirect Print Server

Administrator's Guide

Sijaitsee Starter CD:llä. Sisältää tarkkoja tietoja

HP JetDirect EIO -tulostuspalvelimen asennuksesta

ja käytöstä.

Se sisältää lisäksi tietoa seuraavista:

• HP:n ohjelmistot HP JetDirect -

tulostuspalvelimille:

∙ HP Web JetAdmin, Webiin perustuva

apuohjelma verkon oheislaitteiden hallintaa

varten

∙ HP IP/IPX -kirjoittimen yhdyskäytävä

NDPS:ää varten

∙ HP LaserJet -apuohjelma kirjoitinten

asentamista varten AppleTalk-verkkoihin

• TCP/IP-asetukset

• LPD-palveluiden (Line Printer Daemon) käyttö HP

JetDirect -tulostuspalvelimessa

• FTP-tulostus

• Vianmääritys ja asetussivun viestit

• Upotettu Web-palvelin, jonka avulla voidaan

käyttää tulostuspalvelimen tai laitteen asetus- ja

hallintasivuja

• Tulostus Windows NT DLC/LLC -verkoissa

HP Jet Direct -laitteisto-opas Toimitetaan HP JetDirect -tulostuspalvelimen

mukana. Kuvaa HP JetDirect -tulostuspalvelimen

asennusta ja kokoonpanoa. Huomaa, että HP

JetDirect -laitteisto-opasta ei toimiteta kirjoittimen

mukana.

Verkkokäyttöjärjestelmän

(NOS) ja käyttöjärjestelmän

ohjekirja.

Nämä toimitettiin tietokoneen tai verkon

käyttöjärjestelmän mukana. Ne kuvaavat

verkkotulostuksen perusseikkoja, jotka ovat

samoja kaikille verkkokirjoittimille.

Katso lisätietoja HP Web JetAdminista tai muista HP:n

verkkotulostusohjelmistoista web-sivuiltamme osoitteesta

www.hp.com/support/net_printing .

5-1

Nestekidenäytön viestit

Kirjoittimen asetuksia on kaikkein helpointa säätää kirjoitinohjaimen

kautta.

Voit myös muuttaa kirjoittimen asetuksia kirjoittimen ohjauspaneelista.

Seuraavassa taulukossa luetellaan kirjoittimen valikon vaihtoehdot ja

niiden mahdolliset arvot. Ohjauspaneelissa voi olla lisää valikon

vaihtoehtoja kirjoittimeen asennettujen laitteistomoduulien mukaan.

Täydellisen valikkokartan tulostaminen ohjauspaneelista:

1. Paina Valikko-painiketta toistuvasti, kunnes esiin tulee

TIETOVALIKKO.

2. Paina Valinta-painiketta toistuvasti, kunnes esiin tulee TULOSTA

VALIKKOLUETTELO.

3. Tulosta valikkoluettelo painamalla Jatka-painiketta.

Tietovalikko

Viesti Arvo Kuvaus

TULOSTA

ESITTELY

käytettävissä

Tulostaa mallisivun.

TULOSTA

VALIKKOLUETTEL

käytettävissä

Tulostaa yksittäisen valikkoluettelon

kirjoittimen valikkorakenteesta.

TULOSTA

KOKOONPANO

käytettävissä

Tulostaa yksittäisen viitesivun, jolla

kuvataan nykyiset kokoonpanoasetukset

(kiinteän ohjelmiston versio, malli,

asennetut lisävarusteet, asennetut fontit,

I/O-tuki ja kasetin ja kynän tiedot).

TULOSTA PCL-

FONTTILUETT.

(vain PS/PCL5)

käytettävissä

Tulostaa määrän vastaavilla PCL5-

fonteilla.

TULOSTA PS-

FONTTILUETTELO

(vain PS/PCL5)

käytettävissä

Tulostaa määrän vastaavilla PS-fonteilla

(käytettävissä ainoastaan silloin, kun

postscript-kortti on asennettu).

TULOSTA

DIAGNOSTIIKKAS

IVU

käytettävissä

Tulostaa yleisiä vianmääritysohjeita

sisältävän sivun.

TULOSTA

DIAGNOSTIIKKA

+SIVU

käytettävissä

Tulostaa lisää vianmääritysohjeita

sisältävän sivun.

NÄYTÄ

TULOSTUSPÄIDEN

KUNTO

käytettävissä

Näyttää tulostuspään kunnon

nestekidenäytössä.

viestit

5-2

Viesti Arvo Kuvaus

TESTAA

PAPERIREITTI1

1-10, 20,

30, 40, 50

Testaa lokeron 1

paperinsyöttömekanismin.

TESTAA

PAPERIREITTI2

1-10, 20,

30, 40, 50

Testaa lokeron 2

paperinsyöttömekanismin.

Paperinkäsittelyvalikko

Viesti Arvo Kuvaus

LOCK TRAY = EI

MITÄÄN

Lukitsee paperilokeron. LUKITSE LOKERO -

toiminto on käytettävissä ainoastaan

silloin, kun kirjoittimeen on asennettu

lokero 2. Oletus = Ei mitään.

Huoltovalikko

Viesti Arvo Kuvaus

KALIBROI VÄRI Ei

käytettäv

issä

Kalibroi kirjoittimen värien tummuuden

mustan tummuuden perusteella

valitsemalla läheisimmän kalibrointiparin.

PUHDISTA

TULOSTUSPÄÄT

käytettäv

issä

Aloittaa tulostuspäiden

puhdistusprosessin.

KOHDISTA

TULOSTUSPÄÄT

käytettäv

issä

Aloittaa kohdistusprosessin.

Tulostusvalikko

Viesti Arvo Kuvaus

LAATUTASO NOPEA

NORMAALI

PARAS

Määrittää tulostuksen oletuslaadun.

PAPERITYYPPI Vaihtoehdot. Valitse materiaalityyppi. Oletus =

Tavallinen.

PAPERIKOKO Vaihtoehdot. Valitse materiaalikoko. Oletus =

Letter.

KOPIOIDEN

MÄÄRÄ

1-999 Määrittää tulostettavien kopioiden

määrän. Oletus = 1.

SUUNTA PYSTY

VAAKA

Paperin suunta.

Oletus = PYSTY

SIVUN PITUUS 5-128 Määrittää sivun pituuden rivien

määränä. Oletus = 60.

5-3

Viesti Arvo Kuvaus

PCL-FONTIN NRO 0-89 Määrittää DOSista tai UNIXista

tulostettavan PCL-fontin määrittämättä

kirjoitinkieltä. Oletus = 0.

CR JA LF EI

KYLLÄ

Määrittää lisätäänkö rivinvaihto (CR)

jokaiseen rivinsiirtoon (LF) edellisten

versioiden kanssa yhteensopivissa

PCL-töissä (pelkkä teksti, ei työn

käsittelyä). Oletus = Ei.

PCL-FONTTIASKEL 0.44 - 99.99 Määritä fonttiaskel. Oletus = 10.

PCL-

FONTTIPISTEKOKO

4.00 - 99.00 Määritä fontin pistekoko.

Oletus = 12.

PCL-MERKISTÖ Vaihtoehdot. Valitse PCL-merkkivalikoima.

Asetusvalikko

Viesti Arvo Kuvaus

KIRJOITINKIELI AUTO

VAIN PCL5

VAIN PS

Määrittää työn käsittelyyn käytettävän

kirjoitinkielen. PCL5- ja PS-asetus on

käytettävissä ainoastaan silloin, kun

kirjoittimeen on asennettu

kirjoitinkielikortti. Oletus = Auto.

POISTETTAVAT

VAROIT.

AUTO KYLLÄ

TYÖ

Kun valinta on KYLLÄ, varoitukset

näkyvät, kunnes JATKA-painiketta

painetaan.

Kun valinta on TYÖ, varoitukset

näkyvät, kunnes työ on tulostettu.

Oletus = Auto.

MUSTE VÄHISSÄ -

VAROIT.

KYLLÄ

Kun valinta on KYLLÄ, muste vähissä -

varoitukset näkyvät.

Kun valinta on EI, muste vähissä -

varoituksia ei näytetä.

Alkutila-valikko

Viesti Arvo Kuvaus

PALAUTA

TEHDASASETUKSET

käytettävissä

Palauttaa kaikki arvot kirjoittimen

tehtaalla asetettuihin arvoihin.

5-4

Postscript-valikko

Huomaa: Tämä valikko on käytettävissä ainoastaan HP Business Inkjet 2250 -

kirjoittimissa tai HP Business Inkjet 2200 -kirjoittimissa, joissa on Poscript/PCL5-

päivitys.

Viesti Arvo Kuvaus

TULOSTA PS-VIRH = EI EI

KYLLÄ

Valitse KYLLÄ, jos haluat tulostaa PS-

virhesivun, kun PS-virheitä esiintyy.

EIO-valikko

Huomaa: Tämä valikko on käytettävissä ainoastaan HP Business Inkjet

2200/2250 -kirjoittimissa, joihin on asennettu HP JetDirect EIO -

tulostuspalvelinkortti.

Viesti Arvo Kuvaus

KFG VERKKO EI

KYLLÄ

Valitse, haluatko käyttää JetDirect-valikon

vaihtoehtoja. Sinun on muutettava asetukseksi

KYLLÄ joka kerta, kun haluat käyttää JetDirect

EIO -valikkoa.

IPX/SPX

DLC/LLC

TCP/IP

ETALK

KYLLÄ

Valitsee, onko protokolla käytössä vai ei. Poista

protokolla käytöstä valitsemalla EI.

KFG IPX/SPX EI

KYLLÄ

Valitse, haluatko käyttää IPX/SPX-valikkoa ja

määrittää IPX/SPX-protokollan parametrit.

IPX/SPX-valikossa voit määrittää verkon

käyttämän kehystyypin.

• Oletusasetuksena on AUTOM., joka määrittää

ja rajoittaa kehystyypin automaattisesti

tunnistettuun kehystyyppiin.

• Ethernet-korttien kehystyyppivaihtoehtoja ovat

EN_8023, EN_II, EN_8022, EN_SNAP.

• Token Ring -korttien kehystyyppivaihtoehtoja

ovat TR_8022, TR_SNAP.

Token Ring -korttien IPX/SPX-valikossa voit

määrittää NetWare Source Routing -parametrit,

joita ovat SRC RT=AUTO (oletus), OFF, SINGLE

R ja ALL RT.

5-5

Viesti Arvo Kuvaus

KFG TCP/IP EI

KYLLÄ

Valitse, haluatko käyttää TCP/IP-valikkoa ja

määrittää TCP/IP-protokollan parametrit.

TCP/IP-valikossa voit määrittää BOOTP=KYLLÄ,

jolloin BootP- tai DHCP-palvelin määrittää

TCP/IP-parametrit automaattisesti, kun kirjoitin

käynnistetään.

Jos valitset BOOTP=EI, voit määrittää seuraavat

TCP/IP-parametrit ohjauspaneelista:

IP-osoitteen kukin tavu (IP)

• Aliverkon peite (SM)

• Syslog-palvelin (LG)

• Oletusyhdyskanava (GW)

• Käyttämättä olon aikakatkaisujakso (oletus on

90 sekuntia, 0 poistaa aikakatkaisun

käytöstä)

Kun määrität IP-numeroita, nosta numeroa 1:llä

painamalla Arvo-painiketta. Nosta numeroa

10:llä pitämällä Arvo-painiketta alas

painettuna. Tee valintasi painamalla Jatka. Tee

valintasi painamalla Jatka.

KFG ETALK EI

KYLLÄ

Valitse, haluatko käyttää EtherTalk-valikkoa ja

määrittää verkon AppleTalk-protokollan

vaiheparametrit (ETALK-VAIHE=1 tai 2).

EIO-kortin asetusten palauttaminen

To restore the factory default values to HP JetDirect EIO print server card:

1. Kytke kirjoitin pois päältä.

2. Pidä kirjoittimen ohjauspaneelin Valinta- ja Jatka-painikkeita

painettuna ja käynnistä kirjoitin.

Kaikki aikaisemmin tallennetut EIO-asetukset katoavat.

Kirjoitinviestit

Viesti Selitys Ratkaisu

PERUUTETAAN

TYÖTÄ

Kirjoitin peruuttaa

nykyistä työtä.

PAPERITUKOS,

AVAA KANSI JA

POISTA PAPERI

Kirjoittimessa on

paperitukos.

Poista juuttunut paperi. Katso

tuettujen materiaalien

luetteloa sivulta 6-2.

[VÄRI]

MUSTEKASETTI

ON TYHJÄ

Kun mustekasetti on

tyhjä, kirjoitin ei tulosta

ennen kuin mustekasetti

on vaihdettu uuteen.

Poista mustekasetti. Asenna

mustekasetti takaisin

paikoilleen ja koeta tulostaa.

Jos ongelma toistuu, vaihda

tyhjä kasetti.

5-6

Viesti Selitys Ratkaisu

VAIHDA [VÄRI]

MUSTEKASETTI

Kirjoitin havaitsee

viallisen mustekasetin.

Asenna viallinen mustekasetti

takaisin paikoilleen ja koeta

tulostaa. Jos ongelma toistuu,

vaihda kasetti.

[VÄRI]

MUSTEKASETTI

PUUTTUU

Kirjoitin ei tunnistanut

mustekasettia, koska se

puuttuu, sitä ei ole

asennettu oikein tai se

on viallinen.

Avaa mustekasetin kansi ja

tarkista, puuttuuko

mustekasetti, onko se

asennettu väärin tai onko

kirjoittimeen asennettu väärä

kasetti. Jos mikään näistä

ratkaisuista ei toimi, vaihda

kasetti.

VAIHDA [VÄRI]

TULOSTUSPÄÄ

Kirjoitin havaitsee

viallisen tulostuspään.

Asenna viallinen tulostuspää

takaisin paikoilleen ja koeta

tulostaa. Varmista, että

pakkausteippi on poistettu.

Jos ongelma toistuu, poista

tulostuspää ja puhdista muste

tyynyistä nukkaamattomalla

pehmeällä kankaalla. Asenna

tulostuspää takaisin

paikoilleen ja koeta tulostaa.

Jos ongelma toistuu, vaihda

tulostuspää.

[VÄRI]

TULOSTUSPÄÄ

PUUTTUU

Kirjoitin ei tunnistanut

mustekasettia, koska se

puuttuu, sitä ei ole

asennettu oikein tai se

on viallinen.

Avaa tulostuspään kansi ja

tarkista, puuttuuko

tulostuspää, onko se

asennettu väärin tai onko

kirjoittimeen asennettu väärä

tulostuspää. Jos mikään

näistä ratkaisuista ei toimi,

vaihda tulostuspää. Jos

ongelma toistuu, soita HP:lle.

HUONO

MUSTEKASETTI

TAI

TULOSTUSPÄÄ

Kirjoitin havaitsee

viallisen mustekasetin

tai tulostuspään.

Noudata kirjoitinviestissä

annettuja ohjeita.

LATAA

[LOKEROON]

[MATERIAALITYYP

PIÄ]

[MATERIAALIKOK

OA]

Kirjoittimen valittuun

lokeroon on ladattava

tietyntyyppistä ja

-kokoista materiaalia.

Noudata kirjoitinviestissä

annettuja ohjeita.

5-7

Viesti Selitys Ratkaisu

TULOSTETTU SIVU

KUIVUU... JATKA

PAINAMALLA

JATKA

Kirjoitin kuivattaa

tulostettua sivua.

Poista märkä sivu ja jatka

tulostamista painamalla Jatka-

painiketta.

KIRJOITINKIELIKO

RTTIA EI

TUNNISTETTU

Kirjoitin ei tunnistanut

korttia, koska se

puuttuu, sitä ei ole

asennettu oikein tai se

on viallinen.

Asenna kirjoitinkielikortti

uudelleen tai vaihda se. Jos

ongelma esiintyy uudelleen,

ota yhteys HP:hen.

PALAUTA

JETDIRECT-KORTTI

Kehottaa käyttäjää

palauttamaan JetDirect-

kortin sisäiset

parametrit.

Paina ALKUTILA-valikosta

Arvo-painiketta ja valitse

PALAUTA EIO.

SULJE KAIKKI

LUUKUT

Kirjoitin ei tulosta ennen

kuin kaikki luukut on

suljettu hyvin.

Noudata kirjoitinviestissä

annettuja ohjeita.

MUISTI ON

LOPUSSA

Kirjoittimesta on

loppunut muisti, eikä se

voi tulostaa nykyistä

työtä.

Peruuta tulostustyö ja lisää

kirjoittimeen muistia, tai

yksinkertaista tulostettavaa

asiakirjaa.

6-1

vianmääritys

Yleinen vianmääritys

1. Tarkista kirjoittimen nestekidenäyttö. Nestekidenäyttövirheitä on

kahdenlaisia:

Esimerkki Ratkaisu

VIALLINEN MUSTA

KASETTI, VAIHDA,

SULJE KAIKKI

KANNET jne.

Katso tällaisten virheiden ratkaisuohjeita online-

käyttöoppaasta.

E: XXXX

E: XXXX-X-Y-Z

E: XX

Kirjoittimessa voi olla laitteisto-ongelma. Sammuta

kirjoitin, odota muutama sekunti ja käynnistä kirjoitin

sitten uudelleen. Jos viesti näkyy uudelleen, kirjoitin on

ehkä huollettava. Kirjoita muistiin virhekoodi ja ota

yhteys HP:hen.

2. Jos LED vilkkuu eikä kirjoitin tulosta, nosta tulostuspään kansi ylös ja

varmista, että tulostuspään kannen koukku on kiinnitetty oikein

tulostuspään kanteen.

HP Business Inkjet 2200/2250 -kirjoittimien pikatarkistus

• Tarkista virta

Varmista, että virtajohto on kytketty tiukasti kirjoittimeen ja toimivaan

pistorasiaan ja että kirjoitin on käynnistetty.

• Tarkista paperi

Varmista, että paperi on ladattu oikein lokeroon ja että kirjoittimessa

ei ole paperitukosta.

• Tarkista mustekasetit ja tulostuspäät

Varmista, että kaikki neljä mustekasettia ja tulostuspäät on asennettu

oikein ja että mustesuuttimia peittävä suojateippi on poistettu.

Varmista, että mustekasetit eivät ole tyhjiä.

• Tarkista kirjoitinasetukset

Varmista, että HP Business DeskJet 2200/2250 on valittu nykyiseksi

tai oletuskirjoittimeksi ja että asetusta Keskeytä tulostus

ei ole valittu.

• Tarkista tulostusasetukset

Varmista, että HP:n tulostusasetukset -valintaikkunan tulostusasetukset

(paperityyppi, paperikoko, marginaalit, väri jne.) ovat oikein.

• Tarkista tietokoneen rinnakkaisportti

Varmista, että kirjoitin on kytketty suoraan rinnakkaisporttiin. Porttia

ei saa jakaa muiden laitteiden kanssa (kuten Zip-asema).

vianmääritys

6-2

• Tarkista verkkoasetukset

Tarkista, että kirjoittimen asetukset on määritetty oikein

verkkoympäristöä varten. Katso lisää verkkoa koskevia tietoja

Käyttöoppaasta.

Kirjoittimessa on paperitukos

Huomaa: Lokeroa koskevat tiedot soveltuvat ainoastaan silloin, kun kirjoittimen

mukana toimitetaan lokero 2 tai jos olet hankkinut lokeron 2 kirjoittimen

lisälaitteeksi.

1. Poista kaikki paperi tulostelokerosta.

2. Avaa yläkansi ja etsi paperitukos.

3. Jos tulostuspään keinu estää paperin etenemisen, työnnä se varovasti

sivuun.

6-3

4. Irrota rypistynyt paperi ja vedä paperiarkkia itseäsi kohti kirjoittimen

etuosan kautta.

Huomaa: Älä poista paperitukosta yläkannen kautta. Jos et pääse käsiksi

paperitukokseen, siirry kohtaan 6.

5. Jos paperitukoksen suurin osa on lokerossa 1 tai 2:

a Nosta tulostelokero ylös ja tarkista, onko siellä paperitukos.

b Jos paperitukos on lokerossa 1, vedä lokero 1 ulos. Jos tukos ei ole

lokerossa 1, tarkista, onko paperitukos lokerossa 2.

c Jos paperitukos on lokerossa 2, vedä lokero 2 ulos. Jos tukos ei ole

lokerossa 2, siirry kohtaan 6.

d Vedä paperia itseäsi kohti kuvan osoittamalla tavalla.

e Sulje yläkansi ja jatka tulostusta painamalla kirjoittimen Jatka-

painiketta.

f Aseta lokero takaisin paikoilleen.

g Jos tämä ei onnistu, sammuta kirjoitin ja käynnistä se uudelleen.

6-4

6. Jos et löydä paperitukosta mistään lokerosta:

a Sammuta kirjoitin ja irrota virtajohto.

b Nosta kirjoitin lokeron 2 päältä.

c Poista paperitukos kirjoittimen pohjalta tai lokerosta 2.

d Aseta kirjoitin takaisin paperilokeron päälle.

Kokoonpanon tulostaminen

Huomaa: Jos kirjoittimeen on asennettu HP JetDirect EIO -tulostuspalvelinkortti,

kaksi sivua tulostuu.

Tulosta asetussivu seuraavasti:

1. Paina Valikko-painiketta toistuvasti, kunnes esiin tulee

TIETOVALIKKO.

2. Paina Valinta-painiketta toistuvasti, kunnes esiin tulee TULOSTA

KOKOONPANO.

3. Tulosta asetussivu painamalla Jatka-painiketta.

Diagnostiikkasivun tulostaminen

Huomaa: Diagnostiikkasivulla olevat tiedot ovat hyödyllisiä

asiakastukikeskuksellemme heidän auttaessaan kirjoitinongelmien ratkaisemisessa.

1. Paina Valikko-painiketta toistuvasti, kunnes esiin tulee

TIETOVALIKKO.

2. Paina Valinta-painiketta toistuvasti, kunnes esiin tulee TULOSTA

DIAGNOSTIIKKASIVU.

3. Tulosta diagnostiikkasivu painamalla Jatka-painiketta.

6-5

Asiakastuki

Jos kirjoitin ei toimi oikein ja tämän luvun ehdotukset eivät ratkaise

ongelmaa, hae apua jostakin seuraavista tukipalveluista.

Huomaa: Kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia.

Internet

Hae viimeisintä kirjoitinohjelmistoa, tuotteita ja tukea koskevat tiedot

web-sivuiltamme osoitteesta http://www.hp.com/go/businessinkjet tai

http://www.hp.cposupport.com.

Katso lisätietoja seuraavista lähteistä:

Asiakirja Asiakirjan sisältö

HP Business Inkjet

2200/2250 Käyttöopas

Sijaitsee Starter CD:llä. Lisää vianmääritysohjeita.

Lueminut Sijaitsee Starter CD:llä. Viime hetken tietoja

kirjoittimesta.

HP JetDirect Print Server

Administrator's Guide

Sijaitsee Starter CD:llä. Sisältää tarkkoja tietoja HP

JetDirect EIO -tulostuspalvelimen asennuksesta ja

käytöstä.

HP Jet Direct -laitteisto-opas Toimitetaan HP JetDirect -tulostuspalvelimen mukana.

Kuvaa HP JetDirect -tulostuspalvelimen asennusta ja

kokoonpanoa. Huomaa, että HP JetDirect -laitteisto-

opasta ei toimiteta kirjoittimen mukana.

Verkkokäyttöjärjestelmän

(NOS) ohjekirjat

Nämä toimitettiin tietokoneen tai verkon

käyttöjärjestelmän mukana. Ne kuvaavat

verkkotulostuksen perusseikkoja, jotka ovat samoja

kaikille verkkokirjoittimille.

HP:n puhelintuki

Takuuaikana voit pyytää apua HP:n asiakastukikeskuksesta.

Tulosta asetukset ennen soittamista ja täydennä seuraavat tiedot:

Mikä on kirjoittimen malli?

Mikä on kirjoittimen sarjanumero?

(Tarkista se kirjoittimen takaa.)

Mikä on tietokoneen merkki ja malli?

Mikä on kirjoitinohjelmiston versio? (Avaa

kirjoitinohjaimen Ominaisuudet napsauttamalla Asetukset-

välilehteä ja sitten Tietoja.)

Minkä ohjaimen valitsit?

Oietko tulostanut asetussivun?

6-6

Pidä nämä tiedot käden ulottuvilla soittaessasi HP:n asiakastukeen

seuraavissa numeroissa:

Pohjois-Amerikka:

Takuuaikana:

Takuuajan

jälkeen:

USA: +1 208 323 2551 maanantaista perjantaihin

klo 6-18 (Kalliovuorten aikaa)

Kanada: +1 905 206 4663 maanantaista

perjantaihin klo 8–20 (Pohjois-Amerikan Itärannikon

aikaa)

USA: 900 555 1500 (2,50 dollaria minuutilta,

maksimi 25 dollaria) tai 800 999 1148 (Visa- tai

Master Card -kortilla; 25 dollaria puhelulta)

maanantaista perjantaihin 6.00–18.00

(Kalliovuorten aikaa)

Kanada: Maksuton numero 877 621 4722 (Visa,

MasterCard tai American Express) maanantaista

perjantaihin klo 8–20 (Pohjois-Amerikan itärannikon

aikaa)

Pohjois-Amerikan ulkopuolella:

Afrikka/Lähi-itä +41 22/780 71 11 Argentiina 541.778 4061/69

Australia 613 8877 8000 Itävalta 0660 6386

Brasilia 55 11 709 1444 Belgia

(hollanti) 02 6268806

(ranska) 02 6268807 Kanada 905 206 4663

Chile 800 360 999 Kiina 010 6564 5959

Tsekin tasavalta 42 (2) 471 7327 Tanska 3929 4099

Suomi 0203 47 288 Ranska 01 43 62 34 34

Saksa 0180 52 58 143 Kreikka 01 68 96 4 11

Hongkong 800 96 7729 Unkari 36 (1) 252 4505

Intia 9111 682 6035 Indonesia 21 350 3408

Irlanti 01 662 5525 Italia 02 264 10350

Korea 822 3270 0700 Malesia 03 295 2566

Meksiko D.F. 01 800 221 4700 tai

01 800 905 2900

Uusi-Seelanti 09 356 6640

Norja 22 11 6299 Filippiinit 2 867 3551

Puola 022 37 5065, 48 22 37 5065 Portugali 01 441 7 199

Venäjä 7095 923 50 01 Singapore 272 5300

Espanja 902 321 123 Ruotsi 08 619 2170

Sveitsi 0848 80 11 11 Taiwan 886227170055

Thaimaa 02 661 4011 Alankomaat 020 606 8751

Turkki 90 1 224 59 25 Iso-Britannia 0171 512 5202

Vietnam 8 823 4530 Venezuela 800 47.888

Caracas 207 8488

7-1

tekniset tiedot

Kirjoittimen tekniset tiedot

Tulostusmene-

telmä

Lämpömustesuihkutulostus piste kerrallaan tavalliselle paperille

EconoFast Normaali Paras

Musta teksti 15 ppm 10,8 ppm 6,5 ppm

Teksti ja

värilliset kuvat

14 ppm 7,5 ppm 4,6 ppm

Koko sivu,

värillinen

7,0 ppm 2,6 ppm 0,5 ppm

Valokuva Ei

käytettävissä

Tulostusno-

peus:

(Letter/A4)

Arvot ovat summittaisia. Tarkka nopeus riippuu

järjestelmäkokoonpanosta, ohjelmistosta ja asiakirjan

monimutkaisuudesta.

Musta

tarkkuus

Jopa 1200 x 600 dpi

Väritulosteen

tarkkuus

HP:n parannettu värien kerrostustekniikka PhotoREt III tuottaa

erinomaisia valokuvia. Jopa 1200 x 600 dpi

Kirjoitinkielet HP Business Inkjet 2200 -perhe:

HP High Performance Architecture (HPA) GUI

HP Business Inkjet 2250 -perhe:

HP HPA, PCL 5C, HP PostScript 2 -emulointi, automaattinen

kielenvaihto

Ohjelmistoyh-

teensopivuus

Microsoft Windows® 3.1x, 95, 98, NT 4,0, 2000,

Macintosh System 8,1 ja uudemmat

Fontit 45 TrueType- ja 35 PostScript-fonttia; kaikki PostScript-

emulointi ja HP PCL 5C käytettävissä

Intellifont ja TrueType-rasteroija osana PCL 5C:tä. Mukana

arabiankieliset, kyrilliset, kreikkalaiset ja heprealaiset

merkistöt.

Ohjelmiston

älykkäät

ominaisuudet

Kirjoitinohjaimessa on seuraavat toiminnot:

Parannetut Windows-ohjaimet, joissa määritettävät, etäasetus-

ja automaattiset asetusvaihtoehdot. HP ZoomSmart -

skaalaustekniikka, tiivistelmä (N/arkki-tulostus), kaksipuolinen

käsisääteinen tulostus, vesileima, käsitteen esikatselu,

pikasarjat, LaserJet-marginaalien jäljittely, symmetriset

marginaalit, faksioptimointi, laatoitus.

Huomaa: Kaikkia toimintoja ei ole kaikissa kirjoitinohjaimissa.

tekniset tiedot

7-2

Materiaalin

koko/tyyppi

Paperi U.S. Legal 216 x 356 mm

(8,5 x 14 tuumaa),

U.S. Letter 216 x 279 mm

(8,5 x 11 tuumaa),

U.S. Executive 184 x 267 mm

(7,25 x 10,5 tuumaa) ,

A4 210 x 297 mm, B5 182 x 257 mm

Materiaalin

koko/tyyppi

Kalvot U.S. Letter 216 x 279 mm (8,5 x 11

tuumaa), Eurooppalainen A4 210 x 297

Kirjekuoret

(vain lokero 1

tai

kirjekuoriteline)

U.S. nro 10 105 x 241 mm

(4,12 x 9,5 tuumaa),

Monarch 98 x 191 mm

(3,87 x 7,5 tuumaa),

Eurooppalainen DL 200 x 110 mm,

A2 Baronial 111,1 x 146 mm,

C5 162 x 229 mm, C6 114 x 162 mm

Kortit (vain

lokero 1 tai

kirjekuoriteline)

Tarrat

Muistiinpanokortti 102 x 152 mm (4 x 6

tuumaa),

muistiinpanokortti 127 x 203 mm (5 x 8

tuumaa), eurooppalainen A6 105 x 149

mm, A5 148 x 210 mm

U.S. Legal 210 x 297 mm (8,5 x 11

tuumaa),

eurooppalainen A4 210 x 297 mm

Materiaalin

käsittely

Lokero 1/

lokero 2

Kirjekuorilokero

Tulostelokeron

kapasiteetti

Arkit: korkeintaan 250 kpl tai 25 mm:n

(0,98 tuuman) paksuinen pino. Kortit (vain

lokero 1): korkeintaan 60 kpl tai 15mm:n

(0,98 tuuman) paksuinen pino. Kirjekuoret

(vain lokero 1): korkeintaan 20 kpl tai

15mm:n (0,98 tuuman) paksuinen pino

Vain yksi kirjekuori tai kortti

Arkit: korkeintaan 150

Tulostusmate-

riaalin

suositeltu

paino

Lokero 1/

lokero 2

Paperi: 60 to 105 g/m2

(16 – 28 lb.) kova asiakirjapaperi)

Kortit: 110–200 g/m2

(110 lb. muistiinpanokortti)

Tuetut HP: n

materiaalit

(sivujen

enimmäis-

määrä)

Lokero 1

Lokero 2

Tavallinen paperi (250 arkkia),

HP Premium InkJet Paper (200 arkkia),

HP Premium InkJet Heavyweight Paper

(100 arkkia),

HP Premium Transparency (50 arkkia),

HP Premium Photo Paper (15 arkkia),

HP Photo Paper (20 arkkia),

HP Professional Brochure

(kiiltävä ja matta) (100 arkkia)

Tavallinen paperi (250 arkkia)

7-3

I/O-liittymä Centronics-rinnakkaiskaapeli, IEEE 1284 -yhteensopiva

Kirjoittimen

muisti

HP Business Inkjet 2200 -perhe: 8 Mt RAMia

HP Business Inkjet 2250 -perhe: 24 Mt RAMia, jopa 88 Mt ja

valinnainen 64 Mt:n DIMM (SDRAM, 100 MHz)

Ohjauspaneeli Intuitiivinen käyttö ja yksinkertaiset viestit. Viestit voidaan

esittää 15 kielellä: englanti, ranska, italia, saksa, espanja,

portugali, hollanti, norja, suomi, ruotsi, tanska, puola, tsekki ja

venäjä

Mitat 512 mm L x 208 mm K x 514 mm S ilman lokeroa 2.

Paino 10 kg ilman lokeroa 2, tulostuspäitä ja mustekasetteja

Käyttöjakso 10 000 sivua kuukaudessa

Virtalähde Sisäinen Universal-virtalähde

Tehontarve Ottoteho 100–240 V vaihtovirtaa (±10 %), 50/60 Hz (±3

Hz)

Virrankulutus Alle 2 W lepotilassa, korkeintaan 8 W ei-tulostuksen aikana,

korkeintaan 68 W tulostuksen aikana, 65 W

keskivertotulostuksen aikana

Käyttöympä-

ristö

Käyttölämpötila: 5°–40 ºC

Suositellut käyttöolosuhteet: 15° 35 ºC

Säilytyslämpötila: -40°–60°C

Suhteellinen kosteus 20–80 % suhteellista kosteutta, ei-

kondensoituva

Melutaso ISO 9614-1:n mukaan: äänenpaine,

LpAm 49 dB(A) (sivustakatsojan asemasta); ääniteho,

LwAm 61 dB(A)

Järjestelmä-

vaatimukset

Vähimmäisva

atimus

Suositus

Windows 3.1x: 486DX-66, 8 Mt RAM

Windows 95/98: 486DX-100, 16 Mt RAM

Windows NT 4.0: Pentium 100,

32 Mt RAM

Windows NT 2000: Pentium 166,

32 Mt RAM

Mac: OS 8.1 tai uudempi, Power Mac 601,

60Mhz, 16 Mt RAM

Windows 95/98: Pentium 266,

32 Mt RAM

Windows NT 4.0/2000: Pentium 266,

64 Mt RAM

Mac: OS 8.6 tai uudempi, iMac,

32 Mt RAM

Paljon grafiikkaa sisältävät tiedostot voivat

vaatia enemmän levytilaa.

Takuu 1 vuoden rajoitettu takuu

7-4

Tuotehyväk-

synnät

Turvahyväksynnät: CCIB (Kiina), CSA (Kanada), PSB

(Singapore), UL (USA), NOM1-1-NYCE (Meksiko), TUV-GS

(Saksa), JUN (Korea).

EMI/EMC-hyväksynnät: FCC otsikon 47 CFR osan 15 luokan B

tietotekniikan laite (USA) (luokka A, kun kytketty LAN-

verkkolaitteeseen), CTICK (Australia ja Uusi-Seelanti), VCCI

(Japani), CE (EU), B-merkintä (Puola), GOST (Venäjä), BCIQ

(Taiwan), RRL (Korea).

Pantone-kalibroitu.

Tilaustiedot

Numero Kuvaus

C2688A HP Business Inkjet 2200

C2689A HP Business Inkjet 2200se

C2690A HP Business Inkjet 2200xi

C2691A HP Business Inkjet 2250

C2699A HP Business Inkjet 2250TN

HP:n tarvikkeet ja lisälaitteet

Voit tilata HP:n tarvikkeita ja lisälaitteitta HP:n web-sivuilta. Katso

lisätietoja HP:n tehtaanmyymälän sivuilta (http://www.hpshopping.com).

HP Premium Transparency Film

US Letter, 50 arkkia: 216 x 279 mm (8,5 x 11 tuumaa) C3834A

US Letter, 20 arkkia: 216 x 279 mm (8,5 x 11 tuumaa) C3828A

A4, 50 arkkia: 210 x 297 mm C3835A

A4, 20 arkkia: 210 x 297 mm C3832A

HP Premium Inkjet Paper

US Letter, 200 arkkia: 216 x 279 mm (8,5 x 11 tuumaa) 51634Y

A4, 200 arkkia: 210 x 297 mm 51634Z

HP Premium InkJet Heavyweight Paper

US Letter, 100 arkkia: 216 x 279 mm (8,5 x 11 tuumaa) C1852A

A4, 100 arkkia: 210 x 297 mm C1853A

7-5

HP Premium Photo Paper

US Letter, 15 arkkia: 216 x 279 mm (8,5 x 11 tuumaa) C6039A

A4 (eurooppalainen), 15 arkkia: 210 x 297 mm C6040A

A4 (aasialainen), 15 arkkia: 210 x 297 mm C6043A

HP Photo Paper

US Letter, 20 arkkia: 216 x 279 mm (8,5 x 11 tuumaa) C1846A

A4 (eurooppalainen), 20 arkkia: 210 x 297 mm C1847A

HP Professional Brochure and Flyer Paper

Kiiltävä, US Letter, 50 arkkia: 216 x 279 mm (8,5 x 11 tuumaa)

C6817A

Kiiltävä, A4, 50 arkkia: 210 x 297 mm C6818A

Matta, US Letter, 50 arkkia: 216 x 279 mm (8,5 x 11 tuumaa) C6955A

Mustekasetit

HP nro 10 muste C4840A (26,5 ml) / C4844A (69 ml)

HP nro 11 syaani C4836A (28 ml)

HP nro 11 magenta C4837A (28 ml)

HP nro 11 keltainen C4838A (28 ml)

HP nro 11 tulostuspäät

Musta C4810A

Syaani C4811A

Magenta C4812A

Keltainen C4813A

Lisälaitteet

HP IEEE-1284 -yhteensopiva A-B-rinnakkaiskaapeli (2 m) C2950A

HP IEEE-1284 -yhteensopiva A-B-rinnakkaiskaapeli (3 m) C2951A

250 arkin syöttölokero (lokero 2) C3398A

HP 64 Mt SDRAM PC-100 moduuli F1457B

HP Postscript/PCL5 -pakkaus C5935A

7-6

Verkkolisälaitteet

Sisäiset HP Jet Direct 600N (EIO) -tulostuspalvelimet

Ethernet/802.3 RJ-45 (10Base-T) J3110A

Ethernet/802.3 BNC (10Base2), RJ-45 (10Base-T),

Local talk System 7 J3111A

Token Ring/802.5,DB9,RJ-45 J3112A

Fast Ethernet/802/802.3, RJ-45 (10/100Base-TX) J3113A

Ulkoiset HP JetDirect 500X -tulostuspalvelimet

Token Ring 802.5, DB9, RJ-45 J3264A

Fast Ethernet/802.3, BNC (10Base2), RJ-45 (10/100Base-TX) J3265A

Ulkoiset HP JetDirect 300X -tulostuspalvelimet

Ethernet/802.3 RJ-45 (10/100Base-TX) J3263A

Katso lisätietoja sivulta http://www.hp.com/go/networkprinting.

Tulostusmarginaalien vähimmäiskoko

Seuraavassa ovat tulostusmarginaalien vähimmäiskoot

pystytulostuksessa.

Paperikoko Vasen ja oikea Ylä Ala

Letter

6 mm

3 mm

1 mm

12 mm

Säädökset

Virtajohto

Virtajohtoa ei voi korjata. Jos se on viallinen, se täytyy hävittää tai

palauttaa toimittajalle.

LED-luokitus

CLASS 1 LED PRODUCT

LED KLASSE 1

APPARECCHIO LED DI CLASSE 1

PRODUCT KLASY 1 Z DIODAMI ŒWHCYCYMI LED

Appareil à Diode Electrluminescente de Classe 1

ZARIZENl LED TRlY 1

KLASS 1 LED APPARAT

LUOKAN 1 LED

7-7

Energiankulutus

Energy Star on Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston (EPA,

Environmental Protection Agency) Yhdysvalloissa rekisteröimä

palvelumerkki

Turvatiedot

Noudata perusturvallisuusohjeita aina tätä tuotetta käytettäessä tulipalon

tai sähköiskun aiheuttaman loukkaantumisriskin vähentämiseksi.

1. Lue ja ymmärrä Käyttöoppaan ohjeet.

2. Kytke tämä laite ainoastaan maadoitettuihin sähköpistorasioihin. Jos

et tiedä, onko pistorasia maadoitettu, kysy pätevältä sähköteknikolta.

3. Noudata kaikkia tuotteeseen merkittyjä varoituksia ja ohjeita.

4. Irrota tuote seinäpistorasiasta ennen puhdistamista.

5. Tuotetta ei saa asentaa tai käyttää veden lähellä tai kun olet märkä.

6. Asenna tuote kunnolla tukevalle alustalle.

7. Asenna tuote suojattuun paikkaan, jossa johdon päälle ei voi astua

eikä siihen voi kompastua, jottei johto vaurioidu.

8. Jos testisivu ei tulostu, katso Vianmääritystä sivulta Vianmääritystä.

9. Kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Laitteen saa

huoltaa vain koulutettu huoltohenkilöstö.

Hewlett-Packardin rajoitettu takuu

HP:n tuote Rajoitetun takuun voimassaoloaika

Ohjelmisto 90 päivää

Lisälaitteet 90 päivää

Mustekasetit 90 päivää

Kirjoitinoheislaitteisto - katso

tarkempia tietoja alla

1 vuosi

7-8

Rajoitetun takuun laajuus

1. Hewlett-Packard takaa loppukäyttäjälle, että yllä mainituissa HP:n

tuotteissa ei ilmene materiaalivikoja tai työn laadusta johtuvia vikoja

yllä mainittuna takuuaikana, joka alkaa tuotteen ostopäivästä lukien.

2. Ohjelmistotuotteille HP:n rajoitettu takuu koskee ainoastaan

ohjelmointikomentojen suorittamista. HP ei takaa tuotteiden

keskeytymätöntä ja virheetöntä toimintaa.

3. HP:n rajoitettu takuu kattaa vain viat, jotka aiheutuvat tuotteen

normaalista käytöstä, eikä se kata seuraavista syistä johtuvia

ongelmia:

a. virheellinen tai riittämätön huolto tai tuotemuutokset;

b. muiden kuin HP:n toimittamien ohjelmistojen, materiaalin, osien

tai tarvikkeiden käyttö; tai

c. tuotteen käyttö sen käyttöympäristön määritysten vastaisesti.

4. Muiden kuin HP:n valmistamien mustekasettien tai täytettyjen

mustekasettien käyttö ei vaikuta HP:n kirjoitintuotteiden kohdalla

asiakkaalle annettuun takuuseen tai mihinkään HP:n ja asiakkaan

väliseen tukisopimukseen. Jos kirjoittimen häiriö tai vika johtuu muun

kuin HP:n valmistamasta tai täytetystä mustekasetista, HP veloittaa

normaalin aika- ja materiaaliveloituksen tämän nimenomaisen

häiriön tai vian korjaamisesta.

5. Jos HP saa takuuaikana ilmoituksen takuunalaisessa tuotteessa

olevasta viasta, HP joko korjaa tai vaihtaa tuotteen uuteen

harkintansa mukaisesti.

6. Jos HP ei pysty korjaamaan tai vaihtamaan viallista HP:n takuun

alaista tuotetta uuteen, HP hyvittää kohtuullisen ajan kuluessa

vikailmoituksesta tuotteen ostohinnan asiakkaalle.

7. HP:lla ei ole minkäänlaista vastuutta korjata, vaihtaa tai hyvittää

tuotetta ennen kuin asiakas palauttaa viallisen tuotteen HP:lle.

8. Vaihtotuote voi olla uusi tai uudenveroinen, edellyttäen että sen

ominaisuudet ovat ainakin vaihdettavan tuotteen tasoisia.

9. HP:n tuotteet voivat sisältää uudistettuja osia, komponentteja tai

materiaaleja, jotka ovat suorituskyvyltään uudenveroisia.

10. HP:n rajoitettu takuu on voimassa kaikissa maissa, joissa HP myy

takuunalaista HP:n tuotetta. Lisätakuupalvelusopimuksia, kuten

asiakkaan toimipaikassa tapahtuva huoltosopimus, on saatavana

valtuutetulta HP:n huoltokeskukselta, kun tuotteen on myynyt HP tai

valtuutettu maahantuoja.

7-9

Takuun rajoitukset

1. PAIKALLISTEN LAKIEN SALLIMISSA RAJOISSA HP TAI SEN EDUSTAJAT EIVÄT

ANNA MUITA SUULLISIA TAI KIRJALLISIA ILMAISTUJA TAKUITA TAI EHTOJA,

JA KIELTÄVÄT ERITYISESTI KAIKKI OLETETUT TAKUUT JA EHDOT

MYYNTIKELPOISUUDESTA, TYYDYTTÄVÄSTÄ LAADUSTA TAI

SOVELTUVUUDESTA JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN.

Vastuunrajoituslauseke

1. Paikallisten lakien sallimissa rajoissa tämän takuutodistuksen sisältämät

korvausvaatimukset ovat asiakkaan ainoat ja yksinomaiset

korvausvaatimukset.

2. PAIKALLISTEN LAKIEN SALLIMISSA RAJOISSA, YLLÄ MAINITTUA LUKUUN

OTTAMATTA HP TAI SEN TAVARANTOIMITTAJAT EIVÄT OLE MISSÄÄN

TAPAUKSESSA VASTUUSSA VÄLITTÖMISTÄ, VÄLILLISISTÄ, ERITYISISTÄ,

SATUNNAISISTA TAI SEURAUKSELLISISTA VAHINGOISTA, PERUSTUIVATPA

NE SOPIMUKSEEN, RIKKOMUKSEEN TAI MUUHUN LAKITEORIAAN JA

VAIKKA HP:LLE ON ILMOITETTU SELLAISTEN VAHINKOJEN

MAHDOLLISUUDESTA.

Paikallinen laki

1. Tämä takuulauseke antaa asiakkaalle tietyt lailliset oikeudet. Asiakkaalla voi

olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat osavaltioittain Yhdysvalloissa,

provinsseittain Kanadassa ja maittain muualla maailmassa.

2. Jos tämä takuulauseke ei vastaa paikallista lakia, tätä takuulauseketta

muutetaan paikallisten lakien mukaiseksi. Joidenkin maiden tai alueiden

lainsäädäntö ei hyväksy satunnaisia tai välillisiä vahinkoja koskevia

rajoituksia tai poikkeuksia, joten yllä mainittu rajoitus tai poikkeus ei saata

koskea asiakasta. Esimerkiksi jotkut Yhdysvaltain osavaltiot samoin kuin jotkut

Yhdysvaltain ulkopuoliset hallitukset (ml. Kanadan provinssit) voivat:

a. a. kieltää takuulausekkeen asiakkaan oikeuksia koskevat rajoitukset ja

poikkeukset (esim. Iso-Britanniassa);

b. rajoittaa valmistajan mahdollisuutta toteuttaa tällaisia poikkeuksia tai

rajoituksia; tai

c. antaa asiakkaalle muita takuuoikeuksia, määrittää oletettujen takuiden

kestoaika, josta valmistaja ei voi saada vapautusta, tai kieltää oletettujen

takuiden kestoon liittyvät rajoitukset.

3. KOSKIEN VÄHITTÄISMYYNTIÄ AUSTRALIASSA JA UUDESSA-SEELANNISSA:

TÄSSÄ TAKUUTODISTUKSESSA OLEVAT EHDOT EIVÄT SULJE POIS, RAJOITA

TAI MUUTA, PAITSI LAIN SALLIMISSA PUITTEISSA, LAKISÄÄTEISIÄ

OIKEUKSIA, JOTKA KOSKEVAT HP:N TUOTTEIDEN MYYNTIÄ ASIAKKAALLE,

VAAN OVAT NIIDEN LISÄNÄ.

8-1

liite

Tuettu materiaali

HP:n materiaalit Lokero 1 Lokero 2

Tavallinen paperi  

HP Premium Inkjet Paper  

HP Premium InkJet Heavyweight Paper  

HP Premium Transparency  

HP Premium Photo Paper  

HP Photo Paper  

HP Professional Brochure  

Paperikoko Lokero 1 Lokero 2 Kirjekuor

ilokero

U.S. Letter 216 x 279 mm (8,5 x 11 tuumaa)   

U.S. Legal 216 x 356 mm (8,5 x 14 tuumaa)   

U.S. Executive 184 x 266 mm

(7,25 x 10,5 tuumaa)

  

A4 210 x 297 mm   

A5 148 x 210 mm   

B5 182 x 257 mm   

Kirjekuori nro 10 105 x 241 mm

(4,12 x 9,5 tuumaa)

  

DL-kirjekuori 200 x 110 mm   

C5-kirjekuori 162 x 229 mm   

C6-kirjekuori 114 x 162 mm   

Monarch-kirjekuori 98 x 191 mm

(3,87 x 7,5 tuumaa)

  

A2-kirjekuori 111,1 x 146 mm   

Muistiinpanokortti 102 x 152 mm

(4 x 6 tuumaa)

  

Muistiinpanokortti 127 x 203 mm

(5 x 8 tuumaa)

  

A6-muistiinpanokortti 105 x 149 mm   

Mukautettu koko: 98 x 146 mm

(3,875 x 5,75 tuumaa)

  

liite

hakemisto

arvo-painike, 2-2

asiakastuki, 6-5

diagnostiikkasivu, 6-4

diagnostiikkasivun

tulostaminen, 6-4

EIO-aukko, 2-2

n tarvikkeet, 7-4

jatka-painike, 2-2

kalvot, 7-4

kirjekuorilokero, 2-1

kirjekuoriohjain, 2-1

kirjoitinohjelmisto, 3-1

kirjoitinviestit, 5-1

kirjoittimen asetusten

muuttaminen, 5-1

LCD-viestit, 5-1

LED, 2-2

lokero 1, 2-1

lokero 2, 2-1

Macintosh-tiedot, 3-3

mallisivu, 6-4

mallisivun tulostaminen, 6-4

muistityyppi, 7-5

mustekasetin kansi, 2-1

ohjauspaneelin valikot, 5-1

osanumerot, 7-4

osat, 2-1

paperi, 7-4

paperiohjaimet, 2-1

paperitukokset, 6-2

paperitukos, 6-2

peruuta-painike, 2-2

puhelintuki, 6-5

rinnakkaisportti, 2-2

tämän oppaan käyttö, 1-1

tarvikkeet, 7-5

tekniset tiedot, 7-1

tilaustiedot, 7-4

tuettu materiaali, 8-1

tulostelokero, 2-1

tulostuspään kansi, 2-1

tulostuspalvelimet, 4-2

valikko-painike, 2-2

valinnainen paperilokero, 2-1

valinta-painike, 2-2

vaunun lukko, 2-1

verkkotulostuksen perusohjeet,

4-1

verkkotulostus, 4-1

verkon tukimateriaalit, 4-5

vianmääritys, 6-1

virtapainike, 2-2

web-sivut, 6-5

yläkansi, 2-1

hakemisto

Innehåll

Innehåll i

Välkommen 1-1

Innehållet i denna handbok 1-1

Skrivarensbeskrivning 2-1

Skrivarens delar och funktioner 2-2

Knappar och lampor på kontrollpanelen 2-2

Förstå teckenfönstret 2-3

Installation 2-3

Ställ in språket i teckenfönstret 2-3

Programvara installation 3-1

Installera skrivarprogramvaran för lokala utskrifter 3-1

Installation under Windows 95, Windows 98,

Windows NT 4.0 och Windows 2000 3-1

Installation under Windows 3.1 3-2

Installera skrivarprogramvaran för nätverksutskrifter 3-2

Ställa in din skrivare på en Macintoshdator 3-3

Nätverksutskrift 4-1

Nätgrunder 4-1

Nätverksutskriftskonfigurationer 4-1

Klient-server-konfiguration 4-1

Peer-till-peer-konfiguration 4-2

Installation av skrivaren i ett nätverk med en HP JetDirect-

skrivarserver (rekommenderas) 4-2

Dela skrivaren i ett nätverk 4-3

Nätverkssupportmaterial 4-4

LCD-meddelanden 5-1

Informationsmeny 5-1

Pappershanteringsmenyn 5-2

Underhållsmenyn 5-2

Utskriftsmenyn 5-2

Konfigurationsmenyn 5-3

Återställningsmenyn 5-3

Postscriptmenyn 5-4

EIO-menyn 5-4

Återställning av EIO-kortet 5-5

Förstå skrivarmeddelanden 5-6

Felsökning 6-1

Allmänna tips för felsökning 6-1

Snabbkontroll av HP Business Inkjet 2200/2250 6-1

Innehåll

Svenska

Papperet har fastnat i skrivaren 6-2

Skriva ut en konfigurationssida 6-4

Skriva ut en diagnostisk testsida 6-4

Kundsupport 6-4

Internet 6-5

HP:s support via telefon 6-5

Specifikationer 7-1

Skrivarspecifikationer 7-1

Beställningsinformation 7-4

Förbrukningsmaterial och tillbehör från HP 7-4

HP Premium Transparency Film 7-4

HP Premium Inkjet Paper 7-4

HP Premium Inkjet Heavyweight Paper 7-4

HP Premium Photo Paper 7-5

HP Photo Paper 7-5

HP Professional Brochure and Flyer Paper 7-5

Bläckpatroner 7-5

HP Nr 11 Skrivhuvuden 7-5

Tillbehör 7-5

Nätverkstillbehör 7-6

Minsta utskriftsmarginaler 7-6

Information om bestämmelser 7-6

Deklaration avseende nätsladden 7-6

LED-klassificering 7-7

Energiförbrukning 7-7

Information om säkerhet 7-7

Hewlett-Packard Begränsad garanti 7-8

Den begränsade garantins omfattning 7-8

Begränsningar i garantin 7-9

Ansvarsbegränsning 7-9

Lokala lagar 7-9

Bilaga 8-1

Material som stöds 8-1

Sakregister I

Svenska

1-1

Välkommen

HP Business Inkjet 2200/2250 ger snabba och professionella utskrifter –

antingen ansluten direkt till din dator eller i en nätverksmiljö. Dess höga

kvalitet och lysande färger, i format på upp till 216 x 356 mm, bidrar till

alla dina dokuments kreativitet och professionalism.

Innehållet i denna handbok

Använd denna referenshandbok för att snabbt leta reda på

grundläggande information om skrivaren. Handboken innehåller

följande avsnitt:

• Installation - anvisningar för inställning av skrivaren.

• Programvaruinstallation–Förklarar hur du installerar

skrivarprogramvaran i olika operativsystem.

• Nätverksutskrift — Innehåller en inledning till nätverksutskrift och

en lista över aktuella webblänkar till information om installation

och konfiguration online som du kan använda i olika

nätverksmiljöer.

• Felsökning — åtgärder vid skrivarproblem och anvisningar för

hur du kontaktar HP:s kundtjänst.

• Specifikationer — Innehåller en lista över information om

artikelnummer för kassetter, material som stöds, fackens kapacitet

och systemkrav.

En fullständig översikt av skrivaren finns i Användarhandboken. En

elektronisk kopia av Användarhandboken finns på CD-skivan Starter.

Välkommen

Svenska

2-1

Skrivarensbeskrivning

Skrivarens delar och funktioner

Obs! Alla skrivardelar som är lilafärgade på bilden kan flyttas.

1. Pappersledare - styr papperet rakt in i skrivaren.

2. Fack 1 – för standardpapperet.

3. Utmatningsfack - tar emot de utskrivna sidorna.

4. Kuvertledare – kan flyttas för att passa kuvert i olika bredder.

5. Fack 2– Extra pappersfack (standard på

HP Business Inkjet 2250TN).

6. Kuvermatare – för matning av enstaka kuvert i skrivaren.

7. Övre lucka – gör att du kan se in i skrivaren.

8. Hake för patronhållare – låser luckan över skrivhuvudena.

9. Lucka över skrivhuvudena – kan fällas upp, så att du kan avlägsna

skrivhuvudena från de färgkodade facken. Har en liten krok som måste

låsas fast i hållaren för att skrivaren ska fungera.

10. Lucka för bläckpatronerna – gör att du kan komma åt bläckpatronerna.

11. Lucka för åtkomst till skrivhuvudena – gör att du kan komma åt

skrivhuvudena. Åtkomstluckan måste vara stängd för att skrivaren ska

skriva ut.

Svenska

2-2

1. Inkommande ström–anslut nätsladden här.

2. EIO-uttag – installera en HP JetDirect EIO-skrivarserver eller HP PS/PCL5-

satsuppgraderingskortet.

3. EIO-uttag – installera en HP JetDirect EIO-skrivarserver eller HP PS/PCL5-

satsuppgraderingskortet.

4. Parallellport–anslut parallellkabeln här.

Obs! Installera inte två HP JetDirect EIO-skrivarserverkort. Korten kan installeras i

valfritt uttag. Du kan installera två kort samtidigt, men det ena måste vara ett

HP PS/PCL5-satsuppgraderingskort och det andra ett HP JetDirect EIO-

skrivarserverkort.

Knappar och lampor på kontrollpanelen

1. Meny–bläddrar mellan kontrollpanelens menyer.

2. Nästa val – bläddrar mellan alternativen i den aktuella menyn.

3. Värde – bläddrar mellan värdena för det aktuella menyalternativet.

4. Teckenfönster – visar skrivarmeddelanden.

5. Fortsätt – fortsätter en utskrift som gör uppehåll och väljer värden i

menyerna.

6. Avbryt – avbryter den aktuella utskriften. Dokumentets storlek avgör hur

lång tid detta tar. Tryck endast en gång på denna när du ska avbryta en

utskrift i kön.

7. Ström – stänger AV och slår PÅ skrivaren.

8. Lampa – tänds när skrivaren är inkopplad (grön). Blinkar när skrivaren

håller på att skriva ut (grön) och när ett feltillstånd har uppstått i skrivaren

(gult).

Svenska

2-3

Förstå teckenfönstret

Teckenfönstret visar statusmeddelanden och hur mycket bläck det finns

kvar i bläckpatronerna.

Installation

1. Packa upp skrivaren och ta bort packningstejpen och det

emballagematerial som finns inuti skrivaren och facken.

2. Installera Fack 2 (extra).

3. Anslut nätsladden

4. Slå på skrivaren och installera bläckpatronerna.

5. Installera skrivhuvudena.

6. Lägg i papper.

7. Ställ in språket i teckenfönstret.

8. Anslut parallellkabeln eller nätverkskabeln.

9. Installera skrivarprogramvaran.

Ställ in språket i teckenfönstret

1. Kontrollera att skrivaren är AV.

2. Tryck på och håll ner knappen Värde och slå på skrivaren.

3. Tryck på knappen Värde för att bläddra i listan över språk.

4. Tryck på knappen Fortsätt för att bekräfta valet av språk.

Meddelanden visas här

svart cyan magenta gul

Svenska

3-1

Programvara installation

Installera skrivarprogramvaran för lokala utskrifter

Vid installationen kan du välja mellan normalinstallation och anpassad

installation. Om du väljer anpassad installation kan du välja vilka

komponenter du vill installera. Uppställningen nedan redovisar vilka

komponenter som installeras för respektive installationstyp.

Komponent Beskrivning 2200 2250

HPA  Anpassad

PCL5  

HP Business Inkjet

2200/2250-

skrivardrivrutin

Installerar

skrivardrivrutinen

för din skrivare. PS  

HP Business Inkjet

2200/2250-

verktygslåda

Installerar verktygslådan.

Verktygslådan tillhandahåller

också ytterligare

skrivarkontroller, statufönster

och felsökningsinformation.

 

Programgrupp Lägger in en HP Business

Inkjet-programgrupp i

startmenyn.

 

Skrivaranpass-

ningsteckensnitt

Installerar teckensnitt på din

skrivare som överensstämmer

med teckensnitten i skrivaren.

 

Installation under Windows 95, Windows 98,

Windows NT 4.0 och Windows 2000

Om du använder Windows NT 4.0/Windows 2000

• Du måste ha administrativ behörighet för att installera en

skrivardrivrutin.

Installera skrivardrivrutinen

1. Starta Microsoft Windows och stäng av alla andra

Windowsprogram som du eventuellt kör.

Programvara

Svenska

Programvara

3-2

2. Lägg i CD-skivan Starter i CD-enheten. Installationsprogrammet körs

automatiskt.

Om installationsprogrammet inte körs automatiskt ska du klicka på

Start, välja Kör och skriva in enhetsbokstaven för datorns CD-enhet

på kommandoraden, följt av: \SETUP (t ex D:\SETUP).

3. Klicka på Installera nätverksskrivare eller skrivardrivrutin i Starter-

CDmenyn.

4. Välj det språk du vill installera för skrivarprogramvaran och klicka

på OK.

5. Klicka på Nästa och klicka sedan på Godta för att acceptera

villkoren i licensavtalet.

6. Välj Ansluten direkt till denna dator. Följ anvisningarna på

datorskärmen för att fullfölja installationen av drivrutinen.

Installation under Windows 3.1

Om du ska installera skrivarprogrammet under Windows 3.1 måste du

ha en:

• HP Business Inkjet 2250 eller

• HP Business Inkjet 2200 skrivare med HP Postscript/PCL5-

satsuppgraderingen (C5935A).

1. Starta Microsoft Windows och stäng av alla andra

Windowsprogram som du eventuellt kör.

2. Lägg i CD-skivan Starter i CD-enheten.

3. Välj Arkiv, Kör från Programhanteraren.

4. Skriv in enhetsbokstaven för CD-enheten på kommandoraden, följt

av: \WIN31\X\language>\OEMSETUP.INF där X är den drivrutin

som du vill installera (PS eller PCL5) och <språk> är det språk du

föredrar. Exempel: skriv in D:\WIN31\PS\ENU\OEMSETUP.INF för

att installera PostScript-drivrutinen på engelska. En lista över språk

och motsvarande förkortningar finns på sidan 4-3.

5. Följ anvisningarna på datorskärmen för att fullfölja installationen av

drivrutinen.

Installera skrivarprogramvaran för nätverksutskrifter

Innan du installerar skrivarprogrammet ska du kontrollera att HP DirectJet

EIO-skrivarserverkortet är installerat i din skrivare och anslutet till

nätverket.

Obs! HP Business Inkjet 2250TN levereras med en intern HP JetDirect EIO-

skrivarserver redan installerad.

Svenska

3-3

Installera skrivardrivrutinen

1. Starta Microsoft Windows och stäng av alla andra

Windowsprogram som du eventuellt kör.

2. Lägg i CD-skivan Starter i CD-enheten. Installationsprogrammet körs

automatiskt.

Om installationsprogrammet inte körs automatiskt ska du klicka på

Start, välja Kör och skriva in enhetesbokstaven för datorns CD-enhet

på kommandoraden, följt av: \SETUP (t ex D:\SETUP).

3. Klicka på Installera nätverksskrivare eller skrivardrivrutin i Starter-

CDmenyn.

4. Välj det språk du vill installera för skrivarprogramvaran och klicka

på OK.

5. Klicka på Nästa och klicka sedan på Godta för att acceptera

villkoren i licensavtalet.

6. Välj Ansluta via nätverk.

7. Välj Klientinställning om skrivaren är ansluten till en server eller till en

av datorerna. Välj Server- eller peer-till-peer-inställning om du

installerar en skrivarserver för första gången, eller om du kommer att

skriva ut direkt till en HP JetDirect EIO-skrivarserver som installerats i

din skrivare. Om du inte är säker på hur du ska ansluta din

nätverksskrivare ska du antingen kontakta din nätverksadministratör

eller gå till nästa avsnitt – Nätverksutskrift – fö ytterligare information.

Ställa in din skrivare på en Macintoshdator

Anslut din skrivare till en Macintoshdator via en HP JetDirect-

skrivarserver.

Innan du ansluter din skrivare till JetDirect-servern ska du kontrollera att

skrivaren är en av följande:

• HP Business Inkjet 2250 skrivare med ett HP JetDirect-kort, eller

• HP Business Inkjet 2200 med uppgraderingen HP

PostScript/PCL5 Kit och ett HP JetDirect-kort.

Svenska

3-4

Dessa kort kan köpas som tillbehör (se HP förbrukningsmaterial

och tillbehör för ytterligare information).

1. Anslut Ethernetkabeln till skrivaren och till JetDirect-servern.

2. Skriv ut konfigurationssidan för att fastställa AppleTalk-skrivarens

namn. Anvisningar om utskrift av en konfigurationssida finns på

sidan 6-4.

3. Lägg i CD-skivan Starter i CD-enheten. Dubbelklicka på symbolen

Installerare i mappen INSTALLER\<language> på CD-skivan Starter,

där <language> är det språk du föredrar.

INSTALLER\ENU-mappen innehåller exempelvis symbolen

Installlerare för den engelska drivrutinen. En lista över språk och

motsvarande förkortningar finns på sidan 4-4.

4. Följ de anvisningar som visas på skärmen för att slutföra

installationen.

5. Dubbelklicka på ikonen Desktop Printer Utility (Tillbehör för

skrivbordsskrivare) i mappen APPLE EXTRAS\APPLE LASERWRITER

SOFTWARE på hårddisken.

6. Välj först LaserWriter8 och sedan (AppleTalk) och klicka på OK.

7. Ändra PPD till HP Business Inkjet 2250.

8. Ändra AppleTalk Printer genom att välja AppleTalk Zone och sedan

välja din skrivare (se den konfigurationssida du skrev ut).

9. Klicka på Skapa så visas skrivarikonen på skrivbordet.

Svenska

4-1

Nätverksutskrift

HP Business Inkjet 2200/2250 kan delas i ett nätverk. Den kan anslutas

direkt till ett nätverk med hjälp av en HP JetDirect-skrivarserver eller

anslutas till en dator som i sin tur är ansluten till ett nätverk.

Nätgrunder

Nätverk består av datorer som kopplats samman för att dela på

information och resurser, t.ex. skrivare. I ett klient/servernätverk skickar

klientdatorer utskriftsjobb till speciella serverdatorer som styr

användningen av respektive skrivare. I ett peer-till-peer-nätverk använder

man inte speciella servrar för att styra skrivarna. I ställer är varje dator

konfigurerad för att skicka utskriftsjobb direkt till skrivaren.

Nätverksutskriftskonfigurationer

Det finns två grundläggande nätverksutskriftskonfigurationer:

klient-server och peer-to-peer.

Klient-server-konfiguration

Utskrift via klient-server används vanligen i normala till större nätverk där

speciella datorservrar hanterar utskrifter för många användare. Klient-

servernätverk använder nätoperativsystem (NOS) såsom Novell

NetWare, Microsoft Windows NT Server 4,0 eller Windows 2000.

Nätverksutskrift

Server

Peer-till-peer-utskrift.

Varje dator administrerar

sina egna utskrifter.

Klient-server-utskrift.

En server administrerar

utskrifterna.

HP JetDirect EIO-kort

4-2

Nätverkskonfigurationer som stöds för klient-server-utskrift

Server Klientkonfigurationer

Windows NT

4.0/2000

Windows

95/98

Windows för

Workgroups 3.11

Windows NT

4.0/2000

  

Windows 95/98 Rekommenderas

inte

 

Novell NetWare

4.11 (Bindery och

NDS)

  

Novell NetWare

5,0 (Bindery och

NDS)

  

Peer-till-peer-konfiguration

Peer-till-peer-utskrift passar bättre för mindre nätverk. Du konfigurerar ditt

system för Windows 95, Windows 98 eller Windows NT 4.0/2000 för

att skriva ut direkt till skrivaren för peer-till-peer-utskrift.

Nätverkskonfigurationer som stöds för peer-till-peer-utskrift

• Windows 95

• Windows 98

• Windows NT 4.0/2000

Installation av skrivaren i ett nätverk med en

HP JetDirect-skrivarserver (rekommenderas)

Skrivaren kan delas i en nätverksmiljö genom att den ansluts direkt till

nätverket genom en extern HP JetDirect skrivarserver. Denna

konfiguration tillhandahåller bättre prestanda än utskrift via en dator,

samt flexibilitet när det gäller skrivarens uppställningsplats.

HP JetDirect-skrivarservern kan användas i såväl klient-server- som peer-

till-peer-nätverkskonfigurationer.

etDirec

-kort

4-3

Obs! HP Business Inkjet 2250TN levereras med en intern EIO JetDirect-

skrivarserver redan installerad. Vi rekommenderar att skrivaren delas i ett nätverk

via skrivarservern. Se direkthjälpens användarhandbok för information om

installation av en HP JetDirect EIO-skrivarserver, om du inte äger HP Business

Inkjet 2250TN-skrivaren.

Dela skrivaren i ett nätverk

Obs! Dessa anvisningar är avsedda att aktivera en dator för en delad skrivare. De

förutsätter att skrivardrivrutinen redan är installerad på datorn och att skrivaren är

delad i ett nätverk.

I denna konfiguration är skrivaren direktansluten till parallellporten på en

speciell dator (eller server) i ett nätverk och delas med andra datorer

(eller klienter). Servern kan vara en dator som kör Windows for

Workgroups 3.11, Windows 95, Windows 98 eller Windows NT

4.0/2000. Använd bara den här konfigurationen för små grupper, eller

när användningsfrekvensen är låg. Den delade datorns prestanda

minskas när många användare skriver till dess delade skrivare.

Klienterna kan ansluta sig till programvaran på tre olika sätt:

• Installera skrivarprogrammet från Starter:CD:n och ansluta som

klient med användning av nätverksinstallationen.

• Bläddra till skrivaren i nätverket och dra skrivren till mappen

Skrivare. Skrivarprogramvaran är inte installerad på din dator –

den delade datorn styr skrivardrivrutinprogramvaran.

• Lägga till skrivaren och installera programvaran från INF-filen på

ditt nätverk. Fråga din nätverksadministratör var INF-filen ligger.

På Starter-CD:n ligget INF-filerna i mappar enligt följande format

<CD>:\Windows\<drivrutin><OS>\<språk>. Om din

enhetsbeteckning exempelvis är D: så innehåller

D:\Windows\PCL5\Win2k\ENU den engelska

Windows 2000 PCL5 INF-filen.

4-4

Se tabellen nedan för en förteckning över språkförkortningar.

Språk Förkortning Språk Förkortning

Tjeckiska CZE Japanska JAP

Danska DAN Norska NOR

Holländska DUT Polska POL

Engelska ENU Portugisiska

(brasiliansk)

POB

Finska FIN Ryska RUS

Franska FRE Spanska SPA

Tyska GER Svenska SWE

Italienska ITA

Nätverkssupportmaterial

Om du har några problem eller svårigheter vid utskrift i ett nätverk ska

du läsa följande dokumentation:

Dokument Dokumentinnehåll

Administratörshandbok för

HP JetDirect-skrivarserver

Finns med på Starter CD:n. Den innehåller

detaljerad information om hur du ställer in och

använder din HP JetDirect EIO-skrivarserver.

Dessutom ingår information om:

• HP:s progamvarulösningar för HP JetDirect-

skrivarservrar:

 HP Web JetAdmin – ett webbaserat verktyg

för administration av perifer

nätverksutrustning.

 HP IP/IPX Printer Gateway för NDPS

 HP LaserJet Utility för installation av skrivare i

AppleTalk-nätverk

• TCP/IP-konfigurationer

• Använda LPD-tjänster (Line Printer Daemon) på

HP JetDirect-skrivarservern

• FTP-utskrifter

• Felsökning och konfigurationssidmeddelanden

• Inbäddad webbserver för åtkomst av

konfigurerings- och administrationssidor för

skrivarservern och -enheten

• Utskrift via Windows NT DLC/LLC-nätverk

4-5

Dokument Dokumentinnehåll

HP JetDirect-

hårdvaruhandbok

Ingår i leveransen av HP JetDirect-skrivarservern.

Den redogör för hur du installerar och

konfigurerar din HP JetDirect-skrivarserver.

Observera att HP JetDirect-hårdvaruhandboken

inte levereras med skrivaren.

Handboken för

nätoperativsystemet och

operativsystemet.

Dessa fick du med datorn eller ditt

nätverksoperativsystem. De redogör för de

grundläggande nätverksutskriftsfunktionerna som

är gemensamma för alla nätverksskrivare.

Ytterligare information om HP Web JetAdmin och annan

nätverksskrivprogramvara från HP finns på vår webbplats på adressen

www.hp.com/support/net_printing.

5-1

LCD-meddelanden

Det bästa sättet att ändra skrivarinställningarna på är från din dator, via

skrivardrivrutinen.

Du kan också ändra skrivarinställningarna från skrivarens kontrollpanel. I

tabellen nedan redovisas menyalternativen och de möjliga

skrivarvärdena. Ytterligare menyalternativ kan finnas i kontrollpanelen

beroende på vilka hårdvaruenheter som har installerats i skrivaren.

Så här skriver du ut en fullständig menykarta från kontrollpanelen:

1. Tryck på knappen Meny tills menyn INFORMATION visas.

2. Tryck på knappen Nästa val tills SKRIV UT MENYKARTA visas.

3. Tryck på knappen Fortsätt för att skriva ut menykartan.

Informationsmeny

Meddelande Värde Beskrivning

SKRIV DEMO ---- Skriver ut en konfigurationssida

SKRIV

MENYKARTA

---- Skriver ut en enda menykarta för skrivaren.

SKRIV KON-

FIGURATION

---- Skriver ut en enda referenssida som redovisar

de aktuella konfigurationsinställningarna

(version för den fasta programvaran, modell,

installerade tillbehör, installerade teckensnitt,

I/O-support, patron- och penninformation).

SKRIV PCL-

TECKENSNIT-

TSLISTA

(endast

PS/PCL5)

---- Skriver ut numret med motsvarande PCL5-

teckensnitt.

SKRIV PS-

TECKENSNIT-

TSLISTA

(endast

PS/PCL5)

---- Skriver numret med motsvarande PS-teckensnitt

(kan bara användas om det finns ett

Postscriptkort).

SKRIV

DIAGNOSTIK-

SIDA

---- Skriver ut en sida med grundläggande

information för felsökning.

SKRIV

DIAGNOSTIK

SIDA

--- Skriver ut en sida med avancerad information

för felsökning.

VISA

SKRIVHUVUD-

TILLSTÅND

--- Visar skrivhuvudets aktuella tillstånd i LCD-

fönstret.

LCD

5-2

Meddelande Värde Beskrivning

PROVA

PAPPERSBANA

1-10, 20,

30, 40, 50

Provar pappersmatningsmekanismen för fack 1

PROVA

PAPPERSBANA

1-10, 20,

30, 40, 50

Provar pappersmatningsmekanismen för fack 2

Pappershanteringsmenyn

Meddelande Värde Beskrivning

LÅS FACK =

INGEN

Låser ett pappersfack. Alternativet LOCK

TRAY finns bara om fack 2 har installerats.

Standard = Ingen

Underhållsmenyn

Meddelande Värde Beskrivning

KALIBRERA FÄRG -- Kalibrera skrivarens färgintensitet relativt

svartintensiteten genom att välja det

kaliberingspar som ligger närmast.

CLEAN PRINTHEADS -- Initierar rengöringsprocessen för

skrivhuvuden.

ALIGN PRINTHEADS -- Initierar inriktningsprocessen.

Utskriftsmenyn

Meddelande Värde Beskrivning

KVALITETSNIVÅ SNABB

NORMAL

BÄSTA

Bestämmer standardutskriftskvaliteten.

PAPPERSTYP Många

alternativ.

Välj materialtyp. Standard = Vanlig.

PAPPERSFORMAT Många

alternativ.

Välj mediaformat. Standard = Letter.

ANTAL EXEMPLAR 1-999 Bestämmer hur många exemplar som

ska skivas ut. Standard = 1.

ORIENTERING STÅENDE

LIGGANDE

Sidorientering.

Standard = STÅENDE

SIDLÄNGD 5-128 Bestämmer sidlängden i antal rader.

Standard = 60.

PCL-

TECKENSNITTS-

0-89 Bestämmer PCL-teckensnittet för utskrift

från DOS eller UNIX utan att definiera

5-3

Meddelande Värde Beskrivning

NUMMER uppsättningen. Standard = 0.

LÄGG CR TILL LF NEJ

Bestämmer om en vagnretur (CR) ska

läggas till efter varje radmatning (LF)

som påträffas i ett bakåtkompatibelt

PCL-jobb (ren text, ingen

jobbstyrning) eller inte. Standar =

Nej.

PCL-BREDDSTEG 0.44 - 99.99 Bestämmer teckensnittsstorleken.

Standard = 10.

PCL-PUNKSTORLEK 4.00 - 99.00 Bestämmer teckensnittspunktstorleken.

Standard = 12.

PCL-

SYMBOLTECKEN-

SATS

Många

alternativ

Bestämmer PCL-symbolteckensatsen.

Konfigurationsmenyn

Meddelande Värde Beskrivning

UPPSÄTTNING AUTO

ENDAST

PCL5

ENDAST PS

Bestämmer vilken uppsättning som

ska användas vid bearbetningen av

jobbet. PCL5- och PS-alternativet finns

bara om uppsättningskortet satts in.

Standard = Auto.

CLEANABLE

WARNINGS

AUTO PÅ

JOBB

Om AUTO PÅ väljs visas borttagbara

varningar tills FORTSÄTT (fortsätt)

trycks ner.

Om JOBB väljs visas borttagbara

varningar tills jobbet är klart.

Standard = Auto.

LÅG BLÄCKNIVÅ PÅ

Om PÅ väljs indikeras låg bläcknivå.

Om AV väljs indikeras låg bläcknivå

inte.

Återställningsmenyn

Meddelande Värde Beskrivning

ÅTERSTÄLL

STANDARDVÄRDEN

-- Återställer alla värden till skrivarens

ursprungliga standardvärden.

5-4

Postscriptmenyn

Obs: Denna meny finns bara på HP Business Inkjet 2250 skrivare och på HP

Business Inkjet 2200 skrivare med Postscript/PCL5-uppgraderingen.

Meddelande Värde Beskrivning

SKRIV PS-FEL = AV AV

PÅ

Välj PÅ om du vill att PS-felsidan ska

skrivas ut när PS-fel föreligger.

EIO-menyn

Obs: Denna meny finns bara på HP Business Inkjet 2200/2250 skrivare som ett

HP JetDirect EIO-skrivarserverkort installerats i.

Meddelande Värde Beskrivning

CFG-NÄTVERK NEJ

Bestämmer om JetDirect-

menyalternativen ska finnas tillgängliga

eller inte. Du måste ändra detta

alternativ till JA varje gång du vill gå till

JetDirect EIO-menyn.

IPX/SPX

DLC/LLC

TCP/IP

ETALK

PÅ

Bestämmer om ett protokoll ska vara

aktiverat eller inaktiverat. Ändra till OFF

(av) för att inaktivera ett protokoll.

CFG IPX/SPX NEJ

Väljer om du ska gå till IPX/SPX-menyn

och lägga in IPX/SPX-

protokollparametrarna eller inte.

I IPX/SPX-menyn kan du ange vilken

Ramtyp-parameter som används i ditt

nätverk.

• Standardvalet är AUTO, som

automatiskt lägger in och begränsar

ramtypen till den som känns av.

• För Ethernetkort är de möjliga

ramtypsvalen EN_8023, EN_II,

EN_8022 och EN_SNAP.

• För Token Ring-kort är de möjliga

ramtypsvalen TR_8022, TR_SNAP.

I IPX/SPX-menyn för Token Ring-kort kan

du också bestämma NetWare Source

Routing-parametern, vilken kan vara

SRC RT=AUTO (standard), AV, EN R

eller ALLA RT.

CFG TCP/IP NEJ

Väljer om du ska gå till TCP/IP-menyn

och lägga in TCP/IP-

protokollparametrarna eller inte.

5-5

Meddelande Värde Beskrivning

I TCP/IP-menyn kan du välja

BOOTP=YES (ja) för automatisk

konfigurering av TCP/IP-parametrar av

en BootP- eller DHCP-server när

skrivaren slås på.

Om du i stället väljer BOOTP=NO (nej)

kan du lägga in följande TCP/IP-

parametrar manuellt från

kontrollpanelen:

Varje byte i IP-adressen (IP)

• Subnet Mask (SM)

• Syslog Server (LG)

• Default Gateway (GW)

• Timeouttid för lågenergiläget (standard

är 90 sekunder, 0 ger ingen timeout)

När du lägger in IP-nummer ska du

trycka på knappen Värde för att stega

upp siffran med 1. Håll knappen Värde

nedtryckt för att stega upp siffran med

10.

CFG ETALK NEJ

Bestämmer om du ska gå till EtherTalk-

menyn och bestämma AppleTalk-

fasparametern (ETALK PHASE=1 eller 2)

för ditt nätverk eller inte.

Återställning av EIO-kortet

För att åter lägga in fabrikens standardvärden på HP JetDirect EIO-

skrivarservern:

1. Stäng av skrivaren.

2. Håll knapparna Nästa val och Fortsätt på skrivarens panel

nedtryckta och slå på skrivaren.

Alla tidigare inlagda EIO-inställningar går då förlorade.

5-6

Förstå skrivarmeddelanden

Meddelande Förklaring Lösning

AVBRYT UTSKRIFT Skrivaren avbryter den

pågående utskriften.

PAPPERSTRASSEL,

ÖPPNA LUCKAN

OCH TA BORT

PAPPER

Papper har fastnat i

skrivaren.

Ta bort det papper som

fastnat. Ytterligare

information finns på sidan

7-4.

[FÄRG]BLÄCK-

PATRON TOM

Patronen har slut på

bläck. Skrivaren skriver

inte förrän patronen har

bytts ut.

Ta ut bläckpatronen. Sätt

tillbaka patronen och försök

skriva ut. Byt ut den tomma

patronen om felet inte

försvinner.

BYT

[FÄRG]BLÄCK-

PATRON

Skrivaren har upptäckt

ett fel på en

bläckpatron.

Sätt tillbaka den patron det

är fel på och försök skriva ut.

Byt ut patronen om felet inte

försvinner.

[FÄRG]BLÄCK-

PATRON

SAKNAS

Skrivaren känner inte

av bläckpatronen

eftersom den saknas

eller är felinstallerad,

eller på grund av att det

är något fel på den.

Öppna luckan för

bläckpatronerna och

kontrollera om kassetten

saknas, är felinstallerad eller

är av fel typ. Byt ut patronen

om ingen av dessa åtgärder

hjälper.

BYT [FÄRG]

SKRIVHUVUD

Skrivaren har upptäckt

ett fel på ett skrivhuvud.

Sätt tillbaka det skrivhuvud

det är fel på och försök skriva

ut. Kontrollera att

packningstejpen har tagits

bort. Ta ut skrivhuvudet om

felet inte försvinner, och torka

försiktigt bort eventuellt bläck

från kontaktdynorna med en

torr, luddfri, mjuk trasa. Sätt

tillbaka skrivhuvudet och

försök skriva ut. Byt ut

skrivhuvudet om felet inte

försvinner.

[FÄRG]SKRIVHUV

UD SAKNAS

Skrivaren känner inte

av skrivhuvudet

eftersom det saknas

eller är felinstallerat

eller på grund av att det

är något fel på det.

Öppna luckan för

skrivhuvudena och kontrollera

om skrivhuvudet saknas, är

felinstallerat eller är av fel

typ. Byt ut skrivhuvudet om

ingen av dessa åtgärder

hjälper. Kontakta HP om felet

inte försvinner.

5-7

Meddelande Förklaring Lösning

FEL PÅ

BLÄCKPATRON

ELLER

SKRIVHUVUD

Skrivaren har upptäckt

ett fel på en

bläckpatron eller ett

skrivhuvud.

Följ anvisningarna i

skrivarmeddelandet.

FYLL FACK [FACK]

MED

[MATERIALTYP]

[MATERIALFORM

AT]

Material av en viss typ

och ett visst format

måste laddas i det

angivna pappersfacket.

Följ anvisningarna i

skrivarmeddelandet.

UTSKRIVEN SIDA

TORKAR...

TRYCKFORTSÄTT

FÖR ATT

FORTSÄTTA

Aktuell sida håller på

att torka.

Ta ut den våta sidan och

tryck på knappen Fortsätt för

att fortsätta utskriften.

HITTAR INTE

UPPSÄTTNINGS-

KORT

Skrivaren känner inte

av kortet eftersom det

saknas eller är

felinstallerat eller på

grund av att det är

något fel på det.

Installera uppsättningskortet

på nytt eller byt ut det.

Kontakta HP om felet inte

försvinner.

ÅTERSTÄLL

JETDIRECT-KORT

Uppmanar användaren

att återställa JetDirect-

kortets interna

parametrar.

Tryck på knappen Värde i

återställningsmenyn för att

välja EIO RESET.

STÄNG ALLA

LUCKOR

Skrivaren skriver inte

om alla åtkomstluckor

inte är ordentligt

stängda.

Följ anvisningarna i

skrivarmeddelandet.

MINNET SLUT Skrivarens minne är slut

och den aktuella

utskriften kan inte

slutföras.

Avbryt den aktuella utskriften

och bygg ut minnet, eller

minska komplexiteten för det

dokument du försöker skriva

ut.

6-1

Felsökning

Allmänna tips för felsökning

1. Titta i teckenfönstret på skrivarens kontrollpanel. Det finns två typer

av fel som visas i teckenfönstret:

Feltyp Lösning

FEL PÅ SVART

PATRON, BYT,

STÄNG ALLA

LUCKOR, etc.

Se användarhandboken i

direkthjälpen för information om

åtgärder vid sådana fel.

E: XXXX

E: XXXX-X-Y-Z

E: XX

Det förekommer eventuellt ett

hårdvaruproblem i skrivaren. Slå AV

skrivaren, vänta några sekunder och

slå sedan PÅ den igen. Om

meddelandet inte försvinner kan

skrivaren behöva service. Anteckna

felkoden och kontakta sedan HP.

2. Om lampan blinkar och skrivaren inte skriver ut ska du fälla upp

åtkomstluckan till skrivhuvudena och kontrollera att haken till hållaren

låser fast kroken på luckan till skrivhuvudena.

Snabbkontroll av HP Business Inkjet 2200/2250

• Kontrollera strömtillförseln

Kontrollera att nätsladden sitter fast ordentligt i skrivaren, är ansluten

till ett fungerande uttag och att skrivaren är påslagen.

• Kontrollera papperet

Kontrollera att papperet ligger som det ska i facket och att papperet

inte har fastnat i skrivaren.

• Kontrollera bläckpatronerna och skrivhuvudena

Kontrollera att alla fyra bläckpatronerna och skrivhuvudena är rätt

installerade och att skyddstejepen över bläckmunstyckena har

avlägsnats. Kontrollera att bläckpatronerna inte är tomma.

• Kontrollera skrivarinställningen

Kontrollera att HP Business Inkjet 2200/2250 är vald som aktuell

skrivare eller standardskrivare, och att Pause Printing inte

markerats.

• Kontrollera utskriftsinställningarna

Kontrollera att utskriftsinställningarna (papperstyp, pappersstorlek,

marginaler, färg osv) i dialogrutan HP Skrivarinställningar är

korrekta.

Felsökning

6-2

• Kontrollera din dators parallellport

Kontrollera att skrivaren är ansluten direkt till parallellporten. Denna

port får inte delas med andra enheter, t ex en zipenhet.

• Kontrollera nätverksinställningarna

Kontrollera att skrivaren är rätt inställd i den aktuella nätverksmiljön.

Användarhandboken innehåller ytterligare information.

Papperet har fastnat i skrivaren

Obs! Information om Fack 2 är bara tillämplig om din skrivare har ett andra fack,

eller om du skaffat Fack 2 som ett extratillbehör.

1. Ta ut allt papper ur utmatningsfacket.

2. Öppna den övre åtkomstluckan för att komma åt papperstrasslet.

3. Tryck försiktigt skrivhuvudshållaren åt sidan om den kommer i vägen

för pappersbanan.

4. Ta bort eventuellt trasslat papper och dra papperet emot dig, genom

skrivarens framsida.

Obs! Ta inte ut papper som fastnat genom den övre luckan. Forsätt med steg 6 om

du inte kommer åt det papper som fastnat.

6-3

5. Om det mesta papperet har fastnat i fack 1 eller Fack 2:

a Lyft utmatningsfacket och kontrollera om det är papperstrassel

där.

b Dra ut fack 1 om det är papperstrassel där. Titta annars efter

papperstrassel i Fack 2.

c Dra ut Fack 2 om det är papperstrassel när. Fortsätt annars med

steg 6.

d Dra papperet emot dig som i illustrationen.

e Stäng den övre luckan och tryck på knappen Fortsätt på

skrivaren för att fortsätta.

f Sätt tillbaka facket.

g Om det ändå inte fungerar ska du stänga av skrivaren och

sedan slå på den igen.

6. Om du inte kan hitta papperstrasslet i något av facken:

a Stäng av skrivaren och dra ur nätsladden.

b Lyft av skrivaren från Fack 2.

6-4

c Ta bort papperet som fastnat från skrivarens undersida eller från

Fack 2.

d Sätt tillbaka skrivaren ovanpå pappersfacket.

Skriva ut en konfigurationssida

Obs! Om ett HP JetDirect EIO-skrivarserverkort har installerats kommer två sidor att

skrivas ut.

Så här skriver du ut en konfigurationssida:

1. Tryck på knappen Meny tills menyn INFORMATION visas.

2. Tryck på knappen Nästa val tills SKRIV UT KONFIGURATION visas.

3. Tryck på knappen Fortsätt för att skriva ut konfigurationssidan.

Skriva ut en diagnostisk testsida

Obs! Informationen på den diagnostiska sidan är användbar för personalen på

vår kundtjänst när de ska hjälpa dig med felsökning av skrivarproblem.

1. Tryck på knappen Meny tills menyn INFORMATION visas.

2. Tryck på knappen Nästa val tills SKRIV UT DIAGNOSTISK SIDA

visas.

3. Tryck på knappen Fortsätt för att skriva ut diagnostiksidan.

Kundsupport

Om skrivaren inte fungerar tillfredsställande, och förslagen i detta kapitel

inte löser det aktuella problemet, kan du pröva med att använda någon

av följande supporttjänster för att få hjälp.

Obs! Det finns inga delar inuti denna skrivare som kan repareras av användaren.

6-5

Internet

Besök vår webbplats för aktuell information om skrivarprogram,

produkter och support. Adressen är

http://www.hp.com/go/businessinkjet eller

http://www.hp.com/cposupport.

Ytterligare information hittar du här:

Dokument Dokumentinnehåll

Användarhandbok för HP

Business Inkjet 2200/2250

Finns med på Starter CD:n. Innehåller ytterligare

felsökningsinformation.

Viktigt Finns med på Starter CD:n. Innehåller viktig sista-

minuten-information om din skrivare.

Administratörshandbok för HP

JetDirect-skrivarserver

Finns med på Starter CD:n. Den innehåller detaljerad

information om hur du ställer in och använder din HP

JetDirect EIO-skrivarserver.

HP JetDirect-hårdvaruhandbok Ingår i leveransen av HP JetDirect-skrivarservern. Den

redogör för hur du installerar och konfigurerar din

HP JetDirect-skrivarserver. Observera att HP JetDirect-

hårdvaruhandboken inte levereras med skrivaren.

NOS-dokumentationen

(nätverksoperativsystemet)

Dessa handböcker fick du med datorn eller ditt

nätverksoperativsystem. De redogör för de

grundläggande nätverksutskriftsfunktionerna som är

gemensamma för alla nätverksskrivare.

HP:s support via telefon

Du kan få hjälp från HP:s kundtjänst under garantiperioden.

Skriv ut en konfigurationssida och skriv in följande information innan du

ringer:

Skrivarmodell:

Vilket är skrivarens serienummer?

(Läs på baksidan av skrivaren.)

Märke och modell på datorn:

Vilken version av skrivarprogrammet använder du?

(Öppna skrivardrivrutinens Egenskaper, klicka på fliken

Förinställningar och klicka på Om.)

Vilken drivrutin har du valt?

Har du skrivit ut en konfigurationssida?

6-6

Se till att du har dessa uppgifter tillgängliga när du ringer till HP

Kundtjänst på något av följande telefonnummer:

För kunder i Nordamerika:

Under

garantin:

Efter

garantin:

USA: 208 323 2551, måndag till och med fredag

6.00 till 18.00 (lokal tid)

Canada: 905 206 4663, måndag till och med fredag

8.00 till 20.00 (lokal tid)

USA: 900 555 1500 ($2,50 per minut, högst $25,00)

eller 800 999 1148 ($25,00 per samtal kommer att

debiteras ditt Visa eller MasterCard) måndag till fredag

6.00 till 18.00 (lokal tid)

Canada: Kostandsfritt 877 621 4722 (Visa,

MasterCard eller American Express) måndag till fredag

8.00 till 20.00 (lokal tid)

För kunder utanför Nordamerika:

Afrika/Mellanöstern +41 22/780 71 11 Argentina 541 778 4061/69

Australien 613 8877 8000 Österrike 0660 6386

Brasilien 55 11 709 1444 Belgien

(holländska) 02 6268806

(franska) 02 6268807 Canada 905 206 4663

Chile 800 360 999 Kina 010 6564 5959

Tjeckien 42 (2) 471 7327 Danmark 3929 4099

Finland 0203 47 288 Frankrike 01 43 62 34 34

Tyskland 0180 52 58 143 Grekland 01 68 96 4 11

Hong Kong 800 96 7729 Ungern 36 (1) 252 4505

Indien 9111 682 6035 Indonesien 21 350 3408

Irland 01 662 5525 Italien 02 264 10350

Korea 822 3270 0700 Malaysia 03 295 2566

Mexico D.F. 01 800 221 4700 eller

01 800 905 2900

Nya Zeeland 09 356 6640

Norge 22 11 6299 Filippinerna 2 867 3551

Polen 022 37 5065, 48 22 37 5065 Portugal 01 441 7 199

Ryssland 7095 923 50 01 Singapore 272 5300

Spanien 902 321 123 Sverige 08 619 2170

Schweiz 0848 80 11 11 Taiwan 886227170055

Thailand 02 661 4011 Nederländerna 020 606 8751

Turkiet 90 1 224 59 25 Storbritannien 0171 512 5202

Vietnam 8 823 4530 Venezuela 800 47 888

Caracas 207 8488

7-1

Specifikationer

Skrivarspecifikationer

Utskrifts-metod Vanligt papper, behovsstyrd termisk bläckstråleutskrift

EconoFast Normal Bästa

Svart text 15 spm 10,8 spm 6,5 spm

Blandad text

och färggrafik

14 spm 7,5 spm 4,6 spm

Helsida i färg 7,0 spm 2,6 spm 0,5 spm

Foto — — —

Utskrifts-

hastighet:

(Letter/A4)

Ungefärliga siffror. Den exakta hastigheten beror på systemets

konfiguration, tillämpningsprogrammet och dokumentets

komplexitet.

Upplösning i

svart

Upp till 1200x600 dpi

Upplösning i

färg

HP:s förbättrade färgskiktningsteknik med PhotoREt III för

fotokvalitet. Upp till 1200x600 dpi

Skrivarspråk Skrivarna HP Business Inkjet 2200:

HP High Performance Architecture (HPA) GUI

Skrivarna HP Business Inkjet 2250:

HP HPA, PCL 5C, HP Postscript 2-emulering,

automatisk språkväxling

Program-

kompatibilitet

Microsoft Windows® 3.1x, 95, 98, NT 4.0, 2000,

Macintosh System 8.1 och senare

Teckensnitt 45 TrueType- och 35 PostScript-teckensnitt inbyggda; All

PostScript-emulering och kan användas i HP PCL 5C.

Intellifont och TrueType-rastrerare inbyggda i PCL 5C. Inbyggd

support för arabiska, kyrilliska, grekiska och hebreiska

symbolteckensatser.

Funktioner i

skrivardriv-

rutinen

Inbyggda funktioner i skrivardrivrutinen:

Förbättrade Windowsdrivrutiner med inställningsalternativen

Konfigurerbar, Fjärr och Obevakad. HP ZoomSmart Scaling-

teknik, Specialfunktioner (sidor per ark), Manuell dubbelsidig

utskrift, Vattenstämpel, Förhandsgranskning,

Snabbinställningar, Emulering av LaserJet-marginaler,

Symmetriska marginaler, Optimera för fax, Delar.

Obs! Alla funktioner är inte tillgängliga i alla

skrivardrivrutiner.

Specifikatione

7-2

Material

storlek/typ

Papper US Legal 8,5 x 14 tum,

US Letter 8,5 x 11 tum,

US Executive 7,25 x 10,5 tum,

A4 210 x 297 mm,

B5 182 x 257 mm

Material

storlek/typ

OH-film US Letter 8,5 x 11 tum,

Europeisk A4 210 x 297 mm

Kuvert

(endast Fack 1

och kuvert-

mataren)

US Nr 10 4, 12 x 9,5 tum,

Monarch 3,87 x 7,5 tum,

Europeisk E65 200 x 110 mm,

A2 Baronial 111,1 x 146 mm,

C5 162 x 229 mm,

C6 114 x 162 mm

Kort

(endast Fack 1

och kuvert-

mataren)

Etiketter

Registerkort 4 x 6 tum,

Registerkort 5 x 8 tum,

Europeiskt A6-kort 105 x 149 mm,

A5 148 x 210 mm

US Legal 8,5 x 11 tum

Europeisk A4 210 x 297 mm

Material-

hantering

Fack 1/

Fack 2

Kuvertmatare

Kapacitet för

utmatningsfack

Ark: upp till 250 eller 25 mm hög, kort

(endast Fack 1): upp till 60 (eller hög på

15 mm), kuvert (endast Fack 1): upp till 20

(eller hög på 15 mm)

Endast enstaka kuvert eller kort

Ark: högst 150

Rekommender

materialvikt

Fack 1/

Fack 2

Papper: 60 till 105 g/m2

Kort (endast Fack 1): 110 till 200 g/m2

HP-material

som stöds

(max. antal

sidor som

stöds)

Fack 1

Fack 2

Vanligt papper (250 ark),

HP Premium InkJet Paper (200 ark),

HP Premium InkJet Heavyweight Paper

(100 ark),

HP Premium Transparency (50 ark),

HP Premium Photo Paper (15 ark),

HP Photo Paper (20 ark),

HP Professional Brochure

(Glossy och Matte) (100 ark)

Vanligt papper (250 ark)

I/O-gränssnitt Centronics parallell, IEEE 1284-komplatibelt

Skrivarminne Skrivarna HP Business Inkjet 2200: 8 MB inbyggt RAM

Skrivarna HP Business Inkjet 2250: 24 MB inbyggt RAM, upp

till 88 MB med tillagda 64 MB (SDRAM, 100 MHz) DIMM

7-3

Kontrollpanel Intuitiv funktion med lättbegripliga meddelanden.

Meddelanden kan visas på 15 språk: engelska, franska,

italienska, tyska, spanska, portugisiska, holländska, norska,

finska, svenska, danska, polska, tjeckiska, och ryska

Dimensioner B 512 mm x H 208 mm x D 514 mm, utan Fack 2.

Vikt 10 kg utan Fack 2, skrivhuvuden och bläckpatroner

Uppskattad

användning

10 000 sidor per månad

Kraftenhet Inbyggd universell kraftenhet

Strömkrav Ingångsspänning 100 - 240 växelsström (±10 %), 50/60 Hz

(±3 Hz)

Strömför-

brukning

Högst 2 watt avstängd, högst 8 watt vid vila, högst 68 watt

vid utskrift, i medeltal 65 watt vid utskrift

Driftsmiljö Temperatur under drift: 5 till 40°C

Rekommenderade driftsförhållanden: 15 till 35°C

Lagringstemperatur: -40 till 60°C

Relativ luftfuktighet: 20 till 80 % relativ luftfuktighet, icke

kondenserande

Ljudnivå per ISO 9614-1: Ljudtryck,

LpAm 49 dB(A) (Bbredvidstående); Ljudkraft,

LwAm 61 dB(A)

Systemkrav Minst

Rekom-

menderat

system

Windows 3.1x: 486DX-66, 8 MB RAM

Windows 95/98: 486DX-100, 16 MB RAM

Windows NT 4.0: Pentium 100,

32 MB RAM

Windows NT 2000: Pentium 166,

32 MB RAM

Mac: OS 8,1 eller senare, Power Mac 601,

60MHz, 16 MB RAM

Windows 95/98: Pentium 266,

32 MB RAM

Windows NT 4.0/2000: Pentium 266,

64 MB RAM

Mac: OS 8,6 eller senare, iMac,

16 MB RAM

Grafikintensiva filer kan kräva mer

diskutrymme.

Garanti 1 års begränsad garanti

7-4

Produkt-

godkännanden

Säkerhetsgodkännanden: CCIB (Kina), CSA (Canada), PSB

(Singapore), UL (USA), NOM-1-NYCE (Mexiko), TUV-GS

(Tyskland), JUN (Korea).

EMI/EMC-godkännanden: FCC rubrik 47 CFR del 15 klass B

datorutrustning (USA) (klass A när ansluten till enheter i ett

lokalt nätverk), ICES-003 (Canada), CTICK (Australien och

Nya Zeeland), VCCI (Japan), CE (Europeiska unionen), B

mark (Polen), GOST (Ryssland), BCIQ (Taiwan), RRL (Korea).

Pantone-kalibrerad.

Beställningsinformation

Nummer Beskrivning

C2688A HP Business Inkjet 2200

C2689A HP Business Inkjet 2200se

C2690A HP Business Inkjet 2200xi

C2691A HP Business Inkjet 2250

C2699A HP Business Inkjet 2250TN

Förbrukningsmaterial och tillbehör från HP

Du kan beställa förbrukningsmaterial och tilbehör från HP via HP:s

webbplats. Besök HP Outlet Center (http://www.hpshopping.com) för

att få ytterligare information.

HP Premium Transparency Film

US Letter, 50 ark: 8,5 x 11 tum C3834A

US Letter, 20 ark: 8,5 x 11 tum C3828A

A4, 50 ark: 210 x 297 mm C3835A

A4, 20 ark: 210 x 297 mm C3832A

HP Premium Inkjet Paper

US Letter, 200 ark: 8,5 x 11 tum 51634Y

A4, 200 ark: 210 x 297 mm 51634Z

HP Premium Inkjet Heavyweight Paper

US Letter, 100 ark: 8,5 x 11 tum C1852A

A4, 100 ark: 210 x 297 mm C1853A

7-5

HP Premium Photo Paper

US Letter, 15 ark: 8,5 x 11 tum C6039A

A4 (europeiskt), 15 ark: 210 x 297 mm C6040A

A4 (asiatiskt), 15 ark: 210 x 297 mm C6043A

HP Photo Paper

US Letter, 20 ark: 8,5 x 11 tum C1846A

A4 (europeiskt), 20 ark: 210 x 297 mm C1847A

HP Professional Brochure and Flyer Paper

Glättat, US Letter, 50 ark: 8,5 x 11 tum C6817A

Glättat, A4, 50 ark 210 x 297 mm C6818A

Matt, US Letter, 50 ark: 8,5 x 11 tum C6955A

Bläckpatroner

HP Nr 10 Svart C4840A (26,5 ml) / C4844A (69 ml)

HP Nr 11 Cyan C4836A (28 ml)

HP Nr 11 Magenta C4837A (28 ml)

HP Nr 11 Gul C4838A (28 ml)

HP Nr 11 Skrivhuvuden

Svart C4810A

Cyan C4811A

Magenta C4812A

Gult C4813A

Tillbehör

HP IEEE-1284-kompatibel A-B-parallellkabel (2 m) C2950A

HP IEEE-1284-kompatibel A-B-parallellkabel (3 m) C2951A

Inmatningsfack för 250 ark (Fack 2) C3398A

HP 64 MB SDRAM PC-100-modul F1457B

HP PostScript/PCL5-sats C5935A

7-6

Nätverkstillbehör

HP JetDirect 600N (EIO) interna skrivarservrar

Ethernet/802.3 RJ-45 (10Base-T) J3110A

Ethernet/802.3 BNC (10Base2), RJ-45 (10Base-T),

Local talk System 7 J3111A

Token Ring/802.5,DB9,RJ-45 J3112A

Fast Ethernet/802/802.3, RJ-45 (10/100Base-TX) J3113A

HP JetDirect 500X externa skrivarservrar

Token Ring 802.5, DB9, RJ-45 J3264A

Fast Ethernet/802.3, BNC (10Base2), RJ-45 (10/100Base-TX) J3265A

HP JetDirect 300X externa skrivarservrar

Ethernet/802.3 RJ-45 (10/100Base-TX) J3263A

Besök http://www.hp.com/go/networkprinting för att få ytterligare

information.

Minsta utskriftsmarginaler

Nedanstående tabell redovisar de minsta utskriftsmarginalerna i stående

orientering.

Pappers-storlek Vänster och höger Övre Nedre

Letter/A4 6 mm

3 mm

1 mm

12 mm

Information om bestämmelser

Deklaration avseende nätsladden

Nätsladden kan inte repareras. Om den är defekt ska den kasseras eller

returneras till återförsäljaren.

7-7

LED-klassificering

CLASS 1 LED PRODUCT

LED KLASSE 1

APPARECCHIO LED DI CLASSE 1

PRODUCT KLASY 1 Z DIODAMI ŒWHCYCYMI LED

Appareil à Diode Electrluminescente de Classe 1

ZARIZENl LED TRlY 1

KLASS 1 LED APPARAT

LUOKAN 1 LED

Energiförbrukning

Energy Star är ett i USA inregistrerat servicemärke som tillhör United

States Environmental Protection Agency

Information om säkerhet

Vidtag alltid grundläggande säkerhetsåtgärder när denna enhet används

för att minska risken för kroppsskador på grund av brand eller elektriska

stötar.

1. Användaren bör läsa och göra sig införstådd med alla anvisningar i

denna användarhandbok.

2. Använd endast ett jordat elektriskt uttag vid anslutning av denna

enhet till en strömkälla. Om du inte vet om uttaget är jordat eller inte

bör du kontakta en behörig elektriker för att få upplysningar om

detta.

3. Iakttag alla varningar och anvisningar som anges på enheten.

4. Dra ut nätsladden ur vägguttaget innan du rengör denna enhet.

5. Du ska inte installera eller använda denna enhet i närheten av vatten

eller när du själv är blöt.

6. Enheten ska stå på ett stadigt och stabilt underlag.

7. Installera enheten på sådant sätt att ingen kan trampa på eller

snubbla på nätsladden så att denna skadas.

8. Se Felsökning om enheten inte fungerar som den ska.

9. Skrivaren innehåller inga delar som kan repareras. Låt kvalificerad

personal utföra alla service.

7-8

Hewlett-Packard Begränsad garanti

HP-produkt Den begränsade garantins

varaktighet

Programvara 90 dagar

Tillbehör 90 dagar

Bläckpatroner 90 dagar

Skrivare – se nedan för detaljer 1 år

Den begränsade garantins omfattning

1. Hewlett-Packard garanterar slutanvändaren att ovan angivna HP-

produkter kommer att vara felfria avseende material och utförande

under ovan angivna tidsperiod, vilken börjar på den dag kunden

inköpte produkten.

2. Avseende programprodukter gäller HP:s begränsade garanti endast

oförmåga att exekvera programmeringsinstruktionerna. HP

garanterar inte att användningen av några produkter kommer att

kunna ske utan avbrott eller fel.

3. HP:s begränsade garanti täcker enbart sådana fel som uppstått som

en följd av normal användning av produkten och den täcker inga

andra problem, inklusive sådana som kan uppstå på grund av:

a. felaktigt underhåll eller modifiering

b. programvara, medier, delar eller tillbehör som inte

tillhandahållits av eller stöds av HP eller

c. användning i miljöer som ligger utanför specifikationerna för

produkten.

4. Vad avser skrivare från HP påverkar inte användning av

bläckpatroner som ej tillverkats av HP eller användning av återfyllda

bläckpatroner kundens garanti eller eventuella supportkontrakt med

HP. Om däremot skrivaren skulle upphöra att funger eller skadas och

detta beror på användning av en bläckpatron som ej tillverkats av

HP eller användning av en återfylld patron kommer HP att debitera

normal kostnad för arbetstid och material för den del av

skrivarreparationen som kan hänföras till denna skada.

5. Om HP under tillämplig garantiperiod mottager meddelande om en

defekt i en produkt som täcks av HP:s garanti kommer HP att efter

eget gottfinnande antingen reparera eller byta ut den felaktiga

produkten.

6. Om HP ej kan reparera respektive ersätta en defekt produkt, som

täcks av HP:s garanti, skall HP, inom rimlig tid efter meddelande om

defekten, återbetala inköpspriset för produkten.

7-9

7. HP har ej skyldighet att reparera, byta ut eller återbetala

köpesumman förrän kunden har returnerat den defekta produkten till

HP.

8. En utbytesprodukt kan antingen vara ny eller i skick som ny, under

förutsättning att dess funktionalitet minst motsvarar funktionaliteten

hos den produkt som ersätts.

9. HP:s produkter kan innehålla omfabricerade delar, komponenter

eller material som prestandamässigt fungerar som nya.

10. HP:s deklaration avseende begränsad garanti gäller i alla länder

där den täckta produkten distribueras av HP. Kontrakt för ytterligare

garantiservice, t ex service på det egna företaget, kan införskaffas

från ett auktoriserat HP-servicekontor i länder där produkten

distribueras av HP eller en auktoriserad HP-importör.

Begränsningar i garantin

1. I DEN UTSTRÄCKNING SOM LOKAL LAGSTIFTNING MEDGER UTFÄRDAR

VARKEN HP ELLER DESS TREDJEPARTSLEVERANTÖRER NÅGON SOM

HELST GARANTI ELLER VILLKOR, VARE SIG DESSA ÄR UTTRYCKTA ELLER

UNDERFÖRSTÅDDA, AVSEENDE FÖRSÄLJBARHET, TILLFREDSSTÄLLANDE

KVALITET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL.

Ansvarsbegränsning

1. I den utsträckning lokal lagstiftning medger är de gottgörelser som anges i

denna garantideklaration kundens enda och exklusiva gottgörelser.

2. I DEN OMFATTNING SOM MEDGES ENLIGT LOKALA LAGAR, FÖRUTOM

DE ÅLIGGANDEN SOM ANGES I DETTA GARANTIAVTAL, SKALL HP

UNDER INGA FÖRUTSÄTTNINGAR HÅLLAS ANSVARIGT FÖR NÅGRA

DIREKTA, INDIREKTA, SPECIELLA, TILLFÄLLIGA ELLER FÖLJDSKADOR, VARE

SIG DESSA BASERAS PÅ KONTRAKT, FÖRSEELSE ELLER ANDRA JURIDISKA

TEORIER OCH OBEROENDE OM HP UNDERRÄTTATS OM MÖJLIGHETEN

ATT SÅDANA SKADOR UPPSTÅR.

Lokala lagar

1. Detta begränsade garantiavtal ger kunden specifika, lagliga rättigheter.

Kunden kan även ha andra rättigheter som kan variera från stat till stat i USA,

från provins till provins i Kanada eller från land till land i övriga världen.

2. Om villkoren i denna garanti strider mot lokala lagar skall garantin anses

vara modifierad, så att den överensstämmer med sådan lokal lag. Under

sådan lokal lag kan det hända att vissa undantag och begränsningar i detta

garantiavtal ej gäller kunden. I vissa amerikanska stater samt i andra länder

utanför USA (inklusive provinser i Kanada) kan man:

a. förhindra att förbehållen och begränsningarna i detta garantiavtal

begränsar kundens lagstadgade rättigheter (t ex Storbritannien);

7-10

b. på annat sätt begränsa tillverkarens möjlighet att genomdriva sådana

undantag och begränsningar eller

c. utfärda eller bevilja kunden ytterligare garantirättigheter, ange

underförstådda garantiers varaktighet, som tillverkaren inte kan utfärda

förbehåll emot eller inte tillåta begränsningar för hur länge en

underförstådd garanti skall gälla.

3. FÖLJANDE GÄLLER FÖR KUNDTRANSAKTIONER I AUSTRALIEN OCH NYA

ZEELAND: VILLKOREN I DENNA GARANTIDEKLARATION, FÖRUTOM I DEN

UTSTRÄCKNING LAGEN SÅ TILLÅTER, UTESLUTER INTE, BEGRÄNSAR INTE

ELLER MODIFIERAR INTE OCH GÄLLER FÖRUTOM DE OBLIGATORISKA

LAGSTADGADE RÄTTIGHETER SOM ÄR TILLÄMPLIGA FÖR

FÖRSÄLJNINGEN AV HP-PRODUKTERNA TILL SÅDANA KUNDER.

8-1

Bilaga

Material som stöds

HP-material Fack 1 Fack 2

Vanligt papper  

HP Premium Inkjet Paper  

HP Premium Inkjet Heavyweight Paper  

HP Premium Transparency  

HP Premium Photo Paper  

HP Photo Paper  

HP Professional Brochure  

Pappersstorlek Fack

Fack

Kuvert

Matare

US Letter 8,5 x 11 tum   

US Legal 8,5 x 14 tum   

US Executive 7,25 x 10,5 tum   

A4 210 x 297 mm   

A5 148 x 210 mm   

B5 182 x 257 mm   

Kuvert nr 10 4,12 x 9,5 tum   

Kuvert E65 200 x 110 mm   

Kuvert C5 162 x 229 mm   

Kuvert C6.114 x 162 mm   

Kuvert Monarch 3,87 x 7,5 tum   

Kuvert A2 111 x 146 mm   

Registerkort Monarch 4 x 6 tum   

Registerkort 5 x 8 tum   

Registerkort A6 105 x 149 mm   

Egen storlek: 3,875 x 5,75 tum   

Bilaga

Sakregister

artikelnummer, 7-4

åtkomstlucka för skrivhuvudena,

2-1

Avbryt, knapp, 2-2

beställningsinformation, 7-4

delar, 2-1

diagnostisk sida, 6-4

extra pappersfack, 2-1

Fack 1, 2-1

felsökning, 6-1

förbrukningsmaterial, 7-5

Fortsätt, knapp, 2-2

hake för patronhållare, 2-1

handbokens innehåll, 1-1

HP-förbrukningsmaterial, 7-4

konfigurationssida, 6-4

kundsupport, 6-4

kuvertledare, 2-1

kuvertmatare, 2-1

lampa, 2-2

lucka för bläckpatronerna, 2-1

lucka för skrivhuvudena, 2-1

Macintoshinformation, 3-3

material som stöds, 8-1

Meny, knapp, 2-2

minnestyp, 7-5

Nästa val, knapp, 2-2

nätverksgrunder, 4-1

nätverkssupportmaterial, 4-4

nätverksutskrift, 4-1

OH-film, 7-4

övre lucka, 2-1

papper, 7-4

papper som fastnat, 6-2

pappersledare, 2-1

papperstrassel, 6-2

parallellport, 2-2

skriva ut en diagnostisk sida, 6-

skriva ut en konfigurationssida,

6-4

skrivarprogram, 3-1

skrivarservrar, 4-2

specifikationer, 7-1

strömbrytare, 2-2

support via telefon, 6-5

utmatningsfack, 2-1

Värde, knapp, 2-2

webbplats, 6-5

Sakregiste

Indhold

Indhold i

Velkommen 1-1

Funktionsoversigten 1-1

Klargøring 2-1

Printerens indretning og funktioner 2-1

Knapper, indikator og LCD-skærm på kontrolpanelet 2-2

Visninger på LCD-skærmen 2-3

Klargøring 2-3

Indstilling af sproget til LCD-skærmen 2-3

Softwareinstallation 3-1

Installation af printersoftware til lokaludskrivning 3-1

Installation under Windows 95, Windows 98,

Windows NT 4.0 og Windows 2000 3-1

Installation under Windows 3.1 3-2

Installation af Printersoftware til netværksudskrivning 3-2

Tilslutning af printeren til en Macintosh computer 3-3

Udskrivning via netværk 4-1

Generelt om netværk 4-1

Konfiguration af netværksudskrivning 4-1

Konfigurationen klient-server 4-1

Konfigurationen peer-to-peer 4-2

Installation af printeren på et netværk med HP's JetDirect

printerserver (tilrådes) 4-2

Printeren deles via et netværk 4-3

Netværkssupport 4-4

Meddelelser på LCD-skærmen 5-1

Informationsmenu 5-1

Papirhåndteringsmenu 5-2

Vedligeholdelsesmenu 5-2

Udskrivningsmenu 5-2

Konfigurationsmenu 5-3

Nulstillingsmenu 5-3

Postscript-menu 5-4

EIO-menu 5-4

Nulstilling af EIO-kort 5-5

Forklaring på printermeddelelser 5-5

Fejlfinding 6-1

Almindelige fejlfindingstip 6-1

Hurtig kontrol af HP Business Inkjet 2200/2250

printeren 6-1

Indhold

Dansk

Der sidder papir fast i printeren 6-2

Udskrivning af en konfigurationsside 6-4

Udskrivning af en diagnoseside 6-4

Kundesupport 6-5

Internet 6-5

HP's telefonsupport 6-5

Specifikationer 7-1

Printerspecifikationer 7-1

Oplysning om bestilling 7-4

HP forbrugsvarer og tilbehør 7-4

HP Premium transparenter 7-4

HP Premium Inkjet kraftigt papir 7-4

HP Premium fotopapir 7-4

HP Professionel brochure- og reklamepapir 7-4

Blækpatroner 7-5

HP skrivehoveder nr. 11 7-5

Minimumesmarginer på udskrift 7-6

Regulativer 7-6

Elledning 7-6

Klassificering af LED 7-6

Energiforbrug 7-6

Anvisning i sikkerhed 7-6

Hewlett-Packard's garanti 7-7

Garantidækning 7-7

Garantibegrænsning 7-8

Ansvarsbegrænsning 7-8

Gældende lov 7-9

Appendiks 8-1

Medier der kan bruges 8-1

Indeks I

Dansk

1-1

Velkommen

HP's Business Inkjet 2200/2250 printer giver hurtige og professionelle

udskrifter, hvad enten den er tilsluttet direkte til en pc eller via et netværk.

Udskrifterne, der er af høj kvalitet med livlige farver på papirformater op

til 216 x 356 mm, gør ethvert udskrevet dokument spændende og

professionelt.

Funktionsoversigten

Med denne funktionsoversigt kan man hurtigt finde almindelige

oplysninger om printeren. Den har følgende afsnit:

• Klargøring — Beskrivelse af hvordan printeren gøres klar.

• Softwareinstallation — Beskrivelse af hvordan printersoftwaren

installeres på andet operativsystem.

• Udskrivning via netværk — Indeholder en oversigt over

netværksudskrivning og en liste over tilgængelige weblinks til

oplysninger online om installation og konfiguation i forskellige

netværksmiljøer.

• Fejlfinding — Hjælp til at løse problemer med udskrivning og

hvordan man kontakter supportpersonale.

• Specifikationer — Oplysninger, såsom delnumre på

blækpatroner, medier der kan bruges i printeren, bakkestørrelse

og systemkrav.

Der er en komplet oversigt over printeren i brugervejledningen. Man

finder en elektronisk udgave af brugervejledningen på Starter CD'en.

Dansk

Velkommen

2-1

Klargøring

Printerens indretning og funktioner

Bemærk: Alle de lillafarvede dele i printeren er bevægelige dele.

1. Papirstyr – Styrer papiret ind i printeren.

2. Bakke 1 – Til almindeligt papir.

3. Udskriftsbakke – Her kommer de udskrevne ark ud.

4. Konvolutstyr – Kan skydes ind og ud til at passe til bredden af en konvolut.

5. Bakke 2 – Ekstra papirbakke (standard på

HP Business Inkjet 2250TN printeren).

6. Konvolutindføring – Til indføring af en konvolut ad gangen i printeren.

7. Topdæksel – Giver adgang til printerens indre.

8. Vognlås – Låser skrivehoveddækslet.

9. Skrivehovedæksel – Skal slås op, for at man kan tage skrivehovederne op

af deres favekodede sokler. Har en krog der skal i indgreb med vognlåsen

for at printeren kan virke.

10. Blækpatrondæksel – Giver adgang til blækpatronerne.

11. Skrivehovedlåge – Giver adgang til skrivehovederne. Lågen skal være

lukket til udskrivning.

Dansk

Klargøring

2-2

1. Elstik – Her sættes elledningen i.

2. EIO-stik – Installer en HP JetDirect EIO-printerserver eller HP's PS/PCL5

opgraderingskort.

3. EIO-stik – Installer en HP JetDirect EIO-printerserver eller HP's PS/PCL5

opgraderingskort.

4. Parallelport – Her sættet parallelkablet i.

Bemærk: Man skal ikke installere to HP JetDirect EIO-printerserverkort. Kortene kan

sættes i begge stikkene. Man kan installere to kort samtidigt, men et af dem skal

være et HP PS/PCL5 opgraderingskort, og det andet et HP JetDirect EIO-

printerserverkort.

Knapper, indikator og LCD-skærm på kontrolpanelet

1. Menu – Med denne knap går man igennem kontrolpanelmenuerne og kan

udskrive dem.

2. Punkt – Med denne knap går man igennem punkterne på den valgte

menu.

3. Værdi – Med denne knap går man igennem værdierne for det valgte

menupunkt.

4. LCD-skærm – Viser printermeddelelser.

5. Genoptag – Med denne knap forsætter man en udskriftsopgave der venter,

og vælger værdier fra menuer.

6. Annuller – Med denne knap annullerer man den aktuelle udskriftsopgave.

Hvor lang tid det tager at annullere en udskriftsopgave, afhænger af hvor

stor den er. Man skal kun trykke på knappen en gang for at annullere en

udskriftsopgave der står i kø.

7. Afbryder – På denne knap tænder og slukker man printeren.

8. Indikator – Denne lampe lyser grønt når printeren er online, blinker grønt

når printeren udskriver, og blinker gult når der er opstået en fejl i

printeren.

Dansk

2-3

Visninger på LCD-skærmen

På LCD-skærmen vises der statusmeddelelser og meddelelser om hvor

meget blæk der er tilbage i blækpatronerne.

Klargøring

1. Pak printeren ud, tag tapen af og fjern evt. pakkemateriale i

printeren og fra bakkerne.

2. Installér bakke 2 (ekstraudstyr).

3. Sæt elledningen i.

4. Tænd printeren, og sæt blækpatronerne i.

5. Sæt skrivehovederne i.

6. Læg papiret i.

7. Indstil sproget til LCD-skærmen.

8. Forbind parallelkablet eller netværkskablet.

9. Installer printersoftwaren.

Indstilling af sproget til LCD-skærmen

1. Printeren skal være slukket.

2. Tryk på knappen Værdi, og hold den nede, og tænd printeren.

3. Gå igennem listen over sprog ved at trykke på knappen Værdi.

4. Man bekræfter valg af sprog ved at trykke på knappen Genoptag.

Meddelelser vises her

Sort Cyan Magenta Gul

Dansk

3-1

Softwareinstallation

Installation af printersoftware til lokaludskrivning

Under installationen kan man vælge Typisk eller Brugerdefineret

installation, ved Brugerdefineret installation kan man vælge hvilke

komponenter man vil installere. Følgende tabel viser de installerede

komponenter for hver installationstype.

Komponent Beskrivelse 2200 2250

HPA  Bruger-

defineret

PCL5  

HP Business Inkjet

2200/2250

printerdriver

Installerer

printer-driveren

i printeren.

PS  

HP Business Inkjet

2200/2250

Toolbox

Installerer værktøjskassen, der

giver ekstra printerstyring,

statusvindue og fejlfinding.

 

Programgruppe Tilføjer en HP Business Inkjet

programgruppe til

startmenuen.

 

Printermatching-

fonte

Installerer fonte i computeren

der svarer til fontene i

printeren.

 

Installation under Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0

og Windows 2000

Til Windows NT 4.0- og Windows 2000-brugere

• Man skal have administratorprivilegier til at installere en

printerdriver.

Installation af printerdriveren

1. Start Microsoft Windows, og sørg for at der ikke kører andre

Windows programmer.

2. Sæt Starter CD'en i CD-ROM-drevet. Installationsprogrammet kører

automatisk.

Software

Dansk

3-2

Hvis installationsprogrammet ikke kører automatisk, skal man klikke

på Start, vælge Kør, og indtaste bogstavet på computerens CD-

ROM-drev, efterfulgt af :\SETUP (f.eks. D:\SETUP) i kommandofeltet.

3. Klik på Installer printerdriver i Starter CD-menuen.

4. Vælg sprog til den printersoftware, der skal installeres, og klik på

OK.

5. Klik på Næste, klik derefter på Ja for at acceptere vilkårene i

licensaftalen.

6. Vælg Tilsluttet direkte til denne computer. Udfør installationen af

printerdriveren efter anvisningen på skærmen.

Installation under Windows 3.1

Til installation af printersoftwaren under Windows 3.1 skal man have:

• En HP Business Inkjet 2250 printer eller

• En HP Business Inkjet 2200 printer med HP's PostScript/PCL5

opgraderingsssæt (C5935A)

1. Start Microsoft Windows, og sørg for at der ikke kører andre

Windows programmer.

2. Sæt Starter CD'en i CD-ROM-drevet.

3. Vælg Fil, Kør i Programstyring.

4. I kommandofeltet skal man indtaste bogstavet for CD-ROM-drevet,

efterfulgt af\WIN31\X\<sprog>\OEMSETUP.INF, hvor X står for

den driver der skal installeres (PS eller PCL5), og <sprog> er det

ønskede sprog. Indtast f.eks. D:\WIN31\PS\ENU\OEMSETUP.INF

for at installere Postscript-driveren på engelsk.

Der er en liste over sprogkoder på side 4-4.

5. Udfør driverinstallationen efter anvisningen på skærmen.

Installation af Printersoftware til netværksudskrivning

Sørg for at HP JetDirect EIO printerserverkortet er installeret i printeren og

tilsluttet netværket, inden printersoftwaren installeres.

Bemærk: HP Business Inkjet 2250TN printeren leveres med et installeret HP

JetDirect EIO printerserverkort.

Installation af printerdriveren

1. Start Microsoft Windows og sørg for, at ingen andre Windows

programmer kører.

2. Sæt Starter CD'en i CD-ROM-drevet. Installationsprogrammet kører

automatisk.

Dansk

3-3

Hvis installationsprogrammet ikke kører automatisk, skal man klikke

på Start, vælge Kør og indtaste bogstavet for CD-ROM-drevet i

kommandofeltet, efterfulgt af :\SETUP (f.eks. D:\SETUP).

3. Klik på Installer printerdriver på Starter CD-menuen.

4. Vælg sprog på den printersorftware der skal installeres, og klik på

OK.

5. Klik på Næste, og klik så på Ja for at acceptere vilkårene i

licensaftalen.

6. Vælg Tilsluttet via netværk.

7. Vælg klientkonfiguration hvis printeren er tilsluttet en server eller til

en anden maskine. Vælg server eller peer-to-peer konfiguration,

hvis det er første gang der installeres en printerserver, eller hvis der

skal udskrives direkte til den HP JetDirect EIO-printerserver, der er

installeret i printeren. Hvis man ikke er sikker på, hvordan

netværksprinteren tilsluttes, bør man spørge

netværksadministratoren, eller se næste afsnit, Netværksudskrivning

for information.

Tilslutning af printeren til en Macintosh computer

Man skal forbinde printeren til en Macintosh computer via HP's JetDirect

printerserver.

Inden printeren tilsluttes til JetDirect serveren, skal man sørge for at

printeren er en:

• HP Business Inkjet 2250 printer med et HP JetDirect kort, eller en

• HP Business Inkjet 2200 printer med HP Postscript/PCL5

opgraderingssæt og et HP JetDirect kort.

Disse kort kan købes som tilbehør (se HP forbrugervarer og

tilbehør for mere information).

1. Tilslut Ethernet kablet til printeren og JetDirect serveren.

2. Udskriv konfigurationssiden for at finde AppleTalk printerens navn.

Se side 6-4 om hvordan man udskriver en konfigurationsside.

Dansk

3-4

3. Sæt Starter CD'en i CD-ROM-drevet. Dobbeltklik på

installationsikonet i mappen INSTALLATIONSPROGRAM\<sprog>

på Starter CD'en, hvor <sprog> er det indstillede sprog. Mappen

INSTALLATIONSPROGRAM\ENU har installationsikon for den

engelske driver. Der er en liste over sprog og sprogkoder på

side 4-4.

4. Udfør installationen efter anvisningen på skærmen.

5. Dobbeltklik på skrivebordsikonet for printerfunktion i mappen APPLE

EKSTRA\APPLE LASERWRITER SOFTWARE på harddisken

6. Vælg LaserWriter8, dernæst Printer (AppleTalk), og klik på OK.

7. Lav PPD'en om til HP Business Inkjet 2250.

8. Lav AppleTalk printeren om ved at vælge AppleTalk Zone og

dernæst vælge printeren (se den udskrevne konfigurationsside).

9. Klik på Opret, så printerikonet kommer frem på skrivebordet.

Dansk

4-1

Udskrivning via netværk

HP Business Inkjet 2200/2250 printeren kan deles på et netværk. Den

kan forbindes direkte til netværket med HP's JetDirect printerserver eller

forbindes til en computer, der er tilsluttet et netværk.

Generelt om netværk

Netværk består af computere der er forbundet for at dele data og

ressourcer, såsom printere. I et "klient-server" netværk sender

klientcomputere udskrivningsopgaver til servercomputere der styrer

printerne. På et "peer-to-peer" netværk benyttes der ikke servere til at

styre printerne. De enkelte computere er i stedet konfigureret til at sende

udskrivningsopgaver direkte til printeren.

Konfiguration af netværksudskrivning

Netværksudskrivning kan konfigureres på to måder:

som klient-server og peer-to-peer.

Konfigurationen klient-server

Konfigurationen klient-server bruges mest i mellem til store netværk, hvor

dedikerede computerservere styrer udskrivningsprocessen for mange

brugere. Netværk med konfigurationen klient-server bruger

netværksoperativsystemer (NOS), såsom Novell NetWare og Windows

NT Server 4.0 eller Windows 2000.

Serve

Pee

-to-peer

udskrivning. Den

enkelte computer

styrer selv

udskrivningsopgaver.

Klient-server

udskrivning. Serveren

styrer

udskrivningsopgaver.

HP JetDirect EIO-kort

Netværk

4-2

Netværkskonfigurationer der kan bruges til udskrivningskonfigurationen

klient-server

Server Klientkonfiguration

Windows

NT 4.0/2000

Windows

95/98

Windows for

Workgroups 3.11

Windows

NT 4.0/2000   

Windows 95/98 Tilrådes ikke  

Novell NetWare

4.11 (binding og

NDS)

  

Novell NetWare

5.0 (binding, NDS,

NDPS)

  

Konfigurationen peer-to-peer

Konfigurationen peer-to-peer passer bedre til mindre netværk. Med

konfigurationen peer-to-peer indstiller man Windows 95, Windows 98

eller Windows NT 4.0/2000 systemerne til at udskrive direkte på

printeren.

Netværkskonfigurationer der kan bruges til peer-to-peer udskrivning

• Windows 95

• Windows 98

• Windows NT 4.0/2000

Installation af printeren på et netværk med HP's

JetDirect printerserver (tilrådes)

Printeren kan deles i et netværksmiljø ved at man forbinder den direkte til

netværket via en ekstern eller intern JetDirect printerserver fra HP. Denne

konfiguration giver bedre ydelse end udskrivning via en computer, og

den giver større fleksibilitet mht. printerens placering.

etDirec

kort

4-3

HP's JetDirect printerserver kan både bruges i netværkskonfigurationen klient-

server og peer-to-peer.

Bemærk: HP Business Inkjet 2250TN printeren leveres med installeret intern EIO

JetDirect printerserver. Vi anbefaler at man deler printeren via et netværk gennem

printerserveren. Hvis man ikke har en HP Business Inkjet 2250TN printer, henvises

der til online brugervejledningen ang. installation af HP's JetDirect EIO-

printerserver.

Printeren deles via et netværk

Bemærk: Med denne fremgangsmåde sætter man en pc i stand til at styre en delt

printer. Det forudsættes at printerdriveren allerede er installeret på pc'en, og at

printeren bliver delt på et netværk.

I denne konfiguration bliver printeren forbundet direkte til parallelporten på

en bestemt computer (også kaldet server) på netværket og deles af de andre

computere (også kaldet klienter). Serveren kan være en computer der kører

Windows for Workgroups 3.11, Windows 95, Windows 98 eller Windows

NT 4.0/2000. Man skal kun bruge denne konfiguration i små grupper, og

når printeren ikke bruges meget. Servercomputeren virker langsomt når der er

mange brugere, der udskriver på den delte printer.

Klienter kan tilsluttes printeren på tre forskellige måder:

• Installér printersoftware fra Starter CD'en med tilslutning som klient

via netværksinstallationen.

• Find printeren på netværket med funktionen Gennemse, og træk

printeren ind i printermappen. Printersoftwaren installeres ikke i

computer; den computer, der deles, styrer printerdriver.

• Tilføj printeren og installér softwaren fra INF-filen på netværket.

Spørg netværksadministratoren, hvor INF-filen er.

• På Starter CD'en er INF-filerne lagret i mapper med følgende format

<CD>:\Windows\<driver>\<OS>\<lang>. Hvis CD-driveren

hedder D: , indeholder D:\Windows\PCL5\Ein2k\ENU den

engelske Windows 2000 PCL5 INF-fil.

4-4

Se nedenstående tabel for en liste over sprogkoder.

Sprog Forkortelse Sprog Forkortelse

Tjekkisk CZE Japansk JAP

Dansk DAN Norsk NOR

Hollandsk DUT Polsk POL

Engelsk ENU

Portugisisk

(brasi-liansk) POB

Finsk FIN Russisk RUS

Fransk FRE Spansk SPA

Tysk GER Svensk SWE

Italiensk ITA

Netværkssupport

Hvis man har problemer med at udskrive via et netværk, henvises der til

følgende dokumenter:

Dokument Indhold

Administratorvejledning til

HP's JetDirect printerserver

Findes på Starter CD'en. Indeholder detaljeret

anvisning i installation og anvendelse af HP's

JetDirect EIO printerserver.

Indeholder også oplysning om:

• HP software til HP's JetDirect printerservere:

 HP Web JetAdmin, et web-baseret værktøj til

styring af ydere enheder på netværket

 HP IP/IPX printer gateway til NDPS

 HP LaserJet værktøj til installation af printere på

AppleTalk netværk

• TCP/IP konfigurationer

• Brug af LPD (Line Printer Daemon) service på HP's

JetDirect printerserver

• FTP udskrivning

• Fejlfinding og konfigurationsside

• Integreret web-server til at åbne konfigurations- og

styringssider til printerserver og enhed

• Udskrivning via Windows NT DLC/LLC netværk

Manual til HP JetDirect

hardware

Følger med når man køber HP's JetDirect

printerserver. Den indholder anvisning i installation

og konfiguration af HP's JetDirect printerserver.

Bemærk at manualen til HP's JetDirect hardware ikke

følger med printeren.

Manualer til NOS (network

operating system) og OS

De følger med computeren og NOS. De indholder

generelle oplysninger om netværksudskrivning.

Yderligere oplysninger samt HP's Web JetAdmin og anden software til

netværksudskrivning fra HP kan fås på webstedet

www.hp.com/support/net_printing.

5-1

Meddelelser på LCD-skærmen

Den letteste måde at ændre indstillinger i printeren er fra computeren via

printerdriveren.

Man kan også ændre printerindstillinger fra printerens kontrolpanel.

Følgende skemaer giver en oversigt over menupunkter og evt. værdi på

printeren. Der kan være andre menupunkter på kontrolpanelet,

afhængigt af de hardwaremoduler der er monteret i printeren.

Man udskriver en komplet menuoversigt fra kontrolpanelet på følgende

måde:

1. Tryk på knappen Menu til INFORMATIONSMENU kommer frem på

skærmen.

2. Tryk på knappen Punkt til UDSKRIV MENUOVERSIGT kommer frem

på skærmen.

3. Tryk på knappen Genoptag, så menuoversigten udskrives.

Informationsmenu

Menupunkt Værdi Forklaring

UDSKRIV DEMO IKKE

RELEVANT

Udskriver en eksempelside.

UDSKRIV

MENUOVERSIGT

IKKE

RELEVANT

Udskriver en side med en oversigt

over printerens menustruktur.

UDSKRIV

KONFIGURATION

IKKE

RELEVANT

Udskriver en side med

indstillingerne i den aktuelle

konfiguration (FW, serienr.,

model, installeret tilbehør,

installerede fonte, I/O-

understøttelse, oplysning om

patroner og skrivehoveder samt

de sidste ti fejlmeddelelser).

UDSKRIV PCL-

FONTLISTE (kun

PS/PCL5)

IKKE

RELEVANT

Udskriver nummer og tilsvarende

PCL5-font.

UDSKRIV PS-FONTLISTE

(kun PS/PCL5)

IKKE

RELEVANT

Udskriver nummer og tilsvarende

PS-font (er kun tilgængelig hvis

postscript-kortet er til stede).

UDSKRIV

DIAGNOSESIDE

IKKE

RELEVANT

Udskriver en side med

oplysninger om skrivehoveders

og blækpatroners status.

UDSKRIV

DIAGNOSESIDE+

IKKE

RELEVANT

Foruden diagnosesiden udskrives

også indholdet af NVRAM.

LCD

5-2

Menupunkt Værdi Forklaring

VIS

SKRIVEHOVEDSTAND

IKKE

RELEVANT

Viser skrivehovedets stand på

LCD-skærmen.

PAPIRBANEPRØVE 1-10, 20, 30,

40, 50

Afprøver papirfødemekanismen

fra bakke 1.

Papirhåndteringsmenu

Meddelelse Værdi Beskrivelse

LÅS BAKKE =

INGEN

Låser en papirbakke. Funktionen LÅS

BAKKE er kun tilgængelig når papirbakke

2 er sat i.

Standard = Ingen.

Vedligeholdelsesmenu

Menupunkt Værdi Beskrivelse

FARVEKALIBRERING IKKE

RELEVANT

Kalibrerer printerens farvestyrke imod

sort farvestyrke ved at vælge det

kalibreringspar der svarer mest til

hinanden.

RENS HOVEDER IKKE

RELEVANT

Påbegynder rensning af

skriverhoveder.

JUSTER HOVEDER IKKE

RELEVANT

Påbegynder tilretning af skrivehoveder.

Udskrivningsmenu

Menupunkt Værdi Beskrivelse

KVALITETSNIVEAU HURTIG

NORMAL

BEDST

Indstiller standard

udskrivningsniveauet for printeren.

PAPIRTYPE Indstillings-

sæt.

Her vælges medietype. Standard =

almindelig.

PAPIRFORMAT Indstillings-

sæt.

Her vælges medieformat. Standard =

Letter.

ANTAL KOPIER 1-999 Til indstilling af det antal kopier der

skal udskrives. Standard = 1.

RETNING HØJ-

FORMAT

TVÆR-

FORMAT

Udskriftens retning på siden.

Standard = HØJFORMAT

SIDELÆNGDE 5-128 Indstilling af sidelængden i form af

antal linier. Standard = 60.

5-3

Menupunkt Værdi Beskrivelse

PCL-FONTNUMMER 0-89 Indstilling af PCL-font til udskrivning

fra DOS eller UNIX uden at definere

printersprog. Standard = 0.

FØJ CR TIL LF NEJ

Indstilling af om der skal tilføjes

vognretur (CR) til hvert linieskift (LF),

der registreres i en baglæns

kompatibel PCL-opgave (ren tekst,

ingen jobkontrol). Standard = Nej.

PCL-FONTPITCH 0,44-99,99 Indstilling af fontpitch. Standard =

10.

PCL-FONTPUNKTSTR. 4,00-99,00 Indstilling af fontpunktstørrelse.

Standard = 12.

PCL-SYMBOLSÆT Indstillings-

sæt

Her vælges PCL-symbolsæt.

Konfigurationsmenu

Menupunkt Værdi Beskrivelse

PRINTERSPROG AUTO

KUN PCL

KUN PS

Indstilling af det printersprog der

behandler opgaven. PCL- og PS-

sprogene er kun til rådighed hvis

printerspogskortet er sat i. Standard =

Auto.

SLETBARE

ADVARSLER

AUTO

JOB

Når der er valgt JA, vises sletbare

advarsler til der trykkes på knappen

GENOPTAG.

Når der er valgt JOB, vises sletbare

advarsler til opgaven er færdig.

Standard = Auto.

ADVARSEL OM LAVT

BLÆK

NEJ

Når der er valgt JA, vises der advarsler

om at blækniveauet er lavt.

Når der vælges NEJ, vises advarsler

om at blækniveauet er lavt ikke.

Nulstillingsmenu

Funktion Værdi Beskrivelse

GENOPRET

FABRIKSINDSTIL.

IKKE

RELEVANT

Stiller alle værdier tilbage til

fabriksindstillingerner for alle interne

og installerede kort.

5-4

Postscript-menu

Bemærk: Denne menu er kun tilgængelig på HP Business Inkjet 2250 printere eller

HP Business Inkjet 2200 printere med Postscript/PCL5 opgradering.

Meddelelse Værdi Beskrivelse

UDSKRIV PS-FEJL = NEJ NEJ

Vælg JA til hvis der skal udskrives en

side med PS-fejl når der forkommer

sådanne fejl.

EIO-menu

Bemærk: Denne menu er kun tilgængelig på HP Business Inkjet 2200/2250

printere med er JetDirect EIO-printerserverkort fra HP isat.

Meddelelse Værdi Beskrivelse

KONF. NETVÆRK NEJ

Her vælger man om man vil åbne

JetDirect menupunkter. Man skal ændre

denne indstilling til JA hver gang man vil

åbne JetDirect EIO-menuen.

IPX/SPX

DLC/LLC

TCP/IP

ETALK

NEJ

Vælger om en protokol er slået til eller

fra. Man slår en protokol fra ved at

ændre indstillingen til NEJ.

KONF. IPX/SPX NEJ

Vælger om man vil åbne IPX/SPX

menuen og indstille IPX/SPX

protokolparametre.

I IPX/SPX menuen kan man angive

rammetypeparametret der anvendes på

netværket.

• Standard er AUTO der automatisk

indstiller og begrænser rammetypen til

den der registreres.

• For Ethernet kort omfatter

rammetypevalg EN_8023, EN_II,

EN_8022, EN_SNAP.

• For Token Ring kort omfatter

rammetypevalg TR_8022, TR_SNAP.

I IPX/SPX menuen til Token Ring kort kan

man også angive NetWare Source

Routing parametre, der omfatter SRC

RT=AUTO (standardt), OFF, SINGLE R

og ALL RT.

KONF. TCP/IP NEJ

Vælger om man vil åbne TCP/IP menuen

og indstille TCP/IP protokolparametre.

I TCP/IP menuen kan man angive

BOOTP=YES, så TCP/IP

arametre

5-5

Meddelelse Værdi Beskrivelse

automatisk bliver konfigureret af en

BootP eller DHCP server når printeren

tændes.

Hvis man angiver BOOTP=NO, kan

man indstille følgende TCP/IP parametre

manuelt fra kontrolpanelet:

Hver byte af IP adressen (IP)

• Undernetmaske (SM)

• Syslogserver (LG)

• Standardgateway (GW)

• Ventetid (standard er 90 sekunder, 0

slår ventetid fra)

Når man indstiller IP tallene, skal man

trykke på knappen Værdi for at øge

tallet med 1. Når man holder knappen

Værdi nede, øges tallet med 10.

KONF. ETALK NEJ

Vælger om man vil åbne EtherTalk

menuen og indstille AppleTalk

faseparametret (ETALK PHASE=1 eller 2)

til netværket.

Nulstilling af EIO-kort

Man gendanner fabriksværdierne på HP's JetDirect EIO-printerserverkort:

1. Sluk printeren.

2. Tænd printeren, og hold samtidig knapperne Punkt og Genoptag på

printerens kontrolpanel nede.

Alle EIO-indstillinger, der er blevet lagret tidligere, går tabt.

Forklaring på printermeddelelser

Meddelelse Forklaring Løsning

ANNULLERER

OPGAVE

Printeren annullerer den

aktuelle

udskriftsopgave.

PAPIRSTOP, ÅBN

DÆKSEL OG

FJERN PAPIR

Der sidder papir fast i

printeren.

Fjern fastsidden papir. Der

henvises endvidere til

anvisning på side 6-1.

[FARVE]

BLÆKPATRON ER

TOM

Blækpatronen er løbet

tør for blæk, og

printeren kan ikke

udskrive før

blækpatronen er

udskiftet.

Tag blækpatronen ud. Sæt

den i igen, og prøv at

udskrive. Hvis printeren

stadig ikke kan udskrive, skal

den tomme blækpatron

udskiftes.

5-6

Meddelelse Forklaring Løsning

SKIFT [FARVE]

BLÆKPATRON

Printeren registrerer en

defekt blækpatron.

Tag den defekte blækpatron

ud, og sæt den i igen, og

prøv at udskrive. Hvis

printeren stadig ikke kan

udskrive, skal blækpatronen

udskiftes.

[FARVE]

BLÆKPATRON

MANGLER

Printeren kan ikke

registrere blækpatronen

fordi den mangler, er

sat forkert i eller er

defekt.

Åbn lågen over

blækpatronerne, og se efter

om patronen mangler, er sat

forkert i eller er en forkert

patron. Hvis intet af dette er

tilfældet, skal blækpatronen

udskiftes.

SKIFT [FARVE]

SKRIVEHOVED

Printeren registrerer et

defekt skrivehoved.

Tag det defekte skrivehoved

ud, og sæt det i igen. Se efter

at tapen er taget af det. Hvis

fejlen stadig er til stede, skal

man tage skrivehovedet ud

og forsigtigt tørre evt. blæk af

kontakterne med en tør,

fnugfri blød klud. Sæt

skrivehovedet i igen, og prøv

at udskrive. Hvis det ikke

løser problemet, skal

skrivehovedet udskiftes.

[FARVE]

SKRIVEHOVED

MANGLER

Printeren kan ikke

registrere skrivehovedet

fordi det mangler, er sat

forkert i eller er defekt.

Åbn skrivehovedlågen, og se

efter om skrivehovedet

mangler, er forkert sat i eller

er det forkerte skrivehoved.

Hvis intet af dette er tilfældet,

skal skrivehovedet udskiftes.

Hvis det ikke afhjælper

problemet, skal man ringe til

HP.

DEFEKT

BLÆKPATRON

ELLER

SKRIVEHOVED

Printeren registrerer en

defekt blækpatron eller

skrivehoved.

Følg anvisningen på

printerskærmen.

LÆG [PAPIRTYPE]

[PAPIRFORMAT] i

[BAKKE]

Mediet der lægges i

den angivne

papirbakke, skal være

af en bestemt type og i

et bestemt format.

Følg anvisningen på

printerskærmen.

5-7

Meddelelse Forklaring Løsning

UDSKRIFT

TØRRER... TRYK

PÅ GENTOPTAG

FOR AT

FORTSÆTTE

Printeren venter på at

den aktuelle side tørrer.

Tag den våde side ud, og

tryk på knappen Genoptag

for at fortsætte udskrivningen.

KONFIGURATIONS

KORT GENKENDES

IKKE

Printeren kan ikke regi-

strere konfigurationskor-

tet fordi det mangler, er

forkert sat i eller er

defekt.

Tag konfigurationskortet ud,

og sæt det i igen, eller udskift

det. Hvis det ikke løser

problemet, skal man ringe til

HP.

NULSTIL JETDIRECT

KORT

Anmoder brugeren om

at nulstille de interne

parametre for JetDirect

kortet.

Fra NULSTILLINGSMENUEN

skal man trykke på knappen

Værdi for at vælge

NULSTILLING AF EIO.

LUK ALLE

DÆKSLER

Printeren kan ikke

udskrive før alle dæksler

er lukket rigtigt.

Følg anvisningen på

printerskærmen.

IKKE MERE

HUKOMMELSE

Printeren har ikke mere

hukommelse og kan

ikke udskrive den

aktuelle opgave.

Annuller den aktuelle

udskrivningsopgave, og

installer mere hukommelse,

eller gør dokumentet, der skal

udskrives, mindre komplekst.

6-1

Fejlfinding

Almindelige fejlfindingstip

1. Se på LCD-skærmen på printeren. Der kan forekomme to typer

fejlmeddelelser på LCD-skærmen:

Eksempel Løsning

SORT BLÆKPATRON

ER DEFEKT, UDSKIFT,

LUK ALLE DÆKSLER

osv.

Anvisning i at rette denne slags fejl står i online

brugervejledningen.

E: XXXX

E: XXXX-X-Y-Z

E: XX

Det er muligt at printeren har en hardwarefejl. SLUK

printeren, vent nogle få sekunder og TÆND den igen.

Hvis meddelelsen bliver ved, har printeren muligvis

behov for service.Skriv fejlkoden ned og kontakt HP.

2. Hvis indikatoren blinker, og printeren ikke udskriver, skal man lukke

lågen over skrivehovederen op og se efter at krogen på

skrivehoveddækslet er låst fast med vognlåsen.

Hurtig kontrol af HP Business Inkjet 2200/2250 printeren

• Se efter om der er strøm på

Sørg for at elledningen er sat rigtigt i printeren og i en stikkontakt

med strøm på, og at der er tændt for printeren.

• Kontroller papir

Sørg for at papiret er lagt rigtigt i bakken, og at der ikke sidder

papir fast i printeren.

• Kontroller blækpatroner og skrivehoveder

Se efter at alle fire blækpatroner og skrivehoveder er sat rigtigt i,

og at tapen er tage af blækdyserne. Se efter at blækpatronerne

ikke er tomme.

• Kontroller printerinstallationen

Sørg for at den pågældende HP Business DeskJet printer er valgt

som aktuel eller standardprinter, og at Stop udskrivning ikke er

afkrydset.

• Kontroller printerindstillingerne

Se efter at printerindstillingerne (papirtype, papirformat,

marginer, farve osv.) i dialogboksen til HP printerindtillinger er

korrekte.

Fejlfinding

6-2

• Kontroller parallelporten på computeren

Se efter at printeren er forbundet direkte til parallelporten. Porten

må ikke deles med andre enheder, såsom et zipdrev.

• Kontroller netværksinstallationen

Sørg for at printeren er indstillet korrekt i netværksmiljøet. Der

henvises endvidere til anvisningen i brugervejledningen.

Der sidder papir fast i printeren

Bemærk: Oplysningerne om bakke 2 gælder kun printere der leveres med bakke

2, eller hvis bakke 2 blev købt som tilbehør.

1. Tag alt papiret ud af udskriftsbakken.

2. Åbn topdækslet for at finde ud af hvor papiret sidder fast.

3. Hvis skrivehovedholderen blokerer papirbanen, skal man forsigtigt

skubbe den til side.

6-3

4. Tag evt. krøllet papir ud, og træk papirark ud gennem forsiden af

printeren.

Bemærk: Man skal ikke tage fastsiddende papir oven ud af printeren. Hvis man

ikke kan få fat i papiret, skal man gå videre til punkt 6.

5. Hvis det meste af papiret sidder fast i bakke 1 eller 2, skal man gøre

følgende:

a Løft udskriftsbakken, og se efter fastsiddende papir.

b Hvis der sidder papir fast i bakke 1, skal man trække bakke 1

ud. Hvis ikke, skal man se efter om der sidder papir fast i

bakke 2.

c Hvis der sidder papir fast i bakke 2, skal man trække bakke 2

ud. Hvis ikke, går man videre til punkt 6.

d Man skal trække papiret hen imod sig som vist på tegningen.

e. Luk topdækslet og tryk på Genoptag på printeren for at

fortsætte.

f. Sæt bakken i igen.

6-4

g. Hvis dette ikke virker, skal man slukke printeren og tænde den

igen.

6. I Hvis man ikke finder fastsiddende papir i nogen af bakkerne, skal

man gøre følgende:

a. Sluk printeren og træk netkablet ud.

b. Løft printeren op fra bakke 2.

c Tag det fastsiddende papir væk fra bunden af printeren eller fra

bakke 2.

d Sæt printeren oven på papirbakken igen.

Udskrivning af en konfigurationsside

Bemærk: Hvis der er installeret et HP JetDirect EIO printserver kort, bliver der

udskrevet to sider.

Udskrivning af en konfigurationsside:

1. Tryk på knappen Menu til INFORMATIONSMENU kommer frem på

skærmen.

2. Tryk på knappen Punkt til UDSKRIV KONFIGURATION kommer frem

på skærmen.

3. Tryk på knappen Genoptag, så konfigurationssiden udskrives.

Udskrivning af en diagnoseside

Bemærk: Oplysningerne på diagnosesiden er vigtige for vort supportpersonale,

når de skal hjælpe med at løse problemer med printeren.

1. Tryk på knappen Menu til INFORMATIONSMENU kommer frem på

skærmen.

2. Tryk på knappen Punkt til UDSKRIV DIAGNOSESIDE kommer frem

på skærmen.

3. Tryk på knappen Genoptag, så diagnosesiden udskrives.

6-5

Kundesupport

Hvis printeren ikke virker som den skal, og ovenstående forslag ikke

løser problemet, kan man prøve at få assistance et af følgende steder.

Bemærk: Der er ingen dele i printeren man selv kan reparere.

Internet

Besøg vort websted, og få de nyeste oplysninger om printersoftware,

produkter og support på http://www.hp.com/go/businessinkjet eller

http://www.hp.com/cposupport.

Konsultér følgende for flere oplysninger:

Dokument Indhold

Brugervejledning til HP

Business Inkjet 2200/2250

Findes på Starter-CD'en. Den har yderligere

oplysninger om fejlfinding.

Vigtigt-fil Findes på Starter CD'en. Indeholder de sidste

nye oplysninger om printeren.

Administratorvejledning til

HP JetDirect printerserver

Findes på Starter CD'en. Indeholder detaljer om

installation og brug af HP JetDirect EIO-

printerserveren.

Manual til HP JetDirect

hardware

Følger med når man køber HP's JetDirect

printerserver. Den behandler installation og

konfiguration af HP's JetDirect printerserver.

Bemærk at manualen til HP's JetDirect hardware

ikke følger med printeren.

Dokumentation til NOS

(netværksoperativsystem)

Disse manualer følger med computeren eller

NOS. De behandler almindelig

netværksudskrivning på alle netværksprintere.

HP's telefonsupport

I garantiperioden kan man få assistance hos HP's kundesupport.

Inden man ringer, bedes man udskrive en konfigurationsside og notere

svar på følgende spørgsmål ned:

Hvilken model printer har du?

Hvad er printerens serienummer? (Det står bag på

printeren).

Hvilket mærke og hvilken model computer har du?

Hvilken version af printersoftwaren bruger du? (Åbn

Egenskaber i printerdriveren, klik på fanen Indstillinger, og

klik dernæst på Om)

Hvilken driver har du valgt?

Har du udskrevet en kofigurationsside?

6-6

Man skal have disse oplysninger klar når man ringer til

supportpersonalet:

Kunder i Nordamerika:

I garanti-

perioden:

Efter garanti-

perioden:

USA: 208 323 2551 mandag-fredag, kl. 6 til 18 (MST)

Canada: 905 206 4663 mandag-fredag, kl. 8 til 20 (EST)

USA: 900 555 1500 (USD 2,50 pr. minut, maksimalt USD

25.00) eller 800 999 1148 (USD 25 pr. opkald på Visa eller

MasterCard), mandag - fredag kl. 6 til 18 (MST).

Canada: Grønt opkald 877 621 4722 (Visa, MasterCard

eller American Express), mandag - fredag, kl. 8 til 20 (EST).

Kunder uden for Nordamerika:

Afrika/Mellemøsten +41 22/780 71 11 Argentina 541 778 4061/69

Australien 613 8877 8000 Østrig 0660 6386

Brasilien 55 11 709 1444 Belgien

(flamsk) 02 6268806

(fransk) 02 6268807 Canada 905 206 4663

Chile 800 360 999 Kina 010 6564 5959

Tjekkiet 42 (2) 471 7327 Danmark 3929 4099

Finland 0203 47 288 France 01 43 62 34 34

Tyskland 0180 52 58 143 Grækenland 01 68 96 4 11

Hong Kong 800 96 7729 Ungarn 36 (1) 252 4505

Indien 9111 682 6035 Indonesien 21 350 3408

Irland 01 662 5525 Italien 02 264 10350

Korea 822 3270 0700 Malaysia 03 295 2566

Mexico D.F. 01 800 221 4700 or

01 800 905 2900

New Zealand 09 356 6640

Norge 22 11 6299 Filippinerne 2 867 3551

Polen 022 37 5065, 48 22 37 5065 Portugal 01 441 7 199

Rusland 7095 923 50 01 Singapore 272 5300

Spanien 902 321 123 Sverige 08 619 2170

Schweiz 0848 80 11 11 Taiwan 886 2 27170055

Thailand 02 661 4011 Holland 020 606 8751

Tyrkiet 90 1 224 59 25 Storbritannien 0171 512 5202

Vietnam 8 823 4530 Venezuela 800 47 888

Caracas 207 8488

7-1

Specifikationer

Printerspecifikationer

Udskrivnings-

metode

Termisk inkjet-udskrivning på almindeligt papir

EconoFast Normal Bedst

Sort tekst 15 ppm 10,8 ppm 6,5 ppm

Blandet tekst og

farvegrafik

14 ppm 7,5 ppm 4,6 ppm

Helside i farve 7,0 ppm 2,6 ppm 0,5 ppm

Fotografi N/A

Udskrivningsh

astighed:

(Letter/A4)

Omtrentlige tal. Den nøjagtige hastighed afhænger af

systemkonfiguration og program samt hvor komplekst

dokumentet.

Sort,

opløsning

Op til 1200 x 600 dpi

Farve,

opløsning

HP's enhanced Color Layering-teknik med PhotoREt III til

fotokvalitet. Op til 1200 x 600 dpi

Printerkom-

mandosprog

HP Business Inkjet 2200 serie:

HP High Performance Architecture (HPA) GUI

HP Business Inkjet 2250 serie:

HP HPA, PCL 5 C, HP Postscript 2 emulering, automatisk

sprog-switching

Software-

kompatibilitet

Microsoft Windows® 3.1x, 95, 98, NT 4.0, 2000

Macintosh system 8.1 og derover

Fonte 45 indbyggede TrueType og 35 indbyggede PostScript fonte;

al PostScript emulering og HP PCL 5C-tilgængelig.

Intellifont og TrueType rasterisering indbygget i PCL 5C.

Indbygget support for arabisk, cyrillisk, græsk og hebraisk

symbolsæt.

Funktioner i

Smart

software

Indbyggede funktioner i printerdriver:

Udvidede Windows drivere med konfigurerbar, samt fjern- og

uovervåget installation. HP ZoomSmart skaleringsteknologi,

støtteark (udskrivning af flere sider pr. ark), manuel tosidet

udskrivning, vandmærker, eksempelbillede, lynindstillinger,

emulering af LaserJet marginer, symmetriske marginer, optimal

til fax, rudeindeling.

Bemærk: Det er ikke alle funktioner der er til rådighed med

alle printerdrivere.

ecifikatione

7-2

Medieformat

og -type

Papir U.S. Legal (216 x 356 mm),

U.S. Letter (216 x 279 mm),

U.S. Executive (184 x 267 mm),

A4 210 x 297 mm,

B5 182 x 257 mm

Medieformat

og -type Transparenter U.S. Letter 216 x 279 mm,

Europæisk A4 210 x 297 mm

Konvolutter (kun

bakke 1 og

konvolutind-

føring)

U.S. No. 10 105 x 241 mm,

Monarch 98 x 191 mm,

Europæisk DL 200 x 110 mm,

A2 Baronial 111.1 x 146 mm,

C5 162 x 229 mm, C6 114 x 162 mm

Kort:

(kun bakke 1

og konvolutind-

føring)

Etiketter

Kartotekskort 102 x 152 mm,

Kartotekskort 127 x 203 mm,

Europæisk A6 kort 105 x 149 mm,

A5 148 x 210 mm

U.S. Legal 216 x 356 mm

Europæisk A4 210 x 297 mm

Medie-

kapacitet

Bakke 1/

Bakke 2

Konvolutind-

føring

Udskriftsbakke

Papirark: maks. 250 eller 25 mm tyk stak,

Kort (kun bakke 1): maks. 60 eller 15 mm

tyk stak,

Konvolutter (kun bakke 1): maks. 20 eller

15 mm tyk stak

En enkelt konvolut eller et enkelt kort

Papirark: maks. 150

Anbefalet

medievægt

Bakke 1/

Bakke 2

Papir: 60-105 g/m2

Kort (kun bakke 1): 110 to 200 g/m2

HP medier der

kan bruges

(maks. antal

ark)

Bakke 1

Bakke 2

Almindeligt papir (250 ark),

HP Premium InkJet papir (200 ark),

HP Premium InkJet kraftigt papir (100 ark),

HP Premium transparenter (50 ark),

HP Premium fotopapir (15 ark),

HP fotopapir (20 ark),

HP Professionel brochure

(glittet og mat) (100 ark)

Almindeligt papir (250 ark)

I/O

grænseflade

Centronics parallel, IEEE 1284 standard

Printer-

hukommelse

HP Business Inkjet 2200 serie: 8 MB indbygget RAM

HP Business Inkjet 2250 serie: 24 MB indbygget RAM, op til

88 MB med 64 MB (SDRAM,100MHz) DIMM (ekstraudstyr)

Kontrolpanel Let at betjene med letforståelige meddelelser. Meddelelser kan

vises på 15 sprog: engelsk, fransk, italiensk, tysk, spansk,

portugisisk, hollandsk, norsk, finsk, svensk, dansk, polsk,

tjekkisk, og russisk

7-3

Dimensioner 512 mm bred, 208 mm høj, 514 mm dyb, ekskl. bakke 2.

Vægt 10 kg, ekskl. bakke 2, skrivehoveder og blækpatroner

Normeret

udnyttelses-

grad

10.000 sider pr.måned

Omformer Indbygget universalomformer

Elkrav Indgangsspænding 100-240 V vekselstrøm (±10%),

50/60 Hz (±3 Hz)

Elforbrug Under 2 watt slukket, maks. 8 watt uden udskrivning, maks.

68 watt under udskrivning, 65 watt ved normal udskrivning

Driftsmiljø Driftstemperatur: 5-40 °C

Anbefalet driftstemperatur: 15-35 °C

Opbevaringstemperatur: -40-+60 °C

Fugtighedsgrad: 20-80% uden kondensering

Støjniveau iht. ISO 9614-1:

Lydtryk, LpAm 49 dB(A) (ved siden af printeren); lydniveau,

LwAm 61 dB(A)

Systemkrav Minimum

Anbefalet

Windows 3.1x: 486DX-66, 8 MB RAM

Windows 95/98: 486DX-100, 16 MB RAM

Windows NT 4.0: Pentium 100,

32 MB RAM

Windows NT 2000: Pentium 166,

32 MB RAM

Mac: OS 8.1 eller nyere, Power Macintosh

601, 60MHz, 16 MB RAM

Windows 95/98: Pentium 266,

32 MB RAM

Windows NT 4.0/2000: Pentium 266,

64 MB RAM

Mac: OS 8.6 eller nyere, iMac,

32 MB RAM

Filer med megen grafik kan kræve mere

diskplads.

Garanti 1 års begrænset garanti

Produkt-

certificering Sikkerhedscertificering: CCIB (Kina), CSA (Canada), PSB

(Singapore), UL (USA), NOM1-1-NYCE (Mexico), TUV-GS

(Tyskland), SABS (Sydafrika), Korea, LS (Litauen), EEI (Estland),

CE (EU), B mark (Polend).

EMI/EMC-certificering: FCC paragraf 47 CFR, del 15 klasse B

computer (USA) (klasse A ved tilslutning til LAN-enheder), ICES-

003 (Canada), CTICK (Australien og New Zealand), VCCI

(Japan), CE (EU), B mark (Polen), GOST (Rusland), BSMI,

Korea, LS (Litauen).

Pantone-kalibreret.

7-4

Oplysning om bestilling

Nummer Beskrivelse

C2688A HP Business Inkjet 2200

C2689A HP Business Inkjet 2200se

C2690A HP Business Inkjet 2200xi

C2691A HP Business Inkjet 2250

C2699A HP Business Inkjet 2250TN

HP forbrugsvarer og tilbehør

Man kan bestille HP forbrugsvarer og tilbehør på HP's websted. Slå op

på HP butikken (http://www.hpshopping.com) og få mere at vide.

HP Premium transparenter

US Letter, 50 ark: 216 x 279 mm C3834A

US Letter, 20 ark: 216 x 279 mm C3828A

A4, 50 ark: 210 x 297 mm C3835A

A4, 20 ark: 210 x 297 mm C3832A

HP Premium Inkjet kraftigt papir

US Letter, 100 ark: 216 x 279 mm C1852A

A4, 100 ark: 210 x 297 mm C1853A

HP Premium fotopapir

US Letter, 15 ark: 216 x 279 mm C6039A

A4 (europæisk), 15 ark: 210 x 297 mm C6040A

A4 (asiatisk), 15 ark: 210 x 297 mm C6043A

HP fotopapir

US Letter, 20 ark: 216 x 279 mm C1846A

A4 (europæisk), 20 ark: 210 x 297 mm C1847A

HP Professionel brochure- og reklamepapir

Glittet, US Letter, 50 ark: 216 x 279 mm C6817A

Glittet, A4, 50 ark: 210 x 297 mm C6818A

Mat, US Letter, 50 ark:216 x 279 mm C6955A

7-5

Blækpatroner

HP sort nr. 10 C4840A (26,5 ml) / C4844A (69 ml)

HP cyan nr. 11 C4836A (28 ml)

HP magenta nr. 11 C4837A (28 ml)

HP gul nr. 11 C4838A (28 ml)

HP skrivehoveder nr. 11

Sort C4810A

Cyan C4811A

Magenta C4812A

Gult C4813A

Tilbehør

HP A-B parallelkabel,IEEE-1284 standard (2 m) C2950A

HP A-B parallelkabel, IEEE-1284 standard (3 m) C2951A

Papirbakke til 250 ark (bakke 2) C3398A

HP 64 MB SDRAM PC-100 modul F1457B

HP Postscript/PCL5 sæt C5935A

Netværkstilbehør

HP JetDirect 600N (EIO) interne printservere

Ethernet/802.3 RJ-45 (10Base-T) J3110A

Ethernet/802.3 BNC (10Base2), RJ45 (10BaseT)

Local talk system 7 J3111A

Token-ring/802.5,DB9,RJ-45 J3112A

Fast Ethernet/802/802.3,RJ-45 (10/100Base-TX) J3265A

HP JetDirect 500X eksterne printservere

Token Ring 802.5, DB9, RJ-45 J3264A

Fast Ethernet/802.3, BNC (10Base2), RJ-45 (10/100Base-TX) J3265A

HP JetDirect 300X eksterne printerservere

Ethernet/802.3 RJ-45 (10/100Base-TX) J3263A

Slå op på http://www.hp.com/go/networkprinting, og få mere at vide.

7-6

Minimumesmarginer på udskrift

Følgende er mimimumsmarginer i højformat.

Papirformat Venstre og højre Top Bund

Letter

6 mm

3 mm

1 mm

12 mm

Regulativer

Elledning

Elledningen kan ikke repareres. Hvis den er defekt, skal den kasseres

eller returneres til forhandleren.

Klassificering af LED

CLASS 1 LED PRODUCT

LED KLASSE 1

APPARECCHIO LED DI CLASSE 1

PRODUCT KLASY 1 Z DIODAMI ŒWHCYCYMI LED

Appareil à Diode Electrluminescente de Classe 1

ZARIZENl LED TRlY 1

KLASS 1 LED APPARAT

LUOKAN 1 LED

Energiforbrug

Energy Star er registreret servicemærke i USA, der tilhører USA's

miljøstyrelse (Environmental Protection Agency)

Anvisning i sikkerhed

Man skal altid tage almindelige sikkerhedsforanstaltninger når man

anvender dette produkt, så man reducerer risiko for personskade ved

brand eller eletrisk stød.

1. Man skal sætte sig grundigt ind i anvisningerne i

brugervejledningen.

7-7

2. Dette apparat må kun tilsluttes strømkilde med jordforbindelse. Hvis

man ikke ved om stikkontakten er jordforbundet, skal man få en aut.

installatør til at undersøge det.

3. Følg alle advarsler og anvisninger på produktet.

4. Tag stikket ud af stikkontakten inden produktet gøres rent.

5. Produktet må ikke anbringes eller bruges i nærheden af vand og når

man er våd.

6. Produktet skal anbringes, så det står fast på en stabil flade.

7. Produktet skal anbringes, så man ikke træder på eller falder over

ledningen, og således at ledningen ikke bliver beskadiget.

8. Hvis produktet ikke virker som det skal, henvises der til "Fejlfinding".

9. Man kan ikke selv reparere nogen dele i produktet. Reparation skal

udføres af uddannet personel.

Hewlett-Packard's garanti

HP produkt Garantiperiode

Software 90 dage

Tilbehør 90 dage

Blækpatroner 90 dage

Printer og ydre enheder, jf. detaljer

nedenfor

1 år

Garantidækning

1. Hewlett-Packard garanterer ovenanførte HP produkter mod materiale-

og fabrikationsfejl i ovenanførte tidsrum fra købsdato.

2. Mht. softwareprodukter gælder HP's garanti kun mangelfuld

programmerede funktioner. HP garanterer ikke at apparatets drift er

uden afbrydelser og fejlfri.

3. HP's garanti dækker kun defekter, der måtte opstå ved normal brug

af produktet, og dækker ikke anden fejl, herunder fejl opstået som

følge af:

a. Forkert vedligeholdelse og modificering.

b. Software, medier, dele og forbrugsvarer der ikke er fra HP eller

ikke er godkendt af HP.

c. Drift uden for produktspecifikationerne.

4. Hvis man bruger blækpatroner, der ikke er fra HP, eller genopfylder

blækpatroner på HP printere, har det hverken indvirkning på

garantien til kunden eller evt. HP supportkontrakt med kunden. Men

hvis fejl eller defekter i printeren kan henføres til brug af

7-8

blækpatroner, der ikke er fra HP, eller genopfyldte blækpatroner,

beregner HP almindelig time- og materialebetaling for reparation af

printeren for den givne fejl eller skade.

5. Når HP i garantiperioden underrettes om en defekt i et produkt der

dækkes af HP's garanti, reparerer henholdsvis ombytter HP efter eget

skøn produktet.

6. Hvis HP ikke kan reparere henholdsvis erstatte et defekt produkt, der

er dækket af HP's garanti, skal HP refundere købsprisen inden for en

rimelig tid efter defekten blev indberettet.

7. HP har ingen pligt til at reparere eller ombytte produktet eller

refundere købsprisen før kunden har returneret det defekte produkt til

HP.

8. Et ombytningsprodukt kan enten være nyt eller så godt som nyt,

forudsat at dets funktion svarer mindst til funktionen i det produkt der

bliver erstattet.

9. HP produkter kan indeholde renoverede dele, komponenter og

materiale der mht. ydelse svarer til nye.

10. HP's garantierklæring gælder i lande hvor det dækkede HP produkt

distribueres af HP. Kontrakt om yderligere garantiservice, såsom

service på stedet, fås hos autoriserede HP servicefaciliteter i lande,

hvor produktet distribueres af HP, og hos autoriserede importører.

Garantibegrænsning

1. HVERKEN HP ELLER DETS TREDJEPARTS LEVERANDØRER GIVER, I

DEN UDSTRÆKNING DET ER TILLADT EFTER DERGÆLDENDE LOV,

NOGEN ANDEN GARANTI, HVERKEN UDTRYKKELIG ELLER

UNDERFORSTÅET, FOR SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE

KVALITET ELLER EGNETHED TIL GIVET FORMÅL.

Ansvarsbegrænsning

1. I den udstrækning det er tilladt efter dergældende lov, er

nærværende garantierklæring kundens eneste retsmiddel.

2. I DEN UDSTRÆKNING DET ER TILLADT EFTER DERGÆLDENDE LOV

OG MED UNDTAGELSE AF DE UDTRYKKELIGE FORPLIGTELSER I

NÆRVÆRENDE GARANTIERKLÆRING, HAR HP OG DETS

TREDJEPARTS LEVERANDØRER INGEN ERSTATNINGSPLIGT FOR

DIREKTE, INDIREKTE, SPECIEL, TILFÆLDIG ELLER FØLGESKADE,

BASERET PÅ KONTRAKT, CIVIL SØGSMÅLSGRUND ELLER ANDET

SKÆRPET ANSVAR, UANSET OM DE ER BLEVET UNDERRETTET OM

MULIGHEDEN AF SÅDAN ERSTATNINGSPLIGT.

7-9

Gældende lov

1. Denne garantierklæring giver kunden bestemte rettigheder. Kunden

kan også have andre rettigheder, der kan variere fra delstat til

delstat i USA, fra provins til provins i Canada, og fra land til land

andre steder i verden.

2. I den udstrækning at denne garantierklæring er i uoverensstemmelse

med gældende lov, skal garantierklæringen anses for at være

modificeret, så den er i overensstemmelse med sådan lov. Under

sådan lov gælder visse ansvarsbegrænsninger og

garantibegrænsninger muligvis ikke kunden. Visse delstater i USA og

visse myndigheder uden for USA (inkl. provinser i Canada) kan

f.eks.:

a. Udelukke at ansvarsbegrænsinger og begrænsninger i denne

garanti begrænser en kundes lovmæssige rettigheder (f.eks. i

Storbritannien.

b. På anden måde begrænse en producents evne til at håndhæve

sådanne ansvarsbegrænsninger og garantibegrænsninger.

c. Give kunden yderligere garantirettigheder, specificere varighed

af underforstået garanti, som producenten ikke kan frasige sig,

eller tillade begrænsninger på varighed af underforstået garanti.

3. ANGÅENDE TRANSAKTIONER MED FORBRUGERE I AUSTRALIEN

OG NEW ZEALAND, UDELUKKER, BEGRÆNSER ELLER

MODIFICERER VILKÅRENE I DENNE GARANTIERKLÆRING IKKE,

UNDTAGEN I DEN UDSTRÆKNING DET ER TILLADT AF LOVEN, DE

LOVMÆSSIGE RETTIGHEDER DER GÆLDER FOR SALG AF HP

PRODUKTER TIL SÅDANNE KUNDER, OG GÆLDER UD OVER DEM.

8-1

Appendiks

Medier der kan bruges

HP medier Bakke 1 Bakke 2

Almindeligt papir  

HP Premium InkJet papir  

HP Premium InkJet kraftigt papir  

HP Premium transparent  

HP Premium fotopapir  

HP fotopapir  

HP professionel brochure  

Papirformat Bakke

Bakke

Konvolut-

indføring

U.S. Letter 216 x 279 mm   

U.S. Legal 216 x 356 mm   

U.S. Executive 184 x 266 mm   

A4 210 x 297 mm   

A5 148 x 210 mm   

B5 182 x 257 mm   

Konvolut nr. 10 105 x 241 mm   

Konvolut DL 220 x 110 mm   

Konvolut C5 162 x 229 mm   

Konvolut C6 114 x 162 mm   

Konvolut Monarch 98 x 191 mm   

Konvolut A2 111,1 x 146 mm   

Kartotekskort 102 x 152 mm   

Kartotekskort 127 x 203 mm   

Kartotekskort A6 105 x 149 mm   

Specialformat: 98 x 146 mm   

Appendiks

Indeks

ændring af printerindstillinger,

5-1

afbryderknap, 2-2

annulleringsknap, 2-2

bakke 1, 2-1

blækpatrondæksel, 2-1

dele, 2-1

delnumre, 7-4

diagnoseside, 6-4

EIO-stik, 2-2

ekstra papirbakke, 2-1

fastsiddende papir, 6-2

fejlfinding, 6-1

funktionsoversigten, 1-1

generelt om netværk, 4-1

genoptagelsesknap, 2-2

HP forbrugsvarer, 7-4

hukommelsestype, 7-5

indikator, 2-2

konfigurationsside, 6-4

kontrolpanelmenuer, 5-1

konvolutindføring, 2-1

konvolutstyr, 2-1

kundesupport, 6-5

LCD-meddelelser, 5-1

medier der kan bruges, 8-1

menuknap, 2-2

netværkssupport, 4-4

netværksudskrivning, 4-1

oplysning om bestilling, 7-4

Oplysninger om

Macintosh, 3-3

papir der sidder fast, 6-2

papirbakke til 250 ark, 2-1

papirstyr, 2-1

parallelport, 2-2

printermeddelelser, 5-1

printerservere, 4-2

printersoftware, 3-1

punktknap, 2-2

skrivehoveddæksel, 2-1

skrivehovedlåge, 2-1

specifikationer, 7-1

telefonsupport, 6-5

tilbehør, 7-4

topdæksel, 2-1

transparenter, 7-4

udskiftsbakke, 2-1

udskrivning af en

diagnoseside, 6-4

udskrivning af en

konfigurationsside, 6-4

værdiknap, 2-2

vognlås, 2-1

websted, 6-5

Indeks

DECLARATION OF CONFORMITY

according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45001

Manufacturer’s Name: Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd

Manufacturer’s

Address: InkJet and Imaging Solutions–Asia Operation,

20 Gul Way, Singapore 629196

declares that the product

Product Name: HP Business Inkjet 2200/2250

Model Number: C2688A, C2689A, C2690A, C2691A, C2699A

Product Options: All

conforms to the following product specifications:

Safety:

IEC 60950: 1991 + A1 + A2 + A3 + A4/

EN 60950: 1992 + A1 + A2 + A3 + A4

IEC 60825-1: 1993 / EN 60825-1:1994 class I for LEDs

EMC: CISPR 22: 1997 Class B / EN 55022: 1998 Class B

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B /

VCCI-2 AS / NZS 3548:1995 / ICES-003,

Issue 2 IEC 61000-3-2:1995 / EN 61000-3-2: 1995

IEC 61000-3-3:1994 / EN 61000-3-3: 1995

CISPR 24:1997 / EN 55024:1998

Supplementary Information:

(1) The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage

Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC, and carries

the CE Marking accordingly.

(2) The product was tested in a typical configuration with Hewlett-Packard

personal computer systems.

(3) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Singapore, December 1999 Chan Kum Yew, Quality Manager

Australia Contact: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia

Ltd, 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia

European Contact: Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or

Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE / Standards Europe,

Herrenberger Strasse 130, D-71034 Böblingen (FAX: +49-7031-14-3143)

USA Contact: Corporate Product Regulations Manager,

Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304

(Phone: 415-857-1501)

HP Acknowledgments Business Ink Jet 2200/2250 Printer (Danish And Other Languanges) Reference Guide Bpd08383

HP Business InkJet 2200/2250 Printer - (Norwegian and other languanges) Reference Guide bpd08385

HP Business InkJet 2200/2250 Printer - (Finnish and other languanges) Reference Guide bpd08384

HP Business Inkjet 2200-/2250-skrivare - (Svenska och andra språk) Referenshandbok bpd08386

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation