HP NobelUG Business Inkjet 2230/2280 (Español) Guía Del Usuario Bpd50344
User Manual: HP HP Business Inkjet 2230/2280 - (Español) Guía del usuario
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 108 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]
- hp business inkjet 2230/2280
- Contenidos
- Bienvenido
- Instalación inicial
- Instalación del software
- Características de los controladores de impresora
- Procedimientos para hacer copias del software de la impresora
- Instalación del software de la impresora para la impresión local
- Instalación del software de la impresora para la impresión en red
- Instalación de la impresora en un ordenador Macintosh
- Configuración de la impresora en un entorno Unix
- Impresión en red
- Manejo del papel
- Mensajes LCD
- Solución de problemas
- Consejos generales para la solución de problemas
- Impresión de una página de configuración
- Impresión de una página de diagnóstico
- Limpieza de los cabezales de impresión
- Alineación de los cabezales de impresión
- Impresión de una página de prueba
- El papel está atascado en la impresora
- Sugerencias para evitar los atascos de papel
- Apagado inesperado de la impresora
- No se imprime nada
- Se imprime una página en blanco
- La colocación del texto o de los gráficos es incorrecta
- Falta algo en la página o es incorrecto
- La impresora tarda mucho tiempo en imprimir un trabajo
- La impresora tarda mucho tiempo al estar conectada en una red
- Especificaciones
- Asistencia al cliente
- Accesorios
- Sustratos
- Instalación de memoria
- Postscript
- Declaración de garantía limitada de Hewlett- Packard
- Índice
- Aviso regulatorio
- DECLARATION OF CONFORMITY
JRDWUKPGUUKPMLGV
IWÈCFGNWUWCTKQ
'599
Información sobre Copyright
© *GYNGVV2CEMCTF%QORCP[
4GUGTXCFQUVQFQUNQUFGTGEJQU3WGFCPRTQJKDKFCUNCTGRTQFWEEKÎPCFCRVCEKÎPQ
VTCFWEEKÎPUKPCWVQTK\CEKÎPRTGXKCRQTGUETKVQUCNXQNQSWGRGTOKVCPNCUNG[GUFG
EQR[TKIJV
Edición 1, 4/2002
)CTCPVÈC
.CKPHQTOCEKÎPEQPVGPKFCGPGUVGFQEWOGPVQGUV¶UWLGVCCECODKQUUKPRTGXKQCXKUQ
*GYNGVV2CEMCTFPQQHTGEGICTCPVÈCUFGPKPIÕPVKRQEQPTGURGEVQCGUVCKPHQTOCEKÎP
*'9.'662#%-#4&4'070%+#':24'5#/'06'#.#)#4#06#+/2.%+6#&'
%1/'4%+#$+.+&#&'+&10'+&#&2#4#70(+02#46+%7.#4
*GYNGVV2CEMCTFPQUGJCT¶TGURQPUCDNGFGNQUFCÌQUFKTGEVQUKPFKTGEVQUKPEKFGPVCNGU[
EQPUGEWGPEKCNGUQFGEWCNSWKGTQVTQFCÌQSWGRWGFCGUVCTTGNCEKQPCFQEQPGNUWOKPKUVTQ
QWUQFGGUVGOCVGTKCN
0QUGRWGFGHQVQEQRKCTTGRTQFWEKTQVTCFWEKTCQVTQKFKQOCPKPIWPCRCTVGFGGUVG
FQEWOGPVQUKPGNEQPUGPVKOKGPVQRTGXKQRQTGUETKVQFG*GYNGVV2CEMCTF%QORCP[
#XKUQUFGOCTECUEQOGTEKCNGU
#FQDGs#FQDGs2QUV5ETKRVsŠ#ETQDCVs[2QUV5ETKRVsUQPOCTECUEQOGTEKCNGUFG
#FQDG5[UVGOU+PEQTRQTCVGF
#WVQ%#&ŠGUWPCOCTECEQOGTEKCNGP''77FG#WVQFGUM+PE
27:XGTUKÎP[RQUVGTKQTGU[*27:XGTUKÎP[RQUVGTKQTGUGP
EQPHKIWTCEKQPGUFG[DKVUGPVQFQUNQUGSWKRQU*2UQPRTQFWEVQUFGOCTEC
1RGP)TQWR70+:
/KETQUQHVs/5&15s/59KPFQYUs9KPFQYUs[9KPFQYU06sUQPOCTECU
EQOGTEKCNGUTGIKUVTCFCUGP''77FG/KETQUQHV%QTRQTCVKQP
2#0610'sGUWPCOCTECTGIKUVTCFCFGEQORTQDCEKÎPFGEQNQTGUGUV¶PFCTGUFG
2CPVQPG+PE
70+:sGUWPCOCTECEQOGTEKCNTGIKUVTCFCFG1RGP)TQWR
'599 KKK
%QPVGPKFQU
$KGPXGPKFQ
+PUVCNCEKÎPKPKEKCN
&GUETKREKÎPFGNQUEQORQPGPVGU[HWPEKQPGUFGNCKORTGUQTC
&GUETKREKÎPFGNQUDQVQPGU[NQUKPFKECFQTGU.'&FGNRCPGN
FGEQPVTQN
&GUETKREKÎPFGNCRCPVCNNC.%&
+PUVCNCEKÎP
KPUVCNCEKÎPFGNUQHVYCTG
%CTCEVGTÈUVKECUFGNQUEQPVTQNCFQTGUFGKORTGUQTC
2TQEGFKOKGPVQURCTCJCEGTEQRKCUFGNUQHVYCTGFGNCKORTGUQTC
+PUVCNCEKÎPFGNUQHVYCTGFGNCKORTGUQTCRCTCNCKORTGUKÎPNQECN
+PUVCNCEKÎPDCLQ9KPFQYU9KPFQYU9KPFQYU/G
9KPFQYU069KPFQYU[9KPFQYU :2
+PUVCNCEKÎPFGNUQHVYCTGFGNCKORTGUQTCRCTCNCKORTGUKÎP
GPTGF
+PUVCNCEKÎPFGNCKORTGUQTCGPWPQTFGPCFQT/CEKPVQUJ
/CE15C
/CE15:
%QPHKIWTCEKÎPFGNCKORTGUQTCGPWPGPVQTPQ7PKZ
KORTGUKÎPGPTGF
+PUVCNCEKÎPFGNCKORTGUQTCGPWPCTGFEQPWPUGTXKFQTFG
KORTGUKÎP*2 ,GVFKTGEVTGEQOGPFCFQ
+PUVCNCEKÎPFGNCVCTLGVCFGNUGTXKFQTFGKORTGUKÎPKPVGTPQ
*2 ,GVFKTGEV
2TQEGFKOKGPVQRCTCEQORCTVKTNCKORTGUQTCGPWPCTGF
7UQFGNUGTXKFQTYGDKPEQTRQTCFQ
%ÎOQQDVGPGTCEEGUQCNUGTXKFQTYGDKPEQTRQTCFQ
2¶IKPCUFGNUGTXKFQTYGDKPEQTRQTCFQ
+PHQTOCEKÎP
%QPHKIWTCEKÎP
4GFGU
5GTXKEKQUGNGEVTÎPKEQU
/CVGTKCNGUCFKEKQPCNGURCTCTGFGU
KX '599
OCPGLQFGNRCRGN
5GNGEEKÎP[ECTICFGNRCRGN
%CTICFGNRCRGNGPNCDCPFGLCÎ
+ORTGUKÎPFGUQDTGUQVCTLGVCUCVTCXÃUFGNCNKOGPVCFQT
FGUQDTGU
+ORTGUKÎPFGRCRGNGPNCDCPFGLC
DCPFGLCQREKQPCN
7UQFGNDNQSWGQFGNCDCPFGLC
7UQFGNCECTCEVGTÈUVKECFGNC%QPHKIWTCEKÎPCXCP\CFCFGN
RCRGN
&ÕRNGZOCPWCN+ORTGUKÎPCFQDNGECTC
/GPUCLGU.%&
/GPÕFG+PHQTOCEKÎP
/GPÕFGOCPGLQFGNRCRGN
/GPÕFGEQPHKIWTCEKÎP
/GPÕFGKORTGUKÎP
/GPÕ'5
/GPÕ,GVFKTGEV
4GUVCDNGEKOKGPVQFGNCVCTLGVC'+1
/GPÕFGOCPVGPKOKGPVQ
/GPÕFGTGUVCDNGEKOKGPVQ
&GUETKREKÎPFGNQUOGPUCLGUFGNCKORTGUQTC
5QNWEKÎPFGRTQDNGOCU
%QPUGLQUIGPGTCNGURCTCNCUQNWEKÎPFGRTQDNGOCU
+ORTGUKÎPFGWPCR¶IKPCFGEQPHKIWTCEKÎP
+ORTGUKÎPFGWPCR¶IKPCFGFKCIPÎUVKEQ
.KORKG\CFGNQUECDG\CNGUFGKORTGUKÎP
#NKPGCEKÎPFGNQUECDG\CNGUFGKORTGUKÎP
+ORTGUKÎPFGWPCR¶IKPCFGRTWGDC
'NRCRGNGUV¶CVCUECFQGPNCKORTGUQTC
5WIGTGPEKCURCTCGXKVCTNQUCVCUEQUFGRCRGN
#RCICFQKPGURGTCFQFGNCKORTGUQTC
0QUGKORTKOGPCFC
5GKORTKOGWPCR¶IKPCGPDNCPEQ
.CEQNQECEKÎPFGNVGZVQQFGNQUIT¶HKEQUGUKPEQTTGEVC
(CNVCCNIQGPNCR¶IKPCQGUKPEQTTGEVQ
.CKORTGUQTCVCTFCOWEJQVKGORQGPKORTKOKTWPVTCDCLQ
.CKORTGUQTCVCTFCOWEJQVKGORQCNGUVCTEQPGEVCFCGP
WPCTGF
'URGEKHKECEKQPGU
'URGEKHKECEKQPGUFGNCKORTGUQTC
#'' ;
!"
#$ %
&'#$ %
&' %
&'()* %
%
+
,$ +
+
- +
./*0 %
,
"
1 %
2,&' +
00 +
!"#$#%#$%#!&"'
vi '599
'599 1-1
$KGPXGPKFQ
.CKORTGUQTC*2$WUKPGUU+PMLGVRGTOKVGWPCKORTGUKÎP
T¶RKFC[RTQHGUKQPCNEWCPFQUGNCEQPGEVCFKTGEVCOGPVGCUW2%QGP
WPGPVQTPQFGTGF.CCNVCECNKFCFFGNCUEQRKCUKORTGUCU[NCXKXG\CFG
NQUEQNQTGUGPRCRGNFGJCUVCZOOZRWNIEQPVTKDW[G
CFQVCTFGETGCVKXKFCF[RTQHGUKQPCNKUOQVQFQU[ECFCWPQFGNQU
FQEWOGPVQUSWGUGKORTKOGP'UVQUTGEWTUQURTQRQTEKQPCPO¶U
KPHQTOCEKÎPUQDTGNCKORTGUQTC
z2ÎUVGTFGEQPHKIWTCEKÎPō'NRÎUVGTFGEQPHKIWTCEKÎP
RTQRQTEKQPCKPHQTOCEKÎPKNWUVTCFCUQDTGNCKPUVCNCEKÎP%QPNC
KORTGUQTCUGUWOKPKUVTCWPCXGTUKÎPKORTGUCFGGUVGFQEWOGPVQ
#FGO¶UWPCXGTUKÎPGNGEVTÎPKECGUV¶FKURQPKDNGEQOQCTEJKXQFG
HQTOCVQFGFQEWOGPVQURQTV¶VKNGU2&(FG#FQDGs#ETQDCVsGPGN
%&FGKPKEKQ
z)WÈCFGTGHGTGPEKCō.CIWÈCFGTGHGTGPEKCRTQRQTEKQPC
KPHQTOCEKÎPUQDTGNCKPUVCNCEKÎPFGNCKORTGUQTC'UVCIWÈCUG
UWOKPKUVTCEQPNCKORTGUQTCGPWPHQTOCVQKORTGUQ
z(QNNGVQUQDTGPQTOCVKXCUō'NHQNNGVQUQDTGPQTOCVKXCU
RTQRQTEKQPCKPHQTOCEKÎPKORQTVCPVGUQDTGUGIWTKFCF[
EWORNKOKGPVQFGPQTOCVKXCUQDTGKPVGTHGTGPEKCUFGTCFKQ
z#[WFCGPNÈPGCFGNEQPVTQNCFQTFGKORTGUQTCUQNCOGPVG
9KPFQYUsō.CC[WFCGPNÈPGCRTQRQTEKQPCKPHQTOCEKÎPUQDTGGN
WUQFGNEQPVTQNCFQTFGKORTGUQTC
z)WÈCFGNCFOKPKUVTCFQTFGNUGTXKFQTFGKORTGUKÎP*2,GVFKTGEV
ō.C)WÈCFGNCFOKPKUVTCFQTFGNUGTXKFQTFGKORTGUKÎP*2,GVFKTGEV
RTQRQTEKQPCKPHQTOCEKÎPRCTCNCEQPHKIWTCEKÎP[NCTGUQNWEKÎPFG
RTQDNGOCUFGNUGTXKFQTFGKORTGUKÎP*2,GVFKTGEV5GGPEWGPVTC
FKURQPKDNGEQOQWPCTEJKXQ2&(GPGN%&FGKPKEKQ
z5GTXKFQTYGDKPEQTRQTCFQō'NUGTXKFQT9GDKPEQTRQTCFQ
RTQRQTEKQPCKPHQTOCEKÎPFGEQPHKIWTCEKÎPGUVCFQ[FKCIPÎUVKEQ
UQDTGNCKORTGUQTC'NUGTXKFQT9GDKPEQTRQTCFQUGRWGFGWVKNK\CT
FGUFGWPPCXGICFQTYGDGUV¶PFCTQFGUFGNCWVKNKFCF6QQNDQZ
zJRKPUVCPVUWRRQTVōJRKPUVCPVUWRRQTVGUWPCJGTTCOKGPVC
DCUCFCGPNCYGDSWGRTQRQTEKQPCEQPUGLQURCTCSWGGNRTQRKQ
WUWCTKQRWGFCUQNWEKQPCTNQURTQDNGOCUCUÈEQOQKPHQTOCEKÎP
UQDTGGNWUQFGNCKORTGUQTC'UVGUGTXKEKQGNGEVTÎPKEQNQRQUKDKNKVC
GNUGTXKFQTYGDKPEQTRQTCFQGPNCKORTGUQTCJRKPUVCPVUWRRQTV
RTQRQTEKQPCKPHQTOCEKÎPSWGRWGFGC[WFCTCFKCIPQUVKECT[
UQNWEKQPCTNQURTQDNGOCUFGNCKORTGUQTC6CODKÃPKPENW[G
O[2TKPV/KNGCIGSWGC[WFCCEQORTGPFGTNQURCVTQPGUFG
KORTGUKÎP
'599 2-1
+PUVCNCEKÎPKPKEKCN
&GUETKREKÎPFGNQUEQORQPGPVGU[HWPEKQPGUFG
NCKORTGUQTC
)WÈCURCTCGNRCRGNŌ)WÈCGNRCRGNJCEKCGNKPVGTKQTFGNC
KORTGUQTC
$CPFGLCŌ#NQLCGNRCRGNEQTTKGPVG
$CPFGLCFGUCNKFCŌ4GEQIGNCUR¶IKPCUKORTGUCU
)WÈCFGUQDTGUŌ5GFGUNK\CRCTCCLWUVCTUGCNCCPEJWTCFGWP
UQDTG
$CPFGLCŌ$CPFGLCFGRCRGNQREKQPCNGUV¶PFCTEQPNCKORTGUQTC
*2$WUKPGUU+PMLGV60
#NKOGPVCFQTFGUQDTGUŌ2CTCKPVTQFWEKTUQDTGUFGWPQGPWPQGP
NCKORTGUQTC
%WDKGTVCUWRGTKQTŌ.GRGTOKVGNQITCTCEEGUQCCVCUEQUFGRCRGN
$NQSWGQFGNECTTQŌHKLCGNRGUVKNNQFGNCEEGUQCNQUECDG\CNGUFG
KORTGUKÎP
2GUVKNNQFGCEEGUQCNQUECDG\CNGUFGKORTGUKÎPŌ2GUVKNNQFG
CEEGUQCNQUECDG\CNGUFGKORTGUKÎP5GNGXCPVCRCTCUCECTECFC
2-2 '599
ECDG\CNFGKORTGUKÎPFGUWCNQLCOKGPVQEQFKHKECFQGPEQNQT
+PENW[GWPICPEJQSWGFGDGGUVCTEQPGEVCFQEQPGNDNQSWGQFGN
ECTTQRCTCSWGNCKORTGUQTCHWPEKQPG
%WDKGTVCFGNQUECTVWEJQUFGVKPVCŌ2TQRQTEKQPCCEEGUQCNQU
ECTVWEJQUFGVKPVC'UVCEWDKGTVCFGDGGUVCTEGTTCFCRCTCRQFGT
KORTKOKT
%WDKGTVCFGNQUECDG\CNGUFGKORTGUKÎPŌRGTOKVGCEEGFGTCN
RGUVKNNQFGCEEGUQCNQUECDG\CNGUFGKORTGUKÎP'UVCEWDKGTVC
FGDGGUVCTEGTTCFCRCTCRQFGTKORTKOKT
%WDKGTVCFGNQUECDG\CNGUFGKORTGUKÎPŌ'PVTCFCFG
CNKOGPVCEKÎPGNÃEVTKEC%QPGEVGGNECDNGFGCNKOGPVCEKÎPCSWÈ
4CPWTC'+1+PUVCNGWPUGTXKFQTFGKORTGUKÎP*2,GVFKTGEV'+1Q
NCVCTLGVCFGGOWNCEKÎP*22%.%2QUVUETKRV
4CPWTC'+1+PUVCNGWPUGTXKFQTFGKORTGUKÎP*2,GVFKTGEV'+1Q
NCVCTLGVCFGGOWNCEKÎP*22%.%2QUVUETKRV
2WGTVQRCTCNGNQŌ%QPGEVGGNECDNGRCTCNGNQCSWÈ
0QKPUVCNGFQUVCTLGVCUFGNUGTXKFQTFGKORTGUKÎP*2,GVFKTGEV'+1.CU
VCTLGVCUUGRWGFGPKPUVCNCTGPEWCNSWKGTCFGNCUTCPWTCU2WGFGKPUVCNCT
FQUVCTLGVCUCNOKUOQVKGORQRGTQWPCFGDGUGTWPCVCTLGVCFG
GOWNCEKÎP*22%.%2QUVETKRV[NCQVTCWPCVCTLGVCFGNUGTXKFQTFG
KORTGUKÎP*2,GVFKTGEV'+1
'599 2-3
&GUETKREKÎPFGNQUDQVQPGU[NQUKPFKECFQTGU.'&
FGNRCPGNFGEQPVTQN
/GPÕŌ2CUCQTFGPCFCOGPVGRQTNQUOGPÕUFGN2CPGNFGEQPVTQN
'.'/'061Ō4GEQTTGNQUGNGOGPVQUFGNOGPÕUGNGEEKQPCFQ
8#.14Ō4GEQTTGNQUXCNQTGUFGNGNGOGPVQUGNGEEKQPCFQ
2#0'..%&Ō/WGUVTCNQUOGPUCLGUFGNCKORTGUQTC
4'#07Ō%QPVKPÕCWPVTCDCLQFGKORTGUKÎPFGVGPKFQ[
UGNGEEKQPCXCNQTGUFGNQUGNGOGPVQUFGNOGPÕ
%#0%'.#4Ō%CPEGNCGNVTCDCLQFGKORTGUKÎPCEVWCN'NVKGORQSWG
VCTFCGPECPEGNCTUGGNVTCDCLQFGKORTGUKÎPFGRGPFGFGUWVCOCÌQ
2WNUGGUVGDQVÎPWPCUQNCXG\RCTCECPEGNCTWPVTCDCLQFG
KORTGUKÎPFGNCEQNCFGKORTGUKÎP
#.+/'06#%+¦0Ō'PEKGPFG[CRCICNCKORTGUQTC
+0&+%#&14.'&Ō5GGPEKGPFGEWCPFQNCKORTGUQTCGUV¶GPNÈPGC
XGTFG2CTRCFGCEWCPFQNCKORTGUQTCGUV¶KORTKOKGPFQXGTFG[
EWCPFQKPFKECWPGUVCFQFGGTTQT¶ODCT
2-4 '599
&GUETKREKÎPFGNCRCPVCNNC.%&
.CRCPVCNNC.%&OWGUVTCOGPUCLGUFGGUVCFQ[NQUPKXGNGUFGVKPVCSWG
CÕPSWGFCGPNQUECTVWEJQUFGVKPVC
+PUVCNCEKÎP
2CUQ
&GUGODCNGNCKORTGUQTC[SWKVGVCPVQNCEKPVCFGGODCNCLGEQOQGN
OCVGTKCNRTQVGEVQTFGGODCNCLGFGNKPVGTKQTFGNCUDCPFGLCUFGRCRGN
.QUOGPUCLGUCRCTGEGPCSWÈ
0GITQ %KCP /CIGPVC #OCTKNNQ
'599 2-5
2CUQ
+PUVCNGNCDCPFGLCQREKQPCN
#2QPICNCDCPFGLCGPGNNWICTGPGNSWGXC[CCEQNQECTNC
KORTGUQTC.CKORTGUQTCGUV¶FKUGÌCFCRCTCFGUECPUCT
FKTGEVCOGPVGGPEKOCFGNCDCPFGLC
$.GXCPVGNCKORTGUQTC[CNKPGGUWDCUGEQPNCDCPFGLCFGRCRGN
%%QNQSWGNCKORTGUQTCGPEKOCFGNCDCPFGLCFGRCRGN*C[WPC
RGSWGÌCUGRCTCEKÎPGPVTGNCDCUGFGNCKORTGUQTC[NCDCPFGLC
.CDCPFGLC%#GUWPCECTCEVGTÈUVKECGUV¶PFCTFGNCKORTGUQTC
*2$WUKPGUU+PMLGV602WGFGRGFKTUGRQTUGRCTCFQRCTCQVTCU
KORTGUQTCU*2$WUKPGUU+PMLGV
2-6 '599
2CUQ
%QPGEVGGNECDNGFGCNKOGPVCEKÎP
2CUQ
'PEKGPFCNCKORTGUQTCGKPUVCNGNQUEWCVTQECTVWEJQUFGVKPVC
#.GXCPVGNCEWDKGTVCFGNQUECTVWEJQUFGVKPVC
$'ZVTCKICVQFQUNQUECTVWEJQUFGVKPVCFGUWGODCNCLG
%#NKPGGNCUHGEJCUEQNQTGCFCUGKPUGTVGECFCECTVWEJQFGVKPVCGPUW
TCPWTCEQFKHKECFCRQTEQNQT
*2$WUKPGUU+PMLGV
*2$WUKPGUU+PMLGV
60
'599 2-7
&2TGUKQPGNQUECTVWEJQUHKTOGOGPVGRCTCCUGIWTCTSWGEQPVCEVGP
CFGEWCFCOGPVG
2CUQ
+PUVCNGNQUECDG\CNGUFGKORTGUKÎP
##UGIÕTGUGFGSWGNCKORTGUQTCGUVÃGPEGPFKFC
2-8 '599
$.GXCPVGNCEWDKGTVCFGNQUECDG\CNGUFGKORTGUKÎP
%#DTCGNRGUVKNNQFGCEEGUQCNQUECDG\CNGUFGKORTGUKÎP
NGXCPV¶PFQNQFGNCRCTVGRQUVGTKQT[VKTCPFQJCEKCFGNCPVG[JCEKC
CDCLQRCTCNKDGTCTGNGPICPEJGFGNDNQSWGQFGNECTTQ
&.GXCPVG[GORWLGGNRGUVKNNQFGCEEGUQCNQUECDG\CNGUFG
KORTGUKÎPJCEKCNCRCTVGRQUVGTKQTFGNCKORTGUQTC
''ZVTCKICVQFQUNQUECDG\CNGUFGKORTGUKÎPFGUWGODCNCLG
'599 2-9
(4GVKTGNCEKPVCFGRTQVGEEKÎPFGECFCECDG\CN
)GKPUÃTVGNQGPUWTCPWTCEQTTGURQPFKGPVGEQFKHKECFCGPEQNQT
*2TGUKQPGECFCECDG\CNFGKORTGUKÎPHKTOGOGPVGRCTCCUGIWTCTSWG
EQPVCEVGPCFGEWCFCOGPVGFGURWÃUFGNCKPUVCNCEKÎP
+.GXCPVGGNRGUVKNNQFGHQTOCSWGGNGPICPEJGUGCEQRNGCNDNQSWGQ
FGNECTTQ[CEQPVKPWCEKÎPGORWLGGNRGUVKNNQJCEKCNCRCTVG
RQUVGTKQTFGNCKORTGUQTC2WGFGSWGUGCPGEGUCTKQJCEGTWPRQEQ
.CRQUKEKÎPFGNQUEQNQTGUFGNQUECDG\CNGUFGKORTGUKÎPPQUG
EQTTGURQPFGEQPNCRQUKEKÎPFGNQUEQNQTGUFGNQUECTVWEJQUFGVKPVC
2-10 '599
FGHWGT\CRCTCEGTTCTGNRGUVKNNQFGCEEGUQCNQUECDG\CNGUFG
KORTGUKÎP
,%KGTTGNCEWDKGTVCFGNQUECDG\CNGUFGKORTGUKÎP[NCEWDKGTVCFGNQU
ECTVWEJQUFGVKPVC
-'URGTGOKGPVTCUNCKORTGUQTCKPKEKCNK\CNQUECDG\CNGUFGKORTGUKÎP
'UVQRWGFGVCTFCTOKPWVQU%WCPFQNCKPKEKCNK\CEKÎPGUV¶
EQORNGVCUGKORTKOGWPCR¶IKPCFGCNKPGCEKÎP5KPQUGKORTKOG
PKPIWPCR¶IKPCFGCNKPGCEKÎPEQORTWGDGSWGJC[CUQRQTVGUFG
KORTGUKÎPGPNCUDCPFGLCU
2CUQ
%CTIWGRCRGNGPNCDCPFGLC
#2CTCECTICTNCDCPFGLCNGXCPVGNCDCPFGLCFGUCNKFCPQNCTGVKTG
$5CSWGNCDCPFGLCGKPVTQFW\ECGNRCRGN
'599 2-11
%#PVGUFGXQNXGTCKPUGTVCTNCDCPFGLCCUGIÕTGUGFGSWGNC
KORTGUQTCGUVÃGPEJWHCFC[GPEGPFKFC
&0QECTIWGRCRGNRQTGPEKOCFGNCOCTECJQTK\QPVCNSWGCRCTGEGGP
NCECNEQOCPÈCCOCTKNNCCFJGTKFCCNCECTCNCVGTCNFGNCDCPFGLC
'P+ORTGUKÎPGPRCRGNFGVCOCÌQNGICNGPNCDCPFGLCÎGPEQPVTCT¶
KPHQTOCEKÎPUQDTGEÎOQKORTKOKTGPRCRGNFGO¶UFGOO
RWNIFGNQPIKVWFEQPUWNVGGNECRÈVWNQ
2CUQ
&GHKPCGNKFKQOCGPSWGFGUGCSWGCRCTG\ECPNQUOGPUCLGUGPNC
RCPVCNNC.%&
##UGIÕTGUGFGSWGNCKORTGUQTCGUVÃCRCICFC
$/CPVGICRWNUCFQGNDQVÎP8#.14[GPEKGPFCNCKORTGUQTC
%2WNUGGNDQVÎP8#.14RCTCTGEQTTGTNCNKUVCFGKFKQOCU
RNWIOO RNWIOO
RNWIOO
RNWIOO
2-12 '599
&2WNUGGNDQVÎP4'#07RCTCEQPHKTOCTNCUGNGEEKÎPFGNKFKQOC
2CUQ
%QPGEVGGNECDNGRCTCNGNQQGNECDNGFGTGF
2CUQ
+PUVCNGGNUQHVYCTGFGKORTGUQTCFGUFGGN%&FGKPKEKQTGEQOGPFCFQ
2CTCEQPGEVCTNCKORTGUQTCCWPCTGFGPEJWHGGNECDNGFGTGFGPGN
RWGTVQFGTGFFGNUGTXKFQTFGKORTGUKÎP*2,GVFKTGEV2CTCQDVGPGTWPC
KPVTQFWEEKÎPUQDTGNCKORTGUKÎPGPWPGPVQTPQFGTGFEQPUWNVGNCIWÈC
FGNCFOKPKUVTCFQTGPGN%&FGKPKEKQ
#''
!"#
$
#
%
&
'
()*
)+,"
$-
$#-
3-2 '599
2TQEGFKOKGPVQURCTCJCEGTEQRKCUFGNUQHVYCTG
FGNCKORTGUQTC
.CWVKNKFCFUGNNCOC7VKNKFCFFGRGTUQPCNK\CEKÎP6CODKÃPRWGFGWVKNK\CT
NC7VKNKFCFFGRGTUQPCNK\CEKÎPRCTCEQRKCTGNUQHVYCTGFGNCKORTGUQTC
GPGNFKUEQFWTQQGPWPCWPKFCFFGTGFRCTCKPUVCNCEKQPGU
RGTUQPCNK\CFCUGUVQKPENW[GNCRTGEQPHKIWTCEKÎPFGEQPVTQNCFQTGU
&GURWÃUFGJCDGTEQRKCFQNQUCTEJKXQUCQVTCWDKECEKÎPRWGFGKPUVCNCT
GNUQHVYCTGFGNCKORTGUQTCFGUFGGNNC%QPUWNVGNCC[WFCGPNÈPGCFGNC
7VKNKFCFFGRGTUQPCNK\CEKÎPRCTCQDVGPGTO¶UKPHQTOCEKÎP
+PUVCNCEKÎPFGNUQHVYCTGFGNCKORTGUQTCRCTCNC
KORTGUKÎPNQECN
&WTCPVGNCKPUVCNCEKÎPGURQUKDNGGUEQIGTWPCKPUVCNCEKÎP6ÈRKECQ
2GTUQPCNK\CFC.CKPUVCNCEKÎPRGTUQPCNK\CFCRGTOKVGUGNGEEKQPCTNQU
EQORQPGPVGUSWGFGUGCKPUVCNCT.CVCDNCUKIWKGPVGOWGUVTCEW¶NGU
EQORQPGPVGUGUV¶PKPUVCNCFQURCTCECFCVKRQFGKPUVCNCEKÎP
%QORQPGPVG &GUETKREKÎP
%QPVTQNCFQTFG
KORTGUQTC
*2$WUKPGUU
+PMLGV
+PUVCNCGN
EQPVTQNCFQT
RCTCUW
KORTGUQTC
2%. 2GTUQPCNK
\CFC
2%.%
25
6QQNDQZFG
*2$WUKPGUU
+PMLGV
+PUVCNCNCECTCEVGTÈUVKEC
6QQNDQZ.CECTCEVGTÈUVKEC
6QQNDQZRTQRQTEKQPCEQPVTQNGU
FGKORTGUQTCCFKEKQPCNGU
XGPVCPCUFGGUVCFQG
KPHQTOCEKÎPUQDTGEÎOQ
TGUQNXGTRTQDNGOCU
'599 3-3
+PUVCNCEKÎPDCLQ9KPFQYU9KPFQYU
9KPFQYU/G9KPFQYU069KPFQYU[
9KPFQYU :2
2CTCKPUVCNCTGNEQPVTQNCFQTFGKORTGUQTC
+PKEKG/KETQUQHV9KPFQYU[CUGIÕTGUGFGSWGPQJC[CPKPIWPCQVTC
CRNKECEKÎPFG9KPFQYUGPGLGEWEKÎP
+PUGTVGGN%&FGKPKEKQGPNCWPKFCFFG%&41/'NRTQITCOCFG
KPUVCNCEKÎPUGGLGEWVCCWVQO¶VKECOGPVG
5KGNRTQITCOCFGKPUVCNCEKÎPPQUGGLGEWVCCWVQO¶VKECOGPVGJCIC
ENKEGP+PKEKQUGNGEEKQPG'LGEWVCT[GPGNEWCFTQFGNCNÈPGCFG
EQOCPFQUGUETKDCNCNGVTCFGNCWPKFCFFG%&41/FGNQTFGPCFQT
UGIWKFQFG>5'672RQTGLGORNQGUETKDC&>5'672
*CICENKEGP+PUVCNCTEQPVTQNCFQTFGKORTGUQTCGPGNOGPÕFGN
%&FGKPKEKQ
5GNGEEKQPGGNKFKQOCFGNUQHVYCTGFGKORTGUQTCSWGFGUGCKPUVCNCT
[JCICENKEGP#EGRVCT
*CICENKEGP5KIWKGPVG[NWGIQJCICENKEGP#EGRVQRCTCCEGRVCT
NQUVÃTOKPQUFGNCEWGTFQFGNKEGPEKC
5GNGEEKQPG%QPGEVCFCFKTGEVCOGPVGCGUVGQTFGPCFQT5KICNCU
KPUVTWEEKQPGUSWGCRCTGEGPGPNCRCPVCNNCRCTCEQORNGVCTNC
KPUVCNCEKÎPFGNEQPVTQNCFQTFGKORTGUQTC
)TWRQFG
RTQITCOCU
#ÌCFGWPITWRQFGRTQITCOCU
*2$WUKPGUU+PMLGVCNOGPÕ
+PKEKQ
(WGPVGUSWG
EQKPEKFGPEQP
NQUFGNC
KORTGUQTC
+PUVCNCHWGPVGUGPUW
QTFGPCFQTSWGEQKPEKFGPEQP
NCUHWGPVGUFGNCKORTGUQTC
%QORQPGPVG &GUETKREKÎP
.QUWUWCTKQUFG9KPFQYU069KPFQYU9KPFQYU:2FGDGP
VGPGTRTKXKNGIKQUFGCFOKPKUVTCFQTRCTCKPUVCNCTWPEQPVTQNCFQTFG
KORTGUQTC
3-4 '599
+PUVCNCEKÎPFGNUQHVYCTGFGNCKORTGUQTCRCTCNC
KORTGUKÎPGPTGF
#PVGUFGKPUVCNCTGNUQHVYCTGFGNCKORTGUQTCCUGIÕTGUGFGSWGNC
VCTLGVCFGNUGTXKFQTFGKORTGUKÎP*2,GVFKTGEV'+1GUVÃKPUVCNCFCGPUW
KORTGUQTC[EQPGEVCFCCNCTGF
2CTCKPUVCNCTGNEQPVTQNCFQTFGKORTGUQTC
+PKEKG/KETQUQHV9KPFQYU[CUGIÕTGUGFGSWGPQJC[CPKPIWPCQVTC
CRNKECEKÎPFG9KPFQYUGPGLGEWEKÎP
+PUGTVGGN%&FGKPKEKQGPNCWPKFCFFG%&41/'NRTQITCOCFG
KPUVCNCEKÎPUGGLGEWVCCWVQO¶VKECOGPVG
5KGNRTQITCOCFGKPUVCNCEKÎPPQUGGLGEWVCCWVQO¶VKECOGPVGJCIC
ENKEGP+PKEKQUGNGEEKQPG'LGEWVCT[GPGNEWCFTQFGNCNÈPGCFG
EQOCPFQUGUETKDCNCNGVTCFGNCWPKFCFFG%&41/FGNQTFGPCFQT
UGIWKFQFG>5'672RQTGLGORNQGUETKDC&>5'672
*CICENKEGP+PUVCNCTEQPVTQNCFQTFGKORTGUQTCGPGNOGPÕFGN
%&FGKPKEKQ
5GNGEEKQPGGNKFKQOCFGNUQHVYCTGFGKORTGUQTCSWGFGUGCKPUVCNCT
[JCICENKEGP#EGRVCT
*CICENKEGP5KIWKGPVG[NWGIQJCICENKEGP#EGRVQRCTCCEGRVCT
NQUVÃTOKPQUFGNCEWGTFQFGNKEGPEKC
5GNGEEKQPG%QPGEVCFCOGFKCPVGNCTGF
5KNCKORTGUQTCGUV¶EQPGEVCFCCWPUGTXKFQTQCNQTFGPCFQTFG
CNIWPCRGTUQPCGNKLC%QPHKIWTCEKÎPENKGPVG5GNGEEKQPG
%QPHKIWTCEKÎPFGUGTXKFQTQFGKIWCNCKIWCNUKGUV¶
EQPHKIWTCPFQWPUGTXKFQTFGKORTGUKÎPRQTRTKOGTCXG\QUK
KORTKOKT¶FKTGEVCOGPVGCNUGTXKFQTFGKORTGUKÎP*2,GVFKTGEV'+1
KPUVCNCFQGPUWKORTGUQTC5KPQGUV¶UGIWTQFGEÎOQEQPGEVCTNC
KORTGUQTCFGTGFRKFCCUKUVGPEKCFGNCFOKPKUVTCFQTFGNTGFQ
EQPUWNVGNCUGEEKÎPUKIWKGPVG+ORTGUKÎPGPTGFRCTCQDVGPGT
OC[QTKPHQTOCEKÎPCNTGURGEVQ
.CKORTGUQTC*2$WUKPGUU+PMLGV60XKGPGEQPWPCVCTLGVCFGN
UGTXKFQTFGKORTGUKÎP*2,GVFKTGEV'+1RTGKPUVCNCFC
'599 3-5
+PUVCNCEKÎPFGNCKORTGUQTCGPWPQTFGPCFQT
/CEKPVQUJ
%QPGEVGNCKORTGUQTCCWPQTFGPCFQT/CEKPVQUJCVTCXÃUFGWP
UGTXKFQTFGKORTGUKÎP*2,GVFKTGEV
#PVGUFGEQPGEVCTUWKORTGUQTCCNUGTXKFQT,GVFKTGEVCUGIÕTGUGFGSWG
UWKORTGUQTCUGCWPCFGNCUUKIWKGPVGU
Ŗ +ORTGUQTC*2$WUKPGUU+PMLGVEQPWPVCTLGVC*2,GVFKTGEV
QDKGP
Ŗ +ORGUQTC*2$WUKPGUU+PMLGVEQPNCVCTLGVCFGGOWNCEKÎP
*22%.%2QUVUETKRV[WPCVCTLGVC*2,GVFKTGEV
'UVCUVCTLGVCUUGRWGFGPEQORTCTEQOQCEEGUQTKQUGPEQPVTCT¶
O¶UKPHQTOCEKÎPCNTGURGEVQGPNCUGEEKÎPő5WOKPKUVTQU[
CEEGUQTKQU*2Œ
%QPGEVGGNECDNG'VJGTPGVGPVTGNCTGF[GNUGTXKFQT,GVFKTGEV
+PUGTVGGN%&FGKPKEKQGPNCWPKFCFFG%&41/'NOGPÕFGN%&
UGGLGEWVCCWVQO¶VKECOGPVG
5KGNOGPÕFGN%&PQUGGLGEWVCCWVQO¶VKECOGPVGGHGEVÕGWPC
FQDNGUGNGEEKÎPGPGNKEQPQFGN%&GPGNGUETKVQTKQ[GHGEVÕGQVTC
FQDNGUGNGEEKÎPGPGNKEQPQFG%NCUUKE+PUVCNNGTUKWVKNK\C/CE15
JCUVC/CE15QGPGNKEQPQFG%CTDQP+PUVCNNGTUKWVKNK\C
/CE15:'UVGKEQPQUGGPEWGPVTCGPNCECTRGVC
+PUVCNNGTNCPIWCIG FGN%&FGKPKEKQNCPIWCIG GUUW
RTGHGTGPEKCFGKFKQOC
%QPGEVGGNECDNGGPVTGNQURWGTVQUFGNGSWKRQ[NCKORTGUQTC
5KWVKNK\C/CE15JCUVC/CE15UKICNQURCUQUFGNCN
1
5KWVKNK\C/CE15:UKICNQURCUQUFGNCN
%WCPFQEQPGEVGNCKORTGUQTCGPTGFCUGIÕTGUGFGSWGGNUGTXKFQTFG
KORTGUKÎP*2,GVFKTGEVGUVÃKPUVCNCFQGPNCKORTGUQTCCPVGUFGKPUVCNCT
GNUQHVYCTGFGKORTGUKÎP
3-6 '599
/CE15C
#DTCNCWVKNKFCFFGKORTGUQTCFGNGUETKVQTKQ
Ŗ/CE15CZ'PNCWPKFCFFGFKUEQFWTQGHGEVÕGWPC
FQDNGUGNGEEKÎPGPGNKEQPQFGNCWVKNKFCFFGKORTGUQTCFGN
GUETKVQTKQGPNCECTRGVC#RRNG'ZVTCU#RRNG.CUGT9TKVGT
5QHVYCTG
Ŗ/CE15'PNCWPKFCFFGFKUEQFWTQGHGEVÕGWPCFQDNG
UGNGEEKÎPGPGNKEQPQFGNCWVKNKFCFFGKORTGUQTCFGNGUETKVQTKQGP
NCU#RNKECEKQPGU/CE15%CTRGVC7VKNKFCFGU
5GNGEEKQPG.CUGT9TKVGTGPGNOGPÕFGURNGICDNGUGNGEEKQPG
+ORTGUQTC#RRNG6CNMGPNCNKUVC[UGNGEEKQPG#EGRVCT
'PNCUGEEKÎP#TEJKXQFGFGUETKREKÎPFGKORTGUQTCU2QUV5ETKRV
22&FGNCXGPVCPCSWGCRCTGEGUGNGEEKQPG%QPHKIWTCEKÎP
CWVQO¶VKEC
#UGIÕTGUGFGSWGGUVÃUGNGEEKQPCFQ*2$WUKPGUU+PMLGV[
RWNUG5GNGEEKQPCT
5GNGEEKQPG%TGCT'PGNGUETKVQTKQUGOWGUVTCGNKEQPQFGNC
KORTGUQTC
/CE15:
#DTCGN%GPVTQFGKORTGUKÎPUKVWCFQGPGNCEQRNCOKGPVQGPNCRCTVG
KPHGTKQTFGNCRCPVCNNC[NWGIQUGNGEEKQPG#ITGICTKORTGUQTC
5KXCCWVKNK\CTWPCTGF#RRNG6CNMUGNGEEKQPG#RRNG6CNMGPGN
OGPÕFGURNGICDNG
1
5KXCCWVKNK\CTWPCTGF.24UGNGEEKQPG+ORTGUQTC.24EQP+2GP
GNOGPÕFGURNGICDNG[GUETKDCNCFKTGEEKÎP+2FGNCKORTGUQTC
5KGUPGEGUCTKQUGNGEEKQPGNC<QPC
5GNGEEKQPG*2$WUKPGUU+PMLGVFGNCNKUVC[GNKLC#ITGICT
#RCTGEGT¶WPRWPVQC\WNCNNCFQFGNPQODTGFGNCKORTGUQTC
KPFKECPFQSWGGUVCKORTGUQTCGUCJQTCNCRTGFGVGTOKPCFC
%QPHKIWTCEKÎPFGNCKORTGUQTCGPWPGPVQTPQ
7PKZ
2CTCKORTKOKTGP7PKZFGDGVGPGTNQUKIWKGPVG
Ŗ +ORTGUQTC*2$WUKPGUU+PMLGVQDKGP
'599 3-7
Ŗ +ORTGUQTC*2$WUKPGUU+PMLGVEQPNCVCTLGVCFGGOWNCEKÎP
*22%.%2QUVUETKRV
'PEQPVTCT¶O¶UKPHQTOCEKÎPCNTGURGEVQGPGNCTEJKXQ.ÃCOGGPNC
ECTRGVC70+:25FGN%&FGKPKEKQ
3-8 '599
#''
!
"
#
$ %&'
!"(!&
&$)*'
%
&'+,''
-
-.
%/ 0
!"
0-.(
4-2 '599
5KRQUGGWPCKORTGUQTC*2$WUKPGUU+PMLGVFKHGTGPVGCNC
KORTGUQTC*2$WUKPGUU+PMLGV60RWGFGCFSWKTKTWPUGTXKFQTFG
KORTGUKÎP,GVFKTGEVKPVGTPQRCTCGNNC2CTCQDVGPGTWPCNKUVCFG
UGTXKFQTGUFGKORTGUKÎP'+1*2,GVFKTGEVEQPUWNVGő#EEGUQTKQUFG
EQPGZKÎPCTGFGUŒ
2CUQ+PUVCNGNCVCTLGVCFGNUGTXKFQTFG
KORTGUKÎP'+1*2,GVFKTGEV
0QVQSWGNQUEQORQPGPVGUGNGEVTÎPKEQUPKNQUEKTEWKVQUGNÃEVTKEQU
#RCIWGNCKORTGUQTC[FGUGPEJWHGGNECDNGFGCNKOGPVCEKÎP
&GUCVQTPKNNG[SWKVGNCURNCECUOGV¶NKECUFGECFCNCFQFGNC
KORTGUQTC
+PUGTVGNCVCTLGVC[CNKPÃGNCEQPNQUTKGNGUIWÈCGPNCKORTGUQTC
+PUGTVGNCVCTLGVCGPNCTCPWTCGLGTEKGPFQRTGUKÎPUQDTGGNNCJCUVC
SWGGUVÃHKTOGOGPVGCUGPVCFC
#RTKGVGNQUFQUVQTPKNNQUOCPWCNGUWPRQEQECFCXG\CNVGTPCPFQ
ECFCNCFQJCUVCSWGCODQUGUVÃPDKGPCRTGVCFQU
%QPGEVGGNECDNGFGTGFCNCVCTLGVC
.CVCTLGVC*2,GVFKTGEVEQPVKGPGEQORQPGPVGUGNGEVTÎPKEQUSWGRWGFGP
UWHTKTFCÌQRQTNCGNGEVTKEKFCFGUV¶VKEC2CTCGXKVCTNCCEWOWNCEKÎPFG
GNGEVTKEKFCFGUV¶VKECOCPVGPICGPVQFQOQOGPVQEQPVCEVQEQPWPCFG
NCUUWRGTHKEKGUOGV¶NKECUFGUPWFCUFGNCKORTGUQTC5KGURQUKDNGNNGXG
WPCOWÌGSWGTCRWGUVCCVKGTTCQWPFKURQUKVKXQUGOGLCPVG/CPKRWNG
EQPEWKFCFQNCVCTLGVCGPVQFQOQOGPVQ
.CVCTLGVC,GVFKTGEVRWGFGKPUVCNCTUGGPNQUFQUNCFQUFGNCKORTGUQTC
'599 4-3
2CUQ%QORTWGDGSWGNCKORTGUQTCHWPEKQPC
%QPGEVGGNECDNGFGCNKOGPVCEKÎP[GPEKGPFCNCKORTGUQTC
2WNUGGNDQVÎP/GPÕTGRGVKFCOGPVGJCUVCSWGCRCTG\EC
+0(14/#%+¦0
2WNUGGNDQVÎP'.'/'061TGRGVKFCOGPVGJCUVCSWGCRCTG\EC
+/24+/+4%10(+)74#%+¦0
2WNUGGNDQVÎP4'#07RCTCKORTKOKTNCR¶IKPCFGEQPHKIWTCEKÎP
2CUQ+PUVCNGGNUQHVYCTGFGNCKORTGUQTC
+PUVCNGGNEQPVTQNCFQTFGKORTGUQTC2%.[25FGUFGGN%&FG
KPKEKQ'PEQPVTCT¶O¶UKPHQTOCEKÎPEQPTGURGEVQCNWUQFGN%&FG
KPKEKQRCTCKPUVCNCTEQPVTQNCFQTGUFGKORTGUQTCGPőKPUVCNCEKÎPFGN
UQHVYCTGŒ
2TQEGFKOKGPVQRCTCEQORCTVKTNCKORTGUQTCGP
WPCTGF
'PGUVCEQPHKIWTCEKÎPNCKORTGUQTCGUV¶FKTGEVCOGPVGEQPGEVCFCCN
RWGTVQRCTCNGNQFGWPQTFGPCFQTQUGTXKFQTUGNGEEKQPCFQGPNCTGF[
GUEQORCTVKFCRQTQVTQUQTFGPCFQTGUQENKGPVGU'NUGTXKFQTRWGFGUGT
WPQTFGPCFQTSWGGLGEWVG9KPFQYURCTC6TCDCLQGP)TWRQ
9KPFQYU9KPFQYU9KPFQYU/G9KPFQYU069KPFQYU
Q9KPFQYU:2
&CFQSWGJCKPUVCNCFQWPCVCTLGVC*2,GVFKTGEVUGKORTKOKT¶PFQU
R¶IKPCUFGEQPHKIWTCEKÎP.CR¶IKPCFGEQPHKIWTCEKÎP,GVFKTGEV
EQPVKGPGKPHQTOCEKÎPFGKPUVCNCEKÎPRQTGLGORNQ&+4'%%+¦0&'
*#4&9#4'.#0SWGRWGFGTGUWNVCTPGEGUCTKCRCTCGNRTÎZKOQRCUQ
+ORTGUKÎPENKGPVGUGTXKFQT5KUWQTFGPCFQTGUWPUGTXKFQTFGTGF
EQORCTVCNCKORTGUQTCRCTCRGTOKVKTCEEGUQCNCKORTGUQTCCNQU
ENKGPVGUFGTGF
'UVGRTQEGFKOKGPVQVKGPGRQTQDLGVQRGTOKVKTSWGWP2%WVKNKEGWPC
KORTGUQTCEQORCTVKFC5WRQPGSWGGNEQPVTQNCFQTFGKORTGUQTCGUV¶[C
KPUVCNCFQGPGN2%[SWGNCKORTGUQTCGUV¶UKGPFQCEVWCNOGPVG
EQORCTVKFCGPWPCTGF
4-4 '599
7VKNKEGGUVCEQPHKIWTCEKÎPUÎNCOGPVGGPRGSWGÌQUITWRQUQEWCPFQNC
KORTGUQTCPQUGXC[CCWVKNK\CTGZEGUKXCOGPVG'NQTFGPCFQT
EQORCTVKFQXGTGFWEKFCUWXGNQEKFCFEWCPFQOWEJQUWUWCTKQU
KORTKOGPGPUWKORTGUQTCEQORCTVKFC
.QUENKGPVGUUGRWGFGPEQPGEVCTCNCKORTGUQTCFGVTGUOCPGTCU
FKHGTGPVGU
z+PUVCNCTGNUQHVYCTGFGKORTGUQTCFGUFGGN%&FGKPKEKQ[
EQPGEVCTUGEQOQENKGPVGOGFKCPVGNCKPUVCNCEKÎPGPTGF
z'ZCOKPCTNCKORTGUQTCGPNCTGF[CTTCUVTCTNCCNCECTRGVC
+ORTGUQTCU'NUQHVYCTGFGNCKORTGUQTCPQGUV¶KPUVCNCFQGPUW
QTFGPCFQTGNQTFGPCFQTEQORCTVKFQEQPVTQNCGNUQHVYCTGFGN
EQPVTQNCFQTFGNCKORTGUQTC
z#ITGICTNCKORTGUQTCGKPUVCNCTGNUQHVYCTGFGUFGGNCTEJKXQ+0(
NQECNK\CFQGPNCTGF2TGIÕPVGNGCNCFOKPKUVTCFQTFGNCTGFFÎPFGUG
GPEWGPVTCNQECNK\CFQGNCTEJKXQ+0(
'PGN%&FGKPKEKQNQUCTEJKXQU+0(GUV¶PCNOCEGPCFQUGPECTRGVCU
SWGWVKNK\CPGNHQTOCVQUKIWKGPVG
%& >9KPFQYU>EQPVTQNCFQT >UKUVGOCQRGTCVKXQ >KFKQOC 2QT
GLGORNQUKNCNGVTCFGUWWPKFCFFG%&GU&
&>9KPFQYU>2%.>9KPMA:2>'07EQPVKGPGGNCTEJKXQ+0(2%.
GPKPINÃURCTC9KPFQYU
'PNCVCDNCUKIWKGPVGGPEQPVTCT¶WPCNKUVCFGNCUCDTGXKCVWTCUFGKFKQOC
+FKQOC #DTGXKCVWTC +FKQOC #DTGXKCVWTC
%JKPQ
UKORNKHKECFQ
%*5 +VCNKCPQ +6#
%JKPQVTCFKEKQPCN %*6 %QTGCPQ -14
%JGEQ %<' 0QTWGIQP 014
&CPÃU � 2QNCEQ 21.
'599 4-5
*QNCPFÃU &76 2QTVWIWÃU
DTCUKNGÌQ
21$
+PINÃU '07 4WUQ 475
(KPÃU (+0 'URCÌQN 52#
(TCPEÃU (4' 5WGEQ 59'
#NGO¶P )'4
+FKQOC #DTGXKCVWTC +FKQOC #DTGXKCVWTC
4-6 '599
7UQFGNUGTXKFQTYGDKPEQTRQTCFQ
'UVCKORTGUQTCGUV¶GSWKRCFCEQPWPUGTXKFQTYGDKPEQTRQTCFQ
/GFKCPVGGNWUQFGWPPCXGICFQTYGDGUV¶PFCTGUVCJGTTCOKGPVCFG
IGUVKÎPTGOQVCRGTOKVGTGCNK\CTNCUHWPEKQPGUUKIWKGPVGU
z8GTGNGUVCFQFGNCKORTGUQTC[FGNQUUWOKPKUVTQUFGVKPVC
z8GTGNWUQ[GNTGIKUVTQFGGXGPVQU
z'PXKCTPQVKHKECEKQPGUFGCNGTVCU
z%QPHKIWTCTKPHQTOCEKÎPUQDTGKORTGUQTCUGXGPVQU[UGIWTKFCF
z4GCNK\CTWPFKCIPÎUVKEQFGNCKORTGUQTC
%ÎOQQDVGPGTCEEGUQCNUGTXKFQTYGD
KPEQTRQTCFQ
2WGFGQDVGPGTCEEGUQCNUGTXKFQTYGDKPEQTRQTCFQ
z&GUFGNC6QQNDQZUÎNQ9KPFQYU
+PKEKGGNUGTXKFQTYGDKPEQTRQTCFQFGUFGNCHKEJC+PHQTOCEKÎPFGNC
6QQNDQZ'NPCXGICFQTYGDRTGFGVGTOKPCFQRCTCGNGSWKRQUGCDTG
[OWGUVTCKPHQTOCEKÎPUQDTGGNUGTXKFQTYGDKPEQTRQTCFQ
z&GUFGWPPCXGICFQTYGD
'UETKDCNCFKTGEEKÎP+2CUKIPCFCCNCKORTGUQTCGPGNPCXGICFQT
YGDRCTCCEEGFGTCNUGTXKFQTYGDKPEQTRQTCFQ2QTGLGORNQUKNC
FKTGEEKÎP+2FGNCKORTGUQTCGTCFGDGTÈCGUETKDKT
JVVRGPUWPCXGICFQTYGD
5KPQEQPQEGNCFKTGEEKÎP+2FGNCKORTGUQTCDÕUSWGNCGPNCR¶IKPC
FGEQPHKIWTCEKÎP2CTCQDVGPGTO¶UKPHQTOCEKÎPUQDTGNCR¶IKPCFG
EQPHKIWTCEKÎPXÃCUGő+ORTGUKÎPFGWPCR¶IKPCFGEQPHKIWTCEKÎPŒ
2CTCWVKNK\CTGNUGTXKFQTYGDKPEQTRQTCFQFGDGVGPGTWPPCXGICFQT
YGD[NCKORTGUQTCFGDGGUVCTEQPGEVCFCCWPCTGF+2[CWP
PCXGICFQTYGDPQUGCFOKVGPTGFGU+2:52:0QRQFT¶WVKNK\CTGN
UGTXKFQTYGDKPEQTRQTCFQUKNCKORTGUQTCGUV¶EQPGEVCFCFKTGEVCOGPVG
CNGSWKRQ
'599 4-7
2¶IKPCUFGNUGTXKFQTYGDKPEQTRQTCFQ
'NUGTXKFQTYGDKPEQTRQTCFQVKGPGVTGUHKEJCUSWGEQPVKGPGPKPHQTOCEKÎP
FGVCNNCFCUQDTGNCKORTGUQTC6CODKÃPRTQRQTEKQPCGPNCEGUCQVTQU
UGTXKEKQUGNGEVTÎPKEQU
z+PHQTOCEKÎP
z%QPHKIWTCEKÎP
z4GFGU
'NGUVCFQCEVWCNFGNCKORTGUQTCCRCTGEGGPNCGUSWKPCUWRGTKQT
FGTGEJCFGNCRCPVCNNCFGNPCXGICFQTYGD
+PHQTOCEKÎP
.CUR¶IKPCUFGKPHQTOCEKÎPFGNUGTXKFQTYGDKPEQTRQTCFQRTQRQTEKQPCP
WPTGUWOGPFGNCEQPHKIWTCEKÎP[GNGUVCFQFGNCKORTGUQTC[UWU
UWOKPKUVTQU
'UVCFQ
z+ORTGUQTC
'UVCR¶IKPCOWGUVTCKPHQTOCEKÎPUQDTGNCKORTGUQTCEQOQRQT
GLGORNQGNOQFGNQ[GNPÕOGTQFGUGTKGGNPÕOGTQFGXGTUKÎPFGNC
VCTLGVCFGRGTUQPCNKFCF[NCOGOQTKCKPUVCNCFC6CODKÃPUG
OWGUVTCPNQUPKXGNGUFGUWOKPKUVTQUFGVKPVC
z5WOKPKUVTQUFGVKPVC
'UVCR¶IKPCOWGUVTCNQUPKXGNGUCEVWCNGUFGNQUECTVWEJQUFGVKPVC[
GNGUVCFQFGNQUECDG\CNGUFGKORTGUKÎPFGNCKORTGUQTC
z7UQ
'UVCR¶IKPCOWGUVTCSWÃECPVKFCFFGECFCVKRQ[VCOCÌQFG
UWUVTCVQFGKORTGUKÎPJCWVKNK\CFQNCKORTGUQTCCUÈEQOQEW¶PVQU
UWUVTCVQUFGKORTGUKÎPUGJCPKORTGUQFGUFGECFCDCPFGLC
z4GIKUVTQFGGXGPVQU
'UVCR¶IKPCOWGUVTCNQUGNGOGPVQUO¶UTGEKGPVGUFGNTGIKUVTQ
FGGXGPVQUFGNCKORTGUQTC'NGNGOGPVQO¶UTGEKGPVGCRCTGEGGP
NCRCTVGUWRGTKQTFGNCNKUVC
4-8 '599
%QPHKIWTCEKÎP
.CUR¶IKPCUFGFKURQUKVKXQUFGNUGTXKFQTYGDKPEQTRQTCFQRGTOKVGP
EQPHKIWTCTNCKORTGUQTCFGUFGGNUKUVGOC'UVCUR¶IKPCUUGRWGFGP
RTQVGIGTEQPEQPVTCUGÌC%QPUWNVGUKGORTGCNCFOKPKUVTCFQTFGTGF
CPVGUFGECODKCTNCEQPHKIWTCEKÎPFGNCKORTGUQTC
#NGTVCU
z0QVKHKECEKÎP
'UVCR¶IKPCRGTOKVGCÌCFKTNCUFKTGEEKQPGUFGEQTTGQGNGEVTÎPKEQFG
NCURGTUQPCUSWGTGEKDKT¶PPQVKHKECEKÎPGNGEVTÎPKECFGGXGPVQUFGNC
KORTGUQTCGXGPVQUUQDTGUWOKPKUVTQUFGVKPVC[TWVCUFGNQU
UQRQTVGUFGKORTGUKÎP5GNGRTQRQTEKQPCPVTGUNKUVCUFGEQTTGQ
GNGEVTÎPKEQCNCUSWGRWGFGECODKCTGNPQODTGUKNQFGUGC
6CODKÃPRWGFGCÌCFKTJCUVCFQUFKTGEEKQPGUFGEQTTGQGNGEVTÎPKEQ
CECFCNKUVC#FGO¶UGUVCR¶IKPCRGTOKVGGUVCDNGEGTNQUXCNQTGU
FGNUGTXKFQTFGEQTTGQGNGEVTÎPKEQUCNKGPVGSWGGNUGTXKFQTYGD
KPEQTRQTCFQWVKNK\CCNGPXKCTPQVKHKECEKÎPFGEQTTGQGNGEVTÎPKEQFG
GXGPVQUFGKORTGUQTC
z#WVQ5GPFGPXÈQCWVQO¶VKEQ
'UVCR¶IKPCRGTOKVGGPXKCTCWVQO¶VKECOGPVGC*2KPHQTOCEKÎP
UQDTGGNWUQFGNCKORTGUQTC%QPGUVCKPHQTOCEKÎPRWGFGECNEWNCT
NCECPVKFCFFGVKPVC[RCRGNSWGXCCWVKNK\CTECFCOGUNQSWGNG
RGTOKVKT¶CFOKPKUVTCTUWUUWOKPKUVTQUFGKORTGUKÎPFGHQTOCO¶U
GHKEC\5K#WVQ5GPFGUV¶CEVKXCFQGNUGTXKFQTYGDKPEQTRQTCFQ
GPXÈCGUVCKPHQTOCEKÎPUQDTGGNWUQC*2
%QPHKIWTCEKÎP
z5GIWKOKGPVQFGFKURQUKVKXQU
#PVGUFGWVKNK\CT#WVQ5GPFFGDGGUVCDNGEGTNCEQPHKIWTCEKÎPFGN
UGTXKFQTFGEQTTGQGNGEVTÎPKEQUCNKGPVGGPNCR¶IKPCFGPQVKHKECEKÎP
*2VTCVCT¶GUVQUFCVQUFGNCHQTOCGUVCDNGEKFCGPNC&GENCTCEKÎPFG
RTKXCEKFCFGPNÈPGCFG*GYNGVV2CEMCTF
JVVRYYYJREQOEQWPVT[WUGPIRTKXCE[JVO
'599 4-9
'UVCR¶IKPCNGRGTOKVGFCTWPPQODTGCNFKURQUKVKXQRQT
PGEGUKFCFGUFGCFOKPKUVTCEKÎPFGNCTGF[CUKIPCTWPPÕOGTQFG
KFGPVKHKECEKÎP
z/CPGLQFGUQRQTVGUFGKORTGUKÎP
'UVCR¶IKPCRGTOKVGEQPHKIWTCTNQUXCNQTGUFGOCPGLQFGNQU
UQRQTVGUFGKORTGUKÎP
Ŗ #EVKXCPFQ%QPHKIWTCEKÎPCXCP\CFCFGNRCRGN
Ŗ #EVKXCPFQNCEQPHKIWTCEKÎP$NQSWGCTDCPFGLC
Ŗ 5GNGEEKQPCPFQGNVKRQ[VCOCÌQFGNQUUWUVTCVQUFGECFC
DCPFGLC
Ŗ #EVKXCPFQNCEQPHKIWTCEKÎP5GPUQTFGVTCPURCTGPEKCU
2CTCQDVGPGTO¶UKPHQTOCEKÎPUQDTGGUVCEQPHKIWTCEKÎPXÃCUG
ő/GPÕFGOCPGLQFGNRCRGNŒ
z5GIWTKFCF
'UVCR¶IKPCEQPHKIWTCNCKPHQTOCEKÎPFGEQPVTCUGÌCRCTCGNUGTXKFQT
YGDKPETWUVCFQ.CKPHQTOCEKÎPFGEQPVTCUGÌCUÎNQFGDGUGT
EQPHKIWTCFCRQTGNCFOKPKUVTCFQTFGTGF
/CPVGPKOKGPVQ
z&KCIPÎUVKEQ
'UVCR¶IKPCRGTOKVGTGCNK\CTVCTGCUFGOCPVGPKOKGPVQ[UQNWEKÎPFG
RTQDNGOCUFGNCKORTGUQTCVCNGUEQOQRTQDCTVTC[GEVQTKCUFGN
RCRGNGPNCKORTGUQTCCNKPGCTECDG\CNGUFGKORTGUKÎP[SWKVCT
ECDG\CNGUFGKORTGUKÎP
4GFGU
.CUR¶IKPCUFGTGFFGNUGTXKFQTYGDKPEQTRQTCFQRGTOKVGPCN
CFOKPKUVTCFQTFGTGFEQPHKIWTCTNCVCTLGVC*2,GVFKTGEVRCTCNC
KORTGUQTC%QPUWNVGNCC[WFCGPNÈPGC[NC)WÈCFGNCFOKPKUVTCFQTFGN
UGTXKFQTFGKORTGUKÎP*2,GVFKTGEVRCTCQDVGPGTO¶UKPHQTOCEKÎP'UVC
IWÈCUGGPEWGPVTCGPGN%&FGKPKEKQ
4-10 '599
5GTXKEKQUGNGEVTÎPKEQU
.QUUGTXKEKQUGNGEVTÎPKEQUUKIWKGPVGUGUV¶PFKURQPKDNGUGPECFCR¶IKPC
FGNUGTXKFQTYGDKPEQTRQTCFQ
zJRKPUVCPVUWRRQTV
'UVCR¶IKPCRTQRQTEKQPCKPHQTOCEKÎPSWGC[WFCCFKCIPQUVKECT[
UQNWEKQPCTNQURTQDNGOCUFGNCKORTGUQTC6CODKÃPKPENW[G
O[2TKPV/KNGCIGRCTCEQORTGPFGTNQURCVTQPGUFGKORTGUKÎP
z5WOKPKUVTQUFGRGFKFQU
'UVCR¶IKPCOWGUVTCNQUFKHGTGPVGUUWOKPKUVTQUFGVKPVCSWGCÕP
SWGFCP[NQUGPNCEGUCNUKVKQYGDFG*2RCTCRGFKTUWOKPKUVTQU
&GDGVGPGTWPCEQPGZKÎPC+PVGTPGVRCTCWVKNK\CTGUVQUUGTXKEKQU
GNGEVTÎPKEQU
'599 4-11
/CVGTKCNGUCFKEKQPCNGURCTCTGFGU
5KUGGPEWGPVTCEQPRTQDNGOCUQFKHKEWNVCFGUCNKORTKOKTCVTCXÃUFG
WPCTGFEQPUWNVGNCFQEWOGPVCEKÎPUKIWKGPVG
2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKÎPO¶UFGVCNNCFCUQDTGNCEQPHKIWTCEKÎP[NC
TGUQNWEKÎPFGRTQDNGOCUFGNUGTXKFQTFGKORTGUKÎP*2,GVFKTGEV'+1
EQPUWNVGNC)WÈCFGNCFOKPKUVTCFQTFGNUGTXKFQTFGKORTGUKÎP
*2 ,GVFKTGEVGPGN%&FGKPKEKQ
&QEWOGPVQ %QPVGPKFQFGNFQEWOGPVQ
)WÈCFGNCFOKPKUVTCFQTRCTC
GNUGTXKFQTFGKORTGUKÎP
*2,GVFKTGEV
+PENWKFQGPGN%&FGKPKEKQ2TQRQTEKQPC
KPHQTOCEKÎPFGVCNNCFCUQDTGEÎOQ
EQPHKIWTCT[WVKNK\CTGNUGTXKFQTFG
KORTGUKÎP*2 ,GVFKTGEV'+1
6CODKÃPDTKPFCKPHQTOCEKÎPUQDTG
z5QNWEKQPGUFGUQHVYCTG*2RCTC
UGTXKFQTGUFGKORTGUKÎP*2,GVFKTGEV
z%QPHKIWTCEKQPGU6%2+2
z7UQFGUGTXKEKQU.2&.KPG2TKPVGT
&CGOQPGPGNUGTXKFQTFGKORTGUKÎP
*2 ,GVFKTGEV
z+ORTGUKÎPGP(62
z5QNWEKÎPFGRTQDNGOCU[OGPUCLGUFGNCU
R¶IKPCUFGEQPHKIWTCEKÎPFG,GVFKTGEV
z5GTXKFQTYGDKPEQTRQTCFQRCTCVGPGT
CEEGUQCNCUR¶IKPCUFGEQPHKIWTCEKÎP[
CFOKPKUVTCEKÎPRCTCGNUGTXKFQTFG
KORTGUKÎP[GNFKURQUKVKXQ
/CPWCNFGKPUVCNCEKÎPFG
*2 ,GVFKTGEV
+PENWKFQEQPNCEQORTCFGWPUGTXKFQTFG
KORTGUKÎP*2 ,GVFKTGEV&GUETKDGNC
KPUVCNCEKÎP[EQPHKIWTCEKÎPFGNUGTXKFQTFG
KORTGUKÎP*2 ,GVFKTGEV6GPICGPEWGPVC
SWGGNOCPWCNFGKPUVCNCEKÎPFG
*2 ,GVFKTGEVPQUGKPENW[GEQPNC
KORTGUQTC
'NOCPWCN015UKUVGOC
QRGTCVKXQFGTGF[15
UKUVGOCQRGTCVKXQ
'UVQUOCPWCNGUUGKPENW[GTQPEQPGN
QTFGPCFQTQEQPGN015&GUETKDGPNQU
EQPEGRVQUD¶UKEQUFGKORTGUKÎPGPTGF
EQOWPGUCVQFCUNCUKORTGUQTCUFGTGF
4-12 '599
#''
z
z
!
z"
z# $"%&
z# &
&
z '()*&'()
+*,- . +.&
5-2 '599
%CTICFGNRCRGNGPNCDCPFGLCÎ
5KXCCECTICTRCRGNGPNCDCPFGLCNGXCPVGNCDCPFGLCFGUCNKFC
5CSWGNCDCPFGLCFGUWUVTCVQUFGNCKORTGUQTC
2CTCKORTKOKTGPRCRGNFGOORWNICFCUFGNQPIKVWFJCUVC
OORWNICFCUFGUGPICPEJGNCRCTVGHTQPVCNFGNCDCPFGLC
[¶DTCNC
+PUGTVGGNRCRGN[CLWUVGNCUIWÈCUFGNQPIKVWF[CPEJWTCFGNRCRGN
FGOCPGTCSWGSWGFGPCLWUVCFCUCNCRKNC
+PVTQFW\ECNCDCPFGLCFGUWUVTCVQU
$CLGNCDCPFGLCFGUCNKFC5KGUV¶WVKNK\CPFQRCRGNNCTIQUCSWGNC
GZVGPUKÎPRCTCRCRGN
5GNGEEKQPGGNUWUVTCVQCRTQRKCFQGPGNEQPVTQNCFQTFGNCKORTGUQTC
QGPUWCRNKECEKÎPFGUQHVYCTG
KPOO
'599 5-3
+ORTGUKÎPFGUQDTGUQVCTLGVCUCVTCXÃUFGN
CNKOGPVCFQTFGUQDTGU
'PGNEWCFTQFGFK¶NQIQ%QPHKIWTCEKÎPFGKORTGUKÎPJCICENKEGP
%QPHKIWTCEKÎP[UGNGEEKQPG#NKOGPVCEKÎPOCPWCNGPGNEWCFTQ
1TKIGPFGNRCRGN%CODKGQVTQURCT¶OGVTQUFGKORTGUKÎPUKHWGTC
PGEGUCTKQ[JCICENKEGP#EGRVCT
%WCPFQRCTRCFGCGN.'&KPUGTVGWPUQDTGEQPNCUQNCRCJCEKC
CTTKDCQWPCVCTLGVCGPGNCNKOGPVCFQTFGUQDTGU#NKPGGGNUQDTGQ
NCVCTLGVCEQPVTCGNDQTFGFGTGEJQ/WGXCNCIWÈCFGUQDTGUJCUVC
SWGSWGFGCTCUEQPVTCGNUQDTGQVCTLGVC
2WNUGGNDQVÎP4'#07RCTCEQPVKPWCTNCKORTGUKÎP
7VKNKEGGNCNKOGPVCFQTFGUQDTGURCTCKORTKOKTWPUQNQUQDTGQVCTLGVC5K
GUPGEGUCTKQKORTKOKTO¶UFGWPQRWGFGWVKNK\CTNCDCPFGLC5KVKGPG
FQUDCPFGLCUTGEWGTFGUGNGEEKQPCTNCDCPFGLCGPGNEQPVTQNCFQTFGNC
KORTGUQTC
5-4 '599
+ORTGUKÎPFGRCRGNGPNCDCPFGLC
DCPFGLCQREKQPCN
.CDCPFGLCGUWPCDCPFGLCFGRCRGNQREKQPCNSWGGUV¶FKUGÌCFCRCTC
KORTKOKTUQNCOGPVGGPRCRGNEQTTKGPVG
#DTCNCDCPFGLCUWLGVCPFQGNCUCDCLQNCRCTVGFGNCPVGTCFGNC
DCPFGLC[UCECPFQNCDCPFGLCEQORNGVC
&GUNKEGNQUCLWUVCFQTGUFGCPEJWTC[NQPIKVWFFGNRCRGNCUWU
RQUKEKQPGUO¶UGZVTGOCUGKPUGTVGJCUVCJQLCUFGRCRGNQWPC
RKNCFGJCUVCOORWNIFGITQUQTNQSWGUGCOGPQTGPNC
DCPFGLC4GCLWUVGNQUCLWUVCFQTGUFGVCOCÌQFGNRCRGNFGOCPGTC
SWGSWGFGPEGÌKFQUCNCRKNCFGRCRGN
#NKPGGNCDCPFGLCEQPNCCDGTVWTCGKPVTQFÕ\ECNCGPUWNWICT
&GOCPGTCRTGFGVGTOKPCFCNCKORTGUQTCGZVTCGRCRGNFGNCDCPFGLC
5KNCDCPFGLCGUV¶XCEÈCNCKORTGUQTCGZVTCGRCRGNFGNCDCPFGLC
7UQFGNDNQSWGQFGNCDCPFGLC
7VKNKEGGNDNQSWGQFGNCDCPFGLCRCTCRTQVGIGTNQUUWUVTCVQUGURGEKCNGU
EQOQRQTGLGORNQRCRGNEQPOGODTGVGQVTCPURCTGPEKCUFGWPWUQ
CEEKFGPVCN5KGNRCRGNFGNCKORTGUQTCUGCIQVCOKGPVTCUUGGUV¶
KORTKOKGPFQWPFQEWOGPVQPQUGWVKNK\CT¶RCRGNFGWPCDCPFGLC
DNQSWGCFCRCTCEQORNGVCTGNVTCDCLQFGKORTGUKÎP
'PEKGPFCNCKORTGUQTC
2WNUGGNDQVÎP/'0ÕXCTKCUXGEGUJCUVCSWGCRCTG\ECGN/'0
/#0',1&'.2#2'.
2WNUGGNDQVÎP'.'/'061XCTKCUXGEGUJCUVCSWGCRCTG\EC
$.137'#4$#0&',#
NCFQCKORTKOKT
'UVCECTCEVGTÈUVKECGUV¶FKURQPKDNGUQNCOGPVGUKNCDCPFGLCGUV¶
KPUVCNCFCGPNCKORTGUQTC
'599 5-5
2WNUGGNDQVÎP8#.14JCUVCSWGCRCTG\ECNCDCPFGLCSWGFGUGC
DNQSWGCT
2WNUGGNDQVÎP4'#07RCTCEQPHKTOCTNCUGNGEEKÎP
5-6 '599
7UQFGNCECTCEVGTÈUVKECFGNC%QPHKIWTCEKÎP
CXCP\CFCFGNRCRGN
'UVCECTCEVGTÈUVKECNGRGTOKVGFGVGTOKPCTGNVKRQ[VCOCÌQFGNUWUVTCVQ
FGKORTGUKÎPECTICFQGPNCUDCPFGLCURCTCSWGNCKORTGUQTCRWGFC
CWVQUGNGEEKQPCTGNUWUVTCVQEQTTGURQPFKGPVG'NXCNQTRTGFGVGTOKPCFQ
GU&GUCEVKXCFQ
2CTCEQPHKIWTCTGNUQRQTVGFGKORTGUKÎPECTICFQGPNCUDCPFGLCU
'PEKGPFCNCKORTGUQTC
2WNUGTGRGVKFCOGPVGGNDQVÎP/'0ÕFGNRCPGN.%&FGNCKORTGUQTC
JCUVCSWGCRCTG\EC/GPÕOCPKRWNCEKÎPFGNRCRGN
2WNUGTGRGVKFCOGPVGGNDQVÎP'.'/'061JCUVCSWGCRCTG\EC
%QPHKIWTCEKÎPCXCP\CFCFGNRCRGN
2WNUGGNDQVÎP8#.14RCTC#EVKXCTNCQREKÎP
2WNUGGNDQVÎP#%'26#4RCTCEQPHKTOCTNCGNGEEKÎP
2WNUGGNDQVÎP'.'/'061RCTCEQPHKIWTCTGNVKRQFGUQRQTVGFG
KORTGUKÎPFGNC$CPFGLC[RWNUGDQVÎP8CNQTRCTCGNGIKTGN
UQRQTVG
2WNUGGNDQVÎP#%'26#4RCTCEQPHKTOCTNCGNGEEKÎP
4GRKVCNQURCUQU[RCTCEQPHKIWTCTGNVCOCÌQFGNUQRQTVGFG
KORTGUKÎPRCTCNC$CPFGLC[UKICGNOKUOQRTQEGFKOGKPVQRCTCNC
$CPFGLC
'UVCHWPEKÎPUÎNQGUV¶FKURQPKDNGUKNCDCPFGLCGUV¶KPUVCNCFCGPNC
KORTGUQTC
.CHWPEKÎP$NQSWGCTDCPFGLCPQGUVCT¶FKURQPKDNGEWCPFQWVKNKEGNC
%QPHKIWTCEKÎPCXCP\CFCFGNRCRGN
'599 5-7
&ÕRNGZOCPWCN+ORTGUKÎPCFQDNGECTC
'UVCECTCEVGTÈUVKECUÎNQGUV¶FKURQPKDNGGPGNEQPVTQNCFQTFGKORTGUQTC
2%.5KICNQURCUQUKPFKECFQUCEQPVKPWCEKÎPUÎNQUKJCGNKOKPCFQ
RTGXKCOGPVGNCOCTECFGUGNGEEKÎPFGGUVCQREKÎP
2CTCKORTKOKTGPCODCUECTCUFGNRCRGN
%QNQSWGGNUWUVTCVQGPNCDCPFGLCUGNGEEKQPCFC
'PNCHKEJC'HGEVQUJCICENKEGP&ÕRNGZOCPWCN
*CICENKEGP#EGRVCTGKORTKOCGNFQEWOGPVQ
.CKORTGUQTCNGCXKUCT¶EWCPFQVGPICSWGXQNXGTCKPUGTVCTNCUR¶IKPCU
KORTGUCUEQPNCECTCKORTGUCJCEKCCTTKDCGPNCDCPFGLC
5WUVTCVQU*2EQORCVKDNGUEQP&ÕRNGZOCPWCNKORTGUKÎPCFQDNGECTC
$CPFGLC $CPFGLC
2CRGNEQTTKGPVG*2RCRGNFGITCOCLGGZVTC
*2HQNNGVQU*2UCVKPCFQ[OCVG
2CRGNEQTTKGPVG*2
5-8 '599
'599 6-1
/GPUCLGU.%&
.COCPGTCO¶UEQPXGPKGPVGFGECODKCTNQUCLWUVGUFGNCKORTGUQTCGU
FGUFGUWEQORWVCFQTCOGFKCPVGGNEQPVTQNCFQTFGNCKORTGUQTC
6CODKÃPRWGFGECODKCTNQUCLWUVGUFGNCKORTGUQTCFGUFGGNRCPGNFG
EQPVTQNFGÃUVC.CUVCDNCUUKIWKGPVGUEQPVKGPGPWPCNKUVCFGNQU
GNGOGPVQUFGOGPÕ[NQUXCNQTGURQUKDNGURCTCNCKORTGUQTC'URQUKDNG
SWGGPGNRCPGNFGEQPVTQNCRCTG\ECPQVTQUGNGOGPVQUFGOGPÕCRCTVG
FGNQUKPFKECFQUFGRGPFKGPFQFGNQUOÎFWNQUFGJCTFYCTGKPUVCNCFQU
GPNCKORTGUQTC
2CTCKORTKOKTWPOCRCEQORNGVQFGNQUOGPÕUFGUFGGNRCPGNFG
EQPVTQN
2WNUGGNDQVÎP/'0ÕJCUVCSWGCRCTG\EC/'0&'
+0(14/#%+¦0
2WNUGGNDQVÎP'.'/'061JCUVCSWGCRCTG\EC+/24+/+4/#2#&'
/'05
2WNUGGNDQVÎP4'#07RCTCKORTKOKTGNOCRCFGOGPÕU
/GPÕFG+PHQTOCEKÎP
/GPUCLG 8CNQT &GUETKREKÎP
+/24+/+4/#2#&'
/'05
0& +ORTKOGWPCR¶IKPCEQPWPOCRCFGNC
GUVTWEVWTCFGOGPÕUFGNCKORTGUQTC
+/24+/+4
%10(+)74#%+¦00
0& +ORTKOGWPCUQNCJQLCFGTGHGTGPEKCEQP
NCFGUETKREKÎPFGNQUCLWUVGUFGNC
EQPHKIWTCEKÎPCEVWCNHKTOYCTGXGTUKÎP
OQFGNQCEEGUQTKQUKPUVCNCFQUHWGPVGU
KPUVCNCFCUUQRQTVG'5KPHQTOCEKÎP
UQDTGECTVWEJQU[RNWOCU
+/24+/+4.+56#&'
(7'06'52%.
UQNCOGPVG2%.25
0& +ORTKOGGNPÕOGTQEQPNCUHWGPVGU2%.
EQTTGURQPFKGPVGU
+/24+/+4.+56#&'
(7'06'52%.
UQNCOGPVG2%.25
0# +ORTKOGWPCR¶IKPCSWGEQPVKGPG
KPHQTOCEKÎPRCTCUQNWEKÎPFGRTQDNGOCU
D¶UKEQU
+/24+/+4
&'/1564#%+¦0
0& +ORTKOGWPCR¶IKPCFGRTWGDC
+/24+/+42)+0#&'
&+#)0¦56+%1
0# +ORTKOGWPCR¶IKPCSWGEQPVKGPG
KPHQTOCEKÎPRCTCUQNWEKÎPFGRTQDNGOCU
D¶UKEQU
6-2 '599
/GPÕFGOCPGLQFGNRCRGN
/GPÕFGEQPHKIWTCEKÎP
+/24+/+42)+0#&'
&+#)0¦56+%1
0# +ORTKOGWPCR¶IKPCSWGEQPVKGPG
KPHQTOCEKÎPRCTCUQNWEKÎPFGRTQDNGOCU
CXCP\CFQU
241$#4
64#;'%614+#&'
2#2'.
2TWGDCGNOGECPKUOQFGCNKOGPVCEKÎPFGN
RCRGNFGNCDCPFGLC
241$#4
64#;'%614+#&'
2#2'.
2TWGDCGNOGECPKUOQFGCNKOGPVCEKÎPFGN
RCRGNFGNCDCPFGLC
'UVCUQREKQPGUFGOGPÕUÎNQGUV¶PFKURQPKDNGUEWCPFQNCDCPFGLC
GUV¶KPUVCNCFC
/GPUCLG 8CNQT &GUETKREKÎP
/GPUCLG 8CNQT &GUETKREKÎP
10(+)74#%+¦0
#8#0<#&#&'.
2#2'.
&GUCEVKXCFC
#EVKXCFC
5K#EVKXCFCGUV¶UGNGEEKQPCFCNQUVKRQU
FGRCRGNFGDGPEQKPEKFKTEQPNCU
EQPHKIWTCEKQPGUFGHKPKFCUGPGN
EQPVTQNCFQTFGKORTGUQTC5KPQNQGUV¶UG
UQNKEKVCCNQUWUWCTKQUGNRCRGNEQTTGEVQ
0QGUV¶FKURQPKDNGEWCPFQ$.137'#4
$#0&',#UGJCFGHKPKFQ8CNQT
RTGFGVGTOKPCFQ&GUCEVKXCFC
$.137'#4
$#0&',#
0+0)701
%WCPFQNCDCPFGLCGUV¶DNQSWGCFCGN
RCRGNUÎNQUGGZVTCGFGNCDCPFGLCUKGUV¶
UGNGEEKQPCFCGPGNEQPVTQNCFQTFG
KORTGUQTC0QGUV¶FKURQPKDNGEWCPFQ
%10(+)74#%+¦0#8#0<#&#&'.
2#2'.GUV¶CEVKXCFC8CNQT
RTGFGVGTOKPCFQ0KPIWPC
/GPUCLG 8CNQT &GUETKREKÎP
.'0)7#,' #761
5¦.12%.
5¦.125
'UVCDNGEGGNNGPIWCLGGORNGCFQRCTC
RTQEGUCTGNVTCDCLQ.CQREKÎP2%.[25
GUV¶FKURQPKDNGUÎNQUKUGJCKPUGTVCFQNC
VCTLGVCFGNGPIWCLG2TGFGVGTOKPCFQ
#WVQ
'599 6-3
#&8'46'0%+#5
'.+/+0#$.'5
#761
#%6+8#&1
%WCPFQGUV¶UGNGEEKQPCFQ#EVKXCFQNCU
CFXGTVGPEKCUGNKOKPCDNGUCRCTGEGPJCUVC
SWGUGRWNUC4'#07
64#$#,1 %WCPFQGUV¶UGNGEEKQPCFQ64#$#,1NCU
CFXGTVGPEKCUGNKOKPCDNGUCRCTGEGPJCUVC
GNHKPCNFGNVTCDCLQ2TGFGVGTOKPCFQ
#WVQ
#&8'46+421%#
6+06#
#EVKXCFQ %WCPFQGUV¶UGNGEEKQPCFQ10UG
OWGUVTCNCEQPFKEKÎPFGVKPVCGUECUC
&GUCEVKXCFQ %WCPFQGUV¶UGNGEEKQPCFQ1((PQUG
OWGUVTCNCEQPFKEKÎPFGVKPVCGUECUC
'4414'5+/24
25&GUCEVKXCFQ
&GUCEVKXCFQ
#EVKXCFQ
2GTOKVGUGNGEEKQPCT10RCTCKORTKOKTNC
R¶IKPCFGGTTQTGU25EWCPFQUGRTQFW\EC
WPGTTQT25
/GPUCLG 8CNQT &GUETKREKÎP
6-4 '599
/GPÕFGKORTGUKÎP
/GPUCLG 8CNQT &GUETKREKÎP
0/'41&'
%12+#5
UQNCOGPVG2%.
25
'UVCDNGEGGNPÕOGTQFGEQRKCUC
KORTKOKT2TGFGVGTOKPCFQ
0+8'.&'%#.+&#& 42+&#
014/#.
8'.1%+&#&
126+/+<#&#
014/#.
¦26+/#
'UVCDNGEGGNPKXGNFGECNKFCFFG
KORTGUKÎPRTGFGVGTOKPCFQ
6#/#¤1&'
2#2'.
%QPLWPVQFG
QREKQPGU
2GTOKVGUGNGEEKQPCTGNVCOCÌQFG
UWUVTCVQ2TGFGVGTOKPCFQ%CTVC
6+21&'2#2'. %QPLWPVQFG
QREKQPGU
2GTOKVGUGNGEEKQPCTGNVKRQFG
UWUVTCVQ2TGFGVGTOKPCFQ
%QTTKGPVG
14+'06#%+¦0 8'46+%#.
*14+<106#.
1TKGPVCEKÎPFGNC
R¶IKPC2TGFGVGTOKPCFQ8GTVKECN
.10)+67&2)+0# #LWUVCNCNQPIKVWFFGNCR¶IKPCGP
VÃTOKPQUFGECPVKFCFFGNÈPGCU
2TGFGVGTOKPCFQ
0/'41&'
(7'06'52%.
UQNCOGPVG2%.
25
'UVCDNGEGNCHWGPVG2%.RCTC
KORTKOKTFGUFG&15Q70+:UKP
FGHKPKTGNNGPIWCLG
2TGFGVGTOKPCFQ
2#51(+,1
(7'06'2%.
'UVCDNGEGNQUECTCEVGTGURQTRWNICFC
FGNCHWGPVG2TGFGVGTOKPCFQ
(7'06'5+5'
UQNCOGPVG2%.
25
01
5
+PENW[CHWGPVGU+5'GPNQUEQPLWPVQU
FGUÈODQNQU2%.%FKURQPKDNGU
,7')1
%#4#%6'4'52%.
%QPLWPVQFG
QREKQPGU
2GTOKVGUGNGEEKQPCTGNEQPLWPVQFG
UÈODQNQU2%.
#¤#&+4%4#.( 01
5
%QPHKIWTCUKCPGZCTQPQWPTGVQTPQ
FGECTTQ%4CECFCUCNVQFGNÈPGC
.(SWGUGGPEWGPVTGGPWPVTCDCLQ
2%.EQORCVKDNGJCEKCCVT¶UVGZVQ
RWTQUKPEQPVTQNFGVTCDCLQ
2TGFGVGTOKPCFQ0Q
6#/#¤1270615
(7'06'2%.
UQNCOGPVG2%.
25
'UVCDNGEGGNVCOCÌQGPRWPVQUFGNC
HWGPVG2TGFGVGTOKPCFQ
'599 6-5
/GPÕ'5
/GPÕ,GVFKTGEV
/GPUCLG 8CNQT &GUETKREKÎP
+06'48&''5 VQ 'UVCDNGEGNCFWTCEKÎPFGVKGORQGP
UGIWPFQUSWGNCKORTGUQTCGURGTCRQT
NQUFCVQUTGUVCPVGUFGWPVTCDCLQFG
KORTGUKÎP&GURWÃUFGGUVGVKGORQNC
KORTGUQTCECPEGNCGNVTCDCLQFG
KORTGUKÎP
2TGFGVGTOKPCFQ
'UVGOGPÕGUV¶FKURQPKDNGUÎNQEQPNCUKORTGUQTCU*2$WUKPGUU+PMLGV
EQPWPCVCTLGVCFGNUGTXKFQTFGKORTGUKÎP*2,GVFKTGEV'+1
RTGKPUVCNCFC
/GPUCLG 8CNQT &GUETKREKÎP
%()4'& 01
5
2GTOKVGUGNGEEKQPCTUKGNWUWCTKQFGUGCQ
PQVGPGTCEEGUQCNQUGNGOGPVQUFGNOGPÕ
FG,GVFKTGEV&GDGECODKCTGUVCQREKÎPC
5ECFCXG\SWGFGUGGVGPGTCEEGUQCN
OGPÕ'+1FG,GVFKTGEV
+2:52:
&.%..%
6%2+2
#6#.-
#EVKXCFQ
&GUCEVKXCFQ
2GTOKVGUGNGEEKQPCTUKWPRTQVQEQNQGUV¶
CEVKXCFQQFGUCEVKXCFQ%CODKGGNXCNQTC
&GUCEVKXCFQRCTCFGUCEVKXCTWPRTQVQEQNQ
6-6 '599
%()+2:52: 01
5
2GTOKVGUGNGEEKQPCTUKGNWUWCTKQFGUGC
VGPGTCEEGUQCNOGPÕ+2:52:[
GUVCDNGEGTNQURCT¶OGVTQUFGNRTQVQEQNQ
+2:52:
'PGNOGPÕ+2:52:RQFT¶GURGEKHKECTGN
VKRQFGRCT¶OGVTQFGVKRQFGVTCOC
GORNGCFQGPNCTGF
z'NXCNQTRTGFGVGTOKPCFQGU#761
SWGGUVCDNGEG[NKOKVC
CWVQO¶VKECOGPVGGNVKRQFGVTCOCC
CSWÃNFGVGEVCFQ
z2CTCGNECUQFGVCTLGVCU'VJGTPGVNCU
UGNGEEKQPGUFGVKRQFGVTCOCKPENW[GP
'0A'0A++'0A
'0A50#2
z2CTCGNECUQFGVCTLGVCU6QMGP4KPI
NCUUGNGEEKQPGUFGVKRQFGVTCOC
KPENW[GP64A64A50#2
'PGNOGPÕ+2:52:RCTCVCTLGVCU6QMGP
4KPIVCODKÃPRWGFGGURGEKHKECTNQU
RCT¶OGVTQUFG0GV9CTG5QWTEG4QWVKPI
'PTWVCOKGPVQFGQTKIGP0GV9CTGSWG
KPENW[GP54%46#761XCNQT
RTGFGVGTOKPCF&GUCEVKXCFQ5+0).'4
Q#..46
/GPUCLG 8CNQT &GUETKREKÎP
'599 6-7
4GUVCDNGEKOKGPVQFGNCVCTLGVC'+1
2CTCTGUVCWTCTNQUXCNQTGURTGFGVGTOKPCFQUFGH¶DTKECGPNCVCTLGVCFGN
UGTXKFQTFGKORTGUKÎP*2,GVFKTGEV'+1TGCNKEGWPTGUVCDNGEKOKGPVQ
OGE¶PKEQFGNCKORTGUQTC
%()6%2+2 01
5
2GTOKVGUGNGEEKQPCTUKGNWUWCTKQFGUGC
VGPGTCEEGUQCNOGPÕ6%2+2[GUVCDNGEGT
NQURCT¶OGVTQUFGNRTQVQEQNQ6%2+2
'PGNOGPÕ6%2+2RWGFGGURGEKHKECT
$11625Q&*%25RCTCSWGNQU
RCT¶OGVTQU6%2+2UGCPEQPHKIWTCFQU
CWVQO¶VKECOGPVGOGFKCPVGWPUGTXKFQT
$QQV2Q&*%2EWCPFQUGGPEKGPFGNC
KORTGUQTC
5KGURGEKHKEC$116201[&*%201
RQFT¶GUVCDNGEGTOCPWCNOGPVGNQU
UKIWKGPVGURCT¶OGVTQU6%2+2FGUFGGN
RCPGNFGEQPVTQN
%CFCD[VGFGNCFKTGEEKÎP+2+2
z/¶UECTCFGUWDTGF5/
z5GTXKFQT5[UNQI.)
z2CUCTGNCRTGFGVGTOKPCFC)9
z&WTCEKÎPFGNVKGORQFGGURGTCGN
XCNQTRTGFGVGTOKPCFQGUFG
UGIWPFQUFGUCEVKXCGNXCNQTFG
VKGORQFGGURGTC
#NGUVCDNGEGTNQUPÕOGTQU+2RWNUGGN
DQVÎP8CNQTRCTCCWOGPVCTGNPÕOGTQGP
/CPVGPICRWNUCFQGNDQVÎP8#.14
RCTCCWOGPVCTGNPÕOGTQGP2WNUG
DQVÎP4'#07RCTCGHGEVWCTUW
UGNGEEKÎP
%().+0- 01
5
5GNGEEKQPCUKFGUGCVGPGTCEEGUQCNOGPÕ
.+0-[FGHKPKTNQURCT¶OGVTQUFG
XGNQEKFCFFGNCTGF
#761/6+%1RTGFGVGTOKPCFQ'N
UGTXKFQTFGKORTGUKÎPFGVGEVCNCXGNQEKFCF
FGNCTGF5KHCNNCUGFGHKPG6/'&+#
6/'&+#/DRUHWPEKQPCOKGPVQ
GPUGOKFÕRNGZ
6%1/2.'6#/DRU
HWPEKQPCOKGPVQGPFÕRNGZEQORNGVQ
6/'&+#/DRUHWPEKQPCOKGPVQGP
UGOKFÕRNGZ
6%1/2.'6#/DRU
HWPEKQPCOKGPVQGPFÕRNGZEQORNGVQ
/GPUCLG 8CNQT &GUETKREKÎP
6-8 '599
#RCIWGNCKORTGUQTC
/KGPVTCUOCPVKGPGRWNUCFQUNQUDQVQPGU'NGOGPVQ[4'#07GP
GNRCPGNFGEQPVTQNFGNCKORTGUQTCGPEKGPFCNCKORTGUQTC
/GPÕFGOCPVGPKOKGPVQ
/GPÕFGTGUVCDNGEKOKGPVQ
&GUETKREKÎPFGNQUOGPUCLGUFGNCKORTGUQTC
5GRGTFGT¶PVQFQUNQUCLWUVGU'+1RTGXKCOGPVGCNOCEGPCFQU
/GPUCLG 8CNQT &GUETKREKÎP
%#.+$4#4%1.14 0& %CNKDTCNCKPVGPUKFCFFGNEQNQTFGNC
KORTGUQTCHTGPVGCNCKPVGPUKFCFFGNPGITQ
CNUGNGEEKQPCTGNRCTFGECNKDTCEKÎPSWG
OGLQTEQKPEKFG
%#.+$4#4
#.+/'06#%+¦0&'
2#2'.
0& +ORTKOGWPCR¶IKPCFGECNKDTCEKÎPFG
DNQSWG5KCNKORTKOKTCRCTGEGPNÈPGCU
JQTK\QPVCNGUCGURCEKQUTGIWNCTGUWVKNKEG
GUVCR¶IKPCRCTCEQTTGIKTGUVGVKRQFG
RTQDNGOC&GURWÃUFGKORTKOKTNCR¶IKPC
GUETKDCGNXCNQTFGDNQSWGSWGVGPICGN
OGPQTPÕOGTQFGNÈPGCUENCTCUWQUEWTCU
XKUKDNGU'NXCNQTRTGFGVGTOKPCFQGU
.+/2+#4%#$'<#.'5 0& +PKEKCGNRTQEGUQFGNKORKG\CFGNQU
ECDG\CNGUFGKORTGUKÎP
#.+0'#4%#$'<#.'5 0& +PKEKCGNRTQEGUQFGCNKPGCEKÎP
/1564#48+&#
%#$'<#.+/24'5+¦0
0& /WGUVTCGNGUVCFQFGNECDG\CNFG
KORTGUKÎPGPNCRCPVCNNCFG.%&
/GPUCLG 8CNQT &GUETKREKÎP
4'56#74#4
#,756'5&'($
0& 4GUVCWTCVQFQUNQUXCNQTGUFGNC
KORTGUQTCCNQUXCNQTGURTGFGVGTOKPCFQU
FGH¶DTKEC
/GPUCLG 'ZRNKECEKÎP 5QNWEKÎP
%#0%'.#0&1
64#$#,1
.CKORTGUQTCGUV¶ECPEGNCPFQGN
VTCDCLQFGKORTGUKÎPCEVWCN
'599 6-9
#6#5%1&'
2#2'.#$4+4
%7$+'46#;
'.+/+0#4
2#2'.
'NRCRGNGUV¶CVCUECFQGPNC
KORTGUQTC
'NKOKPGGNCVCUEQFG
RCRGN2CTCQDVGPGTO¶U
KPHQTOCEKÎPEQPUWNVGő'N
RCRGNGUV¶CVCUECFQGPNC
KORTGUQTCŒ
%#467%*1&'
6+06#=%1.14?
8#%1
5GJCCECDCFQNCVKPVCFGN
ECTVWEJQ[NCKORTGUQTCPQ
KORTKOKT¶JCUVCSWGPQUG
ECODKGGNECTVWEJQ
4GVKTGGNECTVWEJQFGVKPVC
8WGNXCCKPUVCNCTGN
ECTVWEJQFGVKPVCGKPVGPVG
KORTKOKTFGPWGXQ5KGN
RTQDNGOCEQPVKPÕC
ECODKGGNECTVWEJQXCEÈQ
%#/$+#4'.
%#467%*1&'
6+06#=%1.14?
.CKORTGUQTCFGVGEVCWP
ECTVWEJQFGVKPVCFGHGEVWQUQ
8WGNXCCKPUVCNCTGN
ECTVWEJQFGVKPVC
FGHGEVWQUQGKPVGPVG
KORTKOKTFGPWGXQ5KGN
RTQDNGOCEQPVKPÕC
ECODKGGNECTVWEJQ
015'
'0%7'064#'.
%#467%*1&'
6+06#=%1.14?
.CKORTGUQTCPQRWGFGFGVGEVCT
GNECTVWEJQFGVKPVCFGDKFQCSWG
ÃUVGPQUGGPEWGPVTCGUV¶OCN
KPUVCNCFQQUGVTCVCFGWP
ECTVWEJQFGHGEVWQUQ
#DTCNCRWGTVCFGN
ECTVWEJQFGVKPVC[
EQORTWGDGUKÃUVGHCNVCUK
GUV¶OCNKPUVCNCFQQUKPQ
GUGNECTVWEJQEQTTGEVQ5K
PQUGVTCVCFGPCFCFGNQ
CPVGTKQTECODKGGN
ECTVWEJQ
%#/$+#4'.
%#$'<#.&'
+/24'5+¦0
=%1.14?
.CKORTGUQTCFGVGEVCWPECDG\CN
FGKORTGUKÎPFGHGEVWQUQ
8WGNXCCKPUVCNCTGN
ECDG\NCFGKORTGUKÎP
FGHGEVWQUQGKPVGPVG
KORTKOKTFGPWGXQ
#UGIÕTGUGFGJCDGT
SWKVCFQNCEKPVCCFJGUKXC
FGGODCNCLG5KGNGTTQT
EQPVKPÕCTGVKTGGNECDG\CN
FGKORTGUKÎP[WUGWP
RCÌQUWCXG[UKPRGNWUC
RCTCNKORKCTNQUTGUVQUFG
VKPVCFGNCDCNNGVCFG
EQPVCEVQ8WGNXCCKPUVCNCT
GNECDG\CNFGKORTGUKÎPG
KPVGPVGKORTKOKTFGPWGXQ
5KGNRTQDNGOCEQPVKPÕC
ECODKGGNECDG\CNFG
KORTGUKÎP
/GPUCLG 'ZRNKECEKÎP 5QNWEKÎP
6-10 '599
%#/$+#4'.
%#$'<#.&'
+/24'5+¦0
=%1.14?
.CKORTGUQTCFGVGEVCWPECDG\CN
FGKORTGUKÎPFGHGEVWQUQ
015''0%7'064#'.
%#$'<#.&'
+/24'5+¦0=%1.14?.C
KORTGUQTCPQRWGFG
FGVGEVCTGNECDG\CNFG
KORTGUKÎPFGDKFQCSWG
ÃUVGPQUGGPEWGPVTCGUV¶
OCNKPUVCNCFQQUGVTCVCFG
WPECDG\CNFGKORTGUKÎP
FGHGEVWQUQ#DTCNCRWGTVC
FGNECDG\CNFGKORTGUKÎP
[EQORTWGDGUKÃUVGHCNVC
UKGUV¶OCNKPUVCNCFQQUK
PQGUGNECDG\CNFG
KORTGUKÎPEQTTGEVQ5KPQ
UGVTCVCFGPCFCFGNQ
CPVGTKQTECODKGGN
ECDG\CNFGKORTGUKÎP5K
GNGTTQTEQPVKPÕCNNCOGC
*2
%#467%*1&'
6+06#
&'('%67151
1(#..1&'.
%#$'<#.&'
+/24'5+¦0
.CKORTGUQTCFGVGEVCWP
ECTVWEJQFGVKPVCFGHGEVWQUQQ
WPHCNNQFGECDG\CNFG
KORTGUKÎP
5KICNCUKPUVTWEEKQPGUFGN
OGPUCLGFGNCKORTGUQTC
%#4)#4=6+21
&'57564#61?
=6#/#¤1&'
57564#61?'0
.#=$#0&',#?
.CKORTGUQTCTGSWKGTGSWGUG
ECTIWGPUWUVTCVQUFGWPVKRQ[
VCOCÌQFGVGTOKPCFQUGPNC
DCPFGLCFGRCRGNGURGEKHKECFC
5KICNCUKPUVTWEEKQPGUFGN
OGPUCLGFGNCKORTGUQTC
.#2)+0#
+/24'5#5'
'56
5'%#0&1
27.5'
4'#07
2#4#
%106+07#4
.CKORTGUQTCGUV¶RGTOKVKGPFQ
SWGNCR¶IKPCCEVWCNUGUGSWG
3WKVGNCR¶IKPCJÕOGFC[
RWNUGGNDQVÎP4GCPWFCT
RCTCEQPVKPWCTEQPNC
KORTGUKÎP
015'
4'%101%'.#
6#4,'6#&'
.'0)7#,'
.CKORTGUQTCPQRWGFGFGVGEVCT
NCVCTLGVCFGDKFQCSWGÃUVCPQ
UGGPEWGPVTCGUV¶OCNKPUVCNCFC
QUGVTCVCFGWPCVCTLGVC
FGHGEVWQUC
8WGNXCCKPUVCNCTNCVCTLGVC
FGNGPIWCLGQE¶ODKGNC5K
GNOGPUCLGFGGTTQT
EQPVKPÕCNNCOGC*2
/GPUCLG 'ZRNKECEKÎP 5QNWEKÎP
'599 6-11
4'56#$.'%'4
6#4,'6#
,GVFKTGEV
+PFKECCNWUWCTKQSWG
TGUVCDNG\ECNQURCT¶OGVTQU
KPVGTPQUFGNCVCTLGVC,GVFKTGEV
'PGNOGPÕ
4'56#$.'%'4RWNUGGN
DQVÎP8CNQTRCTC
UGNGEEKQPCT
4'56#$.'%'4'+1
%'44#4
61.#5
%7$+'46#5
.CKORTGUQTCPQKORTKOKT¶JCUVC
SWGVQFCUNCUEWDKGTVCUFG
CEEGUQGUVÃPDKGPEGTTCFCU
5KICNCUKPUVTWEEKQPGUFGN
OGPUCLGFGNCKORTGUQTC
/'/14+#
+057(+%+'06'
.CKORTGUQTCUGJCSWGFCFQUKP
OGOQTKC[PQRWGFGKORTKOKTGN
VTCDCLQCEVWCN
%CPEGNGGNVTCDCLQFG
KORTGUKÎPCEVWCN[CÌCFC
OGOQTKCCFKEKQPCNQ
TGFW\ECNCEQORNGLKFCF
FGNFQEWOGPVQSWGGUV¶
KPVGPVCPFQKORTKOKT
/GPUCLG 'ZRNKECEKÎP 5QNWEKÎP
6-12 '599
'599 7-1
5QNWEKÎPFGRTQDNGOCU
%QPUGLQUIGPGTCNGURCTCNCUQNWEKÎPFG
RTQDNGOCU
%QORTWGDGGNRCPGN.%&FGNCKORTGUQTC5KGNRCPGN.%&FGNC
KORTGUQTCOWGUVTCWPOGPUCLGFGGTTQTTGEWRGTCDNGEQPUWNVG
ő&GUETKREKÎPFGNQUOGPUCLGUFGNCKORTGUQTCŒRCTCQDVGPGT
KPHQTOCEKÎPUQDTGEÎOQTGUQNXGTGUVQUGTTQTGU
5KGNKPFKECFQT.'&GUV¶RCTRCFGCPFQ[NCKORTGUQTCPQKORTKOG
NGXCPVGNCEWDKGTVCFGCEEGUQCNQUECDG\CNGUFGKORTGUKÎP[
CUGIÕTGUGFGSWGGNGPICPEJGFGNCEWDKGTVCGUVÃDKGPCUGIWTCFQ
RQTNCVTCDCFGNECTTQ
+ORTGUKÎPFGWPCR¶IKPCFGEQPHKIWTCEKÎP
2CTCKORTKOKTWPC2¶IKPCFGEQPHKIWTCEKÎP
2WNUG/'0GPGNRCPGNFGEQPVTQN.%&JCUVCSWGCRCTG\EC/'0
+0(14/#%+¦0
'LGORNQ 5QNWEKÎP
%#467%*1&'
6+06#
&'('%671511
(#..1&'.
%#$'<#.&'
+/24'5+¦0
%'44#461
.#5%7$+'46#5GVE
%QPUWNVGő&GUETKREKÎPFGNQUOGPUCLGUFGNC
KORTGUQTCŒRCTCQDVGPGTKPHQTOCEKÎPUQDTGEÎOQ
TGUQNXGTGUVQUGTTQTGU
'::::
':::::;<
'::
2WGFGSWGUWKORTGUQTCVGPICWPRTQDNGOCFG
JCTFYCTG#RCIWGNCKORTGUQTCGURGTGWPQU
UGIWPFQU[XWGNXCCGPEGPFGTNC5KEQPVKPÕC
CRCTGEKGPFQGNOGPUCLGGURQUKDNGSWGNCKORTGUQTC
TGSWKGTCUGTXKEKQVÃEPKEQVQOGPQVCFGNEÎFKIQFG
GTTQT[RÎPICUGGPEQPVCEVQEQP*2
5KGUV¶KPUVCNCFQWPUGTXKFQTFGKORTGUKÎP*2,GVFKTGEVUGKORTKOKT¶P
FQUR¶IKPCU
7-2 '599
2WNUGGNDQVÎP'.'/'061XCTKCUXGEGUJCUVCSWGCRCTG\EC
%10(+)74#%+¦0&'+/24'5+¦0
2WNUG4'#07RCTCKORTKOKTNCR¶IKPCFGEQPHKIWTCEKÎP
.CR¶IKPCFGEQPHKIWTCEKÎPGUUKOKNCTCWPCFGNCUUKIWKGPVGU5KUG
KPUVCNCNCVCTLGVCFGGOWNCEKÎP*22%.%2QUVUETKRVKPENWKFCEQPNC
KORTGUQTCNCR¶IKPCFGEQPHKIWTCEKÎPGURCTGEKFCCNCR¶IKPC
SWGUGKNWUVTCCNCFGTGEJC
.CR¶IKPCFGEQPHKIWTCEKÎPUGFKXKFGGPNCUUKIWKGPVGUUGEEKQPGU
'NGOGPVQ &GUETKREKÎP
'PNCUGEEKÎPFGKPHQTOCEKÎPFGNCKORTGUQTCUGOWGUVTC
KPHQTOCEKÎPIGPGTCNFGNCKORTGUQTCVCNEQOQGNPÕOGTQFGNC
XGTUKÎPFGHKTOYCTGGNPÕOGTQFGOQFGNQ[GNPÕOGTQFG
KFGPVKHKECEKÎPFGNUGTXKEKQ6CODKÃPOWGUVTCKPHQTOCEKÎPUQDTGNC
VCTLGVCFGNGPIWCLGUKGUV¶RTGUGPVGEQOQRQTGLGORNQGNPÕOGTQ
FGXGTUKÎP[NCOGOQTKCKPUVCNCFC
'PNCUGEEKÎPFGKPHQTOCEKÎPUQDTGGNECDG\CNFGKORTGUKÎPUG
OWGUVTCPFCVQUUQDTGGNGUVCFQFGNECDG\CNFGKORTGUKÎP
'PNCUGEEKÎPFGKPHQTOCEKÎPUQDTGGNECTVWEJQFGVKPVCUG
OWGUVTCNCECPVKFCFFGVKPVCSWGSWGFCGPECFCWPQFGNQU
ECTVWEJQUFGVKPVC
.CKPHQTOCEKÎPFGTGIKUVTQFGGTTQTGUOWGUVTCKPHQTOCEKÎPUQDTG
NQUGTTQTGUFGNCKORTGUQTC
'599 7-3
+ORTGUKÎPFGWPCR¶IKPCFGFKCIPÎUVKEQ
2CTCKORTKOKTWPCR¶IKPCFGFKCIPÎUVKEQ
2WNUGGNDQVÎP/'0JCUVCSWGCRCTG\EC/'0&'
+0(14/#%+¦0
2WNUGGNDQVÎP'.'/'061JCUVCSWGCRCTG\EC+/24+/+42)+0#
&'&+#)0¦56+%1
2WNUGGNDQVÎP4'#07RCTCKORTKOKTNCR¶IKPCFGFKCIPÎUVKEQ
.CR¶IKPCFGFKCIPÎUVKEQGUUKOKNCTCNCUKIWKGPVG
.CR¶IKPCFGFKCIPÎUVKEQUGFKXKFGGPNCUUKIWKGPVGUUGEEKQPGU
.CKPHQTOCEKÎPFGNCR¶IKPCFGFKCIPÎUVKEQUKTXGCPWGUVTQEGPVTQFG
CVGPEKÎPCNENKGPVGRCTCC[WFCTNGCUQNWEKQPCTNQURTQDNGOCUFGNC
KORTGUQTC
'NGOGPVQ &GUETKREKÎP
+PHQTOCEKÎPUQDTGNCKORTGUQTC/WGUVTCKPHQTOCEKÎPIGPGTCNFG
NCKORTGUQTCVCNEQOQGNPÕOGTQFGNCXGTUKÎPFGHKTOYCTGGN
PÕOGTQFGOQFGNQ[GNPÕOGTQFGKFGPVKHKECEKÎPFGNUGTXKEKQ
+PHQTOCEKÎPUQDTGNQUECDG\CNGUFGKORTGUKÎP/WGUVTC
KPHQTOCEKÎPVÃEPKECUQDTGGNTGPFKOKGPVQFGNQUECDG\CNGUFG
KORTGUKÎP2CTCWUQGZENWUKXQFG#UKUVGPEKCVÃEPKECFG*2
7-4 '599
.KORKG\CFGNQUECDG\CNGUFGKORTGUKÎP
.KORKGNQUECDG\CNGUFGKORTGUKÎPEWCPFQHCNVGPNÈPGCUQRWPVQUFGN
VGZVQQFGNQUIT¶HKEQUKORTGUQU
2WNUGGNDQVÎP/'0XCTKCUXGEGUJCUVCSWGCRCTG\EC/'0
/#06'0+/+'061
2WNUGGNDQVÎP'.'/'061XCTKCUXGEGUJCUVCSWGCRCTG\EC
.+/2+#4%#$'<#.'5
2WNUGGNDQVÎP4'#07
2WNUG5Q01EWCPFQCRCTG\ECGNOGPUCLGEQTTGURQPFKGPVG*C[
PKXGNGUFGNKORKG\C
#NKPGCEKÎPFGNQUECDG\CNGUFGKORTGUKÎP
.QUECDG\CNGUFGKORTGUKÎPUGCNKPGCPCWVQO¶VKECOGPVGCNKPUVCNCTNQU
5KGNCURGEVQFGUWUEQRKCUKORTGUCUKPFKECSWGNQUECDG\CNGUFG
KORTGUKÎPGUV¶POCNCNKPGCFQURWGFGCNKPGCTNQUCVTCXÃUFGNRCPGNFG
EQPVTQN
2WNUGGNDQVÎP/'0ÕXCTKCUXGEGUJCUVCSWGCRCTG\EC/'0
/#06'0+/+'061
2WNUGGNDQVÎP'.'/'0612WNUGGNDQVÎP'NGOGPVQXCTKCUXGEGU
JCUVCSWGCRCTG\EC#.+0'#4%#$'<#.'5
2WNUGGNDQVÎP4'#07
.CKORTGUQTCKORTKOGWPCR¶IKPCEQPNQURCVTQPGUFGCNKPGCEKÎP
+ORTGUKÎPFGWPCR¶IKPCFGRTWGDC
+ORTKOCWPCR¶IKPCFGRTWGDCUKPGUVCTEQPGEVCFQCWPQTFGPCFQT
'UVQNGRGTOKVGFGVGTOKPCTSWGNCKORTGUQTCGUV¶KPUVCNCFC
EQTTGEVCOGPVG
2WNUGGNDQVÎP/'0JCUVCSWGCRCTG\EC/'0&'
+0(14/#%+¦0
2WNUGGNDQVÎP'.'/'061XCTKCUXGEGUJCUVCSWGCRCTG\EC
+/24+/+4&'/1564#%+¦0
+PHQTOCEKÎPVÃEPKEC/WGUVTCKPHQTOCEKÎPVÃEPKECFGVCNNCFC
UQDTGNQUECDG\CNGUFGKORTGUKÎP[NQUECTVWEJQUFGVKPVC2CTC
WUQGZENWUKXQFG#UKUVGPEKCVÃEPKECFG*2
'NGOGPVQ &GUETKREKÎP
'599 7-5
2WNUGGNDQVÎP4'#07RCTCKORTKOKTNCR¶IKPCFGRTWGDC
'NRCRGNGUV¶CVCUECFQGPNCKORTGUQTC
5KGNRCRGNUGCVCUECGPNCKORTGUQTCUKICGUVCUKPUVTWEEKQPGURCTC
GNKOKPCTGNCVCUEQ
4GVKTGVQFQGNRCRGNFGNCDCPFGLCFGUCNKFC
#DTCNCEWDKGTVCUWRGTKQTRCTCWDKECTGNCVCUEQFGRCRGN
5KGNUQRQTVGFGNQUECDG\CNGUFGKORTGUKÎPGUV¶DNQSWGCPFQNC
VTC[GEVQTKCFGNRCRGNFGURN¶EGNQEQPEWKFCFQJCEKCWPNCFQ
.CKPHQTOCEKÎPUQDTGNCDCPFGLCGUCRNKECDNGUÎNQUKUWKORTGUQTC
XKGPGEQPNCDCPFGLCQUKJCCFSWKTKFQNCDCPFGLCEQOQWP
CEEGUQTKQ
7-6 '599
5WGNVGGNRCRGNCTTWICFQ[VKTGFGNCJQLCFGRCRGNJCEKCWUVGFRCTC
UCECTNCRQTNCRCTVGFGNCPVGTCFGNCKORTGUQTC
5KNCOC[QTRCTVGFGNRCRGNGUV¶CVCUECFQGPNCDCPFGLCQ
DCPFGLC
C.GXCPVGNCDCPFGLCFGUCNKFC[EQORTWGDGUKJC[RCRGN
CVCUECFQ
D5KGNRCRGNGUV¶CVCUECFQGPNCDCPFGLCUCSWGNCDCPFGLC5K
PQGUCUÈEQORTWGDGUKGNCVCUEQGUV¶GPNCDCPFGLC
E5KGNRCRGNGUV¶CVCUECFQGPNCDCPFGLCUCSWGNCDCPFGLC5K
PQGUCUÈEQPVKPÕGEQPGNRCUQ
F6KTGFGNRCRGNJCEKCWUVGFVCNEQOQUGOWGUVTCGPGNFKCITCOC
G%KGTTGNCEWDKGTVCUWRGTKQT[RWNUGGNDQVÎP4'#07GPNC
KORTGUQTCRCTCEQPVKPWCT
H8WGNXCCEQNQECTNCDCPFGLC
I5KGUVQPQHWPEKQPCCRCIWGNCKORTGUQTC[XWGNXCCGPEGPFGTNC
5KPQRWGFGNQECNK\CTGNCVCUEQGPPKPIWPCFGNCUDCPFGLCU
C#RCIWGNCKORTGUQTC[FGUGPEJWHGGNECDNGFGCNKOGPVCEKÎP
0QUCSWGGNRCRGNCVCUECFQRQTNCEWDKGTVCUWRGTKQT5KPQRWGFG
CEEGFGTCNRCRGNCVCUECFQEQPVKPÕGEQPGNRCUQ
'599 7-7
D.GXCPVGNCKORTGUQTCFGNCDCPFGLC
E4GVKTGGNRCRGNCVCUECFQFGNHQPFQFGNCKORTGUQTCQFGNC
DCPFGLC
F8WGNXCCEQNQECTNCKORTGUQTCGPEKOCFGNCDCPFGLC
5WIGTGPEKCURCTCGXKVCTNQUCVCUEQUFGRCRGN
z#UGIÕTGUGFGSWGPQJC[CPCFCSWGDNQSWGGNCVTC[GEVQTKCFGN
RCRGN
z0QECTIWGGZEGUKXCOGPVGNCUDCPFGLCUFGRCRGN#ODCUDCPFGLCU
FGRCRGNVKGPGPECDKFCRCTCJCUVCJQLCUFGRCRGNEQTTKGPVGW
QVTQOCVGTKCNFGKORTGUKÎPSWGOKFCOORWNIFGITQUQT
NQSWGUGCOGPQT
z%CTIWGGNRCRGNEQTTGEVCOGPVG
z0QWVKNKEGRCRGNCDCTSWKNNCFQQCTTWICFQ
z7VKNKEGUKGORTGRCRGNSWGEWORNCEQPNCUKPFKECEKQPGUGPWOGTCFCU
GPNCUGEEKÎP'URGEKHKECEKQPGUFGNCKORTGUQTC
z5KGORTGCRKNGGNRCRGNFGOCPGTCQTFGPCFCCNKORTKOKTGPCODCU
ECTCUFGNCR¶IKPCFÕRNGZOCPWCN
7-8 '599
#RCICFQKPGURGTCFQFGNCKORTGUQTC
z%QORTWGDGNCCNKOGPVCEKÎPGNÃEVTKEC
#UGIÕTGUGFGSWGGNECDNGFGCNKOGPVCEKÎPGUVÃDKGPEQPGEVCFQC
NCKORTGUQTC[CWPCVQOCFGEQTTKGPVGSWGHWPEKQPG
EQTTGEVCOGPVGCFGO¶UFGSWGNCKORTGUQTCGUVÃGPEGPFKFC'N
KPFKECFQT.'&GPGNRCPGNHTQPVCNFGNCKORTGUQTCFGDGGUVCT
KNWOKPCFQGPXGTFG#RCIWGNCKORTGUQTC[XWGNXCCGPEGPFGTNC
z4GXKUGNCUTGLKNNCUFGXGPVKNCEKÎPFGNCKORTGUQTC
5KNCUTGLKNNCUFGXGPVKNCEKÎPFGNCKORTGUQTCGUV¶PEWDKGTVCU[NC
KORTGUQTCUGECNKGPVCGZEGUKXCOGPVGÃUVCUGCRCICT¶
CWVQO¶VKECOGPVG#UGIÕTGUGFGSWGNCUTGLKNNCUFGXGPVKNCEKÎPPQ
GUVÃPEWDKGTVCU[SWGNCKORTGUQTCUGGPEWGPVTGGPWPNWICTHTGUEQ
[UGEQ
0QUGKORTKOGPCFC
z6GPICRCEKGPEKC
.QUFQEWOGPVQUEQORNGLQUSWGEQPVKGPGPOWEJCUHWGPVGU
IT¶HKEQU[QHQVQITCHÈCUGPEQNQTVCTFCPO¶UVKGORQGPEQOGP\CTC
KORTKOKTUG'NKPFKECFQT.'&RCTRCFGCGPXGTFGEWCPFQNC
KORTGUQTCGUV¶RTQEGUCPFQKPHQTOCEKÎP
z%QORTWGDGNCCNKOGPVCEKÎPGNÃEVTKEC
#UGIÕTGUGFGSWGGNECDNGFGCNKOGPVCEKÎPGUVÃDKGPEQPGEVCFQC
NCKORTGUQTC[CWPCVQOCFGEQTTKGPVGSWGHWPEKQPG
EQTTGEVCOGPVGCFGO¶UFGSWGNCKORTGUQTCGUVÃGPEGPFKFC'N
KPFKECFQT.'&GPGNRCPGNHTQPVCNFGNCKORTGUQTCFGDGGUVCT
KNWOKPCFQGPXGTFG#RCIWGNCKORTGUQTC[XWGNXCCGPEGPFGTNC
z%QORTWGDGGNRCRGN
#UGIÕTGUGFGSWGGNRCRGNGUVÃEQTTGEVCOGPVGECTICFQGPNC
DCPFGLC[FGSWGPQGUVÃCVCUECFQGPNCKORTGUQTC
z%QORTWGDGNQUECTVWEJQUFGVKPVC[NQUECDG\CNGUFGKORTGUKÎP
#UGIÕTGUGFGSWGNQUECTVWEJQUFGVKPVC[NQUECDG\CNGUFG
KORTGUKÎPGUVÃPDKGPKPUVCNCFQU%KGTTGDKGPNCEWDKGTVCFGNQU
ECDG\CNGUFGKORTGUKÎP[NCEWDKGTVCFGCEEGUQCNQUECDG\CNGUFG
KORTGUKÎP#UGIÕTGUGFGJCDGTSWKVCFQNCEKPVCCFJGUKXCFG
GODCNCLGFGNQUECDG\CNGUFGKORTGUKÎP
z+ORTKOCWPCR¶IKPCFGRTWGDC
2WNUGGNDQVÎP/'0JCUVCSWGCRCTG\EC/'0&'
+0(14/#%+¦0
'599 7-9
2WNUGGNDQVÎP'.'/'061JCUVCSWGCRCTG\EC+/24+/+4
&'/1564#%+¦0
2WNUGGNDQVÎP4'#07RCTCKORTKOKTNCR¶IKPCFG
FGOQUVTCEKÎP
z%QORTWGDGNCKPUVCNCEKÎPFGNCKORTGUQTC
#UGIÕTGUGFGSWGNCKORTGUQTC*2$WUKPGUU+PM,GVGUVÃ
UGNGEEKQPCFCEQOQKORTGUQTCCEVWCNQRTGFGVGTOKPCFC[SWGPQ
GUVÃUGNGEEKQPCFC2CWUCFGKORTGUKÎP
z%QORTWGDGNCEQPHKIWTCEKÎPFGTGF
#UGIÕTGUGFGSWGNCKORTGUQTCGUVÃDKGPEQPHKIWTCFCGPGNGPVQTPQ
FGTGF
5GKORTKOGWPCR¶IKPCGPDNCPEQ
z%QORTWGDGUKJCSWGFCFQEKPVCGPNQUECDG\CNGUFGKORTGUKÎP
#UGIÕTGUGFGJCDGTSWKVCFQNCEKPVCFGGODCNCLGSWGEWDTGNCU
DQSWKNNCUFGVKPVCFGNQUECDG\CNGUFGKORTGUKÎP
z%QORTWGDGNCKPUVCNCEKÎPFGNCKORTGUQTC
#UGIÕTGUGFGSWGNCKORTGUQTCGUVÃUGNGEEKQPCFCEQOQKORTGUQTC
CEVWCNQRTGFGVGTOKPCFC
z%QORTWGDGGNRWGTVQRCTCNGNQGPUWQTFGPCFQT
#UGIÕTGUGFGSWGNCKORTGUQTCGUVÃFKTGEVCOGPVGEQPGEVCFCCN
RWGTVQRCTCNGNQ0QEQORCTVCGNRWGTVQEQPQVTQUFKURQUKVKXQUVCNGU
EQOQWPCWPKFCF<KR
.CEQNQECEKÎPFGNVGZVQQFGNQUIT¶HKEQUGU
KPEQTTGEVC
z'URQUKDNGSWGNCUEQPHKIWTCEKQPGUFGNVCOCÌQFGRCRGNQUW
QTKGPVCEKÎPUGCPKPEQTTGEVQU
#UGIÕTGUGFGSWGGNVCOCÌQFGRCRGN[NCQTKGPVCEKÎPFGNCR¶IKPC
UGNGEEKQPCFQUGPGNRTQITCOCFGUQHVYCTGEQKPEKFCPEQPNQ
GURGEKHKECFQGPGNEWCFTQFGFK¶NQIQ%QPHKIWTCEKÎPFGKORTGUKÎP
*2
z'URQUKDNGSWGGNRCRGNPQGUVÃECTICFQEQTTGEVCOGPVG
7-10 '599
5KVQFQNQSWGCRCTGEGGPNCR¶IKPCGUV¶KPENKPCFQQVQTEKFQ
CUGIÕTGUGFGSWGNCUIWÈCUFGCPEJWTC[NQPIKVWFFGNCR¶IKPC
GUVÃPDKGPCLWUVCFCUCNQUDQTFGUK\SWKGTFQGKPHGTKQTFGNCRKNCFG
RCRGN[SWGPQJC[CO¶UFGJQLCUQWPCRKNCFGO¶UFG
OORWNIFGITQUQTGPECFCWPCFGNCUDCPFGLCUFGRCRGN
z'URQUKDNGSWGNCUEQPHKIWTCEKQPGUFGNQUO¶TIGPGUUGCP
KPEQTTGEVCU
5KGNVGZVQQNQUIT¶HKEQUGUV¶PTGEQTVCFQUGPNQUDQTFGUFGNC
R¶IKPCCUGIÕTGUGFGSWGNCUEQPHKIWTCEKQPGUFGNQUO¶TIGPGU
RCTCGNFQEWOGPVQPQUQDTGRCUGPGN¶TGCKORTKOKDNGFGNC
KORTGUQTC
z'N¶TGCFGKORTGUKÎPPQUGJCHKLCFQEQTTGEVCOGPVGRCTCWP
FQEWOGPVQ.CUGT,GV
%WCPFQUGKORTKOGPFQEWOGPVQUHQTOCVGCFQURCTCWPCKORTGUQTC
.CUGT,GVNCUR¶IKPCUGPUWFQEWOGPVQRQFTÈCPSWGFCTTGEQTVCFCU
QVTWPECFCUQGNEQPVGPKFQFGWPCR¶IKPCRQFTÈCFGUDQTFCTUGCNC
UKIWKGPVG(KLGNCQREKÎP'OWNCTO¶TIGPGU.CUGT,GVGPGN
EQPVTQNCFQTFGNCKORTGUQTC
(CNVCCNIQGPNCR¶IKPCQGUKPEQTTGEVQ
z'URQUKDNGSWGNCUEQPHKIWTCEKQPGUFGNQUO¶TIGPGUUGCP
KPEQTTGEVCU
#UGIÕTGUGFGSWGNCUEQPHKIWTCEKQPGUFGNQUO¶TIGPGURCTCGN
FQEWOGPVQPQUQDTGRCUGPGN¶TGCKORTKOKDNGFGNCKORTGUQTC
z2WGFGSWGNCEQPHKIWTCEKÎPFGKORTGUKÎPCEQNQTUGCGTTÎPGC
2TQDCDNGOGPVGUGJCUGNGEEKQPCFQGUECNCFGITKUGUGPGNEWCFTQ
FGFK¶NQIQFGEQPHKIWTCEKÎPFGKORTGUKÎPFG*2
z'URQUKDNGSWGUGJC[CUGNGEEKQPCFQNCKORTGUQTCKPEQTTGEVC
#UGIÕTGUGFGSWGGUVÃUGNGEEKQPCFCNCKORTGUQTCEQTTGEVCEQOQ
KORTGUQTCCEVWCNQRTGFGVGTOKPCFC
z.CEQPHKIWTCEKÎPFGO¶TIGPGUUKOÃVTKEQUGUGTTÎPGC
.CUQREKQPGUFGO¶TIGPGUUKOÃVTKEQUJCEGPSWGNQUO¶TIGPGU
K\SWKGTFQ[FGTGEJQUGCPKIWCNGU[SWGNQUO¶TIGPGUUWRGTKQTG
KPHGTKQTUGCPKIWCNGU5KNCR¶IKPCRCTGEGTUGTKPEQTTGEVCCUGIÕTGUG
FGPQJCDGTUGNGEEKQPCFQGUVCEQPHKIWTCEKÎPGPGNEQPVTQNCFQTFG
NCKORTGUQTC
'599 7-11
.CKORTGUQTCVCTFCOWEJQVKGORQGPKORTKOKTWP
VTCDCLQ
z8GTKHKSWGNCEQPHKIWTCEKÎPFGNUKUVGOC
.CEQPHKIWTCEKÎPOÈPKOCFGNUKUVGOCRCTCNCKORTGUQTCGUWP
QTFGPCFQTFG/*\[/$FG4#/5KPGODCTIQGN
TGPFKOKGPVQFGNCKORTGUQTCGUV¶QRVKOK\CFQRCTCGSWKRQU
2GPVKWO
z'URQUKDNGSWGPQJC[CUWHKEKGPVGGURCEKQGPFKUEQGPUWUKUVGOC
5KGUV¶KORTKOKGPFQCTEJKXQUEQPOWEJQUIT¶HKEQUCUGIÕTGUGFG
VGPGTUWHKEKGPVGGURCEKQGPGNFKUEQFWTQO¶UFG/$
z.CEQPHKIWTCEKÎPFGNRWGTVQFGNUKUVGOCPQGUV¶HKLCFCGP'%2UÎNQ
9KPFQYUZ
%QPUWNVGGNOCPWCNKPENWKFQEQPGNQTFGPCFQTRCTCKPHQTOCEKÎP
UQDTGEÎOQECODKCTNCEQPHKIWTCEKÎPFGNRWGTVQQEQOWPÈSWGUG
EQPGNHCDTKECPVGFGNQTFGPCFQT
.CKORTGUQTCVCTFCOWEJQVKGORQCNGUVCT
EQPGEVCFCGPWPCTGF
z#LWUVGNCEQNCFGKORTGUKÎPRCTCCEGRVCTUÎNQFCVQU5+0
241%'5#4
'PWPGPVQTPQENKGPVGUGTXKFQT9KPFQYU06GNUGTXKFQTFG
KORTGUKÎPRWGFGEQPHKIWTCTUGRCTCSWGCEGRVGÕPKECOGPVGFCVQU
5+0241%'5#4'PGUVCEQPHKIWTCEKÎPGUGNQTFGPCFQTENKGPVG[
PQGNUGTXKFQTFGKORTGUKÎPSWKGPETGCNQUFCVQU5+0241%'5#4
2CTCCEVKXCTGUVCQREKÎP
*CICENKEGP+PKEKQ[UGNGEEKQPG%QPHKIWTCEKÎPUGIWKFQFG
+ORTGUQTCU
*CICENKEEQPGNDQVÎPFGTGEJQFGNTCVÎP[UGNGEEKQPG
2TQRKGFCFGU
*CICENKEGPNCHKEJC)GPGTCN
*CICENKEGP2TQEGUCFQTFGKORTGUKÎP
/CTSWGNCECUKNNC2QPGTUKGORTGFCVQU5+0241%'5#4CNC
EQNC[JCICENKEGP#EGRVCT
z#LWUVGGNOQPKVQTFGRWGTVQ
7-12 '599
7VKNKEGGNUQHVYCTGFGRWGTVQSWGXKGPGEQP*29GD,GV#FOKPGP
NWICTFGNUQHVYCTGFGRWGTVQ.24FG/KETQUQHV#UKOKUOQRCTC
NQITCTWPCKORTGUKÎP[WPCIGUVKÎPFGEQNCUFGKORTGUKÎPÎRVKOCU
EQPVTCDCLQUFGVCOCÌQZOOZRWNIFGDGHKLCTGN
XCNQTFGNVKGORQFGGURGTC6%2+2FGNCVCTLGVC'+1GPRQTNQ
OGPQUUGIWPFQU2CTCCEVKXCTGUVCQREKÎPCEEGFCCNC
EQPHKIWTCEKÎPFGNCKORTGUQTCFGUFGGNUGTXKFQTYGDKPEQTRQTCFQ
FGUETKVCGPGNECRÈVWNQQWVKNKEGGNOGPÕ%()6%2+2FGN2CPGNFG
EQPVTQNFGNCKORTGUQTC
z4GFW\ECNCEQORNGLKFCFFGNCTEJKXQ
4GFW\ECNCEQORNGLKFCFFGNCTEJKXQTGFWEKGPFQGNPÕOGTQFG
EQNQTGUSWGGORNGÎRCTCETGCTNQ
z+ORTKOCGNCTEJKXQFGUFGWPCCRNKECEKÎPFKHGTGPVG
#NIWPCUCRNKECEKQPGURWGFGPVTCDCLCTEQPCTEJKXQUFGKORTGUKÎP
EQORNGLQUO¶UGHKEKGPVGOGPVGSWGQVTCU+PVGPVGKORTKOKTUW
CTEJKXQFGUFGQVTCCRNKECEKÎP
'599 8-1
'URGEKHKECEKQPGU
'URGEKHKECEKQPGUFGNCKORTGUQTC
/ÃVQFQFG
KORTGUKÎP
+ORTGUKÎPVÃTOKECRQTKP[GEEKÎPFGVKPVCCFGOCPFCEQPECÈFC
FGRCRGNEQTTKGPVG
8GNQEKFCFFG
KORTGUKÎP
%CTVC#
4¶RKFQ 0QTOCN ¦RVKOQ
6GZVQPGITQ
6GZVQOKZVQEQP
IT¶HKEQUCEQNQT
%QNQTFGR¶IKPC
EQORNGVC
(QVQDTKNNCPVGGP
EQNQTZOO
ZRNWI
RRO
RRO
RRO
0#
RRO
RRO
RRO
RRO
RRO
RRO
RRO
%KHTCUCRTQZKOCFCU.CXGNQEKFCFGZCEVCFGRGPFGFGNC
EQPHKIWTCEKÎPFGNUKUVGOCGNRTQITCOCFGUQHVYCTG[NC
EQORNGLKFCFFGNFQEWOGPVQ'NOQFQ0QTOCN8GNQEKFCF
QRVKOK\CFCKORTKOGJCUVCWPO¶UT¶RKFCOGPVGSWGGN
OQFQPQTOCNEQPWPCECNKFCFFGKORTGUKÎPGSWKXCNGPVG
4GUQNWEKÎP
RCTCPGITQ
/¶ZZFRK
4GUQNWEKÎP
FGNEQNQT
%CTCEVGTÈUVKECOGLQTCFC*2%QNQT.C[GTKPI6GEJPQNQI[EQP
2JQVQ4'V+++RCTCECNKFCFHQVQIT¶HKEC/¶ZZFRK
+FKQOCUFGNC
KORTGUQTC
(COKNKC*2$WUKPGUU+PMLGV
2%.EQP*2*KIJ2GTHQTOCPEG#TEJKVGEVWTG6/*2#
(COKNKC*2$WUKPGUU+PMLGV
2%.EQP*2*2#2%.%
GOWNCEKÎP*22QUVUETKRV
EQPOWVCEKÎPCWVQO¶VKECFGKFKQOCU
%QORCVKDKNKFC
FFGUQHVYCTG
9KPFQYU 9KPFQYU 9KPFQYU /'9KPFQYU 06
9KPFQYU [9KPFQYU :2
/CE 15[RQUVGTKQTKPENWKFQ/CE 15 :
#WVQ%#&4GNGCUG[#WVQ%#&
8-2 '599
(WGPVGU HWGPVGU6TWG6[RG[HWGPVGU2QUVUETKRVKPVGITCFCU
VQFCUCEEGUKDNGUCGOWNCEKÎP2QUV5ETKRV[*22%.
%(QTOCEKÎPFGVTCOCU+PVGNNKHQPV[6TWG6[RGKPVGITCFCGP2%.
%%QORCVKDKNKFCFKPVGITCFCRCTCEQPLWPVQUFGUÈODQNQU
¶TCDGUEKTÈNKEQUITKGIQU[JGDTGQU
%CTCEVGTÈUVKEC
UFGUQHVYCTG
KPVGNKIGPVG
+PFKECFQTFGVKPVC#NKPGCEKÎP
CWVQO¶VKECFGRNWOCU
5GPUQTFGVTCPURCTGPEKCU
%CTCEVGTÈUVKECUKPEQTRQTCFCUFGNEQPVTQNCFQTFGKORTGUQTC
%QPVTQNCFQTGU9KPFQYUOGLQTCFQUEQPQREKQPGUFG
EQPHKIWTCEKÎPEQPHKIWTCDNGTGOQVC[PQUWRGTXKUCFC
6GEPQNQIÈCFGCLWUVGFGGUECNC*2<QQO5OCTV
8QNCPVGKORTGUKÎPFGJCUVCPR¶IKPCU&ÕRNGZOCPWCN
KORTGUKÎPCFQDNGECTC/CTECFGCIWC8KUVCRTGNKOKPCT
%QPHKIWTCEKÎPT¶RKFC'OWNCEKÎPFGO¶TIGPGU.CUGT,GV
/¶TIGPGUUKOGVTKEQU1RVKOK\CFQRCTC(CZ4GEWCFTQU
0QVC0QVQFCUNCUECTCEVGTÈUVKECUGUV¶PFKURQPKDNGUEQPECFC
EQPVTQNCFQTFGKORTGUQTC
5GTXKEKQU
GNGEVTÎPKEQU
5GTXKFQTYGDKPETWUVCFQ
JRKPUVCPVUWRRQTV
6COCÌQ[
VKRQFG
UWUVTCVQ
2CRGN .GICN75RNWIZRNWI
ZOO
%CTVC75RNWIZRNWI
ZOO
'LGEWVKXQ75RNWIZRNWI
ZOO#ZOO
$ZOO
6TCPURCTGPEKCU %CTVC75RNWIZRNWIZ
OO'WTQRGQ#ZOO
5QDTGUDCPFGLC
[CNKOGPVCFQTFG
UQDTGUUQNCOGPVG
750QRNWIZRNWIZ
OO/QPCTECRNWIZRNWI
ZOO'WTQRGQ&.Z
OO#$CTQPKCNZOO
%ZOO%ZOO
6CTLGVCU
DCPFGLC[
CNKOGPVCFQTFG
UQDTGUUQNCOGPVG
(KEJCRNWIZRNWIZOO
(KEJCRNWIZRNWIZOO
6CTLGVC#GWTQRGCZOO
#ZOO
'VKSWGVCU .GICN75RNWIZRNWI
'WTQRGQ#ZOO
'599 8-3
/CPGLQFG
UWUVTCVQU
$CPFGLC
$CPFGLC
*QLCUJCUVCÎRWNICFCU
OOFGITQUQT6CTLGVCUDCPFGLC
UQNCOGPVGJCUVCÎOOCRKNCFCU
5QDTGUDCPFGLCUQNCOGPVGJCUVC
ÎOOCRKNCFCU
#NKOGPVCEKÎPFG
UQDTGU
#NKOGPVCEKÎPFGWPUQNQUQDTGQVCTLGVC
%CRCEKFCFFGNC
DCPFGLCFGUCNKFC
*QLCUJCUVCKORTGUKÎPFGVGZVQ
2GUQFG
UWUVTCVQU
TGEQOGPFCFQ
$CPFGLC
$CPFGLC
2CRGNVQIOVQND$QPF
6CTLGVCUDCPFGLCUQNCOGPVG
VQIOND(KEJC
5WUVTCVQU*2
EQORCVKDNGU
/¶ZKOQ
PÕOGTQFG
R¶IKPCU
CEGRVCFCU
$CPFGLC 2CRGNEQTTKGPVGJQLCU*22TGOKWO
+PM,GV2CRGTJQLCU*22TGOKWO
+PM,GV*GCX[YGKIJV2CRGTJQLCU*2
2TGOKWO6TCPURCTGPE[JQLCU*2
2TGOKWO2NWU6TCPURCTGPE[JQLCU
*22TGOKWO2JQVQ2CRGTJQLCU*2
2JQVQ2CRGTJQLCU*22TQHGUUKQPCN
$TQEJWTGDTKNNCPVG[OCVGJQLCU
$CPFGLC 2CRGNEQTTKGPVGJQLCU
+PVGTHC\'5 %GPVTQPKEURCTCNGNCEQPHQTOGEQP+'''
/GOQTKCFG
NCKORTGUQTC
(COKNKC*2$WUKPGUU+PMLGV/$FG4#/KPEQTRQTCFC
(COKNKC*2$WUKPGUU+PMLGV/$FG4#/KPEQTRQTCFC
JCUVC/$EQPOÎFWNQU&+//QREKQPCNGUFG/$
5&4#//*\
2CPGNFG
EQPVTQN
1RGTCEKÎPKPVWKVKXC[OGPUCLGUH¶EKNGUFGEQORTGPFGT
.QUOGPUCLGURWGFGPXKUWCNK\CTUGGPKFKQOCUFKHGTGPVGU
KPINÃUHTCPEÃUKVCNKCPQCNGO¶PGURCÌQNRQTVWIWÃUDGNIC
PQTWGIQHKPÃUUWGEQFCPÃURQNCEQEJGEQ[TWUQ
&KOGPUKQPGU OORWNIFGCPEJWTCZOORWNIFGCNVWTCZ
OORWNIFGRTQHWPFKFCFUKPNCDCPFGLCKPUVCNCFC
2GUQ MINDUKPNCDCPFGLCECDG\CNGUFGKORTGUKÎPPK
ECTVWEJQUFGVKPVC
%KENQFG
VTCDCLQ
R¶IKPCUOGU
(WGPVGFG
CNKOGPVCEKÎP
GNÃEVTKEC
(WGPVGFGCNKOGPVCEKÎPGNÃEVTKECWPKXGTUCNKPEQTRQTCFC
4GSWKUKVQUFG
RQVGPEKC
6GPUKÎPFGGPVTCFC#%v*\v*\
8-4 '599
%QPUWOQFG
RQVGPEKC
/GPQUFGXCVKQUCNGUVCTCRCICFQXCVKQUO¶ZKOQUKP
KORTKOKTXCVKQUO¶ZKOQCNKORTKOKTXCVKQURTQOGFKQCN
KORTKOKT
'PVQTPQFG
QRGTCEKÎP
6GORGTCVWTCFGQRGTCEKÎPuCu%uCu(
%QPFKEKQPGUFGQRGTCEKÎPTGEQOGPFCFCUuCu%
uCu(
6GORGTCVWTCFGCNOCEGPCOKGPVQuCu%
uCu(
*WOGFCFTGNCVKXCC*4UKPEQPFGPUCEKÎP
0KXGNGUFGTWKFQ
*2$WUKPGUU+PMLGV
2QVGPEKCFGNUQPKFQ.9#OF$#UGIÕP+51
2TGUKÎPFGNUQPKFQ.R#OFD#RQUKEKÎPFGNQDUGTXCFQT
*2$WUKPGUU+PMLGV60
2QVGPEKCFGNUQPKFQ.9#OF$#UGIÕP+51
2TGUKÎPFGNUQPKFQ.R#OFD#RQUKEKÎPFGNQDUGTXCFQT
4GSWKUKVQU
FGNUKUVGOC
/ÈPKOQU 9KPFQYU[
&:/J\/$FG4#//$
FGGURCEKQNKDTGGPGNFKUEQFWTQ
9KPFQY/'
2GPVKWOs/J\/$/$FG
GURCEKQNKDTGGPGNFKUEQFWTQ
9KPFQY:2
2GPVKWO/J\/$/$FG
GURCEKQNKDTGGPGNFKUEQFWTQ
9KPFQYU06
2GPVKWO/J\/$/$FG
GURCEKQNKDTGGPGNFKUEQFWTQ
9KPFQYU
2GPVKWO/J\/$FG4#//$
FGGURCEKQNKDTGGPGNFKUEQFWTQ
/CE15QRQUVGTKQT
/$FG4#/
4GEQOGPFCFQU 9KPFQYU9KPFQYU[9KPFQYU/G
2GPVKWO/J\/$4#//$FG
GURCEKQNKDTGGPGNFKUEQFWTQ
9KPFQYU:2
2GPVKWO/*\/$4#//$FG
GURCEKQNKDTGGPGNFKUEQFWTQ
9KPFQYU06
2GPVKWO/J\/$4#//$FG
GURCEKQNKDTGGPGNFKUEQFWTQ
9KPFQYU
2GPVKWO/J\/$4#//$FG
GURCEKQNKDTGGPGNFKUEQFWTQ
/CE15QRQUVGTKQT
/$4#/
)CTCPVÈC )CTCPVÈCNKOKVCFCFGCÌQ
'599 8-5
%GTVKHKECEKQPG
UFGNRTQFWEVQ
%GTVKHKECEKQPGUFGUGIWTKFCF%%+$%JKPC%5#%CPCF¶
25$5KPICRWT7.''7701/0;%'/ÃZKEQ
678)5#NGOCPKC,70%QTGC
%GTVKHKECEKQPGU'/%'/%(%%6ÈVWNQ%(42CTVG
FKURQUKVKXQFGEQORWVCEKÎPFG%NCUG$''77%NCUG#UK
GUV¶EQPGEVCFQCFKURQUKVKXQUFG4GFFGTGC.QECN
%6+%-#WUVTCNKC[0WGXC<GNCPFC8%%+,CRÎP
%'7PKÎP'WTQRGCOCTEC$2QNQPKC)1564WUKC
$%+36CKYCP44.%QTGC
%CNKDTCEKÎP2CPVQPG
8-6 '599
'599 9-1
#UKUVGPEKCCNENKGPVG
%ÎOQRQPGTUGGPEQPVCEVQEQPCUKUVGPEKCCN
ENKGPVGJ
5KNCKORTGUQTCPQGUV¶HWPEKQPCPFQEQTTGEVCOGPVG[NCUUWIGTGPEKCU
FGUQNWEKÎPFGRTQDNGOCUFGGUVCIWÈCPQNQTGUWGNXGPWVKNKEGWPQFG
GUVQUUGTXKEKQUFGCUKUVGPEKCRCTCQDVGPGTC[WFCCNTGURGEVQ
%ÎOQGPEQPVTCTC[WFCFG*2GPNC9GD
*2QHTGEGXCTKQUTGEWTUQUGPNC9GDRCTCRTQRQTEKQPCTNGC[WFCEQPNC
KORTGUQTCUKGORTGSWGNQFGUGG
'NUGTXKFQTYGDKPETWUVCFQRTQRQTEKQPCCEEGUQT¶RKFQCKPHQTOCEKÎPFG
CUKUVGPEKCOGFKCPVGJRKPUVCPVUWRRQTV2CTCNQITCTCEEGUQCNUGTXKFQT
YGDKPETWUVCFQEQPUWNVGGNECRÈVWNQ
8KUKVGJVVRYYYJREQOIQERQUWRRQTVVRCTCGPEQPVTCTKPHQTOCEKÎPFG
UWOQFGNQFGKORTGUQTC%WCPFQGPVTGGPNCUGEEKÎPSWGVTCVCUQDTGUW
OQFGNQFGKORTGUQTCRQFT¶GNGIKTKPHQTOCEKÎPUQDTGNCEQPHKIWTCEKÎP[
GNWUQFGNCKORTGUQTCNCFGUECTICFGEQPVTQNCFQTGUFGKORTGUQTCNC
UQNWEKÎPFGWPRTQDNGOCNCTGCNK\CEKÎPFGRGFKFQU[NCICTCPVÈC
#UKUVGPEKCVGNGHÎPKEC
&WTCPVGGNRGTÈQFQFGICTCPVÈCRWGFGQDVGPGTCUKUVGPEKCFGNEGPVTQFG
#VGPEKÎPCNENKGPVGFG*2'UVGUGTXKEKQVGNGHÎPKEQGUV¶FKURQPKDNG
ITCVWKVCOGPVGFWTCPVGGNRGTÈQFQFGICTCPVÈCFGNCKORTGUQTC
.QUTGRTGUGPVCPVGUFGNEGPVTQFGCVGPEKÎPCNENKGPVGRWGFGPTGURQPFGT
CUWURTGIWPVCUCEGTECFGNCKPUVCNCEKÎPEQPHKIWTCEKÎP[
HWPEKQPCOKGPVQFGUWKORTGUQTC6CODKÃPRWGFGPC[WFCTNGC
UQNWEKQPCT[FKCIPQUVKECTRTQDNGOCUFGNCKORTGUQTC[FCTNG
KPUVTWEEKQPGURCTCGPXKCTUWKORTGUQTCCEGPVTQUFGUGTXKEKQ[
TGRCTCEKÎP
0QJC[RKG\CUTGRCTCDNGURQTGNWUWCTKQFGPVTQFGNCKORTGUQTC
9-2 '599
#NNNCOCTCWPPÕOGTQFGVGNÃHQPQFGNQUSWGUGKPFKECPO¶UCFGNCPVG
UGNGEQPGEVCT¶EQPWPGSWKRQFGCUKUVGPEKCFKURWGUVQCC[WFCTNG
#PVGUFGNNCOCT
#PVGUFGNNCOCTKORTKOCWPCR¶IKPCFGEQPHKIWTCEKÎP'UVCR¶IKPC
EQPVKGPGKPHQTOCEKÎPSWGGNTGRTGUGPVCPVGFGNEGPVTQFG#VGPEKÎPCN
ENKGPVGFG*2PGEGUKVCT¶RCTCC[WFCTNGCFKCIPQUVKECT[TGUQNXGTGN
RTQDNGOC
#FGO¶UTGNNGPGNCKPHQTOCEKÎPUKIWKGPVGRCTCF¶TUGNCCNTGRTGUGPVCPVG
%W¶NGUNCOCTEC[GNOQFGNQFGNGSWKRQ!
3WÃUKUVGOCQRGTCVKXQUGGLGEWVCGPGNGSWKRQ!
3WÃEQPVTQNCFQTFGKORTGUQTCGUV¶WVKNK\CPFQ2%.%Q
2QUVUETKRV!
0QTVGCOÃTKEC
'POWEJCUUKVWCEKQPGUUKPGEGUKVCCUKUVGPEKCFGURWÃUFGSWGJC[C
XGPEKFQGNRGTÈQFQFGICTCPVÈCRQFT¶QDVGPGTNCCECODKQFGWPCVCTKHC
GPGNOKUOQPÕOGTQFGVGNÃHQPQ.CVCTKHCUGECTICRQTKPEKFGPVG
&GPVTQFGNRGTÈQFQFG
ICTCPVÈC
''77
.WPGUCXKGTPGUJJ/56
%CPCF¶
.WPGUCXKGTPGUJJ'56
&GURWÃUFGNRGTÈQFQFG
ICTCPVÈC
''77
.WPGUCXKGTPGUJJ/56
%CPCF¶
.NCOCFCITCVWKVC
8KUC/CUVGT%CTFQ#OGTKECP'ZRTGUU
.WPGUCXKGTPGUJJ'56
'599 9-3
(WGTCFG0QTVGCOÃTKEC
'POWEJQURCÈUGUGWTQRGQU*2QHTGEGWPUGTXKEKQFGCUKUVGPEKC
VGNGHÎPKECITCVWKVCFWTCPVGGNRGTKQFQFGICTCPVÈC0QQDUVCPVGCNIWPQU
FGNQUPÕOGTQUFGVGNÃHQPQSWGCRCTGEGPCEQPVKPWCEKÎPRQFTÈCPPQ
UGTITCVWKVQU%QPUWNVGNCR¶IKPCYGDFGCUKUVGPEKCJVVRYYYJREQO
ERUQUWRRQTVIWKFGRUFEUEGOGCJVONRCTCQDVGPGTNCTGNCEKÎPFG
VCTKHCU
#HTKEC1TKGPVG/GFKQ
#NGOCPKC
#TIGPVKPC
$WGPQU#KTGU
(WGTCFG$WGPQU#KTGU
#WUVTCNKC
&GPVTQFGNRGTÈQFQFGICTCPVÈC
&GURWÃUFGNRGTÈQFQFGICTCPVÈC5K
UWWPKFCFPQGUV¶GPICTCPVÈCRWGFG
NNCOCTCNVGNÃHQPQ 'P
UWVCTLGVCFGETÃFKVQUGECTICT¶WPC
VCTKHCFGCUKUVGPEKCFGKPE
)56HWGTCFGICTCPVÈCRQTKPEKFGPVG
6CODKÃPRWGFGNNCOCTCN
UGNGECTICT¶P
GPUWEWGPVCVGNGHÎPKECFG JC J
FGNWPGUCXKGTPGU.QUICUVQU[NCU
JQTCUFGCUKUVGPEKCGUV¶PUWLGVQUC
ECODKQUKPRTGXKQCXKUQ
#WUVTKC $ÃNIKEC
*QNCPFÃU
(TCPEÃU
$TCUKN
5ºQ2CWNQQ
(WGTCFG5ºQ2CWNQQ
%JKNG
%JKPCQ %QNQODKC
%QTGC
5GÕN
(WGTCFG5GÕN
&KPCOCTEC
'URCÌC (KNKRKPCU
(KPNCPFKC (TCPEKC
)TGEKC *QPI-QPI
*WPITÈC +PFKC
+PFQPGUKC +TNCPFC
9-4 '599
5KUGNNCOCFGUFGQVTCRCTVGFGNOWPFQ
2ÎPICUGGPEQPVCEVQEQPUWFKUVTKDWKFQTNQECNQEQPNCQHKEKPCFG
CVGPEKÎPCNENKGPVG[XGPVCUFG*2O¶URTÎZKOCCWUVGFRCTCQDVGPGT
CUKUVGPEKCVÃEPKECQUGTXKEKQUFGTGRCTCEKÎPFGJCTFYCTG
+VCNKC ,CRÎP
/CNCUKC /ÃZKEQ
%KWFCFFG/ÃZKEQ
(WGTCFG%KWFCFFG/ÃZKEQ
0QTWGIC 0WGXC<GNCPFC
2CÈUGU$CLQU 2GTÕ
2QNQPKC 2QTVWICN
2WGTVQ4KEQ 4GKPQ7PKFQ
4GRÕDNKEC%JGEC 4WUKC
5KPICRWT 5WGEKC
5WK\C 6CKNCPFKC
6CKY¶P 6WTSWÈC
8GPG\WGNC
%CTCECU
(WGTCFG%CTCECU
8KGVPCO
'599 10-1
#EEGUQTKQU
+PHQTOCEKÎPRCTCJCEGTRGFKFQU
2WGFGRGFKTRTQFWEVQU*2FGUFGGNUKVKQYGDFG*2'PEQPVTCT¶O¶U
KPHQTOCEKÎPCNTGURGEVQGP*RUJQRRKPIEQOJVVR
YYYJRUJQRRKPIEQO
5WOKPKUVTQU[CEEGUQTKQU*2
.CFKURQPKDKNKFCFFGNQURTQFWEVQUNKUVCFQUCEQPVKPWCEKÎPFGRGPFGFGN
RCÈU8KUKVGGNUKVKQ9GDFG*2NQECNRCTCQDVGPGTKPHQTOCEKÎP
FGVCNNCFC
%CTVWEJQUFGVKPVC
*20Q0GITQ%#ON
*20Q%KCP%#ON
*20Q/CIGPVC%#ON
*20Q#OCTKNNQ%#ON
%CDG\CNGUFGKORTGUKÎP*20Q
0GITQ%#
%KCP%#
/CIGPVC%#
#OCTKNNQ%#
0ÕOGTQ &GUETKREKÎP
%# *2$WUKPGUU+PMLGV
%# *2$WUKPGUU+PMLGV
%# *2$WUKPGUU+PMLGV60
10-2 '599
*22TGOKWO6TCPURCTGPE[(KNO
%CTVC75JQLCUZRWNIZOO%#
%CTVC75JQLCUZRWNIZOO%#
#JQLCUZOO%#
#JQLCUZOO%#
*22TGOKWO2NWU+PMLGV6TCPURCTGPE[(KNO
%CTVC75JQLCUZRWNIZOO%#
%CTVC75JQLCUZRWNIZOO%#
#JQLCUZOO%#
#JQLCUZOO%#
*22TGOKWO+PMLGV2CRGT
%CTVC75JQLCUZRWNIZOO;
#JQLCUZOO3#
#LCRQPÃUJQLCUZOO3#
*22TGOKWO+PMLGV*GCX[YGKIJV2CRGT
%CTVC75JQLCUZRWNIZOO%#
#JQLCUZOO%#
#LCRQPÃUJQLCUZOO3#
*22TGOKWO2JQVQ2CRGT
%CTVC75JQLCUZRWNIZOO%#
%CTVC75JQLCUZRWNIZOO%#
#GWTQRGQJQLCUZOO%#
#GWTQRGQJQLCUZOO%#
#CUK¶VKEQJQLCUZOO%#
'599 10-3
*22JQVQ2CRGT
%CTVC75JQLCUZRWNIZOO%#
%CTVC75JQLCUZRWNIZOO%#
#GWTQRGQJQLCUZOO%#
#GWTQRGQJQLCUZOO%#
#LCRQPÃUJQLCUZOO%#
$TKNNCPVG#CUK¶VKEQJQLCUZOO%#
*22TQHGUUKQPCN$TQEJWTGCPF(N[GT2CRGT
(QNNGVQFGVTGURNKGIWGUDTKNNCPVG75.GVVGTJQLCUZOO
ZRWNI%#
$TKNNCPVG%CTVC75JQLCUZRWNIZOO%#
$TKNNCPVG#JQLCUZOO%#
/CVG%CTVC75JQLCUZRWNIZOO%#
#EEGUQTKQU
%CDNGRCTCNGNQ#$EQPHQTOGEQP*2+'''O%#
%CDNGRCTCNGNQ#$EQPHQTOGEQP*2+'''O%#
$CPFGLCFGGPVTCFCFGRCRGNFGJQLCU$CPFGLC%#
/ÎFWNQ2%/$5&4#/*2%#
/ÎFWNQ2%/$5&4#/*2%#
VCTLGVCFGGOWNCEKÎP*22%.%2QUVUETKRV%#
#EEGUQTKQUFGEQPGZKÎPCTGFGU
5GTXKFQTGUKPVGTPQUFGKORTGUKÎP*2,GVFKTGEV0
'+1
(CUV'VJGTPGV4,$CUG6:,#
5GTXKFQTGUKPVGTPQUFGKORTGUKÎP*2,GVFKTGEV0
'+1
6QMGP4KPI4,&$,#
10-4 '599
5GTXKFQTGUKPVGTPQUFGKORTGUKÎP*2,GVFKTGEV0
'+1
'VJGTPGV4,$CUG6,#
'VJGTPGV$0%$CUG4,$CUG6
.QECN6CNM,#
5GTXKFQTGUGZVGTPQUFGKORTGUKÎP*2,GVFKTGEV:
6QMGP4KPI&$4,,#
(CUV'VJGTPGV$0%$CUG4,$CUG6:,#
5GTXKFQTGUGZVGTPQUFGKORTGUKÎP*2,GVFKTGEV:
(CUV'VJGTPGV4,$CUG6:,#
8KUKVGJVVRYYYJREQOPGVARTKPVKPIRCTCO¶UKPHQTOCEKÎP
'599 A-1
#5WUVTCVQU
5WUVTCVQUEQORCVKDNGU
5WUVTCVQU*2 $CPFGLC $CPFGLC
2CRGNEQTTKGPVG
*22TGOKWO+PMLGV2CRGT
*22TGOKWO+PMLGV*GCX[YGKIJV2CRGT
*22TGOKWO6TCPURCTGPE[(KNO
*22TGOKWO2NWU+PMLGV6TCPURCTGPE[(KNO
*22TGOKWO2JQVQ2CRGT
*22JQVQ2CRGT
*22TQHGUUKQPCN$TQEJWTG
6COCÌQFGNRCRGN $CPFGLC
$CPFGLC
#NKOGPVC
EKÎPFG
UQDTGU
%CTVC75ZRWNIZOO
.GICN75ZRWNIZOO
'LGEWVKXQ75ZRWNI
ZOO
#ZOO
#ZOO
$ZOO
5QDTGPQZRWNI
ZOO
5QDTG&.ZOO
5QDTG%ZOO
5QDTG%ZOO
A-2 '599
/¶TIGPGUFGKORTGUKÎPOÈPKOQU
#EQPVKPWCEKÎPUGKPFKECPNQUO¶TIGPGUFGKORTGUKÎPOÈPKOQURCTCNC
QTKGPVCEKÎPXGTVKECN
5QDTG/QPCTEJZRWNI
ZOO
5QDTG#ZOO
(KEJCZRWNIZOO
(KEJCZRWNIZOO
(KEJC#ZOO
6COCÌQRGTUQPCNK\CFQZRWNI
ZOO
6COCÌQFGNRCRGN $CPFGLC
$CPFGLC
#NKOGPVC
EKÎPFG
UQDTGU
6COCÌQFGNRCRGN +\SWKGTFQ[
FGTGEJQ
5WRGTKQT +PHGTKQT
%CTVC.GICN'LGEWVKXQ
2CRGNFGVCOCÌQ
RGTUQPCNK\CFQ
RWNI
OO
RWNI
OO
RWNI
OO
#6CTLGVCU5QDTGU
1VTQUVCOCÌQUFGRCRGN
RWNI
OO
RWNI
OO
RWNI
OO
'599 B-1
$+PUVCNCEKÎPFGOGOQTKC
+PUVCNCEKÎPFGOGOQTKCCFKEKQPCN
5KNCKORTGUQTCVKGPGKPUVCNCFCNCVCTLGVCFGGOWNCEKÎP*22%.%
2QUVUETKRVWUVGFFKURQPGFG/$FGOGOQTKCCFKEKQPCNYJKEJKU
CXCKNCDNGHQTRWTEJCUGCUCPCEEGUUQT[RCTVPWODGT%#
2ÎPICUGWPCOWÌGSWGTCCPVKGUV¶VKEC[CICTTGGNQVTQGZVTGOQCWP
EQORQPGPVGOGV¶NKEQRWGUVQCVKGTTC
#RCIWGNCKORTGUQTC[TGVKTGVQFQUNQUECDNGUFGGNNC
#HNQLGNQUFQUVQTPKNNQUGPNCVCTLGVCFGGOWNCEKÎP*22%.%
2QUVUETKRV[TGVÈTGNCFGNCTCPWTC'+1NCVCTLGVCRWGFGKPUVCNCTUG
GPEWCNSWKGTNCFQFGNCKORTGUQTC
+PUGTVGGNOÎFWNQ5+//GPNCTCPWTCRCTCOÎFWNQFGOGOQTKCFGNC
VCTLGVC
8WGNXCCEQNQECTNCVCTLGVCFGGOWNCEKÎP*22%.%2QUVUETKRV
GPNCTCPWTC'+1[CRTKGVGNQUVQTPKNNQU
8WGNXCCEQPGEVCTVQFQUNQUECDNGUCNCKORTGUQTC[GPEKÃPFCNC
.CVCTLGVCFGGOWNCEKÎP*22%.%2QUVUETKRVUGKPENW[GEQPNC
KORTGUQTC*2$WUKPGUU+PMLGV6CODKÃPUGRWGFGEQORTCTEQOQ
CEEGUQTKQPÕOGTQFGTGHGTGPEKC%#'NOÎFWNQRWGFGKPUVCNCTUG
GPNCTCPWTC'+1GPNQUFQUNCFQUFGNCKORTGUQTC
B-2 '599
'599 C-1
%2QUVUETKRV
+ORTGUKÎP2QUVUETKRV
0QVCUFGKPUVCNCEKÎP
#NQRGTCTGPWPGPVQTPQFG9KPFQYUGNUQHVYCTGFGKPUVCNCEKÎP
FGVGEVCT¶NCXGTUKÎPFGNUKUVGOCQRGTCVKXQGPGLGEWEKÎP'NUQHVYCTGUG
KPUVCNCT¶GPGNKFKQOCUGNGEEKQPCFQGPGN2CPGNFGEQPVTQNFG9KPFQYU
'UVQUKIPKHKECSWGRWGFGGUVCTGLGEWVCPFQWPCXGTUKÎPGPKFKQOCKPINÃU
FG9KPFQYUEQPNCRTGHGTGPEKCFGKFKQOCHKLCFCGPGURCÌQN[NCWVKNKFCF
FGKPUVCNCEKÎPKPUVCNCT¶NCXGTUKÎPGPGURCÌQNFGNUQHVYCTGFG
KORTGUKÎP
#EVWCNK\CEKÎPFGWPCXGTUKÎPCPVGTKQTFG9KPFQYU
&GURWÃUFGEQORNGVCTNCCEVWCNK\CEKÎPCWPCPWGXCXGTUKÎPFG
9KPFQYUGUPGEGUCTKQXQNXGTCKPUVCNCTGNEQPVTQNCFQTFGKORTGUQTC
2QTGLGORNQUKUGCEVWCNK\CFG9KPFQYU 06C9KPFQYUQ
9KPFQYU:RFGDGT¶XQNXGTCKPUVCNCTGNEQPVTQNCFQTFGKORTGUQTC
+FGPVKHKECEKÎPFGFKHGTGPVGUEQPVTQNCFQTGUFGKORTGUQTCGP
9KPFQYU06
5K[CJCKPUVCNCFQWPEQPVTQNCFQTFGKORTGUQTCUWOKPKUVTCFQEQPGN
UKUVGOCQRGTCVKXQ9KPFQYURCTCNCKORTGUQTC[VCODKÃPJCKPUVCNCFQGN
UQHVYCTGFGKORTGUKÎPUWOKPKUVTCFQEQPNCKORTGUQTCGURQUKDNGSWG
GZKUVCPXCTKQUEQPVTQNCFQTGUFGKORTGUQTCGPGNQTFGPCFQT/GFKCPVG
NQURCUQUUKIWKGPVGURWGFGFGVGTOKPCTEW¶NGUEQPVTQNCFQTGUGUV¶P
KPUVCNCFQU
5KUVGOCQRGTCVKXQ 0ÕOGTQFGXGTUKÎP
9KPFQYUZ9KPFQYU/G %QPVTQNCFQT/KETQUQHV25ETKRV8GTUKÎP[
*2$WUKPGUU+PMLGV22&
9KPFQYU06 %QPVTQNCFQT/KETQUQHV25ETKRV8GTUKÎP[
*2$WUKPGUU+PMLGV22&
9KPFQYU9KPFQYU:2 *2$WUKPGUU+PMLGV22&
C-2 '599
&GUFGGNOGPÕ+PKEKQUGNGEEKQPG%QPHKIWTCEKÎP[FGURWÃUJCIC
ENKEGP+ORTGUQTCU
*CICENKEEQPGNDQVÎPFGTGEJQFGNTCVÎPGPGNPQODTGFGNC
KORTGUQTC[NWGIQJCICENKEGP2TQRKGFCFGU
'PNCXGPVCPC2TQRKGFCFGUJCICENKEGPNCHKEJC)GPGTCN[NWGIQ
JCICENKEGPGNDQVÎP+ORTKOKTR¶IKPCFGRTWGDC
5KGUV¶WUCPFQGNEQPVTQNCFQTFGKORTGUQTCRTQXKUVQRCTCNCKORTGUQTC
NCR¶IKPCFGRTWGDCFGNCKORTGUQTCKPENWKT¶NCKPHQTOCEKÎPUKIWKGPVG
SWGUGOWGUVTCEQPFCVQUSWGUKTXGPCOQFQFGGLGORNQ
+PUVCNCEKÎPFGNEQPVTQNCFQTFGKORTGUQTC
ÕPKECOGPVG
5KUQNCOGPVGJCQDVGPKFQWPEQPVTQNCFQTFGKORTGUQTC[UWUCTEJKXQU
CUQEKCFQURQTGLGORNQOGFKCPVGNCR¶IKPCYGDFG*2KPUV¶NGNQU
WUCPFQNQURCUQUUKIWKGPVGU
%KGTTGVQFCUNCUCRNKECEKQPGUNQURTQITCOCU654CSWGNNQUSWG
VGTOKPCP[RGTOCPGEGPTGUKFGPVGUGPNCOGOQTKC[NQU
XGTKHKECFQTGUFGXKTWU
'PGNOGPÕ+PKEKQJCICENKEGP%QPHKIWTCEKÎPFGURWÃUGP
+ORTGUQTCU[CEQPVKPWCEKÎPJCICFQDNGENKEGP#ITGICT
KORTGUQTC
%WCPFQUGNGRKFCUGNGEEKQPCTWPCKORTGUQTCJCICENKEGP7VKNK\CT
FKUEQ7VKNKEG'ZCOKPCTRCTCKPVTQFWEKTNCTWVCFGCEEGUQCRTQRKCFC
CNNWICTGPFQPFGUGGPEWGPVTCPNQUCTEJKXQUFGNEQPVTQNCFQT
5KICNCUKPUVTWEEKQPGUGPRCPVCNNCRCTCEQORNGVCTNCKPUVCNCEKÎP
0QODTGFGNCKORTGUQTC FGHKPKDNGRQTGNWUWCTKQ
/QFGNQFGKORTGUQTC *2$WUKPGUU+PMLGV
0QODTGFGNEQPVTQNCFQT 25%4+26&..
8GTUKÎPFGNEQPVTQNCFQT
'599 C-3
7UWCTKQUCEVWCNGUFG*2$WUKPGUU+PMLGV
5KCEVWCNOGPVGVKGPGWPEQPVTQNCFQTFGKORTGUQTC*2$WUKPGUU+PMLGV
KPUVCNCFQGPUWQTFGPCFQTGUVGUQHVYCTGFGKORTGUKÎPUGRWGFG
KPUVCNCTUKPOC[QTGUKPEQPXGPKGPVGU2WGFGEQGZKUVKTEQPEQPVTQNCFQTGU
RCTCFKHGTGPVGUKORTGUQTCU4GGORNC\CT¶[CEVWCNK\CT¶ÕPKECOGPVGNCU
XGTUKQPGUCPVGTKQTGUFGNUQHVYCTGFGKORTGUKÎPRCTCGUVCKORTGUQTC'N
PWGXQEQPVTQNCFQTFGKORTGUQTCVGPFT¶R¶IKPCUFGRTQRKGFCFUKOKNCTGU
CNEQPVTQNCFQTCPVGTKQTFGNCKORTGUQTCRGTQKPENWKT¶NCUECTCEVGTÈUVKECU
[ECRCEKFCFGUFGNEQPVTQNCFQTCEVWCN
%CTCEVGTÈUVKECU[EWGUVKQPGUGURGEÈHKECURCTC
NCKORTGUQTC
'NEQPVTQNCFQTFGKORTGUQTCRTQRQTEKQPCRTQRKGFCFRTGFGVGTOKPCFCU
RCTCNCOC[QTÈCFGNCUCRNKECEKQPGU'UPGEGUCTKQECODKCTGUVCU
RTQRKGFCFGUUQNCOGPVGUKGUV¶KPUVCNCPFQWPCPWGXCQREKÎPFG
KORTGUQTCVCNEQOQNCDCPFGLCQREKQPCNQO¶UOGOQTKCQUKGUV¶
ECODKCPFQWPCECTCEVGTÈUVKECGURGEÈHKEC
2CTCEQORNGVCTGNRGFKFQFGECODKQUFGRTQRKGFCFWVKNKEGGNDQVÎP
#RNKECTQGNDQVÎP#EGRVCT'NDQVÎP#RNKECTCEVKXCNQUECODKQUUKP
EGTTCTGNEWCFTQFGFK¶NQIQ2TQRKGFCFGU'NDQVÎP#EGRVCTCEVKXCNQU
ECODKQU[EKGTTCGNEWCFTQFGFK¶NQIQ2TQRKGFCFGU
.CUKIWKGPVGVCDNCOWGUVTCNCUECTCEVGTÈUVKECUFKURQPKDNGURCTCECFC
UKUVGOCQRGTCVKXQ9KPFQYU
9KPFQYUZ
9KPFQYU/G
9KPFQYU
06
9KPFQYU
9KPFQYU
:2
6KRQFGRCRGN
%CNKFCFFGKORTGUKÎP
+ORTKOKTGPGUECNCFGITKUGU
%QNQT5OCTV
6KPVCU%/;-
1REKQPGUFGEQNQTOCPWCN
&QEWOGPVQJCUVCPJQLCU
/CTECFGCIWC
C-4 '599
6KRQFGRCRGN9KPFQYUZQ6KRQFGUWUVTCVQ9KPFQYU06
1REKQPGU2CRGNEQTTKGPVG*2*22TGOKWO+PMLGV2CRGT*22TGOKWO
+PMLGV*GCX[2CRGT*22JQVQ2CRGT*22TGOKWO2JQVQ2CRGT*2
2TGOKWO6TCPURCTGPEKGU*2$TQEJWTG2CRGT)NQUU[*2$TQEJWTG
2CRGT/CVVG
.CECTCEVGTÈUVKEC6KRQFGRCRGNRGTOKVKT¶GURGEKHKECTGNVKRQFGRCRGNGP
GNSWGUGTGCNK\CT¶NCKORTGUKÎPEQOQRQTGLGORNQRCRGNEQTTKGPVGQ
VTCPURCTGPEKCU0QJCICENKEGP*22TGOKWO6TCPURCTGPEKGUCN
KORTKOKTGPRCRGNEQTTKGPVG
%CNKFCFFGKORTGUKÎP
1REKQPGU¦RVKOC0QTOCN8GNQEKFCFQRVKOK\CFC4¶RKFC
¦RVKOCKORTKOGNCOGLQTECNKFCFRQUKDNG0QTOCN8GNQEKFCFQRVKOK\CFC
KORTKOGEQPECNKFCFFGECTVCJCUVCWPO¶UT¶RKFCOGPVGSWGGN
OQFQ0QTOCNRCTCFQEWOGPVQUGPEQNQT7VKNK\COGPQUVKPVC[
RTQRQTEKQPCWPCECNKFCFFGKORTGUKÎPEQORCTCDNGCNOQFQ0QTOCN
5ÎNQGUV¶FKURQPKDNGRCTCKORTKOKTGPRCRGNEQTTKGPVG0QTOCNGUGN
OQFQTGEQOGPFCFQRCTCNCKORTGUKÎPEQTTKGPVG4¶RKFCWVKNK\COGPQU
VKPVCRGTQNCECNKFCFGUOGPQTSWGRCTCNCQREKÎP0QTOCN
5KUVGOCQRGTCVKXQ 7DKECEKÎPGPGNEQPVTQNCFQTFG
KORTGUQTC
9KPFQYUZ9KPFQYU/G (KEJC2CRGN/¶UQREKQPGUŗ
9KPFQYU06 (KEJC#XCP\CFCU%CTCEVGTÈUVKECUFG
KORTGUQTC
9KPFQYU9KPFQYU:2 (KEJC#XCP\CFCU8CNQTGURTGFGVGTOKPCFQUFG
KORTGUKÎP(KEJC2CRGN%CNKFCF
*2PQTGEQOKGPFCWVKNK\CTUWUVTCVQUTÈIKFQUEQOQRQTGLGORNQ
ECTVWNKPC
5KUVGOCQRGTCVKXQ 7DKECEKÎPGPGNEQPVTQNCFQTFG
KORTGUQTC
9KPFQYUZ9KPFQYU/G (KEJC2CRGN/¶UQREKQPGUŗ
9KPFQYU06 (KEJC#XCP\CFCU%CTCEVGTÈUVKECUFG
KORTGUQTC
9KPFQYU9KPFQYU:2 (KEJC#XCP\CFCU8CNQTGURTGFGVGTOKPCFQUFG
KORTGUKÎP#XCP\CFCU%CTCEVGTÈUVKECUFG
KORTGUQTC
'599 C-5
+ORTKOKTEQNQTEQOQITKU
1REKQPGU#EVKXCFQ[&GUCEVKXCFQ
2CTCCEVKXCTNCKORTGUKÎPGPGUECNCFGITKUGUCEVKXGNCEQPHKIWTCEKÎP
+ORTKOKTEQNQTEQOQITKU'UVQCPWNCNCEQPHKIWTCEKÎPFGEQNQTGKORTKOG
NQUFQEWOGPVQUGPDNCPEQ[PGITQOQPQETQOQGUECNCFGITKUGU
'UECNCFGITKUGUUKIPKHKECVQPCNKFCFGUFGITKUEQOGP\CPFQFGUFGGN
DNCPEQ[HKPCNK\CPFQEQPGNPGITQ%WCPFQUGKORTKOGWPFQEWOGPVQC
EQNQTGPGUECNCFGITKUGUNQUEQNQTGUUGEQPXKGTVGPGPUWUGSWKXCNGPVGU
FGGUECNCFGITKUGUNQSWGUKIPKHKECSWGNQUFKHGTGPVGUEQNQTGUUG
TGRTGUGPVCPEQOQFKHGTGPVGUVQPCNKFCFGUFGITKUGU'UVCKORTGUQTC
RWGFGRTQFWEKTWPO¶ZKOQFGVQPCNKFCFGUFGITKU.CUKO¶IGPGU
FGEQNQTKORTGUCUEQOQOQPQETQOQUGKORTKOGPEQPOC[QTTCRKFG\[
UQPO¶UH¶EKNGUFGTGRTQFWEKTGPFKURQUKVKXQUOQPQETQOQUVCNGUEQOQ
HQVQEQRKCFQTCU[O¶SWKPCUFGHCZ%WCPFQGUV¶CEVKXCFCNCQREKÎP
+ORTKOKTEQNQTEQOQITKU61&15NQUFQEWOGPVQUUGKORTKOKT¶PEQOQ
GUECNCFGITKUGUJCUVCECODKCTUGNCEQPHKIWTCEKÎPCNXCNQT&GUCEVKXCFQ
*2%QNQT5OCTV
1REKQPGU#WVQO¶VKEQ[/CPWCN
.CVGEPQNQIÈC*2%QNQT5OCTVGUWPEQPLWPVQFGXCNQTGU
RTGFGVGTOKPCFQUSWGUKPVQPK\CPCWVQO¶VKECOGPVGNCUCNKFCFGNC
KORTGUQTCCEQNQT.QUXCNQTGURTGFGVGTOKPCFQUFG*2%QNQT5OCTV
RTQRQTEKQPCPWPCUCNKFCFGCNVCECNKFCFCNKORTKOKTUGQDLGVQU
EQNQTGCFQUVGZVQIT¶HKEQUQKO¶IGPGU
5GNGEEKQPGWPCFGNCUUKIWKGPVGUQREKQPGU*2%QNQT5OCTV
5KUVGOCQRGTCVKXQ 7DKECEKÎPGPGNEQPVTQNCFQTFG
KORTGUQTC
9KPFQYUZ9KPFQYU/G (KEJC1REKQPGUFGFKURQUKVKXQ%CTCEVGTÈUVKECU
FGKORTGUQTC
9KPFQYU06 (KEJC#XCP\CFCU%CTCEVGTÈUVKECUFGKORTGUQTC
9KPFQYU9KPFQYU:2 (KEJC#XCP\CFCU8CNQTGURTGFGVGTOKPCFQUFG
KORTGUKÎP#XCP\CFCU%CTCEVGTÈUVKECUFG
KORTGUQTC
5KUVGOCQRGTCVKXQ 7DKECEKÎPGPGNEQPVTQNCFQTFG
KORTGUQTC
9KPFQYUZ9KPFQYU/G (KEJC1REKQPGUFGFKURQUKVKXQ%CTCEVGTÈUVKECU
FGKORTGUQTC
9KPFQYU06 (KEJC#XCP\CFCU%CTCEVGTÈUVKECUFGKORTGUQTC
9KPFQYU9KPFQYU:2 (KEJC#XCP\CFCU8CNQTGURTGFGVGTOKPCFQUFG
KORTGUKÎP#XCP\CFCU%CTCEVGTÈUVKECUFG
KORTGUQTC
C-6 '599
#WVQO¶VKEQRGTOKVGSWGGNEQPVTQNCFQTFGNCKORTGUQTCQRVKOKEGNC
EQPHKIWTCEKÎPFGNEQNQTRCTCVGZVQIT¶HKEQUGKO¶IGPGUHQVQITCHÈCU'N
EQNQTUGQRVKOK\CUGIÕPGNVKRQFGFCVQUGPXKCFQUCNCKORTGUQTC'UVC
QREKÎPUGNGEEKQPCCWVQO¶VKECOGPVGNCEQPHKIWTCEKÎPFGEQNQT
CRTQRKCFCRCTCGNFQEWOGPVQSWGGUV¶KORTKOKGPFQ'UVQRTQRQTEKQPC
WPCUCNKFCSWGEQKPEKFGEQPNQSWGCRCTGEGGPNCRCPVCNNCQEQPEQNQT
9;5+9;)UKPGHGEVWCTECODKQCNIWPQCNEQPVTQNCFQTFGNCKORTGUQTC
.CEQPHKIWTCEKÎPCWVQO¶VKECGUNCOGLQTRCTCNCOC[QTÈCFGNCU
CRNKECEKQPGU
/CPWCNRGTOKVGCLWUVCTGNEQPVTQNFGEQNQTFGOCPGTCKPFGRGPFKGPVG
RCTCGNVGZVQKORTGUQNQUIT¶HKEQU[NCUKO¶IGPGU.CUQREKQPGUFG
EQNQTUQPKPVGPUCUQEQKPEKFGPVGUEQPNCRCPVCNNC
*CICENKEGPGNDQVÎP4GUVCWTCTXCNQTGURTGFGVGTOKPCFQUGPEWCNSWKGT
OQOGPVQRCTCXQNXGTCRQPGTC*2%QNQT5OCTVGPUWEQPHKIWTCEKÎP
RTGFGVGTOKPCFCFG5GNGEEKÎPCWVQO¶VKECFGNEQNQT
6KPVCU%/;-
1REKQPGU42+&#'741591261;1
6KPVCU%/;-GUGNVKRQFGVTCVCOKGPVQFGEQNQTGORNGCFQFWTCPVGNC
KORTGUKÎP
42+&#WVKNK\CU4)$0QJC[PKPIÕPVTCVCOKGPVQGURGEKCNFGNEQNQT
UVCGUNCOCPGTCO¶UT¶RKFCFGGPXKCTNQUFCVQU
'741'WTQUVCPFCTFGUWPVTCVCOKGPVQFGEQNQTWVKNK\CFQRCTCJCEGT
EQKPEKFKTNCEQRKC/GSWKXCNGPVG
'NVTCVCOKGPVQFGEQNQT5912UGGORNGCRTKPEKRCNOGPVGRCTC
RWDNKECEKQPGUQHHUGVGP+PVGTPGV
61;1GUWPCPQTOCFGVKPVCFGEQNQTWVKNK\CFCGP,CRÎP
5KUVGOCQRGTCVKXQ 7DKECEKÎPGPGNEQPVTQNCFQTFG
KORTGUQTC
9KPFQYUZ9KPFQYU/G (KEJC1REKQPGUFGFKURQUKVKXQ%CTCEVGTÈUVKECU
FGKORTGUQTC
9KPFQYU06 (KEJC#XCP\CFCU%CTCEVGTÈUVKECUFGKORTGUQTC
9KPFQYU9KPFQYU:2 (KEJC#XCP\CFCU8CNQTGURTGFGVGTOKPCFQUFG
KORTGUKÎP#XCP\CFCU%CTCEVGTÈUVKECUFG
KORTGUQTC
'599 C-7
1REKQPGUFGEQNQTOCPWCNRCTCVGZVQIT¶HKEQUGKO¶IGPGU
1REKQPGU%QKPEKFGPEKCEQPNCRCPVCNNCU4)$+PVGPUQ
.CUQREKQPGU6GZVQ)T¶HKEQUG+O¶IGPGURGTOKVGPGURGEKHKECT
EQPHKIWTCEKQPGURCTCGNVKRQFGVTCDCLQSWGUGGUV¶KORTKOKGPFQ.C
EQPHKIWTCEKÎPFGEQPVTQNFGEQNQTGU+PVGPUQQ%QKPEKFGPEKCEQPNC
RCPVCNNC
%QPVTQNFGEQNQT+PVGPUQ[%QKPEKFGPEKCEQPNCRCPVCNNC
%QPVTQNFGEQNQTGUWPC1REKÎPFGEQNQTOCPWCNSWGEQPVTQNCGNVKRQFG
EQNQTRTQFWEKFQRQTNCKORTGUQTC
.CQREKÎPFGEQNQT+PVGPUQRTQFWEGEQNQTGUSWGUQPOW[DTKNNCPVGUG
KPVGPUQU%WCPFQWVKNK\CWPEQNQTKPVGPUQNCUCNKFCFGEQNQTGUO¶U
DTKNNCPVGSWGNQUEQNQTGUSWGCRCTGEGPGPNCRCPVCNNC
.CQREKÎPFGEQNQT%QKPEKFGPEKCEQPNCRCPVCNNCRTQRQTEKQPCNCOGLQT
EQKPEKFGPEKCGPVTGNCRCPVCNNC[NCKORTGUQTC2TQFWEGEQNQTGUSWGUQP
EGTECPQUCNQUEQNQTGUSWGCRCTGEGPGPNCRCPVCNNC%QKPEKFGPEKCEQPNC
RCPVCNNCRWGFGTGUWNVCTÕVKNEWCPFQGUVÃTGVQECPFQHQVQITCHÈCUQEWCPFQ
JC[CETGCFQEQNQTGUSWGFGUGCTGRTQFWEKTGPUWUCNKFCKORTGUC
1DUGTXGSWGHCEVQTGUVCNGUEQOQGNVKRQFGOQPKVQTWVKNK\CFQ[NC
KNWOKPCEKÎPFGNCJCDKVCEKÎPRWGFGPCHGEVCTNCCRCTKGPEKCFGNQUEQNQTGU
GPNCRCPVCNNC
6GZVQ
'PCNIWPCUCRNKECEKQPGUUGVTCVCCNVGZVQEQNQTGCFQTGNNGPCFQQIKTCFQ
EQOQUKHWGTCWPIT¶HKEQQWPCHQVQITCHÈC
)T¶HKEQU
.QUIT¶HKEQUKPENW[GPGNGOGPVQUVCNGUEQOQIT¶HKEQUFGDCTTCU
UGEVQTGUVTKCPIWNCTGUQVCDNCU
+OCIGP
.CUKO¶IGPGUHQVQITCHÈCURWGFGPVGPGTNCHQTOCFGKO¶IGPGUFG
VTCOCOCRCUFGDKVU[OCRCUFGDKVUKPFGRGPFKGPVGUFGNFKURQUKVKXQ
&+$#NIWPQUGLGORNQUFGHQVQITCHÈCUUQPNCUKO¶IGPGUFGWP%&
41/NCUHQVQUVQOCFCUEQPWPCE¶OCTCFKIKVCN[NCUKO¶IGPGU
GZRNQTCFCUOGFKCPVGWPGUE¶PGTFGGUETKVQTKQ
5KUVGOCQRGTCVKXQ 7DKECEKÎPGPGNEQPVTQNCFQTFG
KORTGUQTC
9KPFQYUZ9KPFQYU/G (KEJC1REKQPGUFGFKURQUKVKXQ
9KPFQYU06 (KEJC#XCP\CFCU%CTCEVGTÈUVKECUFGKORTGUQTC
9KPFQYU9KPFQYU:2 (KEJC#XCP\CFCU8CNQTGURTGFGVGTOKPCFQUFG
KORTGUKÎP#XCP\CFCU%CTCEVGTÈUVKECUFG
KORTGUQTC
C-8 '599
2¶IKPCURQTJQLC
1REKQPGU[R¶IKPCURQTJQLC9KPFQYU06VCODKÃP
QHTGEG[R¶IKPCURQTJQLCEQPVQFCUNCUEQPHKIWTCEKQPGUFG06
GPQTKGPVCEKÎPXGTVKECNJQTK\QPVCN[JQTK\QPVCNIKTCFC
.CQREKÎP2¶IKPCURQTJQLCFGPQOKPCFCCXGEGUFKUGÌQQKORTGUKÎP
FGPR¶IKPCUGURGEKHKECGNPÕOGTQFGR¶IKPCUCKORTKOKTGPWPCUQNC
JQLCFGRCRGN.CUOÕNVKRNGUR¶IKPCURCTGEGPFKUOKPWKTGPVCOCÌQ[UG
FKUVTKDW[GPUGIÕPGNPÕOGTQFGR¶IKPCUKORTGUCUGPNCJQLC.CQREKÎP
2¶IKPCURQTJQLCPQHWPEKQPCFGOCPGTCGHKEC\EQPVQFCUNCUQREKQPGU
FGEQPHKIWTCEKÎPFGR¶IKPC#NIWPCUCRNKECEKQPGUUQNKEKVCPWPC
TGUQNWEKÎPFKHGTGPVGQVTQVCOCÌQFGR¶IKPCWQTKIGPFGRCRGNQDKGP
FKUVKPVCUQTKGPVCEKQPGURCTCNCUFKXGTUCUR¶IKPCUFGWPFQEWOGPVQ.C
EQODKPCEKÎPFGQREKQPGUFGEQPHKIWTCEKÎPFGR¶IKPCCNWVKNK\CTNC
QREKÎP2¶IKPCURQTJQLCRQFTÈCRTQFWEKTTGUWNVCFQUKPGURGTCFQUFG
KORTGUKÎP
+ORTGUKÎPFGOCTECUFGCIWC
.CUQREKQPGUFG/CTECFGCIWCNGRGTOKVGPGURGEKHKECTSWGGNVGZVQUG
EQNQSWGFGDCLQGPGNHQPFQQGPEKOCGPRTKOGTRNCPQFGWP
FQEWOGPVQGZKUVGPVG2QTGLGORNQGURQUKDNGSWGFGUGGEQNQECT
FKCIQPCNOGPVG$QTTCFQTQ%QPHKFGPEKCNGPNGVTCUITCPFGUGPNCRTKOGTC
R¶IKPCQGPVQFCUNCUR¶IKPCUFGNFQEWOGPVQ6CODKÃPRWGFG
GURGEKHKECTNCUUKIWKGPVGUQREKQPGURCTCNCUOCTECUFGCIWC
5KUVGOCQRGTCVKXQ 7DKECEKÎPGPGNEQPVTQNCFQTFG
KORTGUQTC
9KPFQYUZ9KPFQYU/G (KEJC2CRGN&KUGÌQ
9KPFQYU06 (KEJC#XCP\CFCU%CTCEVGTÈUVKECUFGKORTGUQTC
9KPFQYU9KPFQYU:2 (KEJC#XCP\CFCU8CNQTGURTGFGVGTOKPCFQUFG
KORTGUKÎP(KEJC&KUGÌQ
5KUVGOCQRGTCVKXQ 7DKECEKÎPGPGNEQPVTQNCFQTFG
KORTGUQTC
9KPFQYUZ9KPFQYU/G 0QGUV¶FKURQPKDNG
9KPFQYU06 (KEJC#XCP\CFCU%CTCEVGTÈUVKECUFGKORTGUQTC
9KPFQYU9KPFQYU:2 (KEJC#XCP\CFCU8CNQTGURTGFGVGTOKPCFQUFG
KORTGUKÎP#XCP\CFCU%CTCEVGTÈUVKECUFG
KORTGUQTC
'599 C-9
/CTECFGCIWC5WRGTRQUKEKÎP
1REKQPGU0KPIWPC/CTECFGCIWC5WRGTRQUKEKÎP
'URGEKHKECUKUGKORTKOGQPQWPCOCTECFGCIWC5WRGTRQUKEKÎP
KORTKOGNCOCTECFGCIWCUQDTGEWCNSWKGTVGZVQQIT¶HKEQFGOCPGTC
SWGNQSWGUGGPEWGPVTGFGDCLQPQGUV¶XKUKDNG
2¶IKPC/CTECFGCIWC
1REKQPGU6QFCUNCUR¶IKPCU5ÎNQGPNCRTKOGTCR¶IKPC
.CQREKÎP5ÎNQGPNCRTKOGTCR¶IKPCKORTKOGUQNCOGPVGGPNCRTKOGTC
R¶IKPCFGNFQEWOGPVQCEVWCN
/CTECFGCIWC
1REKQPGU$QTTCFQT%QPHKFGPEKCNFGNCEQORCÌÈC2CVGPVCFQRQTNC
EQORCÌÈC2TKXCFQFGNCEQORCÌÈC%QPHKFGPEKCN%QRKC%QR[TKIJV
%QRKCFGCTEJKXQ(KPCN5ÎNQRCTCWUQKPVGTPQ2TGNKOKPCT2TWGDC
%QRKCFGTGXKUKÎP/WGUVTC5GETGVQ7TIGPVG2GTUQPCNK\CFC
.CUQREKQPGUGPWOGTCFCUUQPNCURCNCDTCUFKURQPKDNGUSWGUGRWGFGP
KORTKOKTEQOQOCTECFGCIWC2CTCFGUCEVKXCTNCKORTGUKÎPFGOCTECU
FGCIWCJCICENKEGP0KPIWPC5KUGFGUCEVKXCNCKORTGUKÎPFGOCTECU
FGCIWCPQUGVGPFT¶PGPEWGPVCNCUUKIWKGPVGUECTCEVGTÈUVKECUFGNCU
OCTECUFGCIWC
(WGPVGFGNCOCTECFGCIWC
1REKQPGU%QWTKGTGPPGITKVCU6KOGUGPPGITKVCU*GNXGVKECGP
PGITKVCU
5KGUV¶KORTKOKGPFQWPCOCTECFGCIWCJCICENKEGPWPQFGNQUVTGU
VKRQUFGHWGPVGU
6COCÌQFGNCOCTECFGCIWC
1REKQPGU
6QFQUNQUXCNQTGUFGQREKÎPCRCTGEGPGPRWPVQU'NVCOCÌQFGNC
OCTECFGCIWCTGRTGUGPVCGNVCOCÌQFGNRWPVQFGNCRCNCDTCKORTGUC
GPNCOCTECFGCIWC
PIWNQFGNCOCTECFGCIWC
1REKQPGU
6QFQUNQUXCNQTGUFGQREKÎPCRCTGEGPGPITCFQU.COCTECFGCIWCUG
RWGFGRQUKEKQPCTGPNCR¶IKPCCWP¶PIWNQGPKPETGOGPVQUFG
ITCFQU%QPEGTQEQOQVGZVQNGIKDNGPQTOCNNQU¶PIWNQURQUKVKXQU
TQVCT¶PGNVGZVQGPUGPVKFQEQPVTCTKQCNCUCIWLCUFGNTGNQLJCUVC
ITCFQUXGTVKECN.QU¶PIWNQUPGICVKXQUTQVCT¶PGNVGZVQGPUGPVKFQFG
NCUCIWLCUFGNTGNQLJCUVCITCFQUXGTVKECN
C-10 '599
'UVKNQFGNCOCTECFGCIWC
1REKQPGU%QPVQTPQCPIQUVQ%QPVQTPQOGFKCPQ%QPVQTPQCPEJQ
%QPVQTPQCPEJQEQPJCNQ
'NGUVKNQFGNCOCTECFGCIWCFGHKPGGNITQUQTFGNCNÈPGCFGNCRCNCDTC
KORTGUCEQOQOCTECFGCIWC
%QNQTFGNCOCTECFGCIWC
1REKQPGU)TKU4QLQ0CTCPLC#OCTKNNQ8GTFG#\WN8KQNGVC
&GHKPGGNEQNQTFGNCOCTECFGCIWC
+PVGPUKFCFFGNCOCTECFGCIWC
1REKQPGU6QVCNOGPVGQUEWTC/¶UQUEWTC1UEWTC/GFKQQUEWTC
/GFKC/GFKQENCTC%NCTC/¶UENCTC6QVCNOGPVGENCTC
&GHKPGNCKPVGPUKFCFFGNCOCTECFGCIWC
'599 )CTCPVÈCI
&GENCTCEKÎPFGICTCPVÈCNKOKVCFCFG*GYNGVV
2CEMCTF
#NECPEGFGNCICTCPVÈCNKOKVCFC
*GYNGVV2CEMCTFICTCPVK\CCNENKGPVGWUWCTKQ
HKPCNFGNRTQFWEVQSWGNQURTQFWEVQUFG*2
GURGEKHKECFQUO¶UCTTKDCGUVCT¶PNKDTGUFG
FGHGEVQUGPNQUOCVGTKCNGU[OCPQFGQDTC
FWTCPVGGNRGTÈQFQGURGEKHKECFQO¶UCTTKDC
EW[CFWTCEKÎPEQOKGP\CGPNCHGEJCFGEQORTC
RQTGNENKGPVG
2CTCGNECUQFGRTQFWEVQUFGUQHVYCTGNC
ICTCPVÈCNKOKVCFCFG*2UGCRNKECÕPKECOGPVGC
NCKPECRCEKFCFFGGLGEWVCTNCUKPUVTWEEKQPGUFG
RTQITCOCEKÎP*2PQICTCPVK\CSWGNC
QRGTCEKÎPFGPKPIÕPRTQFWEVQUGC
KPKPVGTTWORKFCPKUKPGTTQTGU
.CICTCPVÈCNKOKVCFCFG*2EWDTGÕPKECOGPVG
CSWGNNQUFGHGEVQUSWGUWTLCPEQOQTGUWNVCFQ
FGNWUQPQTOCNFGNRTQFWEVQ[PQEWDTGPKPIÕP
QVTQRTQDNGOCKPENWKFQUCSWGNNQUFGTKXCFQUFG
C/CPVGPKOKGPVQQOQFKHKECEKÎPKPEQTTGEVQU
D5QHVYCTGUQRQTVGUFGKORTGUKÎPRKG\CUQ
UWOKPKUVTQUPQRTQRQTEKQPCFQUQCFOKVKFQU
RQT*2
E1RGTCEKÎPHWGTCFGNCUGURGEKHKECEKQPGUFGN
RTQFWEVQ
2CTCNQURTQFWEVQUFGKORTGUQTCU*2GNWUQ
FGWPECTVWEJQFGVKPVCSWGPQUGCHCDTKECFQ
RQT*2QFGWPECTVWEJQFGVKPVCXWGNVQCNNGPCT
PQCHGEVCPKNCICTCPVÈCCNENKGPVGPKPKPIÕP
EQPVTCVQFGCUKUVGPEKCVÃEPKECFG*2EQPGN
ENKGPVG5KPGODCTIQUKGNHCNNQQFCÌQCNC
KORTGUQTCUGCVTKDW[GCNWUQFGWPECTVWEJQ
SWGPQGUHCDTKECFQRQT*2QSWGUGJWDKGTC
XWGNVQCNNGPCT*2CRNKECT¶UWUECTIQU
GUV¶PFCTRQTGNVKGORQ[NQUOCVGTKCNGU
GORNGCFQURCTCTGRCTCTGNHCNNQQFCÌQU
RCTVKEWNCTGUFGNCKORTGUQTC
5K*2TGEKDGFWTCPVGGNRGTÈQFQFGNCICTCPVÈC
CRNKECDNGWPCXKUQFGWPFGHGEVQGPEWCNSWKGT
RTQFWEVQEWDKGTVQRQTNCICTCPVÈCFG*2*2
TGRCTCT¶QTGGORNC\CT¶GNRTQFWEVQCUW
GPVGTCFKUETGEKÎP
5K*2PQRWGFGTGRCTCTQTGGORNC\CTUGIÕP
EQTTGURQPFCWPRTQFWEVQFGHGEVWQUQEWDKGTVQ
RQTNCICTCPVÈCFG*2TGGODQNUCT¶FGPVTQFG
WPVKGORQTC\QPCDNGVTCUUGTPQVKHKECFQFGN
FGHGEVQGNRTGEKQFGEQORTCFGNRTQFWEVQ
*2PQVGPFT¶QDNKICEKÎPFGTGRCTCT
TGGORNC\CTQTGGODQNUCTJCUVCSWGGNENKGPVG
FGXWGNXCGNRTQFWEVQFGHGEVWQUQC*2
6QFQRTQFWEVQFGTGGORNC\QRWGFGUGTPWGXQ
QEQOQPWGXQUKGORTG[EWCPFQVGPICWPC
HWPEKQPCNKFCFCNOGPQUGSWKXCNGPVGCNCFGN
RTQFWEVQSWGUGGUV¶TGGORNC\CPFQ
.QURTQFWEVQUFG*2RWGFGPEQPVGPGTRKG\CUQ
EQORQPGPVGUTGIGPGTCFQUQOCVGTKCNGUEW[Q
TGPFKOKGPVQUGCGSWKXCNGPVGCNFGWPRTQFWEVQ
PWGXQ
.C&GENCTCEKÎPFGICTCPVÈCNKOKVCFCFG*2GU
X¶NKFCGPEWCNSWKGTRCÈUGPSWGGNRTQFWEVQFG
*2EWDKGTVQUGCFKUVTKDWKFQRQT*25GFKURQPG
FGEQPVTCVQURCTCUGTXKEKQUCFKEKQPCNGUFG
ICTCPVÈCVCNGUEQOQGNUGTXKEKQKPUKVWFG
EWCNSWKGTEGPVTQCWVQTK\CFQFGUGTXKEKQFG*2
GPRCÈUGUGPSWGGNRTQFWEVQUGCFKUVTKDWKFQ
RQT*2QRQTWPKORQTVCFQTCWVQTK\CFQ
2TQFWEVQ*2 &WTCEKÎPFGNCICTCPVÈCNKOKVCFC
5QHVYCTG FÈCU
#EEGUQTKQU CÌQ
%CTVWEJQUFGVKPVC FÈCU
*CTFYCTGRGTKHÃTKEQFGKORTGUQTCGPEQPVTCT¶FGVCNNGU
CEQPVKPWCEKÎP
CÌQ
II)CTCPVÈC '599
.KOKVCEKQPGUFGNCICTCPVÈC
*#56#'.)4#&12'4/+6+&1214.#5
.';'5.1%#.'50+*20+575
2418''&14'5+0&+4'%615*#%'0
8.+�+0)70#164#)#4#06#1
%10&+%+¦0&'0+0)06+215'#056#5
)#4#06#51%10&+%+10'5':24'5#51
+/2.%+6#5&'%1/'4%+#$+.+&#&
%#.+&#&5#6+5(#%614+#'+&10'+&#&
2#4#702412¦5+61'02#46+%7.#4
.KOKVCEKQPGUFGTGURQPUCDKNKFCF
*CUVCGNITCFQRGTOKVKFQRQTNCUNG[GUNQECNGU
NQUTGEWTUQURTQXKUVQUGPGUVC&GENCTCEKÎPFG
ICTCPVÈCUQPNQUTGEWTUQUÕPKEQU[GZENWUKXQU
FGNENKGPVG
*#56#'.)4#&12'4/+6+&1214.#5
.';'5.1%#.'55#.81.#5
1$.+)#%+10'5'52'%(+%#/'06'
'56#$.'%+'0'56#&'%.#4#%+¦0
&')#4#06#'00+0)0%#515'4*2
15752418''&14'56'4%'415
4'52105#$.'5&'&#¤15&+4'%615
+0&+4'%615'52'%+#.'5+0%+&'06#.'5
1'/'4)'06'5'5605615$#5#&15
'0%1064#61#)4#8+11%7#.37+'4
164#6'14#.')#.;5'*#;##8+5#&1
101&'.#215+$+.+&#&&'6#.'5
&#¤15
.G[GUNQECNGU
'UVC&GENCTCEKÎPFGICTCPVÈCQVQTICCNENKGPVG
FGTGEJQUNGICNGUGURGEÈHKEQU'NENKGPVG
VCODKÃPRWGFGVGPGTQVTQUFGTGEJQUSWGXCTÈCP
FGWPGUVCFQCQVTQGPNQU'UVCFQU7PKFQUFG
WPCRTQXKPEKCCQVTCGP%CPCF¶[FGWPRCÈUC
QVTQGPGNTGUVQFGNOWPFQ
'PNCOGFKFCGPSWGGUVC&GENCTCEKÎPFG
ICTCPVÈCPQUGCEQPITWGPVGEQPNCUNG[GU
NQECNGUUGNCEQPUKFGTCT¶OQFKHKECFCFGOQFQ
FGEWORNKTEQPVCNGUNG[GU$CLQVCNGUNG[GU
NQECNGUGURQUKDNGSWGEKGTVCUTGPWPEKCU[
NKOKVCEKQPGUFGGUVC&GENCTCEKÎPFGICTCPVÈCPQ
UGCRNKSWGPCNECUQRCTVKEWNCTFGNENKGPVG2QT
GLGORNQCNIWPQUGUVCFQUGPNQU'UVCFQU
7PKFQUCUÈEQOQCNIWPQUIQDKGTPQUHWGTCFG
NQU'UVCFQU7PKFQUKPENWKFCURTQXKPEKCUGP
%CPCF¶RWGFGP
C+ORGFKTSWGNCUTGPWPEKCU[NKOKVCEKQPGUFG
GUVC&GENCTCEKÎPFGICTCPVÈCNKOKVGPNQU
FGTGEJQUGUVCVWVCTKQUFGNENKGPVGRQT
GLGORNQGPGN4GKPQ7PKFQ
D4GUVTKPIKTFGQVTQOQFQNCECRCEKFCFFGN
HCDTKECPVGFGJCEGTXCNGTVCNGUTGPWPEKCUQ
NKOKVCEKQPGUQDKGP
E1VQTICTCNENKGPVGFGTGEJQUCFKEKQPCNGUFG
ICTCPVÈCGURGEKHKECTNCFWTCEKÎPFGNCU
ICTCPVÈCUKORNÈEKVCUCNCUSWGGNHCDTKECPVG
PQRWGFGTGPWPEKCTQRGTOKVKTNKOKVCEKQPGU
EQPTGURGEVQCNCFWTCEKÎPFGNCUICTCPVÈCU
KORNÈEKVCU
2#4#.#564#05#%%+10'5&'%.+'06'5
'0#7564#.+#;07'8#<'.#0&#.15
64/+015&''56#&'%.#4#%+¦0&'
)#4#06#5#.81*#56#'.)4#&1
2'4/+6+&1214.#.';01':%.7;'0
4'564+0)'00+/1&+(+%#0;5'#¤#&'0
#.15&'4'%*15'56#676#4+15
1$.+)#614+15#2.+%#$.'5#.#8'06#
&'.15241&7%615&'*2#6#.'5
%.+'06'5
'599 +1
PFKEG
#
CDTGXKCVWTCUFGKFKQOCU
CEEGUQTKQU
CNGTVCUFGEQTTGQGNGEVTÎPKEQ
CNGTVCUXCNQTGU
CNKOGPVCFQTFGUQDTGU
CNKPGCEKÎPFGNQUECDG\CNGUFGKORTGUKÎP
CNOCEGPCOKGPVQFGKORTGUQTC
CUKUVGPEKCCNENKGPVG
JRKPUVCPVUWRRQTV
UKVKQUYGD
VGNÃHQPQ
CUKUVGPEKCKPUVCPV¶PGC
CUKUVGPEKCENKGPVG
JRKPUVCPVUWRRQTV
UKVKQUYGD
VGNÃHQPQ
#VGPEKÎPCNENKGPVGFG*2
#VGPEKÎPCNENKGPVG*2
#WVQ5GPFGPXÈQCWVQO¶VKEQ
C[WFCGPNÈPGC
CUKUVGPEKCCNENKGPVG
JRKPUVCPVUWRRQTV
C[WFCGPNÈPGC
CUKUVGPEKCCNENKGPVG
JRKPUVCPVUWRRQTV
$
DCPFGLC
DCPFGLC
GURGEKHKECEKQPGUFGRGUQ
DCPFGLCFGUCNKFC
DNQSWGQFGNCDCPFGLC
DNQSWGQFGNECTTQ
DQVÎPECPEGNCT
DQVÎPFGGPEGPFKFQ
DQVÎPGNGOGPVQ
DQVÎPOGPÕ
DQVÎPTGCPWFCT
DQVÎPXCNQT
%
ECDG\CNGUFGKORTGUKÎP
KPHQTOCEKÎPFGGUVCFQ
ECODKCTCLWUVGUFGKORTGUQTC
ECTICFGRCRGN
ECTVWEJQU
ICTCPVÈC
KPHQTOCEKÎPFGGUVCFQ
ECTVWEJQUFGVKPVC
ICTCPVÈC
KPHQTOCEKÎPFGGUVCFQ
EKENQFGVTCDCLQ
EKENQFGVTCDCLQOGPUWCN
EOGPÕUFGNRCPGNFGEQPVTQN
EQPUWOQFGGPGTIÈC
EQPVTCUGÌCUUGTXKFQTYGDKPEQTRQTCFQ
EQPVTQNCFQTGU
ICTCPVÈC
TGSWKUKVQUFGNUKUVGOC
EQPVTQNCFQTGUFGKORTGUQTC
ICTCPVÈC
TGSWKUKVQUFGNUKUVGOC
EWDKGTVCFGNQUECDG\CNGUFGKORTGUKÎP
EWDKGTVCFGNQUECTVWEJQUFGVKPVC
EWDKGTVCUWRGTKQT
&
FGENCTCEKÎPFGEQPHQTOKFCF
FGENCTCVKQPQHEQPHQTOKV[
FKOGPUKQPGUKORTGUQTC
FKTGEEKÎP+2
FQEWOGPVCEKÎP
&ÕRNGZOCPWCN+ORTGUKÎPCFQDNGECTC
'
GURGEKHKECEKQPGU
KORTGUQTC
GURGEKHKECEKQPGUFGGPVQTPQ
GURGEKHKECEKQPGUFGGPVQTPQFGQRGTCEKÎP
GURGEKHKECEKQPGUFGJWOGFCF
GURGEKHKECEKQPGUFGJWOGFCFTGNCVKXC
GURGEKHKECEKQPGUFGNCKORTGUQTC
GURGEKHKECEKQPGUFGRGUQ
RTKPVGT
UWUVTCVQU
GURGEKHKECEKQPGUFGTWKFQ
GURGEKHKECEKQPGUFGUGIWTKFCF
GURGEKHKECEKQPGUFGVCOCÌQ
KORTGUQTC
GURGEKHKECEKQPGUFGVGORGTCVWTC
GXKVCTCVCUEQUFGRCRGN
+ '599
(
HCNVCPKO¶IGPGU
HWGPVGUKPENWKFCU
)
ICTCPVÈC
ICTCPVÈCNKOKVCFC
IT¶HKEQUKPEQTTGEVQU
)WÈCFGTGHGTGPEKC
IWÈCFGUQDTGU
IWÈCURCTCGNRCRGN
IWÈCUTGHGTGPEKC
*
JRKPUVCPVUWRRQTV
*2,GV#FOKP
*22%.
+
KFKQOCU2%.KPENWKFQU
KFKQOCUKORTGUQTC
KORTGUKÎPFGWPCR¶IKPCFGFKCIPÎUVKEQ
KORTGUKÎPFGWPCR¶IKPCFGRTWGDC
KORTGUKÎPGPTGF
KORTGUKÎPNGPVC
KORTGUKÎPNGPVCGPTGF
KORTGUQTC
KORTGUQTCKFKQOCU
KPFKECFQT.'&
KPHQTOCEKÎPFGGUVCFQ
UGTXKFQTYGDKPEQTRQTCFQ
KPHQTOCEKÎPFGWUQ
KPHQTOCEKÎPRCTCJCEGTRGFKFQU
KPHQTOCEKÎPRCTC/CEKPVQUJ
KPHQTOCEKÎPRCTCRGFKFQU
KPHQTOCEKÎP7PKZ
KPUVCNCEKÎPFGWPCDCPFGLCFGRCRGNQREKQPCN
+PVGTHC\'5
.
NCKORTGUQTCUGCRCICKPGURGTCFCOGPVG
NKORKG\CFGNQUECDG\CNGUFGKORTGUKÎP
/
/CEKPVQUJ
TGSWKUKVQUFGNUKUVGOC
OCPWCNGU
OCVGTKCNGUCFKEKQPCNGURCTCTGFGU
OGOQTKCCFKEKÎP$
OGOQTKCCÌCFKT$
/GOQTKCKPENWKFC
OGOQTKCVKRQ
OGPUCLGU
CNGTVCUFGEQTTGQGNGEVTÎPKEQ
TGIKUVTQ
OGPUCLGUFGGTTQT
CNGTVCUFGEQTTGQGNGEVTÎPKEQ
TGIKUVTQ
OGPUCLGUFGNCKORTGUQTC
OGPUCLGU.%&
0
PCXGICFQTGUUGTXKFQTYGDKPEQTRQTCFQ
PQUGKORTKOGPCFC
PÕOGTQUFGVGNÃHQPQCUKUVGPEKC
2
R¶IKPCFGEQPHKIWTCEKÎPKORTKOKT
R¶IKPCFGFKCIPÎUVKEQ
KORTKOKT
UGTXKFQTYGDKPEQTRQTCFQ
R¶IKPCFGRTWGDC
2¶IKPCFGUGIWTKFCFUGTXKFQTYGDKPEQTRQTCFQ
R¶IKPCGPDNCPEQKORTGUC
R¶IKPCUFGKPHQTOCEKÎPUGTXKFQTYGDKPEQTRQTCFQ
R¶IKPCURQTOGU
RCRGN
GURGEKHKECEKQPGUFGRGUQ
KPHQTOCEKÎPFGWUQ
RCRGT
RGFKTUWOKPKUVTQU
RGUVKNNQFGCEEGUQCNQUECDG\CNGUFGKORTGUKÎP
RKG\CU
RQVGPEKC
GURGEKHKECEKQPGU
RRRRWPVQURQTRWNICFC
RWGTVQRCTCNGNQ
RWPVQURQTRWNICFCRRR
4
4CPWTC'+1
TGFGU
EQPHKIWTCT
UGTXKFQTYGDKPEQTRQTCFQ
TGIKUVTQFGGXGPVQU
XGTEQPUGTXKFQTYGDKPEQTRQTCFQ
TGSWKUKVQUFGXQNVCLG
4GSWKUKVQUFGNUKUVGOC
TGSWKUKVQUFGNUKUVGOC
4GUQNWEKÎP
'599 +3
5
5GIWKOKGPVQFGFKURQUKVKXQU
5GNGEEKÎFGNRCRGN
UGTXKEKQUGNGEVTÎPKEQU
UGTXKFQTYGDKPEQTRQTCFQ
CEEGFGT
R¶IKPCUFGEQPHKIWTCEKÎP
R¶IKPCUFGTGF
UGTXKEKQUGNGEVTÎPKEQU
UGTXKFQTGUFGKORTGUKÎP
UKUVGOCUQRGTCVKXQU
TGSWKUKVQUFGNUKUVGOC
UKVKQUYGD
CUKUVGPEKCCNENKGPVG
UQHVYCTG
ICTCPVÈC
TGSWKUKVQUFGNUKUVGOC
UQHVYCTGFGKORTGUQTC
UQNWEKÎPFGRTQDNGOCU
CUKUVGPEKCCNENKGPVG
R¶IKPCFGEQPHKIWTCEKÎPKORTKOKT
R¶IKPCFGFKCIPÎUVKEQKORTKOKT
RCUQUD¶UKEQU
UQRQTVGUFGKORTGUKÎP
KPHQTOCEKÎPFGWUQ
UWOKPKUVTQU
KPHQTOCEKÎPFGGUVCFQ
RGFKT
UWOKPKUVTQU*2
UWUVTCVQU
GURGEKHKECEKQPGUFGRGUQ
UWUVTCVQUEQORCVKDNGU#
6
6COCÌQFGUWUVTCVQ
VCTLGVCFGNUGTXKFQTFGKORTGUKÎP
VCTLGVCFGNUGTXKFQTFGKORTGUKÎP*2,GV&KTGEV
VGZVQKPEQTTGEVQ
VTCPURCTGPEKGU
7
WPKFCFCWVQFÕRNGZ
YGKIJVURGEKHKECVKQPU
WUQFGNDNQSWGQFGNCDCPFGLC
8
XCNQTGU
UGTXKFQTYGDKPEQTRQTCFQEQPHKIWTCTEQP
9
YGDKPEQTRQTCFQUGTXKFQT
CEEGFGT
R¶IKPCUFGEQPHKIWTCEKÎP
R¶IKPCUFGTGF
UGTXKEKQUGNGEVTÎPKEQU
9KPFQYU
TGSWKUKVQUFGNUKUVGOC
+ '599
'599
#XKUQTGIWNCVQTKQ
Japón
Corea
Consulte el Folleto sobre normativas para obtener información adicional.
'599
DECLARATION OF CONFORMITY
according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014
Supplementary Information:
(1) The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC
Directive 89/336/EEC, and carries the CE marking accordingly.
(2) The product was tested in a typical configuration with Hewlett-Packard personal computer systems.
(3) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
* This printer series contains Local Area Network (LAN) options. When the interface cable is attached to the printer's
LAN connector, the printer meets the requirements of CISPR 22: 1997 Class A / EN 55022: 1998 Class A and FCC
Title 47 CFR, Part 15 Class A.
Singapore, March 2002 Chan Kum Yew, Quality Manager
Australia Contact: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd, 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130,
Australia.
European Contact: Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard Gmbh, Department, HQ-TRE /
Standards Europe, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Boblingen (FAX: +49-7031-14-3143).
USA Contact: Corporate Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304
(Phone: 415-857-1501).
Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd
Manufacturer's Address: Inkjet and Imaging Solutions, Asia Operations
Consumer Business, Asia Operations
20 Gul Way, Singapore 629196
declares, that the product
Product Name: HP Business Inkjet 2230, HP Business Inkjet 2280,
HP Business Inkjet 2280TN*, Accessory Paper Tray.
Model Number: C8119A, C8120A,
C8121A*, C8230A
Product Options: All
conforms to the following Product Specifications:
Safety: IEC 60950: 1991+A1+A2+A3+A4 /
EN 60950: 1992+A1+A2+A3+A4 + A11
IEC 60825-1: 1993 / EN 60825-1:1994 Class I for LEDs
EMC: CISPR 22: 1997 Class B / EN 55022: 1998 Class B
CISPR 22: 1997 Class A / EN 55022: 1998 Class A*
CISPR 24: 1997 / EN 55022: 1998
FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B / VCCI-2
FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A / VCCI-1*
AS / NZS 3548: 1995 / ICES-003, Issue 2
IEC 61000-3-2:1995 / EN 61000-3-2: 1995
IEC 61000-3-3:1994 / EN 61000-3-3: 1995
