HP QSG Jet Direct Print Servers S 600N (EIO), 500X, 300X, And EX Plus Quick Start Guide In Russian 5969 3585 Bpj06199
User Manual: HP HP JetDirect Print Servers s 600N (EIO), 500X, 300X, and EX Plus Quick Start Guide in Russian - 5969-3585
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 56
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
HP
JetDirect
Print Servers
QSG.book Page 1 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
HP JetDirect
600N (EIO), 500X,
300X EX Plus
QSG.book Page 2 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
©-
Hewlett-Packard
Company 2000. ;
<=>? >.
,
,
,
.
@A B C
5969-6882
&
, ' 2000
,
,
S, w S
S
.
h S S
S HP
X
X
HP
S S ,
S w S .
` [ S X
X
.
LB = BJ =
D E
, =
=> > E
A=:
J3110A, J3111A, J3112A, J3113A, J3263A,
J3264A, J3265A, J2591A
G=HAC> = I=
=< J=
Microsoft®, MS-DOS®, Windows®,
Microsoft Windows NT™ -
AB'
Microsoft Corporation. NetWare®
Novell® -
Novell Corporation. IBM®,
IBM LAN Server®, Operating System/2®
International Business Machines Corp. Ethernet S S
Xerox Corporation. PostScript® - S
Adobe Systems, Incorporated, S
X
S
S. UNIX® S Open Group
K=>
A
X
[ X
.
\]^&'_`a HEWLETT-PACKARD
_e &feg]Ah'iaeh _`\'\`j
k'f'_h`l_mj ]nao'heipAh
]h_]Be_`` _'Ah]aqel
&f]gr\s``, \itu'a, neo
]kf'_`ue_`l, k'f'_h``
&f`k]g_]Ah` gia \]^^efueA\]k]
Anmh' `i` A]]hehAh`a
]&fegeie__]^r _'o_'ue_`t.
\ Hewlett-Packard
,
X
&
w
S
,
.
A «&
».
e S
!
w , X
X
S
,
S
S.
;@G-@GM: r
X
S.
L
NLOLP@L: r
X
.
& S ,
«_`^'_`e» «]Ah]f]{_]»,
X .
QJA =. | S
,
1 S
X S
. ^ X
w
S, w
S w
S .
X S ,
w
.
Hewlett-Packard Company
8000 Foothills Boulevard
Roseville, California
95747-6588
QSG.book Page 3 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
LR
=
1 ;
=
g [ . . . . . . . . . . . 1-1
o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
g HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
A X HP Customer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
]
2000-
. . . . . . . . . . . . . . 1-3
]
S . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
] [ S S
S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
_S . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
&
X . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
2 D =
= ==R
600N (EIO)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
&
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
^
S HP JetDirect EIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
. . . . . . . . . . . 2-9
\ HP J3113A 10/100Base-TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
A`g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
g S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
3
QSG.book Page 4 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
3 D =
=T=<
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
&
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
& S . . . . . . . . . . . . . 3-4
A`g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
& (HP JetDirect 500X 300X) . . . . . . . . . . 3-7
. . . . . . . . . . . 3-8
4 VRAA=
,
>A HP
\-
HP JetDirect CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
A Microsoft Novell NetWare. . . . . . . . . . . 4-2
` r
HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
A UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
A Apple Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
&
-
. . . . . . . . . . . . . 4-5
h
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
A OR A= ?X A=
B K=E= B I
= AXZ ZJ
>A
C
IB HP Customer Care
| X HP Customer Care . . . . . . . . . . . . . .C-1
\ [ X HP Customer Care . . . . . . . . . . . . . C-2
] X S HP [ . . . . . . . . C-2
4
QSG.book Page 1 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
1
1
;
=
&
S HP JetDirect! A
X
w
HP JetDirect S
Microsoft Novell NetWare.
[ = Z=>
=> =HAC>
QA=>
X [,
HP JetDirect,
X
-
[S
Release Notes (o ) Readme (& ):
1.1
\README.txt
!
",
$ "
% %- %
HP JetDirect.
\HPJSI\COMMON\README.html 7
$ "
$
89
\HPJSI\COMMON\README.wri
: $ ;
$% HP Install Network Printer.
%
$%
% %
<=
8<=
8 $, % !
<= % HP JetDirect.
1-1
QSG.book Page 2 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
[ A=C>
g
S [
X S
,
S -
HP JetDirect (. h 1.2). r w S
S -
«&
-
», k 4.
1.2 )*
+ * +--
HP JetDirect
)*
+
* +--
1*-
23
HP JetDirect
> $% 8 $ HP JetDirect,
=!
%
=%
%, $
"
$
$
< $,
$
<
$
%
HP JetDirect
(600N/400N/500X/300X)
● ?
<=
$ HP "
<
$
! H PJetDirect:
■ : :% : $
HP Web JetAdmin,
$,
$
Web
:!
" $
"
$<
8< 8 $
■ : $
< HP IP/IPX
Printer Gateway " NDPS
■ : $
< HP LaserJet "
$%
$ $
"= AppleTalk
● O< % TCP/IP
● P : $
< LPD (Line Printer
Daemon) (T
! -
!
8 $) $
$
! HP JetDirect
● P : $
FTP-
!
● 7 %
$
8
"
% 8 <
● O
<8 Web-
$
" %
% <
$
" "
$
!
8 $
V% $ $ $%
< $%
$ HP JetDirect
" UNIX
1-2
$
" $%
, %
%
$
"
HP-UX Sun Solaris.
QSG.book Page 3 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
[ R HP
http://www.hp.com/support/net_printing
IB HP Customer Care
g S
X S X
S HP [ [
X &X C.
VA=
AB' X X
S HP [ :
(208) 323-2551
&
[ [
X S
X
:
http://www.hp.com/support/support_assistance
LB = B B= = =>
2000-R R
\ Hewlett-Packard,
S
S ,
,
wS
S 2000-
. g
S S [
2000-
Web- :
http://www.hp.com/support/net_printing
1-3
1
]
HP
X h
, S 4. _ S [ w
HP X , -S
X S HP
:
QSG.book Page 4 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
L =
=
=>
E
\
X
S ,
,
S, ,
. S « - » -
, S
. «
»
. w,
S S ,
X
S
.
7
! $
$<=
"=
$
7
! $
"=
«%
-
$
»
1-4
QSG.book Page 5 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
LBJ =HR CE E >
E
]
S
.
S
Microsoft Windows 95/98/NT/2000 X
.
] ,
S X
S S « - ». _ ,
S X
S S , ,
&\
, S « - ».
_ ( -
),
S
X
X «» « ».
_ IPX (Internet Packet
Exchange), S S
Novell NetWare, TCP/IP (Transmission Control
Protocol/Internet Protocol), S
Internet. &
S HP JetDirect
X
.
1-5
1
] S « - »
,
,
S. S
« - » (NOS),
, Novell NetWare Microsoft Windows NT/2000.
QSG.book Page 6 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
@ E
R =
42
& , S TCP/IP,
S
IP
, ,
TCP/IP. '
X
IP
S.
_ -
HP JetDirect
X
S S , X .
1
+5
1+
42*62 * +--
HP JetDirect
Microsoft
(IP IPX)
Windows 95/98,
Windows NT 4.0,
Windows 2000
P :8
$%
HP Install Network Printer ( .
b $ 3) " 8%
! $
$ 8
(
" 8
!) $
%
-
$
.
T "
8 %
-
$
8 %
$
, ! <
< " %
$.
Novell
NetWare NDS
Bindery ( %
$
!
) (IPX)
Windows 95/98,
Windows NT 4.0,
Windows 2000
P :8
$%
HP Install Network Printer ( .
b $ 3) " 8%
$
$= !
8
$
NetWare
$
! JetDirect.
UNIX (IP)
HP-UX,
Sun Solaris
P :8
HP JetDirect
Printer Installer " UNIX ( .
%
!" %
$< % % %- %
)
A HP k 4
.
g S
X S
HP JetDirect
(600N/400N/500X/300X), -
HP JetDirect.
1-6
QSG.book Page 7 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
1
V I
A
4*--
23
+
2*+**
1
+
2
-
+
TCP/IP
Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000
NDPS 2 NEPS ( : $
Novell NetWare 5.x)
HP-UX (10.20, 11.x) (
" HP 9000 700/800)
Solaris (2.5, 2.5.1, 2.6, 7) ( % "
SPARC))
RedHat Linux 6.x
SuSE Linux 6.3
MPE/iX**
SCO UNIX v/386**
IBM AIX 3.2.5
:
$
**
T
<
<, % <
$
LPD (
! -
!
8 $), $% !"
IBM OS/2 Warp**, Mac OS 8.1**
7
! !
: Internet % IPP (Internet Printing
Protocol), Windows NT 4.0, Windows 2000***
IPX/SPX
$
<
% <
Novell NetWare (3.2, 4.x, 5.x)
NDPS 2 NEPS ( : $
Novell NetWare 4.11,
4.2, 5.0, 5.1)
Microsoft Windows 95, 98, NT, 2000
EtherTalk
AppleTalk (Mac OS, System 7.5 $<9
)*
LocalTalk
AppleTalk (Mac OS, System 7.5 $<9
)
( % " $
$
! HP J3111)
DLC/LLC
Artisoft LANtastic Powersuite**
Microsoft Windows NT 4.0**
* k % !
8 $ " Token Ring (J3264, J3112).
O
9
$
<
! HP JetDirect
!"
$
$ $
<
< (IEEE 1284).
** T " !
"
!
", %
$
8
% $9
$%
$ 8
<.
*** O
98
$
! HP J2591
$
%
Internet Printing Protocol.
1-7
QSG.book Page 8 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
42
1-8
& HP,
X S,
4
.
QSG.book Page 1 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
2
D =
= ==R
600N (EIO)
;
=
_
HP JetDirect 600N. &
.
& w
.
HP JetDirect 600N
r 600N (EIO) 2-1
2
A S HP JetDirect 600N - w
[ S
HP Enhanced I/O (EIO),
[ (MFP)
[ S S.
A HP JetDirect
S . A S
.
QSG.book Page 2 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
1789
OJ> R \
AI
Z
\ == A== HP JetDirect.
X X
S,
w ,
S .
` (
S) X
X
. & S
S
X . ` S S
X
.
V> =
1. @E
= ==R
HP JetDirect 600N.
` HP JetDirect
S .
HP J3110A -
+
Ethernet (10Base-T)
:l
RJ-45 (%
m% $" $" )
HP J3111A -
+
Ethernet
(10Base-T, 10Base-2) LocalTalk
:l
RJ-45 (%
m% $" $" ), BNC
(% % <8 %
ThinLAN)
:l
Mini-DIN 8 (:
:l
LocalTalk)
2-2 r 600N (EIO)
QSG.book Page 3 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
HP J3112A -
+ Token Ring
(IEEE 802.5)
:l
RJ-45 (%
m% $" $" ) DB-9
( 1, 2 6 " %
8
m% $" $" )
HP J3113A - ***2*+*
+ Fast Ethernet (10/100Base-TX)
:l
RJ-45 (%
m% $" $" ). T "
8
100Base-TX
: $
%
%
5.
2
2. M =B< A, =
? A = .
42 *5L* 2+ -
+ Token Ring (J3112A)
O
Token Ring :
"
%
! <= 4 ;/
%
16 ;/
%. O :$
% !
%
! <= (Data Rate)
$
% 4 16.
n $<
:
%
! <= $ $
8
, % 8
. k$ %"
$% ! - 16 ;/
%.
42 *5L* 2+
10/100Base-TX (J3113A)
P: $
$ "
%<
10/100TX
<
$ !
%8
$"
$
! <=
(
J J.
2-4 r 600N (EIO)
QSG.book Page 5 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
5. D =
= B ==<.
42
[ S EIO. \ HP JetDirect
X
EIO.
^
HP J3111A
X
LocalTalk
Ethernet: RJ-45 BNC.
^
HP J3112A
X
Token Ring: RJ-45 DB 9.
2
> $
% $
:
: EIO.
7
%
! <=.
r 600N (EIO) 2-5
QSG.book Page 6 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
6. V
Z B B= Z .
7
+
- *M62
+2*+ HP JetDirect.
● 7
:
<
HP LaserJet
/0 1 ,
1 JetDirect
!<$
"
!%
% 8
<
.
?:%
% 8
< JetDirect
, ! $
$
$
:
$
«I/O CARD
READY» (oqVrq
PsrnVtnu
q
b?r?Oq).
● 7 " % <
: $ =
8<= 8 $
$ %
%
$
$
8 $.
42
& ,
,
S
HP JetDirect (600N/
400N/500X/300X) -
HP JetDirect.
` [, S S,
X S \
HP J3113A 10/100Base-TX,
«\
HP J3113A 10/100Base-TX» (. 2-10).
2-6 r 600N (EIO)
QSG.book Page 7 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
7. @ E > B
.
) +2* *3* *5L*+5 2*62
+* +2* *M62
* +--
HP JetDirect.
. b $y 4.
42 2*+
* *6 2+
2
HP +2*+5 **
+
2
+2
*3* 2 * *O
2
2+
2.
P 2 +2*
2+ JetDirect
2 -2
IP, -
+2* -**+
5Q
2
+2* *3* *5L*+5
*- L *--
23
Q Web2*L
2*.
7 m $ %!
$
URL
%:
IP. T "
!
" $
Web-
$
HP
%
HP JetDirect (600N/400N/500X/
300X), %
= " % % %
HP JetDirect.
r 600N (EIO) 2-7
2
. :
«;
$
" "
8% HP JetDirect EIO»
$ m 8 $
.
QSG.book Page 8 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
=? =
=> > = E
HP JetDirect EIO
_ ,
HP, HP JetDirect EIO X
X [ S
S. &
S JetDirect EIO
[ S S X S
[ S S .
4+
N
JetDirect
*5*
*
CFG NETWORK=NO*
7 :$ "
$<:<$ %<
JetDirect
" $<: $. P %" NO* ( !)
$
$
$<: $
. x < $<:$
JetDirect EIO,
= %: $ m
%
YES*.
7
!
: " %:" $<<=
$
$
% <=
"=
$ :
"
:$
: !% (*).
IPX/SPX=ON*
DLC/LLC=ON*
TCP/IP=ON*
ETALK=ON*
P %" $% !
" % !
"
%
% $. k!
!: ON*. T "
% !
" % %
%
$ :!
OFF*.
CFG IPX/SPX=NO*
7 :$ "
$<:$
IPX/SPX
< % IPX/SPX. y
=
" YES* % <8 :, %
" $ 8 $
IPX/SPX.
;
IPX/SPX :$ "
$
/
$
$
$
:
8
.
■ > $
<8 !
AUTO
$
$ !
%8 $<
$%
8, $<"$
.
■ 7
% Ethernet %
"
$%
= $
8 $:
EN_8023, EN_II, EN_8022, EN_SNAP.
■ 7
% Token Ring %
"
$%
= $
8 $:
TR_8022, TR_SNAP.
;
IPX/SPX " % Token Ring
:$ "
: :
= :!
8
9: !% NetWare
Source Routing: SRC RT=AUTO ( !),
OFF, SINGLE R ALL RT.
2-8 r 600N (EIO)
QSG.book Page 9 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
*5*
*
CFG TCP/IP=NO*
7 :$ "
$<:$
TCP/IP
< % TCP/IP. y
=
" YES* % <8 :, %
" $ 8 $
TCP/IP.
;
TCP/IP :$ "
$ :!
BOOTP=YES*,
!$
$ !
%
8%
$ TCP/IP : $
$
BootP DHCP $% !
.
7 : :!
" BOOTP=NO
< TCP/IP :
$
" $!:
■
IP 8 (IP)
■ %
(SM)
■
$
Syslog (LG)
■ 9 : ! (GW)
■ 8-
!
"" (:!
! 90
%., $< :!
"
0 %
% 8-)
CFG ETALK=NO*
7 :$ "
$<:$
EtherTalk :
AppleTalk Phase (ETALK PHASE=1 2)
" <
. y
=
" YES* % <8 :, %
" $ 8
$
EtherTalk.
; =
= A
A =?
o X ,
S
(.
). g
S HP LaserJet
X
[7 ] X X .
1789
] =E J
=
=? J ==<
JR
A A =? J==E A
= E =,
JetDirect.
r 600N (EIO) 2-9
2
4+
N
JetDirect
QSG.book Page 10 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
HP J3113A 10/100Base-TX
_ HP JetDirect 600N 10/100Base-TX
(A`g) .
7
$ $": %
10 ;/
%.
O<%
O%
> $ $": %
100 ;/
%.
42
g X
HP JetDirect 10/100Base-TX X
10
.
2-10 r 600N (EIO)
QSG.book Page 11 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
VA
_ HP JetDirect 600N 10/100Base-TX
S . &
S
,
X
.
S X (P1 = Auto)
S.
e ,
S
S S. % & '
()'* )* ) , )
( , (
)
'
*
(-,
)*, (
.
&
)
. .
r 600N (EIO) 2-11
2
& P1 X Auto S
S,
. &
w
S X
S . e S
S,
S X.
QSG.book Page 12 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
$": $ $
" $ !
%
(:!
!)
> $
$": 100Base-TX,
%
> $
$": 100Base-TX,
<8
%
> $
$": 10Base-T,
%
> $
$": 10Base-T,
<8
%
[ = Z=> = E
S S
S S
X . _ , X
S
,
w ( ),
S
,
S
.
O
e S
X S
. ky 4.
2-12 r 600N (EIO)
QSG.book Page 1 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
3
D =
=T=<
;
=
r HP JetDirect 300X, 500X EX Plus
.
● & ,
,
&\.
● &
S ( )
.
●
[ .
V> =
1. & ( )
:
■
_
S X
,
.
■
f S (
X S
).
2. ] .
3. & Token Ring (J3264)
(4 ^/
16 ^/ ) (f. 3-1). &
X X ,
16 ^/ , X ,
4 ^/ .
r 3-1
3
r HP JetDirect
. (h « » S ,
[ S,
.)
QSG.book Page 2 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
7
% !
%
! <=
7. 3-1
4
2
N+
5 *2*+
2
- -Q
+
Token Ring HP J3264 **3
16 X+/
4. & 300X 500X
Ethernet (J3263
J3265) X S ( X
X ). (g . 3-7.)
7. 3-2
4*-N
+2*+ *5L*
*
+
2
2 HP JetDirect J3265 *
- 1YU
3-2 r
QSG.book Page 3 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
42
_
[ X
S f. 3-2.
HP JetDirect 300X EX Plus
➌. A
HP JetDirect 500X BNC ➊.
HP JetDirect 500X 300X RJ-45 ➋
10
100 ^/ .
5. &
➊ ➋.
6. &
( ) ➌, ➍ ➎.
&
500X
[ HP
1 ➌.
& DLC/LLC 0', )*
1 ( DLC/LLC
X
1).
7.
➏.
9. &
S
. `
X
( S X ).
&
S S
,
.
A.
S
HP JetDirect -
HP JetDirect.
10. &
X
10
. & 10Base-T
100Base-TX
, S
10 100 ^/ . (. . 3-5).
11. u , ( ).
r 3-3
3
8. ➐. &
,
.
QSG.book Page 4 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
V
=
E
u
HP JetDirect, S [ . | c
a 1 .
\ [
:
1. f S [ JetDirect, X
N .
2. A I/O CARD READY
[ S
X
S. ( .
S
HP JetDirect -
HP JetDirect.)
&
[ S
S . ] [
«& S»
HP JetDirect -
HP JetDirect.
;B >J >
=HR C==E =C
\ [ HP JetDirect
,
S 1. ` S
.
g
A`g N , S
. e
X N XS
,
A`g
X,
S .
3-4 r
QSG.book Page 5 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
&
S
N .
) L
*
+2…
1T)
*+*…
1T) +*+
+…
HP PCL (
!)
O<%
O<%
ASCII
O<%
O%
Postscript
O%
O<%
HP-GL/2
O%
O%
& X N
A
' S
5
. & w , ,
S.
A`g A ' , X S
:
P
1T)
1*+*
...
U 1T)
U+*+
5
+...
*
2
2
+…
O<%
O<%
s
% !
% !% ".
O%
O<%
O% !
;
$ 8 %
.
O%
;
O% !
;
$ 8 %.
O<%
b
( 8!$<
$
)
O<"$
8 $ =
$
%
< 8 $.
r 3-5
3
G[
QSG.book Page 6 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
;
O<%
s= " $ :
= "8:
● $< "
$
%,
●
,
●
$
.
O%
O%
O% !
, $< %"
$ % $
% 8
.
\ N , X X
A
' , [ . A.
«& S» (. 3-4).
_
S HP JetDirect 300X (J3263) 500X (J3265)
(10 ^/
100 ^/ ) (f. 3-3). (h
S 10Base-T 100Base-TX.)
P 1T) 10
(
)...
U 1T) 100
(2)...
*
2
2
+…
s
s
$":
$
.
O%
O<%
$": $
10 ;/
%.
O<%
O%
$
100 ;/
%.
7
% !
$ !
%
$"
7. 3-3
PT 10 100 ;/
%.
-
5
2
2
+ HP JetDirect 300X.
(1T)
2
2
+ HP JetDirect 500X +3
2**3
2-* *2+* RJ-45.)
3-6 r
QSG.book Page 7 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
V ? (HP JetDirect 500X 300X)
&
HP JetDirect 300Xand 500X
,
X . _
- 3
X X ,
[ S. &
10Base-T 100Base-TX.
& X Auto S
S,
. & w
S X
S
. e S
S,
S X.
S S
S S
S S. ' & ' )* ) ,
)
( , ( )
'
*
(-,
)*, ( .
&
)
. .
4
2
N+
5
*2*+
2
-
-Q -
**3
...
U
2
N+
5
-
*6*
2
3 -
**3
...
* +2*+*
+2*
*
2
3 ...
AUTO ($:)
( ! $:)
( ! $:)
q$ $
( $%
: $
!)
MANUAL
($$
=)
10 ($$
=)
HALF ($:)
10Base-T,
% <8
MANUAL
($$
=)
100 ($:)
HALF ($:)
100Base-TX,
% <8
MANUAL
($$
=)
10 ($$
=)
FULL ($$
=)
10Base-T, <8
%
MANUAL
($$
=)
100 ($:)
FULL ($$
=)
100Base-TX,
<8
%
r 3-7
3
P
2
N+
5
+* +
*6*
*6*
+*
**3
...
QSG.book Page 8 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
42
X
X
A`g RJ-45 (. . 3-5).
; =
= A
A =?
& S
S
S
S .
(& [
.)
&
:
1. ]
.
2. r
X N X X ,
XS
X
N XS
. & w
S
S.
3-8 r
QSG.book Page 1 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
4
VRAA=
,
>A HP
\ Hewlett-Packard
S
,
HP JetDirect. ` [
X 4.1 . 4-7.
` [ S [ ,
S, . f
HP JetDirect (600N/400N/500X/300X), -
HPJetDirect.
A- HP JetDirect CD-ROM
\-
HP JetDirect CD-ROM
X ,
,
HP JetDirect.
` -
X , X
S:
● n
● ]
X
.
● o S Internet.
4
&
, HP 4-1
QSG.book Page 2 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
Microsoft Novell NetWare
r -
HP JetDirect
X
Windows 95, 98, NT 4.0 2000. g
S:
1. -
S -
.
2. &
X
, . e
, SETUP.EXE
-
HP JetDirect CD-ROM.
X
S w .
k %
:
0
HP
4-2 &
, HP
QSG.book Page 3 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
G ZJ
= A D =
R = HP
S ,
S .
42
^ X
S.
]
:
●
X
Windows 3.1x
NT 3.51.
● g HP DesignJet
X
.
A
[
-
HP JetDirect:
\HPJSI\COMMON\README.htm,
\HPJSI\COMMON\README.wri
1. w , S -
,
r
S
w .
2. g
S X
,
X
w .
3. &
S
.
e ,
S S . g S
-
,
S , S
X
, S
.
&
, HP 4-3
4
e ,
S
S,
. g
S [ X
.
n
[ S
.
HP JetDirect (600N/
400N/500X/300X). A.
«&
-
».
QSG.book Page 4 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
UNIX
& HP-UX Sun Solaris S
r HP JetDirect UNIX,
-
HP JetDirect. &
/UNIX -
.
&
[
[S [S
,
/UNIX
-
.
` [ S HP JetDirect
[ S
HP JetDirect (600N/400N/500X/300X).
A.
«&
-
».
Apple Mac OS
& AppleTalk S HP LaserJet Utility,
-
HP JetDirect. g
S:
1. -
S -
X
, w -
HP JetDirect.
2. gX
X HP JetDirect, w
JetDirect.
3. gX
X
HP LaserJet, X S . o
S
w .
g S
[S . n
[
.
HPJetDirect (600N/400N/
500X/300X), -
.
4-4 &
, HP
QSG.book Page 5 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
V A A=
= A-
f
HP JetDirect,
HP JetDirect, -
[ Adobe Acrobat Reader ([S .pdf).
&
X Windows w
X
-
.
1. -
S -
.
2. &
X
, . e
, SETUP.EXE
-
HP JetDirect.
3.
V A A=C. o
Acrobat Reader, w
HP JetDirect Documentation (g HP JetDirect). .
O<
m
e Adobe Acrobat Reader
, -
.
&
, HP 4-5
4
42
QSG.book Page 6 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
4. q
42
X
X
\MANUALS -
. g
X
Adobe Acrobat
Reader. e
X
w
,
Acrobat Reader, X
Adobe Systems Incorported.
4-6 &
, HP
QSG.book Page 7 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
NB C RAA=<
&
X X
,
.
4.1 42*62
2
-+, *+
HP (1 L 3)
2* 2
-
Install Network Printer Wizard (Windows)
(X+
2 +*
+
*6* 2+
2)
Windows 95, 98
Windows NT 4.0, 2000
NetWare 3.x, 4.x, 5.x
> $% !
$
$
$ 8
$
%
/
$
.
? $% !
$
$
8
UNIX
T
"
":
http://www.hp.com/
support/net_printing
4
&
, HP 4-7
QSG.book Page 8 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
4.1 42*62
2
-+, *+
HP (2 L 3)
2* 2
-
HP Web JetAdmin (+2
+ -*+ Internet)
Windows NT 4.0, 2000
HP-UX
Solaris
Red Hat, SuSE Linux
NetWare*
*7
$
:
!
(NetWare) $
8<
8 $
<
HP Web JetAdmin,
$
8 $
Windows NT 4.0, 2000
T "
$%, :
%
$
$
! HP JetDirect,
=
: $
8, % <
$
MIB (Management
Information Base), %
$
< Web
$
.
O< !
8
$
=
<
.
T "
:"
% "
$
$
!
HP JetDirect.
?
$
$
: : :%.
7
!
<
<
$
% HP "
$
" $%
% %=
$ $
$9
8
$
8
.
> $
:
.
T
8
:
http://www.hp.com/
support/net_printing
HP Internet Printer Connection (4*-N
2+
2
2
L Internet)
Windows NT 4.0,
2000 (Intel)
r % TCP/IP
( % " HPJetDirect
600N, 300X 500X)
7
!
:
! Microsoft Internet
%
$
Windows 2000
7
! !
: Internet $
<,
% !
<
!
:
$
<
!
HP JetDirect %
Internet Printing Protocol
(IPP).
7 :$ "
$< "
m% !
$< % %!
$
<=
!<= % 8
%
$
Internet, :
"" % ,
! %
%
.
r
!"
$
! HP JetDirect
(%
$
X.07.17
:
8 $
).
T
!
:
http://www.hp.com/
support/net_printing
4-8 &
, HP
QSG.book Page 9 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
4.1 42*62
2
-+, *+
HP (3 L 3)
2* 2
-
HP IP/IPX Printer Gateway (YNL 2+
2)
NetWare 4.11, 4.2, 5.0, 5.1
>
$%,
!
$ $
$
,
$% !
< $
!
:
$
!
HP JetDirect
Novell Distributed Print
Services (NDPS).
T %
$ !
%
:$
<$
$%
$,
$% !
<= $
!
:
$
!
HP JetDirect, $ NDPS
!
: IPX.
s
!"
:8 : $
".
7 :$ "
$<% !
% < SAP,
! <
9
%
.
T "
! %
IPX
!"
$
!
" $
X.03.06
:
8 $
.
T
8
:
http://www.hp.com/
support/net_printing
a++ HP LaserJet Utility - Mac OS
Mac OS 7.5
:
$
> $
$%
$,
<= %
HP JetDirect.
T
8
:
http://www.hp.com/
support/net_printing
4
&
, HP 4-9
QSG.book Page 10 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
4-10 &
, HP
QSG.book Page 1 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
OR A= ?X A=
V
FCC (
h-)
LBX> =HAC>. | S ,
15 & FCC. A S
: (1) S
X
, (2) S
X
, ,
X
.
15.21 & FCC,
[,
w
, X
S
Hewlett-Packard,
S
S o AB' w w
.
o AB'
8
- (1986), X S
. | ( .
004-000-004505-7) X ,
n & AB',
Superintendent of
Documents, U.S. Government Printing Office, Washington, D.C. 20402.
A FCC > HP J3112A J3264A TokenRing, HP J3110A, J3111A, J3113A, J3263A,
J3265A, J2591A Ethernet IEEE 802.3/802.3u. _o oo
o oo
, o o oo o , o o 15
& FCC
[o oS A. | o
,
o o
o X
o
- S. g o oo
o , o
oX
oo , , o o o
o oo , oX o
o
o.
r w
S ,
S S
AB' B,
S,
S S AB' A
(
,
&
S AB'), w S
Ethernet (IEEE 802.3/802.3u) Token Ring (IEEE 802.5).
B FCC > HP J3111A Z B LocalTalk. _o oo
o
oo , o o oo o , o o
15 & FCC
[o oS B. | o
, o o ,
, o X
o 9
)(- o . g o oo
o , o oX
oo , , o o o o
oo , oX o
o
o.
`oo oX o o o oS oS
o oS . e oo
o o
o
o
o
, oo oX o ,
o
oo
.
f
A-1
A
A
QSG.book Page 2 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
1. ` o S o
o .
2. r o X
oo
o
S oS.
3. &o
o
o oo
o
o w o .
4. ] o ooo
o o
o
o- o oS .
; =< M
E R BX
& [ Ethernet, IEEE 802.3/802.3u
10/100Base-TX Token Ring w
&
EN55022, A. |
A. & , w
S X
,
X
.
[ C
>. &
X g
22 ISO/IEC eN45014.
,
, X
, e S . ]
& JetDirect
HP JetDirect.
D
=Z T A.
_ S
n AR==
J E
.
_ FCC, . 15, '
S Ethernet ( B
LocalTalk);
_ CISPR-22, '*
S Ethernet ( B
LocalTalk);
_ VCCI, 1
42
g e|A
o
&X .
oJ = Z.
`
:
IEC 950: (1991)+A1,A2,A3,A4/EN60950 (1992)+A1,A2,A3,A4
UL1950
CSA 950
NOM-019-SCFI-1994 NOM-001-SCFI-1993
A-2 f
QSG.book Page 1 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
B
K=E= B I
= AXZ
ZJ
>A
V I= B R===E R=,
>AE A=E Hewlett-Packard
T )PfTP HP
17g )Ph1iTj k7U9TlP99h
kU7U9TT
$
<
! HP JetDirect 300X,
500X EX Plus
3
$
! HP JetDirect 600N
1
(J3110A, J3111A, J3112A, or J3113A)
1. \o Hewlett-Packard
o
[ o, , ,
X
HP
.
&
[
S
,
Hewlett-Packard, ,
,
[ S. `
,
, ,
S.
2. \o Hewlett-Packard , o gea_]Ah' (90) g_el
o o o HP o
oo S
[ , o
oo ,
X S . &
[
gea_]Ah' (90)
S, Hewlett-Packard
,
[ .
3. \ Hewlett-Packard ,
HP
.
e o Hewlett-Packard oX , , o o o o
o
S,
oo o woS o
.
4. `
HP
X
, w
, , X ,
.
5. k S o o
[ ,
: )
o o o X ;
) oo o oo o , [ So,
S
,
HP; ) o
[ o oo ;
)
, oo S o X S
;
) o
oo o
X .
6. &fegei'j gelAh`a ^eAh_]k] o'\]_]g'heipAh', &f`ege__me
mBe k'f'_h`l_me ]nao'heipAh' aiathAa `A\itu`heip_m^` ` _e
&fegrA^'hf`'th _`\'\`j gfrk`j k'f'_h`l_mj ]nao'heipAh,
k S X B-1
B
(J3263A, J3264A, J3265A, J2591A)
QSG.book Page 2 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
&`Ap^e__mj `i` rAh_mj, mf'{e__mj `i` &]gf'or^e'tq`jAa.
\]^&'_`a HEWLETT-PACKARD ]A]n] ]k]'f`'eh A]l ]h\'o ]h \'\`j-i`n]
&]gf'or^e'tq`jAa k'f'_h`l \]^^efueA\]l se__]Ah` &f]gr\s`` `i`
ee A]]hehAh`a \'\]^r-i`n] ]&fegeie__]^r &feg_'o_'ue_`t.
o
, S
S
S
S, w
X . |
, , X ,
,
, .
7. \ Hewlett-Packard , S
, X
S
- $300 000 (
. AB') [ S , S
,
, , S , S
S
[ S
S HP.
8. &fegei'j gelAh`a ^eAh_]k] o'\]_]g'heipAh', AfegAh'
Argen_]l o'q`hm, &f`ege__me |h]^ k'f'_h`l_]^ ]nao'heipAhe,
aiathAa eg`_Ahe__m^` ` `A\itu`heip_m^` AfegAh'^`,
g]Ahr&_m^` &]\r&'heit. o' `A\itue_`e^ r\'o'__]k] mBe,
\]^&'_`a HEWLETT-PACKARD _` &f` \'\`j ]nAh]aheipAh'j _e &f`^eh
_' Aena ]hehAhe__]Ah` o' &]heft g'__mj `i` o' itn]l &fa^]l,
u'Ah_ml, _e&feg_'^efe__ml, \]Ae__ml (\itu'a &]heft &f`nmi`)
`i` gfrk]l rqefn - \'\ AiegAh`e \]_hf'\h', gei`\h' `i` gfrk`j &f`u`_.
o
, S
, w
X .
k'f'_h`l_me rAi]`a, A]gef{'q`eAa |h]l ge\i'f's``, \f]^e
tf`g`ueA\` ]nrAi]ie__mj _]f^, _e `A\itu'th, _e ]kf'_`u`'th ` _e
`o^e_ath, ' g]&]i_ath ]nao'heip_me, rAh'_]ie__me o'\]_]^ &f'',
&f`^e_`^me \ &f]g'{e '^ |h]l &f]gr\s``.
;T =A==E R
E
Z
e
S,
, S HP JetDirect. S
S
Hewlett-Packard [
X
.
S Hewlett-Packard
[ S
. X S HP
S S HP. : , 0*
)9
*
%
.
, '%; & .
g S X
S HP JetDirect
X S HP. & S
S
[:
●
●
●
●
●
●
HP JetDirect,
,
HP JetDirect,
S S
,
,
,
S ,
.
&
X HP X
S X .
B-2 k S X
QSG.book Page 3 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
L B I
=> (J A R=E=R )
& S
S X
X . g
S [
S HP
S S HP. X X Hewlett-Packard [
1-800-227-8164 ( AB').
LB I
= J A
h& ,
AB',
X
HP
S
X S Hewlett-Packard
[ ,
,
X , S.
K=> Hewlett-Packard, ?X> >
E < 2000-A R
k S X B-3
B
A S S &X S HP,
X
w `
HP, HP , w `
HP
,
, ( ,
, ,
)
,
X
1999- 2000-,
,
w `
S `
,
S
HP, ( , S S),
,
( ,
), `
HP,
X . k
2000-
S
31 2001- .
QSG.book Page 4 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
B-4 k S X
QSG.book Page 1 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
C
IB HP Customer Care
n ==> IB HP Customer Care
]S
! AS HP
http://www.hp.com/support/net_printing
HP JetDirect –
.
@
RAA=R B =>, E
BJ H \T-A> ARAA.
\ Hewlett-Packard
X
HP JetDirect S [w-. _
w S [ World Wide
Web -S X.
World Wide
Web
?8
$ ~
$" : $
8 HP
$
Internet
:
http://www.hp.com/support/net_printing
America Online 7 !8
8$
< $<
$
, : " =
HP Forum $9 %
.
m
+25
22
-
+
5 HP
O<
:%: 8$
< "
$ HP =
$<
$
, :$ $ $ ~
<8
HP
(805) 257-5565 ( % $
q).
FTP-
2
2
T8$
<
= $<
$
$<
! : FTP-
$
HP
:
ftp.hp.com/pub/networking/software
A X HP Customer Care C-1
C
&
[
S ,
[w- HP JetDirect X
.
QSG.book Page 2 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
=H=C> IB HP Customer Care
_ S X [ S –
S
S HP JetDirect.
[ S X
:
http://www.hp.com/go/forums
Network Printing Support Forum.
LB I
= ZJ
E HP H=
\[ HP Customer Care
. A. h C.1.
42
AB' X X
S HP [ :
(208) 323-2551
&
[ [
X S
X
:
http://www.hp.com/support/support_assistance
42
h [ .
f . &
S
X ,
[ X .
C-2 A X HP Customer Care
QSG.book Page 3 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
3
*5L*+
HP * +
M*
+ 61 3 8877 8000
o
"
+ 82 (2) 3270 0700
q$ "
+ 43 (0)7 11 4201080
; 8:"
+ 60 (3) 295 2566
English
International
(UK)
+ 44 (0)207 512 52 02 ;
% %
01 800 472 668446
" (
%
":<%
)
+ 32 (0)2 626 8806
s
<
+ 31 (0)20 606 8751
" (
: %
":<%
)
+ 32 (0)2 626 8807
s $
"
+ 47 22 11 6299
O
"
+ 36 (0)1 382 1111
s $"
k
"
+ 64 (9) 356 6640
O
+ 84 (0)8 823 4530
7
1 300 88 00 28
b
"
+ 49 (0)180 52 58 143 7 9
+ 48 22 519 06 00
800 96 7729
7 "
+ 351 21 3176333
T"
+ 45 39 29 4099
V 8 %"
t
"
+ 7 095 797 3520
(Moscow)
P:
+ 972 (0)9 9524848
+ 65 (0)272 5300
P "
+ 91 11 682 6035
r
+ 66 (2) 661 4000
P
:"
+ 62 (21) 350 3408
r8$
+ 886 (2) 2717 0055
P "
+ 353 (0)1 662 5525
r"
+ 90 212 221 69 69
P "
+ 34 902 321 123
t <
+ 63 (2) 867 3551
b %
1
P "
+ 39 02 264 10350
t"
+ 33 (0)1 43 62 34 34
o
905 206 4663
x
9 %"
V
%
+ 42 (0)2 61307 310
o8
+ 86 (0)10 6564 5959
$
8"
+ 41 (0)848 80 11 11
t " "
+ 358 (0)203 47 288
$
"
+ 46 (0)8 619 2170
"
+ 81 3 3335 8333
q
208 323 2551
1
T " !
" = = 8
% $
.
A X HP Customer Care C-3
C
q$ "
QSG.book Page 4 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
C-4 A X HP Customer Care
© Copyright 2000
Hewlett-Packard Company
! "! #$ %&& 8/2000
) ". !+ $ $,-!"!./ "
5969-6882
*5969-6882*
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.3 Linearized : No Create Date : 2000:06:16 17:16:21 Producer : Acrobat Distiller 4.05 for Windows Author : cburton Title : QSG.book Creator : FrameMaker 5.5.6p145 Modify Date : 2000:06:20 10:27:15-07:00 Page Count : 56 Page Mode : UseOutlinesEXIF Metadata provided by EXIF.tools