HP QSG Jet Direct Print Servers S 600N (EIO), 500X, 300X, And EX Plus Quick Start Guide In Russian 5969 3585 Bpj06199
User Manual: HP HP JetDirect Print Servers s 600N (EIO), 500X, 300X, and EX Plus Quick Start Guide in Russian - 5969-3585
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 56
- Ââåäåíèå
- Óñòàíîâêà âíóò²åííåãî ñå²âå²à ïå÷àòè 600N(EIO)
- Óñòàíîâêà âíåøíèõ ñå²âå²îâ ïå÷àòè
- ϲîã²àììíûå ñ²åäñòâà, ïîñòàâëØåìûå HP
- Ãåãëàìåíòè²ó ùèå äîêóìåíòû
- Ãà²àíòèéíîå îáñëóæèâàíèå è ïîìîùü ïîëüçîâàòåëØì
- Ñëóæáà HP Customer Care
HP JetDirect Print Servers
HP JetDirect
600N (EIO), 500X,
300X EX Plus
QSG.book Page 1 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
© Hewlett-Packard
Company 2000. .
,
,
,
.
5969-6882
, 2000
,
:
J3110A, J3111A, J3112A, J3113A, J3263A,
J3264A, J3265A, J2591A
Microsoft®, MS-DOS®, Windows®,
Microsoft Windows NT™ -
Microsoft Corporation. NetWare®
Novell® -
Novell Corporation. IBM®,
IBM LAN Server®, Operating System/2® -
International Business Machines Corp. Ethernet -
Xerox Corporation. PostScript® -
Adobe Systems, Incorporated,
. UNIX® -
Open Group
.
HEWLETT-PACKARD
, ,
,
.
Hewlett-Packard
,
,
,
,
.
HP
HP
,
.
.
,
.
« ».
,
,
.
:
.
:
.
,
«» «»,
.
.
,
1
.
,
.
,
.
Hewlett-Packard Company
8000 Foothills Boulevard
Roseville, California
95747-6588
!
QSG.book Page 2 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
3
1
. . . . . . . . . . . 1-1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
HP Customer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
2000- . . . . . . . . . . . . . . 1-3
. . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
. . . . . . . . . . . . . . . 1-6
. . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
2 600N (EIO)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
HP JetDirect EIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
. . . . . . . . . . . 2-9
HP J3113A 10/100Base-TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
QSG.book Page 3 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
4
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
. . . . . . . . . . . . . 3-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
(HP JetDirect 500X 300X) . . . . . . . . . . 3-7
. . . . . . . . . . . 3-8
4 , HP
- HP JetDirect CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Microsoft Novell NetWare. . . . . . . . . . . 4-2
HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Apple Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
- . . . . . . . . . . . . . 4-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
A
B
C HP Customer Care
HP Customer Care . . . . . . . . . . . . . .C-1
HP Customer Care . . . . . . . . . . . . . C-2
HP . . . . . . . . C-2
QSG.book Page 4 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
1-1
1
1
HP JetDirect!
HP JetDirect
Microsoft Novell NetWare.
, -
HP JetDirect, -
Release Notes ( ) Readme ( ):
1.1
\README.txt
,
-
HP JetDirect.
\HPJSI\COMMON\README.html
\HPJSI\COMMON\README.wri
HP Install Network Printer.
, HP JetDirect.
QSG.book Page 1 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
1-2
, -
HP JetDirect (. 1.2).
- «
-», 4.
1.2 - HP JetDirect
-
HP JetDirect
HP JetDirect,
,
,
HP JetDirect
(600N/400N/500X/300X)
● HP
H PJetDirect:
■
HP Web JetAdmin,
, Web
■ HP IP/IPX
Printer Gateway NDPS
■ HP LaserJet
AppleTalk
● TCP/IP
● LPD (Line Printer
Daemon) ( -
) HP JetDirect
● FTP-
●
● Web-
HP JetDirect
UNIX
,
HP-UX Sun Solaris.
QSG.book Page 2 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
1-3
1
HP
HP
, 4.
HP , -
HP :
http://www.hp.com/support/net_printing
HP Customer Care
HP
C.
HP :
(208) 323-2551
:
http://www.hp.com/support/support_assistance
2000-
Hewlett-Packard, ,
,
2000- .
2000-
Web-:
http://www.hp.com/support/net_printing
QSG.book Page 3 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
1-4
,
, , ,
. «-» -
,
. «»
. , ,
.
«-»
QSG.book Page 4 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
1-5
1
«-»
,
,
.
«-» (NOS),
, Novell NetWare Microsoft Windows NT/2000.
.
Microsoft Windows 95/98/NT/2000
.
,
«-». ,
, ,
, «-».
(- ),
«» « ».
IPX (Internet Packet
Exchange),
Novell NetWare, TCP/IP (Transmission Control
Protocol/Internet Protocol),
Internet. HP JetDirect
.
QSG.book Page 5 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
1-6
, TCP/IP,
IP
, ,
TCP/IP.
IP
.
- HP JetDirect
, .
HP 4 .
HP JetDirect
(600N/400N/500X/300X), - HP JetDirect.
-
HP JetDirect
Microsoft
(IP IPX)
Windows 95/98,
Windows NT 4.0,
Windows 2000
HP Install Network Printer (.
3)
(
) -.
-
,
.
Novell
NetWare NDS
Bindery (
) (IPX)
Windows 95/98,
Windows NT 4.0,
Windows 2000
HP Install Network Printer (.
3)
NetWare
JetDirect.
UNIX (IP) HP-UX,
Sun Solaris HP JetDirect
Printer Installer UNIX (.
-)
QSG.book Page 6 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
1-7
1
-
TCP/IP Microsoft Windows 95, 98, NT 4.0, 2000
NDPS 2 NEPS ( Novell NetWare 5.x)
HP-UX (10.20, 11.x) ( HP 9000 700/800)
Solaris (2.5, 2.5.1, 2.6, 7) ( SPARC))
RedHat Linux 6.x
SuSE Linux 6.3
MPE/iX**
SCO UNIX v/386**
IBM AIX 3.2.5 **
,
LPD ( - ),
IBM OS/2 Warp**, Mac OS 8.1**
Internet IPP (Internet Printing
Protocol), Windows NT 4.0, Windows 2000***
IPX/SPX
Novell NetWare (3.2, 4.x, 5.x)
NDPS 2 NEPS ( Novell NetWare 4.11,
4.2, 5.0, 5.1)
Microsoft Windows 95, 98, NT, 2000
EtherTalk AppleTalk (Mac OS, System 7.5 )*
LocalTalk AppleTalk (Mac OS, System 7.5 )
( HP J3111)
DLC/LLC Artisoft LANtastic Powersuite**
Microsoft Windows NT 4.0**
* Token Ring (J3264, J3112).
HP JetDirect
(IEEE 1284).
** ,
.
*** HP J2591
Internet Printing Protocol.
QSG.book Page 7 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
1-8
HP,
, 4
.
QSG.book Page 8 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
600N (EIO) 2-1
2
2
600N (EIO)
HP JetDirect 600N -
HP Enhanced I/O (EIO),
(MFP) .
HP JetDirect
.
.
HP JetDirect 600N.
.
.
HP JetDirect 600N
QSG.book Page 1 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
2-2 600N (EIO)
HP JetDirect.
,
,
.
(
)
.
.
.
1. HP JetDirect 600N.
HP JetDirect
.
HP J3110A Ethernet (10Base-T)
RJ-45 (
)
HP J3111A Ethernet
(10Base-T, 10Base-2) LocalTalk
RJ-45 (
), BNC
( ThinLAN)
Mini-DIN 8 (
LocalTalk)
QSG.book Page 2 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
600N (EIO) 2-3
2
2. , .
HP J3112A Token Ring
(IEEE 802.5)
RJ-45 (
) DB-9
( 1, 2 6
)
HP J3113A
Fast Ethernet (10/100Base-TX)
RJ-45 (
).
100Base-TX
5.
Token Ring (J3112A)
Token Ring
4 /
16 /.
(Data Rate)
4 16.
,
.
- 16 /.
10/100Base-TX (J3113A)
10/100TX
( P1),
(10 100 /)
(
).
. .
« HP J3113A
10/100Base-TX» .
QSG.book Page 3 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
2-4 600N (EIO)
3. .
4. .
.
.
QSG.book Page 4 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
600N (EIO) 2-5
2
5. .
EIO. HP JetDirect
EIO.
HP J3111A
LocalTalk Ethernet: RJ-45 BNC.
HP J3112A
Token Ring: RJ-45 DB 9.
.
EIO.
QSG.book Page 5 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
2-6 600N (EIO)
6. .
,
,
HP JetDirect (600N/
400N/500X/300X) - HP JetDirect.
, ,
HP J3113A 10/100Base-TX, «
HP J3113A 10/100Base-TX» (. 2-10).
HP JetDirect.
●
HP LaserJet
JetDirect
.
JetDirect
,
«I/O CARD
READY» (
).
●
.
QSG.book Page 6 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
600N (EIO) 2-7
2
7. .
- HP JetDirect.
. y 4.
HP
.
. «
HP JetDirect EIO» .
JetDirect
IP,
Web-
.
URL
IP.
Web- HP
HP JetDirect (600N/400N/500X/
300X), -
HP JetDirect.
QSG.book Page 7 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
2-8 600N (EIO)
HP JetDirect EIO
,
HP, HP JetDirect EIO
. JetDirect EIO
.
JetDirect
CFG NETWORK=NO* JetDirect
. NO* ( )
.
JetDirect EIO,
YES*.
:
(*).
IPX/SPX=ON*
DLC/LLC=ON*
TCP/IP=ON*
ETALK=ON*
. : ON*.
OFF*.
CFG IPX/SPX=NO* IPX/SPX
IPX/SPX.
YES* ,
IPX/SPX.
IPX/SPX
.
■ AUTO
,
.
■ Ethernet
:
EN_8023, EN_II, EN_8022, EN_SNAP.
■ Token Ring
:
TR_8022, TR_SNAP.
IPX/SPX Token Ring
NetWare
Source Routing: SRC RT=AUTO ( ),
OFF, SINGLE R ALL RT.
QSG.book Page 8 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
600N (EIO) 2-9
2
,
(. ).
HP LaserJet
[] .
, JetDirect.
CFG TCP/IP=NO* TCP/IP
TCP/IP.
YES* ,
TCP/IP.
TCP/IP
BOOTP=YES*,
TCP/IP
BootP DHCP .
BOOTP=NO
TCP/IP
:
■ IP (IP)
■ (SM)
■ Syslog (LG)
■ (GW)
■- (
90 .,
0 -)
CFG ETALK=NO* EtherTalk
AppleTalk Phase (ETALK PHASE=1 2)
.
YES* ,
EtherTalk.
JetDirect
QSG.book Page 9 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
2-10 600N (EIO)
HP J3113A 10/100Base-TX
HP JetDirect 600N 10/100Base-TX
() .
HP JetDirect
600N 10/100Base-TX ,
(10 / 100 /).
HP JetDirect 10/100Base-TX
10 .
10
()... 100
()... ...
H .
10 /.
100 /.
P1, P2, P3
QSG.book Page 10 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
600N (EIO) 2-11
2
HP JetDirect 600N 10/100Base-TX
.
,
.
(P1 = Auto)
.
P1 Auto
, .
.
,
.
,
.
,
,
.
QSG.book Page 11 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
2-12 600N (EIO)
. ,
, ( ),
,
.
O e
. y 4.
( )
100Base-TX,
100Base-TX,
10Base-T,
10Base-T,
QSG.book Page 12 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
3-1
3
3
HP JetDirect 300X, 500X EX Plus
.
● ,
,
.
● ()
.
● .
HP JetDirect
. ( «» ,
, .)
1. ()
:
■ ,
.
■ (
).
2. .
3. Token Ring (J3264)
(4 /
16 /) (. 3-1).
,
16 /, ,
4/.
QSG.book Page 1 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
3-2
. 3-1
Token Ring HP J3264 16 /
4. 300X 500X Ethernet (J3263
J3265) (
). ( . 3-7.)
. 3-2
HP JetDirect J3265
QSG.book Page 2 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
3-3
3
. 3-2.
HP JetDirect 300X EX Plus
➌.
HP JetDirect 500X BNC ➊.
HP JetDirect 500X 300X RJ-45 ➋
10
100 /.
5. ➊ ➋.
6. () ➌, ➍ ➎.
500X
HP 1 ➌.
DLC/LLC
1 ( DL C/ L LC
1).
7.
➏.
8. ➐.
,
.
9.
.
( ).
, .
.
HP JetDirect -
HP JetDirect.
10. 10 . 10Base-T
100Base-TX ,
10 100 /. (. . 3-5).
11. , ().
QSG.book Page 3 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
3-4
HP JetDirect, . c
a 1 .
:
1. JetDirect,
.
2. I/O CARD READY
. ( .
HP JetDirect - HP JetDirect.)
.
« »
HP JetDirect -
HP JetDirect.
HP JetDirect
, 1.
.
,
. ,
,
.
QSG.book Page 4 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
3-5
3
.
5 . , ,
.
,
:
…
…
…
HP PCL (
)
ASCII
Postscript
HP-GL/2
-
...
...
…
.
; .
; .
(
)
.
QSG.book Page 5 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
3-6
,
, . .
« » (. 3-4).
HP JetDirect 300X (J3263) 500X (J3265)
(10 /
100 /) (. 3-3). ( 10Base-T 100Base-TX.)
. 3-3 HP JetDirect 300X.
( HP JetDirect 500X
RJ-45.)
:
● ,
● ,
● .
,
.
10
()... 100
()... …
.
10 /.
100 /.
10 100 /.
QSG.book Page 6 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
3-7
3
(HP JetDirect 500X 300X)
HP JetDirect 300Xand 500X
,
. - 3
,
.
10Base-T 100Base-TX.
Auto
,
.
.
,
.
. ,
,
.
-
-
...
-
-
...
-
-
...
...
AUTO ()
( -
)
( -
)
-
(
)
MANUAL
() 10 () HALF () 10Base-T,
MANUAL
() 100 () HALF () 100Base-TX,
MANUAL
() 10 () FULL () 10Base-T,
MANUAL
() 100 () FULL () 100Base-TX,
QSG.book Page 7 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
3-8
RJ-45 (. . 3-5).
.
(
.)
:
1. .
2. ,
.
.
QSG.book Page 8 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
, HP 4-1
4
4
, HP
Hewlett-Packard
,
HP JetDirect.
4.1 . 4-7.
,
, .
HP JetDirect (600N/400N/500X/300X), -
HPJetDirect.
- HP JetDirect CD-ROM
- HP JetDirect CD-ROM ,
,
HP JetDirect.
- ,
:
●
● .
● Internet.
QSG.book Page 1 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
4-2 , HP
Microsoft Novell NetWare
- HP JetDirect
Windows 95, 98, NT 4.0 2000.
:
1. - -.
2. , .
, SETUP.EXE
- HP JetDirect CD-ROM.
.
HP
QSG.book Page 2 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
, HP 4-3
4
HP
,
.
.
:
● Windows 3.1x
NT3.51.
● HP DesignJet
.
- HP JetDirect:
\HPJSI\COMMON\README.htm,
\HPJSI\COMMON\README.wri
1. , -,
.
2. ,
.
3.
.
,
.
-
, ,
,
.
,
, .
.
. HP JetDirect (600N/
400N/500X/300X). . « -».
QSG.book Page 3 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
4-4 , HP
UNIX
HP-UX Sun Solaris
HP JetDirect UNIX,
- HP JetDirect.
/UNIX -.
, /UNIX
-.
HP JetDirect
HP JetDirect (600N/400N/500X/300X).
. « -».
Apple Mac OS
AppleTalk HP LaserJet Utility,
- HP JetDirect.
:
1. - -
, - HP JetDirect.
2. HP JetDirect,
JetDirect.
3.
HP LaserJet, .
.
.
. HPJetDirect (600N/400N/
500X/300X), -.
QSG.book Page 4 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
, HP 4-5
4
-
HP JetDirect,
HP JetDirect, -
Adobe Acrobat Reader ( .pdf).
Windows
-.
1. - -.
2. , .
, SETUP.EXE
- HP JetDirect.
3. .
Acrobat Reader,
HP JetDirect Documentation ( HP JetDirect). .
Adobe Acrobat Reader
, -
.
QSG.book Page 5 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
4-6 , HP
4.
\MANUALS -.
Adobe Acrobat
Reader.
,
Acrobat Reader,
Adobe Systems Incorported.
QSG.book Page 6 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
, HP 4-7
4
,
.
4.1 , HP (1 3)
Install Network Printer Wizard (Windows)
( )
Windows 95, 98
Windows NT 4.0, 2000
NetWare 3.x, 4.x, 5.x
/.
.
-
.
,
.
:
http://www.hp.com/
support/net_printing
HP JetDirect UNIX
HP-UX 10.20, 11.x
Solaris 2.5.x, 2.6, 7
TCP/IP
UNIX
:
http://www.hp.com/
support/net_printing
QSG.book Page 7 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
4-8 , HP
HP Web JetAdmin ( Internet)
Windows NT 4.0, 2000
HP-UX
Solaris
Red Hat, SuSE Linux
NetWare*
*
(NetWare)
HP Web JetAdmin,
Windows NT 4.0, 2000
,
HP JetDirect,
,
MIB (Management
Information Base),
Web-
.
.
HP JetDirect.
.
HP
.
.
:
http://www.hp.com/
support/net_printing
HP Internet Printer Connection ( Internet)
Windows NT 4.0,
2000 (Intel)
TCP/IP
( HPJetDirect
600N, 300X 500X)
:
Microsoft Internet
Windows 2000
Internet
,
HP JetDirect
Internet Printing Protocol
(IPP).
Internet, ,
.
HP JetDirect
(
X.07.17
).
:
http://www.hp.com/
support/net_printing
4.1 , HP (2 3)
QSG.book Page 8 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
, HP 4-9
4
HP IP/IPX Printer Gateway ( )
NetWare 4.11, 4.2, 5.0, 5.1 ,
,
HP JetDirect
Novell Distributed Print
Services (NDPS).
,
HP JetDirect, NDPS
IPX.
.
SAP,
.
IPX
X.03.06
.
:
http://www.hp.com/
support/net_printing
HP LaserJet Utility Mac OS
Mac OS 7.5
,
HP JetDirect.
:
http://www.hp.com/
support/net_printing
4.1 , HP (3 3)
QSG.book Page 9 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
4-10 , HP
QSG.book Page 10 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
A-1
A
A
FCC ()
. ,
15 FCC.
: (1) , (2)
, ,
.
15.21 FCC, ,
,
Hewlett-Packard,
o .
o
(1986), . (.
004-000-004505-7) ,
, Superintendent of
Documents, U.S. Government Printing Office, Washington, D.C. 20402.
A FCC HP J3112A J3264A TokenRing, HP J3110A, J3111A, J3113A, J3263A,
J3265A, J2591A Ethernet IEEE 802.3/802.3u. o ooo oo
, o o oo o, oo 15
FCC o o A. o ,
o o o o
. o ooo , o
o oo, , oo o
o oo , o o o
o.
,
B, ,
A
( ,
),
Ethernet (IEEE 802.3/802.3u) Token Ring (IEEE 802.5).
B FCC HP J3111A LocalTalk. o ooo
oo , o o oo o, oo
15 FCC o o B. o
, o o, , o
o o. o ooo , o o
oo, , oo o o
oo , o o o o.
oo o o o o o o
oo . ooo o o o
o , oo o o ,
o oo .
QSG.book Page 1 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
A-2
1. o o o .
2. o ooo
o.
3. oo o ooo
o o.
4. o ooo oo
o o- oo .
Ethernet, IEEE 802.3/802.3u
10/100Base-TX Token Ring
EN55022, A. A. ,
,
.
.
22 ISO/IEC N45014.
, ,
, .
JetDirect -
HP JetDirect.
.
.
FCC, . 15, Ethernet ( B LocalTalk);
CISPR-22, * Ethernet ( B LocalTalk);
VCCI, 1
.
.
:
IEC 950: (1991)+A1,A2,A3,A4/EN60950 (1992)+A1,A2,A3,A4
UL1950
CSA 950
NOM-019-SCFI-1994 NOM-001-SCFI-1993
QSG.book Page 2 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
B-1
B
B
, Hewlett-Packard
1. o Hewlett-Packard o
o, , ,
HP .
,
Hewlett-Packard, , ,
. , , ,
.
2. o Hewlett-Packard , o (90)
oo o HP o
oo , o
oo, .
(90) , Hewlett-Packard
,
.
3. Hewlett-Packard , HP .
o Hewlett-Packard o, , ooo o
o ,
oo o o o.
4. HP ,
, , ,
.
5. o o ,
: ) o o o ;
) oo ooo o, o, ,
HP; ) o o oo;
) , oo o
; ) ooo o .
6. ,
,
HP
HP JetDirect 300X,
500X EX Plus
(J3263A, J3264A, J3265A, J2591A)
3
HP JetDirect 600N
(J3110A, J3111A, J3112A, or J3113A)
1
QSG.book Page 1 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
B-2
, .
HEWLETT-PACKARD -
- .
,
,
.
, , , ,
, .
7. Hewlett-Packard ,
,
- $300 000 (. ) , ,
, , ,
HP.
8. ,
, ,
,
. ,
HEWLETT-PACKARD
,
, , ( )
- , .
,
,
.
, ,
, ,
, , ,
.
,
, HP JetDirect.
Hewlett-Packard
.
Hewlett-Packard
. HP
HP.
, .
HP JetDirect
HP.
:
● HP JetDirect, ,
● HP JetDirect,
● ,
● ,
●, ,
● .
HP
.
QSG.book Page 2 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
B-3
B
( )
.
HP
HP. Hewlett-Packard
1-800-227-8164 ( ).
, ,
HP
Hewlett-Packard ,
, , .
Hewlett-Packard, 2000-
HP,
HP, HP , HP
, , (, , ,
) ,
1999- 2000-, ,
,
HP, ( , ),
, (,
), HP,
. 2000-
31 2001- .
QSG.book Page 3 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
B-4
QSG.book Page 4 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
HP Customer Care C-1
C
C
HP Customer Care
HP Customer Care
! HP
http://www.hp.com/support/net_printing
HP JetDirect – .
,
- .
Hewlett-Packard
HP JetDirect -.
World Wide
Web - .
,
- HP JetDirect
.
World Wide
Web
HP
Internet :
http://www.hp.com/support/net_printing
America Online ,
HP Forum .
-
HP
HP
,
HP (805) 257-5565 ( ).
FTP-
FTP- HP :
ftp.hp.com/pub/networking/software
QSG.book Page 1 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
C-2 HP Customer Care
HP Customer Care
–
HP JetDirect.
:
http://www.hp.com/go/forums
Network Printing Support Forum.
HP
HP Customer Care
. . C.1.
HP :
(208) 323-2551
:
http://www.hp.com/support/support_assistance
.
.
,
.
QSG.book Page 2 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
HP Customer Care C-3
C
HP
+ 61 3 8877 8000 + 82 (2) 3270 0700
+ 43 (0)7 11 4201080 + 60 (3) 295 2566
English
International
(UK)
+ 44 (0)207 512 52 02 01 800 472 668446
(
)
+ 32 (0)2 626 8806 + 31 (0)20 606 8751
(
)
+ 32 (0)2 626 8807 + 47 22 11 6299
+ 36 (0)1 382 1111
+ 64 (9) 356 6640
+ 84 (0)8 823 4530 1 300 88 00 28
+ 49 (0)180 52 58 143 + 48 22 519 06 00
1800 96 7729 + 351 21 3176333
+ 45 39 29 4099
+ 7 095 797 3520
(Moscow)
+ 972 (0)9 9524848 + 65 (0)272 5300
+ 91 11 682 6035 + 66 (2) 661 4000
+ 62 (21) 350 3408 + 886 (2) 2717 0055
+ 353 (0)1 662 5525 + 90 212 221 69 69
+ 34 902 321 123 + 63 (2) 867 3551
+ 39 02 264 10350 + 33 (0)1 43 62 34 34
905 206 4663
+ 42 (0)2 61307 310
+ 86 (0)10 6564 5959 + 41 (0)848 80 11 11
+ 358 (0)203 47 288 + 46 (0)8 619 2170
+ 81 3 3335 8333 208 323 2551
1
.
QSG.book Page 3 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
C-4 HP Customer Care
QSG.book Page 4 Friday, June 16, 2000 5:00 PM
© Copyright 2000
Hewlett-Packard Company
8/2000
.
5969-6882
*5969-6882*
