HP Jetdirect Print Servers – PLWWJDAdmin Server Administrator Guide Bpj07258

HP Jetdirect Print Server Administrator's Guide c00190573

User Manual: HP HP Jetdirect Print Server - Administrator Guide

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 317

Download
Open PDF In Browser	View PDF

hp jetdirect

175x
310x
380x
en3700
200m
250m
280m

podrcznik
administratora

610n
615n
620n
680n

JDAG_frontPL_3.ai

black + PMS 660 + registration

Przewodnik administratora

Serwery druku HP Jetdirect
Modele:

175x

200m

610n

310x

250m

615n

380x

280m

620n

en3700

680n

© 2003-2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.
© 2002 Copyright Hewlett-Packard Company
Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabroniona jest reprodukcja, adaptacja lub tłumaczenie bez
uprzedniej pisemnej zgody, z wyjątkami przewidzianymi w przepisach prawa autorskiego.
Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Jedyne gwarancje produktów i usług HP to warunki gwarancji dołączane bezpośrednio
do produktów i usług. Żadnych z wymienionych tutaj informacji nie należy interpretować jako
dodatkowej gwarancji. Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne i redakcyjne
ani za pominięcia w tym dokumencie.
Wydanie 3, 1/2004
Informacje dotyczące znaków handlowych
Microsoft®, MS-DOS® i Windows® są zastrzeżonymi w USA znakami towarowymi firmy
Microsoft Corporation. NetWare® i Novell® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Novell
Corporation. IBM®, IBM Warp Server®, Operating System/2® są zastrzeżonymi znakami
towarowymi firmy International Business Machines Corp. Ethernet jest zastrzeżonym znakiem
towarowym firmy Xerox Corporation. PostScript jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy
Adobe Systems, Incorporated. UNIX® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Open Group.

Spis treści
1. Serwer druku HP Jetdirect — wprowadzenie
Wstęp .......................................................................................................... 7
Obsługiwane serwery druku ...................................................................... 8
Obsługiwane protokoły sieciowe ............................................................ 10
Protokoły zabezpieczeń .......................................................................... 12
Załączane podręczniki ............................................................................ 15
Pomoc techniczna HP ............................................................................. 15
Rejestracja produktu ............................................................................... 17

2. Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP
Wstęp ........................................................................................................ 18
Kreator HP Jetdirect Wireless Setup ..................................................... 22
Kreator HP Install Network Printer (system Windows) ..................... 23
Program HP Jetdirect Printer Installer for UNIX ................................ 24
Program HP Web Jetadmin .................................................................... 25
Oprogramowanie Internet Printer Connection .................................... 28
Oprogramowanie HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS .................. 31
Narzędzie HP WPS Assistant (Mac OS X) .......................................... 33
Narzędzie HP LaserJet dla systemu Mac OS ....................................... 34

3. Konfiguracja protokołu TCP/IP
Wstęp ........................................................................................................ 40
Domyślny adres IP .................................................................................. 41
Korzystanie z protokołów BOOTP/TFTP ............................................. 47
Korzystanie z protokołu DHCP ............................................................. 68
Korzystanie z protokołu RARP .............................................................. 76
Korzystanie z poleceń arp i ping ............................................................ 78
Korzystanie z usługi Telnet ..................................................................... 80
Korzystanie z wbudowanego serwera sieci Web .................................106
Używanie panelu sterowania drukarki .................................................107
Przeniesienie do innej sieci ...................................................................108

4. Korzystanie z wbudowanego serwera sieci Web
Wstęp ......................................................................................................109
Wymagania .............................................................................................111
Przeglądanie zawartości wbudowanego serwera sieci Web ...............112
Karta Home (Strona główna) serwera druku HP Jetdirect ...............115
Karta Networking (Sieć) .......................................................................118
Other Links (Inne łącza) ......................................................................165

PLWW

5. Konfigurowanie do drukowania LPD
Wstęp ......................................................................................................166
Omówienie konfiguracji LPD ...............................................................169
LPD w systemach UNIX ......................................................................171
LPD w systemach Windows NT/2000 ................................................175
LPD w systemach Windows XP ...........................................................181
LPD w systemach Mac OS ...................................................................184

6. Drukowanie za pomocą FTP
Wstęp ......................................................................................................186
Wymagania .............................................................................................186
Pliki do wydruku ....................................................................................187
Korzystanie z drukowania za pomocą protokołu FTP .......................187
Przykład sesji FTP .................................................................................192

7. Funkcje zabezpieczeń
Wstęp ......................................................................................................193
Korzystanie z funkcji zabezpieczeń .....................................................197

8. Diagnostyka serwera druku HP Jetdirect
Wstęp ......................................................................................................199
Zerowanie do standardowych ustawień fabrycznych .........................200
Diagnostyka ogólna ...............................................................................202
Diagnostyka bezprzewodowych serwerów druku ...............................210
Diagnostyka konfiguracji LPD w systemie UNIX ..............................216

9. Strona konfiguracji urządzenia HP Jetdirect
Wstęp ......................................................................................................218
Format strony konfiguracji ...................................................................219
Komunikaty strony konfiguracji ...........................................................221
Komunikaty o błędach ..........................................................................244

A. Omówienie protokołu TCP/IP
Wstęp ......................................................................................................256
Adres IP ..................................................................................................258
Konfigurowanie parametrów protokołu IP .........................................260
Podsieci ...................................................................................................261
Bramy ......................................................................................................262
Serwer syslog ..........................................................................................263

PLWW

B. Bezprzewodowe serwery druku HP Jetdirect 802.11b
Wstęp ......................................................................................................265
Podstawowe koncepcje bezprzewodowego serwera druku
HP Jetdirect .........................................................................................266
Omówienie instalacji .............................................................................276

C. Menu panelu sterowania urządzenia HP Jetdirect
Wstęp ......................................................................................................289
Klasyczny panel sterowania ..................................................................290
Graficzny panel sterowania ..................................................................296

D. Postanowienia OpenSSL
Skorowidz

PLWW

1
Serwer druku HP Jetdirect – wprowadzenie
Wstęp
Serwery druku HP Jetdirect umożliwiają bezpośrednie podłączenie do sieci
drukarek i innych urządzeń. Bezpośrednie podłączenie urządzenia do sieci
umożliwia zainstalowanie go w dogodnym miejscu i wspólne jego użytkowanie
przez wielu użytkowników. Połączenie sieciowe umożliwia ponadto
przesyłanie danych do lub z urządzenia z szybkością transmisji w danej sieci.
Wewnętrzne serwery druku HP Jetdirect są instalowane w drukarkach firmy
HP, które posiadają zgodne gniazda wejścia/wyjścia. Zewnętrzne serwery
druku HP Jetdirect służą do podłączania drukarek do sieci, pośrednicząc
między portem USB drukarki a portem sieciowym.
Uwaga

Jeśli nie określono inaczej, nazwa serwer druku używana
w tym podręczniku odnosi się do serwerów druku
HP Jetdirect, a nie do oddzielnego komputera, na którym
działa oprogramowanie serwera druku.
W przypadku połączenia z siecią za pośrednictwem
połączenia bezprzewodowego bezprzewodowy serwer druku
HP Jetdirect zapewnia te same usługi drukowania,
co serwery druku Jetdirect podłączone za pośrednictwem
kabli sieciowych. Więcej informacji na temat
bezprzewodowych serwerów druku HP zawiera Dodatek B.

PLWW

Obsługiwane serwery druku
Funkcje opisane w tym podręczniku obsługują następujące serwery druku
HP Jetdirect z oprogramowaniem układowym w określonych wersjach:
Tabela 1.1

Obsługiwane produkty

Model

Numer
produktu

Złącze
drukarki

Typ sieci

Obsługa
protokołów
sieciowych

Wersja
oprogramowania
układowego

175x

J6035C

USB 1.1

10/100TX

Ograniczona*

Wersja M.25.xx***

310x

J6038A

USB 1.1

10/100TX

Pełna**

Wersja Q.25.xx

en3700

J7942A

USB 2,0

10/100TX

Pełna**

Wersja A.25.xx

380x

J6061A

USB 1.1

802.11b
Wireless

Pełna**

Wersja S.25.xx

200m

J6039C

Gniazdo
LIO

10/100TX

Ograniczona*

Wersja P.25.xx***

250m

J6042B

Gniazdo
LIO

10/100TX

Pełna**

Wersja N.25.xx

280m

J6044A

Gniazdo
LIO

802.11b
Wireless

Pełna**

Wersja T.25.xx

610n

J4167A

Gniazdo
EIO

Token Ring

Pełna
(z wyłączeniem
AppleTalk)**

Wersja L0,25.xx

615n

J6057A

Gniazdo
EIO

10/100TX

Pełna**

Wersja R0,25.xx

620n

J7934A

Gniazdo
EIO

10/100TX

Pełna**

Wersja C.25.xx

680n

J6058A

Gniazdo
EIO

802.11b
Wireless

Pełna**

Wersja U.25.xx

* Obsługa ograniczona obejmuje standardy TCP/IP, IPX w trybie bezpośrednim, AppleTalk
(EtherTalk), LPD Windows.
** Pełna obsługa obejmuje standardy TCP/IP, IPX/SPX, AppleTalk (EtherTalk), LPR/LPD,
zabezpieczenia. Zobacz Tabela 1.2.
*** Bez możliwości uaktualnienia. W celu uaktualnienia konieczne jest nabycie nowego
produktu, zawierającego uaktualnione oprogramowanie układowe.

PLWW

Serwer druku HP Jetdirect – wprowadzenie 8

Numer wersji zainstalowanego oprogramowania układowego można
zidentyfikować przy użyciu różnych metod, w tym na stronie konfiguracji
urządzenia HP Jetdirect (zobacz Rozdział 9), przy użyciu usługi Telnet
(zobacz Rozdział 3), przy użyciu wbudowanego serwera sieci Web (zobacz
Rozdział 4) lub aplikacji do zarządzania siecią. Aktualizacje oprogramowania
układowego omówiono w części „Uaktualnienie oprogramowania
układowego”.
Uwaga

PLWW

Może okazać się konieczne dwukrotne uaktualnienie
obsługiwanego serwera druku, jeśli urządzenie zawiera
oprogramowanie układowe w wersji starszej niż X.24.00.
Będzie to konieczne, jeśli serwer druku ma obsługiwać
narzędzia do zarządzania (na przykład wbudowany serwer
sieci Web) w językach innych niż angielski.

Serwer druku HP Jetdirect – wprowadzenie 9

Obsługiwane protokoły sieciowe
W opisie przyjęto, że dla bezprzewodowych serwerów druku
HP Jetdirect zostało ustanowione bezprzewodowe
połączenie z siecią.

Uwaga

Obsługiwane protokoły sieciowe i popularne środowiska drukowania w sieci,
w których protokoły te są używane, zawiera Tabela 1.2.
Tabela 1.2

Obsługiwane protokoły sieciowe (1 z 2)

Obsługiwane
protokoły sieciowe

Środowiska drukowania w sieci*

Produkt

TCP/IP

Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP
(wersje 32- i 64-bitowe), tryb bezpośredni

J6035C (175x)***
J6038A (310x)
J7942A (en3700)
J6061A (380x)
J6039C (200m)***
J6042B (250m)
J6044A (280m)
J4167A (610n)
J6057A (615n)
J7934A (620n)
J6058A (680n)

Novell NetWare 5, 6 z wykorzystaniem
usług NDPS
UNIX oraz Linux, w tym:
Hewlett-Packard HP-UX, Sun Microsystems
Solaris (tylko systemy SPARC), IBM AIX**,
HP MPE-iX**, RedHat Linux, SuSE Linux
LPR/LPD (Line Printer Daemon)
IPP (Internet Printing Protocol)
FTP (File Transfer Protocol)
IPX/SPX oraz
z nim zgodne

Novell NetWare
Microsoft Windows 98/Me/NT4.0/2000/XP
(tylko wersje 32-bitowe), tryb bezpośredni

J6035C (175x)***
J6038A (310x)
J7942A (en3700)
J6061A (380x)
J6039C (200m)***
J6042B (250m)
J6044A (280m)
J4167A (610n)
J6057A (615n)
J7934A (620n)
J6058A (680n)

* Informacje o dodatkowych wersjach i systemach sieciowych znajdują się w aktualnej
dokumentacji produktu HP Jetdirect. W przypadku pracy z innymi środowiskami sieciowymi
należy skontaktować się z dostawcą systemu lub autoryzowanym sprzedawcą firmy
Hewlett-Packard.
** W celu uzyskania oprogramowania, dokumentacji i pomocy technicznej do tych systemów
sieciowych należy skontaktować się z dostawcą danego systemu.
*** Drukowanie w trybie bezpośrednim przy użyciu protokołu Windows IP/IPX oraz
LPD/Windows jest obsługiwane. Protokół NetWare nie jest obsługiwany Protokół IPP
nie jest obsługiwany. Protokół LPD/UNIX nie jest obsługiwany.

PLWW

Serwer druku HP Jetdirect – wprowadzenie 10

Tabela 1.2

Obsługiwane protokoły sieciowe (2 z 2)

Obsługiwane
protokoły sieciowe

Środowiska drukowania w sieci*

AppleTalk

Apple Mac OS

Produkt
J6035C (175x)

(tylko EtherTalk)

J6038A (310x)
J7942A (en3700)
J6061A (380x)
J6039C (200m)
J6042B (250m)
J6044A (280m)
J6057A (615n)
J7934A (620n)
J6058A (680n)

DLC/LLC

Microsoft Windows NT**

J6038A (310x)

Artisoft LANtastic**

J7942A (en3700)
J6061A (380x)
J6042B (250m)
J6044A (280m)
J4167A (610n)
J6057A (615n)
J7934A (620n)
J6058A (680n)

Jeśli do tego produktu nie dołączono oprogramowania firmy HP
do konfiguracji i zarządzania siecią w obsługiwanych systemach, to można
je uzyskać w witrynie pomocy technicznej firmy HP pod adresem:
http://www.hp.com/support/net_printing
W celu uzyskania oprogramowania do konfiguracji drukowania sieciowego
w innych systemach należy się skontaktować z dostawcą danego systemu.

PLWW

Serwer druku HP Jetdirect – wprowadzenie 11

Protokoły zabezpieczeń
SNMP (IP i IPX)
Protokół SNMP (Simple Network Management Protocol) jest używany przez
aplikacje do zarządzania sieciami w celu zarządzania urządzeniami. Serwery
druku HP Jetdirect obsługują obiekty SNMP i standardowe obiekty MIB-II
(Management Information Base) zarówno w sieciach IP, jak i w sieciach IPX.
Serwery druku HP Jetdirect 175x i 200m obsługują tylko agenta SNMP v1/v2c.
Serwery druku HP Jetdirect z obsługą wszystkich funkcji obsługują agenta
SNMP v1/v2c, a także agenta SNMP v3 w celu rozszerzenia zabezpieczeń.

HTTPS
Serwery druku HP Jetdirect z obsługą wszystkich funkcji obsługują protokół
HTTPS (Secure Hyper Text Transfer Protocol), zapewniający bezpieczną,
szyfrowaną łączność między wbudowanym serwerem sieci Web a przeglądarką
sieci Web.
Wersje niepełne serwerów druku (na przykład HP Jetdirect 175x i 200m)
nie obsługują protokołu HTTPS.

Uwierzytelnianie (bezprzewodowe serwery druku)
Uwierzytelnianie na serwerze
Bezprzewodowe serwery druku HP Jetdirect w standardzie 802.11b obsługują
popularne metody uwierzytelniania na serwerze w celu dostępu do sieci zgodne
ze standardem IEEE 802.1x EAP (Extensible Authentication Protocol),
takie jak:
●

LEAP (Lightweight Extensible Authentication Protocol). Protokół LEAP
jest to protokół zastrzeżony firmy Cisco Systems, Inc. W tym protokole
do wzajemnego uwierzytelniania między klientem i sieciowym serwerem
uwierzytelniania służą hasła. Do zabezpieczania łączności służą
dynamiczne klucze szyfrowania.

PLWW

Serwer druku HP Jetdirect – wprowadzenie 12

●

PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol). Protokół PEAP jest
to protokół wzajemnego uwierzytelniania, w którym do uwierzytelniania
sieciowego serwera uwierzytelniania służą certyfikaty cyfrowe, a do
uwierzytelniania klienta służą hasła. Dodatkowe zabezpieczenia zapewnia
hermetyzacja wymiany uwierzytelnień w warstwie TLS (Transport Layer
Security). Do zabezpieczania łączności służą dynamiczne klucze
szyfrowania.

●

EAP-MD5 (EAP z algorytmem Message Digest Algorithm 5, RFC 1321).
Protokół EAP-MD5 jest to protokół uwierzytelniania jednostronnego,
umożliwiający uwierzytelnianie klientów za pomocą hasła zabezpieczonego
przy użyciu algorytmu szyfrowania MD5.

●

EAP-TLS (EAP z protokołem TLS, RFC 2716). Protokół EAP-TLS
jest to protokół wzajemnego uwierzytelniania na podstawie certyfikatów
cyfrowych zgodnych ze standardem X.509, umożliwiający uwierzytelnianie
zarówno klientów, jak i sieciowego serwera uwierzytelniania. Do
zabezpieczania łączności służą dynamiczne klucze szyfrowania.

●

EAP-TTLS (EAP z protokołem Tunneled Transport Layer Security).
Protokół EAP-TTLS jest to rozszerzenie protokołu EAP-TLS, obsługujące:
■

wzajemne uwierzytelnianie przy użyciu certyfikatów cyfrowych serwera
i klienta, zgodnych ze standardem X.509 lub

■

uwierzytelnianie jednostronne przy użyciu uwierzytelniania serwera
na podstawie certyfikatu, a następnie tunelowanego uwierzytelniania
klienta na podstawie hasła. Dodatkowe zabezpieczenia zapewnia
hermetyzacja wymiany uwierzytelnień w warstwie TLS (Transport Layer
Security).

W protokole TTLS łączność jest zabezpieczana przy użyciu dynamicznych
kluczy szyfrowania.
Bez serwera uwierzytelniania
W przypadku małych sieci biurowych nieposiadających serwera
uwierzytelniania bezprzewodowe serwery druku HP Jetdirect obsługują
uwierzytelnianie sieciowe z użyciem protokołu EAP/PSK (Extensible
Authentication Protocol) z kluczem wspólnym (Pre-shared key). Korzystając
z frazy hasła wprowadzonej przez użytkownika, serwer druku generuje klucz
wspólny, służący do uzyskiwania dostępu i komunikacji w sieci.
Serwer druku skonfigurowany do uwierzytelniania z użyciem protokołu
EAP/PSK wykorzystuje do celów komunikacji bezprzewodowej protokoły
szyfrowania dynamicznego WPA (Wi-Fi Protected Access).

PLWW

Serwer druku HP Jetdirect – wprowadzenie 13

Szyfrowanie
Bezprzewodowe serwery druku HP Jetdirect w standardzie 802.11b obsługują
statyczne szyfrowanie WEP (Wired Equivalent Privacy). Statyczne
szyfrowanie WEP zapewnia sieciowy klucz WEP o stałej długości
(40/64-bitowy lub 104/128-bitowy), z którego korzysta każde urządzenie
w sieci.
W zależności od modelu bezprzewodowego serwera druku, obsługiwane
są następujące protokoły szyfrowania dynamicznego:
●
●

dynamiczne szyfrowanie WEP
WPA (Wi-Fi Protected Access)

Uwaga

Jeżeli opcja Uwierzytelnianie EAP/PSK i szyfrowanie silne
nie jest obsługiwana przez dany bezprzewodowy serwer
druku HP Jetdirect, to nie będzie ona wyświetlana jako
dostępna opcja konfiguracyjna.

W przypadku korzystania z szyfrowania dynamicznego klucze szyfrowania
są okresowo automatycznie zmieniane, co zapewnia lepsze zabezpieczenia,
ponieważ prawdopodobnie ulegną one zmianie przed ewentualnym
odszyfrowaniem przez osoby nieupoważnione.
W przypadku dynamicznego szyfrowania WEP każdemu urządzeniu w sieci
bezprzewodowej przypisywany jest inny klucz szyfrowania, który wygasa
w ustawionych interwałach, a następnie jest zamieniany.
Szyfrowanie WPA to rozszerzona wersja dynamicznego szyfrowania WEP,
zapewniająca lepsze zabezpieczenia. Na przykład nowe klucze szyfrowania
są generowane dla stałych ilości danych (10 kilobajtów) transmitowanych
przez urządzenie w sieci.

PLWW

Serwer druku HP Jetdirect – wprowadzenie 14

Załączane podręczniki
Podane poniżej podręczniki są dostarczane wraz z serwerami druku lub
drukarkami z fabrycznie zainstalowanymi serwerami druku.
●

●
●

●

Poradnik czynności wstępnych, Podręcznik użytkownika lub podobna
dokumentacja drukarki (dostarczana z drukarkami, w których fabrycznie
zainstalowano serwery druku HP Jetdirect).
Niniejszy podręcznik, Przewodnik administratora serwera druku
HP Jetdirect.
Instrukcja instalacyjna serwerów druku HP Jetdirect (tylko dla serwerów
druku 615n/620n), dostarczana na dysku CD-ROM z gotowymi serwerami
druku).
Podręcznik Wskazówki instalacji bezprzewodowego serwera druku
HP Jetdirect (tylko dla serwerów druku 680n i 380x, dostarczany
z gotowymi serwerami druku).
Instrukcje użytkownika serwerów druku HP Jetdirect (do serwerów druku
175x/310x/en3700 i 200m/250m/280m, dostarczane na dyskach CD-ROM
z gotowymi serwerami druku).

Pomoc techniczna HP
Pomoc techniczna HP w trybie online
Rozwiązania są w zasięgu ręki – wystarczy kliknąć! Witryna firmy HP
w sieci web
http://www.hp.com/support/net_printing
to znakomite miejsce, w którym można uzyskać odpowiedzi na pytania
dotyczące serwera druku HP Jetdirect – 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.

Uaktualnienie oprogramowania układowego
Firma Hewlett-Packard zapewnia możliwość pobrania uaktualnienia
oprogramowania układowego serwerów druku HP Jetdirect wyposażonych
w pamięć umożliwiającą uaktualnianie (produktów HP Jetdirect 175x i 200m
nie można uaktualnić). Uaktualnienie można pobrać z sieci Web, korzystając
z następującego adresu:
http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware

PLWW

Serwer druku HP Jetdirect – wprowadzenie 15

Narzędzia do instalacji oprogramowania układowego
Uaktualnienie oprogramowania układowego, przeznaczone dla obsługiwanych
serwerów druku HP Jetdirect, można instalować za pośrednictwem sieci przy
użyciu jednego z następujących narzędzi służących do instalowania
oprogramowania układowego:
●

Program HP Jetdirect Download Manager (Windows). Oprogramowanie
HP Jetdirect Download Manager można pobrać z witryny internetowej
pomocy technicznej HP pod adresem:
http://www.hp.com/go/dlm_sw

●

Program HP Web Jetadmin może być używany w obsługiwanych
systemach. Więcej informacji na temat programu HP Web Jetadmin
można uzyskać w witrynie:
http://www.hp.com/go/webjetadmin/

●

W przypadku oprogramowania układowego w wersjach x.24.00 i nowszych
wbudowany serwer sieci Web zainstalowany na serwerze druku zapewnia
możliwość uaktualnienia oprogramowania układowego przy użyciu
przeglądarki sieci Web. Więcej informacji zawiera Rozdział 4.

●

W przypadku oprogramowania układowego w wersjach x.22.00 i nowszych
protokół FTP (File Transfer Protocol) może być używany do przesyłania
pliku obrazu uaktualnienia oprogramowania układowego do serwera druku.
Aby rozpocząć sesję FTP, należy wykorzystać adres IP komputera lub nazwę
hosta. Jeżeli hasło jest ustawione, musi być wprowadzone w celu
zalogowania się do urządzenia. Po zalogowaniu się można korzystać
z następujących typowych poleceń protokołu FTP służących
do uaktualniania urządzenia:
ftp> bin
ftp> hash
ftp> cd /download
ftp> put
ftp>#########
ftp> bye

PLWW

Serwer druku HP Jetdirect – wprowadzenie 16

Telefoniczna pomoc techniczna HP
Na Państwa telefony czeka znakomicie wyszkolony personel. Aktualne numery
telefonów pomocy technicznej HP oraz adresy punktów serwisowych
w różnych krajach/regionach dostępne są pod adresem:
http://www.hp.com/support/support_assistance
Uwaga

Bezpłatna pomoc techniczna jest dostępna w USA
i Kanadzie pod numerem telefonu1-800-HPINVENT
lub 1-800-474-6836.

Uwaga

Koszty połączeń telefonicznych ponosi osoba telefonująca.
Opłaty mogą być różne. W celu uzyskania informacji
dotyczących obowiązujących opłat należy skontaktować się
z miejscowym operatorem sieci telefonicznej.

Rejestracja produktu
Aby zarejestrować serwer druku HP Jetdirect, należy skorzystać z następującej
strony firmy HP w sieci Web:
http://www.hp.com/go/jetdirect_register

PLWW

Serwer druku HP Jetdirect – wprowadzenie 17

2
Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP
Wstęp
Firma HP zapewnia różne rozwiązania programowe, służące
do konfigurowania lub zarządzania urządzeniami sieciowymi podłączonymi
do urządzenia HP Jetdirect. Tabela 2.1 ułatwia określenie, które
oprogramowanie jest najlepsze w danym przypadku.
Uwaga

Więcej informacji na temat tych i innych rozwiązań można
uzyskać w witrynie internetowej pomocy technicznej HP
pod adresem:
http://www.hp.com/support/net_printing

Tabela 2.1

Rozwiązania programowe (1 z 4)

Środowisko operacyjne

Funkcja

Uwagi

Kreator HP Jetdirect Wireless Setup (system Windows)
Windows 98, Me, NT 4.0,
2000 lub XP (tylko w wersji
32-bitowej), Server 2003

Konfiguracja pojedynczego
bezprzewodowego serwera
druku HP Jetdirect
do połączenia
bezprzewodowego z siecią.
(Uwaga: Ten kreator
nie instaluje drukarki
w systemie.)

●

Jest uruchamiany z dysku
CD-ROM na komputerze
bezprzewodowym

●

Umożliwia ustawianie
parametrów adresu IP

●

Dostępna jest wersja
instalowana uruchamiana
z dysku twardego

●

Prosta instalacja drukarki,
zwykle zintegrowana
z oprogramowaniem
systemowym drukarki

●

Uruchamiana z dysku
CD-ROM

●

Dostępna jest wersja
instalowana uruchamiana
z dysku twardego

Kreator HP Install Network Printer (system Windows)
Windows 98, Me, NT 4.0,
2000 lub XP* (protokoły IP
i IPX w trybie bezpośrednim),
Server 2003
NetWare 4.x, 5.x, 6.0
(tylko protokół IPX/SPX)
* Protokół IPX/SPX nie jest
obsługiwany w 64-bitowej
wersji systemu Windows XP.

PLWW

Instalacja pojedynczej
drukarki sieciowej
w systemie w celu
drukowania w trybie
peer-to-peer (trybie
bezpośrednim)
lub klient-serwer
(udostępnianie).

Tabela 2.1

Rozwiązania programowe (2 z 4)

Środowisko operacyjne

Funkcja

Uwagi

Program HP Jetdirect Printer Installer for UNIX
HP-UX 10.x-10.20, 11.x
Solaris 2.6, 7, 8 (tylko
w systemach SPARC)

Szybka i prosta instalacja
drukarek podłączonych
do urządzenia HP Jetdirect.

●

Dostarczany na dysku
CD-ROM urządzenia
HP Jetdirect, ale może
być pobrany z witryny
sieci web firmy HP.

Zdalna instalacja,
konfiguracja i zarządzanie
podłączonymi do urządzeń
HP Jetdirect serwerami
druku oraz drukarkami
producentów innych firm
niż HP, które obsługują
standardowe obiekty MIB
(Management Information
Base), a także drukarkami
z wbudowanymi serwerami
sieci web.

●

Preferowane przez firmę
HP rozwiązanie
przeznaczone
do bieżącego
zarządzania i instalacji
wielu drukarek
w dowolnej lokalizacji
w sieci intranet

●

Zarządzanie przy użyciu
przeglądarki sieci Web

TCP/IP
Program HP Web Jetadmin
(Aktualizacje obsługiwanego
systemu można uzyskać
w witrynie web firmy HP.)
Windows NT 4.0, 2000,
XP Professional,
Server 2003
HP-UX*
Solaris*
Red Hat Linux, SuSE Linux
NetWare*
TCP/IP, IPX/SPX
*Obsługuje tworzenie kolejek
i zarządzanie urządzeniami
peryferyjnymi przy użyciu
programu HP Web Jetadmin
działającego w systemie
Windows NT 4.0, 2000, XP,
Server 2003.

Zarządzanie alarmami
i materiałami
eksploatacyjnymi.
Zdalne uaktualnianie
oprogramowania
układowego serwerów druku
HP Jetdirect.
Śledzenie i analiza
wykorzystania zasobów.

PLWW

Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 19

Tabela 2.1

Rozwiązania programowe (3 z 4)

Środowisko operacyjne

Funkcja

Uwagi

Oprogramowanie Internet Printer Connection
Windows NT 4.0, 2000 (Intel) Drukowanie przez Internet
na drukarkach podłączonych
Tylko TCP/IP
do urządzeń HP Jetdirect
Uwaga: do systemu
i obsługujących protokół
Windows 2000 dołączono
drukowania
oprogramowanie Microsoft
w Internecie (IPP).
Internet Printing.

●

Umożliwia ekonomiczne
rozpowszechnianie przez
Internet wysokiej jakości
dokumentów do druku,
zastępując faks, pocztę
i usługi kurierskie

●

Wymaga serwera druku
HP Jetdirect
(oprogramowanie
układowe w wersji
x.20.00 lub nowszej)

●

Protokół IPP nie jest
obsługiwany
w niepełnych wersjach
produktów, takich jak
175x i 200m

●

Eliminuje konieczność
posiadania licencji dla
wielu użytkowników

●

Umożliwia wyłączanie
protokołów SAP w celu
zmniejszenia ruchu
w sieci

●

Wymaga
oprogramowania
układowego urządzenia
HP Jetdirect w wersji
x.20.00 lub nowszej

Oprogramowanie HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS
NetWare 5.x, 6.0
(tylko protokół IPX)

Uproszczona instalacja,
drukowanie i dwukierunkowe
zarządzanie drukarkami
połączonymi z siecią
za pomocą urządzenia
HP Jetdirect w systemie
NDPS (Novell Distributed
Print Services).
Umożliwia automatyczne
rozpoznawanie i instalowanie
w usługach NDPS drukarek,
które są podłączone
do urządzenia HP Jetdirect.

PLWW

Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 20

Tabela 2.1

Rozwiązania programowe (4 z 4)

Środowisko operacyjne

Funkcja

Uwagi

Narzędzie HP WPS Assistant (Mac OS X)
Mac OS X 10.1.5 lub nowszy Konfiguracja
bezprzewodowych serwerów
druku HP Jetdirect przy
użyciu połączenia
z daną siecią.

●

Wymaga
bezprzewodowych
serwerów druku
HP Jetdirect z wersją
x.24.00 lub nowszą
oprogramowania
układowego

●

Rozpowszechniane
na dysku CD
z oprogramowaniem
HP Jetdirect

Narzędzie HP LaserJet Utilities for Mac OS
Mac OS 9.x, X
(tryb klasyczny)

PLWW

Konfiguracja i zarządzanie
drukarkami połączonymi
z siecią za pomocą
urządzenia HP Jetdirect.

Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 21

Kreator HP Jetdirect Wireless Setup
Kreator HP Wireless Setup jest narzędziem programowym, które konfiguruje
bezprzewodowy serwer druku HP Jetdirect przy użyciu bezprzewodowego
połączenia z siecią.
Należy zauważyć, że kreator HP Wireless Setup nie instaluje drukarki
w systemie. Po ustanowieniu bezprzewodowego połączenia z sieci należy użyć
innych narzędzi instalacyjnych drukarek firmy HP lub standardowych narzędzi
systemu operacyjnego, aby zainstalować drukarkę w systemach sieciowych.
Podczas instalowania drukarki w systemie drukarka bezprzewodowa powinna
pojawiać się podobnie jak każda inna drukarka w sieci.
Kreator HP Wireless Setup jest dostarczany na dysku CD-ROM z każdym
bezprzewodowym serwerem druku HP Jetdirect. Kreator musi być
uruchomiony na obsługiwanym komputerze bezprzewodowym, który został
prekonfigurowany w celu komunikowania się z serwerem druku HP Jetdirect.
Dostępna jest także wersja kreatora HP Wireless Setup uruchamiana z dysku
systemowego. Można ją pobrać z witryny internetowej pomocy technicznej
firmy HP pod adresem:
www.hp.com/go/jdwsw_software
Uwaga

Chociaż kreator HP Wireless Setup początkowo został
przewidziany do konfigurowania parametrów sieci
bezprzewodowych, umożliwia on także prekonfigurowanie
wymaganego prawidłowego adresu IP na serwerze druku
(na przykład w celu dostosowania specjalnych wymagań
protokołu DHCP lub ograniczeń listy dostępu).

Wymagania
●

Komputer bezprzewodowy, zazwyczaj komputer PC typu laptop

●

System Microsoft Windows XP (tylko wersja 32-bitowa), Windows 2000,
Windows NT 4.0, Windows 98, Windows Me

PLWW

Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 22

Kreator HP Install Network Printer (system
Windows)
Kreator HP Install Network Printer jest modułem oprogramowania służącym
do szybkiej i prostej instalacji drukarki w sieci TCP/IP lub IPX/SPX. Kreator
umożliwia konfigurację drukarki za pomocą parametrów IP w sieci opartej
na protokole TCP/IP lub za pomocą obiektów NDS/Bindery w sieci Novell
NetWare opartej na protokole IPX/SPX.
Kreator HP Install Network Printer znajduje się na dysku CD-ROM urządzenia
HP Jetdirect, dostarczanym z odrębnymi produktami HP Jetdirect. Kreatora
można uruchomić, wybierając opcję Install (Instaluj) w interfejsie serwera
druku na dysku CD-ROM. Kreator jest uruchamiany z dysku CD-ROM, lecz
niektóre pliki mogą być tymczasowo przechowywane na dysku systemowym,
a następnie usuwane z niego po ponownym uruchomieniu systemu.
Ponadto wersja tego kreatora zazwyczaj jest zintegrowana z oprogramowaniem
instalacyjnym systemu drukarki i uruchamiana z dysku CD-ROM
dostarczanego z drukarkami firmy HP gotowymi do pracy w sieci. Wersja
ta może jednak nie obsługiwać instalacji w sieciach Novell NetWare.
Dostępna jest także wersja uruchamiana z dysku systemowego. Można ją
pobrać z witryny internetowej pomocy technicznej firmy HP pod adresem:
http://www.hp.com/go/inpw_sw

Wymagania
●

Microsoft Windows XP, Windows 2000, Windows NT 4.0,
Windows 98/Me, Server 2003
◆

●

Protokół sieciowy TCP/IP lub IPX/SPX

Novell NetWare 4.x, 5.x, 6.0
◆

Oprogramowanie Novell Client dla systemów Microsoft
Windows 98/NT 4.0/2000/XP

◆

Tryb serwera kolejki

◆

Protokół sieciowy IPX/SPX

●

Odpowiedni sterownik drukarki

●

Podłączanie drukarki do sieci za pomocą serwera druku HP Jetdirect

PLWW

Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 23

Program HP Jetdirect Printer Installer for UNIX
Program HP Jetdirect Printer Installer for UNIX obsługuje systemy HP-UX
i Solaris. Oprogramowanie instaluje, konfiguruje i zapewnia funkcje
diagnostyczne drukarkom HP podłączonym do sieci opartych na protokole
TCP/IP za pomocą serwerów druku HP Jetdirect z obsługą wszystkich funkcji.
Wersje niepełne serwerów druku, takie jak 175x i 200m, nie są obsługiwane.
Oprogramowanie jest rozpowszechniane w jeden z następujących sposobów:
●

Na dysku CD-ROM urządzenia HP Jetdirect, dostarczanym z odrębnymi
serwerami druku HP Jetdirect

●

Poprzez anonimowy serwer FTP pod adresem ftp.hp.com (katalog:
/pub/networking/software)

●

Z witryny internetowej pomocy technicznej HP pod adresem:
http://www.hp.com/support/net_printing

Informacje dotyczące wymagań systemowych i instalacji znajdują się
w dokumentacji dostarczonej wraz z oprogramowaniem.

PLWW

Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 24

Program HP Web Jetadmin
Program HP Web Jetadmin to wykorzystywane w przedsiębiorstwach
narzędzie do zarządzania, które w prosty sposób umożliwia zdalną instalację
i konfigurację rozmaitych sieciowych urządzeń drukujących – zarówno
urządzeń firmy HP, jak i innych firm – oraz administrowanie nimi w oparciu
o standardową przeglądarkę sieci Web. Narzędzie HP Web Jetadmin może
służyć do aktywnego zarządzania zarówno pojedynczymi urządzeniami,
jak i grupami urządzeń.
Narzędzie HP Web Jetadmin realizuje ogólne cele zarządzania dzięki obsłudze
urządzeń, które zawierają obiekty Standard Printer MIB (Management
Information Base), a ponadto zapewnia rozszerzone funkcje zarządzania
dzięki dobrej integracji z serwerami druku HP Jetdirect i drukarkami firmy HP.
Informacje o użytkowaniu narzędzia HP Web Jetadmin zawarto w pomocy
online i dokumentacji dostarczonej z oprogramowaniem.

Wymagania systemowe
Oprogramowanie HP Web JetAdmin działa w systemach operacyjnych
Microsoft Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP Professional,
Windows Server 2003, Red Hat Linux i SuSE Linux. Informacje dotyczące
obsługiwanych systemów operacyjnych, obsługiwanych klientów i zgodnych
wersji przeglądarek można znaleźć w witrynie internetowej pomocy
technicznej firmy HP pod adresem http://www.hp.com/go/webjetadmin/.
Uwaga

PLWW

Oprogramowanie HP Web Jetadmin, po zainstalowaniu go
na dowolnym spośród obsługiwanych serwerów, dostępne
jest z każdego klienta za pośrednictwem zgodnej
przeglądarki sieci web po przejściu do hosta programu
HP Web Jetadmin. Pozwala to na instalację drukarki
i zarządzanie nią w sieciach Novell NetWare i innych
sieciach.

Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 25

Instalowanie programu HP Web Jetadmin
Przed zainstalowaniem oprogramowania HP Web Jetadmin należy uzyskać
uprawnienia administratora lub użytkownika głównego (root) w systemie
lokalnym:
1. Pobierz pliki instalacyjne z witryny internetowej pomocy technicznej HP
pod adresem http://www.hp.com/go/webjetadmin.
2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie,
aby zainstalować oprogramowanie HP Web Jetadmin.
Uwaga

Instrukcje instalacyjne znajdują się też w pliku instalacyjnym
programu HP Web Jetadmin.

Weryfikacja instalacji i zapewnianie dostępu
●

Sprawdź, czy oprogramowanie HP Web Jetadmin jest poprawnie
zainstalowane, przechodząc doń za pomocą przeglądarki, tak jak
to pokazano w poniższym przykładzie:
http://systemname.domain:port/
gdzie systemname.domain to nazwa hosta danego serwera sieci Web,
a port to numer portu przypisany podczas instalacji. Domyślnie numer
portu to 8000.

●

Zapewnij użytkownikom dostęp do oprogramowania HP Web Jetadmin,
dodając łącze do strony głównej serwera sieci web, prowadzące do adresu
URL programu HP Web Jetadmin. Na przykład:
http://systemname.domain:port/

PLWW

Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 26

Konfigurowanie i modyfikowanie urządzenia
Za pomocą przeglądarki przejdź do adresu URL programu HP Web Jetadmin.
Na przykład:
http://systemname.domain:port/
Aby skonfigurować lub zmodyfikować drukarkę, wykonaj instrukcje
na odpowiedniej stronie głównej.
Uwaga

Można również podstawić za adres
systemname.domain adres TCP/IP.

Usuwanie oprogramowania HP Web Jetadmin
Aby usunąć oprogramowanie HP Web Jetadmin z serwera sieci web, należy
użyć programu dezinstalacyjnego zawartego w pakiecie oprogramowania.

PLWW

Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 27

Oprogramowanie Internet Printer Connection
Serwery druku HP Jetdirect z obsługą wszystkich funkcji (z oprogramowaniem
układowym w wersji x.20.00 lub nowszej) obsługują protokół drukowania przez
Internet (Internet Printing Protocol, IPP). Wersje niepełne serwerów druku,
takie jak 175x i 200m, nie są obsługiwane.
Korzystając z odpowiedniego oprogramowania, można tworzyć ścieżki druku
IPP z danego systemu do obsługiwanej drukarki w Internecie podłączonej
do urządzenia HP Jetdirect.
Uwaga

Dla przychodzących żądań ścieżki druku administrator
sieci musi skonfigurować zaporę do akceptowania
przychodzących żądań IPP. Funkcje zabezpieczeń dostępne
w tym oprogramowaniu są aktualnie ograniczone.

Drukowanie przez Internet daje wiele możliwości i liczne korzyści:
●

Dokumenty, nawet złożone graficznie, dla oszczędności czasu można
drukować zdalnie, zarówno w trybie kolorowym, jak i czarno-białym

●

Koszt zdalnego drukowania dokumentów jest zdecydowanie niższy niż
koszt tradycyjnych metod przekazu (takich jak faks, poczta lub usługi
kurierskie)

●

Tradycyjny model drukowania w sieci LAN można rozszerzyć do modelu
drukowania przez Internet

●

Żądania wychodzące protokołu IPP dotyczące wysyłania zleceń druku
można przesyłać przez zapory

Oprogramowanie dostarczane przez firmę HP
Oprogramowanie HP Internet Printer Connection umożliwia skonfigurowanie
drukowania przez Internet z klientów Windows NT 4. i Windows 2000.
1. Aby uzyskać oprogramowanie:
Oprogramowanie HP Internet Printer Connection można pobrać z witryny
internetowej pomocy technicznej firmy HP pod adresem:
http://www.hp.com/support/net_printing

PLWW

Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 28

2. W celu zainstalowania oprogramowania i skonfigurowania ścieżki druku
do drukarki wykonaj instrukcje dołączone do oprogramowania. Skontaktuj
się z administratorem sieci w celu uzyskania adresu IP lub adresu URL
drukarki, potrzebnego do ukończenia instalacji.
Wymagania systemowe oprogramowania firmy HP
●

Komputer z systemem Microsoft Windows NT 4.0 (i procesorem firmy
Intel) lub systemem Windows 2000

●

Serwer druku HP Jetdirect z protokołem IPP (i oprogramowaniem
układowym w wersji x.20.00 lub nowszej)

Serwery proxy obsługiwane przez oprogramowanie firmy HP
Serwer proxy sieci Web z obsługą protokołu HTTP w wersji 1.1 lub nowszej
(może nie być konieczny w przypadku drukowania przez sieć intranet)

Oprogramowanie dostarczane przez firmę Microsoft
Uwaga

Aby uzyskać pomoc techniczną dotyczącą oprogramowania
IPP systemu Windows, należy skontaktować się z firmą
Microsoft.

Oprogramowanie zintegrowane z systemem Windows 2000/XP
W systemach Windows 2000/XP, zamiast stosować oprogramowanie
dostarczane przez firmę HP, można użyć oprogramowania klienta protokołu
IPP, zintegrowanego z systemem Windows 2000/XP Implementacja protokołu
IPP na serwerze druku HP Jetdirect jest zgodna z oprogramowaniem klienta
protokołu IPP systemu Windows 2000/XP.
Aby skonfigurować ścieżkę druku do internetowej drukarki podłączonej
do urządzenia HP Jetdirect, używając oprogramowania klienta IPP systemu
Windows 2000, należy wykonać następujące czynności:
1. Otwórz folder Drukarki (kliknij przycisk Start, wybierz polecenie
Ustawienia, a następnie wybierz polecenie Drukarki).
2. Uruchom Kreatora dodawania drukarki (kliknij dwukrotnie ikonę
Dodaj drukarkę), a następnie kliknij przycisk Dalej.
3. Wybierz opcję dotyczącą drukarki sieciowej i kliknij przycisk Dalej.

PLWW

Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 29

4. Zaznacz opcję Podłącz do drukarki w sieci Internet i wprowadź adres URL
serwera druku w postaci:
http://adres_IP[/ipp/nr_portu]
gdzie adres_IP jest adresem IP skonfigurowanym na serwerze druku
HP Jetdirect. Parametr [/ipp/nr_portu] identyfikuje numer portu na
wieloportowym zewnętrznym serwerze druku HP Jetdirect (port1, port2
lub port3), do którego jest podłączona drukarka (standardowo jest
to /ipp/port1).
Przykłady:
http://192.160.45.40

Połączenie IPP do wewnętrznego serwera
druku HP Jetdirect 610N/615N o adresie IP
192.160.45.40. (Przyjmuje się port
„/ipp/port1” i parametr nie jest wymagany.)

http://192.160.45.39/ipp/port2

Połączenie IPP do zewnętrznego serwera druku
HP Jetdirect o adresie IP 192.160.45.39
i drukarce podłączonej do portu 2

Następnie kliknij przycisk Dalej.
5. Zostanie wyświetlony monit o wskazanie sterownika drukarki (serwer
druku HP Jetdirect nie zawiera sterowników drukarek, dlatego nie jest
możliwe automatyczne uzyskanie sterownika). Aby zainstalować
w systemie sterownik, kliknij przycisk OK i postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie. (Być może do zainstalowania sterownika
niezbędny będzie dysk CD-ROM dołączony do danej drukarki.)
6. Aby ukończyć konfigurowanie ścieżki druku, postępuj zgodnie
z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Klient IPP systemu Windows Me
Implementacja protokołu IPP na serwerze druku HP Jetdirect jest zgodna
z programem klienckim IPP systemu Windows Me. Klienta IPP można
zainstalować z dysku CD-ROM z systemem Windows Me (z folderu Add-Ons).
Informacje dotyczące instalacji i konfiguracji klienta IPP w systemie Windows
Me znajdują się w instrukcji dołączonej do dysku CD-ROM z systemem
Windows Me.

Oprogramowanie dostarczane przez firmę Novell
Serwer druku HP Jetdirect jest zgodny z protokołem IPP działającym
w systemie NetWare 5.1 z zainstalowanym dodatkiem SP1 lub nowszym.
Aby uzyskać pomoc techniczną dotyczącą klienta systemu NetWare, należy
zajrzeć do dokumentacji technicznej systemu NetWare lub skontaktować się
z firmą Novell.
PLWW

Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 30

Oprogramowanie HP IP/IPX Printer Gateway
for NDPS
NDPS (Novell Distributed Print Services, rozproszone usługi drukowania
firmy Novell) jest to architektura drukowania opracowana przez firmę Novell
we współpracy z firmą Hewlett-Packard. Usługi NDPS upraszczają i ułatwiają
administrowanie drukowaniem w sieci. Eliminują one konieczność
konfigurowania i łączenia kolejek wydruku, obiektów drukarek i serwerów
druku. Administratorzy mogą korzystać z usług NDPS w celu zarządzania
drukarkami sieciowymi w obsługiwanych środowiskach NetWare.
Brama drukarki, HP IP/IPX Printer Gateway, jest ładowalnym modułem
sieciowego systemu operacyjnego NetWare (NLM, Netware Loadable
Module), opracowanym przez firmę HP w celu zapewnienia funkcjonalności
i zgodności z systemem NDPS firmy Novell serwerom druku HP Jetdirect
z obsługą wszystkich funkcji. Wersje niepełne serwerów druku, takie jak 175x
i 200m, nie są obsługiwane.
Brama HP Gateway doskonale integruje drukarki podłączone do serwera druku
HP Jetdirect ze środowiskiem NDPS. Korzystając z bramy HP Gateway,
administrator może przeglądać statystykę, konfigurować ustawienia bramy
oraz drukarki podłączone do urządzenia HP Jetdirect.

Funkcje
Do funkcji i zalet bramy HP Gateway i usług NDPS należą:
●

Inteligentne wykrywanie drukarek w środowiskach NetWare 5.x, 6.0

●

Automatyczna instalacja drukarek przy użyciu protokołu IP/IPX

●

Ścisła integracja z usługami NDS i NWAdmin firmy Novell

●

Aktualizacje stanu otrzymywane od drukarek

●

Uproszczone, automatyczne pobieranie sterowników

●

Zmniejszony ruch SAP

●

Zmniejszenie liczby wymaganych licencji użytkowników systemu NetWare

●

Drukowanie przy użyciu macierzystego protokołu TCP/IP w systemie
NetWare 5.x, 6.0

PLWW

Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 31

Uzyskiwanie oprogramowania
Brama HP IP/IPX Printer Gateway jest zawarta we wszystkich bieżących
wersjach usług NDPS. Systemy Novell NetWare 5.x i 6.0 zawierają usługi
NDPS. Aby uzyskać najnowszą wersję oprogramowania lub związaną z nią
dokumentację:
■

Odwiedź witrynę http://www.hp.com/go/hpgate_sw

■

Kliknij łącze pobierania sterowników i oprogramowania, a następnie
wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

Wymagania systemowe i obsługa klienta systemu Novell są opisane
w dokumentacji dołączonej do oprogramowania.

PLWW

Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 32

Narzędzie HP WPS Assistant (Mac OS X)
To narzędzie umożliwia konfigurowanie bezprzewodowego serwera druku
HP Jetdirect (WPS) przy użyciu połączenia z siecią systemu Mac OS.
Aby korzystanie z tego narzędzia było możliwe, bezprzewodowy serwer druku
HP Jetdirect musi mieć standardowe ustawienia fabryczne. Wykonaj
następującą procedurę:
1. Włóż dysk CD-ROM do komputera z systemem Mac OS (wersja X 10.1.5
lub nowsza).
2. Zaznacz i otwórz ikonę dysku CD-ROM HPJETDIRECT.
3. Przeczytaj uwagi dotyczące wersji, jeśli zostały wyświetlone, aby uzyskać
zaktualizowane informacje.
4. Zaznacz i otwórz folder HP WPS Assistant.
5. Uruchom narzędzie HP WPS Assistant, a następnie wykonaj instrukcje
wyświetlane na ekranie.
Uwaga

Opcjonalnie połączenie sieciowe dla systemów Mac OS 9.x
lub X można skonfigurować przy użyciu wbudowanego
serwera sieci web. Zobacz Dodatek B.

Po utworzeniu połączenia bezprzewodowego konieczne będzie użycie innych
narzędzi (takich jak HP LaserJet Utility for Mac OS) do konfigurowania
i zarządzania drukarką w celu drukowania.

PLWW

Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 33

Narzędzie HP LaserJet Utilities for Mac OS
Narzędzia HP LaserJet Utilities for Mac OS umożliwiają konfigurowanie
drukarek połączonych z serwerem HP Jetdirect w sieciach AppleTalk
i administrowanie nimi. W tej sekcji opisano instalowanie oprogramowania
i korzystanie z narzędzi HP LaserJet Utilities. Pokazano również, jak korzystać
z Wybieracza przy wybieraniu i konfiguracji komputera z systemem
operacyjnym Mac OS w celu drukowania na drukarce firmy HP.

Instalowanie oprogramowania drukarki
Jeżeli program narzędziowy HP LaserJet Utility znajdował się na dysku
CD-ROM dołączonym do drukarki, to należy przeczytać instrukcje
instalacyjne w dokumentacji drukarki, a następnie przejść do następnej części
w celu skonfigurowania drukarki.
Jeżeli program narzędziowy HP LaserJet jest instalowany z dysku CD-ROM
serwera druku HP Jetdirect, to należy zastosować się do poniższych instrukcji
instalacyjnych.
Uwaga

Jeżeli program narzędziowy HP LaserJet jest instalowany
ze źródła innego niż dysk CD-ROM, to należy przeczytać
instrukcje instalacyjne w pliku README, dołączonym
do oprogramowania.

Uwaga

Programy automatycznie wykrywające wirusy mogą
zakłócać instalację tego oprogramowania. Jeżeli
na komputerze z systemem Mac OS są uruchomione takie
programy, to należy je wyłączyć przed kontynuowaniem
procesu instalacyjnego.

1. Włóż dysk CD-ROM do stacji dysków CD-ROM.
2. W oknie Instalator HP kliknij dwukrotnie ikonę instalacyjną, aby wybrać
oprogramowanie w odpowiednim języku.
3. Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.
Więcej informacji na temat konfiguracji sterownika drukarki zawiera
dokumentacja online na dysku CD-ROM, dołączonym do drukarki.

PLWW

Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 34

Konfigurowanie drukarki
Program narzędziowy HP LaserJet umożliwia konfigurację takich ustawień
drukarki, jak nazwa drukarki i preferowana strefa, za pomocą systemu Mac OS.
Firma Hewlett-Packard zaleca, aby tylko administratorzy sieci korzystali
z funkcji konfiguracyjnych drukarki, dostępnych w omawianym tu programie
narzędziowym.
Jeżeli dana drukarka ma być obsługiwana przez bufor druku, należy ustawić
nazwę drukarki i strefę przed skonfigurowaniem buforu na przechwytywanie
danych z drukarki.
Uruchomienie programu narzędziowego HP LaserJet Utility
1. Po włączeniu zasilania drukarki, włączeniu jej do trybu online i połączeniu
serwera druku z drukarką i z siecią kliknij dwukrotnie ikonę
HP LaserJet Utility.
2. Jeżeli nazwy drukarki nie ma na liście drukarek docelowych, kliknij
opcję Wybierz drukarkę. Zostanie wyświetlone okno Wybierz drukarkę
docelową.
■

Jeśli jest to konieczne, wybierz z listy Strefy AppleTalk strefę, w której
znajduje się drukarka. Strefa, w której znajduje się drukarka, jest
pokazana na stronie konfiguracji. Zapoznaj się z instrukcją instalacji
sprzętu, załączoną do serwera druku, lub instrukcją początkowych
czynności, załączoną do drukarki, aby uzyskać instrukcje dotyczące
drukowania strony konfiguracji.

■

Wybierz drukarkę z listy Dostępne drukarki i kliknij przycisk OK.

Sprawdzanie konfiguracji sieci
W celu sprawdzenia bieżącej konfiguracji sieciowej wydrukuj stronę
konfiguracji urządzenia Jetdirect. Jeżeli strona konfiguracji nie była jeszcze
drukowana na tej drukarce, odpowiednie informacje można znaleźć
w instrukcji instalacji sprzętu serwera druku lub w dokumentacji drukarki
(więcej informacji zawiera Rozdział 9). Jeżeli drukarka ma panel sterowania,
upewnij się, że przynajmniej przez jedną minutę jest wyświetlany na nim
komunikat GOTOWE, a następnie wydrukuj stronę. Bieżąca konfiguracja jest
widoczna w obszarze „AppleTalk” na stronie konfiguracji.
Uwaga

PLWW

Jeżeli w sieci jest wiele drukarek, należy wydrukować stronę
konfiguracji, aby zidentyfikować nazwę i strefę drukarki.

Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 35

Zmienianie nazwy drukarki
Drukarka jest fabrycznie wyposażona w nazwę standardową. Firma
Hewlett-Packard stanowczo zaleca zmianę nazwy drukarki w celu uniknięcia
sytuacji, gdy w sieci funkcjonuje wiele drukarek o podobnych nazwach.
PRZESTROGA Po zmianie nazwy drukarki i skonfigurowaniu kolejek
wydruku do tej drukarki, należy przy ponownej zmianie
nazwy drukarki zachować szczególną ostrożność. Jeżeli
nazwa drukarki zostanie ponownie zmieniona, kolejki
do tej drukarki przestaną działać.

Uwaga

Długość tej nazwy nie może przekraczać 32 znaków. Sygnał
ostrzegawczy oznacza wpisanie niedozwolonego znaku.
Informacje na temat niedozwolonych znaków można
uzyskać w systemie pomocy zintegrowanym
z oprogramowaniem.

Drukarkę można nazwać w dowolny sposób, np. „LaserJet 4000 Piotra”.
Program narzędziowy HP LaserJet umożliwia nadawanie nowych nazw
drukarkom ulokowanym w różnych strefach, jak i w strefie lokalnej (nie trzeba
określać żadnych stref, aby korzystać z programu narzędziowego HP LaserJet
Utility).
1. Wybierz ikonę Ustawienia z rozwijanej listy ikon. Zostanie wyświetlone
okno dialogowe Wybór ustawienia.
2. Wybierz z listy pozycję Nazwa drukarki.
3. Kliknij przycisk Edytuj. Zostanie wyświetlone okno dialogowe Ustawianie
nazwy drukarki.
4. Wpisz nową nazwę.
5. Kliknij przycisk OK.
Uwaga

PLWW

Jeżeli spróbujesz nadać tę samą nazwę dwóm drukarkom,
zostanie wyświetlone okno dialogowe ostrzeżenia
z informacją o konieczności wybrania innej nazwy.
Aby wybrać inną nazwę, powtórz kroki 4 i 5.

Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 36

6. Jeżeli drukarka znajduje się w sieci EtherTalk, kontynuuj procedurę
opisaną w następnej sekcji, „Wybór strefy”.
7.

Aby zakończyć, wybierz polecenie Zakończ z menu Plik.

Powiadom wszystkich użytkowników sieci o nowej nazwie drukarki, aby mogli
ją wybrać w Wybieraczu.

Wybór strefy
Program narzędziowy HP LaserJet umożliwia wybór preferowanej strefy
dla drukarki w sieci Phase 2 EtherTalk. Zamiast pozostawiania drukarki
w strefie standardowej, która jest ustawiona przez router, narzędzie pozwala
na wybór strefy, w której ma się znajdować drukarka. Strefy, w których
drukarka może się znajdować, są ograniczone konfiguracją sieci. Program
narzędziowy HP LaserJet umożliwia wybór tylko takiej strefy, która została już
skonfigurowana dla danej sieci.
Strefami są grupy komputerów, drukarek i innych urządzeń AppleTalk. Można
je grupować według lokalizacji fizycznych (na przykład Strefa A może zawierać
wszystkie drukarki w sieci w budynku A). Strefy można także grupować
logicznie (na przykład wszystkie drukarki używane w dziale finansowym).
1. Wybierz ikonę Ustawienia z rozwijanej listy ikon. Zostanie wyświetlone
okno dialogowe Wybór ustawienia.
2. Wybierz z listy opcję Strefa drukarki i kliknij przycisk Edytuj. Zostanie
wyświetlone okno dialogowe Wybieranie strefy.
3. Wybierz preferowaną strefę sieci z listy Wybierz strefę: i kliknij przycisk
Ustaw strefę.
4. Aby zakończyć, wybierz polecenie Zakończ z menu Plik.
Powiadom wszystkich użytkowników sieci o nowej strefie dla drukarki,
aby mogli ją wybrać w Wybieraczu.

PLWW

Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 37

Wybór drukarki
1. Otwórz Wybieracz z menu Apple.
2. Wybierz ikonę drukarki do używania z daną drukarką. Jeżeli odpowiednia
ikona drukarki nie jest wyświetlana w Wybieraczu lub nie ma pewności,
którą ikonę wybrać dla danej drukarki, należy przeczytać „Instalowanie
oprogramowania drukarki” w niniejszym rozdziale.
3. Jeżeli sieć AppleTalk nie jest aktywna, na ekranie pojawi się okno
dialogowe z ostrzeżeniem. Wybierz przycisk OK. Włączy się przycisk
Aktywna.
Jeżeli dana sieć jest połączona z innymi sieciami, w Wybieraczu zostanie
wyświetlone okno dialogowe z listą Strefy AppleTalk.
4. W razie potrzeby wybierz strefę lokalizacji drukarki z rozwijanej listy Strefy
AppleTalk.
5. Wybierz żądaną nazwę drukarki z listy nazw drukarek, znajdującej się
u góry po prawej stronie Wybieracza. Jeżeli na liście nie ma nazwy tej
drukarki, upewnij się, że zostały wykonane następujące czynności:
■
■
■

drukarka jest włączona i jest w trybie online
serwer druku jest podłączony do drukarki i do sieci
kablowe połączenia drukarki nie są poluzowane

Powinien pojawić się komunikat GOTOWE, jeżeli drukarka ma wyświetlacz
na panelu sterowania. Więcej informacji zawiera Rozdział 8.
Uwaga

Nawet jeżeli w oknie dialogowym jest wyświetlana nazwa tylko
jednej drukarki, należy ją wybrać. Wybór drukarki będzie
obowiązywał do chwili wybrania w Wybieraczu innej
drukarki.

6. Kliknij Ustawienie lub Utwórz w Wybieraczu, a następnie, po wyświetleniu
monitu, wybierz odpowiedni plik opisu drukarki PostScript (plik PPD)
dla tej drukarki. Więcej informacji zawiera dokumentacja online.

PLWW

Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 38

7. Ustaw Drukowanie w tle na pozycję WŁĄCZONE lub WYŁĄCZONE.
Jeżeli drukowanie w tle jest WYŁĄCZONE, to w chwili wysyłania zlecenia
druku na drukarkę na ekranie zostaną wyświetlone komunikaty o stanie
i przed kontynuacją pracy trzeba zaczekać aż znikną. Jeżeli drukowanie
w tle jest WŁĄCZONE, komunikaty zostają przekierowane do monitora
druku (programu PrintMonitor) i można kontynuować pracę w czasie,
gdy drukarka drukuje zlecenie.
8. Zakończ pracę w Wybieraczu.
Aby wyświetlić nazwę użytkownika w sieci podczas drukowania dokumentu,
przejdź do Panelu sterowania systemu Mac OS, wybierz Wspólne ustawienia,
a następnie wpisz swoją nazwę właściciela.

Testowanie konfiguracji
1. Wybierz polecenie Drukuj okno z menu Plik lub, jeśli nie jest otwarte żadne
okno, wybierz polecenie Drukuj pulpit.
Zostanie wyświetlone okno dialogowe Drukowanie.
2. Kliknij przycisk Drukuj.
Jeżeli drukarka drukuje zlecenie, to została poprawnie podłączona do sieci.
Jeżeli drukarka nie drukuje, zobacz Rozdział 8.

PLWW

Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 39

3
Konfiguracja protokołu TCP/IP
Wstęp
W celu zapewnienia prawidłowego działania w sieci TCP/IP serwer druku
HP Jetdirect musi być skonfigurowany za pomocą prawidłowych parametrów
konfiguracji sieci TCP/IP, takich jak adres IP, który jest odpowiedni w danej
sieci. Ogólne informacje na temat sieci TCP/IP zawiera Dodatek A.

Konfiguracja protokołu TCP/IP na serwerze lub konfiguracja
ręczna
Serwer druku HP Jetdirect z ustawieniami fabrycznymi po włączeniu zasilania
podejmuje próbę skonfigurowania protokołu TCP/IP przy użyciu metody
konfiguracji na serwerze, takiej jak protokoły BOOTP/TFTP, DHCP/TFTP
lub RARP. Metody konfiguracji na serwerze opisano w dalszej części tego
rozdziału.
Serwer druku może być również konfigurowany ręcznie. Narzędzia
obsługiwane ręcznie to, między innymi, usługa Telnet, przeglądarka sieci Web,
panel sterowania drukarki, polecenia arp i ping (w przypadku domyślnego
adresu IP 192.0.0.192) lub oprogramowanie służące do zarządzania przy
użyciu protokołu SNMP. Wartości konfiguracji protokołu TCP/IP przypisane
ręcznie zostaną zachowane podczas wyłączania i włączania zasilania.
Serwer druku może być w dolnej chwili ponownie skonfigurowany
z wykorzystaniem ustawień protokołu TCP/IP skonfigurowanych na serwerze
lub ręcznie.

PLWW

Domyślny adres IP
Serwer druku HP Jetdirect ze standardowymi ustawieniami fabrycznymi
(na przykład po dostarczeniu z zakładu produkcyjnego lub po zimnym
zerowaniu) nie ma adresu IP. Domyślny adres IP może być ewentualnie
przypisany zależnie od środowiska sieciowego.

Domyślny adres IP nie zostanie przypisany
Domyślny adres IP nie zostanie przypisany, jeżeli konfiguracja na serwerze
(na przykład przy użyciu protokołu BOOTP lub DHCP) powiedzie się.
Jeżeli serwer druku zostanie wyłączony i włączony, ta sama metoda zostanie
ponownie wykorzystana do pobrania ustawień konfiguracji protokołu IP. Jeżeli
pobieranie ustawień konfiguracji protokołu IP przy użyciu tej metody nie
powiedzie się (na przykład serwer BOOTP lub DHCP nie będzie już dostępny),
domyślny adres IP nie zostanie przypisany. Serwer druku będzie kontynuował
wysyłanie żądań konfiguracji protokołu IP przez czas nieokreślony. Zimne
zerowanie serwera druku umożliwia zmianę tego zachowania.
Ponadto domyślny adres IP nie zostanie przypisany, jeżeli kable sieciowe
nie są podłączone do kablowego serwera druku.

Domyślny adres IP zostanie przypisany
Domyślny adres IP zostanie przypisany, jeżeli metody konfiguracji przy użyciu
standardowych wartości fabrycznych nie powiodą się lub jeżeli serwer druku
został uprzednio ponownie skonfigurowany przez administratora
do wykorzystania metody konfiguracji na serwerze (na przykład przy użyciu
protokołu BOOTP lub DHCP), która nie powiodła się.
Jeżeli domyślny adres IP zostanie przypisany, adres będzie zależny od sieci,
do której serwer druku jest podłączony. Serwer wydruku wykrywa pakiety
emisji w sieci, aby ustalić odpowiednie standardowe ustawienia protokołu IP:
●

W niewielkich sieciach prywatnych, w których automatycznie przypisywane
są domyślne adresy IP, serwer druku wykorzystuje technikę adresowania
lokalnego do przypisania unikatowego adresu IP. Adresy lokalne mogą być
określane jako Automatyczne adresy IP. Przypisany adres IP powinien
należeć do zakresu od 169.254.1.0 do 169.254.254.255 (zwykle określany
jako 169.254/16) i powinien być prawidłowy. Adres może być jednak
modyfikowany, zgodnie z wymaganiami danej sieci, przy użyciu
obsługiwanych narzędzi konfiguracyjnych TCP/IP, jeżeli jest to konieczne.
W przypadku adresów lokalnych podsieci nie są używane. Przypisana
zostanie maska podsieci 255.255.0.0, która nie może być zmieniana.

PLWW

Konfiguracja protokołu TCP/IP 41

Adresy lokalne nie będą umożliwiały trasowania poza łącze lokalne,
a dostęp do Internetu i z Internetu nie będzie możliwy. Domyślny adres
bramy będzie taki sam, jak adres lokalny.
Jeżeli zostanie wykryty duplikat adresu, serwer druku HP Jetdirect
automatycznie ponownie przypisze adres, jeżeli będzie to konieczne,
zgodnie ze standardowymi metodami adresowania lokalnego.
●

W dużych lub instalowanych w przedsiębiorstwach sieciach protokołu IP
adres tymczasowy 192.0.0.192 będzie przypisany aż do chwili, kiedy
zostanie ponownie skonfigurowany przy użyciu prawidłowego adresu
za pośrednictwem obsługiwanych narzędzi konfiguracyjnych TCP/IP.
Ten adres jest zwany domyślnym adresem IP starszego typu.

●

W mieszanym środowisku sieciowym samodzielnie przypisanym
domyślnym adresem może być IP 169.254/16 lub 192.0.0.192. W takim
przypadku należy zweryfikować na stronie konfiguracji serwera Jetdirect,
że przypisany domyślny adres IP jest zgodny z oczekiwaniami.

Adres IP skonfigurowany na danym serwerze druku można ustalić,
sprawdzając stronę konfiguracji Jetdirect serwera druku. Zobacz Rozdział 9.

Opcje konfiguracji domyślnego adresu IP
Parametr Domyślny adres IP
Parametr konfiguracyjny Domyślny adres IP (Default IP) na serwerze druku
kontroluje metodę przypisywania domyślnego adresu IP.
W przypadku serwera druku, na którym wykorzystywane są wyłącznie
standardowe ustawienia fabryczne, wartość tego parametru jest
niezdefiniowana. Jeżeli serwer druku jest początkowo skonfigurowany
z domyślnym adresem IP (lokalny adres IP lub 192.0.0.192), do parametru
Domyślny adres IP (Default IP) zostanie przypisany automatyczny adres IP
(Auto IP) lub domyślny adres IP starszego typu (Legacy Default IP).
Ustawienie tego parametru będzie określać adres IP używany wówczas,
gdy serwer druku nie będzie mógł uzyskać adresu IP z sieci podczas
wymuszonej konfiguracji protokołu TCP/IP (na przykład wówczas, gdy jest
ręcznie skonfigurowany do korzystania z protokołu BOOTP lub DHCP).
Parametr Domyślny adres IP (Default IP) może być zmieniony za
pośrednictwem obsługiwanego narzędzia konfiguracyjnego (na przykład usługi
Telnet, przeglądarki sieci Web i aplikacji służących do zarządzania przy użyciu
protokołu SNMP).

PLWW

Konfiguracja protokołu TCP/IP 42

Włączanie/wyłączanie żądań DHCP
Podczas przypisywania domyślnego adresu IP można ewentualnie wybrać
opcję okresowego wysyłania żądań DHCP. Żądania DHCP są używane
do pobierania ustawień konfiguracji protokołu IP z serwera DHCP w sieci.
Domyślnie ten parametr jest włączony i umożliwia przesyłanie żądań DHCP.
Ten parametr może być jednak wyłączony za pośrednictwem obsługiwanych
narzędzi konfiguracyjnych, takich jak usługa Telnet, przeglądarka sieci Web
i aplikacje służące do zarządzania przy użyciu protokołu SNMP.
Bezprzewodowy serwer druku HP Jetdirect. Po włączeniu po raz pierwszy
bezprzewodowy serwer druku ze standardowymi ustawieniami fabrycznymi
w przypadku braku połączenia z siecią prawdopodobnie samodzielnie
przypisze lokalny adres IP. Jeżeli zostanie nawiązane połączenie z siecią,
w której znajduje się serwer DHCP, adres IP prawdopodobnie zostanie
ponownie skonfigurowany, ponieważ obsługa żądań DHCP na serwerze druku
jest domyślnie włączona.

PLWW

Konfiguracja protokołu TCP/IP 43

Domyślny adres IP na bezprzewodowych i kablowych
serwerach druku
Kablowe i bezprzewodowe serwery druku mogą wykorzystywać różne
domyślne ustawienia konfiguracji protokołu IP:
●

Po włączeniu kablowy serwer ze standardowymi ustawieniami fabrycznymi
będzie systematycznie używał protokołu BOOTP, DHCP i RARP
do pobierania ustawień IP. Ten proces trwa maksymalnie dwie minuty.
Jeżeli konfiguracja nie powiedzie się, domyślny adres IP zostanie przypisany
zgodnie z opisanymi metodami.

●

W przypadku bezprzewodowego serwera druku ze standardowymi
ustawieniami fabrycznymi połączenie sieciowe musi być skonfigurowane
przed nawiązaniem łączności z siecią. Czas pobierania ustawień protokołu
IP z sieci jest więc ograniczony do około czterech sekund. W tym czasie
wysyłane jest pojedyncze żądanie BOOTP i wykrywane są pakiety emisji.
Uzyskanie odpowiedzi od serwera BOOTP w sieci trybu ad hoc jest mało
prawdopodobne, a liczba wykrytych pakietów emisji będzie minimalna,
dlatego prawdopodobnie zostanie zastosowana domyślna konfiguracja
protokołu IP z wykorzystaniem adresowania lokalnego.
Konfiguracja protokołu IP może jednak zmienić się po nawiązaniu przez
bezprzewodowy serwer druku połączenia z siecią DHCP, ponieważ obsługa
żądań DHCP jest domyślnie włączona.

Narzędzia konfiguracyjne, które wymagają określonego domyślnego adresu IP
do początkowego komunikowania się z serwerem druku ze standardowymi
ustawieniami fabrycznymi mogą funkcjonować prawidłowo dopiero
po wprowadzeniu niezbędnych modyfikacji. Informacje dotyczące ustawień
związanych z domyślnym adresem IP na serwerze druku są dostępne na stronie
konfiguracji Jetdirect.

PLWW

Konfiguracja protokołu TCP/IP 44

Narzędzia konfiguracyjne TCP/IP
Zależnie od drukarki i systemu operacyjnego, serwer druku HP Jetdirect może
być konfigurowany z prawidłowymi parametrami protokołu TCP/IP dla danej
sieci w następujący sposób:
●

Z wykorzystaniem oprogramowania. Przy użyciu oprogramowania
instalacyjnego drukarki lub serwera druku HP Jetdirect w obsługiwanych
systemach. Więcej informacji zawiera Rozdział 2, „Podsumowanie
rozwiązań programowych firmy HP”.
Aby skonfigurować bezprzewodowy serwer druku z prawidłowym adresem
IP przed ustanowieniem połączenia bezprzewodowego, należy wykorzystać
kreatora instalacji komunikacji bezprzewodowej HP Jetdirect Wireless
Setup (Windows) lub wbudowany serwer sieci Web. Oprogramowanie
instalacyjne drukarki może być wykorzystane do konfiguracji protokołu IP
tylko w przypadku drukarek połączonych z siecią.

●

BOOTP/TFTP. Pobierając dane z serwera sieciowego przy użyciu
protokołu BOOTP (Bootstrap Protocol) i protokołu TFTP (Trivial File
Transfer Protocol) za każdym razem, gdy drukarka jest włączana. Więcej
informacji zawiera „Korzystanie z protokołów BOOTP/TFTP”.
Demon BOOTP, bootpd, musi działać na serwerze BOOTP, do którego
drukarka ma dostęp.

●

DHCP/TFTP. Przy użyciu protokołu dynamicznej konfiguracji hosta
(Dynamic Host Configuration Protocol, DHCP). Protokół ten jest
obsługiwany w systemach HP-UX, Solaris, Red Hat Linux, SuSe Linux,
Windows NT/2000/XP, NetWare i Mac OS (sprawdź w dokumentacji
sieciowego systemu operacyjnego, czy dany system operacyjny
obsługuje protokół DHCP). Więcej informacji zawiera „Korzystanie
z protokołu DHCP”.

PLWW

Konfiguracja protokołu TCP/IP 45

Uwaga

Systemy operacyjne Linux i UNIX: Zapoznaj się
z dodatkowymi informacjami na stronie bootpd man.
W systemach HP-UX przykładowy plik konfiguracyjny
protokołu DHCP (dhcptab) może znajdować się
w katalogu /etc.
Ponieważ system HP-UX nie zawiera obecnie usług DDNS
dla implementacji DHCP, firma HP zaleca ustawienie
wszystkich okresów dzierżawy serwera druku na wartość
infinite (nieskończony). Zapewni to zachowanie statycznych
adresów IP serwera druku do czasu opracowania
usług DDNS.

●

RARP. Serwer sieciowy może korzystać z protokołu RARP (Reverse
Address Resolution Protocol) w celu odpowiadania na żądanie RARP
serwera druku oraz nadawania serwerowi druku adresu IP. Metoda RARP
umożliwia jedynie konfigurowanie adresu IP. Więcej informacji zawiera
„Korzystanie z protokołu RARP”.

●

Polecenia arp i ping. (Tylko serwery druku konfigurowane z domyślnym
adresem IP starszego typu 192.0.0.192) Można wykorzystać polecenia
arp i ping w danym systemie. Więcej informacji zawiera „Korzystanie
z poleceń arp i ping”.

●

Telnet. Można ustawić parametry konfiguracyjne przy użyciu usługi Telnet.
Aby ustawić parametry konfiguracji, należy nawiązać połączenie usługi
Telnet z danego komputera z serwerem druku HP Jetdirect przy użyciu
standardowego adresu IP. Po skonfigurowaniu serwer druku zapisuje
konfigurację podczas wyłączania i włączania zasilania. Więcej informacji
zawiera „Korzystanie z usługi Telnet”.

●

Wbudowany serwer sieci Web. Można przeglądać serwer druku HP Jetdirect
w poszukiwaniu wbudowanego serwera sieci Web i ustawić parametry
konfiguracyjne. Więcej informacji zawiera Rozdział 4.

●

Panel sterowania drukarki. (Tylko wewnętrzne serwery druku Jetdirect)
Można ręcznie wprowadzić dane konfiguracyjne za pomocą przycisków
na panelu sterowania drukarki. Ta metoda pozwala skonfigurować jedynie
ograniczony podzbiór parametrów konfiguracyjnych (adres IP, maska
podsieci, adres bramy domyślnej i limit czasu bezczynności). Dlatego
też konfigurację za pomocą panelu sterowania zaleca się tylko podczas
rozwiązywania problemów lub w przypadku prostych instalacji.
W przypadku stosowania tej metody konfiguracji serwer druku zapisuje
konfigurację podczas wyłączania i włączenia zasilania. Więcej informacji
zawiera „Używanie panelu sterowania drukarki”.

PLWW

Konfiguracja protokołu TCP/IP 46

Korzystanie z protokołów BOOTP/TFTP
Uwaga

W opisie przyjęto, że dla bezprzewodowych serwerów druku
HP Jetdirect zostało ustanowione bezprzewodowe
połączenie z siecią.

Protokoły BOOTP (Bootstrap Protocol) i TFTP (Trivial File Transfer
Protocol) zapewniają wygodny sposób automatycznego konfigurowania
serwera druku HP Jetdirect do pracy w sieci TCP/IP. Po włączeniu zasilania
serwer druku Jetdirect wysyła do sieci komunikat żądania BOOTP. Poprawnie
skonfigurowany w sieci serwer BOOTP odpowiada komunikatem, który
zawiera podstawowe dane konfiguracji sieciowej serwera druku Jetdirect.
Odpowiedź serwera BOOTP może również wskazywać plik, w którym znajdują
się dane dotyczące rozszerzonej konfiguracji serwera druku. Serwer druku
Jetdirect pobiera ten plik, korzystając z protokołu TFTP. Ten plik
konfiguracyjny TFTP może znajdować się na serwerze BOOTP lub
na oddzielnym serwerze TFT.
Serwery BOOTP/TFTP działają zazwyczaj pod kontrolą systemów UNIX
lub Linux. Serwery z systemem Windows NT/2000 oraz NetWare mogą
odpowiadać na żądania BOOTP. Serwery z systemem Windows NT/2000
są konfigurowane przez usługi Microsoft DHCP (zobacz Korzystanie
z protokołu DHCP). Jednak systemy Windows NT/2000 mogą wymagać
oprogramowania innych firm w celu obsługi protokołu TFTP. Informacje
na temat konfiguracji serwerów BOOTP w systemie NetWare znajdują się
w dokumentacji systemu NetWare.
Uwaga

PLWW

Jeśli serwer druku Jetdirect i serwer BOOTP/DHCP
znajdują się w różnych podsieciach, to konfiguracja IP może
się nie powieść, chyba że urządzenie trasujące obsługuje
funkcję „Przekazywanie żądań BOOTP”, która umożliwia
przesyłanie żądań BOOTP między podsieciami.

Konfiguracja protokołu TCP/IP 47

Zalety protokołów BOOTP i TFTP
Poniżej znajdują się informacje na temat korzyści, jakie przynosi
wykorzystywanie BOOTP/TFTP do pobierania danych o konfiguracji:
●

Ulepszone sterowanie konfiguracją serwera druku HP Jetdirect.
Konfigurowanie innymi metodami, np. za pomocą panelu sterowania
drukarki, jest ograniczone do wyboru parametrów.

●

Łatwość zarządzania konfiguracją. Parametry konfiguracji sieci dla całej
sieci mogą znajdować się w jednej lokalizacji.

●

Łatwość konfiguracji serwera druku HP Jetdirect. Po każdym włączeniu
zasilania serwera druku możliwe jest automatyczne pobranie kompletnej
konfiguracji sieci.

Uwaga

Usługa BOOTP jest podobna do usługi DHCP, ale wynikowe
parametry IP będą takie same po wyłączeniu i włączeniu
zasilania. W usłudze DHCP parametry konfiguracji IP
są dzierżawione i mogą się zmieniać wraz z upływem czasu.

Serwer druku HP Jetdirect z ustawieniami fabrycznymi po włączeniu zasilania
podejmuje próbę automatycznej konfiguracji, korzystając z kilku metod
dynamicznych. Jedną z nich jest metoda BOOTP.

PLWW

Konfiguracja protokołu TCP/IP 48

Protokoły BOOTP/TFTP w systemie UNIX
W tej sekcji opisano sposób konfiguracji serwera druku za pomocą usług
BOOTP (Bootstrap Protocol) i TFTP (Trivial File Transfer Protocol)
na serwerach UNIX. Protokoły BOOTP i TFTP służą do pobierania danych
konfiguracji sieci z serwera przez sieć na serwer druku HP Jetdirect.
Systemy korzystające z usługi NIS (Network Information Service)
Jeżeli dany system korzysta z usługi NIS, to przed wykonaniem kroków
konfiguracji protokołu BOOTP może być konieczne odbudowanie mapy NIS
za pomocą usługi BOOTP. Zapoznaj się z dokumentacją systemu.
Konfigurowanie serwera BOOTP
Aby serwer druku HP Jetdirect mógł pobrać dane konfiguracyjne przez sieć,
należy skonfigurować serwery BOOTP/TFTP za pomocą odpowiednich plików
konfiguracyjnych. Protokołu BOOTP serwer druku używa do uzyskania
wpisów w pliku /etc/bootptab na serwerze BOOTP, podczas gdy
protokołu TFTP używa on do uzyskiwania dodatkowych informacji
konfiguracyjnych z pliku konfiguracji na serwerze TFTP.
Po włączeniu zasilania serwer druku HP Jetdirect wysyła emisje żądania
BOOTP zawierającego jego adres MAC (sprzętowy). Demon serwera BOOTP
wyszukuje w pliku /etc/bootptab pasujący adres MAC, a następnie, jeżeli
adres ten został odnaleziony, wysyła jako odpowiedź BOOTP odnoszące się do
tego adresu dane konfiguracyjne na serwer druku. Dane konfiguracyjne w pliku
/etc/bootptab muszą być poprawnie wprowadzone. Opis wpisów zawiera
„Wpisy w pliku Bootptab”.
Odpowiedź BOOTP może zawierać nazwę pliku konfiguracyjnego
zawierającego parametry rozszerzonej konfiguracji. Jeżeli serwer druku
HP Jetdirect znajdzie taki plik, to do pobrania pliku użyje protokołu TFTP,
a parametrów tych użyje do swej konfiguracji. Opis wpisów zawiera „Wpisy
pliku konfiguracyjnego protokołu TFTP”. Parametry konfiguracyjne pobrane
za pomocą protokołu TFTP są opcjonalne.
Uwaga

PLWW

Firma HP zaleca umieszczenie serwera BOOTP w tej samej
podsieci, co obsługiwane przez niego drukarki. Pakiety
emisji protokołu BOOTP nie mogą być przesyłane dalej przez
routery, jeżeli routery nie są prawidłowo skonfigurowane.

Konfiguracja protokołu TCP/IP 49

Wpisy w pliku Bootptab
Poniżej podano przykład wpisu w pliku /etc/bootptab dla serwera druku
HP Jetdirect:
picasso:\
:hn:\
:ht=ether:\
:vm=rfc1048:\
:ha=0001E6123456:\
:gw=192.168.40.1:\
:sm=255.255.255.0:\
:gw=192.168.40.1:\
:lg=192.168.40.3:\
:T144="hpnp/picasso.cfg":

Należy zauważyć, że dane konfiguracyjne zawierają „znaczniki” identyfikujące
różne parametry serwera HP Jetdirect oraz ich ustawienia. Listę wpisów
i znaczników obsługiwanych przez serwer druku HP Jetdirect
(z oprogramowaniem układowym w wersji x.24.00 lub nowszym)
zawiera Tabela 3.1.

Tabela 3.1

Znaczniki obsługiwane w pliku rozruchowym protokołów
BOOTP/DHCP (1 z 4)

Element

Opcja
RFC 2132

Opis

nodename

Nazwa urządzenia peryferyjnego. Ta nazwa identyfikuje punkt
wprowadzania na liście parametrów określonego urządzenia
peryferyjnego. Znacznik nodename musi być pierwszym
polem we wpisie. (W powyższym przykładzie parametr
nodename to „picasso”.)

Znacznik typu sprzętu. W przypadku serwera druku
HP Jetdirect należy ustawić na ether (dla sieci Ethernet) lub
token (dla sieci Token Ring). Ten znacznik musi poprzedzać
znacznik ha.

Znacznik formatowania raportu protokołu BOOTP (wymagany).
Jako ten parametr należy ustawić wartość rfc1048.

Znacznik adresu sprzętowego. Adres sprzętowy (MAC) jest to
adres łącza lub stacji serwera druku HP Jetdirect. Znajduje się
on na stronie konfiguracji serwera HP Jetdirect jako
HARDWARE ADDRESS (ADRES SPRZĘTOWY). W przypadku
zewnętrznych serwerów druku HP Jetdirect ten adres jest
wydrukowany na etykiecie umieszczonej na serwerze druku.

PLWW

Konfiguracja protokołu TCP/IP 50

Tabela 3.1

Znaczniki obsługiwane w pliku rozruchowym protokołów
BOOTP/DHCP (2 z 4)

Element

Opcja
RFC 2132

Opis

Znacznik adresu IP (wymagany). Ten adres będzie adresem IP
serwera druku HP Jetdirect.

Znacznik maski podsieci. Maska podsieci będzie używana
przez serwer druku HP Jetdirect do identyfikacji części
adresu IP, która określa numer sieci/podsieci i adres hosta.

Znacznik adresu IP bramy. Ten adres określa adres IP bramy
domyślnej (routera), którego serwer druku HP Jetdirect będzie
używać do komunikacji z innymi podsieciami.

Znacznik adresu IP serwera DNS (Domain Name System).
Można określić tylko jeden serwer nazw.

Znacznik adresu IP serwera syslog. Określa serwer,
na który serwer druku HP Jetdirect przesyła komunikaty syslog
(komunikaty o zdarzeniach systemowych). Więcej informacji
zawiera Dodatek A.

Znacznik nazwy hosta. Ten znacznik nie pobiera wartości,
ale powoduje, że demon BOOTP pobiera nazwę hosta
na serwer druku HP Jetdirect. Nazwa hosta będzie widnieć
na stronie konfiguracji urządzenia Jetdirect lub będzie
zwracana, gdy aplikacja sieciowa prześle żądanie SNMP
sysName.

Znacznik nazwy domeny. Określa nazwę domeny serwera
druku HP Jetdirect (np. pomoc.hp.com). Znacznik nie zawiera
nazwy hosta, a więc nie jest pełną kwalifikowaną nazwą
domeny (taką jak drukarka1.pomoc.hp.com).

Znacznik pliku rozszerzeń, który określa względną nazwę
ścieżki pliku konfiguracyjnego protokołu TFTP.
Uwaga: ten znacznik jest podobny do znacznika producenta
T144, który jest opisany poniżej.

Znacznik adresów IP serwera nazw NetBIOS przez TCP/IP
(NBNS). Serwer podstawowy i pomocniczy można określić
w preferowanej kolejności.

lease-time

Czas trwania dzierżawy adresu IP w protokole DHCP
(w sekundach).

PLWW

Konfiguracja protokołu TCP/IP 51

Tabela 3.1

Znaczniki obsługiwane w pliku rozruchowym protokołów
BOOTP/DHCP (3 z 4)

Element

Opcja
RFC 2132

Opis

Limit czasu T1 w protokole DHCP, określający czas odnowienia
dzierżawy DHCP (w sekundach).

Limit czasu T2 DHCP określający czas ponownego wiązania
dzierżawy DHCP (w sekundach).

T69

Adres IP (wyrażony szesnastkowo) preferowanego serwera
poczty wychodzącej SMTP (Simple Mail Transport Protocol)
do użytku z obsługiwanymi urządzeniami skanującymi.

T144

Znacznik zastrzeżony dla firmy HP, który określa względną
nazwę ścieżki pliku konfiguracyjnego protokołu TFTP. Długie
nazwy ścieżek mogą zostać obcięte. Nazwa ścieżki musi być
ujęta w podwójny cudzysłów (np. "pathname"). Informacje
na temat formatu pliku zawiera „Wpisy pliku konfiguracyjnego
protokołu TFTP”.
Uwaga: standardowa opcja BOOTP 18 (ścieżka pliku
rozszerzeń) dopuszcza także użycie znacznika standardowego
(ef) do określenia względnej nazwy ścieżki pliku
konfiguracyjnego TFTP.

T145

Opcja limitu czasu bezczynności. Znacznik zastrzeżony dla
firmy HP, służący do ustawiania limitu czasu bezczynności
(w sekundach). Jest to czas, po upływie którego bezczynne
połączenie dla danych druku zostaje zamknięte. Zakres jest
równy od 1 do 3600 sekund.

T146

Opcja pakowania buforów. Znacznik zastrzeżony dla firmy HP,
służący do ustawiania pakowania buforów dla pakietów
TCP/IP.
0 (wartość standardowa): zwykłe bufory danych są pakowane
przed wysłaniem na drukarkę.
1: wyłączone pakowanie buforów. Dane są przesyłane
na drukarkę natychmiast po odebraniu.

PLWW

Konfiguracja protokołu TCP/IP 52

Tabela 3.1

Znaczniki obsługiwane w pliku rozruchowym protokołów
BOOTP/DHCP (4 z 4)

Element

Opcja
RFC 2132

Opis

T147

Opcja trybu zapisu. Znacznik zastrzeżony dla firmy HP, służący
do sterowania ustawieniem flagi TCP PSH dla transferu danych
z urządzenia na klienta (device-to-client).
0 (wartość standardowa): wyłącza tę opcję, flaga nieustawiona.
1: opcja wypychania wszystkiego. Bit wypychania jest
ustawiany we wszystkich pakietach danych.
2: opcja wypychania EOI. Bit wypychania jest ustawiany tylko
dla pakietów, które mają ustawioną flagę End-of-Information
(koniec informacji).

T148

Opcja wyłączenia adresu IP bramy. Znacznik zastrzeżony dla
firmy HP, służący do uniemożliwiania konfiguracji adresu IP
bramy.
0 (wartość standardowa): umożliwia włączenie adresu IP.
1: uniemożliwia konfigurację adresu IP bramy.

T149

Opcja trybu Interlock. Znacznik zastrzeżony dla firmy HP,
który określa, czy wymagane jest potwierdzenie (ACK)
wszystkich pakietów TCP, zanim drukarka będzie mogła
zamknąć połączenie druku przez port 9100. W celu
dostosowania do wieloportowych serwerów druku określa się
wartości Port Number (Numer portu) i Option (Opcja)
w następujący sposób:

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : No
Create Date                     : 2003:10:21 09:37:39Z
Modify Date                     : 2003:10:30 15:48:09-07:00
Keywords                        : Third Edition, January 2004
Page Count                      : 317
Creation Date                   : 2003:10:21 09:37:39Z
Mod Date                        : 2003:10:30 15:48:09-07:00
Producer                        : Acrobat Distiller 5.0.5 (Windows)
Author                          : HP LaserJet Information Engineering
Metadata Date                   : 2003:10:30 15:48:09-07:00
Creator                         : HP LaserJet Information Engineering
Title                           : HP Jetdirect Print Servers – PLWWJDAdmin.book
Page Mode                       : UseOutlines
Page Layout                     : SinglePage

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

HP Jetdirect Print Servers – PLWWJDAdmin Server Administrator Guide Bpj07258

HP Jetdirect Print Server Administrator's Guide c00190573

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation