HP Mobile Printing For Notebooks User Guide ESWW J7940AA (Spanish) Bpj07960

User Manual: HP HP Mobile Printing for Notebooks J7940AA - (Spanish) User Guide

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 22

Download
Open PDF In Browser	View PDF

hp mobile printing para
ordenadores portátiles

utilización

KS PRELOHSULQWLQJSDUD
RUGHQDGRUHVSRUWiWLOHV

JXtDGHOXVXDULR BBBBBBBBBBBBB

&RS\ULJKW\OLFHQFLD
‹&RS\ULJKW+HZOHWW3DFNDUG
&RPSDQ\
5HVHUYDGRVWRGRVORVGHUHFKRV
6DOYRORSHUPLWLGRSRUODVOH\HV
GHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO
FRS\ULJKWTXHGDSURKLELGD
OD UHSURGXFFLyQDGDSWDFLyQR
WUDGXFFLyQVLQDXWRUL]DFLyQ
SUHYLD\SRUHVFULWR
7RGRXVXDULRGHOVRIWZDUH
+HZOHWW3DFNDUGDVRFLDGRFRQ
HVWDJXtDGHOXVXDULRWLHQH
OLFHQFLDSDUDD LPSULPLUFRSLDV
GHHVWDJXtDGHOXVXDULRSDUD
VX XVR3(5621$/,17(512
R&25325$7,92FRQOD
FRQGLFLyQGHQRYHQGHU
UHYHQGHUQLGLVWULEXLUGHQLQJXQD
PDQHUDODVFRSLDVLPSUHVDV\
E FRORFDUXQDFRSLDHOHFWUyQLFD
GHHVWDJXtDGHOXVXDULRHQXQ
VHUYLGRUGHUHGVLHPSUHTXHHO
DFFHVRDODFRSLDHVWpOLPLWDGR
DXVXDULRV35,9$'26H
,17(5126GHOVRIWZDUH
+HZOHWW3DFNDUGDVRFLDGRFRQ
HVWDJXtDGHOXVXDULR
/DLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQ
HVWHGRFXPHQWRSXHGHVXIULU
PRGLILFDFLRQHVVLQSUHYLRDYLVR
1~PHURGHUHIHUHQFLD

(GLFLyQ1

+HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\
&KLQGHQ%RXOHYDUG
%RLVH,GDKR((88

5HFRQRFLPLHQWRGH
PDUFDVFRPHUFLDOHV
3RVW6FULSWŠHVXQDPDUFD
UHJLVWUDGDGH$GREH6\VWHPV
,QFRUSRUDWHG
0LFURVRIWŠHVXQDPDUFD
FRPHUFLDOUHJLVWUDGDHQ((88
GH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
:LQGRZVŠ\:LQGRZV17ŠVRQ
PDUFDVFRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDV
HQ((88GH0LFURVRIW
&RUSRUDWLRQ

&RQWHQLGR
5HTXLVLWRVGHOVLVWHPD 
'HVFULSFLyQJHQHUDO
8WLOL]DFLyQGHKS PRELOHSULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHV
&RQH[LyQDODUHG 
,QLFLRGHOSURFHVRGHLPSUHVLyQGHVGHXQD DSOLFDFLyQ 
(VSHFLILFDFLyQGHXQDLPSUHVRUDPHGLDQWHKS PRELOHSULQWLQJ
SDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHV
,QWURGXFFLyQGHODGLUHFFLyQGHUHGGHXQD LPSUHVRUD 
$VLJQDFLyQGHXQVREUHQRPEUH  
3URSLHGDGHV
%~VTXHGD
5HFXSHUDFLyQGHOGRFXPHQWRLPSUHVR
(VWDEOHFLPLHQWRGHODVRSFLRQHVGHFRQILJXUDFLyQ
*HVWLyQGHODOLVWDGHGLUHFFLRQHV 
0RGLILFDFLyQGHOWDPDxRGHODOLVWDGH GLUHFFLRQHV
(OLPLQDFLyQGHOLFRQRGHODEDUUDGHWDUHDV 
0RGLILFDFLyQGHOWLHPSRTXHHVSHUDGHUHG 
$FFHVRDODVIXQFLRQHVGHKS PRELOHSULQWLQJSDUD
RUGHQDGRUHVSRUWiWLOHV 

(6::

LLL

LY

(6::

5HTXLVLWRVGHOVLVWHPD
/RVVLJXLHQWHVHOHPHQWRVVRQQHFHVDULRVSDUDXWLOL]DU+3 0RELOH
3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHV
●

XQRUGHQDGRUSRUWiWLOFRQ:LQGRZVŠ :LQGRZV 17Š 
63 RVXSHULRU:LQGRZV ;3:LQGRZV 0HR:LQGRZV 

●

0%GH5$0

●

FRPSDWLELOLGDGFRQLPSUHVLyQPHGLDQWH7&3,3

●

XQDWDUMHWD(WKHUQHWRXQFDEOHItVLFRSDUDFRQHFWDUOD
WRPDGH(WKHUQHWGHORUGHQDGRUSRUWiWLODODUHGORFDO

'HVFULSFLyQJHQHUDO
6LWLHQHH[SHULHQFLDHQODLPSUHVLyQGHGRFXPHQWRVGHVGH0LFURVRIWŠ
:LQGRZVSUREDEOHPHQWHFRQR]FDODFRPSOHMLGDGGHDxDGLU
LPSUHVRUDVVHOHFFLRQDUHOFRQWURODGRUGHLPSUHVRUDFRUUHFWRFUHDU
\ FRQILJXUDUXQSXHUWRHQFRQWUDUODLPSUHVRUDHQODUHGHWF&XDQGR
YLDMH\WHQJDTXHLPSULPLUXQGRFXPHQWRHQXQDLPSUHVRUD
FRQHFWDGDHQUHGGHOOXJDUTXHHVWpYLVLWDQGRHVPX\SRVLEOHTXHQR
GLVSRQJDGHWLHPSRSDUDLQWHQWDUVXSHUDUODVGLILFXOWDGHVGHLQVWDODU
XQQXHYRFRQWURODGRUGHLPSUHVRUD6LQHPEDUJRSXHGHXWLOL]DU
+3 0RELOH3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHV
+3 0RELOH3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVFRPELQDXQ
FRQWURODGRUGHLPSUHVRUD3RVW6FULSWŠGHXVRJHQHUDOFRQVRIWZDUH
TXHSXHGHXWLOL]DUSDUDHVSHFLILFDUODGLUHFFLyQGHUHGSRUHMHPSOR
OD GLUHFFLyQ,3GHODLPSUHVRUDHQODTXHGHVHDLPSULPLUFDGD
GRFXPHQWR&RQ+3 0RELOH3ULQWLQJVHOHFFLRQDGRFRPRLPSUHVRUD
SUHGHWHUPLQDGDDEUDHOGRFXPHQWR\KDJDFOLFHQHOERWyQGH
LPSUHVLyQRELHQXWLOLFHODRSFLyQ,PSULPLUGHOPHQ~$UFKLYR
+3 0RELOH3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVPXHVWUDXQFXDGUR
GH GLiORJRHQHOTXHSXHGHHVSHFLILFDUODGLUHFFLyQGHUHGGHOD
LPSUHVRUD&XDQGRKDJDFOLFHQ,PSULPLUHOGRFXPHQWRVHHQYLDUi
+3 0RELOH3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVSXHGHLPSULPLUHQOD
PD\RUtDGHODVLPSUHVRUDVHQUHG +3TXHDGPLWDQ3RVW6FULSW

(6::

5HTXLVLWRVGHOVLVWHPD



8WLOL]DFLyQGHKS PRELOHSULQWLQJSDUD
RUGHQDGRUHVSRUWiWLOHV
8QDYH]TXHKD\DLQVWDODGR+3 0RELOH3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHV
SRUWiWLOHVFRQVXOWHOD*XtDGHLQVWDODFLyQGH+3 0RELOH3ULQWLQJSDUD
RUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVVLJDHVWRVSDVRVSDUDLPSULPLUGHVGHIXHUD
GHVXOXJDUGHWUDEDMRKDELWXDO
●

&RQpFWHVHDODUHG

●

,QLFLHHOSURFHVRGHLPSUHVLyQGHVGHFXDOTXLHUDSOLFDFLyQ

●

(VSHFLILTXHODLPSUHVRUDPHGLDQWH+3 0RELOH3ULQWLQJSDUD
RUGHQDGRUHVSRUWiWLOHV

●

5HFRMDHOGRFXPHQWRLPSUHVR

/DVVHFFLRQHVVLJXLHQWHVGHVFULEHQFDGDXQRGHHVWRVSDVRV
PiV GHWDOODGDPHQWH

&RQH[LyQDODUHG
&XDQGRVHKDEODGHLPSUHVLyQGHVGHGLVSRVLWLYRVSRUWiWLOHVVHKDFH
UHIHUHQFLDDODLPSUHVLyQTXHVHUHDOL]DHQXQDLPSUHVRUDFRQHFWDGD
DXQDUHGORFDORS~EOLFDGHVGHXQRUGHQDGRUSRUWiWLOQRUPDOPHQWH
3DUDXWLOL]DU+3 0RELOH3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVVH
QHFHVLWDXQDWDUMHWD(WKHUQHWLQDOiPEULFDRXQFDEOHItVLFR
SDUDFRQHFWDUODWRPDGH(WKHUQHWGHORUGHQDGRUSRUWiWLODOD
UHGORFDO/DUHGGHEHHVWDUFRQILJXUDGDSDUD7&3,3QRUPDOPHQWH
PHGLDQWH'+&3SDUDREWHQHUXQDGLUHFFLyQ,3GLQiPLFDHQODUHGD
ODTXHVHFRQHFWDHORUGHQDGRUSRUWiWLO
1RWD

6LQHFHVLWDD\XGDFRQFXHVWLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODUHGSyQJDVHHQ
FRQWDFWRFRQHODGPLQLVWUDGRUGHUHG
8QDYH]TXHKD\DFRQHFWDGRHORUGHQDGRUSRUWiWLODODUHGORFDODEUD
XQDSiJLQD:HEFRQXQH[SORUDGRU6LSXHGHKDFHUORVLJQLILFDTXHHO
RUGHQDGRUSRUWiWLOHVWiOLVWRSDUDLPSULPLUXQGRFXPHQWR



8WLOL]DFLyQGHKS PRELOHSULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHV

(6::

,QLFLRGHOSURFHVRGHLPSUHVLyQGHVGH
XQD DSOLFDFLyQ
3DUDLQLFLDUHOSURFHVRGHLPSUHVLyQVLJDHVWRVSDVRV


$EUDHOGRFXPHQWRTXHGHVHDLPSULPLU



(QHOPHQ~$UFKLYRKDJDFOLFHQ,PSULPLU



(QHOFXDGURGHGLiORJR,PSULPLUVHOHFFLRQH+3 0RELOH
3ULQWLQJGHODOLVWDGHLPSUHVRUDVGLVSRQLEOHV



(QFDVRQHFHVDULRHVSHFLILTXHHOUDQJRGHSiJLQDV\HOQ~PHUR
GHFRSLDVTXHGHVHDLPSULPLU



+DJDFOLFHQ$FHSWDU

(VSHFLILFDFLyQGHXQDLPSUHVRUDPHGLDQWH
KS PRELOHSULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHV
'HVSXpVGHLQLFLDUHOSURFHVRGHLPSUHVLyQGHVGHODDSOLFDFLyQ
+3 0RELOH3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVPXHVWUDHOFXDGUR
GH GLiORJRGHGHVWLQR
6LKDFRQHFWDGRHORUGHQDGRUSRUWiWLODXQDUHGS~EOLFDTXHRIUHFH
LPSUHVLyQGHSDJRSRUSiJLQD+3 0RELOH3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHV
SRUWiWLOHVEXVFDDXWRPiWLFDPHQWHXQDLPSUHVRUD\PXHVWUDOD
LQIRUPDFLyQGHODPLVPDHQHOVLJXLHQWHFXDGURGHGLiORJR

(6::

,QLFLRGHOSURFHVRGHLPSUHVLyQGHVGHXQD DSOLFDFLyQ



8QDYH]LGHQWLILFDGDODLPSUHVRUDSXHGHKDFHUFOLFHQ3URSLHGDGHV
SDUDPRGLILFDUODFRQILJXUDFLyQGHODLPSUHVRUDSDUDHVWHGRFXPHQWR
~QLFDPHQWH&RQVXOWHODVHFFLyQ3URSLHGDGHVVLGHVHDREWHQHUPiV
LQIRUPDFLyQ6LKDFHFOLFHQ,PSULPLUHVSRVLEOHTXH+3 0RELOH
3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVPXHVWUHXQFXDGURGHGLiORJR
TXHLQLFLDHOSURFHVRGHDXWRUL]DFLyQGHSDJRGHSHQGLHQGRGHOD
UHG S~EOLFD
6LKDFRQHFWDGRHORUGHQDGRUSRUWiWLODXQDUHGORFDO+3 0RELOH
3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVPRVWUDUiHOVLJXLHQWHFXDGUR
GH GLiORJRHQHOTXHKDGHHVFULELURVHOHFFLRQDUODGLUHFFLyQGHOD
LPSUHVRUDDODTXHGHVHDHQYLDUHOGRFXPHQWR

6LVHHTXLYRFDDOLQWURGXFLUODGLUHFFLyQRVLVHSURGXFHDOJ~Q
SUREOHPDTXHLPSLGDODFRPXQLFDFLyQHQWUH+3 0RELOH3ULQWLQJSDUD
RUGHQDGRUHVSRUWiWLOHV\ODLPSUHVRUDDSDUHFHUiXQPHQVDMHFRQOD
GHVFULSFLyQGHOSUREOHPD



(VSHFLILFDFLyQGHXQDLPSUHVRUDPHGLDQWHKS PRELOHSULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHV

(6::

'HVSXpVGHHVSHFLILFDUODLPSUHVRUDSXHGHOOHYDUDFDERXQDGH
HVWDVDFFLRQHV
●

+DJDFOLFHQ,PSULPLUSDUDHQYLDUHOGRFXPHQWRDODLPSUHVRUD
XWLOL]DQGRODFRQILJXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGDGHODLPSUHVRUD

●

+DJDFOLFHQ3URSLHGDGHVSDUDFDPELDUODFRQILJXUDFLyQ
SUHGHWHUPLQDGDGHODLPSUHVRUD(VWRVYDORUHVSUHGHWHUPLQDGRV
VyORVHDSOLFDUiQFXDQGRVHOHFFLRQH+3 0RELOH3ULQWLQJSDUD
RUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVQRFXDQGRRWUDVSHUVRQDVXWLOLFHQ
HVWD LPSUHVRUD

/DVVLJXLHQWHVVHFFLRQHVGHVFULEHQODVRSFLRQHVGHOFXDGURGH
GLiORJRGHODLPSUHVRUDGHGHVWLQR/DVRSFLRQHVGLVSRQLEOHV
GHSHQGHQGHOWLSRGHUHGDODTXHHVWpFRQHFWDGRHO
RUGHQDGRU SRUWiWLO

,QWURGXFFLyQGHODGLUHFFLyQGHUHGGH
XQD LPSUHVRUD
/DSULPHUDYH]TXHVHPXHVWUDHOFXDGURGHGLiORJRGHODLPSUHVRUD
GHGHVWLQRHOFDPSR,QWURGX]FDODGLUHFFLyQGHUHGGHXQD
LPSUHVRUDHVWiYDFtR'HEHUiHVFULELUHQHVWHFDPSRXQDGHODV
GLUHFFLRQHVGHLPSUHVRUDVLJXLHQWHV

1RWD

(6::

●

XQDGLUHFFLyQ,3FRPR

●

XQQRPEUHGHKRVWFRPRSRUHMHPSOR
QRPEUHLPSUHVRUDPLHPSUHVDFRPRVyORQRPEUHLPSUHVRUD

●

XQUHFXUVRFRPSDUWLGRGH:LQGRZVHQIRUPDWR81&8QLIRUP
1DPLQJ&RQYHQWLRQ??QRPEUHVHUYLGRU?UHFXUVRFRPSDUWLGR

●

HOQRPEUHGHXQSXHUWRVHULHFRPR&20

●

HOQRPEUHGHXQSXHUWRSDUDOHORFRPR/37

+3 0RELOH3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVVHKDGLVHxDGRSDUD
LPSUHVRUDV+3 PHGLDQWHHOSXHUWR7&3,3Q~PHUR6LXQD
LPSUHVRUDXWLOL]DXQQ~PHURGHSXHUWRGLVWLQWRSRGUiHVSHFLILFDUORDO
ILQDOGHODGLUHFFLyQ,3RGHOQRPEUHGHOKRVWSUHFHGLGRGHGRVSXQWRV
SRUHMHPSOR6LH[LVWHPiVGHXQDLPSUHVRUD
FRQHFWDGDPHGLDQWHXQVHUYLGRUGHLPSUHVLyQ+3 -HWGLUHFW(;SXHGH
HVSHFLILFDUODLPSUHVRUDHVFULELHQGRHOQ~PHURGHSXHUWRy DO
ILQDOGHODGLUHFFLyQ,3RGHOQRPEUHGHKRVWSUHFHGLGRGHGRVSXQWRV
SRUHMHPSOR

(VSHFLILFDFLyQGHXQDLPSUHVRUDPHGLDQWHKS PRELOHSULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHV



3iJLQDGHFRQILJXUDFLyQGHODLPSUHVRUD
(ODGPLQLVWUDGRUGHUHGSXHGHQRPEUDUODVLPSUHVRUDVFRQVXV
GLUHFFLRQHV\DVHDFRORFDQGRXQDHWLTXHWDHQODLPSUHVRUDR
PRGLILFDQGRHOPHQVDMHTXHDSDUHFHHQHOSDQHOGHFRQWUROGHOD
LPSUHVRUD6LODLPSUHVRUDQRHVWiHWLTXHWDGDLPSULPDXQDSiJLQD
GHFRQILJXUDFLyQGHVGHHOSDQHOGHFRQWURO
3DUDLPSULPLUXQDSiJLQDGHFRQILJXUDFLyQVLJDHVWRVSDVRV

1RWD



(QHOSDQHOGHFRQWUROGHODLPSUHVRUDXWLOLFHHOERWyQ0(1ÒSDUD
GHVSOD]DUVHDO0HQ~,QIRUPDFLyQ



8WLOLFHHOERWyQ(/(0(172SDUDGHVSOD]DUVHD,PSULPLU
FRQILJXUDFLyQR,PSULPLUSiJLQDGHFRQILJXUDFLyQ



8WLOLFHHOERWyQ6(/(&&,21$5SDUDFRPHQ]DUDLPSULPLUODSiJLQD

(OVLVWHPDGHPHQ~VGHODLPSUHVRUDSXHGHVHUGLIHUHQWHDOGHVFULWR
DQWHULRUPHQWHSHURODLPSUHVRUDGHEHUtDGLVSRQHUGHXQPpWRGR
VHPHMDQWHSDUDLPSULPLUXQDSiJLQDGHFRQILJXUDFLyQ
6LODLPSUHVRUDHVWiFRQHFWDGDDODUHGPHGLDQWH7&3,3ODSiJLQD
GHFRQILJXUDFLyQLQFOXLUiODGLUHFFLyQ,3GHODLPSUHVRUD

1RWD

/RVDGPLQLVWUDGRUHVGHUHGSXHGHQXWLOL]DUHODFFHVRULRGH
9LVXDOL]DFLyQGHODGLUHFFLyQ,3SDUDTXH+3 :HE-HWDGPLQPXHVWUH
ODGLUHFFLyQ,3HQHOSDQHOGHFRQWUROGHODLPSUHVRUD(ODFFHVRULRGH
9LVXDOL]DFLyQGHODGLUHFFLyQ,3WLHQHFRPRREMHWLYRIDFLOLWDUDORV
XVXDULRVGHGLVSRVLWLYRVSRUWiWLOHVODLGHQWLILFDFLyQGHODLPSUHVRUD
3DUDGHVFDUJDUHODFFHVRULRGH9LVXDOL]DFLyQGHODGLUHFFLyQ,3
FRQVXOWHODSiJLQDKWWSZZZKSFRPJRZMDBFRPSRQHQWV

/LVWDGHGLUHFFLRQHV
+3 0RELOH3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVPHPRUL]DODV
LPSUHVRUDVTXHVHXWLOL]DQKDVWDHOOtPLWHHVSHFLILFDGRHQHOFXDGUR
GHGLiORJR&RQILJXUDFLyQ\ODVPXHVWUDHQHOFDPSR,QWURGX]FDOD
GLUHFFLyQGHUHGGHXQDLPSUHVRUDSDUDSRGHUDFFHGHUDHOODV
IiFLOPHQWHFXDQGRLPSULPDGRFXPHQWRVSRVWHULRUPHQWH&DGD
YH] TXHVHDEUHHOFXDGURGHGLiORJRGHODLPSUHVRUDGHGHVWLQR
+3 0RELOH3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVPXHVWUD
DXWRPiWLFDPHQWHODGLUHFFLyQRVREUHQRPEUHGH OD ~OWLPDLPSUHVRUD
XWLOL]DGD&RQVXOWHODVHFFLyQ(VWDEOHFLPLHQWRGHODVRSFLRQHVGH
FRQILJXUDFLyQSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHOD JHVWLyQGHOD
OLVWDGHGLUHFFLRQHVHQHOFXDGURGHGLiORJR&RQILJXUDFLyQ



(VSHFLILFDFLyQGHXQDLPSUHVRUDPHGLDQWHKS PRELOHSULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHV (6::

Función de inserción automática
A medida que se escribe la dirección o sobrenombre de la impresora
en el campo Introduzca la dirección de red de una impresora,
HP Mobile Printing para ordenadores portátiles compara ese texto
con las entradas existentes y completa automáticamente el campo
Introduzca la dirección de red de una impresora con la primera
entrada que coincida. Gracias a esta función, no es necesario volver
a escribir las direcciones de impresoras que se han usado
anteriormente. Si dicha función automática selecciona una dirección
de impresora incorrecta, siga escribiendo hasta introducir los
caracteres suficientes para identificar únicamente una impresora.

Asignación de un sobrenombre
Si puede elegir entre más de una impresora, puede resultarle útil
asignar sobrenombres para identificar con más facilidad la impresora
física asociada a una dirección de red dada. Puede asignar cualquier
sobrenombre que tenga algún significado para usted (por ejemplo,
Color LaserJet de Susana).
El sobrenombre se asigna a la impresora especificada en el campo
Introduzca la dirección de red de una impresora. Es necesario
hacer clic en Aceptar para que se efectúe la asignación. Si asigna
un sobrenombre a una impresora que ya disponga de uno, el
sobrenombre nuevo sustituirá al antiguo.
Si se asigna un sobrenombre a una impresora, HP Mobile Printing
para ordenadores portátiles muestra el sobrenombre en el campo
Introduzca la dirección de red de una impresora en lugar de la
dirección de la impresora. Cuando imprima un documento en el
futuro, podrá seleccionar rápidamente una impresora escribiendo
los primeros caracteres del sobrenombre en el campo Introduzca la
dirección de red de una impresora; de esta forma, no es necesario
recordar la dirección de red. Por ejemplo, para seleccionar Color
LaserJet de Susana, sólo tendrá que escribir una C. Si HP Mobile
Printing para ordenadores portátiles no muestra la impresora
correcta, continúe introduciendo caracteres hasta que se identifique
la impresora correspondiente.

ESWW

Especificación de una impresora mediante hp mobile printing para ordenadores portátiles 11

3URSLHGDGHV
6LKDFHFOLFHQ3URSLHGDGHV\ODLPSUHVRUDGHGHVWLQRHVSHFLILFDGD
QRSXHGHPRVWUDUVXVIXQFLRQHVDSDUHFHUiHOVLJXLHQWHFXDGUR
GH GLiORJR

(VXQDUHVSXHVWDQRUPDOSDUDDOJXQRVPRGHORVGHLPSUHVRUDV
6LJQLILFDTXHQRVHSXHGHPRGLILFDUODFRQILJXUDFLyQGHODVIXQFLRQHV
GHODLPSUHVRUDFRPRODLPSUHVLyQDGREOHFDUDRODFDQWLGDG
6LKDFHFOLFHQ3URSLHGDGHV\ODLPSUHVRUDGHGHVWLQRHVSHFLILFDGD
SXHGHPRVWUDUVXVIXQFLRQHVDSDUHFHUiHOVLJXLHQWHFXDGUR
GH GLiORJR

1RWD



/DVRSFLRQHVHQXPHUDGDVYDUtDQVHJ~QHOPRGHOR\ODFRQILJXUDFLyQ
HVSHFtILFDGHODLPSUHVRUD

(VSHFLILFDFLyQGHXQDLPSUHVRUDPHGLDQWHKS PRELOHSULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHV (6::

(OFXDGURGHGLiORJR2SFLRQHVGHLPSUHVRUDDGLFLRQDOHVFRQWLHQH
XQDOLVWDSRUODTXHSXHGHGHVSOD]DUVHGHODVRSFLRQHVGLVSRQLEOHV
SDUDODLPSUHVRUDVHOHFFLRQDGD\XQFRQWUROTXHSXHGHXWLOL]DUSDUD
FDPELDUODFRQILJXUDFLyQGHODRSFLyQGHLPSUHVRUDVHOHFFLRQDGD
'LFKRFRQWUROSXHGHVHUXQDOLVWDGHVSOHJDEOHRXQFDPSRGHWH[WR
HGLWDEOHGHSHQGLHQGRGHODRSFLyQTXHVHVHOHFFLRQH
3DUDHVSHFLILFDUODFRQILJXUDFLyQGHODRSFLyQGHLPSUHVRUDVLJD
HVWRVSDVRV


6HOHFFLRQHODRSFLyQGHLPSUHVRUDGHODOLVWDGHRSFLRQHV



(VWDEOH]FDHOYDORUGHODRSFLyQHQHOFRQWUROTXHVHHQFXHQWUD
GHEDMRGHODOLVWDGHRSFLRQHV



5HSLWDHVWRVSDVRVSDUDODVRSFLRQHVTXHVHDQQHFHVDULDV



+DJDFOLFHQ$FHSWDU+3 0RELOH3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHV
SRUWiWLOHVYROYHUiDOFXDGURGHGLiORJRGHODLPSUHVRUDGHGHVWLQR

6LKDFRQHFWDGRHORUGHQDGRUSRUWiWLODXQDUHGS~EOLFDTXHRIUH]FD
LPSUHVLyQGHSDJRSRUSiJLQDFXDOTXLHUFDPELRTXHUHDOLFHHQHVWRV
YDORUHVVyORVHDSOLFDUiDOGRFXPHQWRDFWXDO
6LKDFRQHFWDGRHORUGHQDGRUSRUWiWLODXQDUHGORFDOFXDOTXLHU
FDPELRTXHUHDOLFHHQHVWRVYDORUHVVHFRQYHUWLUiHQODFRQILJXUDFLyQ
SUHGHWHUPLQDGDSDUDODLPSUHVRUDHVSHFLILFDGDHQHOFXDGURGH
GLiORJRGHODLPSUHVRUDGHGHVWLQR(VWRVYDORUHVSUHGHWHUPLQDGRV
VyORVHDSOLFDUiQFXDQGRVHOHFFLRQH+3 0RELOH3ULQWLQJSDUD
RUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVQRFXDQGRRWUDVSHUVRQDVXWLOLFHQHVWD
LPSUHVRUD6LLPSULPHGHVSXpVHQRWUDLPSUHVRUDSXHGHFDPELDUOD
FRQILJXUDFLyQHQHOFXDGURGHGLiORJR3URSLHGDGHV\HVRVYDORUHV
VH FRQYHUWLUiQHQODFRQILJXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGDSDUDGLFKD
LPSUHVRUD/DFRQILJXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGDHVSHFLILFDGDSDUDOD
RWUD LPSUHVRUDQRVHPRGLILFDUi
1RWD

(6::

6LKDFHDOJ~QFDPELRHQHOFXDGURGHGLiORJR2SFLRQHVGHLPSUHVRUD
DGLFLRQDOHV+3 0RELOH3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVJXDUGDUi
ORVYDORUHVSDUDFDGDLPSUHVRUDGHPDQHUDLQGLYLGXDO

(VSHFLILFDFLyQGHXQDLPSUHVRUDPHGLDQWHKS PRELOHSULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHV



%~VTXHGD
3RGUiXWLOL]DUODIXQFLyQGHE~VTXHGDGH+3 0RELOH3ULQWLQJSDUD
RUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVSDUDHQFRQWUDULPSUHVRUDVTXHUH~QDQ
GHWHUPLQDGRVUHTXLVLWRV/RVFULWHULRVGHE~VTXHGDQRVHEDVDQHQ
ODVFDUDFWHUtVWLFDVRIXQFLRQHVGHODLPSUHVRUDFRPRSRUHMHPSOR
FRORU\PRQRFURPRRLPSUHVLyQDXQDRDGREOHFDUD/RVFULWHULRVVH
EDVDQHQHOWLSRGHFRQH[LyQTXHFRPSDUWHODLPSUHVRUD/RVFULWHULRV
GHE~VTXHGDVRQORVVLJXLHQWHV
●

,PSUHVRUDVHQUHGORFDOEXVFDLPSUHVRUDVGLVSRQLEOHVHQOD
UHGGRQGHHVWiFRQHFWDGRHORUGHQDGRUSRUWiWLO

●

3XHUWRVORFDOHVEXVFDODVLPSUHVRUDVFRQHFWDGDVDORVSXHUWRV
ORFDOHVGHORUGHQDGRUSRUWiWLO

●

,PSUHVRUDVS~EOLFDVEXVFDLPSUHVRUDVLQVWDODGDVHQXQDUHG
S~EOLFDSDUDODPRGDOLGDGGHLPSUHVLyQ³SDJRSRUSiJLQD´

&XDQGRVHOHFFLRQHXQDRSFLyQGHOFDPSR%XVFDU\KDJDFOLFHQ
%XVFDU+3 0RELOH3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVLQLFLDUiOD
E~VTXHGD6HJ~QODRSFLyQVHOHFFLRQDGD+3 0RELOH3ULQWLQJSDUD
RUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVPRVWUDUiFXDGURVGHGLiORJRDGLFLRQDOHV
GRQGHSRGUiHVSHFLILFDURWUDVRSFLRQHVGHE~VTXHGD
6LODDSOLFDFLyQ+3 0RELOH3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVQR
HQFXHQWUDLPSUHVRUDVTXHUH~QDQORVFULWHULRVGHE~VTXHGDRVLVH
SURGXFHXQHUURUDSDUHFHUiXQFXDGURGHGLiORJR6L+3 0RELOH
3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVHQFXHQWUDXQDRPiVLPSUHVRUDV
HQODUHGTXHFXPSODQORVFULWHULRVDSDUHFHUiHOVLJXLHQWHFXDGUR
GH GLiORJR



(VSHFLILFDFLyQGHXQDLPSUHVRUDPHGLDQWHKS PRELOHSULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHV (6::

6HOHFFLRQHODLPSUHVRUDTXHGHVHHXWLOL]DU\KDJDFOLFHQ$FHSWDU
+3 0RELOH3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVYXHOYHDOFXDGURGH
GLiORJRGHLPSUHVRUDGHGHVWLQRHLQWURGXFHODGLUHFFLyQGHOD
LPSUHVRUDVHOHFFLRQDGDHQHOFDPSR,QWURGX]FDODGLUHFFLyQGHUHG
GHXQDLPSUHVRUD6HJXLGDPHQWHSRGUiDVLJQDUXQVREUHQRPEUHD
ODLPSUHVRUD\FRQWLQXDUFRQHOSURFHVRGHLPSUHVLyQPRGLILFDUODV
SURSLHGDGHVGHODLPSUHVRUDVHOHFFLRQDURWUDLPSUHVRUDGHODOLVWD
GH GLUHFFLRQHVREXVFDURWUDLPSUHVRUDPHGLDQWHFULWHULRVGH
E~VTXHGDGLVWLQWRV

5HFXSHUDFLyQGHOGRFXPHQWRLPSUHVR
(OSURFHVRKDWHUPLQDGRFRUUHFWDPHQWHVLODGLUHFFLyQHUDFRUUHFWD\
ODLPSUHVRUDSXGRILQDOL]DUHOWUDEDMRGHLPSUHVLyQ£(QKRUDEXHQD
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
Modify Date                     : 2003:05:06 14:18:58-06:00
Create Date                     : 2003:04:29 00:41:38Z
Keywords                        : Edition 1, 5/2003
Page Count                      : 22
Creation Date                   : 2003:04:29 00:41:38Z
Mod Date                        : 2003:05:06 14:18:58-06:00
Producer                        : Acrobat Distiller 5.0.5 (Windows)
Author                          : HP LaserJet Information Engineering
Metadata Date                   : 2003:05:06 14:18:58-06:00
Creator                         : HP LaserJet Information Engineering
Title                           : hp mobile printing for notebooks user guide - ESWW
Page Mode                       : UseOutlines

EXIF Metadata provided by EXIF.tools