HP Mobile Printing For Notebooks User Guide ESWW J7940AA (Spanish) Bpj07960

User Manual: HP HP Mobile Printing for Notebooks J7940AA - (Spanish) User Guide

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 22

hp mobile printing para

ordenadores portátiles

utilización

KS PRELOHSULQWLQJSDUD

RUGHQDGRUHVSRUWiWLOHV

JXtDGHOXVXDULR BBBBBBBBBBBBB

+HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\

&KLQGHQ%RXOHYDUG

%RLVH,GDKR((88

&RS\ULJKW\OLFHQFLD

&RS\ULJKW+HZOHWW3DFNDUG

&RPSDQ\

5HVHUYDGRVWRGRVORVGHUHFKRV

6DOYRORSHUPLWLGRSRUODVOH\HV

GHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO

FRS\ULJKWTXHGDSURKLELGD

OD UHSURGXFFLyQDGDSWDFLyQR

WUDGXFFLyQVLQDXWRUL]DFLyQ

SUHYLD\SRUHVFULWR

7RGRXVXDULRGHOVRIWZDUH

+HZOHWW3DFNDUGDVRFLDGRFRQ

HVWDJXtDGHOXVXDULRWLHQH

OLFHQFLDSDUDD LPSULPLUFRSLDV

GHHVWDJXtDGHOXVXDULRSDUD

VX XVR3(5621$/,17(512

R&25325$7,92FRQOD

FRQGLFLyQGHQRYHQGHU

UHYHQGHUQLGLVWULEXLUGHQLQJXQD

PDQHUDODVFRSLDVLPSUHVDV\

E FRORFDUXQDFRSLDHOHFWUyQLFD

GHHVWDJXtDGHOXVXDULRHQXQ

VHUYLGRUGHUHGVLHPSUHTXHHO

DFFHVRDODFRSLDHVWpOLPLWDGR

DXVXDULRV35,9$'26H

,17(5126GHOVRIWZDUH

+HZOHWW3DFNDUGDVRFLDGRFRQ

HVWDJXtDGHOXVXDULR

/DLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQ

HVWHGRFXPHQWRSXHGHVXIULU

PRGLILFDFLRQHVVLQSUHYLRDYLVR

1~PHURGHUHIHUHQFLD



(GLFLyQ1

5HFRQRFLPLHQWRGH

PDUFDVFRPHUFLDOHV

3RVW6FULSWHVXQDPDUFD

UHJLVWUDGDGH$GREH6\VWHPV

,QFRUSRUDWHG

0LFURVRIWHVXQDPDUFD

FRPHUFLDOUHJLVWUDGDHQ((88

GH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ

:LQGRZV\:LQGRZV17VRQ

PDUFDVFRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDV

HQ((88GH0LFURVRIW

&RUSRUDWLRQ

(6:: LLL

&RQWHQLGR

5HTXLVLWRVGHOVLVWHPD 

'HVFULSFLyQJHQHUDO

8WLOL]DFLyQGHKS PRELOHSULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHV

&RQH[LyQDODUHG 

,QLFLRGHOSURFHVRGHLPSUHVLyQGHVGHXQD DSOLFDFLyQ 

(VSHFLILFDFLyQGHXQDLPSUHVRUDPHGLDQWHKS PRELOHSULQWLQJ

SDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHV

,QWURGXFFLyQGHODGLUHFFLyQGHUHGGHXQD LPSUHVRUD

$VLJQDFLyQGHXQVREUHQRPEUH  

3URSLHGDGHV

%~VTXHGD

5HFXSHUDFLyQGHOGRFXPHQWRLPSUHVR

(VWDEOHFLPLHQWRGHODVRSFLRQHVGHFRQILJXUDFLyQ

*HVWLyQGHODOLVWDGHGLUHFFLRQHV 

0RGLILFDFLyQGHOWDPDxRGHODOLVWDGH GLUHFFLRQHV

(OLPLQDFLyQGHOLFRQRGHODEDUUDGHWDUHDV

0RGLILFDFLyQGHOWLHPSRTXHHVSHUDGHUHG 

$FFHVRDODVIXQFLRQHVGHKS PRELOHSULQWLQJSDUD

RUGHQDGRUHVSRUWiWLOHV 

LY (6::

(6:: 5HTXLVLWRVGHOVLVWHPD 

5HTXLVLWRVGHOVLVWHPD

/RVVLJXLHQWHVHOHPHQWRVVRQQHFHVDULRVSDUDXWLOL]DU+3 0RELOH

3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHV

●XQRUGHQDGRUSRUWiWLOFRQ:LQGRZV:LQGRZV 17

63 RVXSHULRU:LQGRZV ;3:LQGRZV 0HR:LQGRZV 

●0%GH5$0

●FRPSDWLELOLGDGFRQLPSUHVLyQPHGLDQWH7&3,3

●XQDWDUMHWD(WKHUQHWRXQFDEOHItVLFRSDUDFRQHFWDUOD

WRPDGH(WKHUQHWGHORUGHQDGRUSRUWiWLODODUHGORFDO

'HVFULSFLyQJHQHUDO

6LWLHQHH[SHULHQFLDHQODLPSUHVLyQGHGRFXPHQWRVGHVGH0LFURVRIW

:LQGRZVSUREDEOHPHQWHFRQR]FDODFRPSOHMLGDGGHDxDGLU

LPSUHVRUDVVHOHFFLRQDUHOFRQWURODGRUGHLPSUHVRUDFRUUHFWRFUHDU

\ FRQILJXUDUXQSXHUWRHQFRQWUDUODLPSUHVRUDHQODUHGHWF&XDQGR

YLDMH\WHQJDTXHLPSULPLUXQGRFXPHQWRHQXQDLPSUHVRUD

FRQHFWDGDHQUHGGHOOXJDUTXHHVWpYLVLWDQGRHVPX\SRVLEOHTXHQR

GLVSRQJDGHWLHPSRSDUDLQWHQWDUVXSHUDUODVGLILFXOWDGHVGHLQVWDODU

XQQXHYRFRQWURODGRUGHLPSUHVRUD6LQHPEDUJRSXHGHXWLOL]DU

+3 0RELOH3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHV

+3 0RELOH3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVFRPELQDXQ

FRQWURODGRUGHLPSUHVRUD3RVW6FULSWGHXVRJHQHUDOFRQVRIWZDUH

TXHSXHGHXWLOL]DUSDUDHVSHFLILFDUODGLUHFFLyQGHUHGSRUHMHPSOR

OD GLUHFFLyQ,3GHODLPSUHVRUDHQODTXHGHVHDLPSULPLUFDGD

GRFXPHQWR&RQ+3 0RELOH3ULQWLQJVHOHFFLRQDGRFRPRLPSUHVRUD

SUHGHWHUPLQDGDDEUDHOGRFXPHQWR\KDJDFOLFHQHOERWyQGH

LPSUHVLyQRELHQXWLOLFHODRSFLyQ,PSULPLUGHOPHQ~$UFKLYR

+3 0RELOH3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVPXHVWUDXQFXDGUR

GH GLiORJRHQHOTXHSXHGHHVSHFLILFDUODGLUHFFLyQGHUHGGHOD

LPSUHVRUD&XDQGRKDJDFOLFHQ,PSULPLUHOGRFXPHQWRVHHQYLDUi

+3 0RELOH3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVSXHGHLPSULPLUHQOD

PD\RUtDGHODVLPSUHVRUDVHQUHG +3TXHDGPLWDQ3RVW6FULSW

8WLOL]DFLyQGHKS PRELOHSULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHV (6::

8WLOL]DFLyQGHKS PRELOHSULQWLQJSDUD

RUGHQDGRUHVSRUWiWLOHV

8QDYH]TXHKD\DLQVWDODGR+3 0RELOH3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHV

SRUWiWLOHVFRQVXOWHOD*XtDGHLQVWDODFLyQGH+3 0RELOH3ULQWLQJSDUD

RUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVVLJDHVWRVSDVRVSDUDLPSULPLUGHVGHIXHUD

GHVXOXJDUGHWUDEDMRKDELWXDO

●&RQpFWHVHDODUHG

●,QLFLHHOSURFHVRGHLPSUHVLyQGHVGHFXDOTXLHUDSOLFDFLyQ

●(VSHFLILTXHODLPSUHVRUDPHGLDQWH+3 0RELOH3ULQWLQJSDUD

RUGHQDGRUHVSRUWiWLOHV

●5HFRMDHOGRFXPHQWRLPSUHVR

/DVVHFFLRQHVVLJXLHQWHVGHVFULEHQFDGDXQRGHHVWRVSDVRV

PiV GHWDOODGDPHQWH

&RQH[LyQDODUHG

&XDQGRVHKDEODGHLPSUHVLyQGHVGHGLVSRVLWLYRVSRUWiWLOHVVHKDFH

UHIHUHQFLDDODLPSUHVLyQTXHVHUHDOL]DHQXQDLPSUHVRUDFRQHFWDGD

DXQDUHGORFDORS~EOLFDGHVGHXQRUGHQDGRUSRUWiWLOQRUPDOPHQWH

3DUDXWLOL]DU+3 0RELOH3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVVH

QHFHVLWDXQDWDUMHWD(WKHUQHWLQDOiPEULFDRXQFDEOHItVLFR

SDUDFRQHFWDUODWRPDGH(WKHUQHWGHORUGHQDGRUSRUWiWLODOD

UHGORFDO/DUHGGHEHHVWDUFRQILJXUDGDSDUD7&3,3QRUPDOPHQWH

PHGLDQWH'+&3SDUDREWHQHUXQDGLUHFFLyQ,3GLQiPLFDHQODUHGD

ODTXHVHFRQHFWDHORUGHQDGRUSRUWiWLO

1RWD 6LQHFHVLWDD\XGDFRQFXHVWLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODUHGSyQJDVHHQ

FRQWDFWRFRQHODGPLQLVWUDGRUGHUHG

8QDYH]TXHKD\DFRQHFWDGRHORUGHQDGRUSRUWiWLODODUHGORFDODEUD

XQDSiJLQD:HEFRQXQH[SORUDGRU6LSXHGHKDFHUORVLJQLILFDTXHHO

RUGHQDGRUSRUWiWLOHVWiOLVWRSDUDLPSULPLUXQGRFXPHQWR

(6:: ,QLFLRGHOSURFHVRGHLPSUHVLyQGHVGHXQD DSOLFDFLyQ 

,QLFLRGHOSURFHVRGHLPSUHVLyQGHVGH

XQD DSOLFDFLyQ

3DUDLQLFLDUHOSURFHVRGHLPSUHVLyQVLJDHVWRVSDVRV

$EUDHOGRFXPHQWRTXHGHVHDLPSULPLU

(QHOPHQ~$UFKLYRKDJDFOLFHQ,PSULPLU

(QHOFXDGURGHGLiORJR,PSULPLUVHOHFFLRQH+3 0RELOH

3ULQWLQJGHODOLVWDGHLPSUHVRUDVGLVSRQLEOHV

(QFDVRQHFHVDULRHVSHFLILTXHHOUDQJRGHSiJLQDV\HOQ~PHUR

GHFRSLDVTXHGHVHDLPSULPLU

+DJDFOLFHQ$FHSWDU

(VSHFLILFDFLyQGHXQDLPSUHVRUDPHGLDQWH

KS PRELOHSULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHV

'HVSXpVGHLQLFLDUHOSURFHVRGHLPSUHVLyQGHVGHODDSOLFDFLyQ

+3 0RELOH3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVPXHVWUDHOFXDGUR

GH GLiORJRGHGHVWLQR

6LKDFRQHFWDGRHORUGHQDGRUSRUWiWLODXQDUHGS~EOLFDTXHRIUHFH

LPSUHVLyQGHSDJRSRUSiJLQD+3 0RELOH3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHV

SRUWiWLOHVEXVFDDXWRPiWLFDPHQWHXQDLPSUHVRUD\PXHVWUDOD

LQIRUPDFLyQGHODPLVPDHQHOVLJXLHQWHFXDGURGHGLiORJR

(VSHFLILFDFLyQGHXQDLPSUHVRUDPHGLDQWHKS PRELOHSULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHV (6::

8QDYH]LGHQWLILFDGDODLPSUHVRUDSXHGHKDFHUFOLFHQ3URSLHGDGHV

SDUDPRGLILFDUODFRQILJXUDFLyQGHODLPSUHVRUDSDUDHVWHGRFXPHQWR

~QLFDPHQWH&RQVXOWHODVHFFLyQ3URSLHGDGHVVLGHVHDREWHQHUPiV

LQIRUPDFLyQ6LKDFHFOLFHQ,PSULPLUHVSRVLEOHTXH+3 0RELOH

3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVPXHVWUHXQFXDGURGHGLiORJR

TXHLQLFLDHOSURFHVRGHDXWRUL]DFLyQGHSDJRGHSHQGLHQGRGHOD

UHG S~EOLFD

6LKDFRQHFWDGRHORUGHQDGRUSRUWiWLODXQDUHGORFDO+3 0RELOH

3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVPRVWUDUiHOVLJXLHQWHFXDGUR

GH GLiORJRHQHOTXHKDGHHVFULELURVHOHFFLRQDUODGLUHFFLyQGHOD

LPSUHVRUDDODTXHGHVHDHQYLDUHOGRFXPHQWR

6LVHHTXLYRFDDOLQWURGXFLUODGLUHFFLyQRVLVHSURGXFHDOJ~Q

SUREOHPDTXHLPSLGDODFRPXQLFDFLyQHQWUH+3 0RELOH3ULQWLQJSDUD

RUGHQDGRUHVSRUWiWLOHV\ODLPSUHVRUDDSDUHFHUiXQPHQVDMHFRQOD

GHVFULSFLyQGHOSUREOHPD

(6:: (VSHFLILFDFLyQGHXQDLPSUHVRUDPHGLDQWHKS PRELOHSULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHV 

'HVSXpVGHHVSHFLILFDUODLPSUHVRUDSXHGHOOHYDUDFDERXQDGH

HVWDVDFFLRQHV

●+DJDFOLFHQ,PSULPLUSDUDHQYLDUHOGRFXPHQWRDODLPSUHVRUD

XWLOL]DQGRODFRQILJXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGDGHODLPSUHVRUD

●+DJDFOLFHQ3URSLHGDGHVSDUDFDPELDUODFRQILJXUDFLyQ

SUHGHWHUPLQDGDGHODLPSUHVRUD(VWRVYDORUHVSUHGHWHUPLQDGRV

VyORVHDSOLFDUiQFXDQGRVHOHFFLRQH+3 0RELOH3ULQWLQJSDUD

RUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVQRFXDQGRRWUDVSHUVRQDVXWLOLFHQ

HVWD LPSUHVRUD

/DVVLJXLHQWHVVHFFLRQHVGHVFULEHQODVRSFLRQHVGHOFXDGURGH

GLiORJRGHODLPSUHVRUDGHGHVWLQR/DVRSFLRQHVGLVSRQLEOHV

GHSHQGHQGHOWLSRGHUHGDODTXHHVWpFRQHFWDGRHO

RUGHQDGRU SRUWiWLO

,QWURGXFFLyQGHODGLUHFFLyQGHUHGGH

XQD LPSUHVRUD

/DSULPHUDYH]TXHVHPXHVWUDHOFXDGURGHGLiORJRGHODLPSUHVRUD

GHGHVWLQRHOFDPSR,QWURGX]FDODGLUHFFLyQGHUHGGHXQD

LPSUHVRUDHVWiYDFtR'HEHUiHVFULELUHQHVWHFDPSRXQDGHODV

GLUHFFLRQHVGHLPSUHVRUDVLJXLHQWHV

●XQDGLUHFFLyQ,3FRPR

●XQQRPEUHGHKRVWFRPRSRUHMHPSOR

QRPEUHLPSUHVRUDPLHPSUHVDFRPRVyORQRPEUHLPSUHVRUD

●XQUHFXUVRFRPSDUWLGRGH:LQGRZVHQIRUPDWR81&8QLIRUP

1DPLQJ&RQYHQWLRQ??QRPEUHVHUYLGRU?UHFXUVRFRPSDUWLGR

●HOQRPEUHGHXQSXHUWRVHULHFRPR&20

●HOQRPEUHGHXQSXHUWRSDUDOHORFRPR/37

1RWD +3 0RELOH3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVVHKDGLVHxDGRSDUD

LPSUHVRUDV+3 PHGLDQWHHOSXHUWR7&3,3Q~PHUR6LXQD

LPSUHVRUDXWLOL]DXQQ~PHURGHSXHUWRGLVWLQWRSRGUiHVSHFLILFDUORDO

ILQDOGHODGLUHFFLyQ,3RGHOQRPEUHGHOKRVWSUHFHGLGRGHGRVSXQWRV

SRUHMHPSOR6LH[LVWHPiVGHXQDLPSUHVRUD

FRQHFWDGDPHGLDQWHXQVHUYLGRUGHLPSUHVLyQ+3 -HWGLUHFW(;SXHGH

HVSHFLILFDUODLPSUHVRUDHVFULELHQGRHOQ~PHURGHSXHUWRy DO

ILQDOGHODGLUHFFLyQ,3RGHOQRPEUHGHKRVWSUHFHGLGRGHGRVSXQWRV

SRUHMHPSOR

 (VSHFLILFDFLyQGHXQDLPSUHVRUDPHGLDQWHKS PRELOHSULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHV (6::

3iJLQDGHFRQILJXUDFLyQGHODLPSUHVRUD

(ODGPLQLVWUDGRUGHUHGSXHGHQRPEUDUODVLPSUHVRUDVFRQVXV

GLUHFFLRQHV\DVHDFRORFDQGRXQDHWLTXHWDHQODLPSUHVRUDR

PRGLILFDQGRHOPHQVDMHTXHDSDUHFHHQHOSDQHOGHFRQWUROGHOD

LPSUHVRUD6LODLPSUHVRUDQRHVWiHWLTXHWDGDLPSULPDXQDSiJLQD

GHFRQILJXUDFLyQGHVGHHOSDQHOGHFRQWURO

3DUDLPSULPLUXQDSiJLQDGHFRQILJXUDFLyQVLJDHVWRVSDVRV

(QHOSDQHOGHFRQWUROGHODLPSUHVRUDXWLOLFHHOERWyQ0(1ÒSDUD

GHVSOD]DUVHDO0HQ~,QIRUPDFLyQ

8WLOLFHHOERWyQ(/(0(172SDUDGHVSOD]DUVHD,PSULPLU

FRQILJXUDFLyQR,PSULPLUSiJLQDGHFRQILJXUDFLyQ

8WLOLFHHOERWyQ6(/(&&,21$5SDUDFRPHQ]DUDLPSULPLUODSiJLQD

1RWD (OVLVWHPDGHPHQ~VGHODLPSUHVRUDSXHGHVHUGLIHUHQWHDOGHVFULWR

DQWHULRUPHQWHSHURODLPSUHVRUDGHEHUtDGLVSRQHUGHXQPpWRGR

VHPHMDQWHSDUDLPSULPLUXQDSiJLQDGHFRQILJXUDFLyQ

6LODLPSUHVRUDHVWiFRQHFWDGDDODUHGPHGLDQWH7&3,3ODSiJLQD

GHFRQILJXUDFLyQLQFOXLUiODGLUHFFLyQ,3GHODLPSUHVRUD

1RWD /RVDGPLQLVWUDGRUHVGHUHGSXHGHQXWLOL]DUHODFFHVRULRGH

9LVXDOL]DFLyQGHODGLUHFFLyQ,3SDUDTXH+3 :HE-HWDGPLQPXHVWUH

ODGLUHFFLyQ,3HQHOSDQHOGHFRQWUROGHODLPSUHVRUD(ODFFHVRULRGH

9LVXDOL]DFLyQGHODGLUHFFLyQ,3WLHQHFRPRREMHWLYRIDFLOLWDUDORV

XVXDULRVGHGLVSRVLWLYRVSRUWiWLOHVODLGHQWLILFDFLyQGHODLPSUHVRUD

3DUDGHVFDUJDUHODFFHVRULRGH9LVXDOL]DFLyQGHODGLUHFFLyQ,3

FRQVXOWHODSiJLQDKWWSZZZKSFRPJRZMDBFRPSRQHQWV

/LVWDGHGLUHFFLRQHV

+3 0RELOH3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVPHPRUL]DODV

LPSUHVRUDVTXHVHXWLOL]DQKDVWDHOOtPLWHHVSHFLILFDGRHQHOFXDGUR

GHGLiORJR&RQILJXUDFLyQ\ODVPXHVWUDHQHOFDPSR,QWURGX]FDOD

GLUHFFLyQGHUHGGHXQDLPSUHVRUDSDUDSRGHUDFFHGHUDHOODV

IiFLOPHQWHFXDQGRLPSULPDGRFXPHQWRVSRVWHULRUPHQWH&DGD

YH] TXHVHDEUHHOFXDGURGHGLiORJRGHODLPSUHVRUDGHGHVWLQR

+3 0RELOH3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVPXHVWUD

DXWRPiWLFDPHQWHODGLUHFFLyQRVREUHQRPEUHGH OD ~OWLPDLPSUHVRUD

XWLOL]DGD&RQVXOWHODVHFFLyQ(VWDEOHFLPLHQWRGHODVRSFLRQHVGH

FRQILJXUDFLyQSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHOD JHVWLyQGHOD

OLVWDGHGLUHFFLRQHVHQHOFXDGURGHGLiORJR&RQILJXUDFLyQ

ESWW Especificación de una impresora mediante hp mobile printing para ordenadores portátiles 11

Función de inserción automática

A medida que se escribe la dirección o sobrenombre de la impresora

en el campo Introduzca la dirección de red de una impresora,

HP Mobile Printing para ordenadores portátiles compara ese texto

con las entradas existentes y completa automáticamente el campo

Introduzca la dirección de red de una impresora con la primera

entrada que coincida. Gracias a esta función, no es necesario volver

a escribir las direcciones de impresoras que se han usado

anteriormente. Si dicha función automática selecciona una dirección

de impresora incorrecta, siga escribiendo hasta introducir los

caracteres suficientes para identificar únicamente una impresora.

Asignación de un sobrenombre

Si puede elegir entre más de una impresora, puede resultarle útil

asignar sobrenombres para identificar con más facilidad la impresora

física asociada a una dirección de red dada. Puede asignar cualquier

sobrenombre que tenga algún significado para usted (por ejemplo,

Color LaserJet de Susana).

El sobrenombre se asigna a la impresora especificada en el campo

Introduzca la dirección de red de una impresora. Es necesario

hacer clic en Aceptar para que se efectúe la asignación. Si asigna

un sobrenombre a una impresora que ya disponga de uno, el

sobrenombre nuevo sustituirá al antiguo.

Si se asigna un sobrenombre a una impresora, HP Mobile Printing

para ordenadores portátiles muestra el sobrenombre en el campo

Introduzca la dirección de red de una impresora en lugar de la

dirección de la impresora. Cuando imprima un documento en el

futuro, podrá seleccionar rápidamente una impresora escribiendo

los primeros caracteres del sobrenombre en el campo Introduzca la

dirección de red de una impresora; de esta forma, no es necesario

recordar la dirección de red. Por ejemplo, para seleccionar Color

LaserJet de Susana, sólo tendrá que escribir una C. Si HP Mobile

Printing para ordenadores portátiles no muestra la impresora

correcta, continúe introduciendo caracteres hasta que se identifique

la impresora correspondiente.

 (VSHFLILFDFLyQGHXQDLPSUHVRUDPHGLDQWHKS PRELOHSULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHV (6::

3URSLHGDGHV

6LKDFHFOLFHQ3URSLHGDGHV\ODLPSUHVRUDGHGHVWLQRHVSHFLILFDGD

QRSXHGHPRVWUDUVXVIXQFLRQHVDSDUHFHUiHOVLJXLHQWHFXDGUR

GH GLiORJR

(VXQDUHVSXHVWDQRUPDOSDUDDOJXQRVPRGHORVGHLPSUHVRUDV

6LJQLILFDTXHQRVHSXHGHPRGLILFDUODFRQILJXUDFLyQGHODVIXQFLRQHV

GHODLPSUHVRUDFRPRODLPSUHVLyQDGREOHFDUDRODFDQWLGDG

6LKDFHFOLFHQ3URSLHGDGHV\ODLPSUHVRUDGHGHVWLQRHVSHFLILFDGD

SXHGHPRVWUDUVXVIXQFLRQHVDSDUHFHUiHOVLJXLHQWHFXDGUR

GH GLiORJR

1RWD /DVRSFLRQHVHQXPHUDGDVYDUtDQVHJ~QHOPRGHOR\ODFRQILJXUDFLyQ

HVSHFtILFDGHODLPSUHVRUD

(6:: (VSHFLILFDFLyQGHXQDLPSUHVRUDPHGLDQWHKS PRELOHSULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHV 

(OFXDGURGHGLiORJR2SFLRQHVGHLPSUHVRUDDGLFLRQDOHVFRQWLHQH

XQDOLVWDSRUODTXHSXHGHGHVSOD]DUVHGHODVRSFLRQHVGLVSRQLEOHV

SDUDODLPSUHVRUDVHOHFFLRQDGD\XQFRQWUROTXHSXHGHXWLOL]DUSDUD

FDPELDUODFRQILJXUDFLyQGHODRSFLyQGHLPSUHVRUDVHOHFFLRQDGD

'LFKRFRQWUROSXHGHVHUXQDOLVWDGHVSOHJDEOHRXQFDPSRGHWH[WR

HGLWDEOHGHSHQGLHQGRGHODRSFLyQTXHVHVHOHFFLRQH

3DUDHVSHFLILFDUODFRQILJXUDFLyQGHODRSFLyQGHLPSUHVRUDVLJD

HVWRVSDVRV

6HOHFFLRQHODRSFLyQGHLPSUHVRUDGHODOLVWDGHRSFLRQHV

(VWDEOH]FDHOYDORUGHODRSFLyQHQHOFRQWUROTXHVHHQFXHQWUD

GHEDMRGHODOLVWDGHRSFLRQHV

5HSLWDHVWRVSDVRVSDUDODVRSFLRQHVTXHVHDQQHFHVDULDV

+DJDFOLFHQ$FHSWDU+3 0RELOH3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHV

SRUWiWLOHVYROYHUiDOFXDGURGHGLiORJRGHODLPSUHVRUDGHGHVWLQR

6LKDFRQHFWDGRHORUGHQDGRUSRUWiWLODXQDUHGS~EOLFDTXHRIUH]FD

LPSUHVLyQGHSDJRSRUSiJLQDFXDOTXLHUFDPELRTXHUHDOLFHHQHVWRV

YDORUHVVyORVHDSOLFDUiDOGRFXPHQWRDFWXDO

6LKDFRQHFWDGRHORUGHQDGRUSRUWiWLODXQDUHGORFDOFXDOTXLHU

FDPELRTXHUHDOLFHHQHVWRVYDORUHVVHFRQYHUWLUiHQODFRQILJXUDFLyQ

SUHGHWHUPLQDGDSDUDODLPSUHVRUDHVSHFLILFDGDHQHOFXDGURGH

GLiORJRGHODLPSUHVRUDGHGHVWLQR(VWRVYDORUHVSUHGHWHUPLQDGRV

VyORVHDSOLFDUiQFXDQGRVHOHFFLRQH+3 0RELOH3ULQWLQJSDUD

RUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVQRFXDQGRRWUDVSHUVRQDVXWLOLFHQHVWD

LPSUHVRUD6LLPSULPHGHVSXpVHQRWUDLPSUHVRUDSXHGHFDPELDUOD

FRQILJXUDFLyQHQHOFXDGURGHGLiORJR3URSLHGDGHV\HVRVYDORUHV

VH FRQYHUWLUiQHQODFRQILJXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGDSDUDGLFKD

LPSUHVRUD/DFRQILJXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGDHVSHFLILFDGDSDUDOD

RWUD LPSUHVRUDQRVHPRGLILFDUi

1RWD 6LKDFHDOJ~QFDPELRHQHOFXDGURGHGLiORJR2SFLRQHVGHLPSUHVRUD

DGLFLRQDOHV+3 0RELOH3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVJXDUGDUi

ORVYDORUHVSDUDFDGDLPSUHVRUDGHPDQHUDLQGLYLGXDO

 (VSHFLILFDFLyQGHXQDLPSUHVRUDPHGLDQWHKS PRELOHSULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHV (6::

%~VTXHGD

3RGUiXWLOL]DUODIXQFLyQGHE~VTXHGDGH+3 0RELOH3ULQWLQJSDUD

RUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVSDUDHQFRQWUDULPSUHVRUDVTXHUH~QDQ

GHWHUPLQDGRVUHTXLVLWRV/RVFULWHULRVGHE~VTXHGDQRVHEDVDQHQ

ODVFDUDFWHUtVWLFDVRIXQFLRQHVGHODLPSUHVRUDFRPRSRUHMHPSOR

FRORU\PRQRFURPRRLPSUHVLyQDXQDRDGREOHFDUD/RVFULWHULRVVH

EDVDQHQHOWLSRGHFRQH[LyQTXHFRPSDUWHODLPSUHVRUD/RVFULWHULRV

GHE~VTXHGDVRQORVVLJXLHQWHV

●,PSUHVRUDVHQUHGORFDOEXVFDLPSUHVRUDVGLVSRQLEOHVHQOD

UHGGRQGHHVWiFRQHFWDGRHORUGHQDGRUSRUWiWLO

●3XHUWRVORFDOHVEXVFDODVLPSUHVRUDVFRQHFWDGDVDORVSXHUWRV

ORFDOHVGHORUGHQDGRUSRUWiWLO

●,PSUHVRUDVS~EOLFDVEXVFDLPSUHVRUDVLQVWDODGDVHQXQDUHG

S~EOLFDSDUDODPRGDOLGDGGHLPSUHVLyQ³SDJRSRUSiJLQD´

&XDQGRVHOHFFLRQHXQDRSFLyQGHOFDPSR%XVFDU\KDJDFOLFHQ

%XVFDU+3 0RELOH3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVLQLFLDUiOD

E~VTXHGD6HJ~QODRSFLyQVHOHFFLRQDGD+3 0RELOH3ULQWLQJSDUD

RUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVPRVWUDUiFXDGURVGHGLiORJRDGLFLRQDOHV

GRQGHSRGUiHVSHFLILFDURWUDVRSFLRQHVGHE~VTXHGD

6LODDSOLFDFLyQ+3 0RELOH3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVQR

HQFXHQWUDLPSUHVRUDVTXHUH~QDQORVFULWHULRVGHE~VTXHGDRVLVH

SURGXFHXQHUURUDSDUHFHUiXQFXDGURGHGLiORJR6L+3 0RELOH

3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVHQFXHQWUDXQDRPiVLPSUHVRUDV

HQODUHGTXHFXPSODQORVFULWHULRVDSDUHFHUiHOVLJXLHQWHFXDGUR

GH GLiORJR

(6:: 5HFXSHUDFLyQGHOGRFXPHQWRLPSUHVR 

6HOHFFLRQHODLPSUHVRUDTXHGHVHHXWLOL]DU\KDJDFOLFHQ$FHSWDU

+3 0RELOH3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVYXHOYHDOFXDGURGH

GLiORJRGHLPSUHVRUDGHGHVWLQRHLQWURGXFHODGLUHFFLyQGHOD

LPSUHVRUDVHOHFFLRQDGDHQHOFDPSR,QWURGX]FDODGLUHFFLyQGHUHG

GHXQDLPSUHVRUD6HJXLGDPHQWHSRGUiDVLJQDUXQVREUHQRPEUHD

ODLPSUHVRUD\FRQWLQXDUFRQHOSURFHVRGHLPSUHVLyQPRGLILFDUODV

SURSLHGDGHVGHODLPSUHVRUDVHOHFFLRQDURWUDLPSUHVRUDGHODOLVWD

GH GLUHFFLRQHVREXVFDURWUDLPSUHVRUDPHGLDQWHFULWHULRVGH

E~VTXHGDGLVWLQWRV

5HFXSHUDFLyQGHOGRFXPHQWRLPSUHVR

(OSURFHVRKDWHUPLQDGRFRUUHFWDPHQWHVLODGLUHFFLyQHUDFRUUHFWD\

ODLPSUHVRUDSXGRILQDOL]DUHOWUDEDMRGHLPSUHVLyQ£(QKRUDEXHQD<D

SXHGHUHFRJHUHOGRFXPHQWRGHODLPSUHVRUD

(VWDEOHFLPLHQWRGHODVRSFLRQHVGHFRQILJXUDFLyQ

&XDQGR+3 0RELOH3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVHVWi

HMHFXWiQGRVHODEDUUDGHWDUHDVGH:LQGRZVTXHQRUPDOPHQWHVH

HQFXHQWUDHQODSDUWHLQIHULRUGHUHFKDGHOHVFULWRULRFRQWLHQHXQ

LFRQRVLPLODUDpVWH

&XDQGRKDJDFOLFHQHOLFRQRDSDUHFHUiHOFXDGURGHGLiORJR

&RQILJXUDFLyQ

 (VWDEOHFLPLHQWRGHODVRSFLRQHVGHFRQILJXUDFLyQ (6::

7DPELpQSXHGHDEULUHOFXDGURGHGLiORJR&RQILJXUDFLyQKDFLHQGR

FOLFHQ,QLFLRGHODEDUUDGHWDUHDVGH:LQGRZVVHOHFFLRQDQGR

3URJUDPDV+HZOHWW3DFNDUG+3 0RELOH3ULQWLQJ\KDFLHQGRFOLF

HQ&RQILJXUDU+3 0RELOH3ULQWLQJ

/DVVLJXLHQWHVVHFFLRQHVGHVFULEHQODVWDUHDVTXHVHSXHGHQOOHYDUD

FDERHQHOFXDGURGHGLiORJR&RQILJXUDFLyQ

*HVWLyQGHODOLVWDGHGLUHFFLRQHV

&DGDYH]TXHXWLOL]D+3 0RELOH3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHV

SDUDLPSULPLU+3 0RELOH3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVJXDUGD

ODGLUHFFLyQRHOVREUHQRPEUHGHODLPSUHVRUDGHGHVWLQRVLHPSUH

TXHKD\DDOJXQRHQODOLVWDGHGLUHFFLRQHVSDUDSRGHUDFFHGHU

IiFLOPHQWHDHOORVFXDQGRLPSULPDGRFXPHQWRVSRVWHULRUPHQWH3RGUi

YHUHOFRQWHQLGRGHODOLVWDGHGLUHFFLRQHVHQODOLVWD,PSUHVRUDV

XVDGDVUHFLHQWHPHQWHGHOFXDGURGHGLiORJR&RQILJXUDFLyQ

'HVSXpVGHXWLOL]DUYDULDVLPSUHVRUDVHVSRVLEOHTXHGHVHH

HOLPLQDU XQDRPiVGHODOLVWDGHGLUHFFLRQHV(OFXDGURGHGLiORJR

&RQILJXUDFLyQGLVSRQHGHERWRQHVSDUDHVWHILQ

●(OERWyQ(OLPLQDU~QLFDPHQWHVXSULPHODLPSUHVRUDTXH

VHOHFFLRQHGHODOLVWD,PSUHVRUDVXVDGDVUHFLHQWHPHQWH

●(OERWyQ(OLPLQDUWRGDVVXSULPHWRGDVODVLPSUHVRUDVGHOD

OLVWD ,PSUHVRUDVXVDGDVUHFLHQWHPHQWH\GHVDFWLYDHO

ERWyQ (OLPLQDU

(6:: (VWDEOHFLPLHQWRGHODVRSFLRQHVGHFRQILJXUDFLyQ 

3DUDDSOLFDUORVFDPELRVTXHVHKDQUHDOL]DGRKDJDFOLFHQ$FHSWDU

+3 0RELOH3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVFLHUUDHOFXDGURGH

GLiORJR&RQILJXUDFLyQ

6LVHHTXLYRFDKDJDFOLFHQ&DQFHODU+3 0RELOH3ULQWLQJSDUD

RUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVFLHUUDHOFXDGURGHGLiORJR&RQILJXUDFLyQVLQ

JXDUGDUORVFDPELRVUHDOL]DGRV

0RGLILFDFLyQGHOWDPDxRGHODOLVWD

GH GLUHFFLRQHV

3XHGHXWLOL]DUODRSFLyQ1RPHPRUL]DUPiVGHHQHOFXDGURGH

GLiORJR&RQILJXUDFLyQSDUDHVSHFLILFDUHOQ~PHURPi[LPRGH

LPSUHVRUDVTXHGHVHDTXHODDSOLFDFLyQJXDUGHHQODOLVWDGH

GLUHFFLRQHV/DRSFLyQSUHGHWHUPLQDGDVRQLPSUHVRUDVDXQTXH

OD FDQWLGDGSXHGHRVFLODUHQWUH\6LODOLVWDVXSHUDHOQ~PHUR

Pi[LPRGHLPSUHVRUDV+30RELOH3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHV

SRUWiWLOHVVXSULPLUiDOJXQDVGHHOODVFRPHQ]DQGRSRUODGHIHFKD

GH XWLOL]DFLyQPiVDQWLJXD

(OLPLQDFLyQGHOLFRQRGHODEDUUDGHWDUHDV

3XHGHHOLPLQDUHOLFRQRGH+3 0RELOH3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHV

SRUWiWLOHVGHODEDUUDGHWDUHDVGH:LQGRZV3DUDHOORDEUDHOFXDGUR

GHGLiORJR&RQILJXUDFLyQ\KDJDFOLFSDUDFDQFHODUODVHOHFFLyQGH

ODFDVLOOD0RVWUDUHOLFRQRGH+3 0RELOH3ULQWLQJHQHOiUHDGH

QRWLIGHODEDUUDGHWDUHDV

'HVSXpVGHHOLPLQDUHOLFRQRSXHGHDFFHGHUDOFXDGURGHGLiORJR

&RQILJXUDFLyQKDFLHQGRFOLFHQ,QLFLRGHODEDUUDGHWDUHDVGH

:LQGRZVVHOHFFLRQDQGR3URJUDPDV+HZOHWW3DFNDUG+3 0RELOH

3ULQWLQJ\KDFLHQGRFOLFHQ&RQILJXUDU+3 0RELOH3ULQWLQJ

0RGLILFDFLyQGHOWLHPSRTXHHVSHUDGHUHG

/DRSFLyQ'HVFRQH[LyQGHVSXpVGHTXHVHHQFXHQWUDHQHOFXDGUR

GHGLiORJR&RQILJXUDFLyQHVSHFLILFDHOWLHPSRGHHVSHUD+3 0RELOH

3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVSDUDUHDOL]DUODVRSHUDFLRQHVGH

UHGDQWHVGHFDQFHODUHOWUDEDMRGHLPSUHVLyQHLQIRUPDUGHXQHUURU

6LHORUGHQDGRUSRUWiWLOHVWiFRQHFWDGRDXQDUHGOHQWDGHEHUi

VHOHFFLRQDUXQDMXVWHPD\RUGH'HVFRQH[LyQGHVSXpVGH

 $FFHVRDODVIXQFLRQHVGHKS PRELOHSULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHV (6::

$FFHVRDODVIXQFLRQHVGHKS PRELOHSULQWLQJ

SDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHV

&XDQGRVHLQVWDOD+3 0RELOH3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHV

HVWiQGLVSRQLEOHVODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV

●&XDGURGHGLiORJR&RQILJXUDFLyQSXHGHXWLOL]DUHVWHFXDGUR

SDUDJHVWLRQDUODOLVWDGHGLUHFFLRQHVFDPELDUHOWDPDxRGHOD

PLVPDHOLPLQDUHOLFRQRGH+3 0RELOH3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHV

SRUWiWLOHVGHODEDUUDGHWDUHDVGH:LQGRZV\FDPELDUOD

FRQILJXUDFLyQGHOWLHPSRGHGHVFRQH[LyQGHODUHG&RQVXOWHOD

VHFFLyQ(VWDEOHFLPLHQWRGHODVRSFLRQHVGHFRQILJXUDFLyQSDUD

REWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHHVWDVRSFLRQHV

●$\XGDHQOtQHDRIUHFHLQIRUPDFLyQVREUH+3 0RELOH3ULQWLQJ

SDUD RUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVHLQVWUXFFLRQHVVREUHFyPRXWLOL]DU

HO SURGXFWR

●3iJLQD$FHUFDGHODSiJLQD$FHUFDGHPXHVWUDODYHUVLyQGH

+3 0RELOH3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVTXHHVWi

LQVWDODGD\SURSRUFLRQDXQYtQFXORDOVLWLR:HEGH+3GRQGH

SXHGHREWHQHUDFWXDOL]DFLRQHVGH+3 0RELOH3ULQWLQJSDUD

RUGHQDGRUHVSRUWiWLOHV

●7XWRULDORIUHFHXQDGHVFULSFLyQJHQHUDOGHOPRGRGHXVRGH

+3 0RELOH3ULQWLQJSDUDRUGHQDGRUHVSRUWiWLOHVSDUDTXH

IXQFLRQHGHPDQHUDHILFD]FXDQGRQRVHHQFXHQWUHHQVX

RILFLQD RHVFULWRULR

3DUDDFFHGHUDHVWDVIXQFLRQHVOOHYHDFDERXQRGHORVVLJXLHQWHV

SURFHGLPLHQWRV

●(QODEDUUDGHWDUHDVGH:LQGRZVKDJDFOLFFRQHOERWyQ

GHUHFKR GHOUDWyQHQHOLFRQR+3 0RELOH3ULQWLQJSDUD

RUGHQDGRUHVSRUWiWLOHV(QHOPHQ~FRQWH[WXDOKDJDFOLFHQ

OD IXQFLyQDSURSLDGD

●(QODEDUUDGHWDUHDVGH:LQGRZVKDJDFOLFHQ,QLFLR

VHOHFFLRQH3URJUDPDV+HZOHWW3DFNDUG+3 0RELOH3ULQWLQJ\

KDJDFOLFHQODIXQFLyQDSURSLDGDGHOPHQ~

5990-4801

copyright © 2003

Hewlett-Packard Company

*5990-4801*

*5990-4801*