HP Laser Jet 1100A All In One Product (Chinese/Indonesian) Quick Reference Guide, C4218 90934 Bpl06232

User Manual: HP HP LaserJet 1100A All-in-One Product - (Chinese/Indonesian) Quick Reference Guide, C4218-90934

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 42

Download
Open PDF In Browser	View PDF

1

HP

LaserJet

2

1100A

3
Copyright© 1998
Hewlett-Packard Co.
Printed in Singapore

Manual Part No.
C4218-90934

Printed on
Recycled Paper

*C4218-90934*
*C4218-90934*
C4218-90934

5

4

8

6

9

10

7

11

12

HP LaserJet 1100A

27V

110-1

40V

220-2

Scanner Installed:
Scanner Page Count:
Print Page Count:
otal Memory:
ter Resolution:
ution Enhancement

YES
X
X
X MB
600
O

8


	
















	



 !"#


	
















	








 HP LaserJet 1100A
Printer•Copier•Scanner 
 !
"#$%
&'()

SC




*'(+,-./0




12+,-./0




34*









5678




967 / :;<8




567=>/?@A




:;<=>/?




BCDEFGHI




JKLMN




FCC OP




QR




STU


 HP 	 1





 HP 	


	




	

	
	
	

V7WXY'(Z[\]!^WX_`a HP LaserJet 1100 
HP LaserJet 1100 567b967 / :;/?
2. ¯°Mî
3. ³¯Ë
4. Œ°³¯Ë
5. ¯°ï?
6. ׯðñò
7. óuׯðñ
8. 567ô
9. ׯõ






2
1

3
4

9
5
8

7

6

1. ¬]Žg+{ 220-240 è0
2. ¬]Ûö
3. È÷“ô
4. jøù

1
pP

2

3

4

ÓÔ 110-127 è¬é567êǬ]Žgë%567ÛìígÑ
567


 / 
1. :;<=>/?
2. ³¯Ë
3. ¯°ï?
4. ¯°Mî
5. Žô»½
6. ׯðñ
7. :;<úûò
8. :;<ô

SC

3

4

2
1

8
7

6

5
5678 5


	

"





=>/?@Aü@567·¸
@A·
@A·¸•
¸•
—@Aþÿ™–

—@Aº™–

—@A™–

567=
567=>/?@A'
>/?@A'(
@A·
@A·¸

567
567·ý
PowerSave






	



	





;<

;<=


pPzÓÔ
pPzÓÔƒ„


 !
" 
#$%
&
PowerSave
'(
)*+,-./0123#4
567
8 220-240 9


:

>?@AB,-CDE#FG
.H



!#%
I5J

KL
MN
-O

	


PQRS
G.H


RS

TUVWXY/  !
Z[RS

RS

6

SC


	

#


@A·
@A·¸

567
567·ý

pPzÓÔ
pPzÓÔƒ„

\]^_
56`a_bEcde#fg


G.H



!" 
)*>h@\
]^_#4&
ijk
lmno
p
Yqr
Yqrstu
stuv_
v_ 56G|}~



pEc:

Kwxyz{



Vtuade


Ec€v_
‚_

‚_

ƒ_ba„


TU…
d†
J=Š‹w


†
-O‡ˆV TUŒŽ‡w‘G.
…‰TU
H

 !" 


>?@AB,-DE#FG
’ / 
“”
“”•
 !œ 5 ž#ŸŠ
d†’
TU#† .›
–—˜™^`s
 ’

-Oš#d†“”•


 ¡xy
`s¢£¤¥¦‰








SC

’

:§
#fg¡¨
©
ªHP «¬­®

567=>/?@A 7




567=
567=>/?@A'
>/?@A'( (  )


	







:;<=>/?Ç»½)



9
)»
—96™
»½"ijŒ	
—96™
- ‡
Ž®7




:;)»—:;™»½"®Õ
¿
ª¨!µ
"ij
%&mK)



:;$




:;$¬




"¬x÷È





+OCR)ã0




>„k
z¾


pP

Ô—:;™»½!
Ž® PC 

pP

Ô:;b96„!â !»"»½

96

:;

8

SC


	




1

#
BCDE34
BCDE34)












2

úû567¬]!$567£h—µ¶™·¸!!»%¼Ž
ij»½"56¾3-"%µ34`567¬]&„ªF
ij
¬]­Ž®'(ª¨­%S)*d
»:;<=>/?Æ96
96»½"96¾3-+{:;
96
<‘0
"%µ34`:;<«„
} PC ƉŠ+ HP LaserJet 1100 567,-56
„"µ34`"¡L567u.
PC Æ®Õ!"
»:;<=>/?Æ:;
:;»½
¿
:;
µ34`:;"¡L567u.


¿/0
/01
/01êÇ×2
êÇ×2b345} PC 56!
56!â34"%
Ål)



¨TÒljŠ6­gÑ
Windows 9x)» Ctrl+Alt+Del
ÂrgÑE Systray z]’
]’
|“7ÒljŠ8â!â	9œ:	lŒ;<
;
>? 2 !/0!
!/0!
â@§"%w5
§"%w5\
)

h Windows 9x z NT 4.0 
1


 PC 	


2





 


3





4

 Windows NT 4.0

5

%&'
%&'()*+

%&'

!" LPT #$

6

,-./0
,-./0
,-./0

7

123
3< 45 >\ 6789
:
6789 \OS:
< 45 > ;<=>?45

8

%&'
%&'
%&'
%&'@A%&'
%&'

9

/0BCD* CD

h Windows 3.1x 
1


 PC 	


2

,89EFG
89EFGH
HIJ
89EFG

3

KLMN
KLMNOP

KLMN


4



QRS*+T/0UV*WU
/0UV*WUX

/0UV*WUXYSZ[
Y
*\]

5

/0
/0
/0

6

,-./0
,-./0123
3< 45 >\ 6789 \OS:
:
,-./0
< 45 > ;<=>?45

7

^_QR`abBC/0

8

/0BCD* CD

SC


	




56!CDEF¯"%&×	G
›
HI)



´JKw5‡ª¨




56„!LM`ׯðñò




56„!5Ž`567ô




JK‡ã[ HP NO




JKPh 76.2 x 127 QR



}³¯Ë	Áæ¯ó$¤S×




¿¯°T×ׯðñ7!æ¯ó$¤S
×
pP
F¯‘
›UǼVWXY567
256Z°‘µE[\

SC

BCDEFGHI 11





	


	




	
	

¿:;<úû567!
›ÓÔÝ56
7æ$„]^_!"567ô›
`¤SaŽ
1

5Ž567ô
¿‡×'(µ
›bEF¯!âc$>? 38â!
d>? 2

2

×'(!Ý©e	^!°¯ô
f©

1

2

gh
"	]iF¯
›jk-/ÆǼV
WX
¿lJmÆWX!nobp
	

'
gh
`qrst'(!‡ÔÝ©uvå
%wZxyz°¯ôf©

3

3

”{|f¯°}
G	^+"~
1 Î8x0
!‘P€Ý©æ
×567

pP

¿¯°`!‚G—bE567 ƒ
¯„™


4

F¯bE"‘!Ú'(e…†gÑ
567ô
‡

12

SC

4


	

 


1

2

bEF¯!!
¯„
›Eƒ
"%
>?!
bEÒÇY5672P¯„
1

¨S`'(ˆ567ô­gÑ

2

gÑ567!‘‰Ž®567s
®Õ!!Š‹E¯„ij

pP
ÔgÑ567!ë%¬]&‰Ú¬]&
ۅ†567Ž®
3

5Ž567ô!×'(

4

ׯ„

5

s'(!gÑ567ô


	

 1  5

3

4

5

SC

BCDEFGHI 13





	!"
	!"# $


	

!


%
%	 / &'(
&'(#
96b:;„!CDEF¯"%&
×	GHI)

1




³¯Ë¯‡$




HŒPbŒ!‡›ª¨-´
:;<




JK‡ã[ HP NO

pP
P°bH+
Ž„b¯0
›ÓԐ¯"ª¨-´967 / :;
<ÙÔÚH‘³´	^*d’
	°–“¯Æí¥`¯
7€ÆÝ×Ø	”'(!•–_×
2`

2

1

5Ž:;<ô

2

#$H—øb˜ø+ÙÔYv×
™k	^0
!|f©!‘šš
6›Ú©æ×\

3


Ç
Ô!œ_æÕH!žw
+ŸÕ ¡Š¢
!£_}˜8
æÕH!â+ƟՊ¢


¿¤‡GFfH!‚G—bE‡
`F¯™


3

14

SC


	




gh
Ôqrst567L / b:;Nghã[NĔOP+1
FCC OP0
!©‚É—q™
+V7b6ÊË
0ÌÍ A

,Windows z Windows NT Y Microsoft ÎÏÀ¶gÐі

./0
./0
 HP LaserJet 1100  !"#$%&

SC

JKLMN 17


	




18

SC

ÇÔ¸Õ¡ÒÃ㪌¤Ù‹Á×ͧ͢ HP
¤Ù‹Á×͹Õé
㪌¤Ù‹Á×͹Õé㹡ÒõԴµÑé§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ áÅеԴµÑ駫Ϳ·áÇÏÍ‹ҧ§‹ÒÂáÅÐÃÇ´àÃçÇÊíÒËÃѺ
HP LaserJet 1100A Printer•Copier•Scanner 㹤ÙÁ׋ ͹ըлÃСͺ´Œ
é
Ç¢ŒÍÁÙŵ‹Ò§æ´Ñ§µ‹Í仹Õ:é

TI

●

¢ŒÍÁÙÅ¡ÒõԴµÑé§ÎÒÏ´áÇÏ (Ἃ¹¾Ñº·Õ軡)

●

ÃÒ¡ÒÃÊÔ§·Õ
è ÍÂÙ
è 㹺ÃèØ
‹
Àѳ± (Ἃ¹¾Ñº·Õ»¡)
è

●

¡ÒõÃǨÊͺ¡ÒõԴµÑ§ÎÒÏ
é ´áÇÏ

●

¡ÒõԴµÑ駫Ϳ·áÇÏ

●

ʋǹ»ÃСͺ¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾

●

ʋǹ»ÃСͺ¢Í§à¤Ã×ͧ¶‹
è ÒÂàÍ¡ÊÒÃ/Ê᡹à¹ÍÏ

●

ä¿ÊÑ­­Ò³á¼§¤Çº¤ØÁà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾

●

ἧ¤Çº¤ØÁÊ᡹à¹ÍÏ

●

ËÑÇ¢ŒÍ·ÑèÇä»à¡ÕèÂǡѺ¡Ò䌹ËҨش·Õè·íÒãˌà¡Ô´»˜­ËÒ

●

¡ÒúÃÔ¡ÒÃáÅСÒÃʹѺʹع

●

¢ŒÍ¡íÒ˹´µÒÁ FCC

●

¡ÒÃÂÍÁÃѺ

●

¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ

ÇÔ¸Õ¡ÒÃ㪌¤Ù‹Á×ͧ͢ HP 1

¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×ÍẺÍ͹䬏 áÅФًÁ×Í¡ÒÃ㪌ẺÍ͹䬏
¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×ÍẺÍ͹äŹà»š¹áËŋ§ÃǺÃÇÁ¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÍ͡ẺÁÒà¾×èͪ‹ÇÂãˌ·‹Ò¹àÃÕ¹Ãٌ
à¡ÕèÂǡѺ«Í¿·áÇÏ·ÕèÁҡѺà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ HP LaserJet 1100 ËÃ×Íà¤Ã×èͧ¶‹ÒÂàÍ¡ÊÒÃ/
Ê᡹à¹ÍÏÊíÒËÃѺ HP LaserJet 1100 ¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×ÍẺÍ͹䬏¨Ðãˌ¤íÒá¹Ð¹íÒ·ÕÅТÑé¹
µÍ¹ã¹¡Ò÷íÒ§Ò¹ËÅÒÂÍ‹ҧ·Õ跋ҹÊÒÁÒö´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ䴌â´Â㪌«Í¿·áÇÏ
¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌ẺÍ͹äŹà»š¹áËŋ§ÃǺÃÇÁ¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÍ͡ẺÁÒà¾×èͪ‹ÇÂãˌ·‹Ò¹àÃÕ¹ÃٌÇÔ¸Õ¡ÒÃ
㪌à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ HP LaserJet 1100 ËÃ×Í à¤Ã×èͧ¶‹ÒÂàÍ¡ÊÒÃ/Ê᡹à¹ÍÏÊíÒËÃѺ
HP LaserJet 1100 ¤ÙÁ׋ ͹ըÐ์
é ¹·ÕÎÒÏ
è ´áÇÏ

¡ÒÃ㪌§Ò¹¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×ÍáÅФًÁ×Í¡ÒÃ㪌ẺÍ͹䬏
·‹Ò¹ÊÒÁÒöàÃÕ¡㪌§Ò¹¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×ÍáÅФًÁ×Í¡ÒÃ㪌ẺÍ͹䬏 䴌¨Ò¡:
●

«Õ´ÕÃÍÁ: ੾ÒФًÁ×Í¡ÒÃ㪌ẺÍ͹äŹà·‹Ò¹Ñé¹

●

â»Ãá¡ÃÁª‹Ç§ҹàÍ¡ÊÒÃ: àÃÕ¡㪌§Ò¹¨Ò¡Ë¹ŒÒ¨ÍËÅѡ㵌àÁ¹Ù à¤Ã×èͧÁ×Í (â»Ãá¡ÃÁ
ª‹Ç§ҹàÍ¡ÊÒÃäÁ‹ÊÒÁÒö㪌§Ò¹ä´Œº¹Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡Òà Windows 3.1x)

●

â»Ãá¡ÃÁ LaserJet à´Ê¤·Í»àÍ¡ÊÒÃ: àÃÕ¡㪌§Ò¹¨Ò¡Ë¹ŒÒ¨ÍËÅѡ㵌àÁ¹Ù
¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Í

●

Program Group:
●

●

Windows 9x & NT 4.0: ¤ÅÔ¡ Start, Programs, HP LaserJet 1100,
áŌǤÅÔ¡ ¤ÙÁ׋ Í¡ÒÃ㪌 HP 1100 (HP 1100 User Guide) ËÃ×Í
¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×ÍẺÍ͹äŹ (Online Help)
Windows 3.1x: ¨Ò¡ Program Manager ´Ñ ºàºÔ ŤÅÔ ¡·Õè äͤ͹
HP LaserJet 1100 áŌ Ç´Ñ ºàºÔ ŤÅÔ ¡ ¤ÙÁ׋ Í¡ÒÃ㪌 HP 1100
(HP 1100 User Guide) ËÃ×Í ¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×ÍẺÍ͹䬏 (Online Help)

Ẻ½ƒ¡Ê͹¢Í§ LaserJet 1100
Ẻ½ƒ¡Ê͹¢Í§ LaserJet 1100 ¨Ðª‹ÇÂãˌ·‹Ò¹ÊÒÁÒöàÃÕ¹Ãٌà¡ÕèÂǡѺ¤Ø³ÊÁºÑµÔáÅÐ
»ÃÐ⪹ãªŒÊÍÂ㹡ÒÃ㪌¤Ø³ÊÁºÑµÔµ‹Ò§æ㹡Òö‹ÒÂàÍ¡ÊÒÃáÅСÒÃÊ᡹´ŒÇÂ
HP LaserJet 1100A Printer•Copier•Scanner

¡ÒÃ㪌§Ò¹áºº½ƒ¡Ê͹¢Í§ LaserJet 1100
Program Group:

2

●

Windows 9x & NT 4.0: ¤ÅÔ¡ Start, Programs, HP LaserJet 1100 áŌǤÅÔ¡ Ẻ
½ƒ¡Ê͹¢Í§ LaserJet 1100 (LaserJet 1100 Tutorial)

●

Windows 3.1x: ¨Ò¡ Program Manager ´Ñ ºàºÔ ŤÅÔ ¡ äͤ͹ HP LaserJet 1100
áŌ Ç´Ñ ºàºÔ ŤÅÔ ¡ Ẻ½ƒ¡Ê͹¢Í§ LaserJet 1100 (LaserJet 1100 Tutorial)
TI

µÃǨÊͺ¡ÒõԴµÑé§ÎÒÏ´áÇÏ
1

ËÅѧ¨Ò¡àÊÃç¨ÊÔ鹡Ãкǹ¡ÒõԴµÑé§áÅŒÇ µÃǨÊͺ
HP LaserJet 1100A Printer•Copier•Scanner ãˌṋã¨Ç‹Ò
·íҧҹ䴌Í‹ҧ¶Ù¡µŒÍ§
1 µÃǨÊͺãˌṋã¨Ç‹Òà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾à»´ÍÂًáÅкÃèØ
¡ÃдÒÉàÃÕºÌÍÂáŌÇ
2 ÃÍãˌà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ÍÂًã¹Ê¶Ò¹Ð¾ÃŒÍÁ (ä¿ÊÑ­­Ò³´Ç§
¡ÅÒ§ÊNjҧ)

2

3 ¡´áÅлŋÍ»؆Á ·íÒ§Ò¹ à¾×;Ô
è Á¾Ë¹ŒÒáÊ´§¡ÒõÃǨ
ÊͺµÑÇàͧ
4 ¶ŒÒ¡ÒõԴµÑé§Ê᡹à¹Í϶١µŒÍ§ ·Ò§´ŒÒ¹Å‹Ò§«ŒÒ¢ͧ
˹ŒÒáÊ´§¡ÒõÃǨÊͺµÑÇàͧ¨Ð͋ҹ䴌NjÒ
“Scanner Installed: YES”

3

4

TI

ÇÔ¸Õ¡ÒÃ㪌¤Ù‹Á×ͧ͢ HP 3

¡ÒõԴµÑ駫Ϳ·áÇÏ
·ÑèÇä»
¡‹Í¹¡ÒõԴµÑ駫Ϳ·áÇÏ ¡ÃسҵÃǨÊͺ´Ñ§µ‹Í仹Õé:
●

ÁÕ RAM Í‹ҧ¹ŒÍ 8 MB ¢Öé¹ä»µÔ´µÑ駺¹à¤Ã×èͧ PC ¢Í§·‹Ò¹ (á¹Ð¹íÒãˌ໚¹ 16 MB)

●

ÁÕà¹×éÍ·ÕèNjҧã¹ÎÒÏ´´ÔÊ¡Í‹ҧ¹ŒÍ 20 MB º¹à¤Ã×èͧ PC ¢Í§·‹Ò¹

●

»´â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ¡µ·Ñ§ËÁ´º¹à¤Ã×
é
ͧ
è PC ¡‹Í¹àÃÔÁ¡ÒõÔ
è
´µÑ§é (ÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃàÃÔÁµŒ
è ¹Ãкº
»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃãËÁ‹ËÅѧ¡ÒõԴµÑ駫Ϳ·áÇÏ)
●
●

Windows 9x & NT 4.0: äÁ‹ÁÕäͤ͹㴻ÃÒ¡¯º¹ taskbar
Windows 3.1x: ¡´ Alt+Tab ¤ÇèÐÁÕà¾Õ§ Program Manager ෋ҹÑé¹·Õè»ÃÒ¡¯ÍÂً

Windowsâ 9x & NTâ 4.0
1 ãʋ«Õ´ÕࢌÒä»ã¹ä´Ã¿º¹à¤Ã×èͧ PC ¢Í§·‹Ò¹ ¡ÒõԴµÑ駨ÐàÃÔèÁâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
●

¶ŒÒ¡ÒõԴµÑé§äÁ‹àÃÔèÁâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ¤ÅÔ¡ Start áŌǤÅÔ¡ Run ¾ÔÁ¾ D:\setup 㹪‹Í§
ºÃ÷Ѵ¤íÒÊÑè§ ¶ŒÒä´Ã¿«Õ´Õ¢Í§·‹Ò¹äÁ‹ãª‹ D ãˌ¾ÔÁ¾µÑÇÍÑ¡ÉÃáÊ´§ä´Ã¿·Õè¶Ù¡µŒÍ§

2 ·íÒµÒÁ¤íÒá¹Ð¹íÒº¹Ë¹ŒÒ¨Íà¾×èÍ·íÒ¡ÒõԴµÑé§ãˌàÊÃç¨ÊÁºÙó

Windows 3.1x
1 ãʋ«Õ´ÕࢌÒä»ã¹ä´Ã¿º¹à¤Ã×ͧ
è PC ¢Í§·‹Ò¹
2 ã¹Ë¹ŒÒ¨Í Windows Program Manager àÅ×Í¡àÁ¹Ù File áÅФÅÔ¡ Run
3 ¾ÔÁ¾ D:\setup 㹪‹Í§ºÃ÷Ѵ¤íÒÊÑè§ (D=µÑÇÍÑ¡ÉÃáÊ´§ä´Ã¿«Õ´Õ)
4 ·íÒµÒÁ¤íÒá¹Ð¹íÒº¹Ë¹ŒÒ¨Íà¾×èÍ·íÒ¡ÒõԴµÑé§ãˌàÊÃç¨ÊÁºÙó

4

TI

ʋǹ»ÃСͺà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾
1. ἧ¤Çº¤ØÁà¤Ã×ͧ¾Ô
è Á¾
2. µÑÇ˹ع¡ÃдÒÉ
3. ¶Ò´»‡Í¹¡ÃдÒÉ
4. ¶Ò´»‡Í¹¡ÃдÒÉἋ¹à´ÕÂÇ
5. µÑǡѹ¡ÃдÒÉ
é
6. ¤Ñ¹â¡·Ò§ÍÍ¡¡ÃдÒÉ
7. ·Ò§¼‹Ò¹¡ÃдÒÉã¹á¹ÇµÃ§
8. ½Òà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾
9. ¡Å‹Í§·Ò§ÍÍ¡¡ÃдÒÉ

2

1

3
4

9
5
8
7
6

1. ÊÇÔµªà»´/»´
(੾ÒÐÃ؋¹·ÕèãªŒä¿ 220-240 âÇŵà·‹Ò¹Ñé¹)
2. ൌÒàÊÕº»ÅÑê¡ä¿
3. ½Ò˹‹Ç¤ÇÒÁ¨íÒ
4. ¾ÍÏ·¢¹Ò¹

1
ËÁÒÂà˵Ø

2

3

4

à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾·ÕèãªŒä¿ 110-127 âÇŵ¨ÐäÁ‹ÁÕÊÇÔµªà»´/»´ 㪌¡Òöʹ»ÅÑê¡à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾à¾×èÍ»´
à¤Ã×èͧ

ʋǹ»ÃСͺ¢Í§à¤Ã×èͧ¶‹ÒÂàÍ¡ÊÒÃ/Ê᡹à¹ÍÏ
1. ἧ¤Çº¤ØÁÊ᡹à¹ÍÏ
2. ¶Ò´»‡Í¹¡ÃдÒÉ
3. µÑÇ¡Ñ鹡ÃдÒÉ
4. µÑÇ˹ع¡ÃдÒÉ
5. »Ø†Áແ´½Ò
6. ·Ò§¼‹Ò¹¢Í§¡ÃдÒÉ
7. ¤Ñ¹â¡»ÃСºÊ᡹à¹ÍÏ
8. ½ÒÊ᡹à¹ÍÏ

TI

1

3

2

4

8
7
6

5

ʋǹ»ÃСͺà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ 5

ä¿ÊÑ­­Ò³á¼§¤Çº¤ØÁà¤Ã×ͧ¾Ô
è Á¾
ä¿ÊÑ­­Ò³á¼§¤Çº¤ØÁà¤Ã×ͧ¾Ô
è Á¾¨ÐºÍ¡¶Ö§Ê¶Ò¹Ð¢Í§à¤Ã×ͧ¾Ô
è Á¾
ÃٻẺʶҹÐä¿ÊÑ­­Ò³
ÊÑ­ÅѡɳÊíÒËÃѺ “ä¿ÊÑ­­Ò³´Ñº”
ÊÑ­ÅѡɳÊíÒËÃѺ “ä¿ÊÑ­­Ò³ÊNjҧ”
ÊÑ­ÅѡɳÊíÒËÃѺ “ä¿ÊÑ­­Ò³¡ÃоÃÔº”
¢ŒÍ¤ÇÒÁä¿ÊÑ­­Ò³º¹á¼§¤Çº¤ØÁà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾
ʶҹÐä¿
ÊÑ­­Ò³

ʶҹÐà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾

ãˌ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ

âËÁ´ PowerSave
(ËÃ×ÍäÁ‹ä´ŒàÊÕºÊÒÂä¿)
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ãªŒâËÁ´¾Ñ¡à¾×èÍ
»ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹

¡´»Ø†Á ·íÒ§Ò¹ º¹á¼§¤Çº¤ØÁà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾
ËÃ×ÍÊÑ觾ÔÁ¾à¾×èÍãˌà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ÍÍ¡¨Ò¡
âËÁ´ PowerSave ¶ŒÒäÁ‹à¡Ô´¡Òõͺʹͧ
ã´æ ¨Ò¡¡ÒôíÒà¹Ô¹¡ÒâŒÒ§µŒ¹ ãˌµÃǨ
ÊͺÊÒÂä¿ (áÅÐ ÊÇÔµªà»´/»´ ÊíÒËÃѺ
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ 220-240 âÇŵ)

¾ÃŒÍÁ
à¤Ã×ͧ¾Ô
è Á¾¾ÃŒÍÁ·Õ¨Ð¾Ô
è Á¾

äÁ‹¨íÒ໚¹µŒÍ§´íÒà¹Ô¹¡ÒÃã´æ; Í‹ҧäáç
µÒÁ, ¶ŒÒ·‹Ò¹¡´áÅлŋÍ»؆Á ·íÒ§Ò¹ º¹
ἧ¤Çº¤ØÁà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾¨Ð¾ÔÁ¾
˹ŒÒáÊ´§¡ÒõÃǨÊͺµÑÇàͧÍÍ¡ÁÒ

ÃÍ¡ÒþÔÁ¾§Ò¹
¡íÒÅѧ»ÃÐÁÇżÅ
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾¡íÒÅѧÃѺËÃ×Í»ÃÐÁÇÅ
¼Å¢ŒÍÁÙÅ
¡´áÅлŋÍ»؆Á ·íÒ§Ò¹ º¹á¼§¤Çº¤ØÁ
ÂѧÁÕ¢ŒÍÁÙŤŒÒ§ã¹ºÑ¿à¿ÍÏ
˹‹Ç¤ÇÒÁ¨íÒà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾Âѧ¤§ÁÕ à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾à¾×è;ÔÁ¾¢ŒÍÁÙÅ·ÕèàËÅ×Í
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÂѧäÁ‹ä´Œ¾ÔÁ¾¤ŒÒ§ÍÂً
»‡Í¹¡ÃдÒÉ´ŒÇµ¹àͧ
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ÍÂًã¹âËÁ´»‡Í¹
¡ÃдÒÉ´ŒÇµ¹àͧ

6

µÃǨÊͺNjҷ‹Ò¹ä´Œ»‡Í¹¡ÃдÒÉÍ‹ҧ¶Ù¡
µŒÍ§ áŌǡ´áÅлŋÍ»؆Á ·íÒ§Ò¹ º¹á¼§
¤Çº¤ØÁà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾à¾×è;ÔÁ¾§Ò¹ ¶ŒÒ·‹Ò¹äÁ‹
µŒÍ§¡Òû‡Í¹¡ÃдÒÉ´ŒÇµ¹àͧ ãˌà»ÅÕè¹
¤‹Ò·ÕèµÑé§änj㹤سÊÁºÑµÔ (properties) ¢Í§
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾
TI

¢ŒÍ¤ÇÒÁä¿ÊÑ­­Ò³º¹á¼§¤Çº¤ØÁà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾
ʶҹÐä¿
ÊÑ­­Ò³

ʶҹÐà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾

ãˌ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ

½Ò¤Ãͺແ´ÍÂً äÁ‹ÁÕµÅѺ¼§ µÃǨÊͺÊÔ觵‹Ò§æ µ‹Í仹Õé:
● ½Òà¤Ã×ͧ¾Ô
è Á¾»´ÍÂً
ËÁÖ¡ ËÃ×Í¡ÃдÒɵԴ¢Ñ´
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ÍÂًã¹Ê¶Ò¹Ð¼Ô´ ● µÅѺ¼§ËÁ֡䴌ÃѺ¡ÒõԴµÑé§ã¹
¾ÅÒ´
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾Í‹ҧ¶Ù¡µŒÍ§
● äÁ‹ÁÕ¡ÃдÒɵԴ¢Ñ´
¡ÃдÒÉËÁ´
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾¡ÃдÒÉËÁ´

ºÃèءÃдÒÉࢌÒÊًà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾

˹‹Ç¤ÇÒÁ¨íÒàµçÁ
§Ò¹¾ÔÁ¾·Õè¡íÒÅѧ¾ÔÁ¾ÍÒ¨«Ñº«ŒÍ¹à¡Ô¹¡Ç‹Ò
˹‹Ç¤ÇÒÁ¨íҢͧà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾àµçÁ ¤ÇÒÁ¨Ø¢Í§Ë¹‹Ç¤ÇÒÁ¨íҢͧà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾
¡´áŌǻŋÍ»؆Á ·íÒ§Ò¹ à¾×è;ÔÁ¾§Ò¹
ÃÐËNjҧ¡ÒþÔÁ¾§Ò¹
ÃÕà«·/¡ÒÃàÃÔèÁµŒ¹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ äÁ‹¨íÒ໚¹µŒÍ§´íÒà¹Ô¹¡ÒÃã´æ Í‹ҧäáçµÒÁ
¡íÒÅѧÃÕ૷˹‹Ç¤ÇÒÁ¨íҢͧ
·‹Ò¹ÊÒÁÒöÃÕà«·à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾¶ŒÒ·‹Ò¹¡´»Ø†Á
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾áÅСíÒÅѧź§Ò¹¾ÔÁ¾ ·íÒ§Ò¹ ¤ŒÒ§änj 5 ÇÔ¹Ò·Õ
·Õèʋ§ÁÒ¾ÔÁ¾áŌǷÑé§ËÁ´ ËÃ×Í
¡íÒÅѧàÃÔèÁµŒ¹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ãËÁ‹
¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´·ÕèÃعáç
ä¿ÊÑ­­Ò³·Ñé§ËÁ´ÊNjҧ

●
●
●

TI

ÃÕà«·à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾
»´à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾áŌÇແ´ÍÕ¡¤ÃÑé§
µÔ´µ‹Í½†ÒºÃÔ¡Òâͧ HP

ä¿ÊÑ­­Ò³á¼§¤Çº¤ØÁà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ 7

ἧ¤Çº¤ØÁÊ᡹à¹ÍÏ
ἧ¤Çº¤ØÁÊ᡹à¹ÍÏ»ÃСͺ´ŒÇ»؆ÁÊͧ»Ø†Á:
●

¶‹ÒÂàÍ¡ÊÒÃ: ¡´»Ø†Á¶‹ÒÂàÍ¡ÊÒÃà¾×èͶ‹ÒÂàÍ¡ÊÒÃẺàÃçÇ ·‹Ò¹äÁ‹µŒÍ§à»´à¤Ã×èͧ
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍϢͧ·‹Ò¹

●

Ê᡹: ¡´»Ø†ÁÊ᡹à¾×èÍàÃÕ¡㪌«Í¿·áÇÏ ¶ŒÒ¡íÒ˹´¤‹Òänj¶Ù¡µŒÍ§ ·‹Ò¹¨ÐÊÒÁÒö
·íÒ§Ò¹´Ñ§µ‹Í仹Õé:
●
●
●
●
●

Ê᡹ä»Âѧῡ«
Ê᡹ä»Âѧä»ÃɳՏÍÔàŤ·Ã͹Ԥʏ
¨Ñ´à¡çºàÍ¡ÊÒÃã¹ÃٻẺÍÔàŤ·Ã͹Ԥʏ
ᡌ䢢ŒÍ¤ÇÒÁ (OCR: ¡ÒÃ͋ҹá¡áÂеÑÇÍÑ¡ÉôŒÇÂáʧ)
¶‹ÒÂàÍ¡ÊÒÃẺ¡íÒ˹´àͧ ËÃ×Í·íÒÊíÒà¹ÒËÅÒªش

ËÁÒÂà˵Ø

¶ŒÒ·‹Ò¹µŒÍ§¡ÒÃ㪌§Ò¹»Ø†ÁÊ᡹ ·‹Ò¹µŒÍ§à»´à¤Ã×èͧ PC áÅеԴµÑ駫Ϳ·áÇÏänj

ËÁÒÂà˵Ø

¶ŒÒµŒÍ§¡ÒáàÅÔ¡¡ÒÃÊ᡹ËÃ×Ͷ‹ÒÂàÍ¡ÊÒà ¡´·Ñé§Êͧ»Ø†Á¾ÃŒÍÁæ ¡Ñ¹

¶‹ÒÂàÍ¡ÊÒÃ
Ê᡹

8

TI

ËÑÇ¢ŒÍ·ÑèÇä»ã¹¡Ò䌹ËҨش·Õè·íÒãˌà¡Ô´»˜­ËÒ
1 ¡ÒõÃǨÊͺ¨Ø´·Õè·íÒãˌà¡Ô´»˜­ËÒ¢Ñé¹µŒ¹:
●

●

●

●

µ‹ÍÊÒÂä¿à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾áŌǾÔÁ¾Ë¹ŒÒáÊ´§¡Ò÷´ÊͺµÑÇàͧâ´Â¡Òá´áÅлŋÍ»؆Á
·íÒ§Ò¹ ¢³Ðà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ÍÂًã¹Ê¶Ò¹Ð¾ÃŒÍÁ ¨Ð໚¹¡ÒõÃǨÊͺ¤ÇÒÁ¶Ù¡µŒÍ§Ç‹Ò
ÊÒÂä¿ÍÂًã¹ÊÀÒ¾·Õè㪌§Ò¹ä´Œ´Õ à¤Ã×èͧແ´ÍÂً áÅм§ËÁ֡䴌ÃѺ¡ÒõԴµÑé§Í‹ҧ¶Ù¡
µŒÍ§â´Â¹íÒà·»»‡Í§¡Ñ¹ÍÍ¡áŌÇ
¶‹ÒÂàÍ¡ÊÒÃ˹ŒÒáÊ´§¡Ò÷´ÊͺµÑÇàͧâ´Â¡Òᴻ؆Á ¶‹ÒÂàÍ¡ÊÒà º¹á¼§¤Çº
¤ØÁÊ᡹à¹ÍÏ (àÁ×è͵ԴµÑé§Ê᡹à¹ÍÏáŌÇ෋ҹÑé¹) ¨Ð໚¹¡ÒõÃǨÊͺ¡Ò÷íÒ§Ò¹
¢Í§Ê᡹à¹ÍÏ
ÊÑ觾ÔÁ¾§Ò¹¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ¡µº¹à¤Ã×èͧ PC ¢Í§·‹Ò¹ä»Âѧà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾
HP LaserJet 1100 ໚¹¡ÒõÃǨÊͺ¡ÒõԴµÑ駫Ϳ·áÇÏ áÅСÒÃÊ×èÍÊÒáѺ
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾
¡´»Ø†Á Ê᡹ º¹á¼§¤Çº¤ØÁÊ᡹à¹ÍÏ ¶ŒÒ«Í¿·áÇϺ¹à¤Ã×èͧ PC ·íÒ§Ò¹ ¨Ð
໚¹¡ÒõÃǨÊͺ¡ÒõԴµÑ§«Í¿·
é
áÇÏ¡ÒÃÊ᡹ áÅСÒÃÊ×ÍÊÒáÑ
è
ºà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾

2 ¶ŒÒ¡ÒõԴµÑ駫Ϳ·áÇÏŌÁàËÅÇâ´ÂäÁ‹·ÃÒº¢ŒÍ¼Ô´¾ÅÒ´ ËÃ×Í·‹Ò¹äÁ‹ÊÒÁÒö
¾ÔÁ¾¨Ò¡à¤Ã×èͧ PC 䴌 ãˌµÃǨÊͺÊÔ觵‹Ò§æ ´Ñ§µ‹Í仹Õé:
●

●
●

µÃǨÊͺNjÒ䴌»´â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ¡µ·Ñé§ËÁ´áŌÇ
Windows 9x: ¡´ Ctrl+Alt+Del â»Ãá¡ÃÁ·Ñé§ËÁ´Â¡ànj¹ Systray áÅÐ Explorer
¤Çèж١»´ ¶ŒÒäÁ‹à»š¹ä»µÒÁ¹ÕéãˌàÅ×Í¡·ÕÅÐâ»Ãá¡ÃÁáŌǤÅÔ¡ End Task
µÔ´µÑ駫Ϳ·áÇÏÍÕ¡¤ÃÑé§â´Â·íÒµÒÁÇÔ¸Õ·ÕèºÍ¡änj㹠“¡ÒõԴµÑ駫Ϳ·áÇÏ ”
àÃÔèÁµŒ¹Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡Òâͧà¤Ã×èͧ PC ¢Í§·‹Ò¹ÍÕ¡¤ÃÑé§

ÁÕµ‹Í˹ŒÒ¶Ñ´ä»

TI

ËÑÇ¢ŒÍ·ÑèÇä»ã¹¡Ò䌹ËҨش·Õè·íÒãˌà¡Ô´»˜­ËÒ 9

3 ¶ŒÒ¡ÒõԴµÑ駫Ϳ·áÇÏŌÁàËÅÇã¹¢Ñé¹·Õè 2 ãˌÅͧµÔ´µÑ駫Ϳ·áÇÏâ´ÂÇÔ¸Õµ‹Í仹Õé:
ËÁÒÂà˵Ø

·Ò§àÅ×͡㹡ÒõԴµÑ駫Ϳ·áÇÏÍÕ¡ÇÔ¸Õ˹Ö觹Õé ¨ÐµÔ´µÑé§à©¾ÒЫͿ·áÇÏà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾à·‹Ò¹Ñé¹
●

●

10

·Ò§àÅ×Í¡¡ÒõԴµÑ駫Ϳ·áÇÏÊíÒËÃѺ Windows 9x & NT 4.0
1

»´«Í¿·áÇÏ·Ñé§ËÁ´·Õèແ´ÍÂًº¹à¤Ã×èͧ PC

2

¤ÅÔ¡ Start àÅ×Í¡ Settings áŌÇàÅ×Í¡ Printers

3

´ÑºàºÔŤÅÔ¡ Add Printer

4

੾ÒÐ Windows NT 4.0 ෋ҹÑé¹: àÅ×Í¡¾ÍÏ· LPT ·ÕèàËÁÒÐÊÁ

5

¤ÅÔ¡ Next ¨¹¡Ç‹Ò·‹Ò¹¨ÐÁÒ¶Ö§ÃÒ¡ÒüټÅÔ
Œ µà¤Ã×ͧ¾Ô
è Á¾ (Printer Manufacturers)

6

¤ÅÔ¡ Have Disk

7

ãʋ “\drivers\OS”
á·¹  ´ŒÇÂÀÒÉÒ·Õ跋ҹµŒÍ§¡ÒÃàÅ×Í¡

8

¤ÅÔ¡ Next áŌǤÅÔ¡ Next ÍÕ¡¤ÃÑé§

9

¹íÒ«Õ´ÕÍÍ¡àÁ×èÍàÊÃç¨ÊÔ鹡ÒõԴµÑé§

·Ò§àÅ×Í¡ÍÕ¡·Ò§Ë¹Öè§ã¹¡ÒõԴµÑ駫Ϳ·áÇÏÊíÒËÃѺ Windows 3.1x
1

»´«Í¿·áÇÏ·Ñé§ËÁ´·Õèແ´ÍÂًº¹à¤Ã×èͧ PC

2

¨Ò¡ Program Manager ແ´ Main group

3

ແ´ Control Panel áŌÇແ´ Printers

4

¤ÅÔ¡ Add ÃÒ¡ÒÃà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾¨Ð»ÃÒ¡¯º¹Ë¹ŒÒ¨Í¾ÃŒÍÁ´ŒÇ Install Unlisted ËÃ×Í Updated
Printer ¶Ù¡àÅ×Í¡ÍÂً

5

¤ÅÔ¡ Install

6

¤ÅÔ¡ Have Disk áŌÇãʋ “\drivers\OS”
á·¹  ´ŒÇÂÀÒÉÒ·Õ跋ҹµŒÍ§¡ÒÃàÅ×Í¡

7

·íÒµÒÁ¤íÒá¹Ð¹íÒº¹Ë¹ŒÒ¨Íà¾×èÍ·íÒ¡ÒõԴµÑé§ãˌàÊÃç¨ÊÁºÙó

8

¹íÒ«Õ´ÕÍÍ¡àÁ×èÍàÊÃç¨ÊÔ鹡ÒõԴµÑé§

TI

¡ÒÃᡌ䢡ÃдÒɵԴ¢Ñ´ã¹à¤Ã×èͧ
¾ÔÁ¾
㹺ҧ¤ÃÑ駡ÃдÒÉÍÒ¨µÔ´¢Ñ´¢³Ð¾ÔÁ¾ ÊÒà˵شѧµ‹Í
仹ÕéÍҨ໚¹ÊÒà˵Ø㹡ÒõԴ¢Ñ´:
●

¡Òû‡Í¹ÇÑÊ´Ø·Õè㪌㹡ÒþÔÁ¾äÁ‹¶Ù¡µŒÍ§

●

ÁÕ¡ÒûÃѺ¤Ñ¹â¡·Ò§ÍÍ¡¡ÃдÒÉÃÐËNjҧ¡ÒÃ
¾ÔÁ¾§Ò¹

●

½Òà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾à»´ÍÂًÃÐËNjҧ¡ÒþÔÁ¾§Ò¹

●

ÇÑÊ´Ø·Õè㪌äÁ‹µÃ§µÒÁ¢ŒÍ¡íÒ˹´¢Í§ HP

●

ÇÑÊ´Ø·Õè㪌ÁÕ¢¹Ò´àÅç¡¡Ç‹Ò 76.2 x 127 ÁÁ.
(3 x 5 ¹ÔÇ)
é

ºÃÔàdz¶Ò´»‡Í¹¡ÃдÒÉ
´Ö§¡ÃдÒÉÍÍ¡·Ò§´ŒÒ¹¶Ò´»‡Í¹¡ÃдÒɨ¹¡Ç‹Ò
¡ÃдÒɨÐËÅØ´ÍÍ¡ÁҷѧËÁ´
é

·Ò§¼‹Ò¹¡ÃдÒÉ
¶ŒÒ¡ÃдÒɵԴÍÂً¹Í¡·Ò§¼‹Ò¹¡ÃдÒÉ ãˌ´Ö§¨¹¡Ç‹Ò
¡ÃдÒɨÐËÅØ´ÍÍ¡ÁÒ
ËÁÒÂà˵Ø
ËÁÖ¡¾ÔÁ¾ÍҨˡµ¡¤ŒÒ§ÍÂًã¹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ËÅѧ¡ÃдÒÉ
µÔ´¢Ñ´ ·‹Ò¹ÊÒÁÒöᡌä¢ä´Œâ´Â¾ÔÁ¾§Ò¹µ‹Íä»ÍÕ¡Êͧ
ÊÒÁἋ¹

TI

ËÑÇ¢ŒÍ·ÑèÇä»ã¹¡Ò䌹ËҨش·Õè·íÒãˌà¡Ô´»˜­ËÒ 11

¡ÃдÒɵԴ¢Ñ´ã¹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾

1

¶ŒÒÁÕ¡ÒûÃСͺÊ᡹à¹ÍÏࢌҡѺà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ ÍÒ¨
µŒÍ§´Ö§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ÁÒ·Õè¢Íº¢Í§·ÕèµÑé§ (ⵍÐ) à¾×Íãˌ
è
ÊÒÁÒöແ´½Òà¤Ã×ͧ¾Ô
è Á¾ä´ŒàµçÁ·Õè
1 ແ´½Òà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ ¶ŒÒÊÒÁÒö¹íÒ¡ÃдÒÉÍÍ¡
â´ÂäÁ‹µŒÍ§¶Í´µÅѺ¼§ËÁÖ¡ ãˌä»Âѧ¢Ñ鹵͹·Õè
3 ÁԩйÑé¹·íÒµÒÁ¢Ñ鹵͹·Õè 2
2 ¹íÒµÅѺ¼§ËÁÖ¡ÍÍ¡ä»änj·ÕèÍ×è¹ Í‹ÒÅ×ÁˋʹŒÇÂ
¡ÃдÒÉ

2

3

¤íÒàµ×͹
¡ÃдÒɵԴ¢Ñ´ã¹ºÃÔàdz¹ÕéÍÒ¨¡‹Íãˌà¡Ô´ËÁÖ¡Ë¡àÅÍÐ
˹ŒÒ¡ÃдÒÉ ¶ŒÒ·‹Ò¹·íÒËÁÖ¡àÅÍÐàÊ×éͼŒÒ ãˌŌҧ´ŒÇÂ
¹íéÒàÂç¹ ¹íéÒÌ͹¨Ð·íÒãˌ¼§ËÁÖ¡µÔ´ã¹à¹×éͼŒÒ໚¹¡ÒÃ
¶ÒÇÃ
¤íÒàµ×͹
à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃàÊÕÂËÒ¢ͧµÅѺ¼§ËÁÖ¡ äÁ‹¤ÇÃãˌ
µÅѺ¼§ËÁÖ¡â´¹áʧ¹Ò¹¡Ç‹ÒÊͧÊÒÁ¹Ò·Õ ãˌ¤ÅØÁänj
´ŒÇ¡ÃдÒÉ
3 㪌Á×Í·Ñé§Êͧ¢ŒÒ§¨Ñº´ŒÒ¹¢ŒÒ§¢Í§¡ÃдÒÉʋǹ·Õè
ÁͧàËç¹ (ÃÇÁ·Ñé§Ê‹Ç¹¡ÅÒ§´ŒÇÂ) áŌǴ֧ãˌ
ËÅØ´ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾Í‹ҧÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ

4

ËÁÒÂà˵Ø
¶ŒÒ¡ÃдÒÉ©Õ¡¢Ò´ ãˌ´Ù·Õè “¡ÒùíÒªÔ鹡ÃдÒÉ©Õ¡
¢Ò´ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ ”
4 ËÅѧ¨Ò¡¹íÒ¡ÃдÒɵԴ¢Ñ´ÍÍ¡áÅŒÇ ãʋµÅѺ¼§
ËÁÖ¡ áÅл´½Òà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾

12

TI

1

¡ÒùíÒªÔ鹡ÃдÒÉ©Õ¡¢Ò´ÍÍ¡¨Ò¡
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾
¡ÃдÒɵԴ¢Ñ´ÍÒ¨à¡Ô´¡Òéա¢Ò´ä´ŒÃÐËNjҧ¡ÒùíÒ
ÍÍ¡ ãˌ·íÒµÒÁ¢Ñ鹵͹µ‹Í仹Õé㹡ÒùíÒ¡ÃдÒɪÔé¹
àÅç¡æ ·Õ赡¤ŒÒ§ÍÂًÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾
1 µÃǨÊͺãˌṋã¨Ç‹Ò䴌µÔ´µÑ駵ÅѺ¼§ËÁÖ¡áÅл´
½Òà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾áŌÇ

2

2 »´à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾áŌÇແ´ÍÕ¡¤ÃÑé§ ¢³Ðà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾
àÃÔèÁ·íÒ§Ò¹ÅÙ¡¡ÅÔ駨ÐËÁعàÈÉ¡ÃдÒÉÍÍ¡ÁÒ
ËÁÒÂà˵Ø
¶Í´»ÅÑê¡ä¿à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾à¾×èÍ»´à¤Ã×èͧ àÊÕºÊÒÂä¿
¡ÅѺࢌÒä»ÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍແ´à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾

3

3 ແ´½Òà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾áÅйíÒµÅѺ¼§ËÁÖ¡ÍÍ¡
4

¹íÒàÈÉ¡ÃдÒÉÍÍ¡

5

ãʋµÅѺ¼§ËÁÖ¡¡ÅѺࢌÒä»ÍÕ¡¤ÃÑé§áŌǻ´½Òà¤Ã×èͧ
¾ÔÁ¾

¶ŒÒäÁ‹ÊÒÁÒö¨Ñº¡ÃдÒÉ䴌 ãˌ·íÒµÒÁ¢Ñ¹µÍ¹·Õ
é
è
1 ¶Ö§ 5 ÍÕ¡¤ÃÑé§
4

5

TI

ËÑÇ¢ŒÍ·ÑèÇä»ã¹¡Ò䌹ËҨش·Õè·íÒãˌà¡Ô´»˜­ËÒ 13

¡ÒÃᡌ䢡ÒõԴ¢Ñ´ã¹à¤Ã×ͧ¶‹
è ÒÂ
àÍ¡ÊÒÃ/Ê᡹à¹ÍÏ
㹺ҧ¤ÃÑ駡ÃдÒÉÍÒ¨µÔ´¢Ñ´¢³Ð¶‹ÒÂàÍ¡ÊÒÃËÃ×ÍÊ᡹
ÊÔ觵‹Í仹ÕéÍҨ໚¹ÊÒà˵Ø㹡ÒõԴ¢Ñ´:

1

●

¶Ò´ºÃèءÃдÒÉ»‡Í¹à¢ŒÒä»äÁ‹¶Ù¡µŒÍ§

●

µŒ¹©ºÑºÁÕ¢¹Ò´àÅç¡à¡Ô¹ä»áÅкͺºÒ§à¡Ô¹¡Ç‹Ò¨Ð
´Ö§¼‹Ò¹Ê᡹à¹ÍÏ䴌

●

ÇÑÊ´Ø·Õè㪌äÁ‹µÃ§µÒÁ¢ŒÍ¡íÒ˹´¢Í§ HP

ËÁÒÂà˵Ø
µŒ¹©ºÑº¢¹Ò´àÅç¡áÅкͺºÒ§ ઋ¹¹ÒÁºÑµÃËÃ×Í¢‹ÒÇÍÒ¨
µŒÍ§ãªŒá¼‹¹¹íÒ㹡Òû‡Í¹à¢ŒÒÊًà¤Ã×èͧ¶‹ÒÂàÍ¡ÊÒÃ/
Ê᡹à¹ÍÏ ·‹Ò¹ÊÒÁÒö·íÒἋ¹¹íÒâ´Â¡ÒõԴ¢Íº
µŒ¹©ºÑºà¢ŒÒ¡Ñº¡ÃдÒÉ¢¹Ò´Áҵðҹ´ŒÇÂà·»
¢ŒÍ¤ÇÒÁ¨Ð»ÃÒ¡¯º¹¨Í¤ÍÁ¾ÔÇàµÍϢͧ·‹Ò¹à¾×èÍᨌ§
ÊÒà˵ؤÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´
1 ແ´½ÒÊ᡹à¹ÍÏ
2 ¨ÑºµŒ¹©ºÑº·Ò§´ŒÒ¹º¹ËÃ×Íŋҧ ¢Ö鹡ѺNjҴŒÒ¹ã´ÍÂً
ˋҧ¨Ò¡µíÒá˹‹§·ÕèµÔ´ÁÒ¡¡Ç‹Ò áŌǤ‹ÍÂæ ´Ö§¢Öé¹
µÃ§æ

2

3 ¶ŒÒ¨íÒ໚¹ ËÁعǧŌÍÊÕ¢ÒÇã¹·ÔÈ·Ò§µÃ§¢ŒÒÁ¡Ñº·Õè
·‹Ò¹¡íÒÅѧ´Ö§¡ÃдÒÉ µÑÇÍ‹ҧઋ¹ ¶ŒÒ·‹Ò¹¡íÒÅѧ´Ö§
µŒ¹©ºÑº¨Ò¡´ŒÒ¹Å‹Ò§ ãˌËÁعǧŌ͢Öé¹
¶ŒÒÁͧäÁ‹àËç¹µŒ¹©ºÑº·ÕèµÔ´¢Ñ´ ãˌ´Ù·Õè “¡ÒÃᡌ䢡ÒõԴ
¢Ñ´·ÕèࢌҶ֧ÂÒ¡ ”

3

14

TI

¡ÒÃᡌ䢡ÒõԴ¢Ñ´·ÕèࢌҶ֧ÂÒ¡

1

¤íÒàµ×͹
à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂÍѹÍÒ¨à¡Ô´¡Ñºà¤Ã×èͧ¶‹ÒÂàÍ¡ÊÒÃ
áÅÐ/ËÃ×ÍÊ᡹à¹ÍÏ ãˌ¶Í´ÊÒÂä¿ÍÍ¡¡‹Í¹·Õ¨Ð¶Í´
è
Ê᡹à¹ÍÏ
1 ¶Í´»ÅÑê¡à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ áŌǶʹÊ᡹à¹ÍÏÍÍ¡¨Ò¡
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ ãˌ´Ù·Õè “¡ÒöʹÊ᡹à¹ÍÏ ”
2 ËÁعÊ᡹à¹ÍÏãˌ´ŒÒ¹º¹Ëѹ价ҧ¾×é¹

2

3 à¢Â‹ÒÊ᡹à¹ÍÏàºÒæ ¨¹¡Ç‹ÒµŒ¹©ºÑº¨Ðµ¡ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡
´ŒÒ¹º¹
ËÁÒÂà˵Ø
ãˌÅͧ㪌Ἃ¹¹íÒ㹡ÒÃÊ᡹µŒ¹©ºÑº

3

TI

ËÑÇ¢ŒÍ·ÑèÇä»ã¹¡Ò䌹ËҨش·Õè·íÒãˌà¡Ô´»˜­ËÒ 15

¡ÒöʹÊ᡹à¹ÍÏ
1

¡ÒöʹÊ᡹à¹ÍÏÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ ãˌ·íÒµÒÁ¤íÒá¹Ð¹íÒ
µ‹Í仹Õé:
1 ¶Í´»ÅÑê¡à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾
2 ⡤ѹâ¡Ê᡹à¹ÍÏ·ÕèÍÂً㵌Ê᡹à¹ÍÏ ¨Ò¡·Ò§«ŒÒÂ
ÁÒ·Ò§¢ÇÒà¾×èͻŴµÑÇàª×èÍÁ

2

3 ¨Ñº´ŒÒ¹¢ŒÒ§¢Í§Ê᡹à¹ÍÏ ËÁعʋǹ·ŒÒÂÍÍ¡¨Ò¡
à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ áŌÇ¡µÑÇÊ᡹à¹ÍÏÍÍ¡¨Ò¡µÑÇà¤Ã×èͧ
¾ÔÁ¾

3

16

TI

¡ÒúÃÔ¡ÒÃáÅСÒÃʹѺʹع
World Wide Web URL: http://www2.hp.com
àºÍÏâ·ÃÈѾ·½†ÒÂʹѺʹع:
à¡ÒËÅÕ: (82) (2) 3270-0700
à¡ÒËÅչ͡¡Ãاâ«Å, â·Ã: (82) (080) 999-0700
ÊÒ¸ÒóÃÑ°»ÃЪҪ¹¨Õ¹: (86) (10) 65053888-5959
ä·Â: 66 (0) 2 661 4000
HP FIRST:
à¡ÒËÅÕ: +82 (0) 02 769 0543
ÊÒ¸ÒóÃÑ°»ÃЪҪ¹¨Õ¹: +86 (0) 10 6505 5280
ä·Â: +66 (0) 2 661 3511

¢ŒÍ¡íÒ˹´µÒÁ FCC
ÍØ»¡Ã³¹Õé䴌ÃѺ¡Ò÷´ÊͺáŌǾºÇ‹Ò໚¹ä»µÒÁ¢ŒÍ¡íÒ˹´ÍØ»¡Ã³´Ô¨ÔµÍÅ Class B µÒÁ
Part 15 ¢Í§¢ŒÍ¡íÒ˹´ FCC ÊíÒËÃѺ¶ŒÍÂá¶Å§¡ÒäǺ¤ØÁ ÃÇÁ·Ñ駡ÒÃÂÍÁÃѺ FCC ãˌ͌ҧ
ÍÔ§¨Ò¡ÀÒ¤¼¹Ç¡ A ¢Í§¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌 (·Ñé§à຺Í͹䬏ËÃ×Íà຺àÍ¡ÊÒÃ)

¤íÒ»ÃСÒÈ
Windows áÅÐ Windows NT ໚¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäŒÒ¢Í§ºÃÔÉÑ· Microsoft

¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ
·‹Ò¹ÊÒÁÒö͋ҹÃÒÂÅÐàÍÕ´¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ䴌¨Ò¡ ¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌ẺÍ͹䬏¢Í§
HP LaserJet 1100

TI

¡ÒúÃÔ¡ÒÃáÅСÒÃʹѺʹع 17

18

TI

TI

¡ÒúÃÔ¡ÒÃáÅСÒÃʹѺʹع 19

20

TI



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : Yes
Encryption                      : Standard V1.2 (40-bit)
User Access                     : Print, Copy, Fill forms, Extract, Assemble, Print high-res
Create Date                     : 1998:07:08 08:20:59
Producer                        : Acrobat Distiller 3.0 for Windows
Modify Date                     : 2000:07:27 17:47:13-06:00
Page Count                      : 42

EXIF Metadata provided by EXIF.tools