HP Laser Jet 1100A All In One Product (Chinese/Indonesian) Quick Reference Guide, C4218 90934 Bpl06232

User Manual: HP HP LaserJet 1100A All-in-One Product - (Chinese/Indonesian) Quick Reference Guide, C4218-90934

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 42

Printed on

Recycled Paper

Copyright© 1998

Hewlett-Packard Co.

Printed in Singapore

Manual Part No.

C4218-90934

*C4218-90934*

*C4218-90934*

C4218-90934

1

3

2

LaserJet 1100A

HP

67

5

4

8

11

10

9

12

Scanner Installed: YES

X

X

X MB

600

O

Scanner Page Count:

Print Page Count:

otal Memory:

ter Resolution:

ution Enhancement

HP LaserJet 1100A

8

220-240V

110-127V



 !"#





SC  HP  1







 HP 























 HP LaserJet 1100A

Printer•Copier•Scanner  !"#$%

&'()

*'(+,-./0

12+,-./0

34*



5678

967 /:;<8

567=>/?@A

:;<=>/?

BCDEFGHI

JKLMN

FCC OP

QR

STU



2 SC























V7WXY'(Z[\]!^WX_`a HP LaserJet 1100 

HP LaserJet 1100 567b967 /:;<cdV7WXe

fghijklmKnopP

V7qY'(Z[\]!^WX_`a

HP LaserJet 1100  HP LaserJet 1100 567b967 /:;<

rst















uv"%wxyHV7WXzq)

CD-ROM){V7q

X|)}~



yH+Windows 3.1x 

hX|0

LaserJet /)}~W

WW

WX

XX

XyH



Windows 9x z NT 4.0)











HP LaserJet 1100!

!!

!

 HP 1100 



q

qq

q



bV7W

V7WV7W

V7WX

XX

X





Windows 3.1x)}







|

||

|!

!!

! HP LaserJet 1100 

! HP 1100 q

qq

qbV

VV

V7

77

7WX

WXWX

WX





LaserJet 1100 





LaserJet 1100 _`a

HP LaserJet 1100A Printer•Copier•Scanner 96z:;

¡¢£





 LaserJet 1100 









)

Windows 9x z NT 4.0)







 



HP LaserJet 1100!

!!

!

 LaserJet 1100 









Windows 3.1x)}



|

||

|



!

!!

! HP LaserJet 1100 !

 LaserJet 1100 











SC  HP  3

















¤¥`v!¦§

HP LaserJet 1100A

Printer•Copier•Scanner "¨S©ª

¨«

134¨S567¬]®`

¯°

2±²567³´µ¶·¸+ ¹

@Aº0

3»%¼ij

ijij

ij»½"56¾3-

4¿:;<ª¨!¾3-À%Á

ÂrÃ@Scanner Installed: YES.

+`:;<)Y0

1

2

3

4

 

4 SC





























Ä!34"%Ål)

PC ÆÇ 8 MB "Æ2È+ RAM0+ÉÊ 16 MB0

PC Æ*ËÌÍÌÎÏÐÇ 20 MB

"Ä!gÑ` PC ÆÒÇÂ+!

ÓÔs®Õ0

Windows 9x z NT 4.0)mKÖÆÂ×Øm

Windows 3.1x)» Alt+Tab



ÂrÙ×Ø



|

||

|





Windows



 9x 



 NT



 4.0

1Ú CD Û´ PC CD-ROM ÜÕݾÕ

¿Þ¾Õ!







!«

««

«j

jj

jßàjá

´ D:\setup¿ CD ÜÕY D!

!!

!âá´ª¨Ëã

2äåÆpP\¤¥

Windows 3.1x

1Ý CD Û´ PC CD-ROM ÜÕ

2 Windows 



|

||

|!æ%



ç«j

«j«j

«j





3ßàjá´ D:\setup+D= CD ÜÕËã0

4äåÆpP\¤¥

!

SC 5678 5

















pP

pPpP

pP ÓÔ 110-127 è¬é567êǬ]gë%567ÛìígÑ

567









/









1. 567=>/?

2. ¯°Mî

3. ³¯Ë

4. °³¯Ë

5. ¯°ï?

6. ׯðñò

7. óuׯðñ

8. 567ô

9. ׯõ

8

1

2

3

4

5

6

7

9

1. ¬]g+{ 220-240 è0

2. ¬]Ûö

3. È÷ô

4. jøù

13

24

1. :;<=>/?

2. ³¯Ë

3. ¯°ï?

4. ¯°Mî

5. ô»½

6. ׯðñ

7. :;<úûò

8. :;<ô

8

1234

5

6

7



6 SC























=>/?@Aü@567·¸

567

567567

567=

==

=>/?@A

>/?@A>/?@A

>/?@A'

''

'(

((

(

@A

@A@A

@A·

··

·¸

¸¸

¸56

5656

567

77

7·ý

·ý·ý

·ý pPzÓÔ

pPzÓÔpPzÓÔ

pPzÓÔ









PowerSave

















































!

" #$%&

PowerSave'(

)*+,-./0123#4

5678 220-240 9

:

;

;;

;<

<<

<

;<=

>?@AB,-CDE#FG

.H





!#%I5J

K

KK

KL

LL

L



MN-O

P

PP

PQ

QQ

QR

RR

RS

SS

S

TUVWXY/

RS

G.H







!Z[RS

@Aþÿ

@A

@Aº

@A

@A@A

@A·

··

·¸

¸¸

¸





"

SC 567=>/?@A 7



\

\\

\]

]]

]^_

^_^_

^_



56`a_bEcde#fg

G.H





!" )*>h@\

]^_#4&ijk

lmno

p

pp

p



Yq

YqYq

Yqr

rr

rst

stst

stu

uu

uv

vv

v_

__

_

Kwxyz{

56G|}~

pEc:

Vtuade

Ecv_





_

__

_

_

_ba

T

TT

TU

UU

U





-OV

TU

dJ=w

TUwG.

H





!" 









/





















dTU#

^`s

-O#d



>?@AB,-DE#FG

.





! 5 #







¡

¡¡

¡xy

xyxy

xy

`s¢£¤¥¦



:§#fg¡¨©

ªHP «¬®

567

567567

567=

==

=>/?@A

>/?@A>/?@A

>/?@A'

''

'(

((

( ( 



)

@A

@A@A

@A·

··

·¸

¸¸

¸56

5656

567

77

7·ý

·ý·ý

·ý pPzÓÔ

pPzÓÔpPzÓÔ

pPzÓÔ









#

8 SC



















:;<=>/?Ç»½)

9

99

9





)

))

)»96»½"ij96-®7

:

::

:;

;;

;)

))

)»:;»½"®Õ¿ª¨!µ"ij

%&mK)

:;$

:;$¬

"¬x÷È

+OCR)ã0

>kz¾

pP

pPpP

pP Ô:;»½!® PC 

pP

pPpP

pP Ô:;b96!â !»"»½

96

:;



SC BCDEFGHI 9











 !

! !

!"

""

"#$

#$#$

#$

1#

##

#



BCDE3

BCDE3BCDE3

BCDE34

44

4)

))

)

úû567¬]!$567£hµ¶·¸!!»%¼

ij

ijij

ij»½"56¾3-"%µ34`567¬]&ªF

¬]®'(ª¨%S)*d

»:;<=>/?Æ96

9696

96»½"96¾3-+{:;

<0

"%µ34`:;<«

} PC ÆÂ+ HP LaserJet 1100 567,-56

"µ34`"¡L567u.

»:;<=>/?Æ:;

:;:;

:;»½¿ PC Æ®Õ!"

µ34`:;"¡L567u.

2



¿

¿¿

¿



/0

/0/0

/01

11

1êÇ×

êÇ×êÇ×

êÇ×2

22

2b

bb

b3

33

34

44

45

55

5}

}}

} PC 56

5656

56!

!!

!â34"%

â34"%â34"%

â34"%

Å

ÅÅ

Ål

ll

l)

))

)

¨TÒÇÂ6gÑ

Windows 9x)» Ctrl+Alt+Del



ÂrgÑE Systray z]

]]

]

|

||

|7ÒÇ8â!â9:l;<

;<;<

;<m

mm

mK

KK

K

 ;=w5s

s®Õ PC

%-

%-%-

%-











10 SC

3



¿

¿¿

¿



>

>>

>?

??

? 2 !/0

!/0!/0

!/0!

!!

!â

ââ

â@

@@

@§"%w

§"%w§"%w

§"%w5

55

5\

\\

\











)

))

)

pP

pPpP

pP ABw5{567

h Windows 9x z NT 4.0 

1 PC 

2

































3









4 Windows NT 4.0 !" LPT #$

5%&'

%&'%&'

%&'()*+

6,-./0

,-./0,-./0

,-./0





7123

33

3<4

44

45

55

5>\ 678

678678

6789

99

9\OS:

::

:

<4

44

45

55

5> ;<=>?45

8%&'

%&'%&'

%&'



@A%&'

%&'%&'

%&'





9/0BCD* CD

h Windows 3.1x 

1 PC 

2,89EFG

89EFG89EFG

89EFGH

HH

HIJ

3KLMN

KLMNKLMN

KLMNOP









4



QRS*+T/0UV*WU

/0UV*WU/0UV*WU

/0UV*WUX

XX

XY

YY

YSZ[

*\]

5/0

/0/0

/0





6,-./0

,-./0,-./0

,-./0123

33

3<4

44

45

55

5>\ 6

66

67

77

78

88

89

99

9\OS:

::

:

<4

44

45

55

5> ;<=>?45

7^_QR`abBC/0

8/0BCD* CD



SC BCDEFGHI 11













 



56!CDEF¯"%&×G

HI)

´JKw5ª¨

56!LM`ׯðñò

56!5`567ô

JKã[ HP NO

JKPh 76.2 x 127 QR















}³¯ËÁæ¯ó$¤S×











¿¯°T×ׯðñ7!æ¯ó$¤S

×

pP

pPpP

pP

F¯UǼVWXY567

256Z°µE[\



12 SC











¿:;<úû567!ÓÔÝ56

7æ$]^_!"567ô

`¤Sa

15567ô¿×'(µ

bEF¯!âc$>? 38â!

d>? 2

2×'(!Ý©e^!°¯ô

f©

gh

ghgh

gh

"]iF¯jk-/ÆǼV

WX¿lJmÆWX!nobp



'

gh

ghgh

gh

`qrst'(!ÔÝ©uvå

%wZxyz°¯ôf©

3{|f¯°}G^+"~

1 Î8x0!PÝ©æ

×567

pP

pPpP

pP

¿¯°`!GbE567 

¯

4F¯bE"!Ú'(egÑ

567ô

1

2

4

3



SC BCDEFGHI 13











!

!!

!"

""

"# $

# $# $

# $

bEF¯!!¯E"%

>?!bEÒÇY5672P¯

1¨S`'(567ôgÑ

2gÑ567!®567s

®Õ!!E¯ij

pP

pPpP

pP

ÔgÑ567!ë%¬]&Ú¬]&

Û567®

35567ô!×'(

4ׯ

5s'(!gÑ567ô



1



5



1

2

3

4

5

 

14 SC

%

%%

%







/&'

&'&'

&'(

((

(#

# #

#

96b:;!CDEF¯"%&

×GHI)

³¯Ë¯$

HPb!ª¨-´

:;<

JKã[ HP NO

pP

pPpP

pP

P°bH+b¯0

ÓÔ¯"ª¨-´967 /:;

<ÙÔÚH³´^*d

°¯Æí¥`¯

7ÆÝ×Ø'(!_×

2`

15:;<ô

2#$Høbø+ÙÔYv×

k^0!|f©!

6Ú©æ×\

3ÇÔ!_æÕH!w

+Õ¡¢!£_}8

æÕH!â+ÆÕ¢

¿¤GFfH!GbE

`F¯

1

2

3

!

SC BCDEFGHI 15



)

))

)*

**

*+,#

+,#+,#

+,#





gh

ghgh

gh

Ôqrst567L /b:;<!×

:;<Äë%¬]&

1ë%567¬]&!}567

Æ×:;<G×:;<

2Õ:;<!¥8+/

3¦§:;<!ó$H}:;

<8¨×\

pP

pPpP

pP

@§:;H!¯

1

2

3



16 SC

-.&

-.&-.&

-.&'

''

'(

((

(

Ô}567Æ×:;<!©äå"%

pP)

1ë%567¬]&

2}À+ª«Õ¬h:;<%:;

<úûò!úû

3|f:;<^!



Õ

ÕÕ

Õ



8©

8©8©

8©



®

®®

®

56

5656

567

77

7!

!!

!+ÆekM:;<!

©®567

1

2

3

"

SC JKLMN 17



%&

%&%&

%&'

''

'()

()()

()

¯°±

¯°±¯°±

¯°± URL)

))

)

http://www2.hp.com

MN¬

MN¬MN¬

MN¬²

²²

²³´

³´³´

³´)

))

)

µ¶ : (82) (2) 3270-0700

µ¶·¸"7]!©¬¹: (82) (080) 999-0700

¶: (86) (10) 6505 3888-5959

º¶ : 66 (0) 2 661 4000

HP FIRST)

))

)

µ¶ : +82 (0) 02 769 0543

¶: +86 (0) 10 6505 5280

º¶ : +66 (0) 2 661 3511

FCC *

**

*+

++

+

»¼¦§!¨½ã[¾¿À¶VÁu'ÂÃE+FCC0NÄÅ 15

ÄÇg B ÆZÇ»È>Nghã[NÄOP+1

FCC OP0!©Éq+V7b6ÊË0ÌÍ A

,-

,-,-

,-

Windows z Windows NT Y Microsoft ÎÏÀ¶gÐÑ

./

././

./0

00

0



HP LaserJet 1100

 !"#$%&

#

18 SC



TI ÇÔ ¸Õ ¡ÒÃãª ¤Ù Á× Í¢Í§ HP 1

ÇÔ ¸Õ ¡ÒÃãª ¤Ù Á× Í¢Í§ HP

¤Ù Á× Í¹Õé

ãª ¤Ù Á× Í¹Õé 㹡ÒÃµÔ ´µÑé §à¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ áÅÐµÔ ´µÑé §«Í¿· áÇÃ ÍÂ Ò§§ ÒÂáÅÐÃÇ´àÃç ÇÊí ÒËÃÑ º

HP LaserJet 1100A PrinterCopierScanner 㹤Ù Á× Í¹Õé ¨Ð»ÃСͺ´ Ç¢ ÍÁ٠ŵ  Ò§æ´Ñ §µ  Í仹Õé :

●¢ ÍÁÙ Å¡ÒÃµÔ ´µÑé §ÎÒÃ ´áÇÃ (á¼ ¹¾Ñ º·Õè »¡)

●ÃÒ¡ÒÃÊÔè §·Õè ÍÂÙ 㹺ÃÃ¨Ø ÀÑ ³± (á¼ ¹¾Ñ º·Õè »¡)

●¡ÒõÃǨÊͺ¡ÒÃµÔ ´µÑé §ÎÒÃ ´áÇÃ

●¡ÒÃµÔ ´µÑé §«Í¿· áÇÃ

●Ê ǹ»ÃСͺ¢Í§à¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾

●Ê ǹ»ÃСͺ¢Í§à¤Ã×è ͧ¶ ÒÂàÍ¡ÊÒÃ/Ê᡹à¹ÍÃ

●ä¿ÊÑ ҳἧ¤Çº¤Ø Áà¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾

●ἧ¤Çº¤Ø ÁÊ᡹à¹ÍÃ

●ËÑ Ç¢ Í·Ñè Çä»à¡Õè ÂÇ¡Ñ º¡Òä ¹ËÒ¨Ø ´·Õè ·í ÒãË à¡Ô ´» ËÒ

●¡ÒúÃÔ ¡ÒÃáÅСÒÃÊ¹Ñ ºÊ¹Ø ¹

●¢ Í¡í Ò˹´µÒÁ FCC

●¡ÒÃÂÍÁÃÑ º

●¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹

2TI

¤ÇÒÁª ÇÂàËÅ× ÍẺÍ͹äŹ áÅФÙ Á× Í¡ÒÃãª ẺÍ͹äŹ

¤ÇÒÁª ÇÂàËÅ× ÍẺÍ͹äŹ à» ¹áËÅ §ÃǺÃÇÁ¢ ÍÁÙ Å·Õè Í͡ẺÁÒà¾×è ͪ ÇÂãË · Ò¹àÃÕ Â¹ÃÙ

à¡Õè ÂÇ¡Ñ º«Í¿· áÇÃ ·Õè ÁÒ¡Ñ ºà¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ HP LaserJet 1100 ËÃ× Íà¤Ã×è ͧ¶ ÒÂàÍ¡ÊÒÃ/

Ê᡹à¹ÍÃ Êí ÒËÃÑ º HP LaserJet 1100 ¤ÇÒÁª ÇÂàËÅ× ÍẺÍ͹äŹ ¨ÐãË ¤í Òá¹Ð¹í Ò·Õ ÅТÑé ¹

µÍ¹ã¹¡Ò÷í Ò§Ò¹ËÅÒÂÍÂ Ò§·Õè · Ò¹ÊÒÁÒö´í Òà¹Ô ¹¡ÒÃä´ â´Âãª «Í¿· áÇÃ

¤Ù Á× Í¡ÒÃãª ẺÍ͹äŹ à» ¹áËÅ §ÃǺÃÇÁ¢ ÍÁÙ Å·Õè Í͡ẺÁÒà¾×è ͪ ÇÂãË · Ò¹àÃÕ Â¹ÃÙ ÇÔ ¸Õ ¡ÒÃ

ãª à¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ HP LaserJet 1100 ËÃ× Í à¤Ã×è ͧ¶ ÒÂàÍ¡ÊÒÃ/Ê᡹à¹ÍÃ Êí ÒËÃÑ º

HP LaserJet 1100 ¤Ù Á× Í¹Õé ¨Ðà¹ ¹·Õè ÎÒÃ ´áÇÃ

¡ÒÃãª §Ò¹¤ÇÒÁª ÇÂàËÅ× ÍáÅФÙ Á× Í¡ÒÃãª ẺÍ͹äŹ

· Ò¹ÊÒÁÒöàÃÕ Â¡ãª §Ò¹¤ÇÒÁª ÇÂàËÅ× ÍáÅФÙ Á× Í¡ÒÃãª ẺÍ͹äŹ ä´ ¨Ò¡:

●«Õ ´Õ ÃÍÁ: ੾ÒФÙ Á× Í¡ÒÃãª ẺÍ͹äŹ à· Ò¹Ñé ¹

●â»Ãá¡ÃÁª ǧҹàÍ¡ÊÒÃ: àÃÕ Â¡ãª §Ò¹¨Ò¡Ë¹ Ò¨ÍËÅÑ ¡ãµ àÁ¹Ù à¤Ã×è ͧÁ× Í (â»Ãá¡ÃÁ

ª ǧҹàÍ¡ÊÒÃäÁ ÊÒÁÒöãª §Ò¹ä´ º¹Ãкº»¯Ô ºÑ µÔ ¡Òà Windows 3.1x)

●â»Ãá¡ÃÁ LaserJet à´Ê¤ ·Í»àÍ¡ÊÒÃ: àÃÕ Â¡ãª §Ò¹¨Ò¡Ë¹ Ò¨ÍËÅÑ ¡ãµ àÁ¹Ù

¤ÇÒÁª ÇÂàËÅ× Í

●Program Group:

●Windows 9x & NT 4.0: ¤ÅÔ ¡ Start, Programs, HP LaserJet 1100,

áÅ ǤÅÔ ¡ ¤Ù Á× Í¡ÒÃãª HP 1100 (HP 1100 User Guide) ËÃ× Í

¤ÇÒÁª ÇÂàËÅ× ÍẺÍ͹äŹ  (Online Help)

●Windows 3.1x: ¨Ò¡ Program Manager ´ Ñ º à º Ô Å ¤ Å Ô ¡ · Õ è ä Í ¤ Í ¹

HP LaserJet 1100 áÅ Ç´Ñ ºàºÔ ŤÅÔ ¡ ¤Ù Á× Í¡ÒÃãª HP 1100

(HP 1100 User Guide) ËÃ× Í ¤ÇÒÁª ÇÂàËÅ× ÍẺÍ͹äŹ (Online Help)

Ẻ½ ¡Ê͹¢Í§ LaserJet 1100

Ẻ½ ¡Ê͹¢Í§ LaserJet 1100 ¨Ðª ÇÂãË · Ò¹ÊÒÁÒöàÃÕ Â¹ÃÙ à¡Õè ÂÇ¡Ñ º¤Ø ³ÊÁºÑ µÔ áÅÐ

»ÃÐ⪹ ãª ÊÍÂ㹡ÒÃãª ¤Ø ³ÊÁºÑ µÔ µ Ò§æ㹡Òö ÒÂàÍ¡ÊÒÃáÅСÒÃÊ᡹´ ÇÂ

HP LaserJet 1100A PrinterCopierScanner

¡ÒÃãª §Ò¹áºº½ ¡Ê͹¢Í§ LaserJet 1100

Program Group:

●Windows 9x & NT 4.0: ¤ÅÔ ¡ Start, Programs, HP LaserJet 1100 áÅ ǤÅÔ ¡ Ẻ

½ ¡Ê͹¢Í§ LaserJet 1100 (LaserJet 1100 Tutorial)

●Windows 3.1x: ¨Ò¡ Program Manager ´ Ñ º à º Ô Å ¤ Å Ô ¡ äͤ͹ HP LaserJet 1100

áÅ Ç´Ñ ºàºÔ ŤÅÔ ¡ Ẻ½ ¡Ê͹¢Í§ LaserJet 1100 (LaserJet 1100 Tutorial)

TI ÇÔ ¸Õ ¡ÒÃãª ¤Ù Á× Í¢Í§ HP 3

µÃǨÊͺ¡ÒÃµÔ ´µÑé §ÎÒÃ ´áÇÃ

ËÅÑ §¨Ò¡àÊÃç ¨ÊÔé ¹¡Ãкǹ¡ÒÃµÔ ´µÑé §áÅ Ç µÃǨÊͺ

HP LaserJet 1100A PrinterCopierScanner ãË á¹ ã¨Ç Ò

·í Ò§Ò¹ä´ ÍÂ Ò§¶Ù ¡µ ͧ

1µÃǨÊͺãË á¹ ã¨Ç Òà¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ à» ´ÍÂÙ áÅкÃèØ

¡ÃдÒÉàÃÕ ÂºÃ ÍÂáÅ Ç

2ÃÍãË à¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ ÍÂÙ ã¹Ê¶Ò¹Ð¾Ã ÍÁ (ä¿ÊÑ Ò³´Ç§

¡ÅÒ§ÊÇ Ò§)

3¡´áÅлÅ Í»Ø Á ·í Ò§Ò¹ à¾×è Í¾Ô Á¾ ˹ ÒáÊ´§¡ÒõÃǨ

ÊͺµÑ Çàͧ

4¶ Ò¡ÒÃµÔ ´µÑé §Ê᡹à¹ÍÃ ¶Ù ¡µ ͧ ·Ò§´ Ò¹Å Ò§« Ò¢ͧ

˹ ÒáÊ´§¡ÒõÃǨÊͺµÑ Çàͧ¨ÐÍ Ò¹ä´ Ç Ò

Scanner Installed: YES

2

3

4

1

4TI

¡ÒÃµÔ ´µÑé §«Í¿· áÇÃ

·Ñè Çä»

¡ ͹¡ÒÃµÔ ´µÑé §«Í¿· áÇÃ ¡ÃØ ³ÒµÃǨÊͺ´Ñ §µ Í仹Õé :

●ÁÕ RAM ÍÂ Ò§¹ Í 8 MB ¢Öé ¹ä»µÔ ´µÑé §º¹à¤Ã×è ͧ PC ¢Í§· Ò¹ (á¹Ð¹í ÒãË à» ¹ 16 MB)

●ÁÕ à¹×é Í·Õè Ç Ò§ã¹ÎÒÃ ´´Ô Ê¡ ÍÂ Ò§¹ Í 20 MB º¹à¤Ã×è ͧ PC ¢Í§· Ò¹

●» ´â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ ·Ñé §ËÁ´º¹à¤Ã×è ͧ PC ¡ ͹àÃÔè Á¡ÒÃµÔ ´µÑé § (ÍÒ¨ÁÕ ¡ÒÃàÃÔè Áµ ¹Ãкº

»¯Ô ºÑ µÔ ¡ÒÃãËÁ ËÅÑ §¡ÒÃµÔ ´µÑé §«Í¿· áÇÃ )

●Windows 9x & NT 4.0: äÁ ÁÕ äͤ͹㴻ÃÒ¡¯º¹ taskbar

●Windows 3.1x: ¡´ Alt+Tab ¤ÇèÐÁÕ à¾Õ § Program Manager à· Ò¹Ñé ¹·Õè »ÃÒ¡¯ÍÂÙ

Windowsââ 9x & NTââ 4.0

1ãÊ «Õ ´Õ à¢ Òä»ã¹ä´Ã ¿º¹à¤Ã×è ͧ PC ¢Í§· Ò¹ ¡ÒÃµÔ ´µÑé §¨ÐàÃÔè Áâ´ÂÍÑ µâ¹ÁÑ µÔ

●¶ Ò¡ÒÃµÔ ´µÑé §äÁ àÃÔè Áâ´ÂÍÑ µâ¹ÁÑ µÔ ¤ÅÔ ¡ Start áÅ ǤÅÔ ¡ Run ¾Ô Á¾ D:\setup 㹪 ͧ

ºÃÃ·Ñ ´¤í ÒÊÑè § ¶ Òä´Ã ¿«Õ ´Õ ¢Í§· Ò¹äÁ ãª D ãË ¾Ô Á¾ µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃáÊ´§ä´Ã ¿·Õè ¶Ù ¡µ ͧ

2·í ÒµÒÁ¤í Òá¹Ð¹í Òº¹Ë¹ Ò¨Íà¾×è Í·í Ò¡ÒÃµÔ ´µÑé §ãË àÊÃç ¨ÊÁºÙ ó

Windows 3.1x

1ãÊ «Õ ´Õ à¢ Òä»ã¹ä´Ã ¿º¹à¤Ã×è ͧ PC ¢Í§· Ò¹

2ã¹Ë¹ Ò¨Í Windows Program Manager àÅ× Í¡àÁ¹Ù File áÅФÅÔ ¡ Run

3¾Ô Á¾ D:\setup 㹪 ͧºÃÃ·Ñ ´¤í ÒÊÑè § (D=µÑ ÇÍÑ ¡ÉÃáÊ´§ä´Ã ¿«Õ ´Õ )

4·í ÒµÒÁ¤í Òá¹Ð¹í Òº¹Ë¹ Ò¨Íà¾×è Í·í Ò¡ÒÃµÔ ´µÑé §ãË àÊÃç ¨ÊÁºÙ ó

TI Ê ǹ»ÃСͺà¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ 5

Ê ǹ»ÃСͺà¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾

1. ἧ¤Çº¤

Ø

Áà¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾

2. µÑ Ç˹

Ø

¹¡ÃдÒÉ

3. ¶Ò´» ͹¡ÃдÒÉ

4. ¶Ò´» ͹¡ÃдÒÉá¼ ¹à´Õ ÂÇ

5. µÑ Ç¡Ñé ¹¡ÃдÒÉ

6. ¤Ñ ¹â¡·Ò§ÍÍ¡¡ÃдÒÉ

7. ·Ò§¼ Ò¹¡ÃдÒÉã¹á¹ÇµÃ§

8. ½Òà¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾

9. ¡Å ͧ·Ò§ÍÍ¡¡ÃдÒÉ

1. ÊÇÔ µª à» ´/» ´

(੾ÒÐÃ

Ø

 ¹·Õè ãª ä¿ 220-240 âÇŵ à· Ò¹Ñé ¹)

2. àµ ÒàÊÕ Âº»ÅÑê ¡ä¿

3. ½ÒË ¹ ǤÇÒÁ¨í Ò

4. ¾ÍÃ ·¢¹Ò¹

ËÁÒÂà赯 à¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ ·Õè ãª ä¿ 110-127 âÇŵ ¨ÐäÁ ÁÕ ÊÇÔ µª à» ´/» ´ ãª ¡Òöʹ»ÅÑê ¡à¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ à¾×è Í» ´

à¤Ã×è ͧ

Ê ǹ»ÃСͺ¢Í§à¤Ã×è ͧ¶ ÒÂàÍ¡ÊÒÃ/Ê᡹à¹ÍÃ

1. ἧ¤Çº¤

Ø

ÁÊ᡹à¹ÍÃ

2. ¶Ò´» ͹¡ÃдÒÉ

3. µÑ Ç¡Ñé ¹¡ÃдÒÉ

4. µÑ Ç˹

Ø

¹¡ÃдÒÉ

5. »

Ø

 Áà» ´½Ò

6. ·Ò§¼ Ò¹¢Í§¡ÃдÒÉ

7. ¤Ñ ¹â¡»ÃСºÊ᡹à¹ÍÃ

8. ½ÒÊ᡹à¹ÍÃ

123

4

1

5

234

5

6

7

6

8

7

9

8

1234

6TI

ä¿ÊÑ ҳἧ¤Çº¤Ø Áà¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾

ä¿ÊÑ ҳἧ¤Çº¤Ø Áà¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ ¨ÐºÍ¡¶Ö §Ê¶Ò¹Ð¢Í§à¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾

ÃÙ »áººÊ¶Ò¹Ðä¿ÊÑ Ò³

ÊÑ ÅÑ ¡É³ Êí ÒËÃÑ º ä¿ÊÑ Ò³´Ñ º

ÊÑ ÅÑ ¡É³ Êí ÒËÃÑ º ä¿ÊÑ Ò³ÊÇ Ò§

ÊÑ ÅÑ ¡É³ Êí ÒËÃÑ º ä¿ÊÑ Ò³¡ÃоÃÔ º

¢ ͤÇÒÁä¿ÊÑ Ò³º¹á¼§¤Çº¤

Ø

Áà¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾

ʶҹÐä¿

ÊÑ Ò³

ʶҹÐà¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ ãË ´í Òà¹Ô ¹¡ÒÃ

âËÁ´ PowerSave

(ËÃ× ÍäÁ ä´ àÊÕ ÂºÊÒÂä¿)

à¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ ãª âËÁ´¾Ñ ¡à¾×è Í

»ÃÐËÂÑ ´¾ÅÑ §§Ò¹

¡´»

Ø

 Á ·í Ò§Ò¹ º¹á¼§¤Çº¤

Ø

Áà¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾

ËÃ× ÍÊÑè §¾Ô Á¾ à¾×è ÍãË à¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ ÍÍ¡¨Ò¡

âËÁ´ PowerSave ¶ ÒäÁ à¡Ô ´¡Òõͺʹͧ

ã´æ ¨Ò¡¡Òôí Òà¹Ô ¹¡Òâ Ò§µ ¹ ãË µÃǨ

ÊͺÊÒÂä¿ (áÅÐ ÊÇÔ µª à» ´/» ´ Êí ÒËÃÑ º

à¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ 220-240 âÇŵ )

¾Ã ÍÁ

à¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ ¾Ã ÍÁ·Õè ¨Ð¾Ô Á¾

äÁ ¨í Òà» ¹µ ͧ´í Òà¹Ô ¹¡ÒÃã´æ; ÍÂ Ò§äáç

µÒÁ, ¶ Ò· Ò¹¡´áÅлÅ Í»

Ø

 Á ·í Ò§Ò¹ º¹

ἧ¤Çº¤

Ø

Áà¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ à¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ ¨Ð¾Ô Á¾

˹ ÒáÊ´§¡ÒõÃǨÊͺµÑ ÇàͧÍÍ¡ÁÒ

¡í ÒÅÑ §»ÃÐÁÇżÅ

à¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ ¡í ÒÅÑ §ÃÑ ºËÃ× Í»ÃÐÁÇÅ

¼Å¢ ÍÁ

Ù

Å

ÃÍ¡ÒÃ¾Ô Á¾ §Ò¹

ÂÑ §ÁÕ ¢ ÍÁ

Ù

Ť Ò§ã¹ºÑ ¿à¿ÍÃ

˹ ǤÇÒÁ¨í Òà¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ ÂÑ §¤§ÁÕ

¢ ÍÁ

Ù

Å·Õè ÂÑ §äÁ ä´ ¾Ô Á¾ ¤ Ò§ÍÂ

Ù



¡´áÅлÅ Í»

Ø

 Á ·í Ò§Ò¹ º¹á¼§¤Çº¤

Ø

Á

à¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ à¾×è Í¾Ô Á¾ ¢ ÍÁ

Ù

Å·Õè àËÅ× Í

» ͹¡ÃдÒÉ´ ǵ¹àͧ

à¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ ÍÂ

Ù

 ã¹âËÁ´» ͹

¡ÃдÒÉ´ ǵ¹àͧ

µÃǨÊͺÇ Ò· Ò¹ä´ » ͹¡ÃдÒÉÍÂ Ò§¶

Ù

¡

µ ͧ áÅ Ç¡´áÅлÅ Í»

Ø

 Á ·í Ò§Ò¹ º¹á¼§

¤Çº¤

Ø

Áà¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ à¾×è Í¾Ô Á¾ §Ò¹ ¶ Ò· Ò¹äÁ

µ ͧ¡Òû ͹¡ÃдÒÉ´ ǵ¹àͧ ãË à»ÅÕè ¹

¤ Ò·Õè µÑé §äÇ 㹤

Ø

³ÊÁºÑ µÔ (properties) ¢Í§

à¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾

TI ä¿ÊÑ ҳἧ¤Çº¤Ø Áà¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ 7

¢ ͤÇÒÁä¿ÊÑ Ò³º¹á¼§¤Çº¤

Ø

Áà¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾

ʶҹÐä¿

ÊÑ Ò³

ʶҹÐà¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ ãË ´í Òà¹Ô ¹¡ÒÃ

½Ò¤Ãͺà» ´ÍÂ

Ù

 äÁ ÁÕ µÅÑ º¼§

ËÁÖ ¡ ËÃ× Í¡ÃдÒÉµÔ ´¢Ñ ´

à¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ ÍÂ

Ù

 ã¹Ê¶Ò¹Ð¼Ô ´

¾ÅÒ´

µÃǨÊͺÊÔè §µ Ò§æ µ Í仹Õé :

●½Òà¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ » ´ÍÂÙ

●µÅÑ º¼§ËÁÖ ¡ä´ ÃÑ º¡ÒÃµÔ ´µÑé §ã¹

à¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ ÍÂ Ò§¶Ù ¡µ ͧ

●äÁ ÁÕ ¡ÃдÒÉµÔ ´¢Ñ ´

¡ÃдÒÉËÁ´

à¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ ¡ÃдÒÉËÁ´

ºÃè

Ø

¡ÃдÒÉà¢ ÒÊ

Ù

 à¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾

˹ ǤÇÒÁ¨í Òàµç Á

˹ ǤÇÒÁ¨í Ңͧà¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ àµç Á

ÃÐËÇ Ò§¡ÒÃ¾Ô Á¾ §Ò¹

§Ò¹¾Ô Á¾ ·Õè ¡í ÒÅÑ §¾Ô Á¾ ÍÒ¨«Ñ º« ͹à¡Ô ¹¡Ç Ò

¤ÇÒÁ¨

Ø

¢Í§Ë¹ ǤÇÒÁ¨í Ңͧà¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾

¡´áÅ Ç»Å Í»

Ø

 Á ·í Ò§Ò¹ à¾×è Í¾Ô Á¾ §Ò¹

ÃÕ à«·/¡ÒÃàÃÔè Áµ ¹à¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾

¡í ÒÅÑ §ÃÕ à«·Ë¹ ǤÇÒÁ¨í Ңͧ

à¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ áÅСí ÒÅÑ §Åº§Ò¹¾Ô Á¾

·Õè Ê §ÁÒ¾Ô Á¾ áÅ Ç·Ñé §ËÁ´ ËÃ× Í

¡í ÒÅÑ §àÃÔè Áµ ¹à¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ ãËÁ

äÁ ¨í Òà» ¹µ ͧ´í Òà¹Ô ¹¡ÒÃã´æ ÍÂ Ò§äÃ¡ç µÒÁ

· Ò¹ÊÒÁÒöÃÕ à«·à¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ ¶ Ò· Ò¹¡´»

Ø

 Á

·í Ò§Ò¹ ¤ Ò§äÇ 5 ÇÔ ¹Ò·Õ

¤ÇÒÁ¼Ô ´¾ÅÒ´·Õè Ã

Ø

¹áç

ä¿ÊÑ Ò³·Ñé §ËÁ´ÊÇ Ò§

●ÃÕ à«·à¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾

●» ´à¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ áÅ Çà» ´ÍÕ ¡¤ÃÑé §

●µÔ ´µ ͽ ÒºÃÔ ¡Òâͧ HP

8TI

ἧ¤Çº¤Ø ÁÊ᡹à¹ÍÃ

ἧ¤Çº¤Ø ÁÊ᡹à¹ÍÃ »ÃСͺ´ Ç»Ø ÁÊͧ»Ø Á:

●¶ ÒÂàÍ¡ÊÒÃ: ¡´»Ø Á¶ ÒÂàÍ¡ÊÒÃà¾×è Ͷ ÒÂàÍ¡ÊÒÃẺàÃç Ç · Ò¹äÁ µ ͧà» ´à¤Ã×è ͧ

¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ ¢Í§· Ò¹

●Ê᡹: ¡´»Ø ÁÊ᡹à¾×è ÍàÃÕ Â¡ãª «Í¿· áÇÃ ¶ Ò¡í Ò˹´¤ ÒäÇ ¶Ù ¡µ ͧ · Ò¹¨ÐÊÒÁÒö

·í Ò§Ò¹´Ñ §µ Í仹Õé :

●Ê᡹ä»ÂÑ §á¿¡«

●Ê᡹ä»ÂÑ §ä»ÃÉ³Õ Â ÍÔ àŤ·ÃÍ¹Ô ¤Ê

●¨Ñ ´à¡ç ºàÍ¡ÊÒÃã¹ÃÙ »áººÍÔ àŤ·ÃÍ¹Ô ¤Ê

●á¡ 䢢 ͤÇÒÁ (OCR: ¡ÒÃÍ Ò¹á¡áÂÐµÑ ÇÍÑ ¡Éô ÇÂáʧ)

●¶ ÒÂàÍ¡ÊÒ ÃẺ¡í Ò˹´àͧ ËÃ× Í·í ÒÊí Òà¹ÒËÅÒ廯 ´

ËÁÒÂà赯 ¶ Ò· Ò¹µ ͧ¡ÒÃãª §Ò¹»Ø ÁÊ᡹ · Ò¹µ ͧà» ´à¤Ã×è ͧ PC áÅÐµÔ ´µÑé §«Í¿· áÇÃ äÇ

ËÁÒÂà赯 ¶ Òµ ͧ¡ÒáàÅÔ ¡¡ÒÃÊ᡹ËÃ× Í¶ ÒÂàÍ¡ÊÒà ¡´·Ñé §Êͧ»Ø Á¾Ã ÍÁæ ¡Ñ ¹

¶ ÒÂàÍ¡ÊÒÃ

Ê᡹

TI ËÑ Ç¢ Í·Ñè Çä»ã¹¡Òä ¹ËÒ¨Ø ´·Õè ·í ÒãË à¡Ô ´» ËÒ 9

ËÑ Ç¢ Í·Ñè Çä»ã¹¡Òä ¹ËÒ¨Ø ´·Õè ·í ÒãË à¡Ô ´» ËÒ

1 ¡ÒõÃǨÊͺ¨Ø ´·Õè ·í ÒãË à¡Ô ´» ËÒ¢Ñé ¹µ ¹:

●µ ÍÊÒÂä¿à¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ áÅ Ç¾Ô Á¾ ˹ ÒáÊ´§¡Ò÷´ÊͺµÑ Çàͧâ´Â¡Òá´áÅлÅ Í»Ø Á

·í Ò§Ò¹ ¢³Ðà¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ ÍÂÙ ã¹Ê¶Ò¹Ð¾Ã ÍÁ ¨Ðà» ¹¡ÒõÃǨÊͺ¤ÇÒÁ¶Ù ¡µ ͧÇ Ò

ÊÒÂä¿ÍÂÙ ã¹ÊÀÒ¾·Õè ãª §Ò¹ä´ ´Õ à¤Ã×è ͧà» ´ÍÂÙ áÅм§ËÁÖ ¡ä´ ÃÑ º¡ÒÃµÔ ´µÑé §ÍÂ Ò§¶Ù ¡

µ ͧâ´Â¹í Òà·»» ͧ¡Ñ ¹ÍÍ¡áÅ Ç

●¶ ÒÂàÍ¡ÊÒÃ˹ ÒáÊ´§¡Ò÷´ÊͺµÑ Çàͧâ´Â¡Òá´»Ø Á ¶ ÒÂàÍ¡ÊÒà º¹á¼§¤Çº

¤Ø ÁÊ᡹à¹ÍÃ (àÁ×è ÍµÔ ´µÑé §Ê᡹à¹ÍÃ áÅ Çà· Ò¹Ñé ¹) ¨Ðà» ¹¡ÒõÃǨÊͺ¡Ò÷í Ò§Ò¹

¢Í§Ê᡹à¹ÍÃ

●ÊÑè §¾Ô Á¾ §Ò¹¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ º¹à¤Ã×è ͧ PC ¢Í§· Ò¹ä»ÂÑ §à¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾

HP LaserJet 1100 à» ¹¡ÒõÃǨÊͺ¡ÒÃµÔ ´µÑé §«Í¿· áÇÃ áÅСÒÃÊ×è ÍÊÒÃ¡Ñ º

à¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾

●¡´»Ø Á Ê᡹ º¹á¼§¤Çº¤Ø ÁÊ᡹à¹ÍÃ ¶ Ò«Í¿· áÇÃ º¹à¤Ã×è ͧ PC ·í Ò§Ò¹ ¨Ð

à» ¹¡ÒõÃǨÊͺ¡ÒÃµÔ ´µÑé §«Í¿· áÇÃ ¡ÒÃÊ᡹ áÅСÒÃÊ×è ÍÊÒÃ¡Ñ ºà¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾

2 ¶ Ò¡ÒÃµÔ ´µÑé §«Í¿· áÇÃ Å ÁàËÅÇâ´ÂäÁ ·ÃÒº¢ Í¼Ô ´¾ÅÒ´ ËÃ× Í· Ò¹äÁ ÊÒÁÒö

¾Ô Á¾ ¨Ò¡à¤Ã×è ͧ PC ä´ ãË µÃǨÊͺÊÔè §µ Ò§æ ´Ñ §µ Í仹Õé :

●µÃǨÊͺÇ Òä´ » ´â»Ãá¡ÃÁ»ÃÐÂØ ¡µ ·Ñé §ËÁ´áÅ Ç

Windows 9x: ¡´ Ctrl+Alt+Del â»Ãá¡ÃÁ·Ñé §ËÁ´Â¡àÇ ¹ Systray áÅÐ Explorer

¤Çèж٠¡» ´ ¶ ÒäÁ à» ¹ä»µÒÁ¹Õé ãË àÅ× Í¡·Õ ÅÐâ»Ãá¡ÃÁáÅ ǤÅÔ ¡ End Task

●µÔ ´µÑé §«Í¿· áÇÃ ÍÕ ¡¤ÃÑé §â´Â·í ÒµÒÁÇÔ ¸Õ ·Õè ºÍ¡äÇ ã¹ ¡ÒÃµÔ ´µÑé §«Í¿· áÇÃ 

●àÃÔè Áµ ¹Ãкº»¯Ô ºÑ µÔ ¡Òâͧà¤Ã×è ͧ PC ¢Í§· Ò¹ÍÕ ¡¤ÃÑé §

ÁÕ µ Í˹ Ò¶Ñ ´ä»

10 TI

3 ¶ Ò¡ÒÃµÔ ´µÑé §«Í¿· áÇÃ Å ÁàËÅÇã¹¢Ñé ¹·Õè 2 ãË ÅͧµÔ ´µÑé §«Í¿· áÇÃ â´ÂÇÔ ¸Õ µ Í仹Õé :

ËÁÒÂà赯 ·Ò§àÅ× Í¡ã¹¡ÒÃµÔ ´µÑé §«Í¿· áÇÃ ÍÕ ¡ÇÔ ¸Õ ˹Öè §¹Õé ¨ÐµÔ ´µÑé §à©¾ÒЫͿ· áÇÃ à¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ à· Ò¹Ñé ¹

●·Ò§àÅ× Í¡¡ÒÃµÔ ´µÑé §«Í¿· áÇÃ Êí ÒËÃÑ º Windows 9x & NT 4.0

1 » ´«Í¿· áÇÃ ·Ñé §ËÁ´·Õè à» ´ÍÂÙ º¹à¤Ã×è ͧ PC

2 ¤ÅÔ ¡ Start àÅ× Í¡ Settings áÅ ÇàÅ× Í¡ Printers

3 ´Ñ ºàºÔ ŤÅÔ ¡ Add Printer

4 ੾ÒÐ Windows NT 4.0 à· Ò¹Ñé ¹: àÅ× Í¡¾ÍÃ · LPT ·Õè àËÁÒÐÊÁ

5 ¤ÅÔ ¡ Next ¨¹¡Ç Ò· Ò¹¨ÐÁÒ¶Ö §ÃÒ¡ÒüÙ ¼ÅÔ µà¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ (Printer Manufacturers)

6 ¤ÅÔ ¡ Have Disk

7 ãÊ <language>\drivers\OS

á·¹ <language> ´ ÇÂÀÒÉÒ·Õè · Ò¹µ ͧ¡ÒÃàÅ× Í¡

8 ¤ÅÔ ¡ Next áÅ ǤÅÔ ¡ Next ÍÕ ¡¤ÃÑé §

9 ¹í Ò«Õ ´Õ ÍÍ¡àÁ×è ÍàÊÃç ¨ÊÔé ¹¡ÒÃµÔ ´µÑé §

●·Ò§àÅ× Í¡ÍÕ ¡·Ò§Ë¹Öè §ã¹¡ÒÃµÔ ´µÑé §«Í¿· áÇÃ Êí ÒËÃÑ º Windows 3.1x

1 » ´«Í¿· áÇÃ ·Ñé §ËÁ´·Õè à» ´ÍÂÙ º¹à¤Ã×è ͧ PC

2 ¨Ò¡ Program Manager à» ´ Main group

3 à» ´ Control Panel áÅ Çà» ´ Printers

4 ¤ÅÔ ¡ Add ÃÒ¡ÒÃà¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ ¨Ð»ÃÒ¡¯º¹Ë¹ Ҩ;Ã ÍÁ´ Ç Install Unlisted ËÃ× Í Updated

Printer ¶Ù ¡àÅ× Í¡ÍÂÙ

5 ¤ÅÔ ¡ Install

6 ¤ÅÔ ¡ Have Disk áÅ ÇãÊ <language>\drivers\OS

á·¹ <language> ´ ÇÂÀÒÉÒ·Õè · Ò¹µ ͧ¡ÒÃàÅ× Í¡

7 ·í ÒµÒÁ¤í Òá¹Ð¹í Òº¹Ë¹ Ò¨Íà¾×è Í·í Ò¡ÒÃµÔ ´µÑé §ãË àÊÃç ¨ÊÁºÙ ó

8 ¹í Ò«Õ ´Õ ÍÍ¡àÁ×è ÍàÊÃç ¨ÊÔé ¹¡ÒÃµÔ ´µÑé §

TI ËÑ Ç¢ Í·Ñè Çä»ã¹¡Òä ¹ËÒ¨Ø ´·Õè ·í ÒãË à¡Ô ´» ËÒ 11

¡ÒÃá¡ 䢡ÃдÒÉµÔ ´¢Ñ ´ã¹à¤Ã×è ͧ

¾Ô Á¾

㹺ҧ¤ÃÑé §¡ÃдÒÉÍÒ¨µÔ ´¢Ñ ´¢³Ð¾Ô Á¾ ÊÒà赯 ´Ñ §µ Í

仹Õé ÍÒ¨à» ¹ÊÒàËµØ ã¹¡ÒÃµÔ ´¢Ñ ´:

●¡Òû ͹ÇÑ Ê´Ø ·Õè ãª 㹡ÒÃ¾Ô Á¾ äÁ ¶Ù ¡µ ͧ

●ÁÕ ¡ÒûÃÑ º¤Ñ ¹â¡·Ò§ÍÍ¡¡ÃдÒÉÃÐËÇ Ò§¡ÒÃ

¾Ô Á¾ §Ò¹

●½Òà¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ à» ´ÍÂÙ ÃÐËÇ Ò§¡ÒÃ¾Ô Á¾ §Ò¹

●ÇÑ Ê´Ø ·Õè ãª äÁ µÃ§µÒÁ¢ Í¡í Ò˹´¢Í§ HP

●ÇÑ Ê´Ø ·Õè ãª ÁÕ ¢¹Ò´àÅç ¡¡Ç Ò 76.2 x 127 ÁÁ.

(3 x 5 ¹Ôé Ç)

ºÃÔ àdz¶Ò´» ͹¡ÃдÒÉ

´Ö §¡ÃдÒÉÍÍ¡·Ò§´ Ò¹¶Ò´» ͹¡ÃдÒɨ¹¡Ç Ò

¡ÃдÒɨÐËÅØ ´ÍÍ¡ÁÒ·Ñé §ËÁ´

·Ò§¼ Ò¹¡ÃдÒÉ

¶ Ò¡ÃдÒÉµÔ ´ÍÂÙ ¹Í¡·Ò§¼ Ò¹¡ÃдÒÉ ãË ´Ö §¨¹¡Ç Ò

¡ÃдÒɨÐËÅØ ´ÍÍ¡ÁÒ

ËÁÒÂà˵Ø

ËÁÖ ¡¾Ô Á¾ ÍҨˡµ¡¤ Ò§ÍÂÙ ã¹à¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ ËÅÑ §¡ÃдÒÉ

µÔ ´¢Ñ ´ · Ò¹ÊÒÁÒöá¡ ä¢ä´ â´Â¾Ô Á¾ §Ò¹µ Íä»ÍÕ ¡Êͧ

ÊÒÁá¼ ¹

12 TI

¡ÃдÒÉµÔ ´¢Ñ ´ã¹à¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾

¶ ÒÁÕ ¡ÒûÃСͺÊ᡹à¹ÍÃ à¢ Ò¡Ñ ºà¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ ÍÒ¨

µ ͧ´Ö §à¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ ÁÒ·Õè ¢Íº¢Í§·Õè µÑé § (âµ Ð) à¾×è ÍãË

ÊÒÁÒöà» ´½Òà¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ ä´ àµç Á·Õè

1à» ´½Òà¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ ¶ ÒÊÒÁÒö¹í Ò¡ÃдÒÉÍÍ¡

â´ÂäÁ µ ͧ¶Í´µÅÑ º¼§ËÁÖ ¡ ãË ä»ÂÑ §¢Ñé ¹µÍ¹·Õè

3 ÁÔ ©Ð¹Ñé ¹·í ÒµÒÁ¢Ñé ¹µÍ¹·Õè 2

2¹í ÒµÅÑ º¼§ËÁÖ ¡ÍÍ¡ä»äÇ ·Õè Í×è ¹ ÍÂ ÒÅ× ÁË Í´ ÇÂ

¡ÃдÒÉ

¤í Òàµ× ͹

¡ÃдÒÉµÔ ´¢Ñ ´ã¹ºÃÔ àdz¹Õé ÍÒ¨¡ ÍãË à¡Ô ´ËÁÖ ¡Ë¡àÅÍÐ

˹ Ò¡ÃдÒÉ ¶ Ò· Ò¹·í ÒËÁÖ ¡àÅÍÐàÊ×é ͼ Ò ãË Å Ò§´ ÇÂ

¹íé ÒàÂç ¹ ¹íé ÒÃ ͹¨Ð·í ÒãË ¼§ËÁÖ ¡µÔ ´ã¹à¹×é ͼ Òà» ¹¡ÒÃ

¶ÒÇÃ

¤í Òàµ× ͹

à¾×è Í» ͧ¡Ñ ¹¡ÒÃàÊÕ ÂËÒ¢ͧµÅÑ º¼§ËÁÖ ¡ äÁ ¤ÇÃãË

µÅÑ º¼§ËÁÖ ¡â´¹áʧ¹Ò¹¡Ç ÒÊͧÊÒÁ¹Ò·Õ ãË ¤ÅØ ÁäÇ

´ Ç¡ÃдÒÉ

3ãª Á× Í·Ñé §Êͧ¢ Ò§¨Ñ º´ Ò¹¢ Ò§¢Í§¡ÃдÒÉÊ ǹ·Õè

ÁͧàËç ¹ (ÃÇÁ·Ñé §Ê ǹ¡ÅÒ§´ ÇÂ) áÅ Ç´Ö §ãË

ËÅØ ´ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ ÍÂ Ò§ÃÐÁÑ ´ÃÐÇÑ §

ËÁÒÂà˵Ø

¶ Ò¡ÃдÒÉ©Õ ¡¢Ò´ ãË ´Ù ·Õè ¡Òùí ÒªÔé ¹¡ÃдÒÉ©Õ ¡

¢Ò´ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ 

4ËÅÑ §¨Ò¡¹í Ò¡ÃдÒÉµÔ ´¢Ñ ´ÍÍ¡áÅ Ç ãÊ µÅÑ º¼§

ËÁÖ ¡ áÅл ´½Òà¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾

1

2

3

4

TI ËÑ Ç¢ Í·Ñè Çä»ã¹¡Òä ¹ËÒ¨Ø ´·Õè ·í ÒãË à¡Ô ´» ËÒ 13

¡Òùí ÒªÔé ¹¡ÃдÒÉ©Õ ¡¢Ò´ÍÍ¡¨Ò¡

à¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾

¡ÃдÒÉµÔ ´¢Ñ ´ÍÒ¨à¡Ô ´¡ÒÃ©Õ ¡¢Ò´ä´ ÃÐËÇ Ò§¡Òùí Ò

ÍÍ¡ ãË ·í ÒµÒÁ¢Ñé ¹µÍ¹µ Í仹Õé 㹡Òùí Ò¡ÃдÒɪÔé ¹

àÅç ¡æ ·Õè µ¡¤ Ò§ÍÂÙ ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾

1µÃǨÊͺãË á¹ ã¨Ç Òä´ µÔ ´µÑé §µÅÑ º¼§ËÁÖ ¡áÅл ´

½Òà¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ áÅ Ç

2 » ´à¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ áÅ Çà» ´ÍÕ ¡¤ÃÑé § ¢³Ðà¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾

àÃÔè Á·í Ò§Ò¹ÅÙ ¡¡ÅÔé §¨ÐËÁØ ¹àÈÉ¡ÃдÒÉÍÍ¡ÁÒ

ËÁÒÂà˵Ø

¶Í´»ÅÑê ¡ä¿à¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ à¾×è Í» ´à¤Ã×è ͧ àÊÕ ÂºÊÒÂä¿

¡ÅÑ ºà¢ Òä»ÍÕ ¡¤ÃÑé §à¾×è Íà» ´à¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾

3à» ´½Òà¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ áÅйí ÒµÅÑ º¼§ËÁÖ ¡ÍÍ¡

4 ¹í ÒàÈÉ¡ÃдÒÉÍÍ¡

5 ãÊ µÅÑ º¼§ËÁÖ ¡¡ÅÑ ºà¢ Òä»ÍÕ ¡¤ÃÑé §áÅ Ç» ´½Òà¤Ã×è ͧ

¾Ô Á¾

¶ ÒäÁ ÊÒÁÒö¨Ñ º¡ÃдÒÉä´ ãË ·í ÒµÒÁ¢Ñé ¹µÍ¹·Õè

1 ¶Ö § 5 ÍÕ ¡¤ÃÑé §

1

2

3

4

5

14 TI

¡ÒÃá¡ 䢡ÒÃµÔ ´¢Ñ ´ã¹à¤Ã×è ͧ¶ ÒÂ

àÍ¡ÊÒÃ/Ê᡹à¹ÍÃ

㹺ҧ¤ÃÑé §¡ÃдÒÉÍÒ¨µÔ ´¢Ñ ´¢³Ð¶ ÒÂàÍ¡ÊÒÃËÃ× ÍÊ᡹

ÊÔè §µ Í仹Õé ÍÒ¨à» ¹ÊÒàËµØ ã¹¡ÒÃµÔ ´¢Ñ ´:

●¶Ò´ºÃÃ¨Ø ¡ÃдÒÉ» ͹à¢ Òä»äÁ ¶Ù ¡µ ͧ

●µ ¹©ºÑ ºÁÕ ¢¹Ò´àÅç ¡à¡Ô ¹ä»áÅкͺºÒ§à¡Ô ¹¡Ç Ò¨Ð

´Ö §¼ Ò¹Ê᡹à¹ÍÃ ä´

●ÇÑ Ê´Ø ·Õè ãª äÁ µÃ§µÒÁ¢ Í¡í Ò˹´¢Í§ HP

ËÁÒÂà˵Ø

µ ¹©ºÑ º¢¹Ò´àÅç ¡áÅкͺºÒ§ àª ¹¹ÒÁºÑ µÃËÃ× Í¢ ÒÇÍÒ¨

µ ͧãª á¼ ¹¹í Ò㹡Òû ͹à¢ ÒÊÙ à¤Ã×è ͧ¶ ÒÂàÍ¡ÊÒÃ/

Ê᡹à¹ÍÃ · Ò¹ÊÒÁÒö·í Òá¼ ¹¹í Òâ´Â¡ÒÃµÔ ´¢Íº

µ ¹©ºÑ ºà¢ Ò¡Ñ º¡ÃдÒÉ¢¹Ò´Áҵðҹ´ ÇÂà·»

¢ ͤÇÒÁ¨Ð»ÃÒ¡¯º¹¨Í¤ÍÁ¾Ô ÇàµÍÃ ¢Í§· Ò¹à¾×è Íá¨ §

ÊÒà赯 ¤ÇÒÁ¼Ô ´¾ÅÒ´

1à» ´½ÒÊ᡹à¹ÍÃ

2¨Ñ ºµ ¹©ºÑ º·Ò§´ Ò¹º¹ËÃ× ÍÅ Ò§ ¢Öé ¹¡Ñ ºÇ Ò´ Ò¹ã´ÍÂÙ

Ë Ò§¨Ò¡µí Òá˹ §·Õè µÔ ´ÁÒ¡¡Ç Ò áÅ Ǥ ÍÂæ ´Ö §¢Öé ¹

µÃ§æ

3¶ Ò¨í Òà» ¹ ËÁØ ¹Ç§Å ÍÊÕ ¢ÒÇã¹·Ô È·Ò§µÃ§¢ ÒÁ¡Ñ º·Õè

· Ò¹¡í ÒÅÑ §´Ö §¡ÃдÒÉ µÑ ÇÍÂ Ò§àª ¹ ¶ Ò· Ò¹¡í ÒÅÑ §´Ö §

µ ¹©ºÑ º¨Ò¡´ Ò¹Å Ò§ ãË ËÁØ ¹Ç§Å Í¢Öé ¹

¶ ÒÁͧäÁ àËç ¹µ ¹©ºÑ º·Õè µÔ ´¢Ñ ´ ãË ´Ù ·Õè ¡ÒÃá¡ 䢡ÒÃµÔ ´

¢Ñ ´·Õè à¢ Ò¶Ö §ÂÒ¡ 

1

2

3

TI ËÑ Ç¢ Í·Ñè Çä»ã¹¡Òä ¹ËÒ¨Ø ´·Õè ·í ÒãË à¡Ô ´» ËÒ 15

¡ÒÃá¡ 䢡ÒÃµÔ ´¢Ñ ´·Õè à¢ Ò¶Ö §ÂÒ¡

¤í Òàµ× ͹

à¾×è Í» ͧ¡Ñ ¹¤ÇÒÁàÊÕ ÂËÒÂÍÑ ¹ÍÒ¨à¡Ô ´¡Ñ ºà¤Ã×è ͧ¶ ÒÂàÍ¡ÊÒÃ

áÅÐ/ËÃ× ÍÊ᡹à¹ÍÃ ãË ¶Í´ÊÒÂä¿ÍÍ¡¡ ͹·Õè ¨Ð¶Í´

Ê᡹à¹ÍÃ

1¶Í´»ÅÑê ¡à¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ áÅ ǶʹÊ᡹à¹ÍÃ ÍÍ¡¨Ò¡

à¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ ãË ´Ù ·Õè ¡ÒöʹÊ᡹à¹ÍÃ 

2ËÁØ ¹Ê᡹à¹ÍÃ ãË ´ Ò¹º¹ËÑ ¹ä»·Ò§¾×é ¹

3à¢Â ÒÊ᡹à¹ÍÃ àºÒæ ¨¹¡Ç Òµ ¹©ºÑ º¨Ðµ¡ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡

´ Ò¹º¹

ËÁÒÂà˵Ø

ãË Åͧãª á¼ ¹¹í Ò㹡ÒÃÊ᡹µ ¹©ºÑ º

1

2

3

16 TI

¡ÒöʹÊ᡹à¹ÍÃ

¡ÒöʹÊ᡹à¹ÍÃ ÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ ãË ·í ÒµÒÁ¤í Òá¹Ð¹í Ò

µ Í仹Õé :

1¶Í´»ÅÑê ¡à¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾

2â¡¤Ñ ¹â¡Ê᡹à¹ÍÃ ·Õè ÍÂÙ ãµ Ê᡹à¹ÍÃ ¨Ò¡·Ò§« ÒÂ

ÁÒ·Ò§¢ÇÒà¾×è ͻŴµÑ Çàª×è ÍÁ

3¨Ñ º´ Ò¹¢ Ò§¢Í§Ê᡹à¹ÍÃ ËÁØ ¹Ê ǹ· ÒÂÍÍ¡¨Ò¡

à¤Ã×è ͧ¾Ô Á¾ áÅ Ç¡µÑ ÇÊ᡹à¹ÍÃ ÍÍ¡¨Ò¡µÑ Çà¤Ã×è ͧ

¾Ô Á¾

1

2

3

TI ¡ÒúÃÔ ¡ÒÃáÅСÒÃÊ¹Ñ ºÊ¹Ø ¹ 17

¡ÒúÃÔ ¡ÒÃáÅСÒÃÊ¹Ñ ºÊ¹Ø ¹

World Wide Web URL: http://www2.hp.com

àºÍÃ â·ÃÈÑ ¾· ½ ÒÂÊ¹Ñ ºÊ¹Ø ¹:

à¡ÒËÅÕ : (82) (2) 3270-0700

à¡ÒËÅÕ ¹Í¡¡ÃØ §â«Å, â·Ã: (82) (080) 999-0700

ÊÒ¸ÒóÃÑ °»ÃЪҪ¹¨Õ ¹: (86) (10) 65053888-5959

ä·Â: 66 (0) 2 661 4000

HP FIRST:

à¡ÒËÅÕ : +82 (0) 02 769 0543

ÊÒ¸ÒóÃÑ °»ÃЪҪ¹¨Õ ¹: +86 (0) 10 6505 5280

ä·Â: +66 (0) 2 661 3511

¢ Í¡í Ò˹´µÒÁ FCC

ÍØ »¡Ã³ ¹Õé ä´ ÃÑ º¡Ò÷´ÊͺáÅ ǾºÇ Òà» ¹ä»µÒÁ¢ Í¡í Ò˹´ÍØ »¡Ã³ ´Ô ¨Ô µÍÅ Class B µÒÁ

Part 15 ¢Í§¢ Í¡í Ò˹´ FCC Êí ÒËÃÑ º¶ ÍÂá¶Å§¡ÒäǺ¤Ø Á ÃÇÁ·Ñé §¡ÒÃÂÍÁÃÑ º FCC ãË Í Ò§

ÍÔ §¨Ò¡ÀÒ¤¼¹Ç¡ A ¢Í§¤Ù Á× Í¡ÒÃãª (·Ñé §à຺Í͹äŹ ËÃ× Íà຺àÍ¡ÊÒÃ)

¤í Ò»ÃСÒÈ

Windows áÅÐ Windows NT à» ¹à¤Ã×è ͧËÁÒ¡Òä ҢͧºÃÔ ÉÑ · Microsoft

¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹

· Ò¹ÊÒÁÒöÍ Ò¹ÃÒÂÅÐàÍÕ Â´¡ÒÃÃÑ º»ÃÐ¡Ñ ¹ä´ ¨Ò¡ ¤Ù Á× Í¡ÒÃãª ẺÍ͹äŹ ¢Í§

HP LaserJet 1100

18 TI

TI ¡ÒúÃÔ ¡ÒÃáÅСÒÃÊ¹Ñ ºÊ¹Ø ¹ 19

20 TI