HP Russian Rrg Laser Jet 8150 Series Printer (Russian) Ready Reference Guide Bpl08689

User Manual: HP HP LaserJet 8150 Series Printer - (Russian) Ready Reference Guide

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 42







 HP LaserJet 8150,

8150 N, 8150 DN, 8150 HN 

8150 MFP



© Copyright Hewlett-Packard

Company 2000

  c.

,  

  

 

,  

, 

   .

  

 

C4268A-99001

 ,  2000



  

  

  

 .

 Hewlett-Packard 

 -

  

 

. 

HEWLETT-PACKARD 

    

  

 

  

  -

 

.

 Hewlett-Packard 

   ,

  

,    

   ,

    

  

.

  

 

Acrobat  

  Adobe Systems

Incorporated.

PostScript -  

 Adobe Systems

Incorporated,  

   

 

.

Arial, Monotype  Times New

Roman -  

   

Monotype Corporation.

CompuServe -  

,  

CompuServe, Inc.

Helvetica, Palatino, Times  Times

Roman -   

Linotype AG  ()  

    

.

Microsoft, MS Windows, Windows 

Windows NT - 

    

Microsoft Corporation.

TrueType -   ,

  Apple

Computer, Inc.

ENERGY STAR - -

   

, 

 U.S. EPA.

RU 



  .................................................1

  ,   

,   : ........... 1

   ...........................2

   : .......................2

   

  : .....................2

   PCL  PS 

 : ........................................2

   ....................................3

   ................................................8

     1 .............................. 8

   ............................................9

  1 ......................................................10

  2, 3    

2   500   ( 4  5) ........11

    2000 

( 4) ....................................................................15

     ............17

    ..............................18

    .......................18

 ..........................................................18

   ........................................18

   ........................................18

  ,  

    ..............................18

RU 

 ()

   .................................19

      ......20

      ........21

      ............. 21

   

    ...........22

    ...... 22

   

(5-    ) ....23

    ........25

   ..............................26

   ........................27

      .30

  ........................................................31

   ...........................33

  .............................38

  - 1RU

 

  ,

   ,

  :

1      .

2     

.

3  -  +   

.

4      

.

5       .

ÃÎÒÎÂ

  

  -  + 

 



2-



  

  

,  

    

 

 

-





-

























 -

. 

 







 



 





-







 

  

  

  - 2RU

  

      

 ,   

    . 

   :

• 

• 

•  PCL  PS

   :

1      

ÈÍÔÎÐÌÀÖ. ÌÅÍÞ.

2      

ÏÅ×ÀÒÜ ÊÀÐÒÛ ÌÅÍÞ.

3       .

   

  :

1      

ÈÍÔÎÐÌÀÖ. ÌÅÍÞ.

2      

ÏÅ×ÀÒÜ ÊÎÍÔÈÃÓÐÀÖÈÈ.

3     

 .

   PCL  PS 

 :

1      

ÈÍÔÎÐÌÀÖ. ÌÅÍÞ.

2      

ÏÅ×ÀÒÜ ÑÏÈÑÊÀ ØÐÈÔÒΠPCL  ÏÅ×ÀÒÜ ÑÏÈÑÊÀ ØÐÈÔÒΠPS.

3       .

  - 3RU

  

 

ÄÎÑÒÓÏ ÇÀÏÐÅÙÅÍ

ÌÅÍÞ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂ

   ,

   ,

  

.

    .

ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÂÕÎÄÍ.

ÓÑÒÐ-ÂÎ

 



ÎÒÊÐÛÒ ÏÓÒÜ

ÏÐÎÕ.ÁÓÌ.

ÇÀÊÐÎÉÒÅ ÅÃÎ

    

    ,

     

.

    .

ÏÈÒÀÒÅËÜ ÊÎÍÂÅÐ.

[ÒÈÏ] [ÐÀÇÌÅÐ]

    

   .

  ,     

      

  .

   , 

    

 .

   -  + 

    .

    

    

.

  - 4RU

ÂÕÎÄÍÎÅ ÓÑÒ-ÂÎ

ÑÎÑÒÎßÍÈÅ XX.YY

    

 ,  ,

    

.

. ,  

  ,  

 .

ÏÎÄÀ×À ÂÐÓ×ÍÓÞ

[ÒÈÏ] [ÐÀÇÌÅÐ]

     1.

   , 

      1.

   -  + 

    .

    

    

.

ÎÔËÀÉÍ     

    .

ÂÛÏÎËÍ. ÎÁÑËÓÆ.

ÏÐÈÍÒÅÐÀ

     

   

   

 350 000  .

ËÎÒÎÊ X ÏÓÑÒ    (X)   

.

     ,

     

    , 

    .

 

  - 5RU

ËÎÒÎÊ X [ÒÈÏ]

[ÐÀÇÌÅÐ]

     

 (X).

  ,   

   .

   (    1)

     

.

      A4 

Letter,    , 

 ,      

     

.

    

    .

   -  + 

    .

    

    

.

13.X ÇÀÒÎÐ ÁÓÌÀÃÈ

[ÌÅÑÒÎ]

    

.     

   .

     

  , , 

    .

   

  

Hewlett-Packard. (.   

HP     .)

 

  - 6RU

41.3 ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÛÉ

ÐÀÇÌÅÐ ÁÓÌÀÃÈ

 ,    

 ,   

      1.

   .

  ,   1  

   

 . ( 

   ,

    

.)

   

   

 .    

 . ( 

     

     .)

50.X ÎØÈÁ.ÏÅ×ÊÈ   .  

  .

  ,  

 ,   

    .

    ,

   

  

Hewlett-Packard.

51.X ÈËÈ 52.X

ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈÍÒÅÐÀ

   .

    

.

    ,

   

  

Hewlett-Packard.

 

  - 7RU

69.X

ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈÍÒÅÐÀ

 



ÂÊË/ÂÛÊË ÏÈÒÀÍÈÅ

×ÒÎÁÛ ÏÐÎÄÎËÆÈÒÜ

   .

    .

    ,

   

  

Hewlett-Packard.

79.XXXX

ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈÍÒÅÐÀ

   .  (XXXX)

    .

    .

    

  

    , 

    .

   ,  

   

.

    

   

,  , 

    

,  EIO   

DIMM.    

   .

   , . 

   

HP    

   .

 

   - 8RU

  

     1

     

  1   ,  

   .  

  ,    

    1.

      

    .  

       

  .

     

  ËÎÒÎÊ 1 ÐÅÆÈÌ=ÏÅÐÂÛÉ, 

  (   

).   ËÎÒÎÊ 1 ÐÅÆÈÌ=ÊÀÑÑÅÒÀ,

      1

  ,    . 

    

.     

    1.

   - 9RU

  







  

  



 



 

  

:

• 50  



E    

  , 

   

 :

•

•

•-

 -





•



• 





•



   - 10RU

  1



  

  

   1  

   

  

  .

1

2

3

4

5

   - 11RU

  2, 3  

  2   500 

 ( 4  5)

1  

   .

2  

 

.

3

 

  ,



 

.

4 

 

  



.

1

2

3

4

   - 12RU

5 

 

,  

,  

  

 .

6 



  

 ,

  .

 

 

   

,   

   .

5

6

   - 13RU

7   

500  .

,  

   

 

,  

.

a  

 

  Letter

 A4  

  

,  

 - .

 

 

 

  

 , 

   -

.



 

 

  

  

  

,  

 - .

 

 

 

  

 , 

   -

.

7

   - 14RU

8 

 

 

.   

.

8

   - 15RU

   

2000  ( 4)

1,  

  4.

2 

, 

   

. 

  

    

  

  

 .

3  2 

 

.

4  2 

 

.



  

 1117

 

 

  .

 

  

   

  

11x 17    .

2

3

4

1

   - 16RU

   

2000  . 

  

  

  .

  

   7a  7

 . 13.

5   

  , 

  

 ,  .

6  4.

  , 

 

 

.

5

6

   - 17RU

   





  

 , 

 -

  . 

 -

  .

 

 .

1 

  .



 

 

 

.

2 

 

 

, 

  

.

3 

  

  

 .

4 .

  

,  

  (A). 

  

  (B).

1

2

   - 18RU

   

  



 



  

  ,

 

  



1

2

3

4

   - 19RU

  

     

:

-







 

 2 

 3 





   



 1





-

 

 



  

2000  ( 4)

   - 20RU

    



   - 21RU

    



    



   - 22RU

   

  



  



   - 23RU

   

(5-   

)



 

 



 

HP .  

 

.

1  

 

 .

2  

.

3  

 

  

 

   

 , 

 .

4  

  

 .

  

  

.

3

4

1

2

   - 24RU

   

(5-   

 - )

5 

  

   

 

 .

   

,    

   

  

.

5

   - 25RU

  



    , 

:

•,      , 

     (

).

•,     

    ,  

  .

•     .  

  ,    

 1.

•   ,    

,         

 .

•     

  e.  

    ,  

  .

•      

 3,   .    3 

     - . 

 3     .

•, , .   

     

e.

•    .

•  ,      

  .

   - 26RU

  

 





 

(  

 

 )

 

  







-

 







-

 







 



   - 27RU

  

   

 





 

 

 

 

  

 

  

  

 



(

  



.)

✓ ✓ ✓✓✓ ✓

1. 

 ,

 , 

  .

✓✓✓ 2. 

 

 

 

  .

✓3.   ,

  

EconoMode.

✓✓

4.  

  . 

, 

  

  180 .

✓✓✓ ✓✓✓ ✓ ✓✓✓

5.   

 

(  ,

 

).

✓✓✓ ✓✓

6.  

  

  

.

   - 28RU

✓✓

7.   ,

  

  

 

 

, , 

 

 

.

✓✓

8.   

 .

✓✓✓ 9. 

 

.

✓✓ 10. 

 

.

, 

 



  

.

✓11. 

   

.

  

()

   

 





 

 

 

 

  

 

  

  

 



(

  



.)

   - 29RU

✓ ✓✓✓✓ ✓ ✓ 12.  

   HP.

(. ,

 

  .)

✓✓✓✓✓✓ ✓ 13.  

 

 

.

✓✓✓✓✓✓✓✓ ✓ ✓✓✓

14.    

 

 

, 

 

 HP

 

.

(. 



 HP 

 

 

 .)

  

()

   

 





 

 

 

 

  

 

  

  

 



(

  



.)

   - 30RU

    



B

 

 

  

   

 

.

1

2

4

  - 31RU

 

    .  

   ,   ,

   ,  

  .   

    .

•     

.

•      .

•     .

(     

 ,      

     .)

  - 32RU

  - 

 

ÑÁÐÎÑ ÏÀÌßÒÈ     

     -

     

   .

 ()   

     

.

ÂÎÑÑÒ.

ÇÀÂÎÄÑÊÈÅ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ

    

     

  (  

 -).

ÑÁÐÎÑ ÀÊÒÈÂÍÎÃÎ

ÊÀÍÀËÀ Â-Â

    

     

  (  

 -).

ÑÁÐÎÑ ÂÑÅÕ

ÊÀÍÀËÎÂ Â-Â

    

     

     -

.

   - 33RU

  

    

   HP

.    

.









-

  

 1

(-

)

 100

 • : Letter,

ISO A4, Executive,

ISO A5, Legal, 11 x 17,

ISO A3, JIS B5, JIS B4,

JPostD, 8K, 16K, JIS

EXEC

•

:

:

98 x 191 

(3,9 x 7,5 )

:

297 x 450 

(11,7 x 17,7 )

: 

  ,

  

 

 -

   

 1.

 60 Bond 

199 /2 Index

( 16 

53 )



:

 60 

105 /2 Bond

( 16 

28 )

   - 34RU

 2 

-



 

2 o 

500 

( 4)

 500

  : Letter,

ISO A4, Legal, JIS B4  60  105 /2

( 16 

28 )

 3 

-



 

2 o 

500 

( 5)

 500

  : Letter,

ISO A4, Legal, JIS B4,

ISO A3, 11 x 17

 60  105 /2

( 16 

28 )

-



 

2000







( 4)

 2000

  : Letter,

ISO A4, Legal, JIS B4,

ISO A3, 11 x 17

 60  105 /2

( 16 

28 )









-

  

   - 35RU





 



-





( 3

 5)

 500

  

: Letter, ISO A4,

Legal, JIS B4, ISO A3,

11 x 17, 8K, 16K, JIS

EXEC, Executive



:

: 98 x

191  (3,9 x 7,5 )

:

297 x 450 

(11,7 x 17,7 )

 60  105 /2

( 16 

28 )

-







(



)

 500

  : Letter,

ISO A4, ISO A5,

Executive, Legal, 11 x 17,

ISO A3, JIS B5, JIS B4,

8K, 16K, 

 

 







 100

  :

Letter, ISO A4, ISO A5,

Executive, Legal, 11 x 17,

ISO A3, JIS B5, JIS B4,

JPostD, Monarch, 8K,

16K, , ,

 ,

 , 

 









-

  

   - 36RU

5--

 -

 

 -

  8-







 250



 



 : Letter,

ISO A4, Legal

: JIS B4,

Executive, 11 x 17,

ISO A3,  

, 

  

 

    

 

 .  

 

 

  A4 

Letter.





 (

 





):

 60 

105 /2

( 16 

28 )

 







  60 

199 /2 ( 16

 53 )









-

  

   - 37RU

7--



-







 120

 



 : Letter,

ISO A4, Legal

:  

, 

  

 

    

 

 .





 (

 





):

 60 

105 /2

( 16 

28 )

 









 60

 199 /2

( 16 

53 )



  100

-



 :

Comm #10, C5, DL,

Monarch, ISO B5, JPostD

 60  90 /2

( 16  24

)









-

  

  - 38RU

 

•.    

.

•C.    

   .

-



 -





 : Letter,

Legal, 11 x 17, Executive,

ISO A3, ISO A4, JIS B4,

JIS B5, 8K, 16K, JIS

EXEC

 60  105 /2

( 16 

28 )









-

  