HP Userman.bk Laser Jet 5000, 5000 N, And GN Printers User's Guide Bpl10161

User Manual: HP HP LaserJet 5000, 5000 N, and 5000 GN Printers - User's Guide

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 204

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Käsikirjan osanumero
C4110-online

Painettu
uusiopaperille

HP LaserJet 5000-, 5000 N- ja 5000 GN -kirjoittimet Käyttöopas

Suomi

HP LaserJet 5000-, 5000 Nja 5000 GN -kirjoittimet
Käyttöopas

5000-, 5000 N- ja 5000 GN
HP LaserJet -kirjoittimet

Käyttöopas

© Copyright Hewlett-Packard
Company 1998
Kaikki oikeudet pidätetään.
Kopiointi, sovittaminen tai
kääntäminen ilman aiempaa
kirjallista lupaa on kielletty
muutoin kuin tekijänoikeuslain
sallimalla tavalla.
Julkaisun numero
C4110-online
Ensimmäinen painos,
toukokuussa 1998

Takuu
Tämän asiakirjan sisältämiä
tietoja voidaan muuttaa ilman
erillistä ilmoitusta.
Hewlett-Packard ei anna näille
tiedoille minkäänlaista takuuta.
HEWLETT-PACKARD
NIMENOMAAN TORJUU
PÄTEMÄTTÖMINÄ
OLETETUT TAKUUT
MYYNTIKELPOISUUDESTA
TAI SOPIVUUDESTA
JOHONKIN ERITYISEEN
TARKOITUKSEEN.
Hewlett-Packard ei ole
vastuussa suorista,
välillisistä, satunnaisista,
seurauksellisista tai muista
vahingoista, joiden väitetään
liittyvän näiden tietojen
toimittamiseen tai käyttöön.

Tavaramerkit
Adobe, PostScript ja Adobe
Photoshop ovat Adobe
Systems Incorporated -yhtiön
tavaramerkkejä, jotka on ehkä
rekisteröity joissakin
hallintokunnissa.
Arial, Monotype ja Times
New Roman ovat Monotype
Corporationin Yhdysvalloissa
rekisteröimiä tavaramerkkejä.
CompuServe on CompuServe,
Inc:in tavaramerkki.
Helvetica, Palatino, Times ja
Times Roman ovat Linotype
AG:n ja/tai sen tytäryhtiöiden
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa
ja muissa maissa.
Microsoft, MS Windows,
Windows ja Windows NT
ovat Microsoft Corporationin
Yhdysvalloissa rekisteröimiä
tavaramerkkejä.
TrueType on Apple Computer,
Inc:in Yhdysvalloissa
rekisteröimä tavaramerkki.
ENERGY STAR on Yhdysvaltain
ympäristönsuojeluviraston
Environmental Protection
Agency (EPA) rekisteröimä
palvelumerkki.

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 USA

Katso mitä kaikkea HP:n tukipalvelut tarjoavat!
Kiitoksia hankinnastasi. Tuotteen ohella Hewlett-Packard ja sen
tukipartnerit tarjoavat monipuolista apuaan, jonka turvin saat
tarvitsemasi tulokset nopeasti ja ammattimaisesti.
HP:n tukipalvelut
Online-palvelut: Suosittelemme
seuraavia palveluja, joista saat
modeemisi välityksellä tietoa ympäri
vuorokauden:

World Wide Web URL - Kirjoitinohjaimia, päivitettyjä HP:n kirjoitinohjelmia sekä
tuote- ja tukitietoja on saatavana seuraavista URL-osoitteista :
Yhdysvalloissa:

http://www.hp.com

Euroopassa:

http://www2.hp.com

HP:n ilmoitustaulu (Bulletin Board Service) - Sähköisen tiedostopalvelun avulla
saat kätevästi HP:n kirjoitinohjaimia, päivitettyjä HP:n kirjoitinohjelmia, tuotetietoja ja
vianmääritysvihjeitä. Aseta tietoliikenneohjelmasi asetuksiksi N,8,1 ja valitse numero
tai käytä seuraavia:
Yhdysvalloissa ja Kanadassa: (1) (208) 344-1691
Euroopan ilmoitustaulupalvelun numerot löydät osoitteesta http://www2.hp.com.
America Online - (America Online/Bertelsmann on käytettävissä Ranskassa,
Saksassa ja Isossa-Britanniassa) - Saatavana on kirjoitinohjaimia, päivitettyjä HP:n
kirjoitinohjelmistoja ja tukitietoja sisältäviä asiakirjoja, joista saat vastauksia HP:n
tuotteita koskeviin kysymyksiin. Aloita tutustumiskierros käyttämällä avainsanaa
HP tai soita numeroon (1) (800) 827-6364 ja pyydä edustajaa nro 1118 tilataksesi
palvelun.
CompuServe - Kirjoitinohjaimia, päivitettyjä HP:n kirjoitinohjelmistoja ja
vuorovaikutteista teknisten tietojen vaihtoa muiden jäsenten kesken on saatavana
CompuServen HP:n käyttäjäfoorumeista (GO HP), tai soita numeroon
(1) (800) 524-3388 ja pyydä edustajaa nro 51 tilataksesi palvelun. (CompuServe on
myös käytettävissä Isossa-Britanniassa, Ranskassa, Belgiassa, Sveitsissä,
Saksassa ja Itävallassa.)
Postiosoite:

Hewlett-Packard Co.
P.O. Box 1754
Greeley, CO 80632
USA

Apuohjelmien ja sähköisten
tietojen saanti Yhdysvalloissa ja
Kanadassa:

Puhelin:
(1) (970) 339-7009

Englanninkielinen Eurooppa:

Isossa-Britanniassa soita (44) (142) 986-5511. Irlannissa ja Ison-Britannian
ulkopuolella soita (44) (142) 986-5511.

HP:n huoltopalvelu:

Tiedustele HP:n valtuuttamia myyntiliikkeitä soittamalla numeroon
(1) (800) 243-9816 (USA) tai (1) (800) 387-3867 (Kanada).

HP:n huoltosopimukset:

Soita (1) (800) 446-0522 (USA) tai (1) (800) 268-1221 (Kanada).

Faksi:
(1) (970) 330-7655

HP FIRST: HP FIRST Fax toimittaa tavallisia sovellusohjelmia ja HP:n tuotteita koskevia yksityiskohtaisia
vianmääritysvihjeitä. Voit soittaa mistä tahansa äänivalintanäppäinpuhelimesta ja pyytää kaikkiaan kolme asiakirjaa
puhelua kohden. Nämä asiakirjat lähetetään haluamaasi faksinumeroon.
Alankomaat

(31) (20) 0800-222420

Ranska

(33) (146) 0800-905900

Belgia (hollanniksi)

(32) (2) 0800-11906

Ruotsi

(46) (2) 079-5743

Belgia (ranskaksi)

(32) (2) 0800-17043

Saksa

(49) (13) 081-0061

Englanniksi (Ison-Britannian
ulkopuolella)

(31) (20) 681-5792

Suomi

(358) (9) 0800-13134

Espanja

(34) 900 993123

Sveitsi (ranskaksi)

(41) (1) 0800-551526

Iso-Britannia

(44) (134) 0800-960271

Sveitsi (saksaksi)

(41) (1) 0800-551527

Italia

(39) (2) 1678-59020

Tanska

(45) 8001-0453

Itävalta

(43) (1) 0660-8128

Unkari

(36) (1) 252-4647

Kanada

(1) (800) 333-1917

Yhdysvallat

(1) (800) 333-1917

Norja

(47) 800-11319

iii

Asiakastukipalvelut eri puolilla maailmaa
Löydät maailmanlaajuista myyntiä ja huoltoa koskevat puhelinnumerot
ja osoitteet maille, joita tässä ei ole mainittu, tämän oppaan luvusta
Huolto ja asiakaspalvelu.
Soita (1) (208) 323-2551 maanantaista perjantaihin 6.00 - 18.00 (Kalliovuorten aikaa).
Numero on tavanomaista kaukopuhelumaksua lukuun ottamatta maksuton takuuaikana.
Soita järjestelmäsi lähettyviltä ja pidä sarjanumero valmiina.

Asiakastuki ja tuotteiden
korjauspalvelut
Yhdysvalloissa ja
Kanadassa:
(Katso lisätietoja tuotteiden
korjauspalveluista tämän
käyttöoppaan luvusta
Huolto ja asiakaspalvelu.)

Jos tiedät kirjoittimesi tarvitsevan korjausta, tiedustele lähintä HP:n valtuuttamaa
huoltopistettä numerosta (1) (800) 243-9816 tai soita (1) (800) 633-3600 HP:n
keskushuoltopalveluun.
Käytössäsi on myös takuukauden jälkeinen puhelinneuvonta, joka vastaa tuotetta
koskeviin kysymyksiin. Soita (1) (900) 555-1500 (2,50 USD*/minuutti, vain USA:ssa) tai
soita (1) (800) 999-1148 (25 USD*/puhelu, Visa tai Master Card, USA:ssa ja Kanadassa)
maanantaista perjaintaihin 7.00 - 18.00 ja lauantaisin 9.00 - 15.00 (Kalliovuorten aikaa).
Laskutus alkaa vasta, kun tukihenkilö on vastannut puheluusi. *Hinnat voivat muuttua.

Euroopan asiakastukikeskuksen kieli- ja maakohtaiset palvelut
Avoinna maanantaista perjantaihin 8.30 – 18.00 Keski-Euroopan aikaa
HP tarjoaa ilmaisen puhelintuen takuukauden aikana. Soittamalla alla olevaan numeroon saat yhteyden palveluhaluiseen
tukiryhmäämme, joka odottaa tilaisuutta auttaa sinua. Jos tarvitset apua takuukauden päätyttyä, saat maksullista tukea
samasta numerosta. Maksu on puhelukohtainen. Soittaessasi HP:lle pidä seuraavat tiedot valmiina: tuotteen nimi ja
sarjanumero, ostopäivä ja ongelman kuvaus.
Irlanti: (353) (1) 662-5525
Iso-Britannia: (44) (171) 512-5202
Kansainvälinen: (44) (171) 512-5202
Belgia: (32) (2) 626-8806
Alankomaat: (31) (20) 606-8751
Ranska: (33) (45) 043-9853
Belgia: (32) (2) 626-8807
Sveitsi: (41) (84) 880-1111

Englanti

Hollanti
Ranska

Saksa
Norja
Tanska
Suomi
Ruotsi
Italia
Espanja

Saksa: (49) (180) 525-8143
Itävalta: (43) (1) 0660-6386
Norja: (47) 2211-6299
Tanska: (45) 3929-4099
Suomi: (358) (9) 0203-47288
Ruotsi: (46) (8) 619-2170
Italia: (39) (2) 264-10350
Espanja: (34) 902 321123

Maakohtaiset tukinumerot:
Jos tarvitset tukea takuukauden päätyttyä tai tuotteen muita korjauspalveluja,
tai jos maasi ei ole alla olevassa luettelossa, katso ”Myynti- ja huoltokonttorit eri puolilla maailmaa”.
Argentiina

(54) (1) 781-4059
(54) (1) 781-4069

Puola

(48) (22) 37-5065

Brasilia

(55) (11) 709-1444

Sveitsi

(41) (1) 753-7111

Kanada

(1) (208) 323-2551

Tsekki

(42) (2) 471-7321

Kreikka

(30) (1) 689-6411

Turkki

(90) (1) 224-5925

Lähi-itä/Afrikka

(41) (22) 780-7111

Unkari

(36) (1) 343-0310

Meksiko

(52) (5) 326-4600

Venäjä

(7) (95) 923-5001

Sisällys
1 Perustietoa kirjoittimesta
Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Kirjoittimen ominaisuudet ja edut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Kirjoitintiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kokoonpanot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kirjoittimen osat ja niiden sijainti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Lisävarusteet ja tarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Suositeltavat lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tilaustiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ohjauspaneelin asettelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ohjauspaneelin valot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ohjauspaneelin näppäimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ohjauspaneelin valikot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kirjoitinohjelmisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kirjoitinohjaimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ohjelmisto Windowsille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ohjelmisto Macintosh-tietokoneille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ohjelmisto verkoille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2 Tulostustehtävät
Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Tulostelokeron valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tulostaminen ylätulostelokeroon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Tulostaminen takatulostelokeroon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Lokeron 1 lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Lokeron 2/valinnaisen 250 arkin lokeron lataaminen . . . . . . . . 29
Valinnaisen 500 arkin lokeron lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Paperin molemmille puolille tulostaminen
(valinnainen kääntöyksikkö) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Erikoispaperille tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Kirjelomakkeen, rei’itetyn tai esipainetun
paperin tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Kirjekuorien tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Tarrojen tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Kalvojen tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Käännetyn paperin tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Kuvien tulostaminen paperin reunaan asti . . . . . . . . . . . . . 47
Korttien, mukautetun kokoisen ja paksun
paperin tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Silopaperin tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
FI

Sisällys

Laajennetut tulostustehtävät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ominaisuuksien käyttö kirjoitinohjaimesta . . . . . . . . . . . . . . 54
Lokeron 1 mukauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Paperin tyypin ja koon mukaan tulostaminen . . . . . . . . . . . 58

3 Kirjoittimen huolto
Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Väriainekasetin käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
HP:n periaate väriainekaseteista, jotka eivät
ole HP:n valmistamia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Väriainekasetin varastointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Väriainekasetin käyttöikä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Tulostuksen jatkaminen väriaineen ollessa vähissä . . . . . . 63
Kirjoittimen puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

4 Ongelmien ratkaisuja
Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Paperitukosten poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Tukosten poistaminen syöttölokeron alueilta . . . . . . . . . . . 71
Paperitukosten poistaminen yläkannen alueelta . . . . . . . . . 72
Paperitukosten poistaminen ulostulokohdista . . . . . . . . . . . 73
Paperitukosten poistaminen valinnaisesta
kääntöyksiköstä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Toistuvien paperitukosten poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Kirjoitinviestien ymmärtäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Tulosteen laatuongelmien korjaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Kirjoitinongelmien määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Vianmäärityskaavio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Vianmäärityskaavio Macintoshin käyttäjille . . . . . . . . . . . . . 96
Kirjoittimen kokoonpanon tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Valikkoluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Asetussivu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
PCL- tai PS- fonttilista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

5 Huolto ja tuki
Hewlett-Packardin takuutodistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Huolto takuuaikana ja sen jälkeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Väriainekasetin käyttöiän rajoitettu takuu . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Huoltolomake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
HP:n ohjelmiston käyttöoikeussopimusehdot . . . . . . . . . . . . . 107
Myynti- ja huoltokonttorit eri puolilla maailmaa . . . . . . . . . . . . 109

Sisällys

A Erittelyt
Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Paperimääritykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Tuetut paperikoot ja painot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3
Tuetut paperityypit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6
Tarrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-9
Kalvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-9
Silopaperi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10
Kirjekuoret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10
Korttipaperi ja paksu paperi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-13
Kirjoittimen erittelyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-14
Fyysiset mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-14
Käyttöympäristön vaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-17
Sarjakaapelimäärittelyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-19

B Ohjauspaneelin valikot
Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
Tietovalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
Paperivalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3
Tulostuslaatuvalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6
Tulostusvalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-9
Asetusvalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-12
I/O-valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-18
EIO-valikko (5000 N/5000 GN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-21
Alkutilavalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-23

C Kirjoittimen muisti ja sen laajennus
Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
Muistin asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2
Muistin asennuksen tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-5
Muistiasetusten säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-6
EIO-korttien ja massatallennuslaitteiden asentaminen . . . . . . C-8

D Kirjoitinkomennot
Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1
PCL-kirjoitinkomennon syntaksin ymmärtäminen . . . . . . . . . . D-2
Ohjausmerkkijonojen yhdistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3
Ohjausmerkkien syöttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3
PCL-fonttien valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-4
Yleiset PCL-kirjoitinkomennot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-5

Sisällys

vii

E Tietoja säännöksistä
Tuotteen ympäristöystävällisyys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ympäristönsuojelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Väriaineen käyttöturvallisuustiedote . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vaatimustenmukaisuusvakuutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Turvallisuusilmoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Laserturvallisuuden ilmoitus Suomea varten . . . . . . . . . . .

E-1
E-1
E-4
E-5
E-6
E-7

Sanasto
Hakemisto

viii

Sisällys

1
Perustietoa kirjoittimesta
Yleistä
Onnittelumme HP LaserJet 5000 -sarjan kirjoittimen hankinnan
johdosta. Jos et ole vielä tehnyt niin, katso kirjoittimen
asennusohjeita Aloitusoppaasta.
Nyt kun kirjoitin on asennettu ja valmis tulostamaan, käytä muutama
minuutti kirjoittimeen tutustumiseen. Tässä luvussa käsitellään
seuraavat asiat:

• kirjoittimen ominaisuudet ja edut
• tärkeät kirjoittimen osat ja niiden sijainti
• saatavana olevat kirjoittimen lisävarusteet ja tarvikkeet
• kirjoittimen ohjauspaneelin asettelu ja perustoiminnot
• hyödyllinen kirjoitinohjelmisto entistä joustavampaan
tulostukseen.

Luku 1: Perustietoa kirjoittimesta

Kirjoittimen ominaisuudet ja edut
Monet kirjoittimen ominaisuuksista ja eduista on esitelty alla.
Kustakin piirteestä on lisätietoja niitä koskevissa tämän oppaan
kappaleissa. Etsi nämä tiedot oppaan hakemiston tai
sisällysluettelon avulla.

Laaja valikoima tulostuskokoja
Laserkirjoittimesi parannetut ominaisuudet:

• Tulostaa jopa 312 x 470 mm -kokoiselle paperille.
• Tulostaa paperin reunasta reunaan (koot A3 ja 11 x 17 tai
pienemmät) tulostamalla suuremmalle paperille, josta voidaan
leikata reunat pois.

Erinomainen tulostuslaatu
Ammattimaiset tulokset, jotka riittävät monimutkaisemmillekin
asiakirjoille:

• ProRes 1 200 (todellinen 1 200 dpi) paraslaatuisen grafiikan
•
•

tulostamiseen
FastRes 1 200 nopeaan, korkealaatuisten kuvien tulostamiseen
uudella HP:n UltraPrecise tarkkuusväriaineella korkealuokkainen
tulostusjälki.

Erinomainen suorituskyky
Nopeampi tulostus tehokkaampaan käyttöön:

• Tulostaa 16 sivua minuutissa.
• 100 MHz:n RISC-mikroprosessori
• Tulostaa ensimmäisen sivun 12,2 sekunnissa.
Liitettävyys ja helppokäyttöisyys
Helppo käyttää ja hallita jaetussa ympäristössä:

• Saatavilla olevat HP JetDirect -tulostuspalvelimen EIO-kortit,
jotka tukevat kaikkia johtavia verkkokäyttöjärjestelmiä.

• Mukana hyödyllinen kirjoitinohjelmisto CD-levyllä.

Luku 1: Perustietoa kirjoittimesta

Laajennettavuus
Kyky kasvaa työryhmän tulostustarpeiden mukaan:

• kolme kiinteää DIMM-paikkaa muistin laajentamista varten
• saatavana flash- ja muisti-DIMM-kortteja
• jopa 100 megatavun maksimikapasiteetti muistille
• kaksi EIO-paikkaa I/O-korteille ja levykorteille
• saatavana EIO-umpilevykortti lisäfonttien ja lomakkeiden
tallentamista varten (vakiovaruste HP LaserJet 5000 GN
-kirjoittimessa).

Paperinkäsittelyn vaihtoehdot
Monipuolinen mitä erilaisimpiin käyttötarpeisiin:

• 100 arkin monikäyttölokero
• 250 arkin syöttölokero (vakiovaruste kaikissa malleissa)
• 500 arkin yleissyöttölokero (vakiovaruste HP LaserJet 5000 N- ja
•
•

5000 GN -malleissa)
neljän lokeron käyttäminen mahdollista
valinnainen paperinkääntöyksikkö kaksipuolista tulostusta
varten.

Laadukas ja edullinen ratkaisu
Alan johtajalta asiakkaiden hyväksi:

• PostScript™ -tason 2 emulointistandardi
• 10 000 sivun väriainekasetti.

Luku 1: Perustietoa kirjoittimesta

Kirjoitintiedot
Tämä kirjoitin on saatavilla kolmessa eri kokoonpanossa kuten on
kuvattu seuraavassa.

Kokoonpanot
HP LaserJet 5000 -kirjoitin
HP LaserJet 5000 -kirjoittimen tulostusnopeus on 16 sivua
minuutissa ja se toimitetaan vakiovarustettuna 100 arkin
monikäyttölokerolla 1 250 arkin lokerolla 2 ja neljällä megatavulla
muistia. Se on suunniteltu työryhmiä varten ja pystyy tulostamaan
A3- tai 11 x 17 -kokoiselle tai pienemmälle paperille.

HP LaserJet 5000 N -kirjoitin
HP LaserJet 5000 N -kirjoittimen tulostusnopeus on 16 sivua
minuutissa ja se toimitetaan vakiovarustettuna 100 arkin
monikäyttölokerolla 1 250 arkin lokerolla 2 500 arkin lokerolla 3 ja
kahdeksalla megatavulla muistia sekä HP JetDirect tulostuspalvelin
-kortilla verkkoliitäntää varten. Se on suunniteltu työryhmiä varten
ja pystyy tulostamaan A3- tai 11 x 17 -kokoiselle tai pienemmälle
paperille.

HP LaserJet 5000 GN -kirjoitin
HP LaserJet 5000 GN -kirjoittimen tulostusnopeus on 16 sivua
minuutissa ja se toimitetaan vakiovarustettuna 100 arkin
monikäyttölokerolla 1 250 arkin lokerolla 2 500 arkin lokerolla 3 ja
12 megatavulla muistia sekä HP JetDirect tulostuspalvelin -kortilla
verkkoliitäntää varten ja umpilevyllä. Se on suunniteltu työryhmiä
varten ja pystyy tulostamaan A3- tai 11 x 17 -kokoiselle tai
pienemmälle paperille.

Luku 1: Perustietoa kirjoittimesta

Valinnaiset lokerot ovat saatavilla eri kokoonpanoissa:

Kuva 1
Huomaa

Valinnaiset lokerokokoonpanot

Kaksipuolisen tulostuksen lisävaruste voidaan liittää mihin tahansa
näistä kokoonpanoista lokeron 2 alle.

Luku 1: Perustietoa kirjoittimesta

Kirjoittimen osat ja niiden sijainti
Ylätulostelokero

Paperipidike

Ohjauspaneeli
ja näyttö
Yläkansi

Lokero 1
(100 arkin)

Lokero 2
(250 arkin)

Paperimäärän
ilmaisin
Paperikoon ilmaisin
(asetetaan lokeron sisäpuolella olevalla
valitsimella)

Salvat (takaluukun avaamiseksi)

Takaluukku (pääsy
paperitukosalueelle)

Takatulostelokero
(suora paperirata)

Sarjanumero

Virtakytkin

Lisävarusteiden
liitin
Sarjaliitännän liitin
Virtaliitin
Rinnakkaisliitin
Kuva 2

Verkko, I/O tai umpilevy

Kirjoittimen osat (etu- ja takanäkymät)

Luku 1: Perustietoa kirjoittimesta

Lisävarusteet ja tarvikkeet
Voit laajentaa kirjoittimen toimintoja lisävarusteilla ja tarvikkeilla.
Saat parhaan suorituskyvyn käyttämällä lisävarusteita ja
tarvikkeita, jotka ovat erityisesti omalle kirjoittimellesi suunniteltuja.

Huomaa

Kirjoittimessa voi käyttää kahta laajennettua input/output-korttia
(EIO). Muita lisävarusteita ja tarvikkeita on saatavana. Katso
tilaustietoja seuraavalta sivulta.

Suositeltavat lisävarusteet

HP JetDirect
tulostuspalvelimen
EIO-kortti

Kaksipuolisen
tulostuksen
lisävaruste
(tai kääntöyksikkö)

Umpilevy
EIO-kortti

Muisti tai Flash
DIMM
250 arkin
syöttölaite ja
lokero
500 arkin
syöttölaite ja
lokero

Kuva 3

Valinnaiset lisävarusteet

Luku 1: Perustietoa kirjoittimesta

Tilaustiedot
Käytä vain erityisesti tälle kirjoittimelle suunniteltuja lisävarusteita.
Tilaa lisävaruste ottamalla yhteyttä HP:n valtuuttamaan huolto- tai
tukipisteeseen. (Katso HP:n tukipalvelusivuja tämän käyttöoppaan
alusta.)

Tulostustarvikkeet

Paperinkäsittely

Tilaustiedot

Osa

Kuvaus tai käyttö

Osanumero

500 arkin paperinsyöttölaite
ja lokero

Paperinsyöttölaite ja yksi 500 arkin
lokero.

C4115A

250 arkin paperinsyöttölaite
ja lokero

Paperinsyöttölaite ja yksi 250 arkin
lokero.

C4114A

Kaksipuolisen tulostuksen
lisävaruste
(kääntöyksikkö)

Mahdollistaa automaattisen
tulostuksen molemmille puolille
paperia.

C4113A

250 arkin vaihtolokero

Vaihtolokero tai lisälokero.

C4116A

500 arkin vaihtolokero

Vaihtolokero tai lisälokero.

C4117A

HP:n monikäyttöpaperi

HP-merkkinen paperi moneen eri
käyttötarkoitukseen (1 laatikko/
10 riisiä, 500 arkkia/riisi). Voit tilata
näytteen soittamalla USA:ssa
numeroon 1-800-471-4701.

HPM1120

HP LaserJet -paperi

Premium HP -merkkinen
laatupaperi käytettäväksi
HP LaserJet -kirjoittimissa
(1 laatikko/10 riisiä, 500 arkkia/riisi).
Voit tilata näytteen soittamalla
USA:ssa numeroon
1-800-471-4701.

HPJ1124

Väriainekasetti
(10 000 sivua)

Vaihdettava HP:n UltraPrecise
tarkkuusväriainekasetti.

C4129J

Luku 1: Perustietoa kirjoittimesta

Kaapeli- ja liitäntävarusteet

Muisti, fontit ja massamuisti

Tilaustiedot (jatkuu)

Osa

Kuvaus tai käyttö

Dual In-line -muistimoduuli
(DIMM)

Tehostaa kirjoittimen kykyä käsitellä
suuria tulostustöitä (enintään
100 megatavua HP-merkkisillä
DIMM-moduuleilla):

Osanumero

EDO DIMM -moduulit

4 megatavua
8 megatavua
16 megatavua

C4135A
C4136A
C4137A

SDRAM DIMM -moduulit

4 megatavua
8 megatavua
16 megatavua
32 megatavua

C4140A
C4141A
C4142A
C4143A

Flash-DIMM

Pysyvä tallennus fonteille ja
lomakkeille:
2 megatavua
4 megatavua

C4286A
C4287A

Umpilevy

Pysyvä tallennus fonteille ja
lomakkeille. Tällä otetaan käyttöön
myös HP Transmit Once -tekniikka.

C2985A

Rinnakkaiskaapelit

2-metrinen IEEE-1284-kaapeli
3-metrinen IEEE-1284-kaapeli

C2950A
C2951A

Sarjakaapelit

9-9-nastainen sarjakaapeli
(uros/naaras)
9-25-nastainen sarjakaapeli
(uros/naaras)

Sarjasovitin

25-9-nastainen sovitin
(uros/naaras)

C2932A
C2933A
C2809A

Macintosh-tietokoneen
sarjakaapeli

Macintosh-tietokoneeseen
liittämistä varten.

92215S

Macintoshin
verkkokaapelipakkaus

PhoneNET- tai LocalTalk-liitäntä.

92215N

HP JetDirect 600N
-tulostuspalvelimen
moniprotokollaiset EIO-verkkokortit:
Vain Ethernet RJ-45
Ethernet RJ-45 ja BNC,
LocalTalk
Token Ring RJ-45 ja DB-9
Vain Fast Ethernet RJ-45

J3110A
J3111A

Laajennetut I/O-kortit

J3112A
J3113A

Luku 1: Perustietoa kirjoittimesta

Oppaat

Tilaustiedot (jatkuu)

Osa

Kuvaus tai käyttö

Osanumero

HP LaserJet Printer Family
Paper Specification Guide
(paperiopas)

HP LaserJet -kirjoittimissa
käytettävien papereiden ja muiden
tulostusmateriaalien opas.

5010-6394

PCL 5/PJL Technical
Reference Documentation
Package (opaspakkaus)

Opas kirjoitinkomentojen käyttöön
HP LaserJet -kirjoittimissa.

5021-0330

HP LaserJet 5000-,
5000 N- ja 5000 GN
-kirjoittimien Käyttöopas

Tämän käyttöoppaan toinen
kappale.

C4110-90908
(suomeksi)

HP LaserJet 5000-,
5000 N- ja 5000 GN
-kirjoittimien Aloitusopas

Aloitusoppaan toinen kappale.

C4110-90933
(suomeksi)

HP LaserJet 5000-,
5000 N- ja 5000 GN
-kirjoittimien Pikaopas

Pikaoppaan toinen kappale.

C4110-90983
(suomeksi)

Käyttöoppaiden pakkaus

Tämän Käyttöoppaan,
Aloitusoppaan ja Pikaoppaan toinen
kappale.

C4110-99008
(suomeksi)

Luku 1: Perustietoa kirjoittimesta

Ohjauspaneelin asettelu
Kirjoittimen ohjauspaneelissa on seuraavat osat:

VALMIS
2-rivinen
näyttö

Valmis

Data

Jatka

Valvonta
Valikko

Valinta

- Arvo +
Peruuta
työ

Kuva 4

Valitse

Ohjauspaneelin asettelu

Ohjauspaneelin valot

Valo

Merkitys

Valmis

Kirjoitin on valmis tulostamaan.

Data

Kirjoitin käsittelee tietoja.

Valvonta

Tarvitaan käyttäjän toimenpiteitä. Katso ohjauspaneelin
näyttöä.

Luku 1: Perustietoa kirjoittimesta

Ohjauspaneelin näppäimet
Näppäin

Toiminto

[Jatka]

• Asettaa kirjoittimen joko linjatilaan tai pois linjatilasta.
• Tulostaa kirjoittimen puskurissa olevan datan.
• Antaa kirjoittimen jatkaa tulostamista linjatilasta pois olon jälkeen.
Tyhjentää useimmat kirjoitinviestit ja asettaa kirjoittimen linjatilaan.
• Antaa kirjoittimen jatkaa tulostamista virheviestin, kuten LOKERO x
LATAA [TYYPPI] [KOKO] tai ODOTTAMATON PAPERIKOKO, tultua
esiin.
• Vahvistaa käsinsyötön pyynnön, jos lokero 1 on ladattu ja LOKERO 1
TILA=KASETTI on asetettu kirjoittimen ohjauspaneelin Paperivalikosta.
• Ohittaa käsinsyöttöpyynnön lokerosta 1 valitsemalla paperin seuraavasta
saatavilla olevasta lokerosta.
• Poistaa ohjauspaneelin valikoista. (Tallenna valittu ohjauspaneelin
asetus painamalla ensin [Valitse].)

[Peruuta työ]

Peruuttaa tulostustyön, jota kirjoitin on käsittelemässä. Peruutusaika riippuu
tulostustyön koosta. (Paina vain kerran.)

[Valikko]

Selaa ohjauspaneelin valikoita. Painamalla painikkeen oikeaa päätä siirryt
eteenpäin ja painamalla vasempaa päätä siirryt taaksepäin.

[Valinta]

Selaa valitun valikon kohteita. Painamalla painikkeen oikeaa päätä siirryt
eteenpäin ja painamalla vasempaa päätä siirryt taaksepäin.

[- Arvo +]

Selaa valitun valikkokohteen arvoja. Painamalla [+] siirryt eteenpäin ja
painamalla [-] siirryt taaksepäin.

[Valitse]

• Tallentaa kohteelle valitun arvon. Valinnan viereen ilmestyy tähti (*)
merkkinä siitä, että valinta on uusi oletusarvo. Oletusasetukset pysyvät
voimassa, kun kirjoittimesta katkaistaan virta tai kirjoitin palautetaan
alkutilaan (ellet palauta kaikkia tehdasasetuksia Alkutilavalikosta).
• Tulostaa ohjauspaneelista yhden kirjoitintietojen sivuista.

Luku 1: Perustietoa kirjoittimesta

Ohjauspaneelin valikot
Katso täydellistä luetteloa ohjauspaneelin valintakohteista ja niiden
mahdollisista arvoista sivulta B-1.
Paina [Valikko] käyttääksesi kaikkia ohjauspaneelin valikoita. Kun
lisälokeroita tai muita valinnaisvarusteita on asennettu kirjoittimeen,
valikoissa näkyy automaattisesti uusia valikon vaihtoehtoja.

Vaihda ohjauspaneelin asetus seuraavasti:
1
2
3
4

Paina [Valikko], kunnes haluttu valikko tulee esiin.
Paina [Valinta], kunnes haluttu vaihtoehto tulee esiin.
Paina [- Arvo +], kunnes haluttu asetus tulee esiin.
Paina [Valitse] tallentaaksesi valinnan. Näytössä olevan valinnan
viereen ilmestyy tähti (*) merkkinä siitä, että valinta on nyt
oletusasetus.
5 Paina [Jatka] poistuaksesi valikosta.
Huomaa

Kirjoitinohjaimen ja sovellusohjelmiston asetukset korvaavat
ohjauspaneelin asetukset. (Sovellusohjelman asetukset korvaavat
kirjoitinohjaimen asetukset.)
Jos et pääse valikkoon tai valikon vaihtoehtoon, ne eivät ehkä ole
kirjoittimessa saatavilla olevia toimintoja, tai verkonvalvoja on
lukinnut ko. toiminnon. (Ohjauspaneelissa lukee EI KÄYTTÖOIKEUTT
VALIKOT LUKITTU.) Ota yhteys verkonvalvojaan.

Tulosta ohjauspaneelin valikkoluettelo seuraavasti:
Nähdäksesi kaikkien käytettävissä olevien ohjauspaneelin
valikoiden ja valintojen nykyiset asetukset, tulosta ohjauspaneelin
valikkoluettelo.
1 Paina [Valikko], kunnes TIETOVALIKKO tulee esiin.
2 Paina [Valinta], kunnes TULOSTA VALIKKOLUETTELO tulee esiin.
3 Paina [Valitse] tulostaaksesi valikkoluettelon.
Sinun kannattaa ehkä säilyttää valikkoluettelo lähellä kirjoitintasi
apulähteenä. Valikkoluettelon sisältö vaihtelee sen mukaan, mitä
valinnaisvarusteita on asennettu kirjoittimeen.

Luku 1: Perustietoa kirjoittimesta

Kirjoitinohjelmisto
Kirjoittimen mukana toimitetaan CD-levyllä oleva hyödyllinen
ohjelmisto. Katso asennusohjeita Aloitusoppaasta.
Tarkista CD-levyllä olevasta ReadMe-tiedostosta (Lueminut), mitä
lisäohjelmia CD-levy sisältää ja mitkä ovat tuetut kielet.

Huomaa

Windowsasiakas

Macintosh
-asiakas

Windowsin
ohjelmisto
Ohjaimet
HP Toolbox
(HP:n Työkalut)
* HP FontSmart

* Macintoshin
ohjelmisto
PPD:t
HP LaserJet
-apuohjelma

Verkonvalvoja
Windowsin ohjelmisto
HP JetAdmin
Ohjaimet
HP Toolbox
(HP:n Työkalut)
* HP FontSmart
* Macintoshin
ohjelmisto
PPD:t
HP LaserJet
-apuohjelma

* HP FontSmart ja Macintoshin
ohjelmisto ovat saatavilla monella
eri kielellä. (Katso CD-levyä.)

Kuva 5

Kirjoitinohjelmisto

CD-levyllä olevat kirjoitinohjaimet täytyy asentaa, jotta saataisiin
täysi hyöty kirjoittimen ominaisuuksista. Muut ohjelmistot ovat
suositeltavia, mutta eivät välttämättömiä kirjoittimen käyttöön.
Katso lisätietoja ReadMe-tiedostosta.
Huomaa

Verkonvalvojat: HP JetAdmin tulee asentaa vain verkonvalvojan
koneeseen. Lataa kaikki muut asiaankuuluvat ohjelmistot
palvelimeen ja kaikkiin asiakaskoneisiin.
Tuoreimmat ohjaimet, lisäohjaimet ja muut ohjelmistot ovat
saatavilla Internetin kautta. Riippuen Windowsia käyttävän
tietokoneen kokoonpanosta kirjoitinohjelmiston asennusohjelma
tarkistaa automaattisesti, onko tietokoneella yhteyttä Internetiin
uusimpien ohjelmistojen saamiseksi. Jos koneessa ei ole
Internet-yhteyttä, katso HP:n tukipalvelusivuilta tämän
käyttöoppaan alusta, kuinka voit saada tuoreimmat ohjelmistot.

Luku 1: Perustietoa kirjoittimesta

Kirjoitinohjaimet
Kirjoitinohjaimet käyttävät kirjoittimen ominaisuuksia ja antavat
tietokoneen kommunikoida kirjoittimen kanssa (kirjoitinkielen
avulla).
Huomaa

Tarkista CD:llä olevasta ReadMe-tiedostosta, mitä lisäohjelmia
CD-levy sisältää ja mitkä ovat tuetut kielet.
Tietyt kirjoitinominaisuudet ovat saatavilla vain PCL 6 -ohjaimesta.
Katso kirjoitinohjelmiston Ohjeesta, mitkä ominaisuudet ovat
saatavilla.

Kirjoittimen mukana toimitetut ohjaimet
Kirjoittimen mukana toimitetaan seuraavat ohjaimet. Tuoreimmat
ohjaimet ovat saatavilla Internetin kautta. Riippuen Windowsia
käyttävän tietokoneen kokoonpanosta kirjoitinohjelmiston
asennusohjelma tarkistaa automaattisesti, onko tietokoneella
yhteyttä Internetiin uusimpien ohjelmistojen saamiseksi.
PCL 5e

PCL 6

PS1

Windows 3.1x

✓

Windows 95

✓

Windows NT 3.512
Windows NT 4.0
Macintosh-tietokoneen

✓
✓

✓

PPD:t toimitetaan mukana (sivu 20).

1. Hewlett-Packardin PostScript-tason 1 emulointi Windows 3.1x:lle;
tason 2 emulointi kaikille muille käyttöjärjestelmille.
2. PCL 5e -ohjain on saatavilla Internetistä. (Katso HP:n tukipalvelusivuja
tämän käyttöoppaan alusta.)

Valitse tietokoneen asennusohjelmasta Normaali asennus
asentaaksesi PCL 5e, PCL 6 ja PS-ohjaimet sekä HP FontSmartin.
Valitse Mukautettu asennus asentaaksesi vain halutun
ohjelmiston tai jos olet verkonvalvoja. Valitse Vähimmäisasennus
asentaaksesi vain PCL 6 -ohjaimen perustulostusta varten.

Luku 1: Perustietoa kirjoittimesta

Lisäohjaimet
Saat seuraavat kirjoitinohjaimet Internetin kautta tai voit tilata
ne HP:n valtuuttamasta huolto- tai tukipisteestä. (Katso HP:n
tukipalvelusivuja tämän käyttöoppaan alusta.)

• OS/2 PCL/PCL 6 -kirjoitinohjain*
• OS/2 PS -kirjoitinohjain*
• WordPerfect 5.1 -kirjoitinohjain
• Windows NT 3.51 PCL 5e -kirjoitinohjain
• AutoCAD (versio 14 -yhteensopiva kirjoitinohjain; saatavana
myös CD-levyllä).
*OS/2-ohjaimia on saatavana myös IBM:ltä ja ne toimitetaan
OS/2-järjestelmän mukana.
Huomaa

Jos haluamasi kirjoitinohjain ei ole CD-levyllä tai sitä ei ole edellä
mainitussa luettelossa, tarkista sovellusohjelman asennuslevyiltä
tai ReadMe-tiedostoista, tukevatko ne kirjoitintasi. Jos ne eivät tue,
ota yhteys ohjelmiston valmistajaan tai jälleenmyyjään ja pyydä
ohjainta kirjoittimelle.

Luku 1: Perustietoa kirjoittimesta

Ohjelmisto Windowsille
Asenna HP:n ohjelmisto käyttämällä vaihtoehtoa Normaali
asennus tai Mukautettu asennus. (Tähän asennukseen sisältyy
useita kirjoitinohjaimia. Katso lisätietoja sivulta 15.)
Huomaa

Verkonvalvojat: Jos kirjoitin on yhdistetty verkkoon, se täytyy
määrittää kyseiselle verkolle käyttämällä HP:n JetAdmin- tai
samantapaista verkko-ohjelmistoa ennen kuin kirjoittimella voidaan
tulostaa. (Katso Aloitusopasta.)

Windowsin kirjoitinohjaimen käyttö
Kun määrität ohjainta, ota se esille yhdellä seuraavista tavoista:
Muuta asetuksia tilapäisesti
(sovellusohjelmasta)

Muuta oletusasetuksia
(kaikista sovelluksista)

Windows 95 ja
Windows NT 4.0

Napsauta Tiedosto-valikosta
Tulosta ja napsauta sitten
Ominaisuudet. (Tämä on yleisin
tapa; toimintavaiheet voivat
kuitenkin vaihdella.)

Napsauta Käynnistä-painiketta,
osoita Asetukset ja napsauta
sitten Kirjoittimet. Napsauta
hiiren kakkospainikkeella
kirjoittimen kuvaketta ja valitse
Ominaisuudet.

Windows 3.1x ja
Windows NT 3.51

Napsauta Tiedosto-valikosta
Tulosta, napsauta Kirjoittimet ja
napsauta sitten Asetukset.
(Tämä on yleisin tapa;
toimintavaiheet voivat kuitenkin
vaihdella.)

Kaksoisnapsauta Windowsin
Ohjauspaneelissa Kirjoittimet,
korosta kirjoitin ja napsauta
Asetukset.

Käyttöjärjestelmä

Huomaa

Kirjoitinohjaimen ja sovellusohjelman asetukset korvaavat
ohjauspaneelin asetukset. (Sovellusohjelman asetukset korvaavat
kirjoitinohjaimen asetukset.)

Luku 1: Perustietoa kirjoittimesta

Valitse tarpeitasi varten oikea kirjoitinohjain
Valitse kirjoitinohjain sen mukaan, kuinka käytät kirjoitinta.

• Käytä PCL 6 -ohjainta, kun haluat saada täyden hyödyn
kirjoittimen ominaisuuksista. PCL-ohjain on suositeltava, ellei ole
tarpeen säilyttää yhteensopivuutta aiempien PCL-ohjainten tai
vanhempien kirjoittimien kanssa.
• Käytä PCL 5e -ohjainta, kun haluat saada tulostusjäljen, joka on
verrattavissa vanhempien kirjoittimien tulosteisiin. Tietyt
ominaisuudet eivät ole käytettävissä tällä ohjaimella. (Älä käytä
tämän kirjoittimen mukana toimitettua PCL 5e -ohjainta
vanhempien kirjoittimien kanssa.)
• Käytä PS-ohjainta, kun tarvitset yhteensopivuuden
PostScript-tason 2 kanssa. Tietyt ominaisuudet eivät ole
käytettävissä tällä ohjaimella.
Kirjoitin vaihtaa automaattisesti PS- ja PCL-kirjoitinkielten välillä.

Kirjoitinohjaimen Ohje
Kussakin kirjoitinohjaimessa on omat ohjenäytöt, jotka saadaan
esiin joko Ohje-painikkeesta, F1-näppäimellä tai kirjoitinohjaimen
oikeassa ylänurkassa olevasta kysymysmerkistä (riipuen
käytetystä Windowsin versiosta). Nämä ohjenäytöt antavat
yksityiskohtaiset tiedot erityisestä ohjaimesta. Kirjoitinohjaimen
Ohje on eri ohjelma kuin sovellusohjelman Ohje.

Luku 1: Perustietoa kirjoittimesta

HP Toolbox (HP:n Työkalut)
Ota HP Toolbox käyttöön Windowsin työpöydän
kirjoitinkuvakkeesta 3.1x:ssä tai Windows 95:n ja Windows NT
4.0:n tehtäväpalkista. HP Toolboxin avulla pääset yhdessä
vaiheessa kirjoittimen nykyiseen tilaan ja kaikkiin saatavilla oleviin
ominaisuuksiin, mukaan lukien seuraavat:

• kirjoittimen tila
• ”Miten tehdään...” -ohje
• apuohjelmat
HP Toolboxista voit käynnistää apuohjelmia, kuten HP JobMonitor.
Jos et halua käyttää HP Toolboxia, voit poistaa sen käytöstä. Katso
kirjoitinohjelmiston ohjeita.
HP JobMonitor
HP JobMonitor on HP Toolboxin osa, joka näyttää tulostusjonossa
olevien töiden sijainnin, mitkä työt on tulostettu ja kuka ne
on lähettänyt. Pääset JobMonitoriin napsauttamalla hiiren
kakkospainikkeella HP Toolboxissa olevaa lokeron kuvaketta ja
valitsemalla sitten Työt Sisältö-valikosta.

HP FontSmart
Ota HP FontSmart käyttöön HP LaserJet -kansiosta tai
HP Toolboxista. HP FontSmart on fontinhallintaohjelma (vain
Windowsille), joka toimii seuraavasti:

• asentaa ja poistaa fontteja sekä poistaa fonttien asennuksen
• hallitsee fontteja yhdessä ikkunassa sallien vetämisen ja
•
•
Huomaa

pudottamisen
näyttää 110 kirjoittimen sisäistä fonttia vastaavaa näyttöfonttia
lataa fontit massatallennuslaitteeseen.

Windows 3.1x:ssä ja Windows 95:ssä voit käyttää HP FontSmartia
fonttien lataamiseen massatallennuslaitteeseen. Tuetut fonttityypit
ovat TrueType, PostScript Type 1 ja PostScript Type 42
(TrueType-fontit muunnettuina PostScript-muotoon). Adobe Type
Manager täytyy olla asennettuna ja käynnistettynä Type 1 -fonttien
lataamiseksi.

Luku 1: Perustietoa kirjoittimesta

Ohjelmisto Macintosh-tietokoneille
PostScript Printer Description
(PostScript-kirjoitinkuvaus) -tiedostot (PPD:t)
PPD-tiedostot yhdessä LaserWriter-ohjaimen kanssa käyttävät
kirjoittimen ominaisuuksia ja antavat tietokoneen kommunikoida
kirjoittimen kanssa. CD-levy sisältää PPD-tiedostojen ja muiden
ohjelmistojen asennusohjelman. Käytä tietokoneen mukana
toimitettua LaserWriter-kirjoitinohjainta. (LaserWriter-ohjain on
myös saatavilla Apple-yhtiöltä.)

HP LaserJet -apuohjelma
HP LaserJet -apuohjelman avulla voit ohjata toimintoja, joita
ei ole saatavilla ohjaimessa. Kuvitettujen näyttöjen ansiosta
kirjoitintoimintojen valitseminen Macintoshin tietokoneesta on
entistäkin helpompaa. HP LaserJet -apuohjelman avulla voit tehdä
seuraavaa:

• mukauttaa kirjoittimen ohjauspaneelin viestit
• nimetä kirjoittimen, asettaa sen verkon vyöhykkeeseen, ladata
•
•

tiedostoja ja fontteja ja muuttaa useimpia kirjoitinasetuksia
asettaa kirjoittimen salasanan
lukita kirjoittimen ohjauspaneelin tietokoneesta käsin luvattoman
käytön estämiseksi. (Katso kirjoitinohjelmiston Ohjetta.)

Luku 1: Perustietoa kirjoittimesta

Ohjelmisto verkoille
HP JetAdmin
HP JetAdmin tulisi asentaa vain verkonvalvojan tietokoneeseen.
HP JetAdmin -ohjelman voit ottaa käyttöön napsauttamalla
Käynnistä-painiketta (osoita Asetukset ja napsauta sitten
Ohjauspaneeli) Windows 95:ssä ja Windows NT 4.0:ssä tai
HP LaserJet -ohjelmaryhmäkansiosta. HP JetAdmin -ohjelman
avulla voit tehdä seuraavaa:

• asentaa, määrittää ja hallita verkossa olevia kirjoittimia, jotka on
•

yhdistetty JetDirect-tulostuspalvelimella
suorittaa kirjoittimen ja verkon perusteellisen diagnoosin.

HP JetAdmin -ohjelmisto toimii seuraavissa verkkojärjestelmissä:

• Windows NT
• Windows 95
• Windows 3.1x
• Novell NetWare
• HP-UX*
• Solaris*
• SunOS*
• OS/2*
*Näille järjestelmille tarkoitettu ohjelmisto ei ole kirjoittimen mukana
toimitetulla CD-levyllä. Se on saatavilla Internetin kautta. Jos sinulla
ei ole yhteyttä Internetiin, katso HP:n tukipalvelusivuilta tämän
käyttöoppaan alusta, kuinka saat tämän ohjelmiston.
Huomaa

Verkonvalvojat: Jos kirjoitin on yhdistetty verkkoon, se täytyy
määrittää kyseiselle verkolle käyttämällä HP:n JetAdmin- tai
samantapaista verkko-ohjelmistoa, ennen kuin kirjoittimella
voidaan tulostaa. (Katso Aloitusopasta.)

Luku 1: Perustietoa kirjoittimesta

HP Web JetAdmin
Tämä web-pohjainen HP JetAdmin -ohjelmisto pitää asentaa
web-palvelimeen. Seuraavia järjestelmiä tuetaan:

• Windows NT
• HP-UX*
• OS/2*
*Näille järjestelmille tarkoitettu ohjelmisto ei ole kirjoittimen mukana
toimitetulla CD-levyllä. Se on saatavilla Internetin kautta. Jos sinulla
ei ole yhteyttä Internetiin, katso HP:n tukipalvelusivuilta tämän
käyttöoppaan alusta, kuinka saat tämän ohjelmiston.

Luku 1: Perustietoa kirjoittimesta

2
Tulostustehtävät
Yleiskatsaus
Tässä luvussa käsitellään tulostuksen perustehtävät, kuten:

• tulostelokeron valinta
• lokeroiden täyttäminen
• paperin molemmille puolille tulostaminen valinnaisen
•

kääntöyksikön avulla
tulostaminen erikoispaperille, kuten kirjelomakkeille ja
kirjekuorille.

Tässä luvussa esitetään myös joitakin vaativampia
tulostustehtäviä, joiden avulla saat täyden hyödyn kirjoittimen
ominaisuuksista. Nämä tehtävät ovat ”vaativampia”, koska niissä
täytyy asetuksia muuttaa sovellusohjelmasta, kirjoitinohjaimesta tai
kirjoittimen ohjauspaneelista.

• Kirjoitinohjaimen avulla voit:
• luoda pikasarjoja tallentaaksesi kirjoittimen asetustiedot eri

•
•

tulostustöille
• tulostaa sivuja, joissa on taustalla vesileima
• tulostaa asiakirjan ensimmäisen sivun erilaiselle paperille kuin
muut sivut
• tulostaa monta sivua yhdelle arkille paperia.
(Katso ”Ominaisuuksien käyttö kirjoitinohjaimesta” sivulta 54.)
Lokeroa 1 voi käyttää monella eri tavalla. Katso ”Lokeron 1
mukauttaminen” sivulta 56.
Jos käytät usein erilaisia papereita tai jaat kirjoittimen toisten
käyttäjien kanssa, tulosta tyypin ja koon mukaan varmistaaksesi,
että työsi tulostuvat aina haluamallesi paperille. Katso ”Paperin
tyypin ja koon mukaan tulostaminen” sivulta 58.

Luku 2: Tulostustehtävät

Tulostelokeron valitseminen
Kirjoittimessa on kaksi tulostekohdetta: takatulostelokero ja
ylätulostelokero. Kun käytät ylätulostelokeroa, varmista, että
takatulostelokero on kiinni. Avaa takatulostelokero, kun haluat
käyttää sitä.
Seuraavassa taulukossa näkyvät paperin tulostelokeroissa tuetut
minimi- ja maksimikoot.

Leveys

Ylätulostelokero

Takatulostelokero

100 - 297 mm
(3,9 - 11,7 tuumaa) leveä

76 - 312 mm
(3 - 12,28 tuumaa) leveä

Pituus

127 - 470 mm
(5 - 18,5 tuumaa) pitkä

Ohjeet

• Jos ylätulostelokerosta syöttyvässä paperissa on ongelmia, kuten
•
•
•

liiallista käpristymistä, kokeile tulostamista takatulostelokerosta.
Välttääksesi paperitukoksia älä avaa tai sulje takatulostelokeroa
kirjoittimen tulostaessa.
Älä tulosta kirjekuoria, tarroja, paperia, joka on leveämpää kuin
297 mm (11,7 tuumaa), pientä mukautetun kokoista paperia,
postikortteja tai ohutta tai paksua paperia ylätulostelokeroon.
Kun tulostetaan suuria määriä isokokoista paperia,
ylätulostelokerossa oleva paperipidike estää pitkien papereiden
työntymisen kirjoittimen reunan yli.

Luku 2: Tulostustehtävät

Tulostaminen ylätulostelokeroon
Ylätulostelokero vastaanottaa paperin tulostuspuoli alaspäin, sivut
oikeassa järjestyksessä. Ylätulostelokeroa tulisi käyttää useimmille
tulostustöille ja sitä suositellaan seuraaviin tulostuksiin:

• yli 50 arkin jatkuva tulostus
• kalvot.

Kuva 6

Ylätulostelokero

Luku 2: Tulostustehtävät

Tulostaminen takatulostelokeroon
Kirjoitin tulostaa aina takatulostelokeroon, jos lokero on auki. Paperi
poistuu kirjoittimesta tulostuspuoli ylöspäin ja viimeinen sivu
päällimmäisenä.
Avaa takatulostelokero tarttumalla lokeron päällä olevaan
kädensijaan, vetämällä lokero alas ja liu’uttamalla ensimmäinen
jatkoalusta ulos. Käännä sitten toinen jatkoalusta ylös, jos tarpeen.
Tulostaminen lokerosta 1 takatulostelokeroon tarjoaa suorimman
paperiradan. Takatulostelokeron avaaminen voi parantaa
tulostuslaatua seuraavissa tulostuksissa:

• kirjekuoret
• tarrat
• paperin leveys suurempi kuin 297 mm (11,7 tuumaa) tai pienempi
•
•
•
Huomaa

kuin 100 mm (3,9 tuumaa)
pieni mukautetun kokoinen paperi
postikortit
paperi, jonka neliömetripaino on alle 60 g/m2 tai yli 105 g/m2.

Takatulostelokeron avaaminen ottaa valinnaisen kääntöyksikön
(jos asennettu) ja ylätulostelokeron pois käytöstä.

Kuva 7

Takatulostelokero

Luku 2: Tulostustehtävät

Paperipidikkeen säätö
Isokokoisia papereita tulostettaessa
ylimmäisessä tulostelokerossa oleva
paperipidike estää pitkän paperin
työntymästä kirjoittimen reunan yli.

1 Vapauta paperipidike painamalla
sen keskiosasta.
2 Vedä paperipidikettä ulos, kunnes
se pysähtyy.
3 Käännä keskiosa ylös.
4 Säädä paperipidike halutulle koolle.

Luku 2: Tulostustehtävät

Lokeron 1 lataaminen
Huomaa

Välttääksesi paperitukoksia älä lataa
lokeroita kirjoittimen tulostaessa.
Lokero 1 on monikäyttölokero, jossa voi
käyttää erityyppisiä papereita, ja johon
mahtuu kaikkiaan 100 arkkia paperia,
10 kirjekuorta tai 20 kortistokorttia.
Kirjoitin saattaa vetää paperin ensin
lokerosta 1. Jos haluat muuttaa tämän,
katso sivua 56. Katso tuettuja
paperikokoja sivulta A-3.
1 Avaa lokero 1 ja vedä lokeron
jatkoalusta ulos.
2 Jos ladattu paperi on pitempää kuin
229 mm (9 tuumaa), käännä toinen
lokeron jatkoalusta auki.
3 Aseta sivuohjaimet halutulle koolle.
4 Lataa lokero 1. Paperin pitäisi sopia
nuolien ja ohjainkielekkeiden alle.
Katso oikea suunta sivulta 39.

• Lataa esim. letter, A4-, A5-,
Executive- ja B5-paperi pitkä
reuna kirjoitinta kohti.

• Lataa muut koot lyhyt reuna
kirjoitinta kohti.
5 Ohjainten tulisi koskettaa paperia
sitä taivuttamatta.

Luku 2: Tulostustehtävät

Lokeron 2/valinnaisen 250 arkin lokeron
lataaminen
Seuraavat ohjeet ovat lokeron 2 tai
valinnaisen 250 arkin paperilokeron
lataamista varten. Katso tuettuja
paperikokoja sivulta A-4.
Huomaa

Välttääksesi paperitukoksia älä lataa
lokeroita kirjoittimen tulostaessa.
1 Vedä lokero kokonaan ulos
kirjoittimesta. Nosta lokeron
kansi ylös.
2 Aseta lokerossa oleva valitsin
niin että kirjoitin lukee oikean
paperikoon. Vaihtokytkimellä saat
esiin lisäkokoja. Jos valitsinta ei ole
asetettu oikein, ohjauspaneelin
näyttöön tulee virheviesti.
Huomaa

Valitsimen asettaminen säätää
kirjoittimen tuntoelimet. Se ei säädä
lokeron sisällä olevia ohjaimia.
3 Varmista, että paperikoon asetus
vastaa ladattua paperia, muuten
kirjoittimeen voi tulla paperitukos tai
muita virheitä.
4 Kallista sinistä takaohjainta lokeron
etuosaa kohti, jotta ohjain irtoaa.
Jatkuu seuraavalla sivulla.

Luku 2: Tulostustehtävät

5 Kohdista takaohjain halutun paperin
kanssa. Kun ohjain on vähän
viistossa lokeron etuosaa kohti,
aseta kaksi etukielekettä niille
sopiviin reikiin. Työnnä ohjain ylös
napsauttamalla keskiläppä
paikalleen.
Ohjaimen täytyy aina olla lokerossa
(myös 11 x 17- tai A3-paperille).
6 Säädä sivuohjaimet oikealle koolle.
7 Lataa lokero. Katso oikeaa suuntaa
sivulta 39.
8 Varmista, että paperi on tasaisesti
lokerossa jokaisessa kulmassa ja
ohjainkielekkeiden alla.
9 Sulje lokeron kansi. Liu’uta lokero
takaisin kirjoittimeen.
Huomaa

Jos haluat tulostaa paperin tyypin ja
koon mukaan kirjoitinohjaimesta,
määritä lokeron asetukset kirjoittimen
ohjauspaneelista kuhunkin lokeroon
ladatun paperityypin mukaan (sivu 58).

Luku 2: Tulostustehtävät

Valinnaisen 500 arkin lokeron
lataaminen
Seuraavat ohjeet ovat valinnaisen
500 arkin lokeron lataamista varten
normaalikokoisella paperilla. Katso
tuettuja paperikokoja sivulta A-5. Katso
erikoiskokojen lataamista sivulta 48.
Huomaa

Välttääksesi paperitukoksia älä lataa
lokeroita kirjoittimen tulostaessa.
1 Vedä lokero kokonaan ulos
kirjoittimesta ja aseta se tasaiselle
alustalle.
2 Purista takapaperiohjaimen
takareunassa olevaa vapautinta.
Liu’uta ohjain haluamasi
paperikoon kohtaan.
3 Purista vasemman ohjaimen
ulkopuolella olevaa vapautinta ja
aseta vasen ja oikea ohjain paperin
leveyden kohdalle. Ohjainten tulisi
koskettaa paperia sitä
taivuttamatta.
4 Lataa lokero. Katso oikea suunta
sivulta 39.
5 Varmista, että paperi on tasaisesti
joka kulmassa ja ohjainkielekkeiden
alla.
Jatkuu seuraavalla sivulla.

Luku 2: Tulostustehtävät

6a Jos lataat täyden pinon materiaalia,
jatka vaiheeseen 6b. Siirry muussa
tapauksessa vaiheeseen 7.
6b Siirrä kireyden säätövipua ylös tai
alas, jotta se täsmää kireyden
ilmaisimen ikkunassa näkyvän
merkin kanssa.
7 Tukosten estämiseksi kierrä
lokerossa olevaa valitsinta siten,
että kirjoitin lukee oikean paperikoon.
Vaihtokytkimellä saat lisää kokoja
esille. Jos valitsinta ei ole asetettu
oikein, ohjauspaneelin näyttöön
tulee virheilmoitus.
8 Liu’uta lokero kirjoittimeen.
Huomaa

Jos haluat tulostaa paperin tyypin ja
koon mukaan kirjoitinohjaimesta,
määritä lokeron asetukset kirjoittimen
ohjauspaneelista kuhunkin lokeroon
ladatun paperityypin mukaan (sivu 58).

Luku 2: Tulostustehtävät

Paperin molemmille puolille
tulostaminen (valinnainen
kääntöyksikkö)
Kirjoitin voi automaattisesti tulostaa paperin molemmille puolille
käytettäessä valinnaista kaksipuolisen tulostuksen lisälaitetta
(kääntöyksikköä). Tätä toimintoa kutsutaan kaksipuoliseksi
tulostamiseksi. Katso valinnaisten lisävarusteiden tilausohjeita
sivulta 8.
Huomaa

Katso täydellisiä asennus- ja asetusohjeita kääntöyksikön mukana
tulleesta oppaasta. Kaksipuolinen tulostus saattaa vaatia
lisämuistia (sivu C-1).
Kääntöyksikkö tukee kokoja väliltä 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 tuumaa)
ja 297 x 432 mm (11,7 x 17 tuumaa).
Rei’itetty paperi täytyy tulostaa käännetyssä suunnassa
2-puolisessa tulostuksessa (sivu 45).

Käätöyksikön
yläkansi

Kääntöyksikön
takaosa

Kääntöyksikön
alusta

Kuva 8

Kirjoitin ja valinnainen kääntöyksikkö

Luku 2: Tulostustehtävät

Paperin molemmille puolille tulostamisen
perusohjeet
Varo

Älä tulosta tarrojen, kalvojen, kirjekuorien, silopaperin tai
paksumman kuin 105 g/m2 (28 lb) paperin molemmille puolille.
Kirjoitin saattaa vahingoittua ja tuloksena voi olla paperitukos.

VAROITUS!

Välttääksesi henkilövammoja ja kirjoitinvaurioita älä nosta kirjoitinta
kääntöyksikön ollessa asennettuna. Poista kääntöyksikkö ja
valinnaiset lokerot kirjoittimesta, ennen kuin siirrät kirjoitinta.

• Kirjoitinohjain täytyy ehkä määrittää tunnistamaan kääntöyksikkö.
•
•

•
•

(Katso tietoja kirjoitinohjelmiston Ohjeesta.)
Kun tulostat paperin molemmille puolille, tee valinta ohjelmistosta
tai kirjoitinohjaimesta. (Katso kirjoitinohjelmiston Ohjetta.)
Jos kirjoitinohjaimessa ei ole tätä asetusta, muuta kaksipuolisen
asetukseksi kirjoittimen ohjauspaneelin Paperivalikosta
2-PUOLINEN=KYLLÄ. Aseta myös Paperivalikosta Sidonnan
asetukseksi Pitkä reuna tai Lyhyt reuna. (Katso lisätietoja
sivulta 37.)
Varmista, että lokero 2 on paikallaan ja sen kansi on kiinni. (Paperi
kulkee tämän kannen yli kaksipuolisessa tulostuksessa.)
Sulje takatulostelokero, kun käytät kääntöyksikköä (sivu 24).
Takatulostelokeron avaaminen poistaa kääntöyksikön käytöstä.

Luku 2: Tulostustehtävät

Kirjoittimen irrottaminen kääntöyksiköstä
Ennen kuin nostat kirjoitinta, irrota se kääntöyksiköstä.
1 Vedä kääntöyksikön takaosa pois kirjoittimesta.
2 Nosta kirjoitin pois kääntöyksiköstä.

Kuva 9

Kirjoittimen irrottaminen kääntöyksiköstä

Luku 2: Tulostustehtävät

Paperin suunta kaksipuolisessa tulostuksessa
Kääntöyksikkö tulostaa paperin toisen puolen ensin, joten paperi
kuten kirjelomake, rei’itetty ja esipainettu täytyy asettaa lokeroon
kuvan 10 näyttämässä suunnassa:
Lokero 1

Kuva 10

Muut lokerot

Paperin suunta kaksipuolisessa tulostuksessa

Lataa lokeroon 1 materiaali ensimmäinen tulostuspuoli alaspäin.

• Lataa letter-, A4-, A5-, Executive- ja B5-paperi yläreuna (lyhyt
•

reuna) oikealle.
Lataa muut koot yläreuna (lyhyt reuna) kirjoitinta kohti.

Lataa kaikkiin muihin lokeroihin ensimmäinen tulostuspuoli
ylöspäin.

• Lataa letter-, A4-, A5-, Executive- ja B5-paperi yläreuna (lyhyt
•

reuna) oikealle.
Lataa muut koot yläreuna (lyhyt reuna) lokeron etuosaa kohti.

Luku 2: Tulostustehtävät

Asetteluvaihtoehdot kaksipuolisessa tulostuksessa
Seuraavassa näkyy neljä eri tulostussuunnan asetusta, jotka ovat
saatavilla kirjoitinohjaimesta tai kirjoittimen ohjauspaneelista.
(Aseta Paperivalikosta SIDONTA ja Tulostusvalikosta SUUNTA.)

1. Pitkä reuna
pysty
2. Pitkä reuna
vaaka

3. Lyhyt reuna
pysty
4. Lyhyt reuna
vaaka

Kuva 11

Asetteluvaihtoehdot paperin kaksipuolisessa tulostuksessa

1. Pitkä reuna pysty

Tämä on kirjoittimen oletusasetus ja useimmiten käytetty
asettelutapa, jossa jokainen tulostuskuva on oikea puoli ylös.
Vastakkaiset sivut luetaan ylhäältä alas vasemmalla sivulla,
sitten ylhäältä alas oikealla sivulla.

2. Pitkä reuna vaaka

Tätä asettelua käytetään usein kirjanpito-, tietojenkäsittely- ja
taulukkolaskentasovelluksissa. Joka toinen tulostuskuva on
ylösalaisin. Vastakkaiset sivut luetaan jatkuvasti ylhäältä alas.

3. Lyhyt reuna pysty

Tätä asettelua käytetään usein lehtiöissä. Joka toinen
tulostuskuva on ylösalaisin. Vastakkaiset sivut luetaan
jatkuvasti ylhäältä alas.

4. Lyhyt reuna vaaka

Jokainen tulostuskuva on oikea puoli ylös. Vastakkaiset sivut
luetaan ylhäältä alas vasemmalla sivulla ja sitten ylhäältä alas
oikealla sivulla.

Luku 2: Tulostustehtävät

Erikoispaperille tulostaminen
Erikoispapereita ovat kirjelomake, rei’itetty (myös 3-reikäinen),
kirjekuoret, tarrat, kalvot, reunaan asti tulostuvat kuvat, käännetty
paperi, kortistokortit, postikortit, mukautetun kokoinen ja paksu
paperi.

Kirjelomakkeen, rei’itetyn tai esipainetun
paperin tulostaminen
Kun tulostat kirjelomakkeille, rei’itetylle tai esipainetulle paperille,
on tärkeää, että lataat materiaalin lokeroihin oikeassa suunnassa.
Huomaa

Valinnaista kääntöyksikköä käytettäessä paperin suunta on toinen
(sivu 36).
Rei’itetty paperi tarvitsee ehkä tulostaa käännetyssä suunnassa
(sivu 45).
Pysty- tai vaakatulostus valitaan tavallisesti sovellusohjelmasta tai
kirjoitinohjaimesta. Jos asetus ei ole saatavilla, muuta suunnan
asetusta kirjoittimen ohjauspaneelin Tulostusvalikosta (sivu B-10).

Luku 2: Tulostustehtävät

Paperin suunta

Kuva 12

Paperin suunta lokerossa 1

• Lataa letter-, A4-, A5-, Executive- ja B5-paperi tulostettava puoli
ylöspäin ja yläreuna (lyhyt reuna) oikealle.

• Lataa muut paperikoot tulostettava puoli ylöspäin ja yläreuna
(lyhyt reuna) kirjoitinta kohti.

Kuva 13

Paperin suunta kaikissa muissa lokeroissa

• Lataa letter-, A4-, A5-, Executive- ja B5-paperi tulostettava puoli
alaspäin ja yläreuna (lyhyt reuna) oikealle.

• Lataa kaikki muut koot tulostettava puoli alaspäin ja yläreuna
(lyhyt reuna) lokeron etuosaa kohti.

Luku 2: Tulostustehtävät

Kirjekuorien tulostaminen
Voit tulostaa monentyyppisiä kirjekuoria lokerosta 1. (Lokeroon voi
asettaa 10 kuoren pinon.) Tulostuksen suorituskyky riippuu
kirjekuoren rakenteesta. Kokeile ensin muutaman kirjekuoren
tulostamista, ennen kuin hankit niitä suuria määriä.

• Aseta marginaalit vähintään 15 mm (0,6 tuumaa) kirjekuoren
•

reunasta.
Jotta vähentäisit käpristymistä ja ryppyjä, tulosta kirjekuoret aina
takatulostelokeroon.

Kun tulostat suuren määrän kirjekuoria ja tavalliselle paperille, saat
parhaat tulokset tulostamalla ensin paperille ja sitten kirjekuorille.
Jos haluat tulostaa vuorotellen paperille ja kirjekuorille, valitse
kirjoittimen ohjauspaneelin Asetusvalikosta SMALL PAPER
SPEED=LOW (PIENI PAPERI NOPEUS=HIDAS).

VAROITUS!

Älä koskaan käytä kirjekuoria, joissa on päällystettyjä vuorauksia,
paljaita itseliimautuvia tarroja tai muita synteettisiä materiaaleja.
Näistä voi syntyä myrkyllisiä kaasuja.

Varo

Kirjekuoret, joissa on hakasia, painonappeja, ikkunoita, päällystettyjä
vuorauksia, paljaita itseliimautuvia tarroja tai muita synteettisiä
materiaaleja, voivat pahasti vaurioittaa kirjoitinta.
Välttääksesi tukoksia ja kirjoittimen mahdollista vahingoittumista
älä koskaan yritä tulostaa kirjekuoren molemmille puolille.
Ennen kuin lataat kirjekuoret, varmista, että ne ovat tasaisia,
hyvässä kunnossa ja etteivät ne ole tarttuneet toisiinsa kiinni.
Älä käytä kirjekuoria, joissa on itseliimautuva tarra. (Katso
kirjekuorimäärittelyjä sivulta A-10.)

Luku 2: Tulostustehtävät

Kirjekuorten lataaminen lokeroon 1
1 Avaa lokero 1 ja vedä lokeron
jatkoalusta ulos. Jos kirjekuoret
ovat pitempiä kuin 229 mm
(9 tuumaa), käännä lokeron
toinen jatkoalusta auki.
2 Avaa takatulostelokero ja vedä
lokeron jatkoalusta ulos. (Tämä
vähentää kirjekuorten käpristymistä
ja rypistymistä.)
3 Lataa enintään 10 kirjekuorta
lokeron 1 keskelle tulostettava puoli
ylöspäin ja postimerkkipää lokeron
etuosaa kohti. Liu’uta kirjekuoret
kirjoittimeen niin pitkälle kuin ne
menevät pakottamatta.
4 Säädä ohjaimet niin että ne
koskettavat kirjekuoripinoa
taivuttamatta kirjekuoria. Varmista,
että kirjekuoret mahtuvat
ohjainkielekkeiden alle.

Luku 2: Tulostustehtävät

Tarrojen tulostaminen
Käytä vain laserkirjoittimille suositeltuja tarroja. Varmista, että tarrat
täyttävät käyttämäsi syöttölokeron vaatimukset (sivu A-9).
Monipaksuiset tarrat sekä tarrat, jotka eivät pinoudu tasaisena
tulostuvat ehkä paremmin käännettynä. Katso käännetyn paperin
ohjeita sivulta 45.
Toimi seuraavasti:

• Tulosta 50 tarran pino lokerosta 1 tai 50 - 100 tarran pino muista
•
•

lokeroista.
Lataa tarrat tulostettava puoli ylöspäin, yläreuna (lyhyt reuna)
oikealle, jos ne ovat letter- tai A4-kokoisia arkkeja. Katso muita
kokoja, sivulta 39.
Kokeile takatulostelokeron avaamista (sivu 26) käpristymisen ja
muiden tulostusongelmien estämiseksi.

Kuva 14

Tarrojen tulostaminen

Luku 2: Tulostustehtävät

Älä toimi näin:
Varo

Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa kirjoittimen
vahingoittumisen.

• Älä lataa lokeroita ääriään myöten täyteen, koska tarrat ovat
•
•
•
•

raskaampia kuin paperi.
Älä käytä tarroja, jotka ovat irronneet taustapaperista, ovat
rypistyneitä tai muulla tavalla vahingoittuneita.
Älä käytä tarroja, joiden taustapaperi on näkyvissä. (Tarrojen
täytyy peittää taustapaperi kokonaan ilman rakoja.)
Älä syötä tarra-arkkia kirjoittimeen useammin kuin kerran.
Liima-aine on suunniteltu menemään kirjoittimen läpi vain kerran.
Älä tulosta tarrojen molemmille puolille.

Luku 2: Tulostustehtävät

Kalvojen tulostaminen
Käytä vain kalvoja, joita suositellaan laser-kirjoittimissa käytettäväksi.
Katso kalvojen määrityksiä sivulta A-9.

• Lataa kalvot tulostuspuoli ylöspäin lokeroon 1 niin että yläreuna
•
•

on oikealle.
Jotta kalvot eivät kuumenisi liikaa tai tarttuisi toisiinsa, käytä
ylätulostelokeroa sulkemalla takatulostelokero (sivu 25). Poista
kukin kalvo tulostelokerosta ennen kuin tulostat seuraavan.
Aseta kalvot tasaiselle alustalle jäähtymään, kun poistat ne
kirjoittimesta.

Kuva 15

Kalvojen tulostaminen

Luku 2: Tulostustehtävät

Käännetyn paperin tulostaminen
Kirjoitin voi tulostaa letter-, A4-, A5-, Executive- ja B5 (JIS)
-kokoisille papereille käännetyssä suunnassa (lyhyt reuna ensin)
lokerosta 1. Kirjoitin voi tulostaa letter- ja A4 -kokoiselle paperille
käännetyssä suunnassa 500 arkin lokerosta. Käännetty paperi
tulostuu hitaammin. Jotkin paperityypit, kuten rei’itetty paperi
(varsinkin tulostettaessa molemmille puolille valinnaisella
kääntöyksiköllä) tai tarrat, jotka eivät pysy tasaisena pinossa,
syöttyvät paremmin käännettynä.
Lokero 1:
1 Valitse kirjoittimen ohjauspaneelin Paperivalikosta LOKERO 1
TILA=KASETTI.
2 Valitse myös Paperivalikosta paperikooksi LTR-K, A4-K, A5-K,
EXEC-K tai JB5-K.
3 Lataa paperi tulostettava puoli ylös ja yläreuna (lyhyt reuna)
kirjoitinta kohti.
4 Valitse ei-käännetyn paperin koko kirjoitinohjaimesta tai
ohjelmastasi ja valitse lokero, jossa on käännetty paperi.

Kuva 16

Käännetyn paperin tulostaminen lokerosta 1

Luku 2: Tulostustehtävät

500 arkin lokero:
1 Käännä lokeron sisällä, sen etuosassa oleva valintalevy oikealle
paperikoolle.
2 Valitse kirjoittimen ohjauspaneelin Paperivalikosta paperikooksi
LTR-K tai A4-K.
3 Lataa paperi tulostettava puoli alaspäin ja yläreuna (lyhyt reuna)
kohden lokeron etuosaa.
4 Valitse kirjoitinohjaimesta tai ohjelmistosovelluksesta
käännettävän paperin koko ja sijainti.

Kuva 17

Käännetyn paperin tulostaminen 500 arkin lokerosta

Luku 2: Tulostustehtävät

Kuvien tulostaminen paperin reunaan asti
Jotta saat kuvat tulostettua paperin reunasta reunaan, käytä suurta
paperikokoa ja leikkaa paperi reunoista sopivan kokoiseksi.
Varo

Älä koskaan tulosta suoraan paperin reunaan asti. Tämä aiheuttaa
väriaineen kasautumisen kirjoittimeen ja saattaa myöhemmin
vaikuttaa tulostuslaatuun ja vahingoittaa kirjoitinta. Tulosta enintään
312 x 470 mm olevalle paperille (12,28 x 18,5 tuumaa) ja jätä joka
reunaan 2 mm marginaalit (0,08 tuumaa).

Huomaa

Kun tulostat paperille, joka on leveämpää kuin 297 mm (11,7 tuumaa),
käytä aina takatulostelokeroa. Älä käytä valinnaista kääntöyksikköä,
kun tulostat tämän kokoiselle paperille.

Luku 2: Tulostustehtävät

Korttien, mukautetun kokoisen ja paksun
paperin tulostaminen
Mukautetun kokoiselle paperille voi tulostaa lokerosta 1 tai
valinnaisesta 500 arkin lokerosta. Katso paperimäärityksiä
sivulta A-2.

Lokero

Minimikoko

Maksimikoko

Lokero 1

76 x 127 mm
(3 x 5 tuumaa)

312 x 470 mm
(12,28 x 18,5 tuumaa)

Valinnainen 500 arkin lokero

148 x 210 mm
(5,8 x 8,2 tuumaa)

297 x 419 mm
(11,7 x 16,5 tuumaa)
TAI
280 x 432 mm
(11 x 17 tuumaa)

Paperin maksimipaino on 199 g/m2 (53 lb) lokerossa 1 ja 105 g/m2
(28 lb) 500 arkin lokerossa.
Huomaa

Paksu paperi ja hyvin pieni tai suuri mukautetun kokoinen
paperi pitäisi tulostaa lokerosta 1 takatulostelokeroon. Avaa
takatulostelokero, kun haluat käyttää sitä (sivu 26).
Kirjoittimen ohjauspaneelista voidaan asettaa yksi mukautettu
paperikoko kerrallaan. Älä lataa enempää kuin yksi mukautettu
paperikoko kirjoittimeen.
Lisätietoja mukautetun paperikoon asettamisesta on sivulla 51.

Luku 2: Tulostustehtävät

500 arkin lokeron lataaminen mukautetun kokoisella
paperilla
Seuraavat ohjeet ovat valinnaisen
500 arkin lokeron lataamista varten
käytettäessä mukautetun kokoista
paperia. Katso tuettuja paperikokoja
sivulta A-5. Jos käytät normaalikokoista
paperia, katso ohjeita sivulta 31.
Huomaa

Välttääksesi paperitukoksia älä lataa
lokeroita kirjoittimen tulostaessa.
1 Vedä lokero kokonaan ulos
kirjoittimesta ja aseta se tasaiselle
alustalle.
2 Lataa lokero.
3 Purista takapaperiohjaimen
takareunassa olevaa vapautinta.
Työnnä ohjain paperin reunaa
vasten. Paperin etukulmien tulee
olla sivuohjaimen kielekkeissä
olevien merkkien kohdalla.
4 Purista vasemman ohjaimen
ulkopuolella olevaa vapautinta
ja aseta vasen ja oikea ohjain
paperin leveyden kohdalle.
Paperin etukulmien tulee olla
ohjainkielekkeiden alla ja reunojen
tulee olla kielekkeissä olevien
merkkien kohdalla. Ohjainten tulisi
koskettaa paperia sitä kuitenkaan
taivuttamatta.
5 Varmista, että paperi on tasaisesti
joka kulmassa ja ohjainkielekkeiden
alla.
Jatkuu seuraavalla sivulla.

Luku 2: Tulostustehtävät

Jos haluat tulostaa paperin tyypin ja
koon mukaan kirjoitinohjaimesta,
määritä lokeron asetukset kirjoittimen
ohjauspaneelista kuhunkin lokeroon
ladatun paperityypin mukaan (sivu 58).

Luku 2: Tulostustehtävät

Mukautetun kokoiselle paperille tulostamisen
pääohjeet

• Älä tulosta paperille, jonka leveys on alle 76 mm (3 tuumaa) ja
•

pituus alle 127 mm (5 tuumaa).
Aseta sivun marginaaleiksi vähintään 4,23 mm (0,17 tuumaa).

Mukautetun paperikoon asettaminen
Kun olet ladannut mukautetun kokoisen paperin, sinun täytyy
asettaa sen kokoasetukset sovellusohjelmasta (suositeltava tapa),
kirjoitinohjaimesta tai kirjoittimen ohjauspaneelista.
Huomaa

Kirjoitinohjaimen ja sovellusohjelman asetukset (paitsi mukautettujen
paperikokojen asetukset) korvaavat ohjauspaneelin asetukset.
(Sovellusohjelman asetukset korvaavat kirjoitinohjaimen asetukset.)
Asetus täytyy tehdä ohjauspaneelista, jos PCL 5e -ohjainta
käytetään, tai jos mukautettu paperi ladataan pitkä reuna edellä
(X on pitempi kuin Y).
Lokero 1

76 mm

X-reuna

Y-reuna

127 mm

Y-reuna
X-reuna

Valinnainen 500 arkin lokero

Kuva 18

Erikoiskokoiselle (mukautettu koko) paperille tulostaminen

Luku 2: Tulostustehtävät

Jos asetukset eivät ole saatavilla ohjelmistossa, aseta paperikoko
ohjauspaneelista:
1 Valitse Tulostusvalikosta MÄÄRITÄ ERIKOISPAPERI=KYLLÄ.
2 Aseta Tulostusvalikosta tuumat tai millimetrit tulostusyksiköksi.
3 Aseta Tulostusvalikosta X-mitta (paperin etureuna) kuten
näytetään kuvassa 18. X voi olla 76 - 312 mm (3 - 12,28 tuumaa)
lokerolle 1 tai 148 - 297 mm (5,8 - 11,7 tuumaa) 500 arkin
valinnaiselle lokerolle. Aseta Y-mitta (paperin sivureuna) kuten
näytetään kuvassa 18. Y voi olla 127 - 470 mm (5 - 18,5 tuumaa)
lokerolle 1 tai 210 - 432 mm (8,2 - 17 tuumaa) 500 arkin
valinnaiselle lokerolle.
4 Jos lokeroon 1 on ladattu mukautetun kokoista paperia ja
LOKERO 1 TILA=KASETTI, aseta LOKERO 1 KOKO=MUKAUT
kirjoittimen ohjauspaneelin Paperivalikosta. Katso ”Lokeron 1
mukauttaminen” sivulta 56.
Jos valinnaiseen 500 arkin lokeroon on ladattu mukautetun
kokoista paperia, varmista, että paperikoon valitsin on asetettu
koolle Mukautettu.
5 Valitse ohjelmasta paperikooksi Mukautettu.
Jos esim. mukautettu paperi on 203 x 254 mm (8 x 10 tuumaa),
aseta X=203 millimetriä ja Y=254 millimetriä (X=8 tuumaa ja
Y=10 tuumaa).

Luku 2: Tulostustehtävät

Silopaperin tulostaminen
Silopaperi on erityinen paperilaatu, joka on pergamenttipaperin
kaltaista. Tulosta silopaperi vain lokerosta 1 ja avaa
takatulostelokero. Älä tulosta silopaperin molemmille puolille.
1 Lataa silopaperi tulostuspuoli ylöspäin ja yläreuna (lyhyt reuna)
oikealle.
2 Avaa takatulostuslokero.
3 Aseta kirjoittimen ohjauspaneelin Paperivalikosta LOKERO 1
TILA=KASETTI.
4 Aseta kirjoitinohjaimesta paperityypiksi lokerolle 1 Silopaperi ja
valitse paperi tyypin mukaan. Katso paperivalintaohjeita sivulta 58.

Kuva 19

Silopaperin tulostaminen

Luku 2: Tulostustehtävät

Laajennetut tulostustehtävät
Tässä osassa selitetään, kuinka saat täyden hyödyn kirjoittimesi
ominaisuuksista. Näitä tehtäviä kutsutaan ”laajennetuiksi”, koska
niitä suorittaessasi sinun on muutettava asetuksia kirjoittimen
ohjauspaneelista tai kirjoitinohjaimesta.

Ominaisuuksien käyttö kirjoitinohjaimesta
Kun tulostat sovellusohjelmasta, monet kirjoittimen ominaisuudet
ovat saatavilla kirjoitinohjaimesta. Katso ohjeita Windowsin
kirjoitinohjainten käytöstä sivulta 17.
Huomaa

HP PCL 5e-, PCL 6-, PS- ja Macintosh-ohjaimet ovat jonkin verran
erilaisia. Tarkista, mitä ominaisuuksia kussakin ohjaimessa on
saatavilla. PCL 6 -ohjain hyödyntää täysin kaikkia kirjoittimen
ominaisuuksia.
Kirjoitinohjaimen ja sovellusohjelman asetukset korvaavat
ohjauspaneelin asetukset. (Sovellusohjelman asetukset korvaavat
kirjoitinohjaimen asetukset.)

Kirjoittimen asetustietojen tallentaminen
Kirjoitinohjainten avulla voit tallentaa useimmiten käytetyt
kirjoitinasetukset oletusasetuksina. Voit esim. asettaa ohjaimen
tulostamaan letter-kokoiselle paperille pystysuunnassa ja
automaattisella lokeron valinnalla (ensimmäisestä mahdollisesta
lokerosta).
Joissakin PCL 6 -kirjoitinohjaimissa voit tallentaa asetuksia monille
eri tulostustöille. Voit esim. luoda Pikasarjan kirjekuorille tai
asiakirjan ensimmäisen sivun tulostamisen kirjelomakkeelle.
Etsi Pikasarjat -vaihtoehto Windows PCL 6 -kirjoitinohjaimesta tai
katso lisätietoja kirjoitinohjaimen ohjeista.

Vesileiman tulostaminen
Vesileima on huomautus, kuten esim. ”Huippusalainen”, joka on
tulostettu kunkin asiakirjan sivun taustalle. Katso saatavilla olevia
vaihtoehtoja ohjaimesta.

Luku 2: Tulostustehtävät

Ensimmäisen sivun tulostaminen erilaiselle
paperille
PCL 6 -kirjoitinohjaimesta voit tulostaa asiakirjan ensimmäisen
sivun eri paperille kuin muut sivut. Etsi kohta ”Eri paperin käyttö
ensimmäiselle sivulle” kirjoitinohjaimesta.

Useiden sivujen tulostaminen yhdelle arkille paperia
Voit tulostaa useamman kuin yhden sivun yhdelle arkille paperia.
Tämä ominaisuus on saatavilla joissakin kirjoitinohjaimissa ja se on
taloudellinen tapa tulostaa oikovedoksia.
Jos haluat tulostaa useampia sivuja arkin yhdelle puolelle, etsi
kirjoitinohjaimesta vaihtoehto Asettelu tai Sivua per arkki. (Joskus
tämä vaihtoehto voi löytyä nimityksellä 2/arkki, 4/arkki tai n/arkki.)

Kuva 20

Esimerkkejä asetteluvaihtoehdoista (1/arkki, 2/arkki ja
4/arkki)

Luku 2: Tulostustehtävät

Lokeron 1 mukauttaminen
Voit mukauttaa lokeron 1 omia tulostustarpeitasi varten.
Kirjoitin voidaan asettaa tulostamaan lokerosta 1 aina kun se
on ladattu, tai tulostamaan lokerosta 1 ainoastaan silloin, kun
erityisesti siihen ladattua paperityyppiä pyydetään. Aseta LOKERO 1
TILA=ENSIMMÄINEN tai LOKERO 1 TILA=KASETTI kirjoittimen
ohjauspaneelin Paperivalikosta. (Tulostus saattaa olla hieman
hitaampaa lokerosta 1 tulostettaessa, kun asetus on LOKERO 1
TILA=ENSIMMÄINEN.)

Lokero 1 Tila=Ensimmäinen
Jos et pidä aina paperia lokerossa 1, tai käytät lokeroa 1 vain
paperin käsinsyöttöön, käytä oletusasetusta LOKERO 1 TILA=
ENSIMMÄINEN Paperivalikosta.

• LOKERO
•

1 TILA= ENSIMMÄINEN tarkoittaa, että kirjoitin ottaa
paperin tavallisesti lokerosta 1 ensin, ellei se ole tyhjä tai suljettu.
Voit silti valita paperia muista lokeroista valitsemalla eri lokeron
kirjoitinohjaimesta.

Lokero 1 Tila=Kasetti
LOKERO 1 TILA=KASETTI tarkoittaa, että kirjoittin käsittelee lokeroa 1
kuten sisäiset lokerot. Sen sijaan, että se etsisi paperia lokerosta 1
ensin, kirjoitin vetää paperin aloittaen alimmaisesta ja jatkaen
ylöspäin (suurimman kapasiteetin lokerosta pienimmän
kapasiteetin lokeroon) tai lokerosta, joka vastaa ohjelmistosta
valittuja tyyppi- tai kokoasetuksia.

• Kun LOKERO
•

1 TILA=KASETTI on asetettu, Paperivalikkoon tulee
asetus, josta voit määrittää koon sekä tyypin asetukset
lokerolle 1.
Kirjoitinohjaimesta voit valita paperin mistä tahansa lokerosta
(myös lokerosta 1) tyypin, koon tai lähteen mukaan. Jos haluat
tulostaa paperin tyypin ja koon mukaan, katso sivua 58.

Luku 2: Tulostustehtävät

Paperin lataaminen käsin lokerosta 1
Käsinlataustoiminnolla voit tulostaa erikoispaperille lokerosta 1,
kuten kirjekuorille ja kirjelomakkeelle. Jos käsinsyöttö on valittu,
kirjoitin tulostaa vain lokerosta 1.
Valitse käsinsyöttö sovellusohjelmasta tai kirjoitinohjaimesta.
Käsinsyötön voi ottaa käyttöön myös kirjoittimen ohjauspaneelin
Paperivalikosta.
Huomaa

Kun Käsinsyöttö on valittu, jos LOKERO 1 TILA=ENSIMMÄINEN, kirjoitin
tulostaa automaattisesti (jos lokerossa on paperia). Jos LOKERO 1
TILA=KASETTI, kirjoitin kehottaa lataamaan lokeroa 1, riippumatta
siitä, onko lokeroa 1 ladattu vai ei. Tämän toiminnon avulla voit
ladata eri paperia, jos tarpeen. Paina [Jatka] tulostaaksesi
lokerosta 1.

Luku 2: Tulostustehtävät

Paperin tyypin ja koon mukaan tulostaminen
Voit määrittää kirjoittimen valitsemaan paperin tyypin mukaan
(kuten tavallinen tai kirjelomake) ja koon mukaan (kuten letter tai
A4), lähteen valinnan asemesta (paperilokero).

Paperin tyypin ja koon mukaan tulostamisen edut
Jos tulostat ahkeraan usealle erityyppiselle paperille, ja asetat
lokerot näitä varten, sinun ei tarvitse enää tarkistaa joka kerta ennen
tulostamista, mitä paperia on ladattu kuhunkin lokeroon. Tästä on
suuri apu varsinkin, kun kirjoitin on jaetussa käytössä ja useampi
kuin yksi henkilö lataa tai poistaa paperia.
Kun tulostat paperin tyypin ja koon mukaan, varmista, että
tulostustyöt tulostuvat aina halutulle paperille. (Joissakin kirjoittimissa
on ominaisuus, jolla lokerot voidaan ”lukita” pois käytöstä väärälle
paperille tulostamisen estämiseksi. Paperin tyypin ja koon mukaan
tulostettaessa ei lokeroita tarvitse enää lukita.)
Kun haluat tulostaa paperin tyypin ja koon mukaan, toimi
seuraavasti:
1 Säädä ja lataa lokerot oikein. (Katso paperin lataamista koskevia
jaksoja sivulta 28 lähtien.)
2 Valitse kirjoittimen ohjauspaneelin Paperivalikosta tyyppi
kullekin lokerolle. Jos olet epävarma, mitä tyyppiä lataamasi
paperi on (kuten kovapaperi ja uusiopaperi), tarkista asia paperin
pakkauksesta. Katso tuettuja kokoja sivulta A-13.
3 Valitse paperin kokoasetukset ohjauspaneelista.
• Lokero 1: Jos kirjoittimen asetukseksi on valittu LOKERO 1
TILA=KASETTI Paperivalikosta, aseta paperikoko myös
Paperivalikosta. Jos mukautettua paperia on ladattu, aseta
mukautetun paperin koko Tulostusvalikosta vastaamaan
lokeroon 1 ladattua paperia. Katso ohjeita mukautetun
kokoiselle paperille tulostamisesta sivulta 51.
• Valinnainen 500 arkin lokero: Paperikoon asetukset
säädetään, kun paperi on ladattu oikein kirjoittimeen ja
paperikoon valintalevy on asetettu paperikokoa vastaavaan
kohtaan. Jos mukautettua paperia ladataan, aseta mukautetun
paperin koko Tulostusvalikosta lokerossa olevan paperin
koolle. Aseta lokeron paperikoon valintalevy koolle Mukautettu.
Katso ohjeita mukautetun kokoiselle paperille tulostamisesta
sivulta 51.
• Muut lokerot: Paperikoko sivulta asetukset säädetään, kun
paperi on ladattu oikein kirjoittimeen ja paperikoon valintalevyt
on asetettu käytetylle paperikoolle. (Katso paperin lataamista
koskevia jaksoja sivulta 28 lähtien.)
4 Valitse ohjelmasta tai kirjoitinohjaimesta paperin haluttu tyyppi
ja koko.
58

Luku 2: Tulostustehtävät

Huomaa

Tyypin ja koon asetukset voidaan määrittää verkkokirjoittimille
myös HP JetAdmin -ohjelmasta. Katso kirjoitinojelmiston ohjeita.
Jos haluat tulostaa tyypin ja koon mukaan, on ehkä tarpeen
tyhjentää tai sulkea lokero 1 tai asettaa LOKERO 1 TILA=KASETTI
kirjoittimen ohjauspaneelin Paperivalikosta. Katso lisätietoja
sivulta 56.
Kirjoitinohjaimen ja sovellusohjelman asetukset korvaavat
ohjauspaneelin asetukset. (Sovellusohjelman asetukset korvaavat
kirjoitinohjaimen asetukset.)

Luku 2: Tulostustehtävät

3
Kirjoittimen huolto
Yleiskatsaus
Tässä luvussa selitetään kirjoittimen perushuolto.

• Väriainekasetin käsittely
• Kirjoittimen puhdistaminen
Huomaa

Optimaalisen tulostuslaadun takaamiseksi kirjoitin pyytää
suorittamaan rutiinihuollon joka 150 000 sivun tulostamisen jälkeen.
Kun viesti SUORITA KIRJOITINHUOLTO ilmestyy ohjauspaneeliin, ota
yhteys HP:n valtuuttamaan huolto- tai tukipisteeseen huollon
suorittamiseksi. (Katso HP:n tukipalvelusivuja tämän oppaan
alusta.)

Luku 3: Kirjoittimen huolto

Väriainekasetin käsittely
HP:n periaate väriainekaseteista, jotka eivät
ole HP:n valmistamia
Hewlett-Packard Company ei voi suositella väriainekasetteja, jotka
eivät ole HP:n valmistamia, ei uusia eikä uusittuja. Koska tuotteet
eivät ole HP:n omia, HP ei voi vaikuttaa niiden suunnitteluun tai
valvoa niiden laatua.
Asenna uusi HP:n väriainekasetti ja kierrätä käytetty kasetti sen
laatikossa olevien ohjeiden mukaisesti.

Väriainekasetin varastointi
Älä poista väriainekasettia sen pakkauksesta ennen kuin olet
valmis käyttämään sitä. (Väriainekasetin varastointiaika
avaamattomassa pakkauksessa on noin 2,5 vuotta.)
Varo

Estääksesi väriainekasetin vahingoittumisen älä altista kasettia
valolle muutamaa minuuttia kauemmin.

Väriainekasetin käyttöikä
Väriainekasetin käyttöikä riippuu tulostustöiden vaatimasta
väriaineen määrästä. Kun tulostat 5%:n peittoasteella, HP:n
väriainekasetti riittää noin 10 000 sivun tulostukseen. (Normaalissa
liikekirjeessä käytetään noin 5%:n peittoastetta.) Tämä edellyttää,
että tulostustummuudeksi on asetettu 3 ja EconoMode on pois
käytöstä. (Nämä ovat oletusasetuksia.)

Luku 3: Kirjoittimen huolto

Tulostuksen jatkaminen väriaineen ollessa
vähissä
Kun väriaine on vähissä, kirjoittimen ohjauspaneelissa näkyy viesti
VÄRI VÄHISSÄ.

• Jos viesti VÄRI
•

VÄHISSÄ tulee näkyviin, mutta kirjoitin jatkaa
tulostamista, VÄRI VÄHISSÄ -asetukseksi on valittu JATKA
(oletusasetus).
Jos kirjoitin pysähtyy, kun väriaineen on havaittu olevan vähissä,
VÄRI VÄHISSÄ -asetukseksi on valittu PYSÄYTÄ. Voit jatkaa
tulostamista painamalla [Jatka].

Kirjoitin näyttää viestin VÄRI VÄHISSÄ niin kauan kunnes vaihdat
väriainekasetin.
Valitse VÄRI VÄHISSÄ=JATKA tai VÄRI VÄHISSÄ=PYSÄYTÄ
ohjauspaneelin Asetusvalikosta (sivu B-14).

Väriaineen tasoittaminen
Kun väriaine on vähissä, tulostetulla sivulla saattaa näkyä
haalistuneita tai vaaleita kohtia. Voit ehkä tilapäisesti parantaa
tulostuslaatua tasoittamalla väriaineen. Seuraavassa selitetään
toimet, joiden avulla voit mahdollisesti jatkaa tulostustyön loppuun,
ennen kuin vaihdat väriainekasetin.

Luku 3: Kirjoittimen huolto

Väriaineen tasoittaminen (jatkuu)
1 Avaa yläkansi.
2 Poista väriainekasetti kirjoittimesta.
VAROITUS!

Älä pane kättäsi liian pitkälle kirjoittimen
sisään. Kuumentimen alue voi
olla kuuma!
Varo

Estääksesi väriainekasetin
vahingoittumisen, älä altista kasettia
valolle muutamaa minuuttia kauemmin.
3 Kääntele väriainekasettia
edestakaisin ravistamalla sitä
varovasti puolelta toiselle, jotta
väriaine tasoittuu.
Huomaa

Jos väriainetta pääsee vaatteillesi,
pyyhi se pois kuivalla kankaalla ja pese
vaatteet kylmässä vedessä. (Kuuma
vesi kiinnittää väriaineen kankaaseen.)
4 Aseta väriainekasetti takaisin
kirjoittimeen ja sulje yläkansi.
Jos tulostusjälki on edelleen vaaleaa,
asenna uusi väriainekasetti. (Seuraa
uuden väriainekasetin mukana tulleita
ohjeita.)

Luku 3: Kirjoittimen huolto

Kirjoittimen puhdistaminen
Jotta tulostuslaatu pysyisi hyvänä, suorita seuraavalla sivulla olevat
puhdistustoimet joka kerta, kun vaihdat väriainekasettia tai
tulostusongelmien tullessa esiin. Pidä kirjoitin puhtaana pölystä ja
roskista niin hyvin kuin mahdollista.

• Puhdista kirjoittimen ulkopuoli veteen hieman kostutetulla
•
Varo

kankaalla.
Puhdista sisäpuoli kuivalla, nukkaamattomalla kankaalla.

Älä käytä ammoniakkipitoisia puhdistusaineita kirjoittimessa tai sen
ympärillä.
Kun puhdistat kirjoittimen, varo koskettamasta siirtotelaa
(väriainekasetin alla oleva musta kumitela). Telaan tarttuva
ihon rasva voi aiheuttaa tulostuslaatuongelmia.

Kuva 21

Siirtotelan sijainti — Älä kosketa tähän!

Luku 3: Kirjoittimen huolto

Kirjoittimen puhdistaminen
Ennen kuin aloitat nämä toimet,
katkaise kirjoittimesta virta ja irrota
virtajohto.
1 Avaa yläkansi ja poista
väriainekasetti.
VAROITUS!

Älä pane kättäsi liian pitkälle kirjoittimen
sisään. Viereinen kuumentimen alue
voi olla kuuma!
Varo

Estääksesi väriainekasetin
vahingoittumisen älä altista kasettia
valolle muutamaa minuuttia kauemmin.
2 Pyyhi pöly ja lika
paperinsyöttöohjaimista
(varjostetut alueet) kuivalla,
nukkaamattomalla kankaalla.
Huomaa

Jos väriainetta pääsee vaatteillesi,
pyyhi se pois kuivalla kankaalla ja pese
vaatteet kylmässä vedessä. (Kuuma
vesi kiinnittää väriaineen kankaaseen.)
3 Nosta paperinsyöttölevyt vihreiden
kädensijojen avulla ja pyyhi jätteet
pois kuivalla, nukkaamattomalla
kankaalla.
4 Sulje paperinsyöttölevy, aseta
väriainekasetti paikoilleen, sulje
yläkansi, kytke virtajohto ja
käynnistä kirjoitin.

Luku 3: Kirjoittimen huolto

Kirjoittimen puhdistussivun käyttö
Jos tulostustöiden etu- tai kääntöpuolella on täpliä, tee seuraavat
puhdistustoimet.
Kirjoittimen ohjauspaneelista:
1
2
3
4
Huomaa

Paina [Valikko], kunnes TULOSTUSLAATUVALIKKO tulee esiin.
Paina [Valinta], kunnes LUO PUHDISTUSSIVU tulee esiin.
Paina [Valitse] luodaksesi puhdistussivun.
Tee puhdistustoimet loppuun seuraamalla puhdistussivun ohjeita.

Jotta puhdistussivu toimisi oikein, tulosta se kopiolaatuiselle
paperille (ei kovapaperille eikä karhealle paperille).
On ehkä tarpeen luoda useampi puhdistussivu. Kun väriaine on
puhdistettu kirjoittimen sisältä, sivun mustassa palkissa näkyy
kiiltäviä mustia täpliä. Jos mustassa palkissa näkyy valkoisia
pisteitä, luo puhdistussivu uudelleen.
Varmista hyvä tulostuslaatu tietyillä paperityypeillä käyttämällä
puhdistussivua aina väriainekasettia vaihdettaessa. Jos tarvitset
puhdistussivun usein, kokeile jotain toista paperityyppiä.

Luku 3: Kirjoittimen huolto

4
Ongelmien ratkaisuja
Yleiskatsaus
Tässä luvussa annetaan ohjeita vianmäärityksestä ja
kirjoitinongelmien ratkaisemisesta.

Poista
paperitukokset:

Paperi voi joskus tukkeutua tulostuksen aikana. Tässä
osassa neuvotaan, kuinka voit paikantaa paperitukokset,
poistaa ne kirjoittimesta ja estää niiden toistumisen.

Kirjoitinviestien
ymmärtäminen:

Kirjoittimen ohjauspaneelin näyttöön tulee monia eri viestejä.
Jotkin viestit ilmoittavat kirjoittimen senhetkisen tilan,
kuten ALUSTAA. Toiset viestit kehottavat toimintoihin, kuten
SULJE YLÄKANSI. Monet viestit ovat itsestään selviä. Jotkin
viestit ilmaisevat kirjoittimessa olevan ongelman tai vaativat
lisätoimia tai kuvausta. Tässä osassa käydään läpi tällaiset
viestit ja mitä voit tehdä, jos viesti tulee jatkuvasti esiin.

Korjaa tulosteen
laatuongelmat:

Kirjoittimen tulostustyön pitäisi olla korkealaatuista. Jos
tulostustyöt eivät ole teräviä ja selviä, jos sivulla näkyy viivoja,
täpliä tai tahroja, tai paperi käpristyy tai rypistyy, käytä tämän
osan vianmääritysohjeita avuksi tulosteen laatuongelmien
ratkaisemiseksi.

Määritä
tulostusongelmat:

Ennen kuin voit korjata kirjoittimen ongelman, on tärkeää
ymmärtää, mistä ongelma johtuu. Käytä tämän osan kaaviota
avuksi kirjoitinongelman määrittämiseksi, ja seuraa sitten
annettuja vianmääritysohjeita.

Tarkista
kirjoittimen
kokoonpano:

Voit tulostaa kirjoittimesta sivut, joissa annetaan tiedot
kirjoittimesta ja sen kokoonpanosta.

Luku 4: Ongelmien ratkaisuja

Paperitukosten poistaminen
Jos kirjoittimen ohjauspaneelissa näkyy paperitukosviesti, etsi
paperia paikoista, jotka on merkitty kuvaan 22, ja katso sen jälkeen
toimintoja paperitukoksen poistamiseksi. On mahdollista, että sinun
tarvitsee etsiä paperia myös muista kuin paperitukosviestin
osoittamista paikoista. Jos paperitukoksen paikka ei ole selvä,
katso ensin yläkannen alueelta.
Kun poistat paperitukoksia, ole erittäin varovainen, ettet revi
paperia. Jos kirjoittimeen jää pienikin pala paperia, se voi aiheuttaa
lisää tukoksia. Jos paperitukokset ovat toistuva ongelma, katso
sivua 76.
(Paperitukosviesti voi tulla esiin myös, jos takaluukku on auki.)

Huomaa

Kirjoittimen yläkansi täytyy avata ja sulkea, jotta paperitukosviesti
poistuu.
Paperitukoksia voi esiintyä seuraavissa paikoissa:

Tulostelokeroalueet (ylä- ja takalokero)
Siirry sivulle 73.

Yläkannen alue
Siirry sivulle 72.

Syöttölokeron
alueet
Siirry sivulle 71.
Valinnainen
kääntöyksikkö
Siirry sivulle 74.

Kuva 22
Huomaa

Paperitukosten paikat

Paperitukoksen jälkeen voi kirjoittimeen jäädä irrallista väriainetta,
mutta sen pitäisi poistua muutaman arkin tulostuksen jälkeen.

Luku 4: Ongelmien ratkaisuja

Tukosten poistaminen syöttölokeron alueilta
Huomaa

Poista paperi lokeron 1 alueelta
vetämällä paperi hitaasti ulos
kirjoittimesta. Seuraa alla olevia ohjeita
kaikille muille lokeroille.
1 Vedä lokero ulos kirjoittimesta ja
poista vahingoittunut paperi
lokerosta.
2 Jos paperin reuna on näkyvissä
syöttöalueella, vedä paperia hitaasti
alaspäin ja ulos kirjoittimesta. Jos
paperi ei ole näkyvissä, etsi sitä
yläkannen alueelta (sivu 71).
Huomaa

Älä vedä paperia pakolla, jos se ei tule
helposti ulos. Jos paperi on
tukkeutunut lokeroon, yritä poistaa se
yläpuolisen lokeron kautta (jos
käytössä) tai yläkannen alueen kautta
(sivu 71).
3 Ennen kuin asetat lokeron takaisin
paikoilleen, varmista, että paperi on
tasaisesti lokerossa sen joka
kulmassa ja ohjainkielekkeiden alla.
4 Avaa ja sulje yläkansi, jotta
paperitukosviesti poistuu.
Jos paperitukosviesti pysyy jatkuvasti
näytössä, kirjoittimessa on vielä
tukkeutunutta paperia. Etsi paperia
muista paikoista (sivu 70).

Luku 4: Ongelmien ratkaisuja

Paperitukosten poistaminen yläkannen
alueelta
1 Avaa yläkansi ja poista
väriainekasetti.
Varo

Estääksesi väriainekasetin
vahingoittumisen älä altista sitä valolle
muutamaa minuuttia kauemmin.
2 Nosta paperinsyöttölevyt vihreiden
kädensijojen avulla.
3 Vedä paperi hitaasti ulos
kirjoittimesta. Älä revi paperia!
Huomaa

Vältä karistamasta väriainetta.
Puhdista irrallinen väriaine, joka on
saattanut tippua kirjoittimeen, kuivalla,
nukkamattomalla kankaalla (sivu 65).
Jos irrallista väriainetta tippuu
kirjoittimeen, siitä voi aiheutua
tilapäisiä tulostuslaatuongelmia.
Irrallisen väriaineen pitäisi kadota
paperiradalta muutaman sivun
tulostuksen jälkeen.
Jos väriainetta pääsee vaatteillesi,
pyyhi se pois kuivalla kankaalla ja pese
vaatteet kylmässä vedessä. (Kuuma
vesi kiinnittää väriaineen kankaaseen.)
4 Sulje paperinsyöttölevyt, aseta
väriainekasetti paikoilleen ja sulje
yläkansi.
Jos paperitukosviesti pysyy jatkuvasti
näytössä, kirjoittimessa on vielä
tukkeutunutta paperia. Etsi paperia
muista paikoista (sivu 70).

Luku 4: Ongelmien ratkaisuja

Paperitukosten poistaminen ulostulokohdista
Huomaa

Jos paperi on tukkeutunut
ylätulostelokeron alueelle, ja suurin
osa paperia on vielä kirjoittimen
sisässä, on paras poistaa paperi
takaluukun kautta.
1 Paina kahta harmaata salpaa, jotta
takaluukku avautuu.
2 Paina alas vihreät
paperinvapautussalvat.
3 Tartu paperiin molemmista
reunoista ja vedä se hitaasti ulos
kirjoittimesta. (Paperissa saattaa
olla irrallista väriainetta. Ole
varovainen, ettet tiputa sitä
vaatteillesi tai kirjoittimeen.)
Huomaa

Jos paperi on vaikea irrottaa, kokeile
avaamalla yläkansi ja irrottamalla
väriainekasetti, jotta paperiin
kohdistuva paine pienenee.
4 Sulje takaluukku. (Salvat palautuvat
automaattisesti niiden alkuperäisiin
asentoihin, kun takaluukku on
suljettu.) Avaa ja sulje yläkansi, jotta
paperitukosviesti poistuu.
Jos paperitukosviesti näkyy yhä
näytössä, kirjoittimessa on vielä
tukkeutunutta paperia. Etsi paperia
muista paikoista (sivu 70).

Luku 4: Ongelmien ratkaisuja

Paperitukosten poistaminen valinnaisesta
kääntöyksiköstä
Etsi tukoksia seuraavista paikoista:
Lokeron 2 alue:
1 Vedä lokero 2 ulos kirjoittimesta.
2 Vedä paperi hitaasti ulos
kirjoittimesta.
Kääntöyksikön etukansi:
3 Tartu kääntöyksikön etukanteen
kirjoittimen edestä (käytä keskellä
olevaa kahvaa), vedä sitä suoraan
itseäsi kohden ja poista nostamalla
ylöspäin.
4 Vedä paperi hitaasti ulos
kirjoittimesta.
5 Aseta kääntöyksikön etukansi ja
lokero 2 takaisin paikoilleen.

Jatkuu seuraavalla sivulla.

Luku 4: Ongelmien ratkaisuja

Kääntöyksikön takaosa:
6 Käytä kääntöyksikön molemmilla
puolilla olevia kädensijoja
kirjoittimen takaa ja vedä takaosa
ulos niin pitkälle kuin se tulee.
7 Vedä paperi hitaasti ulos
kääntöyksiköstä.
Kääntöyksikön yläkansi:
8 Avaa kääntöyksikön yläkansi.
9 Vedä paperi hitaasti ulos
kääntöyksiköstä.
Kun kaikki paperi on poistettu
kääntöyksiköstä, jatka vaiheesta 10.
10 Sulje kääntöyksikön yläkansi ja
työnnä kääntöyksikön takaosa
takaisin kirjoittimeen. Avaa ja sulje
yläkansi, jotta paperitukosviesti
poistuu.
Huomaa

Välttääksesi paperitukosten
toistumisen varmista, että kaikki
lokeron kannet ovat paikoillaan.

Luku 4: Ongelmien ratkaisuja

Toistuvien paperitukosten poistaminen
Jos paperitukoksia esiintyy usein, kokeile seuraavaa:
• Tarkista kaikki paperitukosalueet. Paperi saattaa olla tukkeutunut johonkin
kirjoittimen osaan. (Katso sivua 70.)
• Tarkista, että paperi on ladattu oikein lokeroihin, että lokerot on säädetty oikein
ladatun paperin koolle ja lokeroita ei ole täytetty liian täyteen. (Katso paperin
lataamista koskevia jaksoja sivulta 28 lähtien.)
• Tarkista, että kaikki lokerot ja paperinkäsittelyvarusteet on työnnetty
kokonaan kirjoittimeen. (Jos lokero avataan tulostustyön aikana, voi
seurauksena olla paperitukos.)
• Tarkista, että kaikki kannet ja luukut on suljettu. (Jos kansi tai luukku avataan
tulostustyön aikana, voi seurauksena olla paperitukos.)
• Yritä tulostaa eri tulostelokeroon (sivu 24).
• Arkit saattavat tarttua toisiinsa. Taivuta nippua, jotta arkit irtoavat toisistaan.
Älä leyhytä nippua.
• Jos tulostat lokerosta 1, syötä vähemmän paperiarkkeja tai kirjekuoria
kerrallaan.
• Jos tulostat valinnaisella kääntöyksiköllä, varmista, että kaapelilokero on
kunnolla paikoillaan ja lokeron 2 kansi on asennettuna.
• Ota käyttöön kirjoittimen ohjauspaneelin Asetusvalikosta paperin
suoristustoiminto (tämä hidastaa tulostusnopeutta). Katso lisätietoja
sivulta B-16.
• Jos tulostat pienikokoiselle materiaalille (esim. kortistokortti), tarkista
materiaalin oikea suunta lokerossa (sivu 51).
• Käännä paperinippu ympäri lokerossa. Yritä myös kääntämällä paperia 180°.
• Kokeile kääntämällä paperia (esim. rei’itetty tai monisivuiset lomakkeet ja
tarrat), jotta se syöttyy kirjoittimeen eri suunnasta (sivu 45).
• Tarkista tulostettavan paperin laatu. Vahingoittunutta tai virheellistä paperia
ei tulisi käyttää.
• Käytä vain HP:n määritykset täyttävää paperia (sivut A-2 – A-13).
• Älä käytä paperia, jota on jo kerran käytetty kirjoittimessa tai kopiokoneessa.
(Älä tulosta kirjekuorien, kalvojen, silopaperin tai tarrojen molemmille puolille.)
• Tarkista, että kirjoitin saa tasaisesti virtaa ja virtalähde täyttää sille asetetut
vaatimukset (sivu A-17).
• Puhdista kirjoitin (sivu 65).
• Ota yhteyttä HP:n valtuuttamaan huolto- tai tukipisteeseen rutiinihuollon
suorittamiseksi. (Katso HP:n tukipalvelusivuja tämän käyttöoppaan alusta.)

Luku 4: Ongelmien ratkaisuja

Kirjoitinviestien ymmärtäminen
Seuraavassa taulukossa selitetään viestit, jotka saattavat tulla esiin
kirjoittimen ohjauspaneelin näyttöön. Kirjoitinviestit ja niiden
merkitys luetellaan aakkosjärjestyksessä ja numeroviestit
luetellaan sen jälkeen.
Jos viesti pysyy näytössä:

• Jos viesti pysyy näytössä kehottaen lataamaan lokeroa, tai jos
•

Huomaa

viesti ilmaisee, että edellinen tulostustyö on vielä kirjoittimen
muistissa, paina [Jatka] tulostaaksesi tai paina [Peruuta työ]
poistaaksesi työn kirjoittimen muistista.
Jos viesti pysyy yhä näytössä, kun kaikki ehdotetut toimenpiteet
on tehty, ota yhteyttä HP:n valtuuttamaan huolto- tai
tukipisteeseen. (Katso HP:n tukipalvelusivuja tämän
käyttöoppaan alusta.)

Kaikkia viestejä ei selitetä tässä käyttöoppaassa, koska monet ovat
itsestään selviä.
Joihinkin kirjoitinviesteihin vaikuttavat kirjoittimen ohjauspaneelin
Asetusvalikon Autojatka- ja Poistettavat varoitukset -asetukset
(sivu B-14).

Kirjoitinviestit

Viesti

Selitys tai suositeltava toimenpide

ASENNA ETUMM.
KÄÄNTÖYKS. KANSI

Kirjoitin ei pysty tulostamaan nykyistä työtä, koska kääntöyksikön
etukantta ei ole asennettu tai asetettu oikein paikoilleen.
Asenna kääntöyksikön etukansi uudelleen paikoilleen.

ASENNA LOKERO x

Kirjoitin ei pysty tulostamaan nykyistä työtä, koska määritetty
lokero (x) on auki tai sitä ei ole asetettu oikein paikoilleen.
Aseta määritetty lokero oikein paikoilleen.

EI KÄYTTÖOIKEUTT
VALIKOT LUKITTU

Kirjoittimen ohjauspaneelin toiminto, jota yrität käyttää, on lukittu
luvattoman käytön estämiseksi.
Ota yhteyttä verkonvalvojaan.

EI LINJALLA

Paina [Jatka] asettaaksesi kirjoittimen linjatilaan.

Luku 4: Ongelmien ratkaisuja

Kirjoitinviestit (jatkuu)
Viesti

Selitys tai suositeltava toimenpide

EI TUETTU KOKO
LOKEROSSA [YY]

Ulkoinen paperinkäsittelylaite on havainnut paperikoon, jota ei
tueta. Kirjoitin on pois linjatilasta, kunnes tila on korjattu.

FLASH-LAITEVIKA

Flash-DIMMissä on kriittinen vika. Sitä ei voi enää käyttää.
Poista flash-DIMM ja vaihda sen tilalle uusi.

FLASH ON
KIRJ.SUOJATTU

Flash-DIMM on kirjoitussuojattu. Siihen ei voi kirjoittaa uusia
tiedostoja.
Ota kirjoitussuojaus pois käytöstä HP JetAdmin -ohjelman avulla.

FLASH-TIEDOSTOJÄRJEST TÄYNNÄ

Poista tiedostoja flash-DIMMistä tai lisää toinen. Voit ladata tai
poistaa tiedostoja HP JetAdmin -ohjelmalla ja ladata tai poistaa
fontteja HP FontSmart -ohjelmalla. (Katso lisätietoja ohjelmiston
ohjeista.)

FLASH-TIEDOSTO
TOIMINT EPÄONNIS

Pyydettyä toimintoa ei voitu suorittaa. Toiminto voi olla laiton, kuten
esim. Tiedoston lataaminen hakemistoon, jota ei ole olemassa.

HUONO
KÄÄNTÖYKS.YHTEYS

Kääntöyksikköä ei ole liitetty oikein.
Asenna kääntöyksikkö uudelleen.

HUONO
VALINN.LOKERON
YHTEYS

Valinnaista lokeroa ei ole liitetty oikein.
Asenna valinnainen lokero uudelleen.

KIRJOITINKIELTÄ
EI SAATAVILLA

Tulostustyö on pyytänyt kirjoitinkieltä, jota ei ole kirjoittimessa. Työ
ei tulostu ja se poistetaan muistista.
Tulosta työ käyttäen toista kirjoitinkieltä tai lisää pyydetty kieli
kirjoittimeen (jos saatavilla).
Paina [Jatka] jatkaaksesi.

KÄSINSYÖTTÖ
[TYYPPI] [KOKO]

Lataa pyydetty paperi lokeroon 1.
Paina [Jatka], jos pyydetty paperi on jo ladattu lokeroon 1.
Paina [- Arvo +] selataksesi saatavilla olevia tyyppejä ja kokoja.
Paina [Valitse] hyväksyäksesi vaihtoehtoisen tyypin tai koon.

Luku 4: Ongelmien ratkaisuja

Kirjoitinviestit (jatkuu)
Viesti

Selitys tai suositeltava toimenpide

KÄYTÄ [TYYPPI]
[KOKO] SEN SIJ?

Jos pyydetty paperikoko tai -tyyppi ei ole saatavilla, kirjoitin kysyy,
käytetäänkö toista kokoa tai tyyppiä sen sijaan.
Paina [- Arvo +] selataksesi saatavilla olevia tyyppejä ja kokoja.
Paina [Valitse] hyväksyäksesi vaihtoehtoisen tyypin tai koon.

LATAA
OHJELMAA
ÄLÄ SAMMUTA

Ohjelmia ja fontteja voidaan tallentaa kirjoittimen
tiedostojärjestelmään. Laitteen käynnistyksen yhteydessä nämä
tiedostot ladataan RAM-muistiin. (RAM-muistiin lataaminen voi
kestää kauan riippuen ladattavien tiedostojen määrästä ja koosta.)
määrittää sillä hetkellä ladattavan ohjelman
järjestysnumeron.

LEVY ON
KIRJ.SUOJATTU

EIO-levy on suojattu eikä siihen saa kirjoittaa uusia tiedostoja.
Ota kirjoitussuojaus pois käytöstä HP JetAdmin -ohjelman avulla.

LEVYLAITE
VIKA

EIO-levyssä on kriittinen vika. Sitä ei voi enää käyttää.
Poista EIO-levy ja aseta tilalle uusi.

LEVYTIEDOSTOJÄRJEST TÄYNNÄ

Poista tiedostoja EIO-levyltä ja yritä uudelleen, tai lisää flash-levyn
DIMM. Voit ladata tai poistaa tiedostoja HP JetAdmin -ohjelmalla ja
ladata tai poistaa fontteja HP FontSmart -ohjelmalla. (Katso
lisätietoja ohjelmiston ohjeista.)

LEVYTIEDOSTO
TOIMINT EPÄONNIS

Pyydettyä toimintoa ei voitu suorittaa. Toiminto voi olla laiton, kuten
esim. tiedoston lataaminen hakemistoon, jota ei ole olemassa.

LOKERO x LATAA
[TYYPPI] [KOKO]

Lataa pyydettyä paperia määrättyyn lokeroon (x). (Katso paperin
lataamista koskevia jaksoja alkaen sivulta 28.)
Varmista, että lokeroiden koot on säädetty oikein. Paperilokeron
edessä näkyvän koon on vastattava lokerossa olevan paperin
kokoa. Lokeron tyyppiasetukset (ja koko lokerolle 1) täytyy asettaa
kirjoittimen ohjauspaneelista (sivu 58).
Jos yrität tulostaa A4- tai letter-kokoiselle paperille ja tämä viesti
tulee esiin, varmista, että oletuspaperikoko on asetettu oikein
kirjoittimen ohjauspaneelin Tulostusvalikosta.
Paina [Jatka] tulostaaksesi seuraavasta saatavilla olevasta
lokerosta.
Paina [- Arvo +] selataksesi saatavilla olevia tyyppejä ja kokoja.
Paina [Valitse] hyväksyäksesi vaihtoehtoisen tyypin tai koon.

vaihtelee viestin
kanssa:

Luku 4: Ongelmien ratkaisuja

Kirjoitinviestit (jatkuu)
Viesti

Selitys tai suositeltava toimenpide

LOKERO x TYHJÄ

Lataa materiaalia lokeroon (x) poistaaksesi viestin.
Jos et lataa materiaalia määrättyyn lokeroon, kirjoitin jatkaa
tulostamista seuraavasta saatavilla olevasta lokerosta ja viesti
pysyy jatkuvasti näytössä.

MUISTIASETUKSIA
MUUTETTU

Kirjoitin on muuttanut muistiasetuksia, koska muisti ei riittänyt
aiempien I/O-puskuroinnin ja resurssien säästön asetuksille. Tämä
tapahtuu tavallisesti, kun kirjoittimesta poistetaan muistia tai
kirjoittimeen lisätään kääntöyksikkö tai kirjoitinkieli.
Sinun kannattaa vaihtaa I/O-puskuroinnin ja resurssien
tallennuksen muistiasetuksia (vaikka oletusasetukset ovat
tavallisesti parhaat) tai lisää muistia kirjoittimeen (sivu C-1).

MUISTI TÄYNNÄ
TALL DATA KATOSI

Kirjoittimessa ei ole enää muistia käytettävissä. Nykyinen työ ei
saata tulostua oikein ja jotkin resurssit (kuten ladatut fontit tai
makrot) on ehkä poistettu.
Sinun kannattaa ehkä lisätä muistia kirjoittimeen (sivu C-1).

MUISTI VÄHISSÄ
SIVUN PELKISTYS

Kirjoittimen täytyi typistää työtä, jotta se mahtuisi saatavilla olevaan
muistiin. Jonkin verran dataa on ehkä menetetty.
Jatka painamalla [Jatka].
Sinun kannattaa ehkä lisätä muistia kirjoittimeen (sivu C-1).

MUISTI VÄHISSÄ
TYÖ POISTETTU

Kirjoittimessa ei ollut tarpeeksi vapaata muistia koko työn
tulostamiseen. Työn jäljellä oleva osa ei tulostu ja poistetaan
muistista.
Jatka painamalla [Jatka].
Muuta muistinsäästöasetusta kirjoittimen ohjauspaneelista
(sivu C-6) tai lisätä muistia kirjoittimeen (sivu C-1).

ODOTA KIRJOITT.
KÄYNNISTYMISTÄ

RAM-levyn asetusta on muutettu kirjoittimen ohjauspaneelista.
Tämä muutos ei tule voimaan ennen kuin kirjoitin käynnistyy
uudelleen.

RAM-LEVYLAITE
VIKA

RAM-levyssä on kriittinen vika. Levyä ei voi enää käyttää.
Katkaise kirjoittimesta virta ja kytke se takaisin, jotta viesti poistuu.

Luku 4: Ongelmien ratkaisuja

Kirjoitinviestit (jatkuu)
Viesti

Selitys tai suositeltava toimenpide

RAM-LEVY ON
KIRJ.SUOJATTU

RAM-levy on kirjoitussuojattu. Siihen ei voi enää kirjoittaa uusia
tiedostoja.
Ota kirjoitussuojaus pois käytöstä HP JetAdmin -ohjelman avulla.

RAM-LEVYTIEDOST
JÄRJEST TÄYNNÄ

Poista tiedostoja ja yritä uudelleen tai katkaise kirjoittimesta virta ja
kytke se uudelleen poistaaksesi kaikki tiedostot laitteesta. (Poista
tiedostot käyttäen HP JetAdmin-, HP FontSmart- tai muuta
apuohjelmaa. Katso lisätietoja ohjelmiston ohjeista.)
Jos viesti tulee jatkuvasti esiin, kasvata RAM-levyn kokoa. Muuta
RAM-levyn koko kirjoittimen ohjauspaneelin Asetusvalikosta
(sivu B-16).

RAM-LEVYTIEDOSTO
TOIMINT EPÄONNIS

Pyydettyä toimintoa ei voida suorittaa. Olet ehkä yrittänyt laitonta
toimintoa, kuten ladata tiedostoa hakemistoon, jota ei ole olemassa.

SUORITA
KIRJOITINHUOLTO

Optimaalin tulostuslaadun varmistamiseksi kirjoitin kehottaa
suorittamaan rutiinihuollon jokaisen 150 000 sivun tulostuksen
jälkeen. Ota yhteyttä HP:n valtuuttamaan huolto- tai tukipisteeseen
rutiinihuollon suorittamiseksi. (Katso HP:n tukipalveluja tämän
käyttöoppaan alusta.)

SYÖTTÖLAITTEEN
TILA xx.yy

Paperinsyöttölaitteessa on tila, joka vaatii käyttäjän toimia, ennen
kuin tulostus voi jatkua.
Katso ohjeita paperinkäsittelylaitteen mukana tulleista oppaista.

TARKISTA
SYÖTTÖLAITE

Valinnainen syöttölokero ei voi syöttää paperia kirjoittimeen, koska
luukku tai paperiohjain on auki.
Tarkista luukut ja paperiohjaimet.

vaihtelee seuraavan
viestin kanssa:

PAPERIRATA AUKI
SULJE SE

2-PUOL. EI KÄY
TAKALOK. AUKI

Kirjoitin ei voi tulostaa kaksipuolisesti koska takatulostelokero on
auki.
Sulje takatulostelokero.

13.x PAPERITUK
[PAIKKA]

Poista tukkeutunut paperi määrätystä paikasta (sivu 70).
Avaa ja sulje yläkansi poistaaksesi viestin.
Jos viesti pysyy yhä näytössä, kun kaikki tukokset on poistettu,
tuntoelin saattaa olla juuttunut tai rikki. Ota yhteys HP:n
valtuuttamaan huolto- tai tukipisteeseen. (Katso
HP:n tukipalvelusivuja tämän käyttöoppaan alusta.)

Luku 4: Ongelmien ratkaisuja

Kirjoitinviestit (jatkuu)
Viesti

Selitys tai suositeltava toimenpide

20 MUISTI EI
RIITÄ

Kirjoitin on saanut enemmän dataa kuin mitä mahtuu sen
käytettävissä olevaan muistiin. Olet ehkä yrittänyt siirtää liian monia
makroja, ladattavia fontteja tai monimutkaista grafiikkaa.
Paina [Jatka] tulostaaksesi siirretyn datan (jonkin verran dataa on
ehkä menetetty) ja yksinkertaista sen jälkeen tulostustyötä tai
asenna lisää muistia (sivu C-1).

vaihtelee viestin
kanssa:

PAINA JATKA
21 SIVU LIIAN
MONIMUTKAINEN
vaihtelee viestin
kanssa:

PAINA JATKA

22 EIO x
PUSKURI TÄYNNÄ
vaihtelee viestin
kanssa:

PAINA JATKA
22 RINNAKK I/O
PUSKURI TÄYNNÄ
vaihtelee viestin
kanssa:

PAINA JATKA

Kirjoittimelle lähetetty data (tiheä teksti, viivaimet, rasteri tai
vektorigrafiikka) on liian monimutkaista.
Paina [Jatka] tulostaaksesi siirretyn datan. (Jonkin verran dataa on
ehkä menetetty.)
Tulostaaksesi työn menettämättä dataa aseta kirjoittimen
ohjauspaneelin Asetusvalikosta SIVUNSUOJAUS = KYLLÄ,
tulosta työ ja palauta sen jälkeen asetus SIVUNSUOJAUS = AUTO.
(Katso lisätietoja sivulta B-14.) Älä jätä asetusta SIVUNSUOJAUS =
KYLLÄ; se saattaa huonontaa suorituskykyä.
Jos tämä viesti tulee usein esiin, yksinkertaista tulostustyötä.
Määritetyn korttipaikan EIO-korttiin (x) on lähetetty liian paljon
dataa. Käytössä saattaa olla väärä tiedonsiirtoprotokolla.
Paina [Jatka] poistaaksesi viestin. (Data menetetään.)
Tarkista isännän kokoonpano. Jos tämä viesti tulee jatkuvasti esiin,
ota yhteys HP:n valtuuttamaan huolto- tai tukipisteeseen. (Katso
HP:n tukipalvelusivuja tämän käyttöoppaan alusta.)

Rinnakkaisporttiin lähetettiin liikaa dataa.
Tarkista, että kaapeliliitännät ovat tiukalla ja käyttämäsi kaapeli on
korkealuokkainen (sivu 9). (Joistakin ei-HP-rinnakkaiskaapeleista
saattaa puuttua nastaliitäntöjä tai ne eivät muuten vastaa
IEEE-1284-määrityksiä.)
Tämä virhe voi tulla esiin, jos käyttämäsi ohjain ei ole
IEEE-1284-yhteensopiva. Saat parhaat tulokset käyttämällä
HP-ohjainta, joka on toimitettu kirjoittimen mukana (sivu 15).
Paina [Jatka] poistaaksesi virheviestin. (Data menetetään.)
Jos tämä viesti tulee jatkuvasti esiin, ota yhteys HP:n valtuuttamaan
huolto- tai tukipisteeseen. (Katso HP:n tukipalvelusivuja tämän
käyttöoppaan alusta.)

Luku 4: Ongelmien ratkaisuja

Kirjoitinviestit (jatkuu)
Viesti

Selitys tai suositeltava toimenpide

22 SARJA I/O
PUSKURI TÄYNNÄ

Sarjaporttiin lähetettiin liikaa dataa.
Varmista, että on valittu oikeat tahdistusvaihtoehdot kirjoittimen
ohjauspaneelin I/O-valikosta (sivu B-21).
Tulosta valikkoluettelo (sivu 99) ja tarkista, että sarjatahdistuksen
valinta (kirjoittimen ohjauspaneelin I/O-valikosta) vastaa tietokoneen
asetusta. (Katso lisätietoja liitäntäasetuksista sivulta B-21.)
Paina [Jatka] poistaaksesi virheviestin. (Data menetetään.)
Jos tämä viesti tulee jatkuvasti esiin, ota yhteys HP:n valtuuttamaan
huolto- tai tukipisteeseen. (Katso HP:n tukipalvelusivuja tämän
käyttöoppaan alusta.)

vaihtelee viestin
kanssa:

PAINA JATKA

40 EIO x HUONO
TIEDONSIIRTO
vaihtelee viestin
kanssa:

Kirjoittimen ja määritetyn korttipaikan EIO-kortin välillä oleva yhteys
on katkennut.
Paina [Jatka] poistaaksesi virheviestin ja jatkaaksesi tulostamista.

PAINA JATKA
40 HUONO SARJASIIRTO
vaihtelee viestin
kanssa:

PAINA JATKA

41.x
KIRJOITINVIRHE
vaihtelee viestin
kanssa:

PAINA JATKA

Kirjoitin on kohdannut virheen datan tietokoneesta siirron aikana.
Virhe voi tulla esiin useista eri syistä:
• Tietokone on käynnistetty tai sammutettu, kun kirjoitin oli
linjatilassa.
• Verkko-ongelma tuli esiin (jos verkossa).
• Kirjoittimen tiedonsiirtonopeus tai pariteetti ei ollut sama kuin
tietokoneen. (Tiedonsiirtonopeus (baudit) ilmoittavat kirjoittimelle,
kuinka nopeasti tiedot siirtyvät tietokoneesta kirjoittimelle.)
Varmista, että kirjoittimen tiedonsiirtonopeuden asetus on sama
kuin tietokoneen. Sarjatiedonsiirtoasetus voidaan ottaa käyttöön
kirjoittimen ohjauspaneelin I/O-valikosta (sivu B-21).
Paina [Jatka] poistaaksesi virheviestin ja jatkaaksesi tulostamista.

Tapahtui tilapäinen tulostusvirhe.
Paina [Jatka]. Virheen sisältänyt sivu tulostuu automaattisesti
uudelleen.
Jos tämä viesti tulee jatkuvasti esiin, ota yhteys HP:n valtuuttamaan
huolto- tai tukipisteeseen. (Katso HP:n tukipalvelusivuja tämän
käyttöoppaan alusta.)

Luku 4: Ongelmien ratkaisuja

Kirjoitinviestit (jatkuu)
Viesti

Selitys tai suositeltava toimenpide

41.3 ODOTTAMATON
PAPERIKOKO

Paperikoko, jolle yrität tulostaa, ei ole sama kuin lokeron
asetuksissa.
Varmista, että kaikkien lokeroiden koot on asetettu oikein.
Paperilokeron edessä näkyvän koon on vastattava lokerossa olevan
paperin kokoa. (Kirjoitin yrittää tulostaa työtä, kunnes kokoasetukset
ovat oikeat.)
Jos yrität tulostaa lokerosta 1, varmista, että kirjoittimen
ohjauspaneelin asetus paperikoolle on asetettu oikein (sivu B-3).
Kun olet tehnyt yllä olevat toimet, paina [Jatka]. Virheen sisältänyt
sivu tulostuu automaattisesti uudelleen. (Voit myös painaa [Peruuta
työ] poistaaksesi työn kirjoittimen muistista.)

50.x
KUUMENNINVIRHE

On tullut esiin sisäinen virhe. Katkaise kirjoittimesta virta ja kytke se
takaisin.
Jos tämä viesti tulee jatkuvasti esiin, ota yhteys HP:n valtuuttamaan
huolto- tai tukipisteeseen. (Katso HP:n tukipalvelusivuja tämän
käyttöoppaan alusta.)

51.x tai 52.x
KIRJOITINVIRHE

Tapahtui tilapäinen virhe.
Paina [Jatka]. Virheen sisältänyt sivu tulostuu automaattisesti
uudelleen.
Jos tämä viesti tulee jatkuvasti esiin, ota yhteys HP:n valtuuttamaan
huolto- tai tukipisteeseen. (Katso HP:n tukipalvelusivuja tämän
käyttöoppaan alusta.)

53.xy.zz
KIRJOITINVIRHE

Kirjoittimen muistissa on ongelma. Virheen aiheuttanutta DIMMiä ei
käytetä. Arvot x, y, ja zz ovat seuraavat:
x = DIMM-tyyppi

0 = ROM
1 = RAM

y = laitteen sijainti

0 = sisäinen muisti (ROM tai RAM)
1 - 3 = DIMM-paikat 1, 2 tai 3

zz = virheen numero
Sinun täytyy ehkä vaihtaa määritetty DIMM.
Katkaise kirjoittimesta virta ja vaihda virheen aiheuttanut DIMM.
Jos tämä viesti tulee jatkuvasti esiin, ota yhteys HP:n valtuuttamaan
huolto- tai tukipisteeseen. (Katso HP:n tukipalvelusivuja tämän
käyttöoppaan alusta.)

Luku 4: Ongelmien ratkaisuja

Kirjoitinviestit (jatkuu)
Viesti

Selitys tai suositeltava toimenpide

55 KIRJOITINVIRHE

vaihtelee viestin
kanssa:

PAINA JATKA

56.x, 57.x, 58.x
tai 59.x
KIRJOITINVIRHE

Tapahtui tilapäinen tulostusvirhe.
Katkaise kirjoittimesta virta ja kytke se takaisin.
Jos tämä viesti tulee jatkuvasti esiin, ota yhteys HP:n valtuuttamaan
huolto- tai tukipisteeseen. (Katso HP:n tukipalvelusivuja tämän
käyttöoppaan alusta.)

62.x
KIRJOITINVIRHE

Kirjoittimen muistissa on ongelma. x-arvo viittaa ongelman
paikkaan:
0 = sisäinen muisti
1 - 3 = DIMM-paikat 1, 2 tai 3
Määritetty DIMM täytyy ehkä vaihtaa.
Jos tämä viesti tulee jatkuvasti esiin, ota yhteys HP:n valtuuttamaan
huolto- tai tukipisteeseen. (Katso HP:n tukipalvelusivuja tämän
käyttöoppaan alusta.)

64.x
KIRJOITINVIRHE

66.xy.zz
SYÖTTÖ-LAITEVIKA

Ulkoisessa paperinkäsittelylaitteessa on tapahtunut virhe.
Poista viesti painamalla [Jatka]. Jos viesti ei poistu, katkaise
kirjoittimesta virta ja kytke se taas takaisin.
Jos tämä viesti tulee jatkuvasti esiin, ota yhteyttä HP:n valtuuttamaan
huolto- tai tukipisteeseen. (Katso HP:n tukipalvelusivuja tämän
käyttöoppaan alusta.)

vaihtelee viestin
kanssa:

TARK. KAAPELIT JA
KÄYNNISTÄ.

Luku 4: Ongelmien ratkaisuja

Kirjoitinviestit (jatkuu)
Viesti

Selitys tai suositeltava toimenpide

68 NVRAM TÄYNNÄ
TARKISTA ASETUKS

Kirjoittimen pysyvä muisti (NVRAM) on täynnä. Jotkin asetukset on
palautettu tehtaan oletuksiin.
Tulosta asetussivu ja tarkista kirjoittimen asetukset nähdäksesi,
mitkä arvot ovat muuttuneet (sivu 100).
Jos tämä viesti tulee jatkuvasti esiin, ota yhteyttä HP:n valtuuttamaan
huolto- tai tukipisteeseen. (Katso HP:n tukipalvelusivuja tämän
käyttöoppaan alusta.)

68 NVRAM VIRHE
TARKISTA ASETUKS

Kirjoittimen pysyvässä muistissa (NVRAM, nonvolatile memory) on
tapahtunut virhe ja yksi tai useampi kirjoittimen asetus on palautettu
tehtaan oletuksiin.
Tulosta asetussivu ja tarkista kirjoittimen asetukset nähdäksesi,
mitkä arvot ovat muuttuneet (sivu 100).
Pidä alhaalla [Peruuta työ] samalla kun kytket kirjoittimeen virran.
Tämä puhdistaa NVRAM-muistin poistamalla vanhat alueet, jotka
eivät ole käytössä.
Jos tämä viesti tulee jatkuvasti esiin, ota yhteyttä HP:n valtuuttamaan
huolto- tai tukipisteeseen. (Katso HP:n tukipalvelusivuja tämän
käyttöoppaan alusta.)

69.x
KIRJOITINVIRHE

On tapahtunut tilapäinen tulostusvirhe.
Katkaise kirjoittimesta virta ja kytke se takaisin.
Jos tämä viesti tulee jatkuvasti esiin, ota yhteyttä HP:n valtuuttamaan
huolto- tai tukipisteeseen. (Katso HP:n tukipalvelusivuja tämän
käyttöoppaan alusta.)

79.xxxx
KIRJOITINVIRHE

Kirjoitin on havainnut virheen. Numerot (xxxx) merkitsevät
tietyntyyppistä virhettä.
Katkaise kirjoittimesta virta ja kytke se takaisin. Yritä tulostaa
työ toisesta sovellusohjelmasta. Jos työ tulostuu, siirry takaisin
ensimmäiseen sovellukseen ja yritä tulostaa eri tiedosto. (Jos viesti
tulee esiin vain tietyn tulostustyön tai sovellusohjelmiston
yhteydessä, pyydä apua ohjelmiston myyjältä.)
Jos viesti tulee esiin eri sovellusohjelmien ja tulostustöiden
yhteydessä, kirjoita muistiin viestien numerot (xxxx) ja ota
yhteys HP:n valtuuttamaan huolto- tai tukipisteeseen. (Katso
HP:n tukipalvelusivuja tämän käyttöoppaan alusta.)

Luku 4: Ongelmien ratkaisuja

Tulosteen laatuongelmien korjaaminen
Määritä alla olevien esimerkkien avulla tulostuslaatuongelman
tyyppi ja katso seuraavasta taulukosta ratkaisuohjeita.
Huomaa

Esimerkeissä on käytetty letter-kokoista paperia, joka on kulkenut
kirjoittimen läpi pitkä reuna edellä. (Jos paperi on kulkenut
kirjoittimen läpi lyhyt reuna edellä, viivat ja toistuvat jäljet kulkevat
pystysuunnassa eivätkä vaakasuunnassa.)

Väriainepilkut
(etu- ja
kääntöpuolella)

Häipymät

Viivat

Harmaa tausta

Väriainetahrat

Irrallinen
väriaine

Toistuvat jäljet

Epämuotoiset
merkit

Tulostus
vinossa

Käpristymät tai
aaltoilu

Rypyt tai
taittumat

Vaalea tai
haalistunut
tulostusjälki

Kuva 23

Tulostuslaatuongelmien esimerkkejä

Luku 4: Ongelmien ratkaisuja

✓

✓ ✓1

✓

3. Varmista, että EconoMode on
otettu pois käytöstä ohjelmistosta
ja ohjauspaneelista (sivu B-7).

✓ ✓1
✓

✓1

✓

✓ ✓

✓

4. Käännä lokerossa oleva
paperinippu ympäri. Yritä myös
kääntämällä paperia 180°.

✓ ✓

✓

5. Tarkista paperin (tai muun
tulostusmateriaalin) tyyppi ja laatu
(sivut A-2–A-12).

✓ ✓

✓

6. Tarkista kirjoittimen
käyttöympäristö (sivu A-17).

✓

7. Varmista, että paperi on ladattu
oikein ja ohjaimet eivät ole liian
tiukasti tai liian löysästi
paperinippua vasten. (Katso
paperinlatausohjeita alkaen
sivulta 28.)

✓

8. Tulosta eri tulostelokeroon
(sivu 24).

✓
✓

✓

9. Säädä väriaineen tummuuden
asetusta (sivu B-7).

✓ ✓

✓

✓
✓

✓

10. Ota kirjoittimen ohjauspaneelin
Asetusvalikosta paperin
suoristustoiminto käyttöön
(sivu B-16).
11. Muuta kuumentimen tilan
asetukseksi Korkea (sivu B-4)
tai valitse karhea paperityyppi
kirjoitinohjaimesta (sivu 58).

✓
✓

1. Tulosta vielä muutama sivu
nähdäksesi, korjautuuko ongelma
itsestään.
2. Puhdista kirjoitin sisäpuolelta
(sivu 65) tai käytä kirjoittimen
puhdistussivua (sivu 102).

✓

Rypyt tai taittumat

✓

Käpristymät tai
aaltoilu

✓

Tulostus vinossa

✓

Epämuotoiset
merkit

Irrallinen väriaine

✓

Toistuvat
jäljet

Väriainetahrat

✓

Harmaa tausta

✓

Viivat

✓

Häipymät

✓

Väriainepilkut

Vaalea tai
haalistunut
tulostusjälki

✓

Vianmääritysvaiheet
(Suorita toimet
annetussa järjestyksessä.)

✓

12. Vaihda kuumentimen tilan
asetukseksi Matala (sivu B-4).
13. Tasoita väriainetta
väriainekasetissa (sivu 63).

✓ ✓

✓

✓
✓

Luku 4: Ongelmien ratkaisuja

✓

14. Asenna uusi HP:n väriainekasetti.
(Katso väriainekasetin mukana
tulleita ohjeita.)
15. Jos tulostat vuorotellen pienelle
ja normaalikokoiselle paperille,
aseta Asetusvalikosta SMALL
PAPER SPEED=SLOW (Pieni paperi
nopeus=hidas).

✓

✓ ✓

Rypyt tai taittumat

✓

Käpristymät tai
aaltoilu

✓

Tulostus vinossa

✓

Epämuotoiset
merkit

✓ ✓

Toistuvat
jäljet

Viivat

✓

Irrallinen väriaine

Häipymät

✓

Väriainetahrat

Väriainepilkut

Harmaa tausta

Vaalea tai
haalistunut
tulostusjälki

✓

Vianmääritysvaiheet
(Suorita toimet
annetussa järjestyksessä.)

16. Kun olet kokeillut kaikkia yllä
mainittuja ehdotuksia, ota yhteyttä
HP:n valtuuttamaan huoltotai tukipisteeseen. (Katso
HP:n tukipalvelusivuja tämän
käyttöoppaan alusta.)

1. Paperi saattaa olla liian sileää.

Luku 4: Ongelmien ratkaisuja

Kirjoitinongelmien määrittäminen
Vianmäärityskaavio
Jos kirjoitin ei tulosta odotetulla tavalla, käytä seuraavaa kaaviota
avuksi ongelman määrittämiseen. Jos kirjoitin ei pysty suorittamaan
jotakin vaihetta, noudata vastaavaa vianmääritysohjetta.
Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa noudatettuasi tämän
käyttöoppaan antamia toiminto-ohjeita, ota yhteys HP:n
valtuuttamaan huolto- tai tukipisteeseen. (Katso HP:n
tukipalvelusivuja tämän käyttöoppaan alusta.)
Huomaa

Macintoshin käyttäjät: Katso vianmäärityksen lisätietoja sivulta 96.

1 Näkyykö ohjauspaneelin näytössä

KYLLÄ

VALMIS?

Siirry
vaiheeseen

Näyttö on tyhjä,
eikä kirjoittimen
tuuletin ole
käynnissä.

Tarkista
virtajohdon
liitännät ja
virtakytkin.
Kytke kirjoitin
toiseen
pistorasiaan.
Tarkista, että
kirjoitin saa
tasaisesti virtaa
ja virtalähde
täyttää
kirjoittimen
vaatimukset
(sivu A-17).

Näyttö on tyhjä,
mutta
kirjoittimen
tuuletin on
käynnissä.

Näytössä
on väärä kieli.

Paina jotain
ohjauspaneelin
näppäintä
nähdäksesi,
vastaako kirjoitin.
Katkaise
kirjoittimesta virta
ja kytke se
takaisin. Jos
tämä ei auta, ota
yhteyttä HP:n
valtuuttamaan
huolto- tai
tukipisteeseen.
(Katso HP:n
tukipalvelusivuja
tämän
käyttöoppaan
alusta.)

Katkaise virta
kirjoittimesta.
Pidä alhaalla
[Valitse] samalla
kun kytket virran
takaisin
kirjoittimeen.
Paina [- Arvo +]
ja selaa saatavilla
olevia kieliä.
Paina [Valitse],
kun haluat
tallentaa
haluamasi kielen
uutena
oletuksena.
Paina [Jatka]
palataksesi
viestiin VALMIS .

Luku 4: Ongelmien ratkaisuja

Näytössä näkyy
Muu kuin
sekaisia tai
VALMIS-viesti
outoja merkkejä. näkyy näytössä.

Siirry sivulle 77.
Varmista, että
haluttu kieli
on valittuna
ohjauspaneelissa.
Katkaise
kirjoittimesta
virta ja kytke
se takaisin.

KYLLÄ

2 Voitko tulostaa asetussivun?
EI

Siirry
vaiheeseen

Tulosta asetussivu
tarkistaaksesi, että kirjoitin
syöttää paperin oikein (sivu 100).
Muu kuin

Asetussivu
ei tulostu.

VALMIS- tai
TULOSTAA
ASETUKSIA

Tyhjä
sivu tulostuu.

-viesti näkyy
näytössä.
Tarkista, että kaikki lokerot on ladattu, säädetty ja asennettu oikein kirjoittimeen. (Katso paperinlatausohjeita alkaen sivulta 28.)

Tarkista, ettei sulkuteippi ole
enää väriainekasetissa. (Katso
Aloitusopasta tai väriainekasetin
mukana tulleita ohjeita.)

Siirry sivulle 77.

Tarkista tietokoneesta tulostusjono Väriainekasetti voi olla tyhjä. Asenna
tai taustatulostus nähdäksesi, onko uusi väriainekasetti.
kirjoitin pysähtynyt. Jos
senhetkisessä tulostustyössä on
ongelmia tai kirjoitin on pysähtynyt,
asetussivu ei tulostu. (Paina
[Peruuta työ] ja kokeile vaihetta 2
uudelleen.)

Luku 4: Ongelmien ratkaisuja

3 Voitko tulostaa sovellusohjelmasta?
EI

KYLLÄ

Siirry
vaiheeseen 4.

Tulosta lyhyt asiakirja
sovellusohjelmasta.

Työ ei tulostu.

Jos työ ei tulostu ja viesti tulee esiin, katso sivua 77.
Tarkista tietokoneesta, onko kirjoitin pysähtynyt.
Jos kirjoitin on verkossa, varmista, että olet tulostanut oikealle kirjoittimelle. Tarkista,
onko kysymyksessä verkko-ongelma liittämällä tietokone suoraan kirjoittimeen
rinnakkaiskaapelin avulla, vaihtamalla portiksi LPT1 ja yrittämällä tulostusta.
Tarkista kirjoitinkaapelin liitännät. Kytke kaapeli irti tietokoneesta ja kirjoittimesta, ja
kytke se takaisin kiinni.
Testaa kaapeli kokeilemalla sitä toisessa tietokoneessa (jos mahdollista).
Jos käytät rinnakkaisliitäntää, varmista, että kaapeli on IEEE-1284-yhteensopiva
(sivu A-19).
Jos kirjoitin on verkossa, tulosta asetussivu (sivu 100) ja tarkista, että
”Protokollatiedoissa” oleva palvelimen ja solmun nimi vastaavat kirjoitinohjaimessa
olevia nimiä.
Tarkista, onko ongelma tietokoneessa tulostamalla toisesta tietokoneesta (jos
mahdollista).
Varmista, että tulostustyö on lähetetty oikeaan porttiin (esim. LPT1 tai
verkkokirjoittimen porttiin).
Tarkista, että käytät oikeaa kirjoitinohjainta (sivu 19).
Asenna kirjoitinohjain uudelleen. (Katso Aloitusopasta.)

PS-virhesivu
tai
komentoluettelo
tulostuu.

Kirjoitin on ehkä
saanut
epästandardin
PS-koodin. Aseta
kirjoittimen
ohjauspaneelin
Asetusvalikosta
KIRJOITINKIELI
-asetukseksi PS
vain tälle
tulostustyölle. Kun
työ on tulostunut,
palauta
asetukseksi AUTO
(sivu B-12).
Varmista, että
tulostustyö on
PS-työ, ja käytät
PS-ohjainta.
Kirjoitin on ehkä
saanut PS-koodin
sen ollessa
asetettuna PCL:lle.
Aseta
Asetusvalikosta
KIRJOITINKIELI
AUTO (sivu B-12).

Tarkista, että portti on määritetty ja se toimii oikein. (Yksi tapa tarkistaa tämä on
yhdistämällä toinen kirjoitin ko. porttiin ja tulostamalla.)
Jos tulostat PS-ohjaimella, aseta kirjoittimen ohjauspaneelin Tulostusvalikosta
TULOSTA PS-VIRHEET=KYLLÄ ja tulosta työ uudestaan. Jos virhesivu tulostuu, katso
ohjeita seuraavasta sarakkeesta.
Varmista kirjoittimen ohjauspaneelin Asetusvalikosta, että KIRJOITINKIELI=AUTO
(sivu B-12).
Et ole ehkä saanut kirjoitinviestiä, jonka avulla voisit ratkaista ongelman. Ota
kirjoittimen ohjauspaneelin Asetusvalikosta Poistettavat varoitukset ja Autojatka
väliaikaisesti pois käytöstä (sivu B-14) ja tulosta työ uudelleen.

Luku 4: Ongelmien ratkaisuja

4 Tulostuuko työ odotetulla tavalla? (Jatkuu seuraavalla sivulla.)

Tuloste on
sotkuista
tai vain
osa sivua
tulostuu.

Tarkista, että käytät oikeaa
kirjoitinohjainta (sivu 28).
Kirjoittimelle lähetetty datatiedosto
voi olla vahingoittunut. Testaa tämä
kokeilemalla tulostusta toiselle
kirjoittimelle (jos mahdollista) tai
kokeilemalla toisen tiedoston
tulostusta.
Tarkista kirjoitinkaapelin liitännät.
Testaa kaapeli kokeilemalla sitä
toisessa tietokoneessa (jos
mahdollista).
Korvaa kirjoitinkaapeli
korkealaatuisella kaapelilla (sivu 9).

Tulostus
pysähtyy
kesken
työn.

[Peruuta työ]
-painiketta on
mahdollisesti
painettu.
Tarkista, että
kirjoitin saa
tasaisesti virtaa
ja virtalähde
täyttää
kirjoittimen
vaatimukset
(sivu A-14).

Tulostusnopeus
on odotettua
pienempi.

Ohjauspaneelin
asetus ei tule
voimaan.

Yksinkertaista
tulostustyötä.

Tarkista
kirjoitinohjaimen
tai sovellusohjelman
asetukset.
(Kirjoitinohjaimen
ja sovellusohjelman
komennot
korvaavat
ohjauspaneelin
asetukset.)

Lisää muistia
kirjoittimeen
(sivu C-1).
Ota erotinsivut
pois käytöstä.
(Ota yhteyttä
verkonvalvojaan.)
Aseta kirjoittimen
ohjauspaneelin
Asetusvalikosta
asetus SUORISTA
PAPERI=EI
(sivu B-16).

Yksinkertaista työtä, tulosta
pienemmällä tarkkuudella (sivu B-6)
tai asenna lisää kirjoitinmuistia
(sivu C-1).
Et ole ehkä saanut kirjoitinviestiä,
jonka avulla voisit ratkaista
ongelman. Ota kirjoittimen
ohjauspaneelin Asetusvalikosta
Poistettavat varoitukset ja Autojatka
tilapäisesti pois käytöstä (sivu B-14)
ja tulosta sitten työ uudelleen.

Luku 4: Ongelmien ratkaisuja

KYLLÄ

Tulostuuko työ odotetulla tavalla? (jatkuu)

Siirry
vaiheeseen 5.

Tulostustyö
ei ole
muotoiltu
oikein.

Tarkista, että käytät oikeaa
kirjoitinohjainta (sivu 28).
Tarkista ohjelmiston asetukset.
(Katso ohjelmiston ohjeita.)
Kokeile toista fonttia.
Ladatut resurssit on ehkä menetetty.
Ne täytyy ehkä ladata uudelleen.

Sivuteivät
syötyoikein
tai ne ovat
vahingoittuneita.

Varmista, että paperi on ladattu oikein
ja ohjaimet eivät ole liian tiukasti tai
liian löysästi paperinippua vasten.
(Katso paperinlatausohjeita alkaen
sivulta 28.)
Jos sinulla on ongelmia mukautetun
kokoisen paperin tulostamisessa,
katso sivua 51.

Tulostuslaatuongelmia

Säädä tulostustarkkuutta
(sivu B-6).
Tarkista, että REt
on käytössä
(sivu B-7).
Siirry sivulle 87.

Jos sivut ovat rypistyneet tai
käpristyneet, tai jos sivulla oleva
tulostuskuva on vinossa, katso
sivua 87.

Luku 4: Ongelmien ratkaisuja

5 Valitseeko kirjoitin oikeat lokerot,

KYLLÄ
Katso muita
ongelmia
koskevia tietoja
sisällysluettelosta
, hakemistosta tai
kirjoittimen
ohjelmiston
ohjeista.

tulostelokerot ja
paperinkäsittelyvarusteet?

Kirjoitin ottaa
materiaalin
väärästä
lokerosta.

Varmista, että paperilokerot on
määritetty oikeita paperikokoja ja
-tyyppejä varten (sivu 58). Tulosta
asetussivu nähdäksesi nykyiset
lokeroasetukset (sivu 100).
Varmista, että lokerovalinta (tai
paperityyppi) on asetettu oikein
kirjoitinohjaimesta tai
sovellusohjelmasta.
(Kirjoitinohjaimen ja
sovellusohjelman asetukset
korvaavat kirjoittimen
ohjauspaneelin asetukset.)
Jos et halua tulostaa lokerosta 1,
poista lokeroon asetettu paperi tai
muuta asetus LOKERO 1 TILA
asetukseksi KASETTI (sivu 56).
Oletusasetuksena on, että
lokeroon 1 ladatulle paperille
tulostetaan ensin.

Valinnainen
lisävaruste ei
toimi oikein.

Muu kuin

VALMIS-viesti
tulee esiin.

Tulosta asetussivu varmistaaksesi, Siirry sivulle 77.
että lisävaruste on asennettu oikein
ja toimii (sivu 100).
Määritä kirjoitinohjain asennetuille
lisävarusteille (katso ohjelmiston
ohjeita).
Katkaise kirjoittimesta virta ja kytke
se takaisin.
Tarkista, että käytät oikeaa
kirjoittimen lisävarustetta.
Jos valinnainen kääntöyksikkö ei
tulosta molemmin puolin, tarkista,
että takatulostelokero on suljettu.
Jos valinnainen kääntöyksikkö ei
tulosta molemmin puolin, on ehkä
tarpeen asentaa lisää muistia
(sivu C-1).

Jos haluat tulostaa lokerosta 1,
mutta et voi valita lokeroa
sovellusohjelmasta, katso sivua 56.

Luku 4: Ongelmien ratkaisuja

Vianmäärityskaavio Macintoshin käyttäjille
1 Voitko tulostaa sovellusohjelmasta?
EI

Siirry
vaiheeseen 2.

Tulosta lyhyt asiakirja
sovellusohjelmasta.

Macintoshtietokone ei
kommunikoi
kirjoittimen
kanssa.

Varmista, että kirjoittimen ohjauspaneelissa näkyy
VALMIS (sivu 90).
Varmista, että Valitsijasta on valittu oikea
kirjoitinohjain. (Nimen vieressä on kirjoittimen
kuvake.)
Jos kirjoitin on monivyöhykkeisessä verkossa,
varmista, että Valitsijan AppleTalk-vyöhykkeetruudusta on valittu oikea vyöhyke.
Tulosta asetussivu varmistaaksesi, että Valitsijasta
on valittu oikea kirjoitin (sivu 100). Tarkista, että
asetussivulla näkyvä kirjoittimen nimi vastaa
Valitsijassa olevaa kirjoitinta.
Varmista, että AppleTalk on käytössä. (Valitse tämä
Valitsijasta.)
Varmista, että tietokone ja kirjoitin ovat samassa
verkossa. Valitse Omenavalikon Säätimistä
Verkkosäädin (tai AppleTalk) ja valitse sitten oikea
verkko (esim. LocalTalk tai EtherTalk).

KYLLÄ

Luku 4: Ongelmien ratkaisuja

Automaattinen
asennus
ei tehnyt
kirjoittimen
asetuksia
automaattisesti.

Aseta kirjoitin
itse valitsemalla
Määritä.
Asenna
kirjoittimen
ohjelmisto
uudelleen.
(Katso
Aloitusopasta.)

Kirjoitinohjaimen
kuvake ei näy
Valitsijassa.

Varmista, että
LaserWriterin
Valitsin-laajennus
on Laajennuskansiossa.
Jos sitä ei ole
järjestelmässäsi,
pyydä Macintoshin
LaserWriterohjainta Appleyhtiöltä.

Valitse
vaihtoehtoinen
PPD (sivu 98).
PPD on ehkä
nimetty
uudelleen. Jos
näin on
tapahtunut,
valitse
uudelleennimetty PPD
(sivu 98).

KYLLÄ

2 Tulostuuko työ odotetulla tavalla?

Katso muita
ongelmia
koskevia tietoja
sisällysluettelosta,
hakemistosta,
kirjoitinohjelmiston
ohjeista tai
sivulta 90.

Tulostustyötä
ei lähetetä
halutulle
kirjoittimelle.

Toinen kirjoitin, jolla on sama tai
samanlainen nimi, on voinut saada
tulostustyön. Tarkista, että
kirjoittimen nimi vastaa Valitsimesta
valittua nimeä (sivu 98).

Tulostustyössä
on väärät fontit.

Jos tulostat .EPS-tiedoston, yritä
ladata .EPS-tiedoston sisältämät
fontit kirjoittimeen ennen
tulostamista. Käytä avuksi
HP LaserJet -apuohjelmaa (sivu 20).
Jos asiakirjat eivät tulostu fonteilla
New York, Geneva tai Monaco, avaa
Arkin määrittelyn (sivun asetusten)
valintaikkuna, ja valitse Asetukset
poistaaksesi korvattujen fonttien
valinnan.

Tietokonetta ei
voi käyttää
kirjoittimen
tulostaessa.

Ota taustatulostus
käyttöön
Valitsijasta.
Tilaviestit
lähetetään Print
Monitorille, joka
antaa tietokoneen
jatkaa
työskentelyä
kirjoittimen
tulostaessa.

Luku 4: Ongelmien ratkaisuja

Vaihtoehtoisen PPD:n valinta
1 Avaa Valitsija Omenavalikosta.
2 Napsauta LaserWriter-kuvaketta.
3 Jos olet monivyöhykkeisessä verkossa, valitse ruudusta
AppleTalk-vyöhykkeet se vyöhyke, jossa kirjoitin sijaitsee.
4 Napsauta haluamasi kirjoittimen nimeä Valitse PostScript
kirjoitin -ruudusta. (Kaksoisnapsauttamalla pääset heti
seuraaviin toimintavaiheisiin.)
5 Napsauta Asetukset.... (Ensimmäisessä asennuksessa tässä
painikkeessa voi lukea Luo.)
6 Napsauta Valitse PPD....
7 Etsi luettelosta haluamasi PPD ja napsauta Valitse. Jos
haluamasi PPD ei ole luettelossa, valitse yksi seuraavista
vaihtoehdoista:
• Valitse PPD kirjoittimelle, jossa on samantyyppiset
ominaisuudet.
• Valitse PPD toisesta kansiosta.
• Valitse yleinen PPD napsauttamalla Käytä yleistä. Yleisen
PPD:n avulla voit tulostaa, mutta voit käyttää vain rajoitetusti
kirjoittimen ominaisuuksia.
8 Napsauta Asetukset-valintaikkunassa Valitse ja napsauta sitten
OK palataksesi Valitsijaan.
Huomaa

Jos valitset PPD:n itse, valitun kirjoittimen viereen ei ehkä ilmesty
kuvaketta Valitse PostScript -kirjoitin -ruudussa. Napsauta
Valitsijassa Asetukset, napsauta Kirjoitintiedot ja napsauta
sitten Päivitä tiedot saadaksesi kuvakkeen esiin.
9 Sulje Valitsija.

Kirjoittimen uudelleennimeäminen
Jos aiot nimetä kirjoittimesi uudelleen, tee se ennen kuin valitset
kirjoittimen Valitsijasta. Jos nimeät kirjoittimen sen jälkeen, kun olet
jo valinnut sen Valitsijasta, sinun on mentävä takaisin Valitsijaan
ja tehtävä uusi valinta.
Käytä Aseta kirjoittimen nimi -toimintoa HP LaserJet
-apuohjelmassa, kun nimeät kirjoittimen uudelleen.

Luku 4: Ongelmien ratkaisuja

Kirjoittimen kokoonpanon
tarkistaminen
Kirjoittimen ohjauspaneelista voit tulostaa sivut, joissa on
yksityiskohtaiset tiedot kirjoittimesta ja sen nykyisestä
kokoonpanosta. Seuraavat tietosivut kuvataan tässä:

• Valikkoluettelo
• Asetussivu
• PCL- tai PS-fonttilista
Katso täydellinen luettelo kirjoitintietojen sivuista kirjoittimen
ohjauspaneelin Tietovalikosta (sivu B-2).

Valikkoluettelo
Kun haluat nähdä nykyiset valikkoasetukset ja ohjauspaneelista
saatavilla olevat valinnat, tulosta ohjauspaneelin valikkoluettelo.
1 Paina [Valikko], kunnes TIETOVALIKKO tulee esiin.
2 Paina [Valinta], kunnes TULOSTA VALIKKOLUETTELO tulee esiin.
3 Paina [Valitse] tulostaaksesi valikkoluettelon.
Sinun kannattaa säilyttää valikkoluettelo kirjoittimen lähellä tulevaa
tarvetta varten. Valikkoluettelon sisältö muuttuu kirjoittimeen
asennettujen lisävarusteiden mukaan. (Monet näistä arvoista
voidaan korvata kirjoitinohjaimesta tai sovellusohjelmasta.)
Katso täydellinen luettelo ohjauspaneelin valinnoista ja niiden
mahdollisisista arvoista sivulta B-1. Katso ohjeita ohjauspaneelin
muuttamisesta sivulta 13.

Luku 4: Ongelmien ratkaisuja

Asetussivu
Käytä asetussivua, kun haluat tarkastella nykyisiä kirjoittimen
asetuksia, saada apua kirjoitinongelmien vianmääritykseen tai kun
haluat tarkistaa valinnaisten lisävarusteiden asennuksen, kuten
muisti (DIMMit), paperilokerot ja kirjoitinkielet.
Huomaa

Jos HP JetDirect -tulostuspalvelinkortti on asennettu, JetDirectin
asetussivu tulostuu myös.
Tulosta asetussivu seuraavasti:
1 Paina [Valikko], kunnes TIETOVALIKKO tulee esiin.
2 Paina [Valinta], kunnes TULOSTA ASETUKSET tulee esiin.
3 Paina [Valitse] tulostaaksesi asetussivun.
Kuva 24 on esimerkki asetussivusta. Esimerkkitulosteen numerot
vastaavat taulukon numeroita. Asetussivun sisältö vaihtelee
kirjoittimeen asennettujen lisävarusteiden mukaan.

100

Luku 4: Ongelmien ratkaisuja

Kuva 24

Esimerkki asetussivusta
Kirjoitintiedot

2 Asennetut kirjoitinkielet
ja lisävarusteet

Tapahtumaloki

Muisti

Tietosuoja

Paperilokerot ja
lisävarusteet

Näyttää sarjanumeron, HP JetSend IP -osoitteet, sivujen
määrän sekä muita kirjoitintietoja.
Näyttää kaikki kirjoitinkielet, jotka on asennettu (kuten PCL
ja PS), ja näyttää DIMM- ja EIO-paikkoihin asennetut
lisävarusteet.
Näyttää lokissa olevien virhemerkintöjen määrän,
näytettävien virhemerkintöjen maksimimäärän ja viimeiset
kolme virhemerkintää.
Näyttää kirjoitinmuistin, PCL-ohjaimen työmuistin (DWS)
ja I/O-puskuroinnin ja resurssien säästön tiedot.
Näyttää kirjoittimen ohjauspaneelin lukituksen tilan,
ohjauspaneelin salasanan ja levyaseman.
Näyttää kaikkien lokeroiden kokoasetukset ja asennetut
lisävarusteet.

Luku 4: Ongelmien ratkaisuja

101

PCL- tai PS-fonttilista
Katso fonttilistaa, kun haluat nähdä, mitkä fontit ovat sillä hetkellä
asennettuna kirjoittimeen. (Fonttilistat näyttävät myös, mitkä fontit
ovat sisäiset valinnaisella umpilevyllä tai flash-DIMMissä.)

Tulosta PCL- tai PS-fonttilista seuraavasti:
1 Paina [Valikko], kunnes TIETOVALIKKO tulee esiin.
2 Paina [Valinta], kunnes TULOSTA PCL-FONTTILISTA tai TULOSTA
PS-FONTTILISTA tulee esiin.
3 Paina [Valitse] tulostaaksesi fonttilistan.
PS-fonttilistassa näkyvät asennetut PS-fontit ja niiden mallit.
Seuraavat tiedot löytyvät PCL-fonttilistasta:

• Fontti näyttää fontin nimet ja esimerkit.
• Askel/Piste näyttää fontin askelluksen tai pistekoon.
• Ohjausmerkkijonoa (PCL-ohjelmointikomento) käytetään
valitsemaan määrätty fontti. (Katso fonttilistan alaosassa olevaa
selitettä.)
Huomaa

Katso vaiheittaisia kirjoitinkomentojen käyttöohjeita DOS-sovellusten
fontin valitsemiseksi sivulta D-7.

• Font nro on numero, jolla fontit valitaan kirjoittimen ohjauspaneelista

•

102

(ei sovellusohjelmasta). Älä sekoita font nroa font ID:hen, joka
kuvataan alla. Numero tarkoittaa DIMMin paikkaa, johon fontti on
tallennettu.
• LADATT: ladatut fontit, jotka pysyvät kirjoittimessa, kunnes
toiset fontit ladataan niiden tilalle tai kirjoitin sammutetaan.
• SISÄINEN: fontit, jotka on pysyvästi tallennettu kirjoittimeen.
Font ID on numero, jonka annat ladattaville fonteille, kun lataat
ne ohjelmistosta.

Luku 4: Ongelmien ratkaisuja

5
Huolto ja tuki
Hewlett-Packardin takuutodistus
HP:N TUOTE
HP LaserJet 5000-, 5000 N- ja 5000 GN
-kirjoittimet
1 HP takaa, että HP:n laitteistossa, lisävarusteissa ja tarvikkeissa
ei ilmene yllä mainittuna takuuaikana materiaalivikoja tai työn
laadusta johtuvia vikoja. Jos HP saa ilmoituksen sellaisesta viasta
takuuajan kuluessa, HP oman valintansa mukaan joko korjaa tai
vaihtaa viallisiksi osoittautuneet tuotteet. Vaihdetut tuotteet voivat
olla joko uusia tai uuden veroisia.
2 HP takaa, että HP:n ohjelmisto suorittaa sen ohjelmistokomennot
yllä mainittuna aikana, ja ohjelmistossa ei ole materiaalivikoja
eikä työn laadusta johtuvia vikoja, kun se on oikein asennettu ja
sitä käytetään oikein. Jos HP saa ilmoituksen sellaisesta viasta
takuuajan kuluessa, HP korvaa ohjelmiston tietovälineen, joka
vian johdosta ei suorita ohjelmakomentoja.
3 HP ei takaa HP:n tuotteiden keskeytymätöntä tai virheetöntä
toimintaa. Jos HP ei pysty kohtuullisen ajan kuluessa korjaamaan
tuotetta tai vaihtamaan sitä takuun lausumaan kuntoon, asiakkaalla
on oikeus saada ostohinnan hyvitys tuotteen viipymätöntä
palautusta vastaan.
4 HP:n tuotteet saattavat sisältää uudistettuja osia, jotka ovat uuden
veroisia tai joita on satunnaisesti käytetty.
5 Takuuaika alkaa tuotteen toimituspäivästä tai asennuspäivästä,
jos asennus on HP:n suorittama. Jos asiakas ajoittaa HP:n
asennuksen tai viivyttää asennusta yli 30 päivää toimituksen
jälkeen, takuu alkaa 31. päivänä toimituksesta.

Luku 5: Huolto ja tuki

103

6 Takuu ei kata vikoja, jotka aiheutuvat seuraavista syistä:
(a) virheellinen tai riittämätön huolto tai kalibrointi, (b) muiden
kuin HP:n toimittamien ohjelmistojen, liitäntöjen, osien tai
tarvikkeiden käyttö, (c) luvaton muuntaminen tai väärinkäyttö,
(d) tuotteen käyttö sen käyttöympäristön määritysten vastaisesti,
tai (e) virheellinen käyttöpaikan valmistelu tai ylläpito.
7 PAIKALLISTEN LAKIEN SALLIMISSA RAJOISSA YLLÄ
MAINITUT TAKUUT OVAT AINOAT, EIKÄ MUITA NIIHIN
LIITTYVIÄ KIRJALLISIA TAI SUULLISIA, ILMAISTUJA TAI
OLETETTUJA TAKUITA OLE OLEMASSA. HP NIMENOMAAN
TORJUU PÄTEMÄTTÖMINÄ OLETETUT TAKUUT
MYYNTIKELPOISUUDESTA, TYYDYTTÄVÄSTÄ LAADUSTA
JA SOVELTUVUUDESTA JOHONKIN TIETTYYN
TARKOITUKSEEN.
8 HP on vastuussa aineellisen omaisuuden vahingoista tapausta
kohden korkeintaan summalla, joka on vaatimuksien kohteena
olevasta tuotteesta maksettu todellinen hinta tai 300 000 USD,
riippuen, kumpi on suurempi, ja henkilövahingoista tai kuolemasta,
siinä tapauksessa, että päätösvaltaisen tuomioistuimen päätöksen
mukaan kaikkien sellaisten vahinkojen on todettu aiheutuneen
suoraan viallisesta HP:n tuotteesta.
9 PAIKALLISTEN LAKIEN SALLIMISSA RAJOISSA TÄMÄN
TAKUUTODISTUKSEN SISÄLTÄMÄT KORVAUSVAIHTOEHDOT
OVAT ASIAKKAAN AINOAT JA YKSINOMAISET
KORVAUSVAIHTOEHDOT. EDELLISTÄ LUKUUN OTTAMATTA
HP TAI SEN TOIMITTAJAT EIVÄT MISSÄÄN TAPAUKSESSA OLE
VASTUUSSA DATAN MENETYKSESTÄ TAI VÄLITTÖMISTÄ,
ERITYISISTÄ, SATUNNAISISTA, VÄLILLISISTÄ (MUKAAN
LUETTUINA MENETETTY LIIKEVOITTO TAI DATA) TAI MUISTA
VAHINGOISTA, JOTKA PERUSTUVAT SOPIMUKSEEN,
RIKKOMUKSEEN TAI MUUHUN SEIKKAAN.

Huolto takuuaikana ja sen jälkeen

• Jos kirjoitin vioittuu takuuaikana, ota yhteys HP:n valtuuttamaan
•
•

104

huolto- tai tukipisteeseen. (Katso HP:n tukipalvelusivuja tämän
käyttöoppaan alusta.)
Jos kirjoittimen laitteisto vioittuu takuuajan jälkeen, ja olet
hankkinut HP:n huoltosopimuksen tai HP:n tukipaketin, pyydä
sopimuksen määrittämää huoltoa.
Jos laitteella ei ole HP:n huoltosopimusta tai HP:n tukipakettia,
ota yhteys HP:n valtuuttamaan huolto- tai tukipisteeseen. (Katso
HP:n tukipalvelusivuja tämän käyttöoppaan alusta.)

Luku 5: Huolto ja tuki

Väriainekasetin käyttöiän rajoitettu takuu
Huomaa

Alla oleva takuu kattaa tämän kirjoittimen mukana toimitetun
väriainekasetin.
Tämä takuu korvaa kaikki aiemmat takuut (19.7.96).
HP takaa, että sen väriainekaseteissa ei ilmene materiaalivikoja
eikä työn laadusta johtuvia vikoja kasettien käyttöiän aikana. Takuu
kattaa kaikki Hewlett-Packardin uuden väriainekasetin viat ja
virheelliset toiminnot.

Kuinka kauan takuu on
voimassa?

Takuu on voimassa HP:n väriaineen loppuunkulumiseen asti,
jolloin takuuaika päättyy.

Mistä tiedän, milloin HP:n
väriaine loppuu?

Kirjoittimen ohjauspaneelin näytössä oleva viesti VÄRI
VÄHISSÄ on ensimmäinen merkki siitä, että väriaine on
loppumassa. (Väriaine loppuu kokonaan seuraavien
100 - 300 paperiarkkien tulostuttua.)

Mitä HP tekee?

Valintansa mukaan HP joko korvaa viallisiksi osoittautuneet
tuotteet tai palauttaa niiden ostohinnan. Jos mahdollista, liitä
mukaan tulostenäytteitä, joista käy ilmi viallisen kasetin
tulostus.

Mitä takuu ei kata?

Takuu ei kata kasetteja, jotka on täytetty uudelleen tai
tyhjennetty, joita on käytetty väärin tai virheellisesti, tai joita
on jollain tavalla muutettu.

Kuinka palautan viallisen
kasetin?

Mikäli kasetti osoittautuu vialliseksi, palauta se ostopaikkaan,
jossa se vaihdetaan uuteen. (Liitä mukaan esimerkkisivuja,
jotka kuvaavat vikaa.)

Kuinka osavaltion,
provinssin ja valtion lait
vaikuttavat tähän?

Tämä rajoitettu takuu antaa Sinulle tiettyjä laillisia oikeuksia,
ja Sinulla voi olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat eri
osavaltioissa, provinsseissa ja maissa. Tämä rajoitettu takuu
on ainoa HP:n väriainekasetin takuu, ja se korvaa kaikki muut
tähän tuotteeseen liittyvät takuut.

HEWLETT-PACKARD COMPANY EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA
VASTUUSSA MISTÄÄN SATUNNAISISTA, SEURANNAISISTA,
ERITYISISTÄ TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA TAI
VAROITUKSEKSI ANNETUISTA KORVAUKSISTA TAI
RANGAISTUSKORVAUKSISTA TAI MENETETYISTÄ
LIIKEVOITOISTA, JOTKA JOHTUVAT TÄMÄN TAKUUN
RIKKOMUKSESTA TAI MUISTA SEIKOISTA.

Luku 5: Huolto ja tuki

105

Huoltolomake
KUKA ON LAITTEEN PALAUTTAJA?

Päivämäärä:

Yhteyshenkilö:

Puhelin: (

)

Toinen yhteyshenkilö:

Puhelin: (

)

Lähettäjän osoite:

Erityiset lähetysohjeet:

MITÄ LÄHETETÄÄN?
Mallinimi:

Mallinumero:

Sarjanumero:

Liitä mukaan asiaankuuluvia tulosteita, kun palautat laitteen. ÄLÄ lähetä lisävarusteita, joita ei tarvita korjaamista varten
(käyttöoppaat, puhdistustarvikkeet tms.).

MITÄ PITÄÄ TEHDÄ? (Liitä mukaan lisälehti, jos tarpeen.)
1. Kuvaa vian syntymisen olosuhteet. (Mikä oli vikana? Mitä teit, kun vika tuli esiin? Mitä
sovellusohjelmaa käytit? Onko vika toistettavissa?)
2. Jos vika on jaksottainen, kuinka paljon aikaa kuluu vikatilojen välillä?
3. Onko laite kytketty johonkin seuraavista? (Ilmoita valmistaja ja mallinumero.)
Henkilökohtainen tietokone:

Modeemi:

Verkko:

4. Lisäselitykset:
KUINKA MAKSAT KORJAUSKULUT?

❏ Voimassa oleva takuu

Osto/vastaanottopäivämäärä: ______________________
(Oheista ostokuitti tai vastaanottokuittaus, jossa on alkuperäinen
vastaanottopäiväys.)

❏ Huoltosopimusnumero: _____________________
❏ Ostomääräysnumero:

______________________

Sopimus- ja takuuhuoltoa lukuun ottamatta huoltopyyntö täytyy olla valtuutetun
henkilön allekirjoittama ja/tai sen täytyy sisältää ostomääräysnumero. Jos korjauksen
vakiohintoja ei sovelleta, vaaditaan ostomääräys vähimmäissummalle. Korjausten vakiohintoja
voi pyytää HP:n valtuuttamasta korjauskeskuksesta.
Valtuutettu allekirjoitus: ___________________________
Laskutusosoite:

106

Luku 5: Huolto ja tuki

Puhelin: ________________

Erityiset laskutustiedot:

HP:n ohjelmiston
käyttöoikeussopimusehdot
HUOMIO: TÄMÄN OHJELMISTON KÄYTTÖ ON JÄLJEMPÄNÄ ESITETTYJEN HP:N
OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN EHTOJEN ALAINEN. TÄTÄ OHJELMISTOA
KÄYTTÄMÄLLÄ OSOITAT, ETTÄ OLET HYVÄKSYNYT TÄSSÄ MAINITUT EHDOT. JOS
ET HYVÄKSY TÄMÄN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN EHTOJA, VOIT PALAUTTAA
KÄYTTÄMÄTTÖMÄN OHJELMISTON SEN OSTOHINNAN HYVITYSTÄ VASTAAN. JOS
OHJELMISTO ON YHDISTETTY TOISEN TUOTTEEN KANSSA, VOIT PALAUTTAA KOKONAAN
KÄYTTÄMÄTTÖMÄN TUOTTEEN OSTOHINNAN TÄYDELLISTÄ HYVITYSTÄ VASTAAN.
Oheistettu ohjelmisto on seuraavien käyttöoikeussopimusehtojen alainen, ellet ole allekirjoittanut
erillistä sopimusta HP:n kanssa.
Käyttöoikeussopimuksen myöntäminen
HP myöntää Sinulle käyttöoikeuden käyttää yhtä ohjelmiston kopiota. ”Käyttämisellä” tarkoitetaan
Ohjelmiston tallentamista, lataamista, asentamista, suorittamista tai näyttämistä. Sinulla ei ole
lupaa muuttaa Ohjelmistoa tai poistaa käytöstä Ohjelmiston käyttöoikeussopimuksen tai hallinnan
ominaisuuksia. Jos Ohjelmistolle on annettu käyttöoikeus ”samanaikaiseen käyttöön”, et saa sallia
muiden kuin valtuutettujen käyttäjien enimmäismäärän käyttää Ohjelmistoa samanaikaisesti.
Omistusoikeus
HP ja sen kolmantena osapuolena olevilla hankkijoilla on Ohjelmiston omistus- ja tekijänoikeudet.
Käyttöoikeussopimus ei anna omistusoikeutta Ohjelmistoon, eikä sillä myydä mitään oikeuksia
Ohjelmistoon. HP:n kolmantena osapuolena olevat hankkijat saavat puolustaa oikeuksiaan tämän
käyttöoikeussopimuksen ehtojen rikkomista vastaan.
Kopiot ja sovellukset
Sinulla on lupa tehdä Ohjelmiston kopioita tai sovelluksia vain arkistointia varten tai, jos kopiointi tai
sovellus on olennainen vaihe valtuutetussa Ohjelmiston käytössä. Sinun täytyy jäljentää kaikki
alkuperäisen Ohjelmiston tekijänoikeustiedot kaikkiin kopioihin ja sovelluksiin. Sinulla ei ole lupaa
kopioida Ohjelmistoa mihinkään julkiseen verkkoon.
Ohjelmiston hajottaminen ja salakoodauksen purkaminen kielletty
Sinulla ei ole oikeutta hajottaa eikä purkaa Ohjelmistoa, ellet ole ennalta saanut siihen HP:n kirjallista
lupaa. Joissakin hallintokunnissa HP:n lupaa ei mahdollisesti vaadita rajoitetun hajottamisen tai
purkamisen suorittamiseksi. Sinun on pyynnöstä annettava HP:lle kohtuullisen yksityiskohtaiset tiedot
hajottamisesta tai purkamisesta. Et saa purkaa Ohjelmiston salakoodausta, ellei toiminto ole
Ohjelmiston käytön osalta tarpeellista.
Siirto
Ohjelmiston siirron yhteydessä Sinun käyttöoikeussopimuksesi lakkaa. Siirron yhteydessä Sinun täytyy
toimittaa Ohjelmisto ja kaikki sen kopiot ja siihen kuuluva dokumentaatio siirron saajalle. Siirron saajan
täytyy hyväksyä nämä käyttöoikeussopimuksen ehdot siirron ehtoina.
Lakkautus
HP voi lakkauttaa käyttöoikeussopimuksen saatuaan tiedon näiden käyttöoikeussopimusehtojen
rikkomisesta. Käyttöoikeussopimuksen lakkauttamisen yhteydessä Sinun pitää välittömästi tuhota
Ohjelmisto ja kaikki sen kopiot, sovellukset ja yhdistetyt osat niiden kaikissa muodoissa.
Vientisäännökset
Sinulla ei ole lupaa viedä ulkomaille tai viedä toisesta maasta eteenpäin Ohjelmistoa tai mitään sen
kopiota tai sovitusta sovellettavien lakien tai säädösten vastaisesti.

Luku 5: Huolto ja tuki

107

Yhdysvaltain hallituksen rajoitetut oikeudet
Ohjelmisto ja siihen liittyvä dokumentaatio on kehitetty yksinomaan yksityisillä varoilla. Ne toimitetaan ja
lisensioidaan ”kaupallisena tietokoneohjelmistona” (”commercial computer software”), kuten on määritetty
säädöksessä DFARS 252.227-7013 (lokakuussa 1988), DFARS 252.211-7015 (toukokuussa 1991) tai
DFARS 252.227-7014 (kesäkuussa 1995), ja ”kaupallisena tavarana” (”commercial item”), kuten on
määritetty säädöksessä FAR 2.101 (a), tai ”rajoitettuna tietokoneohjelmistona” (”restricted computer
software”), kuten on määritetty säädöksessä FAR 52.227-19 (kesäkuussa 1987) (tai muussa vastaavassa
viraston säännöksen tai sopimuksen lausekkeessa), mikä tahansa on sovellettavissa. Sinulle myönnetään
vain oikeudet sellaiseen Ohjelmistoon ja siihen liittyvään dokumentaatioon, kuten on sovellettavissa FARtai DFARS-lausekkeiden tai asianomaisen tuotteen HP:n standardin käyttöoikeussopimuksen mukaisesti.

108

Luku 5: Huolto ja tuki

Myynti- ja huoltokonttorit eri puolilla
maailmaa
Myynti- ja huoltokonttorit eri puolilla maailmaa
Ennen kuin soitat HP:n myyntija huoltokonttoriin, ota yhteys
tämän käyttöoppaan alussa
mainittuun paikalliseen
asiakastukikeskukseen.

Alankomaat:
Hewlett-Packard Nederland
BV Startbaan 16
NL-1187 XR Amstelveen
Postbox 667
NL-1180 AR Amstelveen
Puhelin:
(31) (020) 606-87-51
Faksi:
(31) (020) 547-7755

Argentiina:
Hewlett-Packard Argentina S.A.
Montañeses 2140/50/60
1428 Buenos Aires
Puhelin:
(54) (1) 787-7100
Faksi:
(54) (1) 787-7213

Belgia:
Hewlett-Packard Belgium S.A. NV
Boulevard de la Woluwe-Woluwedal
100-102
B-1200 Brussels
Puhelin:
(32) (2) 778-31-11
Faksi:
(32) (2) 763-06-13

Brasilia:
Edisa Hewlett-Packard SA
Alameda Rio Negro 750
06454-050 Alphaville - Barueri-SP
Puhelin:
(55) (11) 7296-8000

Chile:
Hewlett-Packard de Chile
Avenida Andres Bello 2777 of. 1
Los Condes
Santiago, Chile

Espanja:
Hewlett-Packard Española, S.A.
Carretera de la Coruña km 16.500
E-28230 Las Rozas, Madrid
Puhelin:
(34) (1) 626-1600
Faksi:
(34) (1) 626-1830

Iso-Britannia:
Hewlett-Packard Ltd.
Cain Road
Bracknell
Berkshire RG12 1HN
Puhelin:
(44) (134) 436-9222
Faksi:
(44) (134) 436-3344

Italia:
Hewlett-Packard Italiana SpA
Via Giuseppe di Vittorio, 9
Cernusco Sul Naviglio
I-20063 (Milano)
Puhelin:
(39) (2) 921-21
Faksi:
(39) (2) 921-04473

Itävalta:
Hewlett-Packard GmbH
Lieblgasse 1
A-1222 Vienna
Puhelin:
(43) (1) 25000-555
Faksi:
(43) (1) 25000-500

Kanada:
Hewlett-Packard (Canada) Ltd.
17500 Trans Canada Highway
South Service Road
Kirkland, Québec H9J 2X8
Puhelin:
(1) (514) 697-4232
Faksi:
(1) (514) 697-6941

Kolumbia:
Hewlett-Packard Colombia
Calle 100 No. 8A-55
Torre C Oficina 309
Bogota, Colombia

Hewlett-Packard (Canada) Ltd.
5150 Spectrum Way
Mississauga, Ontario L4W 5G1
Puhelin:
(1) (905) 206-4725
Faksi:
(1) (905) 206-4739

Kreikka:
Hewlett-Packard Hellas
62, Kifissias Avenue
GR-15125 Maroussi
Puhelin:
(30) (1) 689-6411
Faksi:
(30) (1) 689-6508

Latinalainen Amerikka:
5200 Blue Lagoon Drive
Suite 950
Miami, FL 33126
USA
Puhelin:
(1) (305) 267-4220

Lähi-itä/Afrikka:
ISB HP Response Center
Hewlett-Packard S.A.
Rue de Veyrot 39
P.O. Box 364
CH-1217 Meyrin - Geneva
Switzerland
Puhelin:
(41) (22) 780-4111

Luku 5: Huolto ja tuki

109

Myynti- ja huoltokonttorit eri puolilla maailmaa (jatkuu)
Meksiko:
Hewlett-Packard de México, S.A.
de C.V.
Prolongación Reforma No. 700
Lomas de Santa Fe
01210 México, D.F.
Puhelin:
011-525-265-3330
Méxicon ulkopuolella
Puhelin:
01-800-22147

Norja:
Hewlett-Packard Norge A/S
Postboks 60 Skøyen
Drammensveien 169
N-0212 Oslo
Puhelin:
(47) 2273-5600
Faksi:
(47) 2273-5610

Puola:
Hewlett-Packard Polska
Al. Jerozolimskic 181
02-222 Warszawa
Puhelin:
(48-22) 608-77-00
Faksi:
(48-22) 608-76-00

Ranska:
Hewlett-Packard France
42 Quai du Point du Jour
F-92659 Boulogne Cedex
Puhelin:
(33) (146) 10-1700
Faksi:
(33) (146) 10-1705

Ruotsi:
Hewlett-Packard Sverige AB
Skalholtsgatan 9
S-164 97 Kista
Puhelin:
(46) (8) 444-2000
Faksi:
(46) (8) 444-2666

Saksa:
Hewlett-Packard GmbH
Herrenberger Strasse 130
71034 Böblingen
Puhelin:
(49) (180) 532-6222
(49) (180) 525-8143
Faksi:
(49) (180) 531-6122

Suomi:
Hewlett-Packard Oy
Piispankalliontie 17
FIN-02200 Espoo
Puhelin:
(358) (9) 887-21
Faksi:
(358) (9) 887-2477

Sveitsi:
Hewlett-Packard (Schweiz) AG
In der Luberzen 29
CH-8902 Urdorf/Zürich
Puhelin:
(41) (084) 880-11-11
Faksi:
(41) (1) 753-7700

Tanska:
Hewlett-Packard A/S
Kongevejen 25
DK-3460 Birkerød
Denmark
Puhelin:
(45) 3929-4099
Faksi:
(45) 4281-5810

Tsekki:
Hewlett-Packard s. r. o.
Novodvorská 82
CZ-14200 Praha 4
Puhelin:
(42) (2) 613-07111
Faksi:
(42) (2) 471-7611

Turkki:
Hewlett-Packard Company
Bilgisayar Ve ölçüm Sistemleri AS
19 Mayis Caddesi Nova
Baran Plaza Kat: 12
80220 Sisli-Istanbul
Puhelin:
(90) (212) 224-5925
Faksi:
(90) (212) 224-5939

Unkari:
Hewlett-Packard Magyarország Kft.
Erzsébet királyné útja 1/c.
H-1146 Budapest
Puhelin:
(36) (1) 343-0550
Faksi:
(36) (1) 122-3692
Laitekorjauskeskus:
Puhelin:
(36) (1) 343-0312
Asiakastiedotuskeskus:
Puhelin:
(36) (1) 343-0310

Venezuela:
Hewlett-Packard de Venezuela S.A.
Los Ruices Norte
3A Transversal
Edificio Segre Caracas 1071
Puhelin:
(58) (2) 239-4244
Faksi:
(58) (2) 239-3080

110

Luku 5: Huolto ja tuki

Venäjä:
AO Hewlett-Packard
Business Complex Building #2
129223, Moskva, Prospekt Mira
VVC
Puhelin:
(7) (95) 928-6885
Faksi:
(7) (95) 974-7829

A
Erittelyt
Yleistä
Tämä liite sisältää:

• Paperimääritykset
• Kirjoittimen tekniset tiedot
• Kaapelimääritykset

Erittelyt

A-1

Paperimääritykset
HP LaserJet -kirjoittimilla saat erinomaisen tulostusjäljen. Tässä
kirjoittimessa voit käyttää useita eri materiaaleja, kuten arkkipaperia
(myös uusiopaperi), kirjekuoria, tarroja, kalvoja, siloa ja mukautetun
kokoista paperia. Paperin ominaisuudet, kuten paino, kuitusuunta
ja kosteus vaikuttavat suuresti kirjoittimen suorituskykyyn ja
tulosteen laatuun.
Käytä kirjoittimessa eri paperityyppejä ja tulostusmateriaaleja
tämän oppaan sisältämien määritysten mukaisesti. Paperi, joka
ei täytä näitä vaatimuksia, voi aiheuttaa seuraavia ongelmia:

• huono tulostuslaatu
• lisääntyvät paperitukokset
• kirjoittimen ennenaikainen kuluminen ja siitä aiheutuvat
korjaukset.
Huomaa

Saat parhaat tulokset käyttämällä vain HP:n merkkipaperia ja
tulostusmateriaalia. Hewlett-Packard Company ei voi suositella
muiden merkkien käyttöä; koska ne eivät ole HP:n tuotteita, HP
ei voi vaikuttaa niiden laatuun tai valvoa sitä.
On mahdollista, että paperi täyttää kaikki tämän käyttöoppaan
antamat määritykset, mutta silti ei tuota tyydyttäviä tuloksia. Tämä
saattaa johtua paperin väärästä käsittelystä, sopimattomasta
lämpötilasta ja kosteustasosta tai muista muuttujista, joihin
Hewlett-Packard ei voi vaikuttaa.
Ennen kuin ostat suuren määrän paperia, varmista, että se täyttää
tämän käyttöoppaan sekä paperioppaan HP LaserJet Printer
Family Paper Specification Guide sisältämät vaatimukset. (Jos
haluat tilata oppaan, katso sivua 10.) Testaa paperi aina ennen
suurien määrien hankkimista.

Muun kuin HP:n määritykset täyttävän paperin käyttö saattaa
aiheuttaa kirjoitinongelmia, jotka edellyttävät kirjoittimen
korjaamista. Nämä korjaukset eivät ole Hewlett-Packardin
takuun tai huoltosopimusten kattamia.

Varo

A-2

Erittelyt

Tuetut paperikoot ja painot
Lokero 1

Mitat1

Minimikoko
(mukautettu)

76 x 127 mm
(3 x 5 tuumaa)

Maksimikoko
(mukautettu)

312 x 470 mm
(12,3 x 18,5 tuumaa)

Kalvot

Tarrat

Kirjekuoret

Sama kuin yllä
mainitut paperin
minimi- ja
maksimikoot.

Paino

Kapasiteetti2

60 - 199 g/m2
(16 - 53 lb)

100 arkkia 75 g/m2:n
(20 lb) paperia

Paksuus:
0,099 - 0,114 mm
(0,0039 0,0045 tuumaa)

75 kalvoa

Paksuus:
0,127 - 0,178 mm
(0,005 0,007 tuumaa)

50 tarraa

75 - 105 g/m2
(20 - 28 lb)

10 kirjekuorta

1. Kirjoitin tukee monia erilaisia paperikokoja. Katso tuettuja kokoja kirjoitinohjelmistosta. Jos tulostat
mukautetun kokoiselle paperille, katso sivua 48.
2. Kapasiteetti voi vaihdella paperin painon ja paksuuden sekä ympäristöolosuhteiden mukaan.

Erittelyt

A-3

Lokero 2
tai valinnainen
250 arkin lokero

Mitat1

Letter

216 x 279 mm
(8,5 x 11 tuumaa)

210 x 297 mm
(8,3 x 11,7 tuumaa)

Executive

184 x 267 mm
(7,25 x 10,5 tuumaa)

Legal

216 x 356 mm
(8,5 x 14 tuumaa)

B5 (JIS)

182 x 257 mm
(7,2 x 10,1 tuumaa)

148 x 210 mm
(5,8 x 8,2 tuumaa)

11x17

279 x 432 mm
(11 x 17 tuumaa)

297 x 420 mm
(11,7 x 16,5 tuumaa)

B4 (JIS)

257 x 364 mm
(10,1 x 14,3 tuumaa)

Paino

60 - 105 g/m2
(16 - 28 lb)

Kapasiteetti2

250 arkkia 75 g/m2:n
(20 lb) paperia

1. Kirjoitin tukee monia erilaisia paperikokoja. Katso tuettuja kokoja kirjoitinohjelmistosta.
2. Kapasiteetti voi vaihdella paperin painon ja paksuuden sekä ympäristöolosuhteiden mukaan.

A-4

Erittelyt

Valinnainen
500 arkin lokero
Letter
Letter-K3

216 x 279 mm
(8,5 x 11 tuumaa)

A4
A4-K3

210 x 297 mm
(8,3 x 11,7 tuumaa)

Executive

184 x 267 mm
(7,25 x 10,5 tuumaa)

Legal

216 x 356 mm
(8,5 x 14 tuumaa)

B5 (ISO)

176 x 250 mm
(6,9 x 9,9 tuumaa)

B5 (JIS)

182 x 257 mm
(7,2 x 10,1 tuumaa)

148 x 210 mm
(5,8 x 8,2 tuumaa)

11 x 17

279 x 432 mm
(11 x 17 tuumaa)

297 x 420 mm
(11,7 x 16,5 tuumaa)

B4 (JIS)

257 x 364 mm
(10,1 x 14,3 tuumaa)

Mukautettu4

5,8 x 8,2 11,7 x 16,5 tuumaa
TAI
148 x 210 297 x 419 mm
(11 x 17 tuumaa)
TAI
280 x 432 mm

1.
2.
3.
4.

Mitat1

Paino

Kapasiteetti2

60 - 105 g/m2
(16 - 28 lb)

500 arkkia 75 g/m2:n
(20 lb) paperia

Kirjoitin tukee monia erilaisia paperikokoja. Katso tuettuja kokoja kirjoitinohjelmistosta.
Kapasiteetti voi vaihdella paperin painon ja paksuuden sekä ympäristöolosuhteiden mukaan.
Jos haluat tulostaa käännetylle paperille, katso sivua 45.
Jos haluat tulostaa mukautetun kokoiselle paperille, katso sivua 48.

Erittelyt

A-5

Valinnainen
kaksipuolisen
tulostuksen
lisävaruste
(kääntöyksikkö)

Mitat1

Minimi

148 x 210 mm
(5,8 x 8,3 tuumaa)

Maksimi

297 x 432 mm
(11,7 x 17 tuumaa)

Paino

60 - 105 g/m2
(16 - 28 lb)

1. Kirjoitin tukee monia erilaisia paperikokoja. Katso tuettuja kokoja kirjoitinohjelmistosta.

Tuetut paperityypit
Kirjoitin tukee seuraavia paperityyppejä:

• tavallinen
• kirjelomake
• rei’itetty
• kovapaperi
• väri
• karhea
• silo

A-6

Erittelyt

• esipainettu
• kalvo
• tarrat
• uusio
• korttipaperi
• käyttäjän määrittämä
(5 tyyppiä)

Paperin käyttöohjeet
Saat parhaat tulokset käyttämällä tavanomaista 75 g/m 2:n (20 lb)
paperia. Varmista, että paperi on hyvälaatuista ja siinä ei ole viiltoja,
koloja, repeytymiä, tahroja, irrallisia hiukkasia, pölyä, ryppyjä,
aukkoja eikä käpristyneitä tai taittuneita reunoja.
Jos et ole varma, minkätyyppistä paperia lataat (kuten kovapaperi
tai uusiopaperi), tarkista tyyppi paperin pakkauksesta.
Jotkin paperit aiheuttavat tulostuslaatuongelmia, tukoksia ja
vaurioita kirjoittimelle.
Oire

Vika paperissa

Ratkaisu

Huono tulostuslaatu tai
väriaineen kiinnitys.
Syöttöongelmia.

Liian kostea, karhea, sileä tai
kohokuvioinen paperi;
vahingoittunut paperierä.

Kokeile toisenlaista paperia.
Sileyssuositus 100 - 250
Sheffield, kosteuspitoisuus
4 - 6%.

Häipymät, tukkeutuminen,
käpristymät.

Huonosti varastoitu.

Varastoi paperi pitkällään
kosteudenpitävässä
paketissa.

Lisääntyvä harmaa
taustavarjostus.

Liian raskasta.

Käytä kevyempää paperia.
Avaa takatulostelokero.

Liiallinen käpristyminen.
Syöttöongelmat.

Liian kosteaa, väärä
kuitusuunta tai
lyhytkuituvalmistus.

Avaa takatulostelokero.
Käytä pitkäkuituista paperia.
Aseta SUORISTA
PAPERI=KYLLÄ (sivu B-16).
Aseta KUUMENT.
TILA=MATALA (sivu B-4).

Tukketuminen,
kirjoitinvauriot.

Aukkoja tai perforointia.

Älä käytä paperia, jossa on
aukkoja tai perforointia.

Syöttöongelmia.

Rosoiset reunat.

Käytä hyvälaatuista paperia.

Huomaa

Älä käytä kirjelomakkeita, jotka on painettu alhaisessa lämpötilassa
käytettävällä musteella, kuten joissakin termografimenetelmissä.
Älä käytä kohokuvioisia kirjelomakkeita.
Kirjoitin kiinnittää väriaineen paperiin lämmön ja paineen avulla.
Varmista, että värillisissä papereissa ja esipainetuissa lomakkeissa
on käytetty musteita, jotka kestävät kirjoittimen lämpötilan
(200° C 0,1 sekunnin ajan).

Erittelyt

A-7

Paperin painojen vastaavuustaulukko
Tämän taulukon avulla voit määrittää vastaavat neliömetripainot
Yhdysvalloissa käytetyille kovapaperipainoille. Jos esimerkiksi
haluat nähdä amerikkalaisen 20 lb:n kovapaperin ja kansipaperin
vastaavuuden, katso kovapaperin painoa (rivi 3, toinen sarake) ja
siirry rivillä kansipaperin painoon (neljäs sarake). Vastaava paino
on 28 lbs.
Varjostetut alueet osoittavat kyseisen laadun vakiopainon.
U.S.
kovapaperi
(Bond)
paino
(lb)

U.S.
teksti/
kirja
paino
(lb)

U.S.
kansi
paino
(lb)

U.S.
Bristol
paino
(lb)

U.S.
Index
paino
(lb)

U.S.
Tag
paino
(lb)

Eurooppa
metrinen
paino
(g/m2)

Japani
metrinen
paino
(g/m2)

100

105

120

128

135

U.S.postikortti1
paksuus
(mm)

0,18

100

148

0,19

107

157

0,20

110

100

163

0,23

119

108

176

134

110

122

199

1. U.S.-postikorttien mitat ovat likimääräiset. Käytä vain viitteeksi.

A-8

Erittelyt

Tarrat
Varo

Välttääksesi kirjoittimen vahingoittumisen käytä vain
laser-kirjoittimille suositeltuja tarroja.
Jos tarrojen tulostus tuottaa ongelmia, käytä lokeroa 1 ja avaa
takatulostelokero.
Älä koskaan tulosta samalle tarra-arkille useammin kuin kerran.

Tarrojen rakenne
Ota tarrojen valinnassa huomioon kunkin osatekijän laatu:

• Liima-aine: Liima-aineen täytyy pysyä muuttumattomana
•
•
•

kirjoittimen kuumentimen korkeimmassa lämpötilassa, joka
on 200° C.
Asettelu: Käytä vain tarra-arkkeja, joissa taustapaperi ei näy
tarrojen välistä. Jos tarrat eivät ole tiiviisti toisiaan vasten, tyhjät
välit saavat tarrat usein irtoamaan taustasta tulostuksen aikana,
mistä on seurauksena pahoja paperitukoksia.
Käpristyminen: Ennen tulostamista tarra-arkkien täytyy
olla suoria, käpristymisen ylittämättä 13 millimetriä mihinkään
suuntaan.
Laatu: Älä käytä rypistyneitä tarroja tai tarroja, joissa on kuplia
tai muita merkkejä irtoamisesta.

Katso tarra-arkkien tulostusohjeita sivulta 42.

Kalvot
Kirjoittimissa käytettyjen kalvojen täytyy kestää
kirjoittimen kuumentimessa syntyvä 200° C:n lämpötila. Sulje
takatulostelokero, kun tulostat kalvoja ylätulostelokeroon.
Varo

Välttääksesi kirjoittimen vahingoittumisen käytä ainoastaan
laser-kirjoittimille suositeltuja kalvoja.
Jos kalvojen tulostus tuottaa ongelmia, käytä lokeroa 1.
Katso kalvojen tulostusohjeita sivulta 44.

Erittelyt

A-9

Silopaperi
Silopaperi on erityinen kevyt paperilaatu, joka on pergamenttipaperin
kaltaista. Tulosta silopaperi vain lokerosta 1 ja avaa takatulostelokero.
Älä tulosta silopaperin molemmille puolille.
Kirjoittimessa käytetyn silopaperin tulee kestää 200° C:n lämpötila,
mikä on kirjoittimen maksimilämpötila. Katso silopaperin
tulostusohjeita sivulta 53.

Kirjekuoret
Kirjekuorien rakenne
Kirjekuorien rakenne on erittäin tärkeä tekijä. Kirjekuorien taitteet
voivat vaihdella huomattavasti, ei ainoastaan eri valmistajien
tuotteiden välillä vaan myös samassa laatikossa olevien
kirjekuorien välillä. Tulostuksen onnistuminen riippuu suuresti
kirjekuorien laadusta. Ota kirjekuorien valinnassa huomioon kunkin
osatekijän laatu:

• Paino: Kirjekuoren painon ei pitäisi ylittää 105 g/m2 (28 lb), jotta
•
•
•

kuoret eivät aiheuta tukoksia.
Rakenne: Ennen tulostamista kirjekuorien täytyy olla litteitä,
käpristymisen ylittämättä 6 mm, eikä niissä saa olla ilmaa.
(Kirjekuoret, joihin jää ilmaa, saattavat aiheuttaa ongelmia.)
Laatu: Älä käytä ryppyisiä tai vahingoittuneita kirjekuoria, tai
kirjekuoria joissa on koloja.
Koot lokerossa 1: 76 x 127 mm - 312 x 470 mm.

Tulosta kirjekuoret aina lokerosta 1 (sivu 40). Kirjekuorten
rypistymisen tai tukkeutumisen estämiseksi avaa takatulostelokero.

A-10

Erittelyt

Kirjekuoret, joissa on kaksi sivusaumaa
Tällaisissa kirjekuorissa on pystysuuntaiset saumat kirjekuoren
kummassakin päässä viistosaumojen asemesta. Tämäntyyppiset
kirjekuoret saattavat rypistyä helpommin. Varmista, että sauma
kulkee kirjekuoren kulmaan asti, kuten kuvassa.

Hyväksyttävä

Ei kelpaa
Kuva A-1

Kirjekuoret, joissa on kaksi sivusaumaa

Kirjekuorien itsetarttuvat liuskat tai läpät
Jos kuorissa on itsetarttuvia liimaliuskoja tai useampia taittuvia
läppiä, niiden liimojen täytyy kestää kirjoittimessa syntyvä kuumuus
ja paine. Ylimääräiset läpät ja liuskat voivat aiheuttaa rypistymistä,
taitteita tai tukoksia.

Erittelyt

A-11

Kirjekuorien reunukset
Seuraavassa taulukossa annetaan tavallisimpia marginaaleja
kirjekuorityypeille Commercial nro 10 ja DL.

Huomaa

Osoitetyyppi

Ylämarginaali

Vasen marginaali

Palautusosoite

15 mm

Jakeluosoite

51 mm

89 mm

Saat parhaat tulokset asettamalla reunukset vähintään 15 mm:n
etäisyydelle kirjekuoren reunoista.

Kirjekuorien säilytys
Kirjekuorien oikea säilytystapa vaikuttaa myös tulostuslaatuun.
Kuoret tulee säilyttää litteinä. Jos kuoriin jää ilmakuplia, kuoret
voivat rypistyä tulostuksen aikana.

A-12

Erittelyt

Korttipaperi ja paksu paperi
Lokerosta 1 voi tulostaa monille eri korttityypeille, kuten esim.
kortistokorteille ja postikorteille. Jotkin korttipaperit tulostuvat
paremmin, koska ne rakenteensa ansiosta syöttyvät paremmin
laser-kirjoittimen läpi.
Kirjoittimen parhaan suorituskyvyn säilyttämiseksi älä käytä
paksumpaa paperia kuin 199 g/m2 (53 lb ) lokerossa 1 ja 105 g/m2
(28 lb) muissa lokeroissa. Liian paksu paperi saattaa aiheuttaa
syötön ja pinonnan ongelmia, paperitukoksia tai liiallista
kirjoitinmekanismin kulumista ja se voi heikentää väriaineen
kiinnittymistä ja tulostuslaatua.
Huomaa

Paksulle paperille tulostaminen voi olla mahdollista, jos lokeroa ei
täytetä kokonaan ja paperin sileystaso on 100 - 180 Sheffield.

Korttipaperin rakenne
sileystason tulisi
• Sileys: 135 - 199 g/m2 (36 - 53 lb) korttipaperin
2

•
•
•

Huomaa

olla 100 - 180 Sheffield. 60 - 135 g/m (16 - 36 lb) korttipaperin
sileystason tulisi olla 100 - 250 Sheffield.
Rakenne: Korttien pitäisi olla litteitä taipumisen ollessa alle 5 mm.
Laatu: Korteissa ei saa olla ryppyjä, koloja tai muita
vahingoittumisen merkkejä.
Koot: Käytä vain seuraavia korttipaperikokoja:
• minimi: 76 x 127 mm (3 x 5 tuumaa)
• maksimi: 312 x 470 mm (12,28 x 18,5 tuumaa)

Ennen korttipaperin lataamista lokeroon 1, varmista, että paperi on
säännöllisen muotoista ja vahingoittumatonta. Tarkista, etteivät
kortit ole tarttuneet toisiinsa.

Korttien valinta

• Jos kortit käpristyvät tai tukkeutuvat, kokeile tulostamista
•

lokerosta 1 avaamalla takatulostelokero.
Aseta marginaalit vähintään 2 mm:n etäisyydelle paperin
reunoista.

Erittelyt

A-13

Kirjoittimen erittelyt
Fyysiset mitat
139,8 cm (55,0 tuumaa)
30,3 cm (11,9 tuumaa)

62,5 cm (24,6 tuumaa)

47,5 cm (18,7 tuumaa)

47,0 cm (18,5 tuumaa)
47,3 cm (18,6 tuumaa)

27,0 cm (10,6 tuumaa)

47,0 cm (18,5 tuumaa)
Kuva A-2

A-14

11,0 cm (4,3 tuumaa)

HP LaserJet 5000:n mitat (päältä ja sivusta katsottuna)

Erittelyt

139,8 cm (55,0 tuumaa)
62,5 cm (24,6 tuumaa)

30,3 cm (11,9 tuumaa)

47,0 cm (18,5 tuumaa )

62,0 cm (24,4 tuumaa)

27,0 cm (10,6 tuumaa)

15,5 cm (6,1 tuumaa)

Kuva A-3

HP LaserJet 5000 N:n ja 5000 GN:n mitat (päältä ja sivulta katsottuna)

Erittelyt

A-15

139,8 cm (55,0 tuumaa)
62,5 cm (24,6 tuumaa)

30,3 cm (11,9 tuumaa)

47,0 cm (18,5 tuumaa) 16,6 cm (6,5 tuumaa)

27,0 cm (10,6 tuumaa)
75,5 cm (29,7 tuumaa)

Kuva A-4

Varustettuna kaikilla lisälaitteilla (päältä ja sivulta katsottuna)

Kirjoittimen paino (ilman väriainekasettia)

• HP LaserJet 5000 -kirjoitin: 23 kg
• HP LaserJet 5000 N/5000 GN -kirjoittimet: 34 kg
• HP LaserJet 5000 GN -kirjoitin kääntöyksikön ja valinnaisen
250 arkin lokeron kanssa: 52 kg

A-16

Erittelyt

Käyttöympäristön vaatimukset
Sähkölaitetiedot
Kirjoittimen tila

Virrankulutus
(keskim. wattia)

Tulostuksen aikana

365

Valmiustilassa

Virransäästötilassa
(aktivoinnin oletus 30 minuuttia)

Virta katkaistuna

Pienin suositeltava piirien kapasiteetti
100 - 127 volttia

10,5 ampeeria

220 - 240 volttia

5,3 ampeeria

Virtavaatimukset (hyväksytty linjajännite)

100 - 127 volttia

50 - 60 Hz

220 - 240 volttia

50 - 60 Hz

Erittelyt

A-17

Melutaso (per ISO 9296)
Kirjoittimen tila

Ääniteho1

Tulostus, 16 sivua minuutissa (ppm)

Lwad = 6,6 beliä (A)

Tulostus, 8 ppm

Lwad = 6,3 beliä (A)

Virransäästö

Lwad = 4,4 beliä (A)

1. Asenna kirjoittimet, joiden ääniteho Lwad>=6,3 beliä (A) tai suurempi, eri
huoneeseen tai työpisteeseen.

Yleiset määrittelyt

A-18

Erittelyt

Käyttölämpötila

10 - 32° C

Suhteellinen kosteus

20 - 80%

Nopeus, sivua minuutissa (ppm)

16 ppm

Laajennettavissa oleva muisti

Maksimi 100 megatavua,
vakiomuisti ja lisävaruste-DIMMit
yhteensä.

Sarjakaapelimäärittelyt
Sarjatietoliikenteessä dataa lähetetään yksi bitti kerrallaan. Dataa
voidaan siirtää yksinkertaisella sähköpiirillä, jossa on vain kaksi
johdinta. Kahdeksan bitin tavu lähetetään yksi bitti kerrallaan ja
yksittäiset bitit kootaan alkuperäiseen tavuun vastaanottopäässä.
Bitin lähetys tapahtuu vähiten merkitsevästä bitistä eniten
merkitsevään bittiin.

DTE, Data
Terminal
Equipment

Lähetys nastalla 2 ja vastaanotto nastalla 3. Kirjoitin on tyypillinen
tiedonsiirron päätelaite (DTE).

DCE, Data
Communications
Equipment

Lähetys nastalla 3 ja vastaanotto nastalla 2. Modeemi on tyypillinen
tiedonsiirtolaite (DCE).

Asynkroninen
tietoliikenne

Asynkronisessa tietoliikenteessä tai start/stop-tiedonsiirrossa merkillä
on oma start- ja stop-bittinsä. RS-232-erittelyt määrittävät asynkronisen
sarjatietoliikenteen standardit.

Pariteetti

Pariteetti on virheentarkistusmenetelmä bitti-tasolla.

HP LaserJet
sarjadatan muoto

Tiedonsiirto on asynkroninen, jossa on yksi start-bitti, 8 databittiä ja
yksi stop-bitti. Pariteettia ei käytetä. HP LaserJet -kirjoittimet ovat
tiedonsiirron päätelaitteita (DTE).

Sarjaliitäntäprotokolla (kättely)

Kättely on menettely, jolla ohjataan kahden laitteen välistä datavirtaa.
HP LaserJet -kirjoittimien kaksi vuonohjausmenetelmää ovat ohjelmiston
vuonohjaus, jossa yksi laite ohjaa toista datan sisällön mukaan, ja
laitteiston vuonohjaus, jossa yksi laite voi ohjata toista muuttamalla
johtimen jännitettä.

Ohjelmiston
vuonohjaus
(ohjelmistokättely)

Xon/Xoff on datavirran kättelyprotokolla, joka lähettää Xon-merkin (DC1;
11 Heksa) tietokoneelle kirjoittimen datanlähetysnastasta, kun kirjoitin
on valmis vastaanottamaan dataa. Se lähettää Xoff-merkin (DC3;
13 Heksa), kun kirjoitin ei ole valmis vastaanottamaan dataa.

Laitteiston
vuonohjaus
(laitteistokättely)

Laitteistokättelyssä kaksi ohjelmaa käsittelee RS-232-ohjausnastoja
DTR, DSR, RTS ja CTS laitteistotason vuonohjauksen saavuttamiseksi.
DTR/DSR-kättelyssä lähettäjä ilmoittaa valmiutensa DTR-signaalilla
(Data Terminal Ready, pääte toimintavalmis) ennen ensimmäisen
datamerkin lähettämistä ja odottaa vahvistusta DSR-signaalilla (Data
Set Ready, vastaanottovalmis). RTS/CTS-kättely on samantyyppinen,
mutta se käyttää lähetyspyyntö- (RTS, Request To Send) ja
lähetysvalmisnastaa (CTS, Clear To Send) DTR:n (Data Terminal Ready,
pääte toimintavalmis) asemesta. Kummassakin tapauksessa lähettäjä
viivyttää lähettämistä, kunnes vastaanottaja on valmis.

Erittelyt

A-19

Hewlett-Packard tarjoaa seuraavia sarjakaapeleita ja sovittimia
kirjoittimen kanssa käytettäväksi:
HP:n osanumero

Kuvaus

C2932A

9 - 9-nastainen U/N RS-232 sarjakaapeli, 3 m

C2933A

9 - 25-nastainen U/N RS-232 sarjakaapeli, 3 m

C2809A

9 - 25-nastainen U/N sarjakaapelin sovitin

Kun C2809A-sarjakaapelisovitin on asennettu kirjoittimeen, voit
yhdistää 25-nastaisen kaapeliliittimen kirjoittimeen. Sovittimen
nastaliitännät näkyvät seuraavasta.

25 - 9 nastan sovitin (C2809A)

A-20

Erittelyt

Standardi DB-25
(sovittimen naaraspää)

Kirjoitin DB-9
(sovittimen urospää)

2- datan siirto

3- datan vastaanotto

6- vastaanottovalmis

4- vastaanottovalmis

7- signaali maa

5- signaali maa

20- pääte toimintavalmis

6- pääte toimintavalmis

DB-9-sarjakaapelin nastataulukko
Tietokone DB-9

Kirjoitin DB-9 (kaapelin urospää)

2- datan vastaanotto

2- datan siirto

3- datan siirto

3- datan vastaanotto

4- pääte toimintavalmis

4- vastaanottovalmis

5- maa

6- vastaanottovalmis

6- pääte toimintavalmis

8- lähetysvalmis

8- pääte toimintavalmis

DB-25-sarjakaapelin nastataulukko

Huomaa

Tietokone DB-25

Kirjoitin DB-9 (kaapelin urospää)

3- datan vastaanotto

2- datan siirto

3- datan vastaanotto

20- pääte toimintavalmis

4- vastaanottovalmis

7- maa

5- maa

6- vastaanottovalmis

6- pääte toimintavalmis

5- lähetysvalmis

8- pääte toimintavalmis

Nastataulukko näyttää tietokonepäälle tyypilliset nastanumerot.
Oman tietokoneesi nastanumerot voivat olla erilaiset. Tarkista
nastanumerot tietokoneesi oppaista.
Kirjoitin ei käytä nastoja, joita ei ole lueteltu.

Erittelyt

A-21

A-22

Erittelyt

B
Ohjauspaneelin valikot
Yleistä
Voit suorittaa useimmat rutiinitulostustehtävät tietokoneesta
kirjoitinohjaimen tai sovellusohjelman kautta. Tämä on mukavin
tapa ohjata kirjoitinta ja ohittaa kirjoittimen ohjauspaneelin
asetukset. Katso ohjelmistoon liittyviä ohjetiedostoja tai lisätietoja
kirjoitinohjaimen käytöstä sivulta 17.
Voit ohjata kirjoitinta myös muuttamalla kirjoittimen ohjauspaneelin
asetuksia. Käytä ohjauspaneelia silloin, kun haluat käyttää niitä
kirjoittimen toimintoja, joita kirjoitinohjain tai sovellusohjelma ei tue.
Huomaa

Kirjoitinohjain ja ohjelmistokomennot korvaavat kirjoittimen
ohjauspaneelin asetukset.
Voit tulostaa valikkoluettelon ohjauspaneelista. Valikkoluettelossa
näkyy kirjoittimen senhetkinen kokoonpano (sivu 13). Tämä
liite sisältää kirjoittimen kaikki mahdolliset valinnat ja arvot.
(Oletusarvot näkyvät sarakkeessa ”Valinta”.)
Ohjauspaneelissa voi näkyä myös muita valikon valintoja,
kirjoittimeen asennetuista valinnaisvarusteista riippuen.

Ohjauspaneelin valikot

B-1

Tietovalikko
Tämä valikko sisältää kirjoitintietojen sivut, joissa annetaan
yksityiskohtaiset tiedot kirjoittimesta ja sen kokoonpanosta. Tulosta
tietosivu selaamalla halutulle sivulle ja painamalla [Valitse].

Tietovalikko
Valinta

Selitys

TULOSTA
VALIKKOLUETTELO

Valikkoluettelossa näkyy ohjauspaneelin valikon valintojen asettelu
ja nykyiset asetukset. Katso lisätietoja sivulta 99.

TULOSTA ASETUKSET

Asetussivulla näkyy kirjoittimen senhetkinen kokoonpano. Jos
HP JetDirect -tulostuspalvelinkortti on asennettu (HP LaserJet
5000 N- ja 5000 GN -kirjoittimet), JetDirect-asetussivu tulostuu
myös. Katso lisätietoja sivulta 100.

TULOSTA
PCL-FONTTILISTA

PCL-fonttilista näyttää kaikki sillä hetkellä kirjoittimen käytettävissä
olevat fontit. Katso lisätietoja sivulta 102.

TULOSTA
PS-FONTTILISTA

PS-fonttilista näyttää kaikki sillä hetkellä kirjoittimen käytettävissä
olevat fontit. Katso lisätietoja sivulta 102.

TULOSTA
TIEDOSTOHAKEM.

Tämä valinta tulee esiin vain silloin, kun tunnistetun
tiedostojärjestelmän sisältävä massatallennuslaite (kuten
valinnainen flash-DIMM tai umpilevy) on asennettu kirjoittimeen.
Tiedostohakemisto näyttää tiedot kaikista massatallennuslaitteista.
Katso lisätietoja sivulta C-1.

TULOSTA
TAPAHTUMALOKI

Tapahtumaloki listaa kirjoitintapahtumat tai virheet.

NÄYTÄ
TAPAHTUMALOKI

Tämän valinnan avulla voit tarkastella viimeisimpiä
kirjoitintapahtumia kirjoittimen ohjauspaneelin näytöstä. Paina
[- Arvo +] selataksesi tapahtumalokin merkintöjä.

TULOSTA
PAPERIRATATESTI

Paperiratatestiä voidaan käyttää tarkistamaan, että paperirata
toimii oikein. Testillä voidaan myös määrittää paperityypin
aiheuttamia ongelmia.
Valitse syöttölokero, tulostelokero, kääntöyksikkö (jos saatavilla) ja
kopioiden määrä.

B-2

Ohjauspaneelin valikot

Paperivalikko
Kun paperivalikon asetukset on määritetty oikein ohjauspaneelista,
voit tulostaa valitsemalla paperin tyypin ja koon kirjoitinohjaimesta
tai sovellusohjelmasta. Katso lisätietoja sivulta 58.
Joitakin tämän valikon valinnoista (kuten kaksipuolinen
tulostus ja käsinsyöttö) voidaan käyttää sovellusohjelmasta tai
kirjoitinohjaimesta (jos sopiva ohjain on asennettu). Kirjoitinohjaimen
ja sovellusohjelman asetukset korvaavat ohjauspaneelin asetukset.
Katso lisätietoja sivulta 54.

Paperivalikko

Valinta

Arvot

Selitys

LOKERO 1 TILA=
ENSIMMÄINEN

ENSIMMÄINEN
KASETTI

Määritä, kuinka kirjoitin käyttää lokeroa 1.
ENSIMMÄINEN: Jos lokeroon 1 on ladattu
paperia, kirjoitin vetää paperin ensin tästä
lokerosta.
KASETTI: Lokerolle 1 täytyy määrittää
paperikoko käyttämällä LOKERO 1 KOKO
-asetusta (seuraava valinta tässä valikossa,
kun LOKERO 1 TILA=KASETTI). Tämän
ominaisuuden ansiosta lokeroa 1 voi käyttää
varattuna lokerona.
Katso lisätietoja sivulta 56.

LOKERO 1 KOKO=
LETTER

Katso tuettuja
paperikokoja
sivulta A-3.

Tämä valinta tulee esiin vain silloin, kun
LOKERO 1 TILA= KASETTI. Aseta arvo
lokerossa 1 sillä hetkellä olevan paperikoon
mukaan.

LOKERO 1 TYYPPI=
TAVALL

Katso tuettuja
paperikokoja
sivulta A-6.

Tämä valinta tulee esiin vain silloin, kun
LOKERO 1 TILA= KASETTI. Aseta arvo sillä
hetkellä lokerossa 1 olevan paperityypin
mukaan.

LOKERO 2 TYYPPI=
TAVALL

Katso tuettuja
paperikokoja
sivulta A-6.

Aseta arvo, joka vastaa lokerossa 2 sillä
hetkellä olevaa paperityyppiä.

LOKERO 3 TYYPPI=
TAVALL

Katso tuettuja
paperikokoja
sivulta A-6.

Tämä valinta tulee esiin vain silloin, kun kolmas
paperilokero on asennettu. Aseta arvo, joka
vastaa lokerossa 3 sillä hetkellä olevaa
paperityyppiä.

Ohjauspaneelin valikot

B-3

Paperivalikko (jatkuu)
Valinta

Arvot

Selitys

LOKERO 4 TYYPPI=
TAVALL

Katso tuettuja
paperikokoja
sivulta A-6.

Tämä valinta tulee esiin vain silloin, kun neljäs
paperilokero on asennettu. Aseta arvo, joka
vastaa sillä hetkellä lokerossa 4 olevaa
paperityyppiä.

KÄSINSYÖTTÖ=EI

EI
KYLLÄ

Syötä paperi käsin lokerosta 1, sen sijaan että
se syöttyisi automaattisesti lokerosta. Kun
KÄSINSYÖTTÖ=KYLLÄ ja lokero 1 on tyhjä,
kirjoitin siirtyy pois linjalta saatuaan
tulostustyön ja näyttää KÄSINSYÖTTÖ
[PAPERIKOKO].
Katso lisätietoja sivulta 57.

DUPLEX=EI

EI
KYLLÄ

Tämä valinta tulee esiin vain silloin, kun
valinnainen kääntöyksikkö on asennettu.
Aseta arvoksi KYLLÄ, jos haluat tulostaa
paperin molemmille puolille (kaksipuolinen
tulostus) tai EI, jos haluat tulostaa yhdelle
puolelle (yksipuolinen) paperiarkkia.
Katso lisätietoja sivulta 33.

SIDONTA=
PITKÄ REUNA

PITKÄ REUNA
LYHYT REUNA

Tämä valinta tulee esiin vain silloin, kun
valinnainen kääntöyksikkö on asennettu ja
kaksipuolinen tulostus on otettu käyttöön.
Valitse sidontareuna kun tulostat molemmille
puolille paperia.
Katso lisätietoja sivulta 33.

KORVAA
A4/LETTER=EI

EI
KYLLÄ

Valitse KYLLÄ, jos haluat tulostaa
letter-kokoiselle paperille, kun A4-kokoinen työ
on lähetetty, mutta kirjoittimeen ei ole ladattu
A4-kokoista paperia. (Tai jos haluat tulostaa
A4-kokoiselle paperille, kun letter-kokoinen työ
on lähetetty ja letter-kokoista paperia ei ole
kirjoittimessa).

ASETA KUUMENT.
TILAVALIK=EI

EI
KYLLÄ

Määritä kuumentimen tila kullekin paperityypille.
(Tämä on tarpeen vain silloin, kun tietyille
paperityypeille tulostaminen tuottaa
ongelmia.)
EI: Kuumentimen tilavalikon valinnat eivät ole
saatavilla.
KYLLÄ: Esiin tulee lisää valintoja. (Katso
allaolevia.)
Huomaa
Jos haluat nähdä kuumentimen oletustilan
kullekin paperityypille, valitse KYLLÄ,
selaa takaisin Tietovalikkoon ja tulosta
valikkoluettelo (sivu B-2).

B-4

Ohjauspaneelin valikot

Paperivalikko (jatkuu)
Valinta

Arvot

Selitys

[TYYPPI]=
NORMAALI

NORMAALI
MATALA
KORKEA
SILO

Tämä valinta tulee esiin vain silloin, kun ASETA
KUUMENT. TILAVALIK =KYLLÄ. Useimmille
paperityypeille on asetettu oletusasetukseksi
NORMAALI.
Poikkeuksia ovat seuraavat:

KARHEA=KORKEA
SILO=SILO
Katso täydellistä tuettujen paperityyppien
luetteloa sivulta A-6.

Ohjauspaneelin valikot

B-5

Tulostuslaatuvalikko
Joitakin tämän valikon valinnoista voidaan käyttää
sovellusohjelmasta tai kirjoitinohjaimesta (jos sopiva ohjain
on asennettu). Kirjoitinohjaimen ja sovellusohjelman asetukset
korvaavat ohjauspaneelin asetukset. Katso lisätietoja sivulta 54.

Tulostuslaatuvalikko
Valinta

Arvot

Selitys

TARKKUUS=
FASTRES 1200

300
600
FASTRES 1200
PRORES 1200

Valitse tarkkuus seuraavista arvoista:
300: Tuottaa vedoslaatuisen tulostuksen
kirjoittimen maksiminopeudella (16 ppm).
Tulostusta 300 dpi (pistettä tuumalla)
suositellaan joillekin bittikartoitetuille fonteille
ja grafiikalle sekä silloin, kun tarvitaan
yhteensopivuus HP LaserJet III -perheen
kirjoitinten kanssa.
600: Tuottaa korkealuokkaisen tulostuslaadun
kirjoittimen maksiminopeudella (16 ppm).
FASTRES 1200: Tuottaa optimaalin
tulostuslaadun (verrattavissa 1 200 dpi:n
tulostukseen) kirjoittimen maksiminopeudella
(16 ppm).
PRORES 1200: Tuottaa optimaalin
tulostuslaadun (todellinen 1 200 dpi:n tulostus)
puolella kirjoittimen maksiminopeudesta
(8 ppm).
Kun tarkkuutta vaihdetaan, ladatut resurssit
(kuten fontit ja makrot) täytyy ladata uudelleen,
ellei niitä ole tallennettu valinnaiselle
umpilevylle tai flash-DIMMille.
Huomaa
On parasta vaihtaa tarkkuuden asetusta
kirjoitinohjaimesta tai sovellusohjelmasta.
(Ohjaimen ja sovellusohjelman asetukset
korvaavat ohjauspaneelin asetukset.)

B-6

Ohjauspaneelin valikot

Tulostuslaatuvalikko (jatkuu)

Valinta

Arvot

Selitys

RET=KESKITUMMA

EI
VAALEA
KESKITUMMA
TUMMA

Kirjoittimen Resolution Enhancement
-tekniikan avulla (REt) saat tasaiset kulmat,
kaaret ja reunat.
REt ei vaikuta tulostuslaatuun, kun
tulostustarkkuudeksi on asetettu ProRes 1200.
Kaikki muut tulostustarkkuudet, myös
FastRes 1200, hyötyvät REtin käytöstä.
Huomaa
On parasta vaihtaa REtin asetusta
kirjoitinohjaimesta tai sovellusohjelmasta.
(Ohjaimen ja sovellusohjelman asetukset
korvaavat ohjauspaneelin asetukset.)

ECONOMODE=EI

EI
KÄYTÖSSÄ

Ota EconoMode käyttöön (säästääksesi
väriainetta) tai poista käytöstä (saadaksesi
korkeamman tulostuslaadun).
EconoMode tuottaa vedoslaatuisen
tulostuksen vähentämällä sivulle tulostuvan
väriaineen määrää jopa 50 prosentilla.
Varoitus
HP ei suosittele EconoModen jatkuvaa
käyttöä. (Jos EconoMode on käytössä
jatkuvasti, väriaine saattaa kestää kauemmin
kuin väriainekasetissa olevat mekaaniset
osat.)
Huomaa
On parasta ottaa EconoMode käyttöön
ja poistaa käytöstä kirjoitinohjaimesta
tai sovellusohjelmasta. (Ohjaimen ja
sovellusohjelman asetukset korvaavat
ohjauspaneelin asetukset.)

VÄRIMÄÄRÄ=3

1
2
3
4
5

Vaalenna tai tummenna tulostusjälkeä
muuttamalla värimäärän asetusta. Saatavilla
olevat asetukset ovat vaaleasta (1) tummaan
(5). Oletusasetuksella (3) saat tavallisesti
parhaat tulokset.
Säästä väriainetta käyttämällä pienempää
värimääräasetusta.
Huomaa
On parasta vaihtaa värimäärän asetusta
kirjoitinohjaimesta tai sovellusohjelmasta.
(Ohjaimen ja sovellusohjelman asetukset
korvaavat ohjauspaneelin asetukset.)

Ohjauspaneelin valikot

B-7

Tulostuslaatuvalikko (jatkuu)
Valinta

Arvot

Selitys

LUO PUHDISTUSSIVU

Ei valittavaa
arvoa.

Paina [Valitse], jos haluat tulostaa
puhdistussivun (liiallisen paperiradalla olevan
väriaineen puhdistamiseksi).
Jotta puhdistussivu toimisi oikein, tulosta sivu
kopiolaatuiselle paperille (ei kovapaperille eikä
karhealle paperille). Seuraa puhdistussivun
ohjeita.
Katso lisätietoja sivulta 67.

KÄSITTELE
PUHDISTUSSIVU

Ei valittavaa
arvoa.

Tämä valinta tulee esiin vain puhdistussivun
luomisen jälkeen (kuten on kuvattu yllä).
Paina [Valitse] puhdistussivun
käsittelemiseksi.

B-8

Ohjauspaneelin valikot

Tulostusvalikko
Joitakin tämän valikon valinnoista voidaan käyttää
sovellusohjelmasta tai kirjoitinohjaimesta (jos sopiva ohjain
on asennettu). Kirjoitinohjaimen ja sovellusohjelman asetukset
korvaavat ohjauspaneelin asetukset. Katso lisätietoja sivulta 54.

Tulostusvalikko
Valinta

Arvot

Selitys

KOPIOITA = 1

1 - 999

Aseta kopioiden oletusmäärä valitsemalla
luku 1:n ja 999:n väliltä. Paina [- Arvo +]
muuttaaksesi asetusta väliarvona 1 tai pidä
alhaalla [- Arvo +] selataksesi arvoja
väliarvona 10.
Huomaa
Kopioiden määrä on parasta asettaa
kirjoitinohjaimesta tai sovellusohjelmasta.
(Ohjaimen ja ohjelmiston asetukset
korvaavat ohjauspaneelin asetukset.)

PAPERI = LETTER

Katso tuettuja
paperikokoja
sivulta A-3.

Aseta tulostuskuvan oletuskoko paperille
ja kirjekuorille. (Valinnan nimi vaihtuu
paperista kirjekuoreksi, kun selaat
saatavilla olevia kokoja.)
Huomaa
Tässä annetut oletuskoot ovat 110 V:n
kirjoittimille. Paperin oletuskoko 220 V:n
kirjoittimille on A4. Kirjekuoren oletuskoko
220 V:n kirjoittimille on DL.

MÄÄRITÄ
ERIKOIS-PAPERI =
EI

EI
KYLLÄ

EI: Mukautetun paperikoon valikon

MITTAYKSIKKÖ =
TUUMAA

TUUMAA
MILLIMETRIÄ

(110 V:n kirjoittimet)
ja

KIRJEKUORI=
COM10
(110 V:n kirjoittimet)

(110 V:n kirjoittimet)

valinnat eivät ole saatavilla.
KYLLÄ: Mukautetun paperikoon valikon
valinnat tulevat esiin. (Katso allaolevia.)
Tämä valinta tulee esiin vain silloin, kun

MÄÄRITÄ ERIKOIS-PAPERI = KYLLÄ.
Valitse mukautetun paperikoon
mittayksikkö.

tai

MILLIMETRIÄ
(220 V:n kirjoittimet)

Ohjauspaneelin valikot

B-9

Tulostusvalikko (jatkuu)
Valinta

Arvot

Selitys

X-MITTA =
12,28 TUUMAA

3,00 - 12,28
TUUMAA

MÄÄRITÄ ERIKOIS-PAPERI = KYLLÄ.

(110 V:n kirjoittimet)

tai

312 MM

76 - 312 MM

(220 V:n kirjoittimet)

Y-MITTA =
18,5 TUUMAA

5,00 - 18,5
TUUMAA

(110 V:n kirjoittimet)

tai

470 MM

127 - 470 MM

(220 V:n kirjoittimet)

SUUNTA =
PYSTY

PYSTY
VAAKA

Määritä sivun tulosteen oletussuunta.
Huomaa
On parasta vaihtaa sivunsuunnan asetusta
kirjoitinohjaimesta tai sovellusohjelmasta.
(Ohjaimen ja sovellusohjelman asetukset
korvaavat ohjauspaneelin asetukset.)

SIVU = 60 RIVIÄ

5 - 128

Asettaa pystyvälistyksen 5:stä 128:aan
riviä oletuspaperikoolle. Paina [- Arvo +]
kerran muuttaaksesi asetusta arvovälinä 1
tai pidä alhaalla [- Arvo +] selataksesi
asetuksia arvovälinä 10.

SISÄINEN
LADATTAVA
PAIKKA 1, 2 tai 3

SISÄINEN: Sisäiset fontit.
LADATTAVA: Pysyvät ladattavat fontit.
PAIKKA 1, 2 tai 3: Fontit tallennetaan

(110 V:n kirjoittimet)
tai

64 RIVIÄ
(220 V:n kirjoittimet)

PCL-FONTTILÄHDE =
SISÄINEN

Tämä valinta tulee esiin vain silloin, kun

Valitse syöttöreunan mitta.

Tämä valinta tulee esiin vain silloin, kun

MÄÄRITÄ ERIKOIS-PAPERI = KYLLÄ.
Valitse toisen reunan mitta.

yhteen kolmesta DIMM-korttipaikasta.

PCL-FONTTINRO =
0

0 - 999

Kirjoitin määrää numeron kullekin fontille ja
näyttää ne PCL-fonttilistassa (sivu 102).
Fontin numero näkyy tulosteen Font nro
-sarakkeessa.

PCL-FONTTIASKEL =
10,00

0,44 - 99,99

Tämän valinnan näyttö riippuu valitusta
fontista. Paina [- Arvo +] kerran
muuttaaksesi asetusta askelluksen
väliarvona 0,01, tai pidä alhaalla [- Arvo +]
selataksesi asetuksia väliarvona 1.

B-10

Ohjauspaneelin valikot

Tulostusvalikko (jatkuu)

Valinta

Arvot

Selitys

PCL-FONTTIPISTE
KOKO = 12,00

4,00 - 999,75

Tämän valinnan näyttö riippuu valitusta
fontista. Paina [- Arvo +] kerran
muuttaaksesi asetusta pistekoon
väliarvona 0,25, tai pidä alhaalla [- Arvo +]
selataksesi asetuksia väliarvona 1.

PC-8

Valitse jokin monista saatavilla olevista
merkistöistä kirjoittimen ohjauspaneelista.
Merkistö on fontin kaikkien merkkien
erikoisryhmitys. PC-8 tai PC-850 on
suositeltava viivanpiirtomerkeille. Tilaa
dokumentaatiopaketti PCL 5/PJL
Technical Reference Documentation
Package, jos tarvitset merkistötaulukot tai
lisätietoja (sivu 10).

PCL-MERKISTÖ =
PC-8

monia muita

COURIER =
NORMAALI

NORMAALI
TUMMA

Valitse käytettävä Courier-fontin versio:
NORMAALI: Sisäinen Courier-fontti, joka
on saatavilla HP LaserJet 4 -sarjan
kirjoittimissa.
TUMMA: Sisäinen Courier-fontti, joka
on saatavilla HP LaserJet III -sarjan
kirjoittimissa.
Molempia fonttiversioita ei voi käyttää
yhtä aikaa.

LEVEÄ A4=EI

EI
KYLLÄ

Leveä A4 -asetus muuttaa A4-paperiarkin
yhdelle riville tulostuvien merkkien
lukumäärää.
EI: Kaikkiaan 78 10:n askeleen merkkiä
voidaan tulostaa yhdelle riville.
KYLLÄ: Kaikkiaan 80 10:n askeleen
merkkiä voidaan tulostaa yhdelle riville.

CR JA LF=
EI

EI
KYLLÄ

Valitse KYLLÄ liittääksesi rivinvaihdon
kuhunkin rivinsyöttöön aiempien
PCL-töiden kanssa yhteensopivissa töissä
(pelkkä teksti, ei työnohjausta). Joissakin
käyttöympäristöissä, kuten UNIX, uusi rivi
ilmaistaan käyttämällä vain rivinsyötön
ohjauskoodia. Tällä asetuksella käyttäjä
voi lisätä vaaditun rivinvaihdon kuhunkin
rivinsyöttöön.

TUL. PS-VIRHEET =
EI

EI
KYLLÄ

Valitse KYLLÄ, jos haluat PS-virhesivun
tulostuvan PS-virheiden tullessa esiin.

Ohjauspaneelin valikot

B-11

Asetusvalikko
Tämän valikon valinnat vaikuttavat kirjoittimen toimintaan. Määritä
kirjoitin tulostustarpeittesi mukaisesti.
Asetusvalikko
Valinta

Arvot

Selitys

VIRRANSÄÄSTÖ=
30 MINUUTTIA

EI
15 MINUUTTIA
30 MINUUTTIA
1 TUNTI
2 TUNTIA
3 TUNTIA

Aseta kirjoitin siirtymään virransäästötilaan,
kun se on ollut määrätyn ajan
käyttämättömänä. Virransäästö-asetusta
ei suositella poistettavaksi käytöstä.
Virransäästö:
• Minimoi kirjoittimen käyttämää virtamäärää,
kun kirjoitin on valmiustilassa.
• Vähentää kirjoittimen sähköisten osien
kulumista. (Kytkee pois näytön taustavalon.)
Kun lähetät tulostustyön, paina ohjauspaneelin
näppäintä, avaa paperilokero tai yläkansi,
ja kirjoitin poistuu automaattisesti
virransäästötilasta.
Huomaa
Virransäästö sammuttaa näytön taustavalon,
mutta näyttöä voi silti lukea.

KIRJOITINKIELI=
AUTO

AUTO
PCL
PS

Valitse kirjoittimen oletuskieli (muoto).
Saatavilla olevat arvot riippuvat kirjoittimeen
asennetuista kielistä.
Sinun ei tavallisesti pitäisi vaihtaa kirjoitinkieltä
(oletus on AUTO). Jos vaihdat kielen tiettyyn
kirjoitinkieleen, kirjoitin ei automaattisesti
vaihda kielestä toiseen, ellei kirjoittimelle
lähetetä erityisiä ohjelmistokomentoja.

B-12

Ohjauspaneelin valikot

Asetusvalikko (jatkuu)

Valinta

Arvot

Selitys

RESURSS. SÄÄSTÖ =
EI

EI
KYLLÄ
AUTO

Määritä kirjoitinmuistia kunkin kielen pysyvien
resurssien tallennukseen. (Kirjoittimeen täytyy
ehkä lisätä muistia, jotta tämä valinta tulee
näkyviin.) Varatun muistin määrä saattaa
vaihdella kullekin asennetulle kielelle.
Jotkin kielet varaavat muistia resurssien
tallennukseen vaatimatta sitä muilta kieliltä.
Kun tietylle kielelle varattua muistia muutetaan,
kaikki kielet menettävät tallennetut resurssit,
käsittelemättömät tulostustyöt mukaan lukien.
EI: Mitään kielen resurssien säästöä ei
suoriteta ja kielikohtaiset resurssit, kuten fontit
ja makrot, menetetään, kun kieli tai tarkkuus
muuttuu.
KYLLÄ: Valinta tulee esiin kullekin asennetulle
kielelle, joka sallii käyttäjän jakaa tietyn määrän
muistia ko. kielen resurssinsäästöalueelle.
(Katso alla olevia valintoja.)
AUTO: Kirjoitin määrittää automaattisesti
kunkin asennetun kielen resurssinsäästöalueella käytettävän muistin määrän.
Katso lisätietoja sivulta C-6.

PCL-MUISTI =
400 Kt

0 Kt ja
enemmän
(Tämä arvo
riippuu
asennetun
muistin
määrästä.)

Tämä valinta tulee esiin vain silloin, kun
RESURSS. SÄÄSTÖ = KYLLÄ. Valitse
PCL-resurssien tallentamiseen käytettävä
muistin määrä. Kirjoittimen oletus on
PCL-resurssien säästöön tarvittava
minimimäärä. Paina [- Arvo +] vaihtaaksesi
asetuksia 10 askeleen lisäyksin (korkeintaan
100 kilotavuun asti) tai 100 askeleen lisäyksin
(yli 100 kilotavua).
Katso lisätietoja sivulta C-6.

PS-MUISTI =
400 Kt

0 Kt ja
enemmän
(Tämä arvo
riippuu
asennetun
muistin
määrästä.)

Tämä valinta tulee esiin vain silloin, kun
RESURSS. SÄÄSTÖ = KYLLÄ. Valitse
PS-resurssien tallennukseen käytettävän
muistin määrä. Kirjoittimen oletus on
PS-resurssien säästöön tarvittava
minimimäärä. Paina [- Arvo +] vaihtaaksesi
asetuksia 10 askeleen lisäyksin (korkeintaan
100 kilotavuun asti) tai 100 askeleen lisäyksin
(yli 100 kilotavua).
Katso lisätietoja sivulta C-6.

Ohjauspaneelin valikot

B-13

Asetusvalikko (jatkuu)
Valinta

Arvot

Selitys

SIVUNSUOJAUS =
AUTO

AUTO
KYLLÄ

Tämä valinta tulee esiin vain silloin, kun

21 SIVU LIIAN MONIMUTKAINEN, PAINA
JATKA -viesti näkyy näytössä (sivu 82).
Memory Enhancement -tekniikka (MEt) yrittää
taata kaikkien sivujen tulostumisen. Jos sivu ei
tulostu, vaihda SIVUNSUOJAUS-asetukseksi
KYLLÄ. Tästä voi aiheutua usein viesti
20 MUISTI EI RIITÄ, PAINA JATKA. Jos
näin tapahtuu, yksinkertaista tulostustyötä tai
asenna lisää muistia (sivu C-1).

POISTETTAVAT
VAROIT. = TYÖ

TYÖ
KYLLÄ

Aseta aika, jonka poistettavat varoitukset
näkyvät kirjoittimen ohjauspaneelissa.
TYÖ: Varoitusviestit näkyvät ohjauspaneelissa,
kunnes viestin aiheuttanut työ on tulostunut
loppuun.
KYLLÄ: Varoitusviestit näkyvät
ohjauspaneelissa, kunnes painetaan [Jatka].

AUTOJATKA =
KYLLÄ

KYLLÄ
EI

Määritä, kuinka kirjoitin reagoi virheisiin.
KYLLÄ: Jos tapahtuu tulostuksen estävä virhe,
viesti tulee näyttöön ja kirjoitin siirtyy pois
linjatilasta 10 sekunniksi ja palautuu sen
jälkeen linjatilaan.
EI: Jos tapahtuu tulostuksen estävä virhe,
viesti pysyy näytössä ja kirjoitin pois linjalta,
kunnes painetaan [Jatka].
Jos kirjoitin on verkossa, sinun kannattaa
muuttaa asetukseksi AUTOJATKA = KYLLÄ.

VÄRI VÄHISSÄ =
JATKA

JATKA
PYSÄYTÄ

Määritä, kuinka kirjoitin toimii, kun väriaine on
vähissä. VÄRI VÄHISSÄ -viesti tulee ensin
esiin, kun väriainekasetti on melkein tyhjä.
(Noin 100 - 300 arkkia voidaan vielä tulostaa.)
JATKA: Kirjoitin jatkaa tulostamista, kun viesti
VÄRI VÄHISSÄ tulee esiin.
PYSÄYTÄ: Kirjoitin siirtyy pois linjalta ja odottaa
käyttäjän toimia.
Katso lisätietoja sivulta 62.

B-14

Ohjauspaneelin valikot

Asetusvalikko (jatkuu)

Valinta

Arvot

Selitys

MOPIER-TILA =
NORMAALI

NORMAALI
LAAJENNETTU
EI

Määritä mopier-toiminnot. Tämä valinta tulee
esiin vain silloin, kun kirjoittimeen on asennettu
vähintään 8 megatavua muistia tai valinnainen
umpilevy.
NORMAALI: Tämä asetus on saatavilla, jos
kirjoittimeen on joko asennettu umpilevy tai
muistin kokoonpanossa on RAM-levy. Tämä
asetus käyttää kirjoittimen muistiin tallennettua
I/O-dataa monien alkuperäiskopioiden
luomiseen. (Kaikki kopiot tulostuvat samalla
nopeudella kuin ensimmäinen kopio.)
LAAJENNETTU: Tämä asetus on saatavilla,
jos kirjoittimeen on asennettu umpilevy ja
vähintään 8 megatavua muistia. Tämä asetus
käyttää ohjelman videodataa monien
alkuperäisten kopioiden tulostamiseen ja sen
pitäisi tulostaa kaikki kopiot ensimmäisen
jälkeen kirjoittimen maksiminopeudella.
EI: Poistaa käytöstä mopierin toiminnot.
(Kirjoitin ei taustakäsittele töitä umpilevylle.)
Jos mopierin tilaa muutetaan, kaikki ladatut
resurssit (kuten fontit ja makrot) täytyy ladata
uudelleen, ellei niitä ole tallennettu
valinnaiselle umpilevylle tai flash-DIMMille.

RAM-LEVY = EI

EI
KYLLÄ
AUTO

Määritä RAM-levyn kokoonpanoasetukset.
Tämä valinta tulee esiin vain silloin, kun
kirjoittimeen ei ole asennettu valinnaista
umpilevyä ja kirjoittimessa on vähintään
8 megatavua muistia.
EI: RAM-levy pois käytöstä.
KYLLÄ: RAM-levy on käytössä. Määritä
käytettävän muistin määrä seuraavan valinnan
avulla: RAM-LEVYKOKO.
Huomaa
Jos asetus EI on vaihdettu asetukseksi KYLLÄ
tai asetus EI asetukseksi AUTO, kirjoitin
käynnistyy automaattisesti uudelleen
lopetettuaan tulostuksen.

Ohjauspaneelin valikot

B-15

Asetusvalikko (jatkuu)
Valinta

Arvot

Selitys

RAM-LEVYKOKO =
xxxKt

0 Kt ja
enemmän
(Tämä arvo
riippuu
asennetun
muistin
määrästä.)

Määritä RAM-levyn koko. Tämä valinta tulee
esiin, jos RAM-LEVY = KYLLÄ tai AUTO.
Paina [- Arvo +] muuttaaksesi asetuksia
arvovälinä 100.
Huomaa
Tätä asetusta ei voi muuttaa, jos RAM-LEVY =
AUTO. Arvon muuttaminen aiheuttaa
kirjoittimen käynnistymisen uudelleen sen
siirryttyä valmiustilaan.

TUKOKSEN
SELVITYS =
AUTO

AUTO
KYLLÄ
EI

Määritä, kuinka kirjoitin toimii paperitukoksen
tapahtuessa.
AUTO: Kirjoitin valitsee automaattisesti
parhaan tukoksen selvitystavan (tavallisesti
KYLLÄ). Tämä on oletusasetus.
KYLLÄ: Kirjoitin tulostaa sivut automaattisesti
uudelleen paperitukoksen poistamisen
jälkeen.
EI: Kirjoitin ei tulosta sivuja uudelleen
paperitukoksen jälkeen. Tulostuksen
suorituskyky saattaa parantua tällä
asetuksella.

SUORISTA PAPERI =
EI

EI
KYLLÄ

Paperin suoristustoiminnolla on kaksi
tarkoitusta:
1. Vähentää tukoksia, ryppyjä ja taipuneita
kulmia, kun tulostetaan arkin molemmille
puolille (kaksipuolinen tulostus).
2. Vähentää taipuneita kulmia ja ryppyjä kun
tulostetaan kapealle paperille, kuten legal,
käännetty letter tai käännetty A4.
Tulostus voi olla hitaampaa, kun SUORISTA
PAPERI = KYLLÄ.

HUOLTOVIESTI = EI

Tämä valinta tulee esiin vain sen jälkeen, kun
viesti SUORITA KIRJOITINHUOLTO näkyy
näytössä.
EI: SUORITA KIRJOITINHUOLTO -viesti
häviää näytöstä eikä ilmesty uudelleen, ennen
kuin on seuraavan huollon aika.
Tätä viestiä ei tule ottaa pois käytöstä, ellei
huoltoa ole suoritettu. Jos vaadittavaa huoltoa
ei suoriteta, kirjoittimen toiminta heikkenee.

B-16

Ohjauspaneelin valikot

Asetusvalikko (jatkuu)

Valinta

Arvot

Selitys

SMALL PAPER

NORMAL

(pieni paperi)

(normaali)

SPEED = NORMAL

SLOW

(nopeus=normaali)

(hidas)

Valitse SLOW (hidas), kun tulostat vuorotellen
kirjekuoria tai pienelle paperille ja
normaalikokoiselle paperille.
Muista palauttaa nopeuden asetukseksi
NORMAL (normaali), kun olet lopettanut
tulostuksen.

Ohjauspaneelin valikot

B-17

I/O-valikko
I/O-valikon (input/output) valinnat vaikuttavat kirjoittimen ja
tietokoneen väliseen tiedonsiirtoon.
I/O-valikko
Valinta

Arvot

Selitys

I/O-KATKO = 15

5 - 300

Valitse I/O-aikakatkaisun jakso sekunneissa.
(I/O-aikakatkaisu tarkoittaa aikaa
sekunneissa, jonka kirjoitin odottaa ennen
tulostustyön päättämistä.)
Tällä asetuksella voit säätää aikakatkaisun
arvon kirjoittimen parhaan suorituskyvyn
saamiseksi. Jos muista porteista ilmestyy
dataa keskelle tulostustyötäsi, kasvata
aikakatkaisun arvoa.
Paina [- Arvo +] kerran muuttaaksesi
asetuksia väliarvona 1 tai pidä alhaalla
[- Arvo +] selataksesi asetuksia väliarvona 10.

I/O-PUSKURI =
AUTO

AUTO
KYLLÄ
EI

Varaa muistia I/O-puskurointia varten.
AUTO: Kirjoitin varaa automaattisesti muistia
I/O-puskuroinnille. Lisämääritykset eivät ole
tarpeen ja I/O PUSKURIKOKO -valikkovalinta
ei tule esiin.
KYLLÄ: I/O PUSKURIKOKO -valinta tulee
esiin. (Katso alla olevaa.) Määritä
I/O-puskurointiin käytettävän muistin määrä.
EI: I/O-puskurointia ei suoriteta ja
I/O PUSKURIKOKO -valinta ei tule esiin.
Kun I/O-puskuriasetusta muutetaan, kaikki
ladatut resurssit (kuten fontit ja makrot)
tarvitsee ladata uudelleen, ellei niitä ole
tallennettu valinnaiselle umpilevylle tai
flash-DIMMille.
Katso lisätietoja sivulta C-7.

I/O PUSKURIKOKO =
100 Kt

10 Kt ja
enemmän

Tämä valinta tulee esiin vain silloin,
kun I/O-PUSKURI = KYLLÄ. Määritä
I/O-puskurointiin käytettävän muistin määrä.
I/O-puskurointiin saatavilla olevan muistin
määrä riippuu kirjoittimeen asennetun muistin
määrästä, kirjoittimeen asennetuista kielistä
ja muista tarpeellisista muistinvarauksista.
Paina [- Arvo +] muuttaaksesi asetuksia
väliarvona 10 (yhteensä korkeintaan 100 Kt) tai
väliarvona 100 (yli 100 Kt).

B-18

Ohjauspaneelin valikot

I/O-valikko (jatkuu)

Valinta

Arvot

Selitys

RINNAKK. KORKEA
NOPEUS = KYLLÄ

KYLLÄ
EI

Valitse datan siirtonopeus kirjoittimeen.
KYLLÄ: Kirjoitin hyväksyy nopeamman
rinnakkaistiedonsiirron, jota käytetään
uusimpien tietokoneiden yhteyksissä.
EI: Kirjoitin hyväksyy hitaamman
rinnakkaistiedonsiirron, jota käytetään
vanhempien tietokoneiden yhteyksissä.

RINNAKK LAAJENN
TOIMINN = KYLLÄ

KYLLÄ
EI

Ota kaksisuuntainen rinnakkaisliitäntäinen
tiedonsiirto käyttöön tai pois käytöstä.
Oletusasetus on kaksisuuntaista
rinnakkaisporttia varten (IEEE-1284).
Tällä asetuksella kirjoitin voi lähettää tilan
palauteviestejä tietokoneelle. (Jos rinnakkaiset
laajennetut toiminnot otetaan käyttöön, voi
kielenvaihto hidastua.)

SARJAPROTOKOLLA =
DTR/DSR

DTR/DSR
XON/XOFF

Valitse tahdistuksen tyyppi. Tahdistus tai
”kättely” antaa kirjoittimen kertoa tietokoneelle,
milloin se voi lähettää tietoa. Kirjoitin käyttää
XON/XOFF- ja DTR/DSR-signaaliprotokollia
ETX/ACK-protokollan asemesta.
DTR/DSR: Valitse tämä arvo, jos tietokoneesi
vaatii laitteiston vuonohjauksen. (Useimmat
henkilökohtaiset tietokoneet vaativat tämän.)
XON/XOFF: Valitse tämä arvo, jos tietokoneesi
vaatii ohjelmiston vuonohjauksen (esim.
UNIX-työasemassa). Valinta SARJA ROBUST
XON tulee esiin. (Katso allaolevia.)

SARJA ROBUST
XON = KYLLÄ

KYLLÄ
EI

Tämä valinta tulee esiin vain silloin, kun
SARJAPROTOKOLLA = XON/XOFF. Valitse
menetelmä, jolla luodaan XON-merkit.
KYLLÄ: Kirjoitin lähettää XON-merkin, kun
kirjoitin on linjatilassa ja kun puskuritilaa on
riittävästi saatavilla. Jos isäntä ei saa dataa
noin yhdessä sekunnissa, kirjoitin lähettää
lisää XON-merkkejä yhden sekunnin välein,
kunnes isäntä vastaanottaa datan.
EI: Kirjoitin lähettää yhden XON-merkin, kun
se voi vastaanottaa lisää dataa tai kun se on
linjatilassa. Kirjoitin ei lähetä XON-merkkejä
joka sekunti kirjoittimen ollessa linjatilassa ja
valmiina vastaanottamaan lisää dataa.

Ohjauspaneelin valikot

B-19

I/O-valikko (jatkuu)
Valinta

Arvot

Selitys

SARJA BAUDIT
ARVO = 9600

300
600
1200
2400
4800
9600
19200
38400
57600
115200

Valitse kirjoittimen tiedonsiirtonopeus (baudit).
Tämä on nopeus, jolla tiedot siirretään
tietokoneesta kirjoittimelle.

SARJA DTR
POLARITEETTI =
KORKEA

KORKEA
MATALA

Määritä, onko nasta nro 8 korkea vai matala,
kun kirjoitin on valmis.
KORKEA: Nasta nro 8 pidetään korkeana, kun
kirjoitin on valmis.
MATALA: Nasta nro 8 pidetään matalana, kun
kirjoitin on valmis.

B-20

Ohjauspaneelin valikot

EIO-valikko (5000 N/5000 GN)
EIO (enhanced input/output) -valikkojen näyttö riippuu kirjoittimen
EIO-korttipaikkaan asennetusta lisävarusteesta. Jos kirjoittimessa
on HP JetDirect -tulostuspalvelimen EIO-kortti, voit määrittää
verkon perusparametrit EIO-valikon avulla. Nämä ja muut
parametrit voidaan määrittää myös HP JetAdmin -ohjelmasta.

EIO-valikko

Valinta

Arvot

Selitys

KFG VERKKO = EI

EI
KYLLÄ

EI: JetDirect-valikko ei ole saatavilla.
KYLLÄ: JetDirect-valikko tulee esiin.

NOVELL = KYLLÄ

KYLLÄ
EI

Valitse, onko IPX/SPX-protokollapino
(esimerkiksi Novell NetWare -verkoissa)
käytössä (kyllä) vai pois käytöstä (ei).

DLC/LLC = KYLLÄ

KYLLÄ
EI

Valitse, onko DLC/LLC-protokollapino
käytössä (kyllä) vai pois käytöstä (ei).

TCP/IP = KYLLÄ

KYLLÄ
EI

Valitse, onko TCP/IP-protokollapino käytössä
(kyllä) vai pois käytöstä (ei).

ETALK = KYLLÄ

KYLLÄ
EI

Valitse, onko Apple EtherTalk -protokollapino
käytössä (kyllä) vai pois käytöstä (ei).

KFG NOVELL = EI

EI
KYLLÄ

EI: IPX/SPX-valikko ei ole saatavilla.
KYLLÄ: IPX/SPX-valikko tulee esiin.
IPX/SPX-valikosta voit määrittää verkossa
käytettävän kehystyypin parametrin. Oletus on
AUTO, jolla automaattisesti asetaan ja
rajoitetaan kehystyyppi siihen, joka on
havaittu.
Ethernet-korteissa kehystyypin valintoihin
kuuluvat EN_8023, EN_II, EN_8022,
EN_SNAP.
Token Ring -korteissa kehystyypin valintoihin
kuuluvat TR_8022, TR_SNAP.
Token Ring -korttien IPX/SPX-valikossa voit
myös määrittää NetWaren Source Routing
-parametrit (lähdereititys), joihin kuuluvat SRC
RT=AUTO (oletus), EI, SINGLE R tai ALL RT.

Ohjauspaneelin valikot

B-21

EIO-valikko (jatkuu)
Valinta

Arvot

Selitys

KFG TCP/IP = EI

EI
KYLLÄ

EI: TCP/IP-valikko ei ole saatavilla.
KYLLÄ: TCP/IP-valikko tulee esiin. TCP/IP
-valikossa voit määrittää BOOTP = KYLLÄ,
jolloin TCP/IP-parametrit ladataan
automaattisesti BOOTP- tai
DHCP-palvelimesta, kun kirjoitin käynnistetään.
Jos määrität BOOTP = EI, voit itse asettaa
valitut TCP/IP-parametrit ohjauspaneelista.
Voit asettaa IP-osoitteen kunkin tavun (IP),
aliverkon peitteen (SM), syslog-palvelimen
(LG) ja oletusyhdys- käytävän (GW). Voit
asettaa itse myös aikakatkaisuarvon.
Huomaa
Jos IP-osoitetta ei määritetä ensimmäisen
5 minuutin aikana, HP JetDirect
-tulostuspalvelin käyttää
IP-oletusosoitetta 192.0.0.192.

KFG ETALK = EI

EI
KYLLÄ

EI: EtherTalk-valikko ei ole saatavilla.
KYLLÄ: EtherTalk-valikko tulee esiin.
EtherTalk-valikosta voit asettaa AppleTalkin
vaiheparametrin (ETALK VAIHE = 1 tai 2)
verkolle.

B-22

Ohjauspaneelin valikot

Alkutilavalikko
Käytä tätä valikkoa varoen. Voit menettää puskuroitua dataa tai
kirjoittimen kokoonpanoasetukset valitessasi näitä kohteita.
Palauta kirjoitin alkutilaan vain seuraavissa tapauksissa:

• Haluat palauttaa kirjoittimen oletusasetukset.
• Kirjoittimen ja tietokoneen välinen tiedonsiirto on katkennut.
• Käytät sekä sarja- että rinnakkaista I/O-porttia ja toisessa näistä
on ongelmia.
Alkutilavalikon valinnat tyhjentävät kaiken muistin kirjoittimesta, kun
taas [Peruuta työ] tyhjentää vain senhetkisen työn.

Alkutilavalikko

Valinta

Selitys

PALAUTA MUISTIN
ALKUASETUKSET

Tällä valinnalla tyhjennät kirjoittimen puskurin ja aktiivin
I/O-syöttöpuskurin ja palautat ohjauspaneelin oletusasetukset
nykyisiksi asetuksiksi.
DATA VASTAANOTETTU -viesti saattaa näkyä ohjauspaneelissa.
Muistin palauttaminen alkuasetuksiin tulostustyön aikana voi
aiheuttaa datan menetyksen.

PALAUTA
TEHDASASETUKSET

Tällä valinnalla suoritat kirjoittimen yksinkertaisen alkutilaan
palautuksen ja palautat useimmat tehtaan (oletus) asetukset. Tämä
valinta tyhjentää myös aktiivin I/O:n syöttöpuskurin.
DATA VASTAANOTETTU -viesti saattaa tulla esiin kirjoittimen
ohjauspaneeliin.

TYHJENNÄ AKTIIVI
I/O-KANAVA

Tällä valinnalla suoritat yksinkertaisen alkutilaan palautuksen ja
tyhjennät syöttö- ja tulostuspuskurit (vain aktiivista I/O:sta).
DATA VASTAANOTETTU -viesti saattaa tulla esiin kirjoittimen
ohjauspaneeliin.

TYHJENNÄ KAIKKI
I/O-KANAVAT

Tällä valinnalla suoritat yksinkertaisen alkutilaan palautuksen ja
tyhjennät kaikkien I/O-kanavien syöttö- ja tulostuspuskurit.

Ohjauspaneelin valikot

B-23

B-24

Ohjauspaneelin valikot

C
Kirjoittimen muisti ja sen laajennus
Yleistä
Kirjoittimessa on kolme dual in-line -muistimoduulin paikkaa
(DIMM), joihin voi asentaa:

• Lisää kirjoitinmuistia. DIMMejä on saatavilla 4, 8, 16 ja
•
•
•
Huomaa

32 megatavun kokoisena 100 megatavun kokonaismuistimäärää
varten.
Flash-muisti-DIMMit. Näitä on saatavilla 2 ja 4 megatavun
kokoisena. Toisin kuin kirjoittimen vakiomuistiin, flash-DIMMeille
voidaan tallentaa kirjoittimeen ladattuja tiedostoja, jotka pysyvät
muistissa, vaikka kirjoittimesta katkaistaan virta.
DIMM-pohjaisia lisäfontteja, makroja ja malleja.
Muita DIMM-pohjaisia kirjoitinkieliä ja kirjoittimen
valinnaisvarusteita.

Single in-line -muistimoduulit (SIMMit), joita on käytetty aiemmissa
HP LaserJet -kirjoittimissa, eivät ole tämän kirjoittimen kanssa
yhteensopivia.
Sinun kannattaa lisätä muistia kirjoittimeen, jos tulostat usein
monimutkaista grafiikkaa tai PS-asiakirjoja, käytät valinnaista
kääntöyksikköä, useita ladattuja fontteja tai tulostat ProRes 1200
-tarkkuudella.
Kirjoittimessa on kaksi laajennettua input/output (EIO)
-korttipaikkaa, joihin voit asentaa kirjoittimen toimintoja
laajentavia lisävarusteita:

• verkkokortti
• massatallennuslaite, kuten umpilevy.
Katso tilaustietoja sivulta 9.
Kun haluat tietää, kuinka paljon muistia on asennettu kirjoittimeen,
tai mitä on asennettu EIO-paikkoihin, tulosta asetussivu (sivu 100).

Kirjoittimen muisti ja sen laajennus

C-1

Muistin asentaminen
Varo

Staattinen sähkö voi vahingoittaa dual
in-line -muistimoduuleja (DIMMejä).
Kun käsittelet DIMMejä, käytä
antistaattista ranneketta tai kosketa
usein DIMMin antistaattisen
pakkauksen pintaa ja sen jälkeen
kirjoittimen paljasta metallipintaa.
Tulosta asetussivu, jos et ole vielä
tehnyt sitä, nähdäksesi kuinka paljon
kirjoittimeen on asennettu muistia,
ennen kuin asennat sitä lisää
(sivu 100).
1 Sammuta kirjoitin. Käännä kirjoitinta
niin, että pääset käsiksi sen
takaosaan. (Jos kirjoittimeen on
asennettu kääntöyksikkö, poista
takaosa ja kaapelilokero tässä
vaiheessa. Siirry sivulle C-4.)
2 Löysennä kaksi kirjoittimen takana
olevaa kiinnitysruuvia.
3 Tartu ruuveihin ja vedä ohjainkortti
ulos kirjoittimesta. Aseta kortti
tasaiselle pinnalle, joka ei johda
sähköä.
4 Poista DIMMit antistaattisesta
pakkauksesta. Pidä DIMMistä kiinni
niin, että sormesi koskettavat
sivureunoja ja peukalot takareunaa.
Kohdista DIMMin kolot
DIMM-paikkoihin. (Tarkista, että
DIMM-paikan kummallakin puolella
olevat lukot ovat auki tai ulospäin.)
5 Paina DIMM suoraan korttipaikkaan
(paina lujasti). Varmista, että
DIMMin kummallakin puolella olevat
lukot napsahtavat sisäänpäin
paikoilleen. (Kun poistat DIMMin,
lukot täytyy vapauttaa.)

C-2

Kirjoittimen muisti ja sen laajennus

6 Työnnä ohjainkortti takaisin
paikoilleen kirjoittimeen ja tiukenna
kaksi kiinnitysruuvia.
7 Jos valinnainen
paperinkääntöyksikkö on
asennettuna, kiinnitä kaapelilokero
ja kääntöyksikön takaosa.
Kytke liitäntäkaapelit ja virtajohto
uudelleen. Käynnistä kirjoitin ja
testaa DIMM. (Siirry sivulle C-5.)

Kirjoittimen muisti ja sen laajennus

C-3

Jos valinnainen kaksipuolisen
tulostuksen lisävaruste
(kääntöyksikkö) on asennettu:
1 Vedä kääntöyksikön takaosa ulos
kirjoittimesta.
2 Poista takaosa nostamalla ja
kiertämällä sitä, jotta kaikki urissa
olevat kielekkeet vapautuvat. Katso
kuvaa.
3 Irrota virtajohto pistorasiasta ja
kytke kaapelit irti.
4 Poista kaapelilokero nostamalla se
pois paikoiltaan, kuten kuvassa.
Siirry takaisin vaiheeseen 2,
sivulla C-2.
Huomaa

Tee nämä toimenpiteet käänteissä
järjestyksessä, kun asennat
kaapelilokeron ja kääntöyksikön
takaosan. Varmista, että kaapelilokero
on asennettu oikein ja kaapelit kulkevat
vasemman reunan läpi.

C-4

Kirjoittimen muisti ja sen laajennus

Muistin asennuksen tarkistaminen
Tarkista DIMMien oikea asennus seuraavien toimien avulla:
1 Tarkista, että kirjoittimen ohjauspaneelissa näkyy VALMIS, kun
kirjoittimeen on kytketty virta. Jos virheviesti tulee esiin, DIMM on
saatettu asentaa väärin. Tarkista kirjoitinviestit (sivu 77).
2 Tulosta uusi asetussivu (sivu 100).
3 Tarkista asetussivun muistiosa ja vertaa sitä ennen DIMMin
asennusta tulostettuun asetussivuun. Jos muistimäärä ei
ole kasvanut, DIMMiä ei ehkä ole asennettu oikein (toista
asennustoimenpiteet) tai DIMM voi olla viallinen (kokeile
uutta DIMMiä).
Huomaa

Jos asensit kirjoitinkielen (muodon), tarkista asetussivun kohta
Asennetut kirjoitinkielet ja lisävarusteet. Uuden kirjoitinkielen tulisi
näkyä tässä kohdassa.

Kirjoittimen muisti ja sen laajennus

C-5

Muistiasetusten säätäminen
Resurssien säästö
Resurssien säästön avulla kirjoitin saa pitää ladatut resurssit
(pysyvät ladatut fontit, makrot ja mallit) muistissa, kun kirjoitinkieltä
tai tarkkuutta vaihdetaan.
Jos kirjoittimessasi ei ole valinnaista umpilevyä tai flash-DIMMiä
ladattujen resurssien tallentamiseksi, muuta kullekin kielelle
varattua muistimäärää, kun lataat tavallista suuremman määrän
fontteja, tai jos kirjoitin on jaetussa ympäristössä.
Resurssien säästöön varattavan muistin minimimäärä on PCL- ja
PS-kielille 400 kilotavua kullekin.
Määritä kielelle varattavan muistin määrä seuraavasti:
1 Aseta Asetusvalikosta RESURSS. SÄÄSTÖ = KYLLÄ (sivu B-13).
Sinun täytyy ehkä lisätä muistia kirjoittimeen, jotta tämä asetus
näkyisi kirjoittimen ohjauspaneelissa.
2 Valitse Asetusvalikosta myös joko PCL-MUISTI tai PS-MUISTI ja
muuta arvoksi korkein näytetty arvo. Tämä määrä vaihtelee sen
mukaan, kuinka paljon muistia on asennettu kirjoittimeen.
3 Käyttämällä sovellusohjelmaa lataa kaikki fontit, joita haluat
käyttää valitulla kielellä.
4 Tulosta asetussivu (sivu 100). Fonttien käyttämä muistimäärä
näkyy kielen vieressä. Pyöristä tämä luku lähimpään
100 kilotavuun. (Jos listassa näkyy esim. 475 kilotavua,
varattavan määrän pitäisi olla 500 kilotavua.)
5 Aseta Asetusvalikosta PCL-MUISTI- tai PS-MUISTI- arvoksi
vaiheessa 4 määritetty arvo.
6 Toista vaihe 3. (Sinun täytyy ladata kaikki fontit uudelleen. Katso
alla olevaa huomautusta.)
Huomaa

C-6

Kun muutat resurssin säästön asetusta, kaikki ladatut resurssit
(kuten fontit ja makrot) täytyy ladata uudelleen, ellei niitä ole
tallennettu valinnaiselle umpilevylle tai flash-DIMMille.

Kirjoittimen muisti ja sen laajennus

I/O-puskurointi
Jotta tietokone voisi jatkaa toimintaa odottamatta tulostustyöjonon
päättymistä, kirjoitin käyttää osan muististaan (I/O-puskuri)
käynnissä olevien töiden tallentamiseen. (Jos I/O-puskurointi on
pois käytöstä, muistia ei ole varattu yhtään tätä toimintoa varten.)
Useimmiten on parasta antaa kirjoittimen automaattisesti varata
muistia I/O-puskurointia varten. (Jokaista kirjoittimeen lisätyn
muistin yhtä megatavua kohti varataan 100 kilotavua.)
Nopeuttaaksesi verkkotulostusta sinun kannattaa lisätä
I/O-puskuroinnille varatun muistin määrää.
Muuta I/O-puskurin asetusta seuraavasti:
1 Aseta I/O-valikosta I/O-PUSKURI = KYLLÄ (sivu B-18).
2 Aseta myös I/O-valikosta I/O-KOKO halutulle arvolle.
Huomaa

Kun muutat I/O-puskurin asetusta, kaikki ladatut resurssit (kuten
fontit ja makrot) tarvitsee ladata uudelleen, ellei niitä ole tallennettu
valinnaiselle umpilevylle tai flash-DIMMille.

Kirjoittimen muisti ja sen laajennus

C-7

EIO-korttien ja
massatallennuslaitteiden asentaminen
Katkaise kirjoittimesta virta ennen kuin asennat EIO-kortin tai
massatallennuslaitteen.
Katso kuvasta C-1 EIO-kortin tai valinnaisen massatallennuslaitteen
(kuten esim. umpilevyn) suunta ja paikka.
Käytä HP JetAdmin -ohjelmaa tiedostojen poistamiseen
massatallennuslaitteelta. Käytä HP FontSmart -ohjelmaa
massatallennuslaitteella olevien fonttien hallintaan. Katso
lisätietoja kirjoitinohjelmiston ohjeista.

Kuva C-1

C-8

EIO-korttien tai massatallennuslaitteiden asentaminen

Kirjoittimen muisti ja sen laajennus

D
Kirjoitinkomennot
Yleiskatsaus
Useimmat sovellusohjelmat eivät vaadi käyttäjän antamia
kirjoitinkomentoja. Jos tarpeen, katso tietokoneesi ja
sovellusohjelmasi oppaista, kuinka kirjoitinkomennot annetaan.
PCL

PCL-kirjoitinkomennot kertovat kirjoittimelle, mitä tehtäviä sen
tulee suorittaa tai mitä fontteja sen tulee käyttää. Tämä liite toimii
pikahakemistona käyttäjille, joille PCL-komentojen rakenne on jo
tuttua.

• PCL 5e -kirjoitinkomennot ovat yhteensopivia aiempien
•
HP-GL/2

PJL

Huomaa

PCL-versioiden kanssa.
PCL 6 -kirjoitinkomennot hyödyntävät täysin kaikkia kirjoittimen
ominaisuuksia.

Kirjoitin pystyy tulostamaan vektorigrafiikkaa käyttämällä
HP-GL/2-grafiikkakieltä. HP-GL/2-kielellä tulostaminen vaatii,
että kirjoitin poistuu PCL-kielestä ja siirtyy HP-GL/2-tilaan,
mikä tapahtuu lähettämällä kirjoittimen PCL-koodi. Jotkin
sovellusohjelmat vaihtavat kieltä ohjainten avulla.
HP:n Printer Job Language (PJL) tarjoaa enemmän
hallintaominaisuuksia kuin PCL ja muut kirjoitinkielet. PJL:n neljä
päätoimintoa ovat: kirjoitinkielen vaihto, työn erottelu, kirjoittimen
määritys ja tilan palaute kirjoittimelta. PJL-komentoja voidaan
käyttää muuttamaan kirjoittimen oletusasetuksia.
Tämän liitteen lopussa oleva taulukko sisältää yleisesti käytetyt
PCL 5e -komennot (sivu D-5). Jos tarvitset täydellisen luettelon ja
selityksen, kuinka käytät PCL-, HP-GL/2- ja PJL-komentoja,
tilaa dokumentaatiopakkaus PCL 5/PJL Technical Reference
Documentation Package (sivu 10).
Voit saada lisää tietoja kirjoitinkomennoista myös faksilla soittamalla
HP FIRST -palveluun (Fax Information Retrieval Service Technology)
ja pyytämällä hakemiston HP LaserJet -kirjoittimille. (Katso HP:n
tukipalvelusivuja tämän käyttöoppaan alusta.)

Kirjoitinkomennot

D-1

PCL-kirjoitinkomennon syntaksin
ymmärtäminen
Ennen kuin käytät kirjoitinkomentoja, vertaa näitä merkkejä:
Pieni l:

Iso O:

Numero yksi:

Numero 0:

Monet kirjoitinkomennot käyttävät pientä l-kirjainta (l) ja numeroa
(1), tai isoa O-kirjainta (O) ja numeroa (0). Nämä merkit eivät ehkä
näy omassa näytössäsi samoin kuin tässä. Käytä isoja ja pieniä
kirjaimia tarkalleen samoin kuin PCL-kirjoitinkomennoissa on
määritetty.
Kuvassa D-1 näet tyypillisen kirjoitinkomennon osat (tässä
tapauksessa sivunsuuntakomennon).

Escape-merkki
Arvokenttä (sisältää
(aloittaa ohjausmerkkijonon) sekä kirjaimia että numeromerkkejä)

Parametrisoitu
merkki
Kuva D-1

D-2

Kirjoitinkomennot

Ryhmämerkki

Loppumerkki
(iso kirjain)

Kirjoitinkomennon osat

Ohjausmerkkijonojen yhdistäminen
Ohjausmerkkijonot (Escape-ohjauskoodit) voidaan yhdistää
yhdeksi ohjausmerkkijonoksi. Ohjausmerkkijonojen yhdistämisessä
on noudatettava kolmea tärkeää sääntöä:
1 Kaksi ensimmäistä ?-merkin jälkeistä merkkiä (parametrisoitu
ja ryhmämerkki, katso kuvaa D-1) tulee olla samat kaikissa
yhdistettävissä komennoissa.
2 Kun yhdistät ohjausmerkkijonoja, muuta iso kirjain (loppumerkki)
kussakin ohjausmerkkijonossa pieneksi kirjaimeksi.
3 Yhdistetyn ohjausmerkkijonon viimeisen merkin täytyy olla
iso kirjain.
Seuraavalla ohjausmerkkijonolla kirjoitinta ohjataan valitsemaan
legal-kokoinen paperi, vaakasuunta ja 8 riviä tuumalle:

?&l3A?&l1O?&l8D
Seuraava ohjausmerkkijono lähettää samat kirjoitinkomennot
yhdistämällä ne lyhyemmäksi merkkijonoksi:

?&l3a1o8D

Ohjausmerkkien syöttö
Kirjoitinkomennot alkavat aina escape-merkillä (?).
Seuraavasta taulukosta näkyy, kuinka escape-merkki voidaan
antaa DOSin eri sovellusohjelmista.

DOSin sovellusohjelma

Syöte

Ruudussa näkyy

Lotus 1-2-3 ja Symphony

Kirjoita \027

027

Microsoft Word for DOS

Pidä alhaalla Alt ja kirjoita 027
numeronäppäimistöltä

←

WordPerfect for DOS

Kirjoita <27>

<27>

MS-DOS Edit

Pidä alhaalla Ctrl-P ja paina Esc

←

MS-DOS Edlin

Pidä alhaalla Ctrl-V ja paina [

dBase

?? CHR(27)+"komento"

?? CHR(27)+" "

Kirjoitinkomennot

D-3

PCL-fonttien valitseminen
PCL-kirjoitinkomennot fonttien valintaa varten löytyvät
PCL-fonttilistalta (sivu 102). Seuraavassa on esimerkkirivi.
Huomaa kaksi muuttujaruutua, joihin annetaan merkistö ja
pistekoko.

Anna näille muuttujille haluamasi arvot, ellet halua kirjoittimen
käyttävän oletusarvoja. Jos esimerkiksi haluat merkistön, joka
sisältää viivanpiirtomerkit, valitse merkistöksi 10U (PC-8) tai 12U
(PC-850). Muita tavallisimpia merkistöjä on lueteltu taulukossa
sivulla D-7.
Huomaa

Fontit ovat välistykseltään joko ”kiinteitä” tai ”suhteutettuja”.
Kirjoittimessa on sekä kiinteitä fontteja (Courier, Letter Gothic ja
Lineprinter) että suhteutettuja fontteja (CG Times, Arial®, Times
New Roman® ja muita).
Kiinteävälisiä fontteja käytetään tavallisesti sovelluksissa, kuten
taulukkolaskennassa ja tietokannoissa, joissa on tärkeää säilyttää
sarakkeiden pystysuuntainen kohdistus. Suhteutetun välisiä
fontteja käytetään yleisesti tekstinkäsittelyohjelmissa.

D-4

Kirjoitinkomennot

Yleiset PCL-kirjoitinkomennot
Toiminto

Komento

Vaihtoehdot (nro)

Alkutila

ei käytettävissä

Kopiomäärä

?&l#X

1 - 999

2-puolinen/1-puolinen tulostus

?&l#S

0 = 1-puolinen tulostus
1 = 2-puolinen tulostus ja pitkän reunan sidonta
2 = 2-puolinen tulostus ja lyhyen reunan sidonta

Paperilähde

?&l#H

0 = tulostaa tai poistaa nykyisen sivun
1 = lokero 2
2 = käsinsyöttö, paperi
3 = käsinsyöttö, kirjekuori
4 = lokero 1
5 = lokero 3
7 = autovalinta
8 = lokero 4
20 - 69 = ulkopuoliset lokerot

Paperin koko

?&l#A

1 = Executive
2 = Letter
3 = Legal
25 = A5
6 = 11x17
24 = A6
26 = A4
27 = A3
44 = B6-JIS
45 = B5-JIS
46 = B4-JIS
71 = Postikortti (yksinkertainen)
72 = Postikortti (kaksinkertainen)
80 = Monarch
81 = Commercial 10
90 = DL
91 = International C5
100 = B5
101 = Mukautettu

Paperin tyyppi

?&n#

5WdBond = kovapaperi
6WdPlain = tavallinen
6WdColor = väri
7WdLabels = tarrat
9WdRecycled = uusio
11WdLetterhead = kirjelomake
10WdCardstock = korttipaperi
11WdPrepunched = rei’itetty
11WdPreprinted = esipainettu
13WdTransparency = kalvo
#WdCustompapertype = mukautettu1

Suunta

?&l#O

0 = pysty
1 = vaaka
2 = käännetty pysty
3 = käännetty vaaka

Sivunohjauskomennot

Työnohjauskomennot

Yleiset PCL-kirjoitinkomennot

Kirjoitinkomennot

D-5

Komento

Vaihtoehdot (nro)

Ylämarginaali

?&l#E

# = rivimäärä

Tekstin pituus (alamarginaali)

?&l#F

# = rivimäärä ylämarginaalista

Vasen marginaali

?&a#L

# = sarakenumero

Oikea marginaali

?&a#M

# = sarakenumero vasemmasta marginaalista

Vaakaliikeindeksi

?&k#H

1/120-tuuman välein (tiivistää vaakasuuntaisia välejä)

Pystyliikeindeksi

?&l#C

1/48-tuuman välein (tiivistää pystysuuntaisia välejä)

Rivien väli

?&l#D

# = riviä tuumalle (1, 2, 3, 4, 5, 6, 12, 16, 24, 48)

Perforoinnin ohitus

?&l#L

0 = ei käytössä
1 = käytössä

Pystykohta (riveinä)

?&a#R

# = rivinumero

Pystykohta (pisteinä)

?*p#Y

# = pistenumero (300 pistettä = 1 tuuma)

Pystykohta (desimaalipisteinä)

?&a#V

# = desimaalipisteen numero (720 desimaalipistettä = 1 tuuma)

Vaakakohta (sarakkeina)

?&a#C

# = sarakenumero

Vaakakohta (pisteinä)

?*p#X

# = pisteluku (300 pistettä = 1 tuuma)

Vaakakohta (desimaalipisteinä)

?&a#H

# = desimaalipisteluku (720 desimaalipistettä = 1 tuuma)

Ohjelmointivihjeitä

Rivinkierto

?&s#C

0 = käytössä
1 = ei käytössä

Näyttötoiminnot aktivoitu

ei käytettävissä

Näyttötoiminnot poissa
käytöstä

ei käytettävissä

Siirto PCL-tilaan

?%#A

0 = käytä edellistä PCL-kohdistinkohtaa
1 = käytä nykyistä HP-GL/2:n kynäkohtaa kohdistimen kohtana

Siirto HP-GL/2-tilaan

?%#B

0 = käytä edellistä HP-GL/2:n kynäkohtaa
1 = käytä nykyistä PCL kohdistinkohtaa

Kohdistimen paikka

Sivunohjauskomennot (jatkuu)

Toiminto

Kielen valinta

Yleiset PCL-kirjoitinkomennot (jatkuu)

D-6

Kirjoitinkomennot

Fontin valinta

Yleiset PCL-kirjoitinkomennot (jatkuu)

Toiminto

Komento

Vaihtoehdot (nro)

Merkistöt2

?(#

8U = HP Roman-8 merkistö
10U = IBM Layout (PC-8) (koodisivu 437) oletusmerkistö
12U = IBM Layout Eurooppaa varten (PC-850) (koodisivu 850)
8M = Math-8
19U = Windows 3.1 Latin 1
9E = Windows 3.1 Latin 2 (Itä-Euroopassa yleisesti käytetty)
5T = Windows 3.1 Latin 5 (Turkissa yleisesti käytetty)
579L = Wingdings Font

Vakiovälistys

?(s#P

0 = kiinteä
1 = suhteutettu

Vakioaskel

?(s#H

# = merkkiä tuumalle

Aseta askeltila 3

?&k#S

0 = 10
4 = 12 (elite)
2 = 16,5 - 16,7 (tiivistetty)

Vakiokorkeus

?(s#V

# = pistettä

Vakiotyyli 2

?(s#S

0 = pystysuora (yhtenäinen)
1 = kursiivi
4 = tiivistetty
5 = tiivistetty kursiivi

Viivan vakiopaksuus2

?(s#B

0 = normaali (kirja tai teksti)
1 = puolilihavoitu
3 = lihavoitu
4 = extra lihavoitu

Kirjasinleikkaus2

?(s#T

Tulosta PCL-fonttilista nähdäksesi kullekin sisäiselle fontille
määrätyn komennon (sivu 102).

Korvaa mukautetulle paperille ”Custompapertype” paperin nimellä ja korvaa ”#” nimessä olevien merkkien määrällä
plus 1.

Tilaa dokumentaatiopakkaus PCL 5/PJL Technical Reference Documentation Package, jos haluat merkistötaulukot tai
lisätietoja (sivu 10).

Suositeltava tapa on käyttää ensisijaisen askelluksen komentoa.

Kirjoitinkomennot

D-7

D-8

Kirjoitinkomennot

E
Tietoja säännöksistä
Tuotteen ympäristöystävällisyys
Ympäristönsuojelu
Hewlett-Packard Company omistautuu tuottamaan laatutuotteita
ympäristöä suojaavien periaatteiden mukaan. Kirjoitin on
suunniteltu minimoimaan ympäristöä haittaavat vaikutukset.
Kirjoittimen rakenne eliminoi:
Otsonipäästöt

Kirjoitin käyttää latausteloja kserografiaprosessissa eikä sen vuoksi tuota
otsonikaasua (03) mitattavissa määrin.

CFC:n käyttö

Yhdysvaltain puhtaan ilman asetuksen luokan I määrittämät (Class I U.S.
Clean Air Act) stratosfääristä otsonikerrosta hävittävät kemikaalit (CFC:t,
freonit) on eliminoitu kirjoittimen ja sen pakkausmateriaalien
valmistusprosessista.

Kirjoittimen rakenne vähentää:
Energian
kulutusta

Energian kulutus laskee 325 watista tulostuksen aikana jopa 21 wattiin
virransäästötilassa. Tämä säästää energiaa vaikuttamatta kirjoittimen
suorituskykyyn. Tämä tuote on ENERGY STAR -ohjelman asettamien
vaatimusten mukainen (USA ja Japani). ENERGY STAR on vapaaehtoinen
ohjelma, joka on perustettu tukemaan energiaa säästäviä toimistolaitteita.
ENERGY STAR nimi on Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston rekisteröimä
palvelumerkki.
ENERGY STAR -partnerina Hewlett-Packard Company
on määrittänyt tämän tuotteen noudattavan ENERGY
STAR -säännösten mukaisia energiansäästön
suuntaviivoja.

Väriaineen
kulutusta

EconoMode käyttää noin 50% vähemmän väriainetta pidentäen siten
väriainekasetin käyttöikää.

Paperin
käyttöä

Kirjoittimen valinnainen kaksipuolisen tulostuksen lisävaruste, jolla voidaan
tulostaa arkin molemmille puolille, vähentää paperin käyttöä ja vähentää
näin myös luonnonvarojen kulutuksen tarvetta.

Tietoja säännöksistä

E-1

Kirjoittimen rakenne tekee kierrätyksen mahdolliseksi:
Muovit

Muoviosissa on materiaalin kansainvälisten standardien tunnistemerkit,
joiden avulla muoviosat voidaan tunnistaa ja poistaa käytöstä oikealla
tavalla kirjoittimen käyttöiän lopussa. Kirjoittimen koteloon ja runkoon
käytetyt muovit ovat teknillisesti kierrätettäviä.

HP-väriainekasetit/
valojohtava
rumpu

Monissa maissa voidaan väriainekasetti/rumpu palauttaa HP:lle käyttöiän
lopussa. Uuden väriainekasetin/rummun mukana on lähetyslipuke ja ohjeet,
kuinka väriainekasetti/rumpu palautetaan. Jos maasi nimi ei ole uuden
kasetin kirjasessa, soita paikalliseen HP:n myynti- ja huoltokonttoriin
saadaksesi lisäohjeita. (Katso sivua 109 tai HP:n tukipalvelusivuja tämän
käyttöoppaan alusta.)
Tietoja HP:n kasettien kierrätysohjelmasta
Vuodesta 1990 lähtien HP:n LaserJet-väriainekasettien kierrätysohjelma on
kerännyt yli 12 miljoonaa kasettia, jotka muuten olisivat joutuneet
kaatopaikoille tai muihin vastaavanlaisiin jätteiden hävityspaikkoihin. Tämä
nopeasti kasvava ohjelma palauttaa kasetit valmistusprosessiin ja säästää
näin monia eri resursseja. Kun kasetti on palautettu tässä ohjelmassa, jossa
lähetyskulut on ennalta maksettu, kasetti puretaan osiin. Uudelleen
käytettävissä olevat osat ja muovikotelo puhdistetaan ja tarkastetaan
laatuvaatimusten mukaan. Näiden osien läpäistyä tiukat tarkastustoimenpiteet materiaalit, kuten mutterit, ruuvit ja pidikkeet, otetaan talteen
uusien kasettien valmistamista varten. Jäljellä olevat materiaalit, kuten
valojohtava rumpu, sulatetaan ja raaka-aineita käytetään muihin tuotteisiin.
Palautettujen materiaalien painon mukaan yli 95% materiaalista
kierrätetään. Kaikki HP:n LaserJet-väriainekasetit toimitetaan uusiopakkauksissa, joiden laatikko on kierrätettävissä palautusohjelman avulla.
Styroxiset päätekappaleet, joita käytettiin HP LaserJet -väriainekasettien
tukena, on korvattu muotoon puristetuilla päätekappaleilla, jotka on tehty
100-prosenttisesti kulutuksen jälkeisistä paperituotteista. Saadaksesi
lisätietoja USA:ssa soita (1) (800) LASERJET [(1) (800) 527-3753]. Muualla
maailmassa voit soittaa paikalliseen HP:n myynti- ja huoltokonttoriin
saadaksesi lisätietoja HP:n väriainekasettien kierrätysohjelmasta
(sivu 109).

E-2

Tietoja säännöksistä

Alla oleva kuvio näyttää, kuinka HP LaserJet -väriainekasetit kierrätetään:

Kirjoitin ja
osat

Euroopassa: Kirjoittimen ja sen lisävarusteiden suunnittelussa on otettu
huomioon kierrätysmahdollisuudet. Materiaalien lukumäärä on pidetty
mahdollisimman pienenä varmistaen tuotteen oikea toiminta ja
korkeatasoinen käytön luotettavuus. Erilaiset materiaalit on suunniteltu
erottumaan helposti toisistaan. Kiinnittimet ja muut liitännät on helppo
paikantaa, niitä on helppo käyttää ja ne voidaan poistaa yleistyökaluilla.
Korkeaprioriteettiset osat on suunniteltu niin, että ne voidaan ottaa nopeasti
esille tehokasta purkamista ja korjausta varten. Muoviosat on suunniteltu
enimmäkseen kaksivärisinä kierrätysohjelman helpottamiseksi. Jotkut
pienet osat on tehty värillisiksi merkitsemään kohdat, joista käyttäjä pääsee
käsiksi kirjoittimen osiin.
HP hävittää palautetut tuotteet ympäristöystävällisellä tavalla. Monet
toimintokelpoiset osat otetaan talteen, testataan ja käytetään täyden
takuun kattamina huolto-osina. Käytettyjä osia ei oteta uuden tuotteen
valmistukseen. Tuotteen jäljellä olevat osat kierrätetään mahdollisuuksien
mukaan. Pyydä tietoja tuotteen palautuksesta paikalliselta HP:n myynti ja
huoltokonttorilta (sivu 109).

Paperi

Euroopassa: Kirjoittimessa voidaan käyttää uusiopapereita, jos paperi
täyttää oppaan HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide
määrittämät erittelyt. Kirjoittimessa voi käyttää uusiopaperia normin
DIN 19 309 mukaisesti.

Tietoja säännöksistä

E-3

Kirjoittimen pitkän käyttöiän varmistamiseksi HP tarjoaa seuraavat palvelut:
Laajennettu
takuu

HP SupportPack -tukipaketti kattaa kirjoittimen ja kaikki HP:n toimittamat
sisäiset osat. Tämä on kolmivuotinen takuu, joka alkaa ostopäivästä.
HP SupportPack täytyy hankkia 30 päivän sisällä tuotteen ostopäivästä.
Tietoja HP SupportPack -tukipaketista on saatavilla paikallisesta HP FIRST
-palvelunumerosta. (Katso HP:n tukipalvelusivuja tämän käyttöoppaan
alusta.)

Varaosien ja
kulutustarvikkeiden
saatavuus

Varaosia ja kulutustarvikkeita tälle tuotteelle on saatavilla vähintään viiden
vuoden ajan tuotannon päättymisen jälkeen.

Väriaineen käyttöturvallisuustiedote
Voit tilata väriaineen käyttöturvallisuustiedotteen soittamalla
paikalliseen HP FIRST -palvelunumeroon. (Katso tämän
käyttöoppaan alussa olevia HP:n tukipalvelusivuja.)

E-4

Tietoja säännöksistä

Vaatimustenmukaisuusvakuutus
ISO/IEC Guide 22:n ja EN45014:n mukaisesti
Valmistajan nimi:

Hewlett-Packard Company

Valmistajan osoite:

11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714-1021, USA

julistaa, että tuote
Tuotteen nimi:

HP LaserJet 5000, 5000 N, 5000 GN

Mallinumerot:

C4110A, C4111A, C4112A

Tuotteen valinnaisvarusteet:

KAIKKI

noudattavat seuraavia tuoteteknisiä tietoja:
Turvallisuus:

IEC 950:1991+A1+A2+A3 / EN 60950:1992+A1+A2+A3

EMC:

IEC 825-1:1993 / EN 60825-1:1994 luokka 1 (Laser/LED)
1
CISPR 22:1993+A1 / EN 55022:1994 luokka B )
EN 50082-1:1992
IEC 801-2:1991 / prEN 55024-2:1992 -

4 kV CD, 8 kV AD

IEC 801-3:1984 / prEN 55024-3:1991 -

3 V/m

IEC 801-4:1988 / prEN 55024-4:1992 -

0,5 kV signaalijohtimet
1,0 kV virtajohtimet

IEC 1000-3-2:1995 / EN61000-3-2:1995
IEC 1000-3-3:1994 / EN61000-3.3:1995
2
1
FCC Title 47 CFR, osa 15 luokka B ) / ICES-003, julkaisu 2 / VCCI-2 )
1
AS / NZS 3548:1992 / CISPR 22:1993 luokka B )

Lisätiedot:
Tuote täyttää seuraavien direktiivien vaatimukset ja siinä on vastaava CE-merkintä:
• EMC-direktiivi 89/336/EEC
• Matalajännitedirektiivi 73/23/EEC
1. Tuote testattiin tyypillistä kokoonpanoa käyttäen Hewlett-Packardin mikrotietokonejärjestelmissä.
2. Tämä laite noudattaa FCC:n säännöksien osan 15 mukaisia säännöksiä. Tämän laitteen käyttö on seuraavien
ehtojen alainen: (1) tämä laite ei saa aiheuttaa kiusallisia häiriöitä ja (2) tämän laitteen täytyy vastaanottaa
mahdolliset häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.

15. tammikuuta 1997

VAIN määräysten noudattamista koskevia tietoja varten:

Australian yhteys:

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd.,
31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia

Euroopan yhteys:

Paikallinen Hewlett-Packardin myynti- ja huoltokonttori tai
Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE / Standards
Europe, Herrenberger Straße 130, D-71034 Böblingen
(Faksi: +49-7031-14-3143)

USA:n yhteys:

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company,
PO Box 15 Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015
(Puhelin: 208-396-6000)

Tietoja säännöksistä

E-5

Turvallisuusilmoitukset
VAROITUS!

E-6

Muiden kuin tässä käyttöoppaassa määritettyjen ohjainten,
säätöjen tai toimenpiteiden käyttäminen voi johtaa vaaralliseen
altistumiseen säteilylle.

Tietoja säännöksistä

Laserturvallisuuden ilmoitus Suomea varten
LASERTURVALLISUUS
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
HP LaserJet 5000-, 5000 N-, 5000 GN -laserkirjoitin on käyttäjän
kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä
kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen
ulkopuolelle.
Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1
(1993) mukaisesti.
VAROITUS!
Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla
saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
VARNING!
Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning
specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning,
som överskrider gränsen för laserklass 1.
HUOLTO
HP LaserJet 5000-, 5000 N-, 5000 GN -kirjoittimen sisällä ei ole
käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja
huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö.
Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin
vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttöoppaassa
lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka
voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.
VARO!
Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle
lasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen.
VARNING!
Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion,
utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen.
Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:
Aallonpituus 770-795 nm
Teho 5 mW
Luokan 3B laser

Tietoja säännöksistä

E-7

E-8

Tietoja säännöksistä

Sanasto
DIMM
(dual in-line memory
module)

Piirilevy, jossa on kirjoittimelle lisää muistipiirejä.

enhanced input/output
(EIO)

Kirjoittimen lisäkorttipaikat, joita käytetään siirtämään
dataa tietokoneen ja kirjoittimen välillä. Modulaariset
I/O (MIO) -lisävarusteet vanhemmille kirjoittimille ja uusi
EIO-tekniikka eivät ole yhteensopivia keskenään.

esipainettu

Paperille on jo aiemmin painettu valmiita lomakemalleja.

kaksipuolisen
tulostuksen lisävaruste
(kutsutaan myös
nimellä kääntöyksikkö)

Valinnainen lisävaruste, jota käytetään tulostamaan
automaattisesti paperiarkin molemmille puolille.

kirjoitinohjaimen ohjeet

Näyttöön tulevat kirjoitinohjaimen käyttöä selittävät
ohjeet.

kirjoitinohjain

Ohjelmatiedostot, joiden avulla sovellusohjelmisto
voi kommunikoida kirjoittimen kanssa ja käyttää sen
ominaisuuksia.

kirjoitinohjelmisto

Kirjoittimen mukana toimitettu ohjelmisto tai sen
osa. Kirjoittimen mukaan pakataan CD-levy, jolla on
kirjoittimen kaikkien ominaisuuksien käyttöön tarvittava
ohjelmisto. Jos kirjoitin on asennettu ja määritetty
oikein, tämä ohjelmisto on jo asennettuna.

kirjoitinohjelmiston
ohjeet

Näyttöön tulevat kirjoitinohjelmiston käyttöä koskevat
ohjeet. Ohjenäytöt, jotka voidaan aktivoida
kirjoitinohjelmiston Ohje-painikkeesta (tai
kysymysmerkin kuvakkeesta).

koko

Tässä käyttöoppaassa käytetyt paperikoot viittaavat
paperiarkin tai muun tulostusmateriaalin mittoihin.

koko sivun reunasta
reunaan tulostus

Tulostuskuva peittää paperiarkin reunasta reunaan.
Tällainen efekti saadaan tulostamalla isokokoiselle
paperille, ja rajaamalla tulostuskuvan reunat.

lähde

Tässä käyttöoppaassa paperilähde viittaa
paperilokeroon, johon paperi tai tulostusmateriaali
on ladattu.

Sanasto

Mopier

HP LaserJet -kirjoitin, joka pystyy tulostamaan useita
alkuperäisiä tulosteita (tai tuottamaan tulostustyön
kopioita).

PCL

HP:n kirjoitinohjauskieli.

PostScript-emulointi

Katso PS.

HP:n PS-tason (Level) 2 emulointi (tai tason 1 emulointi
Windows 3.1x:lle). Kirjoittimen mukana toimitettu
kirjoitinkieli.

sovellusohjelma

Tietokoneohjelma tai paketti, joka on kehitetty yleisölle
myytäväksi.

säädettävä lokero

Paperilokero, jota voidaan säätää useammalle kuin
yhdelle materiaalikoolle. Kaikki kirjoittimessa käytetyt
lokerot ovat säädettäviä.

tulostusmateriaali

Mikä tahansa materiaali, jolle tulostetaan, mukaan
lukien kirjekuoret, tarrat, kalvot ja erityyppiset paperit.
(Paperityyppejä on kirjelomake, rei’itetty paperi,
uusiopaperi, kovapaperi, väripaperi, korttipaperi ja
esipainettu paperi.)

tyyppi

Tässä käyttöoppaassa paperityyppi viittaa paperin tai
muun tulostusmateriaalin ainutlaatuisiin ominaisuuksiin,
kuten karhea, kalvo, tarrat jne.

vesileima

Sivun taustalle tulostettu teksti.

vetäminen ja
pudottaminen

Toiminnon suorittaminen graafisesti ilman komennon
kirjoittamista. Voit esim. Windows 95:n
Resurssienhallinnasta kopioida tai siirtää tiedoston
”vetämällä” sen yhdestä kansiosta ja ”pudottamalla”
sen toiseen kansioon.

yleislokero

Paperilokero, jota voidaan säätää useita eri
paperikokoja varten.

Sanasto

Hakemisto
Numerot
2/arkki 55
250 arkin lokero
paperimääritykset A-4
sijainti 6
tilaaminen 8
2-puol. ei käy
takatulostelokero auki
-viesti 81
2-puolinen tulostaminen 33
kääntöyksikkö 33
suositukset 34
500 arkin lokero (valinnainen)
paperimääritykset A-5
paperin tulostussuunta 39
sijainti 7
tilaaminen 8

A
aaltoilu, vianmääritys 88
Alkutilavalikko B-23
Arvo-näppäin 12
Asenna lokero -viesti 77
asennetut kirjoitinkielet ja
lisävarusteet,
asetussivulla 101
asennuksen poistaminen,
fonttien 19
asentaminen
EIO-kortit C-8
fontit 19
HP FontSmart 19
HP JetAdmin 14
kirjoittimen muisti C-2, C-5
massatallennuslaitteet C-8
ohjaimet 15
väriainekasetit 62
Aseta kuument. tilavalik.
-asetus B-4
asettaminen
mukautetut
paperikoot 51, 52
paperikoko ja -tyyppi 58, 59
asetteluvaihtoehdot
kaksipuolinen tulostus 37
useiden sivujen
tulostaminen arkin
yhdelle puolelle 55

asetukset
kirjoittimen asennusten
tallentaminen 54
korvaaminen 13
nykyisten tulostaminen 13
ohjauspaneelin,
vaihtaminen 13
vaikutukset
kirjoitinviesteihin 77
värimäärä B-7
asetussivu
malli 101
tulostaminen 100–101, B-2
vianmääritys 91
Asetusvalikko 77, B-12–B-16
asiakastuki,
maailmanlaajuinen, katso
etusivut
asiakirjat, tilaaminen 10
asiakkaan luona
takuu 103, 104
askel/piste-tiedot 102
AutoCAD kirjoitinohjain 16
Autojatka-asetus B-14

B
baudinopeus B-20
bittien lähettäminen A-19

C
CD-levy 14
CFCn käyttö E-1
Courier-asetus B-11

D
data, siirtonopeus B-19
Data-valo 11
diagnostiikka, kirjoitin 21
DIMMit
asennuksen
tarkistaminen C-5
lisävaruste 7
muistin laajentaminen C-1
sijainti lisämuistia varten 6
tilaaminen 9
DLC/LLC-asetus B-21
DOS, ohjausmerkkien
antaminen D-3
Duplex-asetus B-4

E
EconoMode -asetus B-7

EDO DIMMit, tilaaminen 9
edut, kirjoitin 2
Ei käyttöoikeutt. valikot lukittu
-viesti 13, 77
Ei linjalla -viesti 77
EIO x huono tiedonsiirto
-viesti 83
EIO x puskuri täynnä -viesti 82
EIO-kortit
asentaminen C-8
sijainti C-8
tilaaminen 9
EIO-valikko B-21–B-22
Ei-tuettu koko lokerossa
-viesti 78
Energy Star E-1
epämuotoiset merkit
esimerkki 87
vianmääritys 88
erikoiskoot
paperikoon
asettaminen 51–52
postikortit 38
reunukset 51
tulostaminen 26, 48–52
tulostusohjeet 51
tulostussuunta 38–39
erikoispaperi
tulostaminen 38–52
erittelyt
kirjoitin A-14–A-17
esimerkkiasetussivu 101
esipainetut lomakkeet
tulostussuunta 39
esipainetut lomakkeet,
tulostussuunta 38
ETalk-asetus B-21

F
FastRes 1200 B-6
Flash laite vika -viesti 78
Flash on kirj.suojattu -viesti 78
flash-DIMMit
lisävaruste 7
PCL-fonttilistan
tulostaminen 102
pysyvät fontit 102
sijainti 6
tilaaminen 9
flash-muisti,
laajentaminen C-1
Flash-tiedosto järjest. täynnä
-viesti 78

Hakemisto

Flash-tiedosto toimint.
epäonnis. -viesti 78
fontit
asentaminen ja
poistaminen 19
DIMMien tilaaminen 9
kiinteät D-4
ladatut 102
listan tulostaminen 102
lisämuistin sijainti 6
lisävarusteet 7
sisäiset 102
suhteutetut D-4
tietoja 102
valitseminen, PCL D-4
vianmääritys 97
FontSmart
asentaminen 19
fonttien hallinta C-8
fyysiset mitat, kirjoittimen A-14

ohjelmiston
käyttöoikeussopimusehdot 107
tuki, katso etusivut
tukipaketti 104
Työkalut, käyttäminen 19
HP-UX 21
huoltosopimukset 103–104
katso myös etusivut
takuuajan jälkeen 104
huoltotiedot, katso etusivut
Huono kääntöyks.yhteys
-viesti 78
Huono sarjasiirto -viesti 83
Huono valinn. lokeron yhteys
-viesti 78
häipymät
esimerkki 87
vianmääritys 88
häipymät, vianmääritys A-7

grafiikka, vektori D-1

I/O, sijainti 6
I/O-katko-asetus B-18
I/O-koko-viesti C-7
I/O-kortit
asentaminen C-8
tilaaminen 9
I/O-puskuri, muistipuskurin
koon vaihtaminen C-7
I/O-puskuri-asetus B-18
I/O-puskurikoko-asetus B-18
I/O-puskuri-viesti C-7
I/O-valikko B-18–B-20
irrallinen väriaine,
vianmääritys 88, A-7
irrottaminen, kaksipuolisen
tulostuksen lisävaruste C-4

H
haalistunut tulostusjälki
esimerkki 87
vianmääritys 88
harmaa tausta
esimerkki 87
vianmääritys 88, A-7
HP FIRST, katso etusivut
HP FontSmart
fonttien hallinta C-8
HP JetAdmin 58, 59
asentaminen 14
verkkokirjoittimille 21
yhteensopivat verkot 21
HP JetDirect
-tulostuspalvelinkortti
asentaminen C-8
tilaaminen 9
verkkoparametrien
määrittäminen B-21
HP JobMonitor,
käyttäminen 19
HP Laser Jet 5000,
vakiokokoonpano 4
HP LaserJet 5000 GN,
vakiokokoonpano 4
HP LaserJet 5000 N,
vakiokokoonpano 4
HP LaserJet -väriainekasettien
kierrätysohjelma E-2
HP-GL/2-komennot D-1
HPn
huoltosopimus 104
ilmoitustaulu (BBS), katso
etusivut
myynti- ja huoltokonttorit eri
puolilla
maailmaa 109–110

Hakemisto

J
jaetut kirjoittimet,
suositukset 58
Jatka-näppäin 12
jatkettu takuu E-3
JetAdmin, katso HP JetAdmin
JobMonitor, katso
HP JobMonitor

K
kaapelit, sarja
määritelmät A-21
määrittelyt A-19
nastataulukko A-21
tilaaminen 9
tyypit A-20
vianmääritys 92, 95
kaavio, vianmääritys
kirjoitinvirheet 90, 97
Macintoshille 96, 97
kaksi sivua arkin yhdelle
puolelle 55

kaksipuolinen tulostus
suositukset 34
tulosta
asetteluvaihtoehdot 37
valinnainen
kääntöyksikkö 33, 37
kaksipuolisen tulostuksen
lisävaruste
irrottaminen C-4
paperimääritykset A-6
paperitukosten
selvittäminen 74
sijainti 7
tilaaminen 8
vianmääritys 95
kaksisivusaumaiset
kirjekuoret,
tulostaminen A-11
kaksisuuntainen
rinnakkaisliitäntäinen
tiedonsiirto -asetus B-19
kalvot
määritykset A-9
suositukset 44
toistuvien tukosten
selvittäminen 76
tulostaminen 44
Kanadan
DOC-säännökset E-6
kapasiteetti, paperi
250 arkin lokero A-4
500 arkin lokero A-5
kaksipuolisen tulostuksen
lisävaruste A-6
lokero 1 A-3
lokero 2 A-4
lokero 3 A-5
KFG ETalk -asetus B-22
KFG Novell -asetus B-21
KFG TCP/IP -asetus B-22
KFG verkko -asetus B-21
kielet
korjaaminen 90
muistin
varaaminen B-13, C-6
oletuskielen
valitseminen B-12
vaihtaminen 18
kierrättäminen, käytetyn
väriainekasetin 62
kiinteät fontit D-4
kirjekuoret
laatu A-10
lataaminen lokerossa 1 41
marginaalit A-12
määritykset A-10
ongelmat 40
reunusten tulostaminen 40
rypistymät, korjaaminen 40
rypyt, korjaaminen A-10
rypyt, vähentäminen A-10
suositukset 40

säilytys A-12
tulostaminen 26
tulostaminen lokerosta 1 41
tulostaminen, kun
itsetarttuvia liuskoja tai
läppiä A-11
tulostaminen, kun kaksi
sivusaumaa A-11
kirjekuorilokero
tilaaminen 8
vianmääritys 95
kirjelomakkeet
tulostussuunta 39
kirjelomakkeet,
tulostussuunta 38
kirjoitin 86
asetukset 54
diagnostiikka 21
erittelyt A-14, A-17
fyysiset mitat A-14
hallinta verkon kautta 21
huolto 61, 109–110
huolto- ja
tukisopimukset 103–104
kokoonpanon
tarkistaminen 99, 102
komennot D-1–D-7
kunnossapito 67
mitat A-14
muisti C-1–C-8
muistin asentaminen C-2
muistin laajentaminen C-1
nykyisten asetusten
tarkistaminen 100, 102
ohjaimet 15
ohjaimet, Macintosh 20
ohjauspaneelin asettelu
11–13
ohjauspaneelin asetusten
korvaaminen 17
ohjauspaneelin asetusten
vaihtaminen 13
ohjelmisto 3, 14
ohje-ohjelmisto 18
ominaisuudet 2
osat ja sijainti 6
paperikoon valitsimen
(valintalevyn) sijainti 31
PCL-komennot D-5, D-7
puhdistaminen 65, 66
sarjanumeron sijainti 6
sovittimet A-20
tarvikkeiden
tilaaminen 8, 10
tietosivut 99, 101
tila, katso viestit
tulostelokerot 24–26
uudelleen nimeäminen 98
vakiokokoonpanot 4
valikkoluettelo 13
viestit 69, 77, 86

kirjoitinkielet 18
muistin
varaaminen B-13, C-6
oletuskielen
valitseminen B-12
Kirjoitinkieli-asetukset,
määrittäminen 92
Kirjoitinkieltä ei saatavilla
-viesti 78
kirjoitinohjaimet 18
asennusvaihtoehdot 15
kuvaketta ei näy 96
ohjelmisto 17, 19
ohje-ohjelmisto 18
uusimman hankkiminen 16
valitseminen 18
vianmääritys 92
kirjoitintiedot,
asetussivulla 101
kirjoitintila, käyttäminen 19
kirjoitinviestit 77, 86
kirjoitinvirheet,
vianmääritys 69, 102
Kirjoitinvirhe-viestit 83–84, 86
kirjoittimen huoltaminen 61
Kirjoittimen huoltopakkaus,
tilaaminen 10
kirjoittimen muisti C-1, C-8
kirjoittimen puhdistussivu,
käyttäminen 67
kokoasetukset 56
kokoonpano
kirjoitin 4
kirjoittimen nykyinen B-1
kirjoittimen,
tarkistaminen 99–102
komennot, kirjoitin D-1, D-7
PCL D-5, D-7
PCL-fonttien
valitseminen D-4
syntaksi D-2–D-3
konfigurointi
2-puoliset asetukset 37
kääntöyksikkö 33
Kopioita-asetus B-9
kortistokortit A-13
kortistokortit, katso myös
erikoiskoot
korttipaperi A-13
katso myös mukautetun
kokoinen paperi
Korvaa A4 koolla letter
-asetus B-4
korvaaminen,
tulostusasetusten 17
kulutus, virran A-17
kulutustavarat, katso
tarvikkeet
kulutustarvikkeet,
saatavuus E-3

kunnossapito, kirjoittimen 67
Kuumenninvirhe-viesti 84
kuvien tulostaminen paperin
reunaan asti 47
käpristynyt paperi
vianmääritys 24
käpristynyt paperi,
vianmääritys 88
Käsinsyöttö-asetus B-4
Käsinsyöttö-viesti 78
Käsittele puhdistussivu
-asetus B-8
käyttäminen
kirjoitintila 19
Windows-kirjoitinohjain 17
käyttöoikeussopimus
ohjelmistolle 107
käyttöoppaat, tilaaminen 10
käyttöturvallisuustiedote E-4
käyttöympäristön
vaatimukset A-17
Käytä x x sen sij. -viesti 79
kääntöyksikkö
paperin tulostussuunta 36
tulosta
asetteluvaihtoehdot 37
tulostaminen 33–37
kääntöyksikkö, katso
kaksipuolisen tulostuksen
lisävaruste
Kääntöyksikön asetukset 34

L
Laajennettavuus 3
laajennetut
tulostustehtävät 23, 54, 59
laajentaminen, kirjoittimen
muisti C-1
laatu, tulostus
ongelmien korjaaminen 69,
87–88, A-7
väriaineen ollessa
vähissä 63–64
ladattavat fontit
pysyvät B-10
ladatut fontit 102
laitetiedot
sähkö A-17
laitteistotakuu 103–104
LaserJet-apuohjelma, katso
ohjelmisto LaserJet
LaserJet-paperi, tilaaminen 8
laserturvallisuuden
ilmoitus E-6
laserturvallisuuden ilmoitus
Suomea varten E-7
LaserWriter-kirjoitinohjain 20
Lataa ohjelmaa -viesti 79
lataaminen
kirjekuoret lokerossa 1 41
paperilokerot 28

Hakemisto

Leveä A4 -asetus B-11
Levy on kirj.suojattu -viesti 79
Levylaitevika-viesti 79
Levytiedosto järjest. täynnä
-viesti 79
Levytiedosto toimint.
epäonnis. -viesti 79
liima kirjekuorissa,
tulostaminen A-11
liittimet, sijainti 6
Liitä CR ja LF -asetus B-11
liitännät, vianmääritys 92
liitäntävarusteet, tilaaminen 9
lisäohjaimet, hankkiminen 14
lisävarusteet
asennuksen
tarkistaminen 100–101
sijainti 7, 13
takuu 103–104
tilaaminen 8–10
tyypit 7
lisääminen, muistin C-2, C-5
Lokero 1
A4 paperi, lataaminen 39
kirjekuoret, lataaminen 41
kirjekuorien
määritykset A-10
lataaminen 28
mukauttaminen 56, 57
paperikoot A-3
paperimääritykset A-3
paperin tulostussuunta 39
paperitukosten
selvittäminen 71
sijainti 6
tarrojen tulostaminen 44
tila-asetukset 56–57
valinnan poistaminen 95
Lokero 1 koko -asetus B-3
Lokero 1 tila -asetus B-3
Lokero 1
Tila=Ensimmäinen 56
Lokero 1 Tila=Kasetti 56
Lokero 1 tyyppi -asetus B-3
Lokero 2
paperimääritykset A-4
paperin tulostussuunta 39
sijainti 6
tilaaminen 8
Lokero 2 tyyppi -asetus B-3
Lokero 3
lataaminen 31
paperikoot A-5
paperimääritykset A-5
Lokero 3 tyyppi -asetus B-3
Lokero 4 tyyppi -asetus B-4
Lokero x lataa -viesti 79
Lokero x tyhjä -viesti 80
lokeron jatkoalusta 28
lokerot
nykyiset kokoasetukset 101

Hakemisto

paperitukosten
selvittäminen 70–76
tilaaminen 8
toistuvien tukosten
selvittäminen 76
valitseminen väärästä
lokerosta 95
vianmääritys 95
Lokerot 2 ja 3
paperin tulostussuunta 39
tilaaminen 8
lukitseminen,
ohjauspaneelin 20
Luo puhdistussivu -asetus B-8
Luo puhdistussivu -viesti 67
läpät kirjekuorissa,
tulostaminen A-11

M
Macintosh
kirjoitinohjaimet 15, 20
ohjelmisto 20
PPDt 15
sarjakaapeli, tilaaminen 9
tulostusongelmat 96–97
vaihtoehtoisen PPDn
valitseminen 98
verkkokaapelipakkaus,
tilaaminen 9
vianmäärityskaavio 96–97
maksimimitat, erikoiskoot 48
maksimipaperikoko
kirjekuoret A-10
lokero 1 A-3
mallinumero, sijainti 6
mallit, asetussivu 101
marginaalit, kirjekuoret A-12
massatallennuslaitteet
asentaminen C-8
sijainti C-8
melutaso, määritykset A-18
Memory Shortage Page
Simplified -viesti 80
merkit
epämuotoiset 88
ohjaus (escape) D-3
MEt B-14
minimimimitat, erikoiskoot 48
minimipaperikoko
kirjekuoret A-10
lokero 1 A-3
Mitat A-4
mitat, kirjoittimen A-14
mitat, paperin
250 arkin lokero A-4
500 arkin lokero A-5
kaksipuolisen tulostuksen
lisävaruste A-6
lokero 1 A-3
lokero 3 A-5
Mittayksikkö-asetus B-9

molemminpuolinen, tulostus,
kääntöyksikkö 33
monikäyttölokero, katso
lokero 1
monikäyttöpaperi,
tilaaminen 8
Mopier-tila-asetus B-15
MS Windows 3.1, 95 tai NT
kirjoitinohjaimet 15
ohje 18
ohjelmisto 17, 19
verkko-ohjelmisto 21
muisti
asennuksen
tarkistaminen C-5
asennuskohta 6
asentaminen C-2–C-5
asetussivun tiedot 101
flash-DIMMit,
laajentaminen C-1
I/O-puskurin koon
vaihtaminen C-7
kirjoittimen,
laajentaminen C-1
massatallennuslaitteen
asentaminen C-8
resurssien säästön
vaihtaminen C-6
tilaaminen 9
varaaminen
kirjoitinkielille B-13, C-6
Muisti ei riitä -viesti 82
Muisti täynnä tall. data katosi
-viesti 80
Muisti vähissä työ poistettu
-viesti 80
Muistiasetuksia muutettu
-viesti 80
muistiasetusten
säätäminen C-6
muistin varaaminen
kirjoitinkielelle C-6
Mukautettu asennus
-vaihtoehto
HP-ohjelmiston
asentaminen 17
oletusten asentaminen 15
mukautettu lokeron 1
toiminta 56–57
mukautetun kokoinen paperi
korttipaperi, tyypit A-13
paperimääritykset A-5
muotoiluongelmia,
vianmääritys 93–94
muuntaminen, paperin
painot A-8
myynti- ja huoltokonttorit
109–110
myyntipisteet, HP:n
valtuuttamat, katso etusivut

määrittäminen,
kirjoitinohjain 17
määritykset
kaapeli A-19–A-21
kalvot A-9
kirjekuoret A-10
korttipaperi A-13
melutaso A-18
paksu paperi A-13
paperi A-2–A-13
paperin koko ja paino A-3
tarrat A-9
Määritä erikoispaperi
-asetus B-9
Määritä erikoispaperi -viesti 52

N
n/arkki tulostaminen 55
nastaliitännät A-20
nastataulukko,
sarjakaapelit A-21
nimeäminen uudelleen,
kirjoitin 98
nopeus
tiedonsiirto B-20
nopeus, tiedonsiirto B-19
Normaali asennus
-vaihtoehto 16
HP-ohjelmiston
asentaminen 17
ohjainten ja apuohjelmien
asentaminen 15
Novell NetWare 21
Novell-asetus B-21
NVRAM täynnä tarkista
asetuks. -viesti 86
NVRAM virhe tarkista asetuks.
-viesti 86
nykyiset kirjoitinasetukset
tarkistaminen 100, 102
tulostaminen 13
näppäimet, ohjauspaneeli 12
näytteet, tulosteen
laatuongelmat 87
näyttäminen, tulostusjonon 19
näyttö
sijainti ohjauspaneelissa 11
taustavalon
sammuttaminen B-12
näytä tapahtumaloki B-2

O
Odottamaton paperikoko
-viesti 84
ohjaimet, kirjoitin 15–18
asennusvaihtoehdot 15
asentaminen 15
kielten vaihtaminen 18
kirjoittimen mukana
toimitetut 15
käyttäminen, Windows 17
määrittäminen 17

ohje-ohjelmisto 18
valitseminen 16, 18
ohjausmerkit
antaminen DOSissa D-3
esimerkkejä D-2
ohjausmerkkijonojen
yhdistäminen D-3
ohjausmerkkijonot
tietoja PCL-fonttilistasta 102
yhdistäminen D-3
ohjauspaneeli
asettelu 11
asetusten korvaaminen 13
asetusten vaihtaminen 13
lukitseminen 20
nykyiset asetukset,
tulostaminen 13
näppäimet 12
sijainti 6
valikkoluettelon
tulostaminen 13, 99
valikot B-1–B-23
valot 11
vianmääritys 90
viestit 77, 86
ohje, käytönaikainen 18
ohjeet
korttipaperi A-13
paperi A-7
paperin laatu A-2
ohjelmisto 3
HP FontSmart,
asentaminen 19
HP JobMonitor,
käyttäminen 19
HP LaserJet -apuohjelma
Macintoshille 20
HPn Työkalut,
käyttäminen 19
kirjoittimen mukana
toimitettu 14
käyttöoikeussopimus 107
Macintosh 3, 20
Macintosh-kirjoitinohjaimet
20
ohjaimet 17, 19
ohje ohjaimille 18
tulostusongelmien
vianmääritys 92
uusimman hankkiminen 16
verkot 21
Windows 3, 17–19
ohjenäytöt 18
Ohje-painike,
kirjoitinohjaimessa 18
ohut paperi, tulostaminen 26
oletusarvot B-1
oletusasetukset,
palauttaminen B-23
ominaisuudet, kirjoitin 2

ongelmien ratkaisu,
kirjoitinvirheet 69, 102
online-palvelut, katso etusivut
oppaat, tilaaminen 10
OS/2-kirjoitinohjaimet 16
osat, sijainti 6
otsonipäästöt E-1

P
Paino A-5
paino, paperin
250 arkin lokero A-4
500 arkin lokero A-5
kaksipuolisen tulostuksen
lisävaruste A-6
lokero 1 A-3
lokero 2 A-4
lokero 3 A-5
paino, paperin
vastaavuustaulukko A-8
paksu paperi
määritykset A-13
ongelmia A-13
painomääritykset A-13
tulostaminen 26, 48
Palauta muistin alkuasetukset
-asetus B-23
palauta oletusasetukset B-23
Palauta tehdasasetukset B-23
paperi
500 arkin lokero,
määritykset A-5
A4, lataaminen 39
erikoistyypit,
tulostussuunta 38–52
HPn 8
kierrätys E-3
korttipaperin
määritykset A-13
käpristymät,
vianmääritys A-7
laatuohjeet A-2
lokero 1, määritykset A-3
lokero 3, määritykset A-5
mukautetut koot,
tulostaminen 51
määritykset A-2, A-13
määritykset lokerolle 2 A-4
ohjeet A-7
ongelmia A-7
painojen
vastaavuustaulukko A-8
painomääritykset A-3
paksu A-13
paperikoon ja -tyypin
vaihtaminen 58–59
paperin painojen
muuntaminen A-8
taittumat, korjaaminen A-7
tilaaminen 8
tuetut koot A-3–A-5
tukokset, korjaaminen A-7

Hakemisto

tukosten selvittäminen
70–76
tulostaminen paperikoon ja
-tyypin mukaan 58–59
tulostamisohjeet A-7
tulostussuunta 39
tyypit, tuettu A-6
uusiopaperin
käyttäminen E-3
Paperiasetus B-9
paperikoon valitsin, sijainti 31
paperilokeroiden
lukitseminen 58
paperilokerot
jatkoalusta 28
lataaminen 28, 32
Lokero 1, lataaminen 28
lukitseminen 58
monikäyttölokero 28
mukautettu lokero 1 56–57
paperinsyöttö,
ongelmia 94, A-7
paperipidike, säätö 27
Paperirata auki sulje se
-viesti 81
paperirata, puhdistaminen 67
paperiratatesti B-2
Paperituk.-viesti 81
paperitukokset,
selvittäminen 70–71, 76
kaksipuolisen tulostuksen
lisävaruste 74
lokero 1 71
syöttölokeron alueet 71
toistuvat tukokset 76
ulostulokohdat 73
yläkannen alue 72
paperitukokset, sijainti 70
Paperivalikko B-3–B-5
PCL
fonttien valitseminen D-4
fonttilistan tulostaminen 102
komennot D-1, D-5–D-7
syntaksi D-2–D-3
PCL 5e -ohjaimet 15
toiminta 18
PCL 6 -ohjaimet 15
toiminta 18
PCL-fonttiaskel-asetus B-10
PCL-fonttilista B-2
PCL-fonttilähde-asetus B-10
PCL-fonttinro-asetus B-10
PCL-fonttipiste koko
-asetus B-11
PCL-merkistö-asetus B-11
PCL-muisti-asetus B-13
PCL-muisti-viesti C-6
perustoiminnot
tulostuksessa 23
Peruuta työ -painike 12, B-23

Hakemisto

pieni paperikoko,
tulostaminen 26
piirtoheitinkalvot, toistuvien
tukosten selvittäminen 76
pikasarjat 54
PJL-komennot D-1
poistaminen, fonttien 19
Poistettavat varoit.
-asetus B-14
portit, vianmääritys 92
postikortit A-13
postikortit, katso myös
erikoiskoot
PostScript-emulointi, katso PS
PostScript-kirjoitinkuvaustiedostot, katso PPDt
PPDt
Macintosh 15, 20
vaihtoehtoisen
valitseminen 98
ProRes 1200 B-6
PS
fonttilistan tulostaminen 102
virhesivun vianmääritys 92
PS-fonttilista B-2
PS-muisti-asetus B-13
PS-muisti-viesti C-6
PS-ohjaimet
kirjoittimen mukana
toimitetut 15
toiminta 18
puhdistaminen
kirjoitin 65–66
paperirata 67
puhdistussivu
käyttäminen 67
viesti B-8
puskuri, koon vaihtaminen C-7
pysyvät fontit B-10
ladatut 102
päästöt, melutaso A-18

R
Ram-levy on kirj.suojattu
-viesti 81
Ram-levy-asetus B-15
Ram-levykoko-asetus B-16
Ram-levylaite vika -viesti 80
Ram-levytiedosto toimint.
epäonnis. -viesti 81
Ram-levytiedosto täynnä
-viesti 81
rei’itetty paperi
kaksipuolinen tulostus 36
tulostussuunta 38, 39
Resolution enhancement
-tekniikka B-7
Resurss. säästö -asetus B-13
Resurss. säästö -viesti C-6

resurssien säästö, muistin
varaaminen C-6
REt-asetus B-7
reunukset
erikoiskoot 51
kirjekuoret 40
Rinnak. I/O puskuri täynnä
-viesti 82
Rinnakk. korkea -asetus B-19
Rinnakk. laajenn. toiminn.
-asetus B-19
rinnakkaiskaapelit,
tilaaminen 9
rinnakkaisliitin, sijainti 6
ryppyinen paperi,
vianmääritys 88
rypyt, ongelmia A-10

S
Sarja I/O puskuri täynnä
-viesti 83
sarja- ja lisäliittimet, sijainti 6
Sarja robust XON
-asetus B-19
Sarja-baudit -asetus B-20
Sarja-DTR -polariteetti
-asetus B-20
sarjakaapelit
nastataulukko A-21
tilaaminen 9
tyypit A-20
vianmääritys 92
sarjanumero, sijainti 6
Sarjaprotokolla-asetus B-19
sarjasovitin, tilaaminen 9
SDRAM DIMMit, tilaaminen 9
selvittäminen
paperitukokset 70, 76
toistuvat viestit 77
Sidonta-asetus B-4
Sidonta-toiminto, 2-puolisessa
tulostuksessa 34
sijainti, paperitukokset 70
silo, tulostus 53
silopaperi, toistuvien tukosten
selvittäminen 76
sisäiset fontit 102, B-10
Sivu liian monimutkainen
-viesti 82
Sivunsuojaus-asetus B-14
Solaris 21
sotkuinen tuloste,
vianmääritys 93–94
sovittimet
nastaliitännät A-20
tilaaminen 9
suhteutetut fontit D-4
Sun OS 21

Suomen
laserturvallisuusilmoitus
E-7
suora paperirata 26
suositukset
erikoiskoot 51
kaksipuolinen tulostus 34
kalvot 44
kirjekuoret 40
molemminpuolinen
tulostus 34
tarrat 42, 44
Suunta-asetus B-10
syntaksi kirjoitinkomennoille
D-2–D-3
Syöttölaitevika-viesti 85
Syöttölaitteen tila -viesti 81
syöttölokeron alueet,
vianmääritys 95
sähkölaitetiedot A-17
säilytys
kirjekuoret A-12
väriainekasetit 62
säännöstiedot E-1–E-7
säästäminen, väriaine B-7

T
taitteet, ongelmia A-10
taittumat, vianmääritys 88
takaluukun salvat, sijainti 6
takatulostelokero
käyttö 26
paperitukosten
selvittäminen 73
sijainti 6
takuu
tavallinen 103–104
väriainekasetit,
rajoitettu 105
tapahtumaloki B-2
tapahtumaloki,
asetussivulla 101
Tarkista syöttölaite -viesti 81
tarkistaminen
asennettu muisti C-5
kirjoittimen kokoonpano 102
Tarkkuus-asetus B-6
tarrat
laatu A-9
määritykset A-9
suositukset 42, 44
toistuvien tukosten
selvittäminen 76
tulostaminen 26, 42, 44
tarvikkeet 7
takuu 103, 104
tilaaminen 8, 10
tarvikkeet, saatavuus E-3
tasoittaminen,
väriaineen 63, 64
taustatulostusasetukset 97

taustavalo,
sammuttaminen B-12
TCP/IP-asetus B-21
TCP/IP-protokolla,
asetus B-22
tehtävät, tulostus
paperilokeroiden
lataaminen 32
paperipidikkeen säätö 27
silo 53
sivun reunasta reunaan
tulostus 47
tiedonsiirto, nopeus B-20
tiedostohakemisto B-2
tietosivut, vianmääritystä
varten 99, 101
tietosuoja, asetussivun
tiedot 101
Tietovalikko B-2
tila, katso kirjoitinviestit
toistuvat jäljet
esimerkki 87
vianmääritys 88
toistuvat paperitukokset,
selvittäminen 76
TrueType-fontit 19
tuetut koot, paperi
lokero 1 A-3
tuki 109, 110
tukipalvelut,
maailmanlaajuinen, katso
etusivut
tukisopimukset 103–104
takuuajan jälkeen 104
Tukoksen selvitys
-asetus B-16
Tul. PS-virheet -asetus B-11
Tulosta asetukset -viesti 100
Tulosta PCL-fonttilista
-viesti 102
Tulosta PS-fonttilista
-viesti 102
Tulosta PS-virheet -asetus 92
Tulosta valikkoluettelo
-viesti 99
tulostaminen 23, 59
asetukset 24, 26
asetussivu 100–101
ensimmäinen sivu eri
paperille 55
erikoiskoot 48, 52
erikoispaperi 38, 52
fonttilista 102
kaksipuolinen tulostus 33
kalvot 44
kirjekuoret 40
kirjekuoret lokerosta 1 41
kirjekuoret, joissa
itsetarttuvia liuskoja tai
läppiä A-11
kirjekuoret, joissa kaksi
sivusaumaa A-11

laajennetut tehtävät 54–59
ongelmien vianmääritys 92
paksu paperi 48, 52
paperin laatuohjeet A-7
perustoiminnot 23
sivun reunasta reunaan 47
tarrat 42, 44
tulostelokerot 24–26
useita sivuja arkin yhdelle
puolelle 55
valikkoluettelo 13, 99
valinnainen
kääntöyksikkö 33–37
vesileima 54
väriaineen ollessa
vähissä 63–64
tulostamisen jatkaminen
väriaineen ollessa
vähissä 63, 64
tulostelokero 24–26
tulostelokeron
valitseminen 24, 26
tulostus pysähtyy,
vianmääritys 93–94
tulostus vinossa
esimerkki 87
vianmääritys 88
tulostus, silo 53
tulostusjono, näyttäminen 19
tulostuslaatu,
parantaminen A-7
Tulostuslaatuvalikko B-6–B-8
tulostusmateriaali, katso
paperi
tulostuspuoli alas
tulostuslokeroon 24
tulostuspuoli ylös
tulostuslokeroon 26
tulostussuunta, paperin 36
erikoistyypit 39
mukautetut tyypit 38
tulostustarkkuus, asetussivun
tiedot 101
tulostustarvikkeet,
tilaaminen 8
Tulostustehtävät 23
Tulostusvalikko B-9–B-11
tumma tulostusjälki,
värimäärän
asettaminen B-7
tuotepalvelu
energiankulutus, katso
virrankulutus
kulutustarvikkeet, katso
tarvikkeet
melutaso A-18
muistin lisääminen C-2, C-5
osat 8–10, E-4
paperi, uusiopaperin
käyttäminen E-3

Hakemisto

takuu
tavallinen 104
vaihtoehdot E-3
tarvikkeet 7–10, E-2, E-4
uusiopaperin
käyttäminen E-3
virrankulutus A-17, E-1
väriainekasetti, tilaaminen 8
äänitaso, katso melutaso
turvallisuusilmoitukset
E-6–E-7
Tyhjennä aktiivi I/O-kanava
-asetus B-23
Tyhjennä kaikki I/O-kanavat
-asetus B-23
tyhjä asetussivu,
vianmääritys 91
tyhjä näyttö, vianmääritys 90
tyypit
paperin, tuettu A-6
sarjakaapelit A-20
tyyppiasetukset 56
Tyyppi-asetus B-5
Työkalut, katso HPn Työkalut
Työn peruutus -näppäin, katso
Peruuta työ -näppäin
työt eivät tulostu,
vianmääritys 92

U
ulostulokohdat
paperitukosten
selvittäminen 73
vianmääritys 95
umpilevy
asentaminen C-8
fonttilistan tulostaminen 102
tilaaminen 9
UNIX, katso HP-UX
usein tapahtuvat
paperitukokset,
selvittäminen 76
uusimmat ohjaimet,
hankkiminen 14
uusiopaperi, käyttäminen E-3

V
vaalea tulostusjälki
esimerkki 87
vianmääritys 88
värimäärän
asettaminen B-7
Vaatimustenmukaisuusvakuutus E-5
vaihtaminen
I/O-puskurin koko C-7
ohjauspaneelin
asetukset 13
paperikoko ja -tyyppi 58–59
vaihtaminen, kirjoitinkielten 18

Hakemisto

vakiokokoonpanot
kirjoittimelle 4
valikkoluettelo B-2
valikkoluettelo,
tulostaminen 13, 99
Valikko-näppäin 12
valikkopuu, katso
valikkoluettelo
valikot,
ohjauspaneeli B-1, B-23
valinnainen 500 arkin lokero
paperin tulostussuunta 39
sijainti 8
valinnainen kaksipuolisen
tulostuksen lisävaruste
irrottaminen C-4
paperitukosten
selvittäminen 74
vianmääritys 95
valinnainen kirjekuorilokero,
vianmääritys 95
valinnainen kääntöyksikkö
paperin tulostussuunta 36
tulosta
asetteluvaihtoehdot 37
tulostaminen 33, 37
valinnainen paperilokero
korttien tulostaminen 48, 52
paperimääritykset A-4, A-5
valinnaiset lisävarusteet
asennuksen
tarkistaminen 100–101
takuu 103, 104
vianmääritys 95
Valinta-näppäin 12
valitseminen
kirjoitinohjain 16
oletuskirjoitinkielen
valitseminen B-12
vaihtoehtoinen PPD 98
valitseminen, ohjaimen 18
Valitse-näppäin 12
Valitsija, vianmääritys 96
Valmis-valo 11
valojohtava rumpu E-2
valot
sammuttaminen B-12
sijainti ohjauspaneelissa 11
valtuutetut myyntipisteet, katso
etusivut
Valvonta-valo 11
varaosat E-3
vastaavuuspainot
amerikkalaisille
papereille A-8
vedoslaatuinen
tulostaminen B-7
vektorigrafiikka D-1
verkot
asentaminen,
HP JetAdmin 21

kaapeleiden
vianmääritys 92
korttien tilaaminen 9
muistin sijainti 6
ohjelmisto 14, 21
tuetut 3
tulostusongelmien
vianmääritys 92
vianmääritys, Macintosh 96
yhdistäminen 3
vesileima, tulostaminen 54
vianmääritys
asetussivua
käyttämällä 100
kaavio 90–97
kirjoitinviestit 69
kirjoitinvirheet 69–102
paperitukokset 70, 76
toistuvat paperitukokset 76
tulostuslaadun ongelmat 69
viestit 86
viestit, kirjoitin 69, 77
viivat
esimerkki 87
vianmääritys 88
virheloki, katso tapahtumaloki
virheviestit 77, 86
toistuvien viestien
selvittäminen 77
virrankulutus A-17
Virransäästö-asetus B-12
Virransäästö-tila E-1
virtakytkin, sijainti 6
virtaliitin, sijainti 6
vähentäminen, kirjekuorien
rypyt A-10
Vähimmäisasennusvaihtoehto
ohjaimen asentaminen 15
Väri vähissä -asetus B-14
Väri vähissä -viesti 63
väriaine
ongelmien korjaaminen A-7
tasoittaminen 63–64
tippuminen 72
vianmääritys 88
väriaineen kulutus E-1
väriainekasetit 62–64
asentaminen 62
kierrätys 62, E-2
käyttöikä 62
käyttöturvallisuustiedote
E-4
rajoitettu takuu 105
tilaaminen 8
väriainepilkut, esimerkki 87
väriainetahrat, esimerkki 87
värimäärä-asetus B-7
väärä kirjoitin valittuna,
vianmääritys 97

väärä lokero, vianmääritys 95
väärät fontit 93–94, 97

W
Windows
kirjoitinohjaimet 15
ohje 18
ohjelmisto 19
verkko-ohjelmisto 21
Windows NT 3.51 PCL 5e
-kirjoitinohjain 15
WordPerfect 5.1
-kirjoitinohjain 16
World Wide Web -osoitteet,
katso etusivut iii

Y
yläkannen alue,
paperitukosten
selvittäminen 72
yläkansi, sijainti 6
ylätulostelokero
käyttö 24
sijainti 6
Y-mitta-asetus B-10
ympäristöystävälliset
tuotteet E-1–E-5

Ä
Älä sammuta -viesti 79

X
X-mitta-asetus B-10

Hakemisto

Käsikirjan osanumero
C4110-online

Painettu
uusiopaperille

HP LaserJet 5000-, 5000 N- ja 5000 GN -kirjoittimet Käyttöopas

Suomi

HP LaserJet 5000-, 5000 Nja 5000 GN -kirjoittimet
Käyttöopas

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : Yes
Create Date                     : 1999:12:29 14:36:54
Producer                        : Acrobat Distiller 3.01 for Windows
Title                           : Userman.bk
Creator                         : FrameMaker 5.1.2P1d
Modify Date                     : 2000:01:03 13:57:29
Page Count                      : 204
Page Mode                       : UseOutlines

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

HP Userman.bk Laser Jet 5000, 5000 N, And GN Printers User's Guide Bpl10161

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation