HP Sockeye Laser Jet 1200 Series User Guide Bpl10390

User Manual: HP HP LaserJet 1200 Series - User Guide

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 264

Download
Open PDF In Browser	View PDF

hp LaserJet 1200

HP LaserJet 1200 Series


 •  • 	




© 
 Hewlett-Packard
Company 2001
	



 !"#	
$%&'()*+
Hewlett-Packard ,-.&'
/01a) ,-%&'()2
3456789!
:
&;<=>=!?@2
34A b) B%&'()CD
EFGHIJKLMN;OP
Q$%&'()*+ HewlettPackard ,-.67&'R8
9&'STUVWCDEF	
<
X1
C7045-Online
Y 3 
12001 Z 4 [

\

Œ

%E]^_`abcd
ef	

Adobe® Acrobat®
PostScript® R Adobe
Photoshop® Ž Adobe Systems
Incorporated ŒH‘
’“”•Œ	

Hewlett-Packard g%^_h
ijkl\	
HEWLETT-PACKARD mno
mgpgqrstuvR
t&vhijwx\	
Hewlett-Packard gQijyz
{|}z{|~@{|
€{|!‚5!:&%^_
ƒ„…†{|‡ˆ‰Š
‹	

Arial® Monotype® R Times
New Roman® Ž Monotype
Corporation H–—”•Œ	
CompuServe™ Ž CompuServe,
Inc H–—Œ	
Helvetica™ Palatino™
Times™ R Times Roman™ Ž
Linotype AG R / !…D
H
–—R…†—˜Œ	
Microsoft® MS Windows
Windows® Windows NT® R
MS-DOS® Ž Microsoft
Corporation H–—”•Œ	
LaserWriter® Ž Apple
Computer, Inc ”•Œ	
TrueType™ Ž Apple Computer,
Inc H–—Œ	
ENERGY STAR® Ž–—™šH
–—”•KL›	
Netscape Ž Netscape
Communications Corporation H
–—Œ	
Unix® Ž The Open Group ”
•Œ	

Hewlett-Packard 

11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 U.S.A.



1 

+,-./01234 56565656565656565656565656565656 78
-.9:";656565656565656565656565656565656565656 78
<=>?6565656565656565656565656565656565656565656 78
<@AB6565656565656565656565656565656565656565656 78
CDEFGH656565656565656565656565656565656565656 78
IJK-./6565656565656565656565656565656565656 7L
MN-./OPQ 565656565656565656565656565656565656 7R
-./ST6565656565656565656565656565656565656 7U
-./VWX656565656565656565656565656565656565656 7Y
-./Z9[T6565656565656565656565656565656565656 7\
-./"W]^6565656565656565656565656565656565656 7_
`ab656565656565656565656565656565656565656565656 7c
deWf2ghZ9 565656565656565656565656565656565656 8i
jVWXklW 5656565656565656565656565656565656565656 87
mVWX6565656565656565656565656565656565656565656 87
3VWX65656565656565656565656565656565656565656 87
nopqZ9656565656565656565656565656565656565656 87
rstu 5656565656565656565656565656565656565656565656 88
+,tvwx 565656565656565656565656565656565656565656 88
yz-./{| }~€‚2ƒ„56565656565656565656 8L
-./{| }~€‚656565656565656565656565656 8L
Macintosh …†/‡Q 65656565656565656565656565656 8R
-./ˆ/ƒ„6565656565656565656565656565656565656 8U
-.‰Š‹ 56565656565656565656565656565656565656565656 8Y

2 
	

+,./ / ŒŽ012346565656565656565656565656 8_
Œ65656565656565656565656565656565656565656565656 8_
.65656565656565656565656565656565656565656565656 8_
MN./ / ŒŽQ656565656565656565656565656565656 8c
./ / ŒŽST 65656565656565656565656565656 Li
VWX[T2"W6565656565656565656565656565656 L7
./ / ŒŽb 65656565656565656565656565656565656 L7
‘’“Z9”•2pq 56565656565656565656565656565656 L8
.–Œ—˜™ 5656565656565656565656565656565656 LL
š›Qlœ./ / ŒŽ6565656565656565656565656565656 LR

SC

)* 3

žŸ+,‡Q 565656565656565656565656565656565656565656 LU
HP LaserJet S  (Windows 98 2000
Millennium NT 4.0 2 Mac OS) 56565656565656565656 LU
¡rs ¢HP LaserJet S £65656565656565656565656 LU
HP LaserJet GH¤¥  (Windows 98 2000
Millennium NT 4.0 2 Mac OS) 565656565656565656 LY
¦§.¨Š656565656565656565656565656565656565656 L\
HP LaserJet Copier }Copy Plus‚56565656565656565656 L\
HP LaserJet S ©ª« (Windows 9x 2000
Millennium 2 NT 4.0)5656565656565656565656565656 L\
HP LaserJet ¨¬‰Š 6565656565656565656565656565656 L_
HP LaserJet ­®k¯ (Windows 9x 2000 Millennium 2
NT 4.0) 5656565656565656565656565656565656565656 Lc
yzˆ/ƒ„ 565656565656565656565656565656565656565656 Ri

3 


+,-.°± 01234 5656565656565656565656565656 R8
²³´µ¶· 565656565656565656565656565656565656565656 R8
MN-.°± PQ 5656565656565656565656565656565656 RL
¸l-.°±  5656565656565656565656565656565656565656 RL
¸l2‰Š´µ‡Q 565656565656565656565656565656565656 RU
¹´µº¸l‡Q65656565656565656565656565656565656 RU
¸l-./2°± 656565656565656565656565656565656 RY
²³»¼½ Web °±  656565656565656565656565656565656 R\
¾¬¿Q6565656565656565656565656565656565656565656 R\
ÀÁ Web Âà 656565656565656565656565656565656 R\
Ä»¼½ Web °±  656565656565656565656565656565656 R_
²³ HP Web JetAdmin 656565656565656565656565656565656 R_
gh‰2¤¥©ª 565656565656565656565656565656565656 R_
²³ BOOTP6565656565656565656565656565656565656565656 Rc
²³ BOOTP ÅÆ656565656565656565656565656565656 Rc
‰Š BOOTP °± 656565656565656565656565656565656 Ui
Bootptab GQ¿) 56565656565656565656565656565656 U7
²³ DHCP 56565656565656565656565656565656565656565656 UL
UNIX ÇÈ 656565656565656565656565656565656565656565656 UL
Windows ÇÈ 56565656565656565656565656565656565656 UR
Windows NT 4.0 °±  65656565656565656565656565656 UR
Windows 2000 °±  6565656565656565656565656565656 UY
ijɳ DHCP 5656565656565656565656565656565656 U_
ÊËÌ&Í´µº 565656565656565656565656565656565656 Uc

4 * )*

SC

4 
3ÎZ9pq-.9: 56565656565656565656565656565656 Y8
-.ÏЮ2ÑÒ 56565656565656565656565656565656565656 YL
-.ÓÔ 5656565656565656565656565656565656565656565656 YR
-.ÓÕWÖ-.Å×Ø 56565656565656565656565656 YY
-.ÙÚÛÜÝZ9Þ®W 56565656565656565656565656 Y\

5 
ßàW-. 565656565656565656565656565656565656565656 \i
á-. }ßá-.‚565656565656565656565656565656 \7
-.â. 5656565656565656565656565656565656565656565656 \R
yzâ.01656565656565656565656565656565656565656 \R
ãfWº-.ä‹ }åf N ‹-.‚5656565656565656565656 \U
yzãfW-.ä‹01 }Windows‚ 56565656565656 \U
yzãfW-.ä‹01 }Mac OS‚ 656565656565656 \U
-.Ýæç 56565656565656565656565656565656565656565656 \Y
èé-.êF 565656565656565656565656565656565656565656 \_
¥,-.9:¨Š 56565656565656565656565656565656565656 \c
²³ EconoMode <@`a‚65656565656565656565656565656 _i

6 

ë쌍 5656565656565656565656565656565656565656565656 _8
Æ¥Œ™) 65656565656565656565656565656565656 _L
ŒËtçíQ 5656565656565656565656565656565656565656 _R
²³tçíQ01 (Windows 98 2000
Millennium NT 4.0) 5656565656565656565656565656 _R
²³tçíQ01 (Mac OS) 6565656565656565656565656 _R
Gï }ðñMN‚5656565656565656565656565656 _U
²³ OCR 01 }Windows 98 2000
Millennium NT 4.0 2 Mac OS‚65656565656565656 _U
òóŒGïôõ 5656565656565656565656565656565656 _Y
²³òó01 }Windows 98 2000
Millennium NT 4.0 2 Mac OS‚65656565656565656 _Y
öèôõ 5656565656565656565656565656565656565656565656 _\
÷øùúû 56565656565656565656565656565656565656565656 _\
yzùúû016565656565656565656565656565656565656 _\
¹ HP GH¤¥ küýŒôõ 565656565656565656565656 __
yzôõüý0165656565656565656565656565656565656 __
þŒôõÿ
— 565656565656565656565656565656565656 _c
yz—01656565656565656565656565656565656565656 _c
è錍êF 565656565656565656565656565656565656565656 _c

SC

5

7 
+,.01 565656565656565656565656565656565656565656 c8
²³¦§.01 56565656565656565656565656565656565656 c8
¦§.¨Š656565656565656565656565656565656565656 cL
²³ HP LaserJet ./ 56565656565656565656565656565656 cR
yz HP LaserJet ./65656565656565656565656565656 cR
yz HP LaserJet Copy Plus 6565656565656565656565656 cU
÷øùúû 56565656565656565656565656565656565656565656 cY
yzùúû016565656565656565656565656565656565656 cY
èé.êF 565656565656565656565656565656565656565656 cY

8 
²³ HP  565656565656565656565656565656565656565656 c_
r	 HP  HP  656565656565656565656565656 c_
òó 5656565656565656565656565656565656565656565656 c_
²³656565656565656565656565656565656565656 c_
	
³ 565656565656565656565656565656565656565656 cc
<=`a 5656565656565656565656565656565656565656565656 cc
`a 565656565656565656565656565656565656565656565 7ii
x 565656565656565656565656565656565656565656565 7i7

9 

, 56565656565656565656565656565656565656565 7iR
1-.656565656565656565656565656565656565656565 7iR
-.z656565656565656565656565656565 7iR
-./½6565656565656565656565656565656565 7iU
Ó65656565656565656565656565656565656565 7i\
Macintosh kz 6565656565656565656565656565 7i_
de¬³ PostScript -./ (PPD) 5656565656565 777

 PostScript (PS)  656565656565656565656565656565 778
Wfƥz65656565656565656565656565656565656565 77L
-.‹!º"#65656565656565656565656565 77U
$%-.9: 56565656565656565656565656565656565656565 77\
&'-./ 5656565656565656565656565656565656565656565 787
&'-./Z9]^65656565656565656565656565656565 78L
é-./ÞW 5656565656565656565656565656565656565 78R
xèW() 56565656565656565656565656565656565656565 78\
&'èW() 56565656565656565656565656565656565656565 78c
x-./*+, 56565656565656565656565656565656565 7Li

6 * )*

SC

10  / 

-, 56565656565656565656565656565656565656565 7LR
Œz656565656565656565656565656565656565656565 7LR
.z656565656565656565656565656565656565656565 7LR
ŒŽ©ê65656565656565656565656565656565656565 7LU
º"ÖÃôõ656565656565656565656565656565 7LY
Œôõ9:.656565656565656565656565656565656565 7L\
P*ôõ/ŒGï01656565656565656565656565 7L_
Gïî65656565656565656565656565656565656565 7Lc
Œ>?2365656565656565656565656565656565656565 7Ri
º"4é65656565656565656565656565656565 7R7
-./-."567Ž©ê65656565656565 7R8
7ïþ89‹01ôõ:;;<656565656565656565 7RL
V. / Œ9:656565656565656565656565656565656565 7RR
Ö=z656565656565656565656565656565656565656565 7RR
MN2>. / Œ?@ 65656565656565656565656565 7RU
Wfƥz65656565656565656565656565656565656565 7R\
&'./ / ŒŽ656565656565656565656565656565656565 7R_
&./ / ŒŽÞW65656565656565656565656565656565 7Rc
x./ / ŒŽ*+,656565656565656565656565656565 7U7
A./ / ŒŽ656565656565656565656565656565656565 7U8
BºCDT 56565656565656565656565656565656565656565 7UR

11 


, 56565656565656565656565656565656565656565 7UY
HP JetDirect 175X ‰Š‹565656565656565656565656565 7U\
+,-.°± Ó 5656565656565656565656565 7U_
²³-.°± ‰Š‹ 565656565656565656565656565656565 7Uc
-.&f-.°± ‰Š‹65656565656565656565656565 7Uc
+,-.°± ‰Š‹ 565656565656565656565656565656565 7Uc
EFGHÓ6565656565656565656565656565656565 7Uc
‹OP*–Ó6565656565656565656565656565656565 7Yi
HP JetDirect &IÓ 6565656565656565656565656565 7Y7
USB JKÓ 5656565656565656565656565656565656565 7YL
´µÈ…LM65656565656565656565656565656565656565 7YR
TCP/IP ¶·Ó56565656565656565656565656565656565 7YU
IPX/SPX ¶·Ó 565656565656565656565656565656565 7Y_
AppleTalk ¶·Ó 65656565656565656565656565656565 7\i
Ó656565656565656565656565656565656565656565 7\7
NOKPQ 56565656565656565656565656565656565656565 7\U
-./65656565656565656565656565656565656565656565 7\U
-.°± 6565656565656565656565656565656565656565 7\U
¹QR˅†/>SO-.65656565656565656565656565 7\Y
SO´µ656565656565656565656565656565656565656565 7\Y

SC

7

12 

 																						 


 																						 

 																					 

 																	 

 !" 																					 
#
Hewlett-Packard $% 																	 


&'$%()*+,- ./0(1234						 


56&'$%78																	 
9
:;0< / =>?$%@A 													 
B
C																					 
D
EFGHIJK(LM !												 
N
O Hewlett-Packard PQRS
TU* 						 
N
Hewlett-Packard $%,-VW 											 
N
Hewlett-Packard  ! 													 
X
Hewlett-Packard $% 														 
X
HP FIRST 																				 
X
YZ?0< / =>[\]^ 										 


 A 	

_` 																								 
D
/0Cab cde (FCC) _fgh										 

ij)*klmn 																		 

oij																					 

pqrYst" 																			 9##
_fuv 																						 9#

)*w`xy																			 9#

zVrYuv																			 9#9
123 DOC _f 																	 9#9
{0 EMI uv 																		 9#9
|}zVuv																			 9#B

 B 	

	
 / 
_` 																								 9#X
/0Cab cde (FCC) _fgh										 9#
ij)*klmn 																		 9
#
oij																					 9
#
_fuv 																						 9


)*w`xy																			 9


zVrYuv																			 9
9
123 DOC _f 																	 9
9
{0 EMI uv 																		 9
9
|}zVuv																			 9
B

8 
 

SC

附录 C 打印服务器规格
规格 . . . . . . . . . . . . . . .
美国联邦通信委员会 (FCC) 规章执行.
欧洲共同体 . . . . . . . . . . . .
规章声明 . . . . . . . . . . . . .
产品合格证书 . . . . . . . . .
加拿大 DOC 规章 . . . . . . .
日本 VCCI 1 级规章 . . . . . .
韩国的 EMI 声明 . . . . . . . .
台湾 A 级规章 . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

. 216
. 219
. 219
. 220
. 220
. 222
. 222
. 222
. 222

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

. 224
. 225
. 225
. 225
. 227
. 227
. 228
. 229

附录 D 介质规格
打印机介质规格 . . . . . .
支持的介质尺寸 （打印机）.
介质使用指南 . . . . . . .
纸张 . . . . . . . . .
标签 . . . . . . . . .
投影片 . . . . . . . .
信封 . . . . . . . . .
卡片纸和重磅介质 . . .

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

附录 E 内存 (DIMM)
安装 DIMM （内存） . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
测试 DIMM 安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
拆除 DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

附录 F 保证声明和许可证发行
Hewlett-Packard 软件许可证协议 . . . . . . . . . . . . 238
Hewlett-Packard 有限保证声明 . . . . . . . . . . . . . 240
硒鼓使用寿命的有限保证 . . . . . . . . . . . . . . . . 241

附录 G 附件和订购信息
附录 H 扫描仪分辨率和色彩
概述 . . . . . .
分辨率和色彩指南
分辨率 . . . . .
色彩 . . . . . .

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

. 248
. 249
. 250
. 251

索引

SC

9

10 * )*

SC

1

	

ïz$Tr™š›mÓ$

œ„

SC

●

+,-./01234

●

MN-./OPQ

●

deWf2ghZ9

●

jVWXklW

●

rstu

●

+,tvwx

●

yz-./{| }~€‚2ƒ„

●

-.‰Š‹

r¸lœ„ž-./à HP LaserJet 


11


	

Ÿ Ko¡+Y]^ HP LaserJet 1200 Ǜªš34



●

墕-. 1200 4

●

¹-./º£¸l+ PCL-5ePCL-6 2 Postscript Level 2 ¤
¥

●

-./Ù¦Ú-.êF§³¨©ª«xþ¬¨©

	

●

ù™ÓW”•Wf¦§-.§ûþ15‹/*­(ppm)®ù™
A4 ”•Wf-.§ûþ 14ppm

●

¯°±²%&‹¹ 10 ³»´"


●

²³ EconoMode µ<=`a

●

¹ã‹Wº-.ä‹ }åf N ‹-.‚


●

²³â.¶µ
€KGH

●

-.ÝæçK²³·01¸¹fº»¡¼½-.
O‹CDÞ®-.¾¿¡ÀqPÁšO‹
ÃĪlnŵ

●

š%&‹-.¹#Z9º

12 % 1 z žŸ+,-./

SC



ºš›Æ½þ· HP LaserJet ]^ÿ
01$

SC

●

³ HP . / ŒQ (C7046A) ÿ
. / Œ01

●

³ HP JetDirect -.°±  (J6035A) ²K-./
Print●Copy●Scan ]^¹´µº³

●

²³»ò DIMM ǐÿ
»ò$
● 8 MB(C7842A)
●

16 MB(C7843A)

●

32 MB(C7845A)

●

64 MB(C7846A)

+,-./01234 13



2

1. -./ST
2. 3Z9IJT }"W‚
3. `ab
4. 3VWX
5. mVWXD
mVWXDZ9[T
6. mVWX3
mVWX3Z9ÈÉ
Z9ÈÉ
7. mVWX
8. 3VWXD
3VWXDZ9[T

1
8

3
4

7
6

9. ÊË
10. ˌŽQR
ˌŽQR }d‚
11. CDT
CDT
12. ª|JK
13. USB JK
14. tuÇÌ
tuÇÌ
15. tuër }220-240
Í-./‚
}
16. m]½"Wb

10

9

16

15

14 % 1 z žŸ+,-./

5

14

13

12

11

SC



-./STÎÏÍ2&ÍÐðºÑÒÓÔ
]Õ½³™¦Ú-./EF

ÂÚ
ÂÚ }Ý;‚
{|ºÑ
{|ºÑ2
ºÑ2
( Ý; )

$
$ }Þß;‚
Þß;‚

●

¢{|£
{|£ºÑ2
ºÑ2$
$¡-.&f‰Š‹¹ßàW½
šÖ×-.غšÙ¹ë{|
{|ºÑ
{|

●

¢ÂÚ£
ÂÚ£$
$ׄ-./£Û¬Å-.

●

œ„

SC

$$
$$ׄ-./VWX£8`ab-ë/Ü
gh

r™½œ„-./½

MN-./OPQ 15



9:;<
ÔsmVWXà™-./áPâäÁã 250 f 20 ‘
WäÍÓÔghZ9

=>:;<
¹àœâä 10 f 20 ‘-.W>ܹ-.ãÍÓÔ„Ó
®ÑÒÏЮ>Kp¬²³3VWX¡šGH%&‹
-.¹#Z9º>ä²³3VWX

œ„

-./yÙå3VWXëì-.æ¿ÙååmVWX-.
r™Z9pqçèÓ؝Z9

16 % 1 z žŸ+,-./

SC


 !
ÓÏÍVWXéDZ9[TmVWXê&Í¿Z9[TZ
9[T¦
Z9>¦lœ-./ªë-.ìí }Z9
ºîlœZ9>÷øZ9[T²ð§B³Z9ñ
û23û

SC

MN-./OPQ 17


"#
?;@
"Wà™-./òP¹rsm]´"b>£-.Z9º
>¦½ók¹Óô¹-.>2Üq*‹GH>²³
·"W

-.3
-.3Z9>
ý"

ABC?;BD
¹K-.ÓÔÏЮXZ9Ü-.56õö÷Z9>m
]½"W]^ø³¹m]´"b-ë>£-.Z9
­ù½ú"

œ„

²³m]½"W]^>£-.Z9ûÄ	šåfZ9¹ú"
-./>ÂèšZ9šü˚

18 % 1 z žŸ+,-./

SC

$%&
`abà™-./áP¡þË&ÞW2&ÿ-./
K¾°-ë`ab¡-ë`abØ
CÏDªjKÙ
Æjý"`ab
œ„

SC

¹K-ë`ab>KšË&Ô	-ë`abÆ
f$
Å
Áõš

MN-./OPQ 19

	
HP LaserJet -./]Õ";-.9:K¹OZ9º
-.¶-.W }Z
ÙÕ_:% 100% Wf‚ÓÔ
ÑÒÏЮ2ÙÚ۔•Z9š’“Z9”•$
●

âÝ$ 76 x 127  }3 x 5 ¢•‚

●

âÜ$ 216 x 356  }8.5 x 14 ¢•‚

¶X:¥â:ðp{|Ð-./|129:X
¡¡öâ-.9:²³†ð-./E³39Z9
rWf2Z9çèuØ؝-./Z9uØ
œ„

¹Ü:o¡ðáر¾’“&šZ9fKZ9Tpp¬+
, ¹ Guidelines for Paper and Other Print Media }HP P Q #
5963-7863‚kÚ¡¼çèÓ؝-./Z9uØ

20 % 1 z žŸ+,-./

SC


'
mVWXâäÁã 250 ‹ 20 ‘-.W‹LXZ9
}WÄ 25 ‚lœZ9>òJ¹á-.jºþ+
=!ÞW2ìíر¾÷øDZ9[T2¿Z9[T

()
3VWXâäÁã 10 ‹ 20 ‘WÜ&ÍÓÔÏЮ
Þ®lœZ9>òJ¹á-.jºþ+=!ÞW2ì
íر¾÷øDZ9[T
—˜

¶"K“ô¹îïÃÄ56#½$%Z9º-.1"4
ÞWçèÓ؝-./Z9uØ

œ„

¹Kÿ
YZ9>ئ
åVWXkšZ9è"ªš&ÄY
Z9&'Ó„™=!䋊Vå()ÞW*L

*+,- 

SC

●

ÏЮ2ÑÒ$lœÏЮ2ÑÒ>òJ¹á-.j
ÏЮ2ÑÒ$
ºçèÓ؝-.ÏЮ2ÑÒ

●

ÓÔ$lœÓÔ>+í,-J¹á-.jºçèÓ
ÓÔ$
؝-.ÓÔ

●

ÓÕÖ-.×Ø$lœ>òJ¹áªë¡-.j
ÓÕÖ-.×Ø$
ºçèÓ؝-.ÓÕWÖ-.Å×Ø

●

Þ®2ÙÚ۔•Z9$lœ>-J¹áªë¡-.j
Þ®2ÙÚ۔•Z9$
ºçèÓ؝-.ÙÚÛÜÝZ9Þ®W

jVWXklW 21

 !
¶"-./.¡ 110 / 127 ÍtuK¾°0š-./tuÇ
Õµrstu¶"-./.¡ 220 / 240 ÍK³ër
rs-./}ërà™tuÇÕCD‚0š-./tuÇÕ
123

56›¹-./»P©ê>þ+¦
¸qØ0š-./ÇÕ


 "#$

	

 HP LaserJet
 !"#$%&'() *!
"#+,-	
./0' 1"#23456 / 789
:;<$
—˜

¹Çº-./tuÇÕðáØN
K-./tv.¼.¡ 110 /
127 Ítu-./1²³ 220 / 240 ÍtuÇÌ

22 % 1 z žŸ+,-./

SC

%&'( )*+,-.	/0
ï<$Tr™šmÓ$
●

-./{| }~€‚

●

-./ˆ/ƒ„


./ 012345
-./{|S-./K45¨Š¶Z9”•2
pqá-. }ßႹã‹Wº-.ä‹ }åf N ‹
-.‚*–—2â.] š›Æ½yz-./{|$

œ„

●

] K>¹³µ-.‡Qp³€Ó67á‡Qp³
€¨Š

●

] Windows® 8êÇÈÓy¿-.êF45
¨Š

þ
ä‡Qp³€²³#Æµyz-./{|š
P*9 ¹ Windows 9x2000MillenniumNT® 2 Mac OS k
²³âÆ

E 2000E
E Millennium 	 NT 4.0
Windows 9xE

SC

●

  7 á ‡Qp
‡Qp ³€¨Š$å‡Qp³€»ã:G
³€¨Š$
G
Q-.
-.2{|
{|
};¤ù™#‡Qp³€Óԟô
Ñkã:ëì
ë쨊
¨Š2-./
-./³?Ñ@ã:¡-.
ëì ¨Š -./
/ôÑæ¿ã:{|
{|
{| }¹ Windows NT k
ä01¹
GH45
GH45¨Š
¨ŠAãkä
‚
45¨Š

yz-./{| }~€‚2ƒ„ 23

Macintosh 6789
PostScript Printer Description F- (PPD)
PPD ! LaserWriter 8 ~€&Ų³yz-./01
ªB
…†/!-./V|]Ó¹ HP LaserJet 1200 Ǜ CD
º$T+ PPD ¸l€

GHIJKL

œ„

1

¹ Apple Aãkde Chooser

2

ã: LaserWriter ôÑ

3

ã: HP LaserJet 1200 Series ôÑ

4

ã: Setup-./¨Š

¶"²³ LaserWriter 8 -.~€¯²³ŒŽ01

HP LaserJet Utility
HP LaserJet Utility $T+~€/S01ô,
»Á²å Macintosh …†/de-./01=úáÁõ+
²³ HP LaserJet Utility ¾Òš›5±$
●

C-./šh*‰D´µº&ÍgEšFGQ2G
‹–ÜP*-./¨Š؝ HP LaserJet Utility ƒ
„

●

兆/kGH-./º01=!
Iyz

24 % 1 z žŸ+,-./

SC


:;<
MNO
-./{| }~€‚ˆ/ƒ„Z
r™-./{|k0
1nÚÓ·ˆ/ƒ„[K¾Ò-./45¨Š
€
¡yz-./{|ƒ„ÇÈØ-ë-./{|ªã:ƒ„
ƒ„
ƒ„

Print●Copy●Scan MNO
HP LaserJet 1220 ˆ/ƒ„Z
-..Œ‡Qp³
€Ó
¡yz HP LaserJet 1220 ˆ/ƒ„ز³šÆk56&
$

SC

●

Windows 9x 2 NT 4.0 k€$ã:ëì
ë쀁
k€$
ëì €
€
HP LaserJet 1220 2 LaserJet 1220 ˆ/ƒ„

●

HP LaserJet S $¹
S $ ¢HP LaserJet S £©ª>ºã
:?Ñ@濹 ¢ºšG£Aãkdeƒ„
ƒ„
ƒ„

●

LaserJet GH¤¥ $¹mAãkã:ƒ„
ƒ„
GH¤¥ $
ƒ„

●

Mac OS: ëÄ Balloon ƒ„

yz-./{| }~€‚2ƒ„ 25

123
¹O™ðk‰Š‹$T-./qP‰Š¨ŠŒŽQRO
…-.9:ï–-./‹LÓKä²³‰Š‹µO…
-./1>-.
¡¹-./ƙ ¢ÂÚ£EF>-.‰Š‹غšÙ¹ë-.
/STº{|
{|ºÑ
{|

26 % 1 z žŸ+,-./

SC

2


	



ïz$Tr™š›mÓ$

œ„

SC

●

+,./ / ŒŽ01234

●

MN./ / ŒŽQ

●

‘’“Z9”•2pq

●

.–Œ—˜™

●

š›Qlœ./ / ŒŽ

●

žŸ+,‡Q

●

yzˆ/ƒ„

r™PQ2‡Q¸lœ„؝K./ / ŒŽ+
HP LaserJet 


27


4 / 567	

=>
K³ HP ‡Q%Jf¾Òš›5±$
●

4:&šÂ¸¹fšGH
ËtçíQk

●

îGï }ðñMN‚

●

³ ¢HP LaserJet GH¤¥ £tçƽòó2¤¥GH

●

³ ¢HP LaserJet ­®k¯£üýŒ»®9:

?
K³ ¢¦§.£.²³âKL›Q³
HP LaserJet Copy ‡QÚ2.äÍ7ï
●

MãÆ
 }¦§.‚
●

●

lœ›Q¿º&ͺÑ

01ýÜ./‡Q }Copy
Plus‚
‚
}
●

äN.

●

ij*‹.

●

OÝÊÜ

●

÷<ùúû

●

¨Š7ï9:

●

à˘;-./ê˜;7ï

28 % 2 z žŸ+,./2ŒŽ

SC


4 / 5678
1
2
1. VWX[T
2. ./ / ŒŽb
3. m]½"W]^
4. ëbºÑ
ëbºÑ
5. 3Z9IJ
6. "W
7. ./ / ŒŽST
8. VWX

8

3

4

7

5

6

œ„

SC

rå-./ºA./ / ŒŽÆÓ؝A./ /
ŒŽ

MN./ / ŒŽQ 29

? / =>@
./ / ŒŽSTÎÏͺяÒ

.
Œ

œ„

●

.$P²K…†/£
rstuº.
.ºÑä¾Ò¦
.
§.

●

Œ$¡Ä
¢HP LaserJet S £غšŒ
ŒºÑ¶
Œ$
Œ
"¢HP LaserJet S £‰Š>¦K¾Қ›5±$
●

ŒËtçíQ

●

tçƽòóGH

●

îGï }ðñMN‚

●

êäN2ÙÚÛ7ï

#>ºšSTºÏͺÑè錍.êF

30 % 2 z žŸ+,./2ŒŽ

SC

A!BC
VWX }1‚à™ŒŽáºPZ9[T }2‚¹VWXº
¦
Z9>¦fàœŒŽª=!ìí}ôõQ÷‚"W}3‚
¹VWXš
—˜

¶"Z9lœ>¦Z9y¹/ ôRÞH[S>Œ.›
QRT%rçèÓ؝š›Qlœ./ / ŒŽ

1

2

3

? / =>@&
./ / ŒŽbà™./ / ŒŽòP¡&ÞW&'
./ / ŒŽ¾°-ë./ / ŒŽb¶¡¹ëÇs-ë
bçغUºÑ濸¸Hbçjºwšg-ë
Bºbç>jºwmË ¢VW£&ƒÞH

SC

MN./ / ŒŽQ 31

9:;<=	>?
HP LaserJet 1220 -././ / ŒŽ1Æ¥Z9”•2
pqú-./ïX1Æ¥Z9YZ¡[šþ‘’“Z
9”•$
●

âÝ$ 50.8 x 90  }2 x 3.5 •‚

●

âÜ$ 216 x 762  }8.5 x 35 ¢•‚

Ì\KŒ.&Ô&I³™-.Z9¶Y]³
W»®F
M2C®
œ„

þ+=!ÞWK¾°²³FWµšÝq^_›Q}¶Y]³W‚
àœ./ŒŽ¡êFW³&fW2&fÏЮšÏJ³
`+a¹&Å濚›Qb¹k?

œ„

¾°šC®gh56ݙ 76.2 x 127 }3 x 5 ¢•‚Z9àœ
m]½"W]^äšhc³`+¹FWáJæ¿àœm]½
"W
çèÓ؝.–Œ—˜™

32 % 2 z žŸ+,./2ŒŽ

SC

4@56ABCD
š1dÒÞW$%VWlŠefÊV./ / Œ
Žþ+;:)ÞW$%VWlŠ1|p—˜š
™$
●

ghÙa|ÑÒ

●

ghii2	#j

●

š¡Œö÷Ãï›Q&'

●

ù™u›Qå*6à&f

●

¡Œ.56º`âV>klm`›Q

●

¡Œ.n`WÑÒ›Q

●

¡Œ.T$ogh?@ypÅÞW›
Q

●

¡ŒÜ™ݙ‘’“”•›QçèÓ؝‘’
“Z9”•2pq

œ„

þ+=!ÞWK¾°²³noFWµšÝq^_›Q }¶Y
]³W‚àœ./ŒŽ¡êFW³&fW2&fÏЮ
šáJa¹&Å濚›Qb¹k?

œ„

¾°šC®gh56ݙ 76.2 x 127 }3 x 5 ¢•‚Z9àœ
m]½"W]^³FWšhcàœm]½"W

œ„

¡öÅJ"KêF²³>¦*–—2:;¨ŠøX¡
çèÓ؝ŒŽ*–—2;˜

SC

.–Œ—˜™ 33

EFG4 / 567
š›Qlœ./ / ŒŽ
1

q¡Œ&rºlœ›Q¶"K²³m]"W]^
àœC®>¡q3&U¹áçèÓ؝.–Œ
—˜™

2

÷¦Ý›QypÅÞW

œ„

7KîGï}ðñMN‚lœ›Q>¡
…Gïtjªë¡º
šuvçèÓ؝Gï }ðñMN‚

34 % 2 z žŸ+,./2ŒŽ

SC

HI
J
E 2000E
E
HP LaserJet D (Windows 98E
Millennium NT 4.0 B Mac OS)
œ„

¢HP LaserJet S £¹ Windows 95 š³
¢HP LaserJet S £&ÍÆ
¦wx©ªóBK
³hƒK¾ÒšŒy5±$
●

.

●

ò󤥌Gï2ôõ

●

ŒËtçíQ

●

Gï }ðñMN‚

GH PHP
LaserJet QRS (Windows T )
P
1

¹ Windows ÇÈ5±>kã:ëì
ëì
ëì

2

ã:€
€
€

3

ã: HP LaserJet 1220 Series

4

ã: HP LaserJet S 
S 

5

&Í HP ôÑÂ"4¹ Windows ÇÈ5±>º¡š
¢HP LaserJet S £"¹ºã: HP ôÑ

GH PHP
LaserJet QRS (Mac OS)
P
1

åxá: HP LaserJet S ôÑ
S 

FGH IHP
LaserJet DJ
I
z³šŸ<µrs ¢HP LaserJet S £

Windows

œ„

SC

1

-ë HP LaserJet S 
S 

2

¹©ª>ºã:?Ñ@

3

å{"Aãkdeú
ú"

¡|¹rs¢HP LaserJet S £ð¿XYÄhã:ëì
ëìj
ëì
€æ¿j
HP LaserJet 1220Ùã: HP LaserJet S 
€
S 

žŸ+,‡Q 35

Mac OS

œ„

1

-ë ¢HP LaserJet S £

2

åGQ
GQAãkdeú
ú"
GQ

¡|¹rs¢HP LaserJet S £ð¿XYÄhá:xº¦
wôÑ

E
HP LaserJet KLD (Windows 98E
E MillenniumE
E NT 4.0 B Mac OS)
2000E
œ„

¢HP LaserJet GH¤¥ £¹ Windows 95 š³
¢HP LaserJet G H ¤ ¥  £ (Windows) 2 HP WorkPlace
(Macintosh) &Íq01xp³€³™ HP LaserJet 1220
Œ2-.01³ ¢HP LaserJet GH¤¥ £K¾
Òš5±Üä$

œ„

●

.

●

Œôõ }åñB TWAIN uب¬öôõ‚

●

òó2¤¥Œôõ–GH

●

šŒôõ2GHÐàË}¥/}¾°¹…†/º¸l&Í
}¥‡Qp³€‚

●

šŒôõÐàËtçíQ}¾°¹…†/º¸l&Ítç
íQp³€‚

●

³ðñMN (OCR) ÐàŒGïËîhGGÆ¥p³
€

●

$%ôõ9:

●

ÿ
—

äå56‡Qp³€-. }tçƽ‚Ë ¢HP LaserJet G
H¤¥ £³·01KÂå³K~x€GÆ¥
p³€CDGHkyz¢HP LaserJet GH¤¥ £k01Ó
g+‚-.æ¿ÙŒ-.QŸ<ˆ/ƒ„$T+ä
r™ ¢HP LaserJet GH¤¥ £Ó؝yzˆ/ƒ„

36 % 2 z žŸ+,./2ŒŽ

SC

GH PHP
LaserJet FUS (Windows)
P
1

¹ Windows ÇÈ5±>ã:ëì
ëì
ëì

2

ã:€
€
€

3

ã: HP LaserJet 1220 Series

4

ã: HP LaserJet GH¤¥ 
GH¤¥ 

GH HP Workplace (Mac OS)
1

"x

2

åxá: HP Workplace ôÑ

MN?OP
P²¹…†/rsÁƒšä³ ¢¦§.£01¾
Ò&S(„Æ
.š¨Š÷ø˧BKâ³.›Q
pq¿Â¾Ù=¨Š+

5
HP LaserJet Copier 0Copy Plus5
7.¡q01.1	K›Q#™K
.›Q>
K²³ HP LaserJet Copier7K|-.˜;7ï|¹Ì&
Ž-./-.7ï>Kä²³ ¢Copy Plus£ …†š
¢HP LaserJet Copier£êþK͇³./
r™yz2²³ ¢HP LaserJet Copier£œ„؝²³ HP
LaserJet ./

E
HP LaserJet DQRS (Windows 9xE
E Millennium B NT 4.0)
2000E
K²³ ¢HP LaserJet S ©ª«£µ¾Òš5±$
●

ˆ/yzï³\

●

yz]^ÂÃ

●

yzˆ/ƒ„

●

yz HP ´ˆöhi’“Ó

GH HP LaserJet QRVWX

SC

1

¹ ¢HP LaserJet S £kã:©ª«
©ª«
©ª«

2

ã:ÓԉRð&yz­rƒ„Ó

žŸ+,‡Q 37

HP LaserJet OTUP
] ‡QV|‰Š>âÁõ¡|yz45¨Šغ
»šŸ<$

Windows 9x, 2000, Millennium 	 NT 4.0
1

ã:ëì
ëì
ëì

2

ã:€
€
€

3

ã: HP LaserJet 1220 Series

4

ã:©ª
©ª
©ª

5

ã: HP LaserJet ¨¬‰Š
¨¬‰Š

Mac OS

—˜

1

á:xº HP LaserJet S ¦wôÑ
S 

2

ã:©ª
©ª
©ª

3

ã:¨¬‰Š
¨¬‰Š
¨¬‰Š

¹´µ}~k=¨Šyš³\¨Šé=
] -.&͉Š‹
Š7áde]^¨Š‹Œ؝
-.‰Š‹
¡|ö]

‡Q÷ø]^V&Ÿ[؝‡Qƒ„

38 % 2 z žŸ+,./2ŒŽ

SC

E 2000E
E
HP LaserJet VWXY (Windows 9xE
Millennium B NT 4.0)
¢HP LaserJet ­®k¯£&ͳ™îLG­®õ³€
³ ¢HP LaserJet ­®k¯£K¾Òš5±$
●

-ë4­®

●

YDGQ

●

Œôõ

●

÷øôõ”•2Ž

●

ÿ
Gï2Mãô#

●

>ôõ;˜û2ùúû

●

ÿ


●


ò2-.ôõ

 2ghnoJ"

!gh‘q01­®î‡Q#¢HP LaserJet ­®
k¯£$T+&Íôõ9:üýj[K³h¸¹f=ô
õ

GH PHP
LaserJet YZT[S
P

SC

1

¹ Windows ÇÈ5±>ã:ëì
ëì
ëì

2

ã:€
€
€

3

ã: HP LaserJet 1220 Series

4

ã: HP LaserJet ­®k¯
­®k¯

žŸ+,‡Q 39

%&K/0
¡yz HP LaserJet 1200/1220 ˆ/ƒ„z³š›Æ
ð&$

E 2000E
E Millennium 	 NT 4.0
Windows 9xE
1

¹ Windows ÇÈ5±>ã:ëì
ëì
ëì

2

ã:€
€
€

3

ã: HP LaserJet1220 Series

4

ã: HP LaserJet 1220 ˆ/ƒ„
ˆ/ƒ„

HP LaserJet QR
1

ã:©ª«
©ª«
©ª«

2

ã:¶6
¶6²³
-./
¶6²³ HP LaserJet Series -./

HP LaserJet FU
1

ã:ƒ„
ƒ„
ƒ„

2

ã:)*
)*
)*

\ HP LaserJet 1220 ]1

ã:ƒ„
ƒ„
ƒ„

2

ã:)*
)*
)*

40 % 2 z žŸ+,./2ŒŽ

SC

3



ïz$Trš›mÓ$

œ„

SC

●

+,-.°± 01234

●

²³´µ¶·

●

MN-.°± PQ

●

¸l-.°± 

●

²³»¼½ Web °± 

●

Ä»¼½ Web °± 

●

²³ HP Web JetAdmin

●

gh‰2¤¥©ª

●

²³ BOOTP

●

²³ DHCP

●

UNIX ÇÈ

●

ÊËÌ&Í´µº

r™¸lÆ[؝-./ž HP LaserJet 


41


LMN	

¶"K¹o¡HP LaserJet 1200-./#>o¡+HP JetDirect
175XK{|š5±$

œ„

●

š-./ʹ´µkÆ
àŠü
©êÕ]J—
#>ê$%´µ-./|1

●

š-./mRQRË´µ

●

!´µºg’‡Š“Œ2-.01

-.°± 61QR&Ž-./¡²³ USB ó” QRäÍ./

OPQRST
HP JetDirect 175X ’“š›¶·$

œ„

●

TCP/IP }}´S¶· /Internet ¶·‚

●

IPX/SPX }´µÓZ•x‚

●

AppleTalk

Novell ´’“ IPX/SPX¾°š HP JetDirect -.°± ‰Šþ…
†/!¨¬mRù±QR(] Novell °± Ó>–þ IPX
mR½
¶"¹ Microsoft Windows 95 98 NT  2000 ´µ}~º¨Š
+[\/ - °± ½-.²³·¸l‡Q‰Š Windows
95 98 NT  2000 -.°± æ¿![\/Š“·-./
¶"¹ Microsoft Windows 95 98 NT  2000 ´µ}~º¨Š
+ù±½-.²³·¸l‡Q‰ŠåÍ[\/²hc
mR-.ˬ-./º

42 % 3 z žŸ+,-.°± 

SC


LMN

1
2
1. ’“ºÑ
2. ´µtš
´µtšJK
3. tuÇÌ
tuÇÌ
4. USB JK
5. EF

4
3
5

ULMN
HP JetDirect 175X &Í USB JK2&ͳ™QR´µ RJ-45
´µJK }10Base-T  100Base-T‚ HP JetDirect 175X Z
š—^$

SC

●

tu˜

●

™Úb }QRË°± º‚

●

USB tš

MN-.°± PQ 43

Z[ HP JetDirect 175X \9
1

2

1

²³´µtšš 175X QRË´µ
º

2

²³ USB tšš 175X QRË-.
/º

3

štu˜QRË-.°± º

4

š·˜tu”ÇœtuÇÌk

5

10 › LED 2 100 › LED p¬þÝ
;ׄ򹴵QRtu / EF
LED p¬ë윝tu / EF LED
p¬¹ 15 ³»žÚþŸÝ

6

¡-.‰Š‹ªNO-./QRØ
º’“
’“ºÑ
’“

7

²³dQ™Úbš-.°± QRË
-./n56§7àŠ

5

3

6

7

44 % 3 z žŸ+,-.°± 

SC

U	12QRJ
-./ CD-ROM º¸l€$T+âÁõâMãÆµ¸
l-.°± 2-./
· CD-ROM Z-.°± 2-./‡QGHAu2—æÓ
²³·ÓK¾Òš5±$
●

¦§¸l-.°± ‡Q

●


Š-.°± GH

●

]

Internet —æ-.°± 

rghdQÓ؝ïz­pP*

]^_`Z[89
CD-ROM º¸l€š[K¾Ò-.°± 2-./ ï
‰Š
œ„

SC

¶"Kã¡o¡+-.°± ¦
²³-./+ CD-ROM º
‡Qµ¸l-.°± Ø¡²³-.°± + HP JetDirect
CD-ROM¶"£
²³ ¢mRQR£d™¸l+-./¾°
F·-./‡Qª²³¢QRË´µ£d™Ù*¢|·-./‡Q
¦
-..2Œ01é>©ê

¸l2‰Š´µ‡Q 45

Z[
BabD

œ„

1

ú"-ëp³€

2

š CD-ROM ǜ CD-ROM ~ "£¤¿غ
$8ê7¥zš¶6QR-./>ØdeQR
QRË´
QR Ë´
µæ¿ã:š
š&Ÿ
&Ÿ

¶""£¤Øã:ëì
ëìæ¿ã:¢
¢|@œ x:setup }g
ëì
k x  CD-ROM ~ Xñ‚æ¿ã:¦
¦Ú¶"h¹ Macintosh
k"á:xº ¢ðX£ôÑæ¿á: HP All-In-One ¸
l€‚
3

œ„

¸l¦¡¾Ò>y"&͸l¥zK¡-.’
“‹ã:


¶ " K ã ¡ o ¡ + - . ° ±   ¦ 
 ¸ l   - . /  + 
CD-ROM º-.°± ‡QXY¸l-./‡Q¦
..2Œ01é©ê>
¶"K´µ²³ TCP/IP ¶·²³gh©ªþK´µ
}~ÙÚÛ-.°± ‰Š

46 % 3 z žŸ+,-.°± 

SC

OPVWX Web LMN
åÍ HP JetDirect 175X -.°± éZ&Í»¼½ web °±
 ] Intranet ºÀÁ web ¦Ã yz· web °± 
»¼½ web °± ²³\yz-.°± ‰Š‹2¤¥‹
–QR-./ˆ´‹²³\yz HP JetDirect 175X
-.°± ºEFÓ2‰ŠÓ
²³»¼½ web °± {|š5±$
●

§¨-./2-.°± EF

●

-.°± d‰Š
þK´µÙÚÛ·-.°
± 

●

‰RË HP  Web ˆ4

●

¹/ HP LaserJet 1220 ‡QÁƒš¹´µºŒôõ

cTd9
¸l+ TCP/IP ¶·…†/²³·»¼½ web °± §¨2
‰Š! HP JetDirect -.°± ˆ´-./ ز³-./
CD-ROM º¸l€¾ÒÓ&¨Š
¹²³·»¼½ web °± ðá¾°þ HP JetDirect -.°±
 ‰Š IP f©ز³-./ CD-ROM º¸l€µ‰ŠÓ
Í IP f©

 BootP (Bootstrap  )  DHCP( 	

 )


 IP 

ef Web ghD
¶"K²³ Windows 9x2000Millennium  NT 4.0·»¼
½ web °± !šÂà&Å©ê$
●
●

Netscape Navigator 4.6x 4.7 4.71 2 4.72
Internet Explorer 4.0+ SP2  4.01 5.0 2 5.01
}Millennium ¡¼ IE 5.0 %ï‚

¡öÀÁ web ÂàâY›×Ø
ª HP ˆ/[\°±$
http://www.hp.com/support/net_printing

SC

²³»¼½ Web °±  47

Y+VWX Web LMN
¹-.°± ºD« IP f©¿Ø{|šŸ<$

œ„

1

¢|’“ web Âà

2

´œ-.°±  IP êþ URLÓ>"-.°± m‹

3

Øã:· web ‹ºƒ„
ƒ„‰RöèçèÓ
ƒ„

¶"ÓÍ IP f©ghLË·»¼½ web °± QRÂy
rs¡XYD«QRؚY IP f©³ê URLÌ\¬Ô…†
/¨Š1yÙÅê³

OP HP Web JetAdmin
HP Web JetAdmin ¹ Intranet º²³-./¸l2¤¥p³
€å HP ˆ/[\°±ö¬‡Qf©þ
http://www.hp.com/support/net_printing
Hewlett-Packard D·š HP Web JetAdmin 6.0 %ï!.°± »¼½ web °± &Ų³

1Z	[\]^
ïzšP*Z
gh´µ‰ŠÓK³ÓԉŠ
š HP LaserJet 1200  1220 Ǜ]^QRË´µº

48 % 3 z žŸ+,-.°± 

SC

OP BOOTP
ï<œ„¶6²³¬Ô8êÇȺ Bootstrap ¶· (BOOTP) °
±‰Š-.°± ²³ BOOTP š´µ‰ŠLMå¬Í°± ]
´µšFË HP JetDirect -.°± º
œ„

¹ Windows NT 2 2000 °± ÇȺ²³ Microsoft DHCP l³€
] BOOTP ¨Š HP JetDirect ‰ŠçèÓ؝²³ DHCP

ij BOOTP kl
²³ BOOTP šF‰ŠLMšÅÆ$
●

üý+ù HP JetDirect -.°± ‰ŠS¶"²³gh
Æ¶ ¢-./ST£‰ŠŽ”™deL

●

Mõ‰Š¤¥šøÍ´µ´µ‰ŠLéók¹&
ÍfÆ

●

¸¹ HP JetDirect -.°± ‰Šä¹å*¢|-.
°± >ÙšF¾ø´µ‰ŠÓ

HP JetDirect -.°± "­?=¨Š®]


SC

BOOTP 8ê

²³ BOOTP 49

UP BOOTP abD
œ„

Hewlett-Packard D·š BOOTP °± 2¬°± °±-./Ê
Š¹#&ç´k	ù¯Î V|+>¦‰Šhc1wÐ
BOOTP [°ÓZ

œ„

¶" HP JetDirect -.°± ¹Ï*­»
Ëh IP ‰ŠyÙ
*‰&Í?= IP f©$192.0.0.192D·K¡
“·f©=
(¡šhþ§BK´µf©Æ±&Íf©Kâž²
³ÓÍf©yz-.°± æ¿Ùšhþ§7f©¡²>
²³?= IP f©¡ŒþK…†/¨Š&Í!?=f©¹#&
ç´kf©¡ŒD«&ÍË·?=f© IP ¯Î
þ+² HP JetDirect -.°± å´ºöh‰ŠLM¾°³
§7‰ŠGQ¨Š BOOTP °± -.°± ²³ BOOTP ö
è BOOTP °± º 

 GQk¿)
7-ë HP JetDirect -.°± >hÂy[°ZgPQf©
BOOTP ؼBOOTP °± ³€V€´µ 

 G
Qµ
¶‰ MAC f©¶"Ò0š­p‰ŠLMêþ
BOOTP p·ÐàD HP JetDirect -.°± ¾°>¦´œ


 GQk‰ŠLMrÓÔ¿)œ„؝
 Bootptab GQ¿)

—˜

-./¸‹C–}K¹‚¸q¶"þ-./Ú¸‹C–
Øde&Í!´µºghÇȳK¹#C–

50 % 3 z žŸ+,-.°± 

SC

Bootptab 9dm
š¬Ž HP JetDirect -.°± º 

 GQ
¿)º$
	





















	








	



	



 !
	

"#
ؗ˜·‰ŠLMZ+ÑMO HP JetDirect L–g¨Š
Ñ»š×œ„+ÓÔÑ»

Ñ»

œ„






	



 

  	

!




"#$%&' ()* BOOTP +,-./"#012 HP
JetDirect 345678"#9:; HP JetDirect <=>8 ?@A
BCDE.FG2 SNMP sysName HIJKLM"#



NOPQRS HP JetDirect 34567 H/$=T 
RSUVB!? 
 RSWXYB!$ZS  [\



BOOTP ]^_` a!H/b=T 
	



NOcdNO (MAC) cd HP JetDirect 34567efgcd?
hcdcdi HP JetDirect <=>8NOcd
NOcdRS
NOcd
HP JetDirect 
j34567 $cdk:;M34567l8



IP cd a!$ HP JetDirect 34567 IP cd



Bm IP cd$ HP JetDirect 34567Enop)qB-rst
uvBm fw7! IP cd

SC

²³ BOOTP 51

Ñ»

œ„




qBxy HP JetDirect 34567*E$qBxyz{
BC|q
B}~ IP cdU€"#cd



‚ƒ„567 IP cd HP JetDirect 34567…p†‡‚
ƒ„ˆ‰567cd



Š‹	
 ES{
 TFTP <=ŒORfŽU‘’fŽ
¾°þ¯ÃC
ºp# }º¶ "pathname"‚rGQؽ
çèÓ؝*E DHCP
“
” BOOTP •– 18 —˜™OŒOfŽ!kš›E” () {

TFTP <=ŒORfŽ



TFTP 567 IP cd



œES BOOTP {
 
=¡¢ £ DHCP

Už%*Ep)Ÿ <

¹¼ bootptab GQ¿)>ز³š@Ú$
●

½# (:) ×GH¾¿

●

ùíÀ (\) ×·¿)U×˚&|

●

#&|Gñð?B
8Ø

●

C– }¶m/C‚¾°GÁëÕªë61ZGÁL
GÂ4 }6ùECJ‚QGñ

●

B
²³š”Gñ (_)

çèÓ؝ÇÈGHA‚ˆ/ƒ„

52 % 3 z žŸ+,-.°± 

SC

OP DHCP
Fm/‰Š¶· (DHCP) Î Request for Comments (RFC)
2131 2 2132 ÚÛh HP JetDirect -.°± ³ÄÍ
Ù‰Š/ð&¶"K´µº DHCP °± 6¡
Ú&Í Windows Internet Naming Service (WINS) °±  IP f
© HP JetDirect -.°± ÂyÙåÅÍ°± ög IP f
©ª³56ñBRFC 100121002FC°±—ægC–
œ„

¶" HP JetDirect -.°± ¹Ï*­»
Ëg IP ‰ŠyÙ
*‰&Í?= IP f©$ 192.0.0.192. D·K¡
“f©=(
¡šhþ§BK´µf©Æ±f©Kâž²³Ó
Íf©yz-.°± æ¿Ùšhþ§7f©¡²>²³
?= IP f©¡Œ³#&Íç´k IP f©¨ŠK…†/¡Œ
D«&Íˬ?= IP f© IP ¯ÎDHCP °±¾°¹·°± º
³¡¸lij DHCP °±؝KÇÈGHˆ/ƒ„

œ„

¶" HP JetDirect -.°± ! BOOTP/DHCP °± à™#ç
´º IP ‰Š11Æ	¯Î¨¬’“ BOOTP UÇӚB

¹ç´?}´ BOOTP ؼ

UNIX _`
r¹ UNIX ÇȺ¨Š DHCP çèÓ؝ bootpd ˆ
/ƒ„ßæ
¹ HP-UX ÇȺ¹ 
 )*kË&ͺ DHCP ‰Š
GQ (DHCPtab)
þHP-UX)á/þgDHCPl4$TDynamic Domain Name
Services (DDNS) Hewlett-Packard D·š-.°± 
ȳW?¨Šþ infiniteÓ¦
¹$TFC°±ðá-.
°±  IP f©
“þÉF

SC

²³ DHCP 53

Windows no
HP JetDirect -.°± ’“ Windows NT  2000 DHCP °± 
 IP ‰Šï<œ„¶6¨Š&Í IP f©ÊÜ ¢ê³E£
Windows °± šgkf©*‰ÈËD56ؼܶ"
‰Šþ BOOTP/DHCP 8êƽ}"­?=¨Š‚¹K-ëh
>HP JetDirect -.°± Âyj DHCP °± Ø¼h IP ‰
Š
œ„

¬Óêþ&͕ $Trª‹Ógh’“؝ž
DHCP ‡Q$TÓ

œ„

þ+́ΠIP f©=[Sz Hewlett-Packard D·¡Œš IP
f©Úþ¯”Wȳ¡ŒšÖ IP f©*‰D-./

Windows NT 4.0 abD
¡¹ Windows NT 4.0 °± º¨Š DHCP ê³EØ{|š
Ÿ<$

œ„

1

¹ Windows NT °± º-뀁¤¥ 
€¤¥ ÍKæ¿á:
€¤¥ 
´µ¤¥ ôÑ
´µ¤¥ 

2

á: DHCP ¤¥ ôÑ
¤¥ 

3

de°± 
°± æ¿deÿ
ÿ

°± 

4

@œ·°±  IP f©æ¿ã:¦
¦ÚÎ	 DHCP ¤¥ Í
¤¥ 
K

5

¹ DHCP °± ›×kdeÏÐÿ
°± deê³
ê³
CD
Eæ¿deCD
CD

6

de¨Š
¨Š IP f©Ê¹
©Ê
IP f©ÊgE¨Š
©Ê
IP f©YZÆ
¹Å
Åìf©Ñk@œÅì IP f©¹¾¿
¾¿f
¾¿f©Ñk@œ
¾¿ IP f©#>@œ¬ IP f©Ê¹ç´ç´ÒkÅ
ì IP f©2¾¿ IP f©ÚÛ+*‰D·ê³Ef©ÊJ
4

䀬Íê³E»¬Ô IP f©YZ

54 % 3 z žŸ+,-.°± 

SC

7

¹È
ȳW?gEde¯”
¯”
¦Úþ+́ΠIP
¯”æ¿de¦
f©=[Sz Hewlett-Packard D·š-./
Úþ¯”Wȳp¬—˜þê³Ede¯”ȳ
W?y[S·ê³E»[\/骯”Wȳ
—
¶"ÓÔK´µº[\/Õ”Wȳš
W”¨Šþ&Í”>?p¬š-./‰Šþ¬ê
³E»Ö[\/

8

9

¶"Ú+¯”WȳØÖË% 9 ŸØdeê³
ê³
ÿ
Öà
Eæ¿deÿ
ÖàŠšK-./¨ŠþÖ[\/
ù™åÍ-./¹ÿ
ÿ
Ö[\
Ö[\/
[\/ÍK{|šŸ<$
a

@œdÚ IP f©

b

¹‰Š‹ºËPQ (MAC) f©濹×
×&ÑMñÑ
&ÑMñ
k@œ¬f©

c

@œ[\/C– }z³56C–‚

d

¡ÿ
Ö[\/Ødeÿ
ÿ
¡Ø&ÍÖàŠ
ع DHCP ¤¥ ÍKkdeê³
ê³E
Ù È
¤¥ 
ê³Eæ¿deÙ
³¹Ù
ÙȳÍKkdeKÓÔØÖàŠæ
¿deØ
Ø

¡Î	 DHCP ¤¥ ÍKØders
¤¥ 
rs
rs

10 ¶"…²³ Windows Internet Naming Service (WINS)
ØÖË% 11 Ÿ{|šŸ<µ‰Š DHCP °± $

SC

a

¹ DHCP ¤¥ ÍKØde
¤¥ 
DHCP d™dešd
d™
™ð&$
ê³E
ê³E ó ¶"6dÚê³E.¡C°±
qŽ ó ¶"ê³Eé.¡C°±

b

š·°± ÿ
ËÙ
Ùd™›×k¹
DHCP d™ÍK
d™
d™
kå³d™
³d™›×kde
WINS/NBNS °±  (044)
³d™
deÿ
ÿ
æ¿de¦
¦Ú

c

1"4&Í12¡¼K¨Š<4pqš¹% 10 Ÿ
Ÿ< d k¾ÒÓ&©ê

d

¡$T WINS °±  IP f©Ø{|šŸ<$

e

de®
®æ¿deî
îÚ
îڛ

f

¹ IP f©Ú›
ØšᨊëÙ
©Ú›î  kdeØ
.¡f©qPØ@œ WINS °±  IP f©æ
¿deÿ
ÿ


UNIX

ÇÈ 55

g

7·f©"4¹ IP f©›×k¿de¦
¦ÚÓ>Î
	 DHCP d™ÍK¶"ÏÐÿ
f©"4¹
d™
IP f©
›× }ÛÜÍKÝP‚kØÎ	% 10 ŸŸ< d
X% 10 ŸŸ< c

h

¹ DHCP d™ÍKkå³d™
³d™›×kde
d™
³d™
WINS/NBT <4pq (046)deÿ
ÿ
š·<4pqÿ

ËÙ
Ùd™›×k¹G
G<Ñk@œ 0x4 Ú&ÍÞ
d™
B<4æ¿de¦
¦Ú

11 ¡Î	€¤¥ 
€¤¥ Øã:rs
rs
€¤¥ 
rs

Windows 2000 abD
¡¹Windows 2000°± º¨ŠDHCPê³EØ{|šŸ<$

œ„

1

¡¢| Windows 2000  ¢DHCP ¤¥ £l³€Øã
:ëì
ëìÙã:¨Š
¨Šæ¿ã:ST
ST-뤥©ª
¤¥©ªG
ëì
¨Š
ST
¤¥©ª
Qbæ¿¢| DHCP l³€

2

¹ DHCP ÍKk¹ DHCP ßk˪deK Windows
2000 °± ¶"K°± ¹ßk›"Øde DHCP
æ¿ã:8
8êAãÿ
·°± 

3

¹ DHCP ßkdkK°± ¿ã:8
8êAãæ¿d
eY
YDê³E
ÿ
Yê³
Dê³EӚ¢|ÿ

Yê³E
ê³Ej[

4

¹ÿ
ÿ
Yê³
š&Ÿ

Yê³E
ê³Ej[kã:š
&Ÿ

5

´œ·ê³EC–2œ„æ¿ã:š
š&Ÿ
&Ÿ

6

@œ·ê³E IP f©YZ}Åì IP f©2¾¿ IP f©‚
#>@œç´Òkæ¿ã:š
š&Ÿ
&Ÿ

¶"K>¹²³ç´ç´ÒkÚÛàP* IP f©Úç´àP
* IP f©Ú[\¨¬
7

¶"B§@œKÓÔ°± ¡á{™·ê³E IP f©
YZæ¿ã:š
š&Ÿ
&Ÿ

8

@œK DHCP [\/ IP f©È³W?æ¿ã:š
š&Ÿ
&Ÿ
Hewlett-Packard D·šÖ IP f©*‰D-./
¹¨Šê³E¿¾ÒÓ&5±

56 % 3 z žŸ+,-.°± 

SC

9

¡¹¿þ·ê³E‰Š DHCP d™Øde
æ¿ã:
DHCP d™Øde
š&Ÿ¡«P‰Š
&Ÿ
æ¿ã:š
š&
Ÿ
a

¶".¡@œÓÔ[\/š²³¯Î  }?=´
r‚ IP f©æ¿ã:š
š&Ÿ
&Ÿ

b

¶".¡@œ[\/³EC2 Domain Name
System (DNS) °± æ¿ã:š
š&Ÿ
&Ÿ

c

¶".¡Ú WINS °± C–2 IP f©æ¿ã
:š
š&Ÿ
&Ÿ

d

¡«P†Ù DHCP d™Øde
æ¿ã:š
š&Ÿ
&Ÿ

10 K£¹·°± ºÒ0¨Š+ DHCP ê³E¡rsj[Ø
ã:¾Ò
¾Ò
¾Ò
11 ¡³ DHCP ê³E»Ö IP f©‰Š-./Ø{|š
Ÿ<$
a

¹ DHCP ßk-ëKê³EGQbæ¿deÖ
Ö
àŠ

b

ã:8
8êAãæ¿deY
YDÖà
DÖàŠ

c

¹åÍEk@œ§7ÓZ
þ-./Ö IP f
©
—
HP JetDirect QR-./ MAC f©¹ HP
JetDirect ‰Š‹ºË

d

¹’“pq
’“pqšde
 DHCPæ¿ã:ÿ
ÿ

’“pq
—
de

  BOOTP y[S BOOTP ‰ŠÓÎ
HP JetDirect -.°± žìΉŠ¶·Ø¼½Ú


e

ÚÌ&ÍÖ[\/ã:rs
rsÿ
Ö[\/
rs
"¹·ê³E ¢ÖàŠ£GQbk

12 rs ¢DHCP ¤¥ £l³€

SC

UNIX

ÇÈ 57

pjqrj DHCP
¶"ÓÔ] DHCP ‰Š HP JetDirect .°± ¾°É³
DHCP ‰Š²³š›Æð&Äɳ DHCP$
●

¶"²³¢-./£STɳ HP JetDirect -.± º
BOOTP DHCP Rɳ

●

²³ Telnet ijɳ HP JetDirect -.°± º
DHCP 8êƽ7²³ Telnet ɳ DHCP ‰Š>-.°
± ÙÊ!·DHCP°± ­rˆ56C–2IPf©
ªþ·-.°± XYžìÎ TCP/IP ¶··>·-.°
± ‰ŠhëìÐà BOOTP 2 RARP ؼµöèY
 }	 DHCP ‚‰ŠÓ

●

²³ HP Web JetAdmin V TCP/IP L

7²³ Telnet ɳ DHCP >¶"ß$T&Í IP f©-.
°± âyÊ DHCP þh$T IP f©-.°± yÐ
à BOOTP 2 RARP ‰ŠØ¼-.°± þ²³K$T
‰ŠÓ·¶"K$T IP f©#>äp¬ß¨Š
‰ŠL¶ç´Òk?=´r28ã>?
œ„

¶"š DHCP ‰ŠEFåɳþij-.°± äÚp¬å
DHCP °± öèh‰ŠÓӘå7 Telnet yj¾Ò>š
XYžìη-.°±  TCP/IP ¶·ªš7ቊÓØ
æ¿-.°± “ô] ¹´µºj DHCP °± Ðà DHCP
ؼöèY‰ŠÓ

58 % 3 z žŸ+,-.°± 

SC

a+bcdeQRf
7Kš‰Š¬Í IP f© HP JetDirect -.°± ÊË&Í
Y´µº>ئ
ÓÍ IP f©y!¬Y´µº IP f©æ
çš-.°±  IP f©þ¹¬Y´µº²³&Í
IP f©äØ7á IP f©7š-.°± ¸lËY´
µº¿ىŠÌ&Í IP f©èFà·-.°±  }r
œ„؝-.°± éê
‚
¶ " ¯  Q R 7 á  BOOTP ° ±    1 . ¡ 
  N 
BOOTP °± ªš·-.°± ‰ŠËŎ°± º
¶"²³ BOOTP  DHCP µ‰Š-.°± سY¿¨
Šî­pÇÈGQ¶"ߨŠ IP f©غïzkœ
„XY‰Š IP L
غ»­pm‹ºœ„‰ŠVK-./ÓԜ„jK
J+¶6‰ŠK-./–ù-./V|-.¨Š
œ„

SC

³ÓÍ TCP/IP f©µëì server.domain

ÊËÌ&Í´µº 59

60 % 3 z žŸ+,-.°± 

SC

4



ïz$Trš›mÓ$

SC

●

3ÎZ9pq-.9:

●

-.ÏЮ2ÑÒ

●

-.ÓÔ

●

-.ÓÕWÖ-.Å×Ø

●

-.ÙÚÛÜÝZ9Þ®W

61


g>?h
Z9pq¨ŠS-./ÚРíûîM>¹²³
Z9µ¨Š3Î-.9:š›K3ÎZ9pq$
●

ï]W

●

ðW

●

Þ®W

●

ÓÔ

●

ñW

●

ÑÒ

●

òóW

●

ôW

●

ÏЮ

Kå-./~€Wf
WfÑÒHP
LaserJet¨¬‰Škyz
Wf
3Î01
-.no”•Z9>-.§ûyÙ)õ

62 % 4 z Z9

SC

ijk	lm
²³ö÷³™†ð-./ÏЮ2ÑÒ¶ HP ÏÐ`®2
HP LaserJet ÑÒçèÓ؝-./Z9uØ
—˜

N
Z9¦
Z9/ÐÕïîö÷ä/56øùÆ?
ÑÒ

^_Z`ab

SC

1

-ëm]½"Wb

2

¹3VWXklœã‹W¹mVWXklœä‹W¦

Z9òU¹áë¡-. }òó‚rº

3

÷øZ9[T

4

HP LaserJet ¨¬‰Škyz
å-./~€Wf
WfÑÒ
Wf
3Î01濹šýÑkde3γ
3γ™
3γ™$ªdeÏЮÑ
Ò

5

-.GH-.>þ=!-.Z9a¹&Å¡å-./¿
Pè"Z9ªú-.ŋʹ&Í'øº

-.ÏЮ2ÑÒ 63

no

stuv
1

²³ö÷³™†ð-./ÓÔçè
Ó؝-./Z9uØ
œ„
²³3VWX-.&ÍÓÔ²³mV
WX-.äÍÓÔ
1

þ=!ÓÔ¹-.>ö÷Ø-ëm
]½"Wb

2

lœÓÔðáj\ûZ9[T²
gñ™ÓÔ

3

ʊÓÔ>p²güí,&J¹
áªë¡-.rº

2

3

œ„
¶"ÓÔýUÔþ‚pú·Ul
œ-./
4

îMÓÔ3û2ñû÷øZ9[
T濚3γ
3γ™
3γ™$d™¨Šþ
¢ÓÔ£ª-.ÓÔ

4

64 % 4 z Z9

SC


wtuv
1

²³ö÷³™†ð-./ÓÔçè
Ó؝-./Z9uØ
œ„
²³3VWX-.ãÍÓÔ²³mV
WX-.äÍÓÔ
1

þ=!ÓÔ¹-.>ö÷Ø-ëm
]½"Wb

2

lœÓÔðáj\ûZ9[Tª
²gñ™ÓÔ

3

ʊÓÔ>p²güí,&J¹
áªë¡-.rº

2

3

œ„
¶"ÓÔýUÔþ‚pú·Ul
œ-./
4

îMÓÔ3û2ñû÷øZ9[
T濚3γ
3γ™
3γ™$d™¨Šþ
¢ÓÔ£ª-.ÓÔ

5

x3VWX

4

5

SC

-.ÓÔ 65

npqrstuv
0c;`d>efg"

œ„

1

lœWf>p²WfòU¹áë¡-.rºîM
Wfñû÷øZ9[T

2

-.GH

¡¹ÓÕWº-.ãfÓÿ‚‹ªž¿-.ä‹GH°¹3VW
XklœÓÕW¹mVWXklœÑÛWf-./‚Ù-.3
VWXkÓÕW

GHž
GHžÓÿ‚‹
ÿ‚‹ð¿VœVWX
ð¿VœVWX
Ø#>²³
>²³Ï
Ø#
>²³ÏÍVWX

66 % 4 z Z9

SC

wxyz{q|k
HP LaserJet 1200 Series -. 76 
 127 }3 
 5 ¢•‚
2 216 
 356  }8.5 
 14 ¢•‚ð?ÙÚÛÜÝZ9
Þ®W3VWX/ä-. 10 ‹Z9ª‹‹Lè™Z9
²³mVWX-.ä‹Z9
—˜

lœZ9‹ðáp¦
hc/a¹&Å

hijklf`mZ;

SC

1

-ëm]½"Wb

2

lœZ9>p²g-U¹áë¡-.rº÷øZ9
[TD2¿²gñBZ9

3

¹-./¨Škde>¦”•}‡Q¨Šyb-./{
|‚

4

HP LaserJet ¨¬‰Škyz
å-./~€Wf
WfÑÒ
Wf
3Î01濹šýÑkde3γ
3γ™
3γ™$ªdeÞ®W

5

-.GH

-.ÙÚÛÜÝZ9Þ®W 67

68 % 4 z Z9

SC

5



ïz$Trš›mÓ$

SC

●

ßàW-.

●

á-. }ßá-.‚

●

-.â.

●

ãfWº-.ä‹ }åf N ‹-.‚

●

-.Ýæç

●

èé-.êF

●

¥,-.9:¨Š

●

²³ EconoMode <@`a‚

69

}+~
7-.ÞBZ9 }º¶-.ÓÔæ¿Óÿ濄ÓÔ
±±‚>K²³ßàWšÓÔlœ3VWXÓÕW
lœmVWX7-.Ë&Ž´µ-./>Kä³ßàW
µ
€
|
¡²³ßàW-.Øyz-./{|‡Qp³€k./¨Šªå ¢µuWX£šý›×kde ¢ßàW£ 
rœ„؝-./{|}~€‚ij·¨Š¿å*.º&š ¢{|£ºÑ }œ‚

70 % 5 z -.5±

SC

€ )}+€.
¡V|á-.}ßá-.‚K¾°q-.Wå-./k
Ï *K - . >   ² ³ Z 9 " W   m ] ½ " W ] ^
Hewlett-Packard D·-.¸‘W>²³"W²³m]½"W
]^³™X‘Z9-.>õö÷Z9
çèÓ؝š›m$
●

²³"Wßá-.

●

³X‘Z9Þ®Wßá-.

œ„

6¹ Windows kВ“ßá-.

œ„

ßá-.y²-./=-.9:¶"-./+؝
&'-./

SC

á-. }ßá-.‚ 71

ijCx2y

1

1

¦
m]½"Wbrs

2

yz-./{|rœ„؝./{|}~€‚¹¢¾Ò£
ÑÒºã: ¢á-.£de ¢j
º w‹£dѪã:¢¦Ú£
-.GH

3

%&-.¾Ò¿åVWXkè
	-.Wʹ&
m˾Òß
á-.êF

4


ó-.¾Ò‹š-.
jšª²WÄsø

5

šWÄÊ	VWX%&pršª
ëòUù-./ØXYlÅ3
VWX

2

3

&

ã: ¢¦Ú£}¹º‚ ª±²
-.%

4

72 % 5 z -.5±

SC

jz{ q|Wx2y


1

ù™õÞ®WðpX‘Z9ز³m
]½"W]^
1

lœZ9ª-ëm]½"Wb

2

yz-./{|rœ„؝./{|}~€‚¹¢¾Ò£
ÑÒºã: ¢á-.£de ¢m
]Wf]^£dѪã:¢¦Ú£
-.GH

3

%&-.¾Ò¿åVWXkè
	-.Wʹ&
m˾Òß
á-.êF

4


ó-.¾Ò‹š-. &
jššWÄÊ	VWXðáزg
sø %&pršªëòUr./

2

3
ã: ¢¦Ú£}¹º‚ ª±²
-.%

4

SC

á-. }ßá-.‚ 73


K²³â.01¹4GH ¢ðš£}¹nk‚-.G
ï º¶K1|¹GH%&‹‹ºù
-.;
¢£ ¢
£Ü#G

}~€

74 % 5 z -.5±

1

å‡Qp³€yz-./{| rœ„؝-./
{| }~€‚

2

  !"#$% (Windows)  Watermark/Overlay &' /
()*+, (Macintosh)-./012345'67

SC

‚fƒ3 )„ N 3.
Kde¡¹ãfWº-.‹L ¶"KdeåfWº-.
ä™&͋Óԋ\y=ݪ€›¹Wº
¹#Á
ƒ’cé1-. KÚåfWâä 9 ͋

}~‚ƒ
w„€ 0Windows5
5
0
1

å‡Qp³€yz-./{|rœ„؝-./
{| }~€‚

2

å ¢åfW‹L£š ¢¾Ò£ÑÒÚK|¹åf
Wº-.‹L

3

ê&͋UÑdÑ2&Íڋ¹Wfº-.½
šýAã

}~‚ƒ
w„€ 0Mac
5
OS5
0

SC

1

åxde ¢GQ£æ¿de ¢-.x£

2

¹ ¢•

3

 89:;<"=>?@A-#B895:;<

4

ã: ¢
ò£

£šýAãkde ¢Ž£

ãfWº-.ä‹ }åf N ‹-.‚ 75

{…†
K¹ letter, legal, executive  A4 W
º-.Ýæç
1

1

lœ-.Wª¦
m]½"Wbrº
+

2

yz-./{| rœ„؝./{|}~€‚¹¢¾Ò£
d™Þ (Windows)  Layout}Ž‚
  (Macintosh)d e ¢á  .£ª¹ ¢Ýæ磚ýAãkd
e Letter }CUln‚ Letter }
Uln‚

3

%&-.¾Ò¿åVWXkè
	-.Wʹ&
m˾Òß
á-.êF

4


ó-.¾Ò‹š-.
jšª²WÄsø

2

&

š‹×
3

4

76 % 5 z -.5±

SC

5

5

ؚ%&-.WÊ	VWX%&
pršªëòUù-./
ã: ¢¦Ú£}¹º‚ ª±²
-.%

6

ÃĪln‹

6

SC

-.Ýæç 77

‡ˆ‰Š
Kå‡Qp³€-.›èé-.êF
¡«P!-./ؚ	-.Wå-./è-./š
ð¿ز³š›8êð&
●

-./ST¡èé-.êFºšª¹ë-./ST
-./ST
º ¢{|£ºÑ

●

‡Qp
‡Qp³€]¹Kº>"4&ÍùjѲ
³€
Kèé-.êF

●

Windows -.
-.›$¶"-.êF>¹-.› }…†/»
ò‚¿Ž-.¤¥ k±²عÅôšêFèéVœ
Windows 9x 2000 Millennium 2 NT 4.0  ¢-./£
ã:¢ë죢¨Š£2¢-./£á: HP LaserJet
1200 ôÑ
-ëÍKdeK-.êFªã:¢èé£

●

x-.
$á: Finder }
 ‚k-./
-.› (Mac OS)$
ôÑ-ë-./›æ¿ç""-.êFªã:¢
W£

¶"Kèé&Í-.êF¿STºEFÖל
œ„…†/âæ¹j-./ÐàêFKÜå-.›èéÓ
ÍêFܱ˅†/¾ÒÐàLM-./šÎ	Ë¢ÂÚ£
EF

78 % 5 z -.5±

SC

\h‹2
-.9:¨ŠÐWf-.<€û2ô#-.½K
ä³-.9:¨ŠþnoZ9pqâ3Î-.9:r
çèÓ؝3ÎZ9pq-.9:
K-./{|k¨Š
§pK>-.êFpq
š1¨Š$
●

1200 dpi ª$Tâ-.9:
â9:$Ó-.
9:$

●

¢¦§-.£$*–—
êF-.¦Ó
$
45¨Š

●

, KO
¢ÙÚÛ£$Ó¨Š!¢¦§-.£­#
$
ʽ

●

Oʽ}<=`a‚
ʽ}<=`a‚²³`a-.GïK-.>
½}<=`a‚
Ó¨Šø³

K¹-./{|k ¢-.9:£¨Ššyz ¢¾Ò£d™
Þ (Windows) ºÓÔ¨Š¡
ŠåͨŠçèA‚ã:
¢çèA‚£ ù™ Macintoshde Imaging Options }Òd
™‚
œ„

SC

Kå Windows ÇÈWX ¢ëì£Aãyz{|þ¿.êF-.9:¨Š¶"6þ7á‡Qp³€²³(
-.9:¨ŠØ] ³µ-.p³€k ¢-.¨Š£Aã
yz{|rçèÓ؝-./{| }~€‚

¥,-.9:¨Š 79

OP EconoMode ŒŽ.
U3²³Æ²³ EconoModeúï]-.³
`aä-."ô	;ù™Sµœ£
þ+
¡Ä EconoMode¹ ¢-.9:£š ¢¾Ò£d™Þ
(Windows)  Imaging Options}Òd™‚ (Macintosh) º
de EconoMode
œ„

r™þµêFij EconoMode œ„؝-./{|
}~€‚

80 % 5 z -.5±

SC

6




ïz$TršmÓ$

œ„

SC

●

ë쌍

●

ŒËtçíQ

●

Gï }ðñMN‚

●

òóŒGïôõ

●

öèôõ

●

÷øùúû

●

¹ HP GH¤¥ küýŒôõ

●

þŒôõÿ
—

●

è錍êF

¡öÅJ"²³>¦*–—2;˜¨ŠµŒKêF
øX¡rçèÓ؝ŒŽ*–—2;˜

81

‘56
Kå ¢HP LaserJet S £ë쌍
œ„

€

Microsoft Windows 95 ’“ ¢HP LaserJet S £ ¶"²³
Windows 95؝öèôõ

Windows
1

š¡Œ—Qʜ./ / ŒŽVWX

2

º./ / ŒŽºŒ
ŒºÑÜã:5±>º
Œ
¢HP LaserJet S £ôÑæ¿ã:Œ
Œ-ë
Œ
¢HP LaserJet S £

3

deŒ)Ñ

4

dk˜
˜ ;ŒdÑPde˜;Œ¶"dk·d
;Œ
Ñ]^Ùº9V|Œ

5

ùÓÔ&*Œ‹ê‹Œê"de
¶"de&*Œ‹Øã:Œ
Œî©êšË

Œ
òªëg	‹RÙŒøÍGHRÐàË)Ѷ"š
ŒGHÐàËGQ-./tçíQp³€"4
&͍ùjÑ$K´œghÓ
- Ü ¶"Kde‹Œ؝Æ¥Œ™)

Mac OS

82 % 6 z Œ5±

1

š¡Œ—Qʜ./ / ŒŽVWX

2

º./ / ŒŽºŒ
ŒºÑá:xº"4
Œ
HP LaserJet S £NCæ¿ã: ¢HP LaserJet
S £ºŒ
Œ"4
¢HP LaserJet ŒS
Š £
Œ
ùjÑ

3

deŒ)Ñ

4

¡de˜;Œd™Øã:˜
˜ ;Œ
;Œ }¶"de·d
™]^šÙº9Œ·de^‚

5

ùÓÔ&*Œ‹ê‹Œê"de
¶"de&*Œ‹Øã:Œ
Œî©êšË

Œ
òªëg	‹RÙŒøÍGHRÐàË)Ѷ"š
ŒGHÐàËGQ-./tçíQp³€"4
&͍ùjÑ$K´œghÓ
- Ü ¶"de‹Œ؝Æ¥Œ™)

SC

lL=>…m
¶"de‹Œ¹å&‹º{|î01î01Z

²»®gE=2= ÿ
gEÜå‹kØgEg
Epq–!"¬ÔP*

SC

1

ã:Œ%&‹
Œ%&‹%&‹RŒª"4¹
¢ÖãÍKk
Œ%&‹

2

] ã:à™¢ÖãÍKº
©ª>º­pºÑµd
e ¢
Š £½

3

ã:Œ
Œš
Œš&‹µ
ò¹º&‹V|î©êªŒ
&‹
GHàWXkš&‹þGHàWXk	‹XŸ< 2
2Ÿ< 3
- Ü ã: Ðàî©êšË
òªëg	‹RÙŒø
ÍGHRÐàË)Ñ

4

¶"šŒGHÐàËGQ-./tçíQp³€
"4&͍ùjÑ$K´œghÓ

ë쌍 83

56b †’
K²³ ¢HP LaserJet S £ ¢HP LaserJet GH¤¥
 £µŒËtçíQ
œ„

¹ Windows 95 ktçíQ01³

ij†‡ˆ9€ (Windows 98E
E 2000E
E
E NT 4.0)
MillenniumE
1

lœ›Q-Ujá¡Œrº

2

÷øZ9[T

3

ºŒŽºŒ
ŒºÑ
¢HP LaserJet S £yÙÄ
Œ
	K+45¨ŠÜˆ´
1

2

3

4

¹ ¢HP LaserJet S £kã:tçíQ
tçíQ
tçíQ

5

›QRŒªë…†/ºtçíQ‡Qp³€ÄÙ
šŒôõêþGQ
ËtçíQk

ij†‡ˆ9€ (Mac OS)

84 % 6 z Œ5±

1

á:xº"4 ¢HP LaserJet S £NC-ë
¢HP LaserJet S £

2

ã: ¢HP LaserJet S £ºtçíQ
tçíQºÑ
tçíQ

3

detçíQêþ)Ñ

4

¶""4Œ™)tçíQØã: ¢Ðà£
- Ü ºj[kœ„V|8ê

SC

“”56•– )—˜
.
K²³ ¢î£01µî}¥Óÿ"#2gh
äG
H¹Gï>ðñMN (OCR) p³€š$è¬G
ïæ¿Kš¬Gï[œËGÆ¥€kV|î¡GÆ
¥€‰Rز³ ¢HP LaserJet S £
œ„

¹ Windows 95 ktçíQ01³

ij OCR € 0Windows 98E
E 2000E
E
E NT 4.0 B Mac OS5
5
MillenniumE
1

lœ›Q-Ujá¡Œrº

2

÷øZ9[T

3

ºŒŽºŒ
ŒºÑ
¢HP LaserJet S £yÄ
Œ
	K+45¨ŠÜˆ´
1

œ„

SC

2

3

4

¹ ¢HP LaserJet S £kã: OCR

5

›QRŒªëGÆ¥‡Qp³€ÙÄŒôõ
£Rð[$èªëÛ¬ÅV|î

6

îKGH

¶"GÆ¥ôÑò¹ÜÙ¡ŒK…†/º/
¸lGÆ¥‡Qp³€¡ŒŒŽ‡Q¹¸l>/MNp³
€ˆ/ƒ„$Tr¶6CDËGÆ¥‡Qp³€‰Rœ„
؝yzˆ/ƒ„

Gï }ðñMN‚ 85

™š56•–q›œ
HP ‡Q$TùKGQ¤¥ÇÈmRyzӘåK¹
d e  5 6 ) * k ¦ § ò ó Œ   ô õK   ² ³
¢HPLaserJet S £ ¢HP LaserJet GH¤¥ £µòóŒ
ôõrçèÓ؝ HP LaserJet S  (Windows
982000Millennium NT 4.0 2 Mac OS)  HP LaserJet GH¤
¥  (Windows 98 2000 Millennium NT 4.0 2 Mac OS)
œ„

¹ Windows 95 ktçíQ01³

ij‰Š€ 0Windows
E 2000E
E
98E
0
E NT 4.0 B Mac OS5
5
MillenniumE
1

lœ›Q-Ujá¡Œrº

2

÷øZ9[T

3

ºŒŽºŒ
ŒºÑ
¢HP LaserJet S £yÙÄ
Œ
	K+45¨ŠÜˆ´
1

86 % 6 z Œ5±

2

3

4

¹ ¢HP LaserJet S £kã:òH
òH
òH

5

GHRŒªëšŒôõòó¹xº

6

¶"¾¡K!"OÊôõÿ
—

7

deGQ
GQb
GQbd™Þªšôõ%/de)*kd)*¹
¢HP LaserJet GH¤¥ £CD

SC

‡›œ
œ„

¶"²³ Windows 95 ªë|¡ŒGH¾°²³ñB TWAIN Ñ
Û‡Qù™gh8êÇȾ¾°²³ñB TWAIN ÑÛ
‡Q
ï]^ñB TWAIN ÑÛª!’“ñB TWAIN ÑÛŒ¨¬
 ™ Windows 2 Macintosh €&Å©ê¹Ä³ TWAIN
€k>yzŒ01ªšôõmRŒË-ëp³
€k¡ÓÀغ€œ„µ²³ TWAIN öèôõr
ª‹Ó؝yzˆ/ƒ„

žŸ ¡¢
¹Œª˜;n2Gï&)›Q}ù
úû'›Q‚>K1.¡÷øùú
ûº¶¶"Œ(;
Mº.Gïþ
;;Gï1&)õ$¡²G
ï&)ØüÜùúû }²Gï
*‚

}~‹Œ€

SC

●

²³ HP LaserJet TWAIN ~€$ ¡÷øùúûØjC
}Ýùúû‚j }Üùúû‚Êû˜

●

²³ ¢HP
¢
LaserJet GH¤¥ £$de©ª
$
©ªAãdeôõ
ôõ
©ª
üýæ¿deùúû
üý
ùúû
ùúû

●

²³ ¢ŒS
¢ŒS
Š £}
} Windows‚
‚$‹½Œ
$
GHde¡÷ø»®gEã:?Ñ@æ¿å ¢}
~£Aãkde
Î ε÷øùúû

öèôõ 87

£ HP •¤[\N¥¦56›œ
K²³¢HP LaserJet GH¤¥ £ùŒôõV|š›OÆ
üý$

œ„

●

÷øùúû

●

üý

●

—

●

+w2

●

>m

●

ùw

●

²&)

●

&'

●

wxþû

●

!"

w

ˆ/ƒ„$T+r¶6²³ÓÔ01œ„؝yzˆ/ƒ„

}~Ž‘€
¹¢HP LaserJet GH¤¥ £kã:©ª
©ª
ôõüý
©ª æ¿ã:ôõüý
ôõüý

88 % 6 z Œ5±

SC

§56›œ¨©Aª
K²³ HP ‡QµV2—ŒôõK¹Œôõº{|
š›5&5±$

œ„

●

ÿ
Gï

●

ÿ
tçÙa
¿

●

ç""½Gïô#

●

ùôõ
,-.» }º¶‚

●

."”¿2/Õ

●

ÿ
‰R

ˆ/ƒ„$T+r¶6²³ÓÔ01œ„؝yzˆ/ƒ„

}~’“€
=HP LaserJet >?@ABCDEFGH
GHEIJKLMNOP
OP$
GH
OP
œ„

¡—¨ŠØã:©ª
©ªæ¿ã:—
—{|
©ª
{|

‡ˆ56‰Š
K²³š›Æµè錍êF$

œ„

SC

●

#>ºš./ / ŒŽSTºÏͺÑ

●

ã:…†/ºùjÑkèé
èé
èé

¶"¹ŒW?èé&™êF.¡å./ / ŒŽVWXkè"
›Q

þŒôõÿ
— 89

90 % 6 z Œ5±

SC

7




ïz$Trš›mÓ$

SC

●

+,.01

●

²³¦§.01

●

²³ HP LaserJet ./

●

÷øùúû

●

èé.êF

91


4
0 CDE"FG HP LaserJet E"HIJK
LMNOPQR5S5TUVWXY-Z[\=]^_
●

²³¦§.01

●

²³ HP LaserJet ./

OP«¬4
P²…†/£rsKä²³ ¢¦§.£01µ¦§ê
GH }âä 30 ‹‚ãÍ7ï¶"¾¡K45
¢¦§.£¨Š².âäÅpq›Q]Õ\â
7ïÓÔ¨Ššp³™å™ ¢¦§. ¢êFm˚h
cþ!
r45 ¢¦§. ¢¨ŠçèÓ؝¦§.
¨Š-./ˆ/ƒ„

92 % 7 z .5±

1

ئ
-./k£lW

2

š›QGH }âä 30 ‹‚lœŒŽVWX-Ujá
¡.rº÷øZ9[T§B›QrçèÓ
؝š›Qlœ./ / ŒŽ

3

-ërsm]"Wbµ§p.êF¶"¡.ËÑÛ
X:Z9ºز³"W }brs‚¶"¡.Ë
XZ9ºز³m]"W]^ }b-ë‚

4

ºšŒŽº.
.ºÑ
.

SC

MN?OP
¹-녆/>K45 ¢¦§. ¢¨Š¹KÙ*
45®ðáù™šµ ¢¦§.£êF¢¦§
.£¨Šé
“=0/¹…†/rsÁƒšäÓ¢¦
§.£¨ŠZ
š›45®$
●

NL =1

●

N-. = -ë

●

OÝÊÜ = ›Q (100%)

●

.9: = Gï

●

ùúû = k±¨Š

GHnopq
●

WIndows 9x
2000
Millennium 2 NT 4.0$¹¢HP LaserJet
S £kã:©ª«
©ª«æ¿ã:
HP LaserJet ¨¬‰Š
©ª«
¹ HP LaserJet ¨¬‰Š-ëð¿ã:.
.ÑÒ
¨¬‰Š
.

●

¶" ¢HP LaserJet S £/¢|$
●

●

SC

Windows$
$ã:ëì
ë쀁
©
ëì €
€ HP LaserJet 1220–©
.ÑÒ
ª HP LaserJet ¨¬‰Šã:.
¨¬‰Š
.
Mac OS $á: HP LaserJet 1200 ¨¬‰ŠôÑã:

¨¬‰Š
.ÑÒ

²³¦§.01 93

OP HP LaserJet 4
¹.›Q>K²³¢HP LaserJet ./£{|š›56
5±$

œ„

●

-.#&GH }âä 30 ‹‚äÍ7ï

●

ijɳN-.

●

OÝÊÜôõ

●

÷øùúû

●

Ú-.9:

●

]

Ðà˘;-./ê˜;7ï

ˆ/ƒ„$Tr¶6²³ÓÔ01œ„؝-./ˆ/ƒ„

}~ HP LaserJet ?
E 2000E
E MillenniumE
E NT 4.0
Windows 9xE
	 Mac OSr
r
嚛àŠyz ¢HP LaserJet ./£$
●

HP LaserJet S $ã:
S $
Copy  Copy Plus

●

€}
€}§™ Windows‚
‚$ã:ëì
$
ë쀁
LaserJet
ëì €HP
€
1220 2 HP LaserJet ./
./

●

HP LaserJet GH¤¥  (Windows)  HP Workplace
(Mac OS)$ã:./
./ôÑ
./

¶"ã: Copy Plus ôÑ+÷øÑÛ./¨Š\
ê÷ø7ïûªš7ïÐàËÌ&Ž-./ }Z
˜;
-./‚

94 % 7 z .5±

SC

}~ HP LaserJet Copy Plus
K²³ HP LaserJet Copy Plus šŒôõÐàË56£¸
l Windows -./Z
˜;-./
ê˜;7ï
Kêyz%01¶. N ‹–Z
â.

E 2000E
E Millennium 	 NT 4.0r
r
Windows 9xE
嚛àŠyz HP LaserJet Copy Plus$

SC

●

HP LaserJet S $ã:
S $
Copy Plus

●

€}
€}§™ Windows‚
‚$ã:ëì
$
ë쀁
LaserJet
ëì €HP
€
1220 2 HP LaserJet ./de1|.ËÌ&Ž-./
./
d™

²³ HP LaserJet ./ 95

žŸ ¡¢
¹.ª˜;n2Gï&)›Q}ù
úû'›Q‚>K1.¡÷øùú
ûº¶¶".(;
Mº.Gïþ
;;Gï1&)õ$¡²G
ï&)ØüÜùúû }²Gï
*‚

}~‹Œ€
●

¦§7
©ª«æ¿
¦§7ï$ ¹ ¢HP LaserJet S £kã:©ª«
©ª«
ã: HP LaserJet ¨¬‰Š¹¢HP
LaserJet ¨¬‰Š£¨¬‰Š
ëð¿ã:.
.ÑÒ
.

●

¶" ¢HP LaserJet S £/
S £/¢|$؝ HP LaserJet
S  (Windows 982000Millennium NT 4.0 2 Mac OS)

●

01¾
¢HP LaserJet ./£rœ„
01¾¬7
¬7ï$-ë
ï$
؝²³ HP LaserJet ./

‡ˆ4‰Š
K²³š›Æµèé.êF$

œ„

●

#>ºš./ / ŒŽSTºÏͺÑ

●

ã:…†/ºùjÑkèé
èé
èé

●

à-./

●

ù™¹ ¢HP LaserJet ./£këì7ïã:èé
èé
èé

¶"¹.W?èé&™êF¾°å./ / ŒŽVWXkè"
›Q

96 % 7 z .5±

SC

8



ïz$TršmÓ$

SC

●

²³ HP 

●

òó

●

	
³

●

<=`a

●

`a

●

x

97

OP HP ­®
”G• HP –— HP ˜™
2ïy3ö÷²³	 HP ¯4YXY5œ`a
ÜXYÕ]Ιhc HP ]^ HP ¯Ðhc¨
…Shc9:
œ„


V§³™Î	 HP Tp‡QRKPQpÅ?@

™š­®
¹Û¬Å²³ðá¡šgåZlkè"¹-ëZ
lkóòW”Ü@Ï'6-ëZlkóòW”Ü@
 6 Í(
—˜

þ+=!‘ËT%؊™7

Æ

–—ijš›
`a5bcdePJfgh15ijk 5% 5()
l2L-mn`a (C7115A) op 2500 :bcqr
5`a (C7115X) op 3500 :stuv/0wxyz
{ 3-|U} EconoMode &~€*&‚ƒu„…z*

98 % 8 z ¤¥

SC

¯°4P­®
þ+)89‚ HP £zã+&™³™8	
³…
Y HP LaserJet «k&Í£:íA¢àÑÒÙ
1990 'µHP LaserJet 	
³…£

ó+ 2500 ä
;ͳ< HP LaserJet ÓÔ1£
R0=¹>
?Of89@k¡
œ·	
³©êغY«k$T
œ„V|
¡¸lY HP ؝xº«kœ„8ê
؝«º	
³Ó–«k HP -.A}~
…Ó

Œ±Ž
¡<=`aعK-./{|¨Škde EconoMode }
B
½‚d™¹ EconoMode }
B½‚š-./¹å&‹º
²³`ade·d™šU3²³ªå‹
 Ò ï y   - . 9 : r ç è Ó Ø   ² ³
EconoMode <@`a‚

SC

	
³ 99

²+Ž
¹`aC;Ü-.‹º"4;
;gE>Kä
1þ] `a²>
D-.9:ӘåKä
1¹x
ðá¾Ò7á-.êF
œ„
¹-ëb>KšË	-ë
b¿Æ
f$Åšgè
š
1

1

—˜
þ+=!‘Ë$%ؚhŠ™7
Ƴ&fWbHh
2

2

-ëbæ¿å-./ºèš


¡   ` aØ ¸ ¸ f C   E 


—˜
¶"`aüËF°ºس&˜Gšh
Hh濹èâk&ÿF° 	




3

šXYlœ-./æ¿Bº
b

¶"-.´"âæ;<ظl&ÍY
rœ„؝x
3

100 % 8 z ¤¥

SC

³$­®
1

œ„
¹-ëb>KšË	-ë
b¿Æ
f$Åšgè
š
1

2

-ëbæ¿èš<؝
	
³«k	

³Ó

—˜
þ+=!‘Ë$%ؚhŠ™7
Ƴ&fWbHh
2

åZlkè"Yª¸¸fC
E
²`a¹»P*I
J

3

K÷Dv®²h¹L

3

š‹×

SC

x 101

4

5

102 % 8 z ¤¥

4

j\ýv®m˚ø¿`+å
ký"šv®Ê¹«k¬
	
³

5

šǜ-./¦
Ëà
Bºb

—˜
¶"`aüËF°ºس&˜Gšh
Hh濹èâk&ÿF° 	





SC

9

	

ïz$Trš›mÓ$

œ„

SC

●


,

●

$%-.9:

●

&'-./

●

é-./ÞW

●

xèW()

●

&'èW()

●

x-./*+,

r‡Q2-./~€Yz2ghéê
ÓØ
 Hewlett-Packard ´ˆ­p´©Øˆ/°±

103

´µ¶·¸
K²³ï<
-./z,r.Œ
k"4z؝
,

œ

●

½
 ½ -./STº"6½Mrç
èÓ؝-./½

●

Ó
Ó$ºÓMrçèÓ؝
Ó

●

Z9Æ¥$Z9ƽVœ-./MZ9b
Z9Æ¥$
HÁƒMrçèÓ؝WfÆ¥z

ž
AŸ ”~¡
●

-.9:ø.
-.9:ø.$
ø.$rçèÓ؝$%-.9:

●

-."µ
-."µ‹
‹ìN!º
!º"
}-.Ö­#$
º"
" }-.Ö­#
rçèÓ؝-.‹!º"#

●

-./¨Š§B™
-./¨Š§B™Z9
§B™ Z9rçèÓ؝WfÆ¥z
Z9


104 % 9 z -./éê


SC


¢£¤¥¦
EFô
EFôº
¢O
O£ñ#
¢
£ñ#
¢œ
œ£ñ#
œ£ñ#
ST
STÓ
Ó
EF

-./E
-./Eƒ

8ê

i¤
34#¥”¦§¨©34

%aª«¬­®ª34<=> H¯034
#°±²³8´r
´r¯µ
¶·¸¹¨
´r

º»
34#¼G½?º»¾

¿À34®Á-r34

Ÿ‡Ã?ÄÅ%Æ
HžËÌͼªÉÊ34 H¯0´
´
34#ºSŸ‡ÃÇ`?ÄÅ r¯µ ¶·¸¹¨
%ÆȏUÉÊ34
Ÿ‡ÃwÎO°±£Ï%ÐѺSŸ‡
ÃÇ` HÒ34#ÓÔÕÖ=×mØÙ
t‰ HÚ34#ÓÔ ۟.F!
¼34>RS34#ÄÅÜÝnޏ
ßVàá
● ªÉÊ34 H¯0´r
´r¯µ
¶·¸¹
´r
¨
● âãäåæ×mØÙt‰ HÚ»ç
34ÍÝ=
● èéÕêÄÅ×mØÙt‰ HÚÄ
Å (DIMM)

SC


, 105

ST
STÓ
Ó }ׂ
EF

-./E
-./Eƒ

8ê

#ë¨ìíÌÍEîíï×ðñ Hûü0
ý–þ
● ðñëÿ¥

?ÌÍòó
34#ºSôõö  aª­® ● ÌÍÿ¥Ë×mÞHڅ-Ã
÷øº»?ùú
ËÃ
● ðÿ¥¼cË234#8×m
ÞHÚÕ	ðñ
● ÿ×ÌÍ9òó×mÞHڈ

34#òÃ
● ³
m
34#
© / &ˆ®Á / Ç %aª«¬­®
`
¼-r34#
©£Ï
×{; 1/2 ?Ւ
J Þþ
● 34#¼
©
● ¼
U\†‡×3
4®Á
● ¼34>
ôõ
×{;

●
●
●

'Oôõ
×{;

●

●

106 % 9 z -./éê


m34# ¶·¸3¨
034# 5 ä
¶·¸/p!

£Ï34#"¶×ôõ Ho HP #$j
%&HÚ56|#$
(0 DIMM )
*!`ÄÅ! £×
ª H/pÕ	×mÞHÚÄÅ
(DIMM)
oHP#$j%&HÚ56|#$

SC

§¨©ªu«
Ó
Ó
Ó
Ó

,


34#ï×+D / , LPT1 J Hûü0
ý–þ
● .i¤/{;ÿ
-ô
● 0|1r2? USB 2ÿ3G¼
H450
­®þ
● /0|1r2? USB 2678‘¨ ¶·¸
938
● *Ep):IEEE 1284”1r2?:USB-1F
”2
;¢<=7 ( ¼wp)DE. Ŧ>?£Ï@A#8Ë×Brö ÎOp)
F*E )
¦ $CDiß†Eö ÎO°±@A#81r7
)/%š› HP LaserJet 1200 <=M7
H450
­®þ
FE×p)34#ö G
● ž34#7=¼<=34#ÓÔHHÚ3
4#ÓÔ۟.F!7=ZSØÙt‰
ØÙt‰l8
ØÙt‰
●

I¢­® / Jž,KL / MN Windows -C@A#‚OÄÅ?N!=Pªˆ

# 32 ôõ
$ôõ H9QŸÈ@A#
ªRS/n¸†E$ôõ H*E0
jä?jTU­®þ
*VJBrDE.FWbmX*EDE.F
Y%/[Z[Ab.F £\]ž,.Fí^_û
ü.Fíö ÎOí`a / LDÎO|bc.F¿ /dE
ȏߪES34O
● 34Jef´rghÄÅ«6 £†‡`a?Bri
jkl
● m
 Temp qŒOn£ C:\Windows\Temp!×o
JŒO ŒO .tmp!
● UÕã dpi -r34
● *E¦E34#۟.F 34#ÎO! £
HP LaserJet III ÎO
●

“pþ
£Ï*Eq
34#۟.F
Abtß

SC

È/;¢*Ers


, 107

Macintosh X¬­~¡
PE

1›
1›

,


d‰ kz
d‰ kz
34#۟.FX-C
ÎOË%¼
.•<7/
HP LaserJet 1200 34#
*E LaserWriter 8 Û
Ÿ.F!

HP LaserJet 34#۟. ÎOË%¼
Fz ES HP LaserJet
1220 rs!X-C .•
<7/
HP LaserJet {|۟.F ÎOË%¼
z ES HP LaserJet
1220 rs!X-C .•
<7/
34#X-C .•
<7/ .•y PostScript
34#/}

108 % 9 z -./éê


LaserWriter ۟.FDM®T
Mac OS jä-CHu
LaserWriter ۟.Fÿ‚ŒO
n0 Extensions ŒOn£Ï%
 Hsv Mac OS CD Ë
LaserWriter ۟.F
HžÈEwÍÝ2
ž34#ºS¼BC8Ò
.xÏ/bc .°±²³/•y
.BC/? .AppleTalk °±³/ ¶
·•y¼7
H9ËÎO

H9ËÎO

Hž23G¼í34#¥3¨
~ .i¤/{;
ž¥•<7•y¼34
#۟.FH*E HP LaserJet
1200 34# LaserWriter ۟.
F
£Ï34#ZS€×ꁂBC
 Hž•<7 .AppleTalk
‚/•y¼‚
ƒ„ÿË LaserWriter 8 ۟.
F
sv34…†û>uÿ•<
7•y34#VJ¯0´r
´r
|&ˆ®Á
&ˆ®Á!
&ˆ®Á Hûü†û>:;
34# AppleTalk 
ž¥3¨ AppleTalk••<7
 .‡Ÿ/¯µˆ‰¯µ!ß
aª9QŸ@A#UŠÕÖE‹

SC

PE

1›
1›

Œ* .•<7/c
.†Ÿ=/ 34#۟
.Fk%Ž†Ÿ=•

34#

,


H9Ë34#ÎO
•y¦E PPD
£Ï¥oBC3G 5‘¨34#
|@A#oBC3G

-.
-.
34®ÁX†‡ÐÑ3 ×V?‘p
4#
)34#ßG½2È
34®Á

34#-r34J;¢* X•y .·’34/
E@A#

Hûü†û>:;34#
AppleTalk 
Hž23G¼í34#¥3¨
~ .i¤/{;
LaserWriter 8.3
 .•<7/3¨ .·’34/
C ö t‰/9ֆ .34“
i7/ /*ȏ@A#º»Œ
/†‡”34#¾JÉʕ®
LaserWriter 8.4 |Õw–
|Õw–
w–

˜€ PostScript (EPS) Œ $=P†EAbÎOD
O™š34%¼
E.F8

Œœ%ßU New Yorkí
Geneva ? Monaco ™š3
4

sv•y .ŒO/í.34—²/|
.·’34/nQŸ .·’34/
H4534[\/ EPS ŒO˜€
™š01234#
U ASCII _`Y%›-±}y¡`
†‡ŒO
•y .>²=/R} .•
–/U&ˆ•žE™š

USB z
;¢svŸ¡ USB ò3
4

SC

 XË USB 34#ÎO è韡 USB òJ ßaª
Apple  .USB ¡<7ò#$/Î
JŽ†E$ôõ
O$ÎOZ9– Apple 
Bh8¢2


, 109

PE

1›
1›

•y۟.F· HP
$=PßwÎO?N
LaserJet USB 34#X- O™O£¤
C .Macintosh •<7/


,


ÎOKL
ÎOKLü
KLü¢
● HûüÈ Macintosh ÿ#$
USB
● ¥¦ÈMacintoshÿË×Mac
OS 8.6 ?Õ9–
NOKL
NOKLü
KLü¢
● Hûü34#ÿ¥3¨
● ¥¦ USB 2ÿ¼3G
● ûüÈ*Eÿ¡ w§
USB 2
● žef;Vê USB ¦
/צÒef‘¨ ¶·
/2*G3G2"@A#
USB 7
● ûüefVrÿ×6
U8; USB ¨07/
צÒef‘¨ ¶·/
2*G3G2"@A# USB 7

“pþiMac ©ª; USB
¨07

110 % 9 z -./éê


SC

®¯Tj PostScript 
>° (PPD)
1

¹ Apple Aãk-ë ¢d‰ £

2

ã: LaserWriter ôÑ

3

¶"K²³äÍgE´µع ¢AppleTalk gE£
Ñkde-./ÆgE

4

¹ ¢de PostScript -./£Ñkã:K|²³-./
C}á:š«P]՚Ä͟<‚

5

ã:¨Š
¨Š ....}¹%&*¨Š>·ºÑC–1 ¢C
D£‚

6

ã:de
de PPD....

7

¹›×kË.¡ PPDæ¿ã: ¢de£¶".¡
PPD /›"µØdeš›5&d™$
●

deªpQ01-./ PPD

●

åÌ&GQbkde PPD

●

8

œ„

] ã:¢²³u PPD£de]³ PPD]³ PPD 
²K-.”ù-./01²³

¹ ¢¨Š£ùjÑkã:de
deæ¿ã:¦
¦ÚÎ	 ¢d‰
de
 £

¶"ßde PPD ¢de PostScript -./£Ñk1yô
Ñ"4¹dÚ-./
U¹ ¢d‰ £kã: ¢¨Š£ æ¿ã:
¢-./Ó£Ùã: ¢YÓ£²ôÑ"4
9

rs ¢d‰ £

stu
¶"¡XYC-./ع ¢d‰ £kde¬-./ðáV
|¶"¹deð¿XCKê	Ë ¢d‰ £kXYde
h
ز³ HP LaserJet l³€k ¢¨Š-./C–£01µX
C-./

SC


, 111

´µ PostScript (PS) ¹º
š›Áƒ PS ¨©nÚ7²³Ä-./¨©>1yÐÕ
ÓÔÁƒ
œ„

¡¹ÐÕ PS >R
-."ÓØ-ë ¢-.d™£
ùjѪ¹ ¢PS £P*
Uã:ÓÔd™Kä]
¢HP LaserJet ¨¬‰Š£k ¢-. PS £dÑêËÓ&4

PS 
PE

1›
1›

,


34®ÁU Courier ™š 3 ªI™šX01i½2 01aª™š1¸†‡3
4#uv™š!34 Y% PS 34®Á[\ß´r 4®ÁHûü™šPQ|Z
UȪI™š-r34 Ô«	U34 PCL ®Á =£Ï¡ H01234
#8ûüÎOŒœ
¢>²34-J>‰9k
¬

34®ÁVàá

ßaªU­®¯ 600 34
®ÁU°[>²àá.± ?
ËÕêÄÅ

34- PS ôõ>

34®Áß% PS

Hu34®ÁÿT PS ®
ÁûüÎODE.FÿÐ
Ñ×=ŒO? PS ŒO²†
‡34#

³±ûüôõ

34®ÁVàá

ßaªU­®¯ 600 34
®ÁU°[>²àá.± ?
ËÕêÄÅ

VM ôõ

™šôõ

HÒ34#۟.F•y
†w01™š

´µûü

™šôõ

HÒ34#۟.F•y
†w01™š

ª‹

112 % 9 z -./éê


SC

ƒlL~¡
Wfƥz
Wfƥz
z

,


òÃ

●
●
●
●
●

34ÅÏÆÇ ȸ!

●
●

34#‡ê>ÌÍ

●
●
●

34#%Ò-ÃÓÌÍ

●
●

34#*ÌÍ·¸

●
●

34-ÌÍXÜ-2¼s
¿

SC

×mØÙt‰ Hڈ
34#òÃ
Hž*E:¶_ÌÍ-r34×mØÙt‰ H
Ú34#ÌͶ_
Hž*EX·¸í¹º?»¼ÌÍ34
ž34#½¾×mØÙt‰ HÚ34#ÌÍ
s¿
£Ïª342*s`-Ãs¿ Hms¿ë¶·¸3
¨ UžÀÁÂÃÄ¥
×mØÙt‰ HÚ>²ÆÇ
ÉÊÌÍ˳ *[¡È*EÌÍ̱|’± ¶
·45934×mØÙt‰ HÚ34#ÌÍ˳
?…-ÃËÃ
-ÏßVÍ×mØÙt‰ Hڅ-ÃË
Ã
HžÌÍX·¸íÎÏ?»¼
34#äÐяߥEÒ×mØÙt‰ HÚÕ
	34#äÐÑ
Hž34#XºSŸ‡ÃÇ`×mØÙt‰ H
Ú34#{;Ç`
&ÃÔՏߥÖ×?»¼×mÞHÚ&ÃÔ
Õ?Õ	&ÃÔÕ
×mØÙt‰ HÚ·¸?ØÙÚÛ
3¨*s`-ÃëU-r*s`34×mØÙt‰
Ú34#-Ãs¿?ÌÍ

H

3¨?*s`-Ãë U¡Dª*E-Ãs¿×mØ
Ùt‰ HÚ34#-Ãs¿


 PostScript (PS)  113

Wfƥz
Wfƥz }ׂ
z

,


34®Á§±VÝ

34#ZÞ§±­ä 15 > letter ߯Ã|­ä 14
> A4 ߯ÏßÈ34®ÁgàáH450
­
®þ
● °[ŒœàáÔ £°WzÛÝ!
● 34#۟.F /à
àESþ
àESþ=TásÃ
ESþ
● £Ï*EâãÌÍ $­®ßŽ*äåæç% 
● Hèé34#ÄÅ×mÞ HÚË DIMM Ä
Å!
● è?ãÌÍ/âã34§±H*Eé¶ÌÍ

114 % 9 z -./éê


SC


„±§¨`²£œ³
-.‹z
-.‹z
z

,


Œôêí%¼?%
ë

1r2? USB 2ß¹Ÿ ?@×KLH450
­®þ
● /2678‘¨ ¶·¸938
● 4534¥ì34®Á
● £Ï×ß H/2|34#32q’@A#8 ¶
·4534¥ì34®Á
● 5E9: IEEE-1284 ”1r? USB 2HÚ
'O|íît‰
ËÎOJß•yôõ34#۟.FHž3
4#ÓÔ•y HP LaserJet 1200
ÈÎODE.Fß×=PH45Òp)ÎODE.F3
4

ïðzÛ?Œ
>

?-Cñò

●
●

●

●

HuÈŒOïט€ñò>
óôõöß"¶ðñ8H(0ðñ 1Ó-óôõ
ö¶·9Ëðñ×mÞ HÚÕ	ðñª
ûü34# H¯´r
´r¯µ34<=>
´r
34#ÓÔzÛ=ß%¡SÈ34®ÁP
QH34#ÓÔ5Ep)zÛ=×mØÙt
‰ HÚ34#ÓÔ ۟.F!
34#۟.Fß%ßESÈ34®ÁPQH5E
p)34#۟.F ÎO! £ HP LaserJet III 3
4#۟.F
“pþ
£Ï*Eq
34#۟.F
Abtß

>²_`op)34#%V

SC

È/;¢*Ers

£Ï*EÒ?%V34#۟.F 34#ÎO!n÷
øŒœ ?@ÎO34#ÓÔ=%V ùú È5zE
934#۟.F?=-r34J >²_`ßŽ†E
ûªˆ
$=P H450
­®þ
● %ü*E¬ª HP LaserJet 34#-r34 8*EV
34#۟.F 34#ÎO!n÷ø|34Œœ
● ÕÖäåæíÅ߯홚=|p)=ØÙt‰
HÚ34#ÓÔ ۟.F!


 PostScript (PS)  115

-.‹z
-.‹z }ׂ
z

,


zÛÍÝ

zÛ=ß%¡SÈ34®ÁH450
­®þ
● ûü34#ÓÔzÛ= £äåæ 1ý¾aªR
)þ-rÉë×mØÙt‰ HÚ34#ÓÔ Û
Ÿ.F!
● H5Ep)34#۟.F ÎO! £ HP LaserJet
III 34#۟.F
“pþ
£Ï*Eq
34#۟.F
Abtß

116 % 9 z -./éê


È/;¢*Ers

SC

»¼h
ï<$TrMN2R>-.?@Ó

5v`w5
●

`arçèÓ؝¤¥

●

-.Z91ñB Hewlett-Packard Z9uØ}¶Z92
S2òó‚rçèÓ؝-./Z9uØ

●

¶"ø‹:;é;ׄ-.û1÷2;Ü1
-ë+ EconoMode }
B½‚¹-./{|k÷ø-.
ûªÉ³ ¢
B½£rçèÓ؝<=`a

xy
●

-.Z91ñB Hewlett-Packard Z9uØ}¶Z92
S2òó‚rçèÓ؝-./Z9uØ

●

1.¡&'-./rœ„؝&'-./&'-.
/Z9]^

z{

œ„

●

¬&‹Z91?@ØT“XY-.êF

●

Z9â:IJZ9×l4ؓ³YZ9r
çèÓ؝-./Z9uØ

●

øZ99:.1Õ] €[SZ9¬ÔgEUV`
aؓ³Ì&^WZ9

●

1?@rçèÓ؝¤¥

¶"Óԟ<¯R>zØ! HP I
s°±ë׈Ç

|A}

SC

●

ئ53VWX£Ëà

●

kðº1Xظl&ÍY HP 
rœ„؝x

$%-.9: 117

~5€
●

ئ53VWX£Ëà

●

¹ ¢HP LaserJet ¨¬‰Š£k-.ûÓyn
7Ð:؝yzˆ/ƒ„

●

šZ9 ïX:þÝrçèÓ؝-./Z
9uØ

●

N
-./Æ}~nNGY}lû‚¿Qš1y
üÜn7Ð:

●

ظl&ÍY HP rœ„؝x

x‚y
●

¶"Z9áZ"4`a[4œ„Z9[T1£&Ø
³GY¯\H]Z9[TrçèÓ؝MN./OPQ&'-./

●

N
Z9pq29:

●

T“¸l&ÍY HP rœ„؝x

●


^Qíû12N
-./~€-.W
-.WÑÒk
-.W
3γ
3γ™
3γ™$¦5¨Šþ­pZ9

ƒx
●

&ÿ-./»Prœ„؝&'-./

●

N
Z9pq29:rçèÓ؝-./Z9u
Ø

●

T“¸l&ÍY HP rœ„؝x

●

●

- . W Ñ Ò k d eæ ¿ d e  ² ³  Z 9ä  ]
¢HP LaserJet ¨¬‰Š£²³·01؝yzˆ/ƒ„
š-./mRǜ•_tuÇÌ(ǜtuT

|Asf„…
●

1£$%¶"¹‹º­#4º"4XÑ»Ø
¸lY HP rœ„؝x

●

»PPQº1`arçèÓ؝&'-./
¶"?@"4¹-.‹n·z1y¹ä-.ċ¿
ÙS>

●

¹-./~€-.W
-.WÑÒkde3γ
3γ™
-.W
3γ™$æ¿de
²³Z9ä] ¢HP LaserJet ¨¬‰Š£²³·0
1؝yzˆ/ƒ„

118 % 9 z -./éê


SC

†‡{ˆ
●

¶"Gñ=#]Õ+k8ôõ1Z92ûؓ³
ghZ9rçèÓ؝-./Z9uØ

●

¶"Gñ=#]Õ+`EJ"-./1.¡_VØ.&f‰Š‹¶"Gñ=#Ø! HP I
s°±ë
׈ÇrçèÓ؝°±2’“

‰Š‹Œ
●

ئ
Z9>¦lœëZ9[T
¹fÛZ9Ä
rçèÓ؝jVWXklW

●

VW12arçèÓ؝jVWXklW

●

N
Z9pq29:rçèÓ؝-./Z9u
Ø

Ž`‘‡
●

N
Z9pq29:%í2%lûéy[SZ9ö÷r
çèÓ؝-./Z9uØ

●

Z91¹VWXkʊ2bؚVWXkZ9Ä
µÌ\ê“+w 180 c £

●

-ëm]½"WbT“V|m]½-.rçèÓØ
-./"W]^

●


^Qíû12%N
-./~€-.W
-.WÑÒ
-.W
k3γ
3γ™
3γ™$¦5h¨Šþ­pZ9

’“`”•

SC

●

ئ5Z9>¦lœrçèÓ؝jVWXk
lW

●

N
Z9pq29:rçèÓ؝-./Z9u
Ø

●

-ëm]½"WbT“V|m]½-.rçèÓØ
-./"W]^

●

šVWXkZ9Ä

µÌ\ä“+w 180d

$%-.9: 119

{ˆ–—˜™fxš›
●

¶"Ü:`a*e¹GñfZ1Z9ù`aUV
}:`aIeù™†ð-.>‚ؓ³ghZ9
pqrçèÓ؝-./Z9uØ

●

šVWXkZ9Ä

●

²³†ð-./E³Z9rçèÓ؝-./Z9
uØ

120 % 9 z -./éê


µ

SC

½¾
¹-. €k-.W`a2ghié1¹-./»Pj
kž>?öÊÓÔjk—ypÅ-.9:z¶`4[
lm[-.´"¡R>2́·pzK&'gE
2-./Z9]^rçèÓ؝šO<$

SC

●

&'gE

●

&'-./Z9]^

&'-./ 121

´µ–—¶·
1

K.
&'gE&'·g
E$%-.‹9:
123
¹&'-./ðáØrs-./0š
tu”ª±²-./ènšµ
1

-ëbè"

2
—˜
Ø¡šop¹ð”š=!$
%¶".¡ØbHÌ\Ø
¡Vq-./»;rs}à()Ó
Ày$%-./
2

³&˜GY¯\HgZ9]^g
E2t@Æku—

3

XYlºªBºb

4

XYǺ-./tu”

3

4

122 % 9 z -./éê


SC

´µ
 "#

¶"-.´"º`4[4Ø&'-./Z9]^V|&
'>ز³&fv„`®šg2`aåZ9]^k&
¡²³ðWòóW
1

¹3VWXklœv„`®

2

¦
-./ƙ ¢ÂÚ£EF

3

10 ³­v„`®šõõfVœ-./0=
ºH{|
{|ºÑ
{|
v„`®

œ„

10 ³­¿-./wÍ障m/&'
ºH{|
{|ºÑ
{|
€¾¿þ!

œ„

¶"/v„`®²³-.Wp¬{|·
¦
xÝ&'

SC

€ 2  3 *

&'-./ 123

ˆ¿|
-.

œ„

€k>yÞWÞW›Z
$

●

VWXlW>¦2arçèÓ؝jVWXk
lW

●

Z9ñB HP uØrçèÓ؝-./Z9u
Ø

7ÿ
YZ9>å*é¡åVWXkè"Z9濚YZ9Ä
&mÓ„™=!䋊Vå()ÞW
7Z9RÞH>Ky] ‡Q$T"Ó2-./S
TË]yrçèÓ؝-./½

œfm;žq

œ„

●

gE
gE$rœ„؝è"ÞW

●

VWXg
VWXgE$¶"W‹âæp¹VWX\ظ¸fšgå
VWXkè"—˜¡šgøT¶"Ë	؝
è"ÞWkœ„

●

"W]^$¶"W‹âæp¹"W\ظ¸fšgè
"W]^$
"—˜¡šgøT¶"Ë	؝è"ÞWk
œ„

ÞW¿-./k1y"4z`z`¹-.ċ¿Pyé

124 % 9 z -./éê


SC

¸|
—˜
ÞWš[S-.‹º"4z`¶"F—
º{º`aس|âšgÿg 


1

2

1

-ëb2m]½"Wb

2

všÝ;vÊ˶"³
šÂè"Z9ØÓÀæ¿
Ö×V|Ÿ< 4

—˜
Ø¡šop¹ð”š=!$
%
3

šªšgʹ&U

š‹×

3

SC

é-./ÞW 125

4

³Ï6ßHZ9p"âä&U
}Z
Z9kP‚ ݯfšgå./ký"

5

è"ÞHZ9¿XYlº
ªBºb2m]½"Wb

4

œ„
vÊ˚¹rsm]½"Wb¿Ùs
B
5

&ÞW¿1.¡rs-./æ¿
ٚg-ë
œ„
ÿ
YZ9>ØåVWXkè"Z
9ªšYZ9Ä&m

126 % 9 z -./éê


SC

³$‡ÀÁ
¶"-./
ÐÕèW1}¯Z9à
œ&*àœä‹‚K1.¡x
&'èW()¡ÚoYèW()Ø
Q2noÓ 

1

2

—˜
¶"·
/

€1>¦f¾Òš$%-.

1

0š-./tu”q-./èn

2

-ëbè"

3

ËèW()

4

¹ëèW()ÏU9;Ýv®+
wèW()²grá

š‹×

3

4

SC

xèW() 127

5

6

5

¸¸fšèW()$Ūý"

6

šY£&'èW()ʜá
¸ÊèW()krœ„؝
&'èW()

œ„
ÏD}#2~#ç=!KfÊ
ŠèW()
7

šYèW()òPj+ëKÆj
wmËgÏDéޜËàþ!

8

XYlºªBºb

9

Ǻ-./tu”XY-ëh

7

8

9

128 % 9 z -./éê


SC

½¾‡ÀÁ
¶"ÓÔ&'èW()(xh
غšœ„V|8ê$
ºxèW()k
šèW()
1

Ÿ< 1 /Ÿ< 5

³&˜¯\€º‚ ƒ^Hÿ
èW()

1
123
ƒ^þõ„—زƒ^2¿…+„
†¹Bº-./bªÇºtu”ðá
Øqƒ^¾q‡Ðh

2

2

²³GY¯\HgèW()º
zg

3

±èW()¾q=G¿ÙšgXYl
œ-./ }؝xèW()k
Ÿ< 6 /Ÿ< 9‚

3

SC

&'èW() 129

³$ÂÃÄ
œ„
¹x*+,ðáØ&'èW)rœ
„؝&'èW()

1

2

¶"VWXå*éàVä‹Wœ„
1.¡x*+,X"4àWz
ׄ-./*+,£³<¡ÚoY
-./*+,؝Q2noÓ
1

0š-./tu”q-./èn

2

šVWX

3

ˈ;*+,

4

¡å³{‰ŠFÝ̺‹š*+
,ؚŒ'ŽÇœ*+,š
kªwŽmËv®=¹

š‹×

3

4

130 % 9 z -./éê


SC

5

6

5

åëKƚߐœ³&6ßvš³
{‰ŠFÝÌÌ&6ߚ*+,
ý"

6

³&6ߚY*+,ʜá¸Ê
*+, (A) k³Ì&6ߐœ
VWXëKÆš³{‰ŠFÝ
Ì (B) vš

œ„
Dv®Üƒ„K>¦fʊ*
+,
7

7

š*+,ÏD

fޜËà

—˜
ئ
*+,'më¹*+,!³{‰
ŠFÝÌð?/8‘¶"*+,
mŠË&D8‘Øè"*+,¦
5Üv®¹Uæ¿XYǜ
*+,šgÏéޜËà
8

XYlϏW()2VWX
Ǻ-./tu”XY-ëh

8

SC

x-./*+, 131

132 % 9 z -./éê


SC

10


	 / 



ïz$Trš›mÓ$

SC

●

-,

●

V. / Œ9:

●

&'./ / ŒŽ

●

&./ / ŒŽÞW

●

x./ / ŒŽ*+,

●

A./ / ŒŽ

●

BºCDT

133

ŵ¶·¸
²³ï<µ"./ / ŒŽz,

=>~¡
●

ŒŽ©ê

●

º"ÖÃôõ

●

Œôõ9:.

●

P*ôõ/ŒGï01

●

Gïî

●

Œ>?23

●

º"4é

?~¡
●

-./-."567Ž©ê

●

7ïþ89‹01ôõ:;;<

134 % 10 z €./ / ŒŽéê

SC

=>@œQ¹

,


œ„

{|ÿÿ¼c
{|ÿÿ¼c3
ÿ¼c3G1

34#8
34#8

3G§{|ÿ|2×m3GÞ HÚ

×m
{|ÿÞ HÚ
à4# / {|ÿ
“p
TRS»¼


Hûüà4# / {|ÿ3G[\034#

ÿ34
ÿ34<=>ûü34#
ßÿz
ßÿz{|ÿ
{|ÿ

ªûüÿË{|ÿ H34<=>34<=>JH¯
´r¯µ£Ï \¥Ëà4# / {|ÿ ŽM>
´r
j-CPT .Copy Settings/‚£Ïï×
‚ 034#¶·¸9!8£Ï%¤®
E Huà4# / {|ÿÿ¼3G234#×m3G
Þ HÚà4# / {|ÿ'
×m
à4
# / {|ÿÞ HÚ
à4# / {|ÿ

ÿ45{|
ÿ45{|[\†‡
45{|[\†‡
[\†‡3
4?à4®Á
4?à4®Á

45{|[\£Ï†‡34?à4®Á ¿34?à4®
Á
	[·¸-r{|®Áß"

Hûü34#
8{;ö ×mØÙt‰ HÚ34#{;Ç`

1r2?
2? USB 2ÿ
2ÿ•
ÿ•® 1r2? USB 2ß×u5E0
¢þ
● Ò67‘¨1r2? USB 2 ¶·¸938
¼é13G¼
é13G¼
G¼
● 5ì34¥ì34®Á
● £Ïß H/2|34#3Gq’@A# ¶·
34¥ì34®Á
● 45*E: IEEE-1284 ”91r2?: USB-!f
”92HÚ'O|íît‰
● ×m/1r7=ÕÖT ECP —˜ß
7!t‰
Ho@A#Š‹&
@A#8ÿ×p)¦
@A#8ÿ×p)¦B
#8ÿ×p)¦B
r

SC

HP LaserJet 1220 34 / à4 / {|%Uop)¦ USB
?1r7£ÏËòí
jN۟7?BC¨m
o HP LaserJet 1220 3G2V7 b¦ßŽrE
½ª3G|*E HP LaserJet 1220 ‘¨p)¦
?*E@A#867ȏßaªèéGò
HP 
TU*E ECP 1rGò×mËp)1rGò
€ç¦>?t‰ HÚ@A#'ÞŒO

-, 135

§¨`œ²£ºhŽ

,


œ„

 \ÿ¼à4?34
\ÿ¼à4?34

45{|\H¿à4?34®Á
	

OËÿ¼
OËÿ¼

žO¼ËþË{|ÿ-ÃJDËè‰
j\ 1~{|²8×mØÙt‰ HÚ/O
Ëà4# / {|ÿ

{|ÿÿ¼c
{|ÿÿ¼c3
ÿ¼c3G1

34#8

34#8

3G§{|ÿ|2×m3GÞ HÚ{|ÿ'

×m
à4# / {|ÿÞ HÚ
à
4# / {|ÿ
“p
TRS»¼


ÿ•ô
ÿ•ô34#
34#

Hûüà4# / {|ÿ3G[\034#

34JDž/ HP LaserJet 1200 •yT \34#

136 % 10 z €./ / ŒŽéê

SC

=>Ž»

,


œ„

OÿT›E
OÿT›E	
›E	?
	?z


4 £]Ã?á„ T¸Cz E
[ä4Y	 iÞÞâãzÍÝ{|í
934?:;JséŽû2äÛ	%ÐÑz £
Ï5E0²ø!%ßç=P ßaª*EÍÝÕ§
O
● ª¬
z
H5ì°[{|z߯ØÙt‰H
Ú HP Œœ"»7#${|z
● 34{|z %ÍÝÿ§b
● žäåæ|Á&=¡S¼´r{|®ÁPQØ
Ùt‰HÚ{|ÿäåæ|Á&

34Jz
34JzÍÝÿª§
b

\]8:;zÍÝ%'
¿S{|zÍÝ
● 45Éë@A#:;7=U:;ÕêÁ& ?(±
)!sé°±²³•y:;
:;nÉëM=HÚ@
:;
A#'ÞŒO
● 45Éë{|ÿÎOäåæ|Á&=ØÙt‰H
Ú{|ÿäåæ|Á&

zÿÆÇ
ÿÆÇ ȸ!
ȸ!

OßX¼ËËOJD*EÌÍ˳ g
ªØÙt‰HÚ/OËà4# / {|ÿ

{|z
{|z8ÿ×%ÐÑä
8ÿ×%ÐÑä
*í0í+
í+…òÁ
òÁ,?«
¬p)u
¬p)u

×mØÙt‰

{|ÿÿ
{|ÿÿ×
ÿ×
×

£Ï{|ÿ× rEz/%Žg-×mÞ
Úà4# / {|ÿ

zÛ%
zÛ%¤nÿo
nÿoO%V
O%V

zÛ=ß%¡S¼´r{|®ÁPQ45ÕÖzÛ
=sv34#ÓÔ ۟.F!<=b=×m
ØÙt‰ HÚ34#ÓÔ ۟.F!

SC

HÚÖ-à4 / {|ÍÝ

H

-, 137

¼½Ž¾”=>q¿ÀÁ

,


œ„

OËÿ¼
OËÿ¼

ž¼ËO×mÞ
|ÿ

Oÿ×&
Oÿ×&Á./

&Á./ŽË0\/zvêc12./45{
|O\Éë= ?{|·#$z×mÞHÚÉ
ëR2±ØÙt‰HÚ{|ÿäåæ|Á&

Oÿ’S 762 34
35 ®¯!
®¯!

Zޏ{|’± 762 3435 ®¯!£Ï>²5-Zޒ
± {|ÿ/6S•®

HÚ/OËà4# / {

“p
%ª45Ò{|ÿÓ-OHÿßŽ»¼{|ÿ?
O×mÞ HÚ
à4# / {|ÿòÃ
OÿV[
OÿV[

HP LaserJet 1200 à4# / {|ÿ8#$Z[߯ 50.8 x
90 34 2 x 3.5 ®¯!Oß9òó×mÞ HÚ

à4# / {|ÿòÃ

ÿ*E .HP LaserJet ° 
HP LaserJet 	


 !"#$
%
±7/
/
±7

HP LaserJet &'()*+,-.(/"01)
*23456789:;<=>(?@+,-.(/"
ABCD 
HP LaserJet /	
EFGHIJKL
M"ABNOJKLMPQRSGHINOJKLM"
Å߯ÿ¼
…߯ÿ¼
ÿ¼

ž .{|=/7Å߯RSª{|ŒœnÞÆ
8Þ

ÿûüvïð
ÿûüvïðŒÿºS
vïðŒÿºS
•
‚
•
‚
‚

U9>Ç`{|Œœ

138 % 10 z €./ / ŒŽéê

1žïðŒºS•
‚

SC

¿œÂÃ

,


œ„

ÿ¥{
 .HP LaserJet ° ::z (OCR) DE.F/c;z«	T}lŒ[
±7/
/? .HP LaserJet Œœ \ Œ*c;zØÙt‰HÚ}l{|Œ
±7
"»7/
 ::z!
»7/n}l
n}lΠ(OCR)
OCR DE.FeGΪ
DE.FeGŒ™º» OCR DE.FßeG2%´r$«6Œ™º»DE.F
DE.Fÿ¼

×meGDE.FØÙt‰ HÚ HP &#ùú
DE.Fÿ¼
OŒÿVó¨
OŒÿVó¨
ó¨

OCR TUVW
X%YZ[\>]"#$$^ OCR TUV
W_`>]/Aabcdefgcdrn hij
53 m"

OÍÝÿV<
OÍÝÿV<

OCR DE.F=±&SOÍÝíÞ[U€{|>
ÍÝDžOÍݧ

Oÿ×&
Oÿ×&Á./

&Á./ŽË0\/zvêc12./45{
|O\Éë= ?{|·#$z×mÞHÚÉ
ëR2±ØÙt‰HÚ{|ÿäåæ|Á&

SC

-, 139

=>	
ÄÅ

,


œ„

klmnopqrstuv £Ïäåæ|(±)=Vw {|®Á/?@â’J E
	âÞŒOªABC§{|?à4‹Ï D*E¡S®
Á¼äåæ|(±= gªØÙt‰HÚ
{|ÿäåæ|Á&
ÎOÿ=T&
ÎOÿ=T&Á{|
Á{|

‚Du=T&Á{| JŒ*{|cÁO {|J
kŽg’£Ïsv TWAIN ABz /=ÕÖTEò
{|×mØÙt‰ HÚ<=&#ùú

45{|\ÿ†‡
45{|\ÿ†‡
\ÿ†‡34?
à4®Á
à4®Á

£Ï45{|\†‡34?à4®Á {|ÿ$JF%G
H {|«6ŒŽ¨©%v 34#|{|ÿÄÅ 
pIì{|§±ßŽûÝ

@A#ÿ=T-r
@A#ÿ=T-r)
#ÿ=T-r)…s
t

HÚ@A#'ÞŒOnÕÖ BIOS =TU)…
= ECP

140 % 10 z €./ / ŒŽéê

SC

§¨`Æ©ªÇ«

,


œ„

%ßJ
%ßJ‡ TWAIN n

●

●

●

SC

£ÏȪÒq¦ £™#?q{|ÿ!A&z
 DžM¦: TWAIN ¶_%: TWAIN
¶_¦%ßo HP LaserJet 1220 34 / à4 / {|Î
OKV•®
ž¥/ USB 2?1r23G2@A#.²¼7
£Ï@A#8×q7 H45/23G2M
7ž@A#8× SPP )…!?: ECP ”
1r7 SPP 7ZLNOaI 
TU*
E ECP 1r7×m7ØÙt‰ HÚ@A#
'ÞŒO
Ab¦%Uo34#1r7£ÏË
òí
jN۟7?BC¨mo HP LaserJet 1220 3
G2V7 b¦ßŽrE½ª3G|*
E HP LaserJet 1220 ‘¨p)¦?*E@A#
867ȏßaªèéGòHP 
T
U*E ECP 1rGò×mËp)1rGò€ç
¦>?t‰ HÚ@A#'ÞŒO

-, 141


È
ÉÊË¿q=>@ÈQ¹

,


œ„

ÌÍÿË
ÌÍÿË-Ã
-Ã

/ÌÍË34#×mØÙt‰ Hڅ-ÃËÃ

OËÿ¼
OËÿ¼

žO¼ËþË{|ÿ-ÃJDËè‰
j0 1~{|²?à4²8×mØÙt‰ H
Ú/OËà4# / {|ÿ

{|ÿ|
{|ÿ|2ÿ¼
2ÿ¼3
ÿ¼3G2
34#
34#

3G§{|ÿ|2×m3GÞ HÚ

×m
{|ÿÞ HÚ
à4# / {|ÿ
“p
TRS»¼


Hûüà4# / {|ÿ3G[\034#

ÿ•ô
ÿ•ô34#
34#

-r34J ž Copy Plus 34#
34#‚•y
HP LaserJet
34#
1220 ®T \34#

ÿ34
ÿ34<=>ûü34#
ßÿz
ßÿz{|ÿ
{|ÿ

ªûüÿË{|ÿ H34<=>34<=>JH¯
´r¯µ£Ïà4# / {|ÿ˼ ŽM>
´r
j-CPT.à4=/‚£Ïïׁ‚
034#¶·¸9!8£Ï%¤®E H
uà4# / {|ÿÿ¼3G234#×m3GÞ H
Úà4# / {|ÿ'
×m
à4# / {|ÿ
Þ HÚ
à4# / {|ÿ

142 % 10 z €./ / ŒŽéê

SC

Ë¿ÌÍ΄EÀÁŽqÏÐÑ

,


œ„

D*E .HP LaserJet à4
#/Jÿ*E
Jÿ*E .M
.M§
à4/
à4/

RSȼ45à4®ÁPQ .M§à4/=ß%Žr
Eâ§7-ÅÏ×mØÙt‰ HÚçà4tß

ž,õö
ž,õöÿ
õöÿ
ÿ34#ð
ñ8
ñ8

­9ðñ88öמ,NOõöHÚÕ	ðñ
ÿ¥P¬ž,õö

ðñäå
ðñäåÿ%Æ
äåÿ%Æ
ÿ%Æ

*E34#34Q£ÏðñäåÝW QRÁŽg
STUVðñ 3Wpäå XY’ðñ*E
Z[ (Dž¦§qËEðñ×mÞHÚU
Ÿäå

OÍÝÿg
OÍÝÿg<

à4=±&SOÍÝ|Þ[45*E.HP LaserJet
à4#/nÉëR2±×mÞHÚ*E HP LaserJet à
4#£ÏORÁVS Œ*ÉëR2± QRÁß
k%Ž×VÞÖû

Oÿ×&
Oÿ×&Á./


	

	

 !"# $HP LaserJet !%&'(
)*+ !,-./012345"# HP LaserJet
!%/0
6789345:;<=>?@


Oÿ’S 762 34
35 ®¯!
®¯!

Zޏ{|’± 762 3435 ®¯!£Ï>²5-Zޒ
± à4# / {|ÿ/6S•®

ûü

“p
%ª45Ò{|ÿÓ-OHÿßŽ»¼{|ÿ?
O×mÞ HÚ
à4# / {|ÿòÃ
OÿV[
OÿV[

SC

HP LaserJet 1220 à4# / {| ÿ 8 #$ Z[߯ 
50.8 x 90 34 2 x 3.5 ®¯!Oß9òó×mÞ
HÚ
à4# / {|ÿòÃ

-, 143

Æ4 / 56h
ï<$Trš›mÓ$
●

Ö=z

●

MN2>. / Œ?@

ºÒ~¡
Kz³šMãŸ<µV. / Œ9:$
●

²³39›Q

●

>¦lœZ9¶"Z9lœ>¦Z91yìíå
([Sôõ&)2 OCR p³€"4zrœ„
؝š›Qlœ./ / ŒŽ

●

-ëBº./ / ŒŽºm]½"Wb§p.ê
F¶"¡.ËÑÛX:Z9º²³"W }Bº
b‚ ¶"¡.ËXZ9º²³m]½"W]^
}-ëb‚

●

º.Œ‹…²³Æ½µ÷ø‡Q¨Šrçè
Ó؝¹ HP GH¤¥ küýŒôõ2ŒŽ*–
—2;˜

●

¶"./ / ŒŽ
#>àœä‹Wfpx./ /
ŒŽ*+,¶"ù"4VWzœ„./ / Œ
Ž*+,£³<¡noY./ / ŒŽ*+,؝
Q2noÓrçèÓ–x./ / ŒŽ*+,
Ó؝WfÆ¥z

●

²³êFW
€›Q

144 % 10 z €./ / ŒŽéê

SC

ÓÔBÕÖ? / =>×Ø
Ÿ ¡5¢£
●

Z91ñB HP Z9uØ}º¶$Z92S2òó‚
rçèÓ؝-./Z9uØ

●

`a:rœ„؝`a

¤¡‰
●

›Q1uvlœlœ›Q>plœ-&UªëŒ
rºrœ„؝š›Qlœ./ / ŒŽ

●

Z91ñB HP Z9uØ}º¶$Z92S2òó‚
çèÓ؝-./Z9uØ

●

`a1£³;rœ„؝x

●

º
€`+1ê’grœ„؝x

¥¦`¥§
●

T“÷ø¨Š
●

●

●

●

HP LaserJet ./$rçèÓ؝²³ HP
LaserJet ./
¢¦§.£¨Š$rçèÓ؝²³¦§.
01
¦
*–—2;˜¨Š>¦rçèÓ؝Œ
Ž*–—2;˜

1.¡¹ ¢HP LaserJet S £ ¢HP GH¤¥ £k
­r01{|¨Š؝yzˆ/ƒ„

¨©}¢

SC

●

¦
3VWX¹à

●

ŒŽ} º1m`a`V>k.¡—9
T“&'./ / ŒŽrœ„؝&'./ / Œ
Ž

●

kðº1X¸l&ÍY HP r
œ„؝x

V. / Œ9: 145

ª5«y`¢£
●

ŒŽ} º1m`a`V>k.¡—9
T“&'./ / ŒŽrœ„؝&'./ / Œ
Ž

¬­F®
●

T“÷ø¨Š
●

●

●

●

HP LaserJet ./$rçèÓ؝²³ HP
LaserJet ./
CDE"z_TUVWXY-Z[\CDEF
G
¦
*–—2;˜¨Š>¦rçèÓ؝Œ
Ž*–—2;˜

1.¡¹ ¢HP LaserJet S £ ¢HP GH¤¥ £k
­r01{|¨Š؝yzˆ/ƒ„

¯°±l
●

HP ‡Q¨Š1¨þO݌ôõ”•
●

●

●

r¹¢HP LaserJet S £2¢HP LaserJet GH¤¥
 £k¨ŠçèÓ؝ HP LaserJet S ©
ª« (Windows 9x 2000 Millennium 2 NT 4.0)
r ¢¦§.£¨ŠçèÓ؝²³¦§
.01
r¢HP LaserJet ./£¨ŠçèÓ؝
²³ HP LaserJet ./

{ˆ–—˜™fxš›
●

●
●

¶"Gñ“”U•Ü:`aIeœ„Z9!`a­U
V}†ð-.>:`aIe{>4‚“³Ì&
#Z9rçèÓ؝-./Z9uØ
wVWXkZ9Ä
²³†ð-./E³Z9çèÓ؝-./Z9uØ

146 % 10 z €./ / ŒŽéê

SC

ƒlL~¡
Wfƥz
Wfƥz
z

,


òÃ

●
●
●
●
●

ØÙt‰HÚ
à4# / {|ÿòÃ
ž{|ÌÍ:¶_ªI×mØÙt‰ HÚÌ
Í
ž{|ÌÍï×¹ºíÎÏ?»¼
ž{|ÿ½¾×mÞ HÚà4# / {|ÿ
*E1Ã×mÞ HÚà4€{|“pý–

●

/ÌÍ˳ɏ*EÌÍ̱ ¶·459{|×
mØÙt‰ HÚ/OËà4# / {|ÿ

à4# / {|ÿVJ‡ê> ●
Å

-ÏßVÍ×mÞHÚ/OËà4# / {|
ÿ
žOï×¹ºíÎÏ?»¼
à4#äÐяߥEÒ×mÞ HÚÕ	à4#
/ {|ÿäÐÑ

{|zÆÇ ȸ!

●
●

{|ÿ%ßÒ-ÃÓÌÍ

●

Å%ß܏¼s¿

3¨?8*s`-ÃëU]*EÐÑ-Ãs¿×m
ØÙt‰ HÚ/OËà4# / {|ÿ

34®Á§±VÝ

HÚ{|JV’

SC

\¤ÔՏßû×?»¼×mÞ HÚà4#
/ {|ÿ

V. / Œ9: 147

½¾4 / 567
1

2

¹Œ.+m`[løä—
gZ9¿1.¡&'./ /
ŒŽ
1

0š-./tu濱²ŒŽè
n

2

-댍Žb

3

³‚– }pH7 k| pH‚—l&
˜G˜™濳Әl¸¸
fµ	H]9;vT#>êp¸¸
H]()

123
ƒ^„qƒ^2…+„†p
±ƒ^¾qšG¿ÙǺtu”
3
4

¹Ì&˜G˜™º›ºœ&'
žæ¿Ý¯fH]ôõ} º
œ

123
¦
ŒŽ¾qšG¿ÙǺ-./tu
”
4
5

Ǻ-./tuXY-ë

5

148 % 10 z €./ / ŒŽéê

SC

½¿4 / 567|
Z9>y¹Œ.

€kRÞHš›"&ÔÞW›$

●

VWXlW7rœ„؝š›Qlœ./ / Œ
Ž

●

›Q2Ý2ܯ>¦àœ.//ŒŽkçèÓØ
‘’“Z9”•2pq

●

›Q"â܋3ûrçèÓ؝‘’“Z
9”•2pq

●

Z9ñB HP uØ¡¼rçèÓ؝-./
Z9uØ

ÐÕÞW>…†/ºy"4&¿é
œ„

SC

lœY›Q>pè"VWXkgh›Qª²Y›QÄ'm

&./ / ŒŽÞW 149

´Ù|
1

2

1

-ëm]½"Wb濺bº
ʺÑ-댍Žb

2

¹m]½"Wb./ / ŒŽb
k˛QHp"ä&U

3

IŸf¸¸³	ý"

œ„
lœY›Q>pè"VWXkgh›
Qª²Y›QÄ'm

3

150 % 10 z €./ / ŒŽéê

SC

³$4 / 567ÂÃÄ

1

2

¶"./ / ŒŽVWX#>àœä‹
Wf1.¡x./ / ŒŽ*
+,¶"ù"4Ó&zœ„
./ / ŒŽ*+,£³<¡noY
./ / ŒŽ*+,؝Q2n
oÓ
1

ºʺÑ-ë./ / ŒŽb

2

š*+,2k ô¡W¢¢fb¹£
2¤ð?æ¿jºmjý"

œ„
þ·Æš;*+,ÈÉQRË
./ / ŒŽ™Ú®KyË
	Ó{>4*+,ÈÉä
xPQ&P*äy�š
3

²Y*+,ÈÉQ#*+,2k 
ô¡W&ÅVW&ƒËà

4

Bº./ / ŒŽb

3

4

SC

x./ / ŒŽ*+, 151

Ç¿4 / 567
¡å-./ºAš./ / ŒŽغ
šœ„8ê$
—˜
¶"¹0š-./tuðáA./ /
ŒŽ1y$%-./2ŒŽ
#¹š./ / ŒŽXYlË-./
ðáä¾°0š-./tu
1

2

1

rstuër }6§™ 220 v /
q‚æ¿0š-./tu

2

-몚CDT

3

jºýŒŽtš²gå-./¥
ë

4

š./ / ŒŽjºû+-./

š ‹× 

3

4

152 % 10 z €./ / ŒŽéê

SC

5

5

XYlºCDTrœ„؝
BºCDT

6

XYlº./ / ŒŽyz
T

6

SC

A./ / ŒŽ 153

ÈfÉʀË
¡BºCDTØšgáDBË-./áPTáDÎÏÍ
B‹™Úæ¿j»wTmËVW&ƒËà

œ„

¦
CDT¾qrs¶"hrs`abš1¾qrsÞ9
;šœ-./š©ê

154 % 10 z €./ / ŒŽéê

SC

11



ïz$Trš›mÓ$

SC

●


,

●

+,-.°± Ó

●

²³-.°± ‰Š‹

●

+,-.°± ‰Š‹

●

NOKPQ

155

´µ¶·¸
K²³·<
-.°± z,
¡¦¥2R>! HP JetDirect 175X -.°± rz1
.¡š›™$
●

ù™ Internet ³\yz Hewlett-Packard ´ˆ

HP JetDirect -.°± éê$
www.hp.com/support/net_printing
deK]^pq2#ªë¹·]^""µ>deh
h
i’“GH2éê
’“GH éê

éê




●

HP JetDirect ‰Š‹rœ„؝-.‰Š‹

156 % 11 z -.°± éê


SC

HP JetDirect 175X UP„
š HP JetDirect 175X ‰Š‹&ͧqº















	
















 





















	





















	





 !"#
$%# &

'()!*"

-%./0) 0 "

$
+,
	#(')0(&0* 0(!!


1
*"


2)""0)""0)*&0



3(

5


%(')0(&0* 0(

4$#/-


1
3	5* ('* ('- ' 


5

1
 ")

(


365$-
5$7(')0(&0* 0(



+1


-7(')0(&0"0((!

86
(9
































:+
1

:
,01
3


3-
571/
()

5
+1



1
$%

;12

57(')0(&0* 0)

8(< <5

=	7((')0(&0* 0(

()&*0*

37
+1

	
' 1
















%2


1
















 />
#11/

+1


12
17()!*"?&

=
#8/

81
12
17("


+1


(

612
17*
-3>17






















	44






















12


" ((*
812
(!

(




!


/


	()!*"
-+#
1

%2-+17
82%>
		)
*

>
& )0)!(' !

82%>
#)
82%>
& )0!)



















#++2























$/
()



@
@
+/=

+$/
()

%2&")(
)(

SC


, 157


LMNÌÍÎÏÍnÐ
LED 
Ó
LED

×4

Û

ö 

m

34567Xs

^Ý ÀÁ!

†û?­®v.†EKL567ß¥-K
LHo HP &

^Ý _`Á!

†û?­®v.†EKL

 ÀÁ!

34567¥3¨

M§ ÀÁ!

34567¼º»<=>

10 ? 100 ae 8bc
f

ï×BC3G

10 ? 100 aef{; ¥ødBC3G
 ÀÁ!
100 Mb/s
USB

~¥i¤

§±T 10 Mb/s a™Ê / !?

m

USB %E

 ÀÁ!

e¼é

 _`Á!

†ENOKL £34567ßhvê!

 ÀÁ!

HP JetDirect fO†EÎOKLÅ׋ USB 
¦|3G (M¦%g#$Hu3G¦
ÿT34#

 _`Á!

†ENOKL £hf?2KL!

158 % 11 z -.°± éê


SC

OPLMN123
-.°± ‰Š‹kÓ"´µ2 HP JetDirect 175X -.
°± EF¶"K-."‰Š‹œ„PQ¢|>


sƒ
abDUP„
ºš-.°± ¿Tº’“
’“ºÑ¶"1¦Ú>¹’“
.‰Š‹ØN
tu / EF LED¶"‰Š‹ìN/"4¹./k }h¯$è‚ غH’“
’“ºÑ‹
¨©
’“
(PDL)æ¿Ùº&š’“
’“ºÑؼ-.¬‹¶".¡ØX
’“
¬8ê


LMN123
‰ Š ‹ Z 
 Ó ´ µ È … L M 2 E FÓ Ô Ó  Z 
HP JetDirect -.°± ‰ŠÓ2ÓKê³Ï
Æ] ´µ
Š HP JetDirect ‰Š‹$] ¤¥l³€ }¶
HP Web JetAdmin‚] yz HP JetDirect -.°± º»
¼½ web °± 

ÚÛÜÝ©ªu«
‰Š‹Zr-.°± 2’“¶·ÄÍ¢EF£GH
¢EF£GHk"&͖äÍëk­rÓ
råÍÓçèÓ؝Ó

SC

²³-.°± ‰Š‹ 159

„Þ¼½ßu«

P*

œ„

HP JetDirect Jt‰

ijJ34567ö |zt‰

USB 7t‰

ij3G2M7¦ USB 34#P|k:

BC‚@¾

ij34567“ilªBC \'

TCP/IP K!t‰

ij TCP/IP BCK! \ö |'

IPX/SPX K!t‰

ij IPX/SPX BCK! \ö |'

AppleTalk K!t‰

ij AppleTalk BCK! \ö |'

160 % 11 z -.°± éê


SC

HP JetDirect sàu«

Ó

œ„

ö 

34567 \ö þ
¼¿
7 / 7-ò¥i¤þ34567¥	t3G2BC
ò¥i¤þ
À¾
7 / 7-ò¼
ò¼
©þm34567¼
©BCK!
×mØÙt‰HÚ<=>­K!ö r
7 / 7-ònXi¤þ34567?p<=×=P
i¤þ
“pþ
£Ï34567nXi¤
Úôõt‰

/-Côõžy|ôõt‰H

Q~

HP JetDirect 34567Q~ £ J6035A!

NOcd

34567 12 Zop-±BCcd (MAC) )Ë34#
?p)¦McdwErŠ‹{


fO–

 \Ë34#834567fOqí–~p_`T
X.NN.NN p X ™r &S HP JetDirect 3456
7Q~

7•y
•y

345678¥û2E LAN s‚B!7þ
;þ34567X3G2BC
þ¥3G2 RJ-45 BC7
RJ-45þ

7<=

345678 RJ-45 LAN 7ef<=þ
þ10 Mbps t)•
10BASE-T HALFþ
þ10 Mbps )•
10BASE-T FULLþ
þ100 Mbps t)•
100TX HALFþ
þ100 Mbps )•
100TX FULLþ
Xìþ
Xìþ34567¼ºS
©ö 
‘¨þXû2BC3GHûüBC2
‘¨þ

†ŸK‹

{
QE ¨Q!FE m! 10/100TX 78
.IEEE 802.3u †ŸK‹/þ
¨Qþ34567/45U¡ §± 10 ? 100 Mbps!|
Ç` t)•?)•!/†><=2BC

Erz
Erz:
z:

HP uv#$÷ø*EErzžy

SC

+,-.°± ‰Š‹ 161

Ó

œ„

Erƒ
Erƒw

HP JetDirect 34567Erƒw

SNMP ™×

{
345678ÿ<=× SNMP ™×SNMP ™×
ªW R345678 SNMP °±tß (SNMP
SetRequests) -r,­®J*E
X{
þX<=
SNMP ™×
{
þ
¥{
þ¥<=
SNMP ™×
¥{
þ

7 1 *

®T34#ErŠ‹ij USB 34#P|k:t‰jä¨
²™|x~ 1 * ;<=>|y‘>w3G2$3456
77 1 834#34×mØÙt‰ HÚ USB
7t‰

162 % 11 z -.°± éê


SC

USB áâu«

Ó

œ„

¦

3G USB 34¦wŠ‹ij$

Š‹

3G34¦ErŠ‹

F
~

3G34¦F
~

Ç`

USB stÇ`þ
)…þ)…34#st - /34¾†‡”34# VJÒ3
4#KLö t‰
þHP z× .ê{ls¿/K! - $Ç`0 34#
MLCþ
|êtߦ £ HP LaserJet 1200!ß8×ês¿ V
J-r34í{||ö st
þIEEE ”K! - $Ç`0 34#|êtߦ
1284.4þ
£ HP LaserJet 1200!ß8×ês¿ VJ-r34í
{||ö st
c…þÒ@A#234#c¡…st
…þ
‘¨þXû234#3GHûü34#|2
‘¨þ

SC

+,-.°± ‰Š‹ 163

^_o6ãä

Ó

œ„

'G½t‰˜
G½t‰˜Ý

34567”;õcG½2| t‰˜!')˜}~
íꇘ|z%€d234567˜(%˜}z%
€d2p)ʘ

G½c
G½c`‡˜

z%€d234567|)%˜}~?ê
‡

G½2¼
G½2¼t‰˜
t‰˜

34567G½2ö×ôõ| t‰˜!'

G½2	|
G½2	|ôõ
	|ôõ

ZÞ CRC Y‚ƒ„¥!ôõ|	|ôõ CRC ôõ
{G½2ö× CRC ôõ|	|ôõ{G½2öׄ
”ôõ|ÞÝ	|ôõßÞÈBC×23G=
P

'`7˜

;ôõc`7| t‰˜!'

%†‡˜
%†‡˜

wS-CôõYXß	t`7| t‰˜!'

`7>?

wS+à-C>?YXß`7| t‰˜!'

`7…·
7…·>?

wS†E…·>?YXß`7| t‰˜!'gÞ
ßBC23G×=P

164 % 11 z -.°± éê


SC

TCP/IP åæu«

Ó

œ„

ö 

 \ TCP ö þ
i¤þ34567¼¿Àsv TCP/IP `7¾
i¤þ
FEþTCP/IP
¥ÂŸFE
Eþ
¼
¼
©þ34567¼†‡ BOOTP 567?¼45
sv TFTP A&<=ŒOß:;'éö t‰
“pþ
£Ï34567nXi¤

/:;ôõžy|ôõt‰

"#

34567<="#"#ßŽ9h
ˆD? TFTP <=ŒOX{
"#
X{
þBOOTP
{
þ
þuvT NPIxxxxxx p xxxxxx s‚BN
NPIxxxxxxþ
O (MAC) cdZ· 6 ™

IP cd

ä<”M34567BK! (IP) cd$)
TCP/IP BC8BraO
©v. /:;
 o J ' 0.0.0.06ä · /ä<uv IP cd
192.0.0.192 )ß%ß®TÈBC׋ IP cd
IP cd?p'T‰
X{
þXä<
{
þ

qBxy

34567<= IP qBxy
©v. /:;
oJ' 0.0.0.034567Uý¾<=†Ÿä<E
uv'
X{
þX<=qBxy
{
þ

uvBm

 /cBʆ‡-¬J*EBm IP cdŠU<
=   u v B m 
 ©  v .  / : ;   o J '
0.0.0.0£ÏXij IP cd /*E34567 IP cd
X{
þX<=uvBm
{
þ

SC

+,-.°± ‰Š‹ 165

Ó

œ„

<=‹
<=‹Ž

{
34567£¬ABp IP <=þ
BOOTPþ
þsv BOOTP 567†Ÿ<=
þsv BOOTP 567| TFTP <=ŒO†Ÿ<
BOOTP/TFTPþ
=
þsv DHCP 567†Ÿ<=
DHCPþ
þsv DHCP 567| TFTP <=ŒO†Ÿ<=
DHCP/TFTPþ
þsv+…cd«	K!†Ÿ<=
RARPþ
Ev{
þsv
Telnetí34#°±²³í HP Web
{
þ
JetAdminíČ` Web 567?p)¡¢ÂŸ<=
uv IPþ
þä<uv IP cd$cdß%ÈBC׋c
d
X<=þ34567X<=IPHuÿ¥QETCP/IP
?ûüôõö 

BOOTP 567
?
DHCP 567
?
RARP 567

$t‰:; TCP/IP <=ÿE2 BOOTPí DHCP ?
RARP){
A‚ IP cd M‚ˆD34567s
vBC†Ÿ<= TCP/IP HI
X{
þˆD˜
M<=567 IP cd;¢
?=
{
þ
T‰

BOOTP/DHCP 567

$t‰3456745Ò BOOTP ? DHCP 567A&p
TCP/IP <=
©v.:;/:; 0.0.0.0 oJcd
X{
þˆD˜
M<=567 IP cd;¢
?=
{
þ
T‰

TFTP 567

TFTP <=ŒOŽ‚ IP cd
©v.
:;oJcd 0.0.0.0
X{
þX=
TFTP 567
{
þ

<=ŒOþ

34567<=ŒOŒOfŽßŽ	6r
BOOTP Làï×{
ŒO
X{
þÒ"#†-
{
þ

‚

3 4 5 6 7  Ž ‚ ‚ ‚ (DNS)  £
support.company.com!)%³
 DNS  T34#
"#1X˜}-n£ printer1.support.company.com!
X{
þ34567ï×<=‚
{
þ

DNS 567

‚‚ (DNS) 567 IP cd
DNS 567 IP cd
X{
þ345678ï×<=
{
þ

166 % 11 z -.°± éê


/

SC

Ó

œ„

WINS 567

Windows &BC[56 (WINS) 567 IP cd
WINS 567 IP cd
X{
þ345678ï×<=
{
þ

Syslog 567

345678<= syslog 567 IP cd
syslog 567
X{
þX<=
{
þ

ñ‘5J
‘5J

34567mñ‘ TCP 34¾3G·5J' U
;’E'T 0 2 3600 [ë'T 0 J/m
5J#±uv'T 90 

SLP

{
34567ÿ†‡‚DE.F-r†ŸËJª*
E56
ZK! (SLP) t‰˜
SLP t‰˜
QEþ34567†‡
Eþ
SLP t‰˜
FEþ34567%†‡
Eþ

<=

<=


{
345678ÿ<=×"#<=°±
"#<=°
±
{
ד<=34567|¦l‚?‚ IP
BC IP cd
¥{
þ345678<="#<=°±

¥{
þ
X{
þ345678ï×<="#<=°±
ׁ
{
þ
‚8š›<=

þ
Web JetAdmin URLþ

£Ï HP Web JetAdmin BC8†C34567  HP
Web JetAdmin 56*E"#‚ URL /:;-nM
URL ³
T6r ~Uh
Web JetAdmin "#‚ URL ;¢z?X<
X{
þHP
{
þ
=

SC

+,-.°± ‰Š‹ 167

IPX/SPX åæu«

Ó

œ„

ö 

 \ IPX/SPX K!ö þ
i¤þ34567¼¿Àsv IPX/SPX `7¾
i¤þ
FEþIPX/SPX
¥ÂŸFE
Eþ
¼
¼
©þ34567¼“”Êcd?ß:
;'éö t‰
“pþ
£Ï34567nXi¤

/:;ôõžy|ôõt‰

Ê

34567 IPX/SPX uvT NPIXXXXXX p
XXXXXX s‚BNO (MAC) cdZ· 6 ™

"|PQ

345678•y£0|PQþ
†Ÿ•y
Ÿ•yþ34567†Ÿ•1/|PQ³
TZû2
ùª
þ34567/–|PQ³±TLS IEEE 802.3 
EN_802.3þ
IPX |p)×|8/@A-n1—U˜

þ34567–|PQ³±TLS .UVB/ IPX 
EN_IIþ
|p)×|8/@A-n1—U˜

þ34567–|PQ³±TLS IEEE 802.2 ö
EN_802.2þ
× IEEE 802.3! IPX |p)×|8/@A-n1—
U˜

þ34567–|PQ³±TLSö× IEEE 802.3
EN_SNAPþ
 SNAP IPX|p)×|8/@A-n1—U˜


168 % 11 z -.°± éê


SC

Ó

œ„

BC
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX


 BC ES{
o567o34567[-rs
t*EK!|PQmBC~
Xìþ
Xìþ34567"45
ª*E™BC~

|PQ
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX

›
 | PQ {
omBC~V*E|PQþ
EN_IIí EN_802.2í EN_SNAP | EN_802.3

IȥŸ<=	
|PQ ÿ34567/sv“
šsvBC`7¾n†Ÿ
K!|PQ
FEþ¥ÂŸTMBC<=	
|PQ
Eþ

RCVD
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX

Ÿ

SC

RCVD ES{
¥G½­ª|PQt‰˜Ý

+,-.°± ‰Š‹ 169

AppleTalk åæu«

Ó

œ„

ö 

 \ AppleTalk <=ö þ
i¤þ34567¼¿À¾
i¤þ
FEþAppleTalk
9ŸFE
Eþ
¼
¼
©þ34567¼“”Êcd?ß:
;'éö t‰
“pþ
£Ï34567nXi¤

/:;ôõžy|ôõt‰



AppleTalk BC34#·™;×ê¦
8 YM N „

‚

34#ZS AppleTalk BC‚

PQ

¼BC8sì34#PQU:;6ªPQ

BC~

34567 \¼pBr .AppleTalk BC~/

Ê~

34567•y®Tp†>
©F
jä.AppleTalk
Ê~/
“pþ
AppleTalk phase 2 (P2) ¥345678›<=

170 % 11 z -.°± éê


SC

©ªu«

ë
ëk2Ó
2Ó

œ„

02 LAN ERROR –
INTERNAL LOOPBACK

†ûv. 34567û2ÄjYL5ôõ345
67ß×KL£Ïôõ"¶Å HÕ	34567

03 LAN ERROR –
EXTERNAL LOOPBACK

34567ï×¼c3G2BC8?@×KLHu34
567ÿ¼3G2BC8qHûü23G|3G²

07 LAN ERROR –
CONTROLLER CHIP

HûüBC3G£Ï3Gï×=P HBré†ûm
34# ¶·¸3¨£Ïôõ"¶Å HÕ	3456
7

08 LAN ERROR – INFINITE
DEFERRAL

ÅBCœ=P
“pþ
£Ï34567X3G2BC8

i%Ž†E$ôõ

09

LAN ERROR – BABBLE

HûüBC3G£Ï3Gï×=P HBré†ûm
34# ¶·¸3¨£Ïôõ"¶Å HÕ	3456
7

0A

LAN ERROR – NO SQE

HûüBC3G£Ï3Gï×=P HBré†ûm
34# ¶·¸3¨£Ïôõ"¶Å HÕ	3456
7

0C LAN ERROR –
RECEIVER OFF

BC2?34567ß×=PHûüÈUVBBC
23G|3G²£Ï;¢¢2BC2=P HBré
†ûÒ3456780tæÇ3G² ¸/p9!
8£Ï=P"¶Å 34567×=P

0D LAN ERROR –
TRANSMITTER OFF

BC23G?34567ß×=PHûüÈUVBB
C823G|3G²£Ï;¢¢2BC2=P H
Bré†ûÒ3456780tæÇ3G² ¸/p
9!8£Ï=P"¶Å 34567×=P

0E LAN ERROR – LOSS OF HûüBC3G£Ï3Gï×=P HBré†ûÒ3
CARRIER
45678(0tæÇ3G² ¸/p9Ë8£Ïôõ
"¶Å HÕ	34567

SC

+,-.°± ‰Š‹ 171

ë
ëk2Ó
2Ó

œ„

10 LAN ERROR –
UNDERFLOW

BC23G?34567ß×=PHûüÈBC8
23G|3G²£Ï;¢¢2BC2=P HBré
†ûÒ3456780tæÇ3G² ¸/p9!
8£Ï=P"¶Å 34567×=P

11 LAN ERROR – RETRY
FAULTS

ÈBC23G?
jBC<=×=PHu¨07?ž
	#7ÿ¼Br

12 LAN ERROR –
NO LINKBEAT

î"3G 10Base-T ? 100Base-TX 7 (Ÿ %2 .e
fÊ¡/HûüBC2 1u¨7?¨07ÿi
j .efʡ/

13 NETWORK RECONFIG – ªQE9<='
MUST REBOOT
28

OUT OF BUFFERS

HàZ34567

?/pm¸3¨

34567;¢ÒpÄjÅ¢7ä<^>Å¢pIì
×^>8gH ßwvê~stÝ?Þ݆
£34567BCstÝË0

40 ARP DUPLICATE IP
ADDRESS

ARP gû2BCqʼ*Eo34567V
 IP cd$t‰0—˜ôõt‰:;p)ÊNOc
d

41

NOVRAM ERROR

34567;¢¤&p NOVRAM ÄÜ

42

INVALID IP ADDRESS

{
”34567 sv BOOTP! IP cdRS{
c
ÊnÞ;‹ IP cdHûü Bootptab ŒOUAB¼


43

INVALID SUBNET MASK {
”34567 sv BOOTP! IP qBxy;‹
qBxyHûü Bootptab ŒOUAB¼

44 INVALID GATEWAY
ADDRESS

{
”34567 sv BOOTP!uvBm IP cdRS
{
cÊnÞ;‹ IP cdHûü Bootptab ŒOU
AB¼

45 INVALID SYSLOG
ADDRESS

{
”34567 sv BOOTP! syslog 567 IP cd
RS{
cÊnÞ;‹ IP cdHûü Bootptab Œ
OUAB¼

172 % 11 z -.°± éê


SC

ë
ëk2Ó
2Ó

œ„

46 INVALID SERVER
ADDRESS

{
”34567 sv BOOTP! TFTP 567 IP cd
RS{
cÊnÞ;‹ IP cdHûü Bootptab Œ
OUAB¼

47 INVALID TRAP DEST
ADDRESS

{
”34567 sv BOOTP! SNMP ¥ (Trap
PDU)  IP cd[RS{
cÊnÞ;‹ IP c
dHûüÈ TFTP <=ŒO

48 CF ERR – FILE
INCOMPLETE

TFTP <=ŒOZ·r%
ë

49 CF ERR – LINE TOO
LONG

TFTP <=ŒO¼º»r234567ßGgª
’

4A CF ERR – UNKNOWN
KEYWORD

TFTP <=ŒOr˜€×Xìm©™

4B CF ERR – MISSING
PARAMETER

TFTP <=ŒO×ruWa

4C CF ERR – INVALID
PARAMETER

TFTP <=ŒOAr×˜€;‹'

)XU	r™:Ŧ

4D CF ERR – ACCESS LIST TFTP <=ŒO*E "allow:" m©™{
Vê<=

EXCEEDED

4E CF ERR – TRAP LIST
EXCEEDED

TFTP <=ŒO*E "trap-destination:" m©™{
Vê
¥


4F

TFTP REMOTE ERROR

/<=ŒOÒ"#…34567 TFTP «§ð¨
‡ TFTP ERROR t‰˜”34567

50

TFTP LOCAL ERROR

/<=ŒOÒ"#…34567-r TFTP «§ð¨ c3
4567ª2AªÛ`I‡Ÿ5J?@vꆫ¬

51 TFTP RETRIES
EXCEEDED

SC

©."#†

/<=ŒOÒ"#-r TFTP «§”34567'94
55v945³±

+,-.°± ‰Š‹ 173

ë
ëk2Ó
2Ó

œ„

52 BAD BOOTP/DHCP
REPLY

34567G½2 BOOTP ? DHCP LDû2ôõ
MLDß×ú­ª«¬þUDP ¾]¾%ÆU
˜€ BOOTP/DHCP ]²Z[’±þ236 ™ÊH­®™%
 BOOTPREPLY(0X02) H]²™o34567NOcd
%®< ?@ UDP 7% BOOTP/DHCP 5677
(67/udp)

53

BOOTP LD	
SŠ‹™lÞ[T 0 ?@’SM
™¯ƒXº»™Ê

BAD BOOTP TAG SIZE

54 BOOTP/RARP IN
PROGRESS

34567 \¼sv BOOTP/RARP A&pL IP <=
t‰

55 BOOTP/DHCP IN
PROGRESS

34567 \¼sv BOOTP/DHCP A&pL IP <
=t‰ ~Xû2«¬ôõ

56

34567G½2n† DHCP 567ˆDp<=HIY†-
°±ut‰

DHCP NAK

57 UNABLE TO CONNECT
DHCP SVR

34567¥Ò DHCP 567G½2 IP  (o DHCP 5
67ð¬st&Hûü DHCP 567ö 
£Ï{
;³²w 34567/*EZ9 DHCP 56
7*E IP cd ( DHCP 567ˆD[\ ´r)
ßŽ0â

58 POSTSCRIPT MODE
NOT SELECTED

34#%#$ AppleTalk ? AppleTalk —˜K!

59 INCOMPLETE F/W –
MUST DOWNLOAD

 \¼/fO01234#8
	

5A TURN PRINTER
OFF / ON

fO01v.¥
	m34567

?@01v.ï×¼c


¶·¸3¨

83 DISCONNECTING FROM wS<=†EÕÖ?×àZHIYm567$t‰/
­ ·†Ÿˆ
 U0­ª«¬
þ34#¥N#íº
SERVER
Sôõö ?¼9ESp)7 / 7-7?p)BCK!

174 % 11 z -.°± éê


SC

ÑÒÓÔ
¶"-./-.°± hcð?QR1Їê³K.°± šy©ê



K-.&f-./‰Š‹O…-./1>-.
rœ„؝-.‰Š‹r-./‰Š‹œ„2-./
z¦¥2>ÆçèÓ؝-./éê



abD

SC

●

š-./QRË HP JetDirect 175Xš HP JetDirect 175X Q
RË´µº

●

ºš-.°± ’“
’“ºÑ-.‰Š‹rçèÓ
’“
؝²³-.°± ‰Š‹

●


‰Š‹kEF2ÓO…´µ´µ¨Š2
HP JetDirect ¨Š>¦rçèÓ؝²³.°± ‰Š‹

NOKPQ 175

]çèé67	êë

—˜

Hewlett-Packard D·q´µ¤¥x
 HP JetDirect -.°± 
‰Šéê
●

²³&îUSBtšš-./>fQRËïf…†/(
-.°± 

●

¹-./mRQR…†/>qh-.&ÍGQ

●

¶"-."¬GQؓ³Ì&îK¦Ú©ê>USBt
š

●

¶"âæ1-.¬GQׄ-./~€1z


êë^_
¶"-.°± ²K-.¯]
$

´µŒØT“š›,

●

š‰Šþù±

●

²³»¼½Web°± Œ01(¹-./åÍ[
\/º¸l‡Q

●

USB ‰¯p¬ãj(ä]^

176 % 11 z -.°± éê


SC

12





	



SC

●



●



●



●



●


#

●

Hewlett-Packard $%

●

&'() / *+,-.

!"

/

177



Hewlett-Packard 2345*561$%789:;
1$%<=>?2*@ABC9


DE>2FGHIJK Hewlett-Packard $
%78
●

Hewlett-Packard 
	

Hewlett-Packard
L2 5 M 10 NFOPQRSTUV>WX9

●

Hewlett-Packard YZ[\>]^WX_`ab*
YZ[\
YZ[\9

	

HP SupportPack cde HP fg1 HP [Fh
i9SjklHPfgmnop1M5q9HP SupportPack
]rstuHv9wxyz2mn HP fg{ 90 N
Fmn HP SupportPack9|l} HP ~€‚ƒ

http://www.hp.com/peripherals2/care_netlj/index.html
u.„x1$%…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ1
K|
‘’ Hewlett-Packard $%9

178 0 12  1$%

SC




®¯

®¯

SC

“|”•!"9

●

–—K|˜™š›1 5 œ 10 ž
Ÿ›u 
¡¢£9

●

¤T¥ ¦O? DIMM §F¨©9ª«K
|‘’¬­ DIMM9

°—±² DIMM92³ DIMM “K´µ ™¶·¸¹º
»K|¼™½°¾*¿ÀKuÁÂ*´µ DIMM ½°Ã#
}9
●

¤ÄÅƪ«K|‘’¬­Ç

●

¤T¥?ÈRÉÊ1

●

¤T¥ËÌ9

/ ÄÅÆ9

¦O7˜9

kͽα²ËÌK|wÏÐÑÒ¨KuL¡¨2ÓÔÕ9
●

DE—K|ÖwÏÐ×ØÙ1ÑÒ9

	

	9DEÚÛÜ Ï
ÑÒKÝ|.>b*Þßià‡ˆK]€á
 â}!"
9

●

|˜™ãäåæ
#9|‘’
#9

●

Hewlett-Packard çè>mn×Øé9



!" 179



#



	


	


	


	


	

	

	



	

	

 !"#$%&&'()*+,"-.
-./0123'(#+
456789:;<=
-.
>?@A,
B.12
1. CDEFGH 4EFEFIJ

KLM K(NO+EFPQRSA

2. 6TEFNUV(!EFWUUXYZ
3. [+0\]^_` 4"aIbc=,A
defg	
hijhk	

lm	

4. #n	

180 0 12  1$%

SC

Hewlett-Packard 
êë>mn9ì
fgãíK>LᜠHewlett Packard 1îï
$%‹ð\sk>ñòA56róôsõ$%
9
|k> Hewlett-Packard $%ö#fg÷RˆRmno
1ž
Åøùúæ9
>ûw$%

●

„x$%1fgSüý §þ(1ÿ
©

●

„x$%¦

●

?2() / *+$%

●

€w	1


●

 Hewlett-Packard ¾
m˜u[g

●

Hewlett-Packard $%üýÔÊ

●

Hewlett-Packard 

●

Hewlett-Packard $%

●

HP FIRST


	
 

2FK㜙 6 @œ™ 10 @K™
9 @œ 4 @§+“©K>] 1-208-323-25519
Žwú9Ž“Kˆ !2>"#KT
X戏9
  - { î ï    Ž ü ý ] $ %  Š f g  ž 
9 
1-900-555-1500§&'() $2.50*K&*Ž+ƒ) $25.00
,-þ(©u 1-800-999-1148 §&*Ž $25*KÖw
Visa u MasterCardK2þ(1ÿ
©K“ãM
™ 6 @œ™ 10 @K™ 9 @œ 4 @§+“©9
* 

SC

Hewlett-Packard

$% 181



Öw./15*78
“ãM 8:30-18:00 CET
2FK Hewlett-Packard Ž$%9
}GŽK01¾œì“Xüý>2[…†9DE
>2{ò3$%K>4C㍎€üýKñ5
9w67Ž*8992a Hewlett-Packard Ž“KXæ
]
fg:;RˆRmno1ž
Åø9
<.
=>?
<(
(@

(353) (1) 662-5525
(44) (171) 512-5202
(44) (171) 512-5202

Bû“
A?

(32) (0) 2 626-8806
(31) (20) 606-8751

C(
Bû“
DE

(33) (01) 43-62-3434
(32) (0) 2 626-8807
(41) (84) 880-1111

F(
G*û

(49) (180) 525-8143
(43) (0) 0810 006-080

HI

(47) 2211-6299

JK

(45) 3929-4099

L?

(358) 0203-47288

DM

(46) (8) 619-2170

¯û

(39) (2) 264-10350

NOP

(34) (90) 232-1123

QRP

(351) 21 317-6333

A?.

C.

F.

HI.
JK.
L?.
DM.
¯û.
NOP.
QRP.

182 0 12  1$%

SC

所在国家 / 地区的支持号码
如果您在保修期后要求得到支持或额外的产品维修服务，或者您
所在的国家 / 地区未在下面列出，请参见全球的国家 / 地区销售与
服务机构。
阿根廷
澳大利亚
巴西
加拿大
智利
中国
捷克共和国
希腊
中国香港特别行政区
匈牙利
印度
印度尼西亚
以色列
日本
韩国
韩国 （汉城以外）
马来西亚
马来西亚 （槟榔岛）
墨西哥
新西兰
菲律宾
波兰
葡萄牙：
俄国 （莫斯科）
俄国 （圣彼得堡）
新加坡
南非 （南非共和国以内）
南非 （南非共和国以外）
台湾
泰国
土耳其
乌克兰
阿拉伯联合酋长国
越南

SC

(5411) 4778-8380
(61) (3) 8877-8000
(011) 829-6612
(1) (800) 387-3867
800-360999
(86) (10) 6564-5959
(42) (2) 61307310
(30) (0) 619-6411
800-96-7729
(365) (0) 1 382-1111
(91) (11) 682-6035
(62) (21) 350-3408
(972) (9) 9 52 48 48
(81) (3) 5346 1891
(82) (2) 3270-0805
(080) 999-0700
(60) (3) 295-2566
1 300 88 00 28
800 427-6684
(64) (9) 356-6640 或
0800 445-543 （免费）
(63) (2) 867-3551
(48) (22) 519-0600
(351) (1) 301-7330
(7) (095) 797-3520
7-812 346 7997
(65) 272-5300
086 000 1030
27-11 258 9301
(886) (02) 2717-0055
66 (2) 661-4000
(90) (212) 221 6969
7 (380-44) 490-3520
971-4-8839292
84 (8) 823-4530

Hewlett-Packard

支持 183

联机服务
为让您通过调制解调器 24 小时都可以获取信息，我们推出了下列
服务。

World Wide Web URL
可从下列 URL 获得打印机驱动程序、更新的 HP 打印机软件以及
产品和支持信息：
在美国

http://www.hp.com/support/lj1200

在欧洲

http://www2.hp.com

可从下列网址获得打印机驱动程序：
在韩国

http://www.hp.co.kr

在台湾

http://www.hp.com.tw

或当地驱动程序网站

http://www.dds.com.tw

America Online
在美国、法国、德国和英国可用 America Online/Bertelsmann，以
获得 打 印机 驱 动程 序、更新 的 HP 打 印机 软 件以 及 回答 哪 些
Hewlett-Packard 产品现在可提供的文档资料。请用关键字 HP 开
始您的访问或电洽 1-800-827-6364，以优先客户 #1118 认定该服
务。在欧洲，拨下面适当的电话号码：
奥地利
法国
德国
瑞士
英国

0222 58 58 485
++353 1 704 90 00
0180 531 31 64
0848 80 10 11
0800 279 1234

CompuServetm
可在 CompuServe 的 “HP 用户论坛”（GO HP）获得打印机驱
动程序、更新的 HP 打印机软件并与其它成员交互地共享技术信
息，或电洽 1-800-524-3388 并请求代表 #51 认定。（在英国、法
国、比利时、瑞士、德国和奥地利也有 CompuServe。）

184 第 12 章 服务和支持

SC

获取软件实用程序和电子信息
可从下列地址获得打印机驱动程序：

美国和加拿大
电话：

(805) 257-5565

邮寄地址

Hewlett-Packard Co.
P.O. Box 1754
Greeley, CO 80632
U.S.A.

传真：

(805) 257-6866

亚太国家 / 地区
在中国香港特别行政区、印度尼西亚、菲律宾、马来西亚或新加坡
与 Fulfill Plus 的联系电话是 (65) 740-4477。在韩国，请电洽
(82) (2) 3270-0805 或 (82) (2) 3270-0893。

澳大利亚、新西兰和印度
在澳大利亚和新西兰，请电洽 (61)(2)565-6099。

欧洲
在英国，请电洽 (44)(142)986-5511。在爱尔兰和英国以外地区，
请电洽 (44)(142)986-5511。

向 Hewlett-Packard 直接订购附件或供应品
在美国，请电洽 1-800-538-8787。在加拿大，请电洽
1-800-387-3154。

Hewlett-Packard 支持帮助光盘
该支持工具提供综合的联机信息系统，旨在提供有关 HP 产品的技
术和产品信息。若要得到此项按季度提供的服务，在美国或加拿
大，请电洽 1-800-457-1762。在中国香港特别行政区、印度尼西
亚、马来西亚和新加坡，请电洽 Fulfill Plus （65） 740-4477。

SC

Hewlett-Packard

支持 185

Hewlett-Packard 服务信息
要找到 HP-Authorized Service Provider 授权的服务提供商，请电
洽 1-800-243-9816 （美国）或 1-800-387-3867 （加拿大）。

Hewlett-Packard 支持包
电洽 1-800-835-4747 （仅美国）。
在所有其它地点，请与授权的经销商联系，
或使用我们的网站：
http://www.hp.com/peripherals2/care_netlj/index.html

HP FIRST
HP FIRST 传真将为您的 HP 产品传送常用软件的详细故障排除信
息和故障排除提示。您可以使用任何按键式电话，每次电话最多可
索取三份文档。这些文档将传送到您指定的传真机。
澳大利亚
奥地利
比利时 （荷兰语）
比利时 （法语）
加拿大
中国
丹麦：
英语 （英国以外）
芬兰
法国
德国
中国香港特别行政区
匈牙利
印度
印度尼西亚
意大利
韩国
马来西亚
荷兰
新西兰
挪威
葡萄牙
菲律宾

186 第 12 章 服务和支持

(61) (0) 3 9272 2627
0660-8128
0800 1 1906
0800 1 7043
1-800-333-1917
+86 (0) 10 6505 5280
800-10453
31 20 681 5792
800-13134
0800-905900
0130-810061
(852) 2506-2422
(36) (1) 252-4647
91 (0) 11 682 6031
+62 (0) 21 352 2044
1678-59020
+82 (0) 02 769 0543
+60 (0) 3 298 2478
0800-0222420
+64 (0) 09 356 6642
800-11319
05 05 313342
+65 275 7251

SC

新加坡
西班牙
瑞典
瑞士 （德语）
瑞士 （法语）
台湾
泰国
英国

SC

+65 275 7251
900-993123
020-79-5743
0800-551527
0800-551526
(886) (2) 719-5589
+66 (0) 2 661 3511
0800-960271

Hewlett-Packard

支持 187

全球的国家 / 地区销售与服务机构
在电 洽 Hewlett-Packard 销 售和 服 务网 点 之前，一 定要 拨 打
Hewlett-Packard 支持列出的适当客户支持中心电话号码。不要把
产品退回下列网点。

阿根廷
Hewlett-Packard Argentina S.A.
Montañeses 2140/50/60
1428 Buenos Aires
电话：(54) (1) 787-7100
传真：(54) (1) 787-7213

澳大利亚
Hewlett-Packard Australia Ltd.
31-41 Joseph Street
Blackburn, VIC 3130
电话：(61) (3) 272-2895
传真：(61) (3) 898-7831
硬件维修中心：
电话：(61) (3) 272-8000
延长保修支持：
电话：(61) (3) 272-2577
客户信息中心：
电话：(61) (3) 272-8000

奥地利
Hewlett-Packard GmbH
Lieblgasse 1
A-1222 Vienna
电话：(43) (1) 25000-555
传真：(43) (1) 25000-500

比利时
Hewlett-Packard Belgium S.A. NV
Boulevard de la Woluwe-Woluwedal
100-102
B-1200 Brussels
电话：(32) (2) 778-31-11
传真：(32) (2) 763-06-13

巴西
Hewlett-Packard Brasil SA
R. Aruana 125
Tambore - Barueri - SP
06460-010
电话：(0xx11) 829-6612
传真：(0xx11) 829-0018

188 第 12 章 服务和支持

SC

加拿大

丹麦

Hewlett-Packard (Canada) Ltd.
17500 Trans Canada Highway
South Service Road
Kirkland, Québec H9J 2X8
电话：(1) (514) 697-4232
传真：(1) (514) 697-6941

Hewlett-Packard A/S
Kongevejen 25
DK-3460 Birkerød
丹麦
电话：(45) 3929 4099
传真：(45) 4281-5810

Hewlett-Packard (Canada) Ltd.
5150 Spectrum Way
Mississauga, Ontario L4W 5G1
电话：(1) (905) 206-4725
传真：(1) (905) 206-4739

智利
Hewlett-Packard de Chile
Avenida Andres Bello 2777 of. 1
Los Condes
Santiago, Chile

中国
China Hewlett-Packard Co. Ltd.
Level 5, West Wing Office
China World Trade Center
No. 1, Jian Guo Men Wai Avenue
Beijing 100004
电话：(86) (10) 6505-3888,x. 5450
传真：(86) (10) 6505-1033
硬件维修中心和延长保修支持：
电话：(86) (10) 6262-5666x. 6101/2
(86) (10) 6261-4167

哥伦比亚
Hewlett-Packard Colombia
Calle 100 No. 8A -55
Torre C Oficina 309
Bogotá, Colombia

克罗地亚
Hewlett-Packard Trading S.A.
Cibona Business Tower
TRG Drazena Petrovica 3/13
10000 Zagreb
电话：(385) (1) 488-1000
传真：(385) (1) 488801010

芬兰
Hewlett-Packard Oy
Piispankalliontie 17
FIN-02200 Espoo
电话：(358) (9) 887-21
传真：(358) (9) 887-2477

法国
Hewlett-Packard France
42 Quai du Point du Jour
F-92659 Boulogne Cedex
电话：(33) (146) 10-1700
传真：(33) (146) 10-1705

德国
Hewlett-Packard GmbH
Herrenberger Straße 130
71034 Böblingen
Germany
Presales Direct Customer Center
电话：
(49) (0) 180 532-6222
Presales Direct Customer Center
传真：
(49) (0) 180 531-6122
售后技术支持电话：
(49) (0) 180 525-8143

希腊
Hewlett-Packard Hellas
62, Kifissias Avenue
Polis Center
Maroussi
151 24 Athens
电话：(30) (1) 619-6411
传真：(30) (1) 619-6512

捷克共和国
Hewlett-Packard s. r. o.
Novodvorská 82
CZ-14200 Praha 4
电话：(42) (2) 613-07111
传真：(42) (2) 471-7611

SC

第 12 章 服务和支持 189

中国香港特别行政区

日本

Hewlett-Packard Asia Pacific Ltd.
17-21/F Shell Tower, Times Square
1 Matheson Street, Causeway Bay
Hong Kong SAR
电话：(852) 2599-7777
传真：(852) 2506-9261
硬件维修中心：
电话：(852) 2599-7000
延长保修支持：
电话：(852) 2599-7000
客户信息中心：
电话：(852) 2599-7066

Hewlett-Packard Japan, Ltd.
3-29-21 Takaido-higashi
Suginami-ku, Tokyo 168
电话：(81) (3) 3335-8333
传真：(81) (3) 3335-8338
硬件维修中心：
电话：(81) (4) 7355-6660
传真：(81) (4) 7352-1848

匈牙利
Hewlett-Packard Magyarország Kft.
Info Park
Neumann Janos u. 1
H-1111 Budapest
电话：(36) (1) 382-6666
传真：(36) (1) 382-6667
硬件维修中心：
电话：(36) (1) 343-0312
客户信息中心：
电话：(36) (1) 343-0310

印度
Hewlett-Packard India Ltd.
Paharpur Business Centre
21 Nehru Place
New Delhi 110 019
电话：(91) (11) 647-2311
传真：(91) (11) 646-1117
硬件维修中心和延长保修支持：
电话：(91) (11) 642-5073
(91) (11) 682-6042

以色列
Hewlett-Packard Israel Ltd.
11 Hashlosha Street
Tel-Aviv 67060
电话：(972) (3) 5 38 03 00
传真：(972) (3) 5 38 03 51
Customer Care Center Phone:
(972) (0) 0 52 48 48

意大利
Hewlett-Packard Italiana S.p.A
V. G. di Vittorio, 9
I-20063 Cernusco sul naviglio
(Milano)
Italy
电话：(39) (02) 92121

190 第 12 章 服务和支持

哈萨克
Hewlett-Packard
International Trade BV
Branch Office Kazakhstan
135 Ablay Khan Ave
480091 Almaty
电话 (7) (3272) 980-824
传真：(7) (33272) 980-825

韩国
Hewlett-Packard Korea, Ltd.
25-1223-6, Yoido-dong,
Youngdeungpo-gu
Seoul 150-724, Korea
电话：(82 02) 2199-0114
传真：(82) (2) 784-7084
硬件维修中心：
电话：(82) (2) 3270-0700
(82) (2) 707-2174 (DeskJet)
(82) (2) 3270-0710 （硬件）
延长保修支持：
电话：(82) (2) 3770-0365 (Bench)
(82) (2) 769-0500 (Onsite)

拉丁美洲总部
5200 Blue Lagoon Drive Suite 950
Miami, FL 33126,USA
电话：(1) (305) 267-4220

墨西哥
Hewlett-Packard de México, S.A. de
C.V.
Prolongación Reforma No. 700
Lomas de Santa Fe
01210 México, D.F.
电话：01-800-22147
墨西哥城以外
电话：01 800-90529

SC

中东

葡萄牙

Hewlett-Packard Middle East
P.O. Box 17295
Jebel Ali Free Zone
Dubai, UAE
电话：(97) 14 88 15 456
传真：(97) 14 88 14 529

Hewlett-Packard Portugal
Quinta da Fonte
Edifico Bartolomeu Dias
Porto Salvo
2780-667 Oeiras
Portugal
电话：(351) (21) 4 82 85 00
传真：(351) (21) 4 41 70 02

摩洛哥
Hewlett-Packard Morocco, Sarl.
Morocco Sales
17 Boulevard Moulay Youssef
Casablanca
Morocco
电话：(212) (2) 22 13 40
传真：(212) (2) 22 08 94

荷兰
Hewlett-Packard Nederland BV
Startbaan 16
1187 XR Amstelveen
The Netherlands
电话：(31) (0) 20 547-6666

新西兰
Hewlett-Packard (NZ) Limited
Ports of Auckland Building
Princes Wharf, Quay Street
P.O. Box 3860
Auckland
电话：(64) (9) 356-6640
传真：(64) (9) 356-6620
硬件维修中心和延长保修支持：
电话：(64) (9) 0800-733547
客户信息中心：
电话：(64) (9) 0800-651651

SC

罗马尼亚
Hewlett-Packard Romania SRL
Boulevard Carol I 34-36
NBC Modern, 10th floor
Bucharest
电话：(40) (1) 205-33-00
传真：(40) (1) 250-60 95

俄国
AO Hewlett-Packard
Business Complex Building #2
129223, Moskva, Prospekt Mira VVC
电话：(7) (0) 95 797-3500
传真：(7) (0) 95 797-3501

新加坡

挪威

Hewlett-Packard Singapore
(Sales) Pte Ltd
450 Alexandra Road
Singapore (119960)
电话：(65) 275-3888
传真：(65) 275-6839
硬件维修中心和客户
信息中心：
电话：(65) 272-5300
延长保修支持：
电话：(65) 272-5333

Hewlett-Packard Norge A/S
Postboks 60 Skøyen
Drammensveien 169
N-0212 Oslo
电话：(47) 2273-5600
传真：(47) 2273-5610

Hewlett-Packard Slovakia s.r.o.
Kutlikova 17
85250 Bratislava
电话：(42) (1) 7 682-090
传真：(42) (1) 382 6777

斯洛伐克

波兰

南非

Hewlett-Packard Polska
Al. Jerozolimskie 181
02-222 Warszawa
电话：(48-22) 608-77-00
传真：(48-22) 608-76-00

Hewlett-Packard South Africa
9, Eastern Service Road
Eastgate Ext 3 Sandton 2148
Private Bag Wendwood 2144
南非共和国
电话：(27) (0) 11 8 06 10 00

第 12 章 服务和支持 191

西班牙

土耳其

Hewlett-Packard Española, S.A.
Carretera de la Coruña km 16.500
E-28230 Las Rozas, Madrid
电话：(34) 91-6311600
传真：(34) 91-6311830

Hewlett-Packard Company
Bilgisayar Ve _l 琰 m Sistemleri AS
19 Mayis Caddesi Nova
Baran Plaza Kat: 12
80220 Sisli-Istanbul
电话：(90) (212) 224-5925
传真：(90) (212) 224-5939

瑞典
Hewlett-Packard Sverige AB
Skalholtsgatan 9
S-164 97 Kista
电话：(46) (8) 444-2000
传真：(46) (8) 444-2666

瑞士
Hewlett-Packard (Schweiz) AG
In der Luberzen 29
CH-8902 Urdorf/Zürich
电话：(41) (0848) 88 44 66
传真：(41) (1) 753-7700(41) (1) 735
77 00
保修支持：(41) (0848) 80 11 11

台湾
Hewlett-Packard Taiwan Ltd.
8th Floor
337, Fu-Hsing North Road
Taipei, 10483
电话：(886) (02) 717-0055
传真：(886) (02) 514-0276
硬件维修中心，请电洽：
北部 (886) (02) 717-9673
中部 (886) (04) 327-0153
南部 (886) (080) 733-733
延长保修支持合同：
电话：(886) (02) 714-8882

泰国
Hewlett-Packard (Thailand) Ltd.
23-25/f Vibulthani Tower II
3199 Rama 4 Rd, Klongtan
Klongtoey, Bangkok 10110
Thailand
电话：(66) (2) 666-3900-34
传真：(66) (2) 666-3935-37
硬件维修中心：
电话：(66) (2) 661-3900 ext. 6001/
6002
客户信息中心：
电话：(66) (2) 661-3900 ext. 3211,
3232

192 第 12 章 服务和支持

乌克兰
Hewlett-Packard Trading S.A.
14, Bekhterevskiy Pereulok, Block E
04053 Kiev
电话：(380) 44 490 61 20
传真：(380) 44 490 61 21

阿拉伯联合酋长国
Hewlett-Packard Middle East
P.O. Box 17295
Jebel Ali Free Zone
Dubai U.A.E
电话：(97) 14 88 15 456
传真：(97) 14 88 14 529

英国
Hewlett-Packard Ltd.
Cain Road
Bracknell
Berkshire RG12 1HN
Presales Support Phone：
(44) (0) 8705 47 47 47
技术支持电话：
(44) (0) 207 512 5202

美国
Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Blvd.
Boise, ID 83714
USA
电话：(208) 323-2551
HP FIRST 传真：(800) 333-1917 或
(208) 334-4809
授权的维修：(800) 243-9816

委内瑞拉
Hewlett-Packard de Venezuela S.A.
Los Ruices Norte
3A Transversal
Edificio Segre Caracas 1071
电话：(58) (2) 239-4244
传真：(58) (2) 239-3080

SC

SC

全球的国家 / 地区销售与服务机构 193

194 0 12  1$%

SC

A

	!"

ïz$Trš›mÓ$

SC

●

uØ

●

`aˆv]Ówxy (FCC) uz{|

●

}~]^¤¥…

●

‚¸qLM×

●

uzƒ„

●

uzƒ„

195




	





	

	

● 10  32.5  50  90.5 
● 20%  80% 
	
	
 
0  40  32  104 
● 10%  80% 
●



!"#$

%&6.1 Bel '(#$ )* ISO 9296 +,
● '-#$ ./01248 dB
● '-#$ 3451256 dB
6789:;%&<"



	=>

●

110-120v (+/-10%)?50/60 Hz (+/-2) @ 127v?60Hz NOM

A
●
●

BC

●
●

GHIJKLMC

196 
 A 

220v (+/-10%)? 50/60 Hz (+/-2 Hz)
220-240v (+/-10%)? 50 Hz (+/-2 Hz)
%&285 W DE
67F:;%&7 W

4.5A @ 115v @ 2.3A @ 230v

SC

-./u
-./uØ }×
}ׂ
—¥uØ
߯

●
●
●

Ý €ðñ!

̱þ415 34 16.3 ®¯!
±þ486 34 19.1 ®¯!
w±þ253 34 10.0 ®¯!

7.3  16.1 !

-./Á:2Ó
-./Á:2ÓÚ®
34§±

●
●

letter ߯Å­ä
10 Ä7->

15 > A4 ߯Å­ä

14 >

"-ÃÜÝ

250 … 20  75 Í / ¡4!ásÃ?Zê 30 tô

à-ÃÜÝ

10 … 20  75 Í / ¡4!ásÃ? 1 tô

-ÃÜÝ

125 … 20  75 Í / ¡4!ásÃ

Z[Å߯

76 x 127 34 3 x 5 ®¯!

ZÞÅ߯

216 x 356 34 8.5 x 14 ®¯!

ÌÍÝ

●
●

-à - 60  105 Í / ¡4 16  28 !
*s`ÌÍs¿ - 60  163 Í / ¡4 16  43 !

LÄÅ

8 MB ROM | 8 MB RAM HP LaserJet 1200N 8 16 MB!

)Äŗ˜

 DIMM ES 8í 16í 32 ? 64 MB RAM DIMM HP
LaserJet 1200N 8¥!× DIMM!

34#äåæ

­®¯ 1200  (dpi)

åw

●
●

PCL

SC

­c²>T 10000 ZÞ!
­c²>T 1000 !

Level 5e | 6

uØ 197

-./u
-./uØ }×
}ׂ
PostScript

Level 2

»òu
»òuØ
DIMM

100 0

Z㧱T 66MHz

³JK
³JK
USB

2.0

1

●
●

198 * A -./uØ

× IEEE 1284-B ! IEEE 1284 2 )¦
/"@A#T ECP

SC

åæKçènéêë (FCC) äìíî
館
’“¦5ñB FCC uz% 15 P*r B LG¨¬
”uÚÓԔ
¹þHg¨¬¸l$T=!G
B¥
€館]Õ²³ª1ÐK1:¶"ºœ„
¸l2²³1yù¯”t]ÓdÒG1

…¬&nÚ¸ly"4G¶"館¦lù¯”tt¨
R
dÒG }³rº2-먬ÆP’"¯G
‚³\z蚛&äéG$

œ„

●

XY÷øR
¨”Æj2àŠ

●

üܨ¬!R
 ð?+

●

š¨¬tu!R
 tu*Nǜ#t¯ÇÌk

●

j
s
O¯”tt¨hi‡x¥


 HP y3„¦Ûù-./V|56lVé1[S³\
18ꬨ¬
îM FCC uz% 15 P*r B LG¨¬”uÚ³\¾°²
³RKtš

SC

`aˆv]Ówxy (FCC) uz{| 199

ïðñò[\óô

HP y3¯}~ƽ$T%9:]^¬]^¨…
²gù}~ÐË+â݀û

® HP LaserJet ÁÂÃr
 ]Õ
ï]^y]Õ’Ë

‹ (O3)

® HP LaserJet ÁÂfpÄÅÆr
1uéA
1uéA
ï]^ƙ<1 (PowerSave) ½>1AyÜÜÓP
¹Ð]^%|1Áƒš<=À³ï]^ñB1uð¹
(ENERGY STAR) ÑÛÓ&™
¹ëÐ<1qy]^Ù
!
œ…

ENERGY STAR `a}~
€Ž (EPA) ¹`a—æ°±Ñ"
êþ ENERGY STAR Bê#$HP ¦Óï]^ñB ENERGY STAR
r1JuYrçèÓØyz
http://www.epa/gov/energystar/
`aéA
`aéA
=`a½ (EconoMode) 1<=Ü:`a(U3+²³

Wf²³
ï]^ª¬ßá-. }P¹WfÏ-.‚2åf N ‹. }¹&‹Wº-.䋂01hc)Wf³:2ùÙæ
Au.¼

200 * A -./uØ

SC

塑料
超过 25 克的塑料部件根据国际标准配有材料标识号，这样可在打
印机使用寿命结束时增强识别塑料部件的能力，以便回收复用。
HP LaserJet 打印耗材
在许多国家 / 地区，本产品的打印耗材（如硒鼓、感光鼓和加热组
件）可通过HP打印耗材环境计划(Printing Supplies Environmental
Program) 返回 HP 公司。 25 个以上的国家 / 地区现在都有这种易
于采用的免费回收计划。每个新的 HP 硒鼓和耗材盒内都带有多种
语言的计划信息和说明。

HP 打印耗材环境计划信息
自 1990 年以来， HP LaserJet 硒鼓环境计划已收集了 3900 多万
个用过的硒鼓，如果没有这项计划，这些硒鼓可能会被丢弃到世界
各地的垃圾场中。HP LaserJet 硒鼓先送至收集中心，然后成批运
到我们的回收复用合作伙伴那里进行拆卸。剩余材料则被分离开
并转换成原材料，供其它行业用来制造各种有用的产品。
美国返回方式
为了以更利于环境保护的方式返回用过的硒鼓和耗材，HP 公司建
议您进行批量返回。您只需将两个或更多个硒鼓捆在一起，然后贴
上包装中提供的一个已写好地址的预付费 UPS 标签，这样即可返
回。美国用户若想了解详细信息，请拨打电话 1-800-340-2445 或
访问 HPLaserJet 耗材网站：
http://www.ljsupplies.com/planetpartners/。
美国以外国家 / 地区的回收复用返回方式
美国以外的客户请电洽当地的 HP 销售和服务办事处或访问下面的
网站，以了解 HP 打印耗材环境计划的详细信息。
http://www.hp.com/ljsupplies/planet_recycle.html.
纸张
只要是符合 Guideline for Paper and Other Print Media 中规格的
再生纸，本打印机便可使用。订购信息请参见附件和订购信息。根
据 DIN 19 309 的规定，本产品适于使用再生纸。

SC

环境产品管理计划 201

õöUà÷øu
yz HP LaserJet A´ˆ http://www.hp.com/go/msdsö
‚¸qLM× (MSDS)`a³\¶"1yz InternetØ
-tj 1-800-231-9300 !`a HP FIRST }º.$T}¥°±‚
ˆÇ²³µp# 7 ö‚¸qLM×&ã	`a[\Ø
 HP FIRST+,­ptj#k2Ó

202 * A -./uØ

SC

äìùú
ðñ
ðñ
ý¾ ISO/IEC Guide 22 € EN45014

	


Hewlett-Packard CompanHewlett-Packard 

11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714-1021, USA





HP LaserJet 1200 Series




C7044A, C7045A, C7046A, C7048A




IEC 950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11
EMC:

IEC 825-1:1993 +A1/ EN 60825-1:1994+A11 (Class 1 Laser/LED Product)
CISPR 22:1997+A1 / EN 55022:1994 Class B1
EN 61000-3-2:1995
EN 61000-3-3:1995
EN 55024:1998
FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B2) / ICES-002, Issue 2
AS / NZS 3548:1995

 !"
#$ EMC Directive 89/336/EEC %&'()*+,-./01 Low Voltage Directive
73/23/EEC %&'()*234./0$56789:; CE <=>
1) ?@ HP ABCDEFG$HIJKLMNO>
2) PQ FCC RS 15 T$U>VWXYZ[A.(1) PQ\]^_;`ab7cd
(2) efghijk$lmab7nopgqrstVW$ab>
3) @uvwxyz{|}~k€ (LAN) 4‚ƒ„…† A ‡$g>
Boise, Idaho USA
2000 ˆ 7 ‰ 1 Š
‹Œ5RŽ$!"7‘F
’“”•‘F	


Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd.,
31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia

&'‘F	


Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or
Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards
Europe, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Bölingen
%–—+49-7031-14-31430

˜™‘F	


Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company,
PO Box 15 Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015
%4š208-396-60000

SC

uzƒ„ 203


Z

Z
`a¤^(—¤¥Ž¨¬!Ê|—9)*k¯ (CDRH) ù
1976 ' 8 ( 1 Œ¿Õ]†ð]^l|¤+¹`a,@s
t†ð]^¾°ñBruÚº»`a-ÕP (DHHS) îM
1968 'n ¢S.
ê)*!¸q£n ¢.
|1ÑÛ£ï-./RÚþ ¢1 £†ð]^
Ι-./»P]Õ.£¾qR
€»/2\P/0Ôs
·¹³\>8ê5&1H†ðð¿éy2"/\
123

²³SQV|÷ø{|	ï³\kÚŸ<é1[S
‘Ë.

ö÷ø DOC 
ñB
bÜ EMC B ¡¼
«Conforme á la classe B des normes canadiennes de
compatibilité électromagnétiques. «CEM».»

õ EMI 

204 * A -./uØ

SC



LASERTURVALLISUUS
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
HP LaserJet 1200 -laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen
luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen
suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle.
Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1
(1993) mukaisesti.
VAROITUS!
Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla
tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
VARNING!
Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning
specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning,
som överskrider gränsen för laserklass 1.
HUOLTO
HP LaserJet 1200 -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän
huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa
ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi
huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista,
paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa
lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka
voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.
VARO!
Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina
näkymättömälle lasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä
katso säteeseen.
VARNING!
Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i
funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta
ej strålen.
Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:
Aallonpituus 770-795 nm
Teho 5 mW
Luokan 3B laser
SC

uzƒ„ 205

206 * A -./uØ

SC

B

	
	 /

!"

ïz$Trš›mÓ$

SC

●

uØ

●

`aˆv]Ówxy (FCC) uz{|

●

}~]^¤¥…

●

uzƒ„

207



HP LaserJet 1220 
	






	


● 10_ C  32.5_ C 50_ F  90.5_ F
● 20%  80% 



0_ C  40_ C 32_ F  104_ F
● 10%  80% 
●


!"#

$%&'(6.4 Bel !)"# (ISO 9296)
● !*"# +,-./50 dB
● !*"# 012./60 dB
● 345/6789:;<=
'(6.1 Bel !)"# >? ISO 9296 @A
● !*"# +,-./48 dB
● !*"# 012./56 dB
B6C89:'(<=



DE

● 110-120v (+/-10%), 50/60 Hz (+/-2); 127v, 60Hz NOM
F● 220v (+/-10%), 50/60 Hz (+/-2 Hz)
● 220-240v (+/-10%), 50 Hz (+/-2 Hz)

GH

●
●
●

LMNOPQRH

$%&'(252 W IJ
'(285 W IJ
5/6K)9:'(7 W

4.5A @ 115v; 2.3A @ 230v

208 
 B  / 	


SC

HP LaserJet 1220 -.3
-.3å4Œu
ŒuØ }×
}ׂ
—¥uØ
߯

●
●
●

Ý ˜}{|ÿÇ|¥
Ëðñ!

̱þ415 34 16.3 ®¯!
±þ486 34 19.1 ®¯!
w±þ416 34 16.4 ®¯!

8.7  19.2 !

-./Á:2Ó
-./Á:2ÓÚ®
34§±

●
●

­ä 15 > letter ߯Ã| 14 > A4 Ã
10  Ä7->

"-ÃÜÝ

250 > 20  75 Í / ¡4!ásÃ?Zê 10 tô

à-ÃÜÝ

10 > 20  75 Í / ¡4!ásÃ? 1 tô

-ÃÜÝ

125 > 20  75 Í / ¡4!ásÃ

Z[Å߯

76 x 127 34 3 x 5 ®¯!

ZÞÅ߯

216 x 356 34 8.5 x 14 ®¯!

ÌÍÝ

●
●

-à 60  105 Í / ¡4 16  28 !
*s`ÌÍs¿ 60  163 Í / ¡4 16  43 !

LÄÅ

8 MB ROM | 8 MB RAM

)Äŗ˜

 DIMM ES 8í 16í 32 ? 64 MB RAM DIMM

äåæ

­®¯ 1200  (dpi)

åw

●
●

SC

­c²>T 10000 > Zê!
­c²>T 1000 > !

uØ 209

HP LaserJet 1220 -.3
-.3å4Œu
ŒuØ }×
}ׂ
»òu
»òuØ
DIMM

100 

Z㧱 66 MHz

³JK
³JK
USB

2.0

1r7

●
●

ö IEEE 1284-B ! IEEE 1284 2 )¦
/"@A#=T ECP

./ / ŒŽÁ:2Ó
ŒŽÁ:2ÓÚ®
§±

ZM­ä

-ÃÜÝ

30 > 20  75 Í / ¡4!ásÃ

Z[Å߯

●
●

12 > &SÁ&|äåæ!

RS*s`s¿ 50.8 x 90 34 2 x 3.5 ®¯!
RS-à 105 x 148 34 4.13 x 5.8 ®¯!

ZÞÅ߯

216 x 762 34 8.5 x 35 ®¯!

ÌÍÝ

●
●

-à 44  105 Í / ¡4 12  28 !
*s`ÌÍs¿ 44  157.5 Í / ¡4 12  42 !

äåæ

­®¯ 600  :

åw

­ 2000 >

210 * B -./2./ / ŒŽuØ

äåæ!

SC

åæKçènéêë (FCC) äìíî
館
’“¦5ñB`aˆv]Ówxyuz% 15 P* B 
LG¨¬”uÚÓԔ
¹þHg¨¬¸l$T=!
GB¥
€館]Õ²³ª1ÊK1:¶
"ºœ„¸l2²³1yù¯”t]ÓdÒG®
1
…¬&nÚ¸ly"4G¶"館¦lù¯
”tt¨/R
dÒ+G }] rsÙ-ë館P
’"¯G‚1c³\z蚛&äé
G$

œ„

●

XY÷øR
¨”ÆjàŠ

●

üÜ館!R
 ð?+

●

šï¨¬tu!R
 tuǹ#t¯kÇ̺

●

j
s
O¯”tt¨/hi‡x¥

¶"ù-./À56
 HP y3„¦ÛlVé1[S
³\18ê·¨¬
îM`aˆv]Ówxy (FCC) uz% 15 P*r B LG¨¬”
uÚ³\¾°²³RKtš

SC

`aˆv]Ówxy (FCC) uz{| 211

ïðñò[\óô

Hewlett-Packard y3S	™¯}~ƽ$T%9:]
^· HP LaserJet ./ / ŒŽ¹¨…ºÄÍn|šù}~
ÐË+âÝ

Ì HP LaserJet  / 
ÍpÄÎÏÐÑÒ
Ó
%‚
%‚PQîMaÅÑۉ‚ÑM#
¹./ / ŒŽ#
¿ÅfMN%‚PQšg	
³

212 * B -./2./ / ŒŽuØ

SC

äìùú
ðñ
ðñ
ý¾ ISO/IEC Guide 22 € EN45014

	


Hewlett-Packard 

11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714-1021, USA





HP LaserJet 1200 Series




C7046




IEC 950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11
EMC:

IEC 825-1:1993 +A1 / EN 60825-1:1994 +A11 (Class 1 Laser/LED Product)
CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Class B1
EN 61000-3-2:1995 +A1:1998 +A2:1998
EN 61000-3-3:1995
EN 55024:1998
FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B2 / ICES-002, Issue 2
AS / NZS 3548:1995

 !"
Z./56789:; CE <=EMC Directive 89/336/EEC %&'()*+,-./0
Low Voltage Directive 73/23/EEC %&'()*234./0
1) @ Hewlett-Packard ABCDEFG$HIJ›œMNO>
2) ˜™‘ž!Ÿ ¡ (FCC) RS 15 T56>VWXYZ[A.(1) PQ\]^
_;`ab7 (2) PQefghi~jk$lmab7nopgqrs¢\kVW$ab>
3) £uvwxyz{|}~k€ (LAN) 4‚ƒ7„…† A ‡$VWg>
Boise, Idaho USA
2000 ˆ 7 ‰ 1 Š
‹Œ¤5RŽ$!"7‘F
’“”•‘F	


Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd.,
31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia

&'‘F	


Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or
Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards
Europe, Herrenberger Straße 110-140, D-71034 Böblingen
%–—+49-7031-14-31430

˜™‘F	


Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company,
PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015
%4š ¥¦§- ¨©ª- ª¦¦¦0

SC

uzƒ„ 213


Z

Z
`a¤^(—¤¥Ž¨¬!Ê|—9)*k¯ (CDRH) ù
1976 ' 8 ( 1 Œ¿Õ]†ð]^l|¤+¹`a,@st
†ð]^¾°ñB¬uzruÚº»`a-ÕP (DHHS)
îM 1968 ' ¢S.
ê)*!¸q£n ¢.
|1ÑÛ£ï-./RÚþ ¢1 £†ð]^
-./»P]Õ.£¾qR
€»/2\P/0Ôs
¹³\>8ê5&1H†ðð¿y2"/\
123

¶""ï³\[²³SQV|÷ø{|¬Ô
1[S‘Ë.

ێ

ö÷ø DOC 
ñB
bÜ EMC B ¡¼
«Conforme á la classe B des normes canadiennes de
compatibilité électromagnétiques. «CEM».»

õ EMI 

214 * B -./2./ / ŒŽuØ

SC



LASERTURVALLISUUS
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
HP LaserJet 1200-laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen
luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen
suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle.
Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1
(1993) mukaisesti.
VAROITUS!
Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla
tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
VARNING!
Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning
specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning,
som överskrider gränsen för laserklass 1.
HUOLTO
HP LaserJet 1200-kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän
huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa
ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi
huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista,
paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa
lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka
voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.
VARO!
Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina
näkymättömälle lasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä
katso säteeseen.
VARNING!
Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i
funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta
ej strålen.
Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:
Aallonpituus 770-795 nm
Teho 5 mW
Luokan 3B laser
SC

uzƒ„ 215

216 * B -./2./ / ŒŽuØ

SC

C

!"

ïz$Trš›mÓ$

SC

●

uØ

●

`aˆv]Ówxy (FCC) uz{|

●

cdŠ#‹

●

uzƒ„

217

äv
HP JetDirect 175X -.°± u
-.°± uØ
‘’“´µ
BC

●
●
●

#$UVB?*EI\!)"02| RJ-45 3G7
IEEE 802.3 Type 10Base-T | 100Base-T BC
aª#$efÊ¡ ef5#>!t~
10Base-T ? 100Base-T BC¨07?¨7
×mg#$BC¡²ØÙt‰ HÚ
$ç345
67

}~uØ
}~uØ
BrY

●
●
●

ÅÃY

●
●
●

±þ0_ C  55_ C 32_ F  131_ F!
R±þ40_ C(104_ F) J 15%  95%
%w±þ4.6 &4
±þ-40_ C  70_ C -6_ F  158_ F!
R±þ65_ C (149_ F) J 90%
%w±þ4.6 &4

t uØ

218 * C -.°± uØ

SC

HP JetDirect 175X 打印服务器规格 （续）
电源要求

●

●

●

●

●

耗电量

●
●

输入电压
● 175X － 13 v 直流电压
● 电源模块－ （参见电源模块图表）
额定输出电压
● 175X －无
● 电源模块－ 13 v 直流电压
输入电流
● 175X － 140 ma @ 13 V
● 电源模块－ 0.2 A （取决于您特定的电源模块）
最大输出电流
● 175X －无
● 电源模块－ 300 ma （取决于您特定的电源模块）
频率范围
● 175X －直流
● 电源模块－ 50/60 Hz （取决于您特定的电源模块）
对于 175X：1.2 W
对于电源模块：1.2 W

抗电磁干扰性
声明

请参见产品合格证书。

电磁辐射
规章

●
●
●
●
●
●
●

美国：FCC Part 15, Class A
加拿大：ICES-003
日本：VCCI Class 1
欧洲：CISPR-22/EN55022 Class A
台湾：CNS 13438
澳大利亚 / 新西兰：AS/NZS 3548
俄罗斯：GOST 292116

物理规格

SC

规格 219

HP JetDirect 175X -.°± u
-.°± uØ }×
}ׂ
߯

●
●
●

'önq

●
●
●

̱þ92 34 3.6 ®¯!
w±þ36 34 1.4 ®¯!
’±þ129 34 5.1 ®¯!
̱þ97 34 3.8 ®¯!
w±þ45 34 1.8 ®¯!
’±þ129 34 5.1 ®¯!

Ý

108 Í 3.9 +,!

USB 7

-` .A/3G7

: USB ¶_

¸q|
¶)´r

220 * C -.°± uØ

HP JetDirect 175X 34567:0
¶)þ
● IEC 60950: (1991)+A1, A2, A3, A4/EN60950 (1992)+A1,
A2, A3, A4, A11
● UL 1950
● CAN/CSA C 22.2 No. 950
● NOM-019-SCFI-1994

SC

åæKçènéêë (FCC) äìíî
館
’“¦5ñB`aˆv]Ówxyuz% 15 P* A 
LG¨¬”uÚÓԔ
¹ùF}~k¨¬¸l$T
=!GB¥
€館]Õ²³ª1ÊK1
:¶"ºœ„¸l2²³1yù¯”t]ÓdÒG
館¹7H}~k¢|>88ydÒGÓÁƒš³\
.¡ÙŠÀ³éG
º» FCC uz% 15.21 P*uÚù-./À56
 HP y
3„¦ÛlVydÒGª² FCC ù·¨¬8ê
I1J
œ„

¶ FCC uz2¿ºkÚÛÅšï]^QRË FCC B ]^y[
S#Ò&Í FCC A BÇÈ
` a ˆ v ] Ó w x y (FCC)  ê + & ï  C þ Interference
Handbook 456789:; (1986) ÝæçùK1yƒ
„K   å š  Ó & / 9 ¡ Ë · ß æ }: ^ #
004-000-004505-7‚$Superintendent of Documents, US
Government Printing Office, Washington DC 20402

ûüýþÿ
ï]^ñB CISPR-22/EN55022 A ]^ÑÛÓ& A ]
^¹e;}~kï]^1]Õ.G¹ÓÁƒš³\
.¡zè5*

SC

`aˆv]Ówxy (FCC) uz{| 221

äìùú
ðñ
ðñ
š¢]^B؅£«» ISO/IEC Guide 22 – EN45014h
ф+]^dC–2f©–¹cdŠ#‹y5§³u
Ø

222 * C -.°± uØ

SC

ðñ
ðñ
ý¾ ISO/IEC Guide 22 € EN45014

	


Hewlett-Packard 

8000 Foothills Blvd.
Roseville, CA 95747-5677 USA





HP JetDirect 175X twxyz{



J6035A

«¬

EN60950 (1992) +A1,A2,A3,A4,AII / IEC 950 (1991) +A1,A2,A3,A4
EN60825-1 (1994) / IEC 825-1 (1993), Class 1
EMC:

GB 4943 (1995)
EN 55022 (1998) / CISPR-22 (1997) Class A
GB 9254 (1988)
EN 55024 (1998)
IEC 61000-4-2 (1995); EN 61000-4-2 (1995)
IEC 61000-4-3 (1995); EN 61000-4-3 (1996)
IEC 61000-4-4 (1995); EN 61000-4-4 (1995)
IEC 61000-4-5 (1995); EN 61000-4-5 (1995)
IEC 61000-4-6 (1996); EN 61000-4-6 (1996)
IEC 61000-4-8 (1993); EN 61000-4-8 (1993)
IEC 61000-4-11 (1994); EN 61000-4-11 (1994)
EN61000-3-2 (1995)
EN61000-3-3 (1995)
FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A

 !"
Z./56789:; CE <=Low Voltage Directive 73/23/EEC %&'()*234.
/0 EMC Directive 89/336/EEC %&'()*+,-./0
@ Hewlett-Packard ABCDEFG$HIJLMNO>
Roseville7 2001 ˆ 2 ‰ 28 Š

Mark Vigeant7­®L®
&'‘F	¯Your local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard GmbH,
Department TRE, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Böblingen ( –—+49-7031-14-3143).

SC

uzƒ„ 223

加拿大 DOC 规章
This equipment
requirements.

complies

with

Canadian

EMC

Class A

日本 VCCI 1 级规章

韩国的 EMI 声明

台湾 A 级规章

224 附录 C 打印服务器规格

SC

D

!"

ïz$Trš›mÓ$

SC

●

-./Z9uØ

●

’“Z9”• }-./‚

●

Z9²³

225

äv
HP LaserJet -./]Õ";-.9:ï-./²³ä
Z9¶ã‹W }Z
ÙÕW‚ÓÔÑÒÏЮ<-W2
ÙÚÛWf¶X:¥2â:ðp{|Ð-./
|12´"9:X¡
-./²³ñBïßæuÚäWf2gh-.Z9¶
"Z9ñBÓÔuØ1y]՚›z$
●

-.9:.

●

ÞW4ü


●

-./

»=$.¡_V

þ  Ë â  - . J "Ø ² ³ HP ^ W  W f 2 - . Z 9
Hewlett-Packard y31þö÷²³gh^W-.Z9þ
hc HP ]^ HP ¯ÐShc9:
Z9ñBïßækqPuØ-.J"â1¹‡a˜Áƒ
ä1ÓÁƒ18ê7íûlû B
Y
Zgh HP ¯SÚdÒ
¹ Ü  : o ¡ Z 9 á& Ú ¡ ¦ 
 Z 9 ñ B ï ³ \   2
Guidelines for Paper and Other Print Media 4<=>?@ABC
D;kÚ¡¼}rnoÆçèÓ؝
Q2noÓ‚å*Ü:o¡Z9áé¡’“Z9
—˜

²³ñB HP uØZ91dÒ-./éêå(.¡_VÓ
_VZ
¹ HP >
°±¶·ð»

226 * D Z9uØ

SC

:;<= ).
š‘’“Z9”•$
●

âÝ$76
Ý$ x 127  }3 x 5 ¢•‚

●

x 356  }8.5 x 14 ¢•‚
âÜ$216
Ü$

OPÌ

OPÌ

ƒ
þËâJ"ز³uY 20 ‘ }75 Ú / 'Æ‚Wf¦

Wf9:3/«K?Køù[4?@gï
îo‘ö÷ÃU±
¶"1¦ÚlœWfpq}¶…AWÙÕW‚ØN
Wf
ZlÑÒ
¬ÔWf1y[S-.9:zÞW$%-./
Wf²³
PE

Wfz
Wfz

34ÍÝ

*EwÍÝÅ

SC

,


Ã=

’“Z9”• }-./‚ 227

œ„

¡²³ím`}¶¬Ô^.hik²³m`‚.ÓÕW
¡²³BÅCÓÕW
Q#RSTUVWXYZ [\$]^_`ab[cdef
_#gWhijkSl m200_ C d 392_ Fn 0.1 op$

228 * D Z9uØ

SC

$%
abÔÕ
deÑÒ>؅†šOÆ9:$
●

G`$G`‚p1¹-./â%íû200_ C (392_ F)š

“žÚ

●

ÑÒ*
ÑÒ*$6²³ÑÒ?¯DW®pÑÒÑÒ1yå
ÑÒ??‘DWºEüdÒFXÞW

●

ö÷û$
ö÷û$ ¹-.áÑÒ'Ê>j56Æjö÷û1
13  }0.5 ¢•‚

●

Eƒ$¡²³ïîGgh56H+4ÑÒ

&'W
&'W
ÏЮ¾°1‘-./â%íû 200_ C (392_ F)

SC

Z9²³ 229

uv
0ÖÔÕ
ÓÔ¾9	r@ÓÔÃĔ1yøÜ.N¹
dð?P²¹#&dê#&&ÓÔkä1ò¹.
NÓÔ-.Ò0!è™ÓÔ9:deÓÔ>؅†š
›$
●

X:$ÓÔWX:
1ÐÕÞW

28 ‘}105 Ú / 'Æ‚

●

¾9$-.ðáÓÔp1Ê'ö÷ 6 }0.25 ¢
•‚pZ8Z8ÓÔ1y]Õz

●

Eƒ$¦
ÓÔ/ïî?K$%

●

”•$90 x 160 }3.5 x 6.3 ¢•‚/ 178 x 254 }7 x 10
¢•‚

׊ØÙ0Ö
áRI¾9ÓÔ¹ÏJJjRI(ù
”RIÓÓ
Ô1ÁõÅî¦
RIUËÓÔ
¶šô$
R‘

R
R‘

ÚÛÜÝÖ¢`ÖÞf0Ö
+&Í’šG`Ô¿äÍÔþ}•ÄŵÔHÓԂ
ÓÔ²³G`¾°1þ‘-./»%í2v	$
200_ C (392_ F)ä	Ôþ2Ô¿1[SïîÃXÞW

0Ö$ß
>¦fòÊÓÔ™$%-.9:ÓÔp'øòʶ"ÓÔ
ZV8#Ò+G-.>1yÅî

230 * D Z9uØ

SC

|WBz{ 
KåVWX-.äpqÞ®Z
µpÞ®2„Ó®¬
ÔÞ®WyúÌ\&ÔÞ®W-.J"Åþg¾9§B†
ð-./VW
þq-./|1⡲³X: 42 ‘}157 Ú / 'Æ‚
W2XWf1dÒVWéêûWzÞW`a^K
Å-.9:. û/L=$
œ„

¶"VWXløaªë³ðûû¹ 100 / 180 Sheffield
ð?Wä¹XWfº-.

mZ;ÔÕ
●

ðûû$36 / 42 ‘}135 / 157 Ú / 'Æ‚Þ®ðûûp¹
100 / 180 Sheffield ð? 16 / 36 ‘ }60 / 135 Ú / 'Æ
‚Þ®ðûûp¹ 100 / 250 Sheffield ð?

●

¾9$Þ®Wp1Ê'ö÷

●

Eƒ$¦
Þ®W/ïî?K$%

●

”•$6²³š›”•YZÞ®W$
”•$

5  }0.2 ¢•‚

4 t âÝ$76
Ý$ x 127  }3 x 5 ¢•‚
x 356  }8.5 x 14.0 ¢•‚
4 t âÜ$216
Ü$

mZ;àÓáâ

SC

●

¶"Þ®Wö÷ÞWسm]½"W]^-.

●

‹U¨Š+WfU•/ 2  }0.08 ¢•‚

Z9²³ 231

232 * D Z9uØ

SC

E

#$ (DIMM)

ïz$Trš›mÓ$

SC

●

¸l DIMM }»ò‚

●

’“ DIMM ¸l

●

A DIMM

233

U DIMM )V™.
¶"j HP LaserJet 1200 ÿ
»ò }
RAM‚ KÂ-.‘-.ê
F
¡¸l DIMMغ»š[V|$
—˜
¶"bÊ DIMM M®}»ò‚>¯Rf
=Ét¨¬1y$% DIMM M®

1

1

rstuër }ù™ 220v q-.
/‚ª0š-./tu”

2

¶¡-ëCDTظ¸fšgý
ë

3

HM®òPNUå=ÉtZl²
kè" DIMM M®

š‹×

2

3

234 * E »ò (DIMM)

SC

4

4

ú DIMM M®Ê¹à™ I/O b»Ç
áBV4pj-./?
Kp¹òP2ÝP

5

ݯfš DIMM M®ºœÇ¦

½më¾qǜ (A)òP2ÝP
B“Opj»w¡²B“OGÚ
ËàØr­ùÆjöÏÍúP
(B)

5

SC

¸l DIMM }»ò‚ 235

 DIMM U
¡’“ DIMM ¸lØ-.‰Š‹
Š‰Š‹ºÚ ¢³
»ò£çèÓ؝-.‰Š‹
¶" DIMM ¸l1Æ؝-./½Ë DIMM é
ê
Ÿ<

236 * E »ò (DIMM)

SC

Ç¿ DIMM
¶¡ADIMMغ»š[V|$
—˜
¶"bÊ DIMM M®}»ò‚>¯Rf
=Ét¨¬1y$% DIMM M®

1

2

1

rstuër }ù™ 220v q-.
/‚ª0š-./tu”

2

¶¡-ëCDTظ¸fšgý
ë

3

¡ÊB“Oj\vhc (A)
H DIMM M®òPNU¸¸f
j\mýšM®å-./kè"
(B)

œ„
š DIMM M®
ò¹=ÉtZl²k

3

SC

A DIMM 237

238 * E »ò (DIMM)

SC

F

%&'()*&
+,

ïz$Trš›mÓ$

SC

●

Hewlett-Packard ‡Q
…¶·

●

Hewlett-Packard ”
…ƒ„

●

²³”
…

239

Hewlett-Packard J
JÕST
—˜$ï‡Q²³p°åš HP ‡Q
…¿Q²³ï‡Q
ׄKR‘ÓÔ
…¿Q
HP ‡Q
…¿Q
	! Hewlett-Packard ÌÒR¶·š›
…¿Qš
’‰ù‡Q²³

…IS Hewlett-Packard ISK²³&N‡Q
…
¢²³£˜þóòlœ¸l{|"‡QKVï
‡Q³ï‡Q56
01S01¶"ISï‡Q
 ¢#>²³£
1q#>²³ï‡QI³\
âÜB
L)
ï‡Q–g{ Hewlett-Packard g%wÆTp
K
…ªZ
ï‡Q]Të×jK"
t + ï ‡ Q  5 6  ¶ " U ù Ó Ô 
  … ¿ Q
Hewlett-Packard %wÆTpp
€’c
26þ+òH)¹‡QI²³k
&ÍX¡Ÿ<>KÐï‡QK¾°ú›
‡Qkƒ„é¹VWQºK1ú‡Q
¹56yŠ´µº
B
ùX,	ö HP 
KùX
,ï‡Q¹¬Ô3¤YYZ»”ùX,
1¯.ö HP 
¶ HP $"¡¼Kpj HP $•r5
6ùX,B¥çèÓ	,¢|ï‡Q¾
¡Ÿ<šï‡Q,
wqùK
š¹‡Qwq>ÙN!wq>K¾°ú‡
Q }Z
VW2­rGHA‚‚qP•D‘q‡‘q‡¾
°R‘ÓÔ
…¿Qêþwq¿Q
N!&ZÐ4K«³
…5&¿Q HP šN!K

…
…N!>K¾°«Pš‡QVWQ256
#½BªP*qPs[
"K¡¼KUù56§³èu"KÙ"Kï‡
Q56VWQ

240 * F 
…ƒ„2
… Ð|

SC

`a\]”|ï‡Q–gžGHA‚IÎ^‡

ÀëÐ_hcº DFARS 252.227-7013 }1988 ' 10 (‚
DFARS 252.211-7015 }1991 ' 5 (‚ DFARS 252.227-7014
}1995'6(‚kÚÛ¢F…†/‡Q£ºFAR 2.101(a)
}1987 ' 6 (‚kÚÛ ¢F™)£º FAR 52.227-19
}1987 ' 6 (‚kÚÛ ¢”|…†/‡Q£}Ü`»5
6#±/9¿ºB#¿Q‚a¨bcdefghijk(ÐÊ
2
KÕ§³ DFARS  FAR ¿Ql]^ HP
ÑۇQ¶·kuÚù·p‡Q–gžGH

SC

Hewlett-Packard

‡Q
…¶· 241

Hewlett-Packard Ù
Ùùú
ž¦w³þ
†î?[ƒ¤@

1. HP jKmno/4
…Ùo¡ðŒÅ¹º ÚW?»HP PQQ2A
¯‚2©p?@¶"¹
…W» HP 
Ër·p?@]y HP šde
V¥x…„?@]^x]^1qYÜQY
2. HP jK
…Ùo¡ðŒÅ¹º ÚW?»>¦¸l2²³ HP ‡Q
yþ‚2©p?@([S¯{|g€¹¶"¹
…W» HP 
Ë
r·p?@]y HP šx·p?@(¯{|€¹‡QZ9
3. HP 
… HP ]^8êy"4k¥¯56¶" HP 1¹B¥>?
ȼg
…V¥x56]^³\6¡«Púê]^µ	qP:Q
4. HP ]^1Z|1!YPQ­7ÙÕ]PQÜqrIJ³

PQ

5. ù™Îš››[S?@S
V$(a) _€SÛ75*® (b) 	 HP $
T‡QRKPQA® (c) 
Il³® (d) ¹Ð]^}~
uYð\}~k8ê®Ü (d) ©ê@fÛ¬_€7
6. HP ê56
ê56gh
¿Q¯4êK
êKÕ
56gh„
gh„

„
…¿Q¯
êKÕ¹fÆèB
Õ
YZ»56s
…¿Qst|9:a˜|¬&no)§³
|I‘ºGuÚ„
…W”Ôaet=B
”s
…W
”·º ”º\1ùK§³ï
…ISKnÚè#>
#aet=è#êÕgh
7. ¹fÆèB
YZȕ
…ƒ„kuvÆKqP2×&uvÆ
º uÚ\HP gTp¹56Áƒšù™LM01mRno
ræÖÐ }Z
—$1LM01‚gh$1¯4 ™B#w
x|þghÁƒ•ŠyÔaet=B
€”ræÖ
Ð$1·º ”º\¿Q1ùK§³
ù™ÖÜ×Yf‰[\•õkZ
…¿Q+èB
Y
Z\š€”VÚ(6ùÓÔu5

242 * F 
…ƒ„2
… Ð|

SC

­®OP	
­®OP	
	Ù
Ù
œ„

š›
…§³™-./+
HP ¹ HP `a³¾ðá
…¯56‚2©p?@ï

…§³YZZ
Y HP 56?@éê

…J
JW“×äbM

…W“×Ë HP `a³¾·>
…WËW
¶6z
¶6z¥ HP `a
`a£³¾M
7-.‹"4C;;;> HP `a³¾
Hewlett-Packard šÀ‹ŒM
‹ŒM
îM Hewlett-Packard de Hewlett-Packard Üx…„¦
?@]^Ü{|:Q¶"1؝º1"+?@
-.J"-.´"º
¬
…§³™àÔYZM
YZM
¬
…§³™XYl
%

`a£8}³³56ƽ$

¶6ú	
¶6ú	?@
?@M
M
¶"…l¦?@ض¼&N°±Óתº&Í"
-.?@ºú×2ú	Ëo¡f4x	Y
t=ae
=ae
¶6§³M
aeè
è¶6§³
ï”
…ISKnÚè#>#t=ae
è#êÕghï”
… HP ×&

…ªèër¬]^56gh
…
¹56Áƒ
56Áƒšù™56
ù™56
ï
…ghÆ
ghƽr
½ræÖÐ
ÖÐ
™56Uùï
…
no?R
no?R ~
~

~|
~
|$
$
1
{|
{|

$
1
—

—
~
|
HEWLETT-PACKARD y3•Šy
ù™ÖÜ×Yf‰[\•õ®ïƒ„kZ
…¿Q
+èB
YZ\š€”VÚ(
6ùÓÔu5

SC

²³”
… 243

244 * F 
…ƒ„2
… Ð|

SC

G

-./012

z ³  d  Q 2 A   $ % - . /  1 	² ³ E µ þ HP
LaserJet 1200 -./2 HP LaserJet 1200 -.3ò€Œ¨…
Q2A¦
gâ|1
noÓ
noÓ
™)
34#ÄÅ

2|G'
O

 ³Â
³Â

no#
no#

)
*!`ÄÅÇ iw34#º»àá34®Áß
(DIMM)


● Zêèéþ64MB
● E DIMMþ
8 MB
16 MB
32 MB
64 MB

C7842A
C7843A
C7845A
C7846A

1r2

34#o@A#3G¡¢
2 4 IEEE-1284 2
● 3 4 IEEE-1284 2
●

USB 2

34#o@A#3G¡¢
2 ®ß2
2 42

HP LaserJet 1200 à HP LaserJet 1200 34#zE
4# / {|ÿ
'é{|ÿ

34#567

SC

HP JetDirect 175X

C2950A
C2951A

8121-0549
8121-0539
C7046A
R37-5020CN
Õ	jO~!

/ HP LaserJet 1200 34#3G2 J6035A
BC

245

noÓ
noÓ }ׂ

34hA

ðñ

DEŒœ

™)

 ³Â
³Â

no#
no#

HP êE‹Ã…

lªE‹ HP sXÅ 1 B
10 W ­W 500 …!àʪí
îs H3
1-800-471-4701

HPM1120

HP LaserJet Å

ES HP LaserJet 34#àÍ HP HPJ1124
sXÅ 1 B 10 W ­W 500
…!àʪíîs H3
1-800-471-4701

HP LaserJet C8õ


ES HP LaserJet cÁ34# HP 92296T
sXC8õ
92296U (A4)

ðñ

HP LaserJet 1200 Õ	ðñ
● 2500 >ðñ
● 3500 >ðñ

C7115A
C7115X

Guidelines for Paper HP LaserJet 34#Å|p)34 5963-7863
and Other Print
ÌÍ*E{ð
Media

246 * G Q2noÓ

SC

noÓ
noÓ }ׂ

Õ	jO

SC

™)

 ³Â
³Â

no#
no#

&ÃÔÕ

ESÒ-Ã&Ã1/Ň3
4#

RF0-1008CN

"-Ã

ES#F34#ÌÍ

RG0-1013CN

à-Ã

ES‡zEÌÍ?34>

RG0-1014CN

{|ÿ-Ã

ES/Œœ‡{|ÿ

RG0-1069CN

{|ÿ-Ã

ES½¨{|·Œœ

RG0-1070CN

²³

*ȏR³-r­®

RA0-1179CN

à4# / {|ÿ<=
²³

*ȏR3Gà4# / {|ÿo34 RA0-1183CN
# I/O ò-r­®

34#äÐÑ

ESRSê>ÌÍVJ-34#
s¿

RF0-1007CN

à4# / {|ÿä
ÐÑ

ESRSê>ÌÍVJ‡{|ÿ
s¿

RY7-5055-000CN

247

电源模块图表
注
如果对应一个国家 / 地区列出了两种部件，可使用任一部件，而不用考虑输出额定值。

国家 / 地区

部件号

输入额定值

输出额定值

澳大利亚、新西兰和阿
根廷
中国

0950-3172
0950-3358
0950-2806
0950-3347
0950-3170
0950-3349
0950-3173
0950-3352
9100-5168
0950-3351
9100-5171
0950-3354
0950-3171
0950-3350
0950-3169
0950-3348

240 Vac 50 Hz
240 Vac 50 Hz
220 Vac 50 Hz
220 Vac 50 Hz
230 Vac 50 Hz
230 Vac 50 Hz
100 Vac 50 Hz
100 Vac 50 Hz
220 Vac 50 Hz
220 Vac 50 Hz
220-250 Vac 50 Hz
220-250 Vac 50 Hz
220-240 Vac 50 Hz
220-240 Vac 50 Hz
110-127 Vac 60 Hz
110-127 Vac 60 Hz

13 VDC @ 300 ma
13 VDC @ 800ma
13 VDC @ 300 ma
13 VDC @ 800ma
13 VDC @ 300 ma
13 VDC @ 800ma
13 VDC @ 300 ma
13 VDC @ 800ma
13 VDC @ 625ma
13 VDC @ 800ma
13 VDC @ 625ma
13 VDC @ 800ma
13 VDC @ 300 ma
13 VDC @ 800ma
13 VDC @ 300 ma
13 VDC @ 800ma

欧洲大陆
日本
韩国
南非和印度
英国、新加坡、爱尔兰
和中国香港特别行政区
美国、加拿大、
拉丁美洲和台湾

248 附录 G 附件和订购信息

SC

H


34567

ïz$Trš›mÓ$

SC

●

•

●

*–—2;˜

●

*–—

●

;˜

249



¶"K¹-.Œôõ¹.ôõ9:1¹‡a˜
1þK¹./ / ŒŽ‡Qkde+ñBK.¡*–
—;˜¨Š*–—2;˜¹š›ÄÍÆÐŒ2.
ôõ$
●

ôõ&)û

●

*=Î }'ûòó‚

●

Œ2.>?

●

GQÜÝ

*–—墕4L (dpi) …:(;˜2û1:;L
)Ÿ:ŒŽ*–—â%÷/ 600 dpi;˜2û¨Šþ
1 };29;‚ 8 }256 Í;±‚/ 24 à }¥˜;‚
*–—2;˜×k›"+K«¬Mã$aŒ
2..¡¡+,r™ÓÔmäÓ؝*–—2;
˜
œ„

*–—2;˜¨Š %y²CDGQ ÜÓšá³Ü:6X8
?ª)õŒ. €X¡K¡¦Úš‚²³Œ"ô
õ

250 * H ŒŽ*–—2;˜

SC

Â
	

	Ì
Ì


…Œ³Â
Œ³Â

ö÷
ö÷*–—¨Š
*–—¨Š

ö÷;
ö÷;˜
;˜¨Š

`a

150 dpi

●

Eò

q´O

150 dpi

●

●

Eò £Ïz%ªI
2û!
(± £ÏzªI2
û!
wx y$^23rwxz

●

Eò

●

}lŒ

300 dpi

34 zÛ?Œ!

●
●

600 dpi ESŒ|àá ●
zÛ!
150  300 dpi ESNc ●
zÛ|!
●

\]:;

75 dpi

●
●
●

SC

Eò ESŒ|OØ0
!
(± ES×Pû?
&ÁzÛ|!
wx y$^23rwxz
Eò ESŒ!
(± ESzÛ|!
wx y$^2{rwxz

*–—2;˜ 251

Â
&I(©¥|Œ*–—墕 150 4 (dpi)¶"¹Œ
¿=ôõÜÝÂyÐ*–—·¹¨ŠŒŽ*–—
ðᡦÚâNôõÜݺ¶K1|Œ 76 x 127 
}3 x 5 ¢•‚›QKGH61Áã 38 x 63.5 }1.5
x 2.5 ¢•‚ôõŌúŒŽ*–—¨Šþ 75 dpi
*–—
›QÜÝ

76 x 127 
}3 x 5 ¢•‚

Œª
Œª=¿ÜÝ

ö÷ŒŽ
ö÷ŒŽ*–—
ŒŽ*–—

38 x 63.5 
}1.5 x 2.5 ¢
•‚

75 dpi

76 x 127 
}3 x 5 ¢•‚

150 dpi

152 x 254 
}6 x 10 ¢•‚

300 dpi

252 * H ŒŽ*–—2;˜

SC


.Œ>ú;˜®¨Šþš›¨Š

¨Š

ö÷³
ö÷³Â

;˜®¨Šà
¨ŠàŠ

ZQ&Á

ESwÍÝ&Á|Eò?
zEÃ834J

{|ÿÎO

ás&Á

ESwÍÝ&Á|Eò 
GH2ŒOÞ[?Ðьœ{|
M§
	J *EM=

{|ÿÎO

Š×

ES˜€ÞÝ&Á|Eò
Œœ

TWAIN ۟.F

Š×Œ

ES˜€Þ݌Œœ

TWAIN ۟.F

RÁ&

ESpÞjä&ÁzÛŒ
œ

TWAIN ۟.F

R(±

ESpÞjäEòzÛŒ
œ

TWAIN ۟.F



ESpÞjä&Á|Eò
Œœ

à4#ÎO

Œ

ES˜€pÞj䌌
œ

à4#ÎO

ST

à4ŒœJÊväå

à4#ÎO

SC

;˜ 253

254 * H ŒŽ*–—2;˜

SC

89
A
AppleTalk
TYPE 170
°¯ 170
 170
±€ 170
² 170
³´ 170
ARP DUPLICATE IP ADDRESS 172
µ
wxE 11, 41
¶·¸ 27

B
BAD BOOTP REPLY 174
BAD BOOTP TAG SIZE 174
BAD PACKETS RCVD 164
BOOTP 166
IJ 50
BOOTP/DHCP IN PROGRESS 174
BOOTP/RARP IN PROGRESS 174
BOOTP yz{ 50
<¹ 166
Bootstrap º» 49
¼½ , ‘E 25
¾¿ 40
ÀÁ 242
ÂÃ 243
ÄŶ·$Æ (OCR) 85
ÄÅÆÇg (OCR) 85

wxE 14– 19
ÈÉÊË 88
ÌÍ{ÎÏ , ¶·¸ 83

C
CF ERR
ACCESS LIST EXCEEDED 173
FILE INCOMPLETE 173
INVALID PARAM 173
LINE TOO LONG 173
MISSING PARAM 173
TRAP LIST EXCEEDED 173
UNKNOWN KEYWORD 173
CONFIG BY 166
CONFIG FILE 166
Copy Plus 37

SC

ÐѶ·$ÊË 86
Windows 9.x 1 NT 4.0 86
ÒÓÔ"
¶·¸ / ÕxE
Ö×ØÙ 141
ÒÓ!" 171
wxE
@ÚÛÜ 107
ÝÞßÎÏ 105

D
DHCP 166
UNIX FG 53
Windows yz{ 54
àváâv 58
uv 53
DHCP NAK 174
DHCP yz{
<¹ 166
DIMM
µ 234
ãÙ 237
DISCONNECTING
FROM SERVER 174
DNS yz{ 53, 166
wx
EconoMode( °äåæ ) 80
çÔwxWè 78
éx 74
êëì 76
@íîÜwx
ïð 67
ñòð 63
!ó 64, 65
!ôõ 66
wxyz{
ÒÓ!" 159
Ö×Ìö 156
ÝÞß÷Þ!" 158
wxE
µ 11, 41
 14– 19
4ø
43ùú 22
ûü 22
Çg1ý¯ 12
 196– 197
ïõ 124
-#þ 15

* µp 255

‘E¼½ 25
ÿ
PJ 23
 23
 , Macintosh 24
 %0 23
ÝÞßÎÏ 105
õ† 18
õ	 16

 111
µ	õ %íî0 21
wxE
wxîPJ 79

õÜwx 75
#wx 71
éx 74
êëìwx 76
wxlz
wxéx 74
wxêëì 76

õÜwx 75
 N wx 75
#wx 71, 73
wxî
Ö×Ìö ??– 119
PJ 79

õÜwx
wx 75
q	ÊË 87
43ùú
wxE 22
4ø
wxE
43ùú 22
ûü 22
4ì , ¶·k 84
´ŽEIJº» 53
IJ 161
 161

 87, 88
$ 87
$ 87
 42
¾¿„
ŽE¾¿-„ 167

E
EconoMode 80

F
FRAME TYPE 169
FRAMING
ERRORS RCVD 164
T ! 252
Ý" 251

256 * µp

yz
p#$ 178
#$ 186
¯	
 188
º» 186
!"„ 180
% 178
yzU&º» (SLP) 167
yz1'(
p#$ 178
)* +'(,- 177
Õx
$ 87
./0 92
çÔÕxWè 96
j1 87
2s34 33
ÕxE / ¶·¸
 208– 210, 218
5 29, 31
ÕxE-#þ 37
|167
 245
!" 245
8.wx
wxEPJ 79
(;
IJ 162

G
Ö×Ìö
Macintosh wx¿ 108
PS ¿ 112
wxE 103
Ìö9:;< 104
ÒÓ!" 107
ïõ 124
ÊË=> 117
ÝÞßÎÏ 105
õ?® 113
wxî ??– 119
IJÒÓ!" 171
çõ@A 127, 129
Ö×ØÙ
wxE
õ?® 147
ÕxE / ¶·¸
Bö9:;< 134
¶· / Õxî 144– 146
¶·¸
ïõ 149
¶·¸ / ÕxE 133
CD6E 161
ûü +HP LaserJet -{- 35

SC


wxE 196– 197
õ 226– 231
ÕxE / ¶·¸ 208– 210

H
HOST NAME 165
HP 1
HP FIRST 186
HP JetDirect
ÒÓ!" 171
HP JetDirect 175X 42, 156
FGH$% 175
IJ 157
HP LaserJet Utility
vY Macintosh 24
HP LaserJet -{
ûü 35
HP LaserJet IðKJK
HP LaserJet IðKJ 39
LçÊË 87
MN
LaserJet III 79
°äåæ
EconoMode 80
íî
wxE
 20
ÕxE / ¶·¸
OP1Q 32
R 32
 20, 225
ïð , wx 67
ñòð , wx 63
!ó , wx 64
!ó , wx 65
!ôõ , wx 66

I
INVALID
GATEWAY ADDRESS 172
IP ADDRESS 172
SERVER ADDRESS 173
SUBNET MASK 172
SYSLOG ADDRESS 172
TRAP DEST ADDRESS 173
IP
IJ!" 166
IP 	
 165
IPX/SPX
³´!" 168
IP 	

Bootptab Æ 51

SC

K
ïð
wx 67
ïðõ 73
ïõ
wxE
SÙ 124
¶·¸ 149
SÙ 149
ïT
wxE 124
UVE - yz{ 42
UV'( 183
WXYƒ
£ZPJ 167
-#þ
wxE 15
¶·¸ 30
[U 24
./Õx 37
PJ 93
W 92
‘E¼½
wxE 25
‘E¼½ , ¾¿ 40

L
LAN ERROR
BABBLE 171
CONTROLLER CHIP 171
EXTERNAL LOOPBACK 171
INFINITE DEFERRAL 171
INTERNAL LOOPBACK 171
LOSS OF CARRIER 171
NO LINKBEAT 172
NO SQE 171
RECEIVER OFF 171
RETRY FAULTS 172
TRANSMITTER OFF 171
UNDERFLOW 172
Laser Writer  24
LaserJet Utility 24
LaserJet \]^ 37
¾¿ 37
Çg 37
LaserJet Æ_`#
¾¿ 36
Çg 36

* µp 257

M

Q

Macintosh
wxÒÓ 109
wxE 24
Ö×Ìö 108
K 24
Qv$ PPD 111
 N wx 75
ÎÏ
ÌÍ{ 83
¶· 83
åæ
EconoMode( °äåæ ) 80
a 100
ÿ
PUb
wxî 79
ÿ
PJ
wxE$ %0 23
./Õx 93

Sf
wxE 121– 123
wxEíîžg 123
¶·¸ 148
çÔ
wxWè 78
ÕxWè 96
¶·Wè 89
çõ@A
8ú 127
Sf 129
=äû
)e* , û
IJ 165

N
NETWORK FRAME TYPE RCVD 169
NETWORK RECONFIG- MUST REBOOT
172
NODE NAME 168
Novell NetWare
ÒÓ!" 171
NOVRAM ERROR 172
cÐ
DIMM
µ 234
NO 236
ãÙ 237
pv 236
cdÏ web yz{ 47

O
OCR Çg 85
OUT OF BUFFERS 172

P
PACKETS TRANSMITTED 164
POSTSCRIPT MODE NOT SELECTED
174
PPD
Macintosh 24
Qv$ 111
Printer Page Description Æ7e*
PPD
IJ!"
ÒÓ!" 171
ÚÛ!"
wxE 107

258 * µp

R
RARP, uv 59
RARP yz{
<¹ 166
K
LaserJet \]^ 37
LaserJet Æ_`# 36
Macintosh 24
Macintosh wxE 24
wxE$ %0 23
ÕxE-#þ 37
./ÕxPJ 37
Æ_½® 35
hpÁº» 240
vY Macintosh $ HP LaserJet Utility
24
¶·
$ 87
i< 83
çÔ¶·Wè 89
j1 87
2s34 33
¶· / Õxî
Ö×ØÙ 144– 146
¶·lz
ÄÅÆ (OCR) 85
ÐѶ·$ÊË 86
¶·k4ì 84
¶·ÊË 87
jk2l 89
mn¶·ÊË 88
¶·¸
µ 27
›õo 31
ïõ 149
-#þ 30
¶·¸ / ÕxE
pwxEÜãÙ 152
qr 253
Ý" 251
SC

PJ
wxE$ %0 23
wxî 79
./Õx , 8s 93
t<¹ 161
tŠu 162

S
SNMP 5(;
IJ 162
syslog yz{
<¹ 167
#wx 71
võ 70
	 / †ï
³´ 161
#wx 71
#wxïðõ 73
éx 74
[U-#þ 24

T
TCP/IP
³´!" 165
TFTP
ÒÓ!" 173
yz{ 50, 166
TOTAL PACKETS RCVD 164
ñòð
wx 63
ÊË
=>
wxE 117
jk2l 89
mn 88
ÊË=>
wxE
wxy 117
wx
Õ$=> 118
wxqzá{q 117
|} 117
~å 118
q€ 118
‚ƒá„…†‡ 119
å¯ 117
å戯 118
#‰Š 119
‹ŒáŽ 119
}‡ 119
ÕxE / ¶·¸
y. 145
‘q’¯á.“ 146
W” 145
ΕÆ 146
–—á–˜ 145
Ê˙ê 146
SC

}š›œ$å枟 146
 ¡”q.“ 145
¢* 50

U
UNABLE TO
CONNECT DHCP SERVER 174
UNICAST PACKETS RCVD 164
UNSENDABLE PACKETS 164

W
WEB JETADMIN URL 167
WINS yz{ 167
DHCP 1 53
û bootptab Æ 51
²
ÒÓ!" 171
²}y
@£KPJ8s 38
²GC¤1 164
Æ_½®
¾¿ 35
Çg 35

X
XMIT COLLISIONS 164
XMIT LATE COLLISIONS 164
ÂÃ
8ú 101
­® 97
¥jÕv 99
°äåæ , EconoMode 99
FGŠ¦yz{
Bootptab Æe¤ 52
§¨
¯	
 188
§¨1yz¯ 188
êëì
wx 76
!ó
wx 64, 65
!ôõ
wx 66
!"
ÒÓ 171
 161

Qv PPD 111

* µp 259

Y
%	

Bootptab Æ 51
<¹ 161
vïðõ#wx 73
€ 166
©ª
wxE
ïõ 124
©ª¿ 144
«õ 32

쁲³ 165
bootptab Æe¤ 52
´º 161
5
ÕxE / ¶·¸ 29, 31
µ¶î
wxEPJ 79
­®{ , '($ 47

Z
'( 181
America Online 184
CompuServe 184
HP FIRST 186
HP '(¼½¬o 185
p#$ 178
‘Eyz 184
² 184
'($ web ­®{ 47
ÝÞßÎÏ
wxE 105
õ
OP1Q
ÕxE / ¶·¸ 32
µ	
ÕxE / ¶·¸ 34
õ

wxE 226– 231
 20, 225
'($OP1Q
wxE 20
µ	
wxE 21
õ?®
wxE
Ö×Ìö 113
Ö×ØÙ 147

wxE 111
Ž¯Q 168
2s34
Õx 33
¶· 33
¶·¸
ïõ 149
µ	
ÕxE / ¶·¸ 34
³´
AppleTalk 170
IPX/SPX 168
TCP/IP 165
°± 161

260 * µp

SC

copyright © 2001
Hewlett-Packard Company

www.hp.com/support/lj1200
www.hp.com/support/lj1220

hp LaserJet 1200
series products



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : Yes
Create Date                     : 2000:10:25 20:18:45
Producer                        : Acrobat Distiller 4.05 for Windows
Author                          : kristenm
Title                           : Sockeye.book
Creator                         : FrameMaker 5.5.6p145
Modify Date                     : 2002:02:01 14:07:22-07:00
Page Count                      : 264
Page Mode                       : UseOutlines

EXIF Metadata provided by EXIF.tools