HP Sockeye Laser Jet 1200 Series User Guide Bpl10390

User Manual: HP HP LaserJet 1200 Series - User Guide

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 264 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]

hp LaserJet 1200
HP LaserJet 1200 Series
 • •



Hewlett-Packard 
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 U.S.A.
© 


Hewlett-Packard
Company 2001
 

 !"#
$%&'()*+
Hewlett-Packard ,-.&'
/01 a) ,-%&'()2
3456789!:
&;<=>=!?@2
34A b) B%&'()CD
EFGHIJKLMN;OP
Q$%&'()*+ Hewlett-
Packard ,-.67&'R8
9&'STUVWCDEF
<X1
C7045-Online
Y 3 1 2001 Z4[
\
\\
\
%E]^_`abcd
ef
Hewlett-Packard g%^_h
ijkl\
HEWLETT-PACKARD mno
mnomno
mno
mgpgqrstuvR
mgpgqrstuvRmgpgqrstuvR
mgpgqrstuvR
t&vhijwx\
t&vhijwx\t&vhijwx\
t&vhijwx\
Hewlett-Packard gQijyz
{|}z{|~@{|
{|!5!:&%^_
{|




Adobe®Acrobat®
PostScript®RAdobe
Photoshop®Adobe Systems
Incorporated H

Arial®Monotype®RTimes
New Roman®Monotype
Corporation H
CompuServe™CompuServe,
Inc H
Helvetica™Palatino™
Times™RTimes Roman™
Linotype AG R/!DH
R
Microsoft®MS Windows
Windows®Windows NT®R
MS-DOS®Microsoft
Corporation H
LaserWriter®Apple
Computer, Inc 
TrueType™Apple Computer,
Inc H
ENERGY STAR®H
KL
Netscape Netscape
Communications Corporation H

Unix®The Open Group 

SC )* 3

1 


+,-./01234 56565656565656565656565656565656 78
-.9:";656565656565656565656565656565656565656 78
<=>?6565656565656565656565656565656565656565656 78
<@AB6565656565656565656565656565656565656565656 78
CDEFGH656565656565656565656565656565656565656 78
IJK-./6565656565656565656565656565656565656 7L
MN-./OPQ 565656565656565656565656565656565656 7R
-./ST6565656565656565656565656565656565656 7U
-./VWX656565656565656565656565656565656565656 7Y
-./Z9[T6565656565656565656565656565656565656 7\
-./"W]^6565656565656565656565656565656565656 7_
`ab656565656565656565656565656565656565656565656 7c
deWf2ghZ9 565656565656565656565656565656565656 8i
jVWXklW 5656565656565656565656565656565656565656 87
mVWX6565656565656565656565656565656565656565656 87
3VWX65656565656565656565656565656565656565656 87
nopqZ9656565656565656565656565656565656565656 87
rstu 5656565656565656565656565656565656565656565656 88
+,tvwx 565656565656565656565656565656565656565656 88
yz-./{| }~256565656565656565656 8L
-./{| }~656565656565656565656565656 8L
Macintosh /Q 65656565656565656565656565656 8R
-.//6565656565656565656565656565656565656 8U
-. 56565656565656565656565656565656565656565656 8Y
2 


+,./ /012346565656565656565656565656 8_
65656565656565656565656565656565656565656565656 8_
.65656565656565656565656565656565656565656565656 8_
MN./ /Q656565656565656565656565656565656 8c
./ /ST 65656565656565656565656565656 Li
VWX[T2"W6565656565656565656565656565656 L7
./ /b 65656565656565656565656565656565656 L7
Z92pq 56565656565656565656565656565656 L8
. 5656565656565656565656565656565656 LL
Ql./ /6565656565656565656565656565656 LR
4 * )* SC
+,Q 565656565656565656565656565656565656565656 LU
HP LaserJet S (Windows 982000
Millennium NT 4.0 2Mac OS) 56565656565656565656 LU
¡rs ¢HP LaserJet S£65656565656565656565656 LU
HP LaserJet GH¤¥ (Windows 982000
MillenniumNT 4.0 2Mac OS) 565656565656565656 LY
¦§.¨656565656565656565656565656565656565656 L\
HP LaserJet Copier }Copy Plus56565656565656565656 L\
HP LaserJet S©ª« (Windows 9x2000
Millennium 2NT 4.0)5656565656565656565656565656 L\
HP LaserJet ¨¬ 6565656565656565656565656565656 L_
HP LaserJet ®k¯ (Windows 9x2000Millennium 2
NT 4.0) 5656565656565656565656565656565656565656 Lc
yz/ 565656565656565656565656565656565656565656 Ri
3 


+,-.°±01234 5656565656565656565656565656 R8
²³´µ¶· 565656565656565656565656565656565656565656 R8
MN-.°±PQ 5656565656565656565656565656565656 RL
¸l-.°± 5656565656565656565656565656565656565656 RL
¸l2´µQ 565656565656565656565656565656565656 RU
¹´µº¸lQ65656565656565656565656565656565656 RU
¸l-./2°±656565656565656565656565656565656 RY
²³»¼½ Web °± 656565656565656565656565656565656 R\
¾¬¿Q6565656565656565656565656565656565656565656 R\
ÀÁ Web ÂÃ 656565656565656565656565656565656 R\
Ä»¼½ Web °± 656565656565656565656565656565656 R_
²³ HP Web JetAdmin 656565656565656565656565656565656 R_
gh2¤¥©ª 565656565656565656565656565656565656 R_
²³ BOOTP6565656565656565656565656565656565656565656 Rc
²³ BOOTP ÅÆ656565656565656565656565656565656 Rc
 BOOTP °±656565656565656565656565656565656 Ui
Bootptab GQ¿) 56565656565656565656565656565656 U7
²³ DHCP 56565656565656565656565656565656565656565656 UL
UNIX ÇÈ 656565656565656565656565656565656565656565656 UL
Windows ÇÈ 56565656565656565656565656565656565656 UR
Windows NT 4.0 °± 65656565656565656565656565656 UR
Windows 2000 °± 6565656565656565656565656565656 UY
ijɳ DHCP 5656565656565656565656565656565656 U_
ÊËÌ&Í´µº 565656565656565656565656565656565656 Uc
SC 5
4 


3ÎZ9pq-.9: 56565656565656565656565656565656 Y8
-.ÏЮ2ÑÒ 56565656565656565656565656565656565656 YL
-.ÓÔ 5656565656565656565656565656565656565656565656 YR
-.ÓÕWÖ-.Å×Ø 56565656565656565656565656 YY
-.ÙÚÛÜÝZ9Þ®W 56565656565656565656565656 Y\
5 


ßàW-. 565656565656565656565656565656565656565656 \i
á-. }ßá-.565656565656565656565656565656 \7
-.â. 5656565656565656565656565656565656565656565656 \R
yzâ.01656565656565656565656565656565656565656 \R
ãfWº-.ä }åf N-.5656565656565656565656 \U
yzãfW-.ä01 }Windows 56565656565656 \U
yzãfW-.ä01 }Mac OS 656565656565656 \U
-.Ýæç 56565656565656565656565656565656565656565656 \Y
èé-.êF 565656565656565656565656565656565656565656 \_
¥,-.9:¨ 56565656565656565656565656565656565656 \c
²³ EconoMode <@`a65656565656565656565656565656 _i
6 


ëì 5656565656565656565656565656565656565656565656 _8
Æ¥) 65656565656565656565656565656565656 _L
ËtçíQ 5656565656565656565656565656565656565656 _R
²³tçíQ01 (Windows 982000
MillenniumNT 4.0) 5656565656565656565656565656 _R
²³tçíQ01 (Mac OS) 6565656565656565656565656 _R
îGï }ðñMN5656565656565656565656565656 _U
²³ OCR 01 }Windows 982000
MillenniumNT 4.0 2Mac OS65656565656565656 _U
òóGïôõ 5656565656565656565656565656565656 _Y
²³òó01 }Windows 982000
MillenniumNT 4.0 2Mac OS65656565656565656 _Y
öèôõ 5656565656565656565656565656565656565656565656 _\
÷øùúû 56565656565656565656565656565656565656565656 _\
yzùúû016565656565656565656565656565656565656 _\
¹HP GH¤¥küýôõ 565656565656565656565656 __
yzôõüý0165656565656565656565656565656565656 __
þôõÿ565656565656565656565656565656565656 _c
yz01656565656565656565656565656565656565656 _c
èéêF 565656565656565656565656565656565656565656 _c
6 * )* SC
7 


+,.01 565656565656565656565656565656565656565656 c8
²³¦§.01 56565656565656565656565656565656565656 c8
¦§.¨656565656565656565656565656565656565656 cL
²³ HP LaserJet ./ 56565656565656565656565656565656 cR
yz HP LaserJet ./65656565656565656565656565656 cR
yz HP LaserJet Copy Plus 6565656565656565656565656 cU
÷øùúû 56565656565656565656565656565656565656565656 cY
yzùúû016565656565656565656565656565656565656 cY
èé.êF 565656565656565656565656565656565656565656 cY
8 


²³ HP  565656565656565656565656565656565656565656 c_
r HP HP  656565656565656565656565656 c_
òó 5656565656565656565656565656565656565656565656 c_
²³656565656565656565656565656565656565656 c_
³ 565656565656565656565656565656565656565656 cc
<=`a 5656565656565656565656565656565656565656565656 cc
`a 565656565656565656565656565656565656565656565 7ii
x 565656565656565656565656565656565656565656565 7i7
9 


, 56565656565656565656565656565656565656565 7iR
1-.656565656565656565656565656565656565656565 7iR
-.z656565656565656565656565656565 7iR
-./½6565656565656565656565656565656565 7iU
Ó65656565656565656565656565656565656565 7i\
Macintosh kz6565656565656565656565656565 7i_
de¬³ PostScript -./ (PPD) 5656565656565 777
 PostScript (PS)  656565656565656565656565656565 778
Wfƥz65656565656565656565656565656565656565 77L
-.!º"#65656565656565656565656565 77U
$%-.9: 56565656565656565656565656565656565656565 77\
&'-./ 5656565656565656565656565656565656565656565 787
&'-./Z9]^65656565656565656565656565656565 78L
é-./ÞW 5656565656565656565656565656565656565 78R
xèW() 56565656565656565656565656565656565656565 78\
&'èW() 56565656565656565656565656565656565656565 78c
x-./*+, 56565656565656565656565656565656565 7Li
SC 7
10 

 /


-, 56565656565656565656565656565656565656565 7LR
z656565656565656565656565656565656565656565 7LR
.z656565656565656565656565656565656565656565 7LR
©ê65656565656565656565656565656565656565 7LU
º"ÖÃôõ656565656565656565656565656565 7LY
ôõ9:.656565656565656565656565656565656565 7L\
P*ôõ/Gï01656565656565656565656565 7L_
Gïî65656565656565656565656565656565656565 7Lc
>?2365656565656565656565656565656565656565 7Ri
º"4é65656565656565656565656565656565 7R7
-./-."567ï©ê65656565656565 7R8
7ïþ8901ôõ:;;<656565656565656565 7RL
V. /9:656565656565656565656565656565656565 7RR
Ö=z656565656565656565656565656565656565656565 7RR
MN2>. /?@ 65656565656565656565656565 7RU
Wfƥz65656565656565656565656565656565656565 7R\
&'./ /656565656565656565656565656565656565 7R_
&./ /ÞW65656565656565656565656565656565 7Rc
x./ /*+,656565656565656565656565656565 7U7
A./ /656565656565656565656565656565656565 7U8
BºCDT 56565656565656565656565656565656565656565 7UR
11 


, 56565656565656565656565656565656565656565 7UY
HP JetDirect 175X 565656565656565656565656565 7U\
+,-.°±Ó5656565656565656565656565 7U_
²³-.°± 565656565656565656565656565656565 7Uc
-.&f-.°±65656565656565656565656565 7Uc
+,-.°± 565656565656565656565656565656565 7Uc
EFGHÓ6565656565656565656565656565656565 7Uc
OP*Ó6565656565656565656565656565656565 7Yi
HP JetDirect &IÓ6565656565656565656565656565 7Y7
USB JKÓ5656565656565656565656565656565656565 7YL
´µÈLM65656565656565656565656565656565656565 7YR
TCP/IP ¶·Ó56565656565656565656565656565656565 7YU
IPX/SPX ¶·Ó565656565656565656565656565656565 7Y_
AppleTalk ¶·Ó65656565656565656565656565656565 7\i
Ó656565656565656565656565656565656565656565 7\7
NOKPQ 56565656565656565656565656565656565656565 7\U
-./65656565656565656565656565656565656565656565 7\U
-.°±6565656565656565656565656565656565656565 7\U
¹QRË/>SO-.65656565656565656565656565 7\Y
SO´µ656565656565656565656565656565656565656565 7\Y
8   SC
12 


  
  
  
  
 !"  #
Hewlett-Packard $%  
&'$%()*+,- ./0(1234 
56&'$%78 9
:;0< /=>?$%@A  B
C D
EFGHIJK(LM ! N
OHewlett-Packard PQRSTU*  N
Hewlett-Packard $%,-VW  N
Hewlett-Packard  !  X
Hewlett-Packard $%  X
HP FIRST  X
YZ?0< /=>[\]^  


 A 


_`  D
/0Cab cde (FCC) _fgh 
ij)*klmn  
oij 
pqrYst"  9##
_fuv  9#
)*w`xy 9#
zVrYuv 9#9
123 DOC _f  9#9
{0 EMI uv  9#9
|}zVuv 9#B


 B 

 /


_`  9#X
/0Cab cde (FCC) _fgh 9#
ij)*klmn  9#
oij 9#
_fuv  9
)*w`xy 9
zVrYuv 99
123 DOC _f  99
{0 EMI uv  99
|}zVuv 9B
SC 9
附录
附录附录
附录 C 打印服务器规格
打印服务器规格打印服务器规格
打印服务器规格
规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
美国联邦通信委员会 (FCC) 规章执行. . . . . . . . . . . 219
欧洲共同体 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
规章声明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
产品合格证书 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
加拿大 DOC 规章 . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
日本 VCCI 1 级规章 . . . . . . . . . . . . . . . . 222
韩国的 EMI 声明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
台湾 A级规章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
附录
附录附录
附录 D 介质规格
介质规格介质规格
介质规格
打印机介质规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
支持的介质尺寸 （打印机）. . . . . . . . . . . . . . . 225
介质使用指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
纸张 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
标签 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
投影片 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
信封 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
卡片纸和重磅介质 . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
附录
附录附录
附录 E 内存
内存内存
内存 (DIMM)
安装 DIMM （内存） . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
测试 DIMM 安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
拆除 DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
附录
附录附录
附录 F 保证声明和许可证发行
保证声明和许可证发行保证声明和许可证发行
保证声明和许可证发行
Hewlett-Packard 软件许可证协议 . . . . . . . . . . . . 238
Hewlett-Packard 有限保证声明 . . . . . . . . . . . . . 240
硒鼓使用寿命的有限保证 . . . . . . . . . . . . . . . . 241
附录
附录附录
附录 G 附件和订购信息
附件和订购信息附件和订购信息
附件和订购信息
附录
附录附录
附录 H 扫描仪分辨率和色彩
扫描仪分辨率和色彩扫描仪分辨率和色彩
扫描仪分辨率和色彩
概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
分辨率和色彩指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
分辨率 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
色彩 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
索引
索引索引
索引
10 * )* SC
SC 11
1
ïz$TrmÓ$
●+,-./01234
●MN-./OPQ
●deWf2ghZ9
●jVWXklW
●rstu
●+,tvwx
●yz-./{| }~2
●-.


 r¸l-./à HP LaserJet 
12 % 1 z +,-./ SC



Ko¡+Y]^HP LaserJet 1200 Ǫ34



●å¢-. 1200 4
●¹-./º£¸l+ PCL-5ePCL-6 2Postscript Level 2 ¤
¥
●-./Ù¦Ú-.êF§³¨©ª«xþ¬¨©



●ùÓWWf¦§-.§ûþ15/*(ppm)®ù
A4 Wf-.§ûþ 14ppm
●¯°±²%&¹ 10 ³»´"



●²³ EconoMode µ<=`a
●¹ãWº-.ä }åf N-.



●²³â.µKGH
●-.ÝæçK²³·01¸¹fº»¡¼½-.
OCDÞ®-.¾¿¡ÀqPÁÂO
ÃĪlnŵ
●%&-.¹#Z9º
SC +,-./01234 13



ºƽþ·HP LaserJet ]^ÿ01$
●³HP . /Q (C7046A) ÿ. /01
●³HP JetDirect -.°± (J6035A) ²K-./
Print●Copy●Scan ]^¹´µº³
●²³»ò DIMM Çÿ»ò$
●8 MB(C7842A)
●16 MB(C7843A)
●32 MB(C7845A)
●64 MB(C7846A)
14 % 1 z +,-./ SC



1. -./ST
-./ST-./ST
-./ST
2. 3
33
3Z9IJT }"W
Z9IJT }"WZ9IJT }"W
Z9IJT }"W
3. `ab
`ab`ab
`ab
4. 3VWX
3VWX3VWX
3VWX
5. mVWX
mVWXmVWX
mVWXD
DD
DZ9[T
Z9[TZ9[T
Z9[T
6. mVWX
mVWXmVWX
mVWX3
33
3Z9
Z9Z9
Z9ÈÉ
ÈÉÈÉ
ÈÉ
7. mVWX
mVWXmVWX
mVWX
8. 3VWX
3VWX3VWX
3VWXD
DD
DZ9[T
Z9[TZ9[T
Z9[T
1
7
5
8
6
3
2
4
9. ÊË
ÊËÊË
ÊË
10. Ë
ËË
ËQR
QRQR
QR }d
}d}d
}d
11. CD
CDCD
CDT
TT
T
12. ª|JK
ª|JKª|JK
ª|JK
13. USB JK
JKJK
JK
14. tu
tutu
tuÇÌ
ÇÌÇÌ
ÇÌ
15. tuër }
tuër }tuër }
tuër }220-240 Í
ÍÍ
Í-./
-./-./
-./
16. m
mm
m]½"Wb
]½"Wb]½"Wb
]½"Wb
12 11
14
15 13
10
9
16
SC MN-./OPQ 15



-./STÎÏÍ2&ÍÐðºÑÒÓÔ
]Õ½³¦Ú-./EF
●¢
¢¢
¢{|
{|{|
{|£
££
£ºÑ
ºÑºÑ
ºÑ2
22
2

$
$$
$¡-.&f¹ßàW½
Ö×-.غÙ¹ë{|
{|{|
{|ºÑ
●¢
¢¢
¢ÂÚ
ÂÚÂÚ
ÂÚ£
££
£

$
$$
$×-./£Û¬Å-.
●$
$$
$$
$$
$×-./VWX£8`ab-ë/Ü
gh


 r½-./½
ÂÚ
ÂÚÂÚ
ÂÚ

 }
}}
}Ý
ÝÝ
Ý;
;;
;
$
$$
$
}
}}
}Þß
ÞßÞß
Þß;
;;
;
{|
{|{|
{|ºÑ
ºÑºÑ
ºÑ2
22
2


(Ý
ÝÝ
Ý;
;;
;)
16 % 1 z +,-./ SC



9:;<
9:;<9:;<
9:;<
ÔsmVWXà-./áPâäÁã250 f20
WäÍÓÔghZ9
=>:;<
=>:;<=>:;<
=>:;<
¹àâä10 f20 -.W>ܹ-.ãÍÓÔÓ
®ÑÒÏЮ>Kp¬²³3VWX¡GH%&
-.¹#Z9º>ä²³3VWX


 -./yÙå3VWXëì-.æ¿ÙååmVWX-.
rZ9pqçèÓØZ9
SC MN-./OPQ 17
 !
 ! !
 !
ÓÏÍVWXéDZ9[TmVWXê&Í¿Z9[TZ
9[T¦Z9>¦l-./ªë-.ìí}Z9
ºîï¹lZ9>÷øZ9[T²ð§B³Z9ñ
û23û
18 % 1 z +,-./ SC
"#
"#"#
"#
?;@
?;@?;@
?;@
"Wà-./òP¹rsm]´"b>£-.Z9º
>¦½ók¹Óô¹-.>2Üq*GH>²³
·"W
ABC?;BD
ABC?;BDABC?;BD
ABC?;BD
¹K-.ÓÔÏЮXZ9Ü-.56õö÷Z9>m
]½"W]^ø³¹m]´"b-ë>£-.Z9
ù½ú"


 ²³m]½"W]^>£-.Z9ûÄåfZ9¹ú"
-./>ÂèZ9üË
-.
-.-.
-.3
33
3Z9>
Z9>Z9>
Z9>
ý
ýý
ý"
""
"
SC MN-./OPQ 19
$%&
$%&$%&
$%&
`abà-./áP¡þË&ÞW2&ÿ-./
K¾°-ë`ab¡-ë`abØCÏDªjKÙ
Æjý"`ab


 ¹K-ë`ab>KË&Ô-ë`abÆf$
ÅÁõ
20 % 1 z +,-./ SC



HP LaserJet -./]Õ";-.9:K¹OZ9º
-.-.W }ZÙÕ_:%100% WfÓÔ
ÑÒÏЮ2ÙÚÛZ9Z9$
●â
ââ
âÝ$
Ý$Ý$
Ý$ 76 x 127  }3 x 5 ¢
●â
ââ
âÜ$
Ü$Ü$
Ü$ 216 x 356  }8.5 x 14 ¢
¶X:¥â:ðp{|Ð-./|129:X
¡¡öâ-.9:²³ð-./E³39Z9
rWf2Z9çèuØØ-./Z9uØ


 ¹Ü:o¡ðáر¾&Z9fKZ9Tpp¬+
,¹ Guidelines for Paper and Other Print Media }HP PQ#
5963-7863kÚ¡¼çèÓØ-./Z9uØ
SC jVWXklW 21



'
''
'
mVWXâäÁã250 20 -.WLXZ9
}WÄ 25 lZ9>òJ¹á-.jºþ+
=!ÞW2ìíر¾÷øDZ9[T2¿Z9[T
()
()()
()
3VWXâäÁã10 20 WÜ&ÍÓÔÏЮ
Þ®lZ9>òJ¹á-.jºþ+=!ÞW2ì
íر¾÷øDZ9[T


 "Kô¹îïÃÄ56#½$%Z9º-.1"4
ÞWçèÓØ-./Z9uØ


 ¹KÿYZ9>ئåVWXkZ9è"ª&ÄY
Z9&'Ó=!äVå()ÞW*L
*+,- 
*+,- *+,- 
*+,- 
●ÏЮ2ÑÒ$
ÏЮ2ÑÒ$ÏЮ2ÑÒ$
ÏЮ2ÑÒ$lÏЮ2ÑÒ>òJ¹á-.j
ºçèÓØ-.ÏЮ2ÑÒ
●ÓÔ$
ÓÔ$ÓÔ$
ÓÔ$lÓÔ>+í,-J¹á-.jºçèÓ
Ø-.ÓÔ
●ÓÕÖ-.×Ø$
ÓÕÖ-.×Ø$ÓÕÖ-.×Ø$
ÓÕÖ-.×Ø$l>òJ¹áªë¡-.j
ºçèÓØ-.ÓÕWÖ-.Å×Ø
●Þ®2ÙÚÛZ9$
Þ®2ÙÚÛZ9$Þ®2ÙÚÛZ9$
Þ®2ÙÚÛZ9$l>-J¹áªë¡-.j
ºçèÓØ-.ÙÚÛÜÝZ9Þ®W
22 % 1 z +,-./ SC
 !
 ! !
 !
"-./.¡110 /127 ÍtuK¾°0-./tuÇ
Õµrstu"-./.¡220 /240 ÍK³ër
rs-./}ëràtuÇÕCD 0-./tuÇÕ
123
123123
123 56¹-./»P©ê>þ+¦¸qØ0-./ÇÕ
 "#$
 "#$ "#$
 "#$

HP LaserJet
 !"#$%&'() *!
"#+,-./0' 1"#23456
/
789
:;<$


 ¹Çº-./tuÇÕðáØNK-./tv.¼.¡110 /
127 Ítu-./1²³ 220 /240 ÍtuÇÌ
SC yz-./{| }~2 23
%&'( )*+,-./0
%&'( )*+,-./0%&'( )*+,-./0
%&'( )*+,-./0
ï<$TrmÓ$
●-./{| }~
●-.//
./ 012345
./ 012345./ 012345
./ 012345
-./{|S-./K45¨Z92
pqá-. }ßá¹ãWº-.ä }åf N
-.*2â.] ƽyz-./{|$
●] K>¹³µ-.Qp³Ó67áQp³
¨
●] Windows®8êÇÈÓy¿-.êF45
¨


 þäQp³²³#Ƶyz-./{|
P*9 ¹Windows 9x2000MillenniumNT®2Mac OS k
²³âÆ
Windows 9xE
EE
E2000E
EE
EMillennium
NT 4.0
●
7
77
7á
áá
áQ
QQ
Qp
pp
p³¨$
³¨$³¨$
³¨$åQp³»ã:G
GG
G
Q
QQ
Q-.
-.-.
-.2{|
{|{|
{|};¤ù#Qp³ÓÔ<y
=ÎÓâÆ
●
¿
¿¿
¿-.êF
-.êF-.êF
-.êF45
4545
45¨
¨¨
¨¹WindowsÇÈ5±>ô
Ñkã:ëì
ëìëì
ëì¨
¨¨
¨2-./
-./-./
-./³?Ñ@ã:¡-.
/ôÑæ¿ã:{|
{|{|
{|}¹ Windows NT kä01¹
GH
GHGH
GH45
4545
45¨
¨¨
¨Aãkä
24 % 1 z +,-./ SC
Macintosh 6789
67896789
6789
PostScript Printer Description F-
F-F-
F- (PPD)
PPD !LaserWriter 8 ~&Ų³yz-./01
ªB/!-./V|]Ó¹ HP LaserJet 1200 ÇCD
º$T+PPD ¸l
GHIJKL
GHIJKLGHIJKL
GHIJKL
1¹Apple Aãkde Chooser
2ã:LaserWriter ôÑ
3ã:HP LaserJet 1200 Series ôÑ
4ã:Setup-./¨


 "²³ LaserWriter 8 -.~¯²³01
HP LaserJet Utility
HP LaserJet Utility $T+~/S01ô,
»Á²åMacintosh /de-./01=úáÁõ+
²³ HP LaserJet Utility ¾Ò5±$
●C-./h*D´µº&ÍgEFGQ2G
ÜP*-./¨Ø HP LaserJet Utility

●å/kGH-./º01=!Iyz
SC yz-./{| }~2 25
:;<
:;<:;<
:;<
MNO
MNOMNO
MNO
-./{| }~/Zr-./{|k0
1nÚÓ·/[K¾Ò-./45¨

¡yz-./{|ÇÈØ-ë-./{|ªã:


Print●Copy●Scan MNO
MNOMNO
MNO
HP LaserJet 1220 /Z-..Qp³
Ó
¡yz HP LaserJet 1220 /ز³Æk56&
$
●Windows 9x 2
22
2NT 4.0 k$
k$k$
k$ã:ëì
ëìëì
ëì


HP LaserJet 1220 2LaserJet 1220 /
//
/
●HP LaserJet S$
S$S$
S$¹ ¢HP LaserJet S£©ª>ºã
:?Ñ@濹¢ºG£Aãkde


●LaserJet GH¤¥$
GH¤¥$GH¤¥$
GH¤¥$¹mAãkã:


●Mac OS: ëÄ Balloon 
26 % 1 z +,-./ SC
123
123123
123
¹Oðk$T-./qP¨QRO
-.9:ï-./LÓK ä²³µO
-./1>-.
¡¹-./Æ¢ÂÚ£EF>-.غÙ¹ë-.
/STº{|
{|{|
{|ºÑ
SC 27
2

ïz$TrmÓ$
●+,./ /01234
●MN./ /Q
●Z92pq
●.
●Ql./ /
●+,Q
●yz/


 rPQ2Q¸lØK./ /+
HP LaserJet 
28 % 2 z +,./2 SC
4
44
4 /567
567567
567
=>
=>=>
=>
K³HP Q%Jf¾Ò5±$
●4:&Â¸¹fGHËtçíQk
●îGï }ðñMN
●³¢HP LaserJet GH¤¥£tçƽòó2¤¥GH
●³¢HP LaserJet ®k¯£üý»®9:
?
??
?
K³ ¢¦§.£.²³âKLQ³
HP LaserJet Copy QÚ2.äÍ7ï
●M
MM
Mã
ãã
ãÆ
ÆÆ
Æ
}¦§.
}¦§.}¦§.
}¦§.
●lQ¿º&ͺÑ
●01ýÜ./Q }
01ýÜ./Q }01ýÜ./Q }
01ýÜ./Q }Copy Plus
●äN.
●ij*.
●OÝÊÜ
●÷<ùúû
●¨7ï9:
●àË;-./ê;7ï
SC MN./ /Q 29
4
44
4 /5678
56785678
5678


 rå-./ºA./ /ÆÓØA./ /

1. VWX[T
VWX[TVWX[T
VWX[T
2. ./
././
./ /b
bb
b
3. m
mm
m]½"W]^
]½"W]^]½"W]^
]½"W]^
4. ëb
ëbëb
ëbºÑ
ºÑºÑ
ºÑ
5. 3
33
3Z9IJ
Z9IJZ9IJ
Z9IJ
6. "W
"W"W
"W
7. ./
././
./ /ST
STST
ST
8. VWX
VWXVWX
VWX
12
3
4
5
7
8
6
30 % 2 z +,./2 SC
?
??
? /=>@
=>@=>@
=>@
./ /STÎÏͺÑÒ
●.$P²K/£rstuº.
..
.ºÑä¾Ò¦
§.
●$
$$
$¡Ä ¢HP LaserJet S£Øº

ºÑ
"¢HP LaserJet S£>¦K Â¾Ò5±$
●ËtçíQ
●tçƽòóGH
●îGï }ðñMN
●êäN2ÙÚÛ7ï


 #>ºSTºÏͺÑèé.êF
.
..
.



SC MN./ /Q 31
A!BC
A!BCA!BC
A!BC
VWX }1àáºPZ9[T }2¹VWXº
¦Z9>¦fàª=!ìí}ôõQ÷"W}3
¹VWX


 "Z9l>¦Z 9 y¹/ôRÞH[ S>.
QRT%rçèÓØQl./ /
?
??
? /=>@&
=>@&=>@&
=>@&
./ /bà./ /òP¡&ÞW&'
./ /¾°-ë./ /b¡¹ëÇs-ë
bçغUºÑ濸¸Hbçjºwg-ë
Bºbç>jºwmË¢VW£&ÞH
1 2 3
32 % 2 z +,./2 SC
9:;<=>?
9:;<=>?9:;<=>?
9:;<=>?
HP LaserJet 1220-././ /1Æ¥Z92
pqú-./ïX1Æ¥Z9YZ¡[þZ
9$
●â
ââ
âÝ$
Ý$Ý$
Ý$ 50.8 x 90  }2 x 3.5 
●â
ââ
âÜ$
Ü$Ü$
Ü$ 216 x 762  }8.5 x 35 ¢
Ì\K.&Ô&I³-.Z9¶Y]³
W»®FM2C®


 þ+=!ÞWK¾°²³FWµÝq^_Q}¶Y]³W
à./¡êFW³&fW2&fÏЮÏJ³
`+a¹&Åæ¿Qb¹k?


 ¾°C®gh56Ý76.2 x 127 }3 x 5 ¢Z9à
m]½"W]^ähc³`+¹FWáJæ¿àm]½
"W
çèÓØ.
SC . 33
4@56ABCD
4@56ABCD4@56ABCD
4@56ABCD
1dÒÞW$%VWlefÊV./ /
þ+;:)ÞW$%VWl1|p
$
●ghÙa|ÑÒ
●ghii2#j
●¡ö÷ÃïQ&'
●ùuQå*6à&f
●¡.56º`âV>klm`Q
●¡.n`WÑÒQ
●¡.T$ ogh?@ypÅÞW
Q
●¡ÜÝQçèÓØ
Z92pq


 þ+=!ÞWK¾°²³noFWµÝq^_Q }¶Y
]³Wà./¡êFW³&fW2&fÏЮ
áJa¹&Åæ¿Qb¹k?


 ¾°C®gh56Ý76.2 x 127 }3 x 5 ¢Z9à
m]½"W]^³FWhcàm]½"W


 ¡öÅJ"KêF²³>¦*2:;¨øX¡
çèÓØ*2;
34 % 2 z +,./2 SC
EFG4
EFG4EFG4
EFG4 /567
567567
567
Ql./ /
1q¡&rºlQ"K²³m]"W]^
àC®>¡q3&U¹áçèÓØ.

2÷<Z9[T
3ºº

ºÑ.
..
.ºÑV|¦§.


 ¡ÿYQVWXkáQè"ªYʺQÄ&
øs


 "l>¦ÝQypÅÞW


 7KîGï}ðñMNlQ>¡Gïtjªë¡º
uvçèÓØîGï }ðñMN
SC +,Q 35
HIJ
HIJHIJ
HIJ
HP LaserJet D
DD
D (Windows 98E
EE
E2000E
EE
E
Millennium NT 4.0 B
BB
BMac OS)


 ¢HP LaserJet S£¹ Windows 95 ³
¢HP LaserJet S£&ÍƦwx©ªóBK
³hK¾Òy5±$
●.
●òó¤¥Gï2ôõ
●ËtçíQ
●îGï }ðñMN
GH P
GH PGH P
GH PHP LaserJet QRS
QRSQRS
QRS (Windows T
TT
T)
1¹Windows ÇÈ5±>kã:ëì
ëìëì
ëì
2ã:


3ã:HP LaserJet 1220 Series
4ã:HP LaserJet S
SS
S
5&Í HP ôÑÂ"4¹Windows ÇÈ5±>º¡
¢HP LaserJet S£"¹ºã:HP ôÑ
GH P
GH PGH P
GH PHP LaserJet QRS
QRSQRS
QRS (Mac OS)
1åxá: HP LaserJet S
SS
SôÑ
FGH I
FGH IFGH I
FGH IHP LaserJet DJ
DJDJ
DJ
z³<µrs ¢HP LaserJet S£
Windows
1-ë HP LaserJet S
SS
S
2¹©ª>ºã:?Ñ@
3å{"Aãkdeú
úú
ú"
""
"


 ¡|¹rs¢HP LaserJet S£ð¿XYÄhã:ëì
ëìëì
ëìj


æ¿j HP LaserJet 1220Ùã:HP LaserJet S
SS
S
36 % 2 z +,./2 SC
Mac OS
1-ë ¢HP LaserJet S£
2åGQ
GQGQ
GQAãkdeú
úú
ú"
""
"


 ¡|¹rs¢HP LaserJet S£ð¿XYÄhá:xº¦
wôÑ
HP LaserJet KLD
KLDKLD
KLD (Windows 98E
EE
E
2000E
EE
EMillenniumE
EE
ENT 4.0 B
BB
BMac OS)


 ¢HP LaserJet GH¤¥£¹ Windows 95 ³
¢HP LaserJet GH¤¥£ (Windows) 2HP WorkPlace
(Macintosh) &Íq01xp³³HP LaserJet 1220
2-.01³ ¢HP LaserJet GH¤¥£K¾
Ò5±Üä$
●.
●ôõ }åñBTWAIN uØ¨¬öôõ
●òó2¤¥ôõGH
●ôõ2GHÐàË}¥/} ¾ °¹/º¸l&Í
}¥Qp³
●ôõÐàËtçíQ}¾°¹/º¸l&Ítç
íQp³
●³ðñMN (OCR) ÐàGïËîhGGÆ¥p³

●$%ôõ9:
●ÿ


 äå56Qp³-. }tçƽË ¢HP LaserJet G
H¤¥£³·01KÂå³K~xGÆ¥
p³CDGHkyz¢HP LaserJet GH¤¥£k01Ó
Âg+-.æ¿Ù-.Q</$T+ä
r¢HP LaserJet GH¤¥£ÓØyz/
SC +,Q 37
GH P
GH PGH P
GH PHP LaserJet FUS
FUSFUS
FUS (Windows)
1¹Windows ÇÈ5±>ã:ëì
ëìëì
ëì
2ã:


3ã:HP LaserJet 1220 Series
4ã:HP LaserJet GH¤¥
GH¤¥GH¤¥
GH¤¥
GH
GHGH
GH HP Workplace (Mac OS)
1"x
2åxá:HP Workplace ôÑ
MN?OP
MN?OPMN?OP
MN?OP
P²¹/rsÁä³ ¢¦§.£01¾
Ò&S(Æ.¨÷ø˧BKâ³.Q
pq¿Â¾Ù=¨+
HP LaserJet Copier 0
00
0Copy Plus5
55
5
7.¡q01.1KQ#K.Q>
K²³ HP LaserJet Copier7K|-.;7ï|¹Ì&
-./-.7ï>Kä²³ ¢Copy Plus£
¢HP LaserJet Copier£êþKͳ./
ryz2²³ ¢HP LaserJet Copier£Ø²³ HP
LaserJet ./
HP LaserJet DQRS
DQRSDQRS
DQRS (Windows 9xE
EE
E
2000E
EE
EMillennium B
BB
BNT 4.0)
K²³ ¢HP LaserJet S©ª«£µ¾Ò5±$
●/yzï³\
●yz]^ÂÃ
●yz/
●yz HP ´öhiÓ
GH
GHGH
GH HP LaserJet QRVWX
QRVWXQRVWX
QRVWX
1¹¢
HP LaserJet S£kã:©ª«
©ª«©ª«
©ª«
2ã:ÓÔRð&yzrÓ
38 % 2 z +,./2 SC
HP LaserJet OTUP
OTUPOTUP
OTUP
] QV|>âÁõ¡|yz45¨غ
»<$
Windows 9x, 2000, Millennium
NT 4.0
1ã:ëì
ëìëì
ëì
2ã:


3ã:HP LaserJet 1220 Series
4ã:©ª
©ª©ª
©ª
5ã:HP LaserJet ¨¬
¨¬¨¬
¨¬
Mac OS
1á:xº HP LaserJet S
SS
S¦wôÑ
2ã:©ª
©ª©ª
©ª
3ã:¨¬
¨¬¨¬
¨¬


 ¹´µ}~k=¨y³\¨é=
] -.&Í7áde]^¨Ø
-.
¡|ö] Q÷ø]^V&[ØQ
SC +,Q 39
HP LaserJet VWXY
VWXYVWXY
VWXY (Windows 9xE
EE
E2000E
EE
E
Millennium B
BB
BNT 4.0)
¢HP LaserJet ®k¯£&ͳîLG®õ³
³¢
HP LaserJet ®k¯£K¾Ò5±$
●-ë4®
●YDGQ
●ôõ
●÷øôõ2
●ÿGï2Mãô#
●>ôõ;û2ùúû
●ÿ2ghnoJ"
●ò2-.ôõ
!ghq01®îQ#¢ HP LaserJet ®
k¯£$T+&Íôõ9:üýj[K³h¸¹f=ô
õ
GH P
GH PGH P
GH PHP LaserJet YZT[S
YZT[SYZT[S
YZT[S
1¹Windows ÇÈ5±>ã:ëì
ëìëì
ëì
2ã:


3ã:HP LaserJet 1220 Series
4ã:HP LaserJet ®k¯
®k¯®k¯
®k¯
40 % 2 z +,./2 SC
%&K/0
%&K/0%&K/0
%&K/0
¡yz HP LaserJet 1200/1220 /z³Æ
ð&$
Windows 9xE
EE
E2000E
EE
EMillennium
NT 4.0
1¹Windows ÇÈ5±>ã:ëì
ëìëì
ëì
2ã:


3ã:HP LaserJet1220 Series
4ã:HP LaserJet 1220 /
//
/
HP LaserJet QR
QRQR
QR
1ã:©ª«
©ª«©ª«
©ª«
2ã:¶6
¶6¶6
¶6²³
²³²³
²³ HP LaserJet Series -./
-./-./
-./
HP LaserJet FU
FUFU
FU
1ã:


2ã:)*
)*)*
)*
\
\\
\ HP LaserJet 1220 ]-
]-]-
]-
1ã:


2ã:)*
)*)*
)*
SC 41
3
ïz$TrmÓ$
●+,-.°±01234
●²³´µ¶·
●MN-.°±PQ
●¸l-.°±
●²³»¼½ Web °±
●Ä»¼½ Web °±
●²³ HP Web JetAdmin
●gh2¤¥©ª
●²³ BOOTP
●²³ DHCP
●UNIX ÇÈ
●ÊËÌ&Í´µº


 r¸lÆ[Ø-./ HP LaserJet 
42 % 3 z +,-.°± SC
LMN
LMNLMN
LMN
"K¹o¡HP LaserJet 1200-./#>o¡+HP JetDirect
175XK{|5±$
●-./ʹ´µkÆàü©êÕ]J
#>ê$%´µ-./|1
●-./mRQRË´µ
●!´µºg2-.01


 -.°±61QR&-./¡²³ USB óQRäÍ-
./
OPQRST
OPQRSTOPQRST
OPQRST
HP JetDirect 175X ¶·$
●TCP/IP }}´S¶· /Internet ¶·
●IPX/SPX }´µÓZx
●AppleTalk


 Novell ´ IPX/SPX¾°HP JetDirect -.°±þ
/!¨¬mRù±QR(] Novell °±Ó>þIPX
mR½
"¹Microsoft Windows 9598NT 2000 ´µ}~º¨
+[\/-°±½-.²³·¸lQ Windows
9598NT 2000 -.°±æ¿![\/·-./
"¹Microsoft Windows 9598NT 2000 ´µ}~º¨
+ù±½-.²³·¸lQåÍ[\/²hc
mR-.ˬ-./º
SC MN-.°±PQ 43
LMN
LMNLMN
LMN
ULMN
ULMNULMN
ULMN
HP JetDirect 175X &Í USB JK2&ͳQR´µ RJ-45
´µJK }10Base-T 100Base-T HP JetDirect 175X Z
^$
●tu
●Úb}QRË°±º
●USB t
1. ºÑ
ºÑºÑ
ºÑ
2. ´µt
´µt´µt
´µt
JK
JKJK
JK
3. tu
tutu
tuÇÌ
ÇÌÇÌ
ÇÌ
4. USB JK
JKJK
JK
5. EF
EFEF
EF
2
3
1
4
5
44 % 3 z +,-.°± SC
Z[
Z[Z[
Z[ HP JetDirect 175X \9
\9\9
\9
1²³´µt175X QRË´µ
º
2²³ USB t175X QRË-.
/º
3tuQRË-.°±º
4·tuÇtuÇÌk
510 LED 2100 LED p¬þÝ
;×ò¹´µQRtu /EF
LED p¬ëìtu /EF LED
p¬¹15 ³»ÚþÝ
6¡-.ªNO-./QRØ
º

ºÑ
7²³dQÚb-.°±QRË
-./n56§7à
1
2
3
6
5
7
SC ¸l2´µQ 45
U12QRJ
U12QRJU12QRJ
U12QRJ
-./ CD-ROM º¸l$T+âÁõâMãƵ¸
l-.°±2-./
·CD-ROM Z-.°±2-./QGHAu2æÓ
²³·ÓK¾Ò5±$
●¦§¸l-.°±Q
●-.°±GH
●] Internet æ-.°±
rghdQÓØïzpP*
]^_`Z[89
]^_`Z[89]^_`Z[89
]^_`Z[89
CD-ROM º¸l[K¾Ò-.°±2-./ï



 "Kã¡o¡+-.°±¦²³-./+CD-ROM º
Qµ¸l-.°±Ø¡²³-.°±+HP JetDirect
CD-ROM"£²³ ¢mRQR£d¸l+-./¾°
F·-./Qª²³¢QRË´µ£dÙ*¢|·-./Q
¦-..201é>©ê
46 % 3 z +,-.°± SC
Z[BabD
Z[BabDZ[BabD
Z[BabD
1ú"-ëp³
2CD-ROM ÇCD-ROM ~"£¤¿Øº
$8ê7¥z¶6QR-./>ØdeQR
QRQR
QRË´
Ë´Ë´
Ë´
µ
µµ
µæ¿ã:
&
&&
&


 ""£¤Øã:ëì
ëìëì
ëìæ¿ã:¢
¢¢
¢|
||
|@x:setup }g
kxCD-ROM ~Xñæ¿ã:¦
¦¦
¦Ú
ÚÚ
Ú"h¹ Macintosh
k"á:xº¢ðX£ôÑæ¿á: HP All-In-One ¸
l
3¸l¦¡¾Ò>y"&͸l¥zK¡-.
ã:


 "Kã¡o¡+-.°±¦¸l-./+
CD-ROM º-.°±QXY¸l-./Q¦-
..201é©ê>
"K´µ²³ TCP/IP ¶·²³gh©ªþK´µ
}~ÙÚÛ-.°±
SC ²³»¼½ Web °± 47
OPVWX
OPVWXOPVWX
OPVWX Web LMN
LMNLMN
LMN
åÍ HP JetDirect 175X -.°±éZ&Í»¼½ web °±
] Intranet ºÀÁ web ¦Ãyz·web °±
»¼½ web °±²³\yz-.°±2¤¥
QR-./´²³\yz HP JetDirect 175X
-.°±ºEFÓ2Ó
²³»¼½ web °±{|5±$
●§¨-./2-.°±EF
●-.°±dþK´µÙÚÛ·-.°
±
●RËHP Web 4
●¹/HP LaserJet 1220 QÁ¹´µºôõ
cTd9
cTd9cTd9
cTd9
¸l+ TCP/IP¶·/²³·»¼½ web°±§¨2
!HP JetDirect -.°±´-./
ز³-./
CD-ROM º¸l¾ÒÓ&¨
¹²³·»¼½ web °±ðá¾°þHP JetDirect -.°±
 IP f©Ø²³-./ CD-ROM º¸lµÓ
ÍIP f©

BootP (Bootstrap

)
DHCP(

)

IP

ef
efef
ef Web ghD
ghDghD
ghD
"K²³ Windows 9x
2000
Millennium NT 4.0 ·»¼
½web °±!ÂÃ&Å©ê$
●Netscape Navigator 4.6x4.74.71 24.72
●Internet Explorer 4.0+SP2 4.015.0 25.01
}Millennium ¡¼IE 5.0 %ï
¡öÀÁ web ÂÃâY×ØªHP /[\°±$
http://www.hp.com/support/net_printing
48 % 3 z +,-.°± SC
Y+VWX
Y+VWXY+VWX
Y+VWX Web LMN
LMNLMN
LMN
¹-.°±ºD«IP f©¿Ø{|<$
1¢| web ÂÃ
2´-.°± IPêþ URLÓ>"-.°±m
3Øã:·web º

RöèçèÓ


 "ÓÍIP f©ghLË ·»¼½ web °±QRÂy
rs¡XYD«QRØYIP f©³ê URLÌ\¬Ô
/¨1yÙÅê³
OP
OPOP
OP HP Web JetAdmin
HP Web JetAdmin ¹Intranet º²³-./¸l2¤¥p³
å HP /[\°±ö¬Qf©þ
http://www.hp.com/support/net_printing
Hewlett-Packard D· HP Web JetAdmin 6.0 %ï!-
.°±»¼½ web °±&Ų³
1Z[\]^
1Z[\]^1Z[\]^
1Z[\]^
ïzP*Zgh´µÓK³ÓÔ
HP LaserJet 1200 1220 Ç]^QRË´µº
SC ²³ BOOTP 49
OP
OPOP
OP BOOTP
ï<¶6²³¬Ô8êÇȺ Bootstrap ¶· (BOOTP) °
±-.°±²³ BOOTP ´µLMå¬Í°±]
´µFËHP JetDirect -.°±º


 ¹Windows NT 22000 °±ÇȺ²³ Microsoft DHCP l³
] BOOTP ¨ HP JetDirect çèÓØ²³ DHCP
ij
ijij
ij BOOTP kl
klkl
kl
²³ BOOTP FLMÅÆ$
●üý+ù HP JetDirect -.°±S"²³gh
Æ¢-./ST£deL
●Mõ¤¥øÍ´µ´µLéók¹&
ÍfÆ
●¸¹HP JetDirect -.°±ä¹å*¢|-.
°±>ÙF¾ø´µÓ
HP JetDirect -.°±"?=¨®] BOOTP 8ê

50 % 3 z +,-.°± SC
UP
UPUP
UP BOOTP abD
abDabD
abD


 Hewlett-Packard D· BOOTP °±2¬°±°±-./Ê
¹#&ç´kù¯ÎV|+>¦hc1wÐ
BOOTP [°ÓZ


 "HP JetDirect -.°±¹Ï*»Ëh IP yÙ
*&Í?= IP f©$192.0.0.192D·K¡·f©=
(¡hþ§BK´µf©Æ±&Íf©K â²
³ÓÍf©yz-.°±æ¿Ùhþ§7f©¡ ²>
²³?= IP f©¡þK/¨&Í!?=f©¹#&
ç´kf©¡D«&ÍË·?=f©IP ¯Î
þ+² HP JetDirect-.°±å´ºöhLM¾ °³
§7GQ¨ BOOTP °±-.°±²³ BOOTP ö
èBOOTP °±º  GQk¿)
7-ë HP JetDirect-.°±>hÂy[°ZgPQf©
BOOTP ؼBOOTP °±³V´µ  G
Qµ MAC f©"Ò0pLMêþ
BOOTP p·ÐàDHP JetDirect -.°±¾°>¦´
 GQkLMrÓÔ¿)Ø
Bootptab GQ¿)


 -./¸C}K¹¸q"þ-./Ú¸C
Øde&Í!´µºghÇÈ³K¹#C
SC ²³ BOOTP 51
Bootptab 9dm
9dm9dm
9dm
¬HP JetDirect -.°±º  GQ
¿)º$









 !"#
Ø·LMZ+ÑMOHP JetDirectLg¨
Ñ»×+ÓÔÑ»
Ñ
ÑÑ
Ñ»
»»
»


 
  !
 "#$%&' ()* BOOTP +,-./"#012 HP
JetDirect 345678"#9:; HP JetDirect <=>8 ?@A
BCDE.FG2 SNMP sysName HIJKLM"#
 NOPQRS HP JetDirect 34567 H/$=T 
RSUVB!?  RSWXYB!$ZS  [\
 BOOTP ]^_` a!H/b=T 
 NOcdNO (MAC) cd HP JetDirect 34567efgcd?
hcdcdi HP JetDirect <=>8NOcd
NOcdNOcd
NOcdRS
HP JetDirect j34567 $cdk:;M34567l8
 IP cd a!$ HP JetDirect 34567 IP cd
 Bm IP cd$ HP JetDirect 34567Enop)qB-rst
uvBm fw7! IP cd
52 % 3 z +,-.°± SC
¹¼bootptab GQ¿)>ز³@Ú$
●½#(:) ×GH¾¿
●ùíÀ(\) ×·¿)U×Ë&|
●#&|Gñð?B8Ø
●C }m/C¾°GÁëÕªë61ZGÁL
GÂ4}6ùECJQGñ
●B²³Gñ(_)
çèÓØÇÈGHA/
 qBxy HP JetDirect 34567*E$qBxyz{BC|q
B}~ IP cdU"#cd
 567 IP cd HP JetDirect 34567p
567cd
  ES{ TFTP <=ORfUf
¾°þ¯ÃCºp#}º"pathname"rGQؽ
çèÓØ*E DHCP
 BOOTP  18 OOf!kE (){
TFTP <=ORf
 TFTP 567 IP cd
 ES BOOTP {  U%*Ep)<
=¡¢ £ DHCP
Ñ
ÑÑ
Ñ»
»»
»


SC ²³ DHCP 53
OP
OPOP
OP DHCP
Fm/¶· (DHCP) Î Request for Comments (RFC)
2131 22132 ÚÛhHP JetDirect -.°±³ÄÍ
Ù/ð&"K´µº DHCP °±6¡
Ú&Í Windows Internet Naming Service (WINS) °± IP f
©HP JetDirect -.°±ÂyÙåÅÍ°±ög IP f
©ª³56ñBRFC 100121002FC°±ægC


 "HP JetDirect -.°±¹Ï*»Ëg IP yÙ
*&Í?= IP f©$
192.0.0.192. D·K¡f©=(
¡hþ§BK´µf©Æ±f©K â²³Ó
Íf©yz-.°±æ¿Ùhþ§7f©¡ ²>²³
?= IP f©¡ ³#&Íç´k IP f©¨K/¡
D«&Íˬ?=IP f©IP ¯Î
DHCP °±¾°¹·°±º
³¡¸lij DHCP °±ØKÇÈGH/


 "HP JetDirect -.°±!BOOTP/DHCP °±à#ç
´º IP 11Æ¯Î¨¬ BOOTP UÇÓB
¹ç´?}´BOOTP ؼ
UNIX _`
_`_`
_`
r¹ UNIX ÇȺ¨ DHCP çèÓØ bootpd 
/ßæ
¹HP-UX ÇȺ¹ )*kË&Íº DHCP 
GQ (DHCPtab)
þHP-UX)á/þgDHCPl4$TDynamic Domain Name
Services (DDNS)Hewlett-Packard D·-.°±
ȳW?¨þ infiniteÓ¦¹$TFC°±ðá-.
°± IP f©þÉF
54 % 3 z +,-.°± SC
Windows no
nono
no
HP JetDirect -.°± Windows NT 2000 DHCP °±
IP ï<¶6¨&Í IP f©ÊÜ¢ê³E£
Windows °±gkf©*ÈËD56ؼÜ"
þ BOOTP/DHCP 8êƽ}"?=¨¹K-ëh
>HP JetDirect -.°±ÂyjDHCP °±ؼh IP



 ¬Óêþ&Í $TrªÓghØ
DHCP Q$TÓ


 þ+ÌÎIP f©=[SzHewlett-Packard D·¡IP
f©Úþ¯Wȳ¡Ö IP f©*D-./
Windows NT 4.0 abD
abDabD
abD
¡¹ Windows NT 4.0 °±º¨ DHCP ê³EØ{|
<$
1¹Windows NT °±º-ë¤¥
¤¥¤¥
¤¥ÍKæ¿á:
´µ¤¥
´µ¤¥´µ¤¥
´µ¤¥ôÑ
2á:DHCP ¤¥
¤¥¤¥
¤¥ôÑ
3de°±
°±°±
°±æ¿deÿ
ÿÿ
ÿ
4@·°± IP f©æ¿ã:¦
¦¦
¦Ú
ÚÚ
ÚÎDHCP ¤¥
¤¥¤¥
¤¥Í
K
5¹DHCP °±×kdeÏÐÿ°±deê³
ê³ê³
ê³
E
EE
Eæ¿deCD
CDCD
CD
6de¨
¨¨
¨ IP f
ff
f©Ê
©Ê©Ê
©Ê¹ IP f
ff
f©Ê
©Ê©Ê
©ÊgE¨ IP f©YZÆ
¹Å
ÅÅ
Åì
ìì
ìf
ff
f©
©©
©Ñk@ÅìIP f©¹¾¿
¾¿¾¿
¾¿f
ff
f©
©©
©Ñk@
¾¿ IP f©#>@¬IP f©Ê¹ç´ç´ÒkÅ
ìIP f©2¾¿ IP f©ÚÛ+*D·ê³Ef©ÊJ
4


 ä¬Íê³E»¬ÔIP f©YZ
SC UNIX ÇÈ 55
7¹È
ÈÈ
ȳ
³³
³W
WW
W?
??
?gEd e ¯
¯¯
¯
æ¿de¦
¦¦
¦Ú
ÚÚ
Úþ+ÌÎIP
f©=[SzHewlett-Packard D·-./
Úþ¯Wȳp¬þê³Ede¯ȳ
W?y[S·ê³E»[\/éª¯Wȳ
"ÓÔK´µº[\/ÕWȳ
W¨þ&Í>?p¬-./þ¬ê
³E»Ö[\/
8"Ú+¯WȳØÖË% 9Ødeê³
ê³ê³
ê³
E
EE
Eæ¿deÿ
ÿÿ
ÿ
Ö
ÖÖ
Öà
àà
à
K-./¨þÖ[\/
ùåÍ-./¹ÿ
ÿÿ
ÿ
Ö
ÖÖ
Ö[\
[\[\
[\/
//
/ÍK{|<$
a@dÚ IP f©
b¹ºËPQ(MAC) f©æ¿¹×
××
×&ÑMñ
&ÑMñ&ÑMñ
&ÑMñÑ
k@¬f©
c@[\/C }z³56C
d¡ÿÖ[\/Ødeÿ
ÿÿ
ÿ
¡Ø&ÍÖà
عDHCP ¤¥
¤¥¤¥
¤¥ÍKkdeê³
ê³ê³
ê³E
EE
Eæ¿deÙ
ÙÙ
Ù
È
ÈÈ
È
³
³³
³¹Ù
ÙÙ
Ù
È
ÈÈ
ȳ
³³
³ÍKkdeKÓÔØÖàæ
¿deØ
ØØ
Ø

9¡ÎDHCP ¤¥
¤¥¤¥
¤¥ÍKØders
rsrs
rs
10 "²³ Windows Internet Naming Service (WINS)
ØÖË% 11 {|<µ DHCP °±$
a¹DHCP ¤¥
¤¥¤¥
¤¥ÍKØde DHCP d
dd
dded
ð&$
ê³
ê³ê³
ê³E
EE
E ó "6dÚê³E.¡C°±
q
qq
q
ó "ê³Eé.¡C°±
b·°±ÿËÙ
ÙÙ
Ùd
dd
d×k¹ DHCP d
dd
dÍK
kå³d
³d³d
³d×kde WINS/NBNS °±
°±°±
°± (044)
deÿ
ÿÿ
ÿ
æ¿de¦
¦¦
¦Ú
ÚÚ
Ú
c1"4&Í12¡¼K¨<4pq¹% 10
<dk¾ÒÓ&©ê
d¡$T WINS °± IP f©Ø{|<$
ede®
®®
®æ¿deî
îî
îÚ
ÚÚ
Ú
f¹IP f
ff
f©Ú
©Ú©Ú
©Ú
î
îî
î kdeØ
ØØ
Ø
á¨ëÙ
.¡f©qPØ@WINS °± IP f©æ
¿deÿ
ÿÿ
ÿ
56 % 3 z +,-.°± SC
g7·f©"4¹IP f©×k¿de¦
¦¦
¦Ú
ÚÚ
ÚÓ>Î
DHCP d
dd
dÍK"ÏÐÿf©"4¹IP f©
×}ÛÜÍKÝPkØÎ%10 <d
X% 10 <c
h¹DHCP d
dd
dÍKkå³d
³d³d
³d×kde
WINS/NBT <4pq
<4pq<4pq
<4pq (046)deÿ
ÿÿ
ÿ
·<4pqÿ
ËÙ
ÙÙ
Ùd
dd
d×k¹G
GG
G<
<<
<Ñk@0x4 Ú&ÍÞ
B<4æ¿de¦
¦¦
¦Ú
ÚÚ
Ú
11 ¡Î¤¥
¤¥¤¥
¤¥Øã:rs
rsrs
rs
Windows 2000 abD
abDabD
abD
¡¹Windows 2000°±º¨DHCPê³EØ{|<$
1¡¢|Windows 2000 ¢DHCP ¤¥£l³Øã
:ëì
ëìëì
ëìÙã:¨
¨¨
¨æ¿ã:ST
STST
ST-뤥©ª
¤¥©ª¤¥©ª
¤¥©ªG
Qbæ¿¢|DHCP l³
2¹DHCP ÍKk¹ DHCP ßk˪deK Windows
2000 °±"K°±¹ßk"Øde DHCP
æ¿ã:8
88
8ê
êê
êAãÿ·°±
3¹DHCP ßkdkK°±¿ã:8
88
8ê
êê
êAãæ¿d
eY
YY
YDê³
Dê³Dê³
Dê³E
EE
EÓ¢|ÿ
ÿÿ
ÿY
YY
Yê³
ê³ê³
ê³E
EE
Ej[
4¹ÿ
ÿÿ
ÿY
YY
Yê³
ê³ê³
ê³E
EE
Ej[kã:
&
&&
&
5´·ê³EC2æ¿ã:
&
&&
&
6@·ê³EIP f©YZ}ÅìIP f©2¾¿ IP f©
#>@ç´Òkæ¿ã:
&
&&
&


 "K>¹²³ç´ç´ÒkÚÛàP*IP f©Úç´àP
*IP f©Ú[\¨¬
7"B§@KÓÔ°±¡á{·ê³EIP f©
YZæ¿ã:
&
&&
&
8@K DHCP[\/ IP f©È³W?æ¿ã:
&
&&
&
Hewlett-Packard D·Ö IP f©*D-./
¹¨ê³E¿¾ÒÓ&5±
SC UNIX ÇÈ 57
9¡¹¿þ·ê³E DHCP dØde
æ¿ã:
&
&&
&¡«P DHCP dØde
æ¿ã:
&
&&
&

a".¡@ÓÔ[\/²³¯Î}?=´
r IP f©æ¿ã:
&
&&
&
b".¡@[\/³EC2Domain Name
System (DNS) °±æ¿ã:
&
&&
&
c".¡ÚWINS °±C2IP f©æ¿ã
:
&
&&
&
d¡«PÙDHCP dØde
æ¿ã:
&
&&
&
10 K£¹·°±ºÒ0¨+ DHCP ê³E¡rsj[Ø
ã:¾Ò
¾Ò¾Ò
¾Ò
11 ¡³ DHCP ê³E»Ö IP f©-./Ø{|
<$
a¹DHCP ßk-ëKê³EGQbæ¿deÖ
ÖÖ
Ö
à
àà
à

bã:8
88
8ê
êê
êAãæ¿deY
YY
YDÖ
DÖDÖ
DÖà
àà
à

c¹åÍEk@§7ÓZþ-./Ö IP f
©
HP JetDirect QR-./ MAC f©¹ HP
JetDirect ºË
d¹pq
pqpq
pqde
DHCPæ¿ã:ÿ
ÿÿ
ÿ
de


BOOTP y[SBOOTP ÓÎ
HP JetDirect -.°±ìÎ¶·Ø¼½Ú

eÚÌ&ÍÖ[\/ã:rs
rsrs
rsÿÖ[\/
"¹·ê³E¢Öà£GQbk
12 rs ¢DHCP ¤¥£l³
58 % 3 z +,-.°± SC
pjqrj
pjqrjpjqrj
pjqrj DHCP
"ÓÔ] DHCP  HP JetDirect .°±¾°É³
DHCP ²³Æð&Äɳ DHCP$
●"²³¢-./£STɳ HP JetDirect -.±º
BOOTP DHCP Rɳ
●²³ Telnet ijɳ HP JetDirect -.°±º
DHCP 8êƽ7²³ Telnet ɳ DHCP >-.°
±ÙÊ!·DHCP°±r56C2IPf©
ªþ·-.°±XYìÎ TCP/IP ¶··>·-.°
±hëìÐàBOOTP 2RARP ؼµöèY
}DHCP Ó
●²³ HP Web JetAdmin VTCP/IP L
7²³ Teln e t ɳ DHCP >"ß$T&Í IP f© - .
°±âyÊ DHCP þh$TIP f©-.°±yÐ
àBOOTP 2RARP ؼ-.°±þ²³K$T
Ó·"K$T IP f©#>äp¬ß¨
Lç´Òk?=´r28ã>?


 "DHCP EFåɳþij-.°±äÚp¬å
DHCP °±öèhÓÓå7 Telnet yj¾Ò>
XYìη-.°± TCP/IP ¶·ª7áÓØ
æ¿-.°±ô] ¹´µºj DHCP °±ÐàDHCP
ؼöèYÓ
SC ÊËÌ&Í´µº 59
a+bcdeQRf
a+bcdeQRfa+bcdeQRf
a+bcdeQRf
7K¬ÍIP f©HP JetDirect -.°±ÊË&Í
Y´µº>ئÓÍIP f©y!¬Y´µº IP f©æ
ç-.°± IP f©þ¹¬Y´µº²³&Í
IP f©äØ7áIP f©7-.°±¸lËY´
µº¿ÙÌ&Í IP f©èFà·-.°± }r
Ø-.°±éê
"¯QR7áBOOTP °±1.¡N
BOOTP °±ª·-.°±ËÅ°±º
"²³ BOOTP DHCP µ-.°±سY¿¨
îpÇÈGQ"ß¨ IP f©Øºïzk
XY IP L
غ»pmºVK-./ÓÔjK
J+¶6K-./ù-./V|-.¨


 ³ÓÍTCP/IP f©µëì server.domain
60 % 3 z +,-.°± SC
SC 61
4
ïz$TrmÓ$
●3ÎZ9pq-.9:
●-.ÏЮ2ÑÒ
●-.ÓÔ
●-.ÓÕWÖ-.Å×Ø
●-.ÙÚÛÜÝZ9Þ®W
62 % 4 z Z9 SC
g>?h
g>?hg>?h
g>?h
Z9pq¨S-./ÚÐíûîM>¹²³
Z9µ¨3Î-.9:K3ÎZ9pq$
●ï]W
●ðW
●Þ®W
●ÓÔ
●ñW
●ÑÒ
●òóW
●ôW
●ÏЮ
Kå-./~Wf
WfWf
WfÑÒHP LaserJet¨¬kyz
3Î01
-.noZ9>-.§ûyÙ)õ
SC -.ÏЮ2ÑÒ 63
ijklm
ijklmijklm
ijklm
²³ö÷³ð-./ÏЮ2ÑÒHP ÏÐ`®2
HP LaserJet ÑÒçèÓØ-./Z9uØ


 NZ9¦Z9/ÐÕïîö÷ä/56øùÆ?
ÑÒ
^_Z`ab
^_Z`ab^_Z`ab
^_Z`ab
1-ëm]½"Wb
2¹3VWXklãW¹mVWXkläW¦
Z9òU¹áë¡-. }òórº
3÷øZ9[T
4å-./~Wf
WfWf
WfÑÒ HP LaserJet ¨¬kyz
3Î01濹ýÑkde3γ
3γ3γ
3γ
$
$$
$ªdeÏЮÑ
Ò
5-.GH-.>þ=!-.Z9a¹&Å¡å-./¿
Pè"Z9ªú-.Åʹ&Í'øº
64 % 4 z Z9 SC
no
nono
no
stuv
stuvstuv
stuv
²³ö÷³ð-./ÓÔçè
ÓØ-./Z9uØ



²³3VWX-.&ÍÓÔ²³mV
WX-.äÍÓÔ
1þ=!ÓÔ¹-.>ö÷Ø-ëm
]½"Wb
2lÓÔðáj\ûZ9[T²
gñÓÔ
3ÊÓÔ>p²güí,&J¹
áªë¡-.rº



"ÓÔýUÔþpú·Ul
-./
4îMÓÔ3û2ñû÷øZ9[
Tæ¿3γ
3γ3γ
3γ
$
$$
$d¨þ
¢ÓÔ£ª-.ÓÔ
1
2
3
4
SC -.ÓÔ 65
wtuv
wtuvwtuv
wtuv
²³ö÷³ð-./ÓÔçè
ÓØ-./Z9uØ



²³3VWX-.ãÍÓÔ²³mV
WX-.äÍÓÔ
1þ=!ÓÔ¹-.>ö÷Ø-ëm
]½"Wb
2lÓÔðáj\ûZ9[Tª
²gñÓÔ
3ÊÓÔ>p²güí,&J¹
áªë¡-.rº



"ÓÔýUÔþpú·Ul
-./
4îMÓÔ3û2ñû÷øZ9[
Tæ¿3γ
3γ3γ
3γ
$
$$
$d¨þ
¢ÓÔ£ª-.ÓÔ
5x3VWX
1
3
4
2
5
66 % 4 z Z9 SC
npqrstuv
npqrstuvnpqrstuv
npqrstuv
0c;`d>efg"
0c;`d>efg"0c;`d>efg"
0c;`d>efg"
1lWf>p²WfòU¹áë¡-.rºîM
Wfñû÷øZ9[T
2-.GH


 ¡¹ÓÕWº-.ãfÓÿª¿-.äGH°¹3VW
XklÓÕW¹mVWXklÑÛWf-./Ù-.3
VWXkÓÕW
GH
GHGH
GH
Ó
ÓÓ
Óÿ
ÿÿ
ÿ
ð¿
ð¿ð¿
ð¿VVWX
VVWXVVWX
VVWX
Ø#
Ø#Ø#
Ø#>²³
>²³>²³
>²³Ï
ÏÏ
ÏÍVWX
ÍVWXÍVWX
ÍVWX
SC -.ÙÚÛÜÝZ9Þ®W 67
wxyz{q|k
wxyz{q|kwxyz{q|k
wxyz{q|k
HP LaserJet 1200 Series -. 76 127 }35¢
2216 356 }8.5 14 ¢ð?ÙÚÛÜÝZ9
Þ®W3VWX/ä-. 10Z9ªLèZ9
²³mVWX-.äZ9


 lZ9ðáp¦hc/a¹&Å
hijklf`mZ;
hijklf`mZ;hijklf`mZ;
hijklf`mZ;
1-ëm]½"Wb
2lZ9>p²g-U¹áë¡-.rº÷øZ9
[TD2¿²gñBZ9
3¹-./¨kde>¦}Q¨yb-./{
|
4å-./~Wf
WfWf
WfÑÒ HP LaserJet ¨¬kyz
3Î01濹ýÑkde3γ
3γ3γ
3γ
$
$$
$ªdeÞ®W
5-.GH
68 % 4 z Z9 SC
SC 69
5
ïz$TrmÓ$
●ßàW-.
●á-. }ßá-.
●-.â.
●ãfWº-.ä }åf N-.
●-.Ýæç
●èé-.êF
●¥,-.9:¨
●²³ EconoMode <@`a
70 % 5 z -.5±SC
}+~
}+~}+~
}+~
7-.ÞBZ9 }º-.ÓÔæ¿Óÿæ¿ÓÔ
±±>K²³ßàWÓÔl3VWXÓÕW
lmVWX7-.Ë&´µ-./>Kä³ßàW
µ|
¡²³ßàW-.Øyz-./{|Qp³k-
./¨ªå ¢µuWX£ý×kde ¢ßàW£ 
rØ-./{|}~
ij·¨¿å*-
.º&¢{|£ºÑ }
SC á-. }ßá-.
71
 )}+.
 )}+. )}+.
 )}+.
¡V|á-.}ßá-.K¾°q-.Wå-./k
Ï*K-.>²³Z9"Wm]½"W]^
Hewlett-Packard D·-.¸W>²³"W²³m]½"W
]^³XZ9-.>õö÷Z9
çèÓØm$
●²³"Wßá-.
●³XZ9Þ®Wßá-.


 6¹ Windows kÐßá-.


 ßá-.y²-./=-.9:"-./+Ø
&'-./
72 % 5 z -.5±SC
ijCx2y
ijCx2yijCx2y
ijCx2y
1¦m]½"Wbrs
2yz-./{|rØ-
./{|}~¹¢ ¾Ò£
ÑÒºã:¢á-.£de ¢j
º w£dѪã:¢¦Ú£
-.GH
3%&-.¾Ò¿åVWXkè
-.Wʹ&m˾Òß
á-.êF
4 ó-.¾Ò-. &
jª²WÄsø
5WÄÊVWX%&prª
ëòUù-./ØXYlÅ3
VWX
ã:¢¦Ú£}¹º ª±²
-.%
1
2
3
4
SC á-. }ßá-.
73
jz{ q|Wx2y
jz{ q|Wx2yjz{ q|Wx2y
jz{ q|Wx2y



ùõÞ®WðpXZ9ز³m
]½"W]^
1lZ9ª-ëm]½"Wb
2yz-./{|rØ-
./{|}~¹¢ ¾Ò£
ÑÒºã:¢á-.£de ¢m
]Wf]^£dѪã:¢¦Ú£
-.GH
3%&-.¾Ò¿åVWXkè
-.Wʹ&m˾Òß
á-.êF
4ó-.¾Ò-. &
jWÄÊVWXðáزg
sø
%&prªëòUr-
./
ã:¢¦Ú£}¹º ª±²
-.%
1
2
3
4
74 % 5 z -.5±SC



K²³â.01¹4GH ¢ð£} ¹ nk-.G
ï ºK1|¹GH%&ºù-.;
¢£ ¢£Ü#G
}~
}~}~
}~
1åQp³yz-./{| rØ-./
{| }~
2
 !"#$%
(Windows)
Watermark/Overlay
&'
/
()*
+,
(Macintosh)
-./012345'67
SC ãfWº-.ä }åf N-.
75
f3 )
f3 )f3 )
f3 ) N3.
3.3.
3.
Kde¡¹ãfWº-.L
"KdeåfWº-.
ä&ÍÓÔ\y=ݪ¹Wº¹#Á
cé1-.
KÚåfWâä9Í
}~w 0
}~w 0}~w 0
}~w 0Windows5
55
5
1åQp³yz-./{|rØ-./
{| }~
2å¢åfWL£ ¢¾Ò£ÑÒÚK|¹åf
Wº-.L
3ê&ÍUÑdÑ2&ÍÚ¹Wfº-.½
ýAã
}~w 0
}~w 0}~w 0
}~w 0Mac OS5
55
5
1åxde ¢GQ£æ¿de ¢-.x£
2¹¢£ýAãkde ¢£
3
 89:;<"=>?@A-#B895:;<
4ã:¢ò£
76 % 5 z -.5±SC
{
{{
{
K¹ letter, legal, executive A4 W
º-.Ýæç
1l-.Wª¦m]½"Wbrº
+
2yz-./{| rØ-
./{|}~¹¢ ¾Ò£
dÞ (Windows) Layout}
 (Macintosh)de ¢á-
.£ª¹ ¢Ýæç£ýAãkd
e Letter }CUln Letter }
Uln
3%&-.¾Ò¿åVWXkè
-.Wʹ&m˾Òß
á-.êF
4ó-.¾Ò-. &
jª²WÄsø
×
××
×
1
2
3
4
SC -.Ýæç 77
5Ø%&-.WÊVWX%&
prªëòUù-./
ã:¢¦Ú£}¹º ª±²
-.%
6ÃĪln
5
6
78 % 5 z -.5±SC



KåQp³-.èé-.êF
¡«P!-./Ø-.Wå-./è- . /
ð¿Ø²³8êð&
●-./ST
-./ST-./ST
-./ST¡èé-.êFºª¹ë-./ST
º ¢{|£ºÑ
●Q
QQ
Qp
pp
p³
³³
³]¹Kº>"4&ÍùjÑ²
Kèé-.êF
●Windows -.
-.-.
-.
$
$$
$"-.êF>¹-.}/»
ò¿-.¤¥k±²Ø¹ÅôêFèéV
Windows 9x2000Millennium 2NT 4.0  ¢-./£
ã:¢ë죢¨£2¢-./£á:HP LaserJet
1200 ôÑ-ëÍKdeK-.êFªã:¢èé£
●x
xx
x-.
-.-.
-.
(Mac OS)$
$$
$á: Finder }k-./
ôÑ-ë-./æ¿ç""-.êFªã:¢
W£
"Kèé&Í-.êF¿STºEFÖ×
/âæ¹j-./ÐàêFKÜå-.èéÓ
ÍêFܱË/¾ÒÐàLM-./ÎË¢ÂÚ£
EF
SC ¥,-.9:¨ 79
\h2
\h2\h2
\h2
-.9:¨ÐWf-.<û2ô#-.½K
ä³-.9:¨þnoZ9pqâ3Î-.9:r
çèÓØ3ÎZ9pq-.9:
K-./{|k¨§pK>-.êFpq
1¨$
●â
ââ
â
9:$
9:$9:$
9:$Ó-.1200 dpi ª$Tâ-.9:
●¢¦§-.£$
¢¦§-.£$¢¦§-.£$
¢¦§-.£$*êF-.¦Ó
45¨
●¢ÙÚÛ£$
¢ÙÚÛ£$¢ÙÚÛ£$
¢ÙÚÛ£$Ó¨!¢¦§-.£#,KO
Ê½
●O
OO
OÊ
ÊÊ
Ê½}<=`a
½}<=`a½}<=`a
½}<=`a²³`a-.GïK-.>
Ó¨ø³
K¹-./{|k ¢-.9:£¨yz ¢¾Ò£d
Þ (Windows) ºÓÔ¨¡åͨçèAã:
¢çèA£ù Macintoshde Imaging Options }Òd



 Kå Windows ÇÈWX ¢ëì£Aãyz{|þ¿-
.êF-.9:¨"6þ7áQp³²³(
-.9:¨Ø] ³µ-.p³k ¢-.¨£Aã
yz{|rçèÓØ-./{| }~
80 % 5 z -.5±SC
OP
OPOP
OP EconoMode .
..
.
U3²³Ʋ³ EconoModeúï]-.³
`aä-."ô;ùSµ£
þ+
¡Ä EconoMode¹ ¢-.9:£¢¾Ò£dÞ
(Windows) Imaging Options}Òd (Macintosh) º
de EconoMode


 rþµêFij EconoMode Ø-./{|
}~
SC 81
6
ïz$TrmÓ$
●ëì
●ËtçíQ
●îGï }ðñMN
●òóGïôõ
●öèôõ
●÷øùúû
●¹HP GH¤¥küýôõ
●þôõÿ
●èéêF


 ¡öÅJ"²³>¦*2;¨µKêF
øX¡rçèÓØ*2;
82 % 6 z 5±SC
56
5656
56
Kå ¢HP LaserJet S£ëì 


 Microsoft Windows 95  ¢HP LaserJet S£ "²³
Windows 95Øöèôõ
Windows
1¡QÊ./ /VWX
2º./ /º

ºÑÜã:5±>º
¢HP LaserJet S£ôÑæ¿ã:

-ë
¢HP LaserJet S£
3de)Ñ
4dk
;
;;
;dÑPde;"dk·d
Ñ]^Ùº9V|
5ùÓÔ&*êê"de
"de&*Øã:

î©êË
òªëgRÙøÍGHRÐàË)Ñ"
GHÐàËGQ-./tçíQp³"4
&ÍùjÑ$K´ghÓ
-Ü-
"KdeØÆ¥)
Mac OS
1¡QÊ./ /VWX
2º./ /º

ºÑá:xº"4
HP LaserJet S£NCæ¿ã:¢HP LaserJet
S£º

"4¢HP LaserJet S£
ùjÑ
3de)Ñ
4¡de;dØã:
;
;;
;}"de·d
]^Ùº9·de^
5ùÓÔ&*êê"de
"de&*Øã:

î©êË
òªëgRÙøÍGHRÐàË)Ñ"
GHÐàËGQ-./tçíQp³"4
&ÍùjÑ$K´ghÓ
-Ü-
"deØÆ¥)
SC ëì 83
lL=>m
lL=>mlL=>m
lL=>m
"de¹å&º{|î01î01Z
²»®gE=2= ÿgEÜåkØgEg
Epq!"¬ÔP*
1ã:%&
%&%&
%&%&Rª"4¹ ¢ÖãÍKk
2] ã:à¢ÖãÍKº©ª>ºpºÑµd
e¢£½
3ã:


&
&&
&µò¹º&V|î©êª
GHàWXk&þGHàWXkX<2
2<3
-Ü-
ã: Ð
ÐÐ
Ðà
àà
àî©êËòªëgRÙø
ÍGHRÐàË)Ñ
4"GHÐàËGQ-./tçíQp³
"4&ÍùjÑ$K´ghÓ
84 % 6 z 5±SC
56b 
56b 56b 
56b 
K²³ ¢HP LaserJet S£ ¢HP LaserJet GH¤¥
£µËtçíQ


 ¹Windows 95 ktçíQ01³
ij9
ij9ij9
ij9 (Windows 98E
EE
E2000E
EE
E
MillenniumE
EE
ENT 4.0)
1lQ-Ujá¡rº
2÷øZ9[T
3ºº

ºÑ¢HP LaserJet S£yÙÄ
K+45¨Ü´
4¹¢HP LaserJet S£kã:tçíQ
tçíQtçíQ
tçíQ
5QRªë/ºtçíQQp³ÄÙ
ôõêþGQËtçíQk
ij9
ij9ij9
ij9 (Mac OS)
1á:xº"4¢HP LaserJet S£NC-ë
¢HP LaserJet S£
2ã:¢HP LaserJet S£ºtçíQ
tçíQtçíQ
tçíQºÑ
3detçíQêþ)Ñ
4""4)tçíQØã:¢Ðà£
-Ü-
ºj[kV|8ê
1 2 3
SC îGï }ðñMN
85
56 ).
56 ).56 ).
56 ).
K²³ ¢î£01µî}¥Óÿ"#2ghäG
H¹îGï>ðñMN (OCR) p³$è¬G
ïæ¿K¬Gï[ËGÆ¥kV|î¡GÆ
¥Rز³ ¢HP LaserJet S£


 ¹Windows 95 ktçíQ01³
ij
ijij
ij OCR 

 0
00
0Windows 98E
EE
E2000E
EE
E
MillenniumE
EE
ENT 4.0 B
BB
BMac OS5
55
5
1lQ-Ujá¡rº
2÷øZ9[T
3ºº

ºÑ¢ HP LaserJet S£yÄ
K+45¨Ü´
4¹¢
HP LaserJet S£kã:OCR
5QRªëGÆ¥Qp³ÙÄôõ
£Rð[$èªëÛ¬ÅV|î
6îKGH


 "GÆ¥ôÑò¹ÜÙ¡K/º/
¸lGÆ¥Qp³¡Q¹¸l>/MNp³
/$Tr¶6CDËGÆ¥Qp³R
Øyz/
1 2 3
86 % 6 z 5±SC
56q
56q56q
56q
HP Q$TùKGQ¤¥ÇÈmRyzÓåK¹
de56)*k¦§òóôõK²³
¢HPLaserJet S£ ¢HP LaserJet GH¤¥£µòó
ôõrçèÓØ HP LaserJet S (Windows
98
2000
Millennium NT 4.0 2Mac OS) HP LaserJet GH¤
¥ (Windows 982000MillenniumNT 4.0 2Mac OS)


 ¹Windows 95 ktçíQ01³
ij 0
ij 0ij 0
ij 0Windows 98E
EE
E2000E
EE
E
MillenniumE
EE
ENT 4.0 B
BB
BMac OS5
55
5
1lQ-Ujá¡rº
2÷øZ9[T
3ºº

ºÑ¢HP LaserJet S£yÙÄ
K+45¨Ü´
4¹¢HP LaserJet S£kã:òH
òHòH
òH
5GHRªëôõòó¹xº
6"¾¡K!"OÊôõÿ
7deGQ
GQGQ
GQb
bb
bdÞªôõ%/de)*kd)*¹
¢HP LaserJet GH¤¥£CD
1 2 3
SC öèôõ 87





 "²³ Windows 95 ªë|¡GH¾°²³ñBTWAIN Ñ
ÛQùgh8êÇÈ¾¾°²³ñBTWAIN ÑÛ
Q
ï]^ñB TWAIN ÑÛª!ñBTWAIN ÑÛ¨¬
Windows 2Macintosh &Å©ê¹Ä³ TWAIN
k>yz01ªôõmRË-ëp³
k¡ÓÀغµ²³ TWAIN öèôõr
ªÓØyz/
¡¢
¡¢¡¢
¡¢
¹ª;n2Gï&)Q}ù
úû'Q>K1.¡÷øùú
ûº"(;Mº.Gïþ
;;Gï1&)õ$¡²G
ï&)ØüÜùúû }²Gï*
}~
}~}~
}~
●²³
²³²³
²³ HP LaserJet TWAIN ~$
~$~$
~$
¡÷øùúûØjC
}Ýùúûj}ÜùúûÊû
●²³ ¢
²³ ¢²³ ¢
²³ ¢HP LaserJet GH¤¥£$
GH¤¥£$GH¤¥£$
GH¤¥£$de©ª
©ª©ª
©ªAãdeôõ
ôõôõ
ôõ
üý
üýüý
üýæ¿deùúû
ùúûùúû
ùúû
●²³ ¢S
²³ ¢S²³ ¢S
²³ ¢S
£}
£}£}
£}
Windows$
$$
$ ½
GHde¡÷ø»®gEã:?Ñ@æ¿å ¢}
~£Aãkde
Î
ÎÎ
Î
Î
ÎÎ
ε÷øùúû
88 % 6 z 5±SC
£
££
£HP ¤[\N¥¦56
¤[\N¥¦56¤[\N¥¦56
¤[\N¥¦56
K²³¢HP LaserJet GH¤¥£ùôõV|OÆ
üý$
●÷øùúû
●üý
●
●+w2 w
●>m
●ùw
●²&)
●&'
●wxþû
●!"


 /$T+r¶6²³ÓÔ01Øyz/
}~
}~}~
}~
¹¢ HP LaserJet GH¤¥£kã:©ª
©ª©ª
©ªæ¿ã:ôõüý
ôõüýôõüý
ôõüý
SC þôõÿ 89
§56¨©Aª
§56¨©Aª§56¨©Aª
§56¨©Aª
K²³ HP QµV2ôõK¹ôõº{|
5&5±$
●ÿGï
●ÿtçÙa¿
●ç""½Gïô#
●ùôõ,-.»}º
●."¿2/Õ
●ÿR


 /$T+r¶6²³ÓÔ01Øyz/
}~
}~}~
}~
=
HP LaserJet
>?@ABCDEFGH
GHGH
GHEIJKLMNOP
OPOP
OP$


 ¡¨Øã:©ª
©ª©ª
©ªæ¿ã:
{|
{|{|
{|
56
5656
56
K²³ƵèéêF$
●#>º./ /STºÏͺÑ
●ã:/ºùjÑkèé
èéèé
èé


 "¹W?èé&êF.¡å./ /VWXkè"
Q
90 % 6 z 5±SC
SC 91
7
ïz$TrmÓ$
●+,.01
●²³¦§.01
●²³ HP LaserJet ./
●÷øùúû
●èé.êF
92 % 7 z .5±SC
4
44
4
0 CDE"FG 
HP LaserJet
E"HIJK
LMNOPQR5S5TUVWXY-Z[\=]^_
●²³¦§.01
●²³ HP LaserJet ./
OP«¬4
OP«¬4OP«¬4
OP«¬4
P²/£rsKä²³ ¢¦§.£01µ¦§ê
GH }âä30 ãÍ7ï"¾¡K45
¢¦§.£¨².âäÅpqQ]Õ\â
7ïÓÔ¨p³å ¢¦§. ¢êFmËh
cþ!
r45 ¢¦§. ¢¨çèÓØ¦§.
¨-.//
1ئ-./k£lW
2QGH }âä30 lVWX-Ujá
¡.rº÷øZ9[T§BQrçèÓ
ØQl./ /
3-ërsm]"Wbµ§p.êF"¡.ËÑÛ
X:Z9ºز³"W }brs"¡.Ë
XZ9ºز³m]"W]^ }b-ë
4ºº.
..
.ºÑ
SC ²³¦§.01 93
MN?OP
MN?OPMN?OP
MN?OP
¹-ë/>K45 ¢¦§. ¢¨¹KÙ*
45®ðáùµ ¢¦§.£êF¢¦§
.£¨é=0/¹/rsÁäÓ¢¦
§.£¨Z45®$
●NL=1
●N-. =-ë
●OÝÊÜ=Q (100%)
●.9: =Gï
●ùúû =k±¨
GHnopq
GHnopqGHnopq
GHnopq
●WIndows 9x
2000
Millennium 2
22
2NT 4.0$
$$
$¹¢ HP LaserJet
S£kã:©ª«
©ª«©ª«
©ª«æ¿ã:HP LaserJet ¨¬
¨¬¨¬
¨¬
¹HP LaserJet ¨¬
¨¬¨¬
¨¬-ëð¿ã:.
..
.ÑÒ
●"¢HP LaserJet S£/¢|$
●Windows$
$$
$ã:ëì
ëìëì
ëì

 HP LaserJet 1220©
©©
©
ª
ªª
ª HP LaserJet ¨¬
¨¬¨¬
¨¬ã:.
..
.ÑÒ
●Mac OS $
$$
$á:HP LaserJet 1200 ¨¬
¨¬¨¬
¨¬ôÑã:
.
..
.ÑÒ
94 % 7 z .5±SC
OP
OPOP
OP HP LaserJet 4
44
4
¹.Q>K²³¢HP LaserJet ./£{|56
5±$
●-.#&GH }âä30 äÍ7ï
●ijɳN-.
●OÝÊÜôõ
●÷øùúû
●Ú-.9:
●] ÐàË;-./ê;7ï


 /$Tr¶6²³ÓÔ01Ø-.//
}~
}~}~
}~ HP LaserJet ?
??
?
Windows 9xE
EE
E2000E
EE
EMillenniumE
EE
ENT 4.0
Mac OSr
rr
r
åàyz ¢HP LaserJet ./£$
●HP LaserJet S$
S$S$
S$ã:Copy Copy Plus
●}
}}
}
§
§§
§ Windows$
$$
$ã :ëì
ëìëì
ëì

HP LaserJet
1220 2HP LaserJet ./
././
./
●HP LaserJet GH¤¥
GH¤¥GH¤¥
GH¤¥ (Windows)
HP Workplace
(Mac OS)$ã:./
././
./ôÑ
"ã:Copy Plus ôÑ+÷øÑÛ./¨\
ê÷ø7ïûª7ïÐàËÌ&-./ }Z;
-./
SC ²³ HP LaserJet ./ 95
}~
}~}~
}~ HP LaserJet Copy Plus
K²³ HP LaserJet Copy Plus ôõÐàË56£¸
l Windows -./Z;-./ê;7ï
Kêyz%01. NZâ.
Windows 9xE
EE
E2000E
EE
EMillennium
NT 4.0r
rr
r
åàyz HP LaserJet Copy Plus$
●HP LaserJet S$
S$S$
S$ã:Copy Plus
●}
}}
}
§
§§
§ Windows$
$$
$ã :ëì
ëìëì
ëì

HP LaserJet
1220 2HP LaserJet ./
././
./de1|.ËÌ&-./
d
96 % 7 z .5±SC
¡¢
¡¢¡¢
¡¢
¹.ª;n2Gï&)Q}ù
úû'Q>K1.¡÷øùú
ûº".(;Mº.Gïþ
;;Gï1&)õ$¡²G
ï&)ØüÜùúû }²Gï*
}~
}~}~
}~
●¦§
¦§¦§
¦§7
77
7ï$
ï$ï$
ï$ ¹¢HP LaserJet S£kã:©ª«
©ª«©ª«
©ª«æ¿
ã:HP LaserJet ¨¬
¨¬¨¬
¨¬¹¢HP LaserJet ¨¬£-
ëð¿ã:.
..
.ÑÒ
●
"
""
"¢
¢¢
¢HP LaserJet S£
S£S£
S£/
//
/
¢
¢¢
¢|
||
|$
$$
$ØHP LaserJet
S (Windows 98
2000
Millennium NT 4.0 2Mac OS)
●01
0101
01¾
¾¾
¾¬
¬¬
¬7
77
7ï$
ï$ï$
ï$-ë ¢HP LaserJet ./£r
Ø²³ HP LaserJet ./
4
44
4
K²³Ƶèé.êF$
●#>º./ /STºÏͺÑ
●ã:/ºùjÑkèé
èéèé
èé
●à-./
●ù¹¢HP LaserJet ./£këì7ïã:èé
èéèé
èé


 "¹.W?èé&êF¾°å./ /VWXkè"
Q
SC 97
8
ïz$TrmÓ$
●²³ HP 
●òó
●³
●<=`a
●`a
●x
98 % 8 z ¤¥ SC
OP
OPOP
OP HP ®
®®
®
G
GG
G HP 

 HP 


2ïy3ö÷²³ HP ¯4YXY5`a
ÜXYÕ]ÎhcHP ]^HP ¯Ðhc¨
Shc9:


 V§³ÎHP TpQRKPQpÅ?@
®
®®
®
¹Û¬Å²³ðá¡gåZlkè"¹-ëZ
lkóòWÜ@Ï'6-ëZlkóòWÜ@
6Í(


 þ+=!ËT%Ø7 Æ
ij
ijij
ij
`a5bcdePJfgh15ijk
5%
5()
l2L-mn`a
(C7115A)
op
2500
:bcqr
5`a
(C7115X)
op
3500
:stuv/0wxyz
{
3
-|U}
EconoMode
&~*&uz*
SC ³ 99
¯°4P®
¯°4P®¯°4P®
¯°4P®
þ+)89HP £zã+&³8³
YHP LaserJet «k&Í£:íA¢àÑÒÙ
1990 'µ
HP LaserJet ³£ó+2500 ä
;ͳ<HP LaserJet   ÓÔ1£R0=¹>
?Of89@k¡·³©êغY«k$T
V|
¡¸lYHP Øxº«k8ê
Ø«º³Ó«kHP-.A}~
Ó
±
±±
±
¡<=`aعK-./{|¨kde EconoMode}B
½d¹ EconoMode }B½-./¹å&º
²³`ade·dU3²³ªå
Òïy-.9:rçèÓØ²³
EconoMode <@`a
100 % 8 z ¤¥ SC
²+
²+²+
²+
¹`aC;Ü-.º"4;
;gE>Kä1þ] `a²>
D-.9:ÓåKä1¹x
ðá¾Ò7á-.êF



¹-ëb>KË-ë
b¿Æf$Ågè
1-ëbæ¿å-./ºè



þ+=!Ë$%Øh7
Æ³&fWbHh
2¡`aظ¸fCE



"`aüËF°ºس&Gh
Hh濹èâk&ÿF° 

3XYl-./æ¿Bº
b
"-.´"âæ;<ظl&ÍY
rØx
1
2
3
SC x 101
³$®
³$®³$®
³$®



¹-ëb>KË-ë
b¿Æf$Ågè
1-ëbæ¿è<Ø
³«k
³Ó



þ+=!Ë$%Øh7
Æ³&fWbHh
2åZlkè"Yª¸¸fC
E²`a¹»P*I
J
3K÷Dv®²h¹L
×
××
×
1
2
3
102 % 8 z ¤¥ SC
4j\ýv®mËø¿`+å
ký"v®Ê¹«k¬
³
5Ç-./¦Ëà
Bºb



"`aüËF°ºس&Gh
Hh濹èâk&ÿF° 

4
5
SC 103
9
ïz$TrmÓ$
●,
●$%-.9:
●&'-./
●é-./ÞW
●xèW()
●&'èW()
●x-./*+,


 rQ2-./~Yz2ghéêÓØ
 Hewlett-Packard ´p´©Ø/°±
104 % 9 z -./éê SC
´µ¶·¸
´µ¶·¸´µ¶·¸
´µ¶·¸
K²³ï<-./z,r.
k"4zØ,



●

½
½½
½-./STº"6½Mrç
èÓØ-./½
●

Ó
ÓÓ
Ó
$
$$
$ºÓMrçèÓØ
Ó
●Z9Æ¥$
Z9Æ¥$Z9Æ¥$
Z9Æ¥$Z9ƽV-./MZ9b
HÁMrçèÓØWfÆ¥z
A~¡
A~¡A~¡
A~¡
●-.9:
-.9:-.9:
-.9:ø.
ø.ø.
ø.$
$$
$rçèÓØ$%-.9:
●-."
-."-."
-."µ
µµ
µ


ì
ìì
ìN
NN
N!
!!
!º
ºº
º"
""
" }-.ÖÃ
 }-.ÖÃ }-.ÖÃ
 }-.ÖÃ#
##
#$
$$
$
rçèÓØ-.!º"#
●-./¨
-./¨-./¨
-./¨§B
§B§B
§BZ9
Z9Z9
Z9rçèÓØWfÆ¥z
SC , 105
¢£¤¥¦
¢£¤¥¦¢£¤¥¦
¢£¤¥¦
ST
STST
ST

Ó
ÓÓ
Ó
EF
EFEF
EF -./
-./-./
-./E
EE
E
8
88
8ê
êê
ê
i¤
34#¥¦§¨©34
%aª«¬®ª34<=> H¯034
#°±²³8´r
´r´r
´r¯µ ¶·¸¹¨
º»
34#¼G½?º»¾
¿À34®Á-r34
ÂÃ?ÄÅ%Æ
34#ºSÂÃÇ`?ÄÅ
%ÆÈUÉÊ34
HËÌͼªÉÊ34 H¯0´
´´
´
r
rr
r¯µ ¶·¸¹¨
ÂÃwÎO°±£Ï%ÐѺSÂ
ÃÇ` HÒ34#ÓÔÕÖ=×mØÙ
t HÚ34#ÓÔ Û.F!
¼34>RS34#ÄÅÜÝnÞ
ßVàá
●ªÉÊ34 H¯0´r
´r´r
´r¯µ ¶·¸¹
¨
●âãäåæ×mØÙt HÚ»ç
34ÍÝ=
●èéÕêÄÅ×mØÙt HÚÄ
Å(DIMM)
¢
¢¢
¢

O
OO
O£ñ#
£ñ#£ñ#
£ñ#
¢
¢¢
¢



£ñ#
£ñ#£ñ#
£ñ#
¢
¢¢
¢


£ñ#
£ñ#£ñ#
£ñ#
EF
EFEF
EFô
ôô
ôº
ºº
º
106 % 9 z -./éê SC
#ë¨ìíÌÍEîíï×ðñ
?ÌÍòó
34#ºSôõö aª®
÷øº»?ùú
Hûü0ýþ
●ðñëÿ¥
●ÌÍÿ¥Ë×mÞHÚ-Ã
ËÃ
●ðÿ¥¼cË234#8×m
ÞHÚÕðñ
●ÿ×ÌÍ9òó×mÞHÚ
34#òÃ
●³m
34#©/&®Á /Ç
`
¼-r34#©£Ï
×{; 1/2 ?Õ
J Þþ
●34#¼©
●¼U\×3
4®Á
●¼34>
%aª«¬®
ôõ
×{;
●m34# ¶·¸3¨
●034# 5ä ¶·¸/p!

●£Ï34#"¶×ôõ Ho HP #$j
%&HÚ56|#$
'Oôõ
×{;
●(0DIMM )*!`ÄÅ! £×
ª H/pÕ×mÞHÚÄÅ
(DIMM)
●oHP#$j%&HÚ56|#$
ST
STST
ST

Ó
ÓÓ
Ó
}
}}
}×
××
×
EF
EFEF
EF -./
-./-./
-./E
EE
E
8
88
8ê
êê
ê
SC , 107
§¨©ªu«
§¨©ªu«§¨©ªu«
§¨©ªu«


Ó
ÓÓ
Ó


Ó
ÓÓ
Ó
,
,,
,


34#ï×+D/,LPT1 J
-ô
Hûü0ýþ
●.i¤/{;ÿ
●0|1r2?USB 2ÿ3G¼
H450®þ
●/0|1r2?USB 2678¨ ¶·¸
938
●*Ep):IEEE 12841r2?:USB-1F
2
;¢<=7(¼wp)DE.
F*E )
Å¦>?£Ï@A#8Ë×BröÎOp)
¦ $CDißEöÎO°±@A#81r7
)/% HP LaserJet 1200 <=M7
H450®þ
●FE×p)34#öG
●34#7=¼<=34#ÓÔHHÚ3
4#ÓÔÛ.F!7=ZSØÙt
ØÙtØÙt
ØÙtl8
I¢® /J,KL /MN
#32 ôõ
Windows -C@A#OÄÅ?N!=Pª
$ôõ H9QÈ@A#
ªRS/n¸E$ôõ H*E0jä?jTU®þ
●*VJBrDE.FWbmX*EDE.F
Y%/[Z[Ab.F £\],.Fí^_û
ü.FíöÎOí`a /LDÎO|bc.F¿ /dE
ÈߪES34O
●34Jef´rghÄÅ«6 £`a?Bri
jkl
●m Temp qOn£ C:\Windows\Temp!  ×o
JO O .tmp!
●UÕã dpi -r34
●*E¦E34#Û.F 34#ÎO! £
HP LaserJet III ÎO
p
pp
pþ
þþ
þ
£Ï*Eq34#Û.F È/;¢*Ers
Abtß
108 % 9 z -./éê SC
Macintosh X¬~¡
X¬~¡X¬~¡
X¬~¡
P
PP
PE
EE
E1
11
1
,
,,
,


dkz
dkzdkz
dkz
34#Û.FX-C
.<7/
HP LaserJet 1200 34#
*E LaserWriter 8 Û
.F!
ÎOË%¼ LaserWriter Û.FDM®T
Mac OS jä-CHu
LaserWriter Û.FÿO
n0 Extensions On£Ï%
 HsvMac OS CD Ë
LaserWriter Û.F
HÈEwÍÝ2
34#ºS¼BC8Ò
.xÏ/bc .°±²³/y
.BC/?.AppleTalk °±³/
·y¼7
HP LaserJet 34#Û.
Fz ES HP LaserJet
1220 rs!X-C.
<7/
ÎOË%¼ H9ËÎO
HP LaserJet {|Û.F
z ES HP LaserJet
1220 rs!X-C.
<7/
ÎOË%¼ H9ËÎO
34#X-C.
<7/.yPostScript
34#/}
H23G¼í34#¥3¨
~.i¤/{;
¥<7y¼34
#Û.FH*E HP LaserJet
1200 34# LaserWriter Û.
F
£Ï34#ZS×êBC
 H<7 .AppleTalk
/y¼
ÿË LaserWriter 8 Û.
F
sv34û>uÿ<
7y34#VJ¯0´r
´r´r
´r
|&®Á
&®Á&®Á
&®Á!Hûüû>:;
34# AppleTalk 
¥3¨ AppleTalk<7
./¯µ¯µ!ß
aª9Q@A#UÕÖE
SC , 109
* .<7/c
.=/ 34#Û
.Fk%=
34#
H9Ë34#ÎO
y¦E PPD
£Ï¥oBC3G 5¨34#
|@A#oBC3G
-.
-.-.
-.


34®ÁXÐÑ3
4#
×V?p
)34#ßG½2È
34®Á
Hûüû>:;34#
AppleTalk 
H23G¼í34#¥3¨
~.i¤/{;
34#-r34J;¢*
E@A#
Xy.·34/LaserWriter 8.3
.<7/3¨ .·34/
C öt/9Ö.34
i7/ /*È@A#º»
/34#¾JÉÊ®
LaserWriter 8.4 |Õ
|Õ|Õ
|Õw
ww
w
svy.O/í.34²/|
.·34/nQ.·34/
PostScript (EPS)
O34%¼
$=PEAbÎOD
E.F8
H4534[\/ EPS O
01234#
UASCII _`Y%-±}y¡`
O
%ßU New Yorkí
Geneva ?Monaco 3
4
y.>²=/R} .
/U&E
USB z
zz
z
;¢sv¡USB ò3
4
XËUSB 34#ÎO
JE$ôõ
èé¡USB òJ ßaª
Apple .USB ¡<7ò#$/Î
O$ÎOZ9 Apple
Bh8¢2
P
PP
PE
EE
E1
11
1
,
,,
,


110 % 9 z -./éê SC
yÛ.F· HP
LaserJet USB 34#X-
C.Macintosh <7/

$=PßwÎO?N
OO£¤
ÎO
ÎOÎO
ÎOKL
KLKL
KLü
üü
ü¢
¢¢
¢
●HûüÈ Macintosh ÿ#$
USB
●¥¦ÈMacintoshÿË×Mac
OS 8.6 ?Õ9
NO
NONO
NOKL
KLKL
KLü
üü
ü¢
¢¢
¢
●Hûü34#ÿ¥3¨
●¥¦ USB 2ÿ¼3G
●ûüÈ*Eÿ¡w§
USB 2
●ef;Vê USB ¦
/×¦Òef¨ ¶·
/2*G3G2"@A#
USB 7
●ûüefVrÿ×6
U8; USB ¨07/
×¦Òef¨ ¶·/
2*G3G2"@A# USB 7

p
pp
pþiMac ©ª; USB
¨07
P
PP
PE
EE
E1
11
1
,
,,
,


SC , 111
®¯Tj
®¯Tj®¯Tj
®¯Tj PostScript >°
>°>°
>° (PPD)
1¹Apple Aãk-ë ¢d£
2ã:LaserWriter ôÑ
3"K²³äÍgE´µع¢
AppleTalk gE£
Ñkde-./ÆgE
4¹ ¢de PostScript -./£Ñkã:K|²³-./
C} á :«P]ÕÄÍ<
5ã:¨
¨¨
¨ ....}¹%&*¨>·ºÑC1¢C
D £
6ã:de
dede
de PPD....
7¹×kË.¡ PPDæ¿ã:¢de£".¡
PPD /"µØde5&d$
●deªpQ01-./ PPD
●åÌ&GQbkde PPD
●] ã:¢²³u PPD£de]³ PPD] ³ PPD
²K-.ù-./01²³
8¹ ¢¨£ùjÑkã:de
dede
deæ¿ã:¦
¦¦
¦Ú
ÚÚ
Ú΢d
£


 "ßde PPD ¢de PostScript -./£Ñk1yô
Ñ"4¹dÚ-./U¹ ¢d£kã:¢¨£æ¿ã:
¢-./Ó£ Ùã:¢YÓ£²ôÑ"4
9rs ¢d£
stu
stustu
stu
"¡XYC-./ع ¢d£kde¬-./ðáV
|"¹deð¿XCKêË ¢d£kXYde
h
ز³ HP LaserJet l³k ¢¨-./C£01µX
C-./
112 % 9 z -./éê SC
´µ
´µ´µ
´µ PostScript (PS) ¹º
¹º¹º
¹º
ÁPS ¨©nÚ7²³Ä-./¨©>1yÐÕ
ÓÔÁ


 ¡¹ÐÕ PS >R-."ÓØ-ë¢-.d£
ùjѪ¹¢PS £P*Uã:ÓÔdKä]
¢HP LaserJet ¨¬£k ¢-. PS £dÑêËÓ&4
PS 


P
PP
PE
EE
E1
11
1
,
,,
,


34®ÁU Courier  3
4#uv!34 Y%
UȪI-r34
ªIX01i½2
PS 34®Á[\ß´r
Ô«U34 PCL ®Á
01aª1¸3
4®ÁHûüPQ|Z
=£Ï¡ H01234
#8ûüÎO
¢>²34-J>9k
¬
34®ÁVàá ßaªU®¯ 600 34
®ÁU°[>²àá.± ?
ËÕêÄÅ
34-PS ôõ> 34®Áß% PSHu34®ÁÿTPS ®
ÁûüÎODE.FÿÐ
Ñ×=O? PS O²
34#
ª
ªª
ª


³±ûüôõ 34®ÁVàá ßaªU®¯ 600 34
®ÁU°[>²àá.± ?
ËÕêÄÅ
VM ôõ ôõ HÒ34#Û.Fy
w01
´µûü ôõ HÒ34#Û.Fy
w01
SC  PostScript (PS)  113
lL~¡
lL~¡lL~¡
lL~¡
Wfƥz
WfƥzWfƥz
Wfƥz
z
zz
z
,
,,
,


òÃ ●×mØÙt HÚ34#òÃ
●H*E:¶_ÌÍ-r34×mØÙt H
Ú34#ÌÍ_
●H*EX·¸í¹º?»¼ÌÍ34
●34#½¾×mØÙt HÚ34#ÌÍ
s¿
●£Ïª342*s`-Ãs¿ Hms¿ë¶·¸3
¨ UÀÁÂÃÄ¥
34ÅÏÆÇ È¸!●×mØÙt HÚ>²ÆÇ
●ÉÊÌÍ˳ *[¡È*EÌÍ̱|±
·45934×mØÙt HÚ34#ÌÍ˳
?-ÃËÃ
34#ê>ÌÍ ●-ÃßVÍ×mØÙt HÚ-ÃË
Ã
●HÌÍX·¸íÎÏ?»¼
●34#äÐÑߥEÒ×mØÙt HÚÕ
34#äÐÑ
34#%Ò-ÃÓÌÍ ●H34#XºSÂÃÇ`×mØÙt H
Ú34#{;Ç`
●&ÃÔÕߥÖ×?»¼×mÞHÚ&ÃÔ
Õ?Õ&ÃÔÕ
34#*ÌÍ·¸ ●×mØÙt HÚ·¸?ØÙÚÛ
●3¨*s`-ÃëU-r*s`34×mØÙt H
Ú34#-Ãs¿?ÌÍ
34-ÌÍXÜ-2¼s
¿
3¨?*s`-Ãë U¡Dª*E-Ãs¿×mØ
Ùt HÚ34#-Ãs¿
114 % 9 z -./éê SC
34®Á§±VÝ34#ZÞ§±ä 15 >letter ߯Ã|ä 14
>A4 ߯ÃßÈ34®ÁgàáH450
®þ
●°[àáÔ £°WzÛÝ!
●34#Û.F /à
àà
àESþ
ESþESþ
ESþ=TásÃ
●£Ï*EâãÌÍ $®ß*äåæç%
●Hèé34#ÄÅ×mÞ HÚËDIMM Ä
Å!
●è?ãÌÍ/âã34§±H*Eé¶ÌÍ
Wfƥz
WfƥzWfƥz
Wfƥz
}
}}
}×
××
×
z
zz
z
,
,,
,


SC  PostScript (PS)  115
±§¨`²£³
±§¨`²£³±§¨`²£³
±§¨`²£³
-.z
-.z-.z
-.z
z
zz
z
,
,,
,


ôêí%¼?%ë 1r2?USB 2ß¹ ?@×KLH450
®þ
●/2678¨ ¶·¸938
●4534¥ì34®Á
●£Ï×ß H/2|34#32q@A#8 ¶
·4534¥ì34®Á
●5E9: IEEE-1284 1r? USB 2HÚ
'O|íît
ËÎOJßyôõ34#Û.FH3
4#ÓÔy HP LaserJet 1200
ÈÎODE.Fß×=PH45Òp)ÎODE.F3
4
ïðzÛ? ?-Cñò
>
●HuÈOï×ñò>
●óôõöß"¶ðñ8H(0ðñ 1Ó-óôõ
ö¶·9Ëðñ×mÞ HÚÕðñª
ûü34# H¯´r
´r´r
´r¯µ34<=>
●34#ÓÔzÛ=ß%¡SÈ34®ÁP
QH34#ÓÔ5Ep)zÛ=×mØÙt
 HÚ34#ÓÔ Û.F!
●34#Û.Fß%ßESÈ34®ÁPQH5E
p)34#Û.F ÎO! £ HP LaserJet III 3
4#Û.F
p
pp
pþ
þþ
þ
£Ï*Eq34#Û.F È/;¢*Ers
Abtß
>²_`op)34#%V£Ï*EÒ?%V34#Û.F 34#ÎO!n÷
ø ?@ÎO34#ÓÔ=%V ùúÈ5zE
934#Û.F?=-r34J >²_`ßE
ûª$=P H450®þ
●%ü*E¬ªHP LaserJet 34#-r34 8*EV
34#Û.F 34#ÎO!n÷ø|34
●ÕÖäåæíÃ߯í=|p)=ØÙt
HÚ34#ÓÔ Û.F!
116 % 9 z -./éê SC
zÛÍÝ zÛ=ß%¡SÈ34®ÁH450®þ
●ûü34#ÓÔzÛ= £äåæ 1ý¾aªR
)þ-rÉë×mØÙt HÚ34#ÓÔ Û
.F!
●H5Ep)34#Û.F ÎO! £ HP LaserJet
III 34#Û.F
p
pp
pþ
þþ
þ
£Ï*Eq34#Û.F È/;¢*Ers
Abtß
-.z
-.z-.z
-.z
}
}}
}×
××
×
z
zz
z
,
,,
,


SC $%-.9: 117
»¼h
»¼h»¼h
»¼h
ï<$TrMN2R>-.?@Ó
5v`w5
5v`w55v`w5
5v`w5
●`arçèÓØ¤¥
●-.Z91ñBHewlett-Packard Z9uØ}Z92
S2òórçèÓØ-./Z9uØ
●"ø:;é;×-.û1÷2;Ü1
-ë+ EconoMode }B½¹-./{|k÷ø-.
ûªÉ³ ¢B½£rçèÓØ<=`a
xy
xyxy
xy
●-.Z91ñBHewlett-Packard Z9uØ}Z92
S2òórçèÓØ-./Z9uØ
●1.¡&'-./rØ&'-./&'-.
/Z9]^
z{
z{z{
z{
●¬&Z91?@ØTXY-.êF
●Z9â:IJZ9×l4Ø³YZ9r
çèÓØ-./Z9uØ
●øZ99:.1Õ] [SZ9¬ÔgEUV`
aØ³Ì&^WZ9
●1?@rçèÓØ¤¥


 "ÓÔ<¯R>zØ! HP Is°±ë×Ç
|A}
|A}|A}
|A}
●ئ53VWX£Ëà
●kðº1Xظl&ÍYHP 
rØx
118 % 9 z -./éê SC
~5
~5~5
~5
●ئ53VWX£Ëà
●¹¢HP LaserJet ¨¬£k-.ûÓyn
7Ð:Øyz/
●Z9ïX:þÝrçèÓØ-./Z
9uØ
●N-./Æ}~nNGY}lû¿Q1y
üÜn7Ð:
●ظl&ÍYHP rØx
xy
xyxy
xy
●"Z9áZ"4`a[4Z9[T1£&Ø
³GY¯\H]Z9[TrçèÓØMN-
./OPQ&'-./
●NZ9pq29:
●T¸l&ÍYHP rØx
●^Qíû12N-./~-.W
-.W-.W
-.WÑÒk
3γ
3γ3γ
3γ
$
$$
$¦5¨þpZ9
x
xx
x
●&ÿ-./»PrØ&'-./
●NZ9pq29:rçèÓØ-./Z9u
Ø
●T¸l&ÍYHP rØx
●-.W
-.W-.W
-.WÑÒkdeæ¿de²³Z9ä]
¢HP LaserJet ¨¬£²³·01Øyz/
●-./mRÇ_tuÇÌ(ÇtuT
|Asf
|Asf|Asf
|Asf
●1£$%"¹º#4º"4XÑ»Ø
¸lYHP rØx
●»PPQº1`arçèÓØ&'-./
"?@"4¹-.n·z1y¹ä-.Ä¿
ÙS>
●¹-./~-.W
-.W-.W
-.WÑÒkde3γ
3γ3γ
3γ
$
$$
$æ¿de
²³Z9ä] ¢HP LaserJet ¨¬£²³·0
1Øyz/
SC $%-.9: 119
{
{{
{
●"Gñ=#]Õ+k8ôõ1Z92ûØ³
ghZ9rçèÓØ-./Z9uØ
●"Gñ=#]Õ+`EJ"-./1.¡_VØ-
.&f"Gñ=#Ø! HP Is°±ë
×ÇrçèÓØ°±2



●ئZ9>¦lëZ9[T¹fÛZ9Ä
rçèÓØjVWXklW
●VW12arçèÓØjVWXklW
●NZ9pq29:rçèÓØ-./Z9u
Ø
`
``
`
●NZ9pq29:%í2%lûéy[SZ9ö÷r
çèÓØ-./Z9uØ
●Z91¹VWXkÊ2bØVWXkZ9Ä
µÌ\ê+w180 c£
●-ëm]½"WbTV|m]½-.rçèÓØ
-./"W]^
●^Qíû12%N-./~-.W
-.W-.W
-.WÑÒ
k3γ
3γ3γ
3γ
$
$$
$¦5h¨þpZ9
`
``
`
●ئ5Z9>¦lrçèÓØjVWXk
lW
●NZ9pq29:rçèÓØ-./Z9u
Ø
●-ëm]½"WbTV|m]½-.rçèÓØ
-./"W]^
●VWXkZ9Ä µÌ\ä+w180d
120 % 9 z -./éê SC
{fx
{fx{fx
{fx
●"Ü:`a*e¹GñfZ1Z9ù`aUV
}:`aIeùð-.>Ø³ghZ9
pqrçèÓØ-./Z9uØ
●VWXkZ9Ä µ
●²³ð-./E³Z9rçèÓØ-./Z9
uØ
SC &'-./ 121
½¾
½¾½¾
½¾
¹-. k-.W`a2ghié1¹-./»Pj
k>?öÊÓÔjkypÅ-.9:z`4[
lm[-.´"¡R>2Ì·pzK  &'gE
2-./Z9]^rçèÓØO<$
●&'gE
●&'-./Z9]^
122 % 9 z -./éê SC
´µ¶·
´µ¶·´µ¶·
´µ¶·
K.&'gE&'·g
E$%-.9:
123
123123
123
¹&'-./ðáØrs-./0
tuª±²-./ènµ
1-ëbè"



Ø¡op¹ð=!$
%".¡ØbHÌ\Ø
¡Vq-./»;rs}à()Ó
Ày$%-./
2³&GY¯\HgZ9]^g
E2t@Æku
3XYlºªBºb
4XYǺ-./tu
1
2
3
4
SC &'-./ 123
´µ "#
´µ "#´µ "#
´µ "#
"-.´"º`4[4Ø&'-./Z9]^V|&
'>ز³&fv`®g2`aåZ9]^k&
¡²³ðWòóW
1¹3VWXklv`®
2¦-./Æ¢ÂÚ£EF
3ºH{|
{|{|
{|ºÑ 10 ³v`®õõfV-./0=
v`®


 ºH{|
{|{|
{|ºÑ 10 ³¿-./wÍém/&'
¾¿þ!


 "/v`®²³-.Wp¬{|· 23*
¦xÝ&'
124 % 9 z -./éê SC
¿|
¿|¿|
¿|
-. k>yÞWÞWZ$
●VWXlW>¦2arçèÓØjVWXk
lW
●Z9ñBHP uØrçèÓØ-./Z9u
Ø


 7ÿYZ9>å*é¡åVWXkè"Z9æ¿YZ9Ä
&mÓ=!äVå()ÞW
7Z9RÞH>Ky] Q$T"Ó2-./S
TË]yrçèÓØ-./½
fm;q
fm;qfm;q
fm;q
●g
gg
gE
EE
E$
$$
$rØè"ÞW
●VWX
VWXVWX
VWXg
gg
gE
EE
E$
$$
$"Wâæp¹VWX\ظ¸fgå
VWXkè"¡gøT"ËØ
è"ÞWk
●"W]^$
"W]^$"W]^$
"W]^$"Wâæp¹"W\ظ¸fgè
"¡gøT"ËØè"ÞWk



 ÞW¿-./k1y"4z`z`¹-.Ä¿Pyé
SC é-./ÞW 125
¸|
¸|¸|
¸|



ÞW[S-.º"4z`"F
º{º`aس|âgÿg


1-ëb2m]½"Wb
2vÝ;vÊË"³
Âè"Z9ØÓÀæ¿
Ö×V|<4



Ø¡op¹ð=!$
%
3ªgʹ&U
×
××
×
1
2
3
126 % 9 z -./éê SC
4³Ï6ßHZ9p"âä&U
}ZZ9kP ݯfgå-
./ký"
5è"ÞHZ9¿XYlº
ªBºb2m]½"Wb



vÊË¹rsm]½"Wb¿Ùs
B
&ÞW¿1.¡rs-./æ¿
Ùg-ë



ÿYZ9>ØåVWXkè"Z
9ªYZ9Ä&m
4
5
SC xèW() 127
³$ÀÁ
³$ÀÁ³$ÀÁ
³$ÀÁ
"-./ÐÕèW1}¯Z9à
&*àäK1.¡x
&'èW()¡ÚoYèW()Ø
Q2noÓ



"· 1>¦f¾Ò $%-.
/
10-./tuq-./èn
2-ëbè"
3ËèW()
4¹ëèW()ÏU9;Ýv®+
wèW()²grá
×
××
×
3
2
4
1
128 % 9 z -./éê SC
5¸¸fèW()$Ūý"
6Y£&'èW()Êá
¸ÊèW()krØ
&'èW()



ÏD}#2~#ç=!KfÊ
èW()
7YèW()òPj+ëKÆj
wmËgÏDéÞËàþ!
8XYlºªBºb
9Ǻ-./tuXY-ëh
5
6
7
8
9
SC &'èW() 129
½¾ÀÁ
½¾ÀÁ½¾ÀÁ
½¾ÀÁ
"ÓÔ&'èW()(xh
غV|8ê$
ºxèW()k <1/<5
èW()
1³&¯\º^Hÿ
èW()
123
123123
123
^þõز^2¿+
¹Bº-./bªÇºtuðá
Øq^¾qÐh
2²³GY¯\HgèW()º
zg
3±èW()¾q=G¿ÙgXYl
-./ }ØxèW()k
<6/<9
1
2
3
130 % 9 z -./éê SC
³$ÂÃÄ
³$ÂÃij$ÂÃÄ
³$ÂÃÄ



¹x*+,ðáØ&'èW)r
Ø&'èW()
"VWXå*éàVäW
1.¡x*+,X"4àWz
×-./*+,£³<¡ÚoY
-./*+,ØQ2noÓ
10-./tuq-./èn
2VWX
3Ë;*+,
4¡å³{FÝ̺*+
,Ø'Ç*+,
kªwmËv®=¹
×
××
×
1
2
3
4
SC x-./*+, 131
5åëKÆß³&6ßv³
{FÝÌÌ&6ß*+,
ý"
6³&6ßY*+,Êá¸Ê
*+, (A) k³Ì&6ß
VWXëKÆ³{FÝ
Ì(B) v



Dv®ÜK>¦fÊ*
+,
7*+,ÏDfÞËà



ئ*+,'më¹*+,!³{
FÝÌð?/8"*+,
mË&D8Øè"*+,¦
5Üv®¹Uæ¿XYÇ
*+,gÏéÞËà
8XYlèW()2VWX
Ǻ-./tuXY-ëh
5
6
7
8
132 % 9 z -./éê SC
SC 133
10  /

ïz$TrmÓ$
●-,
●V. /9:
●&'./ /
●&./ /ÞW
●x./ /*+,
●A./ /
●BºCDT
134 % 10 z ./ /éê SC
ŵ¶·¸
ŵ¶·¸Åµ¶·¸
ŵ¶·¸
²³ï<µ"./ /z,
=>~¡
=>~¡=>~¡
=>~¡
●©ê
●º"ÖÃôõ
●ôõ9:.
●P*ôõ/Gï01
●Gïî
●>?23
●º"4é
?~¡
?~¡?~¡
?~¡
●-./-."567ï©ê
●7ïþ8901ôõ:;;<
SC -, 135
=>@Q¹
=>@Q¹=>@Q¹
=>@Q¹
,
,,
,





{|ÿ
{|ÿ{|ÿ
{|ÿÿ¼c
ÿ¼cÿ¼c
ÿ¼c3
33
3G
GG
G1
11
1
34#8
34#834#8
34#8
3G§{|ÿ|2×m3GÞ HÚ
×m{|ÿÞ HÚà4# /{|ÿ
p
pp
p
TRS»¼ Hûüà4# /{|ÿ3G[\034#
ÿ34
ÿ34ÿ34
ÿ34
<=>ûü34#
<=>ûü34#<=>ûü34#
<=>ûü34#
ßÿz
ßÿzßÿz
ßÿz
{|ÿ
{|ÿ{|ÿ
{|ÿ
ªûüÿË{|ÿ H34<=>34<=>JH¯
´r
´r´r
´r¯µ£Ï\¥Ëà4# /{|ÿ M>
j-CPT.Copy Settings/£Ïï×
 034#¶·¸9!8£Ï%¤®
E Huà4# /{|ÿÿ¼3G234#×m3G
Þ HÚà4# /{|ÿ'×mà4
#/{|ÿÞ HÚà4# /{|ÿ
ÿ
ÿÿ
ÿ45{|
45{|45{|
45{|[\
[\[\
[\
3
33
3
4?à4®Á
4?à4®Á4?à4®Á
4?à4®Á
45{|[\£Ï34?à4®Á ¿34?à4®
Á[·¸-r{|®Áß"Hûü34#
8{;ö×mØÙt HÚ34#{;Ç`
1
11
1r
rr
r2
22
2?
??
?USB 2
22
2ÿ
ÿÿ
ÿ
®
®®
®
¼
¼¼
¼é13
é13é13
é13G¼
G¼G¼
G¼
1r2?USB 2ß×u5E0¢þ
●Ò67¨1r2?USB 2 ¶·¸938
●5ì34¥ì34®Á
●£Ïß H/2|34#3Gq@A# ¶·
34¥ì34®Á
●45*E: IEEE-1284 91r2?: USB-!f
92HÚ'O|íît
●×m/1r7=ÕÖT ECP ß7!t
Ho@A#&
@A
@A@A
@A#8ÿ×p)¦
#8ÿ×p)¦#8ÿ×p)¦
#8ÿ×p)¦B
BB
B
r
rr
r
HP LaserJet 122034 /à4 /{|%Uop)¦ USB
?1r7£ÏËòíjNÛ7?BC¨m
oHP LaserJet 1220 3G2V7 b¦ßrE
½ª3G|*E HP LaserJet 1220 ¨p)¦
?*E@A#867ÈßaªèéGò
HP TU*E ECP 1rGò×mËp)1rGò
ç¦>?t HÚ@A#'ÞO
136 % 10 z ./ /éê SC
§¨`²£ºh
§¨`²£ºh§¨`²£ºh
§¨`²£ºh
,
,,
,





\ÿ¼à4?34
\ÿ¼à4?34\ÿ¼à4?34
\ÿ¼à4?34
45{|\H¿à4?34®Á
OËÿ¼
OËÿ¼OËÿ¼
OËÿ¼
O¼ËþË{|ÿ-ÃJDËè
j\ 1~{|²8×mØÙt HÚ/O
Ëà4# /{|ÿ
{|ÿ
{|ÿ{|ÿ
{|ÿÿ¼c
ÿ¼cÿ¼c
ÿ¼c3
33
3G
GG
G1
11
1
34#8
34#834#8
34#8
3G§{|ÿ|2×m3GÞ HÚ{|ÿ'
×mà4# /{|ÿÞ HÚà
4# /{|ÿ
p
pp
p
TRS»¼ Hûüà4# /{|ÿ3G[\034#
ÿô
ÿôÿô
ÿô
34#
34#34#
34#
34JD/ HP LaserJet 1200 yT\34#
SC -, 137
=>»
=>»=>»
=>»
,
,,
,





OÿT
OÿTOÿT
OÿTE
EE
E

?
??
?z
zz
z



4 £]Ã?á T¸Cz E
[ä4Y iÞÞâãzÍÝ{|í
934?:;Jséû2äÛ%ÐÑz £
Ï5E0²ø!%ßç=P ßaª*EÍÝÕ§
O
●ª¬z H5ì°[{|z߯ØÙtH
ÚHP "»7#${|z
●34{|z %ÍÝÿ§b
●äåæ|Á&=¡S¼´r{|®ÁPQØ
ÙtHÚ{|ÿäåæ|Á&
34J
34J34J
34Jz
zz
z
ÍÝÿª§
ÍÝÿª§ÍÝÿª§
ÍÝÿª§
b
bb
b
\]8:;zÍÝ%'¿S{|zÍÝ
●45Éë@A#:;7=U:;ÕêÁ&?(±
)!s é°±²³y:;
:;:;
:;nÉëM=HÚ@
A#'ÞO
●45Éë{|ÿÎOäåæ|Á&=ØÙtH
Ú{|ÿäåæ|Á&
z
zz
z
ÿ
ÿÿ
ÿÆÇ
ÆÇÆÇ
ÆÇ
ȸ
ȸȸ
ȸ!
!!
!
OßX¼ËËOJD*EÌÍ˳ g
ªØÙtHÚ/OËà4# /{|ÿ
{|z
{|z{|z
{|z
8ÿ×%ÐÑ
8ÿ×%ÐÑ8ÿ×%ÐÑ
8ÿ×%ÐÑä
ää
ä
*
**
*í
íí
í0
00
0í
íí
í+
++
+
òÁ
òÁòÁ
òÁ
,
,,
,?«
?«?«
?«
¬p)u
¬p)u¬p)u
¬p)u


×mØÙt HÚÖ-à4 /{|ÍÝ
{|ÿ
{|ÿ{|ÿ
{|ÿÿ
ÿÿ
ÿ×
××
×
£Ï{|ÿ× rEz/%g-×mÞ H
Úà4# /{|ÿ
zÛ
zÛzÛ
zÛ%
%%
%¤
¤¤
¤nÿo
nÿonÿo
nÿo
O%
O%O%
O%V
VV
V
zÛ=ß%¡S¼´r{|®ÁPQ45ÕÖzÛ
=sv34#ÓÔ Û.F!<=b=×m
ØÙt HÚ34#ÓÔ Û.F!
138 % 10 z ./ /éê SC
¼½¾=>q¿ÀÁ
¼½¾=>q¿ÀÁ¼½¾=>q¿ÀÁ
¼½¾=>q¿ÀÁ
,
,,
,





OËÿ¼
OËÿ¼OËÿ¼
OËÿ¼
¼ËO×mÞ HÚ/OËà4# /{
|ÿ
Oÿ×
Oÿ×Oÿ×
Oÿ×&
&&
&Á
ÁÁ
Á./
././
./ &Á./Ë0\/zvêc12./45{
|O\Éë= ?{|·#$z×mÞHÚÉ
ëR2±ØÙtHÚ{|ÿäåæ|Á&
OÿS
OÿSOÿS
OÿS 762 34
3434
34
35 ®¯
®¯®¯
®¯!
!!
!
ZÞ{|±762 3435 ®¯!£Ï>²5-ZÞ
± {|ÿ/6S®
p
pp
p
%ª45Ò{|ÿÓ-OHÿß»¼{|ÿ?
O×mÞ HÚà4# /{|ÿòÃ
OÿV
OÿVOÿV
OÿV[
[[
[
HP LaserJet 1200 à4# /{|ÿ8#$Z[߯50.8 x
90 34 2 x 3.5 ®¯!Oß9òó×mÞ HÚ
à4# /{|ÿòÃ
ÿ*E
ÿ*Eÿ*E
ÿ*E .
..
.HP LaserJet °
°°
°
±7
±7±7
±7/
//
/
HP LaserJet

 !"#$%
HP LaserJet
&'()*+,-.(/"01)
*23456789:;<=>(?@+,-.(/"
ABCD 
HP LaserJet
/EFGHIJKL
M"ABNOJKLMPQRSGHINOJKLM"
Ã
ÃÃ
Ã߯
߯߯
߯ÿ¼
ÿ¼ÿ¼
ÿ¼
 .{|=/7Ã߯RSª{|nÞÆ
8Þ
ÿûü
ÿûüÿûü
ÿûüvïð
vïðvïð
vïðÿºS
ÿºSÿºS
ÿºS





U9>Ç`{| 1ïðºS
SC -, 139
¿ÂÃ
¿ÂÃ¿ÂÃ
¿ÂÃ
,
,,
,





ÿ¥{
ÿ¥{ÿ¥{
ÿ¥{ .
..
.HP LaserJet °
°°
°
±7
±7±7
±7/
//
/?
??
?.
..
.HP LaserJet
"
""
"»7
»7»7
»7/
//
/n}
n}n}
n}l
ll
l

 (OCR)
::z(OCR) DE.F/c;z«T}l[
\ *c;zØÙtHÚ}l{|
::z!
OCR DE.FeG
DE.FeGDE.FeG
DE.FeG
º»
º»º»
º»
DE.Fÿ¼
DE.Fÿ¼DE.Fÿ¼
DE.Fÿ¼
OCR DE.FßeG2%´r$«6º»DE.F
×meGDE.FØÙt HÚ HP &#ùú
OÿV
OÿVOÿV
OÿVó¨
ó¨ó¨
ó¨
OCR
TUVWX%YZ[\>]"#$$^
OCR
TUV
W_`>]/Aabcdefgcd
rn
hij53
m
"
OÍÝÿV
OÍÝÿVOÍÝÿV
OÍÝÿV<
<<
< OCR DE.F=±&SOÍÝíÞ[U{|>
ÍÝDOÍݧ
Oÿ×
Oÿ×Oÿ×
Oÿ×&
&&
&Á
ÁÁ
Á./
././
./ &Á./Ë0\/zvêc12./45{
|O\Éë= ?{|·#$z×mÞHÚÉ
ëR2±ØÙtHÚ{|ÿäåæ|Á&
140 % 10 z ./ /éê SC
=>ÄÅ
=>ÄÅ=>ÄÅ
=>ÄÅ
,
,,
,





klmnopqrstuv
klmnopqrstuvklmnopqrstuv
klmnopqrstuv £Ïäåæ|(±)=Vw {|®Á/?@âJ E
âÞOªABC§{|?à4Ï D*E¡S®
Á¼äåæ|(±= gªØÙtHÚ
{|ÿäåæ|Á&
ÎOÿ=T
ÎOÿ=TÎOÿ=T
ÎOÿ=T&
&&
&Á{|
Á{|Á{|
Á{|
Du=T&Á{| J*{|cÁO {|J
kg£ÏsvTWAIN ABz /=ÕÖTEò
{|×mØÙt HÚ<=&#ùú
45{|
45{|45{|
45{|\ÿ
\ÿ\ÿ
\ÿ
34?
34?34?
34?
à4®Á
à4®Áà4®Á
à4®Á
£Ï45{|\34?à4®Á {|ÿ$JF%G
H {|«6¨©%v 34#|{|ÿÄÅ 
pIì{|§±ßûÝ
@A
@A@A
@A#ÿ=T-r
#ÿ=T-r#ÿ=T-r
#ÿ=T-r)
))
)s
ss
s
t
tt
t
HÚ@A#'ÞOnÕÖ BIOS =TU)
= ECP
SC -, 141
§¨`Æ©ªÇ«
§¨`Æ©ªÇ«§¨`Æ©ªÇ«
§¨`Æ©ªÇ«
,
,,
,





%ß
%ß%ß
%ßJ
JJ
J
TWAIN n
nn
n
●£ÏȪÒq¦ £#?q{|ÿ!A&z
DM¦: TWAIN _%: TWAIN
_¦%ßo HP LaserJet 1220 34 /à4 /{|Î
OKV®
●¥/ USB 2?1r23G2@A#.²¼7
£Ï@A#8×q7 H45/23G2M
7@A#8×SPP )!?: ECP 
1r7 SPP 7ZLNOaI TU*
EECP 1r7×m7ØÙt HÚ@A#
'ÞO
●Ab¦%Uo34#1r7£ÏË
òíjNÛ7?BC¨moHP LaserJet 1220 3
G2V7 b¦ßrE½ª3G|*
EHP LaserJet 1220 ¨p)¦?*E@A#
867ÈßaªèéGòHP T
U*E ECP 1rGò×mËp)1rGòç
¦>?t HÚ@A#'ÞO
142 % 10 z ./ /éê SC
ÈÉÊË¿q=>@ÈQ¹
ÈÉÊË¿q=>@ÈQ¹ÈÉÊË¿q=>@ÈQ¹
ÈÉÊË¿q=>@ÈQ¹
,
,,
,





ÌÍÿË
ÌÍÿËÌÍÿË
ÌÍÿË
-Ã
-Ã-Ã
-Ã
/ÌÍË34#×mØÙt HÚ-ÃËÃ
OËÿ¼
OËÿ¼OËÿ¼
OËÿ¼
O¼ËþË{|ÿ-ÃJDËè
j0 1~{|²?à4²8×mØÙt H
Ú/OËà4# /{|ÿ
{|ÿ
{|ÿ{|ÿ
{|ÿ|
||
|2
22
2ÿ¼
ÿ¼ÿ¼
ÿ¼3
33
3G2
G2G2
G2
34#
34#34#
34#
3G§{|ÿ|2×m3GÞ HÚ
×m{|ÿÞ HÚà4# /{|ÿ
p
pp
p
TRS»¼ Hûüà4# /{|ÿ3G[\034#
ÿô
ÿôÿô
ÿô
34#
34#34#
34#
-r34J  Copy Plus 34#
34#34#
34#yHP LaserJet
1220 ®T\34#
ÿ34
ÿ34ÿ34
ÿ34
<=>ûü34#
<=>ûü34#<=>ûü34#
<=>ûü34#
ßÿz
ßÿzßÿz
ßÿz
{|ÿ
{|ÿ{|ÿ
{|ÿ
ªûüÿË{|ÿ H34<=>34<=>JH¯
´r
´r´r
´r¯µ£Ïà4# /{|ÿ˼ M>
j-CPT.à4=/£Ïï×
034#¶·¸9!8£Ï%¤®E H
uà4# /{|ÿÿ¼3G234#×m3GÞ H
Úà4# /{|ÿ'× m à4# /{|ÿ
Þ HÚà4# /{|ÿ
SC -, 143
Ë¿ÌÍÎEÀÁqÏÐÑ
Ë¿ÌÍÎEÀÁqÏÐÑË¿ÌÍÎEÀÁqÏÐÑ
Ë¿ÌÍÎEÀÁqÏÐÑ
,
,,
,





D*E
D*ED*E
D*E .
..
.HP LaserJet à4
à4à4
à4
#
##
#/
//
/Jÿ*E
Jÿ*EJÿ*E
Jÿ*E.
..
.M
MM
M§
§§
§
à4
à4à4
à4/
//
/
RSȼ45à4®ÁPQ .M§à4/=ß%r
Eâ§7-ÅÏ×mØÙt HÚçà4tß
,
,,
,õö
õöõö
õöÿ
ÿÿ
ÿ
34#ð
34#ð34#ð
34#ð
ñ8
ñ8ñ8
ñ8
9ðñ88ö×,NOõöHÚÕðñ ûü
ÿ¥P¬,õö
ðñ
ðñðñ
ðñäå
äåäå
äåÿ%Æ
ÿ%Æÿ%Æ
ÿ%Æ
*E34#34Q£ÏðñäåÝW QRÁg
STUVðñ 3WpäåXYðñ*E
Z[ (D¦§qËEðñ×mÞHÚU
äå
OÍÝÿ
OÍÝÿOÍÝÿ
OÍÝÿg
gg
g<
<<
< à4=±&SOÍÝ|Þ[45*E.HP LaserJet
à4#/nÉëR2±×mÞHÚ*E HP LaserJet à
4#£ÏORÁVS *ÉëR2± QRÁß
k%×VÞÖû
Oÿ×
Oÿ×Oÿ×
Oÿ×&
&&
&Á
ÁÁ
Á./
././
./ 
 !"# $
HP LaserJet
!%&'(
)*+ !,-./012345"#
HP LaserJet
!%/06789345:;<=>?@
OÿS
OÿSOÿS
OÿS 762 34
3434
34
35 ®¯
®¯®¯
®¯!
!!
!
ZÞ{|±762 3435 ®¯!£Ï>²5-ZÞ
± à4# /{|ÿ/6S®
p
pp
p
%ª45Ò{|ÿÓ-OHÿß»¼{|ÿ?
O×mÞ HÚà4# /{|ÿòÃ
OÿV
OÿVOÿV
OÿV[
[[
[
HP LaserJet 1220 à4# /{|ÿ8#$Z[߯
50.8 x 90 34 2 x 3.5 ®¯! Oß9òó×mÞ
HÚà4# /{|ÿòÃ
144 % 10 z ./ /éê SC
Æ4
Æ4Æ4
Æ4 /56h
56h56h
56h
ï<$TrmÓ$
●Ö=z
●MN2>. /?@
ºÒ~¡
ºÒ~¡ºÒ~¡
ºÒ~¡
Kz³Mã<µV. /9:$
●²³39Q
●>¦lZ9"Z9l>¦Z91yìíå
([Sôõ&)2OCR p³"4zr
ØQl./ /
●-ëBº./ /ºm]½"Wb§p.ê
F"¡.ËÑÛX:Z9º²³"W }Bº
b "¡.ËXZ9º²³m]½"W]^
}-ëb
●º.²³Æ½µ÷øQ¨rçè
ÓØ¹HP GH¤¥küýôõ2*
2;
●"./ /#>àäWfpx./ /
*+,"ù"4VWz./ /
*+,£³<¡noY./ /*+,Ø
Q2noÓrçèÓx./ /*+,
ÓØWfÆ¥z
● ²³êFWQ
SC V. /9: 145
ÓÔBÕÖ?
ÓÔBÕÖ?ÓÔBÕÖ?
ÓÔBÕÖ? /=>×Ø
=>×Ø=>×Ø
=>×Ø
¡5¢£
¡5¢£¡5¢£
¡5¢£
●Z91ñBHP Z9uØ} º$Z 9 2S2òó
rçèÓØ-./Z9uØ
●`a:rØ`a
¤¡
¤¡¤¡
¤¡
●Q1uvllQ>pl-&Uªë
rºrØQl./ /
●Z91ñBHP Z9uØ} º$Z 9 2S2òó
çèÓØ-./Z9uØ
●`a1£³;rØx
●º`+1êgrØx
¥¦`¥§
¥¦`¥§¥¦`¥§
¥¦`¥§
●T÷ø¨
●HP LaserJet ./$rçèÓØ²³ HP
LaserJet ./
●¢¦§.£¨$rçèÓØ²³¦§.
01
●¦*2;¨>¦ r  çèÓØ
*2;
●1.¡¹ ¢HP LaserJet S£ ¢HP GH¤¥£k
r01{|¨Øyz/
¨©}¢
¨©}¢¨©}¢
¨©}¢
●¦3VWX¹à
●}º1m`a`V>k.¡9
T&'./ /rØ&'./ /

●kðº1X¸l&ÍYHP r
Øx
146 % 10 z ./ /éê SC
ª5«y`¢£
ª5«y`¢£ª5«y`¢£
ª5«y`¢£
●}º1m`a`V>k.¡9
T&'./ /rØ&'./ /

¬F®
¬F®¬F®
¬F®
●T÷ø¨
●HP LaserJet ./$rçèÓØ²³ HP
LaserJet ./
●
CDE"z_TUVWXY-Z[\CDEF
G
●¦*2;¨>¦ r  çèÓØ
*2;
●1.¡¹ ¢HP LaserJet S£ ¢HP GH¤¥£k
r01{|¨Øyz/
¯°±l
¯°±l¯°±l
¯°±l
●HP Q¨1¨þOÝôõ
●r¹¢HP LaserJet S£2¢HP LaserJet GH¤¥
£k¨çèÓØ HP LaserJet S©
ª« (Windows 9x2000Millennium 2NT 4.0)
●r ¢¦§.£¨çèÓØ²³¦§
.01
●r¢HP LaserJet ./£¨çèÓØ
²³ HP LaserJet ./
{fx
{fx{fx
{fx
●"GñUÜ:`aIe Z9!`aU
V} ð-.>:`aIe{>4³Ì&
#Z9rçèÓØ-./Z9uØ
● wVWXkZ9Ä
●²³ð-./E³Z9çèÓØ-./Z9uØ
SC V. /9: 147
lL~¡
lL~¡lL~¡
lL~¡
Wfƥz
WfƥzWfƥz
Wfƥz
z
zz
z
,
,,
,


òÃ ●ØÙtHÚà4# /{|ÿòÃ
●{|ÌÍ:¶_ªI×mØÙt HÚÌ
Í
●{|ÌÍï×¹ºíÎÏ?»¼
●{|ÿ½¾×mÞ HÚà4# /{|ÿ
●*E1Ã×mÞ HÚà4{|pý
{|zÆÇ È¸!●/ÌÍ˳É*EÌÍ̱ ¶·459{|×
mØÙt HÚ/OËà4# /{|ÿ
à4# /{|ÿVJê>
Ã
●-ÃßVÍ×mÞHÚ/OËà4# /{|
ÿ
●Oï×¹ºíÎÏ?»¼
●à4#äÐÑߥEÒ×mÞ HÚÕà4#
/{|ÿäÐÑ
{|ÿ%ßÒ-ÃÓ-
ÌÍ
●\¤ÔÕßû×?»¼×mÞ HÚà4#
/{|ÿ
Ã%ßÜ¼s¿3¨?8*s`-ÃëU]*EÐÑ-Ãs¿×m
ØÙt HÚ/OËà4# /{|ÿ
34®Á§±VÝHÚ{|JV
148 % 10 z ./ /éê SC
½¾4
½¾4½¾4
½¾4 /567
567567
567
¹.+m`[løä
gZ9¿1.¡&'./ /

10-./tu濱²è
n
2-ëb
3³ }pH7 k| pHl&
G濳Ól¸¸
fµH]9;vT#>êp¸¸
H]()
123
123123
123
^q^2+p
±^¾qG¿ÙǺtu
4¹Ì&Gºº&'
æ¿Ý¯fH]ôõ}º

123
123123
123
¦¾qG¿ÙǺ-./tu
5Ǻ-./tuXY-ë
1
2
4
5
3
SC &./ /ÞW 149
½¿4
½¿4½¿4
½¿4 /567|
567|567|
567|
Z9>y¹. kRÞH"&ÔÞW$
●VWXlW7rØQl./ /
●Q2Ý2Ü¯>¦à.//kçèÓØ
Z92pq
●Q"âÜ3ûrçèÓØZ
92pq
●Z9ñBHP uØ¡¼rçèÓØ-./
Z9uØ
ÐÕÞW>/ºy"4&¿é


 lYQ>pè"VWXkghQª²YQÄ'm
150 % 10 z ./ /éê SC
´Ù|
´Ù|´Ù|
´Ù|
1-ëm]½"Wb濺bº
ʺÑ-ëb
2¹m]½"Wb./ /b
kËQHp"ä&U
3If¸¸³ý"



lYQ>pè"VWXkgh
Qª²YQÄ'm
1
2
3
SC x./ /*+, 151
³$4
³$4³$4
³$4 /567ÂÃÄ
567ÂÃÄ567ÂÃÄ
567ÂÃÄ
"./ /VWX#>àä
Wf1.¡x./ /*
+,"ù"4Ó&z
./ /*+,£³<¡noY
./ /*+,ØQ2n
oÓ
1ºʺÑ-ë./ /b
2*+,2kô¡W¢¢fb¹£
2¤ð?æ¿jºmjý"



þ·Æ;*+,ÈÉQRË
./ /Ú®KyË
Ó{>4*+,ÈÉä
xPQ&P*äy&#0
3²Y*+,ÈÉQ#*+,2k
ô¡W&ÅVW&Ëà
4Bº./ /b
1
2
3
4
152 % 10 z ./ /éê SC
Ç¿4
Ç¿4Ç¿4
Ç¿4 /567
567567
567
¡å-./ºA./ /غ
8ê$



"¹0-./tuðáA./ /
1y$%-./2
#¹./ /XYlË-./
ðáä¾°0-./tu
1rstuër }6§ 220 v /
qæ¿0-./tu
2-ëªCDT
3jºýt²gå-./¥
ë
4./ /jºû+-./
×
××
×
1
2
3
4
SC A./ / 153
5XYlºCDTrØ
BºCDT
6XYlº./ /yz
T
6
5
154 % 10 z ./ /éê SC
ÈfÉÊË
ÈfÉÊËÈfÉÊË
ÈfÉÊË
¡BºCDTØgáDBË-./áPTáDÎÏÍ
BÚæ¿j»wTmËVW&Ëà


 ¦CDT¾qrs"hrs`ab1¾qrsÞ9
;-./©ê
SC 155
11 
ïz$TrmÓ$
●,
●+,-.°±Ó
●²³-.°±
●+,-.°±
●NOKPQ
156 % 11 z -.°±éê SC
´µ¶·¸
´µ¶·¸´µ¶·¸
´µ¶·¸
K²³·<-.°±z,
¡¦¥2R>! HP JetDirect 175X -.°±rz1
.¡$
●ùInternet ³\yz Hewlett-Packard ´
HP JetDirect -.°±éê$
www.hp.com/support/net_printing
deK]^pq2#ªë¹·]^""µ>deh
hh
h
i
ii
iGH
GHGH
GH2éê
éêéê
éê


●HP JetDirect rØ-.
SC , 157
HP JetDirect 175X UP
UPUP
UP
HP JetDirect 175X &ͧqº
 
 
 !"#
$%# & '()!*" $+,
-%./0) 0 " #(')0(&0* 0(!!
1*" 2)""0)""0)*&0
3( 4$#/- 5%(')0(&0* 0(
135* ('* ('- '  365$-
51 ") ( 5$7(')0(&0* 0(
+1 -7(')0(&0"0((!
3-
86(9 :+1:,013
571/() 5+1
1$%;12 57(')0(&0* 0)
8(< <5 =7((')0(&0* 0(
()&*0* 37+1
' 1
%21 />
#11/+1
1217()!*"?& =#8/
811217(" ( +1
61217*
-3>17 44
12" ((*
812(! 
( !
/ ()!*"
-+#1
%2-+17
82%>)
* >& )0)!(' !
82%>#)
82%>& )0!)
#++2

$/() 
@@
+/=
+$/()
%2&")(
)(
158 % 11 z -.°±éê SC
LMNÌÍÎÏÍnÐ
LMNÌÍÎÏÍnÐLMNÌÍÎÏÍnÐ
LMNÌÍÎÏÍnÐ
LED 


Ó
ÓÓ
Ó
LED ×
××
×4
44
4
Û
ÛÛ
Û
ö
öö
ö m 34567Xs
^Ý ÀÁ!û?®v.EKL567ߥ-K
LHo HP &
^Ý _`Á!û?®v.EKL
ÀÁ! 34567¥3¨ ~¥i¤
M§ ÀÁ! 34567¼º»<=>
10 ?
??
?100 a
aa
ae
ee
e
f
ff
f
8bc ï×BC3G
10 ?100 aef{;
ÀÁ!
¥ødBC3G §±T10 Mb/s aÊ /!?
100 Mb/s
USB mUSB %E
ÀÁ!e¼é
_`Á!ENOKL £34567ßhvê!
 ÀÁ!HP JetDirect fOEÎOKLÅ×USB
¦|3G (M¦%g#$Hu3G¦
ÿT34#
 _`Á!ENOKL £hf?2KL!
SC ²³-.°± 159
OPLMN123
OPLMN123OPLMN123
OPLMN123
-.°±kÓ"´µ2 HP JetDirect 175X -.
°±EF"K-."PQ¢|>
sabDUP
sabDUPsabDUP
sabDUP
º-.°±¿Tº

ºÑ"1¦Ú>¹-
.ØNtu /EF LED"ìN/"4¹-
./k }h¯$è غH

ºÑ ¨©
(PDL)æ¿Ùº&

ºÑؼ-.¬".¡ØX
¬8ê
LMN123
LMN123LMN123
LMN123
ZÓ´µÈLM2EFÓÔÓZ
HP JetDirect -.°±Ó2ÓK ê³Ï
Æ] ´µHP JetDirect $] ¤¥l³ }
HP Web JetAdmin] yz HP JetDirect -.°±º»
¼½ web °±
ÚÛÜÝ©ªu«
ÚÛÜÝ©ªu«ÚÛÜÝ©ªu«
ÚÛÜÝ©ªu«
Zr-.°±2¶·ÄÍ¢EF£GH
¢EF£GHk"&ÍäÍëkrÓ
råÍÓçèÓØÓ
160 % 11 z -.°±éê SC
Þ¼½ßu«
Þ¼½ßu«Þ¼½ßu«
Þ¼½ßu«
P
PP
P*
**
*


HP JetDirect Jt ijJ34567ö|zt
USB 7t ij3G2M7¦ USB 34#P|k:
BC@¾ ij34567ilªBC\'
TCP/IP K!t ij TCP/IP BCK!\ö|'
IPX/SPX K!t ij IPX/SPX BCK!\ö|'
AppleTalk K!t ij AppleTalk BCK!\ö|'
SC +,-.°± 161
HP JetDirect sàu«
sàu«sàu«
sàu«
Ó
ÓÓ
Ó



ö
öö
ö 34567\öþ
7
77
7
/7
77
7-
--
-ò¥i¤þ
ò¥i¤þò¥i¤þ
ò¥i¤þ34567¥t3G2BC ¼¿
À¾
7
77
7
/7
77
7-
--
-ò¼
ò¼ò¼
ò¼
©
©©
©
þ
þþ
þm
mm
m34567¼©BCK!
×mØÙtHÚ<=>K!ör
7
77
7
/7
77
7-
--
-ò
òò
òn
nn
nX
XX
Xi¤þ
i¤þi¤þ
i¤þ34567?p<=×=P
p
pp
pþ
þþ
þ
£Ï34567nXi¤ /-Côõy|ôõtH
Úôõt
Q~
Q~Q~
Q~ HP JetDirect 34567Q~ £ J6035A!
NOcd
NOcdNOcd
NOcd 34567 12 Zop-±BCcd (MAC) ) Ë34#
?p)¦McdwEr{
f
ff
fO
OO
O
\Ë34#834567fOqí~p_`T
X.NN.NN p Xr &SHP JetDirect 3456
7Q~
7
77
7

y
yy
y345678¥û2E LAN sB!7þ
;
;;
;þ
þþ
þ34567X3G2BC
RJ-45þ
þþ
þ¥3G2 RJ-45 BC7
7
77
7<=
<=<=
<= 345678 RJ-45 LAN 7ef<=þ
10BASE-T HALFþ
þþ
þ10 Mbps t)
10BASE-T FULLþ
þþ
þ10 Mbps )
100TX HALFþ
þþ
þ100 Mbps t)
100TX FULLþ
þþ
þ100 Mbps )
Xì
XìXì
Xìþ
þþ
þ
34567¼ºS©ö
¨þ
¨þ¨þ
¨þXû2BC3GHûüBC2
K
KK
K
 {QE¨Q!FEm!10/100TX 78
.IEEE 802.3u K/þ
¨
¨¨
¨Q
QQ
Qþ
þþ
þ34567/45U¡§± 10 ?100 Mbps!|
Ç` t)?)!/><=2BC
Er
ErEr
Erz
zz
z:
::
:HP uv#$÷ø*EErzy
162 % 11 z -.°±éê SC
Er
ErEr
Er
w
ww
wHP JetDirect 34567Erw
SNMP
×
××
× {345678ÿ<=× SNMP ×
SNMP ×
ªW R345678 SNMP °±tß(SNMP
SetRequests) -r,®J*E
X
XX
X{þ
{þ{þ
{þX<= SNMP ×
¥{þ
¥{þ¥{þ
¥{þ¥<= SNMP ×
7
77
7
1 * ®T34#ErijUSB34#P|k:tjä¨
² |x~1*;<=>|y>w3G2$3456
771834#34×mØÙt HÚ USB
7t
Ó
ÓÓ
Ó



SC +,-.°± 163
USB áâu«
áâu«áâu«
áâu«
Ó
ÓÓ
Ó



¦
¦¦
¦ 3G USB 34¦wij$


 3G34¦Er
F~
F~F~
F~ 3G34¦F~
Ç`
Ç`Ç`
Ç` USB stÇ`þ
)
))
)þ
þþ
þ
)34#st - /34¾34# VJÒ3
4#KLöt
MLCþ
þþ
þHP z× .ê{ls¿/K! - $Ç`0 34#
|êtß¦ £ HP LaserJet 1200!ß8×ês¿V
J-r34í{||öst
1284.4þ
þþ
þIEEE K! - $Ç`0 34#|êtß¦
£ HP LaserJet 1200!ß8×ês¿VJ-r34í
{||öst
c
cc
cþ
þþ
þÒ@A#234#c¡st
¨þ
¨þ¨þ
¨þXû234#3GHûü34#|2
164 % 11 z -.°±éê SC
^_o6ãä
^_o6ãä^_o6ãä
^_o6ãä
Ó
ÓÓ
Ó



'
''
'G½t
G½tG½t
G½t
Ý
ÝÝ
Ý 34567;õcG½2|t!')}~
íê|z%d234567(%}z%
d2p)Ê
G½
G½G½
G½c
cc
c
`
``
`
z%d234567|)%}~?ê

G½2
G½2G½2
G½2¼
¼¼
¼t
tt
t
34567G½2ö×ôõ|t!'
G½2
G½2G½2
G½2|
||
|ôõ
ôõôõ
ôõ ZÞ CRC Y¥!ôõ||ôõ CRC ôõ
{G½2ö×CRC ôõ||ôõ{G½2ö×
ôõ|ÞÝ|ôõßÞÈBC×23G=
P
'
''
'`
``
`7
77
7
;ôõc`7|t!'
%
%%
%
wS-CôõYXßt`7|t!'
`
``
`7
77
7>?
>?>?
>? wS+à-C>?YXß`7|t!'
`
``
`7
77
7·
··
·>?
>?>?
>? wSE·>?YXß`7|t!'gÞ
ßBC23G×=P
SC +,-.°± 165
TCP/IP åæu«
åæu«åæu«
åæu«
Ó
ÓÓ
Ó



ö
öö
ö \ TCP öþ
i¤þ
i¤þi¤þ
i¤þ34567¼¿ÀsvTCP/IP `7¾
F
FF
FEþ
EþEþ
EþTCP/IP ¥ÂFE
¼
¼¼
¼
©
©©
©
þ
þþ
þ34567¼ BOOTP 567?¼45
svTFTP A&<=Oß:;'éöt
p
pp
pþ
þþ
þ
£Ï34567nXi¤ /:;ôõy|ôõt
"#
"#"#
"# 34567<="#"#ß9h
X
XX
X{þ
{þ{þ
{þBOOTP D? TFTP <=OX{"#
NPIxxxxxxþ
þþ
þuvT NPIxxxxxx p xxxxxx sBN
O(MAC) cdZ·6
IP cd
cdcd
cd ä<M34567BK! (IP) cd$)
TCP/IP BC8BraO©v. /:;
oJ' 0.0.0.06ä · /ä<uv IP cd
192.0.0.192 )ß%ß®TÈBC×IP cd
X
XX
X{þ
{þ{þ
{þXä< IP cd?p'T
qBxy
qBxyqBxy
qBxy 34567<= IP qBxy©v. /:;
oJ' 0.0.0.034567Uý¾<=ä<E
uv'
X
XX
X{þ
{þ{þ
{þX<=qBxy
uvBm
uvBmuvBm
uvBm /cBÄ-¬J*EBm IP cdU<
=uvBm©v. /:;oJ'
0.0.0.0£ Ï Xij IP cd /*E34567 IP cd
X
XX
X{þ
{þ{þ
{þX<=uvBm
166 % 11 z -.°±éê SC
<=
<=<=
<=
 {34567£¬ABpIP <=þ
BOOTPþ
þþ
þsvBOOTP 567<=
BOOTP/TFTPþ
þþ
þsvBOOTP 567| TFTP <=O<
=
DHCPþ
þþ
þsvDHCP 567<=
DHCP/TFTP
þ
þþ
þs vDHCP 567| TFTP <=O<=
RARPþ
þþ
þsv+cd«K!<=
E
EE
Ev
vv
v{þ
{þ{þ
{þsvTelnetí34#°±²³í HP Web
JetAdminíÄ`Web 567?p)¡¢Â<=
uv
uvuv
uv IPþ
þþ
þä<uv IP cd$cdß%ÈBC×c
d
X
XX
X<=þ
<=þ<=þ
<=þ34567X<=IPHuÿ¥QETCP/IP
?ûüôõö
BOOTP 567
567567
567
?
DHCP 567
567567
567
?
RARP 567
567567
567
$t:; TCP/IP <=ÿE2BOOTPíDHCP ?
RARP){A IP cd MD34567s
vBC<= TCP/IP HI
X
XX
X{þ
{þ{þ
{þD M<=567 IP cd;¢?=
T
BOOTP/DHCP 567
567567
567 $t3456745ÒBOOTP ?DHCP 567A&p
TCP/IP <=©v.:;/:; 0.0.0.0 oJcd
X
XX
X{þ
{þ{þ
{þD M<=567 IP cd;¢?=
T
TFTP 567
567567
567 TFTP <=O IP cd©v. /
:;oJcd 0.0.0.0
X
XX
X{þ
{þ{þ
{þX= TFTP 567
<=Oþ
<=Oþ<=Oþ
<=Oþ 34567<=OOfß6r
X
XX
X{þ
{þ{þ
{þÒ"#-BOOTP Làï×{O
 34567 (DNS)  £
support.company.com!)%³DNS T34#
"#1X}-n£ printer1.support.company.com!
X
XX
X{þ
{þ{þ
{þ34567ï×<=
DNS 567
567567
567  (DNS) 567 IP cd
X
XX
X{þ
{þ{þ
{þ345678ï×<= DNS 567 IP cd
Ó
ÓÓ
Ó



SC +,-.°± 167
WINS 567
567567
567 Windows &BC[56 (WINS) 567 IP cd
X
XX
X{þ
{þ{þ
{þ345678ï×<= WINS 567 IP cd
Syslog 567
567567
567 345678<= syslog 567 IP cd
X
XX
X{þ
{þ{þ
{þX<= syslog 567
ñ
ññ
ñ5
55
5J
JJ
J 34567mñTCP 34¾3G·5J' U
;E'T 023600 [ë'T 0J/m
5J#±uv'T 90
SLP {34567ÿDE.F-rËJª*
E56ZK! (SLP) t
Q
QQ
QEþ
EþEþ
Eþ34567 SLP t
F
FF
FEþ
EþEþ
Eþ34567% SLP t
<=
<=<=
<=

 {345678ÿ<=×"#<=°±"#<=°
±{×<=34567|¦l? IP
BC IP cd
¥{þ
¥{þ¥{þ
¥{þ345678<="#<=°±
X
XX
X{þ
{þ{þ
{þ345678ï×<="#<=°±×
8<=
Web JetAdmin URLþ
þþ
þ£Ï
HP Web JetAdmin BC8C34567 HP
Web JetAdmin 56*E"# URL /:;-nM
URL ³T6r ~Uh
X
XX
X{þ
{þ{þ
{þHP Web JetAdmin "# URL ;¢z?X<
=
Ó
ÓÓ
Ó



168 % 11 z -.°±éê SC
IPX/SPX åæu«
åæu«åæu«
åæu«
Ó
ÓÓ
Ó



ö
öö
ö \ IPX/SPX K!öþ
i¤þ
i¤þi¤þ
i¤þ34567¼¿ÀsvIPX/SPX `7¾
F
FF
FEþ
EþEþ
EþIPX/SPX ¥ÂFE
¼
¼¼
¼
©
©©
©
þ
þþ
þ34567¼Êcd?ß:
;'éöt
p
pp
pþ
þþ
þ
£Ï34567nXi¤ /:;ôõy|ôõt
Ê
ÊÊ
Ê

 34567 IPX/SPX uvT NPIXXXXXX p
XXXXXX sBNO (MAC) cdZ·6
"
""
"|
||
|PQ
PQPQ
PQ 345678y£0|PQþ


y
yy
yþ
þþ
þ345671/|PQ³TZû2
ùª
EN_802.3þ
þþ
þ34567/|PQ³±TLSIEEE 802.3
IPX |p)×|8/@A-n1U
EN_IIþ
þþ
þ34567|PQ³±TLS.UVB/IPX
|p)×|8/@A-n1U
EN_802.2þ
þþ
þ34567|PQ³±TLSIEEE 802.2 ö
×IEEE 802.3! IPX |p)×|8/@A-n1
U
EN_SNAPþ
þþ
þ34567|PQ³±TLSö×IEEE 802.3
SNAPIPX|p)×|8/@A-n1U
SC +,-.°± 169
BC
BCBC
BC
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
 BC
BCBC
BC ES{o567o34567[-rs
t*EK!|PQmBC~
Xì
XìXì
Xìþ
þþ
þ34567"45ª*EBC~
|
||
|PQ
PQPQ
PQ
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
|
||
|PQ
PQPQ
PQ {omBC~V*E|PQþ
EN_IIíEN_802.2íEN_SNAP |EN_802.3
IÈ¥Â<=|PQ ÿ34567/sv
svBC`7¾nK!|PQ
F
FF
FEþ
EþEþ
Eþ¥ÂTMBC<=|PQ
RCVD
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
RCVD ES{¥G½ª|PQtÝ
Ó
ÓÓ
Ó



170 % 11 z -.°±éê SC
AppleTalk åæu«
åæu«åæu«
åæu«
Ó
ÓÓ
Ó



ö
öö
ö \ AppleTalk <=öþ
i¤þ
i¤þi¤þ
i¤þ34567¼¿À¾
F
FF
FEþ
EþEþ
EþAppleTalk 9ÂFE
¼
¼¼
¼
©
©©
©
þ
þþ
þ34567¼Êcd?ß:
;'éöt
p
pp
pþ
þþ
þ
£Ï34567nXi¤ /:;ôõy|ôõt


 AppleTalk BC34#·;×ê¦
8 YM N


 34#ZS AppleTalk BC
PQ
PQPQ
PQ ¼BC8sì34#PQU:;6ªPQ
BC~
BC~BC~
BC~ 34567\¼pBr .AppleTalk BC~/
Ê
ÊÊ
Ê~
~~
~ 34567y®Tp>©Fjä.AppleTalk
Ê~/
p
pp
pþ
þþ
þ
AppleTalk phase 2 (P2) ¥345678<=
SC +,-.°± 171
©ªu«
©ªu«©ªu«
©ªu«


ë
ëë
ëk
kk
k2Ó
2Ó2Ó
2Ó



02 LAN ERROR –
INTERNAL LOOPBACK
ûv. 34567û2ÄjYL5ôõ345
67ß×KL£Ïôõ"¶Å HÕ34567
03 LAN ERROR –
EXTERNAL LOOPBACK
34567ï×¼c3G2BC8?@×KLHu34
567ÿ¼3G2BC8qHûü23G|3G²
07 LAN ERROR –
CONTROLLER CHIP
HûüBC3G£Ï3Gï×=P HBréûm
34# ¶·¸3¨£Ïôõ"¶Å HÕ3456
7
08 LAN ERROR – INFINITE
DEFERRAL
ÅBC=P
p
pp
pþ
þþ
þ
£Ï34567X3G2BC8 i%E$ôõ
09 LAN ERROR – BABBLE HûüBC3G£Ï3Gï×=P HBréûm
34# ¶·¸3¨£Ïôõ"¶Å HÕ3456
7
0A LAN ERROR – NO SQE HûüBC3G£Ï3Gï×=P HBréûm
34# ¶·¸3¨£Ïôõ"¶Å HÕ3456
7
0C LAN ERROR –
RECEIVER OFF
BC2?34567ß×=PHûüÈUVBBC
23G|3G²£Ï;¢¢2BC2=P HBré
ûÒ3456780tæÇ3G² ¸/p9!
8£Ï=P"¶Å 34567×=P
0D LAN ERROR –
TRANSMITTER OFF
BC23G?34567ß×=PHûüÈUVBB
C823G|3G²£Ï;¢¢2BC2=P H
BréûÒ3456780tæÇ3G² ¸/p
9!8£Ï=P"¶Å 34567×=P
0E LAN ERROR – LOSS OF
CARRIER
HûüBC3G£Ï3Gï×=P HBréûÒ3
45678(0tæÇ3G² ¸/p9Ë8£Ïôõ
"¶Å HÕ34567
172 % 11 z -.°±éê SC
10 LAN ERROR –
UNDERFLOW
BC23G?34567ß×=PHûüÈBC8
23G|3G²£Ï;¢¢2BC2=P HBré
ûÒ3456780tæÇ3G² ¸/p9!
8£Ï=P"¶Å 34567×=P
11 LAN ERROR – RETRY
FAULTS
ÈBC23G?jBC<=×=PHu¨07?
#7ÿ¼Br
12 LAN ERROR –
NO LINKBEAT
î"3G10Base-T ?100Base-TX 7 (%2 .e
fÊ¡/HûüBC2 1u¨7?¨07ÿi
j.efʡ/
13 NETWORK RECONFIG –
MUST REBOOT
ªQE9<=' HàZ34567 ?/pm¸3¨
28 OUT OF BUFFERS 34567;¢ÒpÄjÅ¢7ä<^>Å¢pIì
×^>8gH ßwvê~stÝ?ÞÝ
£34567BCstÝË0
40 ARP DUPLICATE IP
ADDRESS ARP gû2BCqÊ¼*Eo34567V
IP cd$t0ôõt:;p)ÊNOc
d
41 NOVRAM ERROR 34567;¢¤&p NOVRAM ÄÜ
42 INVALID IP ADDRESS {34567 svBOOTP! IP cdRS{c
ÊnÞ;IP cdHûü Bootptab OUAB¼

43 INVALID SUBNET MASK {34567 svBOOTP! IP qBxy;
qBxyHûü Bootptab OUAB¼
44 INVALID GATEWAY
ADDRESS
{34567 svBOOTP!uvBm IP cdRS
{cÊnÞ;IP cdHûü Bootptab OU
AB¼
45 INVALID SYSLOG
ADDRESS
{34567 svBOOTP! syslog 567 IP cd
RS{cÊnÞ;IP cdHûü Bootptab
OUAB¼


ë
ëë
ëk
kk
k2Ó
2Ó2Ó
2Ó



SC +,-.°± 173
46 INVALID SERVER
ADDRESS
{34567 svBOOTP! TFTP 567 IP cd
RS{cÊnÞ;IP cdHûü Bootptab
OUAB¼
47 INVALID TRAP DEST
ADDRESS
{34567 svBOOTP! SNMP ¥ (Trap
PDU)  IP cd[RS{cÊnÞ;IP c
dHûüÈ TFTP <=O
48 CF ERR – FILE
INCOMPLETE TFTP <=OZ·r%ë )XUr:Ŧ
49 CF ERR – LINE TOO
LONG TFTP <=O¼º»r234567ßGgª

4A CF ERR – UNKNOWN
KEYWORD TFTP <=Or×Xìm©
4B CF ERR – MISSING
PARAM ETER TFTP <=O×ruWa
4C CF ERR – INVALID
PARAM ETER TFTP <=OAr×;'
4D CF ERR – ACCESS LIST
EXCEEDED TFTP <=O*E "allow:" m©{Vê<=

4E CF ERR – TRAP LIST
EXCEEDED TFTP <=O*E "trap-destination:" m©{Vê
¥
4F TFTP REMOTE ERROR /<=OÒ"#34567 TFTP «§ð¨ ©."#
 TFTP ERROR t34567
50 TFTP LOCAL ERROR /<=OÒ"#34567-r TFTP «§ð¨ c3
4567ª2AªÛ`I5J?@vê«¬
51 TFTP RETRIES
EXCEEDED
/<=OÒ"#-r TFTP «§34567'94
55v945³±


ë
ëë
ëk
kk
k2Ó
2Ó2Ó
2Ó



174 % 11 z -.°±éê SC
52 BAD BOOTP/DHCP
REPLY
34567G½2 BOOTP ?DHCP LDû2ôõ
MLDß×úª«¬þUDP ¾]¾%ÆU
 BOOTP/DHCP ]²Z[±þ236 ÊH®%
BOOTPREPLY(0X02) H]²o34567NOcd
%®< ?@ UDP 7% BOOTP/DHCP 5677
(67/udp)
53 BAD BOOTP TAG SIZE BOOTP LDSlÞ[T0?@SM
¯Xº»Ê
54 BOOTP/RARP IN
PROGRESS
34567\¼svBOOTP/RARP A&pLIP <=
t
55 BOOTP/DHCP IN
PROGRESS
34567\¼svBOOTP/DHCP A&pL IP <
=t ~Xû2«¬ôõ
56 DHCP NAK 34567G½2nDHCP 567Dp<=HIY-
°±ut
57 UNABLE TO CONNECT
DHCP SVR
34567¥Ò DHCP 567G½2 IP  (o DHCP 5
67ð¬st&Hûü DHCP 567ö
£Ï{;³²w 34567/*EZ9DHCP 56
7*E IP cd ( DHCP 567D[\ ´r)
ß0â
58 POSTSCRIPT MODE
NOT SELECTED
34#%#$ AppleTalk ?AppleTalk K!
59 INCOMPLETE F/W –
MUST DOWNLOAD
\¼/fO01234#8 ?@01v.ï×¼c
5A TURN PRINTER
OFF / ON
fO01v.¥m34567 ¶·¸3¨
83 DISCONNECTING FROM
SERVER
wS<=EÕÖ?×àZHIYm567$t/
· U0ª«¬þ34#¥N#íº
Sôõö?¼9ESp)7/7-7?p)BCK!


ë
ëë
ëk
kk
k2Ó
2Ó2Ó
2Ó



SC NOKPQ 175
ÑÒÓÔ
ÑÒÓÔÑÒÓÔ
ÑÒÓÔ
"-./-.°±hcð?QR1Ðê³K-
.°±y©ê



K-.&f-./O-./1>-.
rØ-.r-./2-./
z¦¥2>ÆçèÓØ-./éê
abD
abDabD
abD
●-./QRËHP JetDirect 175X HP JetDirect 175X Q
RË´µº
●º-.°±

ºÑ-.rçèÓ
Ø²³-.°±
●kEF2ÓO´µ´µ¨2
HP JetDirect ¨>¦rçèÓØ²³-
.°±
176 % 11 z -.°±éê SC
]çèé67êë
]çèé67êë]çèé67êë
]çèé67êë


 Hewlett-Packard D·q´µ¤¥x HP JetDirect -.°±
éê
●²³&îUSBt-./>fQRËïf/(
-.°±
●¹-./mRQR/>qh-.&ÍGQ
●"-."¬GQØ³Ì&îK¦Ú©ê>USBt
●"âæ1-.¬GQ×-./~1z
êë^_
êë^_êë^_
êë^_
"-.°±²K-.¯] ´µØT,
$
●þù±
●²³»¼½Web°±01(¹-./åÍ[
\/º¸lQ
●USB ¯p¬ãj(ä]^
SC 177
12 

●
●
●
● !"
●#
●Hewlett-Packard $%
●&'() /*+,-. /
178 0 12 1$% SC



Hewlett-Packard 2345*561$%789:;
1$%<=>?2*@ABC9



DE>2FGHIJK Hewlett-Packard $
%78
●
Hewlett-Packard



Hewlett-Packard
L2 5M10 NFOPQRSTUV>WX9
●Hewlett-Packard YZ[\
YZ[\YZ[\
YZ[\>]^WX_`ab*
YZ[\9



HP SupportPack cde HP fg1 HP [Fh
i9SjklHPfgmnop1M5q9HP SupportPack
]rstuHv9wxyz2mn HP fg{ 90 N
Fmn HP SupportPack9|l} HP ~
http://www.hp.com/peripherals2/care_netlj/index.html
u.x1$%1K|
 Hewlett-Packard $%9
SC  !" 179



 |!"9
●K|1510u
¡¢£9
●¤T¥ ¦O? DIMM §F¨©9ª«K
|¬ DIMM9
®¯
®¯®¯
®¯ °±² DIMM92³ DIMM K´µ ¶·¸¹º
»K|¼½°¾*¿ÀKuÁÂ*´µ DIMM ½°Ã#
}9
●¤ÄÅÆª«K|¬Ç /ÄÅÆ9
●¤T¥?ÈRÉÊ1 ¦O79
●¤T¥ËÌ9
®¯
®¯®¯
®¯ kͽα²ËÌK|wÏÐÑÒ¨KuL¡¨2ÓÔÕ9
●DEK|ÖwÏÐ×ØÙ1ÑÒ9
9DEÚÛÜ Ï
ÑÒKÝ|.>b*ÞßiàK]á
 â}!"9
●|ãäåæ#9|#9
●Hewlett-Packard çè>mn×Øé9
180 0 12 1$% SC



#
##
#
 
 
 
 
  
 !"#$%&&'()*+,"-.
-.-.
-./0123'(#+ 456789:;<=
>?@A,
B.12
B.12B.12
B.12
1. CDEFGH 4EFEFIJ KLM K(NO+EFPQRSA
2. 6TEFNUV(!EFWUUXYZ
3. [+0\]^_` 4"aIbc=,A
defg
hijhk
lm
4. #n
SC Hewlett-Packard $% 181
Hewlett-Packard 


êë>mn9ìfgãíK>Lá Hewlett Packard 1îï
$%ð\sk>ñòA56róôsõ$%
9
|k> Hewlett-Packard $%ö#fg÷RRmno
1Åøùúæ9
>ûw$%
●x$%1fgSüý §þ(1ÿ©
●x$%¦
●?2() /*+$%
●w1
●Hewlett-Packard ¾mu[g
●Hewlett-Packard $%üýÔÊ
●Hewlett-Packard 
●Hewlett-Packard $%
●HP FIRST
 
  
 
2FKã6@10 @K
9@4@§+©K>] 1-208-323-25519
wú9K !2>"#KT
Xæ9
-{îïüý]$%fg9
1-900-555-1500§&'() $2.50*K&*+) $25.00
,-þ(©u 1-800-999-1148 §&*$25*KÖw
Visa uMasterCardK2þ(1ÿ©K  ãM
6@10 @K9@4@§ +©9
*
182 0 12 1$% SC



Öw./15*78
ãM8:30-18:00 CET
2FK Hewlett-Packard $%9
}GK01¾ìXüý>2[9DE
>2{ò3$%K>4CãüýKñ5
9w67*8992a Hewlett-Packard KXæ
]fg:;RRmno1Åø9
<.
<.<.
<.
=>?(353) (1) 662-5525
<( (44) (171) 512-5202
(@(44) (171) 512-5202
A?.
A?.A?.
A?.
Bû (32) (0) 2 626-8806
A?(31) (20) 606-8751
C.
C.C.
C.
C( (33) (01) 43-62-3434
Bû (32) (0) 2 626-8807
DE(41) (84) 880-1111
F.
F.F.
F.
F( (49) (180) 525-8143
G*û (43) (0) 0810 006-080
HI.
HI.HI.
HI.
HI(47) 2211-6299
JK.
JK.JK.
JK.
JK(45) 3929-4099
L?.
L?.L?.
L?.
L?(358) 0203-47288
DM.
DM.DM.
DM.
DM(46) (8) 619-2170
¯
¯¯
¯
û
ûû
û.
..
.
¯û (39) (2) 264-10350
NOP.
NOP.NOP.
NOP.
NOP(34) (90) 232-1123
QRP.
QRP.QRP.
QRP.
QRP(351) 21 317-6333
SC Hewlett-Packard 支持 183
所在国家
所在国家所在国家
所在国家 /地区的支持号码
地区的支持号码地区的支持号码
地区的支持号码
如果您在保修期后要求得到支持或额外的产品维修服务，或者您
所在的国家 /地区未在下面列出，请参见全球的国家 /地区销售与
服务机构。
阿根廷 (5411) 4778-8380
澳大利亚 (61) (3) 8877-8000
巴西 (011) 829-6612
加拿大 (1) (800) 387-3867
智利 800-360999
中国 (86) (10) 6564-5959
捷克共和国 (42) (2) 61307310
希腊 (30) (0) 619-6411
中国香港特别行政区 800-96-7729
匈牙利 (365) (0) 1 382-1111
印度 (91) (11) 682-6035
印度尼西亚 (62) (21) 350-3408
以色列 (972) (9) 9 52 48 48
日本 (81) (3) 5346 1891
韩国 (82) (2) 3270-0805
韩国 （汉城以外） (080) 999-0700
马来西亚 (60) (3) 295-2566
马来西亚 （槟榔岛） 1 300 88 00 28
墨西哥 800 427-6684
新西兰 (64) (9) 356-6640 或
0800 445-543 （免费）
菲律宾 (63) (2) 867-3551
波兰 (48) (22) 519-0600
葡萄牙： (351) (1) 301-7330
俄国 （莫斯科） (7) (095) 797-3520
俄国 （圣彼得堡） 7-812 346 7997
新加坡 (65) 272-5300
南非 （南非共和国以内） 086 000 1030
南非 （南非共和国以外） 27-11 258 9301
台湾 (886) (02) 2717-0055
泰国 66 (2) 661-4000
土耳其 (90) (212) 221 6969
乌克兰 7 (380-44) 490-3520
阿拉伯联合酋长国 971-4-8839292
越南 84 (8) 823-4530
184 第 12 章 服务和支持 SC
联机服务
联机服务联机服务
联机服务
为让您通过调制解调器 24 小时都可以获取信息，我们推出了下列
服务。
World Wide Web URL
可从下列 URL 获得打印机驱动程序、更新的 HP 打印机软件以及
产品和支持信息：
在美国 http://www.hp.com/support/lj1200
在欧洲 http://www2.hp.com
可从下列网址获得打印机驱动程序：
在韩国 http://www.hp.co.kr
在台湾 http://www.hp.com.tw
或当地驱动程序网站 http://www.dds.com.tw
America Online
在美国、法国、德国和英国可用 America Online/Bertelsmann，以
获得打印机驱动程序、更新的 HP 打印机软件以及回答哪些
Hewlett-Packard 产品现在可提供的文档资料。请用关键字 HP 开
始您的访问或电洽 1-800-827-6364，以优先客户 #1118 认定该服
务。在欧洲，拨下面适当的电话号码：
CompuServetm
可在 CompuServe 的“HP 用户论坛”（GO HP）获得打印机驱
动程序、更新的 HP 打印机软件并与其它成员交互地共享技术信
息，或电洽 1-800-524-3388 并请求代表 #51 认定。（在英国、法
国、比利时、瑞士、德国和奥地利也有 CompuServe。）
奥地利 0222 58 58 485
法国 ++353 1 704 90 00
德国 0180 531 31 64
瑞士 0848 80 10 11
英国 0800 279 1234
SC Hewlett-Packard 支持 185
获取软件实用程序和电子信息
获取软件实用程序和电子信息获取软件实用程序和电子信息
获取软件实用程序和电子信息
可从下列地址获得打印机驱动程序：
美国和加拿大
美国和加拿大美国和加拿大
美国和加拿大
电话：
电话：电话：
电话： (805) 257-5565
邮寄地址
邮寄地址邮寄地址
邮寄地址 Hewlett-Packard Co.
P.O. Box 1754
Greeley, CO 80632
U.S.A.
传真：
传真：传真：
传真： (805) 257-6866
亚太国家
亚太国家亚太国家
亚太国家 /地区
地区地区
地区
在中国香港特别行政区、印度尼西亚、菲律宾、马来西亚或新加坡
与Fulfill Plus 的联系电话是 (65) 740-4477。在韩国，请电洽
(82) (2) 3270-0805 或(82) (2) 3270-0893。
澳大利亚、新西兰和印度
澳大利亚、新西兰和印度澳大利亚、新西兰和印度
澳大利亚、新西兰和印度
在澳大利亚和新西兰，请电洽 (61)(2)565-6099。
欧洲
欧洲欧洲
欧洲
在英国，请电洽 (44)(142)986-5511。在爱尔兰和英国以外地区，
请电洽 (44)(142)986-5511。
向
向向
向Hewlett-Packard 直接订购附件或供应品
直接订购附件或供应品直接订购附件或供应品
直接订购附件或供应品
在美国，请电洽 1-800-538-8787。在加拿大，请电洽
1-800-387-3154。
Hewlett-Packard 支持帮助光盘
支持帮助光盘支持帮助光盘
支持帮助光盘
该支持工具提供综合的联机信息系统，旨在提供有关 HP 产品的技
术和产品信息。若要得到此项按季度提供的服务，在美国或加拿
大，请电洽 1-800-457-1762。在中国香港特别行政区、印度尼西
亚、马来西亚和新加坡，请电洽 Fulfill Plus （65）740-4477。
186 第 12 章 服务和支持 SC
Hewlett-Packard 服务信息
服务信息服务信息
服务信息
要找到 HP-Authorized Service Provider 授权的服务提供商，请电
洽 1-800-243-9816 （美国）或 1-800-387-3867 （加拿大）。
Hewlett-Packard 支持包
支持包支持包
支持包
电洽 1-800-835-4747 （仅美国）。
在所有其它地点，请与授权的经销商联系，
或使用我们的网站：
http://www.hp.com/peripherals2/care_netlj/index.html
HP FIRST
HP FIRST 传真将为您的 HP 产品传送常用软件的详细故障排除信
息和故障排除提示。您可以使用任何按键式电话，每次电话最多可
索取三份文档。这些文档将传送到您指定的传真机。
澳大利亚 (61) (0) 3 9272 2627
奥地利 0660-8128
比利时 （荷兰语） 0800 1 1906
比利时 （法语） 0800 1 7043
加拿大 1-800-333-1917
中国 +86 (0) 10 6505 5280
丹麦： 800-10453
英语 （英国以外） 31 20 681 5792
芬兰 800-13134
法国 0800-905900
德国 0130-810061
中国香港特别行政区 (852) 2506-2422
匈牙利 (36) (1) 252-4647
印度 91 (0) 11 682 6031
印度尼西亚 +62 (0) 21 352 2044
意大利 1678-59020
韩国 +82 (0) 02 769 0543
马来西亚 +60 (0) 3 298 2478
荷兰 0800-0222420
新西兰 +64 (0) 09 356 6642
挪威 800-11319
葡萄牙 05 05 313342
菲律宾 +65 275 7251
SC Hewlett-Packard 支持 187
新加坡 +65 275 7251
西班牙 900-993123
瑞典 020-79-5743
瑞士 （德语） 0800-551527
瑞士 （法语） 0800-551526
台湾 (886) (2) 719-5589
泰国 +66 (0) 2 661 3511
英国 0800-960271
188 第 12 章 服务和支持 SC
全球的国家
全球的国家全球的国家
全球的国家 /地区销售与服务机构
地区销售与服务机构地区销售与服务机构
地区销售与服务机构
在电洽 Hewlett-Packard 销售和服务网点之前，一定要拨打
Hewlett-Packard 支持列出的适当客户支持中心电话号码。不要把
产品退回下列网点。
阿根廷
阿根廷阿根廷
阿根廷
Hewlett-Packard Argentina S.A.
Montañeses 2140/50/60
1428 Buenos Aires
电话： (54) (1) 787-7100
传真： (54) (1) 787-7213
澳大利亚
澳大利亚澳大利亚
澳大利亚
Hewlett-Packard Australia Ltd.
31-41 Joseph Street
Blackburn, VIC 3130
电话： (61) (3) 272-2895
传真： (61) (3) 898-7831
硬件维修中心：
电话： (61) (3) 272-8000
延长保修支持：
电话： (61) (3) 272-2577
客户信息中心：
电话： (61) (3) 272-8000
奥地利
奥地利奥地利
奥地利
Hewlett-Packard GmbH
Lieblgasse 1
A-1222 Vienna
电话： (43) (1) 25000-555
传真： (43) (1) 25000-500
比利时
比利时比利时
比利时
Hewlett-Packard Belgium S.A. NV
Boulevard de la Woluwe-Woluwedal
100-102
B-1200 Brussels
电话： (32) (2) 778-31-11
传真： (32) (2) 763-06-13
巴西
巴西巴西
巴西
Hewlett-Packard Brasil SA
R. Aruana 125
Tambore - Barueri - SP
06460-010
电话： (0xx11) 829-6612
传真： (0xx11) 829-0018
SC 第 12 章 服务和支持 189
加拿大
加拿大加拿大
加拿大
Hewlett-Packard (Canada) Ltd.
17500 Trans Canada Highway
South Service Road
Kirkland, Québec H9J 2X8
电话： (1) (514) 697-4232
传真： (1) (514) 697-6941
Hewlett-Packard (Canada) Ltd.
5150 Spectrum Way
Mississauga, Ontario L4W 5G1
电话： (1) (905) 206-4725
传真： (1) (905) 206-4739
智利
智利智利
智利
Hewlett-Packard de Chile
Avenida Andres Bello 2777 of. 1
Los Condes
Santiago, Chile
中国
中国中国
中国
China Hewlett-Packard Co. Ltd.
Level 5, West Wing Office
China World Trade Center
No. 1, Jian Guo Men Wai Avenue
Beijing 100004
电话： (86) (10) 6505-3888,x. 5450
传真： (86) (10) 6505-1033
硬件维修中心和延长保修支持：
电话： (86) (10) 6262-5666x. 6101/2
(86) (10) 6261-4167
哥伦比亚
哥伦比亚哥伦比亚
哥伦比亚
Hewlett-Packard Colombia
Calle 100 No. 8A -55
Torre C Oficina 309
Bogotá, Colombia
克罗地亚
克罗地亚克罗地亚
克罗地亚
Hewlett-Packard Trading S.A.
Cibona Business Tower
TRG Drazena Petrovica 3/13
10000 Zagreb
电话： (385) (1) 488-1000
传真： (385) (1) 488801010
捷克共和国
捷克共和国捷克共和国
捷克共和国
Hewlett-Packard s. r. o.
Novodvorská 82
CZ-14200 Praha 4
电话： (42) (2) 613-07111
传真： (42) (2) 471-7611
丹麦
丹麦丹麦
丹麦
Hewlett-Packard A/S
Kongevejen 25
DK-3460 Birkerød
丹麦
电话： (45) 3929 4099
传真： (45) 4281-5810
芬兰
芬兰芬兰
芬兰
Hewlett-Packard Oy
Piispankalliontie 17
FIN-02200 Espoo
电话： (358) (9) 887-21
传真： (358) (9) 887-2477
法国
法国法国
法国
Hewlett-Packard France
42 Quai du Point du Jour
F-92659 Boulogne Cedex
电话： (33) (146) 10-1700
传真： (33) (146) 10-1705
德国
德国德国
德国
Hewlett-Packard GmbH
Herrenberger Straße 130
71034 Böblingen
Germany
Presales Direct Customer Center
电话：
(49) (0) 180 532-6222
Presales Direct Customer Center
传真：
(49) (0) 180 531-6122
售后技术支持电话：
(49) (0) 180 525-8143
希腊
希腊希腊
希腊
Hewlett-Packard Hellas
62, Kifissias Avenue
Polis Center
Maroussi
151 24 Athens
电话： (30) (1) 619-6411
传真： (30) (1) 619-6512
190 第 12 章 服务和支持 SC
中国香港特别行政区
中国香港特别行政区中国香港特别行政区
中国香港特别行政区
Hewlett-Packard Asia Pacific Ltd.
17-21/F Shell Tower, Times Square
1 Matheson Street, Causeway Bay
Hong Kong SAR
电话： (852) 2599-7777
传真： (852) 2506-9261
硬件维修中心：
电话： (852) 2599-7000
延长保修支持：
电话： (852) 2599-7000
客户信息中心：
电话： (852) 2599-7066
匈牙利
匈牙利匈牙利
匈牙利
Hewlett-Packard Magyarország Kft.
Info Park
Neumann Janos u. 1
H-1111 Budapest
电话： (36) (1) 382-6666
传真： (36) (1) 382-6667
硬件维修中心：
电话： (36) (1) 343-0312
客户信息中心：
电话： (36) (1) 343-0310
印度
印度印度
印度
Hewlett-Packard India Ltd.
Paharpur Business Centre
21 Nehru Place
New Delhi 110 019
电话： (91) (11) 647-2311
传真： (91) (11) 646-1117
硬件维修中心和延长保修支持：
电话： (91) (11) 642-5073
(91) (11) 682-6042
以色列
以色列以色列
以色列
Hewlett-Packard Israel Ltd.
11 Hashlosha Street
Tel-Aviv 67060
电话： (972) (3) 5 38 03 00
传真： (972) (3) 5 38 03 51
Customer Care Center Phone:
(972) (0) 0 52 48 48
意大利
意大利意大利
意大利
Hewlett-Packard Italiana S.p.A
V. G. di Vittorio, 9
I-20063 Cernusco sul naviglio
(Milano)
Italy
电话： (39) (02) 92121
日本
日本日本
日本
Hewlett-Packard Japan, Ltd.
3-29-21 Takaido-higashi
Suginami-ku, Tokyo 168
电话： (81) (3) 3335-8333
传真： (81) (3) 3335-8338
硬件维修中心：
电话： (81) (4) 7355-6660
传真： (81) (4) 7352-1848
哈萨克
哈萨克哈萨克
哈萨克
Hewlett-Packard
International Trade BV
Branch Office Kazakhstan
135 Ablay Khan Ave
480091 Almaty
电话 (7) (3272) 980-824
传真： (7) (33272) 980-825
韩国
韩国韩国
韩国
Hewlett-Packard Korea, Ltd.
25-1223-6, Yoido-dong,
Youngdeungpo-gu
Seoul 150-724, Korea
电话： (82 02) 2199-0114
传真： (82) (2) 784-7084
硬件维修中心：
电话： (82) (2) 3270-0700
(82) (2) 707-2174 (DeskJet)
(82) (2) 3270-0710 （硬件）
延长保修支持：
电话： (82) (2) 3770-0365 (Bench)
(82) (2) 769-0500 (Onsite)
拉丁美洲总部
拉丁美洲总部拉丁美洲总部
拉丁美洲总部
5200 Blue Lagoon Drive Suite 950
Miami, FL 33126,USA
电话： (1) (305) 267-4220
墨西哥
墨西哥墨西哥
墨西哥
Hewlett-Packard de México, S.A. de
C.V.
Prolongación Reforma No. 700
Lomas de Santa Fe
01210 México, D.F.
电话： 01-800-22147
墨西哥城以外
电话： 01 800-90529
SC 第 12 章 服务和支持 191
中东
中东中东
中东
Hewlett-Packard Middle East
P.O. Box 17295
Jebel Ali Free Zone
Dubai, UAE
电话： (97) 14 88 15 456
传真： (97) 14 88 14 529
摩洛哥
摩洛哥摩洛哥
摩洛哥
Hewlett-Packard Morocco, Sarl.
Morocco Sales
17 Boulevard Moulay Youssef
Casablanca
Morocco
电话： (212) (2) 22 13 40
传真： (212) (2) 22 08 94
荷兰
荷兰荷兰
荷兰
Hewlett-Packard Nederland BV
Startbaan 16
1187 XR Amstelveen
The Netherlands
电话： (31) (0) 20 547-6666
新西兰
新西兰新西兰
新西兰
Hewlett-Packard (NZ) Limited
Ports of Auckland Building
Princes Wharf, Quay Street
P.O. Box 3860
Auckland
电话： (64) (9) 356-6640
传真： (64) (9) 356-6620
硬件维修中心和延长保修支持：
电话： (64) (9) 0800-733547
客户信息中心：
电话： (64) (9) 0800-651651
挪威
挪威挪威
挪威
Hewlett-Packard Norge A/S
Postboks 60 Skøyen
Drammensveien 169
N-0212 Oslo
电话： (47) 2273-5600
传真： (47) 2273-5610
波兰
波兰波兰
波兰
Hewlett-Packard Polska
Al. Jerozolimskie 181
02-222 Warszawa
电话： (48-22) 608-77-00
传真： (48-22) 608-76-00
葡萄牙
葡萄牙葡萄牙
葡萄牙
Hewlett-Packard Portugal
Quinta da Fonte
Edifico Bartolomeu Dias
Porto Salvo
2780-667 Oeiras
Portugal
电话： (351) (21) 4 82 85 00
传真： (351) (21) 4 41 70 02
罗马尼亚
罗马尼亚罗马尼亚
罗马尼亚
Hewlett-Packard Romania SRL
Boulevard Carol I 34-36
NBC Modern, 10th floor
Bucharest
电话： (40) (1) 205-33-00
传真： (40) (1) 250-60 95
俄国
俄国俄国
俄国
AO Hewlett-Packard
Business Complex Building #2
129223, Moskva, Prospekt Mira VVC
电话： (7) (0) 95 797-3500
传真： (7) (0) 95 797-3501
新加坡
新加坡新加坡
新加坡
Hewlett-Packard Singapore
(Sales) Pte Ltd
450 Alexandra Road
Singapore (119960)
电话： (65) 275-3888
传真： (65) 275-6839
硬件维修中心和客户
信息中心：
电话： (65) 272-5300
延长保修支持：
电话： (65) 272-5333
斯洛伐克
斯洛伐克斯洛伐克
斯洛伐克
Hewlett-Packard Slovakia s.r.o.
Kutlikova 17
85250 Bratislava
电话： (42) (1) 7 682-090
传真： (42) (1) 382 6777
南非
南非南非
南非
Hewlett-Packard South Africa
9, Eastern Service Road
Eastgate Ext 3 Sandton 2148
Private Bag Wendwood 2144
南非共和国
电话： (27) (0) 11 8 06 10 00
192 第 12 章 服务和支持 SC
西班牙
西班牙西班牙
西班牙
Hewlett-Packard Española, S.A.
Carretera de la Coruña km 16.500
E-28230 Las Rozas, Madrid
电话： (34) 91-6311600
传真： (34) 91-6311830
瑞典
瑞典瑞典
瑞典
Hewlett-Packard Sverige AB
Skalholtsgatan 9
S-164 97 Kista
电话： (46) (8) 444-2000
传真： (46) (8) 444-2666
瑞士
瑞士瑞士
瑞士
Hewlett-Packard (Schweiz) AG
In der Luberzen 29
CH-8902 Urdorf/Zürich
电话： (41) (0848) 88 44 66
传真： (41) (1) 753-7700(41) (1) 735
77 00
保修支持： (41) (0848) 80 11 11
台湾
台湾台湾
台湾
Hewlett-Packard Taiwan Ltd.
8th Floor
337, Fu-Hsing North Road
Taipei, 10483
电话： (886) (02) 717-0055
传真： (886) (02) 514-0276
硬件维修中心，请电洽：
北部 (886) (02) 717-9673
中部 (886) (04) 327-0153
南部 (886) (080) 733-733
延长保修支持合同：
电话： (886) (02) 714-8882
泰国
泰国泰国
泰国
Hewlett-Packard (Thailand) Ltd.
23-25/f Vibulthani Tower II
3199 Rama 4 Rd, Klongtan
Klongtoey, Bangkok 10110
Thailand
电话： (66) (2) 666-3900-34
传真： (66) (2) 666-3935-37
硬件维修中心：
电话： (66) (2) 661-3900 ext. 6001/
6002
客户信息中心：
电话： (66) (2) 661-3900 ext. 3211,
3232
土耳其
土耳其土耳其
土耳其
Hewlett-Packard Company
Bilgisayar Ve _l 琰m Sistemleri AS
19 Mayis Caddesi Nova
Baran Plaza Kat: 12
80220 Sisli-Istanbul
电话： (90) (212) 224-5925
传真： (90) (212) 224-5939
乌克兰
乌克兰乌克兰
乌克兰
Hewlett-Packard Trading S.A.
14, Bekhterevskiy Pereulok, Block E
04053 Kiev
电话： (380) 44 490 61 20
传真： (380) 44 490 61 21
阿拉伯联合酋长国
阿拉伯联合酋长国阿拉伯联合酋长国
阿拉伯联合酋长国
Hewlett-Packard Middle East
P.O. Box 17295
Jebel Ali Free Zone
Dubai U.A.E
电话： (97) 14 88 15 456
传真： (97) 14 88 14 529
英国
英国英国
英国
Hewlett-Packard Ltd.
Cain Road
Bracknell
Berkshire RG12 1HN
Presales Support Phone：
(44) (0) 8705 47 47 47
技术支持电话：
(44) (0) 207 512 5202
美国
美国美国
美国
Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Blvd.
Boise, ID 83714
USA
电话： (208) 323-2551
HP FIRST 传真： (800) 333-1917 或
(208) 334-4809
授权的维修： (800) 243-9816
委内瑞拉
委内瑞拉委内瑞拉
委内瑞拉
Hewlett-Packard de Venezuela S.A.
Los Ruices Norte
3A Transversal
Edificio Segre Caracas 1071
电话： (58) (2) 239-4244
传真： (58) (2) 239-3080
SC 全球的国家 /地区销售与服务机构 193
194 0 12 1$% SC
SC 195
A!"
ïz$TrmÓ$
●uØ
●`av]Ówxy (FCC) uz{|
●}~]^¤¥
●¸qLM×
●uz
●uz
196  A  SC









 
●10  32.5 
50  90.5 
●20% 80% 
  
●0 40 
32  104 
●10% 80% 



!"#$ %&6.1 Bel '(#$ )* ISO 9296 +,
●'-#$ ./01248 dB
●'-#$ 3451256 dB
6789:;%&<"



=> ●110-120v (+/-10%)?
50/60 Hz (+/-2) @127v?
60Hz NOM
A
AA
A
●220v (+/-10%)?50/60 Hz (+/-2 Hz)
●220-240v (+/-10%)?50 Hz (+/-2 Hz)
BC ●%&285 W DE
●67F:;%&7 W
GHIJKLMC 4.5A @ 115v @2.3A @ 230v
SC uØ 197
¥
¥¥
¥u
uu
uØ
ØØ
Ø
߯ ●̱þ415 34 16.3 ®¯!
●±þ486 34 19.1 ®¯!
●w±þ253 34 10.0 ®¯!
Ýðñ! 7.3  16.1 !
-./Á:2
-./Á:2-./Á:2
-./Á:2Ó
ÓÓ
ÓÚ
ÚÚ
Ú®
®®
®
34§± ●letter߯Ãä 15 >
A4߯Ãä 14>
●10 Ä7->
"-ÃÜÝ 250 20 75 Í/¡4!ásÃ?Zê30 tô
à-ÃÜÝ 10 20 75 Í/¡4!ásÃ? 1tô
-ÃÜÝ 125 20 75 Í/¡4!ásÃ
Z[Ã߯ 76 x 127 34 3 x 5 ®¯!
ZÞÃ߯ 216 x 356 34 8.5 x 14 ®¯!
ÌÍÝ●-Ã - 60 105 Í/¡416 28 !
●*s`ÌÍs¿ - 60 163 Í/¡416 43 !
LÄÅ 8 MB ROM |8 MB RAM HP LaserJet 1200N 816 MB!
)ÄÅ  DIMM ES 8í16í32 ?64 MB RAM DIMMHP
LaserJet 1200N 8¥!×DIMM!
34#äåæ ®¯ 1200 (dpi)
åw●c²>T 10000 ZÞ!
●c²>T 1000 !
PCL Level 5e |6
-./
-./-./
-./u
uu
uØ}
Ø}Ø}
Ø}×
××
×
198 * A -./uØSC
PostScript Level 2
»ò
»ò»ò
»òu
uu
uØ
ØØ
Ø
DIMM 100 0 Z㧱T66MHz
³
³³
³JK
JKJK
JK
USB 2.0
1●×IEEE 1284-B !IEEE 1284 2 )¦
●/"@A#T ECP
-./
-./-./
-./u
uu
uØ}
Ø}Ø}
Ø}×
××
×
SC `av]Ówxy (FCC) uz{| 199
åæKçènéêë
åæKçènéêëåæKçènéêë
åæKçènéêë (FCC) äìíî
äìíîäìíî
äìíî
館¦5ñBFCC uz%15 P*r BLG¨¬
uÚÓÔ¹þHg¨¬¸l$T=!G
B¥ï ¨ ¬ ]Õ² ³ ª1ÐK1:"º
¸l2²³1yù¯t]ÓdÒG 1 
¬&nÚ¸ly"4G"館¦lù¯tt¨
RdÒG}³rº2-먬ÆP"¯G
  ³\zè&äéG$
●XY÷øR¨Æj2à
●üܨ¬!Rð?+
●¨¬tu!Rtu*NÇ#t¯ÇÌk
●jsO¯tt¨hix¥


  HP y3¦Ûù-./V|56lVé1[S³\
18ꬨ¬
îMFCC uz%15 P*r BLG¨¬uÚ³\¾°²
³RKt
200 * A -./uØSC
ïðñò[\óô
ïðñò[\óôïðñò[\óô
ïðñò[\óô



HP y3¯}~ƽ$T%9:]^¬]^¨
²gù}~ÐË+âÝû
®
®®
®HP LaserJet ÁÂÃr
ÁÂÃrÁÂÃr
ÁÂÃr
]Õ
]Õ]Õ
]Õ
ï]^y]ÕË (O3)
®
®®
®HP LaserJet ÁÂfpÄÅÆr
ÁÂfpÄÅÆrÁÂfpÄÅÆr
ÁÂfpÄÅÆr
1ué
1ué1ué
1uéA
AA
A
ï]^Æ<1 (PowerSave) ½>1AyÜÜÓP
¹Ð]^%|1Á<=À³ï]^ñB1uð¹
(ENERGY STAR)ÑÛÓ&¹ëÐ<1qy]^Ù
!
ENERGY STAR `a}~(EPA) ¹`aæ°±Ñ"
êþENERGY STARBê#$HP¦Óï]^ñBENERGY STAR
r1JuYrçèÓØyz
http://www.epa/gov/energystar/
`aé
`aé`aé
`aéA
AA
A
=`a½(EconoMode) 1<=Ü:`a(U3+²³

Wf²³
Wf²³Wf²³
Wf²³
ï]^ª¬ßá-. }P¹WfÏ-.2åf N-
. }¹&Wº-.ä01hc)Wf³:2ùÙæ
Au.¼
SC 环境产品管理计划 201
塑料
塑料塑料
塑料
超过 25 克的塑料部件根据国际标准配有材料标识号，这样可在打
印机使用寿命结束时增强识别塑料部件的能力，以便回收复用。
HP LaserJet 打印耗材
打印耗材打印耗材
打印耗材
在许多国家 /地区，本产品的打印耗材（如硒鼓、感光鼓和加热组
件）可通过HP打印耗材环境计划(Printing Supplies Environmental
Program) 返回 HP 公司。 25 个以上的国家 /地区现在都有这种易
于采用的免费回收计划。每个新的 HP 硒鼓和耗材盒内都带有多种
语言的计划信息和说明。
HP 打印耗材环境计划信息
打印耗材环境计划信息打印耗材环境计划信息
打印耗材环境计划信息
自1990 年以来， HP LaserJet 硒鼓环境计划已收集了 3900 多万
个用过的硒鼓，如果没有这项计划，这些硒鼓可能会被丢弃到世界
各地的垃圾场中。HP LaserJet 硒鼓先送至收集中心，然后成批运
到我们的回收复用合作伙伴那里进行拆卸。剩余材料则被分离开
并转换成原材料，供其它行业用来制造各种有用的产品。
美国返回方式
美国返回方式美国返回方式
美国返回方式
为了以更利于环境保护的方式返回用过的硒鼓和耗材，HP 公司建
议您进行批量返回。您只需将两个或更多个硒鼓捆在一起，然后贴
上包装中提供的一个已写好地址的预付费 UPS 标签，这样即可返
回。美国用户若想了解详细信息，请拨打电话 1-800-340-2445 或
访问 HPLaserJet 耗材网站：
http://www.ljsupplies.com/planetpartners/。
美国以外国家
美国以外国家美国以外国家
美国以外国家 /地区的回收复用返回方式
地区的回收复用返回方式地区的回收复用返回方式
地区的回收复用返回方式
美国以外的客户请电洽当地的 HP销售和服务办事处或访问下面的
网站，以了解 HP 打印耗材环境计划的详细信息。
http://www.hp.com/ljsupplies/planet_recycle.html.
纸张
纸张纸张
纸张
只要是符合 Guideline for Paper and Other Print Media 中规格的
再生纸，本打印机便可使用。订购信息请参见附件和订购信息。根
据DIN 19 309 的规定，本产品适于使用再生纸。
202 * A -./uØSC
õöUà÷øu
õöUà÷øuõöUà÷øu
õöUà÷øu
yz HP LaserJet A´http://www.hp.com/go/msdsö
¸qLM×(MSDS)`a³\¶"1yz InternetØ
-tj1-800-231-9300 !`a HP FIRST }º.$T}¥°±
Ç²³µp#7ö¸qLM×&ã`a[\Ø
 HP FIRST+,ptj#k2Ó
SC uz 203
äìùú
äìùúäìùú
äìùú
ðñ
ðñðñ
ðñ


ý¾ISO/IEC Guide 22 EN45014


 Hewlett-Packard CompanHewlett-Packard 


 11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714-1021, USA





 HP LaserJet 1200 Series


 C7044A, C7045A, C7046A, C7048A


 



 IEC 950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11
IEC 825-1:1993 +A1/ EN 60825-1:1994+A11 (Class 1 Laser/LED Product)
EMC: CISPR 22:1997+A1 / EN 55022:1994 Class B1
EN 61000-3-2:1995
EN 61000-3-3:1995
EN 55024:1998
FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B2) / ICES-002, Issue 2
AS / NZS 3548:1995
 !"
 !" !"
 !"
#$ EMC Directive 89/336/EEC %&'()*+,-./01 Low Voltage Directive
73/23/EEC %&'()*234./0$56789:; CE <=>
1) ?@ HP ABCDEFG$HIJKLMNO>
2) PQ FCC RS 15 T$U>VWXYZ[A.(1) PQ\]^_;`ab7cd
(2) efghijk$lmab7nopgqrstVW$ab>
3) @uvwxyz{|}~k (LAN) 4 A$g>
Boise, Idaho USA
2000
7
1
5R$!"7F
5R$!"7F5R$!"7F
5R$!"7F
FProduct Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd.,
31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia
&'F Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or
Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards
Europe, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Bölingen
%+49-7031-14-31430
F Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company,
PO Box 15 Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015
%4208-396-60000
204 * A -./uØSC


Z
ZZ
Z


`a¤^(¤¥¨¬!Ê|9)*k¯ (CDRH) ù
1976 '8(1¿Õ]ð]^l|¤+¹`a,@s
tð]^¾°ñBruÚº»`a-ÕP(DHHS) îM
1968 'n¢S.ê)*!¸q£n¢.
|1ÑÛ£ï-./RÚþ ¢1£ð]^
Î-./»P]Õ.£¾qR»/2\P/0Ôs
·¹³\>8ê5&1Hðð¿éy2"/\
123
123123
123 ²³SQV|÷ø{|ï³\kÚ<é1[S
Ë.
ö÷ø
ö÷øö÷ø
ö÷ø DOC 


ñBbÜEMC B ¡¼
«Conforme á la classe B des normes canadiennes de
compatibilité électromagnétiques. «CEM».»
õ
õõ
õEMI 


SC uz 205



LASERTURVALLISUUS
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
HP LaserJet 1200 -laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen
luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen
suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle.
Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1
(1993) mukaisesti.
VAROITUS!
Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla
tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
VARNING!
Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning
specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning,
som överskrider gränsen för laserklass 1.
HUOLTO
HP LaserJet 1200 -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän
huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa
ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi
huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista,
paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa
lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka
voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.
VARO!
Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina
näkymättömälle lasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä
katso säteeseen.
VARNING!
Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i
funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta
ej strålen.
Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:
Aallonpituus 770-795 nm
Teho 5 mW
Luokan 3B laser
206 * A -./uØSC
SC 207
B /
!"
ïz$TrmÓ$
●uØ
●`av]Ówxy (FCC) uz{|
●}~]^¤¥
●uz
208  B  /  SC



HP LaserJet 1220 





 
●10_ C 32.5_ C 50_ F 90.5_ F
●20% 80% 
 
●0_ C 40_ C 32_ F 104_ F
●10% 80% 



!"# $%&'(6.4 Bel !)"# (ISO 9296)
●!*"# +,-./50 dB
●!*"# 012./60 dB
●345/6789:;<=
'(6.1 Bel !)"# >? ISO 9296 @A
●!*"# +,-./48 dB
●!*"# 012./56 dB
B6C89:'(<=



DE ●110-120v (+/-10%), 50/60 Hz (+/-2); 127v, 60Hz NOM
F-
F-F-
F-
●220v (+/-10%), 50/60 Hz (+/-2 Hz)
●220-240v (+/-10%), 50 Hz (+/-2 Hz)
GH ●$%&'(252 W IJ
●'(285 W IJ
●5/6K)9:'(7 W
LMNOPQRH 4.5A @ 115v; 2.3A @ 230v
SC uØ 209
¥
¥¥
¥u
uu
uØ
ØØ
Ø
߯ ●̱þ415 34 16.3 ®¯!
●±þ486 34 19.1 ®¯!
●w±þ416 34 16.4 ®¯!
Ý}{|ÿÇ|¥
Ëðñ!
8.7  19.2 !
-./Á:2
-./Á:2-./Á:2
-./Á:2Ó
ÓÓ
ÓÚ
ÚÚ
Ú®
®®
®
34§± ●ä 15 >letter ߯Ã| 14 >A4 Ã
●10 Ä7->
"-ÃÜÝ 250 >20 75 Í/¡4!ásÃ?Zê10 tô
à-ÃÜÝ 10 >20 75 Í/¡4!ásÃ? 1tô
-ÃÜÝ 125 >20 75 Í/¡4!ásÃ
Z[Ã߯ 76 x 127 34 3 x 5 ®¯!
ZÞÃ߯ 216 x 356 34 8.5 x 14 ®¯!
ÌÍÝ●-Ã 60 105 Í/¡416 28 !
●*s`ÌÍs¿60 163 Í/¡416 43 !
LÄÅ 8 MB ROM |8 MB RAM
)ÄÅ  DIMM ES 8í16í32 ?64 MB RAM DIMM
äåæ ®¯ 1200 (dpi)
åw●c²>T 10000 >Zê!
●c²>T 1000 >!
HP LaserJet 1220 -.
-.-.
-.3
33
3å
åå
å4
44
4

u
uu
uØ}
Ø}Ø}
Ø}×
××
×
210 * B -./2./ / uØSC
»ò
»ò»ò
»òu
uu
uØ
ØØ
Ø
DIMM 100 Z㧱 66 MHz
³
³³
³JK
JKJK
JK
USB 2.0
1r7●öIEEE 1284-B !IEEE 1284 2 )¦
●/"@A#=T ECP
./
././
./ /Á:2
Á:2Á:2
Á:2Ó
ÓÓ
ÓÚ
ÚÚ
Ú®
®®
®
§± ZMä 12 >&SÁ&|äåæ!
-ÃÜÝ 30 >20 75 Í/¡4!ásÃ
Z[Ã߯ ●RS*s`s¿ 50.8 x 90 34 2 x 3.5 ®¯!
●RS-à 105 x 148 34 4.13 x 5.8 ®¯!
ZÞÃ߯ 216 x 762 34 8.5 x 35 ®¯!
ÌÍÝ●-Ã 44 105 Í/¡412 28 !
●*s`ÌÍs¿44 157.5 Í/¡412 42 !
äåæ ®¯ 600 : äåæ!
åw2000 >
HP LaserJet 1220 -.
-.-.
-.3
33
3å
åå
å4
44
4

u
uu
uØ}
Ø}Ø}
Ø}×
××
×
SC `av]Ówxy (FCC) uz{| 211
åæKçènéêë
åæKçènéêëåæKçènéêë
åæKçènéêë (FCC) äìíî
äìíîäìíî
äìíî
館¦5ñB`av]Ówxyuz%15 P*B
LG¨¬uÚÓÔ¹þHg¨¬¸l$T=!
GB¥ï¨ ¬]Õ² ³ª1ÊK1:
"º¸l2²³1yù¯t]ÓdÒG®
1¬&nÚ¸ly"4G"館¦lù¯
tt¨/RdÒ+G}] rsÙ-ë館P
"¯G  1c³\zè&äé
G$
●XY÷øR¨Æjà
●üÜ館!Rð?+
●館tu!Rtuǹ#t¯kÇ̺
●jsO¯tt¨/hix¥


 "ù-./À56 HP y3¦ÛlVé1[S
³\18ê·¨¬
îM`av]Ówxy (FCC) uz%15 P*r BLG¨¬
uÚ³\¾°²³RKt
212 * B -./2./ / uØSC
ïðñò[\óô
ïðñò[\óôïðñò[\óô
ïðñò[\óô



Hewlett-Packard y3S¯}~ƽ$T%9:]
^·HP LaserJet ./ /¹¨ºÄÍn|ù}~
ÐË+âÝ
Ì
ÌÌ
ÌHP LaserJet 

 /ÍpÄÎÏÐÑÒ
ÍpÄÎÏÐÑÒÍpÄÎÏÐÑÒ
ÍpÄÎÏÐÑÒ
Ó
ÓÓ
Ó
%
%%
%
%PQîMaÅÑÛÑM#¹./ /#
¿ÅfMN%PQg³
SC uz 213
äìùú
äìùúäìùú
äìùú
ðñ
ðñðñ
ðñ


ý¾ISO/IEC Guide 22 EN45014


 Hewlett-Packard 


 11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714-1021, USA





 HP LaserJet 1200 Series


 C7046


 



 IEC 950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11
IEC 825-1:1993 +A1 / EN 60825-1:1994 +A11 (Class 1 Laser/LED Product)
EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Class B1
EN 61000-3-2:1995 +A1:1998 +A2:1998
EN 61000-3-3:1995
EN 55024:1998
FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B2 / ICES-002, Issue 2
AS / NZS 3548:1995
 !"
 !" !"
 !"
Z./56789:; CE <=EMC Directive 89/336/EEC %&'()*+,-./0
Low Voltage Directive 73/23/EEC %&'()*234./0
1) @ Hewlett-Packard ABCDEFG$HIJMNO>
2) !¡ (FCC) RS 15 T56>VWXYZ[A.(1) PQ\]^
_;`ab7 (2) PQefghi~jk$lmab7nopgqrs¢\kVW$ab>
3) £uvwxyz{|}~k (LAN) 47 A$VWg>
Boise, Idaho USA
2000
7
1
¤5R$!"7F
¤5R$!"7F¤5R$!"7F
¤5R$!"7F
FProduct Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd.,
31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia
&'F Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or
Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards
Europe, Herrenberger Straße 110-140, D-71034 Böblingen
%+49-7031-14-31430
F Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company,
PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015
%4 ¥¦§-¨©ª-ª¦¦¦0
214 * B -./2./ / uØSC


Z
ZZ
Z


`a¤^(¤¥¨¬!Ê|9)*k¯ (CDRH) ù
1976 '8(1¿Õ]ð]^l|¤+¹`a,@st
ð]^¾°ñB¬uzruÚº»`a-ÕP(DHHS)
îM1968 ' ¢S.ê)*!¸q£n¢.
|1ÑÛ£ï-./RÚþ ¢1£ð]^
-./»P]Õ.£¾qR»/2\P/0Ôs
¹³\>8ê5&1Hðð¿y2"/\
123
123123
123 ""ï³\[²³SQV|÷ø{|¬Ô é
1[SË.
ö÷ø
ö÷øö÷ø
ö÷ø DOC 


ñBbÜEMC B ¡¼
«Conforme á la classe B des normes canadiennes de
compatibilité électromagnétiques. «CEM».»
õ
õõ
õEMI 


SC uz 215



LASERTURVALLISUUS
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
HP LaserJet 1200-laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen
luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen
suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle.
Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1
(1993) mukaisesti.
VAROITUS!
Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla
tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
VARNING!
Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning
specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning,
som överskrider gränsen för laserklass 1.
HUOLTO
HP LaserJet 1200-kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän
huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa
ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi
huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista,
paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa
lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka
voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.
VARO!
Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina
näkymättömälle lasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä
katso säteeseen.
VARNING!
Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i
funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta
ej strålen.
Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:
Aallonpituus 770-795 nm
Teho 5 mW
Luokan 3B laser
216 * B -./2./ / uØSC
SC 217
C!"
ïz$TrmÓ$
●uØ
●`av]Ówxy (FCC) uz{|
●cd#
●uz
218 * C -.°±uØSC
äv
äväv
äv
HP JetDirect 175X -.°±
-.°±-.°±
-.°±u
uu
uØ
ØØ
Ø
´µ
´µ´µ
´µ
BC ●#$UVB?*EI\!)"02|RJ-45 3G7
IEEE 802.3 Type 10Base-T |100Base-T BC
●aª#$efÊ¡ef5#>!t~
10Base-T ?100Base-T BC¨07?¨7
●×mg#$BC¡²ØÙt HÚ$ç345
67
}~u
}~u}~u
}~uØ
ØØ
Ø
BrY●±þ0_ C 55_ C 32_ F 131_ F!
●R±þ40_C(104_F)J15% 95%
●%w±þ4.6 &4
ÅÃY●±þ-40_ C 70_ C -6_ F 158_ F!
●R±þ65_ C (149_ F) J90%
●%w±þ4.6 &4
t
tt
t
u
uu
uØ
ØØ
Ø
SC 规格 219
电源要求 ●输入电压
●175X －13 v 直流电压
●电源模块－ （参见电源模块图表）
●额定输出电压
●175X －无
●电源模块－ 13 v 直流电压
●输入电流
●175X －140 ma @ 13 V
●电源模块－ 0.2 A （取决于您特定的电源模块）
●最大输出电流
●175X －无
●电源模块－ 300 ma （取决于您特定的电源模块）
●频率范围
●175X －直流
●电源模块－ 50/60 Hz （取决于您特定的电源模块）
耗电量 ●对于 175X：1.2 W
●对于电源模块：1.2 W
抗电磁干扰性
抗电磁干扰性抗电磁干扰性
抗电磁干扰性
声明 请参见产品合格证书。
电磁辐射
电磁辐射电磁辐射
电磁辐射
规章 ●美国：FCC Part 15, Class A
●加拿大：ICES-003
●日本：VCCI Class 1
●欧洲：CISPR-22/EN55022 Class A
●台湾：CNS 13438
●澳大利亚 /新西兰：AS/NZS 3548
●俄罗斯：GOST 292116
物理规格
物理规格物理规格
物理规格
HP JetDirect 175X 打印服务器规格 （续）
打印服务器规格 （续）打印服务器规格 （续）
打印服务器规格 （续）
220 * C -.°±uØSC
߯
'önq
●̱þ92 34 3.6 ®¯!
●w±þ36 34 1.4 ®¯!
●±þ129 34 5.1 ®¯!
●̱þ97 34 3.8 ®¯!
●w±þ45 34 1.8 ®¯!
●±þ129 34 5.1 ®¯!
Ý108 Í3.9 +,!
USB 7-`.A/3G7 : USB _
¸
¸¸
¸q
qq
q|
||
|
)´r HP JetDirect 175X 34567:0¶)þ
●IEC 60950: (1991)+A1, A2, A3, A4/EN60950 (1992)+A1,
A2, A3, A4, A11
●UL 1950
●CAN/CSA C 22.2 No. 950
●NOM-019-SCFI-1994
HP JetDirect 175X -.°±
-.°±-.°±
-.°±u
uu
uØ}
Ø}Ø}
Ø}×
××
×
SC `av]Ówxy (FCC) uz{| 221
åæKçènéêë
åæKçènéêëåæKçènéêë
åæKçènéêë (FCC) äìíî
äìíîäìíî
äìíî
館¦5ñB`av]Ówxyuz%15 P*A
LG¨¬uÚÓÔ¹ùF}~k¨¬¸l$T
=!GB¥館]Õ²³ª1ÊK1
:"º¸l2²³1yù¯t]ÓdÒG
館¹7H}~k¢|>88ydÒGÓÁ³\
.¡ÙÀ³éG
º» FCC uz%15.21 P*uÚù-./À56 HP y
3¦ÛlVydÒGª²FCC ù·¨¬8ê
I1J


 FCC uz2¿ºkÚÛÅ ï ]^QRËFCC B ]^y[
S#Ò&Í FCC A BÇÈ
`av]Ówxy (FCC) ê+&ïCþInterference
Handbook 456789:; (1986) ÝæçùK1y
K  åÓ&/9¡Ë·ßæ}:^#
004-000-004505-7$ Superintendent of Documents, US
Government Printing Office, Washington DC 20402
ûüýþÿ
ûüýþÿûüýþÿ
ûüýþÿ
ï]^ñBCISPR-22/EN55022 A ]^ÑÛÓ&A]
^¹ e;}~kï]^1]Õ.G¹ ÓÁ³\
.¡zè5*
222 * C -.°±uØSC
äìùú
äìùúäìùú
äìùú
ðñ
ðñðñ
ðñ


¢]^BØ£«»ISO/IEC Guide 22 EN45014h
Ñ+]^dC2f©¹cd#y5§³u
Ø
SC uz 223
ðñ
ðñðñ
ðñ


ý¾ISO/IEC Guide 22 EN45014


 Hewlett-Packard 


 8000 Foothills Blvd.
Roseville, CA 95747-5677 USA





 HP JetDirect 175X twxyz{


 J6035A
«¬
«¬«¬
«¬
 EN60950 (1992) +A1,A2,A3,A4,AII / IEC 950 (1991) +A1,A2,A3,A4
EN60825-1 (1994) / IEC 825-1 (1993), Class 1
GB 4943 (1995)
EMC: EN 55022 (1998) / CISPR-22 (1997) Class A
GB 9254 (1988)
EN 55024 (1998)
IEC 61000-4-2 (1995); EN 61000-4-2 (1995)
IEC 61000-4-3 (1995); EN 61000-4-3 (1996)
IEC 61000-4-4 (1995); EN 61000-4-4 (1995)
IEC 61000-4-5 (1995); EN 61000-4-5 (1995)
IEC 61000-4-6 (1996); EN 61000-4-6 (1996)
IEC 61000-4-8 (1993); EN 61000-4-8 (1993)
IEC 61000-4-11 (1994); EN 61000-4-11 (1994)
EN61000-3-2 (1995)
EN61000-3-3 (1995)
FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A
 !"
 !" !"
 !"
Z./56789:; CE <=Low Voltage Directive 73/23/EEC %&'()*234.
/0 EMC Directive 89/336/EEC %&'()*+,-./0
@ Hewlett-Packard ABCDEFG$HIJLMNO>
Roseville72001 228
Mark Vigeant7®L®
&'F¯Your local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard GmbH,
Department TRE, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Böblingen ( +49-7031-14-3143).
224 附录 C 打印服务器规格 SC
加拿大
加拿大加拿大
加拿大 DOC 规章
规章规章
规章
This equipment complies with Canadian EMC Class A
requirements.
日本
日本日本
日本 VCCI 1 级规章
级规章级规章
级规章
韩国的
韩国的韩国的
韩国的 EMI 声明
声明声明
声明
台湾
台湾台湾
台湾 A级规章
级规章级规章
级规章
SC 225
D!"
ïz$TrmÓ$
●-./Z9uØ
●Z9 }-./
●Z9²³
226 * D Z9uØSC
äv
äväv
äv
HP LaserJet -./]Õ";-.9:ï-./²³ä
Z9ãW }ZÙÕWÓÔÑÒÏЮ<-W2
ÙÚÛWf¶X:¥2â:ðp{|Ð-./
|12´"9:X¡
-./²³ñBïßæuÚäWf2gh-.Z9
"Z9ñBÓÔuØ1y]Õz$
●-.9:.
●ÞW4ü
●-./ »=$.¡_V
þËâ-.J"ز³ HP ^WWf2-.Z9
Hewlett-Packard y31þö÷²³gh^W-.Z9þ
hcHP ]^HP ¯ÐShc9:
Z9ñBïßækqPuØ-.J"â1¹aÁ
ä1ÓÁ18ê7íûlû BY
Zgh HP ¯SÚdÒ
¹Ü:o¡Z9á&Ú¡¦Z9ñBï³\2
Guidelines for Paper and Other Print Media 4<=>?@ABC
D;kÚ¡¼}rnoÆçèÓØ
Q2noÓ å *Ü:o¡Z9áé¡Z9


 ²³ñBHP uØZ91dÒ-./éêå(.¡_VÓ
_VZ¹HP >°±¶·ð»
SC Z9 }-./
227
:;<= ).
:;<= ).:;<= ).
:;<= ).
Z9$
●â
ââ
âÝ$
Ý$Ý$
Ý$76 x 127  }3 x 5 ¢
●â
ââ
âÜ$
Ü$Ü$
Ü$216 x 356  }8.5 x 14 ¢
OPÌ
OPÌOPÌ
OPÌ



þËâJ"ز³uY20 }75 Ú/'ÆWf¦
Wf9:3/«K?Køù[4?@gï
îoö÷ÃU±
"1¦ÚlWfpq}¶AWÙÕWØNWf
ZlÑÒ
¬ÔWf1y[S-.9:zÞW$%-./
Wf²³
Wf²³Wf²³
Wf²³
P
PP
PE
EE
EWfz
WfzWfz
Wfz
,
,,
,


34ÍÝ<?.'äå
-ÃJ×=P
V/íV01íV:2?3
4%
5Ã×ÍÝu
H5EqªÃþ100 250
Sheffield [ 6Ý4 -
6%
ñòíòÃ?·¸ Å%ER/ËÅÃ Ã=
ë
(Á./78#é ßv*Eâ9Ã
vä·¸
-ÃJ×=P
V/í,»¡×õ?,»
Å:h
*E,»Ã
*E*s`-Ãs¿34
òÃ?»¼34# ×u?-; %*E×u?-;Ã
-ÃJ×=P<=>*EwÍÝÃ
228 * D Z9uØSC


 ¡²³ím`}¬Ô^.hik²³m`.ÓÕW
¡²³BÅCÓÕW
Q#RSTUVWXYZ [\$]^_`ab[cdef
_#gWhijkSl m
200_ C
d
392_ F
n
0.1
op$
SC Z9²³ 229
$%
$%$%
$%
abÔÕ
abÔÕabÔÕ
abÔÕ
deÑÒ>ØOÆ9:$
●
G
GG
G`
``
`$
$$
$ G`p1¹-./â%íû200_ C (392_ F)
Ú
●ÑÒ
ÑÒÑÒ
ÑÒ*
**
*
$
$$
$6²³ÑÒ?¯DW®pÑÒÑÒ1yå
ÑÒ??DWºEüdÒFXÞW
●ö÷
ö÷ö÷
ö÷û$
û$û$
û$
¹-.áÑÒ'Ê>j56Æjö÷û1
13  }0.5 ¢
●E
EE
E
$
$$
$¡²³ïîGgh56H+4ÑÒ
&'
&'&'
&'W
WW
W
ÏЮ¾°1-./â%íû200_C (392_F)
230 * D Z9uØSC
uv
uvuv
uv
0ÖÔÕ
0ÖÔÕ0ÖÔÕ
0ÖÔÕ
ÓÔ¾9r@Ó Ô  ÃÄ1yøÜ.N¹
dð?P²¹#&dê#&&ÓÔkä1ò¹.
NÓÔ-.Ò0!èÓÔ9:deÓÔ>Ø
$
●X
XX
X:$
:$:$
:$Ó Ô W  X: 28 }105 Ú/'Æ  
1ÐÕÞW
●¾
¾¾
¾9
99
9$
$$
$-. ðáÓÔ p1Ê'ö÷ 6}0.25 ¢
pZ8Z8ÓÔ1y]Õz
●E
EE
E
$
$$
$¦ÓÔ/ïî?K$%
●$
$$
$90 x 160}3.5 x 6.3¢/178 x 254}7x10
¢
×ØÙ0Ö
×ØÙ0Ö×ØÙ0Ö
×ØÙ0Ö
áRI¾9ÓÔ¹ÏJJjRI(ùRIÓÓ
Ô1ÁõÅî¦RIUËÓÔ¶ô$
ÚÛÜÝÖ¢`ÖÞf0Ö
ÚÛÜÝÖ¢`ÖÞf0ÖÚÛÜÝÖ¢`ÖÞf0Ö
ÚÛÜÝÖ¢`ÖÞf0Ö
+&ÍG`Ô¿äÍÔþ}ÄŵÔHÓÔ
ÓÔ²³G`¾°1þ-./»%í2v$
200_ C (392_ F)ä Ôþ2Ô¿1[SïîÃXÞW
0Ö$ß
0Ö$ß0Ö$ß
0Ö$ß
>¦fòÊÓÔ$%-.9:ÓÔp'øòÊ"ÓÔ
ZV8#Ò+G-.>1yÅî
R
RR
R




R
RR
R


SC Z9²³ 231
|WBz{ 
|WBz{ |WBz{ 
|WBz{ 
KåVWX-.äpqÞ®ZµpÞ®2Ó®¬
ÔÞ®WyúÌ\&ÔÞ®W-.J"Åþg¾9§B
ð-./VW
þq-./|1â¡²³X: 42 }157 Ú/'Æ
W2XWf1dÒVWéêûWzÞW`a^K
Å-.9:. û/L=$


 "VWXløaªë³ðûû¹ 100 /180 Sheffield
ð?Wä¹XWfº-.
mZ;ÔÕ
mZ;ÔÕmZ;ÔÕ
mZ;ÔÕ
●ð
ðð
ðû
ûû
ûû$
û$û$
û$36/42}135/157Ú/'ÆÞ®ðûûp¹
100 /180 Sheffield ð? 16 /36 }60 /135 Ú/'Æ
Þ®ðûûp¹100 /250 Sheffield ð?
●¾
¾¾
¾9
99
9$
$$
$Þ®Wp1Ê'ö÷ 5 }0.2 ¢
●E
EE
E
$
$$
$¦Þ®W/ïî?K$%
●$
$$
$6²³YZÞ®W$
4tâ
ââ
âÝ$
Ý$Ý$
Ý$76 x 127  }3 x 5 ¢
4tâ
ââ
âÜ$
Ü$Ü$
Ü$216 x 356  }8.5 x 14.0 ¢
mZ;àÓáâ
mZ;àÓáâmZ;àÓáâ
mZ;àÓáâ
●"Þ®Wö÷ÞWسm]½"W]^-.
●U¨+WfU/ 2 }0.08 ¢
232 * D Z9uØSC
SC 233
E#$ (DIMM)
ïz$TrmÓ$
●¸l DIMM }»ò
● DIMM ¸l
●ADIMM
234 * E »ò (DIMM) SC
U
UU
U DIMM )V.
)V.)V.
)V.
"jHP LaserJet 1200 ÿ»ò }
RAMKÂ-.-.ê
F
¡¸l DIMMغ»[V|$



"bÊ DIMM M®}»ò>¯Rf
=Ét¨¬1y$% DIMM M®
1rstuër }ù220v q-.
/ª0-./tu
2¡-ëCDTظ¸fgý
ë
3HM®òPNUå=ÉtZl²
kè" DIMM M®
×
××
×
1
2
3
SC ¸l DIMM }»ò
235
4úDIMM M®Ê¹à I/O b»Ç
áBV4pj-./?
Kp¹òP2ÝP
5ݯfDIMM M®ºÇ¦
½më¾qÇ(A)òP2ÝP
BOpj»w¡²BOGÚ
ËàØrùÆjöÏÍúP
(B)
4
5
236 * E »ò (DIMM) SC


 DIMM U
UU
U
¡ DIMM ¸lØ-.ºÚ ¢³
»ò£çèÓØ-.
"DIMM ¸l1ÆØ-./½ËDIMM é
ê<
SC ADIMM 237
Ç¿
Ç¿Ç¿
Ç¿ DIMM
¡ADIMMغ»[V|$



"bÊ DIMM M®}»ò>¯Rf
=Ét¨¬1y$% DIMM M®
1rstuër }ù220v q-.
/ª0-./tu
2¡-ëCDTظ¸fgý
ë
3¡ÊBOj\vhc(A)
H DIMM M®òPNU¸¸f
j\mýM®å-./kè"
(B)



DIMM M®ò¹=ÉtZl²k
1
2
3
238 * E »ò (DIMM) SC
SC 239
F%&'()*&
+,
ïz$TrmÓ$
●Hewlett-Packard Q¶·
●Hewlett-Packard 
●²³
240 * F 2 Ð| SC
Hewlett-Packard J
JJ
J
Õ
ÕÕ
Õ
ST
STST
ST
$ïQ²³p°å HP Q¿Q²³ïQ
×KRÓÔ¿Q
HP Q¿Q
!Hewlett-Packard ÌÒR¶·¿Q
ùQ²³
ISHewlett-Packard ISK²³&NQ
¢²³£þóòl¸l{|"QKVï
Q³ïQ5601S01"ISïQ
¢#>²³£1q#>²³ïQI³\
âÜBL)
ïQg{ Hewlett-Packard g%wÆTp
KªZïQ]Të×jK"
t+ïQ56 "UùÓÔ¿Q
Hewlett-Packard %wÆTppc
26þ+òH)¹QI²³k
&ÍX¡<>KÐïQK¾°ú
Qké¹VWQºK1úQ
¹56y´µº
BùX,ö HP KùX
,ïQ¹¬Ô3¤YYZ»ùX,
1¯.ö HP HP $"¡¼KpjHP $r5
6ùX,B¥çèÓ,¢|ïQ¾
¡<ïQ,
wqùK¹Qwq>ÙN!w q>K¾°ú
Q}ZVW2rGHAqPDqq¾
°RÓÔ¿Qêþwq¿Q
N!&ZÐ4K«³5&¿QHP N!K
N!>K¾°«PQVWQ256
#½BªP*qPs[
"K¡¼KUù56§³èu"KÙ"Kï
Q56VWQ
SC Hewlett-Packard Q¶· 241
`a\]|ïQgGHAIÎ^
ÀëÐ_hcºDFARS 252.227-7013 }1988 '10 (
DFARS 252.211-7015 }1991 '5( DFARS 252.227-7014
}1995'6(kÚÛ¢F/Q£ºFAR 2.101(a)
}1987 '6(kÚÛ ¢F)£ºFAR 52.227-19
}1987 '6(kÚÛ ¢|/Q£}Ü`»5
6#±/9¿ºB#¿Qa¨bcdefghijk(ÐÊ
2KÕ§³ DFARS FAR ¿Ql]^HP
ÑÛQ¶·kuÚù·pQgGH
242 * F 2 Ð| SC
Hewlett-Packard 

Ù
ÙÙ
Ù
ùú
ùúùú
ùú
1. HP jKmno/4Ù o¡ðŹºÚW?»HP PQQ2A
¯2©p?@"¹W»HP Ër·p?@]yHP de
V¥x?@]^x]^1qYÜQY
2. HP jKÙo¡ðŹºÚW?»>¦¸l2²³HP Q
yþ2©p?@([S¯{|g¹"¹W»HP Ë
r·p?@]yHP x·p?@(¯{|¹QZ9
3. HP HP ]^8êy"4k¥¯56"HP 1¹B¥>?
»ºgV¥x56]^³\6¡«Púê]^ÂµqP:Q
4. HP ]^1Z|1!YPQ7ÙÕ]PQÜqrIJ³ PQ
5. ùÎ[S?@SV$(a) _SÛ75*® (b) HP $
TQRKP Q  A® (c) Il³®(d) ¹Ð]^}~
uYð\}~k8ê®Ü(d) ©ê@fÛ¬_7
6. HP ê
êê
ê56
5656
56gh
ghgh
gh


¿Q
¿Q¿Q
¿Q¯
¯¯
¯4
44
4


êK
êKêK
êKÕ
ÕÕ
Õ¹fÆèB
YZ»56s¿Qst|9:a|¬&no)§³
|IºGuÚWÔaet=BsW
·ºº\1ùK§³ïISKnÚè#>
#aet=è#êÕgh
7. ¹fÆèBYZ»ïkuvÆKqP2×&uvÆ
º uÚ\HP gTp¹56Áù LM01mRno
ræÖÐ}Z$1LM01gh$1¯4B#w
x|þghÁyÔaet=BræÖ
Ð$1·ºº\¿Q1ùK§³
ùÖÜ×Yf[\õïkZ¿Q+èBY
Z\VÚ(6ùÓÔu5
¦w³þ
î?[¤@
SC ²³ 243
®OP
®OP®OP
®OP




Ù
ÙÙ
Ù


 §³-./+
HP ¹HP `a³¾ðá¯562©p?@ï
§³YZZYHP 56?@éê


J
JJ
JW
WW
W
×
××
×ä
ää
äbM
bMbM
bM
W×ËHP `a³¾·>WËW
¶6
¶6¶6
¶6z
zz
z¥
¥¥
¥HP `a
`a`a
`a
£
££
£³
³³
³¾
¾¾
¾M
MM
M
7-."4C;;;> HP `a³¾
Hewlett-Packard
À
ÀÀ
À

M
MM
M
îMHewlett-Packard de Hewlett-Packard Üx¦
?@]^ Ü{|:Q"1Øº1"+?@
-.J"-.´"º
¬
¬¬
¬
§
§§
§³
³³
³
à
àà
àÔ
ÔÔ
ÔYZ
YZYZ
YZM
MM
M
¬§³XYl `a£8}³³56ƽ$
%
¶6ú
¶6ú¶6ú
¶6ú
?@
?@?@
?@


M
MM
M
"l¦?@ؼ&N°±Ó×ªº&Í"
-.?@ºú×2úËo¡f4xY
t
tt
t=
==
=ae
aeae
ae

è
èè
è¶6§
¶6§¶6§
¶6§³
³³
³M
MM
M
ïISKnÚè#>#t=  ae
è#êÕghï HP ×&
ªèër¬]^56gh
¹
¹¹
¹56Á
56Á56Á
56Á
ù
ùù
ù 56
5656
56
U
UU
Uù
ùù
ùï
ïï
ï
gh
ghgh
ghÆ
ÆÆ
ƽ
½½
½r
rr
ræ
ææ
æ

ÖÐ
ÖÐÖÐ
ÖÐ
no?
no?no?
no?R
RR
R

~
~~
~
~
~~
~|
||
|$
$$
$1
11
1{|
{|{|
{|
$
$$
$1
11
1


HEWLETT-PACKARD y
yy
y3
33
3
y
yy
y
ùÖÜ×Yf[\õ®ïkZ¿Q
+èBYZ\  VÚ(
6ùÓÔu5
244 * F 2 Ð| SC
SC 245
G-./012
z³dQ2A$%-./1²³ EµþHP
LaserJet 1200-./2 HP LaserJet 1200-.3ò¨
Q2A¦gâ|1
no
nono
noÓ
ÓÓ
Ó
)
))
) 
³
³³
³Â
ÂÂ
Âno
nono
no#
##
#
34#ÄÅ )*!`ÄÅÇ
(DIMM)
iw34#º»àá34®Áß
●Zêèéþ64MB
●E DIMMþ
8 MB
16 MB
32 MB
64 MB
C7842A
C7843A
C7845A
C7846A
2|G'
O
1r2 34#o@A#3G¡¢
●24IEEE-1284 2
●34IEEE-1284 2 C2950A
C2951A
USB 2 34#o@A#3G¡¢
2®ß2
242 8121-0549
8121-0539
HP LaserJet 1200 à
4# /{|ÿ
HP LaserJet 1200 34#zE
'é{|ÿ
C7046A
R37-5020CN
ÕjO~!
34#567 HP JetDirect 175X /HP LaserJet 1200 34#3G2
BC
J6035A
246 * G Q2noÓSC
34hAHP êEÃlªEHP sXÃ1B
10 W W500 !  àʪí
îs H3
1-800-471-4701
HPM1120
HP LaserJet ÃES HP LaserJet 34#àÍHP
sXÃ1B10 W W500
!  àʪíîs H3
1-800-471-4701
HPJ1124
HP LaserJet C8õ
ES HP LaserJet cÁ34# HP
sXC8õ
92296T
92296U (A4)
ðñ ðñ HP LaserJet 1200 Õðñ
●2500 >ðñ
●3500 >ðñ C7115A
C7115X
DEGuidelines for Paper
and Other Print
Media
HP LaserJet 34#Ã|p)34
ÌÍ*E{ð
5963-7863
no
nono
noÓ
ÓÓ
Ó
}
}}
}×
××
×
)
))
) 
³
³³
³Â
ÂÂ
Âno
nono
no#
##
#
SC 247
ÕjO &ÃÔÕ ESÒ-Ã&Ã1/Ã3
4#
RF0-1008CN
"-ÃES#F34#ÌÍ RG0-1013CN
à-ÃESzEÌÍ?34> RG0-1014CN
{|ÿ-ÃES/{|ÿRG0-1069CN
{|ÿ-ÃES½¨{|·RG0-1070CN
²³ *ÈR³-r® RA0-1179CN
à4# /{|ÿ<=
²³
*ÈR3Gà4# /{|ÿo34
# I/O ò-r®
RA0-1183CN
34#äÐÑ ESRSê>ÌÍVJ-34#
s¿
RF0-1007CN
à4# /{|ÿä
ÐÑ
ESRSê>ÌÍVJ{|ÿ
s¿
RY7-5055-000CN
no
nono
noÓ
ÓÓ
Ó
}
}}
}×
××
×
)
))
) 
³
³³
³Â
ÂÂ
Âno
nono
no#
##
#
248 附录 G 附件和订购信息 SC
电源模块图表
电源模块图表电源模块图表
电源模块图表
注
注注
注
如果对应一个国家 /地区列出了两种部件，可使用任一部件，而不用考虑输出额定值。
国家
国家国家
国家 /地区
地区地区
地区 部件号
部件号部件号
部件号 输入额定值
输入额定值输入额定值
输入额定值 输出额定值
输出额定值输出额定值
输出额定值
澳大利亚、新西兰和阿
根廷
0950-3172
0950-3358 240 Vac 50 Hz
240 Vac 50 Hz 13 VDC @ 300 ma
13 VDC @ 800ma
中国 0950-2806
0950-3347 220 Vac 50 Hz
220 Vac 50 Hz 13 VDC @ 300 ma
13 VDC @ 800ma
欧洲大陆 0950-3170
0950-3349 230 Vac 50 Hz
230 Vac 50 Hz 13 VDC @ 300 ma
13 VDC @ 800ma
日本 0950-3173
0950-3352 100 Vac 50 Hz
100 Vac 50 Hz 13 VDC @ 300 ma
13 VDC @ 800ma
韩国 9100-5168
0950-3351 220 Vac 50 Hz
220 Vac 50 Hz 13 VDC @ 625ma
13 VDC @ 800ma
南非和印度 9100-5171
0950-3354 220-250 Vac 50 Hz
220-250 Vac 50 Hz 13 VDC @ 625ma
13 VDC @ 800ma
英国、新加坡、爱尔兰
和中国香港特别行政区
0950-3171
0950-3350 220-240 Vac 50 Hz
220-240 Vac 50 Hz 13 VDC @ 300 ma
13 VDC @ 800ma
美国、加拿大、
拉丁美洲和台湾
0950-3169
0950-3348 110-127 Vac 60 Hz
110-127 Vac 60 Hz 13 VDC @ 300 ma
13 VDC @ 800ma
SC 249
H34567
ïz$TrmÓ$
●
●*2;
●*
●;
250 * H *2;SC



"K¹-.ôõ¹.ôõ9:1¹a
1þK¹./ /Qkde+ñBK.¡*
;¨*2;¹ÄÍÆÐ2.
ôõ$
●ôõ&)û
●*=Î}'ûòó
●2.>?
●GQÜÝ
*å¢4L(dpi) :(;2û1:;L
):*â%÷/600 dpi;2û¨þ
1};29; 8}256 Í;±/24 à}¥;
*2;×k"+K«¬Mã$a
2..¡¡+,rÓÔmäÓØ*2;


 *2;¨ %y²CDGQ ÜÓá³Ü:6X8
?ª)õ. X¡K ¡ ¦Ú²³"ô
õ
SC *2; 251
Â
ÂÂ
Â




Ì
ÌÌ
Ì
³
³³
³Â
ÂÂ
Âö÷
ö÷ö÷
ö÷
*
**
*¨
¨¨
¨ ö÷
ö÷ö÷
ö÷;
;;
;
¨
¨¨
¨
`a 150 dpi ●Eò
q´O150 dpi ●Eò£Ïz%ªI
2û!
●(±£ÏzªI2
û!
●
wx y$^23rwxz
}l 300 dpi ●Eò
34 zÛ?! ●600 dpi ES|àá
zÛ!
●150 300 dpi ESNc
zÛ|!
●EòES|OØ0
!
●(±ES×Pû?
&ÁzÛ|!
●
wx y$^23rwxz
\]:; 75 dpi ●EòES!
●(±ESzÛ|!
●
wx y$^2{rwxz
252 * H *2;SC
Â
ÂÂ
Â


&I(©¥|*å¢150 4(dpi)"¹
¿=ôõÜÝÂyÐ*·¹¨*
ðá¡¦ÚâNôõÜÝºK1| 76 x 127
}3 x 5 ¢QKGH61Áã38 x 63.5 }1.5
x 2.5 ¢ôõÅú*¨þ 75 dpi
*
**
*
QÜÝ
QÜÝQÜÝ
QÜÝ 

ª
ªª
ª
=
==
=¿
¿¿
¿ÜÝ
ÜÝÜÝ
ÜÝ ö÷
ö÷ö÷
ö÷

*
**
*
76 x 127 


}
}}
}3 x 5 ¢
¢¢
¢


152 x 254 


}
}}
}6 x 10 ¢
¢¢
¢


38 x 63.5 


}
}}
}1.5 x 2.5 ¢
¢¢
¢



150 dpi
300 dpi
75 dpi
76 x 127 


}
}}
}3 x 5 ¢
¢¢
¢


SC ; 253



.>ú;®¨þ¨
¨
¨¨
¨ ö÷
ö÷ö÷
ö÷³
³³
³Â
ÂÂ
Â;
;;
;
®
®®
®¨
¨¨
¨à
àà
à
ZQ&Á ESwÍÝ&Á|Eò?
zEÃ834J
{|ÿÎO
ás&Á ESwÍÝ&Á|Eò
GH2OÞ[?ÐÑ{|
M§J *EM=
{|ÿÎO
× ESÞÝ&Á|Eò
TWAIN Û.F
× ESÞÝTWAIN Û.F
RÁ&ESpÞjä&ÁzÛ
TWAIN Û.F
R(±ESpÞjäEòzÛ
TWAIN Û.F
 ESpÞjä&Á|Eò

à4#ÎO
 ESpÞjä
à4#ÎO
ST à4JÊväå à4#ÎO
254 * H *2;SC
SC * µp 255
89
A
AppleTalk
TYPE 170
°¯ 170
 170
± 170
² 170
³´ 170
ARP DUPLICATE IP ADDRESS 172
µ
wxE 11, 41
¶·¸ 27
B
BAD BOOTP REPLY 174
BAD BOOTP TAG SIZE 174
BAD PACKETS RCVD 164
BOOTP 166
IJ 50
BOOTP/DHCP IN PROGRESS 174
BOOTP/RARP IN PROGRESS 174
BOOTP yz{ 50
<¹ 166
Bootstrap º» 49
¼½ , E 25
¾¿ 40
ÀÁ 242
ÂÃ 243
ÄŶ·$Æ (OCR) 85
ÄÅÆÇg (OCR) 85

wxE 14–19
ÈÉÊË 88
ÌÍ{ÎÏ , ¶·¸ 83
C
CF ERR
ACCESS LIST EXCEEDED 173
FILE INCOMPLETE 173
INVALID PARAM 173
LINE TOO LONG 173
MISSING PARAM 173
TRAP LIST EXCEEDED 173
UNKNOWN KEYWORD 173
CONFIG BY 166
CONFIG FILE 166
Copy Plus 37
ÐѶ·$ÊË 86
Windows 9.x 1NT 4.0 86
ÒÓÔ"
¶·¸ /ÕxE
Ö×ØÙ 141
ÒÓ!" 171
wxE
@ÚÛÜ 107
ÝÞßÎÏ 105
D
DHCP 166
UNIX FG 53
Windows yz{ 54
àváâv 58
uv 53
DHCP NAK 174
DHCP yz{
<¹ 166
DIMM
µ 234
ãÙ 237
DISCONNECTING
FROM SERVER 174
DNS yz{ 53, 166
wx
EconoMode( °äåæ ) 80
çÔwxWè 78
éx 74
êëì 76
@íîÜwx
ïð 67
ñòð 63
!ó 64, 65
!ôõ 66
wxyz{
ÒÓ!" 159
Ö×Ìö 156
ÝÞß÷Þ!" 158
wxE
µ 11, 41
 14–19
4ø
43ùú 22
ûü 22
Çg1ý¯ 12
 196–197
ïõ 124
-#þ 15
256 *
**
* µp
µpµp
µp SC
E¼½ 25
ÿPJ 23
 23
 , Macintosh 24
%0
23
ÝÞßÎÏ 105
õ 18
õ 16
 111
µõ%íî0
21
wxE
wxîPJ 79
õÜwx 75
#wx 71
éx 74
êëìwx 76
wxlz
wxéx 74
wxêëì 76
õÜwx 75
 Nwx 75
#wx 71, 73
wxî
Ö×Ìö ??–119
PJ 79
õÜwx
wx 75
qÊË 87
43ùú
wxE 22
4ø
wxE
43ùú 22
ûü 22
4ì, ¶·k 84
´EIJº» 53
IJ 161
 161

 87, 88
$ 87
$ 87
 42
¾¿
E¾¿- 167
E
EconoMode 80
F
FRAME TYPE 169
FRAMING
ERRORS RCVD 164
T ! 252
Ý" 251
yz
p#$ 178
#$ 186
¯ 188
º» 186
!" 180
% 178
yzU&º» (SLP) 167
yz1'(
p#$ 178
)* +'(,-
177
Õx
$ 87
./0 92
çÔÕxWè 96
j1 87
2s34 33
ÕxE /¶·¸
 208–210, 218
5 29, 31
ÕxE-#þ 37
|167
 245
!" 245
8.wx
wxEPJ 79
(;
IJ 162
G
Ö×Ìö
Macintosh wx¿ 108
PS ¿ 112
wxE 103
Ìö9:;< 104
ÒÓ!" 107
ïõ 124
ÊË=> 117
ÝÞßÎÏ 105
õ?® 113
wxî ??–119
IJÒÓ!" 171
çõ@A 127, 129
Ö×ØÙ
wxE
õ?® 147
ÕxE /¶·¸
Bö9:;< 134
¶· /Õxî 144–146
¶·¸
ïõ 149
¶·¸ /ÕxE 133
CD6E 161
ûü +HP LaserJet -{-
35
SC * µp 257

wxE 196–197
õ 226–231
ÕxE /¶·¸ 208–210
H
HOST NAME 165
HP 1
HP FIRST 186
HP JetDirect
ÒÓ!" 171
HP JetDirect 175X 42, 156
FGH$% 175
IJ 157
HP LaserJet Utility
vY Macintosh 24
HP LaserJet -{
ûü 35
HP LaserJet IðKJK
HP LaserJet IðKJ 39
LçÊË 87
MN
LaserJet III 79
°äåæ
EconoMode 80
íî
wxE
20
ÕxE /¶·¸
OP1Q 32
R 32
 20, 225
ïð ,wx 67
ñòð ,wx 63
!ó , wx 64
!ó ,wx 65
!ôõ ,wx 66
I
INVALID
GATEWAY ADDRESS 172
IP ADDRESS 172
SERVER ADDRESS 173
SUBNET MASK 172
SYSLOG ADDRESS 172
TRAP DEST ADDRESS 173
IP
IJ!" 166
IP  165
IPX/SPX
³´!" 168
IP 
Bootptab Æ 51
K
ïð
wx 67
ïðõ 73
ïõ
wxE
SÙ 124
¶·¸ 149
SÙ 149
ïT
wxE 124
UVE-yz{ 42
UV'( 183
WXY
£ZPJ 167
-#þ
wxE 15
¶·¸ 30
[U 24
./Õx 37
PJ 93
W 92
E¼½
wxE 25
E¼½ , ¾¿ 40
L
LAN ERROR
BABBLE 171
CONTROLLER CHIP 171
EXTERNAL LOOPBACK 171
INFINITE DEFERRAL 171
INTERNAL LOOPBACK 171
LOSS OF CARRIER 171
NO LINKBEAT 172
NO SQE 171
RECEIVER OFF 171
RETRY FAULTS 172
TRANSMITTER OFF 171
UNDERFLOW 172
Laser Writer  24
LaserJet Utility 24
LaserJet \]^ 37
¾¿ 37
Çg 37
LaserJet Æ_`#
¾¿ 36
Çg 36
258 *
**
* µp
µpµp
µp SC
M
Macintosh
wxÒÓ 109
wxE 24
Ö×Ìö 108
K 24
Qv$ PPD 111
 Nwx 75
ÎÏ
ÌÍ{ 83
¶· 83
åæ
EconoMode( °äåæ ) 80
a 100
ÿPUb
wxî 79
ÿPJ
wxE$%0
23
./Õx 93
N
NETWORK FRAME TYPE RCVD 169
NETWORK RECONFIG- MUST REBOOT
172
NODE NAME 168
Novell NetWare
ÒÓ!" 171
NOVRAM ERROR 172
cÐ
DIMM
µ 234
NO 236
ãÙ 237
pv 236
cdÏweb yz{ 47
O
OCR Çg 85
OUT OF BUFFERS 172
P
PACKETS TRANSMITTED 164
POSTSCRIPT MODE NOT SELECTED
174
PPD
Macintosh 24
Qv$ 111
Printer Page Description Æ7e*
PPD
IJ!"
ÒÓ!" 171
ÚÛ!"
wxE 107
Q
Sf
wxE 121–123
wxEíîg 123
¶·¸ 148
çÔ
wxWè 78
ÕxWè 96
¶·Wè 89
çõ@A
8ú 127
Sf 129
=äû
)e* ,û
IJ 165
R
RARP, uv 59
RARP yz{
<¹ 166
K
LaserJet \]^ 37
LaserJet Æ_`# 36
Macintosh 24
Macintosh wxE 24
wxE$%0
23
ÕxE-#þ 37
./ÕxPJ 37
Æ_½® 35
hpÁº» 240
vY Macintosh $HP LaserJet Utility
24
¶·
$ 87
i< 83
çÔ¶·Wè 89
j1 87
2s34 33
¶· /Õxî
Ö×ØÙ 144–146
¶·lz
ÄÅÆ (OCR) 85
ÐѶ·$ÊË 86
¶·k4ì 84
¶·ÊË 87
jk2l 89
mn¶·ÊË 88
¶·¸
µ 27
õo 31
ïõ 149
-#þ 30
¶·¸ /ÕxE
pwxEÜãÙ 152
qr 253
Ý" 251
SC * µp 259
PJ
wxE$%0 23
wxî 79
./Õx , 8s 93
t<¹ 161
tu 162
S
SNMP 5(;
IJ 162
syslog yz{
<¹ 167
#wx 71
võ 70
 /ï
³´ 161
#wx 71
#wxïðõ 73
éx 74
[U-#þ 24
T
TCP/IP
³´!" 165
TFTP
ÒÓ!" 173
yz{ 50, 166
TOTAL PACKETS RCVD 164
ñòð
wx 63
ÊË
=>
wxE 117
jk2l 89
mn 88
ÊË=>
wxE
wxy 117
wxÕ$=> 118
wxqzá{q 117
|} 117
~å 118
q 118
á 119
å¯ 117
åæ¯ 118
# 119
á 119
} 119
ÕxE /¶·¸
y. 145
q¯á. 146
W 145
ÎÆ 146
á 145
ÊËê 146
}$åæ 146
¡q. 145
¢* 50
U
UNABLE TO
CONNECT DHCP SERVER 174
UNICAST PACKETS RCVD 164
UNSENDABLE PACKETS 164
W
WEB JETADMIN URL 167
WINS yz{ 167
DHCP 1 53
û bootptab Æ 51
²
ÒÓ!" 171
²}y
@£KPJ8s 38
²GC¤1 164
Æ_½®
¾¿ 35
Çg 35
X
XMIT COLLISIONS 164
XMIT LATE COLLISIONS 164
ÂÃ
8ú 101
® 97
¥jÕv 99
°äåæ , EconoMode 99
FG¦yz{
Bootptab Æe¤ 52
§¨
¯ 188
§¨1yz¯ 188
êëì
wx 76
!ó
wx 64, 65
!ôõ
wx 66
!"
ÒÓ 171
 161
Qv PPD 111
260 *
**
* µp
µpµp
µp SC
Y
%
Bootptab Æ 51
<¹ 161
vïðõ#wx 73
 166
©ª
wxE
ïõ 124
©ª¿ 144
«õ 32
Z
'( 181
America Online 184
CompuServe 184
HP FIRST 186
HP '(¼½¬o 185
p#$ 178
Eyz 184
² 184
'($web ®{ 47
ÝÞßÎÏ
wxE 105
õ
OP1Q
ÕxE /¶·¸ 32
µ
ÕxE /¶·¸ 34
õ

wxE 226–231
20, 225
'($OP1Q
wxE 20
µ
wxE 21
õ?®
wxE
Ö×Ìö 113
Ö×ØÙ 147
wxE 111
¯Q 168
2s34
Õx 33
¶· 33
¶·¸
ïõ 149
µ
ÕxE /¶·¸ 34
³´
AppleTalk 170
IPX/SPX 168
TCP/IP 165
°± 161
ì²³ 165
bootptab Æe¤ 52
´º 161
5
ÕxE /¶·¸ 29, 31
µ¶î
wxEPJ 79
®{, '($ 47
hp LaserJet 1200
series products
copyright © 2001
Hewlett-Packard Company
www.hp.com/support/lj1200
www.hp.com/support/lj1220

Navigation menu