HP Sockeye Laser Jet 1200 Series (Russian) User Guide Bpl10408
User Manual: HP HP LaserJet 1200 Series - (Russian) User Guide
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 332 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]
- Ñîäå²æàíèå
- 1 Îçíàêîìëåíèå ñ ï²èíòå²îì
- 2 Îçíàêîìëåíèå ñ êîïè²îâàëüíî- ñêàíè²ó ùèì óñò²îéñòâîì
- Ôóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòè êîïè²îâàëüíî- ñêàíè²ó ùåãî óñò²îéñòâà
- Óçëû è äåòàëè êîïè²îâàëüíî-ñêàíè²ó ùåãî óñò²îéñòâà
- Ïîääå²æèâàåìûå ²àçìå²û è òèïû ìàòå²èàëîâ äëØ êîïè²îâàíèØ è ñêàíè²îâàíèØ
- Ìå²û ï²åäîñòî²îæíîñòè ï²è êîïè²îâàíèè è ñêàíè²îâàíèè
- Çàã²óçêà î²èãèíàëîâ â êîïè²îâàëüíî- ñêàíè²ó ùåå óñò²îéñòâî
- Îçíàêîìëåíèå ñ ï²îã²àììíûì îáåñïå÷åíèåì
- Äè²åêòî² HP LaserJet (Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 è Mac OS)
- Çàê²ûòèå ï²îã²àììû «Äè²åêòî²HPLaserJet»
- Äèñïåò÷å² äîêóìåíòîâ HP LaserJet (Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 è Mac OS)
- Ãåæèì áûñò²îãî êîïè²îâàíèØ
- Êîïè²îâàëüíîå óñò²îéñòâî HP LaserJet (²åæèì ²àñøè²åííîãî êîïè²îâàíèØ)
- Íàáî² èíñò²óìåíòîâ ï²îã²àììû «Äè²åêòî² HP LaserJet» (Windows 9x, 2000, Millennium è NT 4.0)
- Íàñò²îéêà óñò²îéñòâà HP LaserJet
- Ôîòîöåíò² HP LaserJet (Windows 9x, 2000, Millennium è NT 4.0)
- Âûçîâ ñï²àâêè
- 3 Îçíàêîìëåíèå ñ ñå²âå²îì ïå÷àòè
- Ôóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòè ñå²âå²à ïå÷àòè
- Ãàáîòà ñ ñåòåâûìè ï²îòîêîëàìè
- Óçëû è äåòàëè ñå²âå²à ïå÷àòè
- Óñòàíîâêà ñå²âå²à ïå÷àòè
- Óñòàíîâêà è íàñò²îéêà ñåòåâîãî ï²îã²àììíîãî îáåñïå÷åíèØ
- Ãàáîòà ñ âñò²îåííûì Web-ñå²âå²îì
- Çàïóñê âñò²îåííîãî ñå²âå²à
- Ãàáîòà ñ ï²îã²àììîé HP Web JetAdmin
- Äîïîëíèòåëüíûå ñ²åäñòâà íàñò²îéêè è àäìèíèñò²è²îâàíèØ
- Ãàáîòà ñ BOOTP
- Ãàáîòà ñ DHCP
- Îïå²àöèîííàØ ñèñòåìà UNIX
- Ìèã²àöèØ â ä²óãó ñåòü
- 4 Ìàòå²èàëû äëØ ïå÷àòè
- 5 Ãåæèìû ïå÷àòè
- 6 Ñêàíè²îâàíèå
- Íà÷àëî ñêàíè²îâàíèØ
- Ñêàíè²îâàíèå äëØ Æëåêò²îííîé ïî÷òû
- Ãåäàêòè²îâàíèå ñêàíè²óåìîãî òåêñòà (îïòè÷åñêîå ²àñïîçíàâàíèå ñèìâîëîâ)
- Õ²àíåíèå ñêàíè²óåìûõ èçîá²àæåíèé è òåêñòîâ
- Ñúåì èçîá²àæåíèé
- Íàñò²îéêà êîíò²àñòíîñòè
- Îá²àáîòêà ñêàíè²óåìûõ èçîá²àæåíèé â ï²îã²àììå «Äèñïåò÷å² äîêóìåíòîâ HP»
- Äîáàâëåíèå ïîìåòîê ê ñêàíè²óåìûì èçîá²àæåíèØì
- Îòìåíà çàäàíèé ñêàíè²îâàíèØ
- 7 Êîïè²îâàíèå
- 8 Îá²àùåíèå ñ êàññåòîé ñ òîíå²îì
- 9 Ïîèñê è óñò²àíåíèå íåèñï²àâíîñòåé ï²èíòå²à
- 10 Ïîèñê è óñò²àíåíèå íåèñï²àâíîñòåé êîïè²îâàëüíî- ñêàíè²ó ùåãî óñò²îéñòâà
- Ïîèñê ²åøåíèØ
- Îøèáêè ï²è ñêàíè²îâàíèè
- Îøèáêè ï²è êîïè²îâàíèè
- Ñêàíå² íå ²åàãè²óåò íà êîìàíäû
- Íåò èçîá²àæåíèØ äëØ ï²åäâà²èòåëüíîãî ï²îñìîò²à íà Æê²àíå
- Íèçêîå êà÷åñòâî ñêàíè²óåìîãî èçîá²àæåíèØ
- ϲîïóñêè ô²àãìåíòîâ èçîá²àæåíèØ èëè òåêñòà
- Òåêñò íå óäàåòñØ îò²åäàêòè²îâàòü
- Î÷åíü íèçêàØ ñêî²îñòü ñêàíè²îâàíèØ
- ÑîîáùåíèØ îá îøèáêàõ íà Æê²àíå
- ϲèíòå² íå ²àñïå÷àòûâàåò êîïèè èëè ñêàíå² íå ²åàãè²óåò íà êîìàíäû
- ϲîïóñê ñò²àíèö ï²è êîïè²îâàíèè, ï²îïóñê èçîá²àæåíèé èëè áëåêëûå êîïèè
- Ïîâûøåíèå êà÷åñòâà ñêàíè²óåìûõ èçîá²àæåíèé è êîïèé
- °èñòêà êîïè²îâàëüíî-ñêàíè²ó ùåãî óñò²îéñòâà
- Óñò²àíåíèå çàòî²îâ â êîïè²îâàëüíî- ñêàíè²ó ùåì óñò²îéñòâå
- Çàìåíà ïîäà ùåé ïëàñòèíû êîïè²îâàëüíî- ñêàíè²ó ùåãî óñò²îéñòâà
- Äåìîíòàæ êîïè²îâàëüíî-ñêàíè²ó ùåãî óñò²îéñòâà
- Óñòàíîâêà ëåâîé áîêîâîé ïàíåëè
- Ïîèñê ²åøåíèØ
- 11 Ïîèñê è óñò²àíåíèå íåèñï²àâíîñòåé ñå²âå²à ïå÷àòè
- 12 Îáñëóæèâàíèå è òåõíè÷åñêàØ ïîääå²æêà
- ÓñëîâèØ îáñëóæèâàíèØ
- Îáñëóæèâàíèå îáî²óäîâàíèØ
- Ãàñøè²åííàØ ãà²àíòèØ
- ÓêàçàíèØ ïî ïîâòî²íîé óïàêîâêå ï²èíòå²à
- Áëàíê çàêàçà íà îáñëóæèâàíèå
- Ñëóæáà ïîääå²æêè Hewlett-Packard
- Ïîääå²æêà ïîëüçîâàòåëåé è ²åìîíòíîå îáñëóæèâàíèå (âÑØÀ è Êàíàäå)
- Åâ²îïåéñêèé öåíò² îáñëóæèâàíèØ
- Ìåñòíûå íîìå²à â ²àçëè÷íûõ ñò²àíàõ ìè²à
- Îíëàéíîâûå èíôî²ìàöèîííûå ñëóæáû
- ϲîã²àììíîå îáåñïå÷åíèå, óòèëèòû è èíôî²ìàöèØ â Æëåêò²îííîé ôî²ìå
- Çàêàç ï²èíàäëåæíîñòåé è ²àñõîäíûõ ìàòå²èàëîâ íåïîñ²åäñòâåííî â ôè²ìå Hewlett-Packard
- Êîìïàêò-äèñê Hewlett-Packard Support Assistant
- Ñèñòåìà îáñëóæèâàíèØ Hewlett-Packard
- ϲîã²àììà îáñëóæèâàíèØ Hewlett-Packard SupportPack
- Ñï²àâî÷íàØ ñëóæáà HP FIRST
- Òî²ãîâûå è ñå²âèñíûå ï²åäñòàâèòåëüñòâà
- A Òåõíè÷åñêèå õà²àêòå²èñòèêè ï²èíòå²à
- B Òåõíè÷åñêèå õà²àêòå²èñòèêè ï²èíòå²à è êîïè²îâàëüíî- ñêàíè²ó ùåãî óñò²îéñòâà
- C Òåõíè÷åñêèå õà²àêòå²èñòèêè ñå²âå²à ïå÷àòè
- D Õà²àêòå²èñòèêè ìàòå²èàëîâ äëØ ïå÷àòè
- E ÏàìØòü (DIMM)
- F Ãà²àíòèØ è ëèöåíçèîííîå ñîãëàøåíèå
- G Çàêàç ï²èíàäëåæíîñòåé
- H Ãàç²åøåíèå è öâåòîïå²åäà÷à ï²è ñêàíè²îâàíèè
- Óêàçàòåëü
èçäåëèÿ hp LaserJet
1200 series
ðóêîâîäñòâî
äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ
Print•Copy•Scan
HP LaserJet 1200 Series
Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 U.S.A.
©
Copyright Hewlett-Packard
Company 2001
.
,
,
.
Hewlett-Packard,
,
: )
,
,
)
,
,
Hewlett-Packard,
.
№:
C7045-Online
:
2001 .
,
,
.
Hewlett-Packard
.
HEWLETT-PACKARD
,
-
.
Hewlett-Packard
, ,
,
,
.
Adobe®, Acrobat®, PostScript®
Adobe Photoshop® -
Adobe Systems Incorporated,
.
NimbusSanLCY®, Monotype®
Times New Roman® -
Monotype
Corporation.
CompuServe™ -
CompuServe, Inc. .
NimbusSanLCY™, Palatino™,
Times™ Times Roman™ -
Linotype AG /
.
Microsoft®, MS Windows,
Windows®, Windows NT®
MS-DOS
® -
Microsoft Corporation.
LaserWriter® -
Apple
Computer, Inc.
TrueType™ -
Apple Computer, Inc. .
ENERGY STAR® -
U.S. EPA.
Netscape -
Netscape Communications
Corporation .
Unix® -
Open Group.
RU 3
1
. . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . 21
. . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . 24
()
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
(). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2 -
-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
- . . 33
-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
, . . 35
4 RU
- . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . 41
HP LaserJet
(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 Mac OS) . . 41
« HP LaserJet». . . . . . . 42
HP LaserJet
(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 Mac OS) . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
HP LaserJet (
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
« HP LaserJet»
(Windows 9x, 2000, Millennium NT 4.0). . . . . . . . . . 45
HP LaserJet. . . . . . . . . . . . . . . . . 45
HP LaserJet
(Windows 9x, 2000, Millennium NT 4.0). . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3
. . . . . . . . . 50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
. . . . . . . 54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Web-. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
HP Web JetAdmin . . . . . . . . . . . . . . . 57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
BOOTP . . . . . . . . . . . . . 58
BOOTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Bootptab. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
RU 5
UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Windows NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
. . . . . . . . . . 75
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
. . . . . . . . . . 80
. . . 81
5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
( ) . . . . . . . . . . . . . 85
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
. . . 88
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
(Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
(Mac OS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
EconoMode ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
. . . . . . . . . . . . 98
. . . . . . . . . . . . . . . . . 99
(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0) . . . . . . . . . . 99
(Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
(
). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
OCR
(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 Mac OS) . 101
6 RU
. . . . . . . . 103
(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 Mac OS) . 104
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
. . . 106
« HP» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
. . . . . . . 107
. . . . 108
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
. . . . . . . . 110
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
«
HP LaserJet» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
«
HP LaserJet». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
HP LaserJet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
. . . 114
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
8
HP . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
HP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
. . . . . . . . 118
. . . . . . . . . . . 119
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
. . . . . . . . . . . . . . . . 126
. . . . . . . . . . 127
. . . . . . . . . . . . . . . . 131
RU 7
Macintosh 133
PostScript (PPD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
PostScript (PS) . . . . 140
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
. . . 144
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
. . . . . . . . . . . . . . . . . 154
. . . . . . . . . . . . . . . 155
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
. . . . . . . . . . . . . . . . 162
10
-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
. . . . . . . . . . . . . . . . . 167
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
. . . . . . . 170
. . . . . 172
. . . . . . . . . . . . . . . . 174
. . . . . . . . . . . . . 175
. . . . . . . . . . . . . . . . 176
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
,
. . . . . . . . . . . . . . 179
181
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
- . . . . . . . 188
-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
- . . . . 194
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
8 RU
11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
HP JetDirect 175X . . . . . . . . . 199
. . . . . . . . 200
. . . . . 202
. . . . . 202
. . . . . . . . . . . . . . 203
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
. . . 204
HP JetDirect. . . . . . . . 205
USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
IPX/SPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
. . . . . . . . . . . . 227
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
. . . . . . . . . . . . . . . . 231
. . . . . . . . 232
. . . . . . . . . . . . 234
,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Hewlett-Packard . . . . . 236
- Hewlett-Packard Support Assistant . . . . . 236
Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . 236
RU 9
Hewlett-Packard
SupportPack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
HP FIRST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
. . . . . . . . . . . . 239
A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
(FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
. . . . . . . . . . . 252
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
. . . . . . . . . . . . . . . . 255
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
. . . . . . . . . . . . 257
. . . . . . . . . . . . . 257
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
B
-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
(FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
. . . . . . . . . . . 266
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
. . . . . . . . . . . . 268
. . . . . . . . . . . . . 268
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
(FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
10 RU
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
. . . . . . . . . . . . . 278
– VCCI, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
. . . . 278
– . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
. . . . . . . . . . . . . . . . . 279
D
. . . . . . . . . . . . . . 282
() . . . . . . . . . . . . . . . . 284
. . . . . . . . . . . 284
Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
E (DIMM)
DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
DIMM . . . 294
DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
F
Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Hewlett-Packard . . . . . . . . 301
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
G
H
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
RU 11
1
:
●
●
●
●
●
●
● ()
●
. «
HP LaserJet», .
12 1 RU
! HP LaserJet 1200
,
.
● 1200 (dpi).
● ,
PCL-5e, PCL-6 Postscript
Level 2.
●
.
● : 15
Letter 14 A4.
● .
10 .
● EconoMode .
●
( ).
● ,
,
.
● .
.
.
●
.
RU 13
HP LaserJet
:
● - HP
(C7046A);
● HP JetDirect (J6035A),
;
● DIMM:
• 8 (C7842A);
• 16 (C7843A);
• 32 (C7845A);
• 64 (C7846A).
14 1 RU
1.
2. ( )
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1
7
5
8
6
3
2
4
9.
10.
( )
11.
12.
13. USB
14.
15.
( 220-240 )
16.
12 11
14
15 13
109
16
RU 15
.
.
● «» .
,
.
● «». ,
.
● «».
,
,
.
.
.
(
)
(
)
(
)
16 1 RU
250
20 ,
.
10
20 , ,
, .
,
.
, .
.
.
RU 17
. ,
.
( ,
).
.
18 1 RU
.
,
.
.
RU 19
,
,
,
() .
.
,
. ,
.
20 1 RU
.
,
.
,
.
.
, .
RU 21
HP LaserJet
.
, ( ,
100% ),
, ,
.
.
●: 76 127 (3 5 )
●: 216 356 (8,5 14 )
, ,
.
,
. .
.
.
(. HP 5963-7863). .
.
22 1 RU
250
20
( 25 ).
.
.
10 20 ,
, .
.
.
! ,
. .
.
.
.
RU 23
● .
. .
.
●.
. .
.
● .
. .
.
● .
. .
..
24 1 RU
,
110-127 , .
, 220-240 ,
(
) .
!
.
HP LaserJet Hewlett-Packard
. ,
,
.
Hewlett-Packard
.
! ,
. ,
110-127 , 220-240
.
RU () 25
()
:
● ()
●
()
()
.
,
, ( ),
( ),
.
.
● ,
.
.
●
Windows®.
.
,
,
Windows 9x, 2000, Millennium, NT® 4.0 Mac OS.
26 1 RU
Windows 9x, 2000, Millennium NT 4.0
●
.
,
, . (
.)
●
.
Windows, ,
.
, ,
. ( Windows NT
Document Defaults.)
Macintosh
PostScript (PPD)
LaserWriter 8 PPD
.
PPD -
HP LaserJet 1200.
1 ()
.
2 LaserWriter.
3 HP LaserJet 1200 Series.
4 ,
.
LaserWriter 8
.
RU () 27
HP LaserJet
HP LaserJet
,
.
Macintosh. HP LaserJet :
● ,
,
,
(.
HP LaserJet);
●
.
()
.
.
,
,
.
28 1 RU
HP LaserJet 1220
, .
HP LaserJet 1220
.
● «» Windows 9x NT 4.0:
. .
HP LaserJet 1220
LaserJet 1220.
● « HP LaserJet»
« HP LaserJet»,
.
● « LaserJet»
.
●Mac OS: .
RU 29
,
,
,
.
.
«»,
.
30 1 RU
RU 31
2
-
:
● -
● -
●
●
● -
●
●
.
«
HP LaserJet», -
.
32 2 - RU
-
HP
.
●
.
● (
)
●
«
HP LaserJet».
●
«
HP LaserJet».
.
«
HP LaserJet»
.
● ( )
•
.
●
( )
• .
• .
• .
• .
• .
• .
RU - 33
-
. -
- .
1.
2. -
3.
4.
5.
6.
7. -
8.
1
2
3
4
5
7
8
6
34 2 - RU
-
-
.
● «». ,
,
.
● «».
«
HP LaserJet».
« HP»
.
•
.
• .
• (
).
•
.
.
RU - 35
,
(1)
.
(2)
(
). (3)
.
!
. .
-
.
1 2 3
36 2 - RU
-
-
.
- .
- ,
,
, .
.
RU
-
HP LaserJet 1220
, .
.
●: 50.8 90 (2 3,5 )
●: 216 762 (8,5 35 )
, /
,
, ,
, , .
-
(, )
.
.
, ,
,
.
76,2 127
(3 5 )
. ,
.
.
.
38 2 - RU
-
,
.
.
● .
● .
●
.
●
.
● ,
,
, .
●
.
●
, ,
.
● ,
. .
.
(, )
-
. .
,
,
,
.
RU 39
76,2 127
(3 5 )
.
.
. .
.
40 2 - RU
-
-
1
.
. .
.
2 .
3
.
.
!
.
( )
,
,
. .
(
).
RU 41
HP LaserJet
(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0
Mac OS)
« HP LaserJet»
Windows 95.
« HP LaserJet»
,
,
.
●
●
.
●
●
« HP LaserJet»
(Windows)
1 Windows
.
2 .
3 HP LaserJet 1220 Series.
4 HP LaserJet.
5 Windows
HP.
« HP LaserJet»,
HP .
HP LaserJet
(Mac OS)
1 « HP LaserJet»
Finder.
42 2 - RU
« HP LaserJet»
« HP LaserJet»
.
Windows
1 HP LaserJet.
2
.
3 .
« HP LaserJet»
, ,
HP LaserJet 1220,
HP LaserJet.
Mac OS
1 « HP LaserJet».
2 , .
HP LaserJet
, ().
RU 43
HP LaserJet
(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0
Mac OS)
HP LaserJet
Windows 95.
HP LaserJet (Windows)
HP WorkPlace (Macintosh)
,
.
HP LaserJet 1220.
HP LaserJet
, .
●
● (
TWAIN- )
●
●
(
)
●
(
)
●
(OCR)
●
●
HP LaserJet
.
HP LaserJet
,
.
HP LaserJet
. . .
44 2 - RU
HP LaserJet
(Windows)
1 Windows
.
2 .
3 HP LaserJet 1220 Series.
4 HP LaserJet.
HP Workplace (Mac OS)
1 Finder.
2 HP Workplace
Icon.
.
.
HP LaserJet
( )
« HP LaserJet»
. ,
.
«
HP LaserJet»
.
.
« HP LaserJet»
« HP LaserJet».
RU 45
« HP LaserJet»
(Windows 9x, 2000, Millennium NT 4.0)
« HP LaserJet»
.
●
●
●
● HP
« HP LaserJet»
1 « HP LaserJet»
.
2
.
HP LaserJet
.
, .
Windows 9x, 2000, Millennium NT 4.0
1 .
2 .
3 HP LaserJet 1220 Series.
4 .
5 HP LaserJet.
46 2 - RU
Mac OS
1
HP LaserJet,
.
2 .
3 .
!
,
.
, . .
.
.
RU 47
HP LaserJet
(Windows 9x, 2000, Millennium NT 4.0)
« HP LaserJet»
. « HP LaserJet»
.
●
●
●
●
●
● ,
●
●
« HP LaserJet»
,
.
« HP LaserJet»
1 Windows
.
2 .
3 HP LaserJet 1220 Series.
4 HP LaserJet.
48 2 - RU
HP LaserJet
1200/1220 .
Windows 9x, 2000, Millennium NT 4.0
1 Windows
.
2 .
3 HP LaserJet 1220 Series.
4 HP LaserJet 1220.
HP LaserJet
1 .
2 HP LaserJet.
HP LaserJet
1 .
2 .
HP LaserJet 1220
1 .
2 .
RU 49
3
:
●
●
●
●
●
● Web-
●
● HP Web JetAdmin
●
● BOOTP
● DHCP
● UNIX
.
HP LaserJet, .
50 3 RU
HP LaserJet 1200
HP JetDirect 175X
.
●
.
●
.
●
,
.
.
USB
.
RU 51
HP JetDirect 175X
:
●TCP/IP (
/Internet-);
●IPX/SPX (
).
●AppleTalk
IPX/SPX Novell .
, HP JetDirect
, Novell.
“ IPX”.
-
Microsoft Windows 95, 98, NT 2000
-
Windows 95, 98, NT 2000
.
Microsoft Windows 95, 98, NT 2000
-
.
52 3 RU
HP JetDirect 175X USB
RJ-45 (10Base-T 100Base-T)
. HP JetDirect
175X :
● ;
● ( );
● USB.
1. «»
2.
3.
4. USB
5.
2
3
1
4
5
RU 53
HP JetDirect 175X
1 175X
.
2 USB
175X
.
3
.
4
.
5
,
10 100,
,
.
. 15
.
6
.
7
.
1
2
3
6
5
7
54 3 RU
-,
-
.
- ,
, ,
, .
- :
●
;
●
;
● .
.
- -
.
,
,
-,
.
- HP JetDirect,
.
« »,
,
, « »,
, .
RU 55
.
1 .
2 - .
.
.
,
. –
«x:setup» ( x – ,
-) OK.
Macintosh
,
,
HP All-In-One.
3
. .
,
,
-,
.
,
.
, TCP/IP,
.
56 3 RU
Web-
- HP JetDirect 175X
Web-,
. Web-
.
HP JetDirect 175X.
Web-
.
● .
●
.
● HP.
●
HP LaserJet 1220.
,
HP JetDirect,
Web- ,
TCP/IP.
-.
Web-
IP HP JetDirect.
IP
-,
-.
, BootP (Bootstrap
Protocol) DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
IP
.
RU 57
Web-
Windows 9x,
2000, Millennium NT 4.0.
●Netscape Navigator 4.6x, 4.7, 4.71 4.72
●Internet Explorer 4.0, 4.01 SP2, 5.0 5.01 (
Windows Millennium IE 5.0 )
HP
http://www.hp.com/support/net_printing.
IP
.
1 .
2 IP
URL.
.
3 ,
.
IP
Web- .
IP
URL. ,
.
HP Web JetAdmin
HP Web JetAdmin
.
HP
http://www.hp.com/support/net_printing.
Web-
Hewlett-Packard
HP Web JetAdmin 6.0 .
58 3 RU
HP LaserJet 1200 1220.
BOOTP
Bootstrap Protocol
(BOOTP) . BOOTP
HP JetDirect.
Windows NT 2000
HP JetDirect BOOTP
DHCP Microsoft. .
DHCP.
BOOTP
BOOTP
,
.
●
HP JetDirect.
(,
)
.
● .
.
● HP JetDirect.
.
- HP JetDirect
BOOTP
.
RU BOOTP 59
BOOTP
Hewlett-Packard BOOTP
.
BOOTP.
HP JetD i r ect
IP ,
IP 192.0.0.192.
.
, IP
.
IP.
IP
, IP
IP-.
HP JetDirect
BOOTP .
BOOTP
/etc/bootptab BOOTP.
HP JetDirect
BOOTP
. BOOTP
/etc/bootptab
MAC.
HP JetDirect BOOTP.
/etc/bootptab . .
Bootptab.
! ()
.
.
60 3 RU
Bootptab
/etc/bootptab HP JetDirect.
picasso:\
:hn:\
:ht=ether:\
:vm=rfc1048:\
:ha=0001E6123456:\
:ip=192.168.45.39:\
:sm=255.255.255.0:\
:gw=192.168.40.1:\
:lg=192.168.40.3:\
:T144=“hpnp/picasso.cfg”:
,
HP JetDirect.
.
nodename .
.
. (
nodename picasso.)
hn . .
, BOOTP
HP JetDirect.
HP JetDirect
SNMP sysName.
ht
HP JetDirect ether (..,
Ethernet) token (. ., Token Ring).
ha.
vm BOOTP ( )
rfc1048.
RU BOOTP 61
ha . (MAC) –
HP JetDirect .
HP JetDirect
.
HP JetDirect.
ip IP () IP
HP JetDirect.
gw IP . IP (),
HP JetDirect
.
sm .
HP JetDirect IP,
, .
lg IP syslog. ,
HP JetDirect syslog.
T144 ,
TFTP.
. (,
«pathname»). .
DHCP.
18 BOOTP (
), (ef)
TFTP.
T150 IP TFTP.
T151 BOOTP-ONLY BOOTP-ONLY
, DHCP.
62 3 RU
bootptab
.
● (:) .
● (\) ,
.
●
.
● (, -)
,
, ( ) .
● (_) .
.
.
RU DHCP 63
DHCP
-
(DHCP), RFC
2131 2132,
, HP JetDirect.
DHCP HP JetDirect
IP
, RFC
1001 1002, , IP
Windows Internet Naming Service
(WINS).
HP JetD i r ect
IP ,
IP 192.0.0.192.
.
, IP
.
IP.
IP
, IP
IP-.
DHCP. .
DHCP
.
, HP JetDirect
BOOTP/DHCP ,
IP,
BOOTP,
BOOTP .
64 3 RU
UNIX
. DHCP
UNIX bootpd man.
HP-UX
DHCP (dhcptab)
/etc.
HP-UX
(DDNS) DHCP,
Hewlett-Packard
, . .
infinite.
IP
.
Windows
HP JetDirect
IP DHCP Windows NT 2000.
IP, Windows
.
BOOTP/DHCP ( )
HP JetDirect DHCP
IP.
.
DHCP.
, IP,
Hewlett-Packard
IP
IP.
RU UNIX 65
Windows NT 4.0
DHCP Windows NT 4.0
.
1 Program Manager Windows NT
Network Administrator.
2 DHCP Manager.
3 Server, Server Add.
4 IP OK,
DHCP Manager.
5 , DHCP.
Scope, Create.
6 Set up the IP
Address Pool. IP Address Pool
IP, IP
Start Address, IP End Address.
, ,
IP.
IP ,
.
IP.
66 3 RU
7 Lease
Duration Unlimited,
OK. ,
IP, Hewlett-Packard
IP
.
,
,
.
,
. ,
,
.
8 ,
. 9.
Scope, Add
Reservations,
.
Add Reserved Clients .
a IP.
b
(MAC) Unique
Identifier.
c (
).
d
Add.
,
DHCP Manager Scope, Active
Leases. Active Leases,
,
,
Delete.
9 DHCP Manager,
Close.
RU UNIX 67
10 Windows Internet Naming
Service (WINS) , .
11. DHCP
.
a DHCP Manager DHCP Options,
.
Scope —
.
Global —
.
b Active Options.
DHCP Options WINS/NBNS Servers
(044) Unused Options. Add
OK.
c
.
. 10d.
d IP WINS
.
e Value, Edit Array.
f .
IP Address Array Editor
Remove. IP WINS
Add.
g IP
OK.
DHCP Options.
IP ( ),
. 10d.
,
. 10c.
h DHCP Options,
WINS/NBT Node Type (046) Unused
Options. Add,
Active Options. Byte
0x4,
, OK.
11 Program Manager, Close.
68 3 RU
Windows 2000
DHCP Windows 2000
.
1 Windows 2000 DHCP,
, ,
.
DHCP.
2 DHCP ,
Windows 2000,
DHCP. ,
DHCP ,
.
3 DHCP
.
.
4
.
5 ,
.
6 IP (
IP). ,
, .
IP,
.
7
IP,
, .
8 DHCP
IP
. Hewlett-Packard
IP.
.
RU UNIX 69
9
DHCP, , .
DHCP ,
, .
a – IP
(
) .
b –
DNS ,
.
c – WINS
IP, .
d
DHCP, , .
10 DHCP .
,
.
11 IP
DHCP
.
a DHCP
,
.
b
.
c
, IP
.
MAC ,
HP JetDirect,
HP JetDirect.
d ,
DHCP, .
BOOTP,
HP JetDirect,
BOOTP.
70 3 RU
e
. ,
,
«»
.
12 DHCP.
DHCP
HP JetDirect
DHCP, DHCP
. DHCP
.
● DHCP
BOOTP HP JetDirect
.
● DHCP
HP JetDirect Telnet.
DHCP Telnet
DHCP IP
,
TCP/IP.
BOOTP
RARP (
DHCP).
● TCP/IP
HP Web JetAdmin.
Telnet IP
DHCP ,
DHCP IP,
BOOTP RARP
.
, . ,
IP ,
, ,
,
.
RU 71
DHCP
DHCP
. , Telnet
TCP/IP
.
DHCP,
DHCP.
HP JetDirect
IP IP
,
.
IP ,
,
IP
. «»
(.
).
BOOTP
, BOOTP
.
BOOTP DHCP,
.
IP IP
,
.
,
HP.
.
TCP/IP.
72 3 RU
RU 73
4
:
●
●
●
●
● .
74 4 RU
.
.
.
●
● Bond
●
●
●
●
●
●
●
HP LaserJet.
.
RU 75
,
, HP
HP LaserJet. .
.
!
, , .
1
.
2
.
(
) .
3 .
4
HP LaserJet,
.
...
« » «».
5 .
,
.
76 4 RU
,
. .
.
.
,
.
1
()
.
2
,
.
3
.
,
.
1
2
3
RU 77
4
.
...
.
.
4
78 4 RU
,
. .
.
.
,
.
1
()
.
2
,
.
3
.
,
.
1
3
2
RU 79
4
.
...
.
.
5
.
4
5
80 4 RU
1
.
.
2 .
,
,
.
.
.
.
RU . 81
.
HP LaserJet 1200
76 127 (3 5 ) 216 356
(8.5 14 ).
10 .
.
! ,
.
1 .
2
.
.
3
. ( ,
,
.)
4
HP LasetJet,
.
...
«».
5 .
82 4 RU
RU 83
5
:
●
● ( )
●
● (
)
●
●
●
● EconoMode ( )
84 5 RU
(,
).
,
. ,
.
. .
().
(
) .
RU ( ) 85
( )
(
), .
.
Hewlett-Packard
,
, ().
.
:
●
●
Windows.
.
.
.
86 5 RU
1
.
2 .
.
().
,
OK.
.
3
,
(
).
4 ,
.
5
.
,
.
.
OK (
)
.
1
2
3
4
RU ( ) 87
,
,
.
1
.
2 .
.
().
,
,
OK.
.
3
,
(
).
4 ,
.
,
.
OK (
)
.
1
2
3
4
88 5 RU
. ,
,
-
.
1
, . .
().
2
«» (Windows)
Watermark/Overlay (Macintosh).
RU ( ) 89
( )
.
,
.
9 .
(Windows)
1
, . .
().
2 ,
.
3
.
(Mac OS)
1 Finder, «»
« ».
2 .
3
.
4 .
90 5 RU
Letter, Legal, Executive
A4.
1
,
.
2 .
.
().
« »
(Windows)
(Macintosh),
,
Letter
.
.
3
,
(
).
4 ,
.
1
2
3
4
RU 91
5
.
,
.
OK (
)
.
6 .
5
6
92 5 RU
.
,
.
.
● :
,
.
● : ,
,
,
.
● Windows:
( )
,
. Windows 9x, 2000, Millennium NT 4.0
,
,
.
HP LaserJet 1200,
, « »
.
● (Mac OS):
Finder.
.
,
.
.
.
RU 93
,
. ,
. .
.
.
, .
● :
1200
.
● :
.
.
● :
,
.
●EconoMode ( ):
.
.
,
« » (Windows)
« ».
, «».
Macintosh
.nin
,
Windows,
.
,
. .
().
94 5 RU
EconoMode ( )
EconoMode
EconoMode
.
,
.
EconoMode,
. EconoMode
« » (Windows)
(Macintosh).
. EconoMode
().
RU 95
6
:
●
●
● (
)
●
●
●
●
« HP»
●
●
. .
.
96 6 RU
« HP LaserJet».
« HP LaserJet»
Microsoft Windows 95. Windows 95
.
Windows
1
- .
2
-
« HP LaserJet»,
« HP LaserJet»,
, .
3 .
4 ,
.
- .
5
.
, .
.
.
,
,
.
--
.
.
RU 97
Mac OS
1
- .
2
-
« HP LaserJet»
,
« HP LaserJet».
HP
LaserJet.
3 .
4 ,
. (
,
- .)
5
.
, .
.
.
,
,
.
--
.
.
98 6 RU
.
,
,
.
1 .
,
.
2
,
,
.
3
,
.
2 3,
.
--
.
.
.
4 ,
,
.
RU 99
« HP LaserJet» «
HP LaserJet»
.
Windows 95.
(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0)
1
.
2 .
3
.
, « HP LaserJet»
.
4
« HP LaserJet».
5
,
.
1 2 3
100 6 RU
(Mac OS)
1 « HP LaserJet»,
« HP LaserJet».
2
« HP LaserJet».
3
.
4
,
«».
--
.
RU 101
( )
,
, .
(OCR),
. «
HP LaserJet»
.
Windows 95.
OCR
(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0
Mac OS)
1
.
2 .
3
.
, « HP LaserJet»
.
4 OCR « HP
LaserJet».
1 2 3
102 6 RU
5
.
.
6 .
,
.
. .
.
RU 103
HP
,
.
« HP LaserJet»
« HP LaserJet». .
HP LaserJet (Windows 98,
2000, Millennium, NT 4.0 Mac OS)
HP LaserJet (Windows 98, 2000, Millennium, NT
4.0 Mac OS).
Windows 95.
104 6 RU
(Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0
Mac OS)
1
.
2 .
3
.
, « HP LaserJet»
.
4 « HP
LaserJet».
5 ,
.
6
,
.
7
« HP LaserJet».
1 2 3
RU 105
Windows 95
TWAIN- .
TWAIN-
.
TWAIN-
Windows Macintosh,
TWAIN- .
TWAIN-
.
TWAIN- . .
.
(,
). ,
-
.
( )
106 6 RU
● TWAIN-
HP LaserJet:
(
) ( ).
● « HP LaserJet»:
, .
●
( Windows):
,
,
,
.
RU 107
« HP»
« HP LaserJet»
:
● ;
● ;
● ;
● ;
● ;
● ;
● ;
●;
● ;
● .
. .
.
« HP LaserJet»
,
.
108 6 RU
HP
.
,
:
● ;
● ;
● ;
● (, );
● ;
● .
. .
.
« HP LaserJet»
, .
,
.
.
●
- .
●
.
- .
110 7 RU
« HP LaserJet».
. .
.
●
● «
HP LaserJet»
( 30 )
.
.
, .
.
.
1,
.
2 ( 30 )
.
. .
- .
3
.
( ).
( ).
RU 111
4
.
,
,
.
,
.
,
.
● = 1
● = .
● = (100%)
● =
● =
●Windows 9x, 2000, Millennium NT 4.0:
« HP LaserJet»,
,
HP LaserJet.
HP LaserJet,
.
● « HP LaserJet» ,
.
•Windows: ,
, HP LaserJet
1220
HP LaserJet.
.
•Mac OS:
HP LaserJet 1200. .
112 7 RU
«
HP LaserJet»
« HP LaserJet»
:
● ( 30 )
;
● ;
● ;
● ;
● ;
●
.
. .
.
«
HP LaserJet»
Windows 9x, 2000, Millennium, NT 4.0 Mac OS
« HP LaserJet»
.
● HP LaserJet:
.
● «» ( Windows):
,
HP LaserJet 1220,
HP LaserJet.
● HP LaserJet
(Windows) HP Workplace (Mac OS):
.
,
,
( , ).
RU « HP LaserJet» 113
HP LaserJet
HP LaserJet
Windows,
. ,
,
.
Windows 9x, 2000, Millennium NT 4.0
HP LaserJet
.
● HP LaserJet:
.
● «» ( Windows):
,
HP LaserJet 1220,
HP LaserJet.
.
114 7 RU
(,
). ,
- .
( )
● :
« HP LaserJet»
, ,
HP LaserJet. «
HP LaserJet» .
● « HP LaserJet» :
. HP
LaserJet (Windows 98, 2000, Millennium, NT 4.0 Mac OS).
● :
« «HP LaserJet».
.
« HP LaserJet».
RU 115
.
●
- .
●
.
● .
●
« HP LaserJet»,
.
- .
116 7 RU
118 8 RU
HP
HP
Hewlett-Packard ,
.
HP,
.
,
,
, HP.
.
2,5 .
6 .
!
.
.
5%
(C7115A)
2500 . ,
(C7115X),
3500 .
,
3, EconoMode (
).
RU 119
Hewlett-Packard
.
,
HP LaserJet. 1990
HP LaserJet
25 .
HP LaserJet, .
,
,
.
HP
,
.
HP,
.
EconoMode.
EconoMode ( )
.
,
. .
EconoMode ( ).
120 8 RU
,
.
, , ,
.
,
,
.
,
.
1
.
!
.
.
2
,
.
.
1
2
RU 121
!
,
.
.
3
.
-
,
.
.
.
3
122 8 RU
,
,
.
,
.
1
.
,
.
!
.
.
2
,
.
3
.
.
1
2
3
RU 123
4 ,
.
-
.
5
.
.
!
,
.
.
4
5
124 8 RU
RU 125
9
:
●
●
●
●
●
●
●
,
Hewlett-Packard. .
.
126 9 RU
.
-
.
●
.
.
●
.
.
●
.
.
● .
.
●
( ) .
..
●
. .
.
RU 127
.
.
,
.
.
.
« »
«»
«»
128 9 RU
.
.
,
.
,
.
.
,
. .
().
.
●
,
.
● . .
.
● .
.
(DIMM).
()
RU 129
,
,
,
.
●
.
● . .
.
●
. .
.
● . .
.
●
.
/
/
.
1/2
:
●
;
●
;
●
.
.
.
● .
● 5 ,
.
● ,
HP. .
.
()
130 9 RU
.
●
DIMM. .
(DIMM).
● HP.
.
.
()
RU 131
/
LPT1
.
● «».
● ,
USB.
:
● ,
USB ,
;
● IEEE-1284
USB-1F.
(
)
. ,
,
,
.
,
HP LaserJet 1200.
.
●
.
● .
; .
().
.
132 9 RU
/
/ 32
Windows,
( ).
.
.
● ,
.
(
). ,
, ,
, ,
, ,
,
,
.
●
,
,
.
● ( .tmp)
Temp, C:\Windows\Temp.
● .
●
( ),
HP LaserJet III.
.
()
RU 133
Macintosh
(
HP LaserJet
1200
LaserWriter 8).
.
, LaserWriter 8
Mac OS.
LaserWriter
. LaserWriter
,
- Mac OS.
.
. «»
«AppleTalk»
«» ,
.
HP LaserJet (
HP LaserJet 1220)
.
.
.
HP LaserJet (
HP LaserJet 1220)
.
.
.
134 9 RU
PostScript .
, ,
«».
.
HP LaserJet 1200
LaserWriter.
,
,
«
AppleTalk».
,
LaserWriter 8.
,
. (
.)
AppleTalk,
.
,
AppleTalk . (
«»
.)
AppleTalk
.
RU 135
,
,
.
.
PPD.
.
.
.
AppleTalk,
.
, ,
«».
.
.
LaserWriter 8.3
.
« »,
.
LaserWriter 8.4
«»
« »
.
136 9 RU
PostScript
(EPS)
.
.
EPS
.
ASCII
.
New
York, Geneva Monaco.
«»
«
»
.
USB
USB
.
,
USB.
USB
USB
Apple.
Apple.
RU 137
HP
LaserJet
USB
.
,
,
.
●,
Macintosh
USB.
●,
Mac OS 8.6
.
●,
.
●
USB.
●,
USB.
●,
USB
.
USB
USB
-.
●
USB
.
.
USB
USB
-.
:
iMac
USB
.
138 9 RU
PostScript (PPD)
1 ( ).
2 LaserWriter .
3 , ,
, , «
AppleTalk».
4
PostScript. (
.)
5 ... (
«».)
6 PPD....
7 PPD
«». PPD
, , .
• PPD
.
• PPD .
• PPD,
« ». PPD
,
.
8 «»,
OK, .
PPD
PostScript .
, «», «
». «».
.
9 .
RU 139
,
. ,
,
.
« » HP LaserJet.
140 9 RU
PostScript (PS)
PS ,
.
PS
« PS». ,
« PS»
HP LaserJet.
PS
Courier (
)
.
.
PCL
PS.
.
.
– .
.
Legal
.
.
600 ,
.
RU PostScript (PS) 141
PS.
,
PS.
,
PS. ,
PS
.
Limit Check
.
600 ,
.
VM
.
Range Check
.
PS ()
142 9 RU
●.
.
●,
.
.
●
, .
● . .
.
● ,
( )
,
.
()
●.
.
●
. .
.
.
● . .
.
●
, .
● . .
.
.
●,
. .
.
●
. .
.
RU PostScript (PS) 143
●.
.
●
. .
.
.
. .
.
15
Letter 14 A4
.
.
:
● (,
).
● ...
.
•
.
● . .
DIMM.
●
.
.
()
144 9 RU
.
,
USB.
:
●
.
● ,
.
● ,
, .
●
IEEE-1284 USB. .
.
. ,
HP LaserJet 1200.
.
.
RU PostScript (PS) 145
,
.
●, .
● .
. . .
.
,
.
●
.
. .
().
●
.
( ),
HP LaserJet III.
.
,
( ),
, ,
.
:
●
HP
LaserJet, .
● , ,
. .
().
()
146 9 RU
:
●
(, )
. .
().
●
( ),
HP LaserJet III.
.
()
RU 147
,
.
● . .
.
●
Hewlett-Packard (,
). .
.
●
EconoMode.
EconoMode . .
.
●
Hewlett-Packard (,
). .
.
● . .
.
● .
.
●
.
. .
.
● .
, .
.
148 9 RU
● . .
.
,
HP.
●
.
●
.
HP. . .
●
.
● HP LaserJet
Device .
. . .
● . .
.
● .
.
● HP. .
.
()
●
.
. .
.
● .
● HP.
. .
RU 149
●
.
...
,
.
● . .
.
● . .
.
● HP.
. .
● ...
.
HP LaserJet. .
.
●
, ().
,
● .
,
HP. . .
●
. .
. ,
, ,
.
● ...
.
HP LaserJet. .
.
150 9 RU
●
.
. .
.
●
,
. .
,
HP. .
.
● ,
,
. .
.
●
. .
.
● . .
.
● .
, . .
.
●
. . ,
180°.
●
. .
.
RU 151
●
.
...
.
● . .
.
● . .
.
●
.. .
.
● . ,
180°.
●
,
. (
.) .
.
.
● .
● ,
. .
.
152 9 RU
, .
,
.
. .
:
●
●
RU 153
.
,
.
!
,
.
1
.
!
.
.
(
).
.
2
.
3
.
4
.
1
2
3
4
154 9 RU
.
.
Bond .
1
.
2, «».
3
10 .
.
.
10
.
,
2-3 .
RU 155
. .
●
. .
.
● ,
HP. .
.
.
.
,
. .
.
● .
.
●
,
,
.
, .
.
156 9 RU
●
,
,
.
, .
.
.
.
RU 157
!
.
.
.
1
.
2 (
) . ,
,
,
. 4.
!
.
3
.
.
1
2
3
158 9 RU
4
( )
.
5
,
.
.
.
.
4
5
RU 159
(
,
,
)
. .
.
!
,
,
.
1
.
2
.
3 .
4 (
)
.
.
3
2
4
1
160 9 RU
5
.
6 (
)
. .
.
.
7
.
8
.
9
.
5
6
7
8
9
RU 161
(
) ,
.
. 1 - 5
.
1
.
!
.
. ,
,
.
2
.
3
(. . 6-9
).
1
2
3
162 9 RU
.
.
.
,
.
. .
.
1
.
2 .
3
( ).
4
,
.
.
1
2
3
4
RU 163
5 ,
,
.
6
().
,
().
,
(
).
7
.
!
,
.
,
, ,
,
.
8
,
.
.
5
6
7
8
164 9 RU
RU 165
10
-
:
●
●
● -
● -
● -
● -
●
166 10 RU
- .
●
●
●
●
●
●
●
●
● ,
RU 167
. .
. .
- .
!
-
.
,
.
, .
-
,
« ». ,
,
. –
-
. .
,
- .
. -
-
.
,
,
.
- ,
.
. .
.
168 10 RU
USB
USB.
:
●
USB,
.
● ,
.
● ,
, .
●
IEEE-1284 USB-1f. .
.
●
ECP
.
/-
HP LaserJet 1220
USB
.
,
HP LaserJet
1220. HP LaserJet 1220
(
).
.
Hewlett-Packard
ECP.
.
RU 169
.
, . .
. .
-
.
. .
,
. . -
- .
!
-
.
,
HP LaserJet 1200.
170 10 RU
, ,
, ,
,
,
.
,
.
,
.
● ()
. .
«
HP».
● ,
.
●,
. .
.
,
.
● ,
,
( ).
,
. .
.
●
.
.
.
RU 171
.
. .
-
.
, ,
.
.
. .
- .
.
.
. . ().
172 10 RU
. .
-
.
.
. .
. .
.
762
(35 )
762 (35 ).
.
!
. .
- .
-
HP LaserJet 1200
50,8 90 (2 3,5 ).
. .
- .
« HP LaserJet»
,
« HP LaserJet»
. ,
« HP LaserJet»
. ,
,
. .
« HP LaserJet»
. . .
RU 173
,
,
.
,
.
174 10 RU
«
HP LaserJet»
«
HP LaserJet»
(OCR)
(OCR).
.
(
).
OCR
OCR
.
HP.
OCR
. ,
OCR
(m rn).
OCR ,
, .
.
.
. .
. .
.
RU 175
.
( )
. .
.
, -
, ,
.
TWAIN, -
. .
.
,
.
- ,
.
. BIOS
.
ECP.
176 10 RU
TWAIN
●
(,
) ,
TWAIN-.
, TWAIN,
,
HP LaserJet 1220.
●
USB
.
,
. ,
SPP ( ) ECP.
SPP
.
ECP. .
.
●
.
USB ,
HP LaserJet 1220
. HP LaserJet 1220
(
).
. Hewlett-Packard
ECP.
.
RU 177
. .
.
, . .
,
. .
- .
. .
. .
-
-
.
!
-
.
, , HP LaserJet 1220
.
178 10 RU
,
.
, .
-
,
« ». ,
,
. –
-
. .
. ,
- .
. -
-
.
RU 179
,
,
«
HP LaserJet»
. .
.
. .
.
.
.
.
. .
.
.
« HP LaserJet». .
«
HP LaserJet».
.
.
« HP LaserJet»
. .
«
HP LaserJet». .
.
180 10 RU
762 (35
)
762 (35 .).
-
.
!
. .
- .
- HP LaserJet 1200
50,8 90
(2 3,5 ).
. .
-
.
RU 181
:
●
●
.
●
.
●
.
,
OCR. .
- .
●
-
.
( ).
( ).
●
. .
« HP»
.
182 10 RU
● -
,
- .
-
. .
-
. .
-
.
●
(
).
RU 183
●
Hewlett-Packard (,
). .
.
● . .
.
● .
. .
- .
●
Hewlett-Packard (,
). .
.
● . .
.
● . .
.
● .
• HP LaserJet: .
«
HP LaserJet».
• : .
.
•
. .
.
184 10 RU
●
« HP LaserJet» «
HP». . .
●
.
●
,
.
- . .
-
.
●
.
HP. . .
●
,
.
- . .
-
.
● .
• HP LaserJet: .
«
HP LaserJet».
• : .
.
•
. .
.
●
« HP LaserJet» «
HP». . .
RU 185
●
HP
.
• .
« HP LaserJet»
« HP LaserJet»
« HP
LaserJet» (Windows 9x, 2000, Millennium NT 4.0).
• .
.
• .
«
HP LaserJet Copier»
« HP LaserJet».
●
,
. (
.) .
.
.
● .
● ,
. .
.
186 10 RU
●.
- .
●,
. .
.
● ,
.
● .
- .
● . .
.
()
●
. .
- .
-
● . .
- .
● ,
.
●
. .
-
.
.
●
. .
- .
.
. .
-
.
188 10 RU
-
-
,
.
1
.
2 .
3
(pH7
pH).
.
.
!
.
.
,
.
4
.
.
1
2
4
3
RU - 189
!
.
5
.
5
190 10 RU
-
.
.
● . .
-
.
●
. .
.
●
. .
.
●
Hewlett-Packard. .
.
.
.
RU - 191
1
,
.
2
.
3, ,
.
.
1
2
3
192 10 RU
-
-
, -
.
-
. .
-
.
1 ,
-
.
2
.
,
( ).
.
.
.
.
1
2
RU - 193
3
,
.
4 -
.
3
4
194 10 RU
-
-
,
.
!
-
.
-
.
1
(
220 )
.
2
.
3 ,
.
4 -
, .
.
1
2
3
4
196 10 RU
,
.
.
.
, .
,
.
198 11 RU
.
HP JetDirect 175X .
●, ,
Hewlett-Packard
www.hp.com/support/net_printing
,
Support
Documents
.
● HP JetDirect. .
.
RU 199
HP JetDirect 175X
HP JetDirect 175X.
_________________общие сведения) ________________ ______________________ TCP/IP ___________________
интерфейсная плата готова Status:Ready (состояние: готов)
модель №:J6035A
аппаратный адрес:080009123456 имя хост-устройства:paradiselj
версия микропрограммного обеспечения:L.20.05 адрес IP:192.168.40.133
выбор порта:RJ45 маска подсети:255.255.248.0
настройка порта:100TX HALF шлюз по умолчанию:192.168.40.1
учетный номер изготовителя:40194019F090f_ способ настройки:DHCP/TFTP
дата изготовления:05/2001 сервер DHCP:192.168.40.1
имя общего доступа SNMP:задано сервер TFTP:192.168.5.113
файл данных настройки:
порт USB 1 * _________________________ /export/client/stand/uxboot/jumbalaya.cfg
имя устройства:LaserJet 1200 доменное имя: не задано
изготовитель:Hewlett-Packard сервер DNS:192.168.40.2
серийный номер:US16SK0KD сервер WINS:1192.168.40.1
режим:1284.4 сервер Syslog:не задано
таймаут:90 сек.
________________ статистика сети _______________ SLP: включено
список доступа: не задано
получено пакетов:12345678 URL для Web JetAdmin:
получено одноадресных пакетов:15001 не задано
получено пакетов с ошибками:40
получено ошибок фреймов:0 _____________________ IPX/SPX ____________________
передано пакетов:50114
число непригодных к отправке пакетов:13 состояние:готов
число коллизий при передаче:1003
ошибки запаздывания передачи:0 имя узла:NPI123456
основной тип фрейма:авто.
тип - получено фреймов
не определено EN_II2
0000C400 EN_802.231903
не определено EN_SNAP2
не определено EN_802.32
___________________ AppleTalk ____________________
состояние:готов
имя:HP LaserJet 1200 Series
зона:Сатурн
тип:LaserWriter
тип:HP LaserJet 1200
номер сети:68521
номер узла:21
200 11 RU
. .
()
.
.
HP.
()
.
() .
()
.
10 100
.
10
100 ()
10 /.
100 /.
RU 201
USB . .
. () OK.
. () (,
, ).
()
HP JetDirect.
USB;
. ,
.
,
.
() (,
)
()
202 11 RU
HP JetDirect 175X.
.
/ .
(
),
(PDL),
–
,
.
.
RU 203
,
. ,
HP JetDirect.
HP JetDirect
( HP Web JetAdmin)
Web-
HP JetDirect.
.
. .
.
204 11 RU
HP JetDirect
.
USB () USB
.
,
.
TCP/IP
TCP/IP.
IPX/SPX
IPX/SPX.
AppleTalk
AppleTalk.
RU 205
HP JetDirect
:
.
:
. .
.
:
.
,
.
. .
HP JetDirect (,
J6035A).
(MAC) ,
.
.
,
,
.
X.NN.NN, X – ,
HP JetDirect.
.
: .
RJ-45: RJ-45.
206 11 RU
RJ-45
.
10BASE-T HALF: 10 /., .
10BASE-T FULL: 10 /.,
100TX HALF: 100 /.,
100TX FULL: 100 /.,
:
.
: .
.
10/100TX IEEE
802.3u.
:
(10 100 /.)
( ).
,
HP.
HP JetDirect.
SNMP SNMP .
SNMP
SNMP
(SNMP SetRequests),
.
: SNMP .
: SNMP .
1 * USB,
.
1* ,
,
1 . .
USB.
RU 207
USB
USB. .
.
.
USB:
: –
- .
MLC:
HP –
(, HP LaserJet 1200),
,
.
1284.4: IEEE –
(, HP LaserJet 1200),
,
.
:
.
: .
.
208 11 RU
(),
.
,
. ,
.
,
.
.
(),
.
CRC
(Cyclic Redundancy Check) .
CRC – CRC.
– ,
.
.
(), .
(),
- .
(),
- .
(),
- , .
.
RU 209
TCP/IP
TCP:
:
TCP/IP.
.: TCP/IP .
:
BOOTP
TFTP.
.
,
.
- -, .
-
.
: - BOOTP
TFTP .
NPIxxxxxx: – NPIxxxxxx, xxxxxx
(MAC).
IP Internet
Protocol (IP).
TCP/IP.
0.0.0.0.
IP
192.0.0.192 (
).
: IP .
IP , .
0.0.0.0.
.
: .
210 11 RU
: IP ,
.
.
0.0.0.0. IP
, IP .
: .
IP.
BOOTP:
BOOTP.
BOOTP/TFTP:
BOOTP TFTP.
DHCP:
DHCP.
DHCP/TFTP:
DHCP TFTP.
RARP:
Reverse Address Resolution.
:
Telnet, ,
HP Web JetAdmin, Web-
.
IP : IP .
.
: IP .
, TCP/IP
.
BOOTP
DHCP,
RARP Server
(BOOTP, DHCP
RARP), TCP/IP.
IP ,
TCP/IP .
: IP
,
.
RU 211
BOOTP/DHCP ,
TCP/IP BOOTP DHCP.
0.0.0.0.
: IP
,
.
TFTP IP ,
TFTP.
0.0.0.0.
: TFTP .
.
.
: BOOTP
-.
, ,
DNS (, support.company.com).
DNS ,
(,
printer1.support.company.com).
: .
DNS IP (DNS).
: IP DNS
.
WINS IP Windows Internet Name Service (WINS).
: IP WINS
.
Syslog IP syslog, .
: syslog .
212 11 RU
,
TCP
.
0
360. , ,
.
90 .
SLP SLP,
.
.: SLP.
.: SLP.
.
IP
,
.
:
.
: .
.
URL Web JetAdmin HP Web JetAdmin
, URL
-,
HP Web JetAdmin. URL
; .
: URL HP Web JetAdmin
.
RU 213
IPX/SPX
IPX/SPX:
: IPX/SPX.
.: IPX/SPX .
:
.
.
,
.
IPX/SPX.
NPIXXXXXX, XXXXXX
(MAC).
, :
:
.
EN_802.3: IPX/IEEE
802.3.
.
EN_II:
IPX/Ethernet.
.
EN_802.2:
IPX IEEE 802.2 IEEE 802.3.
.
EN_SNAP:
IPX SNAP IEEE 802.3.
.
214 11 RU
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
Network ,
,
.
:
.
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
,
. EN_II, EN_802.2, EN_SNAP
EN_802.3.
,
.
.: .
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
RCVD
.
RU 215
AppleTalk
AppleTalk:
: .
.: AppleTalk .
:
.
.
,
.
AppleTalk.
,
, N- .
AppleTalk, .
, .
.
AppleTalk,
.
AppleTalk,
.
AppleTalk phase 2 (P2).
216 11 RU
02 LAN ERROR –
INTERNAL LOOPBACK
.
. ,
.
03 LAN ERROR –
EXTERNAL LOOPBACK
.
. ,
.
07 LAN ERROR –
CONTROLLER CHIP
.
,
: .
, .
08 LAN ERROR – INFINITE
DEFERRAL
.
,
.
09 LAN ERROR – BABBLE .
,
: .
, .
0A LAN ERROR – NO SQE .
,
: .
, .
RU 217
0C LAN ERROR –
RECEIVER OFF
. .
,
:
,
. ,
.
0D LAN ERROR –
TRANSMITTER OFF
.
Ethernet.
,
: ,
.
,
.
0E LAN ERROR – LOSS OF
CARRIER
.
,
: ,
.
, .
10 LAN ERROR –
UNDERFLOW
. .
,
:
,
. ,
.
11 LAN ERROR – RETRY
FAULTS
.
.
12 LAN ERROR –
NO LINKBEAT
10Base-T 100Base-TX
.
Link Beat ().
218 11 RU
13 NETWORK RECONFIG –
MUST REBOOT
, .
28 OUT OF BUFFERS
. ,
,
,
.
40 ARP DUPLICATE IP
ADDRESS
ARP ,
IP .
.
41 NOVRAM ERROR
NOVRAM.
42 INVALID IP ADDRESS ( BOOTP)
IP IP
.
Bootptab.
43 INVALID SUBNET MASK ( BOOTP)
IP .
Bootptab.
44 INVALID GATEWAY
ADDRESS
( BOOTP)
IP
.
Bootptab.
45 INVALID SYSLOG
ADDRESS
( BOOTP)
IP syslog
.
Bootptab.
RU 219
46 INVALID SERVER
ADDRESS
( BOOTP)
IP TFTP
.
Bootptab.
47 INVALID TRAP DEST
ADDRESS
IP
SNMP (Trap PDU)
.
TFTP.
48 CF ERR – FILE
INCOMPLETE
TFTP
,
.
49 CF ERR – LINE TOO
LONG
TFTP
, .
4A CF ERR – UNKNOWN
KEYWORD
TFTP
.
4B CF ERR – MISSING
PARAMETER
TFTP .
4C CF ERR – INVALID
PARAMETER
TFTP ,
.
4D CF ERR – ACCESS LIST
EXCEEDED
TFTP
. (
«allow»).
4E CF ERR – TRAP LIST
EXCEEDED
TFTP
( «trap-destination»).
4F TFTP REMOTE ERROR TFTP
TFTP ERROR
.
220 11 RU
50 TFTP LOCAL ERROR TFTP
.
51 TFTP RETRIES
EXCEEDED
TFTP
.
52 BAD BOOTP/DHCP
REPLY
BOOTP DHCP,
.
UDP (
BOOTP/DHCP 236 ), ,
BOOTPREPLY(0X02), ,
,
UDP,
BOOTP/DHCP (67/udp).
53 BAD BOOTP TAG SIZE BOOTP
0
.
54 BOOTP/RARP IN
PROGRESS
IP
BOOTP/RARP.
55 BOOTP/DHCP IN
PROGRESS
IP
BOOTP/RARP; .
56 DHCP NAK
DHCP .
57 UNABLE TO CONNECT
DHCP SVR
IP DHCP,
DHCP .
DHCP.
IP,
DHCP.
DHCP.
RU 221
58 POSTSCRIPT MODE
NOT SELECTED
AppleTalk
AppleTalk.
59 INCOMPLETE F/W –
MUST DOWNLOAD
.
5A TURN PRINTER
OFF / ON
.
.
83 DISCONNECTING FROM
SERVER
.
,
,
-
.
222 11 RU
, .
. .
. .
,
,
.
● HP JetDirect 175X,
HP JetDirect 175X .
● ,
. .
.
●
.
,
HP JetDirect
. .
.
RU 223
.
! Hewlett-Packard
HP JetDirect
.
● USB
.
● ,
●
USB.
● ,
.
,
, ,
.
● .
●
Web- ,
.
●
( ) USB.
224 11 RU
RU 225
12
:
●
●
●
●
●
● Hewlett-Packard
●
226 12 RU
Hewlett-Packard
.
.
Hewlett-Packard
.
● Hewlett-Packard
Hewlett-Packard
,
5-10
.
●
Hewlett-Packard ,
.
HP SupportPack
HP HP.
HP.
HP SupportPack
.
HP SupportPack 90
HP.
HP
http://www.hp.com/peripherals2/care_netlj/index.html.
;
Hewlett-Packard.
RU 227
.
● 5- 10
,
.
●
DIMM. .
DIMM.
!
DIMM . DIMM
,
DIMM
.
● . .
- .
● ,
.
● .
!
, .
●
.
,
, . ,
,
.
●
. .
.
● Hewlett-Packard
.
228 12 RU
,
№ . №
.
, (, ,
) .
1. ( )
,
()
2. «» .
3. , (
.)
4.
RU Hewlett-Packard 229
Hewlett-Packard
!
,
Hewlett-Packard
.
Hewlett-Packard
: , ,
.
.
●
( )
●
●
● ,
●
Hewlett-Packard
●- Hewlett-Packard Support Assistant
● Hewlett-Packard
● Hewlett-Packard SupportPack
● HP FIRST
( )
1-208-323-2551
, 6.00 22.00 9.00 16.00 (
).
.
.
230 12 RU
.
1-900-555-1500 (
2,5* , 25
; ) 1-800-999-1148
(25* , Visa
MasterCard; )
, 6.00 22.00 9.00 16.00 (
).
* .
RU Hewlett-Packard 231
(
)
8.30 18.00
.
Hewlett-Packard
.
.
.
.
Hewlett-Packard
: ,
, .
(353) (1) 662-5525
(44) (171) 512-5202
(44) (171) 512-5202
(32) (0) 2 626-8806
(31) (20) 606-8751
(33) (01) 43-62-3434
(32) (0) 2 626-8807
(41 ) (8 4) 880-1111
(49) (180) 525-8143
(43) (0) 0810 006-080
(47) 2211-6299
(45) 3929-4099
(358) 0203-47288
(46) (8) 619-2170
(39) (2) 264-10350
(34) (90) 232-1123
(351) 21 317-6333
232 12 RU
,
,
, .
.
(42) (2) 61307310
800-360999
(365) (0) 1 3 82-1111
(61) (3) 8877-8000
(5411) 4778-8380
(011) 829-6612
(30) (0) 619-6411
800-96-7729
84 (8) 823-4530
() (7) (095) 797-3520
(-) 7-812 346 7997
(1) (800) 387-3867
(972) (9) 9 52 48 48
(86) (10) 6564-5959
(91) (11) 682-6035
(62) (21) 350-3408
(82) (2) 3270-0805
(
)
(080) 999-0700
(60) (3) 295-2566
() 1 300 88 00 28
800 427-6684
971-4-8839292
(64) (9) 356-6640
0800 445-543
()
RU Hewlett-Packard 233
(351) (1) 301-7330
(48) (22) 519-0600
(65) 272-5300
(886) (02) 2717-0055
66 (2) 661-4000
7 (380-44) 490-3520
(63) (2) 867-3551
(90) (212) 221 6969
(81) (3) 5346 1891
(
)
27-11 258 9301
() 086 000 1030
234 12 RU
.
URL World Wide Web
,
HP,
URL:
http://www.hp.com/support/lj1200
http://www2.hp.com
:
http://www.hp.co.kr
http://www.hp.com.tw
http://www.dds.com.tw
America Online
America Online/Bertelsmann
, ,
.
,
HP
Hewlett-Packard.
HP.
1-800-827-6364, 1118. ,
.
0180 531 31 64
0800 279 1234
0222 58 58 485
0848 80 10 11
++353 1 704 90 00
RU Hewlett-Packard 235
CompuServetm
HP,
HP CompuServe (GO HP).
CompuServe
1-800-524-3388 ( №51).
(CompuServe , ,
, .)
,
,
.
(805) 257-5565
Hewlett-Packard Co.
P.O. Box 1754
Greeley, CO 80632
U.S.A.
(805) 257-6866
, ,
Fulfill Plus
(65) 740-4477. –
(82) (2) 3270-0805 (82) (2) 3270-0893.
,
(61) (2) 565-6099. – (91) (11) 682-6035.
(44) (142) 986-5511.
– (44) (142) 986-5511.
236 12 RU
Hewlett-Packard
1-800-538-8787. –
1-800-387-3154.
- Hewlett-Packard Support
Assistant
-
HP.
1-800-457-1762. , ,
Fulfill Plus (65) 740-4477.
Hewlett-Packard
HP
1-800-243-9816 ()
1-800-387-3867 ().
Hewlett-Packard SupportPack
1-800-835-4747 ( ).
HP .
, HP
http://www.hp.com/peripherals2/care_netlj/index.html
RU Hewlett-Packard 237
HP FIRST
HP FIRST
,
HP.
(
).
.
0130-810061
0800-960271
() 0800 1 1906
() 0800 1 7043
(36) (1) 252-4647
800-10453
(61) (0) 3 9272 2627
0660-8128
-
(
)
+31 20 681 5792
(852) 2506-2422
1-800-333-1917
+86 (0) 10 6505 5280
+91 (0) 11 682 6031
+62 (0) 21 352 2044
+82 (0) 02 769 0543
900-993123
1678-59020
+60 (0) 3 298 2478
0800-0222420
+64 (0) 09 356 6642
800-11319
05 05 313342
238 12 RU
+65 275 7251
() 0800-551527
() 0800-551526
020-79-5743
(886) (2) 719-5589
+66 (0) 2 661 3511
0800-905900
+65 275 7251
800-13134
RU 239
,
Hewlett-Packard,
Hewlett-Packard.
,
.
Hewlett-Packard s. r. o.
Novodvorsk 82
CZ-14200 Praha 4
(42) (2) 613-07111
(42) (2) 471-7611
Hewlett-Packard de Chile
Avenida Andres Bello 2777 of. 1
Los Condes
Santiago, Chile
Hewlett-Packard GmbH
Herrenberger Strae 130
71034 Bblingen
Germany
(49) (0) 180 532-6222
(49) (0) 180 531-6122
(49) (0) 180 525-8143
240 12 RU
Hewlett-Packard Ltd.
Cain Road
Bracknell
Berkshire RG12 1HN
(44) (0) 8705 47 47 47
(44) (0) 207 512 5202
Hewlett-Packard Belgium S.A. NV
Boulevard de la Woluwe-Woluwedal
100-102
B-1200 Brussels
(32) (2) 778-31-11
(32) (2) 763-06-13
Hewlett-Packard Asia Pacific Ltd.
17-21/F Shell Tower, NimbusRomDCY
Square
1 Matheson Street, Causeway Bay
Hong Kong
(852) 2599-7777
(852) 2506-9261
(852) 2599-7000
(852) 2599-7000
(852) 2599-7066
Hewlett-Packard Magyarorszg Kft.
Info Park
Neumann Janos u. 1
H-1111 Budapest
(36) (1) 382-6666
(36) (1) 382-6667
(36) (1) 343-0312
(36) (1) 343-0310
Hewlett-Packard de Venezuela S.A.
Los Ruices Norte
3A Transversal
Edificio Segre Caracas 1071
(58) (2) 239-4244
(58) (2) 239-3080
Hewlett-Packard A/S
Kongevejen 25
DK-3460 Birkerd
Denmark
(45) 3929 4099
(45) 4281-5810
Hewlett-Packard Australia Ltd.
31-41 Joseph Street
Blackburn, VIC 3130
(61) (3) 272-2895
(61) (3) 898-7831
(61) (3) 272-8000
(61) (3) 272-2577
(61) (3) 272-8000
Hewlett-Packard GmbH
Lieblgasse 1
A-1222 Vienna
(43) (1) 25000-555
(43) (1) 25000-500
Hewlett-Packard Argentina S.A.
Montaeses 2140/50/60
1428 Buenos Aires
(54) (1) 787-7100
(54) (1) 787-7213
RU 241
Hewlett-Packard Brasil SA
R. Aruana 125
Tambore - Barueri - SP
06460-010
(0xx11) 829-6612
(0xx11) 829-0018
Hewlett-Packard Hellas
62, Kifissias Avenue
Polis Center
Maroussi
151 24 Athens
(30) (1) 619-6411
(30) (1) 619-6512
Hewlett-Packard
129223, , .
- , . 2
(7) (0) 95 797-3500
(7) (0) 95 797-3501
Hewlett-Packard Romania SRL
Boulevard Carol I 34-36
NBC Modern, 10th floor
Bucharest
(40) (1) 205-33-00
(40) (1) 250-60 95
Hewlett-Packard
International Trade BV
480091
. , 135
. (7) (3272) 980-824
(7) (33272) 980-825
Hewlett-Packard (Canada) Ltd.
17500 Trans Canada Highway
South Service Road
Kirkland, Québec H9J 2X8
Òåëåôîí (1) (514) 697-4232
Ôàêñ (1) (514) 697-6941
Hewlett-Packard (Canada) Ltd.
5150 Spectrum Way
Mississauga, Ontario L4W 5G1
(1) (905) 206-4725
(1) (905) 206-4739
5200 Blue Lagoon Drive Suite 950
Miami, FL 33126,USA
(1) (305) 267-4220
Hewlett-Packard Israel Ltd.
11 Hashlosha Street
Tel-Aviv 67060
(972) (3) 5 38 03 00
(972) (3) 5 38 03 51
(972) (0) 0 52 48 48
China Hewlett-Packard Co. Ltd.
Level 5, West Wing Office
China World Trade Center
No. 1, Jian Guo Men Wai Avenue
Beijing 100004
(86) (10) 6505-3888,x. 5450
(86) (10) 6505-1033
(86) (10) 6262-5666x. 6101/2
(86) (10) 6261-4167
242 12 RU
Hewlett-Packard India Ltd.
Paharpur Business Centre
21 Nehru Place
New Delhi 110 019
(91) (11) 647-2311
(91) (11) 646-1117
(91) (11) 642-5073
(91) (11) 682-6042
Hewlett-Packard Korea, Ltd.
25-1223-6, Yoido-dong,
Youngdeungpo-gu
Seoul 150-724, Korea
(82 02) 2199-0114
(82) (2) 784-7084
(82) (2) 3270-0700
(82) (2) 707-2174 ( DeskJet)
(82) (2) 3270-0710 (. )
(82) (2) 3770-0365
()
(82) (2) 769-0500 (
)
Hewlett-Packard Colombia
Calle 100 No. 8A -55
Torre C Oficina 309
Bogot, Colombia
Hewlett-Packard Espaola, S.A.
Carretera de la Corua km 16.500
E-28230 Las Rozas, Madrid
(34) 91-6311600
(34) 91-6311830
Hewlett-Packard Italiana S.p.A
V. G. di Vittorio, 9
I-20063 Cernusco sul naviglio (Milano)
Italy
(39) (02) 92121
Hewlett-Packard Morocco, Sarl.
Morocco Sales
17 Boulevard Moulay Youssef
Casablanca
Morocco
(212) (2) 22 13 40
(212) (2) 22 08 94
Hewlett-Packard de Mxico, S.A. de C.V.
Prolongacin Reforma No. 700
Lomas de Santa Fe
01210 Mxico, D.F.
01-800-22147
01 800-90529
Hewlett-Packard Middle East
P.O. Box 17295
Jebel Ali Free Zone
Dubai U.A.E
(97) 14 88 15 456
(97) 14 88 14 529
Hewlett-Packard Nederland BV
Startbaan 16
1187 XR Amstelveen
The Netherlands
(31) (0) 20 547-6666
RU 243
Hewlett-Packard (NZ) Limited
Ports of Auckland Building
Princes Wharf, Quay Street
P.O. Box 3860
Auckland
(64) (9) 356-6640
(64) (9) 356-6620
(64) (9) 0800-733547
(64) (9) 0800-651651
Hewlett-Packard Norge A/S
Postboks 60 Skyen
Drammensveien 169
N-0212 Oslo
(47) 2273-5600
(47) 2273-5610
Hewlett-Packard Portugal
Quinta da Fonte
Edifico Bartolomeu Dias
Porto Salvo
2780-667 Oeiras
Portugal
(351) (21) 4 82 85 00
(351) (21) 4 41 70 02
Hewlett-Packard Polska
Al. Jerozolimskie 181
02-222 Warszawa
(48-22) 608-77-00
(48-22) 608-76-00
Hewlett-Packard Slovakia s.r.o.
Kutlikova 17
85250 Bratislava
(42) (1) 7 682-090
(42) (1) 382 6777
Hewlett-Packard Singapore
(Sales) Pte Ltd
450 Alexandra Road
Singapore (119960)
(65) 275-3888
(65) 275-6839
(65) 272-5300
(65) 272-5333
Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Blvd.
Boise, ID 83714
USA
(208) 323-2551
HP FIRST (800) 333-1917
(208) 334-4809
(800) 243-9816
Hewlett-Packard Middle East
P.O. Box 17295
Jebel Ali Free Zone
Dubai, UAE
(97) 14 88 15 456
(97) 14 88 14 529
Hewlett-Packard (Schweiz) AG
In der Luberzen 29
CH-8902 Urdorf/Zrich
(41) (0848) 88 44 66
(41) (1) 753-7700(41) (1) 735 77 00
(41) (0848)
80 11 11
244 12 RU
Hewlett-Packard Sverige AB
Skalholtsgatan 9
S-164 97 Kista
(46) (8) 444-2000
(46) (8) 444-2666
Hewlett-Packard Taiwan Ltd.
8th Floor
337, Fu-Hsing North Road
Taipei, 10483
(886) (02) 717-0055
(886) (02) 514-0276
(886) (02) 717-9673
l (886) (04) 327-0153
(886) (080) 733-733
(886) (02) 714-8882
Hewlett-Packard (Thailand) Ltd.
23-25/f Vibulthani Tower II
3199 Rama 4 Rd, Klongtan
Klongtoey, Bangkok 10110
Thailand
(66) (2) 666-3900-34
(66) (2) 666-3935-37
(66) (2) 661-3900 . 6001/
6002
(66) (2) 661-3900 . 3211,
3232
Hewlett-Packard France
42 Quai du Point du Jour
F-92659 Boulogne Cedex
(33) (146) 10-1700
(33) (146) 10-1705
Hewlett-Packard Trading S.A.
04053
., 14-
(380) 44 490 61 20
(380) 44 490 61 21
Hewlett-Packard Oy
Piispankalliontie 17
FIN-02200 Espoo
(358) (9) 887-21
(358) (9) 887-2477
Hewlett-Packard Trading S.A.
Cibona Business Tower
TRG Drazena Petrovica 3/13
10000 Zagreb
(385) (1) 488-1000
(385) (1) 488801010
Hewlett-Packard Company
Bilgisayar Ve lm Sistemleri AS
19 Mayis Caddesi Nova
Baran Plaza Kat: 12
80220 Sisli-Istanbul
(90) (212) 224-5925
(90) (212) 224-5939
Hewlett-Packard Japan, Ltd.
3-29-21 Takaido-higashi
Suginami-ku, Tokyo 168
(81) (3) 3335-8333
(81) (3) 3335-8338
(81) (4) 7355-6660
(81) (4) 7352-1848
RU 245
Hewlett-Packard South Africa
9, Eastern Service Road
Eastgate Ext 3 Sandton 2148
Private Bag Wendwood 2144
Republic of South Africa
(27) (0) 11 8 06 10 00
246 12 RU
248 A RU
.
●: 10° C – 32,5° C (50° F – 90,5° F)
●: 20%–80% ( )
●: 0° C – 40° C (32° F – 104° F)
●: 10%–80% ( )
: 6,1 ( ISO 9296)
● ( ): 48
● ( ): 56
: 0
●110-120 (+/-10%), 50/60 (+/-2); 127 , 60 (.)
●220 (+/-10%), 50/60 (+/-2 )
●220-240 (+/-10%), 50 (+/-2 )
● : 285 (.)
● :
7
4,5 , 115 ; 2,3 , 230
RU 249
●: 415 (16,3 )
●: 486 (19,1 )
●: 253 (10,0 )
( ) 7,3 (16,1 )
●15 Letter 14
A4
● 10 .
250 (75 /2)
30
10 (75 /2)
1
125 (75 /2)
76 x 127 (3 x 5 )
216 x 356 (8,5 x 14 )
● – 60 – 105 /2
(16 – 28 )
● – 60 – 163 /2 (16 – 43 )
8 ROM 8 RAM (16
HP LaserJet 1200N)
RAM DIMM 8, 16, 32 64
( HP LaserJet 1200N )
1200 (dpi)
()
250 A RU
●10000 (.)
●1000 (.)
PCL 5e 6
PostScript Level 2
DIMM 100 , 66
USB 2,0
● IEEE 1284 level 2 IEEE 1284-B
●- ECP.
()
RU (FCC) 251
(FCC)
,
B
15
.
.
,
.
.
.
,
- ,
,
, :
●
;
●
;
●
;.
●
.
.
Hewlett-Packard
.
B 15
.
252 A RU
Hewlett-Packard
.
.
HP LaserJet
.
(O3).
HP LaserJet
.
PowerSave
..
ENERGY STAR,
.
ENERGY STAR
(USEPA). ENERGY STAR,
Hewlett-Packard ,
ENERGY
STAR .
http://www.epa/gov/energystar/.
RU 253
EconoMode
.
( )
( )
, ,
.
25
,
.
HP LaserJet
( ,
)
Hewlett-Packard
HP.
25 .
HP.
HP
1990
HP 39 . ,
, ,
. HP LaserJet
,
, .
.
254 A RU
Hewlett-Packard
.
,
-,
.
1-800-340-2445 ,
HP LaserJet,
http://www.ljsupplies.com/planetpartners/.
HP
HP
http://www.hp.com/ljsupplies/planet_recycle.html.
, ,
Guidelines for Paper and Other
Print Media. .
.
DIN 19 309.
RU 255
HP LaserJet Supplies
http://www.hp.com/go/msds.
HP FIRST
( ) 1-800-231-9300.
7.
HP FIRST.
256 A RU
ISO/IEC 22 EN45014
: Hewlett-Packard Company
: 11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714-1021, USA
,
: HP LaserJet 1200 Series
: C7044A, C7045A, C7046A, C7048A
:
:
: IEC 950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11
IEC 825-1:1993 +A1/ EN 60825-1:1994+A11 ( / 1)
: CISPR 22:1997+A1 / EN 55022:1994, B1
EN 61000-3-2:1995
EN 61000-3-3:1995
EN 55024:1998
– , 47,
15, B2) / ICES-002, . 2
AS / NZS 3548:1995
:
89/336/EEC
73/23/EEC
CE.
1)
Hewlett-Packard.
2) 15 .
, : (1)
; (2)
, , ;
3)
A.
, ,
1 2000 .
.
Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd.,
31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia
Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards
Europe, Herrenberger Strae 130, D-71034 Bblingen (:
+49-7031-14-3143)
Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company,
PO Box 15 Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015
(Phone: 208-396-6000)
RU 257
- (CDRH)
,
1- 1976 .
.
1
(DHHS)
1968 .
,
.
! ,
,
,
.
B.
“Conforme la classe B des normes canadiennes de
compatibilit lectromagntiques. “CEM”.”
258 A RU
RU 259
LASERTURVALLISUUS
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
HP LaserJet 1200 -laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen
luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen
suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle.
Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1
(1993) mukaisesti.
VAROITUS!
Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla
tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
VARNING!
Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning
specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning,
som överskrider gränsen för laserklass 1.
HUOLTO
HP LaserJet 1200 -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän
huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa
ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi
huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista,
paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa
lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka
voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.
VARO!
Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina
näkymättömälle lasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä
katso säteeseen.
VARNING!
Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i
funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta
ej strålen.
Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:
Aallonpituus 770-795 nm
Teho 5 mW
Luokan 3B laser
260 A RU
262 BRU
-
HP LaserJet 1220
&' ( )
..
●: 10° C – 32,5° C (50° F – 90,5° F)
●: 20%–80% ( )
●: 0° C – 40° C (32° F – 104° F)
●: 10%–80% ( )
*
: 6,4
(ISO 9296)
● ( ): 50
● ( ): 60
● : 0
: 6,1 ( ISO 9296)
● ( ): 48
● ( ): 56
● : 0
+
●110-120 (+/-10%), 50/60 (+/-2); 127 , 60 (.)
●220 (+/-10%), 50/60 (+/-2 )
●220-240 (+/-10%), 50 (+/-2 )
● : 252 (.)
● : 285 (.)
● :
7
4,5A, 115 ; 2,3A, 230
RU 263
●: 415 (16,3 )
●: 486 (19,1 )
●: 416 (16,4 )
(
)
8,7 (19,2 )
●15 Letter 14
A4
● 10 .
250 (75 /2)
10
10 (75 /2)
1
125 (75 /2)
76 x 127 (3 x 5 )
216 x 356 (8,5 x 14 )
● – 60 – 105 /2
(16 – 28 )
● – 60 – 163 /2 (16 – 43 )
8 ROM 8 RAM
RAM DIMM 8, 16, 32 64
1200 (dpi)
-
HP LaserJet 1220 ()
264 B RU
●10000 (.)
●1000 (.)
DIMM 100 , 66
USB 2,0
● IEEE 1284 level 2
IEEE 1284-B.
●- ECP.
-
12 (
)
(75 /2)
●50,8 x 90 (2 x 3,5 )
●105 x 148 (4,13 x 5,8 )
216 x 762 (8,5 x 35 )
● – 44 – 105 /2
(12 – 28 )
● – 44 – 157,5 /2 (12 – 42 )
600 ( )
2000
-
HP LaserJet 1220 ()
RU (FCC) 265
(FCC)
,
B
15
.
.
,
.
.
.
,
- ,
,
, :
●
;
●
;
●
;
●
.
.
Hewlett-Packard
.
B 15
.
266 B RU
Hewlett-Packard
.
- HP LaserJet
.
-
HP LaserJet
.
,
- .
RU 267
ISO/IEC 22 EN45014
: Hewlett-Packard Company
: 11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714-1021, USA
,
: HP LaserJet 1200 Series
: C7046
:
:
: IEC 950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11
IEC 825-1:1993 +A1 / EN 60825-1:1994 +A11 ( / 1)
: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998, B1
EN 61000-3-2:1995 +A1:1998 +A2:1998
EN 61000-3-3:1995
EN 55024:1998
– , 47,
15, B2 / ICES-002, . 2
AS / NZS 3548:1995
:
89/336/EEC
73/23/EEC
CE.
1)
Hewlett-Packard.
2) 15 .
, : (1)
(2)
, , .
3)
A.
, ,
1 2000 .
.
Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd.,
31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia
Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards
Europe, Herrenberger Strae 110-140, D-71034 Bblingen
(: +49-7031-14-3143)
Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company,
PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015
(Phone: 208-396-6000)
268 B RU
-
(CDRH)
, 1-
1976 .
.
1
(DHHS)
1968.
,
.
! ,
,
,
.
B.
“Conforme la classe B des normes canadiennes de
compatibilit lectromagntiques. “CEM”.”
RU 269
270 B RU
LASERTURVALLISUUS
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
HP LaserJet 1200-laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen
luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen
suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle.
Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1
(1993) mukaisesti.
VAROITUS!
Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla
tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
VARNING!
Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning
specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning,
som överskrider gränsen för laserklass 1.
HUOLTO
HP LaserJet 1200-kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän
huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa
ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi
huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista,
paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa
lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka
voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.
VARO!
Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina
näkymättömälle lasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä
katso säteeseen.
VARNING!
Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i
funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta
ej strålen.
Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:
Aallonpituus 770-795 nm
Teho 5 mW
Luokan 3B laser
272 C RU
HP JetDirect 175X
● Ethernet IEEE 802,3
10Base-T 100Base-T
RJ-45.
●
10Base-T 100Base-T,
.
●.
.
●: 0° C – 55° C (32° F – 131° F)
● : 15% – 95% 40° C
(104° F)
● : 4,6
●: -40° C – 70° C (-6° F – 158° F)
● : 90% 65° C (149° F)
● : 4,6
RU 273
●
• 175X – 13 .
• – (.
)
●
•175X – .
• – 13 .
●
• 175X – 140, 13
• – 0,2 (
)
●.
•175X – .
• – 300 (
)
●
• 175X –
• – 50/60 (
)
● 175X: 1,2
● : 1,2
. .
●US: FCC, 15,
●: ICES-003
●: VCCI, 1
●: CISPR-22/EN55022,
●: CNS 13438
●/ : AS/NZS 3548
●: 292116
HP JetDirect 175X ()
274 C RU
●: 92 (3,6 )
●: 36 (1,4 )
●: 129 (5,1 )
●: 97 (3,8 )
●: 45 (1,8 )
●: 129 (5,1 )
108 (3,9 )
USB «»
USB
HP JetDirect 175X
:
●IEC 60950: (1991)+A1, A2, A3, A4/EN60950 (1992)+A1,
A2, A3, A4, A11
●UL 1950
●CAN/CSA C 22.2 No. 950
●NOM-019-SCFI-1994
HP JetDirect 175X ()
RU (FCC) 275
(FCC)
,
15
.
.
,
.
.
,
.
. 15.21
,
Hewlett-Packard,
,
.
,
B,
A
,
.
, Interference
Handbook (1986),
.
(. 004-000-004505-7), : Superintendent of Documents,
US Government Printing Office, Washington DC 20402.
276 C RU
CISPR-22/EN55022 ( )
.
,
.
ISO/IEC 22 EN45014.
,
,
.
RU 277
ISO/IEC 22 EN45014
: Hewlett-Packard Company
: 8000 Foothills Blvd.
Roseville, CA 95747-5677 USA
,
: HP JetDirect 175X
: J6035A
:
: EN60950 (1992) +A1,A2,A3,A4,AII / IEC 950 (1991) +A1,A2,A3,A4
EN60825-1 (1994) / IEC 825-1 (1993), 1
GB 4943 (1995)
:
EN 55022 (1998) / CISPR-22 (1997),
GB 9254 (1988)
EN 55024 (1998)
IEC 61000-4-2 (1995); EN 61000-4-2 (1995)
IEC 61000-4-3 (1995); EN 61000-4-3 (1996)
IEC 61000-4-4 (1995); EN 61000-4-4 (1995)
IEC 61000-4-5 (1995); EN 61000-4-5 (1995)
IEC 61000-4-6 (1996); EN 61000-4-6 (1996)
IEC 61000-4-8 (1993); EN 61000-4-8 (1993)
IEC 61000-4-11 (1994); EN 61000-4-11 (1994)
EN61000-3-2 (1995)
EN61000-3-3 (1995)
– , 47,
15,
:
89/336/EEC
73/23/EEC
CE.
Hewlett-Packard.
Roseville, 28 2001 .
Mark Vigeant,
: Hewlett-Packard Hewlett-Packard
GmbH, Department TRE, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Bblingen (: +49-7031-14-3143).
278 C RU
.
– VCCI, 1
–
RU 279
280 C RU
282 D RU
HP LaserJet
.
, (
, ), , ,
,
.
, ,
.
,
, .
, ,
:
● ;
● ;
● ,
.
HP. Hewlett-Packard
.
HP, .
,
.
,
, Hewlett-Packard.
,
Guidelines for Paper and Other Print Media (.
,
.)
.
RU 283
!
Hewlett-Packard
.
Hewlett-Packard.
284 D RU
()
:
●.: 76 x 127 (3 x 5 )
●.: 216 x 356 (8,5 x 14 )
Paper
(75 /2).
, , ,
, ,
.
(, Bond )
.
,
.
.
.
,
,
.
.
: 100-250
4-6%.
,
.
.
.
RU 285
,
,
, .
.
.
,
,
(200° C, 392° F, 0,1 .)
. .
.
.
.
,
,
.
.
.
.
.
.
. .
.
()
286 D RU
.
● .
200° C
(392° F), .
● .
.
.
●.
,
( 13 (0,5 )).
●. ,
,
, .
200° C (392° F), .
RU 287
. ,
,
.
.
.
● .
28 (105 /2)
.
● .
,
( 6 , 0,25 )
. ,
.
●.
,
.
●. 90 x 160 (3,5 x 6,3 ) 178 x 254
(7 x 10 ).
, .
.
,
,
.
288 D RU
200° C (392° F).
,
.
.
.
.
,
.
.
42 (157 /2).
,
, ,
.
100-180 .
RU 289
●: 36-42 (135-157 /2)
100-180
. 16-36 (60-135
/2) 100-250
.
●.:
( 5 , 0,2 ).
●.
,
.
●.
:
•.: 76 x 127 (3 x 5 )
•.: 216 x 356 (8,5 x 14,0 )
●
.
●
2 (0,08 ) .
290 D RU
292 E (DIMM) RU
DIMM
HP LaserJet 1200
( RAM)
.
DIMM
.
!
DIMM
.
1
(
220 )
.
2 ,
.
3 DIMM
,
.
1
2
3
RU DIMM 293
4 DIMM
,
.
,
–
.
5 DIMM
,
().
.
,
(B).
4
5
294 E (DIMM) RU
DIMM
DIMM
,
« ». .
.
DIMM
.
RU DIMM 295
DIMM
DIMM
, .
!
DIMM
.
1
(
220 )
.
2 ,
.
3 ,
().
DIMM,
().
DIMM
.
1
2
3
296 E (DIMM) RU
298 F RU
Hewlett-Packard
!
HP , .
.
HP
,
Hewlett-Packard.
. Hewlett-Packard
. «»
, , ,
.
-
.
« »
,
.
.
Hewlett-Packard
.
.
Hewlett-Packard
.
RU
.
, ,
.
,
.
.
.
HP .
-
HP
. HP
.
,
, .
.
.
,
.
.
. HP
,
.
, ,
,
, .
.
,
.
300 F RU
.
.
«
»
,
DFARS 252.227-7013 ( 1988 .), DFARS
252.211-7015 ( 1991 .) DFARS 252.227-7014
( 1995 .), « »
FAR 2.101(a) ( 1987 .),
«
»
FAR 52.227-19 ( 1987 .) (
)
. ,
DFAR FAR
HP .
RU Hewlett-Packard 301
Hewlett-Packard
1. HP
HP ,
.
HP
HP, ,
, .
,
.
2.
HP
HP
. HP
HP
,
.
3. HP
. , HP
,
.
4. HP ,
, , .
5. , ()
,
() , ,
, HP, ()
, () ,
, ()
.
:
302 F RU
6. HP
,
.. ,
,
,
,
.
-
,
. ,
,
,
- .
7. , ,
.
, HP
, , ,
, (
) ,
,
.
-
,
.
, ,
, ,
.
RU 303
.
HP
HP
.
HP.
,
.
HP
.
Hewlett-Packard
Hewlett-Packard
.
.
,
,
, , ,
, ,
.
.
.
304 F RU
-
,
,
,
- .
HP,
.
HEWLETT-PACKARD
,
, ,
,
,
,
.
,
,
.
RU 305
306 F RU
RU 307
G
.
,
HP LaserJet 1200
HP LaserJet 1200
Print•Copy•Scan.
DIMM
.
●
:
64
● DIMM
8
16
32
64
C7842A
C7843A
C7845A
C7846A
308 G RU
● IEEE-1284 2
● IEEE-1284 3
C2950A
C2951A
USB
.
2
2
8121-0549
8121-0539
-
HP LaserJet 1200
,
HP LaserJet 1200.
C7046A
R37-5020CN
(
)
HP JetDirect 175X
HP LaserJet 1200
J6035A
HP
HP
(1 – 10 500
).
1-800-471-4701.
HPM1120
HP LaserJet HP
,
HP LaserJet (1
– 10 500 ).
1-800-471-4701.
HPJ1124
HP LaserJet
HP
HP
LaserJet.
92296T (Letter)
92296U (A4)
()
RU 309
HP LaserJet 1200.
● 2500
.
● 3500
.
C7115A
C7115X
(Guidelines for Paper
and Other Print
Media)
HP LaserJet.
5963-7863
()
310 G RU
,
.
RF0-1008CN
.
RG0-1013CN
.
RG0-1014CN
.
RG0-1069CN
.
RG0-1070CN
,
.
RA0-1179CN
-
,
-
.
RA0-1183CN
,
.
RF0-1007CN
-
,
.
RY7-5055-000CN
()
RU 311
.
,
.
,
0950-3172
0950-3358
240 . , 50
240 . , 50
13 . , 300
13 . , 800
0950-2806
0950-3347
220 . , 50
220 . , 50
13 . , 300
13 . , 800
0950-3170
0950-3349
230 . , 50
230 . , 50
13 . , 300
13 . , 800
0950-3173
0950-3352
100 . , 50
100 . , 50
13 . , 300
13 . , 800
9100-5168
0950-3351
220-240 . , 50
220 . , 50
13 . , 625
13 . , 800
9100-5171
0950-3354
220-250 . , 50
220-250 . , 50
13 . , 625
13 . , 800
,
,
0950-3171
0950-3350
220-240 . , 50
220-240 . , 50
13 . , 300
13 . , 800
, ,
0950-3169
0950-3348
110-127 . , 60
110-127 . , 60
13 . , 300
13 . , 800
312 G RU
314 H RU
,
,
- .
,
.
●
● ( )
●
●
(dpi),
.
,
600 dpi. ,
: 1 (- ), 8
(256 ) 24 (
).
.
.
. ,
,
.
RU 315
150 dpi ●-
.
150 dpi ●-
,
.
●
,
.
● –
.
300 dpi ●-
.
●600 dpi
.
●150 – 300 dpi
.
●-
- .
●
,
.
●
.
316 H RU
75 dpi ●-
.
●
.
●
.
RU 317
,
150 (dpi).
,
. ,
.
,
76 x 127 (3 x 5 ),
38 x 63,5 (1,5 x 2,5 ).
75 dpi.
76 x 127
(3 x 5 )
152 x 254
(6 x 10 )
38 x 63,5
(1,5 x 2,5
)
150 dpi
300 dpi
75 dpi
76 x 127
(3 x 5 )
318 H RU
.
-
.
- .
,
.
,
- .
TWAIN
,
.
TWAIN
,
.
TWAIN
,
-
.
TWAIN
,
- .
.
,
.
RU 319
.
320 H RU
RU 321
A
AppleTalk
Name () 215
STATUS 215
TYPE 215
215
215
215
ARP DUPLICATE IP ADDRESS 218
AUTONEGOTIATION 206
B
BAD BOOTP REPLY 220
BAD BOOTP TAG SIZE 220
BAD PACKETS RCVD 208
BOOTP 210
59
BOOTP Server,
210
BOOTP/DHCP IN PROGRESS 220
BOOTP/RARP IN PROGRESS 220
C
CF ERR
ACCESS LIST EXCEEDED 219
FILE INCOMPLETE 219
INVALID PARAM 219
LINE TOO LONG 219
MISSING PARAM 219
TRAP LIST EXCEEDED 219
UNKNOWN KEYWORD 219
CONFIG BY 210
CONFIG FILE 211
D
DATE MANUFACTURED 206
Default Gateway ( )
. ""
210
DHCP 210
70
UNIX 64
63
Windows 64
DHCP NAK 220
DHCP Server
210
DIMM
295
292
DISCONNECTING
FROM SERVER 221
E
EconoMode 94
F
FIRMWARE REVISION 205
FRAME TYPE 214
FRAMING
ERRORS RCVD 208
H
HOST NAME 209
HP FIRST 237
HP JetDirect
216
HP JetDirect 175X 198
configuration page 199
222
I
INVALID
GATEWAY ADDRESS 218
IP ADDRESS 218
SERVER ADDRESS 219
SUBNET MASK 218
SYSLOG ADDRESS 218
TRAP DEST ADDRESS 219
IP
210
IP Address ( IP) 209
IPX/SPX
213
L
LAN ERROR
BABBLE 216
CONTROLLER CHIP 216
EXTERNAL LOOPBACK 216
INFINITE DEFERRAL 216
INTERNAL LOOPBACK 216
LOSS OF CARRIER 217
NO LINKBEAT 217
322 RU
NO SQE 216
RECEIVER OFF 217
RETRY FAULTS 217
TRANSMITTER OFF 217
UNDERFLOW 217
M
Macintosh
PPD 138
26
135
133
26
Manufacturing ID 206
N
NETWORK FRAME TYPE RCVD 214
NETWORK RECONFIG– MUST REBOOT
218
NODE NAME 213
Novell NetWare
216
NOVRAM ERROR 218
O
OUT OF BUFFERS 218
P
PACKETS TRANSMITTED 208
PORT CONFIG 206
PORT SELECT 205
POSTSCRIPT MODE NOT SELECTED
221
PPD
Macintosh 26
, 138
R
RARP, 71
S
Service Location Protocol (SLP)
( SLP) 212
SNMP set community name
206
T
TCP/IP
209
TFTP
59, 211
220
TOTAL PACKETS RCVD 208
U
UNABLE TO
CONNECT DHCP SERVER 220
UNICAST PACKETS RCVD 208
UNSENDABLE PACKETS 208
W
WEB JETADMIN URL 212
X
XMIT COLLISIONS 208
XMIT LATE COLLISIONS 208
IP
Bootptab 61
205
Bootptab 61
26
, 57
90
21, 281
-
40
22
-
37
21
282– 289
93
44
110
111
Web- 56
PPD 138
301
303
RU 323
85
85
, 87
, 87
-
183
184
184
183
183
185
184
-
185
148
,
149
150
150
147
149
147
148
151
150
() 148
147
75
211
Laser Writer 26
-
40
307
307
" HP
LaserJet" 42
155
190
155
190
() 25
147
108
107
105
59
206
205
81
122
117
119
, EconoMode 119
93
151
181– 185
76, 78
105
107
,
105
-
194
262–
264, 272
33– 36
110
38
,
105
115
105
324 RU
93
bootptab 61
209
bootptab 61
-
37
37
, 81
, 76, 78
, 80
, 75
281
21
,
21
38
155
190
38
LaserJet 45
45
45
, 111
93
() 25
89
205
107
239
228
236
236
226
226
. "" 225
226
51
,
105
213
115
92
108
DIMM
294
295
292
294
15
34
26
44
111
93
138
90
EconoMode (
) 94
92
75
81
76, 78
80
88
89
24
24
84
159
161
57
229
America Online 234
CompuServe 235
HP FIRST 237
RU 325
Web 234
- HP Support Assistant
236
234
232
37
151
181– 185
-
166
-
165
159, 161
125
147
155
126
142, 186
127
131
190
PS 140
Macintosh 133
216
181
24
25
(
) 22
155
25
15
24
24
16
18
127
() 25
248–
250
14– 20
11, 49
12
, Macintosh 26
138
27
" HP LaserJet"
42
" HP LaserJet"
HP LaserJet 47
298
LaserJet 45
44
LaserJet 43
44
() 25
41
Macintosh 26
Macintosh 26
HP LaserJet Macintosh 27
239
Bootstrap 58
- 63
142, 186
LaserJet
43
43
317
(OCR) 101
44
98
98
85
, 87
89
89
90
88
, 98
127
326 RU
85
93
89
90
88
41
41
BOOTP 59
DNS 64, 211
RARP
210
syslog
211
Bootptab 61
WINS 211
DHCP 63
200
203
HP JetDirect 175X 50
- 51
216
208
46
190
34
35
31
108
38
107
,
105
108
(OCR) 101
99
105
103
105
98
LaserJet III 93
-
176
216
216
131
131
127
216
AppleTalk 215
TCP/IP 209
205
IPX/SPX 213
212
, 48
, 27
48
105
212
226
-
262– 264, 272
248– 250
282– 289
EconoMode ( ) 94
120
239
-
33– 36
14– 20
49
31
,
11
RU 327
HP LaserJet
Macintosh 27
LaserJet 27
Printer Page Description, . PPD
80
88
OCR 101
(OCR)
101
103
Windows 9.x NT 4.0 104
318
315
152– 154
154
188
EconoMode 94
27
, 99
328 RU
hp LaserJet 1200
series products
copyright © 2001
Hewlett-Packard Company
www.hp.com/support/lj1200
www.hp.com/support/lj1220
