HP Color LaserJet 4600 User Guide SV Laser Jet Series Bpl11925

User Manual: HP HP color LaserJet 4600 Series - User Guide

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 246

Download
Open PDF In Browser	View PDF

hp color LaserJet series 4600 printer

hp color LaserJet 4600
4600dn, 4600dtn, 4600hdn

användning
www.hp.com

*C9660-90928*
*C9660-90928*
C9660-90928

6.5" x 9" BACK COVER

229/512=.447=15/32=0.4687” x 9" SPINE

6.5" x 9" FRONT COVER

hp color LaserJet
4600 series

Användarhandbok

SVWW

Copyright och licens
© Copyright Hewlett-Packard Company, 2002
Med ensamrätt. Mångfaldigande, anpassning eller översättning utan
föregående skriftligt medgivande är förbjudet, utom i de fall då
upphovslagarna medger detta.
Artikelnummer: C9660-90928
Första utgåvan: april 2002

SVWW

iii

Garanti
Informationen i detta dokument kan komma att ändras utan
föregående meddelande. Hewlett-Packard utfärdar inga som
helst garantier avseende dessa uppgifter.
HEWLETT-PACKARD AVSÄGER SIG UTTRYCKLIGEN ALLA
UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR LÄMPLIGHET FÖR
ETT VISST SYFTE.
Hewlett-Packard skall inte hållas ansvariga för några direkta, indirekta
eller tillfälliga skador, eller följdskador eller andra skador i samband
med tillhandahållandet eller användningen av denna information.

SVWW

Varumärken
Adobe är ett varumärke som tillhör Adobe Systems Incorporated.
Arial är ett registrerat varumärke som tillhör Monotype Corporation.
Energy Star och Energy Stars logotyp är registrerade varumärken
som tillhör United States Environmental Protection Agency.
Microsoft ® är ett registrerat varumärke som tillhör
Microsoft Corporation.
Netscape Navigator är ett registrerat varumärke (USA) som tillhör
Netscape Communications
PANTONE®* PANTONE®-färger som skapas kanske inte matchar
PANTONE-identifierade standarder. Se efter i aktuell PANTONEdokumentation för att hitta rätt färg. PANTONE® och övriga Pantonevarumärken tillhör Pantone, Inc. © Pantone, Inc., 2000.
PostScript är ett varumärke som tillhör Adobe Systems.
TrueType är ett varumärke som tillhör Apple Computer, Inc.
UNIX är ett registrerat varumärke som tillhör The Open Group.
Windows ®, MS Windows ® och Windows NT ® är registrerade
varumärken som tillhör Microsoft Corporation.

SVWW

Innehåll

Grundläggande om skrivaren
Snabb åtkomst till information om skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Var du kan leta efter mer information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Skrivarkonfigurationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Skrivarens funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Skrivarens delar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Kontrollpanelsöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kontrollpanelens knappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kontrollpanelens lampor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Kontrollpanelens menyer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Menyträd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Menyn Hämta utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Menyn Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Menyn Pappershantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Menyn Konfigurera enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Menyn Diagnostik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ändra konfigurationsinställningar på skrivarens kontrollpanel . . . . 30
Använda skrivarens kontrollpanel i miljöer med flera användare . . 39
Skrivardrivrutiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Skrivarens programvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Programvara för nätverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Inbäddad webbserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Övriga komponenter och verktyg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Nätverkskonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Parallellkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Utökad I/O-konfiguration (EIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Förbrukningsmaterial och tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Utskriftsuppgifter
Hantera utskrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Välja utskriftsmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfigurera inmatningsfack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Skriva ut på specialmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dubbelsidig utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Särskilda utskriftssituationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SVWW

61
63
65
73
77
81

vii

Funktioner för att lagra utskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Skriva ut med HP Fast InfraRed-mottagaren som tillbehör. . . . . . . 88
Minneshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Hantera skrivaren
Informationssidor om skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Använda den inbäddade webbservern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Skrivarstatus och varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Färg
Färgutskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Hantera färg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Matcha färger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Underhåll
Hantera tonerkassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Byta tonerkassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Byta ut förbrukningsmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfigurera varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

119
122
124
127

Problemlösning
Checklista för grundläggande felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Meddelanden på kontrollpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Papperstrassel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Problem med materialhantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Problem med skrivarens respons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Problem med skrivarens kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Problem vid färgutskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Felaktiga utskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programvaruproblem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Felsökning vid brister i utskriftskvaliteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

131
132
162
173
178
181
182
184
186
187

Service och support
Hewlett-Packards deklaration för begränsad garanti . . . . . . . . . .
Begränsad garanti för tonerkassetternas livslängd . . . . . . . . . . . .
Överföringsenhetens och fixeringsenhetens garanti . . . . . . . . . . .
Fixeringsenhetens garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HP Underhållsavtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

191
193
194
195
197

Specifikationer och bestämmelser
Skrivarens tekniska specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
FCC-bestämmelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Program för att skydda miljön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
viii

SVWW

Säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Specifikationer för utskriftsmaterial
Materialvikter och storlekar som hanteras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Arbeta med minne och skrivarserverkort
Skrivarminne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Installera DIMM-kort för minne och teckensnitt . . . . . . . . . . . . . . . 217
Installera ett HP Jetdirect-skrivarserverkort . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Ordlista
Index

SVWW

Grundläggande om
skrivaren

Det här kapitlet innehåller information om hur du ställer in skrivaren
och bekantar dig med dess funktioner. Dokumentet innehåller
följande avsnitt:

SVWW

Snabb åtkomst till information om skrivaren

Var du kan leta efter mer information

Skrivarkonfigurationer

Skrivarens funktioner

Skrivarens delar

Kontrollpanelsöversikt

Kontrollpanelens knappar

Kontrollpanelens lampor

Kontrollpanelens menyer

Menyträd

Menyn Hämta utskrift

Menyn Information

Menyn Pappershantering

Menyn Konfigurera enhet

Menyn Diagnostik

Ändra konfigurationsinställningar på skrivarens kontrollpanel

Använda skrivarens kontrollpanel i miljöer med flera användare

Skrivardrivrutiner

Skrivarens programvara

Programvara för nätverk

Inbäddad webbserver

Övriga komponenter och verktyg

Nätverkskonfiguration
1

Parallellkonfiguration

Utökad I/O-konfiguration (EIO)

Förbrukningsmaterial och tillbehör

SVWW

Snabb åtkomst till information om skrivaren
Webblänkar
Skrivardrivrutiner, uppdaterade HP-skrivarprogram samt information
och support för produkten finns på följande webbadresser:
http://www.hp.com/support/lj4600
Skrivardrivrutiner kan hämtas från följande webbplatser:
I Kina: ftp://www.hp.com.cn/support/lj4600
I Japan: ftp://www.jpn.hp.com/support/lj4600
I Korea: http://www.hp.co.kr/support/lj4600
I Taiwan: http://www.hp.com.tw/support/lj4600
eller från den lokala drivrutinswebbplatsen:
http://www.dds.com.tw
Här kan du beställa förbrukningsmaterial:
USA: http://www.hp.com/go/ljsupplies
I resten av världen: http://www.hp.com/ghp/buyonline.html
Beställa tillbehör:
http://www.hp.com/go/accessories

Länkar i användarhandboken

SVWW

Skrivarens delar

Byta ut förbrukningsmaterial

Index

Var du kan leta efter mer information
WWW

Det finns flera tillbehör som kan användas med skrivaren.
Se http://www.hp.com/support/lj4600.

Inställning av skrivaren
Introduktionshandledning
Stegvisa anvisningar för
installation och inställning
av skrivaren.

Administratörshandbok till
skrivarservern HP Jetdirect
Anvisningar om hur du konfigurerar och
felsöker skrivarservern HP Jetdirect.

Handböcker för installation av
tillbehör och reservdelar
Installationsanvisningar steg-för-steg
som levereras med skrivarens extra
tillbehör och förbrukningsmaterial.

SVWW

Använda skrivaren
Användarhandbok på CD
Detaljerad information om användning
och felsökning av skrivaren. Tillgänglig
på den cd-skiva som medföljer
skrivaren.

Direkthjälp
Information om tillgängliga
utskriftsalternativ i skrivardrivrutiner.
Du kan öppna en hjälpfil genom
direkthjälpen i skrivardrivrutinen.

HTML-användarhandbok (online)
Detaljerad information om användning
och felsökning finns på
http://www.hp.com/support/lj4600.
När sida öppnas väljer du Manuals.

SVWW

Skrivarkonfigurationer
Du har köpt en färgskrivare i serien HP Color LaserJet 4600.
Skrivaren finns i fyra olika versioner som beskrivs nedan.

Färgskrivaren HP Color LaserJet 4600
HP Color LaserJet 4600 är en fyrfärgs laserskrivare som skriver ut 17
sidor per minut (spm).
z

Fack. Skrivaren levereras med ett kombifack (Fack 1) som
rymmer upp till 100 ark med olika utskriftsmaterial eller 20 kuvert,
samt ett inmatningsfack för 500 ark (Fack 2) som hanterar
formaten Letter, Legal, Executive, JIS B5, A4 och A5, samt
specialmaterial. En extra arkmatare för 500 ark (Fack 3) kan
användas. Den hanterar formaten Letter, Legal, Executive, JIS
B5, A4 och A5, samt specialmaterial.

Anslutning. Skrivaren har parallell- och nätverksportar.
Skrivaren har även tre extra kortplatser för utökade indata/utdata
(EIO), FIR-anslutning och dubbelriktat parallellkabelgränssnitt
som standard (enligt IEEE-1284).

Minne. Skrivaren har 96 megabyte (MB) SDRAM (synchronous
dynamic random access memory). Det finns tre 168-stifts DIMMplatser i skrivaren för utökning av minne. De kan innehålla 64,
128 eller 256 MB RAM vardera. Skrivare kan ha upp till 512 MB
minne. 416 MB är tillgängligt för ytterligare SDRAM. Som extra
tillbehör finns en hårddiskenhet.

Färgskrivaren HP Color LaserJet 4600dn
HP Color LaserJet 4600dn har samma funktioner som 4600 plus ett
EIO-nätverkskort för skrivarservern HP Jetdirect 610N och
automatisk dubbelsidig utskrift.

Färgskrivaren HP Color LaserJet 4600dtn
HP Color LaserJet 4600dtn har samma funktioner som 4600dn plus
ett extra inmatningsfack för 500 ark (Fack 3) och totalt 160 MB
SDRAM.

Färgskrivaren HP Color LaserJet 4600hdn
HP Color LaserJet 4600hdn har samma funktioner som 4600dtn plus
en hårddisk.
6

SVWW

Skrivarens funktioner
Den här skrivaren har följande Hewlett-Packard-funktioner.
Mer information om skrivarens funktioner finns på Hewlett-Packards
webbplats http://www.hp.com.

Funktion

Egenskaper

Prestanda

z 17 sidor per minut (spm).
z Skriver ut på OH-film och glättat papper.
Mer information finns i Materialvikter och storlekar
som hanteras.

Minne

z 64 megabyte (MB) SDRAM (Synchronous dynamic
random access memory) (160 MB i skrivarna
HP Color LaserJet 4600dtn och 4600hdn).
z Kan ökas till 512 MB.
z Extra hårddiskenhet (levereras med skrivaren
HP Color LaserJet 4600hdn).

Användargränssnitt

z Bilder i teckenfönstret på kontrollpanelen.
z Förbättrad hjälpfunktion med animerade bilder.
z Med den inbäddade webbservern kan du kontakta
support och beställa förbrukningsmaterial (gäller
nätverksskrivare).

Hanterade
skrivarspråk

z
z
z
z

Lagringsfunktioner

z Behåll utskrift (för skrivare med hårddisk).
z Teckensnitt och formulär.
z Personlig kod (KOD) för utskrift.

Miljövänliga
funktioner

z Sparlägesinställning.
z Består till stor del av återvinningsbara

HP PCL 6.
HP PCL 5c.
PostScript 3-emulering.
Automatisk språkväxling.

komponenter och material.

z Uppfyller Energy Stars krav.
z Uppfyller Blue Angels krav.
Teckensnitt

z 80 inbyggda teckensnitt är tillgängliga både för PCLoch PostScript-emulering.

z 80 skärmteckensnitt i TrueType™-format som passar
skrivaren finns tillgängliga med programvaran.

z Hanterar formulär och teckensnitt på disken med hjälp
av HP Web JetAdmin.

SVWW

Funktion

Egenskaper

Pappershantering

z Skriver ut på material från 77 x 127 mm (3 x 5 tum)
upp till formatet Legal.

z Skriver ut på material som väger från 60 g/m2 till
z
z
z
z

z
z
Tillbehör

z Skrivarens hårddisk, där teckensnitt, makron och
z
z
z

z
z
Konnektivitet

176 g/m2.
Skriver ut på en lång rad materialtyper, t.ex. glättat
papper, etiketter, OH-film och kuvert.
Flera nivåer av glättat papper.
Ett inmatningsfack för 500 ark (Fack 2) som hanterar
Letter-, Legal-, Executive-, JIS B5-, A4-, A5 och
specialmaterial.
En extra matare för 500 ark (Fack 3) som hanterar
Letter-, Legal-, Executive-, JIS B5-, A4-, A5 och
specialmaterial; standard på skrivarna HP Color
LaserJet 4600dtn och 4600hdn.
Dubbelsidig utskrift på skrivarna HP Color LaserJet
4600dn, 4600dtn och 4600hdn.
250-arks utmatningsfack för framsidan nedåt.
utskrifter lagras; standard på HP Color
LaserJet 4600hdn.
DIMM (Dual inline memory modules).
Skrivarställ.
En extra matare för 500 ark (Fack 3) som hanterar
Letter-, Legal-, Executive-, JIS B5-, A4- och A5material; standard på skrivarna HP Color LaserJet
4600dtn och 4600hdn.
Flash-DIMM.
Fast InfraRed (FIR).

z Extra förbättrat nätverkskort för indata/utdata (EIO);
standard på skrivarna HP Color LaserJet 4600dn,
4600dtn och 4600hdn.
z FIR-anslutning.
z HP Web JetAdmin-programvara.
z Standard dubbelriktat parallellkabelgränssnitt
(IEEE-1284-kompatibelt).

Förbrukningsartiklar

z Sidan med status för förbrukningsmaterialet upplyser
om tonernivå, antal sidor och hur många sidor som
beräknas återstå.
z Tonerkassett utformad så att den inte behöver skakas.
z Skrivaren kontrollerar att tonerkassetterna är från
HP när de installeras.
z Funktion för beställning av förbrukningsmaterial via
Internet (med hjälp av den inbäddade webbservern
eller Skrivarstatus och varningar på skrivaren).

SVWW

Faktorer som påverkar skrivarens prestanda
Det finns flera faktorer som påverkar hur lång tid det tar att skriva ut
ett dokument. Bland dessa är skrivarens hastighet, som mäts i sidor
per minut (spm). Andra faktorer som påverkar utskriftshastigheten är
användningen av specialmaterial (såsom OH-film, glättat material,
tungt material och material i specialstorlekar), bearbetningstiden
i skrivaren och nedladdningstiden.
Den tid som krävs att ladda ner en utskrift från datorn och att
bearbeta den beror på följande variabler:
z

hur komplicerad och omfattande grafiken är

skrivarens I/O-konfiguration (nätverk kontra parallell)

datorns hastighet

mängden installerat skrivarminne

nätverksoperativsystem och- konfiguration (om nätverk används)

skrivarspråket (PCL- eller PostScript 3-emulering)

Anteckningar Genom att lägga till ytterligare skrivarminne kan du lösa problem med
skrivarminnet, förbättra skrivarens hantering av komplicerad grafik och
förkorta nedladdningstiden, men skrivarens maximala hastighet (sidor
per minut) ökas inte.

SVWW

Skrivarens delar
Följande bilder visar namn och plats på skrivarens viktigaste
komponenter.
1
1
2
1
3

1
8
1
7

1
4
1
5
1
6

Framsidan (visas med en andra pappersmatare för 500 ark)
1. utmatningsfack
2. skrivarens kontrollpanel
3. övre lucka
4. främre lucka (med Fack 1)
5. Fack 2 (500 ark standardpapper)
6. Fack 3 (extra tillbehör; 500 ark standardpapper)
7. på/av-knapp
8. tillgång till tonerkassetter, överföringsenhet och fixeringsenhet

SVWW

1
4

1
5
1
2

1
6
1
7

1
3

Visar baksidan/sidan
1. utmatningsfack
2. på/av-knapp
3. Fack 3 (extra tillbehör)
4. EIO-anslutning (kvantitet 3)
5. FIR-anslutning (Fast infrared)
6. parallellanslutning
7. nätanslutning

SVWW

Kontrollpanelsöversikt
Inledning
Med kontrollpanelen kan du använda skrivarens funktioner och
få information om skrivaren och utskrifterna. I teckenfönstret visas
information om skrivaren och förbrukningsmaterialens status,
vilket gör det lättare att hitta och åtgärda problem.
11
1
1
10

1
9

12
1
8

1
6

Kontrollpanelens knappar och lampor
1. Knappen Paus/Återuppta
2. Knappen Avbryt utskrift
3. Lampan Redo
4. Lampan Data
5. Lampan Åtgärda
6. Hjälpknappen (V)
7. Bakåtpil ()
8. Nedåtpil ()
9. Väljknappen (✔)
10. Uppåtpil ()
11. Teckenfönster
Skrivaren kommunicerar via teckenfönstret och lamporna till
vänster på kontrollpanelen. Med lamporna Redo, Data och Åtgärda
får du snabbt information om skrivarens status och eventuella
utskriftsproblem. I teckenfönstret visas mer komplett
statusinformation samt menyer, hjälpinformation, animationer
och felmeddelanden.
12

SVWW

Teckenfönstret
I skrivarens teckenfönster får du snabbt komplett information om
skrivaren och utskrifterna. Grafik visar förbrukningsmaterialets och
utskrifternas status samt var papperstrassel har uppstått. I menyerna
kommer du åt skrivarens funktioner och får detaljerad information.
Den övre delen av teckenfönstret har tre fält:

1
1
2
1
3

1
4

1. Meddelandefält
2. Promptfält
3. Förbrukningsmaterialsmätare
4. Tonerkassetter från vänster till höger: svart, magenta,
gul och cyan.
Teckenfönstrets meddelande- och promptfält gör dig uppmärksam
på skrivarens status och visar vad du ska göra.
Förbrukningsmaterialsmätaren visar hur mycket som finns kvar
i tonerkassetterna (svart, magenta, gul och cyan). När en kassett
som inte kommer från HP är installerad visas ? istället.
Förbrukningsmaterialsmätaren visas alltid när meddelandet REDO
visas och då skrivaren visar ett varnings- eller felmeddelande med
anknytning till en förbrukningsartikel.

Så här visar du kontrollpanelen från en dator
Skrivarens kontrollpanel kan även nås från en dator via den
inbäddade webbserverns inställningssida.
Du får samma information på datorn som på kontrollpanelen.
Via datorn kan du även utföra kontrollpanelsfunktioner som att
kontrollera förbrukningsmaterialens status, visa meddelanden eller
ändra fackens konfiguration. Mer information finns i Använda den
inbäddade webbservern.

SVWW

Kontrollpanelens knappar
Med hjälp av kontrollpanelens knappar kan du utföra
skrivarfunktioner, samt bläddra i menyer och svara på meddelanden
som visas i teckenfönstret.

Knappnamn
✔ Välj
Uppåtpil
Nedåtpil
Bakåtpil
Paus/Återuppta

Avbryt utskrift

V Hjälp

Funktion
Tryck för att välja och fortsätta utskriften
efter fel
Tryck för att bläddra genom menyer och text,
och för att öka eller minska siffervärden
i teckenfönstret
Tryck för att bläddra bakåt i kapslade menyer
eller för att lämna menyerna eller hjälpen
Tryck för att tillfälligt göra en paus i utskriften
och sedan återuppta den igen och lämna
alla menyer
Tryck för att avbryta den pågående utskriften,
tömma skrivaren på papper, åtgärda fel på
utskriften eller åsidosätta tonerkassetter som
inte kommer från HP
Tryck för att visa animerad grafik och detaljerad
information om skrivarmeddelanden eller
menyer

SVWW

Kontrollpanelens lampor

1
2

1
3

Kontrollpanelens lampor
1. Redo
2. Data
3. Åtgärda

SVWW

Lampa

På

Blinkande

Redo
(grön)

Skrivaren är
inkopplad (kan
ta emot och
bearbeta data).

Skrivare är
frånkopplad eller
avstängd.

Skrivaren försöker
avbryta en utskrift
och övergå
till läget
Frånkopplad.

Data
(grön)

Bearbetade data
finns i skrivaren,
men mera data
behövs för att
fullfölja utskriften.

Skrivaren varken
bearbetar eller tar
emot data.

Skrivaren
bearbetar och tar
emot data.

Åtgärda
(bärnstensgul)

Det har inträffat ett
allvarligt fel.
Du måste
åtgärda något.

Inga förhållanden
som kräver några
åtgärder
föreligger.

Det har inträffat ett
fel. Du måste
åtgärda något.

Kontrollpanelens menyer
Översikt
Du kan utföra de flesta rutinutskrifter från datorn via skrivardrivrutinen
eller ett program. Detta är det bekvämaste sättet att styra skrivaren,
och dina inställningar kommer att åsidosätta inställningarna på
skrivarens kontrollpanel. I programmets hjälpfiler finns mer
information om hur du kommer åt skrivardrivrutinen, se
Skrivarens programvara.
Du kan även kontrollera skrivaren genom att ändra inställningarna
på skrivarens kontrollpanel. Använd den om du vill utnyttja
skrivarfunktioner som inte finns i skrivardrivrutinen eller
tillämpningsprogrammet.Där kan du även konfigurera fackens
pappersformat och typ.

Gör så här

Öppna menyerna och aktivera ett val genom att trycka på
knappen VÄLJ (✔).

Bläddra i menyerna med uppåt- och nedåtpilarna ().
Med uppåt- och nedåtpilarna kan du även öka och minska
numeriska värden. Du kan hålla ner pilarna om du vill
bläddra snabbare.

Med bakåtknappen () kan du flytta bakåt i menyerna och
välja numeriska värden när du konfigurerar skrivaren.

Du kan lämna alla menyer genom att trycka på PAUS/ÅTERUPPTA.

Om du inte trycker på någon knapp under 30 sekunder, återgår
skrivaren till läget Redo.

En lås-symbol bredvid ett menyalternativ betyder att du behöver
en kod för att använda det. Koder delas vanligtvis ut av
nätverksadministratören.

SVWW

Menyträd
I följande tabeller visas alternativen på alla nivåer under varje meny.

Så här öppnar du menyerna
Tryck en gång på ✔ för att öppna MENYER.
Tryck på eller för att bläddra i listorna.
Tryck på ✔ för att välja passande alternativ.

MENYER

HÄMTA UTSKRIFT
INFORMATION
PAPPERSHANTERING
KONFIGURERA ENHET
DIAGNOSTIK
SERVICE

Menyn Hämta utskrift
Mer information finns i Menyn Hämta utskrift.
HÄMTA UTSKRIFT

En lista över lagrade utskrifter visas.
INGA LAGRADE JOBB

SVWW

Menyn Information
Mer information finns i Menyn Information.

INFORMATION

SKRIV UT MENYKARTA
SKRIV UT
KONFIGURATION
FÖRBRUKN.MATERIAL
STATUSSIDA
FÖR FÖRBR MATERIAL
SKRIV UT ANVÄNDNINGSSIDA
SKRIV UT DEMO
SKRIV UT FILKATALOG
SKRIV UT PCL TECKENSNITTLISTA
TECKENSNITTSLISTA
SKRIV UT PS TECKENSN.LISTA

Menyn Pappershantering
Mer information finns i Menyn Pappershantering.

PAPPERSHANTERING

FACK 1 STORLEK
FACK 1 PAPPER

FACK STORLEK
N = 2 eller 3
FACK TYP
N = 2 eller 3

SVWW

Menyn Konfigurera enhet
I Menyn Konfigurera enhet och Ändra konfigurationsinställningar på
skrivarens kontrollpanel finns mer information.
KONFIGURERA ENHET

SKRIVER UT

KOPIOR
STANDARDPAPPERSSTORLEK
STANDARDSPECIALSTORLEK
DUBBELSID.
ÅSIDOSÄTT A4/LETTER
MANUELL MATNING
COURIER
BRED A4
SKRIV UT PS-FEL
PCL

UTSKRIFTSKVALITET

JUSTERA FÄRG
REGISTRERING
UTSKRIFTSLÄGEN
OPTIMERA

SYSTEMINSTÄLLNINGAR

GRÄNS FÖR UTSKRIFTSLAGRING
TIMEOUT FÖR HÅLL UTSKRIFT
FACKINSTÄLLNING
TID FÖR SPARLÄGE
TYP
BORTTAGNINGSBARA VARNINGAR
FORTSÄTT AUTOM
LÅG NIVÅ PÅ FÖRBR. MAT
FORTS E TRASSEL
SPRÅK

I/O

I/O-TIDSUTL
PARALLELLA INDATA
EIO X
(Där X=1, 2 eller 3.)

ÅTERSTÄLL

ÅTERST LEVERANS-INSTÄLLNINGAR
SPARLÄGE
ÅTERST. FÖRBR.

SVWW

Menyn Diagnostik
Mer information finns i Menyn Diagnostik.

DIAGNOSTIK

SKRIV UT HÄNDELSELOGG
VISA HÄNDELSELOGG
PQ FELSÖKNING
TA BORT PATRON KONTROLL
PAPPERSBANETEST
SENSORTEST
KOMPONENTTEST
SKRIV UT STOPPA TEST

SVWW

Menyn Hämta utskrift
I den här menyn kan du visa listor över alla lagrade utskrifter.

SVWW

Menyalternativ

Beskrivning

En lista över lagrade
utskrifter visas.

Du kan hitta en lagrad utskrift genom att
bläddra i listan.

INGA LAGRADE JOBB

Finns det inte några lagrade utskrifter,
visas det här meddelandet.

Menyn Information
I menyn Information kan du visa och skriva ut skrivarinformation.

Menyalternativ

Beskrivning

SKRIV UT MENYKARTA

Skriver ut en karta över kontrollpanelens
menyer som visar menyalternativens layout och
aktuella inställningar. Se Informationssidor
om skrivaren.

SKRIV UT
KONFIGURATION

Skriver ut konfigurationssidan för skrivaren.

FÖRBRUKN.MATERIAL
STATUSSIDA

Skriver ut förbrukningmaterialets beräknade
återstående livslängd; rapporterar statistik om
totalt antal sidor och utskrifter som bearbetats,
tonerkassetternas tillverkningsdatum,
serienummer, antal sidor och
underhållsinformation.

FÖR FÖRBR MATERIAL

Visar förbrukningsmaterialets status i en
rullningsbar lista.

SKRIV UT
ANVÄNDNINGSSIDA

Skriver ut en summering av alla
materialstorlekar som har används i skrivaren,
anger om de var enkel- eller dubbelsidiga samt
om de var monokroma eller i färg. och
rapporterar antalet sidor.

SKRIV UT DEMO

Skriver ut en demonstrationssida.

SKRIV UT FILKATALOG

Skriver ut namn och katalog för filer som lagrats
i skrivaren på en extra hårddisk.

SKRIV UT PCL
TECKENSNITTLISTA

Skriver ut de tillgängliga PCL-teckensnitten.

SKRIV UT PS
TECKENSN.LISTA

Skriver ut de tillgängliga PS-teckensnitten
(emulerad PostScript).

SVWW

Menyn Pappershantering
Du kan använda menyn Pappershantering för att konfigurera
inmatningsfacken enligt format och materialtyp. Här kan du även
ställa in standardvärden för materialformat och typ. Det är viktigt att
korrekt konfigurera facken innan du skriver ut för första gången.
Anteckningar Har du använt tidigare versioner av HP LaserJet-skrivare kanske du är
van vid att konfigurera Fack 1 till läget Först eller läget Magasin. Om du
vill ha liknande inställningar som läget Först, konfigurera Fack 1 till
Storlek = ALLA och typ = ALLA. Vill du efterlikna inställningarna för läget
Magasin, ställ in antingen typ eller storlek för Fack 1 på något annat
än ALLA.
Menyalternativ

Värde

Beskrivning

FACK 1 STORLEK

En lista med tillgängliga
storlekar visas.

Här kan du konfigurera materialets
storlek för Fack 1.
Standardinställningen är ALLA.
I Materialvikter och storlekar som
hanteras finns en komplett lista över
tillgängliga storlekar.

FACK 1 PAPPER

En lista med tillgängliga
typer visas.

Här kan du konfigurera materialtyp för
Fack 1. Standardinställningen är ALLA.
I Materialvikter och storlekar som
hanteras finns en komplett lista över
tillgängliga typer.

FACK STORLEK

En lista med tillgängliga
storleker visas.

Här kan du konfigurera
materialstorleken för Fack 2 eller 3.
Standardinställningen känner fackets
pappersledare av. För att använda
specialstorlek, ställ om fackets
omkopplare till Special. I Materialvikter
och storlekar som hanteras finns en
komplett lista över tillgängliga
storlekar.

En lista med tillgängliga
typer visas.

Här kan du konfigurera materialtyp för
Fack 2 och 3. Standardinställningen är
NORMAL. I Materialvikter och storlekar
som hanteras finns en komplett lista
över tillgängliga typer.

N = 2 eller 3

FACK TYP
N = 2 eller 3

SVWW

Menyn Konfigurera enhet
menyn Konfigurera enhet kan du ändra skrivarens
standardinställningar för utskrift, justera utskriftskvaliteten,
ändra alternativ för systemets konfiguration och I/O-alternativ
samt återställa skrivarens standardinställningar.

Menyn Utskrift
Inställningarna påverkar endast utskrifter utan avkänning av
egenskaper. De flesta utskrifter känner av alla egenskaperna
och åsidosätter de värden som har ställts in på den här menyn.

Menyalternativ

Värden

Beskrivning

KOPIOR

1 - 32000

Här kan du ange ett standardvärde för
antalet kopior.

STANDARDPAPPERSSTORLEK En lista med tillgängliga Här kan du ange en standardstorlek för
storlekar visas.
utskriftsmaterial.
STANDARDSPECIALSTORLEK MÅTTENHET
X DIMENSION
Y DIMENSION

Här kan du ange standardstorlek för
utskrifter som saknar angivna mått.

DUBBELSID.

AV
PÅ

Här kan du aktivera eller deaktivera
funktionen för dubbelsidig utskrift på
modeller som har den funktionen.

ÅSIDOSÄTT A4/LETTER

NEJ
JA

Här kan du ange att skrivaren ska skriva
ut A4-dokument på papper med formatet
Letter om det inte finns något A4-papper i
skrivaren.

MANUELL MATNING

PÅ
AV

Här kan du välja att mata in
utskriftsmaterial för hand.

COURIER

NORMAL
MÖRK

Här kan du välja önskad version av
teckensnittet Courier.

BRED A4

NEJ
JA

Här kan du ändra den utskrivbara ytan på
A4-papper så att 80 tecken med
breddsteget 10 tecken per tum kan
skrivas ut på en enda rad.

SKRIV UT PS-FEL

AV
PÅ

Här kan du välja att skriva ut sidor med
PostScript-fel.

SVWW

Menyalternativ

Värden

Beskrivning

PCL

SIDLÄNGD
ORIENTERING
TKNSN KÄLLA
TKNSN NR
TKNTÄTHET
TKNUPPSÄTT
CR EFTER LF

Här kan du konfigurera inställningarna för
det skrivarspråk som skrivaren använder.

Menyn Utskriftskvalitet
I den här menyn kan du justera allt som gäller utskriftskvaliteten, t.ex.
kalibrering, registrering och färgrasterinställningar.

Menyalternativ

Värden

Beskrivning

JUSTERA FÄRG

TÄTHET FÖR CYAN
TÄTHET FÖR MAGENTA
TÄTHET FÖR GUL
TÄTHET FÖR SVART
ÅTERSTÄLL FÄRG
VÄRDEN

Här kan du justera rasterinställningarna
för varje färg.

REGISTRERING

SKRIV UT TESTSIDA
KÄLLA
JUSTERA FACK 1
JUSTERA FACK 2
JUSTERA FACK 3

Här kan du ange enkelsidig eller
dubbelsidig bildjustering.

UTSKRIFTSLÄGEN

En lista över
tillgängliga lägen
visas.

Här kan du koppla varje materialtyp till ett
visst utskriftsläge.

OPTIMERA

FÖRMINSKA BAKGRUND
ÖVERFÖRING
ÅTERSTÄLL

Du kan optimera vissa parametrar för
alla utskrifter istället för att optimera efter
materialtyp.

SVWW

Menyn Systeminställningar
I menyn Systeminställningar kan du ändra allmänna
standardinställningar för skrivarkonfigurering, t.ex. tid för Sparläge,
skrivartyp (skrivarspråk) och fortsättning efter papperstrassel.
Mer information finns i Ändra konfigurationsinställningar på skrivarens
kontrollpanel.
Menyalternativ

Värden

Beskrivning

GRÄNS FÖR
UTSKRIFTSLAGRING

1-100

Här kan du ställa in gränsen för
maximalt antal utskrifter som lagras
på skrivarens hårddisk.

TIMEOUT FÖR HÅLL
UTSKRIFT

AV
1 TIMME
4 TIMMAR
1 DAG
1 VECKA

Här kan du ställa in hur lång tid filerna
ska lagras innan de tas bort från
utskriftskön.

FACKINSTÄLLNING

ANV. BEGÄRT FACK
MATA IN MANUELLT
PROMPT

Här kan du ange inställningar för val av
fack. (Här kan du konfigurera facken så
att de fungerar som i vissa tidigare
versioner av HP-skrivare.)

TID FÖR SPARLÄGE

1 MINUT 15 MINUTER
30 MINUTER
1 TIMME
2 TIMMAR
4 TIMMAR

Minskar strömförbrukning när skrivaren
är inaktiv under längre tid.

TYP

AUTO
PCL
PS

Här kan du ställa in standardtyp för
automatisk språkväxling samt PCL- eller
PostScript-emulering.

BORTTAGNINGSBARA
VARNINGAR

PÅ
UTSKR

Här kan du ange om en varning ska
avlägsnas via kontrollpanelen eller när en
annan utskrift skickas.

FORTSÄTT AUTOM

PÅ
AV

Avgör vad skrivaren ska göra när
systemet genererar ett fel som kan
kringgås automatiskt.

LÅG NIVÅ PÅ FÖRBR.
MAT

FORTSÄTT
STOPP

Här kan du ställa in vad som ska
rapporteras när ett förbrukningsmaterial
snart är slut.

FORTS E TRASSEL

AUTO
PÅ
AV

Här kan du ange om skrivaren ska
försöka göra om utskrifter efter det att
papperstrassel har uppstått.

SPRÅK

Visar en lista med
tillgängliga språk.

Här kan du ställa in standardspråk.

SVWW

Menyn Val för I/O
I den här menyn kan du konfigurera skrivarens I/O-alternativ.
Se Nätverkskonfiguration.

Menyalternativ

Värden

Beskrivning

I/0-TIMEOUT

5 - 300

Här kan du välja I/O-tidsutlösning
i sekunder.

PARALLELLA INDATA

HÖGHASTIGHET
AVANCERADE
FUNKTIONER

Här kan du välja i vilken hastighet som
parallellporten ska kommunicera med
värden. Du kan även aktivera eller
deaktivera den parallella
kommunikationen som sker i två
riktningar.

EIO X
(Där X=1, 2 eller 3.)

Möjliga värden är:
DLC/LLC
IPX/SPX
TCP/IP
APPLETALK
NOVELL
LÄNKHASTIGHET

Här kan du konfigurera EIO-enheter som
är installerade i plats 1, 2 eller 3.

SVWW

Menyn Återställ
I menyn Återställ kan du återställa leveransinställningar, deaktivera
och aktivera Sparläge och uppdatera skrivaren när nytt
förbrukningsmaterial har installerats.

Menyalternativ

Värden

Beskrivning

ÅTERST LEVERANSINSTÄLLNINGAR

Ingen.

Här kan du tömma sidbufferten, ta bort
alla data avseende skrivarspråk som går
att avlägsna, återställa utskriftsmiljön och
återställa alla standardinställningar till de
inställningar skrivaren hade vid leverans.

SPARLÄGE

PÅ
AV

Här kan du aktivera eller deaktivera
sparläget.

ÅTERST. FÖRBR.

NY ÖVERF. SATS
NY FIXERINGSSATS

Här kan du ange att en ny
överföringssats eller ny fixeringssats
har installerats.

SVWW

Menyn Diagnostik
I menyn Diagnostik kan du utföra tester som hjälper dig att hitta och
lösa skrivarproblem.

SVWW

Menyalternativ

Beskrivning

SKRIV UT
HÄNDELSELOGG

Med det här alternativet kan du skriva ut en
händelselogg som visar de femtio senaste
posterna i skrivarens händelselogg, med
början från den allra senaste.

VISA HÄNDELSELOGG

Med det här alternativet kan du visa de 50
senaste händelserna i teckenfönstret på
kontrollpanelen, med början från den
allra senaste.

SKRIV UT PQ
FELSÖKNING

Med det här alternativet kan du skriva
ut några sidor med en bedömning av
utskriftskvaliteten, så att du kan felsöka
problem med utskriftskvaliteten.

TA BORT PATRON
KONTROLL

Med det här alternativet kan du ta bort en
tonerkassett för att försöka komma fram till
vilken kassett som orsakar problemet.

PAPPERSBANE TEST

Med det här alternativet kan du testa
skrivarens funktioner för pappershantering,
t.ex. konfigurering av facken.

SENSORTEST

Med det här alternativet kan du testa
pappersbanans sensorer och växlar för
korrekt funktion.

KOMPONENTTEST

Med det här alternativet kan du aktivera
separata delar för att avgränsa buller, läckage
och andra problem med hårdvaran.

SKRIV UT STOPPA TEST

Med det här alternativet kan du ta reda på
orsaken till fel på utskriftskvaliteten mer exakt
genom att stoppa skrivaren under pågående
utskrift. Då kan du se var kvaliteten börjar
försämras.

Ändra konfigurationsinställningar på skrivarens
kontrollpanel
På skrivarens kontrollpanel kan du ändra allmänna
standardinställningar för skrivarkonfigurering, t.ex. fackets storlek
och typ, tid för Sparläge, skrivartyp (språk) och fortsättning efter
papperstrassel.
Skrivarens kontrollpanel kan även nås från en dator via den
inbäddade webbserverns inställningssida. Du får samma information
på datorn som på kontrollpanelen. Mer information finns i Använda
den inbäddade webbservern.
VIKTIGT!

Dessa behöver sällan ändras. Hewlett-Packard rekommenderar att
endast systemadministratören ändrar konfigurationsinställningarna.

Gräns för utskriftslagring
Med det här alternativet kan du ställa in gränsen för maximalt antal
utskrifter som lagras på skrivarens hårddisk. Maximalt tillåtet antal är
100, och standardvärdet är 32.
Obs!

Det här alternativet är endast tillgängligt om en hårddisk är installerad.

Så här ställer du in gränsen för utskriftslagring
1. Tryck på ✔ för att öppna teckenfönstrets MENYER.
2. Tryck på för att markera KONFIGURERA ENHET.
3. Tryck på ✔ för att välja KONFIGURERA ENHET.
4. Tryck på för att markera SYSTEMINSTÄLLNINGAR.
5. Tryck på ✔ för att välja SYSTEMINSTÄLLNINGAR.
6. Tryck på ✔ för att välja GRÄNS FÖR UTSKRIFTSLAGRING.
7. Tryck på eller för att ändra värdet.
8. Tryck på ✔ för att ställa in värdet.
9. Tryck på PAUS/ÅTERUPPTA.

SVWW

Tidsgräns för att hålla utskrift
Med det här alternativet kan du ställa in hur lång tid filerna ska lagras
innan de tas bort från utskriftskön. Standardinställningen för det här
alternativet är AV; de andra tillgängliga inställningarna är 1 TIMME,
4 TIMMAR, 1 DAG och 1 VECKA.
Obs!

Det här alternativet är endast tillgängligt om en hårddisk är installerad.

Så här ställer du in gränsen för hur läge en utskrift
ska hållas
1. Tryck på ✔ för att öppna teckenfönstrets MENYER.
2. Tryck på för att markera KONFIGURERA ENHET.
3. Tryck på ✔ för att välja KONFIGURERA ENHET.
4. Tryck på för att markera SYSTEMINSTÄLLNINGAR.
5. Tryck på ✔ för att välja SYSTEMINSTÄLLNINGAR.
6. Tryck på för att markera TIMEOUT FÖR HÅLL UTSKRIFT.
7. Tryck på ✔ för att välja TIMEOUT FÖR HÅLL UTSKRIFT.
8. Tryck på eller för att välja lämplig tid.
9. Tryck på ✔ för att ställa in tiden.
10. Tryck på PAUS/ÅTERUPPTA.

Fackfunktionerna: önskat fack, manuell
matning
Det finns två användardefinierade alternativ:

SVWW

ANV. BEGÄRT FACK – Genom att välja EXKLUSIVT ser du till att inte
skrivaren automatiskt väljer ett annat fack när du anger att ett
visst fack ska användas. Genom att välja FÖRSTA kan skrivaren
mata papper från ett annat fack om det angivna facket är tomt.
EXKLUSIVT är standardinställningen.

MATA IN MANUELLT – Om du väljer ALLTID (standardvärdet), visas
alltid en prompt innan skrivaren börjar mata från kombifacket.
Om du väljer OM EJ LADDAT, visas prompten endast om
kombifacket är tomt.

Så här ställer du in önskat fack
1. Tryck på ✔ för att öppna teckenfönstrets MENYER.
2. Tryck på för att markera KONFIGURERA ENHET.
3. Tryck på ✔ för att välja KONFIGURERA ENHET.
4. Tryck på för att markera SYSTEMINSTÄLLNINGAR.
5. Tryck på ✔ för att välja SYSTEMINSTÄLLNINGAR.
6. Tryck på för att markera FACKINSTÄLLNING.
7. Tryck på ✔ för att välja FACKINSTÄLLNING.
8. Tryck på ✔ för att välja ANV. BEGÄRT FACK.
9. Tryck på eller för att välja EXKLUSIVT eller FÖRSTA.
10. Tryck på ✔ för att ställa in funktionen.
11. Tryck på PAUS/ÅTERUPPTA.

Så här ställer du in prompten för manuell matning
1. Tryck på ✔ för att öppna teckenfönstrets MENYER.
2. Tryck på för att markera KONFIGURERA ENHET.
3. Tryck på ✔ för att välja KONFIGURERA ENHET.
4. Tryck på för att markera SYSTEMINSTÄLLNINGAR.
5. Tryck på ✔ för att välja SYSTEMINSTÄLLNINGAR.
6. Tryck på för att markera FACKINSTÄLLNING.
7. Tryck på ✔ för att välja FACKINSTÄLLNING.
8. Tryck på för att markera MANUELL MATNING PROMPT.
9. Tryck på ✔ för att välja MANUELL MATNING PROMPT.
10. Tryck på eller för att välja ALLTID eller OM EJ LADDAT.
11. Tryck på ✔ för att ställa in funktionen.
12. Tryck på PAUS/ÅTERUPPTA.

Tid för sparläge
Den justerbara funktionen Tid för sparläge minskar
strömförbrukningen när skrivaren har varit inaktiv under en längre tid.
Du kan ställa in hur lång tid det ska ta innan skrivaren övergår till
sparläget 1 MINUT, 15 MINUTER, 30 MINUTER eller 1 TIMME, 2 TIMMAR
eller 4 TIMMAR. Standardinställningen är 30 MINUTER.
32

SVWW

Obs!

Skrivarens teckenfönster tonas ner när skrivaren är i sparläget.
Sparläget påverkar inte skrivarens uppvärmningstid.

Så här ställer du in tid för sparläge
1. Tryck på ✔ för att öppna teckenfönstrets MENYER.
2. Tryck på för att markera KONFIGURERA ENHET.
3. Tryck på ✔ för att välja KONFIGURERA ENHET.
4. Tryck på för att markera SYSTEMINSTÄLLNINGAR.
5. Tryck på ✔ för att välja SYSTEMINSTÄLLNINGAR.
6. Tryck på för att markera TID FÖR SPARLÄGE.
7. Tryck på ✔ för att välja TID FÖR SPARLÄGE.
8. Tryck på eller för att välja lämplig tid.
9. Tryck på ✔ för att ställa in tiden.
10. Tryck på PAUS/ÅTERUPPTA.

Så här deaktiverar/aktiverar du sparläget
1. Tryck på ✔ för att öppna teckenfönstrets MENYER.
2. Tryck på för att markera KONFIGURERA ENHET.
3. Tryck på ✔ för att välja KONFIGURERA ENHET.
4. Tryck på för att markera ÅTERSTÄLL.
5. Tryck på ✔ för att välja ÅTERSTÄLL.
6. Tryck på för att markera SPARLÄGE.
7. Tryck på ✔ för att välja SPARLÄGE.
8. Tryck på eller för att välja PÅ eller AV.
9. Tryck på ✔ för att ställa in valet.
10. Tryck på PAUS/ÅTERUPPTA.

SVWW

Typ
Denna skrivare har automatisk växling av skrivarspråk (typ). AUTO
är standardvärdet.
z

AUTO konfigurerar skrivaren att automatiskt känna av typen av
utskrift och anpassa sin skrivarspråksinställning därefter.

PCL konfigurerar skrivaren för att använda PCL (Printer Control
Language).

PS konfigurerar skrivaren för att använda PostScript-emulering.

Så här ställer du in typ av skrivarspråkshantering
1. Tryck på ✔ för att öppna teckenfönstrets MENYER.
2. Tryck på för att markera KONFIGURERA ENHET.
3. Tryck på ✔ för att välja KONFIGURERA ENHET.
4. Tryck på för att markera SYSTEMINSTÄLLNINGAR.
5. Tryck på ✔ för att välja SYSTEMINSTÄLLNINGAR.
6. Tryck på för att markera TYP.
7. Tryck på ✔ för att välja TYP.
8. Tryck på eller för att välja passande typ (AUTO, PCL eller PS).
9. Tryck på ✔ för att ställa in typen av skrivarspråkshantering.
10. Tryck på PAUS/ÅTERUPPTA.

Borttagbara varningar
Med det här alternativet kan du ange hur länge meddelanden som
går att avlägsna ska visas. Du kan välja mellan PÅ eller UTSKR.
Standardvärdet är UTSKR.

PÅ visar borttagbara varningar tills du trycker på ✔.

UTSKR visar borttagbara varningar tills utskriften är klar.

SVWW

Så här ställer du in borttagbara varningar
1. Tryck på ✔ för att öppna teckenfönstrets MENYER.
2. Tryck på för att markera KONFIGURERA ENHET.
3. Tryck på ✔ för att välja KONFIGURERA ENHET.
4. Tryck på för att markera SYSTEMINSTÄLLNINGAR.
5. Tryck på ✔ för att välja SYSTEMINSTÄLLNINGAR.
6. Tryck på för att markera BORTTAGBARA VARNINGAR.
7. Tryck på ✔ för att välja BORTTAGBARA VARNINGAR.
8. Tryck på eller för att välja lämplig inställning.
9. Tryck på ✔ för att ställa in valet.
10. Tryck på PAUS/ÅTERUPPTA.

Fortsätt automatiskt
Du kan avgöra vad skrivaren ska göra när systemet genererar ett fel
som kan kringgås automatiskt. PÅ är standardinställningen.
z

PÅ visar ett felmeddelande i tio sekunder innan översättningen
fortsätter.

AV gör en paus i utskriften när skrivaren visar ett felmeddelande
tills du trycker på ✔.

Så här ställer du in automatisk fortsättning
1. Tryck på ✔ för att öppna teckenfönstrets MENYER.
2. Tryck på för att markera KONFIGURERA ENHET.
3. Tryck på ✔ för att välja KONFIGURERA ENHET.
4. Tryck på för att markera SYSTEMINSTÄLLNINGAR.
5. Tryck på ✔ för att välja SYSTEMINSTÄLLNINGAR.
6. Tryck på för att markera FORTSÄTT AUTOM.
7. Tryck på ✔ för att välja FORTSÄTT AUTOMATISKT.
8. Tryck på eller för att välja lämplig inställning.
9. Tryck på ✔ för att ställa in valet.
10. Tryck på PAUS/ÅTERUPPTA.

SVWW

Förbrukningsmaterial snart slut
Skrivaren har två alternativ för rapportering om att
förbrukningsmaterial snart är slut; FORTSÄTT är standardvärdet.
z

FORTSÄTT – skrivaren kan fortsätta att skriva ut medan den visar
ett varningsmeddelande tills du byter ut förbrukningsmaterialet.

STOPP – skrivaren gör en paus i utskriften tills du byter ut
förbrukningsmaterialet eller trycker på ✔, och då kan utskriften
fortsätta medan meddelandet visas.

Så här ställer du in rapporteringen om att
förbrukningsmaterialet snart är slut
1. Tryck på ✔ för att öppna teckenfönstrets MENYER.
2. Tryck på för att markera KONFIGURERA ENHET.
3. Tryck på ✔ för att välja KONFIGURERA ENHET.
4. Tryck på för att markera SYSTEMINSTÄLLNINGAR.
5. Tryck på ✔ för att välja SYSTEMINSTÄLLNINGAR.
6. Tryck på för att markera LÅG NIVÅ PÅ FÖRBR. MAT.
7. Tryck på ✔ för att välja LÅG NIVÅ PÅ FÖRBR. MAT.
8. Tryck på eller för att välja lämplig inställning.
9. Tryck på ✔ för att ställa in valet.
10. Tryck på PAUS/ÅTERUPPTA.

Fortsätt efter trassel
I det här alternativet kan du konfigurera vad du vill att skrivaren ska
göra när det blir papperstrassel, och hur den ska hantera sidorna
ifråga. AUTO är standardvärdet.

AUTO – skrivaren kopplar automatiskt på funktionen Fortsätt efter
trassel när det finns tillräckligt med tillgängligt minne.

PÅ – skrivaren skriver ut alla sidor som fastnat. Ytterligare minne
tilldelas för att lagra ett fåtal av de senast utskrivna sidorna och
det kan minska skrivarens totala prestanda.

AV – Skrivaren skriver inte ut någon sida som fastnat.
Eftersom inget minne tas i anspråk för att lagra de senast
utskrivna sidorna, är prestanda optimala.

SVWW

Så här ställer du in hur vad skrivaren ska göra vid
papperstrassel
1. Tryck på ✔ för att öppna teckenfönstrets MENYER.
2. Tryck på för att markera KONFIGURERA ENHET.
3. Tryck på ✔ för att välja KONFIGURERA ENHET.
4. Tryck på för att markera SYSTEMINSTÄLLNINGAR.
5. Tryck på ✔ för att välja SYSTEMINSTÄLLNINGAR.
6. Tryck på för att markera FORTS E TRASSEL.
7. Tryck på ✔ för att välja FORTS E TRASSEL.
8. Tryck på eller för att välja lämplig inställning.
9. Tryck på ✔ för att ställa in valet.
10. Tryck på PAUS/ÅTERUPPTA.

Språk
Alternativet för att ställa in standardspråk visas första gången
skrivaren initieras. När du bläddrar mellan de olika tillgängliga
alternativen, visas listan på det språk som är markerat. När listan
visas på det språk som du vill välja, tryck på ✔ för att ställa in det som
standardspråk. Du kan även när som helst byta språk genom att följa
nedanstående anvisningar:

Så här väljer du språk
1. Tryck på ✔ för att öppna teckenfönstrets MENYER.
2. Tryck på för att markera KONFIGURERA ENHET.
3. Tryck på ✔ för att välja KONFIGURERA ENHET.
4. Tryck på för att markera SYSTEMINSTÄLLNINGAR.
5. Tryck på ✔ för att välja SYSTEMINSTÄLLNINGAR.
6. Tryck på för att markera SPRÅK.
7. Tryck på ✔ för att välja SPRÅK.
8. Tryck på eller för att välja önskat språk.
9. Tryck på ✔ för att ställa in valet.
10. Tryck på PAUS/ÅTERUPPTA.

SVWW

Så här väljer du språk om teckenfönstret är på ett
språk som du inte förstår
1. Tryck en gång på ✔.
2. Tryck tre gånger på .
3. Tryck en gång på ✔.
4. Tryck två gånger på .
5. Tryck en gång på ✔.
6. Tryck tio gånger på .
7. Tryck på ✔.
8. Tryck på eller för att välja önskat språk.
9. Tryck på ✔ för att ställa in valet.
10. Tryck på PAUS/ÅTERUPPTA.

SVWW

Använda skrivarens kontrollpanel i miljöer med
flera användare
När flera använder samma skrivare bör du följa nedanstående
anvisningar för att skrivaren ska fungera på bästa sätt:

Obs!

SVWW

Kontakta systemadministratören innan du ändrar inställningarna
på skrivarens kontrollpanel. Ändringar i inställningarna på
skrivarens kontrollpanel kan påverka andra utskrifter.

Rådgör med övriga användare innan du ändrar skrivarens
standardteckensnitt eller läser in nedladdningsbara teckensnitt.
Samarbete avseende detta sparar på minnet och gör att oönskat
utskriftsresultat undviks.

Tänk på att byte av skrivarspråk, t.ex. från PostScript-emulering
till PCL, påverkar andra användares utskrifter.

Nätverkets operativsystem kanske automatiskt skyddar varje
användares utskrifter från att påverkas av de andra. Kontakta
nätverksadministratören för att få ytterligare upplysningar.

Skrivardrivrutiner
Skrivardrivrutinerna ger dig tillgång till skrivarens funktioner och
gör det möjligt för datorn att kommunicera med skrivaren.
Följande drivrutiner inkluderas med skrivaren.
Operativsystem1

PCL 5c

PCL 6

Windows 95, 98, ME

✔

Windows NT 4.0

✔

Windows 2000

✔

Windows XP

✔

Macintosh OS
1

Obs!

✔

Alla skrivarfunktioner är inte tillgängliga från alla drivrutiner eller
operativsystem. Drivrutinens direkthjälp innehåller uppgifter om
vilka funktioner som är tillgängliga.

Om ditt system inte automatiskt letade upp de senaste drivrutinerna
från Internet under installationen av programvaran, kan du ladda ner
dem från http://www.hp.com/support/lj4600. Välj Downloads and
Drivers för att hitta den drivrutin som du vill ladda ner.

Ytterligare drivrutiner
Följande drivrutiner ingår inte på cd-skivan, men är tillgängliga på
Internet eller från HP Kundtjänst.
z

OS/2 PCL 5c/6-skrivardrivrutin

Skrivardrivrutin för OS/2 PS

Windows NT 3.51 PCL 5c, Windows NT 3.51 PS

UNIX-modellskript

Linuxdrivrutiner

Windows 3.1x (HP LaserJet 4500-drivrutinen)

Obs!

OS/2-drivrutinerna kan beställas från IBM och levereras med OS/2.
De finns inte för traditionell kinesiska, förenklad kinesiska, koreanska
eller japanska.

Obs!

Mer information om drivrutiner för Windows 3.1x finns på
http://www.hp.com/support/lj4600.

ENWW

Skrivarens programvara
Skrivaren levereras med en cd-skiva som innehåller programvaran
för utskriftssystemet. Med hjälp av programvarans komponenter och
skrivardrivrutinerna på den här cd-skivan kan du dra nytta av
skrivarens alla möjligheter. Installationshandledningen innehåller
anvisningar för installation.
Obs!

Senaste information om utskriftssystemets programkomponenter finns
i Readme-filerna på cd-skivan.
Detta avsnitt innehåller en sammanfattning av den programvara
som finns på cd-skivan. Utskriftssystemet innehåller programvara för
slutanvändare och nätverksadministratörer som använder följande
operativmiljöer:
z

Microsoft Windows 95, 98, ME

Microsoft Windows NT 4.0, 2000 och XP 32-bit

Apple Mac OS, version 8.1 eller senare

AutoCAD-drivrutiner, versionerna 12-14

Obs!

En lista över de nätverksmiljöer som stöds av komponenterna för
nätverksadministratörer finns på Nätverkskonfiguration.

Obs!

En lista med skrivardrivrutiner, uppdaterad HP-skrivarprogramvara och
produktsupportinformation finns på http//www.hp.com/support/lj4600

SVWW

Programvara för nätverk
En sammanfattning av tillgängliga programvarulösningar för HPnätverksinstallation och konfiguration finns i Administratörshandbok
till skrivarservern HP Jetdirect. Denna handbok finns på cd-skivan
som följer med skrivaren.

HP Web JetAdmin
Med HP Web Jetadmin kan du manövrera skrivare som är anslutna
till HP Jetdirect inom ditt intranät med hjälp av en webbläsare.
HP Web Jetadmin är ett webbläsarbaserat hanteringsverktyg och
ska endast installeras på nätverksadministratörens dator. Det kan
installeras och köras i flera olika system:
WWW

Du kan ladda ner en aktuell version av HP Web Jetadmin och den
senaste listan över värdsystem som kan användas från
HP kundtjänst http://www.hp.com/go/webjetadmin.
När du har installerat HP Web Jetadmin på en värdserver kommer
du åt verktyget via en av de webbläsare som kan användas (t.ex.
Microsoft Internet Explorer 4.x eller Netscape Navigator 4.x eller
senare versioner).
HP Web Jetadmin 6.2 och senare versioner har följande funktioner:

Uppgiftsorienterade användargränssnitt ger vyer för
konfigurering, vilket sparar tid för nätverksadministratören.

Tack vare anpassningsbara användarprofiler kan
nätverksadministratörerna välja att visa endast de funktioner
som används.

Direkt e-postmeddelande vid maskinvarufel, när
förbrukningsmaterialet börjar ta slut, och andra skrivarproblem.

Fjärrinstallation och manövrering med en standardwebbläsare
oavsett var du befinner dig.

Avancerad automatisk identifiering söker reda på kringutrustning
på nätverket utan att du manuellt behöver lägga in varje skrivare
i en databas.

Enkelt att integrera i företagets befintliga administrativa
programpaket.

SVWW

Hittar snabbt kringutrustning baserad på parametrar t.ex.
IP-adresser, färgåtergivning och modellens namn.

Organiserar enkelt kringutrustning i logiska grupper, med virtuella
kontorskartor för enkel navigering.

Den senaste informationen om HP Web Jetadmin finns på
http://www.hp.com/go/webjetadmin.

UNIX
HP Jetdirect Printer Installer for UNIX är ett enkelt
skrivarinstallationsprogram för HP-UX och Solaris-nätverk. Du kan
ladda ner det från HP Kundtjänst online
http://www.hp.com/support/net_printing.

SVWW

Inbäddad webbserver
Denna skrivare är utrustad med en inbäddad webbserver, vilket
innebär att du har åtkomst till information om aktiviteter i skrivaren
och nätverket. En webbserver skapar en miljö där webbprogram kan
köras, ungefär som ett operativsystem, t.ex. Windows, gör det möjligt
att köra program på din dator. Utdata från dessa program kan sedan
visas av en webbläsare, t.ex. Microsoft Internet Explorer eller
Netscape Navigator.
När en webbserver är ”inbäddad” innebär det att den finns på en
maskinvaruenhet (t.ex. en skrivare) eller som fast programvara,
snarare än på programvara som laddas ned på en nätverksserver.
Fördelen med en inbäddad webbserver är att den förser skrivaren
med ett gränssnitt som vem som helst med en nätansluten dator och
en vanlig webbläsare kan komma åt. Det finns ingen särskild
programvara som behöver installeras eller konfigureras.

Funktioner
Med HP:s inbäddade webbserver kan du övervaka skrivarens
och nätverkskortets status och sköta utskriftsfunktioner från datorn.
Med HP:s inbäddade skrivare kan du göra följande:
z

visa uppgifter om skrivarstatus

avgöra den återstående livstiden för alla förbrukningsartiklar och
beställa nya

visa och ändra fackens konfiguration

visa och ändra menykonfigurationen på skrivarens kontrollpanel

visa och skriva ut interna sidor

ta emot meddelanden om händelser som rör skrivare och
förbrukningsmaterial

lägga till egna länkar till andra webbplatser

välja på vilket språk den inbäddade webbserverns sidor ska visas

visa och ändra nätverkskonfigurationen

Om du vill ha en fullständig förklaring av den inbäddade
webbserverns funktioner och hur de fungerar, se Använda den
inbäddade webbservern.

SVWW

Övriga komponenter och verktyg
Det finns ett flertal tillämpningsprogram som är tillgängliga för
dig som använder Windows eller Macintosh OS, samt för
nätverksadministratörer. Dessa program anges nedan.

Windows

Macintosh OS

Nätverksadministratör

z Programinstallerare z PPD-filer
– automatiserar
installationen av
utskriftssystemet
z Registrering
på webben
z Skrivarstatus och
varningar

SVWW

z HP Web JetAdmin –
(skrivarbeskrivning
ett webbläsarför PostScriptbaserat systemhanskrivare) – för att
teringsverktyg. På
användas med
http://www.hp.com
/go/webjetadmin hitApples PostScripttar du den senaste
drivrutiner som
programvaran för
levereras med
HP Web JetAdmin
Mac OS
z HP LaserJet Utility – z Skrivarinstallationett skrivarhanteringsprogrammet
sprogram för
HP JetDirect Printer
Mac OS-användare
Installer för UNIX –
kan hämtas på
http://www.hp.com
/support
/net_printing

Nätverkskonfiguration
Du kan behöva konfigurera vissa nätverksparametrar för skrivaren.
Du kan konfigurera parametrarna från skrivarens kontrollpanel, den
inbäddade webbservern, eller för de flesta nätverk, med programmet
HP Web Jetadmin (eller HP LaserJet Utility för Macintosh).
Obs!

Ytterligare information om hur du använder den inbäddade
webbservern finns i Använda den inbäddade webbservern.
En komplett lista med nätverk som kan användas och anvisningar
om hur du konfigurerar nätverksparametrar med programmet
HP Web Jetadmin, finns i Administratörshandbok till skivarservern
HP Jetdirect. Denna handledning medföljer de skrivarmodeller som
har en installerad HP Jetdirect-skrivarserver.
Detta kapitel innehåller följande anvisningar för konfiguration av
nätverksparametrar på skrivarens kontrollpanel:
z

konfigurera ramtypsparametrar för Novell NetWare

konfigurera TCP/IP-parametrar

koppla bort oanvända nätverksprotokoll

konfigurera ramtypsparametrar för
Novell NetWare
Skrivarservern HP Jetdirect väljer automatiskt en NetWare-ramtyp.
Du behöver bara välja ramtypen manuellt när skrivarservern väljer fel
ramtyp. Skriv ut en konfigurationssida från skrivarens kontrollpanel
för att se vilken ramtyp HP Jetdirect-skrivarservern har valt.
Se Informationssidor om skrivaren.

SVWW

Konfigurera parametrar för Novell NetWare på
skrivarens kontrollpanel
1. Tryck på ✔ för att öppna teckenfönstrets MENYER.
2. Tryck på för att markera KONFIGURERA ENHET.
3. Tryck på ✔ för att välja KONFIGURERA ENHET.
4. Tryck på för att markera I/O.
5. Tryck på ✔ för att välja I/O.
6. Tryck på för att markera EIO X (X = 1, 2 eller 3).
7. Tryck på ✔ för att välja EIO X.
8. Tryck på för att markera NOVELL.
9. Tryck på ✔ för att välja NOVELL.
10. Tryck på för att markera RAM.
11. Tryck på ✔ för att välja RAM.
12. Tryck på knappen PAUS/ÅTERUPPTA för att återgå till läget REDO.
Obs!

Standardramtypsvärdet för färgskrivaren HP Color LaserJet 4600 är
automatiskt.

Konfigurera TCP/IP-parametrar
Med hjälp av skrivarens kontrollpanel kan du konfigurera följande
TCP/IP-parametrar:

SVWW

användning av filen BOOTP för att hämta konfigurations
parametrarna (standardinställningen är att använda filen BOOTP)

IP-adress (4 byte)

subnätsmask (4 byte)

standardnätport (4 byte)

tidsutlösning för TCP-anslutning (i sekunder)

Obs!

Deaktivera inte BOOTP om du tänker använda RARP eller DHCP
för att konfigurera TCP/IP-parametrar.

Så här konfigurerar du TCP/IP-parametrar
automatiskt på skrivarens kontrollpanel
1. Tryck på ✔ för att öppna teckenfönstrets MENYER.
2. Tryck på för att markera KONFIGURERA ENHET.
3. Tryck på ✔ för att välja KONFIGURERA ENHET.
4. Tryck på för att markera I/O.
5. Tryck på ✔ för att välja I/O.
6. Tryck på för att markera EIO X (X = 1, 2 eller 3).
7. Tryck på ✔ för att välja EIO X.
8. Tryck på för att markera AUTO.
9. Tryck på ✔ för att välja AUTO.
10. Tryck på knappen PAUS/ÅTERUPPTA för att återgå till läget REDO.

Så här konfigurerar du TCP/IP-parametrar manuellt på
skrivarens kontrollpanel
Använd manuell konfiguration om du vill ställa in en IP-adress,
delnätsmask samt lokal- och standardgateway.

Ställa in en IP-adress
1. Tryck på ✔ för att öppna teckenfönstrets MENYER.
2. Tryck på för att markera KONFIGURERA ENHET.
3. Tryck på ✔ för att välja KONFIGURERA ENHET.
4. Tryck på för att markera I/O.
5. Tryck på ✔ för att välja I/O.
6. Tryck på för att markera EIO X (X = 1, 2 eller 3).
7. Tryck på ✔ för att välja EIO X.
8. Tryck på för att markera MANUELL.
9. Tryck på ✔ för att välja MANUELL.
10. Tryck på för att markera IP-ADRESS.
11. Tryck på ✔ för att välja IP-ADRESS.
48

SVWW

Obs!

Den första av tre nummeruppsättningar markeras. Om inte några
nummer markeras visas ett tomt markerat understreck.
12. Tryck på pil eller för att öka eller minska numret för
IP-adresskonfiguration.
13. Tryck på ✔ för att gå till nästa nummeruppsättning.
14. Upprepa steg 12 och 13 tills rätt IP-adress har angetts.
15. Tryck på knappen PAUS/ÅTERUPPTA för att återgå till läget REDO.

Ställa in delnätsmask
1. Tryck på ✔ för att öppna teckenfönstrets MENYER.
2. Tryck på för att markera KONFIGURERA ENHET.
3. Tryck på ✔ för att välja KONFIGURERA ENHET.
4. Tryck på för att markera I/O.
5. Tryck på ✔ för att välja I/O.
6. Tryck på för att markera EIO X (X = 1, 2 eller 3).
7. Tryck på ✔ för att välja EIO X.
8. Tryck på för att markera MANUELL.
9. Tryck på ✔ för att välja MANUELL.
10. Tryck på för att markera DELNÄTSMASK.
11. Tryck på ✔ för att välja DELNÄTSMASK.
Obs!

Den första av tre nummeruppsättningar markeras. Om inte några
nummer markeras visas ett tomt markerat understreck.
12. Tryck på pilen eller för att öka eller minska numret för
delnätsmaskens konfiguration.
13. Tryck på ✔ för att gå till nästa nummeruppsättning.
14. Upprepa steg 12 och 13 tills rätt delnätsmask har angetts.
15. Tryck på knappen PAUS/ÅTERUPPTA för att återgå till läget REDO.

SVWW

Ställa in lokal- och standardgateway
1. Tryck på ✔ för att öppna teckenfönstrets MENYER.
2. Tryck på för att markera KONFIGURERA ENHET.
3. Tryck på ✔ för att välja KONFIGURERA ENHET.
4. Tryck på för att markera I/O.
5. Tryck på ✔ för att välja I/O.
6. Tryck på för att markera EIO X (X = 1, 2 eller 3).
7. Tryck på ✔ för att välja EIO X.
8. Tryck på för att markera MANUELL.
9. Tryck på ✔ för att välja MANUELL.
10. Tryck på för att markera LOKAL GATEWAY eller
STANDARDGATEWAY.
11. Tryck på ✔ för att välja LOKAL GATEWAY eller STANDARDGATEWAY.
Obs!

Den första av tre nummeruppsättningar är standardinställningen.
Om inte några nummer markeras visas ett tomt markerat understreck.
12. Tryck på pil eller för att öka eller minska numret för
konfiguration avLOKAL eller STANDARD GATEWAY.
13. Tryck på ✔ för att gå till nästa nummeruppsättning.
14. Upprepa steg 12 och 13 tills rätt lokal/standardgateway har
angetts.
15. Tryck på knappen PAUS/ÅTERUPPTA för att återgå till läget Redo.

Deaktivera nätverksprotokoll (valfritt)
Alla nätverksprotokoll som kan användas är genom förval
aktiverade. Deaktivering av protokoll som inte ska användas ger
följande fördelar:

Obs!

minskad skrivargenererad nätverkstrafik

obehöriga användare förhindras att skriva ut på skrivaren

endast tillämpliga uppgifter visas på konfigurationssidan

skrivarens kontrollpanel visar protokollspecifika fel- och
varningsmeddelanden. Så här kommer du till nätverksprotokollen

TCP/IP-konfiguration kan inte deaktiveras på färgskrivaren
HP Color LaserJet 4600.

SVWW

Så här deaktiverar du IPX/SPX
Obs!

Deaktivera inte protokollet om användare av Windows 95/98,
Windows NT, ME, 2000 och XP ska skriva ut på skrivaren.
1. Tryck på ✔ för att öppna teckenfönstrets MENYER.
2. Tryck på för att markera KONFIGURERA ENHET.
3. Tryck på ✔ för att välja KONFIGURERA ENHET.
4. Tryck på för att markera I/O.
5. Tryck på ✔ för att välja I/O.
6. Tryck på för att markera EIO X (X = 1, 2 eller 3).
7. Tryck på ✔ för att välja EIO X.
8. Tryck på för att markera IPX/SPX.
9. Tryck på ✔ för att välja IPX/SPX.
10. Tryck på för att markera PÅ eller AV.
11. Tryck på ✔ för att välja PÅ eller AV.
12. Tryck på knappen PAUS/ÅTERUPPTA för att återgå till läget REDO.

Så här deaktiverar du DLC/LLC
1. Tryck på ✔ för att öppna teckenfönstrets MENYER.
2. Tryck på för att markera KONFIGURERA ENHET.
3. Tryck på ✔ för att välja KONFIGURERA ENHET.
4. Tryck på för att markera I/O.
5. Tryck på ✔ för att välja I/O.
6. Tryck på för att markera EIO X (X = 1, 2 eller 3).
7. Tryck på ✔ för att välja EIO X.
8. Tryck på för att markera DCL/LLC.
9. Tryck på ✔ för att välja DCL/LLC.
10. Tryck på för att markera PÅ eller AV.
11. Tryck på ✔ för att välja PÅ eller AV.
12. Tryck på knappen PAUS/ÅTERUPPTA för att återgå till läget REDO.

SVWW

Parallellkonfiguration
Skrivaren HP Color LaserJet 4600 hanterar både nätverks- och
parallellanslutningar samtidigt. En parallell anslutning upprättas
genom att koppla skrivaren till datorn med en dubbelriktad
parallellkabel (IEEE-1284) med en c-kontakt i skrivarens
parallellport. Kabeln kan vara maximalt 10 meter (30 fot).
När man talar om parallella gränssnitt betyder dubbelriktad att
skrivaren både kan ta emot och sända data från/till datorn via
parallellporten.

1
2
Parallellportsanslutning
1. c-kontakt
2. parallellport
Obs!

Se till att den senaste versionen av skrivardrivrutinen är installerad om
du vill kunna utnyttja det dubbelriktade parallella gränssnittets ökade
kapacitet, exempelvis dubbelriktad kommunikation mellan datorn och
skrivaren, snabbare dataöverföring och automatisk konfigurering av
skrivardrivrutiner. Mer information finns i Skrivardrivrutiner.

Obs!

Leveransinställningarna hanterar automatisk växling mellan
parallellporten och en eller flera nätverksanslutningar på skrivaren.
Får du problem, se Nätverkskonfiguration.

SVWW

Utökad I/O-konfiguration (EIO)
Den här skrivaren levereras med tre utökade indata/utdata-platser
(EIO). De tre EIO-platserna har kompatibla externa enheter, t.ex.
nätverkskort för HP JetDirects skrivarserver eller andra enheter.
Genom att sätta i EIO-nätverkskort i platserna ökar du antalet
nätverksgränssnitt som skrivaren har tillgång till.
EIO-nätverkskort kan maximera skrivarprestanda vid nätverksutskrift.
Dessutom kan du placera skrivaren var som helst i ett nätverk.
Det betyder att du inte behöver koppla skrivaren direkt till en server
eller arbetsstation och kan placera skrivaren närmare
nätverksanvändarna.
Om skrivaren konfigureras via ett EIO-nätverkskort, konfigurera kortet
från kontrollpanelens meny Konfigurera enhet.

HP JetDirect-skrivarservrar
HP JetDirect-skrivarservrar (nätverkskort) kan installeras i en av
skrivarens EIO-platser. Detta kort stöder flera nätverksprotokoll
och operativsystem. HP JetDirect-skrivarservern underlättar
nätverkshanteringen genom att det går att direktansluta en skrivare
var som helst i nätverket. HP JetDirect-skrivarservrarna stöder
SNMP-protokollet (Simple Network Management Protocol) som gör
att nätverksadministratörer kan fjärrhantera och felsöka skrivare med
programmet HP Web JetAdmin.
Obs!

Installationen av nätverkskortet och nätverkskonfigurationen ska
utföras av en nätverksadministratör. Konfigurera kortet antingen
via kontrollpanelen eller med programvaran HP Web JetAdmin.

Obs!

Dokumentationen till skrivarservern HP Jetdirect innehlller information
om vilka externa enheter eller EIO-nätverk som hanteras.

Tillgängliga utökade I/O-gränssnitt
Skrivarservrarna HP JetDirect (nätverkskort) har programvarulösningar

SVWW

för:
z Novell NetWare
z

Nätoperativsystemen Windows och Windows NT

Apple Mac OS (LocalTalk)

UNIX (HP-UX och Solaris)

Linux (Red Hat och SuSE)

Internetutskrift

En sammanställning av tillgängliga programvarulösningar för nätverk
finns i Adminstratörshandbok till skrivarservern HP JetDirect, och på
HP:s support http://www.hp.com/support/net_printing.

NetWare-nätverk
Om du använder Novells NetWare-produkter med en HP JetDirectskrivarserver, ger läget Köserver bättre utskriftsprestanda via läget
Fjärrskrivare. Skrivarservern HP JetDirect hanterar både NDS
(Novells Directory Services) och binderylägen. Mer information
finns i Administratörshandbok till skrivarservern HP JetDirect.
För Windows 95, 98, ME, NT 4.0, 2000 och XP-system, använd
skrivarinstallationsprogrammet för installation i ett NetWare-nätverk.

Windows- och Windows NT-nätverk
För Windows 95, 98, ME, NT 4.0, 2000 och XP-system, använd
skrivarinstallationsprogrammet för installation i Windowsnätverk.Programmet hanterar skrivarinstallation för antingen peer-topeer- eller klient-servernätverk.

AppleTalk-nätverk
Med HP LaserJet-verktyget kan du installera skrivaren i ett
EtherTalk- eller LocalTalk-nätverk. Mer information finns
i Administratörshandboken till skrivarservern HP JetDirect
som levereras tillsammans med skrivare som är utrustade med
skrivarservern HP JetDirect.

LocalTalk-konfiguration
Med gränssnittet LocalTalk kan du skriva ut direkt från en fristående
Apple Macintosh-dator eller en Macintosh i ett LocalTalk-nätverk.
Detaljerad information om att konfigurera datorn och skrivaren för

SVWW

utskrift via ett LocalTalk-gränssnitt finns i skrivarens
introduktionshandledning och i Administratörshandboken till
skrivarservern HP JetDirect Print.
Obs!

För LocalTalk-konfiguration måste DIN-8-skrivarkabeln vara ansluten
till skrivarporten på Macintosh-datorn.

Nätverkskonfiguration för LocalTalk
Vid anslutning av skrivaren till en Macintosh-dator i ett LocalTalknätverk ska kabelsatsen HP LocalTalk användas. Du behöver en
sats för varje skrivare och en ytterligare sats för varje Macintosh-dator
i nätverket.

UNIX/Linux-nätverk
Använd skrivarinstallationsprogrammet för HP JetDirect för UNIX
när du installerar skrivaren i HP-UX- eller Sun Solaris-nätverk.
För installation och hantering i UNIX- eller Linux-nätverk, använd
HP Web JetAdmin.
HP-programvara för UNIX/Linux-nätverk hittar du på HP kundtjänst
som finns på http://www.hp.com/support/net_printing. Andra
installationsalternativ som hanteras av skrivarservern HP JetDirect
finns i Administratörshandboken till skrivarservern HP JetDirect som
levereras tillsammans med skrivarservern HP JetDirect.

SVWW

Förbrukningsmaterial och tillbehör
WWW

Vid beställning av förbrukningsmaterial i USA,
kontakta http://www.hp.com/go/ljsupplies.
Vid beställning av förbrukningsmaterial i övriga länder,
se http://www.hp.com/ghp/buyonline.html. Vid beställning av tillbehör,
se http://www.hp.com/go/accessories.

Beställa direkt via den inbäddade webbservern
(för skrivare med nätverksanslutning)
Så här beställer du direkt via den inbäddade webbservern (se
Använda den inbäddade webbservern.)
1. Skriv in skrivarens IP-adress i datorns webbläsare.
Skrivarens statusfönster öppnas.
Eller gå till den URL som anges i e-postmeddelandet.
2. Välj fliken Inställning överst i fönstret.
3. Om du uppmanas att ange ett lösenord, anger du lösenordet.
4. Till vänster i fönstret Enhetskonfiguration dubbelklickar du på
Beställ förbrukningsmaterial. Då visas en webbadress där du
kan köpa förbrukningsartiklar. Sidan innehåller information om
artikelnummer och skrivare.
5. Välj de artikelnummer som du vill beställa och följ anvisningarna
på skärmen.

Beställa direkt via skrivarens programvara
(för skrivare som är direktanslutna till en
dator)
Med hjälp av skrivarens programvara kan du beställa
förbrukningsmaterial direkt från datorn. Tre förutsättningar måste
uppfyllas för att du ska kunna använda den här metoden:

Programvaran för skrivarstatus och varningar måste finnas
installerad på datorn (använd alternativet för anpassad
installation).

Skrivaren måste vara direktansluten till datorn med en
parallellkabel. Se vidare Parallellkonfiguration

Du måste ha tillgång till Internet.

SVWW

1. I skärmens nedre högra hörn (i systemfältet) väljer du ikonen för
skrivare. Statusfönstret öppnas.
2. Till vänster i statusfönstret väljer du skrivarens ikon.
3. Överst i statusfönstret väljer du Förbrukningsmaterial. (Du kan
också rulla nedåt till förbrukningsmaterialens status.)
4. Klicka på Beställ förbrukningsmaterial. Webbläsaren visar
sidan där du kan köpa förbrukningsmaterial.
5. Välj de förbrukningsartiklar som du vill beställa.
Förbrukningsmaterial, tillbehör och artikelnummer
Komponent

Artikelnummer

Typ/storlek

Minne

J6054B

Hårddisk för skrivaren

C9665A

4 MB flash-DIMM

C7848A

Synkron 64 MB DIMM (SDRAM)

C7850A

Synkron 128 MB DIMM (SDRAM)

C9653A

Synkron 256 MB DIMM (SDRAM)

J6057A

Anslutningskort för HP JetDirect

C4103A

FIR-kapsel

C9667A

Skrivarställ

C9664A

Extra 500-arks inmatningsfack (Fack 3)

C9720A

Svart tonerkassett

C9721A

Cyan tonerkassett

C9722A

Gul tonerkassett

C9723A

Magenta tonerkassett

C9724A

Bildöverföringssats

C9725A

Bildfixeringssats (110 volt)

C9726A

Bildfixeringssats (220 volt)

Tillbehör

Förbrukningsmaterial för skrivare

SVWW

Förbrukningsmaterial, tillbehör och artikelnummer
Komponent

Artikelnummer

Typ/storlek

Kablar

C2946A

Parallellkabel (IEEE-1284), 3 m (cirka 10
fot) lång, med 25-stifts hankontakt/mikro
36-stifts hankontakt (storlek ”C”)

92215S

Macintosh DIN-8 skrivarkabel

92215N

HP LocalTalk-kabelsats

C2934A

HP Color LaserJet OH-film (Letter)
50 ark

C2936A

HP Color LaserJet OH-film (A4)
50 ark

C4179A

HP LaserJet Soft Gloss-papper (Letter)
200 ark

C4179B

HP LaserJet Soft Gloss-papper (A4)
200 ark

Q1298A

HP LaserJet Tough-papper (Letter)

Q1298B

HP LaserJet Tough-papper (A4)

HPU1132

HP Premium Choice LaserJet-papper
(Letter)

CHP410

HP Premium Choice LaserJet-papper
(A4)

HPJ1124

HP LaserJet-papper (Letter)

CHP310

HP LaserJet-papper (A4)

5963-7863

Handboken HP LaserJet Printer Family
Paper Specifications Guide

5021-0337

PCL/PJL Technical Reference Package
(endast på engelska)

Utskriftsmaterial

Referensmaterial

Nedladdningsbara versioner hittar du
på http://www.hp.com/support/lj4600.
När du har anslutit dig, välj Manuals.

SVWW

Utskriftsuppgifter

Det här kapitlet beskriver hur du utför grundläggande
utskriftsuppgifter. Dokumentet innehåller följande avsnitt:

SVWW

Hantera utskrifter

Välja utskriftsmaterial

Konfigurera inmatningsfack

Skriva ut på specialmaterial

Dubbelsidig utskrift

Särskilda utskriftssituationer

Funktioner för att lagra utskrifter

Skriva ut med HP Fast InfraRed-mottagaren som tillbehör

Minneshantering

SVWW

Hantera utskrifter
I operativsystemet Microsoft Windows är det tre inställningar som
påverkar hur skrivardrivrutinen matar papper när du skickar en
utskrift. Inställningarna Källa, Typ och Storlek visas i dialogrutorna
Utskriftsformat, Skriv ut eller Egenskaper för skrivare i de flesta
program. Ändrar du inte de här inställningarna, väljer skrivaren
automatiskt ett fack och använder standardinställningarna i skrivaren.
z

Källa. Att skriva ut från Källa innebär att du väljer ett visst fack
som du vill att skrivaren ska ta papperet ifrån. Skrivaren försöker
skriva ut från det facket oavsett vilken typ eller storlek av material
som ligger där. Väljer du ett fack som är konfigurerat från den
inbäddad webbservern för en typ eller storlek som inte passar din
utskrift, skriver inte skrivaren ut automatiskt. Istället väntar den
tills du laddar det fack som du valde med den typ eller storlek av
utskriftsmaterial som du vill använda till utskriften. När du laddar
facket börjar skrivaren skriva ut. Trycker du på ✔, försöker
skrivaren att skriva ut från ett annat fack.

Typ och Storlek. Att skriva ut efter Typ eller Storlek innebär att
skrivaren tar utskriftsmaterial från det första fack som har den typ
eller storlek du väljer. Att välja material efter typ istället för källa
kan liknas vid att låsa fack och skyddar specialmaterial från att
användas av misstag. Om ett fack exempelvis är konfigurerat för
brevpapper och du anger i drivrutinen att du vill skriva ut på
vanligt papper, matar skrivaren inte in brevpapper från det facket.
Istället matar den in papperet från ett fack med vanligt papper och
som har konfigurerats för vanligt papper på skrivarens
kontrollpanel. Väljer du material efter typ och storlek får du
väsentligt bättre utskriftskvalitet för tungt papper, glättat papper
och OH-film. Använder du fel inställning kan utskriftskvaliteten
bli dålig. Skriv alltid ut efter Typ om du skriver ut speciella
utskriftsmaterial, t.ex. etiketter eller OH-fim med gråskala.
Skriv alltid ut efter storlek om du skriver ut kuvert.
• Vill du skriva ut efter Typ eller Storlek och facken inte har
konfigurerats för en viss typ eller storlek från den inbäddade
webbservern, fyll på papper eller utskriftsmaterial i Fack 1
och välj sedan Typ eller Storlek i någon av dialogrutorna
Utskriftsformat, Skriv ut eller Utskriftsegenskaper.
• Om du ofta skriver ut på material av en viss typ eller storlek,
kan skrivarens administratör (gäller nätverksskrivare) eller du
(gäller lokal skrivare) konfigurera ett fack för den typen eller
storleken i den inbäddade webbservern (se Använda den
inbäddade webbservern). När du sedan väljer den typen eller
storleken vid utskrift, tar skrivaren materialet från det fack som
är konfigurerat för typen och storleken ifråga.

SVWW

Skrivarinställningsprioritet
Ändringar i utskriftsinställningar prioriteras efter var de görs enligt
följande:
Obs!

Kommandon och dialogrutor kan kallas olika i olika program.
z

Dialogrutan Utskriftsformat. Den här dialogrutan visas när du
klickar på Utskriftsformat eller ett liknande kommando i menyn
Arkiv i det program där du arbetar. Inställningar som ändras här
åsidosätter andra ändringar.

Dialogrutan Skriv ut. Den här dialogrutan visas när du klickar på
Skriv ut, Utskriftsformat, eller ett liknande kommando i menyn
Arkiv i det program där du arbetar. Inställningar som ändrats i
dialogrutan Skriv ut har lägre prioritet och åsidosätter inte
ändringar i dialogrutan Utskriftsformat.

Dialogrutan Egenskaper för skrivare (skrivardrivrutinen).
Skrivardrivrutinen öppnas när du klickar på Egenskaper i
dialogrutan Skriv ut. Inställningar som du har ändrat i dialogrutan
Egenskaper för skrivare åsidosätter inte andra inställningar.

Standardinställning i skrivaren. Standardinställning i skrivaren
bestämmer vilka inställningar som ska användas i alla utskrifter,
om du inte ändrar inställningarna i någon av dialogrutorna
Utskriftsformat, Skriv ut eller Egenskaper för skrivare enligt
beskrivningen ovan. Det finns två sätt att ändra
standardinställningarna i skrivaren:

1. Klicka på Start - Inställningar - Skrivare, högerklicka på ikonen
Skrivare och klicka på Egenskaper.
2. Klicka på Start - Kontrollpanelen, välj mappen Skrivare,
högerklicka på ikonen Skrivare och klicka på Egenskaper.
VIKTIGT

För att undvika att påverka andras utskrifter bör du så ofta som
möjligt ändra skrivarinställningarna via tillämpningsprogrammet eller
skrivardrivrutinen. Ändringar i skrivarinställningarna som gjorts på
kontrollpanelen blir standardinställningar för efterföljande utskrifter.
Ändringar som gjorts i en tillämpning eller i skrivardrivrutinen påverkar
endast den aktuella utskriften.

SVWW

Välja utskriftsmaterial
Med den här skrivaren kan du välja många typer av papper och
andra utskriftsmaterial. Det här avsnittet innehåller riktlinjer och
specifikationer för olika material.
Innan du köper större mängder utskriftsmaterial eller
specialblanketter, kontrollera att din pappersleverantör läser och
förstår kraven för utskriftsmaterial som anges i HP LaserJet Family
Paper Specification Guide.
WWW

Förbrukningsmaterial och tillbehör innehåller beställningsinformation
om HP LaserJet Family Paper Specification Guide. Du kan
ladda ner HP LaserJet Family Paper Specification Guide från
http://www.hp.com/support/lj4600. När sidan öppnas, välj Manuals.
Det kan hända att utskriften inte blir tillfredsställande trots att
materialet uppfyller alla krav som anges i detta kapitel. Detta beror då
oftast på onormala förhållanden i utskriftsmiljön eller andra orsaker
som Hewlett-Packard inte kan råda över (t.ex. onormal temperatur
eller luftfuktighet).
Hewlett-Packard rekommenderar att du gör provutskrifter innan
du köper in större mängder material.

VIKTIGT!

SVWW

Användning av material som inte uppfyller kraven i de specifikationer
som finns i denna handledning eller i handboken med
pappersspecifikationer kan förorsaka problem som kräver service.
Denna service täcks inte av Hewlett-Packards garanti eller
serviceavtal.

Material som bör undvikas
Färgskrivaren LaserJet 4600 kan hantera många typer av material.
Använder du annat material än det som anges i skrivarens
specifikationer blir utskriftskvaliteten dålig och risken för
papperstrassel ökar.
z

Använd inte papper som är för grovt.

Använd inte papper som är hålade eller perforerade, utom vanligt
hålat papper.

Använd inte blanketter i flera delar.

Använd inte papper som redan gått genom en skrivare eller
en kopiator.

Använd inte papper med vattenstämplar när du skriver ut
heltäckande färger.

Materialet kan skada skrivaren
I sällsynta fall kan utskriftsmaterial skada skrivaren. Följande material
måste undvikas för att förebygga skador:

WWW

Använd inte utskriftsmaterial med häftklammer.

Använd inte OH-film som är avsedd för bläckstråleskrivare eller
andra skrivare med låg temperatur. Använd endast OH-filmsark
som är avsedda för HP Color LaserJet-skrivare.

Använd inte fotopapper som är avsett för bläckstråleskrivare.

Använd inte reliefpapper eller bestruket papper och som inte är
avsett för temperaturerna i bildfixeringsenheten på HP Color
LaserJet 4600. Välj material som tål temperaturer på 190° C
(374° F) i 0,1 sekund. HP tillverkar ett urval av utskriftsmaterial
som är utformat för färgskrivaren LaserJet 4600.

Använd inte brevpapper som är tryckt med lågtemperaturfärg
eller genom en termografiprocess. Förtryckta formulär eller
brevpapper måste ha bläck som tål temperaturer på 190° C
(374° F) i 0,1 sekund.

Använd inte något material som avger skadliga ämnen eller
smälter, förskjuts eller missfärgas när det utsätts för 190° C
(374° F) i 0,1 sekund.

Du kan beställa förbrukningsmaterial för HP Color LaserJet
från http://www.hp.com/go/ljsupplies i USA eller
från http://www.hp.com/ghp/buyonline.html i resten av världen.

SVWW

Konfigurera inmatningsfack
På skrivare i serien HP Color LaserJet 4600 kan du konfigurera
inmatningsfacken efter typ och storlek. Du kan ladda olika material
i skrivarens inmatningsfack och sedan begära material efter typ
eller storlek.
Obs!

Har du använt tidigare versioner av HP LaserJet-skrivare kanske du
är van vid att konfigurera Fack 1 till läget Först eller läget Magasin.
Om du vill ha liknande inställningar som läget Först, konfigurera Fack 1
till Storlek = ALLA och Typ = ALLA. Om du vill ha liknande inställningar
som läget Magasin, ställer du in antingen storlek eller typ för Fack 1 på
en annan inställning än ALLA.

Obs!

Skriver du ut dubbelsidigt, se till att materialet som laddats är avsett för
dubbelsidig utskrift. (Se Materialvikter och storlekar som hanteras.)
Nedanstående anvisningar gäller konfigurering av facken från
skrivarens kontrollpanel. Du kan även konfigurera facken från datorn
via den inbäddade webbservern. Se Använda den inbäddade
webbservern.

Konfigurera materialtyp för Fack 1
1. Tryck på ✔ för att öppna teckenfönstrets MENYER.
2. Tryck på för att markera PAPPERSHANTERING.
3. Tryck på ✔ för att välja PAPPERSHANTERING.
4. Tryck på för att markera FACK 1 PAPPER.
5. Tryck på ✔ för att välja FACK 1 PAPPER.
6. Tryck på eller för att markera önskad materialtyp.
7. Tryck på ✔ för att välja materialtypen.
8. Tryck på PAUS/ÅTERUPPTA för att återgå till läget REDO.

Konfigurera materialstorlek för Fack 1
1. Tryck på ✔ för att öppna teckenfönstrets MENYER.
2. Tryck på för att markera PAPPERSHANTERING.
3. Tryck på ✔ för att välja PAPPERSHANTERING.
4. Tryck på för att markera FACK 1 STORLEK.

SVWW

5. Tryck på ✔ för att välja FACK 1 STORLEK.
6. Tryck på eller för att markera önskad materialstorlek.
7. Tryck på ✔ för att välja materialstorleken.
8. Tryck på PAUS/ÅTERUPPTA för att återgå till läget REDO.
9. Om FACK 1 STORLEK är inställd som EGEN visas dess
popup-meny.

Materialtyp i Fack 2 och 3
1. Tryck på ✔ för att öppna teckenfönstrets MENYER.
2. Tryck på för att markera PAPPERSHANTERING.
3. Tryck på ✔ för att välja PAPPERSHANTERING.
4. Tryck på för att markera FACK 2 PAPPER eller FACK 3 PAPPER.
5. Tryck på ✔ för att välja FACK 2 PAPPER eller FACK 3 PAPPER.
6. Tryck på eller för att markera önskad materialtyp.
7. Tryck på ✔ för att välja materialtypen.
8. Tryck på PAUS/ÅTERUPPTA för att återgå till läget REDO.

Materialstorlek i Fack 2 och 3
1. Tryck på ✔ för att öppna teckenfönstrets MENYER.
2. Tryck på för att markera PAPPERSHANTERING.
3. Tryck på ✔ för att välja PAPPERSHANTERING.
4. Tryck på för att markera FACK 2 STORLEK eller
FACK 3 STORLEK.
5. Tryck på eller för att markera önskad materialstorlek.
6. Tryck på ✔ för att välja materialstorleken.
7. Tryck på PAUS/ÅTERUPPTA för att återgå till läget REDO.

SVWW

Specialmaterial i Fack 2 eller 3
Menyn Specialmaterial visas när omkopplaren för Fack 2 eller
Fack 3 är i läget Special. Du måste även ändra storleksinställningen
på kontrollpanelen från VALFRI EGEN till EGEN. Specialmaterial ställs in
med tre steg.
1. Måttenhet
2. X-dimension
3. Y-dimension

1. Omkopplare för Special/Standard
När alla tre stegen är avslutade visas åter menyn PAPPERSHANTERING.
När en specialstorlek ställs in för ett fack finns den kvar till
omkopplaren ställs tillbaka på Standard.

Måttenhet
1. Tryck på för att markera MÅTTENHET.
2. Tryck på ✔ för att välja MÅTTENHET.
3. Tryck på eller för att markera korrekt mått.
4. Tryck på ✔ för att välja värdet.

X-dimension
X-dimensionen är sidans bredd när den matas in i skrivaren.
1. Tryck på för att markera X-DIMENSION.
2. Tryck på ✔ för att välja X-DIMENSION.
3. Tryck på eller för att markera korrekt värde.
4. Tryck på ✔ för att välja värdet. Om värdet som du har angett är
utanför giltigt intervall, visas OGILTIGT VÄRDE i två sekunder.
Därefter uppmanas du att ange ett annat värde.

SVWW

Y-dimension
Y-dimensionen är sidans längd när den matas in i skrivaren.
1. Tryck på för att markera Y-DIMENSION.
2. Tryck på ✔ för att välja Y-DIMENSION.
3. Tryck på eller för att markera korrekt värde.
4. Tryck på ✔ för att välja värdet. Om värdet som du har angett är
utanför giltigt intervall, visas OGILTIGT VÄRDE i två sekunder.
Därefter uppmanas du att ange ett annat värde.

Utskrift från Fack 1 (kombifack)
Fack 1 är ett kombifack som rymmer upp till 100 pappersark eller 20
kuvert. Från det facket kan du enkelt skriva ut kuvert, OH-film, papper
i specialformat eller andra typer av material utan att behöva ta ut
papperet från de andra facken.

Ladda material i Fack 1
1

VIKTIGT Lägg aldrig till eller ta bort ett
pappersfack under utskriftens gång för
att undvika papperstrassel.
1

Öppna Fack 1.

Ställ in ledarna till passande bredd.

Ladda papperet i facket med
utskriftssidan nedåt.

Justera sidoledarna så att de ligger
an mot pappersbunten utan att böja
papperet.

1
3

1
4

Obs! Kontrollera att papperet är korrekt
placerat under ledarna och inte ovanför
markeringen för maximal laddningsnivå.

SVWW

Skriva ut kuvert från Fack 1
Många typer av kuvert kan skrivas ut från Fack 1. Det rymmer upp till
20 kuvert. Kuvertens utförande avgör utskriftsresultatet.
z

VIKTIGT

Ställ in marginalerna åtminstone 15 mm (0,6 tum) från
kuvertens kant.

Kuvert med gem, häftklammer, fönster, självhäftande klister eller andra
syntetiska material kan allvarligt skada skrivaren. För att undvika skada
på skrivaren, försök aldrig att skriva ut dubbelsidigt på ett kuvert. Innan
du laddar kuverten, se till att de inte är böjda, samt att de är oskadade
och inte sitter ihop. Använd inte kuvert med tryckkänsligt klister.

Så här laddar du kuvert i Fack 1
1

1
2

VIKTIGT Lägg aldrig i eller ta bort
kuvert från facket under pågående
utskrift.
1

Öppna Fack 1.

Ladda upp till 20 kuvert i mitten av
Fack 1 med utskriftssidan nedåt och
frimärksänden mot skrivaren. Skjut
in kuverten så långt som möjligt i
skrivaren (utan att tvinga in dem).

Flytta ledarna så att de nuddar
bunten utan att kuverten böjs.
Se till att kuverten ligger under
ledarnas hakar.

1
3

SVWW

Skriva ut kuvert
1. I skrivarens kontrollpanel ställer du in materialstorlek för Fack 1
så att den motsvarar den kuvertstorlek som du skriver ut på.
2. Ange Fack 1 eller välj materialkällan efter storlek i skrivarens
drivrutin.
3. Om ditt tillämpningsprogram inte formaterar kuvert
automatiskt måste du ange Liggande som sidorientering i
tillämpningsprogrammet eller skrivardrivrutinen. Använd följande
riktlinjer för att ställa in marginaler för adressat och mottagare på
kuvert i formatet Commercial nr10 eller E65.

Obs!

Adresstyp

Vänster marginal

Övre marginal

Avsändare
Mottagare

15 mm (0,6 tum)
102 mm (4,0 tum)

15 mm (0,6 tum)
51 mm (2,0 tum)

Justera marginalinställningarna efter behov på andra kuvertformat.
4. Välj Skriv ut i tillämpningsprogrammet eller skrivardrivrutinen.

Skriva ut från Fack 2 och 3
Fack 2 och Fack 3 rymmer upp till 500 ark standardpapper eller en
etikettbunt på 50,8 mm (2 tum). Fack 3 sätts in under Fack 2.
När Fack 3 är korrekt installerat känner skrivaren av det och lägger
till Fack 3 i kontrollpanelens meny KONFIGURERA ENHET. Fack 2 och
Fack 3 justeras för formaten Letter, Legal, A4, A5, JIS B5, Executive
och Egen. Skrivaren känner automatiskt av materialstorleken i Fack 2
och Fack 3 efter hur fackets pappersledare är inställda.
(Se Materialvikter och storlekar som hanteras.)
VIKTIGT

Pappersbanan som tillhör pappersmataren för 500 ark går via Fack 2.
Om Fack 2 delvis är utdraget eller borttaget kan inte material från
Fack 3 matas in i skrivaren. Det får skrivaren att stanna, och ett
meddelande visas om att Fack 2 måste installeras.

SVWW

Ladda material av standardstorlek i Fack 2
och Fack 3
VIKTIGT

Skriv inte ut på kort, kuvert eller format som inte hanteras från Fack 2
eller Fack 3. Skriv endast ut sådana materialtyper från Fack 1. Ladda
inte för mycket i inmatningsfacket och öppna det inte under utskrift.
Gör du det kan det bli papperstrassel i skrivaren.
1

Ta bort facket från skrivaren.

Justera den bakre pappersledaren
genom att klämma ihop
justeringsreglaget och skjuta bakre
delen av facket så att det passar
materialets längd.

Tryck ner lyftplattan tills den låses.

Skjut ut pappersledarna för bredd
så att de passar den materialstorlek
som du använder.

Ladda materialet med utskriftssidan
uppåt och tryck ner materialets
hörn under metallhakarna i fackets
främre kant.

Skjut in facket i skrivaren.

1
2

1
3

Obs! Om facket inte är korrekt justerat,
kanske ett felmeddelande visas och
papperet kan fastna.

SVWW

Ladda material i specialstorlek i Fack 2 och 3
Menyn Specialmaterial visas när omkopplaren för Fack 2 eller
Fack 3 är i läget Special. Du måste även ändra storleksinställningen
på kontrollpanelen från VALFRI EGEN till EGEN.
1

Ta ut facket från skrivaren.

Flytta fackets omkopplare till läget
Special. När en specialstorlek ställs
in för ett fack finns inställningen
kvar tills omkopplaren ställs tillbaka
på Standard.

Skjut breddledarna helt åt sidan och
justera den bakre pappersledaren
så att det passar materialets längd.

Tryck ner lyftplattan tills den låses.

Ladda materialet med utskriftssidan
uppåt och tryck ner materialets
hörn under metallhakarna i fackets
främre kant.

Skjut in ledarna så att de ligger an
lätt mot papperet. Skjut in facket i
skrivaren.

1
2

1
3

SVWW

Skriva ut på specialmaterial
Följ dessa riktlinjer när du skriver ut på specialmaterial.

OH-film
Beakta detta när du skriver ut på OH-film:

VIKTIGT

Ta bara i kanterna på OH-filmen. Fingeravtryck på OH-filmsark
kan orsaka problem med utskriftskvaliteten.

Använd endast sådan OH-film som rekommenderas för denna
skrivare. Hewlett-Packard rekommenderar användning av
OH-film för HP Color LaserJet-skrivare. HP-produkter är
utformade så att de tillsammans ger optimala utskriftsresultat.

I tillämpningsprogrammet eller drivrutinen väljer du OH-FILM som
materialtyp. Du kan även välja att skriva ut från ett fack som är
konfigurerat för OH-film.

OH-film som inte är avsedd för LaserJet-utskrift smälter i skrivaren och
skadar den.

Glättat papper

Obs!

SVWW

I tillämpningsprogrammet eller drivrutinen väljer du Glättat
papper som materialtyp. Du kan även välja att skriva ut från ett
fack som är konfigurerat för glättat papper.

Ställ på kontrollpanelen in materialtypen på GLÄTTAT för
inmatningsfacket som används.

Eftersom det påverkar alla utskrifter får du inte glömma att ställa
om skrivaren när utskriften är klar. Mer information finns i
Konfigurera inmatningsfack.

Hewlett-Packard rekommenderar användning av
HP Color LaserJet Soft Gloss (halvglättat) i den här skrivaren.
HP-produkter är utformade så att de tillsammans ger optimala
utskriftsresultat. Om HP Color LaserJet Soft Gloss (halvglättat
papper) inte används i skrivaren, kan utskriftskvaliteten bli sämre.

Färgat papper
z

Färgat papper ska vara av samma höga kvalitet som vitt
kopieringspapper.

Färgpigment som används måste tåla skrivarens
fixeringstemperatur på 190° C (374° F) i 0,1 sekund utan att
försämras.

Använd inte papper som bestrukits med färg efter tillverkningen.

Skrivaren skapar färger genom att skriva ut punktmönster och
överlappar och varierar avståndet mellan punkterna för att
generera olika färger. Varierar du skuggningen eller färgen på
papperet påverkas de utskrivna färgernas skuggning.

Kuvert
Obs!

Kuvert kan endast skrivas ut från Fack 1. Ställ in fackets materialstorlek
till kuvertens storlek. Se Skriva ut kuvert från Fack 1.
Genom att följa nedanstående riktlinjer kan du se till att utskrift av
kuvert blir bra och förebygga papperstrassel:

Ladda inte mer än 20 kuvert i Fack 1.

Kuvertens vikt bör inte överstiga 105 g/m2 (finpapper).

Kuverten ska vara plana.

Använd inte kuvert med fönster eller häftklammer.

Kuverten får inte vara skrynkliga, trasiga eller skadade på
annat sätt.

Kuvert med borttagningsbara klisterremsor måste ha
självhäftande klister som tål värmen och trycket i skrivarens
fixeringsprocess.

Kuvert ska laddas med utskriftssidan nedåt och frimärkskanten
ska matas in i skrivaren först.

SVWW

Etiketter
Obs!

För etiketter som går att skriva ut, ställ in fackets materialtyp på
ETIKETTER på skrivarens kontrollpanel. See Konfigurera
inmatningsfack. Följ dessa riktlinjer när du skriver ut på etiketter:
z

Kontrollera att etiketternas självhäftande material tål temperaturer
på 190° C (374° F) i 0,1 sekund.

Kontrollera att det inte finns några frilagda klisterytor mellan
etiketterna. Frilagda områden kan göra att etiketterna lossnar
under utskriften och detta kan i sin tur ge upphov till
papperstrassel. Frilagt klister kan också skada
skrivarkomponenterna.

Mata aldrig ett etikettark flera gånger genom skrivaren.

Kontrollera att etiketterna ligger plant.

Använd inte etiketter som är skrynkliga, har bubblor eller som är
skadade på annat sätt.

Tungt papper

VIKTIGT

SVWW

Använd Fack 1 för papper som är tyngre än 105 g/m2 (28 lb
finpapper upp till 47 lb finpapper).

För att uppnå optimala resultat när du skriver ut på tungt papper,
ställ in materialtypen på TUNGT.

I tillämpningsprogrammet eller drivrutinen väljer du Tungt papper
som materialtyp. Du kan även välja att skriva ut från ett fack som
är konfigurerat för tungt papper.

Eftersom det påverkar alla utskrifter får du inte glömma att ställa
om skrivaren när utskriften är klar. Se Konfigurera
inmatningsfack.

Använd inte papper som är tyngre än vad som rekommenderas för
skrivaren. Gör du det kan papperet felmatas, fastna, utskriftskvaliteten
kan försämras och det mekaniska slitaget ökas. Men en del tyngre
material, som HP Cover Stock, är säkert att använda.

Förtryckta formulär och brevpapper
Följ dessa riktlinjer för bästa resultat med förtryckta formulär och
brevpapper:
z

Formulär och brevpapper måste skrivas ut med värmetåligt bläck
som inte smälter, förångas eller avger skadliga ämnen när de
utsätts för skrivarens fixeringstemperatur på cirka 190° C
(374° F) i 0,1 sekund.

Bläcket får inte vara eldfängt och det får inte inverka negativt på
skrivarens valsar.

Blanketter och brevpapper ska förvaras i fukttäta förpackningar
för att förhindra att papperet skadas.

Innan du laddar förtryckt papper, t.ex. formulär och brevpapper,
kontrollera att bläcket på papperet är torrt. Vått bläck kan
nämligen lossna från papperet under fixeringsproceduren.

När du skriver ut dubbelsidigt, ladda förtryckta formulär och
brevpapper i Fack 2 och 3 med sidans framsida nedåt och
överkanten mot skrivarens bakre del. När du laddar förtryckta
formulär och brevpapper i Fack 1, laddar du dem med sidans
framsida uppåt och sidans nedre kant ska matas in i
skrivaren först.

Returpapper
Det går att använda returpapper i denna skrivare. Returpapperet
måste uppfylla samma krav i specifikationerna som standardpapper.
Se HP LaserJet Family Paper Specification Guide. Hewlett-Packard
rekommenderar att returpapper inte ska innehålla mer än
5 procent trä.

SVWW

Dubbelsidig utskrift
En del skrivarmodeller hanterar dubbelsidig utskrift, det vill säga
utskrift på båda sidor av papperen. Information om vilka modeller som
hanterar dubbelsidig utskrift finns i Skrivarkonfigurationer.
OBS!

Du måste ange alternativ för dubbelsidig utskrift i
tillämpningsprogrammet eller i skrivardrivrutinen för att skrivaren ska
skriva ut på papperens båda sidor.

Så här skriver du ut dubbelsidigt:
z

Kontrollera att skrivardrivrutinen är konfigurerad för dubbelsidig
utskrift. (Anvisningar för detta finns i skrivardrivrutinens
direkthjälp.)

Välj lämpliga alternativ för dubbelsidig utskrift i skrivardrivrutinen.
Bland alternativen för dubbelsidig utskrift finns sido- och
bindningsorientering.

När du använder vissa materialtyper går det inte att skriva ut
dubbelsidigt, t.ex. OH-film, etiketter, kartong och glättad film.

För bästa resultat bör du undvika att skriva ut dubbelsidigt på
material med grov struktur och tung vikt.

Kontrollpanelsinställningar för dubbelsidig
utskrift
Det går att ändra inställningarna för dubbelsidig utskrift i många
tillämpningsprogram. Om det inte är möjligt att justera inställningarna
i tillämpningsprogrammet eller skrivardrivrutinen kan du justera dem
via kontrollpanelen. Fabriksinställningen är AV.
VARNING!

SVWW

Se till att du inte använder dubbelsidig utskrift vid utskrift av etiketter.
Det kan leda till svåra skador på utrustningen.

Så här aktiverar eller deaktiverar du dubbelsidig
utskrift från skrivarens kontrollpanel
OBS!

När du ändrar inställningarna för dubbelsidig utskrift via skrivarens
kontrollpanel påverkas alla utskrifter. När det går, ändra inställningarna
för dubbelsidig utskrift via tillämpningsprogrammet eller
skrivardrivrutinen.
1. Tryck på ✔ för att öppna teckenfönstrets MENYER.
2. Tryck på för att markera KONFIGURERA ENHET.
3. Tryck på ✔ för att välja KONFIGURERA ENHET.
4. Tryck på ✔ för att välja UTSKRIFT.
5. Tryck på för att markera DUBBELSIDIG.
6. Tryck på ✔ för att välja DUBBELSIDIG.
7. Tryck på eller för att välja PÅ om du vill aktivera dubbelsidig
utskrift eller AV om du vill deaktivera dubbelsidig utskrift.
8. Tryck på ✔ för att ställa in värdet.
9. Tryck på PAUS/ÅTERUPPTA.
10. Välj om möjligt dubbelsidig utskrift i tillämpningsprogrammet eller
i skrivardrivrutinen.

OBS!

För att du ska kunna välja dubbelsidig utskrift från skrivardrivrutinen
måste drivrutinen först vara korrekt konfigurerad. (Anvisningar för detta
finns i skrivardrivrutinens direkthjälp.)

SVWW

Alternativ för bindning av dokument med
dubbelsidig utskrift
Du måste ange en bindningskant för dokumentet i skrivardrivrutinen
innan du skriver ut dubbelsidigt. Bindning längs långsidan är den
vanliga metoden som används vid bokbindning. Bindning längs
kortsidan är den vanliga metoden som används vid kalenderbindning.
OBS!

SVWW

Standardinställningen är bindning längs långsidan när sidans
orientering är stående. Markera kryssrutan Vänd sidorna uppåt om
du vill ändra till bindning längs kortsidan.

Manuell dubbelsidig utskrift
En del skrivarmodeller hanterar inte automatisk dubbelsidig utskrift.
Men du kan skriva ut på papperets båda sidor genom att använda
manuell dubbelsidig utskrift. Så här skriver du ut manuellt på
papperets båda sidor:
1. Skriv ut alla sidor med jämna sidnummer först. (I många
tillämpningsprogram kan man välja att endast skriva ut sidor med
jämna eller udda sidnummer.)
2. Ta bort de utskrivna sidorna från skrivaren. Om utskriften har ett
udda antal sidor lägger du i ett tomt papper längst ner i bunten.
3. Välj Manuell matning som papperskälla i
tillämpningsprogrammet eller skrivardrivrutinen.
4. Välj alternativet Skriv ut på båda sidorna (manuellt) i
skrivarens drivrutin.
• I PCL-drivrutiner finns det här alternativet på fliken
Efterbehandling under Utskriftskvalitet.
• I PostScript-drivrutiner finns alternativet i delen
Dokumentstandard under Avancerat.
5. Välj att skriva ut alla sidor med udda sidnummer i
tillämpningsprogrammet och välj Skriv ut. När skrivarens
kontrollpanel visar meddelandet MANUELL MATNING, lägger du in
pappersbunten i Fack 1 med en av följande orienteringar.
• För Stående utskrift med bindning längs långsidan (som en
bok) placerar du bunten med den utskrivna sidan uppåt och så
att överkanten matas in i skrivaren först.
• För Stående utskrift med bindning längs kortsidan (som ett
blädderblock) placerar du bunten med den utskrivna sidan
uppåt och så att underkanten matas in i skrivaren först.
• För Liggande utskrift med bindning längs långsidan (som ett
blädderblock) placerar du bunten med den utskrivna sidan
uppåt och med överkanten åt vänster när du är vänd mot
skrivaren.
• För Liggande utskrift med bindning längs kortsidan (som en
bok) placerar du bunten med den utskrivna sidan uppåt och
med överkanten åt höger när du är vänd mot skrivaren.

SVWW

Särskilda utskriftssituationer
Följ dessa riktlinjer när du skriver ut på specialmaterial.

Skriva ut första sidan på annat material
Gör på följande sätt om du vill skriva ut den första dokumentsidan på
ett annat papper än resten av dokumentet. Exempelvis kanske du vill
skiva ut den första sidan på papper med förtryckt brevhuvud, men
resten av dokumentet på vanligt papper.
1. Ange ett fack för den första sidan och ett annat fack för de
återstående sidorna i tillämpningsprogrammet eller i
skrivardrivrutinen.
2. Lägg specialmaterialet i det fack som du angav i steg 1.
3. Lägg de återstående sidorna av dokumentet i ett annat fack.
Du kan även skriva ut på ett annorlunda papper genom att ställa in de
papperstyper som finns i facket på skrivarens kontrollpanel eller i
skrivardrivrutinen och därefter välja den första och de återstående
sidorna enligt materialtyp.

Skriva ut på specialmaterial
Skrivaren hanterar enkelsidig utskrift på papper i specialstorlekar.
Fack 1 hanterar materialstorlek från 76 x 127 mm (3 x 5 tum) till
216 x 356 mm (8,5 x 14 tum). Fack 2 och extra tillbehöret Fack 3
hanterar materialstorlekar från 182 x 210 mm (7,16 x 8,27 tum)
till 216 x 356 mm (8,5 x 14 tum).
Om Fack 1 är konfigurerat på följande sätt i skrivarens kontrollpanel
vid utskrift på specialmaterial: FACK 1 TYP=ALLA och FACK 1
STORLEK=ALLA, kommer skrivaren att skriva ut på vilket material som
helst som finns i facket. Vid utskrift på specialmaterial från Fack 2
eller 3 bör du ställa omkopplaren till läget Special och ställa in
materialets storlek och typ till EGEN på skrivarens kontrollpanel.
Det går att ange dimensioner för papper i specialstorlek i vissa
tillämpningsprogram och skrivardrivrutiner. Då måste du ställa in rätt
pappersstorlek i både dialogrutan för utskriftsformat och i dialogrutan
för utskrift.
Om ditt tillämpningsprogram kräver att du beräknar marginalerna för
papper i specialstorlekar finns anvisningar för detta i programmets
direkthjälp.

SVWW

Avbryta en utskriftsbegäran
Du kan avbryta en utskrift från skrivarens kontrollpanel eller från
ditt tillämpningsprogram. Om du vill avbryta en utskrift från en
nätverksansluten dator finns anvisningar för detta i nätprogramvarans
direkthjälp.
Obs!

Det kan ta en liten stund innan alla utskriftsdata försvinner sedan du
avbrutit en utskrift.

Så här avbryter du den aktuella utskriften från
skrivarens kontrollpanel
Tryck på AVBRYT UTSKRIFT på skrivarens kontrollpanel. Då avbryts
den aktuella utskriften. En tryckning på AVBRYT UTSKRIFT påverkar
inte efterföljande utskrifter som lagras i utskriftsbufferten.

Så här avbryter du den aktuella utskriften från ett
tillämpningsprogram
Om du har sänt flera utskrifter till skrivaren från
tillämpningsprogrammet kan de ligga i en utskriftskö (t.ex. i
Utskriftshanteraren i Windows). Anvisningar för att avbryta en
utskrift från datorn finns i din programvarudokumentation.

SVWW

Funktioner för att lagra utskrifter
Med färgskivarna i serien HP Color LaserJet 4600 kan du mellanlagra
en utskrift i skrivarens minne och skriva ut den senare. Funktionerna
beskrivs nedan. För att kunna använda lagringsfunktionerna måste
du installera en hårddiskenhet i skrivaren och konfigurera den korrekt.
För mellanlagring av komplicerade utskrifter rekommenderar HP att
du installerar extra minne.
VIKTIGT

Kontrollera att du identifierar dina utskrifter i skrivardrivrutinen innan
du skriver ut. Använder du standardnamn kanske föregående utskrifter
med samma standardnamn åsidosätts eller tas bort.

Lagra en utskrift
Du kan ladda ner en utskrift till skrivarens hårddisk utan att skriva
ut den. Detta dokument kan sedan skrivas ut när som helst via
skrivarens kontrollpanel. Detta kan vara praktiskt för att läsa in en
blankett med personuppgifter, en kalender, ett tidsschema eller en
följesedel som andra användare sedan kan ta del av och skriva ut.
Om du vill lagra ett dokument permanent på hårddisken väljer du
alternativet Lagrad utskrift i drivrutinen när du skriver ut dokumentet.

Snabbkopiera dokument
Använd funktionen för snabbkopiering för att skriva ut ett visst antal
kopior av ett dokument och lagra en kopia på skrivarens hårddisk.
Ytterligare kopior kan skrivas ut senare. Funktionen kan slås på eller
stängas av via drivrutinen.

SVWW

Funktionen Korrekturläs och vänta
Funktionen Korrekturläs och vänta innebär att du snabbt och enkelt
kan skriva ut en kopia av ett dokument för korrektur och sedan skriva
ut ytterligare kopior.
Om du vill lagra ett dokument permanent och hindra skrivaren från att
ta bort det väljer du alternativet Lagrad utskrift i drivrutinen.

Skriva ut lagrade utskrifter
1. Tryck på ✔ för att öppna MENYER.
2. HÄMTA UTSKRIFT markeras.
3. Tryck på ✔ för att välja HÄMTA UTSKRIFT.
4. Tryck på för att markera ditt ANVÄNDARNAMN.
5. Tryck på ✔ för att välja ditt ANVÄNDARNAMN.
6. Tryck på för att markera ett UTSKRIFTSNAMN.
7. Tryck på ✔ för att välja UTSKRIFTSNAMN.
8. SKRIV UT markeras.
9. Tryck på ✔ för att välja SKRIV UT.
10. Tryck på och för att välja antal kopior.
11. Tryck på ✔ för att skriva ut dokumentet.

SVWW

Ta bort lagrade utskrifter
När du skickar en lagrad utskrift till skrivaren ersätts alla eventuella
utskrifter med samma användare och jobbnamn. Om det inte redan
finns ett dokument lagrat under samma användarnamn och med
samma jobbnamn, och skrivaren behöver ytterligare utrymme,
kan det hända att skrivaren raderar andra lagrade dokument, från
och med det äldsta. Standardantalet för hur många utskrifter som kan
lagras är 32. Du kan ändra antalet utskrifter som kan lagras via
kontrollpanelen. Mer information om att ställa in hur många utskrifter
som maximalt kan lagras finns i Menyn Konfigurera enhet.
Om skrivaren stängs av tas alla lagrade utskrifter bort. Utskrifter kan
även tas bort via kontrollpanelen, den inbäddade webbservern eller
från HP Web Jetadmin. Så här tar du bort en utskrift via
kontrollpanelen:
1. Tryck på ✔ för att öppna MENYER.
2. HÄMTA UTSKRIFT markeras.
3. Tryck på ✔ för att välja HÄMTA UTSKRIFT.
4. Tryck på för att markera ditt ANVÄNDARNAMN.
5. Tryck på ✔ för att välja ditt ANVÄNDARNAMN.
6. Tryck på för att markera ett UTSKRIFTSNAMN.
7. Tryck på ✔ för att välja UTSKRIFTSNAMN.
8. Tryck på för att markera TA BORT.
9. Tryck på ✔ för att välja TA BORT.
10. Tryck på ✔ för att ta bort utskriften.

SVWW

Privata utskrifter
Med funktionen för privata utskrifter kan du skydda utskrifter med en
personlig kod (KOD). Utskriften kan inte skrivas ut eller tas bort innan
du har angett den personliga koden via kontrollpanelen. En låssymbol
bredvid jobbnamnet visar att utskriften är privat.
Du anger att utskriften ska vara privat från drivrutinen. Välj
alternativet Privat utskrift och skriv in en 4-siffrig kod. För att undvika
att utskrifter med samma namn skrivs över bör du även ange ett
användarnamn och ett utskriftsnamn.

Skriva ut ett privat dokument
1. Tryck på ✔ för att öppna MENYER.
2. HÄMTA UTSKRIFT markeras.
3. Tryck på ✔ för att välja HÄMTA UTSKRIFT.
4. Tryck på för att markera ditt ANVÄNDARNAMN.
5. Tryck på ✔ för att välja ditt ANVÄNDARNAMN.
6. Tryck på för att markera ett UTSKRIFTSNAMN.
7. Tryck på ✔ för att välja UTSKRIFTSNAMN.
8. SKRIV UT markeras.
9. Tryck på ✔ för att välja SKRIV UT.
10. Tryck på eller för att välja kodens första siffra.
11. Tryck på ✔ för att välja siffran. Då visas siffran som en asterisk.
12. Upprepa steg 10 och 11 för de övriga tre siffrorna i koden.
13. Tryck på ✔ när du har angett hela koden.
14. Tryck på och för att välja antal kopior som behövs.
15. Tryck på ✔ för att skriva ut dokumentet.

SVWW

Ta bort en privat utskrift
Om skrivaren stängs av tas alla privata utskrifter bort. En privat
utskrift kan även tas bort från kontrollpanelen. Du kan ta bort en
utskrift utan att skriva ut den eller ta bort den efter det att den har
skrivits ut.
1. Tryck på ✔ för att öppna MENYER.
2. HÄMTA UTSKRIFT markeras.
3. Tryck på ✔ för att välja HÄMTA UTSKRIFT.
4. Tryck på för att markera ditt ANVÄNDARNAMN.
5. Tryck på ✔ för att välja ditt ANVÄNDARNAMN.
6. Tryck på för att markera ett UTSKRIFTSNAMN.
7. Tryck på ✔ för att välja UTSKRIFTSNAMN.
8. Tryck på för att markera TA BORT.
9. Tryck på ✔ för att välja TA BORT.
10. Tryck på eller för att välja kodens första siffra.
11. Tryck på ✔ för att välja siffran. Då visas siffran som en asterisk.
12. Upprepa steg 10 och 11 för de övriga tre siffrorna i koden.
13. Tryck på ✔ när du har angett hela koden.
14. Tryck på ✔ för att ta bort utskriften.

SVWW

Skriva ut med HP Fast InfraRed-mottagaren som
tillbehör
Med tillbehöret HP Fast InfraRed-mottagaren (FIR) kan du skriva
ut utan kabelanslutningar från en IRDA-kompatibel, bärbar enhet
(t.ex. en bärbar dator) till skrivaren.
Utskriftsanslutningen upprättas genom att du placerar den sändande
infraröda porten inom överföringsområdet. Anslutningen bryts
permanent om du flyttar den sändande porten utanför driftområdet
eller om något föremål blockerar överföringen mellan portarna i mer
än 40 sekunder. (Hindret kan vara en hand, ett papper eller till och
med direkt solljus.)
Obs!

Information finns i användarhandledningen som levererades med
HP Fast InfraRed-mottagaren. Om det inte finns någon programvara
för infraröd överföring installerad i operativsystemet, kontaktar du
datortillverkaren för drivrutiner och installationsanvisningar.

Ställa in för utskrift i Windows 95, 98, 2000,
NT, ME och XP
Gör följande innan du startar drivrutinen för InfraRed:
1. Klicka på Start, klicka på Inställningar och klicka sedan
på Skrivare.
2. Välj någon av skrivarna HP LaserJet 4600, 4600dn, 4600dtn,
eller 4600hdn som standardskrivare.
3. Välj Egenskaper i mappen Skrivare och därefter Detaljer. Se till
att Virtuell infraröd LPT-port är vald.
4. Markera den fil du vill skriva ut.

SVWW

Ställa in för utskrift på Macintosh-datorer
Det första steget för att installera en infraröd skrivare är att skapa
ikonen Skrivbordsskrivare via hjälpprogrammet Skrivbordsskrivare.
Som standard är Desktop Printer Utility (program för
skrivbordskrivare) placerat i mappen Apple Extras/Apple
LaserWriter på hårddisken.
Infraröd skrivare kan inte väljas om inte inställningar och tillägg för
Infrared är aktiva. Dessutom är funktionen för infraröd utskrift endast
möjlig med drivrutinen HP LaserWriter version 8.6 eller senare.
1. Starta skrivbordsprogrammet.
2. Välj Infraröd skrivare och klicka på OK.
3. Byt PPD (PostScript Printer Description)-fil så att den svarar
mot skrivaren.
4. På Arkiv-menyn väljer du Spara.
5. Ange ett namn och en plats för symbolen Skrivbordsskrivare och
klicka på OK.
Obs!

SVWW

När symbolen finns på skrivbordet (eller har sparats på annat ställe),
måste skrivaralternativen konfigureras manuellt. Det här steget är i
stort sett detsamma som att välja Konfigurera efter att ha installerat
en skrivare i Väljaren. För att ställa in alternativen markerar du
skrivarsymbolen på skrivbordet och väljer Ändra inställning
i menyn Utskrift.

Skriva ut ett dokument
1. Rikta in din laptop-dator (eller annan bärbar enhet som är
utrustad med ett IRDA-kompatibelt FIR-fönster) max 1 meter från
tillbehöret HP Fast InfraRed-mottagaren. FIR-fönstret måste
befinna sig i en vinkel på +/- 15 grader för att säkerställa en
effektiv utskriftsanslutning.
2. Skriv ut dokumentet. Statusindikatorn på HP Fast InfraRedmottagaren tänds och strax därefter visas meddelandet BEARB.
UTSKRIFT.
Om statusindikatorn inte tänds ska du flytta HP Fast InfraRedmottagaren så att den är riktad mot FIR-porten på den sändande
enheten, skicka utskriften igen och se till att alla enheter är rätt
inriktade mot varandra. Om du måste flytta någon enhet för att t.ex.
lägga i papper ska du se till att alla enheterna fortsätter att befinna sig
inom driftområdet för att upprätthålla anslutningen.
Om anslutningen bryts innan utskriften är slutförd släcks
statusindikatorn för HP Fast InfraRed-mottagaren. Du har upp till 40
sekunder på dig att rätta till förhållandet och fortsätta utskriften.
Om anslutningen återupprättas inom denna tid tänds
statusindikatorn igen.
Obs!

Anslutningen bryts permanent om du flyttar den sändande porten
utanför driftområdet eller om något föremål blockerar överföringen
mellan portarna i mer än 40 sekunder. (Hindret kan vara en hand,
ett papper eller till och med direkt solljus.) Beroende på utskriftens
storlek kan det ta längre tid att skriva ut med HP Fast Infrared Receivermottagaren än med en kabel ansluten direkt till parallellporten.

Avbryta och återuppta utskrift
Med funktionen för att avbryta och återuppta utskrift kan du tillfälligt
avbryta den pågående utskriften för att skriva ut ett annat dokument
via en infraröd anslutning. Den avbrutna utskriften fortsätter när den
infraröda utskriften har skrivits ut.
Du avbryter utskriften från skrivaren genom att ansluta till skrivarens
infraröda port och skicka en utskrift till skrivaren. Skrivaren gör ett
uppehåll i utskriften av det aktuella dokumentet när den kommer till
slutet av den kopia som håller på att skrivas ut. Skrivaren skriver
sedan ut det dokument som skickats via FIR-anslutningen.
När skrivaren är klar med denna utskrift, återupptas utskriften av det
ursprungliga dokumentet med flera kopior där uppehållet gjordes.

SVWW

Minneshantering
Den här skrivaren kan ha upp till 512 MB minne. Du kan öka
skrivarminnet genom att installera DIMM-kort (dual inline memory
modules). Det finns fem DIMM-platser i skrivaren för utökning av
minne. De kan innehålla 64, 128 eller 256 MB RAM vardera.
Information om att installera minne finns i Arbeta med minne och
skrivarserverkort.
Skrivaren använder Memory Enhancement technology (MEt),
en teknik som automatiskt komprimerar siddata för att skrivarens
RAM ska utnyttjas på effektivaste sätt.
Skrivaren använder synkrona DRAM-moduler med 168 stift och ingen
paritet. EDO-DIMM (Extended Data Output) kan inte användas.
Obs!

SVWW

Om det uppstår minnesproblem när du skriver ut avancerad grafik
kan du frigöra minne genom att ta bort nedladdade teckensnitt,
formatmallar och makron från skrivarminnet. Du kan förenkla ett
dokument i tillämpningsprogrammet för att undvika eventuella
minnesproblem.

SVWW

Hantera skrivaren

Det här kapitlet beskriver hur du hanterar skrivaren. Dokumentet
innehåller följande avsnitt:

SVWW

Informationssidor om skrivaren

Använda den inbäddade webbservern

Skrivarstatus och varningar

SVWW

Informationssidor om skrivaren
Du kan skriva ut sidor med uppgifter om skrivaren och den aktuella
konfigurationen från skrivarens kontrollpanel. Här får du anvisningar
om utskrift av följande informationssidor:
z

menykarta

konfigurationssida

statussida för förbrukningsmaterial

användningssida

demosida

filkatalog

PCL- eller PS-teckensnittslista

händelselogg

felsökning av utskriftskvalitet

Menykarta
Så här skriver du ut en menykarta om du vill se vilka menyer och
tillbehör som för närvarande finns på skrivarens kontrollpanel.
1. Tryck på ✔ för att öppna teckenfönstrets MENYER.
2. Tryck på för att markera INFORMATION.
3. Tryck på ✔ för att välja INFORMATION.
4. Om alternativet SKRIV UT MENYKARTA inte är markerat, tryck på
eller tills det markeras.
5. Tryck på ✔ för att välja SKRIV UT MENYKARTA.
Meddelandet SKRIVER UT... MENYKARTA visas i teckenfönstret tills
skrivaren har slutfört utskriften av menykartan. Skrivaren återgår till
läget REDO när utskriften av menykartan är klar.
Förvara sedan menykartan som referens i närheten av skrivaren.
Menykartans innehåll varierar, beroende på vilka alternativ som
installerats i skrivaren. (Många av värdena kan dessutom åsidosättas
från skrivardrivrutinen eller ett tillämpningsprogram.)
En komplett lista över kontrollpanelens menyer och värden finns
i Menyträd.

SVWW

Konfigurationssida
Använd konfigurationssidan för att visa aktuella skrivarinställningar,
utföra felsökning av skrivarfel och för att bekräfta installationen av
tillbehör, t.ex. minne (DIMM), pappersfack och skrivarspråk.
1. Tryck på ✔ för att öppna teckenfönstrets MENYER.
2. Tryck på för att markera INFORMATION.
3. Tryck på ✔ för att välja INFORMATION.
4. Tryck på för att markera SKRIV UT KONFIGURATION.
5. Tryck på ✔ för att välja SKRIV UT KONFIGURATION.
Meddelandet SKRIVER UT... KONFIGURATION visas i teckenfönstret
tills skrivaren har slutfört utskriften av konfigurationen. Skrivaren
återgår till läget REDO när utskriften av konfigurationen är klar.
Obs!

Om skrivaren är konfigurerad med EIO-kort (t.ex. en HP Jetdirectskrivarserver) eller en hårddisk (extra tillbehör) skrivs ytterligare en
konfigurationssida ut som innehåller upplysningar om enheterna.

Statussida för förbrukningsmaterial
Statussidan för förbrukningsmaterial visar den återstående
användningstiden för följande förbrukningsartiklar och satser i
skrivaren:
z

tonerkassetter (alla färger)

överföringsenhet

fixeringsenhet

Så här skriver du ut sidan för förbrukningsmaterial:
1. Tryck på ✔ för att öppna teckenfönstrets MENYER.
2. Tryck på för att markera INFORMATION.
3. Tryck på ✔ för att välja INFORMATION.
4. Tryck på för att markera FÖRBRUKN.MATERIAL STATUSSIDA.
5. Tryck på ✔ för att välja FÖRBRUKN.MATERIAL STATUSSIDA.
Meddelandet SKRIVER UT... STATUS FÖR FÖRBR. MATERIAL visas i
teckenfönstret tills skrivaren har slutfört utskriften av sidan med
förbrukningsmaterialens status. Skrivaren återgår till läget REDO när
utskriften av sidan med förbrukningsmaterialens status är klar.

SVWW

Obs!

Använder du förbrukningsmaterial som inte kommer från HP visar inte
statussidan för förbrukningsmaterial när det tar slut. Mer information
finns i Tonerkassetter som inte kommer från HP.

Användningssida
Användningssidan innehåller ett sidantal för varje materialstorlek som
har passerat genom skrivaren. Detta sidantal inkluderar det antal
sidor som skrivits ut på en sida, antalet dubbelsidiga sidor samt
totaler av de båda utskriftstyperna för varje materialstorlek.
Den innehåller även medeltäckningen i procent för varje färg.
1. Tryck på ✔ för att öppna teckenfönstrets MENYER.
2. Tryck på för att markera INFORMATION.
3. Tryck på ✔ för att välja INFORMATION.
4. Tryck på för att markera SKRIV UT ANVÄNDNINGSSIDA.
5. Tryck på ✔ för att välja SKRIV UT ANVÄNDNINGSSIDA.
Meddelandet SKRIVER UT... ANVÄNDNINGSSIDA visas i teckenfönstret
tills skrivaren har slutfört utskriften av användningssidan. Skrivaren
återgår till läget REDO när utskriften av användningssidan är klar.

Demosida
En demosida är ett färgfotografi som visar utskriftskvaliteten.
1. Tryck på ✔ för att öppna teckenfönstrets MENYER.
2. Tryck på för att markera INFORMATION.
3. Tryck på ✔ för att välja INFORMATION.
4. Tryck på för att markera SKRIV UT DEMO.
5. Tryck på ✔ för att välja SKRIV UT DEMO.
Meddelandet SKRIVER UT... DEMOSIDA visas i teckenfönstret tills
skrivaren har slutfört utskriften av demosidan. Skrivaren återgår till
läget REDO när utskriften av demosidan är klar.

SVWW

Filkatalog
Filkatalogsidan visar uppgifter om alla installerade enheter för
masslagring. Alternativet visas inte om ingen masslagringsenhet är
installerad.
1. Tryck på ✔ för att öppna teckenfönstrets MENYER.
2. Tryck på för att markera INFORMATION.
3. Tryck på ✔ för att välja INFORMATION.
4. Tryck på för att markera SKRIV UT FILKATALOG.
5. Tryck på ✔ för att välja SKRIV UT FILKATALOG.
Meddelandet SKRIVER UT... FILKATALOG visas i teckenfönstret tills
skrivaren har slutfört utskriften av filkatalogssidan. Skrivaren återgår
till läget REDO när utskriften av filkatalogssidan är klar.

PCL- eller PS-teckensnittslista
Använd teckensnittslistorna om du vill se vilka teckensnitt som för
närvarande är installerade i skrivaren. (Teckensnittslistorna visar
också de teckensnitt som finns på en extra hårddisk eller flashDIMM-kort.)
1. Tryck på ✔ för att öppna teckenfönstrets MENYER.
2. Tryck på för att markera INFORMATION.
3. Tryck på ✔ för att välja INFORMATION.
4. Tryck på för att markera SKRIV UT PCL TECKENSNITTSLISTA
eller SKRIV UT PS- TECKENSN.LISTA.
5. Tryck på ✔ för att välja SKRIV UT PCL TECKENSNITTSLISTA eller
SKRIV UT PS TECKENSN.LISTA.
Meddelandet SKRIVER UT... TECKENSNITTSLISTA visas i
teckenfönstret tills skrivaren har slutfört utskriften av
teckensnittslistan. Skrivaren återgår till läget REDO när utskriften av
teckensnittslistan är klar.

SVWW

Händelselogg
Skrivarens händelselogg innehåller en lista över skrivarhändelser,
inklusive papperstrassel, servicefel och andra skrivartillstånd.
1. Tryck på ✔ för att öppna teckenfönstrets MENYER.
2. Tryck på för att markera DIAGNOSTIK.
3. Tryck på ✔ för att välja DIAGNOSTIK.
4. Tryck på för att markera SKRIV UT HÄNDELSELOGG.
5. Tryck på ✔ för att välja SKRIV UT HÄNDELSELOGG.
Meddelandet SKRIVER UT... HÄNDELSELOGG visas i teckenfönstret tills
skrivaren har slutfört utskriften av händelseloggen. Skrivaren återgår
till läget REDO när utskriften av händelseloggen är klar.

Felsökningssidor avseende utskriftskvaliteten
På felsökningssidorna avseende utskriftskvaliteten får du information
om sådant som påverkar utskriftskvaliteten.
1. Tryck på ✔ för att öppna teckenfönstrets MENYER.
2. Tryck på för att markera DIAGNOSTIK.
3. Tryck på ✔ för att välja DIAGNOSTIK.
4. Tryck på för att markera PQ FELSÖKNING.
5. Tryck på ✔ för att välja PQ FELSÖKNING.
Meddelandet SKRIVER UT... PQ FELSÖKNING visas i teckenfönstret
tills skrivaren har avslutat utskriften av felsökningsinformationen.
Skrivaren återgår till läget REDO när utskriften av
felsökningsinformationen är klar.
Informationen om utskriftskvalitetsfelsökningen har en sida för varje
färg (cyan, magenta, gul och svart). Du får även se statistik om
utskriftskvalitet, instruktioner om hur informationen ska tolkas och
anvisningar om hur problem med utskriftskvaliteten ska lösas.
WWW

SVWW

Om utskriftskvatiteten inte blir bättre trots att du har följt
instruktionerna på sidorna kan du söka hjälp på webbplatsen
www.hp.com/support/lj4600.

Använda den inbäddade webbservern
När skrivaren är direktansluten till en dator kan den inbäddade
webbservern användas i Windows 95 och senare versioner. För att
kunna använda programmet Skrivarstatus och varningar med en
direktansluten dator måste du välja det anpassade
installationsalternativet när du installerar skrivardrivrutinen.
Markera det alternativet innan du installerar programmet
Skrivarstatus och varningar. Proxyservern installeras som en del av
programmet.
När skrivaren är ansluten till nätverket är den inbäddade webbservern
automatiskt tillgänglig. Du kan öppna den inbäddade webbservern
från Windows 95 och senare versioner.
Med den inbäddade webbservern kan du visa status för skrivaren och
nätverket och hantera utskriftsfunktioner från din dator i stället för från
skrivarens kontrollpanel. Nedan följer några exempel på vad du kan
göra med hjälp av den inbäddade webbservern:
z

visa information om skrivarstatus

ställa in vilka papperstyper som lagts i respektive fack

avgöra återstående användningstid för alla förbrukningsmaterial
och beställa nya

visa och ändra fackens konfiguration

visa och ändra menykonfigurationen på skrivarens kontrollpanel

visa och skriva ut interna sidor

få meddelande om skrivarens och förbrukningsmaterialens
händelser

visa och ändra nätverkskonfigurationen

Du måste ha Microsoft Internet Explorer 4 eller Netscape Navigator 4
eller någon av deras senare versioner för att kunna använda den
inbäddade webbservern. När skrivaren är ansluten till ett IP-baserat
nätverk är den inbäddade webbservern tillgänglig. Den inbäddade
webbservern stöder inte IPX-baserade skrivaranslutningar. Du måste
inte ha tillgång till Internet för att öppna eller använda den inbäddade
webbservern.

Komma åt den inbäddade webbservern
I en webbläsare på din dator anger du skrivarens IP-adress.
(Du hittar IP-adressen genom att skriva ut en konfigurationssida.
Mer information om att skriva ut en konfigurationssida finns i
Informationssidor om skrivaren.)
100

SVWW

Obs!

När du har öppnat webbadressen kan du märka den med ett bokmärke
så att du snabbt kan gå tillbaka till den.
1. Den inbäddade webbservern har tre flikar som innehåller
inställningar och information om skrivaren: fliken Information,
fliken Inställningar och fliken Nätverk. Klicka på fliken som du
vill visa.
2. Mer information om varje flik eller område finns i följande avsnitt.

Fliken Information
Informationssidorna består av följande sidor

SVWW

Enhetsstatus. Den här sidan visar skrivarstatusen och
återstående användningstid för HP:s förbrukningsmaterial,
där 0 % visar att produkten är tom. Den här sidan visar även
utskriftsmaterialets typ och storlek som ställts in för varje fack.
Om du vill ändra standardinställningarna klickar du på Ändra
inställningar.

Konfigurationssida. Den här sidan visar informationen som
återfinns på skrivarens konfigurationssida.

Status för förbrukningsmaterial. Den här sidan visar den
återstående användningstiden för HP:s förbrukningsmaterial,
där 0 % visar att produkten är slut. På den här sidan får du också
produkternas artikelnummer. Om du vill beställa nya
förbrukningsmaterial klickar du på Beställ förbrukningsmaterial
i området Andra länkar till vänster i fönstret. För att kunna
besöka andra webbplatser måste du ha tillgång till Internet.

Händelselogg. Den här sidan visar en lista över skrivarens
händelser och fel.

Användningssida. Den här sidan visar en sammanfattning över
antal sidor som skrivaren har skrivit ut, grupperade efter storlek
och typ.

Enhetsinformation. Den här sidan visar också skrivarens
nätverksnamn, adresser och information om skrivarmodellen.
Om du vill ändra de här posterna klickar du på
Enhetsinformation på fliken Inställningar.

101

Fliken Inställningar
Med den här fliken kan du konfigurera skrivaren från datorn. Du kan
belägga fliken Inställningar med lösenord. Om skrivaren ingår i ett
nätverk ska du alltid tala med skrivaradministratören innan du ändrar
inställningarna på den här fliken.
Fliken Inställningar innehåller följande sidor.
z

Konfigurera enhet. Använd denna sida för att konfigurera alla
skrivarinställningar. Den här sidan innehåller traditionella menyer
som du kan komma åt på skrivaren med hjälp av kontrollpanelens
teckenfönster. I de här menyerna ingår Information,
Pappershantering, Konfigurera enhet och Diagnostik.

Meddelanden. Endast nätverk. Gör inställningar så att du får
meddelanden via e-post om olika skrivar- och
förbrukningsmaterialshändelser.

E-post. Endast nätverk. Används tillsammans med sidan
Meddelanden för att ställa in inkommande och utgående e-post,
såväl som meddelanden via e-post.

Säkerhet. Välj ett lösenord som måste anges om du vill få
tillgång till flikarna Inställningar och Nätverk. Aktivera och
deaktivera vissa EWS-funktioner.

Andra länkar. Lägg till egna länkar till andra webbplatser. Länken
visas i området Andra länkar på alla inbäddade
webbserversidor. De här permanenta länkarna visas alltid i
området Andra länkar. HP Instant Support™, Beställ
förbrukningsmaterial, och Produktsupport.

Enhetsinformation. Namnge skrivaren och tilldela den ett
enhetsnummer. Skriv in namnet och e-postadressen för den
primära kontaktpersonen som ska få information om skrivaren.

Språk. Ange det språk som du vill visa informationen om den
inbäddade webbservern på.

Fliken Nätverk
Med den här fliken kan nätverksadministratören kontrollera skrivarens
nätverksrelaterade inställningar när den är ansluten till ett IP-baserat
nätverk. Den här fliken visas inte om skrivaren är direktansluten till en
dator eller, om skrivaren är ansluten till ett nätverk med något annat
än ett HP Jetdirect-skrivarserverkort.

102

SVWW

Andra länkar
Det här avsnittet innehåller länkar som kopplar upp dig till Internet.
Du måste ha tillgång till Internet för att kunna använda någon av de
här länkarna. Om du använder en fjärranslutning och inte kopplade
upp dig när du först öppnade den inbäddade webbservern, måste du
koppla upp dig innan du kan besöka de här webbplatserna. Det kan
hända att du måste stänga den inbäddade webbservern och öppna
den igen för att du ska bli uppkopplad till Internet.

SVWW

HP Instant Support™. Ansluter dig till HP:s webbplats för
att hjälpa dig att hitta lösningar till problem. Den här tjänsten
analyserar skrivarens fellogg och konfigurationsinformation för
att kunna ge information om diagnostik och support för just
din skrivare.

Beställ förbrukningsmaterial. Klicka på den här länken om
du vill öppna HP:s webbplats. Där kan du beställa äkta
HP-förbrukningsmaterial, t.ex. tonerkassetter och papper.

Produktsupport. Ansluter dig till supportsidan för HP Color
LaserJet 4600-skrivaren. Därefter kan du söka efter hjälp som
rör allmänna ämnen.

103

Skrivarstatus och varningar
Skrivarstatus och varningar kan endast användas med Windows 95
och senare versioner.
Skrivarstatus och varningar är tillgänglig för både nätverks- och
direktanslutna skrivare. För att kunna använda programmet
Skrivarstatus och varningar med en direktansluten dator måste du
välja det anpassade installationsalternativet när du installerar
skrivardrivrutinen. Markera det alternativet innan du installerar
programmet Skrivarstatus och varningar. Vid nätverksanslutningar
installeras Skrivarstatus och varningar automatiskt med det normala
installationsalternativet.
Med det här programmet kan du visa information om den inbäddade
webbservern för en viss skrivare. Programmet skapar även
meddelanden på datorn som rör skrivarens status och utskrifter.
Beroende på hur skrivaren är ansluten kan du få olika meddelanden.
z

Nätverksskrivare. Du kan få regelbundna meddelanden om
utskriftsstatus som visas varje gång en utskrift skickas till
skrivaren eller varje gång utskriften har skrivits ut. Du kan också
få varningsmeddelanden. Meddelandena visas när du skriver ut
till en viss skrivare och den skrivaren stöter på problem. I en del
fall kan skrivaren fortsätta att skriva ut (t.ex. om ett fack som inte
används är öppet eller tonern börjar ta slut i en tonerkassett).
I andra fall kan problemet hindra skrivaren från att skriva ut
(t.ex. om papperet är slut eller om tonern är helt slut).

Direktanslutna skrivare. Du kan få varningsmeddelanden som
visas när skrivaren stöter på problem och som inte hindrar den
från att fortsätta, men du kan även få meddelanden som hindrar
utskriften. Du kan även få meddelande om att tonern håller på
att ta slut.

Du kan ställa in alternativen för varningsmeddelanden på en enskild
skrivare som stöder Skrivarstatus och varningar, eller också kan du
ställa in alternativen för meddelanden på alla skrivare som stöder
Skrivarstatus och varningar. För nätverksskrivare kan de här
meddelandena visas endast för dina utskrifter.

104

SVWW

Observera att även om du ställer in alternativen för meddelanden
för alla skrivare gäller inte alla alternativ som du angett för alla
skrivare. Om du t.ex. anger alternativet för att få information när
tonern håller på att ta slut, kommer alla direktanslutna skrivare som
stöder Skrivarstatus och varningar att skapa ett meddelande
när tonern håller på att ta slut. Men ingen av nätverksskrivarna
visar meddelandet om inte det påverkar en viss utskrift som en
användare gör.

Så här väljer du vilka statusmeddelanden som
ska visas
1. Öppna Skrivarstatus och varningar på ett av följande sätt:
• Dubbelklicka på ikonen Skrivarstatus och varningar som
visas nära klockan i Systemhanteraren.
• Klicka på Start, välj Program, Skrivarstatus och varningar
och klicka på Skrivarstatus och varningar.
2. Klicka på ikonen Alternativ i det vänstra fönstret.
3. I fältet För markerar du skrivardrivrutinen för den här skrivaren,
eller Alla skrivare.
4. Avmarkera alternativen för de meddelanden som inte ska visas,
och markera alternativen för de meddelanden som du vill visa.
5. Under Intervall för statuskontroll väljer du hur ofta du vill att
programmet ska uppdatera skrivarstatusinformationen som
används för att skapa meddelandena. Det kan hända att Intervall
för statuskontroll inte finns tillgängligt om skrivaradministratören
har begränsat rättigheterna för den här funktionen.

Så här visar du statusmeddelanden och information
I fönstrets vänstra del markerar du den skrivare som du vill
ha information om. Informationen som ges är bland annat
statusmeddelanden, statussida för förbrukningsmaterial och
skrivarens funktioner. Du kan också klicka på ikonen Tidigare
(klockan) överst i fönstret för att visa en lista med utskrifter som
skickats till skrivaren från din dator.

SVWW

105

106

SVWW

Färg

Det här kapitlet beskriver hur färgskrivaren HP Color LaserJet
4600 series ger högklassiga utskrifter i färg. Kapitlet beskriver
också hur du får bästa möjliga färgutskrifter. Dokumentet innehåller
följande avsnitt:

SVWW

Färgutskrift

Hantera färg

Matcha färger

107

108

SVWW

Färgutskrift
Med färgskrivare i serien HP Color LaserJet 4600 får du
högklassiga färger så fort du har installerat skrivaren. Den har
automatiska färgfunktioner som ger bra resultat för den vanlige
kontorsanvändaren, men har även sofistikerade verktyg för den
professionelle användaren som är van att hantera färg.
Färgskrivaren HP Color LaserJet 4600 series har noggrant utformade
och testade färgtabeller för att alla utskrivbara färger ska återges
jämnt och exakt.

HP ImageREt 2400
HP ImageREt 2400 är en metod som ger bästa färgutskriftskvalitet
utan att du behöver ändra drivrutinsinställningarna eller kompromissa
mellan utskriftskvalitet, prestanda och minne. Med ImageREt 2400
får du fotorealistiska bilder.
ImageREt 2400 ger färglaserkvalitet i klassen 2400 dpi genom en
utskriftsprocess i flera nivåer. I processen kontrolleras färg exakt
genom att upp till fyra färger kombineras i en enda punkt och genom
att tonermängden varieras. Resultatet blir att ImageREt 2400
tillsammans med upplösningen på 600 x 600 dpi skapar miljontals
färgnyanser.

Pappersval
För att få bästa färg- och bildkvalitet är det viktigt att välja lämplig
materialtyp via menyn Skrivare eller kontrollpanelen. Se Välja
utskriftsmaterial.

Färgalternativ
Färgalternativen ger en rad metoder som möjliggör optimal
färgutskrift automatiskt för olika typer av dokument.
Objektmärkning medger att optimala inställningar för färg och
raster används för olika objekt på en sida (text, grafik och fotografier).
Skrivarens drivrutin avgör vilka objekttyper som en sida innehåller
och använder sedan inställningar för raster och färg för att ge bästa
möjliga utskriftskvalitet för varje objekt. Objektmärkning,
i kombination med optimerade standardinställningar, ger fantastisk
färgutskrift redan från början.
I Windows finns färgalternativen Automatisk och Manuell på fliken
Färg i skrivardrivrutinen.
SVWW

109

sRGB
Standard red-green-blue (sRGB) är en global färgstandard,
ursprungligen utvecklad av HP och Microsoft som ett gemensamt
färgspråk för bildskärmar, inmatningsenheter (skannrar, digitala
kameror) och utmatningsenheter (skrivare, kurvskrivare). Den är
standard för färg i HP-produkter, Microsofts operativsystem, webben
och de flesta programvaror som säljs idag. sRGB är representativt för
den typiska bildskärmen till en Windows-dator idag och en standard
för television med hög upplösning.
Obs!

Sådana faktorer som vilken bildskärmstyp du använder och
rumsbelysningen kan påverka hur färgerna ser ut på datorskärmen.
Mer information finns i Matcha färger.
De senaste versionerna av Adobe PhotoShop, CorelDRAW™,
Microsoft Office och många andra tillämpningar använder sRGB för
att hantera och definiera färg. Som standardfärgområde i Microsofts
operativsystem har sRGB uppnått en hög grad av användning för
utbyte av färginformation mellan tillämpningar och enheter med hjälp
av en gemensam definition som gör att vanliga användare upplever
starkt förbättrad färgmatchning. sRGB förbättrar användarnas
möjlighet att automatiskt matcha färger mellan skrivaren, datorns
bildskärm och andra inmatningsenheter (skanner, digital kamera)
utan att de behöver bli experter på färg.

110

SVWW

Hantera färg
Genom att ställa in färgalternativen till Automatisk får du vanligtvis
den bästa möjliga utskriftskvaliteten för färgdokument. Men ibland
kanske du vill skiva ut ett färgdokument med gråskala (svartvitt) eller
ändra ett av skrivarens färgalternativ.
z

I Windows kan du ändra inställningarna för färg eller välja att
skriva ut svartvitt på fliken Färg i skrivardrivrutinen.

På Macintosh-datorer kan du ändra inställningarna för färg eller
välja att skriva ut svartvitt i popupmenyn Färgmatchning i
dialogrutan Skriv ut.

Skriva ut i gråskala
Väljer du alternativet Skriv ut i gråskala i skrivardrivrutinen skrivs
dokumentet ut i svartvitt. Detta alternativ är användbart vid
förhandsgranskning av preliminära kopior av dokument som kommer
att fotokopieras eller faxas.

Automatisk eller manuell färgjustering
Den automatiska färgjusteringsfunktionen i standardinställningen
optimerar den neutrala gråa färgbehandlingen, halvtonsrastreringen
och kantförbättringen som används för alla elementen i ett dokument.
Ytterligare information finns i hjälpfunktionen i skrivardrivrutinen.
Obs!

Automatisk är standardinställning och rekommenderas för utskrift av
alla färgdokument.
Med den manuella färgjusteringsfunktionen kan du justera den
neutrala gråa färgbehandlingen, halvtonsrastreringen och
kantförbättringen för text, grafik och fotografier. Så här kommer du åt
de manuella färgalternativen: på fliken Färg väljer du Manuell och
därefter Inställningar.

Manuella färgalternativ
Med manuell färgjustering kan du justera alternativen för färg
(eller färgkarta) och raster, separat för text, grafik och fotografier.

SVWW

111

Alternativ för raster
Alternativen för halvtonsraster påverkar färgutskriftens upplösning
och skärpa. Du kan välja rastreringsinställningar för text, grafik och
fotografier separat. De två rastreringsalternativen är Utjämna
och Detaljer.

Obs!

Alternativet Utjämna ger bättre resultat för stora områden som
är fyllda med en enda färg. Det förbättrar också utseendet på
fotografier genom att fina färgövergångar jämnas ut. Välj det här
alternativet när det är viktigast att ytan ska vara jämn.

Alternativet Detalj är användbart för text och grafik som kräver
skarpa skillnader mellan linjer eller färger, t.ex. i bilder som
innehåller ett mönster eller många smådetaljer. Välj den här
alternativet när det är viktigast att konturer och detaljer ska
vara skarpa.

I en del tillämpningsprogram konverteras text eller grafik till rastrerade
bilder. I de här fallen kontrollerar inställningarna för fotografi även text
och grafik.
Neutralt grå
Inställningarna för neutralt grå bestämmer vilken metod som ska
användas för att skapa gråtoner i text, grafik och fotografier.
Det finns två värden för inställningen Neutralt grå:

Obs!

Endast svart genererar neutrala färger (grå nyanser och svart)
och använder endast svart toner. Det garanterar att nyanserna
blir neutrala utan inblandning av färg.

4-färg genererar neutrala nyanser (gråa nyanser och svart)
genom att kombinera alla fyra tonerfärgerna. Med den tekniken
blir det jämnare nyanser och övergångar till icke-neutrala färger
och du kan även få allra mörkaste svart.

I en del tillämpningsprogram konverteras text eller grafik till rastrerade
bilder. I de här fallen kontrollerar inställningarna för fotografi även text
och grafik.
Kantkontroll
Inställningen för kantkontroll anger hur kanterna ska vara. Det finns
två komponenter i kantkontroll: adaptiv halvtoning och svällning.
Med adaptiv halvtoning blir kanterna skarpare. Med svällning
minskas effekten av felaktig passning av färgplan genom att kanterna
på angränsande objekt överlappar varandra en aning.

112

SVWW

Det finns fyra nivåer av kantkontroll:
z

Maximal är den allra aggressivaste svällningsinställningen.
Adaptiv halvtoning är på vid den här inställningen.

Normal är standardinställningen för svällning. Svällningen är på
normalnivå och adaptiv halvtoning är på.

Lätt är mininivån för svällning och adaptiv halvtoning är på.

AV stänger av både svällning och adaptiv halvtoning.

RGB-färg
Det finns två värden för inställningen RGB-färg:

SVWW

Standard anger att skrivaren ska tolka RGB-färg som sRGB.
sRGB är den accepterade standarden för Microsoft och
World Wide Web Organization (www).

Enhet anger att skrivaren ska skriva ut RGB data i ”rått”
enhetsläge. För att återge fotografier korrekt med det här valet
måste du hantera bildens färg i tillämpningsprogrammet eller
operativsystemet.

113

Matcha färger
Matchningen av färgutskriften med bilden på datorskärmen är en
komplicerad procedur eftersom skrivare och bildskärmar använder
olika metoder för att återge färg. Bildskärmar visar färg med hjälp av
ljuspixlar enligt RGB-modellen (RGB = röd, grön, blå), medan
skrivare skriver ut färg enligt CMYK-modellen (CMYK = cyan,
magenta, gult och svart).
Det finns flera faktorer som kan påverka möjligheten att få de
utskrivna färgerna att se ut som färgerna på bildskärmen,
bland annat:
z

material

utskriftsfärgmedlen (t.ex. bläck eller toner)

utskriftsprocessen (t.ex. bläckstråle, tryckpress eller laserteknik)

rumsbelysningen

skillnader i hur olika personer uppfattar färg

program

skrivardrivrutiner

datorns operativsystem

bildskärmar

skärmkort och drivrutiner

driftmiljö (t.ex. luftfuktighet)

Kom ihåg ovanstående faktorer om färgerna på skärmen inte helt
stämmer med färgerna i utskriften.
Den bästa metoden för att matcha de färger du ser på skärmen
med färgerna i skrivaren är vanligen att skriva ut sRGB-färger.

PANTONE®*-färgmatchning
PANTONE®* har flera färgmatchningssystem. PMS PANTONE®*
Matching System är mycket populärt och använder fulltonsbläck
för att generera ett brett spektrum av färgnyanser och toner.
På webbplatsen http://www.hp.com finns information om hur man
kan använda PANTONE®* Matching System på den här skrivaren.

114

SVWW

Färgmatchning med färgprovsböcker
Det är en komplex process att matcha skrivarens utskrifter med
tryckta färgprover och standardfärgreferenser. I allmänhet kan du
uppnå ganska bra matchning till ett färgprov om färgproverna är
tryckta med färgerna cyan, magenta, gul och svart. Detta kallas ofta
processfärgprover.
En del färgprover skapas med dekorfärger. Dekorfärger är särskilt
utformade nyanser. Många av dessa färger ligger utanför det
färgutrymme som skrivaren kan återge. De flesta provböcker för
dekorfärger har kompletterande böcker med CMYK-färger motsvarar
dekorfärgerna.
I de flesta provböcker med processfärger finns en upplysning om
vilken processtandard som användes vid tryckningen. I de flesta fall
handlar det om SWOP, EURO eller DIC. För att få färger som matchar
processfärgprovet bör du välja motsvarande färgemulering från
menyn Skrivare. Om du inte kan ta reda på vilken processtandard det
handlar om, använd SWOP-emulering.

SVWW

115

116

SVWW

Underhåll

Det här kapitlet beskriver hur du ska sköta din skrivare. Dokumentet
innehåller följande avsnitt:

SVWW

Hantera tonerkassetter

Byta tonerkassetter

Byta ut förbrukningsmaterial

Konfigurera varningar

117

118

SVWW

Hantera tonerkassetter
HP-tonerkassetter
Är din nya tonerkassett från HP (artikelnummer C9720A, C9721A,
C9722A, C9723A), kan du få följande information om
förbrukningsmaterialet:
z

hur många procent av förbrukningsmaterialet som återstår

beräknat antal återstående sidor

antal utskrivna sidor

Tonerkassetter som inte kommer från HP
Hewlett-Packard Company rekommenderar inte att du använder
tonerkassetter som inte kommer från HP, vare sig de är nya eller
återanvända. Eftersom de inte är HP-produkter, kan HP inte påverka
deras utformning eller kvalitet. Service eller reparation som härrör
från användning av tonerkassetter som inte kommer från HP täcks
inte av skrivarens garanti.
När du använder en tonerkassett som inte kommer från HP kan det
tänkas att du inte får tillgång till vissa funktioner, t.ex. uppgifter om hur
mycket toner som finns kvar.
Om en tonerkassett som inte kommer från HP har sålts till dig som en
äkta HP-produkt, se HP:s telefonnummer för bedrägerier.

Verifiering av tonerkassett
Skrivaren HP Color LaserJet 4600 series verifierar automatiskt
tonerkassetterna när de sätts in i skrivaren. Under verifieringen får
du veta om det är en äkta HP tonerkassett eller ej.
Om ett meddelande på skrivarens kontrollpanel visar att det inte är en
äkta HP tonerkassett fastän du är säker på att den såldes som en
sådan ring HP:s speciella telefonnummer för bedrägerier.
För att åsidosätta ett felmeddelande om att tonerkassetten inte
kommer från HP, se EJ HP-TILLVERKAD KASSETT UPPTÄCKT.

SVWW

119

HP:s telefonnummer för bedrägerier
Ring HP:s telefonnummer för bedrägerier (1-877-219-3183, gratis
inom Nordamerika) om skrivaren visar ett meddelande om att
kassetten inte är från HP när du installerar en HP tonerkassett.
HP kan hjälpa dig att avgöra om kassetten är äkta och vidta åtgärder
för att åtgärda problemet.
Det kan tänkas att den inte är en äkta tonerkassett från HP om du
lägger märke till något av följande:
z

Du får mycket problem med tonerkassetten.

Kassetten ser inte ut som den brukar (den brandgula tappen
saknas och förpackningen ser inte ut som en HP-förpackning).

Förvaring av tonerkassett
Ta inte ut tonerkassetten ur förpackningen innan du tänker
använda den.
VIKTIGT

För att undvika att tonerkassetten skadas bör du inte utsätta den för
ljus i mer än ett fåtal minuter.

Beräknad livslängd för tonerkassetten
Hur länge tonern räcker beror på hur mycket du använder den och
hur mycket toner som behövs för de utskrifter du gör. Skriver du
t.ex. ut text med 5 procents täckning räcker en HP tonerkassett
till i genomsnitt 8 000 sidor. (Ett normalt affärsbrev har cirka
5 procents täckning.)
Du kan när som helst kontrollera tonernivå enligt
beskrivningen nedan.

Kontrollera tonerkassettens livslängd
Du kan kontrollera tonerkassettens livslängd via skrivarens
kontrollpanel, den inbäddade webbservern, skrivarens programvara
eller HP Web Jetadmin.

120

SVWW

Med skrivarens kontrollpanel
1. Tryck på ✔ för att öppna teckenfönstrets MENYER.
2. Tryck på för att markera INFORMATION.
3. Tryck på ✔ för att välja INFORMATION.
4. Press för att markera FÖRBRUKN.MATERIAL STATUSSIDA.
5. Tryck på ✔ så skrivs statussidan ut.

Med den inbäddade webbservern
1. Skriv in skrivarens IP-adress i datorns webbläsare. Skrivarens
statussida visas. Se Använda den inbäddade webbservern.
2. På skärmens vänstersida klicka på
Förbrukningsmaterialsstatus. Då öppnas en sida med
förbrukningsmaterialens status och information om
tonerkassetten.

Med skrivarprogrammet
Det krävs tre saker för att använda den här funktionen:
z

Programvaran för information och beställning av
förbrukningsmaterial måste finnas installerad på datorn (använd
alternativet för anpassad installation).

Skrivaren måste vara direktansluten till datorn med en
parallellkabel. Se Parallellkonfiguration.

Du måste ha tillgång till Internet.

1. Dubbelklicka på skrivarikonen längst ner till höger på skärmen
(i Aktivitetsfältet). Statusfönstret öppnas.
2. Till vänster i statusfönstret klickar du på den skrivarikon som du
vill hämta status för.
3. Klicka på länken Förbrukningsmaterial högst upp i
statusfönstret. Du kan även rulla ner till Status för
förbrukningsmaterial.
Obs!

Om du vill beställa förbrukningsmaterial, klickar du på Beställ
förbrukningsmaterial. Då visas en webbadress där du kan köpa
förbrukningsartiklar. Välj förbrukningsartiklarna som du vill beställa och
följ anvisningarna på skärmen.

Med HP Web Jetadmin
Välj skrivarenheten i HP Web Jetadmin. På sidan med enhetens
status visas information om tonerkassetterna.
SVWW

121

Byta tonerkassetter
När en tonerkassett börjar ta slut visas ett meddelande om att du bör
beställa en ny i teckenfönstret på kontrollpanelen. Skrivaren kan
fortsätta att skriva ut med den nuvarande tonerkassetten tills du får
meddelande om att du bör byta ut den.
Skrivaren använder fyra färger och var och en av dem har en egen
kassett: svart (K), magenta (M), cyan (C) och gul (Y).
Byt ut tonerkassetten för färgen i fråga när skrivaren visar ERSÄTT
PATRON. I teckenfönstret på kontrollpanelen anges även vilken
färgkassett som ska bytas ut (såvida inte den befintliga kassetten
kommer från en annan tillverkare än HP).
1

Fäll upp skrivarens övre lucka.

Fäll ner den främre luckan och
överföringsenheten.

VIKTIGT Placera inte något föremål på
överföringsenheten när den är öppen.
Om överföringsenheten skadas kan du
få problem med utskriftskvaliteten.

1
2

Ta bort den använda
tonerkassetten från skrivaren.

1
3

122

SVWW

1
4

1
5

Ta ut den nya tonerkassetten
ur påsen. Placera den gamla
tonerkassetten i påsen och lämna
den till återvinning.

Ta bort den brandgula
transportspärren från den nya
tonerkassetten. Släng spärren.

Ta bort förseglingstejpen från
insidan genom att bryta av den
brandgula tappen på änden av den
nya kassetten och dra ut tejpen
helt. Kasta bort tejpen.

Ta tag i kassettens båda ändar och
fördela tonern genom att försiktigt
skaka kassetten.

Rikta in tonerkassetten mot spåren
inuti skrivaren och skjut in kassetten
så långt det går.

1
6

Obs! Om en kassett sitter på fel plats
visas meddelandet FEL FÄRG.
1
7

Stäng den främre och därefter
den övre luckan. Efter en stund
bör kontrollpanelen visa
meddelandet REDO.

Installationen är klar. Placera den
gamla tonerkassetten i den låda
som den nya låg i. Se den bifogade
handledningen för anvisningar om
återvinning.

Använder du en tonerkassett som
inte kommer från HP får du
ytterligare anvisningar på
kontrollpanelen.

Mer hjälp finns på
http://www.hp.com/support/lj4600.

SVWW

123

Byta ut förbrukningsmaterial
Hitta förbrukningsmaterialet
Förbrukningsmaterialet hittas med hjälp av etiketterna och de blå
plasthandtagen.
På nedanstående bild ser du var förbrukningsmaterialen finns.

1
1
2
1
3

Förbrukningsmaterialens placering
1. fixeringsenhet
2. tonerkassetter
3. överföringsenhet

Riktlinjer för att byta ut förbrukningsmaterial
För att underlätta byte av förbrukningsmaterial bör du tänka på
följande när du installerar skrivaren.

WWW

124

Tillräckligt med utrymme behövs ovanför och framför skrivaren för
att ta bort förbrukningsmaterialet.

Skrivaren ska placeras på ett plant, stabilt underlag.

Instruktioner för att installera förbrukningsmaterial finns i
installationshandledningen som levereras med varje
förbrukningsartikel. Mer information finns på
http://www.hp.com/support/lj4600. Välj Solve a Problem
(Lös problem) när sidan öppnas.

SVWW

VIKTIGT

Hewlett-Packard rekommenderar användning av HP-produkter i denna
skrivare. Användning av produkter som inte kommer från HP kan ge
upphov till problem som kräver service och denna täcks då inte av
Hewlett-Packards garanti eller serviceavtal.

Skapa utrymme runt skrivaren för att byta ut
förbrukningsmaterial
På bilden ser du hur mycket utrymme som krävs framför, över och
omkring skrivaren för att byta ut förbrukningsmaterial.

1
3

1
2
1
Följande utrymme krävs för att byta förbrukningsmaterial
1. 530 mm (20,9 tum)
2. 1294 mm (50 tum)
3. 804 mm (31,7 tum)

SVWW

125

Ungefärliga utbytesintervall för
förbrukningsmaterial
I nedanstående tabell visas beräknade utbytesintervall för
förbrukningsmaterialen och de kontrollpanelsmeddelandet som
uppmanar dig att byta ut dem.

Objekt

Skrivarens
meddelande

Bläckpatroner

2,7 månader
ERSÄTT
8 000 sidor1
PATRON
150 000 sidor 50 månader
BYT UT
ÖVERFÖRINGSSATS
ERSÄTT FIXERSATS 150 000 sidor 50 månader

Bildöverföringssats
Bildfixeringssats

Antal sidor

Ungefärlig
tidsperiod2

1 Ungefärligt

genomsnittligt antal sidor med formatet A4-/Letter baserat
på 5 procents täckning med separata färger.
Användningsförhållanden och utskriftsvanor kan göra att resultaten
varierar.
2 Den ungefärliga livslängden baseras på 3 000 sidor per månad.
3 Användningsförhållanden och utskriftsvanor kan göra att resultaten
varierar.

WWW

126

Vid beställning av förbrukningsmaterial, kontakta
http://www.hp.com/support/lj4600.

SVWW

Konfigurera varningar
Du kan konfigurera systemet så att det varnar dig när det blir
problem med skrivaren. Du kan använda HP Web Jetadmin eller
skrivarens inbäddade webbserver. Varningarna har formen av
e-postmeddelanden till det eller de e-postkonton som du anger.
Du kan konfigurera följande:
z

den eller de skrivare som du vill övervaka

vilka varningsmeddelanden som ska tas emot (till exempel
papperstrassel, papperet slut, förbrukningsmaterialets status och
när luckan är öppen)

vilket e-postkonto som varningarna ska skickas till.

Programvara

Informationen finns på

HP Web JetAdmin

I HP Web JetAdmin finns allmän information
om HP Web Jetadmin.
I direkthjälpen för HP Web Jetadmin finns
information om varningsmeddelanden och hur
de ska ställas in.

Inbäddad webbserver

I Använda den inbäddade webbservern finns
allmän information om den inbäddade
webbservern.
I den inbäddad webbserverns direkthjälp finns
information om varningsmeddelanden och hur
de ska ställas in.

SVWW

127

128

SVWW

Problemlösning

Det här kapitlet beskriver vad du ska göra om det uppstår problem
med skrivaren. Dokumentet innehåller följande avsnitt:

SVWW

Checklista för grundläggande felsökning

Meddelanden på kontrollpanelen

Papperstrassel

Problem med materialhantering

Problem med skrivarens respons

Problem med skrivarens kontrollpanel

Problem vid färgutskrift

Felaktiga utskrifter

Programvaruproblem

Felsökning vid brister i utskriftskvaliteten

129

130

SVWW

Checklista för grundläggande felsökning
Får du problem med skrivaren kan du ta hjälp av den här checklistan
för att hitta orsaken.
z

Får skrivaren ström?

Är skrivaren i läge REDO ?

Är alla nödvändiga kablar anslutna?

Visas några meddelanden på skrivarens kontrollpanel?

Har äkta förbrukningsmaterial från HP installerats?

Är tonerkassetterna korrekt installerade? Tog du bort remsan på
kassetten?

Är förbrukningsartiklarna (bildfixeringssats, bildöverföringssats)
korrekt installerade?

Är strömbrytaren påslagen?

Hittar du inte lösningen på skrivarproblemen i den här handledningen,
se http://www.hp.com/supplies/lj4600.
Information om installation och iordningställande av skrivaren finns i
installationshandledningen.

SVWW

131

Meddelanden på kontrollpanelen
Statusmeddelanden
Statusmeddelanden visar skrivarens aktuella status. De informerar
dig om normala funktioner och kräver inga åtgärder. Dessa
meddelanden ändras allt eftersom skrivarstatusen förändras.
När skrivaren är klar och inte upptagen eller har några
varningsmeddelanden som står i kö, visas statusmeddelandet
REDO om skrivaren är inkopplad.

Varningsmeddelanden
Varningsmeddelanden informerar dig om data- och skrivarfel. De här
meddelandena visas omväxlande med meddelandena REDO eller
STATUS och finns kvar tills du trycker på knappen ✔. Om BORTTAGBARA
VARNINGAR är inställt på UTSKR i skrivarens konfigurationsmeny tas de
här meddelandena bort vid nästa utskrift.

Felmeddelanden
Felmeddelanden informerar dig om att du måste utföra något,
t.ex. lägga i papper eller åtgärda papperstrassel.
En del felmeddelande har en automatisk fortsättningsfunktion.
Om FORTSÄTT AUTOMATISKT=PÅ fortsätter skrivaren efter att ha visat
felmeddelandet i 10 sekunder.
Obs!

Om du trycker på någon knapp under de 10 sekunderna åsidosätts den
automatiska fortsättningsfunktionen och knappens funktion träder in
istället. Trycker du exempelvis på AVBRYT UTSKRIFT så avbryts
utskriften.

Meddelanden om allvarliga fel
Allvarliga felmeddelanden informerar dig om att det är fel på en enhet.
Du kan ta bort vissa av dessa meddelanden genom att stänga av
skrivaren och sedan slå på den igen.Dessa meddelanden påverkas
inte av inställningen FORTSÄTT AUTOM. Om felet inte försvinner krävs
service.
Följande tabell visar de meddelanden på kontrollpanelen som kan
förekomma för denna skrivare, i alfabetisk ordning.

132

SVWW

Meddelanden på kontrollpanelen
Meddelande

Beskrivning

ANV. ISTÄLLET? FACK 2: Skrivaren ger dig möjlighet att välja
[TYP] [STORLEK] FACK
annat utskriftsmaterial.
3: [TYP]
Avbryter...

Bearb. dubbelsidig
utskrift Rör inte
arken förrän jobbet
är klart
Begäran accepterad
Vänta

Behandlar...

Behandlar...
från
fack xx
Behandlar...
kopia
av

SVWW

Skrivaren håller på att avbryta en
utskrift. Meddelandet finns kvar
medan utskriften stoppas,
pappersbanan rensas och alla
återstående inkommande data i
den aktiva datakanalen tas emot
och raderas.
Papperen matas temporärt ut till
utmatningsfacket under dubbelsidig
utskrift. Försök inte ta bort sidorna
innan utskriften är klar.

Åtgärd
Markera materialet med
och . Tryck därefter på
✔ för att välja alternativet.
Ingen åtgärd
behöver vidtas.

Ta inte tag i papperet
när det matas ut till
utmatningsfacket.
Meddelandet försvinner
när utskriften är klar.
Skrivaren har accepterat en begäran Ingen åtgärd
om att skriva ut en intern sida,
behöver vidtas.
men den aktuella utskriften måste
bli klar innan den interna sidan kan
skrivas ut.
Skrivaren bearbetar en utskrift men Ingen åtgärd
har inte börjat att mata några sidor
behöver vidtas.
än. När pappersmatningen sätter
igång ersätts meddelandet av ett som
anger vilket fack som används.
Skrivaren bearbetar en utskrift från
Ingen åtgärd
facket ifråga.
behöver vidtas.
Skrivare bearbetar eller skriver ut
Ingen åtgärd
sorterade kopior. Meddelandet anger behöver vidtas.
att X kopior av totalt Y kopior för
närvarande bearbetas.

133

Meddelande

Beskrivning

Åtgärd

BEST. FIXERINGSSATS
XXXX SIDOR KVAR Du
öppnar menyer med ✔

Fixeringsenheten är snart slut.
Skrivaren är redo och fortsätter till
det antal sidor som anges.

BEST. FIXERINGSSATS
XXXX SIDOR KVAR
Fortsätt genom att
trycka på ✔

Fixeringsenheten är snart slut
och inställningen LÅG NIVÅ PÅ
FÖRBRUKNINGSMATERIAL i
undermenyn
SYSTEMINSTÄLLNINGAR är
inställt på STOPP.

1. Beställ fixeringssatsen.
2. Utskriften kan
fortsätta tills
förbrukningsmaterialen
är slut.
3. Tryck på V så får du
detaljerad information.
4. Tryck på och om
du vill gå igenom
anvisningarna.
5. Du kan även
hämta information
om att beställa
förbrukningsmaterial
på den inbäddade
webbservern.
Mer information finns
i Använda den
inbäddade webbservern.
1. Beställ fixeringssatsen.
2. Tryck på ✔ för att
fortsätta utskriften.
Utskriften kan
fortsätta tills
förbrukningsmaterialen
är slut.
3. Du kan även
hämta information
om att beställa
förbrukningsmaterial
på den inbäddade
webbservern.
Mer information finns
i Använda den
inbäddade webbservern.

134

SVWW

Meddelande

Beskrivning

Åtgärd

BEST ÖVERFÖRINGSSATS
XXXX SIDOR KVAR Du
öppnar menyer med ✔

Överföringsenheten är snart slut.

BEST ÖVERFÖRINGSSATS
XXXX SIDOR KVAR
Fortsätt genom att
trycka på ✔

Antalet sidor som återstår
för överföringsenheten har
nått sitt lägsta värde och
inställningen LÅG NIVÅ PÅ
FÖRBRUKNINGSMATERIAL
i undermenyn
SYSTEMINSTÄLLNINGAR är
inställd på STOPP.

1. Beställ
överföringssatsen.
2. Utskriften kan fortsätta
tills överföringsenheten
är slut.
3. Tryck på V så får du
detaljerad information.
4. Tryck på och om
du vill gå igenom
anvisningarna.
5. Du kan även
hämta information
om att beställa
förbrukningsmaterial
på den inbäddade
webbservern.
Mer information finns
i Använda den
inbäddade webbservern.
1. Beställ
överföringssatsen.
2. Utskriften kan fortsätta
tills överföringsenheten
är slut.
3. Tryck på V så får du
detaljerad information.
4. Tryck på och om
du vill gå igenom
anvisningarna.
5. Du kan även
hämta information
om att beställa
förbrukningsmaterial
på den inbäddade
webbservern.
Mer information finns
i Använda den
inbäddade webbservern.

SVWW

135

Meddelande

Beskrivning

Åtgärd

BESTÄLL PATRON

Tonerkassetten som anges är snart
är slut och inställningen LÅG NIVÅ
PÅ FÖRBRUKNINGSMATERIAL i
undermenyn
SYSTEMINSTÄLLNINGAR är inställt
på STOPP. Åsidosätt genom att
trycka på ✔.

1. Beställ tonerkassetten.
2. Tryck på ✔ för att
fortsätta.
3. Tryck på V så får du
detaljerad information.
4. Tryck på och om
du vill gå igenom
anvisningarna.
5. Du kan även
hämta information
om att beställa
förbrukningsmaterial
på den inbäddade
webbservern.
Mer information finns
i Använda den
inbäddade webbservern.
1. Beställ tonerkassetten.
2. Det beräknade antalet
sidor som återstår
baseras på skrivarens
sidtäckning.
3. Utskriften fortsätter tills
ERSÄTT PATRON
visas.
4. Tryck på V så får du
detaljerad information.
5. Tryck på och om
du vill gå igenom
anvisningarna.
6. Du kan även
hämta information
om att beställa
förbrukningsmaterial
på den inbäddade
webbservern.
Mer information finns
i Använda den
inbäddade webbservern.

växlar med
Fortsätt genom att
trycka på ✔

BESTÄLL PATRON
växlar med
XXXX SIDOR KVAR

136

Tonerkassetten som anges är
snart tom.
Skrivaren är redo och fortsätter till
det antal sidor som anges.

SVWW

Meddelande

Beskrivning

BESTÄLL FÖRBR.MTRL.
För status tryck ✔

Fler än en förbrukningsartikel är snart 1. Tryck på ✔ så får du
reda på vilka
slut och inställningen LÅG NIVÅ PÅ
förbrukningsmaterial
FÖRBR. MAT är inställd på STOPP.
som bör beställas.
2. Beställ
förbrukningsmaterialen
ifråga.
3. Tryck två gånger på ✔ för
att fortsätta utskriften.
Utskriften kan
fortsätta tills
förbrukningsmaterialen
är slut.
4. Du kan även
hämta information
om att beställa
förbrukningsmaterial
på den inbäddade
webbservern.
Mer information finns i
Använda den inbäddade
webbservern.
Mer än en förbrukningsartikel är
1. Tryck på ✔ så får
du reda på vilka
snart slut.
förbrukningsmaterial
som bör beställas.
2. Beställ
förbrukningsmaterialen
ifråga.
3. Utskriften kan
fortsätta tills
förbrukningsmaterialen
är slut.
4. Tryck på V så får du
detaljerad information.
5. Tryck på och om
du vill gå igenom
anvisningarna.
6. Du kan även
hämta information
om att beställa
förbrukningsmaterial
på den inbäddade
webbservern.
Mer information finns
i Använda den
inbäddade webbservern.

BESTÄLL FÖRBRUKN MAT
För menyer tryck ✔

SVWW

Åtgärd

137

Meddelande

Beskrivning

Åtgärd

CPR-SENSOR
UTANFÖR OMRÅDE

CPR-sensorn fungerar inte som
den ska.

1. Sätt igång en kalibrering
genom att välja
Kalibrera nu i
menyerna eller stäng
av skrivaren och slå
på den igen.
2. Om meddelandet finns
kvar, kontakta HP:s
kundtjänst.

DATA MOTTAGNA För
Skrivaren tog emot data och väntar
sista sidan tryck på ✔ på ett arkmatningskommando.
När skrivaren tar emot nästa fil,
ska meddelandet försvinna.
Det gick inte att
En utskrift kan inte lagras på grund av
lagra utskriften
problem med minne, disk eller

konfiguration.

DISK ÄR SKRIVSKYDDAD
växlar med
Redo För menyer
tryck ✔

DISKENHET FUNGERAR EJ
växlar med
Redo För menyer
tryck ✔

DISKFIL ÅTGÄRD
MISSLYCKADES
växlar med
Redo För menyer
tryck ✔

138

Tryck på ✔ för att fortsätta.

Installera ytterligare minne
eller en diskenhet i
skrivaren.
Om du installerar en
diskenhet ska du radera
tidigare lagrade utskrifter.
Filsystemenheten är skyddad så att 1. Om du vill aktivera
skrivning till disken
inga nya filer kan skrivas på den.
kan du stänga av
skrivskyddet i HP Web
Jetadmin.
2. Du kan avlägsna
meddelandet från
teckenfönstret genom att
stänga av skrivaren och
sedan slå på den igen.
Ett fel har inträffat i den enhet
1. Utskrifter som inte kräver
tillgång till diskenheten
som anges.
kan fortsätta.
2. Stäng av skrivaren och
slå sedan på den för att
ta bort meddelandet.
3. Om meddelandet finns
kvar, ta bort och
installera om EIOdiskenheten.
4. Om meddelandet finns
kvar, byt ut EIOdiskenheten.
Skrivaren tog emot ett PJL1. Utskriften kan fortsätta.
filsystemkommando som försökte att 2. Stäng av skrivaren och
utföra en ologisk åtgärd (exempelvis
slå sedan på den igen.
att ladda ner en fil till en katalog som 3. Visas meddelandet
inte finns).
igen kan det vara
problem med
tillämpningsprogrammet.
SVWW

Meddelande

Beskrivning

Åtgärd

Skrivaren tog emot ett PJL1. Ta bort filer från EIOdiskenheten med hjälp
filsystemkommando som försökte att
av programvaran HP
växlar med
lagra något på filsystemet, men det
Web Jetadmin och försök
lyckades inte eftersom systemet
på nytt.
Redo För menyer
är fullt.
2. Du kan avlägsna
tryck ✔
meddelandet från
teckenfönstret genom att
stänga av skrivaren och
sedan slå på den igen.
EIO DISK X FUNGERAR EJ EIO-enheten på plats X fungerar inte Avlägsna EIO-disken från
platsen som anges och byt
För hjälp tryck på V som den ska.
ut den mot en ny EIOdiskenhet.
EIO DISK X initierar
EIO-enheten på plats X initieras.
Ingen åtgärd
behöver vidtas.
EIO DISK X varvas upp EIO-diskenheten i plats X varvas upp. Ingen åtgärd
behöver vidtas.
EJ HP-TILLVERKAD
En ny kassett har installerats som
Om du tror att du har köpt
KASSETT UPPTÄCKT
inte har tillverkats av HP.
en HP-tonerkassett, ringer
Meddelandet visas tills du installerar du HP:s speciallinje för
en kassett från HP eller tills du trycker bedrägerier.
på AVBRYT UTSKRIFT.
Reparationer av skrivaren
på grund av användning av
tonerkassetter från andra
leverantörer än HP
omfattas inte av garantin.
För att fortsätta utskriften
tryck på AVBRYT UTSKRIFT.
Den första utskriften i
kön avbryts.
Energisparläge
Skrivaren är i sparläget. Meddelandet Ingen åtgärd
aktiverat
avlägsnas genom att du trycker på en behöver vidtas.
knapp, av ett fel, eller genom att
skrivaren tar emot data som går att
skriva ut.
DISKFILSYSTEMET FULLT

SVWW

139

Meddelande

Beskrivning

Åtgärd

ERSÄTT FIXERSATS

Fixeringssatsen är snart slut.

ERSÄTT PATRON

Tonerkassetten som anges är
snart tom.
Utskriften fortsätter inte förrän du
har bytt ut kassetten.

1. Byt ut
förbrukningsmaterialet
ifråga för att fortsätta
utskriften.
2. Tryck på V så får du
detaljerad information.
3. Tryck på och om
du vill gå igenom
anvisningarna.
4. Du kan även
hämta information
om att beställa
förbrukningsmaterial
på den inbäddade
webbservern.
Mer information finns i
Använda den inbäddade
webbservern.
1. Byt ut
förbrukningsmaterialet
ifråga för att fortsätta
utskriften.
2. Tryck på V så får du
detaljerad information.
3. Tryck på och om
du vill gå igenom
anvisningarna.
4. Du kan även
hämta information
om att beställa
förbrukningsmaterial
på den inbäddade
webbservern.
Mer information finns
i Använda den
inbäddade webbservern.

växlar med
För hjälp tryck på V

140

SVWW

Meddelande

Beskrivning

ERSÄTT FÖRBR. MAT För
status tryck ✔

Minst en förbrukningsartikel behöver 1. Tryck på ✔ så får
du reda på vilka
bytas ut och en annan saknas eller är
förbrukningsmaterial
nästan slut.
som bör bytas ut.
2. Byt ut
förbrukningsmaterialet
ifråga för att fortsätta
utskriften.
3. Tryck på V så får du
detaljerad information.
4. Tryck på och
om du vill gå igenom
anvisningarna.
5. Du kan även hämta
information om att
beställa
förbrukningsmaterial
på den inbäddade
webbservern.
Mer information finns i
Använda den inbäddade
webbservern.
Överföringsenheten är slut.
1. Byt ut
förbrukningsmaterialet
ifråga för att fortsätta
utskriften.
2. Tryck på V så får du
detaljerad information.
3. Tryck på och
om du vill gå igenom
anvisningarna.
4. Du kan även
hämta information
om att beställa
förbrukningsmaterial
på den inbäddade
webbservern.
Mer information finns
i Använda den
inbäddade webbservern.

ERSÄTT ÖVERFÖRINGS
SATS För hjälp tryck
på V

SVWW

Åtgärd

141

Meddelande

Beskrivning

Åtgärd

FACK XX (TYP)
(STORLEK) storlek
angiven av användaren

Skrivaren rapporterar om aktuell
konfiguration för Fack XX. Fackets
omkopplare står i läget EGEN.

1. För att ändra materialtyp,
tryck på ✔. Markera
typen med och och
tryck därefter på ✔ för att
välja den.
2. Om du vill ändra
materialstorleken till
Letter, A4, Executive, B5
JIS, A5 eller Legal, ställ
fackets omkopplare på
STANDARD och justera
pappersledarna.
3. Vill du ändra
materialstorleken till
något annat format ska
omkopplaren stå i läget
EGEN. Justera därefter
pappersledarna så att de
ligger an mot papperet
och skjut in facket.
4. Välj menyn
Pappershantering
via kontrollpanelen.
Konfigurera
fackstorleken.
5. Ytterligare information
finns i avsnittet
Konfigurera
inmatningsfack.

växlar med
FACK XX (TYP)
(STORLEK) För
typändring tryck på ✔

142

SVWW

Meddelande

Beskrivning

Åtgärd

FACK XX (TYP)
(STORLEK) Storlek
ident. av fack

Skrivaren rapporterar om aktuell
konfiguration för Fack XX. Fackets
omkopplare är i läget STANDARD.

1. För att ändra materialtyp,
tryck på ✔. Markera
typen med och och
tryck därefter på ✔ för att
välja den.
2. Om du ändrar
materialstorlek till Letter,
A4, Executive, B5 JIS,
A5 eller Legal ska
omkopplaren stå i
lägetSTANDARD.
3. Vill du ändra
materialstorleken till
något annat format ska
omkopplaren stå i läget
SPECIAL. Justera
därefter pappersledarna
så att de ligger an
mot facket.
4. Markera
materialstorleken med
och och tryck
därefter på ✔ för att
välja den.
1. För att ändra materialtyp,
tryck på ✔. Markera
typen med och och
tryck därefter på ✔ för att
välja den.
2. Om du ändrar
materialstorlek till Letter,
A4, Executive, B5 JIS,
A5 eller Legal ska
omkopplaren stå i
läget STANDARD.
3. Vill du ändra
materialstorleken till
något annat format ska
omkopplaren stå i läget
SPECIAL. Justera
därefter pappersledarna
så att de ligger an mot
facket.
4. Markera
materialstorleken med
och och tryck
därefter på ✔ för att
välja den.

växlar med
FACK XX (TYP)
(STORLEK) För
typändring tryck på ✔

FACK XX INNEHÅLLER
OKÄNT MATERIAL

SVWW

Materialtypen i det angivna facket
kunde inte avgöras.

143

Meddelande

Beskrivning

Åtgärd

FACK XX STORLEK= För hjälp
kunde identifiera har valts i menyn
att de ligger an mot
och fackets omkopplare är ställd på
tryck på V
papperet.
STANDARD.
2. Om utskriftsmaterialet är
växlar med
Storleken som har valts från menyn
något av formaten Letter,
A4, Executive, B5 JIS, A5
FACK XX STORLEK= Ändr gnm
omkopplare ställas på
storleken förrän dess omkopplare
att flytta omkoppl.
STANDARD. För alla
ställs på STANDARD.
i fack XX
andra utskriftsmaterial
ska omkopplaren stå
på Egen. Fackets
omkopplare måste
ställas rätt innan formatet
kan väljas på
kontrollpanelen.
3. Återställ
pappersstorleken
på menyn
Pappershantering.
FACK XX TOMT (TYP)
Facket som anges är tomt och
Fyll på facket vid
(STORLEK)
behöver fyllas på, men den aktuella lämpligt tillfälle.
utskriften behöver inte skrivas
växlar med
ut korrekt.
Redo För menyer tryck

✔
FACK XX ÖPPET För
hjälp tryck på V

Det angivna facket är inte
ordentligt stängt.

Stäng facket.

växlar med
Redo För menyer tryck

✔
FEL PATRON
växlar med
För status tryck ✔

144

En felaktig tonerkassett är installerad 1. Tryck på ✔ och därefter
på V om du vill ha hjälp.
och luckan är stängd.
2. Tryck på och om
du vill gå igenom
anvisningarna.

SVWW

Meddelande

Beskrivning

Åtgärd

FEL FÖRBRUKN. MAT För
status tryck ✔

Minst en förbrukningsartikel är
felaktigt placerad i skrivaren och en
annan förbrukningsartikel saknas,
är felaktigt placerad, slut eller
nästan slut.

Felaktig PIN-kod

Du angav fel PIN-KOD.

FELAKTIG STORLEK I
FACK XX= För
hjälp tryck på V

Facket har fyllts på med
utskriftsmaterial som är längre eller
kortare än den storlek som facket är
konfigurerat för.

1. Tryck på ✔ och därefter
på V om du vill ha hjälp.
2. Följ anvisningarna i
teckenfönstret för att leta
reda på och byta ut den
felaktiga
förbrukningsartikeln.
3. Tryck på och om
du vill gå igenom
anvisningarna.
Ange rätt PIN-KOD.
Om felaktig kod har
angetts tre gånger återgår
skrivaren till läget REDO.
1. Justera pappersledarna
på sidorna och baktill så
att de ligger an mot
papperet.
2. Om utskriftsmaterialet är
något av formaten Letter,
A4, Executive, B5 JIS, A5
eller Legal ska fackets
omkopplare ställas på
STANDARD. För alla
andra utskriftsmaterial
ska omkopplaren stå
på Egen. Fackets
omkopplare måste
ställas rätt innan
formatet kan väljas
på kontrollpanelen.
3. Återställ
pappersstorleken
på menyn
Pappershantering.
1. Om du vill aktivera
skrivning till flashminnet
kan du stänga av
skrivskyddet i HP Web
Jetadmin.
2. Du kan avlägsna
meddelandet från
teckenfönstret genom att
stänga av skrivaren och
sedan slå på den igen.
Ingen åtgärd
behöver vidtas.

växlar med
Redo För menyer tryck

✔

FLASH ÄR SKRIVSKYDDAD

Filsystemenheten är skyddad så att
inga nya filer kan skrivas på den.

växlar med
Redo För menyer
tryck ✔

Flash-disk X initierar Den nya Flash-DIMM på plats X
Stäng ej av
initialiseras.

SVWW

145

Meddelande

Beskrivning

FLASHENHET FUNGERAR EJ Ett fel har inträffat i den enhet
som anges.
växlar med
Redo För menyer
tryck ✔

FLASHFIL ÅTG
MISSLYCKADES
växlar med

Skrivaren tog emot ett PJLfilsystemkommando som försökte att
utföra en ologisk åtgärd (exempelvis
att ladda ner en fil till en katalog som
inte finns).

Redo För menyer
tryck ✔
FLASHFILSYSTEMET FULLT Skrivaren tog emot ett PJLfilsystemkommando som försökte att
växlar med
lagra något på filsystemet, men det
lyckades inte eftersom systemet
Redo För menyer
är fullt.
tryck ✔

Flyttar. . .
matningsfacksolenoid
Tryck för att avsluta
Avbryt
Flyttar. . . MP
facksolenoid Tryck för
att avsluta Avbryt
FYLL PÅ FACK XX: [TYP]
[STORLEK] För hjälp
tryck på V

146

Skrivaren utför en komponenttest och
den komponent som har valts är
solenoid för fackmatning.
Skrivaren utför en komponenttest och
den komponent som har valts är
solenoid för MP-fackmatning.
Fack XX är tomt eller konfigurerat för
en annan typ eller storlek än den som
anges för utskriften. Det finns inga
andra fack tillgängliga.

Åtgärd
1. Utskrifter som inte kräver
tillgång till flash-DIMM
kan fortsätta.
2. Du kan avlägsna
meddelandet från
teckenfönstret genom att
stänga av skrivaren och
sedan slå på den igen.
3. Om meddelandet
finns kvar, ta bort
och installera om
flash-DIMM.
4. Om meddelandet finns
kvar, byt ut flash-DIMM.
1. Utskriften kan fortsätta.
2. Stäng av skrivaren och
slå sedan på den igen.
3. Visas meddelandet
igen kan det vara
problem med
tillämpningsprogrammet.
1. Ta bort filer från
flashminnet med hjälp av
HP Web Jetadmin och
försök på nytt.
2. Du kan avlägsna
meddelandet från
teckenfönstret genom att
stänga av skrivaren och
sedan slå på den igen.
Ingen åtgärd
behöver vidtas.

Ingen åtgärd
behöver vidtas.
1. Tryck på V så får du
detaljerad information.
2. Tryck på och om
du vill gå igenom
anvisningarna.

SVWW

Meddelande

Beskrivning

Åtgärd

FYLL PÅ FACK XX: [TYP] Fack XX är tomt eller konfigurerat för 1. Tryck på V så får du
detaljerad information.
[STORLEK] För hjälp
en annan typ eller storlek än den som
anges för utskriften.
tryck på V
2. Tryck på och om
du vill gå igenom
anvisningarna.
växlar med
FYLL PÅ FACK XX: [TYP]
[STORLEK] För annat
fack tryck på ✔
Händelseloggen är tom VISA HÄNDELSELOGG valdes
på kontrollpanelen,
men händelseloggen är tom.
ICKE-HP-PATRON I BRUK Skrivare har upptäckt att en
tonerkassett som inte kommer från
växlar med
HP för närvarande är installerad.
Redo För menyer tryck

✔

IGENKÄND STORLEK I
FACK XX För hjälp
tryck på V
växlar med
IGENKÄND STORLEK I
FACK XX Rekommend.
flytta omkoppl t.
STANDARD
Ingen utskrift att
avbryta

Initierar permanent
lagring

SVWW

Ingen åtgärd
behöver vidtas.

Om du tror att du har köpt
en HP-tonerkassett, ringer
du HP:s speciallinje för
bedrägerier.
Reparationer av skrivaren
på grund av användning av
tonerkassetter från andra
leverantörer än HP
omfattas inte av garantin.
Ett fack har fyllts på med papper som 1. Tryck på V så får du
detaljerad information.
är en standardstorlek och fackets
omkopplare är inställd på Special.
2. Tryck på och
om du vill gå igenom
anvisningarna.

Du tryckte på knappen AVBRYT
men det finns ingen aktiv
utskrift eller buffrade data som kan
avbrytas. Meddelandet visas i cirka
två sekunder innan skrivaren återgår
till lägetREDO.
Meddelandet visas när skrivaren slås
på och innebär att permanent lagring
initieras.
UTSKRIFT

Ingen åtgärd
behöver vidtas.

147

Meddelande

Beskrivning

INSTALLERA
FIXERINGSENHET För
hjälp tryck på V

Fixeringsenheten är inte installerad
eller felaktigt installerad.

INSTALLERA
PATRON
växlar med
För hjälp tryck på V

INSTALLERA FÖRBR. MAT
För status tryck ✔

INSTALLERA OM
PATRON
växlar med

Åtgärd

1. Sätt in fixeringsenheten
eller se till att den sitter
ordentligt på plats.
2. Tryck på V så får du
detaljerad information.
3. Tryck på och om
du vill gå igenom
anvisningarna.
4. Om felet finns kvar,
kontakta HP:s
kundtjänst.
Kassetten är inte installerad eller
1. Sätt in kassetten eller se
till att den är ordentligt
felaktigt installerad.
inskjuten.
2. Tryck på V så får du
detaljerad information.
3. Tryck på och om
du vill gå igenom
anvisningarna.
4. Om felet finns kvar,
kontakta HP:s
kundtjänst.
Minst en förbrukningsartikel saknas 1. Tryck på ✔ och därefter
på V om du vill ha hjälp.
eller sitter inte ordentligt på plats,
en annan är felaktigt placerad i
2. Följ anvisningarna i
skrivaren, saknas, är felaktigt
teckenfönstret för att
placerad, slut eller nästan slut. Sätt in
leta reda på och byta
förbrukningsartikeln eller se till att
ut den felaktiga
förbrukningsartikeln eller
den sitter ordentligt på plats.
sätta dit den som saknas.
3. Tryck på och om
du vill gå igenom
anvisningarna.
Kassetten sitter inte ordentligt
1. Tryck på V så får du
detaljerad information.
på plats.
2. Tryck på och om
du vill gå igenom
anvisningarna.

För hjälp tryck på V

148

SVWW

Meddelande

Beskrivning

Åtgärd

Överföringsenheten är inte installerad 1. Sätt in
överföringsenheten eller
eller felaktigt installerad.
se till att den sitter
ordentligt på plats.
2. Tryck på V så får du
detaljerad information.
3. Tryck på och om
du vill gå igenom
anvisningarna.
4. Om felet finns kvar,
kontakta HP:s
kundtjänst.
Inställning sparad
Ett menyval har sparats.
Ingen åtgärd
behöver vidtas.
Intierar
Det här meddelandet visas när
Ingen åtgärd
skrivaren slås på, så snart som en
behöver vidtas.
enskild uppgift börjar initialiseras.
Kan inte köra mopyjobb En utskrift av flera exemplar av
Ingen åtgärd

samma sida (mopy job) kan inte
behöver vidtas.
utföras på grund av problem med
minne, disk, eller konfiguration.
Endast en kopia skapas.
Kontrollerar
Skrivarens maskineri kontrollerar om Ingen åtgärd
pappersbana
det finns papper som har fastnat.
behöver vidtas.
Kontrollerar skrivare Skrivaren utför ett internt test.
Ingen åtgärd
behöver vidtas.
Laddar program XX
Program och teckensnitt kan lagras Ingen åtgärd
Stäng ej av
i skrivarens filsystem och laddas in
behöver vidtas.
i RAM-minnet när skrivaren slås på. Stäng inte av skrivaren.
Numret XX anger ett
ordningsnummer för det aktuella
programmet som hämtas.
Luckor öppna. Testen
En skrivarlucka har öppnats under en Ingen åtgärd
avbröts.
test. Testen avbröts.
behöver vidtas.
Låt skrivaren
RAM-diskinställningarna har
Ingen åtgärd
initieras om
ändrats innan skrivaren startar om
behöver vidtas.
automatiskt eller också har lägen
för externa enheter ändrats.
MATA IN MANUELLT [TYP] En utskrift som skickats behöver en 1. Tryck på V så får du
detaljerad information.
särskild papperstyp och storlek som
[STORLEK] För hjälp
för närvarande inte är tillgänglig.
tryck på V
2. Tryck på och om
du vill gå igenom
anvisningarna.
växlar med
INSTALLERA ÖVERFÖRING
För hjälp tryck på V

MATA IN MANUELLT [TYP]
[STORLEK] Fortsätt
genom att trycka på ✔

SVWW

149

Meddelande

Beskrivning

Åtgärd

Om det inte finns något
papper i facket:

En utskrift som skickats behöver en
särskild papperstyp och storlek som
för närvarande inte är tillgänglig.

1. Tryck på V så får du
detaljerad information.
2. Tryck på och om
du vill gå igenom
anvisningarna.

MATA IN MANUELLT [TYP]
[STORLEK] För hjälp
tryck på V
växlar med
MATA IN MANUELLT [TYP]
[STORLEK] För annat
fack tryck på ✔
Matar ut papper
Papperet har fastnat i skrivaren, eller
också har skrivaren upptäckt
felplacerade papper när den startas.
Skrivaren försöker mata ut sidor som
fastnat automatiskt.
Paus Åter till
Skrivaren är pausad och det finns
redoläge tryck på
inga meddelanden som står i kö i
FORTSÄTT
teckenfönstret. I/O fortsätter att ta
emot data tills minnet är fullt.
RAMDISK ÄR
Filsystemenheten är skyddad så att
SKRIVSKYDDAD
inga nya filer kan skrivas på den.
växlar med
Redo För menyer
tryck ✔

RAMDISKENHET
FUNGERAR EJ
växlar med
Redo För menyer
tryck ✔
RAMDISKFIL ÅTG
MISSLYCKADES
växlar med
Redo För menyer
tryck ✔

150

Ett fel har inträffat i den enhet
som anges.

Ingen åtgärd
behöver vidtas.

Tryck på PAUS/ÅTERUPPTA.

1. Om du vill aktivera
skrivning till RAM-disken
kan du stänga av
skrivskyddet i HP Web
Jetadmin.
2. Du kan avlägsna
meddelandet från
teckenfönstret genom att
stänga av skrivaren och
sedan slå på den igen.
1. Stäng av skrivaren och
slå sedan på den igen.
2. Om meddelandet finns
kvar, kontakta HP:s
kundtjänst.

Skrivaren tog emot ett PJL1. Utskriften kan fortsätta.
filsystemkommando som försökte att 2. Stäng av skrivaren och
utföra en ologisk åtgärd (exempelvis
slå sedan på den igen.
att ladda ner en fil till en katalog som 3. Visas meddelandet
inte finns).
igen kan det vara
problem med
tillämpningsprogrammet.

SVWW

Meddelande

Beskrivning

Åtgärd

RAMDISKFILSYSTEMET
FULLT

Skrivaren tog emot ett PJLfilsystemkommando som försökte att
lagra något på filsystemet, men det
lyckades inte eftersom systemet
är fullt.

Stäng av skrivaren och slå
sedan på den för att ta bort
meddelandet.
Då raderas även filer som
har sparats i RAM-minnet.

Skrivaren är inkopplad och redo för
data. Inga åtgärdsmeddelanden står
i kö i teckenfönstret.
Skrivaren är inkopplad och redo för
data. Inga åtgärdsmeddelanden står
i kö i teckenfönstret.
En skannertest pågår.

Ingen åtgärd
behöver vidtas.

En komponenttest pågår. Den valda
komponenten är tonerkassettmotorn
för en viss .
Skrivaren utför en komponenttest
och den komponent som har valts
är endast överföringsremmen.
Skrivaren utför en komponenttest
och den komponent som har valts
är Alienation Motor.
Skrivaren utför en komponenttest
och den komponent som har valts
är fixeringsenhetens motor.
Skrivaren utför en komponenttest och
den komponent som har valts är
överföringsenhetens motor.
Uppgraderingen av maskinvaran
lyckades inte helt och hållet.
Skrivaren genererar
användningssidan. Skrivaren återgår
till läget REDO när sidan är utskriven.
Skrivaren genererar demosidan.
Skrivaren återgår till läget REDO när
sidan är utskriven.
Skrivaren genererar katalogsidan för
masslagring. Skrivaren återgår till
läget REDO när sidan är utskriven.
Skrivaren genererar
händelseloggsidan. Skrivaren återgår
till läget REDO när sidan är utskriven.

Tryck på AVBRYT UTSKRIFT
när du vill stoppa testen.

växlar med
Redo För menyer
tryck ✔
Redo Diagnostikläge
Tryck för att avsluta
Avbryt
Redo För menyer
tryck ✔
Roterar
laserskanner Tryck för
att avsluta Avbryt
Roterar
patronmotor Tryck för
att avsluta Avbryt
Roterar remenhet Tryck
för att avsluta Avbryt
Roterar. . .
alieneringsmotor Tryck
för att avsluta Avbryt
Roterar. . .
fixeringsmotor Tryck
för att avsluta Avbryt
Roterar. . .
transfermotorer Tryck
för att avsluta Avbryt
Skicka om uppgradering
Skriver ut...
ANVÄNDNINGSSIDA
Skriver ut... DEMOSIDA

Skriver ut...
FILKATALOG
Skriver ut...
HÄNDELSELOGG

SVWW

Ingen åtgärd
behöver vidtas.
Tryck på AVBRYT UTSKRIFT
när du vill stoppa testen.

Tryck på AVBRYT UTSKRIFT
när du vill stoppa testen.
Tryck på AVBRYT UTSKRIFT
när du vill stoppa testen.
Tryck på AVBRYT UTSKRIFT
när du vill stoppa testen.
Tryck på AVBRYT UTSKRIFT
när du vill stoppa testen.
Försök att uppgradera
på nytt.
Ingen åtgärd
behöver vidtas.
Ingen åtgärd
behöver vidtas.
Ingen åtgärd
behöver vidtas.
Ingen åtgärd
behöver vidtas.

151

Meddelande

Beskrivning

Åtgärd

Skriver ut...
KONFIGURATION

Skrivaren genererar
konfigurationssidan. Skrivaren
återgår till läget REDO när sidan är
utskriven.
Skrivaren genererar en karta över
skrivarens menyer. Skrivaren återgår
till läget REDO när sidan är utskriven.
Skrivaren genererar sidor för
felsökning av utskriftskvalitet.
Skrivaren återgår till läget REDO
när sidorna har skrivits ut.
Skrivaren genererar
registreringssidan. Skrivaren återgår
till menyn STÄLL IN REGISTRERING
när sidan är utskriven.
Skrivaren genererar sidan med
förbrukningsmaterialens status.
Skrivaren återgår till läget REDO när
sidan är utskriven.
Skrivaren genererar PCL- eller PStypsnittslistan. Skrivaren återgår till
läget REDO när sidan är utskriven.
Aktuell status sparas.

Ingen åtgärd
behöver vidtas.

Skriver ut...
MENYKARTA
Skriver ut... PQ
FELSÖKNING

Skriver ut...
REGISTRERINGSSIDA

Skriver ut... STATUS
FÖR FÖRBR MATERIAL

Skriver ut...
TECKENSNITTSLISTA
Sparar aktuellt läge

Ingen åtgärd
behöver vidtas.
Följ anvisningarna
på sidorna.

Följ anvisningarna
på sidorna.

Ingen åtgärd
behöver vidtas.

Ingen åtgärd
behöver vidtas.
Ingen åtgärd
behöver vidtas.

Tryck på V om du vill
ha mer information.
Stäng främre luckorna.
Obs! Meddelandet kan
även visas om
fixeringsenheten saknas
eller har installerats på ett
felaktigt sätt. Se efter att
fixeringsenheten har
installerats korrekt.
SÄTT IN ELLER STÄNG
Fack XX måste skjutas in eller
1. Tryck på V så får du
detaljerad information.
FACK XX För hjälp
stängas innan den aktuella utskriften
kan skrivas ut.
tryck på V
2. Tryck på och om
du vill gå igenom
anvisningarna.
TA BORT ALLA
Skrivaren utför en komponenttest och Ta bort alla tonerkassetter.
BLÄCKPATRONER Tryck
den komponent som har valts är
för att avsluta Avbryt endast överföringsremmen.
TA BORT MINST EN
Skrivaren utför en deaktiveringstest Ta bort endast en
BLÄCKPATRON Tryck för för kassett eller en komponenttest
tonerkassett.
att avsluta Avbryt
och den valda komponenten är
kassettmotorn.

STÄNG FRAMLUCKA För
hjälp tryck på V

152

Luckorna måste stängas.

SVWW

Meddelande

Beskrivning

Tar bort...

Tar emot uppgradering

Skrivaren håller på att ta bort den
lagrade utskriften.
Uppgradering av maskinvara pågår.

Testet avslutades

Tömmer händelselogg

UTFACK FULLT Ta bort
allt papper från fack
Utför KALIBRERING
Utför PAPPERSBANETEST
ABCDEFGHIJKLMN
100000000000000
Utför SERVICETEST

Åtgärd

Ingen åtgärd
behöver vidtas.
Stäng inte av skrivaren
innan den har återvänt till
läget Redo.
Ingen åtgärd
Du har avslutat en diagnostiktest
genom att trycka på knappen AVBRYT behöver vidtas.
UTSKRIFT.
Meddelandet visas medan
Ingen åtgärd
händelseloggen töms. Skrivaren
behöver vidtas.
återgår ett steg till Servicemenyn när
den har skrivit färdigt sidan.
Utmatningsfacket är fullt och måste Ta bort papperet från
tömmas innan utskriften kan
utmatningsfacket.
fortsätta.
Skrivaren kalibreras.
Ingen åtgärd
behöver vidtas.
Skrivaren testar pappersbanan.
Ingen åtgärd
behöver vidtas.
Skrivaren utför ett SERVICETEST.

Utför SKRIV UT STOPPA
TEST
Utför uppgradering

Skrivaren testar utskrift/stopp.

VALD TYP EJ
TILLGÄNGLIG För hjälp
tryck på V

Skrivaren fick en begäran om en typ
som inte finns i skrivaren. Utskriften
avbryts och inga sidor skrivs ut.

Uppgradering av maskinvara pågår.

växlar med

Ingen åtgärd
behöver vidtas.
Ingen åtgärd
behöver vidtas.
Ingen åtgärd
behöver vidtas.
Tryck på V så får du
detaljerad information.
Tryck på och
om du vill gå igenom
anvisningarna.

VALD TYP EJ
TILLGÄNGLIG Fortsätt
genom att trycka på ✔
Validerar förbr. mat
En ny kassett har installerats och
Ingen åtgärd
skrivaren undersöker om det är en
behöver vidtas.
För menyer tryck ✔
kassett som kommer från HP eller ej.
växlar med
Redo För menyer tryck

✔
Vänta.

SVWW

Skrivaren håller på att ta bort data.

Ingen åtgärd
behöver vidtas.

153

Meddelande

Beskrivning

Skrivaren lämnar sparläget.
Utskriften fortsätter när skrivaren
har värmts upp.
Återställer
Skrivaren återställer
Fabriksinställningar
leveransinställningarna.
Återställer räknare
JA är markerat i menyn för att
återställa förbrukningsmaterial för
alla förbrukningsmaterial som inte
känns av som nya.
Återställer senast
Skrivaren återställer senast
sparat läge
sparade status.
Åtkomst nekas menyerna Någon har försökt ändra ett
är låsta
menyalternativ när skrivarens
administratör har aktiverat
kontrollpanelens
säkerhetsmekanism. Meddelandet
försvinner strax därefter och
skrivaren återvänder till läget REDO
eller UPPTAGEN.
Äkta HP kassetter
En ny HP-tonerkassett har
installerade
installerats. Skrivaren återgår till
läget REDO efter cirka 10 sekunder.
Äkta HPEn ny HP-tonerkassett har
förbrukningsmaterial
installerats. Skrivaren återgår till
installerat
läget REDO efter cirka 10 sekunder.
Skrivaren kan inte skriva eller läsa
10.XX.YY
FÖRBRUKNINGSMATERIALFE till minst ett tonerkassettsminne
L För hjälp tryck på V eller minst ett minne saknas.
Värmer upp

13.XX.YY TRASSEL I
ÖVRE LUCKA För hjälp
tryck på V

154

Det är papperstrassel vid den
övre luckan.

Åtgärd
Ingen åtgärd
behöver vidtas.
Ingen åtgärd
behöver vidtas.
Ingen åtgärd
behöver vidtas.

Ingen åtgärd
behöver vidtas.
Be skrivarens
administratör om hjälp med
att ändra inställningarna.

Ingen åtgärd
behöver vidtas.
Ingen åtgärd
behöver vidtas.
1. Stäng av skrivaren och
slå sedan på den igen.
2. Om felet finns kvar,
kontakta HP:s
kundtjänst.
3. Tryck på V om du vill ha
mer information.
1. Tryck på V så får du
detaljerad information
om hur du tar bort
papperet som fastnat.
2. Tryck på och
om du vill gå igenom
anvisningarna.
3. Återkommer
meddelandet när du har
tagit bort allt papper,
kontakta HP:s
kundtjänst.

SVWW

Meddelande

Beskrivning

Åtgärd

13.XX.YY TRASSEL I
PAPPERSBANA För hjälp
tryck på V

Papper har fastnat i utskriftsbanan.

13.XX.YY. D.SIDIG
UTSKRIFT AVBRÖTS För
hjälp tryck på V

En dubbelsidig utskrift avbröts av
en störning när utskriftsmaterial
passerade utmatningsfacket.

växlar med
13.XX.YY. D.SIDIG
UTSKRIFT AVBRÖTS
Kassera övre ark och
tryck ✔
eller
13.XX.YY. D.SIDIG
UTSKRIFT AVBRÖTS
Kassera två övre ark
och tryck ✔
13.XX.YY. TRASSEL I
DUPLEXBANA För hjälp
tryck på V

SVWW

Papper har fastnat i utskriftsbanan
för dubbelsidig utskrift.

155

Meddelande

Beskrivning

Åtgärd

13.XX.YY. TRASSEL I
DUPLEXBANA För hjälp
tryck på V

Papper har fastnat där
utskriftsmaterialet matas in.

13.XX.YY. TRASSEL I
FACK 1 För hjälp
tryck på V

En sida har fastnat i kombifacket.

13.XX.YY.TRASSEL I
FACK 2 För hjälp
tryck på V

En sida har fastnat i Fack 2.

13.XX.YY.TRASSEL I
FACK 3 För hjälp
tryck på V

En sida har fastnat i Fack 3.

1. Tryck på V så får du
detaljerad information
om hur du tar bort
papperet som fastnat.
2. Tryck på och om
du vill gå igenom
anvisningarna.
3. Återkommer
meddelandet när
du har tagit bort allt
papper, kontakta
HP:s kundtjänst.
1. Tryck på V så får du
detaljerad information
om hur du tar bort
papperet som fastnat.
2. Tryck på och om
du vill gå igenom
anvisningarna.
3. Återkommer
meddelandet när
du har tagit bort allt
papper, kontakta
HP:s kundtjänst.
1. Tryck på V så får du
detaljerad information
om hur du tar bort
papperet som fastnat.
2. Tryck på och om
du vill gå igenom
anvisningarna.
3. Återkommer
meddelandet när du har
tagit bort allt papper,
kontakta HP:s
kundtjänst.
1. Tryck på V så får du
detaljerad information
om hur du tar bort
papperet som fastnat.
2. Tryck på och om
du vill gå igenom
anvisningarna.
3. Återkommer
meddelandet när
du har tagit bort allt
papper, kontakta
HP:s kundtjänst.

156

SVWW

Meddelande

Beskrivning

Åtgärd

20 OTILLRÄCKLIGT MINNE Skrivaren har tagit emot mer data
1. Tryck på ✔ för att
fortsätta utskriften.
För hjälp tryck på V från datorn än vad som får plats i det
tillgängliga minnet.
OBS! Data kommer att
växlar med
förloras.
2. Minska utskriftens
20 OTILLRÄCKLIGT MINNE
komplexitet för att
Fortsätt genom att
undvika felet.
trycka på ✔
3. Installerar du mer minne i
skrivaren
kan du skriva ut mer
komplicerade sidor.
22 EIO X BUFFERT
I/O-bufferten för skrivarens EIO1. Tryck på ✔ för att
fortsätta utskriften.
ÖVERFULL Fortsätt
kort har fyllts på för mycket i
genom att trycka på ✔ upptaget läge.
OBS! Data kommer att
förloras.
2. Om meddelandet finns
kvar, kontakta HP:s
kundtjänst.
22 PARALLELL I/O
Skrivarens parallellbuffert har fyllts
1. Tryck på ✔ för att
fortsätta utskriften.
BUFFERT ÖVERFULL För
på alltför mycket i upptaget läge.
hjälp tryck på V
OBS! Data kommer att
förloras.
växlar med
2. Om meddelandet finns
kvar, kontakta HP:s
22 PARALLELL I/O
kundtjänst.
BUFFERT ÖVERFULL
Fortsätt genom att
trycka på ✔
22 SERIELL I/O BUFFERT Skrivarens seriella buffert har fyllts på 1. Tryck på ✔ för att
fortsätta utskriften.
ÖVERFULL Fortsätt
alltför mycket i upptaget läge.
genom att trycka på ✔
OBS! Data kommer att
förloras.
2. Om meddelandet finns
kvar, kontakta HP:s
kundtjänst.
40 DÅLIG SERIELL
Ett seriellt datafel har uppstått medan 1. Tryck på ✔ för att
fortsätta utskriften.
ÖVERFÖRING Fortsätt
skrivaren tog emot data (det kan
genom att trycka på ✔ handla om paritet, ramfel eller
OBS! Data kommer att
radspill).
förloras.
2. Om meddelandet finns
kvar, kontakta HP:s
kundtjänst.

SVWW

157

Meddelande

Beskrivning

Åtgärd

40 EIO X DÅLIG
En anslutning med kortet i EIO1. Tryck på ✔ för att
fortsätta utskriften.
ÖVERFÖRING Fortsätt
platsen X har brutits på onormalt sätt.
genom att trycka på ✔
OBS! Data kommer att
förloras.
2. Om meddelandet finns
kvar, kontakta HP:s
kundtjänst.
41.3 OVÄNTAD STORLEK I Facket har fyllts på med
1. Om fel storlek har valts,
avbryt utskriften eller
FACK XX För hjälp
utskriftsmaterial som är längre eller
tryck på V så får
kortare än den storlek som facket är
tryck på V
du hjälp.
konfigurerat för.
2. Tryck på och om
växlar med
du vill gå igenom
anvisningarna.
FYLL PÅ FACK XX: [TYP]
[STORLEK] För hjälp
tryck på V
41.5 OVÄNTAD STORLEK I Skrivaren känner av att det finns en 1. Om fel typ har valts,
avbryt utskriften eller
FACK XX För hjälp
annan materialtyp i utskriftsbanan än
tryck på V så får
som är konfigurerad i facket.
tryck på V
du hjälp.
2. Tryck på och om
växlar med
du vill gå igenom
anvisningarna.
FYLL PÅ FACK XX: [TYP]
[STORLEK] För hjälp
tryck på V
41.X SKRIVARFEL För
Det har uppstått ett skrivarfel.
1. Tryck på ✔ för att
fortsätta eller tryck på V
hjälp tryck på V
om du vill ha mer
information.
växlar med
2. Stäng av skrivaren och
slå sedan på den igen om
41.X SKRIVARFEL
meddelandet
Fortsätt genom att
återkommer.
trycka på ✔
3. Om meddelandet finns
kvar, kontakta HP:s
kundtjänst.
49.XXXX SKRIVARFEL
Det har inträffat ett allvarligt fel i den 1. Stäng av skrivaren och
slå sedan på den igen.
Fortsätt genom att
fasta programvaran.
stänga av o. slå på
2. Om meddelandet finns
kvar, kontakta HP:s
kundtjänst.
50.X FIXERINGSFEL För Det har uppstått ett fixeringsfel.
1. Stäng av skrivaren och
slå sedan på den igen.
hjälp tryck på V
2. Om meddelandet finns
kvar, kontakta HP:s
kundtjänst.

158

SVWW

Meddelande

Beskrivning

Åtgärd

51.X SKRIVARFEL För
hjälp tryck på V

Det har uppstått ett skrivarfel.

1. Tryck på ✔ för att
fortsätta.
2. Stäng av skrivaren och
slå sedan på den igen.
3. Om problemet finns kvar,
kontakta HP:s
kundtjänst.

Det har uppstått ett skrivarfel.

1. Tryck på ✔ för att
fortsätta.
2. Stäng av skrivaren och
slå sedan på den igen.
3. Om problemet finns kvar,
kontakta HP:s
kundtjänst.

Ett fel har uppstått i det inbyggda
RAM-minnet.

1. Tryck på ✔ för att
fortsätta.
2. Stäng av skrivaren och
slå sedan på den igen.
3. Om problemet finns kvar,
kontakta HP:s
kundtjänst.

växlar med
51.X SKRIVARFEL
Fortsätt genom att
stänga av o. slå på
52.X SKRIVARFEL För
hjälp tryck på V
växlar med
52.X SKRIVARFEL
Fortsätt genom att
stänga av o. slå på
53.X0.ZZ SKRIVARFEL
Fortsätt genom att
stänga av o. slå på

53.XY.ZZ SKRIVARFEL
Fortsätt genom att
trycka på Avbryt
utskrift

SVWW

Ett fel har inträffat i något
skrivarminne.
Värdena för X, Y och ZZ är följande:
X DIMM-typ
1 RAM
Y Enhetens placering
1 DIMM-plats 1
2 DIMM-plats 2
3 DIMM-plats 3
4 DIMM-plats 4
ZZ Felnummer
0 Minne som ej stöds
1 Minne som ej känns igen
2 Minnesstorlek som ej stöds
3 Misslyckad RAM-test
4 Överskriden maximal
RAM-storlek
5 Ogiltig DIMM-hastighet

Tryck på AVBRYT
UTSKRIFT.

Om problemet finns kvar,
kontakta HP.

159

Meddelande

Beskrivning

Åtgärd

55.X SKRIVARFEL För
hjälp tryck på V

Det har uppstått ett
skrivarkommandofel.

1. Tryck på ✔ för att
fortsätta.
2. Stäng av skrivaren och
slå sedan på den igen.
3. Om problemet finns kvar,
kontakta HP:s
kundtjänst.

Det har blivit fel på skrivarens fläkt.

1. Stäng av skrivaren och
slå sedan på den igen.
2. Om problemet finns kvar,
kontakta HP:s
kundtjänst.
1. Stäng av skrivaren och
slå sedan på den igen.
2. Om problemet finns kvar,
kontakta HP:s
kundtjänst.

växlar med
55.X SKRIVARFEL
Fortsätt genom att
trycka på ✔
57.X SKRIVARFEL
Fortsätt genom att
stänga av o. slå på

58.X SKRIVARFEL För
hjälp tryck på V

Skrivaren upptäckte ett minnesfel.

växlar med
58.X SKRIVARFEL
Fortsätt genom att
stänga av o. slå på
59.X SKRIVARFEL För
hjälp tryck på V

Det har uppstått ett skrivarmotorfel.

växlar med
59.X SKRIVARFEL
Fortsätt genom att
stänga av o. slå på

62 INGET SYSTEM
Fortsätt genom att
stänga av o. slå på

Inget system hittades.

64 SKRIVARFEL För
hjälp tryck på V

Skanningsbuffertfel.

växlar med

1. Stäng av skrivaren och
slå sedan på den igen.
2. Om problemet finns kvar,
kontakta HP:s
kundtjänst.
Obs! Meddelandet kan
även visas om
överföringsenheten saknas
eller har installerats på ett
felaktigt sätt. Se till att
överföringsenheten
installeras korrekt.
1. Stäng av skrivaren och
slå sedan på den igen.
2. Om problemet finns kvar,
kontakta HP:s
kundtjänst.
1. Stäng av skrivaren och
slå sedan på den igen.
2. Om problemet finns kvar,
kontakta HP:s
kundtjänst.

64 SKRIVARFEL Fortsätt
genom att stänga av o.
slå på

160

SVWW

Meddelande

Beskrivning

68.X PERMANENT
LAGRINGSFEL För hjälp
tryck på V

En eller flera inställningar som har
1. Tryck på ✔ för att
fortsätta.
sparats i en permanent lagringsenhet
är inte giltiga och har återställts till
2. Stäng av skrivaren och
fabriksinställningarna. Du kan ta bort
slå sedan på den igen.
meddelandet genom att trycka på ✔. 3. Om problemet finns kvar,
Utskriften kan fortsätta, men det kan
kontakta HP:s
hända oväntade saker.
kundtjänst.

växlar med

Åtgärd

68.X PERMANENT
LAGRINGSFEL Fortsätt
genom att trycka på ✔
68.X PERMANENT LAGRING En permanent lagringsenhet är full.
Du kan ta bort meddelandet genom att
FULL För hjälp tryck
trycka på ✔. Utskriften kan fortsätta,
på V
men det kan hända oväntade saker.
X Beskrivning
växlar med
0 För inbyggt NVRAM-minne
68.X PERMANENT LAGRING 1 För borttagbar disk (flash- eller
FULL Fortsätt genom
hårddisk)
att trycka på ✔

68.X PERMANENT
SKRIVFEL VID LAGRING
Fortsätt genom att
trycka på ✔

79.XXXX SKRIVARFEL
Fortsätt genom att
stänga av o. slå på

8X.YYYY EIO-FEL

SVWW

1. Tryck på ✔ för att
fortsätta.
2. Vid fel av typen 68.0,
stäng av skrivaren och
slå på den igen.
3. Om ett fel av typen 68.0
finns kvar, kontakta HP:s
kundtjänst.
4. Vid fel av typen 68.1,
ta bort filer från
diskenheten med hjälp
av programvaran HP
Web Jetadmin.
5. Om ett fel av typen 68.1
finns kvar, kontakta HP:s
kundtjänst.
En permanent lagringsenhet har fått 1. Tryck på ✔ för att
ett skrivfel. Du kan ta bort
fortsätta.
meddelandet genom att trycka på ✔. 2. Stäng av skrivaren och
Utskriften kan fortsätta, men det kan
slå sedan på den igen.
hända oväntade saker.
3. Om problemet finns kvar,
kontakta HP:s
kundtjänst.
X Beskrivning
0 För inbyggt NVRAM-minne
1 För borttagbar disk (flash- eller
hårddisk)
Det har inträffat ett allvarligt
1. Stäng av skrivaren och
slå sedan på den igen.
maskinvarufel.
2. Om problemet finns kvar,
kontakta HP:s
kundtjänst.
EIO-tillbehöret på plats X har fått ett 1. Stäng av skrivaren och
slå sedan på den igen.
allvarligt fel.
2. Om problemet finns kvar,
kontakta HP:s
kundtjänst.

161

Papperstrassel
Använd den här bilden när du letar efter papperstrassel i skrivaren.
Anvisningar för hur du åtgärdar papperstrassel finns i avsnittet
Åtgärda papperstrassel.
Platser där papperstrassel kan uppträda

1
2

1
3

1
4

1
5

(Extrafack 3 finns inte med på bilden)

1. övre lucka, område
2. pappersbana vid dubbelsidig utskrift
3. pappersbana
4. inmatningsbana
5. fack

162

SVWW

Fortsättning efter papperstrassel
Fortsatt utskrift efter papperstrassel är en funktion som utförs
automatiskt och där du kan ange om skrivaren automatiskt ska göra
ett nytt försök att skriva ut sidor som fastnat. Alternativen är:

Obs!

AUTO

Skrivaren försöker skriva ut sidorna som fastnat på nytt.

Skrivaren försöker inte skriva ut papper som fastnat
på nytt.

Under återhämtningen kan skrivaren skriva ut flera felfria sidor som
skrevs ut innan papperstrasslet inträffade. Du bör därför undersöka
utskriften och ta bort alla dubbletter.

Så här deaktiverar du Fortsätt efter papperstrassel
1. Tryck på ✔ för att öppna teckenfönstrets MENYER.
2. Tryck på för att markera KONFIGURERA ENHET.
3. Tryck på ✔ för att välja KONFIGURERA ENHET.
4. Tryck på för att markera SYSTEMINSTÄLLNINGAR.
5. Tryck på ✔ för att välja SYSTEMINSTÄLLNINGAR.
6. Tryck på för att markera FORTS E TRASSEL.
7. Tryck på ✔ för att välja FORTS E TRASSEL.
8. Tryck på för att markera AV.
9. Tryck på ✔ för att välja AV.
10. Tryck på knappen PAUS/ÅTERUPPTA för att återgå till läget REDO.
För att öka utskriftshastigheten och minnets resurser kan du
deaktivera funktionen. Då skrivs inte sidor som fastnat ut igen.

Vanliga orsaker till papperstrassel
I tabellen tar vi upp de vanligaste orsakerna till papperstrassel och
föreslår en lösning på problemen.
Orsak

Åtgärd

Materialet uppfyller inte kraven i Använd endast material som uppfyller
HP:s materialspecifikationer.
HP:s materialspecifikationer. Se
Materialvikter och storlekar som hanteras.
En förbrukningsartikel har inte
Kontrollera att alla tonerkassetter,
installerats korrekt och orsakar överföringsenheten och fixeringsenheten
papperstrassel gång på gång.
är korrekt installerade.

SVWW

163

Orsak

Åtgärd

Du använder papper som
tidigare gått igenom en skrivare
eller kopiator.
Papperet är felaktigt ilagt i ett
inmatningsfack.

Använd inte material som tidigare gått
igenom en skrivare eller kopiator.

Ta bort papper om facket är överfullt.
Tryck ner papperet i facket så att det
ligger under hakarna och inom
pappersreglagen för bredd.
Se Konfigurera inmatningsfack.
Utskriftsmaterialet är skevt.
Pappersledarna i inmatningsfacket är
felaktigt inställda. Flytta ledarna så att de
håller papperet på plats utan att böja det.
Om material som är tyngre än 105 g/m2
är laddat i Fack 2 eller 3 kan materialet
skeva.
Arken fastnar i varandra.
Ta ut materialet, böj bunten, vänd den 180
grader eller vänd upp och ner på bunten.
Lägg tillbaka materialet i
inmatningsfacket. Lufta inte materialet.
Utskriftsmaterial tas ut innan det Återställ skrivaren. Vänta tills hela
ligger i utmatningsfacket.
sidan finns i utmatningsfacket innan du tar
upp den.
Vid dubbelsidig utskrift tar någon Återställ skrivaren och skriv ut
dokumentet på nytt. Vänta tills hela
bort utskriftsmaterialet innan
dokumentets andra sida har
sidan finns i utmatningsfacket innan du tar
upp den.
skrivits ut.
Materialets skick är undermåligt. Använd annat material.
Utskriftsmaterialet tas inte
Ta bort det översta arket. Om material
upp av de inre valsarna från
som är tyngre än 105 g/m2 (28 lb),
Fack 2 eller 3.
kan det inte hämtas upp från facket.
Utskriftsmaterialet har grova
Använd annat material.
eller naggade kanter.
Utskriftsmaterialet har
Det går trögt att skilja arken åt.
perforering eller relief.
Du kan behöva mata arken ett och ett
från Fack 1.
Livslängden på skrivarens
Se efter om det visas ett meddelande på
förbrukningsmaterial är
skrivarens kontrollpanel som uppmanar
snart slut.
dig att byta ut förbrukningsmaterial.
Du kan också skriva ut en sida som visar
förbrukningsmaterialens status för att
kontrollera hur mycket av livslängden som
återstår. Mer information finns i Byta ut
förbrukningsmaterial.
Materialet har förvarats på
Använd annat material. Materialet bör
fel sätt.
förvaras i sin originalförpackning och i
lämplig miljö.

164

SVWW

Obs!

Uppstår det ändå papperstrassel i skrivaren, kontakta HP Kundtjänst
eller ett auktoriserat HP-servicekontor. Mer information finns på
http://www.hp.com/support/lj4600.

Åtgärda papperstrassel
Vart och ett av de nedanstående avsnitten motsvarar ett meddelande
om papperstrassel som visas på kontrollpanelen. Så här åtgärdar du
papperstrasslet.

Papperstrassel i Fack 1, 2 eller 3
1

Ta tag i sidohandtagen och öppna
den övre luckan.

Ta tag i det gröna handtaget
på överföringsenheten och dram
den nedåt. Den främre luckan
öppnas när du drar
överföringsenheten nedåt.

VIKTIGT Placera inte någonting på
överföringsenheten när den är öppen.
Om överföringsenheten skadas kan du
få problem med utskriftskvaliteten.
3

Ta tag i materialets kanter och
dra uppåt.

Kontrollera att pappersbanan är fri.

Obs! Rensa bort alla rester av
sönderrivet material från pappersbanan
innan du återupptar utskriften.

SVWW

165

Stäng överföringsenheten och den
främre luckan.

Stäng den övre luckan.

Obs! Det är en god idé att kontrollera
inmatningsfacken när du åtgärdar
trassel. Men du kan inte avlägsna
meddelanden om trassel genom att
öppna och stänga inmatningsfack.
7

Ta ut facket och sätt det på ett plant
underlag.

Ta bort eventuellt material som
delvis matats in. Ta tag i materialet
med i båda hörnen och dra
det nedåt.

Kontrollera att pappersbanan är fri.

Obs! Rensa bort alla rester av
sönderrivet material från pappersbanan
innan du återupptar utskriften.
10

10
1

166

Kontrollera att utskriftsmaterialet
ligger som det ska och tryck
ner materialets hörn under
metallhakarna i fackets främre kant.
Skjut in facket i skrivaren. Se till att
alla fack är ordentligt inskjutna.

SVWW

Trassel vid den övre luckan
Trassel vid den övre luckan uppstår i de områden som visas
på bilderna nedan. Följ anvisningarna i det här avsnittet när du
åtgärdar trasslet.

1. Papper som fastnat

1
21

2. Tillknycklat papper i fixeringsenheten
VARNING!

SVWW

Rör inte fixeringsenheten. Den är mycket het och kan orsaka
brännskador! Fixeringsenhetens drifttemperatur är 190 °C (374 °F).
Vänta 10 minuter tills fixeringsenheten har svalnat innan du rör den.

167

Ta tag i sidohandtagen och öppna
den övre luckan.

Lossa fixeringsenhetens valsar
genom att lyfta de båda gröna
handtagen på vardera sidan
om fixeringsenheten. Du kan
behöva ta i.

1
2

Ta tag i materialets kanter och
dra ut det.

1
3

Obs! Rensa bort alla rester av
sönderrivet material från pappersbanan
innan du återupptar utskriften. Ta inte i
fixeringsenheten innan den har svalnat.

1
4

VIKTIGT Placera inte någonting på
överföringsenheten när den är öppen.
Om överföringsenheten skadas kan du
få problem med utskriftskvaliteten.
5

1
5

168

Ta tag i det gröna handtaget
på överföringsenheten och dra
den nedåt. Den främre luckan
öppnas när du drar
överföringsenheten nedåt.

Ta tag i materialets kanter och
dra nedåt. Om utskriftsmaterialet
verkar ha knycklats ihop
i fixeringsenheten, fortsätt
med steg 6.

SVWW

1
6

Öppna fixeringsenhetens lucka
och ta bort allt utskriftsmaterial
som knycklats ihop.

Obs! Rensa bort alla rester av
sönderrivet material från pappersbanan
innan du återupptar utskriften. Ta inte i
fixeringsenheten innan den har svalnat.
1
7

1
8

Sätt tillbaka fixeringsenhetens
valsar genom att trycka nedåt på
båda gröna handtagen på vardera
sidan om fixeringsenheten. Du kan
behöva ta i.

Stäng överföringsenheten och den
främre luckan.

Stäng den övre luckan.

1
9

SVWW

169

Trassel vid inmatningen eller i pappersbanan
1

Ta tag i sidohandtagen och öppna
den övre luckan.

Ta tag i det gröna handtaget
på överföringsenheten och
dra den nedåt. Den främre
luckan öppnas när du drar
överföringsenheten nedåt.

1
2

1
3

VIKTIGT Placera inte någonting på
överföringsenheten när den är öppen.
Om överföringsenheten skadas kan du
få problem med utskriftskvaliteten.
3

Ta tag i materialets kanter och
dra uppåt.

Kontrollera att pappersbanan är fri.

Obs! Rensa bort alla rester av
sönderrivet material från pappersbanan
innan du återupptar utskriften.
1
5

Stäng överföringsenheten och den
främre luckan.

Stäng den övre luckan.

1
6

170

SVWW

Trassel i pappersbanan för
dubbelsidig utskrift
1

Ta tag i sidohandtagen och öppna
den övre luckan.

Öppna den främre luckan.

Ta tag i papperets kanter och
dra nedåt.

1
2

Obs! Rensa bort alla rester av
sönderrivet material från pappersbanan
innan du återupptar utskriften.
4

Ta tag i det gröna handtaget
på överföringsenheten och dra
nedåt.

1
3

1
4

SVWW

171

1
5

Ta tag i papperets kanter och
dra uppåt.

Når du inte materialet härifrån,
stäng överföringsenheten.

Ta tag i materialets kanter och dra.

Stäng den främre luckan.

Stäng den övre luckan.

1
6

1
7

1
8

1
9

172

SVWW

Problem med materialhantering
Använd endast material som uppfyller kraven i specifikationerna
i HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide.
Beställningsinformation finns i Förbrukningsmaterial och tillbehör.
Materialspecifikationer för denna skrivare finns i Materialvikter och
storlekar som hanteras.
Skrivaren matar flera ark i taget
Orsak

Åtgärd

Det är för mycket material i inmatningsfacket.

Ta bort en del material från inmatningsfacket.

Papperet ligger inte under hakarna i
inmatningsfacket (Fack 2 och 3).

Öppna inmatningsfacket och kontrollera att
papperet ligger under metallhakarna.

Arken fastnar i varandra.

Ta ut materialet, böj bunten, vänd den 180
grader eller vänd upp och ner på bunten och
lägg sedan tillbaka materialet i facket.
Obs!: Lufta inte materialet. Luftningen skapar
statisk elektricitet, vilket i sin tur kan göra att
arken fastnar i varandra.

Materialet uppfyller inte specifikationerna
för skrivaren.

Använd endast material som uppfyller HP:s
materialspecifikationer för skrivaren. Se
Materialvikter och storlekar som hanteras.

Skrivaren matar fel pappersformat
Orsak

Åtgärd

Material med rätt format är inte laddat
i inmatningsfacket.

Lägg i material i rätt format i inmatningsfacket.

Rätt materialformat har inte valts
i tillämpningsprogrammet eller
skrivardrivrutinen.

Se till att inställningarna i
tillämpningsprogrammet och
skrivardrivrutinen är korrekta, eftersom
tillämpningsprogrammets inställningar
åsidosätter skrivardrivrutinens och
kontrollpanelens inställningar,
och skrivardrivrutinens inställningar
åsidosätter kontrollpanelens.

Material med rätt format för Fack 1 har inte
valts på skrivarens kontrollpanel.

Välj rätt format för Fack 1 på kontrollpanelen.

Materialformatet är inte rätt konfigurerat för
inmatningsfacket.

Skriv ut en sida med konfigurationen eller
bestäm det materialformat som facket är
konfigurerat för med hjälp av kontrollpanelen.

SVWW

173

Skrivaren matar fel pappersformat (forts)
Fackets pappersledare ligger inte an mot
papperet.

Skjut in pappersledarna mot papperet.

Omkopplaren för special/standard är inte i
rätt läge.

Sätt den i rätt läge för materialformatet ifråga.

Skrivaren tar material från fel fack
Orsak

Åtgärd

Du använder en drivrutin som hör till en annan Använd en drivrutin som är avsedd för den här
skrivare.
skrivaren.
Facket som har angetts är tomt.

Ladda material i facket.

Fackets funktion är inställd på FÖRSTA i
undermenyn Systeminställningar som hör till
menyn Konfigurera enhet.

Ändra inställningen till EXKLUSIVT.

Materialformatet är inte rätt konfigurerat för
inmatningsfacket.

Skriv ut en sida med konfigurationen eller
bestäm det materialformat som facket är
konfigurerat för med hjälp av kontrollpanelen.

Fackets pappersledare ligger inte an mot
papperet.

Skjut in pappersledarna mot papperet.

Omkopplaren för special/standard är inte i
rätt läge.

Sätt den i rätt läge för materialformatet ifråga.

Materialet matas inte automatiskt
Orsak

Åtgärd

Du har valt manuell matning
i tillämpningsprogrammet.

Ladda material i Fack 1, eller, om material
redan är laddat, tryck på ✔.

Det laddade materialet är inte av rätt format.

Ladda material med rätt format.

Inmatningsfacket är tomt.

Lägg i material i inmatningsfacket.

Det finns papper kvar från ett tidigare
papperstrassel.

Öppna skrivaren och ta bort allt papper från
pappersbanan. Kontrollera noga området runt
fixeringsenheten för att se om det finns papper
som fastnat där. Se Papperstrassel.

Materialformatet är inte rätt konfigurerat för
inmatningsfacket.

Skriv ut en sida med konfigurationen eller
bestäm det materialformat som facket är
konfigurerat för med hjälp av kontrollpanelen.

Fackets pappersledare ligger inte an mot
papperet.

Skjut in pappersledarna mot papperet.

Omkopplaren för special/standard är inte
i rätt läge.

Sätt den i rätt läge för materialformatet ifråga.

174

SVWW

Material matas inte från inmatningsfack 2 eller 3
Orsak

Åtgärd

Du har valt manuell matning
i tillämpningsprogrammet.

Ladda material i Fack 1, eller, om material
redan är laddat, tryck på ✔.

Det laddade materialet är inte av rätt format.

Ladda material av rätt format.

Inmatningsfacket är tomt.

Lägg i material i inmatningsfacket.

Rätt materialtyp för inmatningsfacket har inte
valts i skrivarens kontrollpanel.

Välj rätt materialtyp för inmatningsfacket på
skrivarens kontrollpanel.

Det finns papper kvar från ett tidigare
papperstrassel.

Öppna skrivaren och ta bort allt papper från
pappersbanan. Kontrollera noga området runt
fixeringsenheten för att se om det finns papper
som fastnat där. Se Papperstrassel.

Fack 3 (mataren för 500 ark) visas inte som
ett alternativ för pappersfack.

Fack 3 visas bara som ett alternativ om
detta fack är installerat. Kontrollera att
Fack 3 är installerat på rätt sätt. Kontrollera
att skrivardrivrutinen är konfigurerad för att
känna av Fack 3.

Fack 3 är felaktigt installerat.

Skriv ut en sida med konfigurationen för att
bekräfta att Fack 3 är installerat. Om inte,
se till att extramataren för 500 ark är korrekt
ansluten till skrivaren.

Materialformatet är inte rätt konfigurerat för
inmatningsfacket.

Skriv ut en sida med konfigurationen eller
bestäm det materialformat som facket är
konfigurerat för med hjälp av kontrollpanelen.

Fackets pappersledare ligger inte an mot
papperet.

Skjut in pappersledarna mot papperet.

Omkopplaren för special/standard är inte
i rätt läge.

Sätt den i rätt läge för materialformatet ifråga.

Det går inte att mata OH-film eller glättat papper
Orsak

Åtgärd

Rätt materialtyp har inte angetts
i tillämpningsprogrammet eller
skrivardrivrutinen.

Se till att rätt materialformat har valts
i tillämpningsprogrammet eller
skrivardrivrutinen.

Det är för mycket material i inmatningsfacket.

Ta bort en del material från inmatningsfacket.
Ladda inte mer än 200 ark glättat papper,
glättad film eller mer än 100 OH-filmsark
i Fack 2 eller 3. Överskrid inte den maximala
bunthöjden för Fack 1.

SVWW

175

Det går inte att mata OH-film eller glättat papper (forts)
I ett annat inmatningsfack finns det material
med samma format som OH-filmsarken,
och skrivaren byter till det andra facket.

Se till att inmatningsfacket med
OH filmen eller det glättade papperet
är valt i tillämpningsprogrammet eller
skrivardrivrutinen. Konfigurera facket med
hjälp av skrivarens kontrollpanel till den
materialtyp som är laddad.

Facket med OH-filmen eller det glättade
papperet är inte rätt konfigurerat för typen.

Se till att inmatningsfacket med
OH-filmen eller det glättade papperet
är valt i tillämpningsprogrammet eller
skrivardrivrutinen. Konfigurera facket till
den materialtyp som är laddad med hjälp
av skrivarens kontrollpanel. Se Konfigurera
inmatningsfack.

Kuverten fastnar eller går inte att mata genom skrivaren
Orsak

Åtgärd

Kuvert är laddade i ett fack som inte kan
Lägg kuverten i Fack 1.
hantera kuvert. Kuvert kan endast hanteras av
Fack 1.
Kuverten är böjda eller skadade.

Använd andra kuvert. Förvara kuvert i
lämplig miljö.

Kuverten försluts eftersom fukthalten
är för hög.

Använd andra kuvert. Förvara kuvert i
lämplig miljö.

Kuverten ligger i fel riktning i facket.

Kontrollera att kuverten är rätt ilagda.
Mer information finns i Konfigurera
inmatningsfack.

Skrivaren hanterar inte de kuvert som
används.

Se Materialvikter och storlekar som hanteras
eller HP LaserJet Family Paper
Specification Guide.

Fack 1 är konfigurerat för ett annat format
än kuvert.

Konfigurera Fack 1 för kuvert.

176

SVWW

Det utskrivna materialet är böjt eller skrynkligt
Orsak

Åtgärd

Materialet uppfyller inte specifikationerna
för skrivaren.

Använd endast material som uppfyller
HP:s materialspecifikationer för skrivaren.
Se Materialvikter och storlekar som hanteras.

Materialet är skadat eller i dåligt skick.

Ta bort materialet från inmatningsfacket och
lägg i material som är i gott skick.

Skrivaren används i ett utrymme med
mycket hög luftfuktighet.

Kontrollera att utskriftsmiljön faller inom
specifikationerna för luftfuktighet.
Se Specifikationer för yttre förhållanden.

Du skriver ut stora, helt fyllda ytor.

Stora, helt fyllda ytor kan göra att papperet
böjer sig. Pröva med att använda ett annat
fyllningsmönster.

Materialet har inte förvarats korrekt och kan
ha absorberat fukt.

Ta bort materialet och använd i stället material
från en ny, oöppnad förpackning.

Materialets kanter är dåligt skurna.

Ta ut materialet, böj bunten, vänd den
180 grader eller vänd upp och ner på bunten
och lägg sedan tillbaka materialet i facket.
Lufta inte materialet. Använd annat material
om problemet inte försvinner.

Materialtypen ifråga har inte konfigurerats för
facket eller valts i tillämpningsprogrammet.

Konfigurera programmet för materialet
(se programmets dokumentation). Konfigurera
facket för materialet, se Konfigurera
inmatningsfack.

Skrivaren skriver inte ut dubbelsidigt eller skriver ut felaktigt vid
dubbelsidig utskrift
Orsak

Åtgärd

Du försöker skriva ut dubbelsidigt på
material som skrivaren inte hanterar för
dubbelsidig utskrift.

Kontrollera om skrivaren kan hantera
materialet för dubbelsidig utskrift.
Se Materialvikter och storlekar som hanteras.

Skrivardrivrutinen är inte inställd för
dubbelsidig utskrift.

Aktivera dubbelsidig utskrift
i skrivardrivrutinen.

Första sidan skrivs ut på baksidan av
förtryckta formulär eller brevpapper.

Ladda förtryckta formulär och brevpapper
i Fack 1 med brevhuvudet eller den förtryckta
sidan uppåt, och så att sidans nederkant
matas in först i skrivaren.
För Fack 2 eller 3, ladda material av den typen
med den tryckta sidan nedåt och sidans
överkant mot skrivarens bakre del.

SVWW

177

Problem med skrivarens respons
Det visas inget meddelande i teckenfönstret
Orsak

Åtgärd

Skrivarens av/på-knapp är i beredskapsläge.

Kontrollera att skrivaren är påslagen.
Fläktarna kan gå när skrivaren är
i beredskapsläge (av).

Skrivarens DIMM-minnen är defekta eller
har installerats på felaktigt sätt.

Kontrollera att skrivarens DIMM-minnen är
korrekt installerade och felfria.

Nätsladden är inte ordentligt ansluten
i skrivaren och nätuttaget.

Stäng av skrivaren, ta ur nätsladden och sätt
sedan i den igen. Slå på skrivaren igen.

Linjespänningen är felaktig för skrivarens
spänningskonfiguration.

Anslut skrivaren till en spänningskälla som
överensstämmer med spänningsetiketten på
skrivarens baksida.

Nästsladden är trasig eller utnött.

Byt ut nätsladden.

Eluttaget fungerar inte.

Anslut skrivaren till ett annat uttag.

Skrivaren är på men inget skrivs ut
Orsak

Åtgärd

Skrivarens lampa Redo lyser inte.

Tryck på PAUS/ÅTERUPPTA för att återgå till
läget REDO.

Den övre luckan är inte ordentligt stängd.

Stäng den övre luckan ordentligt.

Lampan Data blinkar.

Skrivaren tar troligen emot data. Vänta tills
lampan Data slutar blinka.

ERSÄTT PATRON visas i skrivarens

Byt tonerkassetten som anges i skrivarens
teckenfönster.

teckenfönster.
Det visas ett annat meddelande än REDO på
skrivarens kontrollpanel.

Se Meddelanden på kontrollpanelen.

Parallellporten kan ha ett fel av typen
DOS-timeout.

Lägg till ett MODE-kommando i filen
AUTOEXEC.BAT. Mer information finns i
DOS-handboken.

Välj PS eller AUTO som skrivarspråk.

Välj PS eller AUTO som skrivarspråk; se Ändra
konfigurationsinställningar på skrivarens
kontrollpanel.

Rätt drivrutin har inte valts i
tillämpningsprogrammet eller
skrivardrivrutinen.

Välj drivrutinen för PostScript-emulering för
skrivaren i tillämpningsprogrammet eller
skrivardrivrutinen.

178

SVWW

Skrivaren är på men inget skrivs ut (forts)
Skrivaren är inte konfigurerad på rätt sätt.

Se Ändra konfigurationsinställningar på
skrivarens kontrollpanel.

Datorns port är inte rätt konfigurerad eller
fungerar inte som den ska.

Anslut och kör en annan enhet från denna
port för att kontrollera att den fungerar
som den ska.

Skrivarens namn har inte angivits korrekt för
nätverket eller för en Macintosh-dator.

Använd lämpligt hjälpprogram för att namnge
skrivaren på nätverket. Om du använder en
Macintosh-dator ska du namnge skrivaren
i Väljaren.

Skrivaren är på men den tar inte emot data
Orsak

Åtgärd

Skrivarens lampa Redo lyser inte.

Tryck på PAUS/ÅTERUPPTA för att återgå till
läget REDO.

Den övre luckan är inte ordentligt stängd.

Stäng den övre luckan ordentligt.

Det visas ett annat meddelande än REDO på
skrivarens kontrollpanel.

Se Meddelanden på kontrollpanelen.

Gränssnittskabeln passar inte för denna
konfiguration.

Välj rätt gränssnittskabel för skrivarens
konfiguration. Se Parallellkonfiguration eller
Utökad I/O-konfiguration (EIO).

Gränssnittskabeln sitter inte ordentligt fast i
skrivaren och datorn.

Ta ur skrivarkabeln och sätt sedan i den igen.

Skrivaren är inte konfigurerad på rätt sätt.

Ändra konfigurationsinställningar på
skrivarens kontrollpanel innehåller ytterligare
information.

Gränssnittskonfigurationerna på skrivarens
konfigurationssida stämmer inte överens
med värddatorns konfiguration.

Konfigurera skrivaren så att dess konfiguration
stämmer överens med datorns.

Datorn fungerar inte som den ska.

Försök med att använda ett
tillämpningsprogram som du vet fungerar för
att kontrollera datorn. Du kan även skriva
följande vid DOS kommmandosymbol:
Dir>Prn.

Den datorport som skrivaren är ansluten till
är inte konfigurerad; annars fungerar
porten felaktigt.

Anslut och kör en annan enhet från denna
port för att kontrollera att den fungerar
som den ska.

Skrivarens namn har inte angivits korrekt för
nätverket eller för en Macintosh-dator.

Använd lämpligt hjälpprogram för att namnge
skrivaren på nätverket. Om du använder en
Macintosh-dator ska du namnge skrivaren
i Väljaren.

SVWW

179

Det går inte att välja skrivaren från datorn
Orsak

Åtgärd

Använder du en skrivarväxel kanske inte
skrivaren är tillgänglig för datorn.

Välj korrekt skrivare via växeln.

Skrivarens lampa Redo lyser inte.

Tryck på PAUS/ÅTERUPPTA för att återgå till
läget REDO.

Det visas ett annat meddelande än REDO på
skrivarens kontrollpanel.

Se Meddelanden på kontrollpanelen.

Korrekt skrivardrivrutin är inte installerad
på datorn.

Installera rätt skrivardrivrutin.

Korrekt skrivare och port har inte valts i datorn. Välj rätt skrivare och port.
Nätverket är inte rätt konfigurerat för skrivaren. Kontrollera skrivarens nätverkskonfiguration
med hjälp av nätverkets program, eller
rådfråga nätverksadministratören.
Eluttaget fungerar inte.

180

Anslut skrivaren till ett annat uttag.

SVWW

Problem med skrivarens kontrollpanel
Kontrollpanelens inställningar fungerar på felaktigt sätt
Orsak

Åtgärd

Teckenfönstret på skrivarens kontrollpanel är
tomt eller inte tänt, även när fläkten körs.

Fläktarna kan gå när skrivaren är
i beredskapsläget (av). Slå på skrivaren
med på/av-knappen.

Skrivarinställningarna
i tillämpningsprogrammet eller
skrivardrivrutinen skiljer sig från
inställningarna i skrivarens kontrollpanel.

Se till att inställningarna
i tillämpningsprogrammet och
skrivardrivrutinen är korrekta, eftersom
tillämpningsprogrammets inställningar
åsidosätter skrivardrivrutinens och
kontrollpanelens inställningar,
och skrivardrivrutinens inställningar
åsidosätter kontrollpanelens.

Inställningarna på kontrollpanelen sparades
inte på rätt sätt sedan de ändrats.

Välj kontrollpanelens inställningar igen och
tryck därefter på ✔. En asterisk (*) ska visas
till höger om inställningen.

Lampan Data lyser och inga sidor skrivs ut.

Det finns buffrade data i skrivaren. Tryck
på ✔ för att skriva ut buffrade data med de
befintliga kontrollpanelsinställningarna och
aktivera de nya.

Är skrivaren ansluten till ett nätverk kan en
annan användare ha ändrat skrivarens
kontrollpanelsinställningar.

Rådgör med nätverksadministratören för
att koordinera ändringarna på skrivarens
kontrollpanel.

Det går inte att välja Fack 3 (extra pappersmatare för 500 ark)
Orsak

Åtgärd

Fack 3 (pappersmatare för 500 ark) visas inte Fack 3 visas bara som ett alternativ om detta
som ett inmatningsfacksalternativ på
fack är installerat. Kontrollera att Fack 3 har
konfigurationssidan eller på kontrollpanelen.
installerats korrekt.
Fack 3 visas inte som ett alternativ
i skrivardrivrutinen.

SVWW

Kontrollera att skrivardrivrutinens konfiguration
känner av Fack 3.

181

Problem vid färgutskrift
Utskrifterna blir i svartvitt istället för i färg
Orsak

Åtgärd

Färg är inte valt i tillämpningsprogrammet
eller skrivardrivrutinen.

Välj Färg istället för gråskala eller monokrom
utskrift i tillämpningsprogramet eller
skrivardrivrutinen. Se Informationssidor
om skrivaren så får du veta hur man skriver
ut en konfigurationssida.

Du har valt fel drivrutin
i tillämpningsprogrammet.

Installera rätt skrivardrivrutin.

Ingen färg förekommer på konfigurationssidan. Tala med din servicerepresentant.

Felaktig skuggning
Orsak

Åtgärd

Förseglingstejpen har inte tagits bort från
tonerkassetten.

Ta bort förseglingstejpen från tonerkassetten
som tillhör den färg som saknas. Se Byta
tonerkassetter.

Materialet uppfyller inte specifikationerna för
den här skrivaren.

Se HP LaserJet Printer Family Paper
Specification Guide.
På http://www.hp.com/ support/lj4600 finns
information om hur du beställer HP LaserJet
Family Paper Specification Guide. När sidan
öppnas väljer du Manuals.

Du använder skrivaren i en mycket fuktig miljö. Se till att fuktighetsspecifikationerna följs.
Se Specifikationer för yttre förhållanden.

Obs!

Mer information om problem med färgkvaliteten finns i Felsökning vid
brister i utskriftskvaliteten.

Färg fattas
Orsak

Åtgärd

Defekt HP-tonerkassett

Byt ut kassetten.

En kassett som inte kommer från HP kan
vara installerad.

Försäkra dig om att du använder en äkta
HP-tonerkasset.

182

SVWW

Färgerna är inkonsekventa efter installation av tonerkassett
Orsak

Åtgärd

Förseglingstejpen har inte tagits bort från
tonerkassetten.

Ta bort förseglingstejpen från tonerkassetten
som tillhör den färg som saknas. Se Byta
tonerkassetter.

Tonern i en annan kassett kan vara på väg
att ta slut.

Kontrollera mätaren på kontrollpanelen eller
skriv ut en statussida för förbrukningsmaterial.
Se Informationssidor om skrivaren.

Tonerkassetterna kan vara felaktigt
installerade.

Kontrollera att alla tonerkassetterna är korrekt
installerade.

Färgen i utskriften skiljer sig från färgerna på bildskärmen
Orsak

Åtgärd

Mycket ljusa färger skrivs inte ut.

Tillämpningsprogrammet kanske tolkar
extremt ljusa färger som vitt. Om så är
fallet ska du undvika att använda mycket
ljusa färger.

Färger som är mycket mörka på skärmen
skrivs ut i svart.

Tillämpningsprogrammet kanske tolkar
extremt mörka färger som svart. Om så är
fallet ska du undvika att använda mycket
mörka färger.

Färgerna på datorns bildskärm ser
annorlunda ut än de i utskriften.

På fliken Färg i skrivardrivrutinen,
välj Matcha skärm.

Obs!

SVWW

Flera faktorer kan påverka hur väl färgerna i utskriften efterliknar
dem på bildskärmen. Dessa faktorer inkluderar utskriftsmaterial,
belysningen i rummet, tillämpningsprogrammet, operativsystemets
paletter, bildskärm samt grafikkort och drivrutiner.

183

Felaktiga utskrifter
Felaktiga teckensnitt skrivs ut
Orsak

Åtgärd

Teckensnittet har inte valts korrekt
i tillämpningsprogrammet.

Välj teckensnittet igen
i tillämpningsprogrammet.

Teckensnittet är inte tillgängligt i skrivaren.

Ladda ner teckensnittet till skrivaren eller
använd ett annat teckensnitt. (Om du
använder Windows gör drivrutinen detta
automatiskt.)

Du har inte valt rätt skrivardrivrutin.

Installera rätt skrivardrivrutin.

Alla tecknen i en teckenuppsättning kan inte skrivas ut
Orsak

Åtgärd

Du har inte valt rätt teckensnitt.

Välj rätt teckensnitt.

Du har inte valt rätt teckenuppsättning.

Välj rätt teckenuppsättning.

Valda tecken eller symboler hanteras inte av
tillämpningsprogrammet.

Använd ett där tecknet eller symbolen ingår.

Texten flyttas mellan sidorna
Orsak

Åtgärd

Tillämpningsprogrammet återställer inte
skrivaren till sidans början.

Detaljerad information finns i programvarans
dokumentation eller i PCL/PJL Technical
Reference Package.

Tecknen är ojämna eller saknas, eller utskriften avbryts
Orsak

Åtgärd

Skrivarkabeln är av dålig kvalitet.

Pröva att använda en annan kabel av
bättre kvalitet som är IEEE-kompatibel.
Parallellkablar bör inte vara längre än
10 meter (30 fot).

Skrivarkabeln är lös.

Ta ur skrivarkabeln och sätt sedan i den igen.

Skrivarkabeln är skadad eller trasig.

Pröva med att använda en annan kabel.

Nätkabeln är lös.

Ta ur nätkabeln och sätt sedan i den igen.

184

SVWW

Tecknen är ojämna eller saknas, eller utskriften avbryts (forts)
Du försöker skriva ut en utskrift i PCL,
men skrivaren är konfigurerad för
PostScript-emulering.

Välj rätt skrivarspråk på skrivarens
kontrollpanel och skriv ut dokumentet igen.

Du försöker skriva ut en utskrift i PostScript,
men skrivaren är konfigurerad för PCL.

Välj rätt skrivarspråk på skrivarens
kontrollpanel och skriv ut dokumentet igen.

Endast ut en del av utskriften skrivs ut
Orsak

Åtgärd

Ett meddelande om minnesfel visas på
skrivarens kontrollpanel.

1) Frigör minne genom att ta bort nedladdade
teckensnitt som inte används, formatmallar
och makron från skrivarens minne eller
2) Lägg till mer minne i skrivaren.

Filen som du skriver ut innehåller fel.

Kontrollera tillämpningsprogrammet och se
efter att filen inte innehåller fel. Gör så här:
1) Skriv ut en annan fil som du vet är felfri från
samma tillämpning eller
2) Skriv ut filen från en annan tillämpning.

Riktlinjer för utskrift med olika teckensnitt
z

De 80 inbyggda teckensnitten är tillgängliga i lägena PostScriptemulering (PS) och PCL.

Spara på skrivarminnet genom att endast läsa in de teckensnitt
som behövs.

Om du behöver många nedladdade teckensnitt kan det vara en
god idé att installera ytterligare minne.

Vissa tillämpningsprogram läser automatiskt in teckensnitt i början
av alla utskrifter. Det kan hända att det går att konfigurera dessa
program så att de endast läser in sådana teckensnitt som inte finns
i skrivaren.

SVWW

185

Programvaruproblem
Kan inte ändra systemval via programvara
Orsak

Åtgärd

Ändringar i systemprogramvaran har spärrats Tala med din nätverksadministratör.
via skrivarens kontrollpanel.
Programmet stöder inte systemändringar.

Se programmets handböcker.

Du har inte laddat rätt skrivardrivrutin.

Ladda rätt skrivardrivrutin.

Du har inte laddat rätt tillämpningsdrivrutin.

Ladda rätt tillämpningsdrivrutin.

Det går inte att välja ett teckensnitt i programmet
Orsak

Åtgärd

Teckensnittet finns inte tillgängligt för
programmet.

Se programmets handböcker.

Kan inte välja färger via programmet
Orsak

Åtgärd

Programmet stöder inte färg.

Se programmets handböcker.

Färg läget är inte valt i programmet eller
skrivardrivrutinen.

Välj färg istället för gråskala eller
monokromt läge.

Du har inte laddat rätt skrivardrivrutin.

Ladda rätt skrivardrivrutin.

Skrivardrivrutinen känner inte igen Fack 3 eller tillbehöret för
dubbelsidig utskrift
Orsak

Åtgärd

Skrivardrivrutinen har inte konfigurerats
att känna av Fack 3 eller enheten för
dubbelsidig utskrift.

Se skrivardrivrutinens direkthjälp för mer
information om hur du konfigurerar skrivaren
att känna igen skrivartillbehör.

Det kan hända att tillbehöret inte är installerat. Kontrollera att tillbehöret är installerat på
rätt sätt.

186

SVWW

Felsökning vid brister i utskriftskvaliteten
Problem med utskriftskvaliteten som härrör
från materialet
En del problem med utskriftskvaliteten beror på att olämpligt
material används.
z

Använd papper som uppfyller HP:s specifikationer för papper.
Se Materialvikter och storlekar som hanteras.

Materialets yta är för slät.
• Använd papper som uppfyller HP:s specifikationer för papper.
Se Materialvikter och storlekar som hanteras.
• Inställningen i drivrutinen är felaktig. Ändra inställningen för
papperstyp till Tungt eller Glättat.

Materialet som du använder är alltför tungt för skrivaren och
tonern fixeras inte vid materialet.

OH-filmsarken som du använder är inte avsedda för lasertoner.
Använd endast OH-filmsark som är avsedda för HP Color
LaserJet-skrivare.

Papperets fukthalt är för ojämn, för hög eller för låg. Använd
papper från en annan källa eller en oöppnad förpackning.

Vissa områden på papperet stöter bort tonern. Använd papper
från en annan källa eller en oöppnad förpackning.

Brevpapperet du använder är tryckt på grovt papper. Använd
annat, slätare kopieringspapper. Om det är lösningen på
problemet, kontakta brevpapperets tillverkare och kontrollera att
det uppfyller skrivarens specifikationer. Se Materialvikter och
storlekar som hanteras.

Papperet är för grovt. Använd annat, slätare kopieringspapper.

Defekter på OH-film
Overhead-film kan få samma problem med utskriftskvaliteten som
andra material, men även särskilda problem kan uppstå. OH-film
kan dessutom få märken efter komponenter för materialhantering
eftersom den är mjuk när den går igenom pappersbanan.

SVWW

187

Obs!

WWW

Låt OH-filmarken kallna i minst 30 sekunder innan du hanterar dem.
z

På skrivardrivrutinens flik Papper, markera OH-film som
materialtyp. Se också till att facket är korrekt konfigurerat
för OH-film.

Kontrollera att OH-filmsarken uppfyller skrivarens specifikationer.
Se Materialvikter och storlekar som hanteras. Mer information
finns i HP LaserJet Family Paper Specification Guide.

Se http://www.hp.com/support/lj4600 för information om att beställa
HP LaserJet Family Paper Specification Guide.
Handböcker som du kan ladda ner finns på
http://www.hp.com/support/lj4600. När sidan öppnas väljer
du Manuals.
z

Ta i OH-filmen kanter. Fingeravtryck på ytan kan ge fläckar.

Små, mörka fläckar på nederkanten av sida med heltäckande
utskrift kan orsakas av att OH-filmsarken har fastnat vid
varandra i utmatningsfacket. Pröva med att skriva ut dokumentet
i mindre delar.

De valda färgerna är inte bra när de skrivs ut. Välj andra färger
i tillämpningsprogrammet eller skrivardrivrutinen.

Använder du en reflekterande OH-projektor, använd en
standardmodell istället.

Utskriftskvalitetsproblem som härrör från
omgivningen
z

Skrivaren används i en mycket fuktig eller mycket torr miljö.
Kontrollera att utskriftsmiljön faller inom specifikationerna för
luftfuktighet. Se Specifikationer för yttre förhållanden.

Utskriftskvalitetsproblem som härrör från
papperstrassel

188

Se till att allt papper tas bort från pappersbanan; se Fortsättning
efter papperstrassel.

Det förekom nyligen ett papperstrassel i skrivaren. Skriv ut två-tre
sidor för att rensa skrivaren.

Materialet matas inte igenom fixeringsenheten, vilket ger
bilddefekter på efterföljande dokument. Skriv ut två-tre sidor
för att rensa skrivaren.Kvarstår problemet, se nästa avsnitt.
SVWW

Felsökningssidor avseende utskriftskvaliteten
Använd de inbyggda sidorna för felsökning som hjälp att hitta och
åtgärda utskriftskvalitetproblem.
3. Tryck på ✔ för att öppna teckenfönstrets MENYER.
4. Tryck på för att markera DIAGNOSTIK.
5. Tryck på ✔ för att välja DIAGNOSTIK.
6. Tryck på för att markera PQ FELSÖKNING.
7. Tryck på ✔ så skrivs sidorna ut.
Därefter återgår skrivaren till läget REDO.

SVWW

189

190

SVWW

Service och support

Hewlett-Packards deklaration för
begränsad garanti
HP-PRODUKT
Skrivarna HP Color LaserJet 4600,
4600dn, 4600dtn och 4600hdn

VARAKTIGHET AV BEGRÄNSAD GARANTI
Ett års begränsad garanti

1. HP garanterar dig som slutanvändare att HP:s maskinvara och tillbehör är fria från
fel vad gäller material och utförande efter inköpsdatum för den tidsperiod som
anges ovan. Får HP meddelande om sådana fel under garantiperioden, kommer
HP att antingen reparera eller ersätta felaktiga produkter. Utbytesprodukterna kan
vara antingen nya eller med prestanda som nya.
2. HP garanterar att dess programvara inte misslyckas med att utföra sina
programmerade instruktioner efter inköpsdatumet, under den period som anges
ovan, på grund av fel i material och utförande, om den installeras och används
korrekt. Om HP erhåller meddelande om sådana felaktigheter under
garantiperioden, kommer HP att ersätta den programvara som inte utför
programmeringsinstruktioner på grund av sådana defekter.
3. HP garanterar inte att användningen av HP-produkter kan ske utan störningar
eller fel. Om HP under rimlig tid inte har möjlighet att reparera eller ersätta en
produkt till sådant skick som anges i garantin, äger du rätt till ersättning av
inköpspriset vid omedelbar retur av produkten.
4. HP-produkter kan innehålla reparerade delar som prestandamässigt motsvarar
nya delar eller delar som är obetydligt använda.
5. Garantin gäller inte för defekter som uppkommer på grund av (a) felaktigt eller
otillräckligt underhåll eller kalibrering, (b) användning av program, gränssnitt,
delar eller material som inte kommer från HP, (c) otillåten modifiering eller felaktig
användning, (d) användning utanför de angivna miljöspecifikationerna för
produkten, eller (e) felaktig förberedelse av uppställningsplats eller felaktigt
underhåll.

SVWW

191

6. I DEN UTSTRÄCKNING SOM MEDGES AV LOKAL LAGSTIFTNING ÄR
OVANSTÅENDE GARANTI EXKLUSIV OCH INGA ANDRA GARANTIER ELLER
VILLKOR, VARE SIG SKRIFTLIGA ELLER MUNTLIGA, ÄR UTTRYCKTA ELLER
UNDERFÖRSTÅDDA, OCH HP GER INGA SOM HELST UNDERFÖRSTÅDDA
GARANTIER FÖR SÄLJBARHET, KVALITET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT
VISST ÄNDAMÅL. I en del länder/regioner, delstater eller provinser tillåts inte
tidsbegränsad garanti, så begränsningen ovan gäller kanske inte dig. Denna
garanti ger dig vissa lagliga rättigheter och du kan även ha andra rättigheter som
varierar mellan olika länder/regioner, delstater eller provinser.
7. HP:s begränsade garanti gäller i alla länder/regioner där HP har support för den
här produkten och där HP har marknadsfört den. Nivån av garantiservice som du
får kan variera beroende på lokal standard. HP kommer inte att ändra produktens
form eller funktion för att den ska fungera i ett land som den av rättsliga skäl aldrig
har varit avsedd för.
8. DE KOMPENSATIONER SOM DEFINIERAS I DEN HÄR GARANTIN ÄR
DE ENDA KOMPENSATIONER SOM KAN KOMMA IFRÅGA FÖR KUNDEN,
SÅ LÅNGT LOKAL LAGSTIFTNING MEDGER. FÖRUTOM NÄR ANNAT
ANGES OVAN SKALL UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HP ELLER DESS
LEVERANTÖRER HÅLLAS ANSVARIGA FÖR FÖRLUST AV DATA ELLER
FÖR NÅGRA DIREKTA, SÄRSKILDA, TILLFÄLLIGA SKADOR ELLER
FÖLJDSKADOR (INKLUSIVE FÖRLORAD INKOMST ELLER FÖRLUST AV
DATA), ELLER ANDRA SKADOR, VARE SIG DESSA BASERAS PÅ KONTRAKT,
FÖRSEELSE ELLER ANNAT. I en del länder/regioner, delstater eller provinser
tillåts inte uteslutande eller begränsningar avseende tillfälliga skador eller
följdskador, så begränsningen ovan gäller kanske inte dig.
9. VILLKOREN I DENNA GARANTIDEKLARATION, FÖRUTOM I DEN
UTSTRÄCKNING LAGEN SÅ TILLÅTER, UTESLUTER INTE, BEGRÄNSAR
INTE ELLER MODIFIERAR INTE OCH GÄLLER UTÖVER DE OBLIGATORISKA
LAGSTADGADE RÄTTIGHETER SOM ÄR TILLÄMPLIGA FÖR
FÖRSÄLJNINGEN AV DENNA PRODUKT.

192

SVWW

Begränsad garanti för tonerkassetternas
livslängd
Denna HP-produkt är garanterat fri från fel vad gäller material och
utförande under dess livslängd (när produkten bör bytas visas ett
meddelande på skrivarens kontrollpanel).
Garantin gäller inte produkter som har ändrats, renoverats, gjorts om,
missbrukats eller på annat sätt ändrats.
Den här begränsade garantin ger dig vissa lagliga rättigheter. Du kan
även ha andra rättigheter som varierar mellan olika länder/regioner,
delstater eller provinser.
OVANSTÅENDE GARANTI ÄR EXKLUSIV OCH INGA ANDRA
GARANTIER ELLER VILLKOR, VARE SIG SKRIFTLIGA ELLER
MUNTLIGA, ÄR UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA.
HEWLETT-PACKARD COMPANY AVSÄGER SIG SPECIELLT
UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR SÄLJBARHET OCH
LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. I DEN UTSTRÄCKNING
SOM GÄLLANDE LAGSTIFTNING MEDGER, SKALL HEWLETTPACKARD COMPANY UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS
ANSVARIGA FÖR NÅGRA TILLFÄLLIGA SKADOR ELLER
FÖLJDSKADOR, VARE SIG DESSA BASERAS PÅ KONTRAKT,
FÖRSEELSE ELLER ANNAT.
Om produkten uppvisar fel, ta tillbaka den till inköpsstället med en
skriftlig beskrivning av problemet.

SVWW

193

Överföringsenhetens och
fixeringsenhetens garanti
Den här HP-produkten är garanterat fri från fel i material och
utförande under ett år tills ett meddelande visas på kontrollpanelen
om att dess livslängd närmar sig sitt slut.
Garantin gäller inte produkter som har ändrats, renoverats, gjorts om,
missbrukats eller på annat sätt ändrats.
Den här begränsade garantin ger dig vissa lagliga rättigheter. Du kan
även ha andra rättigheter som varierar mellan olika länder/regioner,
delstater eller provinser.
OVANSTÅENDE GARANTI ÄR EXKLUSIV OCH INGA ANDRA
GARANTIER ELLER VILLKOR, VARE SIG SKRIFTLIGA ELLER
MUNTLIGA, ÄR UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA.
HEWLETT-PACKARD COMPANY AVSÄGER SIG SPECIELLT
UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR SÄLJBARHET OCH
LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. I DEN UTSTRÄCKNING
SOM GÄLLANDE LAGSTIFTNING MEDGER, SKALL HEWLETTPACKARD COMPANY UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS
ANSVARIGA FÖR NÅGRA TILLFÄLLIGA SKADOR ELLER
FÖLJDSKADOR, VARE SIG DESSA BASERAS PÅ KONTRAKT,
FÖRSEELSE ELLER ANNAT.
Om produkten är bevisligen felaktig, ta tillbaka den till inköpsstället
med en skriftlig beskrivning av problemet.

194

SVWW

Fixeringsenhetens garanti
Den här HP-produkten är garanterat fri från fel i material och
utförande under ett år tills ett meddelande visas på kontrollpanelen
om att dess livslängd närmar sig sitt slut.
Garantin gäller inte produkter som har ändrats, renoverats, gjorts om,
missbrukats eller på annat sätt modifierats.
Den här begränsade garantin ger dig vissa lagliga rättigheter.
Du kan även ha andra rättigheter som är varierar mellan olika
länder/regioner, delstater eller provinser.
OVANSTÅENDE GARANTI ÄR EXKLUSIV OCH INGA ANDRA
GARANTIER ELLER VILLKOR, VARE SIG SKRIFTLIGA ELLER
MUNTLIGA, ÄR UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA.
HEWLETT-PACKARD COMPANY AVSÄGER SIG SPECIELLT
UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR SÄLJBARHET OCH
LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. I DEN UTSTRÄCKNING
SOM GÄLLANDE LAGSTIFTNING MEDGER, SKALL HEWLETTPACKARD COMPANY UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS
ANSVARIGA FÖR NÅGRA TILLFÄLLIGA SKADOR ELLER
FÖLJDSKADOR, VARE SIG DESSA BASERAS PÅ KONTRAKT,
FÖRSEELSE ELLER ANNAT.
Om produkten uppvisar fel, ta tillbaka den till inköpsstället med en
skriftlig beskrivning av problemet.

SVWW

195

196

SVWW

HP Underhållsavtal
HP har flera typer av underhållsavtal som uppfyller många
supportbehov. Underhållsavtal ingår inte i standardgarantin.
Supportservice kan variera mellan olika områden. Hör med
närmaste HP-återförsäljare vilka tjänster som är tillgängliga för dig.

Avtal för service på det egna företaget
För att du ska får den support som bäst passar dina behov,
har HP serviceavtal på plats med tre olika svarstider:

Prioriterad service hos kunden
Med det här avtalet har du en 4-timmars servicesvarstid på plats för
samtal som görs under normala HP-kontorstider.

Nästa dags service hos kunden
Det här avtalet ger support den första arbetsdagen efter en
serviceförfrågan. Utökat antal servicetimmar och service utanför
HP:s servicezoner är tillgängligt för de flesta överenskommelser om
service hos kunden (för extra kostnad).

Veckovis (volym) service hos kunden
Det här avtalet ger schemalagda besök veckovis på plats för företag
som har flera HP-produkter. Avtalet är utformat för platser som
använder 25 eller fler arbetsstationsprodukter, inklusive skrivare,
plotterskrivare, datorer och diskenheter.

SVWW

197

198

SVWW

Specifikationer och
bestämmelser

Skrivarens tekniska specifikationer
Utrymmeskrav
Mått

HP LaserJet 4600

HP LaserJet 4600
med extrafack 3

Höjd

566 mm (22,30 tum)

654 mm (25,77 tum)

Bredd

456 mm (17,97 tum)

Djup

480 mm (18,91 tum)

Vikt (med
förbrukningsmaterial)

Cirka 36 kg (80 lb)

Cirka 44 kg (97 lb)

Elektriska specifikationer
VARNING!

Elförbrukningen för en skrivare beräknas för det område där skrivaren
säljs. Frekvensomvandla ej spänningen i nätet. Det kan skada
skrivaren och göra garantin ogiltig.
Elektriska
specifikationer

110-voltsmodeller

220-voltsmodeller

Strömkrav

100 till 127 V
(-10%, +6%)
50/60 Hz (+/-2 Hz)

220 till 240 V
(-10%, +6%)
50/60 Hz (+/-2 Hz)

Minsta rekommenderade 6 A
kretskapacitet för en
normal produkt

SVWW

199

Elektriska
specifikationer
Genomsnittlig
effektförbrukning (watt)
LaserJet 4600
Vid utskrift
Vid vänteläge
Vid Sparläge
Av

Obs!

110-voltsmodeller

220-voltsmodeller

437 W
33 W
32 W
0W

415 W
37 W
34 W
0W

Värdena kan ändras. Aktuell information finns på
http://www.hp.com/support/lj4600.
Sparlägets standardaktiveringstid är 30 minuter.

Specifikationer för yttre förhållanden
Temperatur
rekommenderad
godtagbar

17 till 25° C (62,6 till 77° F)
10 till 30° C (50 till 86° F)

Luftfuktighet
rekommenderad
godtagbar

30 till 70 % relativ luftfuktighet
10 till 80 % relativ luftfuktighet

Höjd över havet
godtagbar

0 till 2600 m (0 till 8530 fot)

Buller

Obs!

200

Ljudnivå
Vid utskrift (17 sidor
per minut)
Vid Sparläge

Per ISO 9296
LWAd=6,5 bel eller mindre (A) [ 65 dB (A)]
LWAd=5,0 bel eller mindre (A) [ 50 dB (A)]

Operatören (1 m)
Vid utskrift
Vid Sparläge

Per ISO 9296
LpAm= 51 dB(A)
LpAm 34 dB(A)

Värdena kan ändras. Aktuell information finns på
http://www.hp.com/support/lj4600.

SVWW

FCC-bestämmelser
Denna enhet har i test uppfyllt gränsvärdena för en digital enhet av
klass B, enligt del 15 i FCC-bestämmelserna. Gränsvärdena är satta
för att ge skydd mot skadliga störningar vid installation i hemmiljö.
Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla radiofrekvent
energi. Om utrustningen inte installeras och används i enlighet
med instruktionerna kan den orsaka skadliga störningar i
radiokommunikationer. Det går emellertid inte att garantera att inga
störningar förekommer i någon viss installation. Om denna utrustning
skulle förorsaka skadliga störningar i radio- eller tv-mottagningen,
vilket kan avgöras genom att du stänger av utrustningen och
sedan slår på den igen, uppmanas användaren att försöka rätta
till störningarna genom att vidta någon av följande åtgärder:

Obs!

vrid eller flytta mottagarantennen

öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren

anslut utrustningen till ett uttag på en annan krets än den krets
där mottagaren finns

rådfråga återförsäljaren eller en erfaren radio- och TV-tekniker.

Ändringar eller modifieringar av vilket slag det vara må som utförs
på skrivaren och inte uttryckligen har godkänts av HP kan upphäva
användarens rätt att använda denna enhet.
Användning av en skärmad gränssnittskabel krävs för att uppfylla
gränsvärdena för klass B i del 15 av FCC-bestämmelserna.

SVWW

201

Program för att skydda miljön
Skydda miljön
Hewlett-Packard Company har tagit som sin uppgift att tillhandahålla
miljövänliga kvalitetsprodukter. Den här produkten har utformats för
minsta möjliga miljöpåverkan.

Ozon
Den här produkten genererar inte påvisbara mängder ozongas (O3).

Energiförbrukning
Energiförbrukningen minskas avsevärt när skrivaren är i sparläget,
vilket både sparar naturresurser och pengar utan att påverka
skrivarens höga prestanda. Produkten uppfyller kraven från
ENERGY STAR®, ett program som uppmuntrar utveckling av
energieffektiva kontorsprodukter.
ENERGY STAR® är ett registrerat servicemärke
i USA som tillhör U.S. Environmental Protection
Agency. Som ENERGY STAR®-partner har
Hewlett-Packard Company fastslagit att denna
produkt uppfyller ENERGY STARS® riktlinjer för
effektiv energihantering. Mer information finns
på http://www.energystar.gov/.

Pappersanvändning
Den här produktens extra automatiska funktion för dubbelsidig
utskrift kan minska pappersförbrukningen och på så sätt spara
naturens resurser.

Plast
Delar av plast som väger mer än 25 gram har markerats enligt
internationell standard för att man lättare ska hitta plastmaterialet vid
återvinning.

202

SVWW

Förbrukningsmaterial för HP LaserJet
I flera länder kan den här produktens förbrukningsmaterial
(tonerkassetter, fixeringsenhet och överföringsenhet) återlämnas
till HP via HP:s program för återlämning och återvinning av
förbrukningsmaterial (Printing Supplies Returns and Recycling
Program). Programmet finns i över 48 länder. Information och
anvisningar på flera språk levereras med alla tonerkassetter och
annat förbrukningsmaterial för HP LaserJet.

Information om HP:s program för återlämning och
återvinning av förbrukningsmaterial
Sedan 1990 har HP:s program för återlämning och återvinning
tagit emot mer än 47 miljoner använda LaserJet-skrivarkassetter
som annars skulle ha hamnat på soptippen. HP:s LaserJetskrivarkassetter och förbrukningsmaterial samlas ihop och skickas
för återvinning hos företag som samarbetar med HP. Efter en
noggrann kvalitetsundersökning återvinns utvalda delar i nya
kassetter. Det material som är kvar sorteras och omvandlas till
material för tillverkning av diverse produkter i olika företag.
z

Återlämning i USA – HP rekommenderar att material
återlämnas i större mängder för bättre miljöhantering.
Paketera två eller flera kassetter och skicka portofritt med
UPS-adressetiketten som medföljde vid köpet. I USA får du
mer information genom att ringa 1-800-340-2445 eller genom
att besöka HP LaserJets webbplats för förbrukningsmaterial
http://www.hp.com/go/recycle.

Återlämning i resten av världen – Ring HP:s lokala
försäljnings-och servicekontor eller besök webbplatsen
http://www.hp.com/go/recycle om du vill ha mer information
om HP:s program för återlämning och återvinning av
förbrukningsmaterial.

Returpapper
Den här produkten kan använda returpapper förutsatt att de uppfyller
riktlinjerna i handledningen om utskriftsmaterial. Produkten lämpar
sig för användning av returpapper enligt DIN 19309.

SVWW

203

Materialrestriktioner
Den här produkten innehåller inte batterier.
Den här produkten innehåller inte kvicksilver.
Den här produkten innehåller bly i lödningar.
Information om återvinning finns på http://www.hp.com/go/recycle.
Du kan även kontakta de lokala myndigheterna eller besöka
webbplatsen för Electronics Industries Alliance http://www.eiae.org.

Material Safety Data Sheet (MSDS)
Du kan beställa flera exemplar av Material Safety Data Sheet (MSDS)
från HP LaserJets webbplats för förbrukningsmaterial
http://www.hp.com/go/msds.

Utökad garanti
HP SupportPack täcker HP-produktens maskinvara och alla inre
komponenter som levererats av HP. Du får underhåll av maskinvaran
under 1 till 5 år från inköpsdatum. Du måste ha köpt HP SupportPack
inom 90 dagar efter det att du köpt HP-produkten. Du får mer
information genom att kontakta HP:s kundtjänstavdelning för service
och support.

Tillgång till reservdelar och förbrukningsmaterial
Reservdelar och förbrukningsmaterial till den här produkten kommer
att finnas tillgängliga i åtminstone fem år efter det att produkten har
slutat att tillverkas.

Mer information
om HP:s miljöprogram som bl.a. består av:
z

miljöprofil för den här och många relaterade HP-produkter

HP:s miljöpolicy

HP:s miljöhanteringssystem

HP:s program för återlämning och återvinning av
förbrukningsmaterial

säkerhetsinformation om material

finns på http://www.hp.com/go/environment eller
http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/.

204

SVWW

Konformitetsdeklaration
enligt ISO/IEC Guide 22 och EN 45014
Tillverkarens namn:
Tillverkarens adress:

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714-1021 USA

deklarerar att produkten
Produktnamn:

Skrivarna HP Color LaserJet 4600/4600dn/4600dtn/4600hdn
inklusive pappersmatare för 500 ark och enhet för dubbelsidig
utskrift C9660A / C9661A / C9662A / C9663A
Skrivarna C9660A / C9661A / C9662A / C9663A
pappersmataren för 500 ark C9664A och enheten för
dubbelsidig utskrift C4083A

Modellnummer:

Produkttillbehör:

ALLA

uppfyller följande produktspecifikationer:
Säkerhet:

IEC 950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11
IEC 825-1:1993 +A1 / EN 60825-1:1994 +A11 klass 1 laser/LED-produkt)

EMC:

CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 klass B1
EN 61000-3-2:1995
EN 61000-3-3:1995
EN 55024: 1998
FCC rubrik 47 CFR, del 15 klass B2
/ ICES-002, utgåva 2
AS / NZS 3548:1995

Ytterligare information:
Produkten uppfyller därmed kraven i lågspänningsdirektivet 73/23/EEC och EMC-direktivet 89/336/EEC och
har därmed CE-märkts.
1 Produkten testades i en typisk konfiguration med Hewlett-Packards persondatorsystem.
2 Denna enhet uppfyller kraven i del 15 av FCC-reglementet. Enheten får endast användas om följande två

villkor uppfylls: (1) enheten får inte orsaka skadlig störning, och (2) enheten måste acceptera all störning
som den utsätts för, inklusive störning som kan leda till oönskad funktion.
3
Produkten har funktion enligt klass A när den är ansluten till ett lokalt nätverk (LAN) med kablar och
använder skrivarservrar.

Hewlett-Packard Company
Boise, Idaho USA
2002-04-01
Endast för deklarationsavsnitt:
I Australien, kontakta: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street,
Blackburn, Victoria 3130, Australien
I Europa, kontakta: Hewlett-Packards lokala kontor för försäljning och service, eller Hewlett-Packard Gmbh,
Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße110-140, D-71034 Böblingen, Tyskland
(FAX: +49-7031-14-3143)
I USA, kontakta: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160,
Boise, ID 83707-0015 (Telefon: 208-396-6000)

SVWW

205

Säkerhetsinformation
Lasersäkerhet
The Center for Devices and Radiological Healt (CDRH) i det
amerikanska livsmedels- och läkemedelsdepartementet har infört
regler för laserprodukter som är tillverkade efter 1 augusti 1976.
Dessa krav måste uppfyllas av produkter som marknadsförs i USA.
Skrivaren är godkänd som en laserprodukt av klass 1 under det
amerikanska hälso- och personaldepartementets (DHHS)
strålningstandard enligt lagen om strålningskontroll för hälsa och
säkerhet från 1968. Eftersom strålningen som avges inom skrivaren
fullständigt är avskärmad inom skyddande kåpor och externa höljen,
kan laserstrålen inte tränga ut under någon normal användning.
VARNING!

Användning av skrivaren, justeringar av den eller användning av andra
metoder än dem som anges i denna användarhandbok kan utsätta
användaren för skadlig strålning.

Kanadensiska DOC-regler
Uppfyller EMC klass B-kraven i Kanada.
« Conforme á la classe B des normes canadiennes de compatibilité
électromagnétiques. « CEM ». »

EMI statement (Korea)

206

SVWW

VCCI statement (Japan)

Information om laserprodukter i Finland
Luokan 1 laserlaite
Klass 1 Laser Apparat
HP LaserJet 4100, 4100N, 4100TN, 4100DTN laserkirjoitin on
käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa
käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn
laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty
standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.

VAROITUS!
Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla
saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.

VARNING!
Om apparaten används på annat sätt än vad som i bruksanvisningen
specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning,
som överskrider gränsen för laserklass 1.

HUOLTO
HP LaserJet 4100, 4100N, 4100TN, 4100DTN -kirjoittimen sisällä ei
ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja
huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi
huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista,
paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja,
käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan
suorittaa ilman erikoistyökaluja.

SVWW

207

VARO!
Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina
näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso
säteeseen.

VARNING!
Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion,
utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen.
Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:
Aallonpituus 775-795 nm
Teho 5 m W
Luokan 3B laser

208

SVWW

Specifikationer för
utskriftsmaterial

Materialvikter och storlekar som hanteras
För bästa resultat, använd vanligt kopieringspapper på 75 g/m2
(20 lb). Papperet ska vara av god kvalitet och får inte ha några hack,
revor, fläckar, lösa partiklar eller vara dammigt, skrynkligt, böjt eller ha
hundöron.

Fack

Materialtyp och format

Materialvikt

Kapacitet

Fack 1

Papper/kort
Standard:
Letter/A4
Legal
Executive
JIS B5
A5

60 g/m2 till 176 g/m2
(16 lb till 47 lb)

100 ark 75 g/m2 (20 lb)
papper
Maximal bunthöjd:
10 mm (0,6 tum)

Special:
Minsta storlek:
76 x 127 mm
(3 x 5 tum)
Maximal storlek:
216 x 356 mm
(8,5 x 14 tum)

SVWW

209

Fack

Materialtyp och format

Materialvikt

Kapacitet

Fack 1,
fortsättning

Glättat papper
Standard:
Letter/A4
Legal
Executive
JIS B5
A5

75 g/m2 till 120 g/m2
(20 till 32 lb)

Maximal bunthöjd:
10 mm (0,6 tum)

OH-film
Letter
A4

Tjocklek: 0.13 mm
(5 mil.)

Maximal bunthöjd:
10 mm (0,6 tum)

Glättad film
Standard:
Letter/A4
Legal
Executive
JIS B5
A5

Tjocklek: 0.13 mm
(5 mil.)

Maximal bunthöjd:
10 mm (0,6 tum)

Max: 105 g/m2 (28 lb)

20 kuvert

Special:
Minsta storlek:
76 x 127 mm
(3 x 5 tum)
Maximal storlek:
216 x 356 mm
(8,5 x 14 tum)

Fack 1

Special:
Minsta storlek:
76 x 127 mm
(3 x 5 tum)
Maximal storlek:
216 x 356 mm
(8,5 x 14 tum)
Kuvert
Com 10
Monarch
C5
DL
B5

210

SVWW

Fack

Materialtyp och format

Fack 1,
fortsättning

etikett
Standard:
Letter/A4
Legal
Executive
JIS B5
A5

Materialvikt

Kapacitet
Maximal bunthöjd:
10 mm (0,6 tum)

Special:
Minsta storlek:
76 x 127 mm
(3 x 5 tum)
Maximal storlek:
216 x 356 mm
(8,5 x 14 tum)

SVWW

211

Fack

Materialtyp och format

Materialvikt

Kapacitet

Fack 2 och
extrafack 3

Papper
Standard:
Letter/A4
Legal
Executive
JIS B5
A5

60 g/m2 till 105 g/m2
(16 lb till 28 lb)

500 pappersark med
vikten 75 g/m2
Maximal bunt-höjd:
50 mm (2 tum)

Special:
Minsta storlek:
182 by 210 mm
(7,16 x 8,17 tum)
Maximal storlek:
216 x 356 mm
(8,5 x 14 tum)
Glättat papper
Standard:
Letter/A4
Legal
Executive
JIS B5
A5

75 g/m2 till 120 g/m2
(20 lb till 32 lb)

Gräns på 200 ark

Special:
Minsta storlek:
182 by 210 mm
(7,16 x 8,17 tum)
Maximal storlek:
216 x 356 mm
(8,5 x 14 tum)

212

SVWW

Fack

Materialtyp och format

Fack 2 och
extrafack 3

etikett
Standard:
Letter/A4
Legal
Executive
JIS B5
A5

Materialvikt

Kapacitet
Maximal bunthöjd: 50 mm
(2 tum)

Special:
Minsta storlek:
182 x 210 mm
(7,16 x 8,17 tum)
Maximal storlek:
216 x 356 mm
(8,5 x 14 tum)
OH-film
Letter
A4

Tjocklek: 0.13 mm

Gräns på 100 ark

Glättad film
Standard:
Letter/A4
Legal
Executive
JIS B5
A5

Tjocklek: 0.13 mm
(5 mil.)

Gräns på 100 ark

Special:
Minsta storlek:
182 x 210 mm
(7,16 x 8,17 tum)
Maximal storlek:
216 x 356 mm
(8,5 x 14 tum)
Dubbelsidig Papper, glättat papper
utskrift
Standard:
A4/Letter
Legal
Executive
JIS B5

75 g/m2 till 105 g/m2
(20 lb till 28 lb)

Specialstorlekar kan inte
användas vid dubbelsidig
utskrift.
*Fack 2 och 3 använd ”Special” som storlek, särskilt för B5 ISO. Fack 2
och 3 stöder inte de specialstorlekar som kan användas i Fack 1.
SVWW

213

214

SVWW

Arbeta med minne och
skrivarserverkort

Skrivarminne
Skrivaren har fem kortplatser för minneskort (DIMM).
Obs!

För maximal flexibilitet ifråga om DIMM-användning har moderkortet
fyra 168-stifts DIMM-platser och en femte 100-stifts DIMM-plats.
På grund av tekniska begränsningar kan endast fyra DIMM-platser
laddas samtidigt, så den femte DIMM-platsen (med 100 stift) är logiskt
densamma som den fjärde DIMM-platsen (med 168 stift). Systemet
kan bara ha en DIMM installerad på den fjärde DIMM-platsen (med 168
stift) under förutsättning att det inte finns DIMM installerat på den femte
DIMM-platsen (med 100 stift) och vice versa.
Använd DIMM-platsenrna när du vill uppgradera skrivaren med:
z

mer skrivarminne – DIMM finns med 64, 128 och 256 MB

flashminne – finns med 4 MB; till skillnad från
standardskrivarminne kan flash-DIMM permanent lagra
nedladdade objekt i skrivaren, även om skrivaren är avstängd

DIMM-baserade tillbehörsteckensnitt, makron och mönster.

andra DIMM-baserade skrivarspråk och skrivartillbehör.

Du kanske vill lägga till mer minne i skrivaren om du ofta skriver
ut komplicerad grafik eller PS-dokument, eller använder flera
nedladdade teckensnitt. Med ytterligare minne kan skrivaren
även skriva ut flera sorterade kopior med högsta hastighet.

SVWW

215

Obs!

SIMM (Single in-line memory modules) som använts på tidigare
HP LaserJet-skrivare passar inte den här skrivaren.

Obs!

För att beställa DIMM, se Förbrukningsmaterial och tillbehör.
Innan du beställer ytterligare minne, kontrollera hur mycket som finns
installerat för närvarande genom att skriva ut en konfigurationssida.

Skriva ut en konfigurationssida
1. Tryck på ✔ för att öppna teckenfönstrets MENYER.
2. Tryck på för att markera INFORMATION.
3. Tryck på ✔ för att välja INFORMATION.
4. Tryck på för att markera SKRIV UT KONFIGURATION.
5. Tryck på ✔ för att skriva ut konfigurationssidan.

216

SVWW

Installera DIMM-kort för minne och teckensnitt
Du kan installera DIMM-kort med mer skrivarminne och fler
teckensnitt, så att du kan skriva ut text som innehåller kinesiska eller
kyrilliska tecken.
VIKTIGT

DIMM-korten kan skadas av statisk elektricitet. När du hanterar DIMM
bör du antingen ha på dig ett armband som laddar ur statisk elektricitet,
eller röra vid den antistatiska DIMM-förpackningen och sedan röra vid
en omålad metalldel på skrivaren.

Så här installerar du minnesoch teckensnitts-DIMM
1

Stäng av skrivaren.

Koppla bort alla nätoch gränssnittskablar

Leta reda på moderkortet på
skrivarens baksida.

1
2

1
3

SVWW

217

1
4

1
5

Ta bort de åtta skruvar som
håller kortet på plats och lägg dem
åt sidan.

Dra ut moderkortet och lägg det på
en ren, plan och jordad yta.

Lossa spärrarna på DIMM-platsens
kanter.

Ta ut DIMM-kortet ur den
antistatiska förpackningen. Leta
reda på rikthacken i DIMM-kortets
nedre kant.

1
6

1
7

218

SVWW

1
8

1
9

OBS! Om det är svårt att sätta i kortet
eller att stänga spärrarna, se till att
hacken vid kortets nederkant är inriktade
mot kortplatsens streck. Om DIMMkortet fortfarande inte går att sätta i,
kontrollera att du använder rätt typ av
DIMM-kort.
9

Tryck DIMM-kortet rakt ner på plats
i uttaget. Stäng spärrarna på ömse
sidor om DIMM-kortet så att de
snäpper på plats.

Rikta in moderkortet mot skårorna
och skjut in det i skrivaren igen. Sätt
tillbaka och dra åt de åtta skruvarna
som du skruvade ur i steg 2.

Sätt i nätkabeln och
gränssnittskablarna och slå på
skrivaren.

Installerade du DIMM-minne,
fortsätt med Aktivera minnet.
Installerade du teckensnitts-DIMM
för ett språk, fortsätt med Aktivera
teckensnitts-DIMM för ett språk.

SVWW

Håll i DIMM-kortets kanter och rikta
in hacken på DIMM-kortet med
strecken på DIMM-platsen.

219

Aktivera minnet
Om du har installerat ett DIMM-minneskort, behöver du ställa in
skrivardrivrutinen så att den känner igen minnet som du just
installerat.

Så här aktiverar du minne i Windows
1. Klicka på Start- menyn, välj Inställningar och klicka på Skrivare
eller på Skrivare och faxar.
2. Klicka på den här skrivaren och välj Egenskaper.
3. På fliken Konfigurera klickar du på Mer.
4. I fältet Totalt minne skriver du in eller väljer den totala mängden
minne som nu är installerat.
5. Klicka på OK.
6. Fortsätt med Kontrollera DIMM-installationen.

Aktivera teckensnitts-DIMM för ett språk
Installerade du teckensnitts-DIMM för ett språk måste du markera
alternativet för teckensnitts-DIMM i skrivardrivrutinen för att det ska
fungera korrekt.

Så här aktiverar du teckensnitt från PCL 5c- och PCL
6-skrivardrivrutinerna för Windows
1. Klicka på Start- menyn, välj Inställningar och klicka på Skrivare.
2. Klicka på den här skrivaren och välj Egenskaper.
3. På fliken Konfigurera klickar du på Mer.
4. Markera kryssrutan Teckensnitts-DIMM .
5. I dialogrutan Konfigurera teckensnitts-DIMM klickar du på
Lägg till för att lägga till teckensnittsfilen.
6. I dialogrutan Lägg till teckensnitts-DIMM bläddrar du fram till
det plats där teckensnittsfilen finns, markerar den och klickar
på OK.
7. Markera det installerade DIMM-minnet i dialogrutan Konfigurera
teckensnitts-DIMM .
8. Klicka på OK.
9. Skriv ut en konfigurationssida. Se Skriva ut en konfigurationssida.

220

SVWW

Kontrollera DIMM-installationen
Kontrollera att DIMM-minnena har installerats korrekt och fungerar.

Så här kontrollerar du DIMM-installationen
1. Slå på skrivaren. Kontrollera att lampan Redo tänds när skrivaren
har avslutat startsekvensen. Om det visas ett felmeddelande kan
en DIMM-krets vara felinstallerad.
2. Skriv ut en konfigurationssida. Se Skriva ut en konfigurationssida.
3. Kontrollera avsnittet Installerade skrivarspråk och tillbehör på
konfigurationssidan och jämför med konfigurationssidan som du
skrev ut före DIMM-installationen.
4. Om mängden identifierat minne inte har ökat:
• Det kan hända att DIMM inte är installerat korrekt. Upprepa
installationen.
• Det kan vara fel på DIMM-minnet. Försök med ett annat
DIMM-kort.

SVWW

221

Installera ett HP Jetdirect-skrivarserverkort
Du kan installera ett HP Jetdirect-skrivarserverkort i basmodellen av
skrivaren, som levereras med en öppen EIO-plats.

Så här installerar du ett HP Jetdirectskrivarserverkort
1

Stäng av skrivaren.

Ta ur alla nätkablar och
gränssnittskablar.

Leta reda på en tom EIO-plats.
Skruva ur de båda skruvarna på
täckplåten framför EIO-platsen
och ta bort plåten. Du behöver
skruvarna och plåten igen.

Sätt i HP Jetdirectskrivarserverkortet i EIO-platsen.
Sätt i och dra åt skruvarna som
levererades med
skrivarserverkortet.

1
2

1
3

1
4

222

SVWW

1
5

Anslut nätverkskabeln.

Sätt i nätkabeln och slå på
skrivaren.

Skriv ut en konfigurationssida
(se Skriva ut en konfigurationssida).
Utöver konfigurationssidan
ska du få ut en sida med
förbrukningsmaterialens
status samt en HP Jetdirectkonfigurationssida med information
om nätverkskonfiguration
och status.

Om sidorna inte skrivs ut bör du ta
ut skrivarserverkortet och sedan
sätta i det på nytt så att du ser till
att det sitter ordentligt på plats.

SVWW

Gör något av följande:

Välj rätt port. Anvisningar finns i
datorns eller operativsystemets
dokumentation.

Installera programvaran på nytt och
välj nätverksinstallation den här
gången.

223

224

SVWW

Ordlista

Term

Definition

BOOTP

Förkortning av ”Bootstrap Protocol”, ett Internetprotokoll med vars
hjälp datorn kan hitta sin egen IP-adress.

DHCP

Förkortning av ”dynamic host configuration protocol”. Med DHCP
kan enstaka datorer eller kringutrustning som är ansluten till ett
nätverk hitta egen konfigurationsinformation, inklusive IP-adress.

DIMM

Förkortning av ”dual in-line memory module”. Ett litet kretskort
med minneschips.

Dubbelriktad
kommunikation

Dataöverföring i två riktningar.

Dubbelsidig

Med funktionen dubbelsidig utskrift kan skrivaren skriva ut på
båda sidorna av papperen.

EIO

Förkortning av ”Enhanced Input/Output”. Ett
maskinvarugränssnitt som används om du vill lägga till en intern
skrivarserver, en nätverksadapter, en hårddisk och andra
insticksfunktioner för HP-skrivare.

Emulerad PostScript

Programvara som emulerar Adobe PostScript,
ett programmeringsspråk som beskriver den utskrivna
sidans utseende.

EPS

Förkortning av ”Encapsulated PostScript”: en typ av grafikfil.

FIR

Förkortning av ”Fast InfraRed”. Infraröd trådlös utskrift.

Fixeringsenhet

Den enhet som med hjälp av värme fixerar tonern på
utskriftsmaterialet.

SVWW

225

Term

Definition

Förbrukningsmaterial

Material som skrivaren förbrukar och som måste fyllas på eller
ersättas. Förbrukningsmaterial för färgskrivaren HP Color
LaserJet 4600 är de fyra tonerkassetterna, överföringsremmen
och fixeringsenheten.

Gråskala

Olika nyanser av grått.

Halvtonsmönster

I ett halvtonsmönster används ett raster av olika stora
bläckpunkter för att skapa bilder med jämna nyanser, t.ex.
fotografier.

HP Jetdirect

HP-produkt för nätverksutskrift.

HP Web Jetadmin

En webbaserad HP-programvara för skrivarstyrning, med vars
hjälp du kan använda en dator för att styra all kringutrustning som
är ansluten till en HP Jetdirect-skrivarserver.

I/O

Förkortning av ”input/output” och används om datorns
portinställningar.

Inbyggd programvara

Programmeringsinstruktioner som är lagrade i en skrivskyddad
minnesenhet inuti skrivare.

Inmatningsfack

Ett fack där utskriftsmaterialet ligger innan det matas in
för utskrift.

IP-adress

Det unika nummer som har tilldelats en datorenhet som är
ansluten till ett nätverk.

IPX/SPX

Förkortning av ”internetwork packet exchange/sequenced packet
exchange”.

Kontrollpanelen

Skrivarens manöverpanel med knappar och teckenfönster.
Med kontrollpanelen kan du ändra skrivarens inställningar och
få information om skrivarens status.

Kopieringspapper

Allmän term för papper som är avsett för kopiatorer och
laserskrivare.

Kringutrustning

En hjälpenhet, t.ex. skrivare, modem eller lagringssystem,
som används tillsammans med en dator.

Makro

En enda knapptryckning eller ett enda kommando som utlöser en
serie åtgärder eller instruktioner.

226

SVWW

Term

Definition

Media

Det material som skivaren skriver ut på, t.ex. papper, etiketter
eller OH-film.

Minnestagg

En minnespartition med en särskild adress.

Monokrom

Svartvitt. Skriver ut utan färg.

Mopy

HP:s term för ”multiple original prints” (funktion att skriva ut flera
originaluppsättningar).

Nätverk

Ett system av datorer som är sammankopplade via telenätet eller
på annat sätt och kan ta del av varandras information.

Nätverksadministratör

Chefen för ett nätverk.

Parallellkabel

En typ av datorkabel som du kan använda om du vill ansluta
skrivaren direkt till datorn i stället för via ett nätverk.

Parallellport

Parallellkabelns uttag.

PCL

Förkortning av ”Printer Control Language”.

Pixel

Förkortning av ”picture element”, kallas även bildpunkt.
Den minsta enheten i en bild som visas på en bildskärm.

PJL (skrivarspråk)

Förkortning av ”Printer Job Language”.

PostScript

Ett varumärkesskyddat sidbeskrivningsspråk.

PPD

Förkortning för ”PostScript Printer Description”.

RAM

Förkortning av ”random access memory”, en typ av datorminne
som används för att lagra föränderliga data.

RARP

Förkortning av ”Reverse Address Resolution Protocol”, ett
protokoll som gör det möjligt för en dator eller annan ansluten
enhet att bestämma sin egen IP-adress.

Rastrerad bild

En bild som är sammansatt av punkter.

RJ-45

En typ av kontakt som används för dataöverföring via telenätet.

ROM

Förkortning av ”read-only memory”, den typ av datorminne som
används för att lagra data som inte ska ändras.

SVWW

227

Term

Definition

Sidbuffert

Tillfälligt skrivarminne som lagrar sidans data medan skrivaren
skapar en bild av sidan.

Skrivardrivrutin

Ett program med vars hjälp en dator hanterar skrivarfunktioner.

Skrivarspråk (typ)

En skrivares eller ett skrivarspråks distinkta funktioner eller
egenskaper.

Standard

Den normala standardinställningen för maskinvara eller
programvara.

TCP/IP

Ett Internetprotokoll som ursprungligen har utvecklats av det
amerikanska försvarsdepartementet och som har blivit global
standard för kommunikation.

Teckensnitt

En komplett uppsättning bokstäver, numeriska tecken och
symboler i ett typsnitt.

Toner

Det fina svarta eller färgade pulver som skriver ut bilden på
materialet.

Utmatningsfack

Facket där de utskrivna sidorna hamnar.

Väljaren

Ett verktyg i Macintosh där du kan välja enheter.

Återgivning

Processen att skriva ut text eller grafik (på utskriftsmaterial eller
en bildskärm).

Överföringsrem

Den svarta plastrem som förflyttar materialet inuti skrivaren och
överför tonern från tonerkassetterna till utskriftsmaterialet.

228

SVWW

Index
A
användningsinformation
beskrivning 22
användningssida 101
skriva ut 97
avbryta en utskriftsbegäran 82

B
borttagbara varningar
visningstid, inställning 34

C
Copyright och licens iii

D
delar
söka reda på 10
delnätsmask 49
Diagnostik, meny 20, 29
DIMM-kort
installera 217
direktminne (RAM) 7
dubbelsidig utskrift 77
bindningsalternativ 79
kontrollpanelens inställningar
77

E
EIO (Enhanced Input Output)
konfigurera 53

F
Fast InfraRed-mottagare 88
avbryta och återuppta utskrift
90
Macintosh 89
skriva ut ett dokument 90
Windows 88
FCC-bestämmelser 201
fel
fortsätt automatiskt 35
felsökning
checklista 131
dubbelsidig utskrift 177
felaktiga utskrifter 184
kontrollpanel, problem 181
materialhateringsproblem 173

SVWW

OH-film 175
overhead-film 187
problem vid färgutskrift 182
program 186
skrivarens respons 178
trassel 162
utskriftskvalitet 187
filkatalogsida
skriva ut 98
fortsätt automatiskt 35
fortsätt efter papperstrassel
inställning 36
färg
alternativ för raster 112
använda 109
hantera 111
HP ImageREt 2400 109
justera 111
kantkontroll 112
matchning 114
neutralt grå 112
RGB 113
skriva ut i gråskala 111
sRGB 110
utskrift jämfört med bildskärmen
114
förbrukningsmaterial
artikelnummer 57
beställa 56
status 101
statussida 101
utbytesintervall 126
Förbrukningsmaterial och tillbehör
56
förbrukningsmaterial slut
konfigurera varningar 127
förbrukningsmaterial snart slut
konfigurera varningar 127
rapportering 36

G
garanti
fixeringsenhet 195
produkt 191
tonerkassett 193
överföringsenhet 194
gråskala, utskrift 111

H
hantera utskrifter 61
HP JetDirect-skrivarservrar 53
installera 222
HP Jetdirect-skrivarservrar
konfigurera 102
HP Web JetAdmin
använda för att konfigurera
varningar 127
HP Web Jetadmin 42
kontrollera tonernivå 121
HP:s telefonnummer för
bedrägerier 120
hålla utskrift, gräns 31
Hämta utskrift, meny 17, 21
händelselogg
visa 101

I
inbäddad webbserver
använda 100
använda för att konfigurera
varningar 127
beskrivning 44
beställa förbrukningsmaterial
56
kontrollera tonernivå 121
visa med Skrivarstatus och
Meddelanden 104
Information, meny 18, 22
informationssidor om skrivaren
95, 189
inmatningsfack
kapacitet 209
konfigurera 23, 31, 65
inställningar
inbäddad webbserver 102
IP-adress 48

J
Japansk VCCI-deklaration 207
Jetdirect-skrivarservrar
konfigurera 102

K
kablar
beställa 58
konfigurationssida

229

skriva ut 96
visa med inbäddad webbserver
101
konfigurera
varningar 127
Konfigurera enhet, meny 19, 24
konformitetsdeklaration 205
kontrollpanel
delade miljöer, användning 39
fönster 13
knappar 12, 14
lampor 12, 15
menyer 16
problem 181
tomt teckenfönster 178
översikt 12
kontrollpanelen
konfigurera 30
menyer 17
skrivarspråk 34
Kontrollpanelens
meddelanden 132
Korean EMI statement 206
kuvert
ladda i Fack 1 69
trassel 176

L
lagra utskrifter 83
korrekturläs och vänta 84
privata utskrifter 86
skriva ut 84
snabbkopiering 83
ta bort 85
lagring av utskrift, gräns 30
lampor 15
lösenord
nätverk 102

M
material
beställa 58
brevpapper 76
etiketter 75
format 209
färgat papper 74
förtryckta blanketter 76
glättat papper 73
kuvert 74
ladda Fack 2 och 3 71
ladda i Fack 1 68
maximal storlek 8
OH-film 73
returpapper 76
tungt papper 75
typsnitt 8, 209

230

vikt 8, 209
välja 63
meddelanden
fel 132
skrivarstatus och meddelanden
104
status 132
varning 132
meddelanden via e-post 102
menyer
diagnostik 29
hämta utskrift 21
I/O 27
information 22
konfigurera enhet 24
pappershantering 23
skriva ut 24
systeminställning 26
utskriftskvalitet 25
återställning 28
menykarta
beskrivning 22
skriva ut 95
Menyn Diagnostik 29
Menyn Information 22
Menyträd 17
miljöskydd 202
miljövänliga funktioner 7
minne 7
aktivera 220
lägga till 91, 215

N
nätverk
administrationsverktyg 45
AppleTalk 54
deaktivera DLC/LLC 51
deaktivera IPX/SPX 51
deaktivera protokoll 50
delnätsmask 49
I/O-gränssnitt 53
IP-adress 48
konfigurera 46
konfigurera med inbäddad
webbserver 102
LocalTalk 54
lokal- och standardgateway 50
Novell NetWare 54
Novell NetWare-ramtyper 46
program 42
skrivarstatus och meddelanden
104
TCP/IP-parametrar 47
UNIX/Linux 55
Windows 54

P
pappershantering 8
Pappershantering, meny 23
parallellkonfiguration 52
personlig kod (KOD)
privata utskrifter 86
PowerSave
deaktivera 33
tid 32
ändra inställningar 32
privata utskrifter 86
skriva ut 86
ta bort 87
program
nätverk 42
skrivarstatus och meddelanden
104
tillämpningsprogram 45
utskriftssystem 41

R
regler
FCC 201

S
service
avtal 197
servrar
konfigurera 102
skrivare
drivrutiner 40
konnektivitet 8
prestanda 7
skrivarspråk 7
teckensnitt 7
tillbehör 8
skrivarinställningar 24
skrivarserverkort
installera 222
skrivarservrar
konfigurera 102
skrivarspråk 34
skrivarspråk (typ)
inställning 34
skrivarstatus och meddelanden
använda 104
Snabb åtkomst till information om
skrivaren 3
specifikationer
elektriska 199
mått 199
yttre förhållanden 200
språk
inbäddad webbserver 102
ändra 37

SVWW

status
meddelanden via e-post 102
skrivarstatus och meddelanden
104
statussida för
förbrukningsmaterial
beskrivning 22
skriva ut 96
Systeminställning, meny 26
säkerhetsinformation
lasersäkerhet 206
lasersäkerhet för Finland 207
säkerhetssida 102
särskilda situationer
annorlunda första sida 81
specialmaterial 81

Å
Återställ, meny 28
återvinna
tonerkassett 203

T
teckensnittslista
skriva ut 98
tillbehör 8
artikelnummer 57
beställa 56
tonerkassett
användningstid 120
byta ut 122
från HP 119
förvaring 120
hantera 119
kontrollera tonernivån 120
som inte kommer från HP 119
status 101
verifiering 119
trassel
konfigurera varningar 127
kuvert 176
placering 162
skriva ut på nytt 163
vanliga orsaker 163

U
underhåll
avtal 197
Utskrift, meny 24
Utskriftskvalitet, meny 25

V
Val för I/O, meny 27
varningar
e-post 102
konfigurera 127
skrivarstatus och meddelanden
104

SVWW

231

232

SVWW

www.hp.com

*C9660-90928*
*C9660-90928*
C9660-90928

6.5" x 9" BACK COVER

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : Yes
Create Date                     : 2002:01:22 11:31:15
Producer                        : Acrobat Distiller 4.05 for Windows
Title                           : HP Color LaserJet 4600 User Guide-SV
Modify Date                     : 2002:02:20 17:31:07-07:00
Creator                         : FrameMaker 5.5.6p145
Author                          : HP LaserJet Information Engineering
Keywords                        : Edition, 1, April, 2002
Page Count                      : 246
Page Mode                       : UseOutlines

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

HP Color LaserJet 4600 User Guide SV Laser Jet Series Bpl11925

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation