HP LaserJet 4200 4300 User Guide Laser Jet And Series Printer Bpl12565

User Manual: HP HP LaserJet 4200 and 4300 series printer - User Guide

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 222

Download
Open PDF In Browser	View PDF

hp LaserJet 4200
copyright © 2002
Hewlett-Packard Company

kullanı

4200n 4200tn
4200dtn 4200dtns 4200dtnsl

hp LaserJet 4300

http://www.hp.com/support/lj4200
http://www.hp.com/support/lj4300

4300n 4300tn
4300dtn 4300dtns 4300dtnsl

*Q2431-90901*
*Q2431-90901*
QXXXX-909XX

Back Cover - A4 Width (8.268 in.) x LETTER Height (11 in.)

Front Cover - A4 Width (8.268 in.) x LETTER Height (11 in.)

HP LaserJet 4200 ve 4300 serisi yazıcılar

Kullanı

Telif hakkı bilgileri

Garanti

Ticari Markalar

Bu belgenin içerdiği bilgiler, bildirimde
bulunmadan değiştirilebilir.

Adobe ve PostScript, Adobe Systems
Incorporated kuruluşunun ticari markalarıdır.

Hewlett-Packard bu bilgilerle ilgili olarak
herhangi bir garanti vermez.
HEWLETT-PACKARD, ÖZELLİKLE
SATILABİLİRLİK VE BELİRLİ BİR AMACA
UYGUNLUK KONUSUNDAKİ ZIMNİ
GARANTİLERİ KABUL ETMEMEKTEDİR.

CorelDRAW, Corel Corporation veya Corel
Corporation Limited kuruluşunun ticari
markası veya tescilli ticari markasıdır.

Tüm Hakları Saklıdır.
Telif hakkı yasalarınca veya burada izin
verilen durumların dışında, önceden yazılı
izin alınmadan çoğaltılması, uyarlanması
veya başka bir dile çevrilmesi yasaktır.
Bu kullanım kılavuzuna konu olan
Hewlett-Packard yazıcısının kullanıcısı,
(a) satmama, yeniden satmama veya basılı
kopyalarını dağıtmama koşuluyla kişisel,
dahili veya şirket kullanımı için bu kullanıcı
kılavuzunun basılı kopyalarını oluşturma;
(b) erişimin, bu kullanıcı kılavuzuna konu
olan Hewlett-Packard yazıcısı kullanıcısının
kişisel ve dahili kullanıcılarla sınırlı kalması
koşuluyla, bu kullanım kılavuzunun elektronik
kopyasını bir ağ sunucusuna yerleştirme
lisansına hak kazanmaktadır.
Edition 2, 9/2002

Hewlett-Packard bu bilgilerin temini veya
kullanılmasıyla bağlantılı olduğu iddia edilen
doğrudan, dolaylı, arızi hasarlardan veya bu
bilgiler sonucunda veya daha başka
şekillerde ortaya çıkan hasarlardan sorumlu
tutulamaz.

ENERGY STAR ve Energy Star amblemi,
United States Environmental Protection
Agency'nin (Amerika Birleşik Devletleri Çevre
Koruma Bürosu) ABD'de tescilli markalarıdır.
Tüm HP 9000 bilgisayarlarındaki HP-UX
Sürüm 10.20 ve daha sonraki sürümleriyle
HP-UX Sürüm 11.00 ve daha sonraki
sürümleri, Open Group UNIX ürünleridir.
Microsoft, Windows ve MS-DOS, Microsoft
Corporation kuruluşunun tescilli ticari
markalarıdır.
TrueType, Apple Computer, Inc. kuruluşunun
ABD'deki ticari markasıdır.
UNIX, The Open Group kuruluşunun tescilli
ticari markasıdır.

İçindekiler
Belgeler hakkında
Bilgi için nereye bakmalı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Yazıcının kurulumu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Yazıcının kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

1 Yazıcı Temelleri
Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Yazıcı özellikleri ve yararları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Yazıcı yapılandırmaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Yazıcı parçaları ve yazıcıdaki yerleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Aksesuar ve sarf malzemesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Yazıcının taşınması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Sipariş verme bilgileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Servis veya destek sağlayıcıları aracılığıyla sipariş . . . . . . . . . . . . . . .17
Yerleşik Web sunucusuyla sipariş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Yazıcı yazılımıyla doğrudan sipariş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Parça numaraları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Kontrol paneli düzeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Kontrol paneli ışıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Kontrol paneli düğmeleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Yazıcının Yardım (?) sistemini kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Kontrol paneli menülerini yazdırma ve değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . .26
Aksesuar ışıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Yazıcı yazılımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Yazıcı sürücüleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Windows tabanlı bilgisayarlar için yazılım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Macintosh bilgisayarları için yazılım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Ağlar için yazılım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

2 Yazdırma görevleri
Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Çıkış bölmesini seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Üst çıkış bölmesine (standart) yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Arka çıkış bölmesine yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
İsteğe bağlı yığınlayıcı veya zımbalayıcı/yığınlayıcıya yazdırma . . . . .37
Zımbalayıcı takılıyken kağıdı yönlendirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Belgeleri zımbalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Zımba yerleştirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Tepsilere kağıt yerleştirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Tepsi 1'e kağıt yerleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Tepsi 2'ye veya isteğe bağlı 500-yapraklık tepsiye kağıt
yerleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
İsteğe bağlı 1.500-yapraklık tepsiye kağıt yerleştirme . . . . . . . . . . . . .45
Yazdırma için kullanılacak tepsiyi seçme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Kağıt türüne ve boyutuna göre yazdırma (tepsileri kilitleme) . . . . . . . .48
Tepsi 1’den el ile kağıt besleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Doğru kaynaştırıcı modunu seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Zarflara yazdırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Tepsi 1’e zarf yerleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Zarfları otomatik olarak besleme (isteğe bağlı zarf besleyici) . . . . . . .53
İsteğe bağlı zarf besleyiciyi takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
TRWW

İçindekiler iii

İsteğe bağlı zarf besleyiciyi çıkarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
İsteğe bağlı zarf besleyiciye zarf yerleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Özel kağıda yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etiketlere yazdırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asetatlara yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antetli, delikli veya baskılı kağıda yazdırma (tek-yüze) . . . . . . . . . . .
Özel yüzeyi olan kağıtlara yazdırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Küçük boyutlu, özel boyutlu veya ağır gramajlı kağıtlara yazdırma . .
Özel kağıt boyutlarını ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kağıdın her iki yüzüne yazdırma (isteğe bağlı dupleksleyici). . . . . . . . . .
Kağıdın her iki yüzüne yazdırmayla ilgili yönergeler. . . . . . . . . . . . . .
Kağıdı dupleksleme için yönlendirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kağıdın her iki yüzüne yazdırma için sayfa düzeni seçenekleri . . . . .
Yazıcı sürücüsü özelliklerini kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
İş saklama özelliklerini kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
İşi hızlı kopyalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hızlı kopyalama işini silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bir işin örneğini yazdırma ve işi bekletme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bekletilen bir işi silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Özel bir iş yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Özel bir işi silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yazdırma işini saklama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Saklanan bir işi silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55
56
57
58
59
60
61
62
64
65
66
67
68
69
71
71
72
72
73
73
74
75
75

3 Yazıcının yönetimi ve bakımı
Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yerleşik web sunucusunu kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yerleşik web sunucusuna erişim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yerleşik web sunucusu sayfalarını görüntüleme . . . . . . . . . . . . . . . .
E-posta uyarılarını yapılandırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yazıcı kartuşu yönetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sarf malzemesi düzeyini denetleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yazıcı kartuşu etkileşimi (sallama) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kartuşta toner azalması veya tükenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yazıcı yapılandırmasını denetleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menü haritası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yapılandırma sayfası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sarf malzemesi durumu sayfası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PS veya PCL yazı tipi listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yazıcıyı temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yazıcının iç kısmını temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kaynaştırıcıyı temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temizleme sayfasını el ile yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temizleme sayfasını otomatik olarak yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . .
Koruyucu bakım gerçekleştirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zımbalama birimini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zımbalama birimini çıkarma ve değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

77
78
78
79
81
82
83
84
84
85
85
85
87
88
89
90
91
91
92
93
94
94

4 Sorunları çözme
Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Sıkışmaları giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Üst kapak ve yazıcı kartuşu bölümlerindeki sıkışmaları giderme . . . . 99
İsteğe bağlı zarf besleyicideki kağıt sıkışmalarını giderme . . . . . . . 101
Tepsilerdeki sıkışmaları giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
İsteğe bağlı dupleksleyicideki kağıt sıkışmalarını giderme . . . . . . . 104
Çıkış bölümlerindeki sıkışmaları giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Kaynaştırıcı bölümündeki kağıt sıkışmalarını giderme . . . . . . . . . . . 106

İçindekiler

TRWW

İsteğe bağlı yığınlayıcı veya zımbalayıcı/yığınlayıcıdaki
sıkışmaları giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Tekrarlayan kağıt sıkışmalarını giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Yazıcı iletilerinin anlamı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Kontrol paneli iletileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Mopy disk hatası iletileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Yığınlayıcı ve zımbalayıcı/yığınlayıcı ait aksesuar ışıklarının anlamı . . . 126
Aksesuar ışıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Aksesuarları veya aksesuar bileşenlerini değiştirme. . . . . . . . . . . . . 127
Yazdırma kalitesi sorunlarını giderme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Yazıcı sorunlarını belirleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Sorun giderme akış şeması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Macintosh kullanıcıları için sorun giderme akış şeması . . . . . . . . . . 140
Alternatif PPD seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
İsteğe bağlı sabit disk sorunlarını giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
PS sorunlarını giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
İsteğe bağlı bir HP Jetdirect yazdırma sunucusu ile iletişim . . . . . . . . . . 145

5 Servis ve destek
Giriş. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Parça ve sarf malzemesi sipariş etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
HP'yle bağlantı kurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Destek alma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Kapsamı genişletilmiş servis ve destek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
HP ihbar hattıyla bağlantı kurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Garanti bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Hewlett-Packard sınırlı garanti bildirimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Yazıcı kartuşu kullanım ömrüne ilişkin sınırlı garanti . . . . . . . . . . . . . . . 152
Yazıcıyı yeniden paketleme hakkında yönergeler. . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Servis bilgi formu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
HP yazılım lisansı koşulları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Ek A Kontrol paneli menüleri
Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Menüleri anlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
İşi Alma menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Bilgi menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Kağıt Kullanımı menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Aygıt Yapılandırma menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Yazdırma alt menüsü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
PCL alt menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Yazdırma Kalitesi alt menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Sistem Kurulumu alt menüsü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Çıkış Kurulumu alt menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
G/Ç alt menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Sıfırlama alt menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Tanı menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Servis menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Ek B Yazıcı belleği ve genişletme
Genel Bakış. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Bellek yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Belleğin yüklenip yüklenmediğini denetleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Kaynak tasarrufu (kalıcı kaynaklar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
EIO kartları veya yığın bellek aygıtları ekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

TRWW

İçindekiler v

Ek C Yazıcı komutları
Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PCL 6 ve PCL 5e yazıcı komut sözdizimini kavrama. . . . . . . . . . . . . . .
Çıkış dizilerinin birleştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Çıkış karakterleri girme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PCL 6 ve PCL 5e yazı tiplerini seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yaygın PCL 6 ve PCL 5e yazıcı komutları . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

181
182
182
183
183
185

Ek D Özellikler
Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kağıt özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desteklenen kağıt boyutları ve gramajları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desteklenen kağıt türleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kağıt kullanım ilkeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kağıt gramajı eşdeğerler tablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etiketler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asetatlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zarflar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kart stoğu ve yüksek gramajlı kağıt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yazıcı özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fiziksel boyutlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yazıcının ağırlığı (yazıcı kartuşu olmadan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ortam özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Genel özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

187
188
189
193
193
195
196
196
197
198
199
199
200
200
201

Ek E Mevzuat bilgileri
FCC regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Çevre korumaya yönelik ürün yönetim programı . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uygunluk Bildirimleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uygunluk Bildirimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Güvenlik beyanları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lazer güvenlik bildirimi (ABD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kanada DOC mevzuatı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EMI beyanı (Kore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VCCI beyanı (Japonya) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lazer beyanı (Finlandiya) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

203
204
206
206
207
207
207
207
207
208

Dizin

İçindekiler

TRWW

Belgeler hakkında

Bilgi için nereye bakmalı
Bu yazıcıyla ilgili çeşitli başvuru kaynakları bulunmaktadır. Ek bilgi veya kullanıcı kılavuzunun
güncelleştirilmiş sürümü için, http://www.hp.com/support/lj4200 ya da
http://www.hp.com/support/lj4300 adresine gidin.

Yazıcının kurulumu
Başlangıç Kılavuzu
Yazıcıyla birlikte verilen başlangıç (başlama) kılavuzu, yazıcınızın
kurulumuyla ilgili bilgiler içerir. Aşağıdaki web sitelerinden yeni bir
kopya yazdırabilirsiniz: http://www.hp.com/support/lj4200 veya
http://www.hp.com/support/lj4300.

HP Jetdirect Yazdırma Sunucusu Yönetici Kılavuzu
Yönetici kılavuzu, HP Jetdirect (ağ) yazdırma sunucusunun
yapılandırılması ve sorunlarının giderilmesi ile ilgili bilgiler içerir.
Yazıcıyla birlikte verilen CD-ROM'dan kılavuzun bir kopyasını
yazdırabilirsiniz.

TRWW

Bilgi için nereye bakmalı 7

Yazıcının kullanılması
Kullanıcı kılavuzu
Okumakta olduğunuz bu kılavuz (kullanma), yazıcının kullanılması
ve sorunlarının giderilmesi ile ilgili bilgiler içerir. Kılavuzda destek,
garanti ve mevzuatla ilgili bilgiler de bulunmaktadır. Ele alınan
konular, İçindekiler bölümünde listelenmiştir.

Çevrimiçi Yardım
Çevrimiçi Yardım, yazıcı sürücülerinde bulunan yazıcı seçenekleri
hakkında bilgiler içerir. Çevrimiçi Yardım’a yazıcı sürücüsü
üzerinden erişebilirsiniz.

Aksesuar kılavuzları
Bu kılavuzlar (takma), aksesuarların veya yazıcı kartuşlarının
takılması ve kullanılması ile ilgili bilgiler içerir. Bu kılavuzlar
aksesuarlarla birlikte verilir.

Belgeler hakkında

TRWW

Yazıcı Temelleri

Genel Bakış
HP LaserJet 4200 serisi veya 4300 serisi yazıcı aldığınız için teşekkür ederiz. Henüz
incelemediyseniz, kurma işlemleri için yazıcıyla birlikte verilen başlangıç (başlama) kılavuzuna
gözatın.
Yazıcı kurulup kullanıma hazır duruma geldiğine göre, birkaç dakikanızı yazıcıyı tanımak için
ayırabilirsiniz. Bu bölümde aşağıdaki konular anlatılmaktadır:

TRWW

●

“Yazıcı özellikleri ve yararları”, sayfa 10

●

“Yazıcı yapılandırmaları”, sayfa 12

●

“Yazıcı parçaları ve yazıcıdaki yerleri”, sayfa 13

●

“Aksesuar ve sarf malzemesi”, sayfa 15

●

“Yazıcının taşınması”, sayfa 16

●

“Sipariş verme bilgileri”, sayfa 17

●

“Kontrol paneli düzeni”, sayfa 24

●

“Aksesuar ışıkları”, sayfa 27

●

“Yazıcı yazılımı”, sayfa 28

Genel Bakış 9

Yazıcı özellikleri ve yararları
Aşağıdaki tabloda HP LaserJet 4200 serisi ve HP LaserJet 4300 serisi yazıcıların özellikleri
açıklanmaktadır. Mavi renkte madde işareti konmuş öğeler, iki seri arasındaki farklılıkları gösterir.

HP LaserJet 4200 serisi
Hız ve çıktı
kapasitesi

●

Çözünürlük

●

Kağıt kullanma

●

Bellek ve işlemci

●

Dil ve yazı tipleri

●

Yazıcı kartuşu

●
●

HP LaserJet 4300 serisi

Letter boyutunda kağıda 35 ppm (sayfa/dakika)
veya A4-boyutunda kağıda 33 ppm hızında
yazdırır.
Anında hazır kaynaştırıcı ilk sayfayı
8,5 saniyeden az bir sürede yazdırarak enerji
tasarrufu sağlar ve maliyeti düşürür.
“RIP ONCE” (TEK İŞLEM) özelliği. (Ek bilgi için
bkz. “TEK İŞLEM”, sayfa 69.)

●

FastRes 1200 — iş yazılarının ve grafiklerin hızlı
ve yüksek kalitede yazdırılması için 1200-dpi
çözünürlük üretir.
ProRes 1200 — şekillerin ve grafik görüntülerin
en iyi kalitede yazdırılması için 1200-dpi
çözünürlük üretir.
Açık ve net çıkış için HP UltraPrecise toner.

●

HP LaserJet 4200 ve 4200n: 600 yaprak kağıt
alır.
HP LaserJet 4200tn, 4200dtn, 4200dtns ve
4200dtnsl: 1.100 yaprak kağıt alır.
HP LaserJet 4200dtn, 4200dtns ve 4200dtnsl
modellerinde otomatik çift taraflı yazdırma için
dupleksleyici vardır (dupleks yazdırma
aksesuarı). Tüm diğer modellere isteğe bağlı
dupleksleyici takılabilir.
HP LaserJet 4200dtns modelinde 500-yapraklık
yığınlayıcı vardır.
HP LaserJet 4200dtnsl modelinde 500-yapraklık
zımbalayıcı/yığınlayıcı vardır.
Tüm modeller isteğe bağlı aksesuarlarla
2.600 yaprak kağıt alacak biçimde genişletilebilir.
Tümü çok çeşitli boyut, tür ve gramajdaki
kağıtlara yazdırabilir.

●

HP LaserJet 4200: 48 MB rasgele erişim belleği
(RAM). Tüm diğer modeller: 64 MB RAM.
300-megahertz (MHz) işlemci.

●

HP PCL 6, PCL 5e ve PostScript 3™ (PS 3)
öykünmesi.
Microsoft® Windows® için 80 yazı tipi.

●

12.000-sayfalık yazıcı kartuşu
Toner ölçer, sayfa sayısı ve kullanılan kağıt
boyutları konusunda bilgi içeren durum sayfasını
verir.
Sallanmaz kartuş tasarımı.
Orijinal HP yazıcı kartuşları kullanın.

●

10 Bölüm 1 Yazıcı Temelleri

●

●
●

Letter boyutunda kağıda 45 ppm (sayfa/dakika)
veya A4-boyutunda kağıda 43 ppm hızında
yazdırır.
Anında hazır kaynaştırıcı ilk sayfayı
8,5 saniyeden az bir sürede yazdırarak enerji
tasarrufu sağlar ve maliyeti düşürür.
“RIP ONCE” (TEK İŞLEM) özelliği. (Ek bilgi için
bkz. “TEK İŞLEM”, sayfa 69.)
FastRes 1200 — iş yazılarının ve grafiklerin hızlı
ve yüksek kalitede yazdırılması için 1200-dpi
çözünürlük üretir.
ProRes 1200 — şekillerin ve grafik görüntülerin
en iyi kalitede yazdırılması için 1200-dpi
çözünürlük üretir.
Açık ve net çıkış için HP UltraPrecise toner.
HP LaserJet 4300 ve 4300n: 600 yaprak kağıt
alır.
HP LaserJet 4300tn, 4300dtn, 4300dtns ve
4300dtnsl: 1.100 yaprak kağıt alır.
HP LaserJet 4300dtn, 4300dtns ve 4300dtnsl
modellerinde otomatik çift taraflı yazdırma için
dupleksleyici vardır (dupleks yazdırma
aksesuarı). Tüm diğer modellere isteğe bağlı
dupleksleyici takılabilir.
HP LaserJet 4300dtns modelinde 500-yapraklık
yığınlayıcı vardır.
HP LaserJet 4300dtnsl modelinde 500-yapraklık
zımbalayıcı/yığınlayıcı vardır.
Tüm modeller isteğe bağlı aksesuarlarla
2.600 yaprak kağıt alacak biçimde genişletilebilir.
Tümü çok çeşitli boyut, tür ve gramajdaki
kağıtlara yazdırabilir.
HP LaserJet 4300: 64 MB RAM. Tüm diğer
modeller: 80 MB RAM.
350-MHz işlemci.
HP PCL 6, PCL 5e ve PS 3 öykünmesi.
Windows için 80 yazı tipi.

18.000-sayfalık yazıcı kartuşu
Toner ölçer, sayfa sayısı ve kullanılan kağıt
boyutları konusunda bilgi içeren durum sayfasını
verir.
Sallanmaz kartuş tasarımı.
Orijinal HP yazıcı kartuşları kullanın.

TRWW

HP LaserJet 4200 serisi
Genişletilebilir
tasarım

●

●
●

●

●
●

●

TRWW

Ağlara ve ek aygıtlara bağlantı için iki EIO
(geliştirilmiş giriş/çıkış) yuvası.
416 MB'ye kadar genişletilebilir bellek.
İsteğe bağlı, yığınlanabilir 500 yapraklık tepsiler
ve besleyici birimleri. İki adet isteğe bağlı tepsi ve
besleyici birimi takılabilir.
İsteğe bağlı 1.500 yapraklık tepsi ve besleyici. İki
adet isteğe bağlı tepsi takılabilir, bunlardan
sadece biri 1.500 yapraklık tepsi olabilir.
75 zarf alan isteğe bağlı zarf besleyici.
Çift taraflı yazdırma için isteğe bağlı
dupleksleyici.
500 yaprak alabilen isteğe bağlı yığınlayıcı.
15 yaprağa kadar olan işleri zımbalayabilen veya
500 zımbalanmamış yaprak alabilen isteğe bağlı
zımbalayıcı/yığınlayıcı.
İsteğe bağlı saklama dolabı.
Formlar, yazı tipleri ve imzalar için isteğe bağlı
flash depolama.
İş depolama için isteğe bağlı sabit disk.

HP LaserJet 4300 serisi
●

●
●

●

●
●

●

Ağlara veya ek aygıtlara bağlantı için iki EIO
yuvası.
416 MB'ye kadar genişletilebilir bellek.
İsteğe bağlı, yığınlanabilir 500 yapraklık tepsiler
ve besleyici birimleri. İki adet isteğe bağlı tepsi ve
besleyici birimi takılabilir.
İsteğe bağlı 1.500 yapraklık tepsi ve besleyici. İki
adet isteğe bağlı tepsi takılabilir, bunlardan
sadece biri 1.500 yapraklık tepsi olabilir.
75 zarf alan isteğe bağlı zarf besleyici.
Çift taraflı yazdırma için isteğe bağlı
dupleksleyici.
500 yaprak alabilen isteğe bağlı yığınlayıcı.
15 yaprağa kadar olan işleri zımbalayabilen veya
500 zımbalanmamış yaprak alabilen isteğe bağlı
zımbalayıcı/yığınlayıcı.
İsteğe bağlı saklama dolabı.
Formlar, yazı tipleri ve imzalar için isteğe bağlı
flash depolama.
İş depolama için isteğe bağlı sabit disk.

Yazıcı özellikleri ve yararları 11

Yazıcı yapılandırmaları
HP LaserJet 4200 serisi ve 4300 serisi yazıcıların her birinin altı modeli vardır: temel, n, tn, dtn,
dtns ve dtnsl modelleri. Aşağıdaki tabloda, iki serideki her modelin özellikleri ayrı ayrı
açıklanmaktadır.
HP LaserJet 4200 serisi
Ana model

●
●

n modeli

●
●

●

tn modeli

●
●

●

dtn modeli

●
●

●

dtns modeli

●
●

●

●
●

dtnsl modeli

●
●

●

●
●

HP LaserJet 4300 serisi

48 MB RAM, 416 MB'ye kadar genişletilebilir
bir tane 100-yapraklık tepsi ve bir tane
500-yapraklık tepsi

●

64 MB RAM, 416 MB'ye kadar genişletilebilir
bir tane 100-yapraklık tepsi ve bir tane
500-yapraklık tepsi
ağ bağlantısı için HP Jetdirect 10/100Base-TX
yazıcı sunucusu kartı

●

64 MB RAM, 416 MB'ye kadar genişletilebilir
bir tane 100-yapraklık ve iki tane 500-yapraklık
tepsi
ağ bağlantısı için HP Jetdirect 10/100Base-TX
yazıcı sunucusu kartı

●

64 MB RAM, 416 MB'ye kadar genişletilebilir
bir tane 100-yapraklık ve iki tane 500-yapraklık
tepsi
ağ bağlantısı için HP Jetdirect 10/100Base-TX
yazıcı sunucusu kartı
otomatik çift-taraflı yazdırma için dupleksleyici

●

12 Bölüm 1 Yazıcı Temelleri

●

●
●

●

●
●

64 MB RAM, 416 MB'ye kadar genişletilebilir
bir tane 100-yapraklık tepsi ve bir tane
500-yapraklık tepsi

80 MB RAM, 416 MB'ye kadar genişletilebilir
bir tane 100-yapraklık tepsi ve bir tane
500-yapraklık tepsi
ağ bağlantısı için HP Jetdirect 10/100Base-TX
yazıcı sunucusu kartı

80 MB RAM, 416 MB'ye kadar genişletilebilir
bir tane 100-yapraklık ve iki tane 500-yapraklık
tepsi
ağ bağlantısı için HP Jetdirect 10/100Base-TX
yazıcı sunucusu kartı

80 MB RAM, 416 MB'ye kadar genişletilebilir
bir tane 100-yapraklık ve iki tane 500-yapraklık
tepsi
ağ bağlantısı için HP Jetdirect 10/100Base-TX
yazıcı sunucusu kartı
otomatik çift-taraflı yazdırma için dupleksleyici
80 MB RAM, 416 MB'ye kadar genişletilebilir
bir tane 100-yapraklık ve iki tane 500-yapraklık
tepsi
ağ bağlantısı için HP Jetdirect 10/100Base-TX
yazıcı sunucusu kartı
otomatik çift-taraflı yazdırma için dupleksleyici
500-yapraklık yığınlayıcı çıkış aksesuarı
80 MB RAM, 416 MB'ye kadar genişletilebilir
bir tane 100-yapraklık ve iki tane 500-yapraklık
tepsi
ağ bağlantısı için HP Jetdirect 10/100Base-TX
yazıcı sunucusu kartı
otomatik çift-taraflı yazdırma için dupleksleyici
500-yapraklık zımbalayıcı/yığınlayıcı çıkış
aksesuarı

TRWW

Yazıcı parçaları ve yazıcıdaki yerleri
Bu bölümde yazcının temel özellikleri açıklanmaktadır. HP LaserJet 4200dtnsl modelindeki
zımbalayıcı/yığınlayıcı gibi bazı modellerde bulunan aksesuarlar burada gösterilmemiştir. İsteğe
bağlı aksesuarlar hakkında bilgi için, bkz: “Aksesuar ve sarf malzemesi”, sayfa 15.

Önden görünüm, tepsi 1 açık

4
5

3
7

TRWW

Üst kapak (yazıcı kartuşu altında kalır)

Kontrol paneli

Tepsi 1 (100-yaprak)

Üst (standart) çıkış bölmesi

Seri ve model numaraları (üst kapağın altında)

Ek bellek yuvaları.

Güç anahtarı

Yazıcı parçaları ve yazıcıdaki yerleri 13

Önden görünüm, tepsi 1 kapalı

Kağıt düzeyi göstergesi

Tepsi 2 (500-yaprak)

Tepsi numaraları

Arkadan görünüm

7
2
8

Aksesuar kapağı

Bellek erişim kapağı (birden çok DIMM takılabilir.)

EIO yuvaları

Paralel arabirim bağlantı noktası

Güç bağlantısı

Kaynaştırıcı (sıkışan kağıdı temizlerken çıkarılabilir)

Arka çıkış bölmesi (düz kağıt yolu)

Dupleksleyici kapağı (isteğe bağlı dupleksleyici varsa takılmaz)

14 Bölüm 1 Yazıcı Temelleri

TRWW

Aksesuar ve sarf malzemesi
Yazıcının yetenekleri, aşağıda gösterilen isteğe bağlı aksesuar ve malzemelerle artırılabilir. Bkz.
“Sipariş verme bilgileri”, sayfa 17.
Not

En iyi verimi almak için özellikle yazıcı için tasarlanmış aksesuar ve malzeme kullanın.
Yazıcı iki EIO kartını destekler. HP LaserJet 4200n/tn/dtn/dtns/dtnsl ve 4300 n/tn/dtn/dtns/dtnsl
modellerinde, kart yuvalarından biri HP Jetdirect 10/100Base-TX yazıcı sunucusu kartı için
kullanılmıştır.

5
4

9
6

İsteğe bağlı 1.500 yapraklık tepsi ve besleyici*

Çift-taraflı yazdırma için dupleksleyici (dupleks yazdırma aksesuarı)

İsteğe bağlı 1.500 yapraklık tepsi ve besleyici*

Zarf besleyici

Yığınlayıcı veya zımbalayıcı /yığınlayıcı aksesuarı

Bellek DIMM, flash DIMM veya yazı tipi DIMM

HP Jetdirect yazıcı sunucusu (EIO kartı)

Sabit disk aksesuarı (EIO kartı)

Yazıcı için saklama dolabı

* Herhangi bir HP LaserJet 4200 veya HP LaserJet 4300 serisi yazıcının kağıt kapasitesi, bir adet isteğe bağlı
500 yapraklık tepsi ve besleyici ile bir adet isteğe bağlı 1.500 yapraklık tepsi ve besleyici takılarak 2.600 yaprağa
çıkarılabilir. Yazıcıya; 1) bir adet isteğe bağlı 500 yapraklık tepsi ve besleyici ile bir adet isteğe bağlı 1.500 yapraklık tepsi
ve besleyici, 2) bir adet isteğe bağlı 500 yapraklık tepsi ve besleyici, 3) bir adet isteğe bağlı 1.500 yapraklık tepsi ve
besleyici veya 4) iki adet isteğe bağlı 500 yapraklık tepsi ve besleyici birimi takılabilir.

TRWW

Aksesuar ve sarf malzemesi 15

Yazıcının taşınması
Yazıcı ağırdır ve iki kişi tarafından taşınmalıdır. Yazıcıyı kaldırmak için yan tarafındaki sapları
kullanın. Yazıcının alt bölümünde isteğe bağlı bir aksesuar varsa (500 yapraklık tepsi ve
besleyici, 1.500 yapraklık tepsi ve besleyici veya saklama dolabı gibi), yazıcı taşınmadan önce
aksesuar mandalları açılmalıdır.
UYARI!

Yaralanma ve yazıcıya zarar gelme olasılığını ortadan kaldırmak için, takılı olan tüm isteğe bağlı
aksesuarları (örneğin, isteğe bağlı tepsi ve besleyici veya zımbalayıcı/yığınlayıcı) yazıcıdan
çıkarın.

İsteğe bağlı aksesuarları kilitleme veya kilidini açma
Devrilmeyi önlemek için, isteğe bağlı tepsi ve besleyici birimleri ve dolap yazıcının alt bölümüne
sabitlenebilir.
Aksesuarları sabitlemek için isteğe bağlı tepsinin sol üst köşesindeki kaldıracı bulun ve arka
doğru çevirin (kilitli).
Aksesuarların kilidini açmak için kolu öne doğru çevirin (kilit açık).

16 Bölüm 1 Yazıcı Temelleri

TRWW

Sipariş verme bilgileri
Bu bölümde aksesuarların nasıl sipariş edileceğine ilişkin bilgiler ve parça numaraları
verilmektedir. Yalnızca özel olarak bu yazıcı için tasarlanmış parça ve aksesuarları kullanın.
“Parça numaraları”, sayfa 18 bölümü, aşağıda listelenen türdeki aksesuarlara göre
düzenlenmiştir:
●

aksesuarları için

●

bellek, yazı tipleri ve yığın depolama

●

kablolar ve arabirimler

●

belgeler

●

bakımı

●

yazdırma malzemesi

Servis veya destek sağlayıcıları aracılığıyla sipariş
Parça veya aksesuar siparişi için yetkili HP-yetkili servisini veya destek sağlayıcısını arayın. (Bkz.
“Parça ve sarf malzemesi sipariş etme”, sayfa 147.)

Yerleşik Web sunucusuyla sipariş
Yazdırma sarf malzemesini doğrudan yerleşik Web sunucusu üzerinden sipariş etmek için
aşağıdaki adımları izleyin. (Bu özelliğin açıklamasını görmek için, bkz: “Yerleşik web sunucusuna
erişim”, sayfa 78.)

Yerleşik Web sunucusuyla sipariş vermek için

TRWW

Web tarayıcınızda, yazıcının, EIO Jetdirect sayfasında bulunan giriş sayfasının IP adresini
girin. (Bkz: “Yapılandırma sayfası”, sayfa 85.) Bu sizi aygıt durumu sayfasına götürür.

Information (Bilgi) sekmesinde, Other Links (Diğer Bağlantılar) bölümündeki Order
Supplies (Sarf Malzemesi Siparişi) seçeneğini tıklatın. Sarf malzemesinin satın
alınabileceği bir web sayfası açılır.

Parola sorulursa, parolayı (ağ yöneticisi tarafından verilen) girin.

Parça numarası ve yazıcı bilgilerini içeren malzeme bilgileri sağlanır.

Sipariş etmek istediğiniz parça numaralarını seçin ve ekrandaki yönergeleri izleyin.

Sipariş verme bilgileri 17

Yazıcı yazılımıyla doğrudan sipariş
Yazıcı yazılımı, doğrudan bilgisayarınızdan sarf malzemesi ve aksesuar sipariş etme olanağı
verir. Bu özelliği kullanmak için üç şey gereklidir:
●

Yazıcı Durumu ve Uyarılar yazılımı bilgisayarınızda yüklü olmalıdır. (Bu yazılımı yüklemek
için Özel yükleme seçeneğini kullanın.)

●

Yazıcı bilgisayarınıza paralel bir kabloyla, TCP/IP bağlantısıyla veya ağ yoluyla bağlı
olmalıdır.

●

Internet erişiminiz olmalıdır.

Yazıcı yazılımıyla doğrudan sipariş vermek için
1

Windows görev çubuğunun durum alanında (saatin yanında), Yazıcı simgesini tıklatın.
Durum penceresi açılır.

Durum penceresinin solunda durumunu öğrenmek istediğiniz yazıcının Yazıcı simgesini
tıklatın.

Aygıt Durumu bölümünde, Sarf Malzemesi alt bölümüne gidin ve Sarf Malzemesi
Ayrıntıları bağlantısını tıklatın.

Order Supplies (Malzeme siparişi) tıklatın. Sarf malzemesi satın alabileceğiniz bir URL
sayfası açılır.

Sipariş etmek istediğiniz malzemeleri seçin.

Parça numaraları
Kağıt kullanımı
Öğe

Parça
numarası

Açıklama veya kullanım

500-yapraklık tepsi ve besleyici
birim

Q2440A

Tepsi ve besleyiciden oluşur. Bu öğeyi, yazıcının
kağıt kapasitesini artırmak istiyorsanız sipariş edin.
Temel yazıcıya ek olarak iki tepsi daha
takabilirsiniz.

1.500-yapraklık tepsi ve besleyici Q2444A
birim

Zarf besleyici

Q2438A

Yazıcının kağıt kapasitesini artırır. Temel yazıcıya
ek olarak iki tepsi daha takabilirsiniz. (Bu
tepsilerden yalnızca biri 1.500-yapraklık tepsi
olabilir.)
75 zarf alır.

Dupleksleyici (dupleks yazdırma Q2439A
aksesuarı)

Kağıdın her iki yüzüne otomatik olarak
yazdırılmasını sağlar.

500-yapraklık yığınlayıcı

Q2442A

500 yaprak alan ek bir çıkış bölmesi sağlar.

500-yapraklık zımbalayıcı/
yığınlayıcı

Q2443A

Otomatik iş tamamlamayla birlikte yüksek
hacimlerde çıkış sağlar. 15 yaprak zımbalayabilir.

1.000-zımbalık kartuş

Q3216A

Üç zımba kartuşu vardır.

Zımbalayıcı birim

Q3216-60501

Zımba kartuşu ve zımbalayıcı kafası takılır.
(Zımbalayıcı birime zımba kartuşu dahil değildir ve
değişmesi gerektiğinde ayrı olarak sipariş
edilmelidir.) Zımbalayıcıyla ilgili sorun yaşıyorsanız
ve HP yetkili servisi veya destek sağlayıcısı da
değiştirmenizi öneriyorsa zımbalayıcı siparişi verin.

Saklama dolabı

Q2445A

Yazıcının yüksekliğini artırır ve kağıt saklama alanı
sağlar.

18 Bölüm 1 Yazıcı Temelleri

TRWW

Bellek, yazı tipleri ve yığın depolama
Öğe

Parça numarası Açıklama veya kullanım

SDRAM DIMM (çift, hizalı bellek
modülü)
●

8 MB

C7842A

●

16 MB

C7843A

●

32 MB

C7845A

●

64 MB

Q9680A

●

128 MB

Q9121A

Flash DIMM
●

2 MB

C4286A

●

4 MB

C4287A

●

8 MB

C8530A

●

12 MB

C7867A

Yazı tipi DIMM'i
●

Kore dili

D4838A

●

Basitleştirilmiş Çince

C4293A

●

Geleneksel Çince

C4292A

EIO sabit diski

J6054B

Geniş çapta veya karmaşık yazdırma işlerini
yapabilmesi için yazıcının yeteneğini artırır
(HP-marka DIMM’lerle en fazla 416 MB).

EIO yuvası yoksa, yazı tiplerini ve formları
depolamak için kullanılacak DIMM.

8-MB yazı tipi DIMM'i; Kore dili, basitleştirilmiş
Çince ve geleneksel Çince karakterlerini yazdırmak
için.

Yazı tipleri ve formlar için 5-GB'tan büyük kalıcı
depolama. Ayrıca çok sayıda orijinal (özgün)
yazdırma işi yapmak ve iş depolama özelliklerinden
yararlanmak için kullanılır.

Kablolar ve arabirimler
Öğe

Parça numarası Açıklama veya kullanım
Yazıcıyı doğrudan PC'ye bağlamak içindir.

Paralel kablolar
●

2-metrelik IEEE-1284 kablo

C2950A

●

3-metrelik IEEE-1284 kablo

C2951A
Ağa bağlanmak için HP Jetdirect yazıcı sürücüsü
kartları.

EIO kartları

TRWW

●

Token Ring ağları

J4167A

●

Fast Ethernet
(10/100Base-TX tek
RJ-45 bağlantı noktası)

J6057A

●

USB, Seri ve LocalTalk için
bağlantı kartı

J4135A

Sipariş verme bilgileri 19

Belgeler
Öğe

Parça numarası

Açıklama veya kullanım

print media guide for the
HP LaserJet family of printers

5980-8424 ENUS

HP LaserJet yazıcılarda kağıt ve diğer
yazdırma ortamlarının kullanılmasına ilişkin
kılavuz (yalnızca İngilizce).
Ortam kılavuzunun güncelleştirilmiş bir
sürümünü edinmek için,
http://www.hp.com/support/lj4200 veya
http://www.hp.com/support/lj4300 adreslerini
ziyaret edin.
Yazılımı içeren CD-ROM'un ek bir kopyası,
kullanım kılavuzu ve Benioku dosyaları.

HP LaserJet 4200/4300 serisi
CD-ROM'u
●

İngilizce, Fransızca,
İtalyanca, İspanyolca,
Almanca, Hollanda dili,
Portekizce, İbranice,
Yunanca

Q2431-60104

●

İngilizce, Danca, Fince,
Norveççe, İsveç dili, Çekçe,
Macarca, Lehçe, Rusça,
Türkçe, Arapça, Fransızca

Q2431-60105

●

İngilizce, Japonca, Kore dili,
Basitleştirilmiş Çince,
Geleneksel Çince, Tay dili

Q2431-60106

Not: PCL 5e yazıcı sürücüsü, Asya dili
CD-ROM'unda bulunmamaktadır. PCL 5e
sürücüsünü, http://www.hp.com/support/lj4200
veya http://www.hp.com/support/lj4300 Internet
adreslerinden yükleyebilirsiniz.
Başlangıç kılavuzunun bir kopyasını guide
Internet'ten http://www.hp.com/support/lj4200
veya http://www.hp.com/support/lj4300
sitelerinden yükleyebilirsiniz.

başlangıç (başlama) kılavuzu

Not: Bu öğeler ayrıca http://www.hp.com adresinden de ücretsiz olarak yüklenebilir. Web tarayıcısının en üst
bölümündeki Select your country/region alanında, ülkenizi/bölgenizi seçin ve Destek bloğunu tıklatın.

Bakım
Öğe

Parça
numarası

Yazıcı bakım kiti
●

110 V yazıcı kiti
(HP LaserJet 4200 serisi)

Q2429A

●

110 V yazıcı kiti
(HP LaserJet 4300 serisi)

Q2436A

●

220 V yazıcı kiti
(HP LaserJet 4200 serisi)

Q2430A

●

220 V yazıcı kiti
(HP LaserJet 4300 serisi)

Q2437A

20 Bölüm 1 Yazıcı Temelleri

Açıklama veya kullanım
Yazıcı bakımı için, kullanıcı tarafından
değiştirilebilecek parçalar ve izlenecek
yönergeleri içerir. Yazıcı bakım kiti tüketim
malzemesi olduğundan garanti kapsamına
veya birçok genişletilmiş garanti seçeneğine
dahil edilmez.

TRWW

Yazdırma sarf malzemesi
Öğe

Parça numarası ve
bulunacağı yerler

HP UltraPrecise yazıcı kartuşu.

Yazıcı kartuşları
●

12.000 sayfa
(HP LaserJet 4200 serisi)

Q1338A

●

18.000 sayfa
(HP LaserJet 4300 serisi)

Q1339A

1.000-zımbalık kartuş

Q3216A

Üç zımba kartuşu vardır.
HP LaserJet yazıcılarla kullanmak
içindir. Antet, yüksek kaliteli duyuru,
yasal belge, doğrudan posta ve
yazışma için uygundur.

HP LaserJet kağıdı
●

Letter (8,5 x 11 inç),
500 yaprak/top, 10-topluk karton

HPJ1124/Kuzey Amerika

●

Legal (8,5 x 14 inç),
500 yaprak/top, 10-topluk karton

HPJ1424/Kuzey Amerika

●

Letter (220 x 280 mm),
500 yaprak/top, 5-topluk karton

Q2398A/Asya-Pasifik
ülkeleri/bölgeleri

●

A4 (210 x 297 mm),
500 yaprak/top, 5-topluk karton

Q2400A/Asya-Pasifik
ülkeleri/bölgeleri

●

A4 (210 x 297 mm),
500 yaprak/top

CHP310/Avrupa

HP LaserJet Soft Gloss kağıdı
●

Letter (220 x 280 mm),
50 yaprak/kutu

C4179A/Asya-Pasifik
ülkeleri/bölgeleri

●

A4 (210 x 297 mm),
50 yaprak/kutu

C4179B/Asya-Pasifik
ülkeleri/bölgeleri ve
Avrupa

HP Çok amaçlı kağıt

TRWW

●

Letter (8,5 x 11 inç),
500 yaprak/top, 10-topluk karton

●

Letter (8,5 x 11 inç),
500 yaprak/top, 5-topluk karton

●

Letter (8,5 x 11 inç),
250 yaprak/top, 12-topluk karton

●

Letter (8,5 x 11 inç), 3-delikli,
500 yaprak/top, 10-topluk karton

●

Legal (8,5 x 14 inç),
500 yaprak/top, 10-topluk karton

Açıklama veya kullanım

Özellikler: 96 parlaklık,
24 lb (90 g/m2).

HP LaserJet yazıcılarla kullanmak
içindir. Broşür, satış malzemesi ve
grafik ya da fotoğraf içeren belgeler
gibi etkili iş belgeleri için uygun kuşe
kağıt.
Özellikler: 32 lb (120 g/m2).

Lazer ve mürekkep püskürtmeli
yazıcılar, fotokopi ve faks makineleri
HPM1120/Kuzey Amerika
gibi her türlü ofis donanımıyla
kullanılabilir. Tüm ofis gereksinimleri
HPM115R/Kuzey Amerika için tek bir kağıt türü kullanmak isteyen
işletmeler için. Diğer ofis kağıtlarından
daha parlak ve yumuşak.
HP25011/Kuzey Amerika
Özellikler: 90 parlaklık, 20 lb
(75 g/m2)
HPM113H/Kuzey Amerika
HPM1420/Kuzey Amerika

Sipariş verme bilgileri 21

Yazdırma sarf malzemesi
Öğe

Parça numarası ve
bulunacağı yerler

HP Office kağıdı

Lazer ve mürekkep püskürtmeli
yazıcılar, fotokopi ve faks makineleri
HPC8511/Kuzey Amerika
gibi her türlü ofis donanımıyla
ve Meksika
kullanılabilir. Yüksek hacimli yazdırma
HPC3HP/Kuzey Amerika işleri için uygundur.
Özellikler: 84 parlaklık,
2
HPC8514/Kuzey Amerika 20 lb (75 g/m ).

●

Letter (8,5 x 11 inç),
500 yaprak/top, 10-topluk karton

●

Letter (8,5 x 11 inç), 3-delikli,
500 yaprak/top, 10-topluk karton

●

Legal (8,5 x 14 inç),
500 yaprak/top, 10-topluk karton

●

Letter (8,5 x 11 inç), Quick Pack,
2.500-yaprak karton

HP2500S/Kuzey Amerika
ve Meksika

●

Letter (8,5 x 11 inç), Quick Pack,
3-delikli, 2.500-yaprak karton

HP2500P/Kuzey Amerika

●

Letter (220 x 280 mm),
500 yaprak/top, 5-topluk karton

Q2408A/Asya-Pasifik
ülkeleri/bölgeleri

●

A4 (210 x 297 mm),
500 yaprak/top, 5-topluk karton

Q2407A/Asya-Pasifik
ülkeleri/bölgeleri

●

A4 (210 x 297 mm),
500 yaprak/top, 5-topluk karton

CHP110/Avrupa

●

A4 (210 x 297 mm), Quick Pack
2.500 yaprak/top, 5-topluk karton

CHP113/Avrupa

HP Office geri dönüştürülmüş
kağıdı
●

Letter (8,5 x 11 inç),
500 yaprak/top, 10-topluk karton

●

Letter (8,5 x 11 inç), 3-delikli,
500 yaprak/top, 10-topluk karton

●

Legal (8,5 x 14 inç),
500 yaprak/top, 10-topluk karton

HP Premium Choice LaserJet kağıdı

Açıklama veya kullanım

Lazer ve mürekkep püskürtmeli
yazıcılar, fotokopi ve faks makineleri
gibi her türlü ofis donanımıyla
HPE1120/Kuzey Amerika
kullanılabilir. Yüksek hacimli yazdırma
işleri için uygundur.
HPE113H/Kuzey Amerika ABD Executive Order 13101 çevreyi
korumaya yönelik ürünler
HPE1420/Kuzey Amerika kararnamesine uygundur.
Özellikler: 84 parlaklık, 20 lb,
30 % tüketici sonrası içerik.

●

Letter (8,5 x 11 inç),
500 yaprak/top, 10-topluk karton

●

Letter (8,5 x 11 inç),
250 yaprak/top, 6-topluk karton

HP'nin en parlak LaserJet kağıdı.
Tamamen pürüzsüz ve beyaz olan bu
HPU1132/Kuzey Amerika
kağıttan üstün kalitede renkli ve siyah
beyaz çıktı alabilirsiniz. Sunular, iş
HPU1732 Kuzey Amerika planları, dış yazışmalar ve diğer
değerli belge işleri için uygundur.

●

A4 (210 x 297 mm),
5-topluk karton

Q2397A/Asya-Pasifik
ülkeleri/bölgeleri

●

A4 (210 x 297 mm),
250 yaprak/top, 5-topluk karton

CHP412/Avrupa

●

A4 (210 x 297 mm),
500 yaprak/top, 5-topluk karton

CHP410/Avrupa

A4 (210 x 297 mm), 160g/m2
500 yaprak/top, 5-topluk karton

CHP413/Avrupa

●

22 Bölüm 1 Yazıcı Temelleri

Özellikler: 98 parlaklık, 32 lb.
(75 g/m2).

TRWW

Yazdırma sarf malzemesi
Öğe

Parça numarası ve
bulunacağı yerler

HP Printing kağıdı

HP LaserJet ve mürekkep püskürtmeli
yazıcılarda kullanmak içindir. Özellikle
HPP1122/Kuzey Amerika
küçük ofisler ve ev ofisleri için
ve Meksika
üretilmiştir. Fotokopi kağıdından daha
HPP113R/Kuzey Amerika ağır ve daha parlaktır.
Özellikler: 92 parlaklık, 22 lb.

●

Letter (8,5 x 11 inç),
500 yaprak/top, 10-topluk karton

●

Letter (8,5 x 11 inç),
500 yaprak/top, 3-topluk karton

●

A4 (210 x 297 mm),
500 yaprak/top, 5-topluk karton

CHP210/Avrupa

●

A4 (210 x 297 mm),
300 yaprak/top, 5-topluk karton

CHP213/Avrupa

HP LaserJet asetatları
●

Letter (8,5 x 11 inç),
50 sayfalık karton

92296T/Kuzey Amerika,
Asya-Pasifik ülkeleri/
bölgeleri ve Avrupa

●

A4 (210 x 297 mm),
50 sayfalık karton

922296U/Asya-Pasifik
ülkeleri/bölgeleri ve
Avrupa

HP LaserJet sert kağıdı

TRWW

●

Letter (8,5 x 11 inç),
50 sayfalık karton

Q1298A/Kuzey Amerika

●

A4 (210 x 297 mm),
50 sayfalık karton

Q1298B/Asya-Pasifik
ülkeleri/bölgeleri ve
Avrupa

Açıklama veya kullanım

Yalnızca HP LaserJet tek renkli
yazıcılarla kullanmak içindir. Açık ve
net metin ve grafikler için, özellikle
yalnızca tek renkli HP LaserJet
yazıcılarda kullanılmak üzere
tasarlanmış ve test edilmiş asetatlar
kullanın.
Özellikler: 4.3-mil kalınlık.
HP LaserJet yazıcılarla kullanmak
içindir. Bu saten yüzeyli kağıt suya
dayanıklıdır ve kolay yırtılmaz, ayrıca
yazdırma kalitesi veya performansı da
üst düzeydedir. Levhalar, haritalar,
menüler ve diğer iş uygulamalarında
kullanın.

Sipariş verme bilgileri 23

Kontrol paneli düzeni

11 10

2
HAZIR

İŞ İPTAL düğmesi

Hazır ışığı

Veri ışığı

Dikkat ışığı

BEKLE/DEVAM düğmesi

Kontrol paneli ekranı

AŞAĞI OK düğmesi

YARDIM düğmesi

SEÇ düğmesi

10 YUKARI OK düğmesi
11 GERİ OK düğmesi

Kontrol paneli ışıkları
Işık

Yandığında anlamı

Hazır

Yazıcı yazdırmaya hazır.

Veri

Yazıcıda bilgiler işleniyor.

Dikkat

İşlem gerekli. İlişkili ileti için kontrol paneli ekranına bakın.

24 Bölüm 1 Yazıcı Temelleri

TRWW

Kontrol paneli düğmeleri
Düğme

İşlevi

İŞ İPTAL

●

Yazıcının işleme koyduğu yazdırma işini iptal eder, kağıt yolunu temizler ve iptal
edilen işle ilgili tüm devam edilebilir hataları temizler. İptal etme süresi yazdırma
işinin büyüklüğüne bağlıdır. (Yalnızca bir kez basın.)

BEKLE/DEVAM

●

Yazıcı yürüttüğü yazdırma işini beklemeye alır.
Yazıcı beklemedeyken, yazdırma işine kaldığı yerden devam eder veya yazıcıyı
Hazır durumuna getirir.
Menülerden veya Yardım'dan çıkar.

●

●
●

(SEÇ)

●
●
●

●

(GERİ OK)

●
●
●

(YUKARI OK)

●

●
●

(AŞAĞI OK)

●

●
●

(YARDIM)
●

Menüleri açar.
Menülerde, vurgulanan menü öğesini seçer.
Form besleme için bekleyen yazdırma işini tamamlar.
Devam edilebilir bir hatayı temizler veya devam edilebilir hatayı giderme
seçeneklerini gösterir.
Menülerin bir önceki düzeyine veya bir önceki sayısal girişe gider.
Yardım'dan çıkar.
Bir saniye veya daha uzun süreyle basılırsa menülerden çıkar.
Kullanılmakta olan menüdeki bir önceki öğeye döner.
Sayısal değerler için, değeri bir sonraki artış değerine yükseltir. Bir saniyeden
daha uzun süreyle basılırsa değer hızla artmaya başlar.
Yardım'da, varsa okunmakta olan konunun önceki dört satırına gider.
Kullanılmakta olan menüdeki bir sonraki öğeye gider.
Sayısal değerler için, değeri bir önceki değere düşürür. Bir saniyeden daha uzun
süreyle basılırsa değer hızla azalmaya başlar.
Yardım'da, varsa okunmakta olan konunun sonraki dört satırına gider.
Görüntülenen ileti hakkında ek Yardım sağlar. (Tüm iletiler için ek Yardım
konusu yoktur.)
Yardım'dan çıkar.

Yazıcının Yardım (?) sistemini kullanma
Bu yazıcının kontrol panelinde, yazıcı hatalarının çoğunun giderilmesi için yönergeler sağlayan
bir Yardım sistemi bulunur. Bazı Yardım başlıkları, size bir hatanın nasıl giderileceğini göstermek
için yazıcının kontrol paneli ekranında görüntülenen animasyonlar içerir.
İleti ile ilgili Yardım'ı (varsa) görüntülemek için YARDIM'a basın ( ). Yardım başlığı dört satırdan
uzunsa, başlığın tamamını görmek için YUKARI OK'u ( ) veya AŞAĞI OK'u ( ) kullanın.
Yardım sisteminden çıkmak için tekrar YARDIM'a ( ) basın.

TRWW

Kontrol paneli düzeni 25

Kontrol paneli menülerini yazdırma ve değiştirme
Menüler için kullanılmakta olan ayarları ve kontrol panelinde bulunan seçenekleri görmek için
kontrol paneli menü haritasını yazdırın. Gerektiğinde başvurmak üzere menü haritasını yazıcının
yanında bulundurabilirsiniz.
Menü öğelerinin ve olası değerlerin tam bir listesi için, bkz: “Kontrol paneli menüleri”, sayfa 155.
Bazı menü seçenekleri yalnızca ilişkili tepsi veya aksesuarlar takılıysa görüntülenir. Örneğin EIO
menüsü yalnızca EIO kartı takılıysa görüntülenir.

Kontrol paneli menü haritasını yazdırmak için
1

Menüleri açmak için SEÇ (

) düğmesine basın.

YUKARI OK (
basın.

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK'u (
SEÇ (
) düğmesine basın.

) veya AŞAĞI OK'u (

) kullanarak BİLGİ'ye gidin ve SEÇ (

) düğmesine

) kullanarak MENÜ HARİTASINI YAZDIR'a gidin ve

Kontrol paneli ayarını değiştirme

Not

Menüleri açmak için SEÇ (

) düğmesine basın.

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK'u (
düğmesine basın.

Bazı menülerde birkaç alt menü bulunabilir. YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK'u (
istediğiniz alt menüye gidin ve SEÇ (
) düğmesine basın.

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK'u ( ) kullanarak istediğiniz ayara gidin ve SEÇ (
)
düğmesine basın. YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK ( ) düğmeleri basılı tutulursa bazı ayarlar
hızla değişmeye başlar. Seçimin yanında, seçilen değerin varsayılan olduğunu belirtmek
üzere bir yıldız işareti (*) görüntülenir.

Menüden çıkmak için BEKLE/DEVAM'a basın.

) kullanarak istediğiniz menüye gidin ve SEÇ (

)

) kullanarak

Yazıcı sürücüsünde ve programdaki ayarlar kontrol paneli ayarlarına göre önceliklidir. (Program
ayarları yazıcı sürücüsü ayarlarına göre önceliklidir.)
Bir menü ya da seçeneğe erişemezseniz, bunun nedeni yazıcı için böyle bir seçeneğin olmaması
veya daha üst-düzeydeki ilgili seçeneği etkinleştirmemiş olmanızdır. Bir işlev kilitlenmişse ağ
yöneticinizle görüşün. (Yazıcı kontrol paneli ekranında ERİŞİM ENGELLENDİ MENÜLER
KİLİTLENDİ yazısı görüntülenir.)

26 Bölüm 1 Yazıcı Temelleri

TRWW

Aksesuar ışıkları
İsteğe bağlı 500-yapraklık yığınlayıcı veya 500-yapraklık yığınlayıcı/zımbalayıcı aksesuarının
durum ışıklarının ne anlama geldiğini görmek için aşağıdaki tabloyu kullanın.
Işık

Anlamı

Sürekli yeşil

●
●

Sürekli koyu sarı

●

Aksesuarda bir donanım hatası vardır. (Bkz. “Yığınlayıcı ve zımbalayıcı/
yığınlayıcı ait aksesuar ışıklarının anlamı”, sayfa 126.)

Yanıp sönen koyu sarı

●

Aksesuarda ilgilenilmesi gereken bir hata durumu söz konusudur. (Bkz.
“Yığınlayıcı ve zımbalayıcı/yığınlayıcı ait aksesuar ışıklarının anlamı”,
sayfa 126.)

Sönük

●

Yazıcı, Güç Tasarrufu modunda olabilir. Yazıcı kontrol panelindeki herhangi
bir düğmeye basın.
Aksesuarda ilgilenilmesi gereken bir hata durumu söz konusudur. (Bkz.
“Yığınlayıcı ve zımbalayıcı/yığınlayıcı ait aksesuar ışıklarının anlamı”,
sayfa 126.)

●

TRWW

Aksesuar açık ve hazır.
Aksesuarda ilgilenilmesi gereken bir hata durumu söz konusudur. (Bkz.
“Yığınlayıcı ve zımbalayıcı/yığınlayıcı ait aksesuar ışıklarının anlamı”,
sayfa 126.)

Aksesuar ışıkları 27

Yazıcı yazılımı

Windows yazılımı
Sürücüler

Windows
istemcisi

Macintosh
seçimi

Macintosh yazılımları
PPD’ler
HP LaserJet Yardımcı Programı

Ağ
yöneticisi —
Windows yazılımı
Sürücüler
Ağ yöneticisi —Macintosh
yazılımı
PPD’ler
HP LaserJet Hizmet
Programı*
Yazı Tipleri*

* Çekçe, Japonca, Kore dili, Rusça, Basitleştirilmiş Çince, Geleneksel
Çince ve Türkçe için desteklenmez.
Yazıcı CD-ROM'unda son kullanıcılar ve ağ yöneticileri için yazılım bileşenleri ve sürücüler
bulunur. Yazıcı özelliklerinden tam olarak yararlanabilmek için, bu CD-ROM’daki yazıcı
sürücülerinin yüklenmiş olması gerekir. Diğer programlar da önerilir, ancak yazıcının çalışması
için gerekli değildir. Daha fazla bilgi için Benioku dosyasına bakın.
CD-ROM’da aşağıdaki ortamlarda çalışan son kullanıcılar ve ağ yöneticileri için tasarlanmış
yazılımlar bulunur:
●

Microsoft Windows 95, Windows 98 ve Windows Millennium Edition (Me)

●

Microsoft Windows NT 4.0

●

Microsoft Windows 2000 ve Windows XP

●

Apple Mac OS, sürüm 8.6 - 9.xx, 10.1 veya sonraki bir sürümü

Windows 9.x ve Windows NT 4.0 için AutoCAD™ sürücüleri dahil ek sürücüler.
Desteklenen tüm işletim sistemlerinde kullanılacak en yeni yazıcı sürücülerini aşağıdaki
adreslerde bulabilirsiniz: http://www.hp.com/support/lj4200 veya
http://www.hp.com/support/lj4300. Internet’e erişiminiz yoksa, en yeni yazılımları edinme
hakkında bilgi için yazıcıyla birlikte gelen destek broşürüne bakın.

28 Bölüm 1 Yazıcı Temelleri

TRWW

Yazıcı sürücüleri
Yazıcı sürücüleri, yazıcının özelliklerine erişmenizi ve bilgisayarın yazıcıyla iletişim kurmasını (bir
yazıcı dili kullanarak) sağlar. Ek yazılım ve desteklenen diller hakkında bilgi için CD-ROM'daki
Benioku dosyasına bakın.
Aşağıdaki yazıcı sürücüleri yazıcıyla birlikte verilir. En yeni yazıcı sürücülerini
http://www.hp.com/support/lj4200 veya http://www.hp.com/support/lj4300 adreslerinde
bulabilirsiniz. Windows’la çalışan bilgisayarın yapılandırmasına bağlı olarak, yazıcı yazılımının
yükleme programı en yeni sürücüleri almak için otomatik olarak bilgisayarın Internet erişimini
kontrol eder.

PCL 6

PCL 5e1

PPD’ler2

Windows 95, 98, Me

✓

Windows NT 4.0

✓

Windows 2000, XP

✓

İşletim sistemi

Mac OS
1. Asya dili CD-ROM'unda bulunmaz.
2. PostScript yazıcı tanımlama dosyaları.

UNIX® ve Linux Model Scripts yazıcı sürücülerini Internet'ten yükleyerek veya HP-yetkili
servisinden ya da destek sağlayıcısından isteyerek elde edebilirsiniz. (Yazıcıyla birlikte gelen
destek broşürüne bakın.)
OS/2 sürücüleri OS/2 ile birlikte paketlenir ve IBM’den alınabilir. Bu sürücülerin Japonca, Kore
dili, Basitleştirilmiş Çince ve Geleneksel Çince sürümleri yoktur.
Not

TRWW

İstediğiniz yazıcı sürücüsü CD-ROM'da yoksa ya da burada listelenmemişse, yazıcı sürücüsünün
yazıcı için desteklenip desteklenmediğini görmek için yükleme yazılımını kontrol edin ya da
yazıcının Benioku dosyalarına bakın. Sürücü desteklenmiyorsa, kullandığınız programın üreticisi
veya dağıtıcısıyla bağlantı kurarak yazıcı için bir sürücü isteyin.

Yazıcı yazılımı 29

Windows tabanlı bilgisayarlar için yazılım
CD-ROM'da Windows bilgisayarları için yazıcı sürücüleri ve diğer programlar vardır.

Ağ yöneticileri
Yazıcı ağa bir HP Jetdirect EIO kartı aracılığıyla bağlıysa, yazdırma işlemi yapmak üzere yazıcıyı
o ağ için yapılandırmanız gerekir. Microsoft ve Novell NetWare ağları için yazıcı yükleme
yazılımını kullanabilirsiniz. Diğer seçenekler için, bkz: HP Jetdirect Yazıcı Sunucusu Yönetici
Kılavuzu (HP Jetdirect yazıcı sunucusu içeren yazıcılarla birlikte verilir).
Son kullanıcıların kullanmasını istediğiniz yazılımı içeren bir yükleyici oluşturmak için
Customization Utility (Özelleştirme Yardımcı Programı) uygulamasındaki Create Customized
Installer (Özelleştirilmiş Yükleyici Oluştur) seçeneğini kullanın.
Yükleyici, kullanıcı müdahalesine gerek kalmadan yürütülecek ve tüm PCL sürücüleri ve
Windows 2000 ve Windows XP'deki PS sürücüsü için, önceden yapılandırılmış sürücü ayarlarını
yükleyecek şekilde yapılandırılabilir. [Silent Installer (Sessiz Yükleyici) ve daha sonra Yes,
allow me to configure the drivers (Evet, sürücüleri yapılandırmama izin ver) seçeneğini
belirleyin).] Customization Utility'deki (Özelleştirme Yardımcı Programı) Copy Printer Drivers
Only (Yalnızca Yazıcı Sürücülerini Kopyala) seçeneği, Microsoft Windows Yazıcı Ekleme
sihirbazı yoluyla yüklenebilecek sürücüleri içeren bir disket seti oluşturmanızı da sağlar.

Gereksinimlerinize uygun yazıcı sürücüsünü seçme
Yazıcı sürücüsünü yazıcıyı kullanma şeklinizi dikkate alarak seçin. Bazı yazıcı özellikleri yalnızca
PCL 6 sürücülerinde bulunur. Hangi özelliklerin bulunduğunu görmek için yazıcı sürücüsünün
Yardım'ına bakın.
●

Yazıcının tüm özelliklerinden yararlanabilmek için PCL 6 sürücüsünü kullanın. Ofislerdeki
genel yazdırma işlerinde en uygun performans ve yazdırma kalitesini elde etmek için PCL 6
sürücüsünü kullanmanız önerilir.

●

PCL 6 kullanırken hatalı yazdırılan belgeler varsa veya yazı tipi DIMM desteği yoksa PCL 5e
sürücüsünü kullanın.

●

Genellikle Adobe® veya Corel® gibi PostScript özellikli programlardan yazdırıyorsanız PS
sürücüsünü kullanın.

●

Yazıcı PS ve PCL yazıcı dilleri arasında otomatik geçiş yapar.

30 Bölüm 1 Yazıcı Temelleri

TRWW

Windows yazıcı sürücüsüne erişme
Sürücüyü yapılandırmak için aşağıdaki yollardan birini kullanarak erişim sağlayın:
Ayarları geçici olarak değiştirme
(programda)

Varsayılan ayarları değiştirme
(tüm programlarda)

Windows 95, 98 ve
Me

Dosya menüsünde Yazdır ve
Özellikler’i tıklatın. (Yapılması gereken
işlemler bundan farklı olabilir, bu en
yaygın yöntemdir.)

Başlat düğmesini tıklatın Ayarlar ve
Yazıcılar seçeneğini tıklatın. Yazıcı
simgesini sağ tıklatıp Özellikler’i
seçin.

Windows NT 4.0

Dosya menüsünde Yazdır ve
Özellikler’i tıklatın. (Yapılması gereken
işlemler bundan farklı olabilir, bu en
yaygın yöntemdir.)

Başlat düğmesini tıklatın Ayarlar ve
Yazıcılar seçeneğini tıklatın. Yazıcı
simgesini sağ tıklatın ve Document
Defaults (Belge Varsayılanları) veya
Properties (Özellikler) seçeneğini
belirleyin.

Windows 2000

Dosya menüsünde Yazdır ve
Özellikler’i tıklatın. (Yapılması gereken
işlemler bundan farklı olabilir, bu en
yaygın yöntemdir.)

Başlat düğmesini tıklatın Ayarlar ve
Yazıcılar seçeneğini tıklatın. Yazıcı
simgesini sağ tıklatın ve Yazdırma
Tercihleri'ni veya Özellikler'i seçin.

Windows XP

Dosya menüsünde Yazdır ve Tercihler’i
tıklatın.

Başlat düğmesini tıklatın ve ardından
Yazıcılar ve Fakslar seçeneğini
tıklatın. Yazıcı simgesini sağ tıklatın
ve YazdırmaTercihleri'ni veya
Özellikler'i seçin.

İşletim sistemi

Not

Yazıcı sürücüsünde ve programdaki ayarlar kontrol paneli ayarlarına göre önceliklidir. (Program
ayarları yazıcı sürücüsü ayarlarına göre önceliklidir.)

Yazıcı sürücüsü Yardımı
Her yazıcı sürücüsünün Yardım düğmesi, bilgisayar klavyesindeki F1 tuşu ya da yazıcı
sürücüsünün sağ üst köşesindeki soru işareti (kullanılan Windows işletim sistemine bağlı olarak)
kullanılarak başlatılabilecek Yardım ekranları vardır. Bu Yardım ekranları o sürücü hakkında
ayrıntılı bilgi verir. Yazıcı sürücüsü Yardımı, program Yardımından ayrıdır.

TRWW

Yazıcı yazılımı 31

Macintosh bilgisayarları için yazılım
HP yükleyici, Macintosh bilgisayarlarda kullanılacak PPD'leri ve HP LaserJet Hizmet Programını
sağlar. Yazıcı ağa bağlıysa, yerleşik Web sunucusu Macintosh bilgisayarlar tarafından
kullanılabilir. Daha fazla bilgi için, bkz: “Ağlar için yazılım”, sayfa 33.

PPD’ler
PPD'ler, OS 8 ve 9.xx sürümlerinin Apple LaserWriter 8 sürücüsü ve OS X 10.1 veya sonraki
sürümlerinin PS Dönüştürücüsüyle birlikte, yazıcı özelliklerine erişmenizi ve bilgisayarın yazıcıyla
iletişim kurmasını sağlar. PPD’ler ve diğer yazılımlar için CD-ROM'da bir yükleme programı
bulunmaktadır. İşletim sistemiyle birlikte gelen uygun PS sürücüsünü kullanın.

PDE'ler
PDE'ler (Yazıcı İletişimi Ekleri), OS X için Apple LaserWriter Sürücüsüyle birlikte, yazıcı
özelliklerine erişmenizi ve bilgisayarın yazıcıyla iletişim kurmasını sağlar. PPD’ler, PDE'ler ve
diğer yazılımlar için CD-ROM'da bir yükleme programı bulunmaktadır. İşletim sistemiyle birlikte
gelen Apple LaserWriter sürücüsünü kullanın.

HP LaserJet Hizmet Programı
HP LaserJet Hizmet Programı, sürücüde bulunmayan özelliklerin kontrolünü sağlar. Resimli
ekran, Macintosh bilgisayarlarda yazıcı özelliklerini seçme işlemini çok kolaylaştırır. Aşağıdaki
işlemleri gerçekleştirmek için HP LaserJet Hizmet Programını kullanın:
●

yazıcının kontrol paneli iletilerini özelleştirme

●

yazıcıyı adlandırma, ağda bir bölgeye atama, dosya ve yazı tipi yükleme ve pek çok
yazıcının ayarlarını değiştirme

●

yazıcı için parola belirleme

●

izinsiz erişimi önlemek için, bilgisayardan yazıcının kontrol paneli işlevlerini kilitleme (yazıcı
yazılımı Yardımına bakın).

●

yazıcıyı IP yazdırma işlemi için yapılandırma ve hazırlama

Not

HP LaserJet Hizmet Programı OS X için desteklenmemektedir; ancak Classic ortamı için
desteklenir.

Not

HP LaserJet Hizmet Programı Çekçe, Japonca, Kore dili, Rusça, Basitleştirilmiş Çince,
Geleneksel Çince ve Türkçe için desteklenmez.

32 Bölüm 1 Yazıcı Temelleri

TRWW

Ağlar için yazılım
Yazıcı yazılımı, yazıcı yönetimi için HP Web Jetadmin yazılımına yönelik bir bağlantı sağlar.
HP ağ yükleme ve yapılandırma çözümlerinin özeti için, bkz: HP Jetdirect Yazıcı Sunucusu
Yönetim Kılavuzu (HP Jetdirect yazıcı sunucusu içeren yazıcılarla birlikte gelir).

HP Web Jetadmin yazılımı
HP Web Jetadmin 6.5, ağa bağlı çevre birimlerin uzaktan yüklenmesi, izlenmesi ve sorunlarının
giderilmesi için kullanılan Web tabanlı bir yazılımdır. Yazıcının akıllı tarayıcı arabirimi, HP ve
HP-olmayan yazıcılar da dahil olmak üzere çok çeşitli aygıtların çapraz platform yönetimini
kolaylaştırır. Yönetim önceden tanımlı olduğundan, yazıcı sorunlarının ağ yöneticileri tarafından
kullanıcılar etkilenmeden giderilmesini sağlar. Bu ücretsiz, geliştirilmiş yönetim yazılımını
http://www.hp.com/go/webjetadmin adresinden yükleyebilirsiniz. HP Web Jetadmin eklentilerini
edinmek için, plug-ins, ardından da applications seçeneğini tıklatın.
Bir ana sunucuya yüklendiğinde, herhangi bir istemci desteklenen bir Web tarayıcısıyla
HP Web Jetadmin ana bilgisayarına gözatarak HP Web Jetadmin’e erişebilir.
Bir ana sunucuya yüklendiğinde, herhangi bir istemci desteklenen bir Web tarayıcısıyla
(Microsoft Internet Explorer 4.x veya Netscape Navigator 4.x ve üstü gibi) HP Web Jetadmin ana
bilgisayarına gözatarak HP Web Jetadmin’e erişebilir.
HP Web Jetadmin özellikleri şunlardır:

TRWW

●

E-posta bildirimi, tüketim malzemeleri durumu ve yapılandırılabilir uyarılar özelliklerini içeren
aygıtları tanımlı olarak yönetir

●

Aygıtları uzaktan kurar ve yapılandırır

●

Aygıtlara uzaktan tanı koymayı yönetir

●

Kaynak Yöneticisi eklentisi, ağ yazıcılarının sabit disklerinde depolanmış formlar ve yazı
tiplerinin yanı sıra disk sürücüsü, flash ve RAM belleğini de yönetir

●

Tümleşik fabrika yazılımı yükleme yöneticisi, HP Jetdirect yazıcı sunucularının ve seçili
yazıcıların toplu olarak yapılandırılarak birden çok aygıt yapılandırmasına yükseltilmelerini
sağlar

●

Birden çok aygıtı aynı anda yapılandırır

●

Görev yönelimli, Web tabanlı arabirim (istemci yazılımı gerektirmez)

●

Ağınızdaki aygıtları otomatik olarak algılar

●

Özel profiller ve görünümler oluşturmanızı sağlar

●

Çevre birimleri, gezinti kolaylığı sağlamak için sanal ofis haritalarıyla birlikte mantıksal
gruplar halinde kolayca düzenler

●

HP yerleşik Web sunucusu bulunmayan eski aygıtları yönetir

●

Birden çok iletişim kuralını destekler (TCP/IP ve IPX)

●

Evrensel yazıcı desteği, üçüncü taraf standart MIB uyumlu yazıcıları yönetir

●

Tümleşik Web sunucusu, HP Web Jetadmin çalıştırmak için ayrı bir Web sunucusu
gerektirmez (HP Web Jetadmin tek bir merkezi veritabanında bilgi depolar ve Windows NT
4.0, Windows 2000 Professional veya Linux işletim sistemlerinde çalışır)

●

OpenView®, Computer Associates (UniCenter)® ve Tivoli® gibi kuruluş yönetimi
çözümlerine kolayca uyum sağlar

Yazıcı yazılımı 33

●

Ağınızdaki tüm aygıtları görüntüler

●

Bir aygıt grubundaki tüm aygıtları yapılandırır

●

Yazdırma yolları oluşturur

●

Akıllı Güncelleştirme, LAN yöneticilerinin yeni dil, aygıt desteği ve uygulama eklentisi gibi
bileşenleri HP Web Jetadmin'i yeniden yüklemeden kolayca eklemelerine olanak sağlar

●

Geliştirilmiş varlık izleme ve kullanma, yazıcı yetenekleri ve tarih ayarlanabilir sayfa sayımı
gibi dışa aktarılabilir alanlar sağlar

●

HP Jetdirect ürünleriyle uyumluluk için 20 dilde edinilebilir

●

Çeşitli güvenlik düzeyleri

UNIX için HP Jetdirect Yazıcı Yükleyici
UNIX için HP Jetdirect Printer Installer (Yazıcı Yükleyicisi) HP-UX ve Solaris ağları için basit bir
yazıcı yükleme hizmet programıdır. Bu programı http://www.hp.com/support/net_printing
adresinden yükleyebilirsiniz.

34 Bölüm 1 Yazıcı Temelleri

TRWW

Yazdırma görevleri

Genel Bakış
Bu bölümde aşağıda belirtilen temel yazdırma görevleri açıklanmaktadır:
●

“Çıkış bölmesini seçme", sayfa 36

●

“Belgeleri zımbalama", sayfa 39

●

“Tepsilere kağıt yerleştirme", sayfa 42

●

“Yazdırma için kullanılacak tepsiyi seçme", sayfa 46

●

“Doğru kaynaştırıcı modunu seçme", sayfa 50

●

“Zarflara yazdırma", sayfa 51

●

“Özel kağıda yazdırma", sayfa 57 (antetli kağıtlar ve asetatlar için)

●

“Kağıdın her iki yüzüne yazdırma (isteğe bağlı dupleksleyici)", sayfa 65

Bu bölümde ayrıca aşağıdaki gibi gelişmiş yazdırma işleri ile ilgili bilgiler de verilmektedir:

TRWW

●

“Harmanlama (çoklu kopyalama)", sayfa 69 (birden çok özgün belge yazdırma)

●

“TEK İŞLEM", sayfa 69

●

“Yazıcı kurulum bilgilerini kaydetme (Hızlı Ayarlar)", sayfa 69 (farklı türde yazdırma işleri için)

●

“Sayfaya Sığdır", sayfa 69

●

“Kitapçık yazdırma", sayfa 70

●

“Filigran yazdırma", sayfa 70

●

“Farklı bir ilk sayfaya yazdırma", sayfa 70

●

“Tek bir yaprağa birkaç sayfa yazdırma (yaprak başına sayfa)", sayfa 70

●

“İş saklama özelliklerini kullanma", sayfa 71

Genel Bakış 35

Çıkış bölmesini seçme
Yazıcının çıkış bölümleri şunlardır: üst (standart) çıkış bölmesi, arka çıkış bölmesi ve isteğe bağlı
yığınlayıcı veya zımbalayıcı/yığınlayıcı.

Üst çıkış bölmesine (standart) yazdırma
Kağıtlar üst çıkış bölmesinde, yüzleri aşağıya gelecek şekilde ve doğru sırada toplanır. Asetatlar
da dahil olmak üzere, yazdırma işlerinin çoğunda üst çıkış bölmesi kullanılır. Üst çıkış bölmesinin
kullanılabilmesi için arka çıkış bölmesinin kapalı olması gerekir. Kağıt sıkışmalarını önlemek için
yazıcı yazdırma işlemi yaparken arka çıkış bölmesini açmayın veya kapatmayın.

36 Bölüm 2 Yazdırma görevleri

TRWW

Arka çıkış bölmesine yazdırma
Yazıcı, arka çıkış bölmesi açık olduğunda her zaman bu bölmeye yazdırır. Bu bölmeye yazdırılan
kağıtlar, yazıcıdan yüzleri yukarıya bakacak ve son sayfa en üstte olacak şekilde (ters sırada)
çıkar.
Tepsi 1’den arka çıkış bölmesine yazdırma işlemi, en düz kağıt yolunu sağlar. Arka çıkış
bölmesinin açılması, aşağıdaki öğeler kullanıldığında performansı artırabilir:
●

zarflar

●

etiketler

●

özel boyutlu küçük kağıt

●

kartpostallar

●

gramajı 120 g/m2'den (32 lb) fazla olan kağıtlar

Arka çıkış bölmesini açmak için bölmenin üst kısmındaki kolu kavrayın. Bölmeyi aşağıya çekin ve
uzantıyı kaydırarak dışarıya çıkarın.

Arka çıkış bölmesinin açılması, isteğe bağlı dupleksleyiciyi (takılmışsa) ve üst çıkış bölmesini
devre dışı bırakır. Kağıt sıkışmalarını önlemek için yazıcı yazdırma işlemi yaparken arka çıkış
bölmesini açmayın veya kapatmayın.

İsteğe bağlı yığınlayıcı veya zımbalayıcı/yığınlayıcıya yazdırma
İsteğe bağlı yığınlayıcı veya isteğe bağlı zımbalayıcı/yığınlayıcı, 500 yaprak kağıt (20 lb kağıt)
alabilir. Yığınlayıcı, standart ve özel kağıt boyutlarını destekler. Zımbalayıcı/yığınlayıcı standart
ve özel kağıt boyutlarını kabul etmekle birlikte, yalnızca letter, legal ve A4 boyutları
zımbalanabilir. Bu boyutlarda olmayan (örneğin etiket veya zarf gibi) ortamlar göndermeyi
denemeyin.
Zımbalayıcı/yığınlayıcı takılıyken, yazıcı işin zımbalanıp zımbalanmayacağını dikkate almadan,
yazdırılan görüntüleri tüm kağıt boyutlarında 180 döndürür. Doğru yönde yazdırılması gereken
kağıt türlerinin (örneğin antetli veya delikli kağıtlar) farklı yönde yerleştirilmeleri gerekebilir. Bkz.
“Zımbalayıcı takılıyken kağıdı yönlendirme", sayfa 38.
İsteğe bağlı yığınlayıcı veya isteğe bağlı zımbalayıcı/yığınlayıcıya yazdırmak için, seçeneği
programdan, yazıcı sürücüsünden veya yazıcının kontrol panelinden kullanın. (İsteğe bağlı
yığınlayıcı veya isteğe bağlı zımbalayıcı/yığınlayıcıyı kullanmadan önce yazıcı sürücüsünün bu
aksesuarı tanıyacak şekilde ayarlandığından emin olun. Bu ayarı yalnızca bir defa yapmanız
yeterlidir. Ayrıntılar için yazıcı sürücüsünün çevrimiçi Yardım bölümüne bakın.)
Desteklenen kağıtlar hakkında ek bilgi için bkz. “Desteklenen kağıt boyutları ve gramajları",
sayfa 189. Zımbalama hakkında ek bilgi için bkz. “Belgeleri zımbalama", sayfa 39.

TRWW

Çıkış bölmesini seçme 37

Zımbalayıcı takılıyken kağıdı yönlendirme
İsteğe bağlı zımbalayıcı/yığınlayıcı takılıyken, iş zımbalanmayacak olsa da, yazıcı yazdırılan
görüntüleri tüm kağıt boyutlarında 180 döndürür. Belirli bir şekilde yönlendirilmesi gereken bir
kağıda yazdırıyorsanız (antetli, baskılı, delikli ve filigranlı kağıt), kağıdın tepsiye doğru şekilde
yerleştirildiğinden emin olun. Kağıdın tepsilerdeki doğru yönlendirme biçimi aşağıda
gösterilmiştir.
Tepsi 1 tek yüze

Tüm diğer tepsiler
tek yüze

Tepsi 1'den tek yüze yazdırmak ve zımbalamak için, ön yüz yukarıya ve üst kenar size doğru
gelecek şekilde yerleştirin. Diğer tepsilerin tümünden tek yüze yazdırmak ve zımbalamak için, ön
yüz aşağıya ve üst kenar yazıcıya doğru gelecek şekilde yerleştirin.
Tepsi 1 dupleks
(2 yüze)

Tüm diğer tepsiler
dupleks (2 yüze)

Tepsi 1'den dupleks (iki yüze) yazdırmak ve zımbalamak için, ön yüz aşağıya ve üst kenar
yazıcıya doğru gelecek şekilde yerleştirin. Diğer tepsilerin tümünden dupleks yazdırmak ve
zımbalamak için, ön yüz yukarıya ve üst kenar size doğru gelecek şekilde yerleştirin.

38 Bölüm 2 Yazdırma görevleri

TRWW

Belgeleri zımbalama
İsteğe bağlı zımbalayıcı/yığınlayıcı, en fazla 15 yapraklık (20 lb kağıt) işleri zımbalayalabilir.
Zımbalayıcı, letter, A4 veya legal boyutlu kağıtları zımbalayabilir.
●

Kağıt gramajı, 60 - 120 g/m2 (16 - 32 lb) arasında değişebilir. Daha ağır kağıtlarda
zımbalama sınırı 15 yapraktan daha azdır.

●

Zımbalamak istediğiniz iş yalnızca bir yapraktan oluşuyorsa veya 15 yapraktan fazlaysa, iş
bölmeye yazdırılır, ancak zımbalanmaz.

●

Zımbalayıcı yalnızca kağıt zımbalamak içindir. Asetat veya etiket gibi başka türden yazdırma
ortamlarını zımbalamayı denemeyin.

Belgeyi yazıcıya zımbalatmaya hazır olduğunuzda, yazılımda zımbalamayı seçin. Bazı
seçenekler yalnızca yazıcı sürücüsünden kullanılsa da, zımbalayıcıyı genellikle programınızdan
veya yazıcı sürücünüzden seçebilirsiniz. Seçimlerinizi nerede veya nasıl yapacağınız,
programınıza veya yazıcı sürücünüze bağlıdır.
Zımbalayıcıyı programdan veya yazıcı sürücüsünden seçemiyorsanız, yazıcının kontrol
panelinden seçin. (Yazıcı sürücüsünü isteğe bağlı zımbalayıcı/yığınlayıcıyı tanıyacak şekilde
yapılandırmanız gerekebilir. Bu ayarı yalnızca bir defa yapmanız yeterlidir. Ayrıntılı bilgi için yazıcı
sürücüsünün çevrimiçi Yardım bölümüne bakın.)
Zımbalayıcıda zımba tükendiğinde, yazdırma işleri kabul edilir, ancak sayfalar zımbalanmaz.
Yazıcı sürücüsü, zımbalama seçeneği zımba tükendiğinde devre dışı kalacak şekilde
yapılandırılabilir.

Zımbalayıcıyı yazılımdan seçmek için (Windows)
1

Dosya menüsünde Yazdır ve Özellikler’i tıklatın.

Zımbalayıcıyı, kullanmakta olduğunuz sürücüye göre seçin:
• PCL: Son İşlem sekmesinde, Zımba'yı seçin.
• PS: Gelişmiş sekmesinde, Belge Seçenekleri bölümünü açın, Yazıcı Özellikleri
bölümünü açın, Zımbalama Seçenekleri/Çıkış Hedefleri'ni ve ardından Tek Zımba
Açılı/Zımbalayıcı'yı seçin.

Zımbalayıcıyı yazılımdan seçmek için (Mac)

TRWW

Dosya menüsünden Yazdır'ı tıklatın ve etkin yazdırma seçeneklerinden Son İşlem’i seçin.

Çıkış Hedefleri iletişim kutusunda, Zımbalayıcı'yı seçin.

Zımbalayıcı iletişim kutusunda zımbalayıcı stilini seçin.

Belgeleri zımbalama 39

Zımbalayıcıyı kontrol panelinden seçmek için

Not

Menüleri açmak için SEÇ (

) düğmesine basın.

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK ( ) düğmesini kullanarak AYGIT YAPILANDIRMA
seçeneğine ilerleyin ve SEÇ (
) düğmesine basın.

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK ( ) düğmesini kullanarak ÇIKIŞ AYARLARI seçeneğine
ilerleyin ve SEÇ (
) düğmesine basın.

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK ( ) düğmesini kullanarak ZIMBALAYICI/YIĞINLAYICI
seçeneğine ilerleyin ve SEÇ (
) düğmesine basın.

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK düğmesini (
(
) düğmesine basın.

) kullanarak BİR seçeneğine ilerleyin ve SEÇ

Zımbalayıcı kontrol panelinden seçildiğinde, varsayılan ayar zımbalayıcı olarak değişir. Tüm
yazdırma işleri zımbalanabilir.

40 Bölüm 2 Yazdırma görevleri

TRWW

Zımba yerleştirme
Yazıcı kontrol paneli ekranında ZIMBANIN ZIMBASI AZ iletisi
(zımbalayıcıda 70'den az zımba teli kalmıştır) veya ZIMBANIN
ZIMBASI YOK iletisi görünürse (zımbalayıcı boştur), zımba yükleyin.
Zımbalayıcıda zımba tükendiğinde, yazdırma işleri zımbalayıcı/
yığınlayıcıya yazdırılmaya devam eder, ancak sayfalar zımbalanmaz.

Zımba yerleştirmek için
2

TRWW

Zımbalayıcı/yığınlayıcının sağ tarafındaki zımbalama birimini, açık
konuma yerleşinceye kadar yazıcının ön tarafına doğru çevirin.
Zımba kartuşunun mavi tutacağından tutun ve kartuşu çekerek
zımbalama biriminden çıkarın.

Yeni zımba kartuşunu zımbalama birimine takın ve zımbalama
birimini yerine oturuncaya dek yazıcının arkasına doğru döndürün.

Belgeleri zımbalama 41

Tepsilere kağıt yerleştirme
Bu bölümde, standart ve isteğe bağlı yazıcı tepsilerine kağıt yerleştirme işlemi anlatılmaktadır.
1

Tepsi 1'e kağıt yerleştirme
Tepsi 1, maksimum 100 yaprak kağıt, 10 zarf veya 20 kartoteks alabilen
çok amaçlı bir tepsidir. Tepsi 1'de kağıt bulunuyorsa, varsayılan olarak
yazıcı kağıdı buradan alır. Bu ayarı değiştirmek için bkz. “Tepsi 1’in
çalışmasını özelleştirme", sayfa 47.

Tepsi 1, diğer tepsilerin boşaltılmasına gerek kalmadan zarf, asetat, özel
boyutlu kağıt veya diğer türde yazdırma ortamlarına yazdırılmasını
sağlar. Ek tepsi olarak da kullanılabilir. Desteklenen kağıt boyutları için
bkz. “Desteklenen kağıt boyutları ve gramajları", sayfa 189.
İsteğe bağlı zımbalayıcı/yığınlayıcı takıldığında, iş zımbalanmayacak
olsa da, yazıcı yazdırılan görüntüleri tüm kağıt boyutlarında
180 döndürür. Belirli bir şekilde yönlendirilmesi gereken bir kağıda
yazdırıyorsanız (antetli, baskılı, delikli ve filigranlı kağıt), kağıdın tepsiye
doğru şekilde yerleştirildiğinden emin olun. (Bkz. “Zımbalayıcı takılıyken
kağıdı yönlendirme", sayfa 38.)

3
Not
Tepsi 1 kullanılırken yazıcının yazdırma hızı düşebilir.

DİKKAT
Kağıt sıkışmalarını önlemek için yazdırma sırasında tepsilere kağıt
yerleştirmeyin.
4

Kağıtları havalandırmayın. Havalandırma, besleme hatalarına neden
olabilir.

Tepsi 1'e kağıt yerleştirmek için

Tepsi 1’i açın.

Tepsi uzantısını dışarıya çekin.

Yan kılavuzları doğru genişliğe ayarlayın.

Tepsiye kağıt yerleştirin. Kağıdın, tırnakların ve maksimum
yükseklik göstergelerinin altında kaldığından emin olun.

Not
Kağıdı, ön yüzü yukarıya, üst kısa kenarı yazıcıya doğru gelecek şekilde
yerleştirin. Özel kağıt yerleştirme hakkında bilgi için bkz. “Özel kağıda
yazdırma", sayfa 57.
5

42 Bölüm 2 Yazdırma görevleri

Yan kılavuzları, kağıda hafifçe dokunacak, ancak kağıdı
bükmeyecek şekilde ayarlayın.

TRWW

Tepsi 2'ye veya isteğe bağlı 500-yapraklık
tepsiye kağıt yerleştirme
500-yapraklık tepsi, birçok özel boyutun yanı sıra, altı standart boyuta
(letter, A4, legal, executive, A5 ve JIS B5) göre ayarlanabilir. (Bkz.
“Desteklenen kağıt boyutları ve gramajları", sayfa 189.) Tepsi
kılavuzlarını standart boyuta ve kağıt düğmesini Standart'a getirirseniz,
yazıcı standart boyutları algılar.

İsteğe bağlı zımbalayıcı/yığınlayıcı takıldığında, iş zımbalanmayacak
olsa da, yazıcı yazdırılan görüntüleri tüm kağıt boyutlarında
180 döndürür. Belirli bir şekilde yönlendirilmesi gereken bir kağıda
yazdırıyorsanız (antetli, baskılı, delikli ve filigranlı kağıt), kağıdın tepsiye
doğru şekilde yerleştirildiğinden emin olun. (Bkz. “Zımbalayıcı takılıyken
kağıdı yönlendirme", sayfa 38.)
DİKKAT
Kağıt sıkışmalarını önlemek için yazdırma sırasında tepsilere kağıt
yerleştirmeyin.

Tepsi 2'ye veya isteğe bağlı 500 yapraklık tepsiye kağıt
yerleştirmek için
1

Tepsiyi yazıcıdan çıkarın.

Sol kılavuzdaki serbest bırakma mandalını sıkarak yan kılavuzları
doğru kağıt boyutuna gelecek şekilde kaydırın.

Arka kağıt kılavuzundaki serbest bırakma mandalını sıkarak
kılavuzu doğru kağıt boyutuna gelecek şekilde kaydırın.

LTR (letter), A4, LGL (legal), EXEC (executive), A5 veya JIS B5
boyutundaki kağıtlar için tepsinin sağ tarafındaki düğmeyi
Standart'a getirin. Desteklenen özel kağıt boyutları için düğmeyi
Özel'e getirin.

TRWW

Tepsilere kağıt yerleştirme 43

Kağıdı, ön yüzü aşağıya ve üst kenarı tepsinin ön kısmına doğru
gelecek şekilde yerleştirin.

DİKKAT
Kağıtları havalandırmayın. Havalandırma, besleme hatalarına neden
olabilir.
6

Kağıt yığınının dört köşesinin de düz durduğundan ve yüksekliğinin
maksimum yükseklik göstergesini geçmediğinden emin olun.

Tepsiyi tümüyle yazıcının içine kaydırın.

44 Bölüm 2 Yazdırma görevleri

TRWW

İsteğe bağlı 1.500-yapraklık tepsiye kağıt
yerleştirme
İsteğe bağlı 1.500 yapraklık tepsi, letter, A4 ve legal boyutlara
ayarlanabilir. Tepsi kılavuzları doğru şekilde ayarlanırsa, yazıcı
yerleştirilen kağıdın boyutunu otomatik olarak algılar.

İsteğe bağlı 1.500-yapraklık tepsiye kağıt yerleştirmek
için
1

1.500-yapraklık tepsinin kapağını açın.

Tepside kağıt varsa, kağıdı çıkarın. Kılavuzlar bir sonraki adımda,
tepside kağıt varken ayarlanamaz.

Tepsinin ön kısmındaki kılavuzları sıkarak doğru kağıt boyutuna
getirin.

Kağıdı, ön yüzü aşağıya ve üst kenarı tepsinin ön kısmına doğru
gelecek şekilde yerleştirin.

DİKKAT
Kağıtları havalandırmayın. Havalandırma, besleme hatalarına neden
olabilir.
5

Yığının yüksekliğinin, kılavuzlardaki maksimum yükseklik
göstergelerini aşmamasına ve ön kenarının oklarla aynı hizada
olmasına dikkat edin.

Tepsinin kapağını kapatın.

TRWW

Tepsilere kağıt yerleştirme 45

Yazdırma için kullanılacak tepsiyi seçme
Yazıcının tepsilerden nasıl kağıt alacağını belirleyebilirsiniz.

Tepsi sırasının anlamı
Yazıcı bir yazdırma işi aldığında, istenen kağıt türünü ve boyutunu tepsilerde bulunanlarla
eşleştirmeye çalışarak uygun tepsiyi seçer. Yazıcı “otomatik seçim” işlemi uygulayarak, en alt
tepsiden başlayıp en üst tepsiye (tepsi 1) doğru ilerleyerek kağıt isteğini karşılayacak kağıdın
bulunduğu tepsiyi arar. Yazıcı, uygun türü/boyutu bulduğunda yazdırma işlemini başlatır.
Not

“Otomatik seçim" işlemi, yalnızca yazdırma işi için belirli bir tepsi istenmediğinde devreye girer.
Belirli bir tepsi istenirse, iş bu tepsiden yazdırılır.

●

Tepsi 1'de kağıt varsa ve tepsi 1 Kağıt Kullanımı menüsünde TEPSİ 1 TÜRÜ=TÜM ve
TEPSİ 1 BOYUTU=TÜM olarak ayarlanmışsa, yazıcı her zaman ilk olarak tepsi 1'den kağıt
alır. Ek bilgi için bkz. “Tepsi 1’in çalışmasını özelleştirme", sayfa 47.

●

Arama başarısız olursa, yazıcı kontrol paneli ekranında doğru kağıt türünü/boyutunu
yerleştirmenizi isteyen bir ileti görüntülenir. Doğru kağıt türünü/boyutunu yükleyebilir veya
kontrol panelinde farklı bir kağıt türü/boyutu seçerek isteği geçersiz kılabilirsiniz.

●

Yazdırma işi sırasında tepside kağıt tükenirse, yazıcı otomatik olarak aynı kağıt türünü/
boyutunu içeren başka bir tepsiye geçer.

Otomatik seçim işleminde, tepsi 1’in çalışmasını özelleştirdiğinizde (bkz. “Tepsi 1’in çalışmasını
özelleştirme", sayfa 47, veya tepsi 1’i el ile beslemeye ayarladığınızda (bkz. “Tepsi 1’den el ile
kağıt besleme", sayfa 49) bazı değişiklikler olur.

46 Bölüm 2 Yazdırma görevleri

TRWW

Tepsi 1’in çalışmasını özelleştirme
Yazıcı, kağıt varsa her zaman tepsi 1’den yazacak şekilde veya yerleştirilen kağıt türü özellikle
istenen bir tür olduğunda yalnızca tepsi 1’den yazacak şekilde ayarlanabilir. (Bkz. “Kağıt
Kullanımı menüsü", sayfa 158.)
Ayar

Açıklama

TEPSİ 1
TÜRÜ=TÜM
TEPSİ 1
BOYUTU=TÜM

Yazıcının ilk olarak, boş veya kapalı olmadıkça, tepsi 1’den kağıt alacağını belirtir.
Tepsi 1'de her zaman kağıt bulundurmuyorsanız veya tepsi 1'i yalnızca el ile kağıt
beslemek için kullanıyorsanız, Kağıt Kullanımı menüsündeki TEPSİ 1 TÜRÜ=TÜM
ve TEPSİ 1 BOYUTU=TÜM varsayılan ayarını koruyun.

TEPSİ 1 TÜRÜ
veya BOYUTU= TÜM
dışındaki bir seçenek
olduğunda

Yazıcının tepsi 1'de diğer tepsilerdeki gibi işlem yapacağını belirtir. Yazıcı ilk olarak
tepsi 1'de kağıt arayacağı yerde, yazılımdan seçilen tür ve boyut ayarlarıyla eşleşen
tepsiden kağıt alır.
Yazıcı sürücüsünde, türe, boyuta ve kaynağa göre herhangi bir tepsiden (tepsi 1
dahil) kağıt seçebilirsiniz. Kağıt türüne ve boyutuna göre yazdırmak için bkz. “Kağıt
türüne ve boyutuna göre yazdırma (tepsileri kilitleme)", sayfa 48.

Yazıcıyı ayrıca, istediğiniz kağıt türünü ve boyutunu başka bir tepside bulamadığında tepsi 1'den
alıp alamayacağını soracak şekilde ayarlayabilirsiniz. Yazıcıyı, tepsi 1'den kağıt almadan önce
her zaman size soracak veya yalnızca tepsi 1 boş olduğunda soracak şekilde ayarlayabilirsiniz.
Aygıt Yapılandırma menüsünün Sistem Kurulumu alt menüsündeki İSTENEN TEPSİYİ KULLAN
ayarını kullanın. Bkz. “İSTENEN TEPSİYİ KULLAN", sayfa 167.

TRWW

Yazdırma için kullanılacak tepsiyi seçme 47

Kağıt türüne ve boyutuna göre yazdırma (tepsileri kilitleme)
Kağıt türü ve boyutuna göre yazdırmak, yazdırma işlerinin her zaman istenilen kağıda
yazdırılacağından emin olmanızı sağlayan bir yöntemdir. Tepsileri, içlerine yerleştirilen türe
(örneğin düz veya antetli) ve boyuta (örneğin letter veya A4) göre yapılandırabilirsiniz.
Tepsileri bu şekilde yapılandırırsanız ve ardından yazıcı sürücüsünde belirli bir tür ve boyut
seçerseniz, yazıcı bu tür ve boyutta kağıt yerleştirilmiş olan tepsiyi otomatik olarak seçer.
Böylece belirli bir tepsiyi seçmenize gerek kalmaz (kaynağa göre seçme). Yazıcıyı bu şekilde
yapılandırmak, özellikle yazıcı paylaştırılmış olduğunda ve birden fazla kişi sık olarak kağıt
yerleştirip çıkarıyorsa yararlıdır.
Bazı eski model yazıcılarda, yanlış kağıda yazdırmayı önlemek üzere tepsileri “kilitleme” özelliği
bulunur. Kağıt türüne ve boyutuna göre yazdırmak, tepsileri kilitleme gereksinimini ortadan
kaldırır. Tür ve boyut hakkında ek bilgi için bkz. “Desteklenen kağıt boyutları ve gramajları",
sayfa 189 ve “Desteklenen kağıt türleri", sayfa 193.
Not

Tepsi 2'den, isteğe bağlı tepsilerden veya isteğe bağlı zarf besleyiciden türe ve boyuta göre
yazdırmak için, tepsi 1'i boşaltmak ve kapatmak ya da yazıcı kontrol panelindeki Kağıt Kullanımı
menüsünde TEPSİ 1 TÜRÜ ve TEPSİ 1 BOYUTU ayarları için TÜM dışındaki bir seçeneği
kullanmak gerekebilir. Ek bilgi için bkz. “Tepsi 1’in çalışmasını özelleştirme", sayfa 47.
Bir programda veya yazıcı sürücüsünde yapılan ayarlar, kontrol paneli ayarlarını geçersiz kılar.
(Program ayarları genellikle yazıcı sürücüsü ayarlarını geçersiz kılar.)

Kağıt türüne ve boyutuna göre yazdırmak için
1

Tepsilere doğru şekilde kağıt yerleştirdiğinizden emin olun. (Kağıt yerleştirmeyle ilgili olarak
“Tepsilere kağıt yerleştirme", sayfa 42 ile başlayan bölümlere bakın.)

Yazıcı kontrol panelinden Kağıt Kullanımı menüsünü açın. Her tepsi için bir kağıt türü seçin.
Yerleştirdiğiniz kağıt türünden emin değilseniz (örneğin, bond veya geri dönüştürülmüş),
kağıt paketinin üzerindeki etikete bakın.

Kontrol panelinden kağıdın boyut ayarlarını seçin.
• Tepsi 1: Yazıcının TEPSİ 1 TÜRÜ= ayarı TÜM dışındaki seçeneğe ayarlanmışsa, Kağıt
Kullanımı menüsünde kağıt boyutunu ayarlayın. Özel kağıt yerleştirildiğinde, Kağıt
Kullanımı menüsünde özel kağıt boyutunu da ayarlayın. (Ek bilgi için bkz. “Özel boyutlu
kağıtlar için yönergeler", sayfa 62.)
• Tepsi 2 ve isteğe bağlı 500-yapraklık tepsiler: Kağıt tepsiye doğru şekilde
yerleştirildiğinde ve kılavuzlar gerektiği gibi ayarlandığında, standart kağıt boyutları
otomatik olarak algılanır. (Tepsi ayarları hakkında bilgi için bkz. “Tepsi 2'ye veya isteğe
bağlı 500-yapraklık tepsiye kağıt yerleştirme", sayfa 43.) Özel kağıt yerleştirildiğinde,
tepsideki düğmeyi Özel'e getirin ve Kağıt Kullanımı menüsünde özel kağıt boyutunu
ayarlayın. (Ek bilgi için bkz. “Özel boyutlu kağıtlar için yönergeler", sayfa 62.)
• İsteğe bağlı 1.500-yapraklık tepsi: Kağıt tepsiye doğru şekilde yerleştirildiğinde ve
kılavuzlar gerektiği gibi ayarlandığında, standart kağıt boyutları otomatik olarak algılanır.
(Tepsi ayarları hakkında bilgi için bkz. “İsteğe bağlı 1.500-yapraklık tepsiye kağıt
yerleştirme", sayfa 45.) Özel kağıt desteklenmemektedir.
• İsteğe bağlı zarf besleyici: Kağıt boyutunu Kağıt Kullanımı menüsünde ayarlayın.

4
Not

Programda veya yazıcı sürücüsünde, kağıt türünü ve boyutunu seçin.

Ağa bağlı yazıcıların tür ve boyut ayarları, HP Web Jetadmin yazılımından da yapılandırılabilir.

48 Bölüm 2 Yazdırma görevleri

TRWW

Tepsi 1’den el ile kağıt besleme
El ile besleme özelliği, tepsi 1'den özel kağıda yazdırmanın başka bir yoludur. EL İLE BESLEME
ayarı yazıcı sürücüsünde veya yazıcı kontrol panelinde AÇIK olarak belirlendiğinde, yazıcı her iş
gönderildikten sonra durarak tepsi 1'e özel kağıt veya başka türde ortam yerleştirmenize olanak
verir. (Bkz. “EL İLE BESLEME", sayfa 162.) Yazdırmaya devam etmek için BEKLE/DEVAM
düğmesine basın.
Yazdırma işini gönderdiğinizde tepsi 1’de kağıt bulunuyorsa ve kontrol panelinde tepsi 1
çalışması için varsayılan ayar TEPSİ 1=TÜRÜ=TÜM ve TEPSİ 1 BOYUTU=TÜM ise, yazıcı
durmaz ve kağıt yüklenmesini beklemez. Yazıcının beklemesini sağlamak için Kağıt Kullanım
menüsünde TEPSİ 1 TÜRÜ ve TEPSİ 1 BOYUTU ayarları için TÜM dışındaki bir seçeneği
kullanın.
Yazıcı kontrol panelinde EL İLE BESLEME=AÇIK seçeneğini seçtiyseniz, bu ayar yazıcı
sürücüsünü geçersiz kılar ve yazıcı sürüsünden belirli bir tepsi seçilmedikçe, yazıcıya gönderilen
tüm yazdırma işleri tepsi 1'e el ile kağıt beslemeyi gerektirir. Bu özellik sık kullanılmayacaksa,
yazıcı kontrol panelinde EL İLE BESLEME=KAPALI seçeneğini seçmek ve el ile besleme
seçeneğini işe göre yazıcı sürücüsünden seçmek, en iyi yöntemdir.
Not

TRWW

BOYUT ve TÜR için TÜM seçilir ve EL İLE BESLEME UYARISI için YÜKLÜ DEĞİLSE seçilirse,
size sorulmaksızın tepsi 1'den kağıt alınır. EL İLE BESLEME UYARISI için HER ZAMAN seçilirse,
tepsi 1 için TÜR=TÜM ve BOYUT=TÜM ayarları belirlenmiş olsa da, yazıcı kağıt yerleştirmenizi
isteyecektir. (Bkz. “EL İLE BESLEME İSTEMİ", sayfa 167.)

Yazdırma için kullanılacak tepsiyi seçme 49

Doğru kaynaştırıcı modunu seçme
Yazıcı, kaynaştırıcı modunu tepsinin ayarlandığı kağıt türüne göre otomatik olarak ayarlar.
Örneğin, ağır kağıtlar (örneğin kart stoğu), tonerin sayfaya daha iyi yapışmasını sağlamak için
daha yüksek bir kaynaştırıcı modu ayarı (örneğin YÜKSEK 2) gerektirir, ancak asetatlar söz
konusu olduğunda yazıcının zarar görmesini önlemek için DÜŞÜK kaynaştırıcı modu ayarı
seçilmelidir. Varsayılan kaynaştırıcı modu, asetatlar (varsayılan DÜŞÜK'tür) ve pürüzlü kağıtlar
(varsayılan YÜKSEK 1'dir) dışındaki tüm türler için NORMAL'dir. Varsayılan ayar, yazdırma ortamı
türlerinin çoğunda genellikle en iyi performansı sağlar.
Kaynaştırıcı modu, yalnızca kullanmakta olduğunuz tepsi için kağıt türü belirlenmişse
değiştirilebilir. (Bkz. “Kağıt türüne ve boyutuna göre yazdırma (tepsileri kilitleme)", sayfa 48.)
Tepsi için kağıt türü belirlendikten sonra, bu tür için kullanılacak kaynaştırıcı modu yazıcı kontrol
panelininden Yazdırma Kalitesi alt menüsüne girilerek değiştirilebilir. (Bkz. “Yazdırma Kalitesi alt
menüsü", sayfa 163.)
Not

Daha yüksek bir kaynaştırıcı modu kullanmak (örneğin YÜKSEK 1 veya YÜKSEK 2) tonerin
kağıda daha iyi yapışmasını sağlasa da, kağıdın kıvrılması gibi başka sorunlara yol açabilir.
Kaynaştırıcı modu YÜKSEK 1 veya YÜKSEK 2 olarak ayarlandığında yazıcının yazdırma hızı
düşebilir.
Kaynaştırıcı modlarını varsayılan ayarlarına getirmek için yazıcı kontrol panelinde Aygıt
Yapılandırma menüsünü açın. Yazdırma Kalitesi alt menüsünde KAYNAŞTIRICI MODLARI ve
ardından MODLARI GERİ AL seçeneğini seçin.

50 Bölüm 2 Yazdırma görevleri

TRWW

Zarflara yazdırma
Zarfları, tepsi 1'den veya isteğe bağlı zarf besleyiciden yazdırabilirsiniz. Tepsi 1 maksimum
10 zarf alır ve standart veya özel boyutları destekler. İsteğe bağlı zarf besleyici maksimum
75 zarf alır ve yalnızca standart zarf boyutlarını destekler.
Herhangi bir boyuttaki zarfa yazdırmak için, programınızda kenar boşluklarını en az 15 mm
(0,6 inç) olarak ayarladığınızdan emin olun.
Yazdırma hızı, zarfın yapısına bağlıdır. Fazla miktarda satın almadan önce her zaman birkaç
zarfı örnek olarak deneyin. Zarf özellikleri için bkz. “Zarflar", sayfa 197.
UYARI!

Astarlı, kendinden yapışkanı açıkta olan veya sentetik madde içeren zarfları asla kullanmayın. Bu
öğeler, zehirli gazlar yayabilir.

DİKKAT

Klipsli, çıtçıtlı, pencereli, astarlı, kendinden yapışkanı açıkta olan veya sentetik maddeler içeren
zarflar, yazıcıda ciddi hasara yol açabilir.
Kağıt sıkışmalarını ve yazıcının zarar görmesini önlemek için zarfların her iki yüzüne de
yazdırmayı asla denemeyin.
Zarfları yerleştirmeden önce düz ve zarar görmemiş olduklarından veya birbirlerine yapışmış
olmadıklarından emin olun. Basınca duyarlı yapışkanları olan zarflar kullanmayın.

Not

TRWW

Zarflara yazdırılırken yazıcının yazdırma hızı düşebilir.

Zarflara yazdırma 51

Tepsi 1’e zarf yerleştirme
Tepsi 1’den birçok türde zarf yazdırılabilir. Tepsiye maksimum 10 adet
zarf yerleştirilebilir. (Özellikler için bkz. “Zarflar", sayfa 197.)

Tepsi 1’e zarf yerleştirmek için
1

Tepsi 1’i açın, ancak uzantısını çekmeyin. (Uzantı kullanılmadığında
zarflar genellikle daha iyi beslenir. Bununla birlikte, büyük zarflar
için uzantı gerekebilir.)

Maksimum 10 adet zarfı, ön yüzleri yukarıya ve pul
yapışacak-tarafları yazıcıya doğru gelecek şekilde tepsi 1’in
ortasına yerleştirin. Zarfları, zorlanmadan girebildikleri kadar
yazıcının içine kaydırın.

Kılavuzları, zarflara değecek, ancak zarfları bükmeyecek şekilde
ayarlayın. Zarfların kılavuzlardaki tırnakların ve maksimum
yükseklik göstergelerinin altında kaldığından emin olun.

Kıvrılmaları ve sıkışmaları azaltmak için düz kağıt yolunu kullanmak
üzere arka çıkış bölmesini açın. (Bkz. “Arka çıkış bölmesine
yazdırma", sayfa 37.)

52 Bölüm 2 Yazdırma görevleri

TRWW

Zarfları otomatik olarak besleme (isteğe bağlı zarf besleyici)
İsteğe bağlı zarf besleyici kullanıldığında, yazıcı maksimum 75 adet-standart-boyutlu zarfı
otomatik olarak besler. İsteğe bağlı zarf besleyici sipariş etmek için bkz. “Sipariş verme bilgileri",
sayfa 17.
●

Yalnızca yazıcıda kullanılması onaylanmış zarflara yazdırın. (Bkz. “Zarflar", sayfa 197.)

●

İsteğe bağlı zarf besleyiciyi kullanmadan önce yazıcı sürücüsünün bu aksesuarı tanıyacak
şekilde ayarlandığından emin olun. (Bu ayarı yalnızca bir defa yapmanız yeterlidir. Ayrıntılı
bilgi için yazıcı sürücüsünün çevrimiçi Yardım bölümüne bakın.)

●

İsteğe bağlı zarf besleyicinin aşağıda gösterilen parçalarını tanıdığınızdan emin olun.
1
2

TRWW

Serbest bırakma kolu

Zarf ağırlığı

Tepsi uzantısı

Kılavuzlar

Zarflara yazdırma 53

İsteğe bağlı zarf besleyiciyi takma
İsteğe bağlı zarf besleyiciyi yazıcıya takmak için bu adımları izleyin.

İsteğe bağlı zarf besleyiciyi takmak için

Tepsi 1’i açın.

Plastik zarf-giriş kapağını yazıcıdan çıkarın.

İsteğe bağlı zarf besleyiciyi yerine oturuncaya kadar güçlü bir
şekilde yazıcının içine itin. Yerine sağlam bir şekilde oturduğundan
emin olmak için isteğe bağlı zarf besleyiciyi dışarıya doğru çekin.

54 Bölüm 2 Yazdırma görevleri

TRWW

İsteğe bağlı zarf besleyiciyi çıkarma
İsteğe bağlı zarf besleyiciyi yazıcıdan çıkarmak için bu adımları izleyin.

İsteğe bağlı zarf besleyiciyi çıkarmak için
1

Sol taraftaki serbest bırakma düğmesine basın ve zarf besleyiciyi
yazıcıdan çekerek çıkarın.

Plastik zarf giriş kapağını yazıcıya takın ve tepsi 1'i kapatın.

TRWW

Zarflara yazdırma 55

İsteğe bağlı zarf besleyiciye zarf yerleştirme
İsteğe bağlı zarf besleyiciye zarf yerleştirmek için bu adımları kullanın.

İsteğe bağlı zarf besleyiciye zarf yerleştirmek için

Zarf besleyici tepsisini aşağıya indirin. Zarf ağırlığını kaldırın.

Sol zarf kılavuzunun üzerindeki serbest bırakma kolunu sıkın ve
kılavuzları kaydırarak birbirlerinden uzaklaştırın.

Zarfları, ön yüzleri yukarıya ve pul yapışacak-tarafları yazıcıya
doğru gelecek şekilde yerleştirin. (Zarf yığınının yüksekliğinin
kılavuzlardaki okları geçmemesine dikkat edin.) Zarfları,
zorlanmadan girebildikleri kadar yazıcının içine kaydırın. Alttaki
zarfların, üstteki zarflardan biraz daha ileriye doğru kaydırılması
gerekir.

Kılavuzları, zarflara değecek, ancak zarfları bükmeyecek şekilde
ayarlayın.

Zarf ağırlığını zarfların üzerine indirin.

Kıvrılmaları ve sıkışmaları azaltmak için düz-kağıt yolunu kullanmak
üzere arka çıkış bölmesini açın. (Bkz. “Arka çıkış bölmesine
yazdırma", sayfa 37.)

Not
Aşağıda gösterilen sırada deneyerek, bu konumlardan birinde zarf
boyutunu seçin: programda, yazıcı sürücüsünde veya yazıcı kontrol
panelindeki Kağıt Kullanımı menüsünde. (Bkz. “Kağıt Kullanımı
menüsü", sayfa 158.)

56 Bölüm 2 Yazdırma görevleri

TRWW

Özel kağıda yazdırma
Bu bölümde, özel işlem gerektiren kağıt türlerine yazdırma hakkında bilgi verilmektedir:

TRWW

●

“Etiketlere yazdırma", sayfa 58

●

“Asetatlara yazdırma", sayfa 59

●

“Antetli, delikli veya baskılı kağıda yazdırma (tek-yüze)", sayfa 60

●

“Özel yüzeyi olan kağıtlara yazdırma", sayfa 61

●

“Küçük boyutlu, özel boyutlu veya ağır gramajlı kağıtlara yazdırma", sayfa 62 ve “Özel kağıt
boyutlarını ayarlama", sayfa 64

●

“Özel kağıt boyutlarını ayarlama", sayfa 64

Özel kağıda yazdırma 57

Etiketlere yazdırma
Yalnızca lazer yazıcılarda kullanılması önerilen etiketleri kullanın. Etiketlerin gereken özellikleri
karşıladığından emin olun. (Bkz. “Etiketler", sayfa 196.)

Şunları yapın:
●

Tepsi 1’den maksimum 50 etiket yaprağı veya diğer tepsilerden maksimum 100 etiket yaprağı
yazdırın.

●

Etiketleri, ön yüzleri yukarıya ve üst kısa kenarları yazıcıya doğru gelecek şekilde tepsi 1’e
yerleştirin. Diğer tepsilerde, kağıdı ön yüzü aşağıya ve üst kenarı size doğru gelecek şekilde
yerleştirin.

●

Kıvrılma ve diğer sorunları azaltmak için arka çıkış bölmesini açmayı deneyin. (Bkz. “Arka
çıkış bölmesine yazdırma", sayfa 37.)

Şunları yapmayın:

DİKKAT

●

Etiketler kağıttan daha ağır olduklarından, tepsileri maksimum kapasitelerine kadar
doldurmayın.

●

Sırt tabakasından ayrılan, buruşuk veya herhangi bir şekilde zarar görmüş etiketler
kullanmayın.

●

Sırt tabakası açıkta olan etiketler kullanmayın. (Etiketlerin, tüm sırt tabakasını boşluk
bırakmaksızın kaplaması gerekir.)

●

Yazıcıya giren bir etiket tabakasını tekrar yazıcıya vermeyin. Yapışkan tabaka, yazıcıdan
yalnızca bir kez geçmek üzere tasarlanmıştır.

●

Etiketlerin her iki yüzüne yazdırmayın.

●

Etiketlerin çıkarıldığı tabakalara yazdırmayın.

Bu yönergelere uyulmaması, yazıcının zarar görmesine yol açabilir.

58 Bölüm 2 Yazdırma görevleri

TRWW

Asetatlara yazdırma
Yalnızca lazer yazıcılarda kullanılmaları önerilen asetatları kullanın. Asetat özellikleri için bkz.
“Asetatlar", sayfa 196.

DİKKAT

TRWW

●

Yazıcı kontrol panelinde, Aygıt Yapılandırma menüsünü açın. Yazdırma Kalitesi alt
menüsünde KAYNAŞTIRICI MODLARI'nı seçin. Kaynaştırıcı modunun ASETAT=DÜŞÜK
olarak ayarlandığından emin olun.

●

Yazıcı sürücüsünde, kağıt türünü Asetat olarak ayarlayın.

●

Yazıcı kontrol panelinde Kağıt Kullanımı menüsünü açın. Kullandığınız tepsinin türünü
ASETAT olarak ayarlayın.

Kaynaştırıcı modu DÜŞÜK olarak ayarlanmazsa, yazıcı ve kaynaştırıcı kalıcı olarak zarar görebilir.
●

Asetatları, yüzleri yukarıya ve üst kenarları yazıcıya doğru gelecek şekilde tepsi 1’e
yerleştirin. Tepsi 1’e maksimum 50 asetat yerleştirilebilir.

●

Tepsi 2'den ve isteğe bağlı tepsilerden maksimum 100 asetat yazdırılabilir (bununla birlikte,
bir defada 50 adetten fazla asetat yerleştirilmesi önerilmez). Asetatlar kağıttan daha ağır
olduğundan, tepsileri maksimum kapasitelerine kadar doldurmayın. Yazdırılacak yüzleri
aşağıya ve üst kenarları size doğru gelecek şekilde yerleştirin.

●

Asetatların fazla ısınmasını veya birbirlerine yapışmasını önlemek için üst çıkış bölmesini
kullanın ve yazdırılan asetatı, bir sonrakinin yazdırılmasını beklemeden çıkış bölmesinden
alın.

●

Bir asetatın yalnızca bir yüzüne yazdırın.

●

Asetatları yazıcıdan aldıktan sonra soğumaları için düz bir yüzeye yerleştirin.

●

Aynı anda iki veya daha fazla asetat besleniyorsa, yığını havalandırmayı deneyin.

●

Bir asetatı yazıcıda bir defadan fazla kullanmayın.

Özel kağıda yazdırma 59

Antetli, delikli veya baskılı kağıda yazdırma (tek-yüze)
Antetli, delikli veya baskılı kağıtlara yazdırırken, kağıdı doğru şekilde yönlendirmek önemlidir.
Yalnızca tek yüze yazdırma için bu bölümdeki yönergeleri uygulayın. Dupleksleme yönergeleri
için bkz. “Kağıdın her iki yüzüne yazdırmayla ilgili yönergeler", sayfa 66.
Not

Papye kuşe veya bond gibi özel yüzeyli kağıtlar hakkında ek bilgi için bkz. “Özel yüzeyi olan
kağıtlara yazdırma", sayfa 61.
Kağıdı tepsi 1'e yerleştirirken, ön yüzünün yukarıya ve üst kısa kenarının yazıcıya doğru
gelmesine dikkat edin.
Tepsi 1 için
yönlendirme

Tepsi 2'ye, isteğe bağlı 500-yapraklık tepsilere ve isteğe bağlı 1.500-yapraklık tepsiye kağıt
yerleştirirken, ön yüzünün aşağıya ve üst kısa kenarının size doğru gelmesine dikkat edin.
Diğer tüm tepsiler için
yönlendirme

60 Bölüm 2 Yazdırma görevleri

TRWW

Özel yüzeyi olan kağıtlara yazdırma
Papye kuşe, bond ve kırışık kağıt gibi bazı kağıtların yüzeyleri özeldir. Bu tür kağıtlar, toner
yapışması ve yazdırma kalitesiyle ilgili sorunlara neden olabilir. Özel yüzeyi olan kağıtlara
yazdırırken aşağıdaki yönergeleri uygulayın.
●

Not

Yazıcı kontrol panelinde, Aygıt Yapılandırma menüsünü açın. Yazdırma Kalitesi alt
menüsünde KAYNAŞTIRICI MODLARI'nı ve ardından kullandığınız kağıt türünü seçin
(örneğin BOND). Kaynaştırıcı modunu YÜKSEK 1 veya YÜKSEK 2 olarak ayarlayın.
YÜKSEK 2, yüzeyi kabarık dokulu kağıtlarda daha iyi yapışma ve en iyi yazdırma kalitesini
sağlar. Kağıt Kullanımı menüsünü açın ve kaynaştırıcı modunu etkinleştirmek için TEPSİ
TÜRÜ'nü YÜKSEK 1 veya YÜKSEK 2 olarak ayarlayın.

YÜKSEK 1 veya YÜKSEK 2 ayarı seçildiğinde yazıcının yazdırma hızı düşebilir.
YÜKSEK 1 ve YÜKSEK 2 ayarlarını yalnızca toner yapışması sorunlarıyla karşılaşıyorsanız
kullanın. YÜKSEK 1 ve YÜKSEK 2 ayarları, kıvrılma ve kağıt sıkışması sorunlarını artırabilir.

●

Bu tür kağıtların üreticilerinden bazıları, toner yapışma özelliğini ve yazdırma kalitesini
geliştirmek için kağıdın tek yüzünü kaplamaktadır. Bu özellikten yararlanmak için kağıdın
doğru yerleştirildiğinden emin olun. Filigranın doğru şekilde okunabildiği yüz, kağıdın ön veya
yazdırılacak yüzüdür.
Kağıdı tepsi 1'e yerleştirirken, ön yüzünün yukarıya ve üst kısa kenarının yazıcıya doğru
gelmesine dikkat edin.
Tepsi 1 için
yönlendirme

TRWW

Özel kağıda yazdırma 61

Küçük boyutlu, özel boyutlu veya ağır gramajlı kağıtlara
yazdırma
120 g/m2 (32 lb) üzerindeki kağıtlar yalnızca tepsi 1'den yazdırılmalıdır. Özel boyutlu kağıtlar
tepsi 1, tepsi 2 veya isteğe bağlı 500-yapraklık tepsiden yazdırılabilir.
Not

Küçük boyutlu, özel boyutlu veya ağır gramajlı kağıtlara yazdırılırken yazıcının hızı düşebilir.
Papye kuşe veya bond gibi özel yüzeyli kağıtlar hakkında ek bilgi için bkz. “Özel yüzeyi olan
kağıtlara yazdırma", sayfa 61.

Ağırlık ve boyutlar
Özel veya ağır gramajlı kağıtlara yazdırma özellikleri için aşağıya bakın. Ek bilgi için bkz. “Kağıt
özellikleri", sayfa 188.
Tepsi

Minimum boyut

Maksimum boyut

Desteklenen gramajlar

Tepsi 1

76 x 127 mm
(3 x 5 inç)

216 x 356 mm
(8,5 x 11 inç)

60 - 200 g/m2
(16 - 53 lb)

216 x 356 mm
(8,5 x 14 inç)

60 - 120 g/m2
(16 - 32 lb)

Tepsi 2 ve isteğe bağlı 148 x 210 mm
500-yapraklık tepsi
(5,8 x 8,2 inç)

Ağır gramajlı kağıt için yönergeler
Ağır gramajlı kağıtlara yazdırırken aşağıdaki yönergeleri uygulayın:
●

Kağıt Kullanımı menüsünde, kullandığınız tepsi için TEPSİ TÜRÜ=PÜRÜZLÜ ayarını
belirleyin.

●

Bazı ağır gramajlı kağıtları kullanırken, kağıda toner bulaşmasını önlemek için daha yüksek
bir kaynaştırıcı modu seçmeniz gerekebilir. Yazıcı kontrol panelinde, Aygıt Yapılandırma
menüsünü açın. Yazdırma Kalitesi alt menüsünde KAYNAŞTIRICI MODLARI'nı ve ardından
PÜRÜZ=YÜKSEK 2'yi seçin. YÜKSEK 2 ayarını seçmek, kıvrılma ve kağıt sıkışıklığı
sorunlarını artırabilir.

●

Kıvrılmaları ve diğer sorunları azaltmak için ağır gramajlı kağıtları tepsi 1'den arka çıkış
bölmesine yazdırın. (Bkz. “Arka çıkış bölmesine yazdırma", sayfa 37.)

Özel boyutlu kağıtlar için yönergeler
Özel-boyutlu kağıtlara yazdırırken aşağıdaki yönergeleri uygulayın:
●

Yazıcıya önce kısa-kenarın girmesini sağlayın.

●

Programınızda, sayfa kenar boşluklarını en az 4,23 mm (0,17 inç) olarak ayarlayın.

●

Özel kağıt boyutunu programda, yazıcı sürücüsünde veya yazıcı kontrol panelinde ayarlayın.
Tepsideki düğmeyi Özel'e getirdiğinizden emin olun. (Bkz. “Özel kağıt boyutlarını ayarlama",
sayfa 64.)

62 Bölüm 2 Yazdırma görevleri

TRWW

Küçük veya dar kağıtlara yazdırmayla ilgili ek yönergeler
Küçük veya dar kağıtlara yazdırırken aşağıdaki yönergeleri uygulayın:

TRWW

●

76 mm'den (3 inç) daha dar veya 127 mm'den (5 inç) daha kısa kağıtlara yazdırmaya
çalışmayın.

●

Kıvrılmaları ve diğer sorunları azaltmak için çok küçük özel boyutlu kağıtları tepsi 1'den arka
çıkış bölmesine yazdırın. (Bkz. “Arka çıkış bölmesine yazdırma", sayfa 37.)

●

HP, büyük miktarda küçük veya dar kağıtlara yazdırılmasını önermez. Büyük miktarda küçük
veya dar kağıtlara yazdırmak, tonerin yazıcı kartuşundan sızarak yazıcıya zarar vermesine
veya yazdırma kalitesi sorunlarına neden olabilir.

Özel kağıda yazdırma 63

Özel kağıt boyutlarını ayarlama
Özel kağıt yerleştirildiğinde, boyut ayarlarının programdan (tercih edilen yöntem), yazıcı
sürücüsünden veya yazıcı kontrol panelinden seçilmesi gerekir. Kıvrılmaları ve diğer sorunları
azaltmak için ağır gramajlı ve çok küçük özel boyutlu kağıtlar tepsi 1’den arka çıkış bölmesine
yazdırılmalıdır. (Bkz. “Arka çıkış bölmesine yazdırma", sayfa 37.)

X (ön kenar)

Önce kısa
kenarı
besleyin

Y (yan kenar)
Ayarlar programınızda bulunmuyorsa, özel kağıt boyutunu yazıcı kontrol panelinden ayarlayın.

Özel kağıt boyutlarını ayarlamak için
1

İsteğe bağlı 500-yapraklık tepsiye özel kağıt yerleştirdiyseniz, düğmeyi Özel'e getirdiğinizden
emin olun. (Bkz. “Tepsi 2'ye veya isteğe bağlı 500-yapraklık tepsiye kağıt yerleştirme",
sayfa 43.)

Menüleri açmak için SEÇ (

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK düğmesini (
ilerleyin ve SEÇ (
) düğmesine basın.

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK ( ) düğmesini kullanarak TEPSİ 1 BOYUTU veya
TEPSİ [N] BOYUTU (burada [N], tepsinin numarasıdır) seçeneğine ilerleyin ve SEÇ (
düğmesine basın.

) düğmesine basın.
) kullanarak KAĞIT KULLANIMI seçeneğine

)

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK (
(
) düğmesine basın.

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK ( ) düğmesini kullanarak İNÇ veya MM (milimetre)
seçeneğine ilerleyin ve SEÇ (
) düğmesine basın. Böylece, özel kağıdınızın boyutunu
belirlerken kullanacağınız ölçü birimini seçmiş olursunuz.

Xboyutunu (yukarıdaki şekilde gösterildiği gibi, kağıdın ön kenarı) ayarlamak için YUKARI OK'a
( ) ve ardından AŞAĞI OK'a ( ) basıp SEÇ (
) düğmesine basın. X boyutu
76 - 216 mm (3 - 8,5 inç) olabilir.

Yboyutunu (yukarıdaki şekilde gösterildiği gibi, kağıdın yan kenarı) ayarlamak için YUKARI
( ) ve ardından AŞAĞI OK'a ( ) basıp SEÇ (
) düğmesine basın. Y boyutu
127 - 356 mm (5 - 14 inç) olabilir. Örneğin, özel kağıt 203 x 254 mm ise, değerleri X=203 mm
ve Y=254 mm şeklinde girin.

) düğmesini kullanarak ÖZEL seçeneğine ilerleyin ve SEÇ

OK'a

64 Bölüm 2 Yazdırma görevleri

TRWW

Kağıdın her iki yüzüne yazdırma (isteğe bağlı dupleksleyici)
Yazıcı, isteğe bağlı dupleksleyiciyle otomatik olarak kağıdın her iki yüzüne de yazabilir. Bu işleme
dupleksleme denir. İsteğe bağlı dupleksleyici aşağıdaki kağıt türlerini destekler: letter, legal,
executive, A4, A5 ve JIS B5.
İsteğe bağlı dupleksleyici takıldığında, yazıcının arka kısmındaki dupleks yuvası kapağının
çıkarılması gerekir. Takma yönergeleri için isteğe bağlı dupleksleyici ile birlikte verilen belgelere
bakın. Çok karmaşık sayfalar duplekslenirken, ek bellek gerekebilir. (Bkz. “Yazıcı belleği ve
genişletme", sayfa 175.)
Yazıcı dupleksleyiciyi kullanarak yazdırırken, sayfanın bir kısmı üst çıkış bölmesinden dışarı
çıkar ve ardından ikinci yüzünün yazdırılması için ters döner.

İsteğe bağlı dupleksleyici
takılı

TRWW

İsteğe bağlı dupleksleyici çıkarılmış

Kağıdın her iki yüzüne yazdırma (isteğe bağlı dupleksleyici) 65

Kağıdın her iki yüzüne yazdırmayla ilgili yönergeler
DİKKAT

Kağıt sıkışmaları oluşabileceğinden veya yazıcı zarar görebileceğinden, etiketlerin, asetatların,
zarfların, parşömen kağıtlarının, özel boyutlu veya 105 g/m2'den (28 lb) ağır kağıtların iki yüzüne
yazdırmayın.
Aşağıdaki yönergelere dikkat edin:
●

İsteğe bağlı dupleksleyiciyi kullanmadan önce, yazıcı sürücüsünün bu aksesuarı tanıyacak
şekilde ayarlandığından emin olun. (Bu ayarı yalnızca bir defa yapmanız yeterlidir. Ayrıntılı
bilgi için yazıcı sürücüsünün çevrimiçi Yardım bölümüne bakın.)

●

Kağıdın iki yüzüne yazdırmak için seçimi programınızdan veya yazıcı sürücüsünden yapın.
(Yazıcı sürücüsünün çevrimiçi Yardım bölümüne bakın.)

●

Yazıcı ile birlikte verilen yazıcı sürücüsünü kullanmıyorsanız, dupleks ayarını yazıcı kontrol
panelindeki Yazdırma alt menüsünden (Aygıt Yapılandırma menüsünde) DUPLEKS=AÇIK
olarak değiştirin. Yazdırma alt menüsünde ayrıca DUPLEKS CİLTLEME seçeneğini UZUN
KENAR veya KISA KENAR olarak ayarlayın. (Ek bilgi için bkz. “Kağıdın her iki yüzüne
yazdırma için sayfa düzeni seçenekleri", sayfa 68.)

●

İsteğe bağlı dupleksleyiciyi kullanmak için arka çıkış bölmesinin kapatılması gerekir. (Bkz.
“Çıkış bölmesini seçme", sayfa 36.) Arka çıkış bölmesi açıldığında, isteğe bağlı dupleksleyici
devre dışı kalır.

●

HP, sayfanın önce bir yüzünün yazdırılıp daha sonra diğer yüzünün yazdırılması için yeniden
yazıcıya verilmesi yöntemiyle yapılan el ile dupleksleme işlemini önermez. İsteğe bağlı
dupleksleyiciyi kullanarak yazdırırken, yazıcı kağıt sıkışmalarını ve yazdırma kalitesi
sorunlarını azaltmak için gerekli ayarlamaları otomatik olarak yapar. Kağıt yazıcıya tekrar
verildiğinde, yazıcı bu ayarlamaları yapamaz.

66 Bölüm 2 Yazdırma görevleri

TRWW

Kağıdı dupleksleme için yönlendirme
Dupleks yazdırma sırasında çeşitli kağıt türlerinin (örneğin, antetli, baskılı, delikli ve filigranlı
kağıtlar) belirli bir şekilde yönlendirilmesi gerekir. İsteğe bağlı dupleksleyici önce kağıdın ikinci
yüzünü yazdırır. Kağıdın tepsilerdeki doğru yönlendirmesi aşağıda gösterilmiştir.
Tepsi 1

Tüm diğer tepsiler

Kağıdı tepsi 1’e yerleştirirken, ön yüzünün aşağıya ve üst kenarının size doğru gelmesine dikkat
edin. Tüm diğer tepsilere, ön yüz yukarıya ve üst kenar yazıcıya doğru gelecek şekilde
yerleştirin.

TRWW

Kağıdın her iki yüzüne yazdırma (isteğe bağlı dupleksleyici) 67

Kağıdın her iki yüzüne yazdırma için sayfa düzeni seçenekleri
Dört dupleks yönlendirme seçeneği aşağıda gösterilmiştir. Bu seçenekler yazıcı sürücüsünden
(tercih edilen yöntem) veya yazıcı kontrol panelinden seçilebilir. (Yazıcı kontrol panelini
kullanırsanız, önce Aygıt Yapılandırma menüsüne, ardından Yazdırma alt menüsüne girin.
DUPLEKS CİLTLEME'yi seçin. PCL alt menüsünde, YÖNLENDİRME için bir ayar seçin.)
1. Uzun-kenar
dikey
2

2. Uzun-kenar
yatay*
2

3
2

4. Kısakenar
dikey*

3. Kısa-kenar
yatay

1. Uzun-kenar dikey

Bu, yazıcının varsayılan ayarıdır ve yazdırılan her görüntünün sağ kenarı
yukarıya gelecek şekilde yönlendirildiği en yaygın sayfa düzenidir. Karşılıklı
sayfalar, önce sol, sonra da sağ sayfada yukarıdan aşağıya doğru okunur.

2. Uzun-kenar yatay*

Bu sayfa düzeni,genellikle muhasebe, bilgi işlem ve elektronik tablo
programlarında kullanılır. Yazdırılan görüntüler, birer arayla üst kenarları
aşağıya gelecek şekilde yönlendirilir. Karşılıklı sayfalar yukarıdan aşağıya
doğru kesintisiz olarak okunur.

3. Kısa-kenar yatay

Yazdırılan her görüntü, sağ tarafı yukarıya gelecek şekilde yönlendirilir.
Karşılıklı sayfalar önce sol, sonra da sağ sayfada yukarıdan aşağıya doğru
okunur.

4. Kısa-kenar dikey*

Bu sayfa düzeni genellikle panolarda kullanılır. Yazdırılan görüntüler, birer
arayla üst tarafları aşağıya gelecek şekilde yönlendirilir. Karşılıklı sayfalar
yukarıdan aşağıya doğru kesintisiz olarak okunur.

* Windows sürücüleri kullanıldığında, tanımlanan ciltleme seçeneklerini etkinleştirmek için Sayfaları Yukarıya
Döndür seçeneğini kullanın.

68 Bölüm 2 Yazdırma görevleri

TRWW

Yazıcı sürücüsü özelliklerini kullanma
Bir programdan yazdırılırken, birçok yazıcı özelliği yazıcı sürücüsünden kullanılabilir. Windows
yazıcı sürücülerine erişmek için bkz. “Windows yazıcı sürücüsüne erişme", sayfa 31.
Not

Bazı yazıcı özellikleri tüm sürücülerde kullanılamayabilir. Kullanılabilir seçenekleri görmek için
sürücüleri denetleyin.
Programlardan veya yazıcı sürücüsünden yapılan ayarlar, kontrol paneli ayarlarını geçersiz kılar.
(Program ayarları genellikle yazıcı sürücüsü ayarlarını geçersiz kılar.)

Harmanlama (çoklu kopyalama)
Yazıcı Harmanlama özelliği, birden çok sayıda özgün belge yazdırma olanağı verir ve aşağıdaki
avantajları sağlar:
●

ağ trafiğini azaltır

●

programa daha hızlı dönüş sağlar

●

tüm belgeler özgündür

Harmanlama özelliğinin sürücüdeki varsayılan değeri açık olarak belirlenmiştir (Çoklu
Kopyalayıcı Etkin). Harmanlamayı devre dışı bırakma ile ilgili adımlar için programın veya yazıcı
sürücüsünün çevrimiçi Yardım bölümüne bakın.

TEK İŞLEM
TEK İŞLEM, yazdırma işinin yazıcıda bir kez işlem görmesini sağlar. Yazıcı sürücünüz bu özelliği
içeriyorsa, TEK İŞLEM işlevi sayfanın bir görüntüsünü oluşturur ve sayfanın sıkıştırılmış
görüntüsünü belleğe kaydeder. Sayfalar, yazdırma işini yeniden işlemek üzere duraklamaya
gerek kalmaksızın, sıkıştırılmış görüntüleri açılarak yazdırılır. Sıkıştırılmış görüntü başka bir
yazıcı verisine bağlı olmadığından, yazdırma işi her defasında aynı şekilde yazdırılır.

Yazıcı kurulum bilgilerini kaydetme (Hızlı Ayarlar)
Yazıcı sürücüleri, en sık kullandığınız yazıcı ayarlarını varsayılan ayarlar olarak kaydetmenize
olanak verir. Örneğin sürücü, letter boyutlu kağıda dikey yönde ve otomatik tepsi seçimiyle
(kullanılabilir ilk tepsiden) yazdıracak şekilde ayarlanabilir.
Yazıcı sürücüsünün bazı sürümleri, birçok türde yazdırma işi için yazıcı ayarları kaydetmenize
olanak verir. Örneğin, zarflar için veya belgenin ilk sayfasını antetli kağıda yazdırmak için bir Hızlı
Ayar oluşturabilirsiniz.
Hızlı Ayarlar özelliği hakkında ek bilgi için yazıcı sürücüsünün çevrimiçi Yardım bölümüne bakın.

Sayfaya Sığdır
Yazıcı sürücüsünün bazı sürümleri, Sayfaya Sığdır adı verilen ve herhangi bir boyuttaki sayfanın
istenen bir boyuta ölçeklendirilmesine olanak veren bir özellik içerir. Bu işlem, sayısal bir yüzde
girilerek veya farklı bir kağıt boyutu ölçeği belirtilerek yapılabilir.
Sayfaya Sığdır özelliği hakkında ek bilgi için yazıcı sürücüsünün çevrimiçi Yardım bölümüne
bakın.

TRWW

Yazıcı sürücüsü özelliklerini kullanma 69

Kitapçık yazdırma
Yazıcı sürücüsünün bazı sürümleri, dupleksleme yaparken kitapçıkların yazdırılmasını
denetlemenize olanak verir. Letter, Legal veya A4 boyutundaki kağıtlar, sağ veya sol taraflarından
ciltlenebilir.
Kitapçık yazdırma özelliği hakkında ek bilgi için yazıcı sürücüsünün çevrimiçi Yardım bölümüne
bakın.

Filigran yazdırma
Filigran, bir belgenin her sayfasının arka planında yazılı olan “Gizli” gibi bir uyarı notudur.
Kullanılabilir seçenekleri görmek için sürücüyü denetleyin veya ek bilgi için yazıcı sürücüsünün
çevrimiçi Yardım bölümüne bakın.

Farklı bir ilk sayfaya yazdırma
Yazdırma işinde diğer sayfalardan farklı bir ilk sayfa yazdırmak için aşağıdaki yönergeleri
uygulayın.
1

Windows’ta, yazıcı sürücünüzden İlk sayfa için farklı kağıt kullan'ı seçin. İlk sayfa için bir
tepsi (veya El İle Besleme), kalan sayfalar için ise başka bir tepsi seçin. İlk sayfanın
yazdırılacağı kağıdı tepsi 1’e (veya seçtiğiniz tepsiye) yerleştirin. (El ile besleme
yapıldığında, iş yazıcıya gönderildikten sonra ve yazıcı kağıt istediğinde, kağıdı tepsi 1’e
yerleştirin.) Tepsi 1’e kağıt yerleştirirken, kağıdın yazdırılacak yüzünün yukarıya ve üst
tarafının yazıcının arkasına doğru gelmesine dikkat edin.
Macintosh bilgisayarlarda, Print (Yazdır) iletişim kutusunda First from (İlk sayfa kaynağı) ve
Remaining from (Kalan sayfaların kaynağı) seçeneklerini kullanın.

Not

Seçimlerinizi nerede veya nasıl yapacağınız, programınıza veya ilişkili yazıcı sürücüsüne bağlıdır.
Bazı seçenekler yalnızca yazıcı sürücüsünden kullanılabilir.
2

Belgenin kalan sayfaları için başka bir tepsiye kağıt yerleştirin. İlk sayfayı ve kalan sayfaları
kağıt türüne göre seçebilirsiniz. Ek bilgi için bkz. “Tepsi 1’den el ile kağıt besleme", sayfa 49.

Tek bir yaprağa birkaç sayfa yazdırma (yaprak başına sayfa)
Tek bir yaprağa birkaç sayfa yazdırabilirsiniz. Bu özellik bazı yazıcı sürücülerinde bulunur ve
taslak sayfaları yazdırmak için ekonomik bir yöntemdir.
Tek bir yaprağa birkaç sayfa yazdırmak için yazıcı sürücüsünde Sayfa Düzeni veya Yaprak
Başına Sayfa Sayısı seçeneğini arayın.

70 Bölüm 2 Yazdırma görevleri

TRWW

İş saklama özelliklerini kullanma
Yazıcı, yazdırma işi bilgisayara gönderildikten sonra yazdırma işleminin yazıcı kontrol panelinden
başlatılmasını sağlayan dört ayrı iş saklama özelliği içerir: hızlı kopyalama, örnek yazdırma ve
bekletme, özel iş ve saklanan iş. Bazı özellikler isteğe bağlı bir sabit disk takılmadan da
kullanılabilir, ancak iş saklama özelliklerinin tümünü kullanmak için yazıcıya isteğe bağlı bir sabit
disk aksesuarı takmanız ve sürücüleri doğru şekilde yapılandırmanız gerekir. (Aksesuar siparişi
hakkında bilgi için bkz. “Sipariş verme bilgileri", sayfa 17).
HP, karmaşık işlerde iş saklama özelliklerinin desteklenmesi için ek bellek yüklemenizi önerir.
(Bkz. “Sipariş verme bilgileri", sayfa 17.)
DİKKAT

Yazdırmadan önce işlerinizi yazıcı sürücüsünde tanımladığınızdan emin olun. Varsayılan adların
kullanılması, aynı varsayılan adla tanımlanmış olan eski işleri geçersiz kılabilir veya işin
silinmesine neden olabilir.

Not

Yazıcı kapatılırsa, tüm hızlı kopyalama işleri, özel işler, örnek yazdırma ve bekletme işleri silinir.
Bir iş, yazıcı kontrol panelinden de silinebilir.

İşi hızlı kopyalama
Hızlı kopyalama özelliği, bir işin istenen sayıda kopyasını yazdırır ve bir kopyasını isteğe bağlı
sabit diske, isteğe bağlı sabit disk takılı değilse, RAM diskine kaydeder. İşin başka kopyaları
daha sonra yazdırılabilir. Bu özellik yazıcı sürücüsünden kapatılabilir.
Saklanabilir hızlı kopyalama işi sayısını belirleme hakkında ek bilgi için bkz. “İŞ DEPOLAMA
SINIRI", sayfa 167.
Not

Yazıcı kapatılırsa, tüm hızlı kopyalama işleri, özel işler, örnek yazdırma ve bekletme işleri silinir.
Bir iş, yazıcı kontrol panelinden de silinebilir.

Saklanan bir işin kopyalarını yazdırma

TRWW

Menüleri açmak için SEÇ (

) düğmesine basın.

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK (
SEÇ (
) düğmesine basın.

) düğmesini kullanarak İŞİ AL seçeneğine ilerleyin ve

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK (
ve SEÇ (
) düğmesine basın.

) düğmesini kullanarak istediğiniz kullanıcı adına ilerleyin

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK ( ) düğmesini kullanarak istediğiniz kullanıcı veya iş adına
ilerleyin ve SEÇ (
) düğmesine basın.

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK (
SEÇ (
) düğmesine basın.

Kopya sayısını seçmek için YUKARI OK (
ardından SEÇ (
) düğmesine basın.

) düğmesini kullanarak YAZDIR seçeneğine ilerleyin ve
) veya AŞAĞI OK (

) düğmesini kullanın ve

İş saklama özelliklerini kullanma 71

Hızlı kopyalama işini silme
Bir hızlı kopyalama işi gönderdiğinizde, yazıcı bu işi, aynı kullanıcı ve iş adını taşıyan önceki
işlerin üzerine yazar. Aynı kullanıcı ve iş adı altında saklanan hızlı kopyalama işi yoksa ve
yazıcının ek alana gereksinimi varsa, yazıcı saklanan diğer hızlı kopyalama işlerini en eskisinden
başlayarak silebilir. Varsayılan saklanabilir hızlı kopyalama işi sayısı 32’dir. Saklanabilir hızlı
kopyalama işi sayısı yazıcı kontrol panelinden belirlenebilir. (“İŞ DEPOLAMA SINIRI",
sayfa 167 açıklamasına bakın.)
Not

Yazıcı kapatılırsa, tüm hızlı kopyalama işleri, özel işler, örnek yazdırma ve bekletme işleri silinir.
Hızlı kopyalama işi ayrıca yazıcı kontrol panelinden (aşağıya bakın) veya HP Web Jetadmin'den
de silinebilir.

Hızlı kopyalama işini silmek için
1

Menüleri açmak için SEÇ (

) düğmesine basın.

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK (
SEÇ (
) düğmesine basın.

) düğmesini kullanarak İŞİ AL seçeneğine ilerleyin ve

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK (
ve SEÇ (
) düğmesine basın.

) düğmesini kullanarak istediğiniz kullanıcı adına ilerleyin

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK ( ) düğmesini kullanarak istediğiniz kullanıcı veya iş adına
ilerleyin ve SEÇ (
) düğmesine basın.

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK (
(
) düğmesine basın.

) düğmesini kullanarak SİL seçeneğine ilerleyin ve SEÇ

Bir işin örneğini yazdırma ve işi bekletme
Örnek yazdırma ve bekletme özelliği, tüm kopyaları yazdırmadan önce örnek bir kopya
yazdırmanıza olanak verir.
Not

Yazıcı kapatılırsa, tüm hızlı kopyalama işleri, özel işler, örnek yazdırma ve bekletme işleri silinir.
İşi kalıcı olarak saklamak ve ek alan gerektiğinde yazıcının işi silmesini önlemek için isteğe bağlı
bir sabit disk takın ve yazıcı sürücüsünde Saklanan İş seçeneğini seçin. (Bir işi saklamak için
yazıcıya isteğe bağlı bir sabit disk takılması gerekir.)

Bekletilen bir işin kalan kopyalarını yazdırmak için
1

Menüleri açmak için SEÇ (

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK (
SEÇ (
) düğmesine basın.

) düğmesini kullanarak İŞİ AL seçeneğine ilerleyin ve

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK (
ve SEÇ (
) düğmesine basın.

) düğmesini kullanarak istediğiniz kullanıcı adına ilerleyin

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK ( ) düğmesini kullanarak istediğiniz kullanıcı veya iş adına
ilerleyin ve SEÇ (
) düğmesine basın.

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK (
SEÇ (
) düğmesine basın.

) düğmesini kullanarak YAZDIR seçeneğine ilerleyin ve

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK (
SEÇ (
) düğmesine basın.

) düğmesini kullanarak kopya sayısını seçin ve ardından

72 Bölüm 2 Yazdırma görevleri

) düğmesine basın.

TRWW

Bekletilen bir işi silme
Örnek yazdırma ve bekletme işi gönderdiğinizde, yazıcı önceki örnek yazdırma ve bekletme
işinizi otomatik olarak siler. Aynı adı taşıyan saklanan bir örnek yazdırma ve bekletme işi yoksa
ve yazıcının ek alana gereksinimi varsa, yazıcı diğer örnek yazdırma ve bekletme işlerini en
eskisinden başlayarak silebilir.
Not

Yazıcı kapatılırsa, tüm hızlı kopyalama işleri, özel işler, örnek yazdırma ve bekletme işleri silinir.
Bekletilen bir iş, yazıcı kontrol panelinden de silinebilir.

Bekletilen bir işi silmek için
1

Menüleri açmak için SEÇ (

) düğmesine basın.

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK (
SEÇ (
) düğmesine basın.

) düğmesini kullanarak İŞİ AL seçeneğine ilerleyin ve

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK (
ve SEÇ (
) düğmesine basın.

) düğmesini kullanarak istediğiniz kullanıcı adına ilerleyin

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK ( ) düğmesini kullanarak istediğiniz kullanıcı veya iş adına
ilerleyin ve SEÇ (
) düğmesine basın.

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK (
(
) düğmesine basın.

) düğmesini kullanarak SİL seçeneğine ilerleyin ve SEÇ

Özel bir iş yazdırma
Özel yazdırma özelliği, yazıcı kontrol panelinde dört-basamaklı bir kişisel kimlik numarası (PIN)
girilmedikçe bir işin yazdırılmasını engeller. PIN, yazıcı sürücüsünde belirlenir ve yazdırma işinin
bir parçası olarak yazıcıya gönderilir.

Özel bir iş belirtmek için
Sürücüde bir işin özel olduğunu belirtmek için Özel İş'i seçerek 4-basamaklı bir PIN numarası
girin.

Özel bir işi yazdırmak için

TRWW

Menüleri açmak için SEÇ (

) düğmesine basın.

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK (
SEÇ (
) düğmesine basın.

) düğmesini kullanarak İŞİ AL seçeneğine ilerleyin ve

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK (
ve SEÇ (
) düğmesine basın.

) düğmesini kullanarak istediğiniz kullanıcı adına ilerleyin

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK ( ) düğmesini kullanarak istediğiniz kullanıcı veya iş adına
ilerleyin ve SEÇ (
) düğmesine basın.

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK ( ) düğmesini kullanarak YAZDIR seçeneğine ilerleyin.
YAZDIR seçeneğinin yanında bir kilit simgesi görüntülenir. SEÇ (
) düğmesine basın.

PIN numarasını girmeniz istenir. YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK ( ) düğmesini kullanarak
PIN'in ilk rakamını değiştirin ve SEÇ (
) düğmesine basın. Rakamın yerinde bir * işareti
görüntülenir. PIN’in geri kalan üç rakamını değiştirmek için bu adımları yineleyin.

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK ( ) düğmesini kullanarak kopya sayısına ilerleyin ve
ardından SEÇ (
) düğmesine basın.

İş saklama özelliklerini kullanma 73

Özel bir işi silme
Özel bir iş, kullanıcı tarafından yazdırılmak üzere serbest bırakıldıktan sonra ve kullanıcı yazıcı
sürücüsünde Saklanan İş seçeneğini seçmedikçe, otomatik olarak silinir. (Bir işi saklamak için
yazıcıya isteğe bağlı bir sabit disk takılması gerekir.)
Not

Yazıcı kapatılırsa, tüm hızlı kopyalama işleri, özel işler, örnek yazdırma ve bekletme işleri silinir.
Özel bir iş, yazdırılmadan önce de yazıcının kontrol panelinden silinebilir.

Özel bir işi silmek için
1

Menüleri açmak için SEÇ (

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK (
SEÇ (
) düğmesine basın.

) düğmesini kullanarak İŞİ AL seçeneğine ilerleyin ve

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK (
ve SEÇ (
) düğmesine basın.

) düğmesini kullanarak istediğiniz kullanıcı adına ilerleyin

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK ( ) düğmesini kullanarak istediğiniz kullanıcı veya iş adına
ilerleyin ve SEÇ (
) düğmesine basın.

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK ( ) düğmesini kullanarak SİL seçeneğine ilerleyin ve SEÇ
(
) düğmesine basın. (SİL seçeneğinin yanında bir kilit simgesi görüntülenir.)

74 Bölüm 2 Yazdırma görevleri

) düğmesine basın.

TRWW

Yazdırma işini saklama
Bir yazdırma işini, yazdırmaksızın isteğe bağlı sabit diske karşıdan yükleyebilirsiniz. Bu işi daha
sonra istediğiniz zaman yazıcı kontrol panelinden yazdırabilirsiniz. Örneğin, diğer kullanıcıların
erişip yazdırabilecekleri bir personel formunu, takvimi, zaman çizelgesini veya muhasebe
formunu karşıdan yüklemek isteyebilirsiniz.

Yazdırma işini saklamak için
Bir yazdırma işini sabit diskte kalıcı olarak saklamak için, işi yazdırılırken sürücüden Saklanan İş
seçeneğini seçin.

Saklanan bir işi yazdırmak için
1

Menüleri açmak için SEÇ (

) düğmesine basın.

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK (
SEÇ (
) düğmesine basın.

) düğmesini kullanarak İŞİ AL seçeneğine ilerleyin ve

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK (
ve SEÇ (
) düğmesine basın.

) düğmesini kullanarak istediğiniz kullanıcı adına ilerleyin

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK ( ) düğmesini kullanarak istediğiniz kullanıcı veya iş adına
ilerleyin ve SEÇ (
) düğmesine basın.

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK (
SEÇ (
) düğmesine basın.

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK ( ) düğmesini kullanarak kopya sayısına ilerleyin ve
ardından SEÇ (
) düğmesine basın.

) düğmesini kullanarak YAZDIR seçeneğine ilerleyin ve

Saklanan bir işi silme
İsteğe bağlı sabit diskte saklanan işler yazıcı kontrol panelinden silinebilir.

Saklanan bir işi silmek için

TRWW

Menüleri açmak için SEÇ (

) düğmesine basın.

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK (
SEÇ (
) düğmesine basın.

) düğmesini kullanarak İŞİ AL seçeneğine ilerleyin ve

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK (
ve SEÇ (
) düğmesine basın.

) düğmesini kullanarak istediğiniz kullanıcı adına ilerleyin

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK ( ) düğmesini kullanarak istediğiniz kullanıcı veya iş adına
ilerleyin ve SEÇ (
) düğmesine basın.

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK (
(
) düğmesine basın.

) düğmesini kullanarak SİL seçeneğine ilerleyin ve SEÇ

İş saklama özelliklerini kullanma 75

76 Bölüm 2 Yazdırma görevleri

TRWW

Yazıcının yönetimi ve bakımı

Genel Bakış
Bu bölümde yazıcının yönetim ve bakımının nasıl yapılacağı açıklanmaktadır.

TRWW

●

“Yerleşik web sunucusunu kullanma", sayfa 78

●

“E-posta uyarılarını yapılandırma", sayfa 81

●

“Yazıcı kartuşu yönetimi", sayfa 82

●

“Yazıcı yapılandırmasını denetleme", sayfa 85

●

“Yazıcıyı temizleme", sayfa 89

●

“Kaynaştırıcıyı temizleme", sayfa 91 (el ile veya otomatik olarak temizleme)

●

“Koruyucu bakım gerçekleştirme", sayfa 93

●

“Zımbalama birimini değiştirme", sayfa 94

Genel Bakış 77

Yerleşik web sunucusunu kullanma
Bu yazıcı, yerleşik bir web sunucusuyla donatılmış olarak gelir. Yerleşik web sunucusunda yer
alan aşağıdaki yazıcı bilgilerine erişmek için bilgisayarınızın standart web tarayıcısını kullanın:
●

yazıcı kontrol paneli iletileri

●

sarf malzemesi düzeyleri

●

tepsi yapılandırması

●

yazıcı kontrol paneli menü yapılandırması

●

yazıcı yapılandırma sayfası

●

sarf malzemesi durumu sayfası (yalnızca özgün HP sarf malzemesi kullanıldığında bulunur)

●

yazıcı olay günlüğü

●

yazıcı kullanımı (yazdırma işi türleri)

●

ağ bilgileri

●

hızlı destek (sorun giderme)

●

ürün desteği

●

yazıcı uyarıları

Yerleşik web sunucusunu, normalde yazıcının kontrol panelinden gerçekleştirilen yazdırma işi
yönetim işlevlerini gerçekleştirmek için de kullanabilirsiniz. Bu işlevler arasında aşağıdakiler yer
alır:
●

yazıcı ayarlarını değiştirme

●

yazıcı yapılandırmasını değiştirme

●

yazdırma işlerini iptal etme

Yerleşik web sunucularını birden çok yazıcı için güncelleştirme
HP Web Jetadmin yerleşik web sunucusu eklentisini, uyarılar gibi yerleşik web sunucusu
parametrelerini aynı anda birden çok yazıcı üzerinde yapılandırmak için kullanabilirsiniz. Eklenti,
yerleşik web sunucusu ve isteğe bağlı bir sabit diski olan tüm yazıcıların toplu olarak
yapılandırılmasına olanak verir. Bu eklentiyi elde etmek için http://www.hp.com/go/webjetadmin
adresini ziyaret edin, plug-ins (eklentiler) ve ardından applications (uygulamalar) seçeneğini
tıklatın.

Yerleşik web sunucusuna erişim
Not

Yerleşik web sunucusunu kullanmak için IP tabanlı bir ağınız ve web tarayıcınız olmalıdır.
Yazıcıya atanmış olan IP adresini web tarayıcınıza yazarak yerleşik web sunucusuna
erişebilirsiniz. Örneğin, yazıcının IP adresi 123.456.789.123 ise, web tarayıcınıza
http://123.456.789.123 adresini yazın.
Yazıcının IP adresini bilmiyorsanız, yazıcı yapılandırma sayfasına bakın. Yapılandırma sayfası
yazdırma hakkında ek bilgi için bkz. “Yapılandırma sayfası", sayfa 85.

78 Bölüm 3 Yazıcının yönetimi ve bakımı

TRWW

Yerleşik web sunucusu sayfalarını görüntüleme
Yerleşik web sunucusunda, yazıcıyla ilgili ayrıntılı bilgi sağlayan üç farklı bölüm bulunur:
●

Bilgi sayfaları

●

Ayar sayfaları

●

Ağ sayfaları

Yerleşik Web sunucusunun içeriği, Web tarayıcı ekranınızın üst bölümündeki üç sekmede
bulunur. Bu sekmeler, tarayıcınızın sol tarafında bulunan bölümlere ayrılmıştır. Görmek
istediğiniz bölümü tıklatın. Her bölümün altında, sık kullanabileceğiniz diğer web sitelerinin
(Diğer Bağlantılar) listesi bulunur.
Not

Yerleşik web sunucusunun Ağ İletişimi sekmesindeki her sayfadan Yardım’a erişilebilir. Belirli bir
sayfayla ilgili bilgi için Yardım simgesini tıklatın.

Bilgi sayfaları
Yerleşik web sunucusunun bilgi sayfaları, yazıcıyla ilgili bilgi sağlarlar. Bu sayfalar arasında
şunlar bulunur:

TRWW

●

Aygıt durumu sayfası
Bu sayfa, yazıcı kontrol panelini ve görüntülenmekte olan iletiyi gösterir. DURAKLAT/DEVAM
düğmesi de görüntülenir; böylece bu sayfayı kullanarak kontrol paneli menü ayarlarını
değiştirebilirsiniz. Sarf malzemesi düzeyleri ve tepsi yazdırma ortamı yapılandırması da
gösterilir.

●

Yapılandırma sayfası
Yazıcı yapılandırma sayfası, yerleşik web sunucusundaki bu siteden görüntülenir. Ek bilgi
için bkz. “Yapılandırma sayfası", sayfa 85.

●

Olay günlüğü sayfası
Bu sayfa, yazıcı olay günlüğünü gösterir. Ek bilgi için bkz. “OLAY GÜNLÜĞÜ YAZDIR",
sayfa 173.

●

Sarf malzemesi durumu sayfası (yalnızca özgün HP sarf malzemesi kullanıldığında
bulunur)
Bu sayfa, yazıcı sarf malzemelerinin düzeylerini, kalan sayfa sayısını ve kartuş kullanımı
bilgilerini gösterir.

●

Aygıt bilgileri sayfası
Yazıcı adı, model numarası ve seri numarasının yanı sıra aygıt tanımı ve IP adresini de
içeren ağ yönetimi bilgilerini sunar.

●

Kontrol paneli sayfası
Bu sayfada geçerli kontrol paneli iletisi görüntülenir.

Yerleşik web sunucusunu kullanma 79

Ayar sayfaları
Yerleşik web sunucusunun ayar sayfaları, yazıcınızı bilgisayarınızı kullanarak yapılandırmanızı
sağlar. Bu sayfalar parola korumalı olabilir. Yazıcı yapılandırmasını değiştirmeden önce her
zaman ağ yöneticinize danışın.
●

Aygıt yapılandırma sayfası
Bu sayfa, yazıcının tüm ayarlarını yapılandırmanıza olanak verir.

●

Uyarılar sayfası
Bu sayfa, çeşitli yazıcı olaylarında kimlerin elektronik olarak haberdar edileceğini
belirlemenize olanak verir.

●

E-posta sayfası
Bu sayfada, yazıcı olaylarının elektronik bildirimlerini alacak kişilerin e-posta adresleri
listelenir.

●

Güvenlik sayfası
Bu sayfa, yerleşik web sunucusunun parola bilgilerini yapılandırır. Parola bilgileri yalnızca ağ
yöneticisi tarafından yapılandırılmalıdır.

●

Diğer bağlantılar sayfası
Bu sayfa, web sunucusuna doğrudan bağlantı olarak başka web siteleri eklemek için
kullanılır. Bu siteler, tüm yerleşik web sunucusu sayfalarında gezinme çubuğu üzerinde
görüntülenir.

●

Dil sayfası
Bu sayfa, yerleşik web sunucusunun görüntüleneceği dili belirlemenize olanak verir.

●

Aygıt bilgileri sayfası
Bu sayfa, aygıtı ağ yönetim gereksinimleri için adlandırmanıza olanak verir ve yazıcının IP
adresini ve sunucusunu gösterir.

●

Zaman hizmetleri sayfası
Ağ zaman sunucusu adresini gösterir ve zaman sunucusu adresinin, eşzamanlama
aralığının ve zaman sunucusu bağlantı noktasının yapılandırılmasına olanak verir.

Ağ sayfaları
Yerleşik Web sunucusunun bu bölümü, ağ yöneticisine HP Jetdirect yazdırma sunucusunu yazıcı
için yapılandırma olanağı verir.

80 Bölüm 3 Yazıcının yönetimi ve bakımı

TRWW

E-posta uyarılarını yapılandırma
Sistemi, yazıcıyla ilgili sorunları bildirecek şekilde yapılandırmak için HP Web Jetadmin'i veya
yerleşik web sunucusunu kullanabilirsiniz. Uyarılar, belirttiğiniz bir e-posta hesabına e-posta
olarak gönderilir.
Aşağıdakileri yapılandırabilirsiniz:
●

izlemek istediğiniz aygıt (bu durumda yazıcı)

●

alınacak uyarı türleri (kağıt sıkışmaları, kağıt tükendi, KARTUŞ SİPARİŞ EDİN, KARTUŞU
DEĞİŞTİRİN ve kapak açık uyarıları gibi)

●

uyarıların iletileceği e-posta hesabı

Yazılım

Bölüm

HP Web Jetadmin

●

Yerleşik web sunucusu

TRWW

●

“HP Web Jetadmin yazılımı", sayfa 33, HP Web Jetadmin hakkında
genel bilgi sağlar
HP Web Jetadmin çevrimiçi yardımı, uyarılar ve ayarları hakkında
ayrıntılı bilgi sağlar
“Yerleşik web sunucusunu kullanma", sayfa 78, yerleşik web sunucusu
hakkında genel bilgi sağlar

E-posta uyarılarını yapılandırma 81

Yazıcı kartuşu yönetimi
Bu bölümde, HP yazıcı kartuşları, hangi koşullarda saklanmaları gerektiği, özgün olanların nasıl
ayırt edileceği ve kullanım ömürleri hakkında bilgi verilir. Bu sayfada ayrıca HP olmayan yazıcı
kartuşları hakkında bilgiler bulunur.

HP yazıcı kartuşları
Parça numarası Q1338A (HP LaserJet 4200 serisi yazıcılar için 12.000 sayfalık kartuş) veya
Q1339A (HP LaserJet 4300 serisi yazıcılar için 18.000 sayfalık kartuş) olan yeni bir özgün
HP yazıcı kartuşu kullandığınızda, aşağıdakiler gibi çeşitli türde bilgiler alabilirsiniz.
●

kalan toner miktarı

●

kalan tahmini sayfa sayısı

●

yazdırılan sayfa sayısı

HP olmayan yazıcı kartuşları
Hewlett-Packard Company, HP ürünü olmayan yeni veya yeniden doldurulmuş kartuşların
kullanılmasını önermez. HP ürünü olmadıklarından, tasarımlarının ve kalitelerinin HP tarafından
denetlenme olanğı yoktur. HP olmayan bir yazıcı kartuşunun kullanılması sonucu gerekli olan
hizmetler veya onarımlar, yazıcı garantisi kapsamında değildir.
HP olmayan bir yazıcı kartuşu kullanıldığında, yazıcı sarf malzemesi düzeylerini, kalan sayfa
sayısını ve kartuş kullanım bilgilerini raporlayamaz.
HP olmayan yazıcı kartuşu size özgün bir HP ürünü olarak satıldıysa, lütfen HP ihbar hattını
arayın. (Bkz. “HP ihbar hattıyla bağlantı kurma", sayfa 149.)

Yazıcı kartuşunun özgün HP yazıcı kartuşu olup olmadığını belirleme
Yazıcıya HP olmayan bir yazıcı kartuşu taktığınızda, yazıcı bu kartuşun özgün HP yazıcı kartuşu
olmadığını bildirir.
Yazıcı kontrol panelinde kartuşun özgün bir HP yazıcı kartuşu olmadığı bildirilirse, ancak satın
aldığınız kartuşun HP ürünü olduğunu düşünüyorsanız, HP ihbar hattını arayın. Bkz. “HP ihbar
hattıyla bağlantı kurma", sayfa 149.

Yazıcı kartuşunu saklama
Yazıcı kartuşunu kullanacağınız zamana kadar ambalajından çıkarmayın. Ambalajı açılmamış
bir yazıcı kartuşunun raf ömrü, yaklaşık 2,5 yıldır.
DİKKAT

Yazıcı kartuşunun zarar görmesini önlemek için kartuşu birkaç dakikadan uzun süre ışığa maruz
bırakmayın.

Yazıcı kartuşunun kullanım ömrü
Yazıcı kartuşunun ömrü, yazdırma işlerinin gerektirdiği toner miktarına ve kartuşun içindeki
bileşenlerin kullanım ömrüne bağlıdır. Yüzde 5 kapsamlı metinlerde (örneğin bir iş mektubu), bir
HP yazıcı kartuşu ile ortalama 12.000 sayfa (HP LaserJet 4200 serisi) veya 18.000 sayfa
(HP LaserJet 4300 serisi) yazdırılabilir. Bu hesaplama yapılırken, toner yoğunluğunun 3 olarak
ayarlandığı ve EconoMode özelliğinin kapatıldığı varsayılmıştır. (Bunlar, varsayılan ayarlardır. Bu
ayarlar hakkında ayrıntılı bilgi için “Yazdırma Kalitesi alt menüsü", sayfa 163 bölümündeki
EKOMOD ve TONER YOĞUNLUĞU hakkındaki açıklamalara bakın.)
Sarf malzemesinin düzeyini “Sarf malzemesi düzeyini denetleme", sayfa 83 bölümünde
açıklandığı şekilde istediğiniz zaman denetleyerek kalan ömrünü saptayabilirsiniz.

82 Bölüm 3 Yazıcının yönetimi ve bakımı

TRWW

Sarf malzemesi düzeyini denetleme
Sarf malzemesi (toner) düzeyini yazıcı kontrol panelinden, yerleşik web sunucusundan, yazıcı
yazılımından veya HP Web Jetadmin programından denetleyebilirsiniz.

Sarf malzemesi düzeyini kontrol panelinden denetlemek için
1

Menüleri açmak için SEÇ (

) düğmesine basın.

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK (
SEÇ (
) düğmesine basın.

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK ( ) düğmesini kullanarak SARF MALZEMESİ DURUMU
SAYFASINI YAZDIR seçeneğine ilerleyin ve SEÇ (
) düğmesine basın. Sarf malzemesi
durumu sayfası hakkında bilgi için bkz. “Sarf malzemesi durumu sayfası", sayfa 87.

) düğmesini kullanarak BİLGİ seçeneğine ilerleyin ve

Sarf malzemesi düzeyini yerleşik web sunucusunu kullanarak denetlemek
için
1

Web tarayıcınızda, yazıcının giriş sayfasının IP adresini girin. Bu, yazıcı durumu sayfasına
erişmenizi sağlar. (Bkz. “Yerleşik web sunucusuna erişim", sayfa 78.)

Ekranın sol tarafında, Sarf Malzemesi Durumu'nu tıklatın. Bu, sarf malzemesi düzeyi ile
ilgili bilgiler veren sarf malzemesi durumu sayfasına erişmenizi sağlar. Sarf malzemesi
durumu sayfası hakkında bilgi için bkz. “Sarf malzemesi durumu sayfası", sayfa 87.

Sarf malzemesi düzeyini yazıcı yazılımını kullanarak denetlemek için
Bu özelliği kullanmak için üç şey gereklidir:

Not

●

Yazıcınızla birlikte verilen CD-ROM'da bulunan Printer Status and Alerts (Yazıcı Durumu ve
Alarmları) yazılımı bilgisayarınızda etkinleştirilmelidir.

●

Yazıcı, paralel bir kabloyla doğrudan bilgisayarınıza bağlanmış olmalıdır.

●

Internet erişiminiz olmalıdır.

Ekranınızın sağ alt köşesindeki Yazıcı simgesini çift tıklatın. Durum penceresi açılır.

Durum penceresinin sol tarafında, durumunu öğrenmek istediğiniz Yazıcı simgesini tıklatın.

Durum penceresinin üst tarafında, Sarf Malzemesi bağlantısını tıklatın. Sarf Malzemesi
Durumu'na da ilerleyebilirsiniz.

Sarf malzemesi sipariş etmek istiyorsanız, Sarf Malzemesi Siparişi'ni tıklatın. Sarf malzemesi
satın alabileceğiniz bir URL ile bağlantı sağlayan bir tarayıcı açılır. Sipariş etmek istediğiniz
malzemeleri seçin ve sipariş işlemini tamamlayın.

Sarf malzemesi düzeylerini HP Web Jetadmin'den denetlemek için
HP Web Jetadmin’de yazıcı aygıtını seçin. Aygıt durumu sayfası, sarf malzemesi düzeyi
hakkında bilgi verir.

TRWW

Yazıcı kartuşu yönetimi 83

Yazıcı kartuşu etkileşimi (sallama)
İlk kez taktığınız bir yazıcı kartuşunu, toneri yazıcı kartuşu içinde eşit olarak dağıtmak için iki
yana doğru yavaşça sallayın. Kartuşu, tasarımı nedeniyle, yalnızca ilk taktığınızda sallamanız
yeterlidir.

Kartuşta toner azalması veya tükenmesi
Yazıcı kartuşunda toner azaldığında veya tükendiğinde, yazıcı sizi uyarır.

Kartuşta toner azaldığında
Kartuşta toner azaldığında, yazıcı kontrol panelinde KARTUŞ SİPARİŞ EDİN iletisi
görüntülenir. KARTUŞ SİPARİŞ EDİN iletisi ilk olarak kartuşta yaklaşık yüzde 15 oranında
toner kaldığında görüntülenir (yüzde 5 kapsamlı yazdırmada, HP LaserJet 4200 serisi yazıcıda
12.000 sayfalık kartuş için yaklaşık 1.800 sayfa kaldığında ve HP LaserJet 4300 serisi yazıcıda
18.000 sayfalık kartuş için yaklaşık 2.700 sayfa kaldığında).
Varsayılan olarak, yazdırma işemi toner tükeninceye kadar sürdürülür, ancak KARTUŞ
SİPARİŞ EDİN iletisi ilk kez görüntülendiğinde yazdırma işleminin durdurulmasını tercih
edebilirsiniz (örneğin, yazdırma işlerinin kalitesinin sürekli olarak yüksek olmasını istiyorsanız
veya kartuşun uzun bir yazdırma işi sırasında tükenmesini istemiyorsanız). Yazıcıyı duracak
şekilde yapılandırmak için KARTUŞ AZALDI=DURDUR ayarını seçin (Aygıt Yapılandırma
menüsünün Sistem Kurulumu alt menüsünde). (Bkz. “KARTUŞ AZALDI", sayfa 168.) Bu ayar,
KARTUŞ AZALDI iletisi görüntülendiğinde yazıcının yazdırmayı durdurmasını sağlar. Her
yazdırma işi için SEÇ (
) düğmesine basarak yazdırmayı sürdürebilirsiniz.

Kartuşta toner tükendiğinde veya dram kullanım ömrü sona erdiğinde
Aşağıdaki durumlarda KARTUŞU DEĞİŞTİRİN iletisi görüntülenir:
●

Yazıcı kartuşunda toner tükendiğinde. KARTUŞ BİTTİ DEVAM olarak ayarlanırsa (Aygıt
Yapılandırma menüsünün Sistem Kurulumu alt menüsünde), kartuş dram kullanım ömrünün
sonuna ulaşıncaya kadar yazıcı etkileşimsiz olarak yazmaya devam eder. HP, KARTUŞU
DEĞİŞTİRİN iletisi ilk kez görüntülendikten sonraki yazdırma kalitesi için herhangi bir
garanti vermez. Kartuşu en kısa zamanda değiştirin. (Bkz. “Sipariş verme bilgileri", sayfa 17.)
KARTUŞU DEĞİŞTİRİN iletisi, kartuş değiştirilinceye kadar görüntülenmeye devam eder.
KARTUŞ BİTTİ DURDUR olarak ayarlanırsa, kartuş değiştirilinceye kadar yazıcı yazdırma
işlemini durdurur veya her yazdırma iş için SEÇ (
) düğmesine basılarak yazdırma
sürdürülür.

●

Yazıcı kartuşunun dram ömrü sona erdiğinde. Yazdırmaya devam etmek için yazıcı
kartuşunu değiştirmeniz gerekir. Yazıcıda toner kalmış olsa da, bunun geçersiz kılınması
mümkün değildir. (Bkz. “Sipariş verme bilgileri", sayfa 17.) Bu durum, yazıcının korunmasını
sağlar.

84 Bölüm 3 Yazıcının yönetimi ve bakımı

TRWW

Yazıcı yapılandırmasını denetleme
Yazıcı kontrol panelinden, yazıcı ve geçerli yapılandırması ile ilgili ayrıntılı bilgi içeren sayfalar
yazdırabilirsiniz. Burada, aşağıdaki bilgi sayfaları açıklanmıştır:
●

Menü haritası

●

Yapılandırma sayfası

●

Sarf malzemesi durumu sayfası (yazıcı kartuşu kullanımı hakkında bilgi içerir)

●

PS veya PCL yazı tipi listesi

Yazıcı bilgi sayfalarının tam bir listesini görmek için yazıcı kontrol panelindeki Bilgi menüsüne
bakın (“Bilgi menüsü", sayfa 157).
Bu sayfaları sorun giderme için hazır bulundurun. Bu sayfalar, HP Müşteri Hizmetleri’ne
başvurduğunuzda da yararlı olur.

Menü haritası
Yazıcı kontrol panelindeki menülerin ve öğelerin geçerli ayarlarını görmek için menü haritasını
yazdırın.

Menü haritası yazdırmak için
1

Menüleri açmak için SEÇ (

) düğmesine basın.

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK (
SEÇ (
) düğmesine basın.

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK ( ) düğmesini kullanarak MENÜ HARİTASINI YAZDIR
seçeneğine ilerleyin ve SEÇ (
) düğmesine basın.

) düğmesini kullanarak BİLGİ seçeneğine ilerleyin ve

Gerektiğinde başvurmak üzere menü haritasını yazıcının yanında bulundurabilirsiniz. Yazıcıda
yüklü olan seçeneklere bağlı olarak menü haritasının içeriği değişir. (Bu değerlerin çoğu,
programda veya yazıcı sürücüsünde geçersiz kılınabilir.)
Kontrol paneli öğelerinin ve olası değerlerin tam bir listesi için bkz. “Kontrol paneli menüleri",
sayfa 155. Kontrol paneli ayarlarını değiştirmek için bkz. “Kontrol paneli menülerini yazdırma ve
değiştirme", sayfa 26.

Yapılandırma sayfası
Geçerli yazıcı ayarlarını görüntülemek, yazıcı sorunlarının giderilmesine yardımcı olmak veya
bellek (DIMM), tepsi ve yazıcı dili gibi isteğe bağlı aksesuarların doğru şekilde takılıp
takılmadıklarını denetlemek için yapılandırma sayfasını kullanın.
Not

TRWW

Bir HP Jetdirect yazdırma sunucusu takılıysa, HP Jetdirect yapılandırma sayfası da yazdırılır.
HP LaserJet 4200n/tn/dtn/dtns/dtnsl and 4300n/tn/dtn/dtns/dtnsl yazıcılar, HP Jetdirect yazdırma
sunucusu ile donatılmıştır.

Yazıcı yapılandırmasını denetleme 85

Kontrol panelinden yapılandırma sayfası yazdırmak için
1

Menüleri açmak için SEÇ (

) düğmesine basın.

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK (
SEÇ (
) düğmesine basın.

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK ( ) düğmesini kullanarak YAPILANDIRMAYI YAZDIR
seçeneğine ilerleyin ve SEÇ (
) düğmesine basın.

) düğmesini kullanarak BİLGİ seçeneğine ilerleyin ve

Yapılandırma sayfası yazdırılır. Yapılandırma sayfasının içeriği, yazıcıda yüklü olan seçeneklere
bağlı olarak değişir.
Not

Yapılandırma bilgilerini, yerleşik web sunucusundan da alabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi için bkz. “Yerleşik
web sunucusunu kullanma", sayfa 78.
yapılandırma sayfası

Yazıcı Bilgileri

Yazıcının seri numarasını, sayfa sayılarını ve yazıcıyla ilgili diğer bilgiler içerir.

Olay Günlüğü

Olay günlüğündeki giriş sayısını, görülebilecek maksimum giriş sayısını ve son
üç girişi listeler.

Yüklü Kişilikler ve Seçenekler

Yüklenen tüm yazıcı dillerini (PS ve PCL gibi), her DIMM yuvasına ve EIO
yuvasına takılan seçenekleri listeler.

Bellek

Yazıcı belleğini, PCL Sürücü Çalışma Alanı’nı (DWS) ve
G/Ç arabellek ve kaynak tasarrufu bilgilerini listeler.

Güvenlik

Yazıcının kontrol paneli kilidinin, kontrol paneli parolasının ve isteğe bağlı disk
sürücüsünün durumunu listeler.

Kağıt Tepsileri ve Seçenekleri

Tüm tepsilerin boyut ayarlarını ve takılı olan isteğe bağlı kağıt kullanım
aksesuarlarını listeler.

86 Bölüm 3 Yazıcının yönetimi ve bakımı

TRWW

Sarf malzemesi durumu sayfası
Yazıcıda takılı yazıcı kartuşu, yazıcı kartuşunun kalan kullanım ömrü, işlenen sayfa ve iş sayısı
hakkında bilgi almak için sarf malzemesi durumu sayfasını kulanın. Bu sayfa, bir sonraki
koruyucu bakımın ne zaman yapılması gerektiğini de bildirir. (Bkz. “Koruyucu bakım
gerçekleştirme", sayfa 93.)
Not

Sarf malzemesi durumu bilgilerini yerleşik web sunucusundan da alabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi için
bkz. “Yerleşik web sunucusunu kullanma", sayfa 78.

Kontrol panelinden sarf malzemesi durumu sayfası yazdırmak için
1

Menüleri açmak için SEÇ (

) düğmesine basın.

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK (
SEÇ (
) düğmesine basın.

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK ( ) düğmesini kullanarak SARF MALZEMESİ DURUMU
SAYFASINI YAZDIR seçeneğine ilerleyin ve SEÇ (
) düğmesine basın.

) düğmesini kullanarak BİLGİ seçeneğine ilerleyin ve

sarf malzemesi durumu sayfası

1
2
6

TRWW

Sarf malzemesi web sitesi

Internet üzerinden sarf malzemesi siparişi için yerel web sitesini belirtir.

Kartuş bilgileri

Yazıcı kartuşunda kalan toner miktarı, yazıcı kartuşu parça numarası ve kartuşta
kalan tonerle yazdırılabilecek tahmini sayfa sayısı hakkında bilgiler sağlar.

Yazdırma istatistiği

Söz konusu yazıcı kartuşu kullanılarak işlenen sayfa ve iş sayısını, kartuşun ilk ve
son kullanma tarihini içeren istatistiksel bilgiler sağlar.

Üretim bilgileri

Yazıcı kartuşunun seri numarasını belirtir.

Geri dönüşüm web sitesi

Kullanılmış HP yazıcı kartuşlarının iade edilmesi ile ilgili bilgi veren web sitesini
belirtir.

Bakım kiti göstergesi

Bakım kiti bileşenlerinin kalan kullanım ömürlerini gösterir.

Yazıcı yapılandırmasını denetleme 87

PS veya PCL yazı tipi listesi
Yazıcıda yüklü olan yazı tiplerini görmek için yazı tipi listelerini kullanın. (Yazı tipi listeleri, isteğe
bağlı bir sabit disk aksesuarında veya flash DIMM’de bulunan yazı tiplerini de gösterir.)

PS veya PCL yazı tipi listesi yazdırmak için
1

Menüleri açmak için SEÇ (

) düğmesine basın.

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK (
SEÇ (
) düğmesine basın.

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK ( ) düğmesini kullanarak PS YAZI TİPİ LİSTESİNİ
YAZDIR veya PCL YAZI TİPİ LİSTESİNİ YAZDIR seçeneğine ilerleyin ve SEÇ (
)
düğmesine basın.

) düğmesini kullanarak BİLGİ seçeneğine ilerleyin ve

PS yazı tipi listesi, yüklü olan PS yazı tiplerini gösterir ve örneklerini verir. PCL yazı tipi listesinde
aşağıdaki bilgiler bulunur:

Not

●

Yazı Tipi, yazı tipi adlarını ve örneklerini verir.

●

Sıklık/Punto, yazı tipinin sıklığını ve punto boyutunu gösterir.

●

Belirlenen yazı tipini seçmek için Çıkış Dizisi (bir PCL 5e programlama komutu) kullanılır.
(Yazı tipi listesi sayfasının alt kısmındaki açıklamalara bakın.)

MS-DOS® programlarıyla yazı tipi seçmek üzere yazıcı komutlarının kullanılmasına ilişkin
yönergeler için bkz. “PCL 6 ve PCL 5e yazı tiplerini seçme", sayfa 183.
●

Yazı Tipi #, yazıcı kontrol panelinde (programda değil) yazı tipi seçmek için kullanılan
numaradır. Yazı tipi numarasının, aşağıda açıklanan yazı tipi adı ile karıştırılmaması gerekir.
Numara, yazı tipinin saklandığı DIMM yuvasını belirtir.
• YÜKLENEN: Karşıdan başka yazı tipleri yüklenip yerlerini alıncaya veya yazıcı
kapatılıncaya kadar yazıcıda kalan, karşıdan yüklenen yazı tipleri.
• DAHİLİ: Yazıcıdaki kalıcı yazı tipleri.

●

Yazı Tipi Adı, yazılım kullanarak karşıdan yüklediğiniz yüklenebilir yazı tiplerine atadığınız
numaradır.

88 Bölüm 3 Yazıcının yönetimi ve bakımı

TRWW

Yazıcıyı temizleme
Her yazıcı kartuşu değiştirdiğinizde veya yazdırma kalitesinde sorun olduğunda aşağıdaki
sayfada yer alan temizleme yordamını kullanın. Yazıcıyı mümkün olduğunca tozdan ve kirden
koruyun.

DİKKAT

●

Yazıcının dış yüzeyini suyla hafifçe nemlendirilmiş bir bezle temizleyin.

●

Yazıcının iç kısmını, lif bırakmayan kuru bir bezle temizleyin.

Yazıcının üzerinde veya çevresinde amonyak tabanlı temizlik malzemesi kullanmayın.
Yazıcıyı temizlerken, aktarma silindirine (yazıcı kartuşunun altına yerleştirilmiş siyah, kauçuk
silindir) dokunmamaya dikkat edin. Silindir üzerine bulaşan cilt yağı, yazdırma kalitesi sorunlarına
neden olabilir.

TRWW

Yazıcıyı temizleme 89

Yazıcının iç kısmını temizleme
Yazıcının iç kısmındaki toz ve kalıntıları temizlemek için aşağıdaki
adımları uygulayın:

Yazıcının iç kısmını temizlemek için

Yazıcıyı kapatın elektrik kablosunu prizden çıkarın.

Üst kapağı açın ve yazıcı kartuşunu çıkarın.

UYARI!
Yazıcının iç kısmında fazla ileri gitmekten kaçının. Bitişik kaynaştırma
bölgesi sıcak olabilir.

DİKKAT
Yazıcı kartuşunun zarar görmemesi için kartuşu birkaç dakikadan fazla
süreyle ışığa maruz bırakmayın.
3

Kağıt besleme kılavuzlarındaki (gölgeli alanlar) toz ve kiri, kuru ve lif
bırakmayan bir bezle temizleyin.

Not
Giysinize toner bulaşırsa, toneri kuru bir bezle silin ve giysiyi soğuk
suyla yıkayın. (Sıcak su, tonerin kumaşa işlemesine neden olur.)
4

Kağıt erişim plakasını yeşil tutacağından tutarak kaldırın ve
kalıntıları kuru, lif bırakmayan bir bezle temizleyin.

Yazıcı kartuşunu yerine takın, üst kapağı kapatın, elektrik
kablosunu prize takın ve yazıcıyı açın.

90 Bölüm 3 Yazıcının yönetimi ve bakımı

TRWW

Kaynaştırıcıyı temizleme
Yazıcı temizleme sayfası yazdırarak, kaynaştırıcıda birikmiş olabilecek toner ve kağıt parçalarını
temizleyin. Toner ve parçacık birikmesi, yazdırma işlerinizin ön veya da arka yüzlerinde lekeler
oluşmasına neden olabilir. (Bkz. “Benekler", sayfa 129.)
En iyi yazdırma kalitesini sağlamak için HP, her yazıcı kartuşu değiştirdiğinizde veya
belirleyebileceğiniz otomatik bir zamanlama ile temizleme sayfası yazdırmanızı önerir. İsteğe
bağlı bir dupleksleyici taktığınızda, temizleme sayfalarını el ile yazdırmanız gerekir.
Temizleme işlemi yaklaşık 2,5 dakikada tamamlanır. Temizleme işlemi sürerken, yazıcı kontrol
paneli ekranında bir ileti (TEMİZLEME SAYFASI OLUŞTURULUYOR veya TEMİZLENİYOR)
görüntülenir.

Temizleme sayfasını el ile yazdırma
Temizleme sayfasının gerektiği gibi sonuç vermesi için sayfayı fotokopi kağıdı kalitesindeki
kağıda yazdırın (bond, ağır veya pürüzlü kağıda yazdırmayın.)
İsteğe bağlı bir dupleksleyici taktığınızda, kullanabileceğiniz tek temizleme yöntemi budur.
Otomatik temizleme özelliğinin kapalı olduğundan emin olmak için bkz. “Temizleme sayfasını
otomatik olarak yazdırma", sayfa 92.

Temizleme sayfasını el ile yazdırmak için

TRWW

Takılı bir dupleksleyici varsa, arka çıkış tepsisini açın.

Menüleri açmak için SEÇ (

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK ( ) düğmesini kullanarak AYGIT YAPILANDIRMA
seçeneğine ilerleyin ve SEÇ (
) düğmesine basın.

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK ( ) düğmesini kullanarak YAZDIRMA KALİTESİ
seçeneğine ilerleyin ve SEÇ (
) düğmesine basın.

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK ( ) düğmesini kullanarak TEMİZLEME SAYFASI OLUŞTUR
seçeneğine ilerleyin ve SEÇ (
) düğmesine basın.

Temizleme işlemini tamamlamak için temizleme sayfasındaki yönergeleri uygulayın.

Arka çıkış bölmesini kapatın.

) düğmesine basın.

Kaynaştırıcıyı temizleme 91

Temizleme sayfasını otomatik olarak yazdırma
Aşağıdaki yordamı kullanarak, yazıcıyı sizin seçtiğiniz bir zaman aralığında otomatik olarak
temizleme sayfaları yazdıracak şekilde ayarlayabilirsiniz. Temizleme sayfasının müdahale
gerekmeksizin yazdırılabilmesi için yazıcıda seçilen boyutta düz kağıt bulundurmanız gerekir.
Yazıcı, devam eden bir yazdırma işini yarıda kesmez.
İsteğe bağlı bir dupleksleyici taktığınızda, otomatik temizlemenin özelliğinin kapalı olduğundan
emin olun. Temizleme sayfalarını yalnızca el ile yazdırın. (Bkz. “Temizleme sayfasını el ile
yazdırma", sayfa 91.)

Temizleme sayfasını otomatik olarak yazdırmak için
1

Menüleri açmak için SEÇ (

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK ( ) düğmesini kullanarak AYGIT YAPILANDIRMA
seçeneğine ilerleyin ve SEÇ (
) düğmesine basın.

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK ( ) düğmesini kullanarak YAZDIRMA KALİTESİ
seçeneğine ilerleyin ve SEÇ (
) düğmesine basın.

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK ( ) düğmesini kullanarak OTOMATİK TEMİZLEME
seçeneğine ilerleyin ve SEÇ (
) düğmesine basın.

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK (
(
) düğmesine basın.

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK ( ) düğmesini kullanarak TEMİZLEME ARALIĞI
seçeneğine ilerleyin ve SEÇ (
) düğmesine basın.

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK ( ) düğmesini kullanarak 1.000 ile 20.000 sayfa arasında
istediğiniz bir aralığa ilerleyin ve seçiminizi kaydetmek için SEÇ (
) düğmesine basın.

YUKARI OK (

) düğmesine basın.

) veya AŞAĞI OK (

) düğmesini kullanarak AÇIK seçeneğine ilerleyin ve SEÇ

) düğmesini kullanarak OTOMATİK TEMİZLEME
) düğmesine basın.

BOYUTU seçeneğine ilerleyin ve SEÇ (
9

YUKARI OK ( ) veya AŞAĞI OK ( ) düğmesini kullanarak yazıcının temizleme sayfaları için
kullanmasını istediğiniz kağıt boyutuna (A4 veya LETTER) ilerleyin ve seçiminizi kaydetmek
için SEÇ (
) düğmesine basın.

Yazıcı, otomatik olarak, seçtiğiniz aralıkta ve boyutta bir temizleme sayfası yazdırır. Temizleme
işleminde oluşturulan çıktı sayfasını atabilirsiniz.

92 Bölüm 3 Yazıcının yönetimi ve bakımı

TRWW

Koruyucu bakım gerçekleştirme
Yazıcı kontrol paneli ekranında YAZICI BAKIMI YAPIN iletisi görüntülendiğinde, belirli
parçaları değiştirmeniz gerekir. Bu işlem, yazıcınızın yüksek performansını korumasına yardımcı
olur.
Bakım iletisi, her 200.000 sayfada bir görüntülenir. Bu ileti, Sıfırlayıcılar alt menüsündeki BAKIM
İLETİSİNİ SİLİN öğesi kullanılarak yaklaşık 10.000 sayfa için geçici olarak silinebilir. (Bkz.
“BAKIM İLETİSİNİ SİL", sayfa 172.) Yeni bakım kiti bileşenlerinin takılmasından bu yana
yazıcıda yazdırılan sayfa sayısını denetlemek için bir yapılandırma sayfası veya sarf malzemesi
durumu sayfası yazdırın. (Ayrıntılı bilgi için bkz. “Yapılandırma sayfası", sayfa 85 veya “Sarf
malzemesi durumu sayfası", sayfa 87.)
Yazıcı bakım kiti siparişi için bkz. “Sipariş verme bilgileri", sayfa 17. Kit, aşağıdakileri içerir:

Not

●

kaynaştırıcı

●

silindirler (aktarma, alma ve besleme)

●

takma yönergeleri

Yazıcı bakım kiti bir sarf malzemesidir ve yazıcının özgün garantisinin veya çoğu genişletilmiş
garantinin kapsamında değildir.
Bakım kiti takıldıktan sonra, bakım kiti sayacı sıfırlanmalıdır.

Bakım kiti sayacını sıfırlamak için

Not

TRWW

Yazıcıyı kapatın.

SEÇ (
) düğmesini basılı tutarken yazıcıyı açın. Yazıcı kontrol paneli ışıklarının üçü birden
bir kez yanıp söndükten sonra yanık kalıncaya kadar SEÇ (
) düğmesini basılı tutun. Bu
işlem 10 saniye sürebilir.

YUKARI OK (

Bakım kiti sayacını sıfırlamak için SEÇ (

) düğmesine basarak YENİ BAKIM KİTİ seçeneğine ilerleyin.
) düğmesine basın.

Bu işlemleri yalnızca bir bakım kiti takıldıktan sonra yapın. Bu yordamı YAZICI BAKIMI YAPIN
iletisini geçici olarak silmek için kullanmayın.

Koruyucu bakım gerçekleştirme 93

Zımbalama birimini değiştirme
1

Zımbalama birimini çıkarma ve değiştirme
İsteğe bağlı zımbalayıcı/yığınlayıcı içindeki arızalı bir zımbalama birimini
değiştirmek için şu adımları uygulayın:

Zımbalama birimini çıkarmak ve değiştirmek için
1

Zımbalayıcı/yığınlayıcı'nın sağ tarafındaki zımbalama birimini bulun.

Zımbalama birimini, klik sesi duyuluncaya kadar yazıcının ön
tarafına doğru döndürün. Zımbalama birimini bu açık konumda
tutun.

Zımbalama biriminin üst tarafındaki tırnağı aşağıya bastırın.

Tırnağı basılı tutun ve zımbalama birimini zımbalayıcı/
yığınlayıcı'dan yukarı çekerek çıkarın.

Zımbalama birimini zımbalayıcı/yığınlayıcı'ya bağlayan kabloyu
çıkarın. (Yalnızca mavi bölüm sökülür.) Beyaz tırnağı sola doğru
açarak, tırnak içindeki mavi kablo konektörünü serbest bırakın.

94 Bölüm 3 Yazıcının yönetimi ve bakımı

TRWW

Yeni zımbalama birimini ambalajından çıkarın.

Yeni zımbalama biriminin kablosunu zımbalayıcı/yığınlayıcıya
bağlayın.

Yeni zımbalama biriminin alt kısmındaki mandalı, zımbalayıcı/
yığınlayıcı içindeki deliğe yerleştirin.

Zımbalama biriminin üst kısmındaki tırnağı aşağıya bastırın ve
birimi zımbalayıcı/yığınlayıcı içine itin.

10 Zımbalama birimini, yerine oturuncaya kadar yazıcının arka tarafına
doğru döndürün.
11 Zımbalama birimine zımba kartuşu takılmamışsa, şimdi takın. (Bkz.
“Zımba yerleştirmek için", sayfa 41.)

TRWW

Zımbalama birimini değiştirme 95

96 Bölüm 3 Yazıcının yönetimi ve bakımı

TRWW

Sorunları çözme

Genel Bakış
Bu bölüm, yazıcıdaki önemli olmayan sorunları gidermenize ve çözmenize yardımcı olacaktır.
“Sıkışmaları giderme", sayfa 98 Seyrek de olsa, yazdırma sırasında kağıt sıkışabilir. Bu bölüm,
sıkışmaların yerini bulmanıza, sıkışan kağıtları yazıcıdan gerektiği gibi
temizlemenize ve yineleyen sıkışmaları gidermenize yardımcı olacaktır.
“Yazıcı iletilerinin anlamı",
sayfa 111

Yazıcı kontrol panelinde çeşitli iletiler görüntülenir. Panelde,

BAŞLATILIYOR gibi yazıcı durum iletileri ve ÜST KAPAĞI
KAPATIN gibi eylem gerektiren iletiler görüntülenir. Bu bölümde, eylem
gerektiren veya bir soruna işaret eden iletiler listelenmekte ve yapılması
gerekenler için yönergeler verilmektedir. Yeterince açık olan iletiler
burada yer almamaktadır.

“Yığınlayıcı ve zımbalayıcı/
yığınlayıcı ait aksesuar
ışıklarının anlamı", sayfa 126

Bu bölümde, yığınlayıcıya veya zımbalayıcı/yığınlayıcı aksesuarına
yazdırılırken meydana gelebilecek hatalar açıklanmaktadır. Bu bölümde,
aksesuar ışıklarıyla belirtilen hata durumları ve denenmesi gereken
çözümler anlatılmaktadır.

“Yazdırma kalitesi sorunlarını
giderme", sayfa 128

Yazıcının ürettiği yazdırma işleri en yüksek kalitede olmalıdır. Yazdırma
işleri net ve temiz görünmüyorsa, sayfada çizgi, benek veya bulaşma gibi
hatalar görülüyorsa, kağıt buruşmuş ya da kıvrılmışsa, çıktı kalitesi
sorununu gidermek için bu bölümü kullanın.

“Yazıcı sorunlarını belirleme",
sayfa 135

Yazıcıdaki bir sorunu çözmeden önce, sorunun nereden kaynaklandığını
anlamanız gerekir. Bu bölümdeki akış şemasını kullanarak yazıcının
sorununu belirleyin ve ardından buna karşılık gelen sorun giderme
önerilerini uygulayın.

“İsteğe bağlı sabit disk
İsteğe bağlı yazıcı sabit diskiniz varsa, bu aksesuarı kullanırken
sorunlarını giderme", sayfa 143 karşılaşabileceğiniz hataları tanımlamak için bu bölümden
yararlanabilirsiniz.
“PS sorunlarını giderme",
sayfa 144

Bu bölümde, PostScript yazdırma işleri sırasında karşılaşabileceğiniz
sorunlar ve denenmesi gereken çözümler anlatılmaktadır.

“İsteğe bağlı bir HP Jetdirect
İsteğe bağlı bir HP Jetdirect yazdırma sunucusu kartınız varsa ve ağ
yazdırma sunucusu ile iletişim", yazdırma işleri yazıcınıza ulaşamıyorsa, bu sorunu gidermek için bu
sayfa 145
bölümde yer alan bilgilerden yararlanabilirsiniz.

TRWW

Genel Bakış 97

Sıkışmaları giderme
Yazıcı kontrol paneli ekranında bir sıkışma iletisi görüntülenirse, aşağıdaki şekilde gösterilen
yerlerde sıkışmış kağıt veya başka bir yazdırma ortamı olup olmadığını denetleyin. Ardından
sıkışıklığı giderme yordamına bakın. Sıkışma iletisinde gösterilen yerlerin dışında da kağıt
aramanız gerekebilir. Sıkışma yeri belirlenemiyorsa, önce üst kapak bölümüne, yazıcı
kartuşunun altına bakın.
Sıkışmaları giderirken, sıkışmış kağıdı yırtmamak için çok dikkatli olun. Yazıcıda kalan küçük bir
kağıt parçası, yeni sıkışmalara neden olabilir. Sürekli kağıt sıkışması oluyorsa, bkz. “Tekrarlayan
kağıt sıkışmalarını giderme", sayfa 110.
Not

Sıkışmış kağıdı çıkardıktan sonra sıkışma iletisini silmek için üst kapağı açıp tekrar kapatmanız
gerekir.

Sıkışma yerleri
Ön

Arka
2

Not

Üst kapak ve yazıcı kartuşu bölümleri

İsteğe bağlı zarf besleyici

Tepsi bölümleri (tepsi 1, tepsi 2 ve isteğe bağlı tepsiler)

İsteğe bağlı dupleksleyici

Kaynaştırıcı bölümü

Çıkış bölümleri (üst, arka ve isteğe bağlı yığınlayıcı veya zımbalayıcı/yığınlayıcı)

Sıkışmadan sonra yazıcıda yapışmamış toner kalabilir ve çıktı kalitesi sorunlarına neden olabilir.
Bu sorunlar birkaç sayfa yazdırıldıktan sonra ortadan kalkar.

98 Bölüm 4 Sorunları çözme

TRWW

Üst kapak ve yazıcı kartuşu bölümlerindeki
sıkışmaları giderme
Yazdırma işlemi sırasında meydana gelen kağıt sıkışmalarını bu
yordamı kullanarak giderin.

Üst kapak ve yazıcı kartuşu bölümlerindeki sıkışmaları
giderme
2

Üst kapağı açın ve yazıcı kartuşunu çıkarın.

DİKKAT
Yazıcı kartuşunun zarar görmemesi için, kartuşu birkaç dakikadan fazla
bir süreyle ışığa maruz bırakmayın.

Kağıt erişim plakasını kaldırmak için yeşil kolu kullanın.

Sıkışmış kağıdı yavaşça çekerek yazıcıdan çıkarın. Kağıdı
yırtmayın. Kağıdı çıkarmakta zorlanıyorsanız, tepsi bölümünden
çıkarmayı deneyin. (Bkz. “Tepsilerdeki sıkışmaları giderme",
sayfa 102.)

Not
Kağıda yapışmamış tonerin yayılmasını önleyin. Kuru ve toz bırakmayan
bir bez kullanarak yazıcının içine dökülmüş olabilecek yapışmamış
toneri temizleyin. Kağıda yapışmamış toner yazıcının içine dökülürse,
yazdırma kalitesinde geçici sorunlara neden olabilir. Yapışmamış toner,
birkaç sayfa yazdırıldıktan sonra yazıcıdan temizlenmiş olmalıdır.
Giysilerinize toner bulaşacak olursa, önce kuru bir bezle silin, ardından
soğuk suyla yıkayın. (Sıcak su, tonerin kumaşa işlemesine neden olur.)

TRWW

Tepsi 1'i açın ve giriş kapağını çıkarın. Kağıt varsa, çıkarın.

Kağıt kılavuzunu döndürerek altında sıkışmış kağıt olup olmadığını
denetleyin. Sıkışmış kağıt varsa, çıkarın.

Sıkışmaları giderme 99

100 Bölüm 4 Sorunları çözme

Giriş kapağını yerine takın ve tepsi 1’i kapatın.

Yazıcı kartuşunu yerine takın ve üst kapağı kapatın.

Kağıt sıkışma iletisi görüntülenmeye devam ederse, yazıcının içinde
hala sıkışmış kağıt var demektir. Başka yerlerde de sıkışma olup
olmadığını denetleyin. (Bkz. “Sıkışma yerleri", sayfa 98.)

HP olmayan bir yazıcı kartuşu kullanıyorsanız, yazıcı kontrol panelinde
HP DIŞI KARTUŞ TESPİT EDİLDİ iletisi görüntülenebilir. Devam
etmek için BEKLE/DEVAM düğmesine basın.

TRWW

İsteğe bağlı zarf besleyicideki kağıt
sıkışmalarını giderme
Bu bölüm yalnızca isteğe bağlı zarf besleyiciyi kullanırken meydana
gelen sıkışmalar için geçerlidir.

İsteğe bağlı zarf besleyicideki kağıt sıkışmalarını
giderme
2

İsteğe bağlı zarf besleyiciye yerleştirilmiş olan tüm zarfları çıkarın.
Zarf ağırlığını indirin ve tepsi uzantısını kapalı konuma gelinceye
kadar kaldırın.

İsteğe bağlı zarf besleyicinin sol yanındaki serbest bırakma
düğmesini basılı tutun. İsteğe bağlı zarf besleyicini iki yanından
tutun ve dikkatle çekerek yazıcıdan çıkarın.

İsteğe bağlı zarf besleyicide ve yazıcıda bulunan tüm zarfları
yavaşça çıkarın.

İsteğe bağlı zarf besleyiciyi yerine oturacak şekilde yazıcıya
yerleştirin. (İsteğe bağlı zarf besleyicinin sağ üst tarafındaki
konektör, yazıcıdaki konektöre uyar.) Yerine sağlam bir şekilde
oturduğundan emin olmak için isteğe bağlı zarf besleyiciyi yavaşça
çekin.

Sıkışma iletisinin silinmesi için üst kapağı açıp kapatın.

Sıkışma iletisi görüntülenmeye devam ederse, yazıcının içinde hala
sıkışmış zarf var demektir. Başka yerlerde de sıkışma olup
olmadığını denetleyin. (Bkz. “Sıkışma yerleri", sayfa 98.)

Zarfları yeniden yerleştirirken, alttakileri üsttekilere göre biraz daha
ileriye itmeye dikkat edin. (Bkz. “İsteğe bağlı zarf besleyiciye zarf
yerleştirme", sayfa 56.)

TRWW

Sıkışmaları giderme 101

Tepsilerdeki sıkışmaları giderme
Bu bölümde, tepsilerdeki sıkışmaların nasıl giderileceği anlatılmaktadır. Ayrıca, bkz. “İsteğe bağlı
zarf besleyicideki kağıt sıkışmalarını giderme", sayfa 101.

Tepsi 1'deki sıkışmaları giderme
Sıkışmış kağıdı veya diğer yazdırma ortamını yavaşça çekerek yazıcıdan çıkarın. Kağıdın bir
kısmı yazıcıya çekilmiş durumdaysa, “Üst kapak ve yazıcı kartuşu bölümlerindeki sıkışmaları
giderme", sayfa 99 bölümündeki adımları izleyin.
1

Tepsi 2'deki veya isteğe bağlı 500-yapraklık tepsideki
sıkışmaları giderme
1

Tepsiyi çekerek yazıcıdan çıkarın ve zarar görmüş tüm kağıtları
tepsiden alın.

Sıkışmış kağıdın kenarı besleme bölümünde görülüyorsa, kağıdı
yavaşça aşağıya doğru çekerek yazıcıdan çıkarın. (Kağıdı düz bir
şekilde çekerseniz, yırtılır.) Kağıt görülmüyorsa, bir sonraki tepsiyi
veya üst kapak bölümünü denetleyin. (Bkz. “Üst kapak ve yazıcı
kartuşu bölümlerindeki sıkışmaları giderme", sayfa 99.)

Not
Kolayca hareket etmiyorsa, kağıdı zorlamayın. Kağıt tepsilerden
sıkışmışsa, kağıdı bir üstteki tepsiden (varsa) veya üst kapak
bölümünden çıkarmaya çalışın.
3

Kağıdın tepsinin dört köşesinde de düz bir şekilde ve maksimum
yükseklik göstergelerinin altında durduğundan emin olun.

Tepsiyi yeniden yazıcının içine itin.

Sıkışma iletisinin silinmesi için üst kapağı açıp kapatın.

102 Bölüm 4 Sorunları çözme

TRWW

İsteğe bağlı 1.500 -yapraklık tepsideki sıkışmaları
giderme
1

Tepsinin ön kapağını açın.

Sıkışmış kağıdın kenarı besleme bölümünde görülüyorsa, kağıdı
yavaşça aşağıya çekerek yazıcıdan çıkarın. (Kağıdı düz bir şekilde
çekerseniz, yırtılır.) Kağıt görülmüyorsa, üst kapak bölümünü
denetleyin. (Bkz. “Üst kapak ve yazıcı kartuşu bölümlerindeki
sıkışmaları giderme", sayfa 99.)

Kağıdın kağıt kılavuzlarındaki doldurma işaretlerini aşmamasına ve
destenin ön kenarının oklarla aynı hizada olmasına dikkat edin.

Tepsinin ön kapağını kapatın.

Sıkışma iletisinin silinmesi için üst kapağı açıp kapatın.

TRWW

Sıkışmaları giderme 103

İsteğe bağlı dupleksleyicideki kağıt
sıkışmalarını giderme
Bir yazdırma işini duplekslerken sıkışmayla karşılaşırsanız, sıkışmayı
kontrol etmek ve gidermek için bu yordamı uygulayın.

İsteğe bağlı dupleksleyicideki sıkışmaları giderme
2

İsteğe bağlı dupleksleyiciyi yukarıya kaldırın ve çekerek çıkarın.

Tepsi 2'deki tüm kağıtları çıkarın. (Yazıcının içine erişmeniz
gerekebilir.)

İsteğe bağlı dupleksleyicideki tüm kağıtları yavaşça çekerek çıkarın.

İsteğe bağlı dupleksleyiciyi yazıcının içine yerleştirin.

Sıkışma iletisinin silinmesi için üst kapağı açıp kapatın.

104 Bölüm 4 Sorunları çözme

TRWW

Çıkış bölümlerindeki sıkışmaları giderme
Çıkış bölümlerindeki sıkışmaları giderme

Arka çıkış bölmesini açın. Kağıdın çoğu hala yazıcının içindeyse,
kağıdı üst kapak bölümünden çıkarmak daha kolay olabilir. (Bkz.
“Üst kapak ve yazıcı kartuşu bölümlerindeki sıkışmaları giderme",
sayfa 99.)

Kağıdı iki yanından tutun ve yavaşça çekerek yazıcıdan çıkarın.
(Kağıdın üzerinde yapışmamış toner olabilir. Toneri üstünüze ve
yazıcının içine dökmemeye dikkat edin.)

Not
Sıkışmış kağıdı çıkarmakta zorlanıyorsanız, kağıdın üzerindeki basıncı
gidermek için üst kapağı tamamen açmayı deneyin.
Kağıt yırtıldıysa veya kağıdı hala çıkaramıyorsanız, bkz. “Kaynaştırıcı
bölümündeki kağıt sıkışmalarını giderme", sayfa 106.
3
3

Arka çıkış bölmesini kapatın.

Sıkışma iletisinin silinmesi için üst kapağı açıp kapatın.

TRWW

Sıkışmaları giderme 105

Kaynaştırıcı bölümündeki kağıt sıkışmalarını
giderme
Bu yordamı yalnızca aşağıda belirtilen durumlarda kullanın:

●

Kaynaştırıcı içinde sıkışan kağıt, üst kapak veya arka çıkış
bölümünden çıkarılamadığında.

●

Kaynaştırıcıdaki sıkışmayı gidermeye çalışırken kağıt yırtıldıysa.

Kaynaştırıcı bölümündeki sıkışmaları giderme
1

Yazıcıyı kapatın ve elektrik kablosunu yazıcıdan çıkarın.

UYARI!
Kaynaştırıcı çok sıcaktır. Küçük yanıkları önlemek üzere, kaynaştırıcıyı
yazıcıdan çıkarmadan önce soğuması için 30 dakika bekleyin.
3

Yazıcıyı, arka kapağı size bakacak şekilde döndürün. Takılıysa,
isteğe bağlı dupleksleyiciyi kaldırıp çekerek yazıcıdan çıkarın.

Arka çıkış bölmesini açın ve uzantıyı duruncaya kadar dışarıya
çekin.

Bölmenin ortasını aşağıya doğru eğip iki menteşe ucunu serbest
bırakarak, arka çıkış bölmesini ve uzantıyı çıkarın.

Kaynaştırıcıyı her iki yanından sıkıca tutun. Mavi kolları yukarıya itin
ve kaynaştırıcıyı düz bir şekilde çekerek yazıcıdan çıkarın.

106 Bölüm 4 Sorunları çözme

TRWW

Sıkışmış kağıdı çıkarın. Gerekiyorsa, sıkışmış kağıda erişebilmek
için kaynaştırıcının üst kısmındaki siyah plastik kılavuzu kaldırın.
Ayrıca, sıkışmış kağıdı çıkarmak için kaynaştırıcının yan kısmındaki
sıkışma temizleme tekerleğini de çevirebilirsiniz.

DİKKAT
Kağıdı kaynaştırıcı bölümünden çıkarmak için keskin bir nesne
kullanmayın. Kaynaştırıcıya zarar verebilirsiniz.
7

Kaynaştırıcıyı, iki yanındaki mavi kollar yerine oturuncaya kadar
güçlü bir şekilde yazıcının içine itin.

Arka çıkış bölmesini takın. Menteşe uçlarının yerine tamamen
yerleştiğinden emin olmak için bölmeyi yavaşça çekin.

Elektrik kablosunu yazıcıya takın.

10 İsteğe bağlı dupleksleyiciyi çıkardıysanız, yerine takın.
8

11 Yazıcıyı açın.
12 Kağıt sıkışma iletisi görüntülenmeye devam ederse, yazıcının içinde
hala sıkışmış kağıt var demektir. Başka yerlerde de sıkışma olup
olmadığını denetleyin. (Bkz. “Sıkışma yerleri", sayfa 98.)
Yazıcı kapatıldığı için, tüm sıkışmalar giderildikten sonra yazdırma işini
yeniden göndermeniz gerekir.

TRWW

Sıkışmaları giderme 107

İsteğe bağlı yığınlayıcı veya zımbalayıcı/
yığınlayıcıdaki sıkışmaları giderme
İsteğe bağlı yığınlayıcı veya isteğe bağlı zımbalayıcı/yığınlayıcıda kağıt
sıkışmaları olabilir. Zımba sıkışmaları, yalnızca isteğe bağlı
zımbalayıcı/yığınlayıcıda meydana gelebilir.

İsteğe bağlı yığınlayıcı veya zımbalayıcı/yığınlayıcıdaki
kağıt sıkışmalarını giderme
1 Yazıcının arka kısmında, yığınlayıcı veya zımbalayıcı/yığınlayıcının
kapağını açın.
2 Sıkışmış kağıtları dikkate çıkarın.
3 Yığınlayıcı veya zımbalayıcı/yığınlayıcının kapağını kapatın.

4 Kağıt sıkışma iletisi görüntülenmeye devam ediyorsa, hala kağıt
sıkışması var demektir. Başka yerlerde de sıkışma olup olmadığını
denetleyin. Aksesuarın ön kısmını denetleyin ve sıkışmış kağıtları
çıkarın. (Bkz. “Sıkışma yerleri", sayfa 98.)
Not
Yazdırma işleminin devam edilebilmesi için çıkış bölmesinin en alt
konuma getirilmesi gerekir.

108 Bölüm 4 Sorunları çözme

TRWW

İsteğe bağlı zımbalayıcı/yığınlayıcıdaki zımba
sıkışmalarını giderme
Not
Yazıcı kontrol paneli ekranında ZIMBADA SIKIŞMA VAR iletisi
görüntülendiğinde, zımba sıkışmalarını giderin.

1 Zımbalayıcı/yığınlayıcının sağ tarafında, zımbalama birimini, açık
konuma yerleşinceye kadar yazıcının ön tarafına doğru çevirin. Mavi
zımba kartuşunu dışarıya doğru çekerek çıkarın.
2 Zımba kartuşunun ucundaki yeşil kapağı yukarıya döndürün ve
sıkışmış zımbayı çıkarın.
3 Zımba kartuşunu zımbalama birimine takın ve zımbalama birimini
yerine oturuncaya dek yazıcının arkasına doğru döndürün.

TRWW

Zımba sıkışıklığı giderildikten sonra zımbanın yeniden doldurulması
gerektğiniden, ilk birkaç belge (en çok beş) zımbalanmayabilir.
Yazdırma işi gönderildiğinde zımbada sıkışıklık olur veya zımba teli
tükenirse, yığınlayıcı bölmesine giden yol tıkanmadığı sürece yazdırma
işlemi devam eder.

Sıkışmaları giderme 109

Tekrarlayan kağıt sıkışmalarını giderme
Sık sık kağıt sıkışması olursa, aşağıdakileri deneyin:
●

Tüm kağıt sıkışma yerlerini denetleyin. (Bkz. “Sıkışmaları giderme", sayfa 98.) Yazıcının
herhangi bir yerinde bir parça kağıt sıkışmış olabilir. Yazıcı yolunda kalan küçük bir kağıt
parçası, tekrarlayan sıkışmalara neden olabilir.

●

Tepsilerin doğru ayarlanıp ayarlanmadığını denetleyin. (Bkz. “Tepsilere kağıt yerleştirme",
sayfa 42.) Kılavuzlar, kağıdı fazla sıkıştırmadan yerine oturmalıdır.

●

Kağıtların tepsilere doğru şekilde yerleştirildiğinden ve tepsilerin fazla doldurulmadığından
emin olun. Kağıdın, tırnakların ve maksimum yükseklik göstergelerinin altında kaldığından
emin olun. (Kağıt yerleştirme hakkında bilgi için “Tepsilere kağıt yerleştirme", sayfa 42 ile
başlayan bölümlere bakın.)

●

Tüm tepsi ve kağıt kullanım aksesuarlarının yazıcıya doğru şekilde takıldığından emin olun.
(Yazdırma işi sırasında tepsilerden biri açılırsa, kağıt sıkışması oluşabilir.)

●

Tüm kapakların kapalı olduğundan emin olun. (Yazdırma işi sırasında kapaklardan biri
açılırsa, kağıt sıkışması oluşabilir.)

●

Farklı bir çıkış bölmesine yazdırmayı deneyin. (Bkz. “Çıkış bölmesini seçme", sayfa 36.)

●

Yapraklar birbirine yapışmış olabilir. Yaprakları birbirinden ayırmak için desteyi bükmeyi
deneyin. Desteyi havalandırmayın.

●

Tepsi 1’den yazdırıyorsanız, daha az kağıt yüklemeyi deneyin.

●

İsteğe bağlı zarf besleyiciden yazdırıyorsanız, zarfların doğru şekilde (alttaki zarflar
üsttekilere göre biraz daha içeride olacak şekilde) yerleştirildiğinden emin olun. (Bkz. “İsteğe
bağlı zarf besleyiciye zarf yerleştirme", sayfa 56.)

●

Küçük boyutlu kağıtlara yazdırıyorsanız, yazıcıya önce kağıdın kısa kenarının girmesini
sağlayın. (Bkz. “Özel boyutlu kağıtlar için yönergeler", sayfa 62.)

●

Tepsideki kağıt destesini ters çevirin. Ayrıca, kağıdı 180° döndürmeyi deneyin.

●

Kullandığınız kağıdın ve diğer yazdırma ortamlarının özelliklerini denetleyin. Yalnızca HP
özelliklerine uygun kağıt kullanın. (Bkz. “Kağıt özellikleri", sayfa 188.) Farklı kağıt kullanarak
sorunu çözmeyi deneyin. Buruşuk, deforme olmuş, hasarlı veya eğri kağıt kullanmayın.

●

Yazıcı için gereken çevresel koşulların sağlanıp sağlanmadığını denetleyin. (Bkz. “Ortam
özellikleri", sayfa 200.)

●

Daha önce bir yazıcı veya fotokopi makinesinde kullanılmış kağıtları kullanmaktan kaçının.

●

Yeni açılmış bir paketten kağıt kullanmayı deneyin.

●

Farklı markalı bir kağıt deneyin.

●

Zarf veya asetatların her iki yüzüne yazdırmayın. (Bkz. “Zarflara yazdırma", sayfa 51 veya
“Asetatlara yazdırma", sayfa 59.)

●

Yalnızca tam etiket yapraklarına yazdırın ve her iki yüze yazdırmayın. (Bkz. “Etiketlere
yazdırma", sayfa 58.)

●

Yazıcının kullandığı elektriğin sabit voltajda ve yazıcı özelliklerine uygun olup olmadığını
denetleyin. (Bkz. “Elektrikle ilgili özellikler", sayfa 200.)

●

Yazıcıyı temizleyin. (Bkz. “Yazıcıyı temizleme", sayfa 89.)

●

Bakım zamanı geldiğinde, olası sorunları önlemek için yazıcının bakımını yapın. (Bkz.
“Koruyucu bakım gerçekleştirme", sayfa 93.)

110 Bölüm 4 Sorunları çözme

TRWW

Yazıcı iletilerinin anlamı
Bu bölümdeki tabloda, yazıcı kontrol paneli ekranında görülebilen iletiler açıklanmaktadır. Yazıcı
iletileri ve anlamları, numaralı iletiler başta olmak üzere alfabetik sırayla listelenmiştir.
Bir ileti sürekli yinelenirse:

Not

●

Tepsiye kağıt koymanızı isteyen bir ileti sürekli yineleniyorsa veya bir ileti önceki bir yazdırma
işinin hala yazıcının belleğinde kaldığını belirtiyorsa, yazdırmak için BEKLE/DEVAM
düğmesine ya da işi yazıcı belleğinden silmek için İŞ İPTAL düğmesine basın.

●

İleti, önerilen tüm eylemler uygulandıktan sonra da görüntülenmeye devam ederse, bir HP
yetkili servisine veya destek sağlayıcısına başvurun. (Bkz. “Destek alma", sayfa 148.)

Bu kullanım kılavuzunda tüm iletiler açıklanmamıştır (çoğu yeterince açıktır).
Bazı yazıcı iletileri, yazıcı kontrol panelindeki Sistem Kurulumu alt menüsünde (Aygıt
Yapılandırma menüsünde) yer alan Oto Devam Et ve Silinebilir Uyarı ayarlarından etkilenir.
“SİLİNEBİLİR UYARILAR", sayfa 168 açıklamasına bakın.

Yazıcının çevrimiçi Yardım sistemini kullanma
Bu yazıcının kontrol panelinde, yazıcı hatalarının çoğunun giderilmesi için yönergeler sağlayan
bir Yardım sistemi bulunur. Bazı Yardım konuları, bir hatanın nasıl giderileceğini göstermek üzere
kontrol paneli ekranında görüntülenen animasyonlar içerir.
İleti ile ilgili Yardım'ı (varsa) görüntülemek için YARDIM'a basın ( ). Yardım konusu dört satırdan
uzunsa, tamamını görmek için YUKARI OK'u ( ) veya AŞAĞI OK'u ( ) kullanın.
Yardım sisteminden çıkmak için tekrar YARDIM'a ( ) basın.

TRWW

Yazıcı iletilerinin anlamı 111

Kontrol paneli iletileri
İleti

Açıklama veya önerilen eylem

10.00.00 SARF
MALZEMELERİ BELLEK
HATASI

Yazıcı, yazıcı kartuşu üzerindeki, yazıcı kartuşu için sayfa sayısını izlemesini sağlayan elektronik
bilgileri (elektronik etiket) okuyamıyor.

veya

●
●

Üst kapağı açın, yazıcı kartuşunu çıkarın ve tekrar takın.
Yeni bir HP yazıcı kartuşu takın.

10.10.00 SARF
MALZEMELERİ BELLEK
HATASI
Yardım için
basın:

düğmesine

13.XX.YY DUPLEKS
İŞİ KESİLDİ
Yardım için
basın

Yazıcı dupleks yazdırma yaparken bir hata oluştu.
●

düğmesine

Yazıcı kontrol paneli ekranında belirtilen miktarda yaprağı çıkarın ve SEÇ 'e basın (
Yazıcının işi doğru şekilde yazdırması gerekir.

iletisi, şu iletiyle dönüşümlü
olarak görüntülenir:
Üst sayfayı atın ve
düğmesine basın
veya şu iletiyle dönüşümlü
olarak görüntülenir:
Üstteki 2 yaprağı atın
ve
düğmesine basın
13.XX.YY ÜST KAPAK
BÖLGESİNDE SIKIŞMA

Yazıcının üst kapak bölümünde kağıt sıkışmış.

Yardım için
düğmesine basın

Bölümdeki tüm kağıtları temizleyin. Gerekiyorsa yazıcı kartuşunu çıkarın ve tekrar takın.

İleti görüntülenmeye devam ediyorsa, diğer bölümlerde kağıt olup olmadığını denetleyin.

Üst kapağı açın.

iletisi, şu iletiyle dönüşümlü
olarak görüntülenir:

DİKKAT

Yazıcı kartuşunun
altına bakın

Kapağı veya tepsiyi kapatmadan önce, sıkışan tüm kağıtları çıkardığınızdan emin olun. İletinin
silinmesi için üst kapağı açıp kapatın. Ek bilgi için bkz. “Sıkışmaları giderme", sayfa 98.

13.XX.YY SIKIŞMA
[KONUM]

Kağıt, yazıcıda, bir tepside veya aksesuarda sıkışmıştır.
1.

İletide belirtilen tepsiyi açın.

Yardım için
düğmesine basın

Bu bölümdeki tüm kağıtları temizleyin. Gerekiyorsa, yazıcı kartuşunu, dupleksleyiciyi,
tepsileri, yığınlayıcıyı veya zımbalayıcı/yığınlayıcı aksesuarını çıkarın.

iletisi, şu iletiyle dönüşümlü
olarak görüntülenir:

İleti görüntülenmeye devam ediyorsa, diğer bölümlerde kağıt olup olmadığını denetleyin.

Sonra üst kapağı açıp
kapatın
20 YETERSİZ BELLEK
Yardım için
basın

düğmesine

DİKKAT
Üst kapağı veya tepsiyi kapatmadan önce, sıkışan tüm kağıtların çıkarıldığından emin olun.
İletinin silinmesi için üst kapağı açıp kapatın. Ek bilgi için bkz. “Sıkışmaları giderme", sayfa 98.
Yazıcıya gönderilen veri miktarı, kullanılabilir bellek boyutunu aşıyor. Fazla sayıda makro,
yüklenebilir yazı tipi veya karmaşık grafik aktarmayı denemiş olabilirsiniz.
●

iletisi, şu iletiyle dönüşümlü
olarak görüntülenir:

Aktarılan verileri yazdırmak için SEÇ (
) düğmesine basın (bazı veriler kaybolmuş olabilir),
ardından yazdırma işini basitleştirin veya bellek ekleyin. (Bkz. “Yazıcı belleği ve genişletme",
sayfa 175.)

Devam etmek için
düğmesine basın
21 SAYFA ÇOK KARMAŞIK
Yardım için
basın

düğmesine

Yazıcıya gönderilen veriler (yoğun metinler, kurallar, tarama veya vektör grafikleri) fazla
karmaşıktır.
●

iletisi, şu iletiyle dönüşümlü
olarak görüntülenir:

Aktarılan verileri yazdırmak için SEÇ (
olabilir.)

) düğmesine basın. (Bazı veriler kaybolmuş

Devam etmek için
düğmesine basın

112 Bölüm 4 Sorunları çözme

TRWW

İleti

Açıklama veya önerilen eylem

22 EIO [X] ARABELLEK
DOLDU

Belirtilen yuvadaki EIO kartına fazla veri gönderilmiştir [X]. Uygun olmayan bir iletişim protokolü
kullanılıyor olabilir.

Devam etmek için
düğmesine basın

İletiyi silmek için SEÇ (

Ana bilgisayar yapılandırmasını denetleyin.

22 PARALEL G/Ç
ARABELLEK DOLDU
Yardım için
basın

Paralel bağlantı noktasına fazla veri gönderildi.
1.

Gevşek bir kablo bağlantısı olup olmadığını denetleyin ve yüksek kaliteli kablo
kullandığınızdan emin olun. (Bkz. “Sipariş verme bilgileri", sayfa 17.) HP olmayan bazı
paralel kabloların pin bağlantıları eksik olabilir veya özellikleri IEEE-1284 şartlarına uygun
olmayabilir.

Bu hata, kullandığınız sürücü IEEE-1284 uyumlu olmadığında meydana gelebilir. En iyi
sonucu almak için yazıcıyla birlikte verilen HP sürücüsünü kullanın. (Bkz. “Yazıcı
sürücüleri", sayfa 29.)

Hata iletisini silmek için SEÇ (

düğmesine

iletisi, şu iletiyle dönüşümlü
olarak görüntülenir:

) düğmesine basın. (İş yazdırılmaz).

Devam etmek için
düğmesine basın

) düğmesine basın. (İş yazdırılmaz).

40 EIO [X] BŞRSZ
AKTARIM

Yazıcı ile belirtilen yuvadaki [X] EIO kartı arasındaki bağlantı kesildi. (Bu durumda veri kaybı
meydana gelebilir.)

Devam etmek için
düğmesine basın

●

41.X YAZICI HATASI

Geçici bir yazdırma hatası oluşmuştur.

Yardım için
basın

düğmesine

iletisi, şu iletiyle dönüşümlü
olarak görüntülenir:

Hata iletisini silmek ve yazdırmayı sürdürmek için SEÇ (

) düğmesine basın.

SEÇ (
) düğmesine basın. Sıkışma giderme işlevi etkinse, hatanın oluştuğu sayfa
otomatik olarak yeniden yazdırılır.

Hata iletisi silinmezse, yazıcıyı kapatın ve tekrar açın.

Devam etmek için
düğmesine basın
41.3 TEPSİ [XX] İÇİNDE
BEKLENMEYEN
BOYUT

Yazıcı, beklediğinden farklı bir kağıt boyutu algıladı. Bu ileti, genellikle yazıcıda iki veya daha çok
kağıt birbirine yapıştığında veya tepsi doğru şekilde ayarlanmadığında görüntülenir.
1.

Tepsiye doğru boyutta kağıt yerleştirin.

Tepsi 1'den yazdırıyorsanız, yazıcı kontrol panelinde doğru kağıt boyutu seçildiğinden emin
olun. (Bkz. “Kağıt Kullanımı menüsü", sayfa 158.)

TEPSİ [XX] YÜKLMSİ:
[TÜR] [BOYUT]
Yardım için
düğmesine
basın

Tepsi 1 dışında herhangi bir tepsiden yazdırıyorsanız, tepsideki üç kağıt boyutu ayarının
doğru yapıldığından emin olun. Ayarlar hakkında açıklamalar için bkz. “Tepsi 2'ye veya
isteğe bağlı 500-yapraklık tepsiye kağıt yerleştirme", sayfa 43 ve “İsteğe bağlı
1.500-yapraklık tepsiye kağıt yerleştirme", sayfa 45.

) düğmesine basın. Sıkışma giderme
Yukarıdaki eylemleri gerçekleştirdikten sonra SEÇ (
işlevi etkinse, hatanın oluştuğu sayfa otomatik olarak yeniden yazdırılır. (Bunun yerine, işi
yazıcının belleğinden silmek için İŞ İPTAL düğmesine de basabilirsiniz.)

49.XXXX YAZICI HATASI

Önemli bir fabrika yazılımı hatası oluşmuştur.

Devam etmek için
kapatın ve açın.

SEÇ (
) düğmesine basın. Sıkışma giderme işlevi etkinse, hatanın oluştuğu sayfa
otomatik olarak yeniden yazdırılır.

Hata iletisi silinmezse, yazıcıyı kapatın ve tekrar açın.

Yardım için
basın

düğmesine

iletisi, şu iletiyle dönüşümlü
olarak görüntülenir:

50.X KAYNAŞTIRICI
HATASI
Yardım için
basın

düğmesine

50.5 KAYNAŞTIRICI
HATASI

Kaynaştırıcı hatası oluşmuştur.
1.

Yazıcıyı kapatın ve tekrar açın.

İleti görüntülenmeye devam ediyorsa, HP Müşteri Desteği'ne başvurun. (Bkz. “Destek
alma", sayfa 148.)

Yazıcı, yanlış kaynaştırıcının takılı olduğunu algılamıştır.
1.

Bu hata bakım seti takıldıktan hemen sonra oluştuysa, doğru setin takılıp takılmadığını
denetleyin. (Bkz. “Parça numaraları", sayfa 18.)

İleti görüntülenmeye devam ediyorsa, HP Müşteri Desteği'ne başvurun. (Bkz. “Destek
alma", sayfa 148.)

Yardım için

düğmesine basın

TRWW

Yazıcı iletilerinin anlamı 113

İleti

Açıklama veya önerilen eylem

51.XX veya 52.XX YAZICI
HATASI

Geçici bir yazdırma hatası oluşmuştur.

Yardım için
basın

düğmesine

Yazıcıyı kapatın ve tekrar açın.

İleti görüntülenmeye devam ediyorsa, HP Müşteri Desteği'ne başvurun. (Bkz. “Destek
alma", sayfa 148.)

iletisi, şu iletiyle dönüşümlü
olarak görüntülenir:
Devam etmek için
kapatın ve açın
53.XY.ZZ YAZICI HATASI Yazıcı belleğinde bir sorun vardır. Hataya neden olan DIMM kullanılmayacaktır. X ve Y değerleri
aşağıda verilmiştir:
Devam etmek için İş
İptal'e basın
veya
Devam etmek için
kapatın ve açın

X = DIMM türü
0 = ROM
1 = RAM
Y = Aygıt konumu
0 = Dahili bellek (ROM veya RAM)
1 - 4 = DIMM yuvası 1, 2, 3 veya 4
●

55.X YAZICI HATASI
Yardım için
basın

düğmesine

Belirtilen DIMM’i değiştirmeniz gerekebilir. Yazıcıyı kapatın ve hataya neden olan DIMM’i
değiştirin.

Geçici bir yazdırma hatası oluşmuştur.
1.

SEÇ (
) düğmesine basın. Sıkışma giderme işlevi etkinse, hatanın oluştuğu sayfa
otomatik olarak yeniden yazdırılır.

iletisi

Hata iletisi silinmezse, yazıcıyı kapatın ve tekrar açın.

Devam etmek için
kapatın ve açın

İleti görüntülenmeye devam ediyorsa, HP Müşteri Desteği'ne başvurun. (Bkz. “Destek
alma", sayfa 148.)

56.X YAZICI HATASI
Yardım için
basın

düğmesine

Yanlış giriş veya çıkış isteği nedeniyle geçici bir yazdırma hatası oluşmuştur.
●

Yazıcıyı kapatın ve tekrar açın.

iletisi, şu iletiyle dönüşümlü
olarak görüntülenir:
Devam etmek için
kapatın ve açın
57.X YAZICI HATASI

Yazıcı fanlarından birinde geçici bir yazdırma hatası oluşmuştur.

iletisi, şu iletiyle dönüşümlü
olarak görüntülenir:

Yazıcıyı kapatın ve tekrar açın.

İleti görüntülenmeye devam ediyorsa, HP Müşteri Desteği'ne başvurun. (Bkz. “Destek
alma", sayfa 148.)

Devam etmek için
kapatın ve açın
58.X YAZICI HATASI
Yardım için
basın

düğmesine

Bellek etiketi CPU hatasının algılandığı bir yazıcı hatası oluşmuştur veya hava algılayıcısında ya
da güç kaynağında sorun vardır.
Güç kaynağı ile ilgili sorunları çözmek için:

iletisi, şu iletiyle dönüşümlü
olarak görüntülenir:

Yazıcıyı bağlı olduğu tüm UPS'lerden, ek güç kaynaklarından veya güç kablolarından ayırın.
Yazıcının elektrik fişini bir duvar prizine takın ve sorunun çözülüp çözülmediğini denetleyin.

Devam etmek için
kapatın ve açın

Yazıcı duvar prizine takılıysa, kullanılan prizden bağımsız olan başka bir güç kaynağını
kullanmayı deneyin.

Yazıcının bulunduğu yerdeki şebeke voltajının ve akım kaynağının yazıcı için belirtilen elektrik
özelliklerine uygun olup olmadığını denetlemeniz gerekebilir. (Bkz. “Elektrikle ilgili özellikler",
sayfa 200.)
İleti görüntülenmeye devam ediyorsa, HP Müşteri Desteği'ne başvurun. (Bkz. “Destek alma",
sayfa 148.)

114 Bölüm 4 Sorunları çözme

TRWW

İleti

Açıklama veya önerilen eylem

59.XX YAZICI HATASI
Yardım için
basın

düğmesine

Geçici bir yazdırma hatası oluşmuştur.
1.

Yazıcıyı kapatın ve tekrar açın.

İleti görüntülenmeye devam ediyorsa, HP Müşteri Desteği'ne başvurun. (Bkz. “Destek
alma", sayfa 148.)

iletisi, şu iletiyle dönüşümlü
olarak görüntülenir:
Devam etmek için
kapatın ve açın
59.4 YAZICI HATASI

Bir yazdırma hatası oluşmuştur.

Yardım için
düğmesine basın

Yazıcıyı kapatın ve tekrar açın.

İleti yeniden görüntülenirse, yazıcı kartuşunu değiştirin.

İleti görüntülenmeye devam ediyorsa, HP Müşteri Desteği'ne başvurun. (Bkz. “Destek
alma", sayfa 148.)

iletisi, şu iletiyle dönüşümlü
olarak görüntülenir:
Devam etmek için
kapatın ve açın
60.X YAZICI HATASI
Yardım için
basın

düğmesine

Açılan veya doldurulan bir tepsi [X], konumuna yerleşmeye çalışmaktadır, ancak tepside bir
blokaj vardır.
1.

Tepsiyi açın, kağıtları çıkarın ve blokajı ortadan kaldırın. Kağıtları tekrar yerleştirin ve tepsiyi
kapatın. Kağıtların düzgün bir şekilde yerleştirildiğinden ve kılavuzların kağıtları fazla
sıkıştırmadığından emin olun. Tepsinin yazıcıya tam olarak yerleştirildiğinden ve fazla
doldurulmadığından emin olun.

İleti görüntülenmeye devam ediyorsa, HP Müşteri Desteği'ne başvurun. (Bkz. “Destek
alma", sayfa 148.)

62 SİSTEM YOK

Bu ileti, herhangi bir sistem bulunamadığını belirtir. Yazıcı yazılım sistemi bozulmuştur.

Devam etmek için
kapatın ve açın

●

64 YAZICI HATASI

Tarama arabelleğinde geçici bir yazdırma hatası oluşmuştur.

Yardım için
basın

düğmesine

●

Yazıcıyı kapatın ve tekrar açın.

iletisi, şu iletiyle dönüşümlü
olarak görüntülenir:
Devam etmek için
kapatın ve açın
66.XY.ZZ GİRİŞ AYGITI
HATASI
Yardım için
basın

düğmesine

66.XY.ZZ ÇIKIŞ AYGITI
HATASI
Yardım için
basın

TRWW

düğmesine

Harici kağıt kullanım aksesuarında hata oluştu.
1.

Yazıcıyı kapatın.

Aygıtın yazıcıya doğru şekilde bağlandığından emin olun. Aksesuarda kablo kullanılıyorsa,
kabloları çıkarın ve tekrar takın.

Yazıcıyı açın.

Hata yeniden görüntülenirse, iletiyi kaydedin ve HP Müşteri Desteği'ne başvurun. (Bkz.
“Destek alma", sayfa 148.)

Harici kağıt kullanım aksesuarında hata oluşmuştur.
1.

Yazıcıyı kapatın.

Aksesuarın yazıcıya doğru şekilde yerleştirilip bağlandığından ve yazıcıyla aksesuar
arasında boşluk bulunmadığından emin olun. Aksesuarda kablo kullanılıyorsa, kabloları
çıkarın ve tekrar takın.

Yazıcıyı açın.

Hata yeniden görüntülenirse, iletiyi kaydedin ve HP Müşteri Desteği'ne başvurun. (Bkz.
“Destek alma", sayfa 148.)

Yazıcı iletilerinin anlamı 115

İleti

Açıklama veya önerilen eylem

66.00.15 HARİCİ AYGIT
HATASI

Harici kağıt kullanım aksesuarında hata oluşmuştur.
1.

Yazıcıyı kapatın.

Yardım için
düğmesine basın

Yazıcıyı açın.

Hata yeniden görüntülenirse, iletiyi kaydedin ve HP Müşteri Desteği'ne başvurun. (Bkz. “Destek
alma", sayfa 148.)
68.X KALICI BELLEK
HATASI
Yardım için
basın

düğmesine

Yazıcının kalıcı belleğinde hata oluşmuştur ve bir veya birkaç yazıcı ayarı fabrika varsayılan
değerine sıfırlanmıştır.
●

Bir yapılandırma sayfası yazdırın ve yazıcı ayarlarını denetleyerek hangi değerlerin
değiştiğini saptayın. (Bkz. “Yapılandırma sayfası", sayfa 85.)

iletisi, şu iletiyle dönüşümlü
olarak görüntülenir:
Devam etmek için
düğmesine basın
68.X KALICI BELLEK DOLU Yazıcı kalıcı belleği dolmuştur. Bazı ayarlar fabrika varsayılan değerlerine sıfırlanmış olabilir.
Yardım için
basın

düğmesine

iletisi, şu iletiyle dönüşümlü
olarak görüntülenir:

Bir yapılandırma sayfası yazdırın ve yazıcı ayarlarını denetleyerek hangi değerlerin
değiştiğini saptayın. (Bkz. “Yapılandırma sayfası", sayfa 85.)

Yazıcıyı kapatın. Yazıcıyı açarken İŞ İPTAL tuşunu basılı tutun. Bu işlem, kullanılmayan eski
alanları silerek kalıcı belleğin temizlenmesini sağlar.

Devam etmek için
düğmesine basın
68.X KALICI BELLEĞE
YAZMA HATASI

Saklama aygıtına yazılamıyor. Yazdırma işine devam edilebilir, ancak kalıcı bellekte hata
oluştuğundan beklenmeyen işlemlerle karşılaşılabilir.

Devam etmek için
düğmesine basın

●

79.XXXX YAZICI HATASI

Yazıcı, önemli bir donanım hatası saptadı.

Devam etmek için
kapatın ve açın

Yazdırma işini yazıcı belleğinden silmek için İŞ İPTAL düğmesine basın. Yazıcıyı kapatın ve
tekrar açın.

Başka bir programdan iş yazdırmayı deneyin. İş yazdırılırsa, ilk programa dönün ve farklı bir
dosya yazdırmayı deneyin. (İleti yalnızca belirli bir program veya yazdırma işinde
görüntüleniyorsa, yardım için yazılımın satıcısına başvurun.)

Devam etmek için SEÇ (

) düğmesine basın.

İleti farklı programlarda da görüntüleniyorsa, aşağıdaki adımları deneyin.
1.

Yazıcıyı ağa veya bilgisayara bağlayan tüm kabloları çıkarın.

Yazıcıyı kapatın.

Tüm bellek DIMM'lerini veya üçüncü parti DIMM'lerini yazıcıdan sökün. (Bkz. “Bellek
yükleme", sayfa 176.)

Tüm EIO aygıtlarını yazıcıdan çıkarın. (Bkz. “EIO kartları veya yığın bellek aygıtları ekleme",
sayfa 179.)

Yazıcıyı açın.

Hata giderildiyse, aşağıdaki adımları uygulayın.
1.

DIMM ve EIO aygıtlarını birer birer takın ve taktığınız her aygıttan sonra yazıcıyı kapatıp
tekrar açtığınızdan emin olun.

Hataya neden olduğunu saptadığınız DIMM veya EIO aygıtını yenisiyle değiştirin.

Yazıcıyı ağa veya bilgisayara bağlayan tüm kabloları yeniden takın.

116 Bölüm 4 Sorunları çözme

TRWW

İleti

Açıklama veya önerilen eylem

8X.YYYY
EIO HATASI

[X] yuvasındaki EIO aksesuarında önemli bir hata oluştu. [X] açıklaması:
1 = EIO yuvası 1 - Yazıcı EIO aksesuarında bir hata algıladı.
2 = EIO yuvası 2 - Yazıcı EIO aksesuarında bir hata algıladı.
6 = EIO yuvası 1 - EIO aksesuarı bir hata algıladı. EIO aksesuarı arızalı olabilir.
7 = EIO yuvası 2 - EIO aksesuarı bir hata algıladı. EIO aksesuarı arızalı olabilir.

ERİŞİM ENGELLENDİ
MENÜLER KİLİTLENDİ

Yazıcıyı kapatın ve tekrar açın.

Yazıcıyı kapatın, [X] yuvasındaki EIO aksesuarını yeniden yerleştirin ve yazıcıyı açın.

Yazıcıyı kapatın, [X] yuvasındaki EIO aksesuarını çıkarıp başka bir EIO yuvasına takın ve
yazıcıyı açın.

[X] yuvasındaki EIO aksesuarını değiştirin.

Kullanmaya çalıştığınız kontrol paneli işlevi, yetkisiz erişimi önlemek için kilitlendi.
●

Ağ yöneticinize başvurun.

ZAYIF DPLKS BAĞLANTISI İsteğe bağlı dupleksleyici yazıcıya doğru şekilde bağlanmamıştır.
Yardım için
basın

düğmesine

Yazıcıyla birlikte verilen dik açılı güç kablosunu kullandığınızdan emin olun.

İsteğe bağlı dupleksleyiciyi çıkarıp tekrar takmayı deneyin. Sonra yazıcıyı kapatın ve tekrar
açın.

ZARF BESLEYİCİ
BAĞLANTISI ZAYIF

İsteğe bağlı zarf besleyici, yazıcıya doğru şekilde bağlanmamıştır.

[BÖLME ADI] DOLU

Belirtilen çıkış bölmesi [BÖLME ADI] dolmuştur.

Bölmedeki tüm kağıtları
çıkarın

●

KARTUŞ HATASI

Yazıcı kartuşunda koruyucu bant parçaları kalmıştır.

Yardım için
basın

düğmesine

●

İsteğe bağlı zarf besleyiciyi çıkarıp tekrar takmayı deneyin. Sonra yazıcıyı kapatın ve tekrar
açın.
Bölmeyi boşaltın.

Koruyucu bandı tamamen sökmeyi deneyin.

Bant sökülemiyorsa, yeni bir yazıcı kartuşu takın ve hatalı yazıcı kartuşunu yenisiyle
değiştirmek üzere iade edin.

iletisi, şu iletiyle dönüşümlü
olarak görüntülenir:
DEĞİŞTİRMEK İÇİN İADE
EDİN
Yardım için
basın

düğmesine

YAZICI DENETLENİYOR

Yazıcı, olası kağıt sıkışmalarını veya yazıcıda temizlenmemiş kağıt olup olmadığını
denetlemektedir.

SEÇİLEN KİŞİLİK
KULLANILAMIYOR

Yazıcı, yazıcıda bulunmayan bir kişilik isteği almıştır. Yazdırma işi iptal edilir.

Yardım için
basın

●

düğmesine

Kullanılabilir kişiliklerin listesini görmek için bir yapılandırma sayfası yazdırın. (Bkz. “Kontrol
panelinden yapılandırma sayfası yazdırmak için", sayfa 86.)

iletisi, şu iletiyle dönüşümlü
olarak görüntülenir:
Devam etmek için
düğmesine basın
TEMİZLEME SAYFASI
OLUŞTURULUYOR

TRWW

Yazıcı temizleme sayfasını yazdırmaktadır.
●

Temizleme işlemini tamamlamak için, yazdırılan temizleme sayfasındaki yönergeleri
uygulayın.

Yazıcı iletilerinin anlamı 117

İleti

Açıklama veya önerilen eylem

TEPSİDE BULUNABİLİR
BOYUT [XX]

Yazıcı, belirtilen tepsiye standart boyutta kağıt yerleştirildiğini algıladı.

Yardım için
basın

Kağıt standart boyutta ise, düğmeyi Standart konumuna getirin. (Bkz. “Tepsi 2'ye veya
isteğe bağlı 500-yapraklık tepsiye kağıt yerleştirme", sayfa 43.)

Kağıt özel boyutta ise, kılavuzların tepsi içinde doğru şekilde konumlandırıldığından emin
olun.

düğmesine

iletisi, şu iletiyle dönüşümlü
olarak görüntülenir:
Anahtarı STANDART'a
getirmeniz önerilir
İŞİN FARKLI KAĞIT
BOYUTLARI VAR

Yazdırılacak işte farklı kağıt boyutları bulunuyorsa, zımba kağıtları zımbalama işlemi için
hizalayamaz. Yazdırma devam eder, ancak iş zımbalanmaz.
●

Zımbalama gerekiyorsa, yazdırma işinde değişiklik yapın.

DİSK AYGITI HATASI

EIO diskinde önemli bir arıza vardır ve disk artık kullanılamaz durumdadır.

Menülere girmek için
düğmesine basın

●

DİSK DOSYA
İŞLEMİ BAŞARISIZ

İstenen işlem yerine getirilememiştir. Varolmayan bir klasöre karşıdan dosya yüklemeye
çalışmak gibi geçersiz bir işlem yapmayı denemiş olabilirsiniz.

EIO diskini çıkarın ve yenisiyle değiştirin. (Bkz. “Takılı bir EIO kartını veya yığın bellek
aygıtını (isteğe bağlı sabit disk) çıkarmak için", sayfa 179.)

Menülere girmek için
düğmesine basın
EIO diski dolmuştur.

DİSK DOSYA
SİSTEMİ DOLU

●

Menülere girmek için
düğmesine basın
DISK
YAZMA KORUMALI

EIO diski korumalıdır ve üzerine yeni dosyalar yazılamamaktadır.
●

Menülere girmek için
düğmesine basın
DUPLEKSLEYİCİ HATASI
DUPLEKSLEYİCİYİ
ÇIKARIN

EIO diskindeki bazı dosyaları silin ve yeniden deneyin. Karşıdan dosya ve yazı tipleri
yüklemek veya silmek için HP Web Jetadmin'in Device Storage Manager (Saklama Aygıtı
Yöneticisi) özelliğini kullanın. (Ek bilgi için Web Jetadmin yazılımının Yardım bölümüne
bakın.)
Yazma korumasını devre dışı bırakmak için HP Web Jetadmin'in Device Storage Manager
özelliğini kullanın.

İsteğe bağlı dupleksleyicide hata oluşmuştur.
●

Yazıcıyı kapatın ve isteğe bağlı dupleksleyiciyi tekrar takın. (Yazıcıdaki yazdırma işleri
kaybolabilir.)

Dupleksleyiciyi güç
kapalıyken takın
EIO [X] diski
başlatılıyor

[X] EIO yuvasındaki disk aksesuarı başlatılmaktadır.

EIO DİSKİ [X]
ÇALIŞMIYOR

EIO diski düzgün çalışmamaktadır.

Yardım için
basın

[X] ile belirtilen yuvadaki EIO diskini çıkarın. (Bkz. “Takılı bir EIO kartını veya yığın
bellek aygıtını (isteğe bağlı sabit disk) çıkarmak için", sayfa 179.)

Yeni bir EIO diskiyle değiştirin. (Bkz. “EIO kartları veya yığın bellek aygıtları eklemek için",
sayfa 179.)

düğmesine

EIO [X] diski
hazırlanıyor

[X] EIO yuvasındaki disk aksesuarı başlatılmaktadır.

ZARF BES YÜKÜ
[BOYUT]

İsteğe bağlı zarf besleyiciye bir iş gönderilmiştir, ancak besleyiciye doğru boyutta zarf
yerleştirilmemiştir.
1.

Besleyiciye doğru boyutta zarf yerleştirin.

Zarf boyutunun, yazıcı kontrol panelindeki Kağıt Kullanımı menüsünde doğru şekilde
ayarlandığından emin olun. (Bkz. “Kağıt Kullanımı menüsü", sayfa 158.)

BEKLE/DEVAM düğmesine basarsanız, yazıcıda bulunan başka bir boyuttaki zarfa yazdırmak
isteyip istemediğiniz sorulur. YUKARI OK (
) veya AŞAĞI OK düğmesi ile (
) kullanılabilir
) düğmesine basın.
boyutları gözden geçirin ve boyutlardan birini seçmek için SEÇ (

118 Bölüm 4 Sorunları çözme

TRWW

İleti

Açıklama veya önerilen eylem

FLASH AYGITI
HATASI

Flash DIMM’de önemli bir arıza vardır ve artık kullanılamaz durumdadır.

Yardım için
basın

●

FLASH DOSYA İŞLEMİ
BAŞARISIZ
Yardım için
basın

Flash DIMM'i dolmuştur.
●

düğmesine

FLASH
YAZMA KORUMALI
Yardım için
basın

düğmesine

KAYNAŞTIRICIYI TAKIN
Yardım için
basın

●

Yazma korumasını devre dışı bırakmak için HP Web Jetadmin'in Device Storage Manager
özelliğini kullanın. (Ek bilgi için Web Jetadmin yazılımının Yardım bölümüne bakın.)

Belirtilen tepsi açık veya yok.
●

Yazdırma işlemine devam etmek için tepsiyi yerine takın veya kapatın.

düğmesine

KARTUŞU TAKIN
Yardım için
basın:

Flash DIMM’deki dosyaların bazılarını silin. Karşıdan dosya ve yazı tipleri yüklemek veya
silmek için HP Web Jetadmin'in Device Storage Manager özelliğini kullanın. (Ek bilgi
için Web Jetadmin yazılımının Yardım bölümüne bakın.)

Flash DIMM korumalıdır ve üzerine yeni dosyalar yazılamamaktadır.

düğmesine

TEPSİYİ TAKIN VEYA
KAPATIN [XX]
Yardım için
basın:

İstenen işlem gerçekleştirilememiştir. Varolmayan bir klasöre karşıdan dosya yüklemeye
çalışmak gibi geçersiz bir işlem yapmayı denemiş olabilirsiniz.

düğmesine

FLASH DOSYA
SİSTEMİ DOLU
Yardım için
basın

Flash DIMM’i çıkarın ve yenisiyle değiştirin. (Bkz. “Bellek yüklemek için", sayfa 176.)

düğmesine

Yazıcı kartuşu çıkarılmıştır ve yazdırmaya devam etmek için tekrar takılması gerekmektedir.
Yazıcı kartuşunun yerine tamamen yerleştirildiğinden emin olun.
Kaynaştırıcı yerine tam olarak oturmamıştır veya yazıcıdan çıkarılmıştır ve yazdırmaya devam
edilebilmesi için yerine takılması gerekmektedir.
1.

Kaynaştırıcı yazıcıya takılıysa, çıkarın ve yeniden takın. Kaynaştırıcı yazıcıya takılı değilse
takın.

İki tarafındaki mavi kollar yerine oturuncaya kadar kaynaştırıcıyı güçlü bir şekilde yazıcının
içine itin.

DİKKAT!
Kaynaştırıcı çok sıcaktır. Küçük yanıkları önlemek üzere, kaynaştırıcıyı yazıcıdan çıkarmadan
önce soğuması için 30 dakika bekleyin.

TRWW

Yazıcı iletilerinin anlamı 119

İleti

Açıklama veya önerilen eylem

TEPSİ 1'E YÜKLE
[TÜR] [BOYUT]

Bu ileti, aşağıdaki nedenlerden ötürü görüntülenir:

Yardım için
basın

düğmesine

iletisi, şu iletiyle dönüşümlü
olarak görüntülenebilir:
Başka bir tepsi
kullanmak için
düğmesine basın

●
●

Programda tepsi 1 istenmiştir, ancak tepsi boştur.
Yazıcı, istenen kağıt boyutunu bulamamaktadır.

Doğru boyutta kağıt yüklendiyse, tepsi ayarları yazıcı kontrol panelinde veya tepsinin kendisinde
doğru olarak yapılmamıştır. Türü yazıcı kontrol panelinden ayarlamak için “Kağıt Kullanımı
menüsü", sayfa 158 bölümündeki TEPSİ 1 TÜRÜ açıklamasına bakın. Tepsi ayarlarını yapmak
için bkz. “Tepsilere kağıt yerleştirme", sayfa 42.
1.

İstenen boyuttaki kağıdı tepsi 1'e yerleştirin veya yüklü bir kağıt boyutuna yazdırmak için
) düğmesine basın.
SEÇ (

Yazdırma işlemi devam etmezse, BEKLE/DEVAM düğmesine basın.

A4 veya letter boyutundaki kağıtlara yazdırmaya çalışırken bu ileti görüntüleniyorsa,
varsayılan kağıt boyutunun programda ve yazıcı kontrol panelindeki Yazdırma alt
menüsünde (Aygıt Yapılandırma menüsü) doğru ayarlandığından emin olun. “Aygıt
Yapılandırma menüsü", sayfa 161 bölümündeki KAĞIT BOYUTU açıklamasına bakın.
a. Kullanılabilir durumdaki bir sonraki tepsiden yazdırmak için BEKLE/DEVAM düğmesine
basın.
b. Kullanılabilir türleri ve boyutları gözden geçirmek için YUKARI OK (
(
) düğmesini kullanın.
c. Farklı türü veya boyutu onaylamak için SEÇ (

) veya AŞAĞI OK

) düğmesine basın.

Not
Özel boyut kullanılıyorsa, iletide kağıdın x ve y boyutlarını gösteren diğer bir satır görüntülenir.
TEPSİYE YÜKLE [XX]:
[TÜR] [BOYUT]
Yardım için
düğmesine basın
iletisi, şu iletiyle dönüşümlü
olarak görüntülenebilir:
Başka bir tepsi
kullanmak için
düğmesine basın

Bu ileti, aşağıdaki nedenlerden ötürü görüntülenir:
●
●

Belirtilen tepsi istenmiştir, ancak tepsi boştur.
Belirtilen tepsi istenmiştir, ancak ayarlar istenen boyut veya türe uygun şekilde yapılmamıştır.

Boyut ayarlarının yapıldığından emin olun. “Tepsi 2'ye veya isteğe bağlı 500-yapraklık
tepsiye kağıt yerleştirme", sayfa 43 ve “İsteğe bağlı 1.500-yapraklık tepsiye kağıt
yerleştirme", sayfa 45 bölümlerindeki ayar açıklamalarına bakın. Ayrıca yazıcı kontrol
panelinde türün de ayarlandığından emin olun. “Kağıt Kullanımı menüsü", sayfa 158
bölümündeki TEPSİ [N] TÜRÜ açıklamasına bakın.

İstenen boyuttaki kağıdı belirtilen tepsiye yerleştirin veya iletiyi yok sayıp yüklü bir kağıt
) düğmesine basın.
boyutuna yazdırmak için SEÇ (

Yazdırma işlemi devam etmezse, BEKLE/DEVAM düğmesine basın.

[XX] PROGRAMI
YÜKLENİYOR
Yazıcıyı kapatmayın
İSTEĞE BAĞLI BÖLMEYİ
İNDİRİN

) veya AŞAĞI OK

) düğmesine basın.

Yazıcının dosya sistemine programlar ve yazı tipleri kaydedilebilir. Yazıcı açıldığında bu öğeler
RAM'a yüklenir. (Bu öğelerin RAM’e yüklenmesi, yüklenen öğelerin büyüklüğü ve sayısına bağlı
olarak uzun sürebilir.) [XX] değeri, yüklenmekte olan programın sıra numarasını belirtir.
İsteğe bağlı zımbalayıcı/yığınlayıcıdaki bölme üst konumdadır.
●

120 Bölüm 4 Sorunları çözme

Bölmeyi indirin.

TRWW

İleti

Açıklama veya önerilen eylem

EL İLE BESLEME
[TÜR] [BOYUT]

İstenen kağıdı tepsi 1'e yerleştirin. Tepsi 1'de doğru boyutta kağıt yüklüyse, SEÇ (
düğmesine basın.

iletisi, şu iletiyle dönüşümlü
olarak görüntülenir:

)
Yazıcının başka bir tepsiden kağıt kullanmasını sağlamak için tepsi 1 boşken SEÇ (
düğmesine basın. Yazıcı, farklı bir tepside yüklü olan tür ve boyutu seçmenize olanak verir.

)

Devam etmek için
düğmesine basın
veya
Başka bir tepsi
kullanmak için
düğmesine basın
HP DIŞI KARTUŞ TESPİT
EDİLDİ
Yardım için
basın

Yazıcı, yazıcı kartuşunun orijinal HP yazıcı kartuşu olmadığını algıladı.
●

düğmesine
●

Gerçek bir HP yazıcı kartuşu satın aldığınızı düşünüyorsanız, HP ihbar hattını arayın. (Bkz.
“HP ihbar hattıyla bağlantı kurma", sayfa 149.)
Yeni bir kartuş takıldıysa, kartuşun doğruluğunu saptamak için 20 sayfaya kadar
yazdırılması gerekebilir.

Not
HP ürünü olmayan bir toner veya yazıcı kartuşunun kullanılması nedeniyle yazıcıda yapılması
gereken onarımlar garanti kapsamı dışındadır.
İSTEĞE BAĞLI BÖLME 1
DOLU

Yığınlayıcı veya zımbalayıcı/yığınlayıcı çıkış bölmesi dolmuştur.
●

Bölmede yığılı kağıtları çıkarın.

Bölmedeki tüm kağıtları
çıkarın
KARTUŞ SİPARİŞ EDİN
[XXXX] SAYFA KALDI
Yardım için
basın

düğmesine

İleti ilk olarak, yazıcı kartuşunda tonerin yüzde 15'i kaldığında görüntülenir (miktar yüzde 5'e
düştüğünde, LaserJet 4200 serisinin 12.000-sayfalık kartuşunda 1.800 sayfa, LaserJet 4300
serisinin 18.000-sayfalık kartuşunda ise 2.700 sayfa kalmış demektir). Yapılandırmasına bağlı
olarak yazıcı yazmaya devam eder veya durur.
1.

ÇIKIŞ KAĞIT YOLU AÇIK
Yardım için
basın

Yardım için
basın

düğmesine

iletisi, şu iletiyle dönüşümlü
olarak görüntülenir:
Sonra üst kapağı açıp
kapatın

YAZICI BAKIMI YAPIN
Yardım için
basın

düğmesine

İŞ YÜRÜTÜLÜYOR

TRWW

Yedek bir yazıcı kartuşu bulundurmanız yararlı olabilir.

Yazıcının toner iletilerine vereceği yanıtların yapılandırılması hakkında bilgi için bkz.
“Kartuşta toner azalması veya tükenmesi", sayfa 84.

İsteğe bağlı yığınlayıcı veya zımbalayıcı/yığınlayıcıdaki sıkışma erişim kapağının kapalı
olduğundan emin olun.

Aksesuarınız bir zımbalayıcı/yığınlayıcıysa, zımbalama biriminin kapalı konuma
yerleştiğinden emin olun.

Kağıdın kaynaştırıcıya daha sıkı sarılmasını önlemek için yazıcıyı kapatın.

Üst kapağı açın ve yazıcı kartuşunu çıkarın.

Görünen tüm kağıtları çıkarın.

Kağıdın yerini saptayamazsanız, yazıcıyı kapalı durumda bırakın ve kağıdı çıkarmak için
kaynaştırıcıyı çıkarın. (Bkz. “Kaynaştırıcı bölümündeki kağıt sıkışmalarını giderme",
sayfa 106.)

düğmesine

KAYNAŞTIRICIYA KAĞIT
SIKIŞTI

Yazıcı durursa, her iş için BEKLE/DEVAM düğmesine basarak yazdırmaya devam
edebilirsiniz.

DİKKAT!
Kaynaştırıcı çok sıcaktır. Küçük yanıkları önlemek üzere, kaynaştırıcıyı yazıcıdan çıkarmadan
önce soğuması için 30 dakika bekleyin.
En iyi kalitede yazdırma sağlamak için her 200.000 sayfada bir yazıcınızın olağan bakımını
yapmanız istenir. Yazıcı bakım kiti sipariş etmek için bkz. “Sipariş verme bilgileri", sayfa 17.
Bakım hakkında bilgi için bkz. “Koruyucu bakım gerçekleştirme", sayfa 93.
Yazıcı yazdırma işini yürütmektedir.

Yazıcı iletilerinin anlamı 121

İleti

Açıklama veya önerilen eylem

RAM DİSKİ AYGITI
HATASI

RAM diskinin önemli bir arızası vardır ve artık kullanılamamaktadır.
●

Menülere girmek için
düğmesine basın
RAM DİSKİ DOSYA
İŞLEMİ BAŞARISIZ

Bir HP yetkili servisine veya destek sağlayıcısına başvurun. (Bkz. “Parça ve sarf malzemesi
sipariş etme", sayfa 147.)

İstenen işlem gerçekleştirilememiştir. Varolmayan bir klasöre karşıdan dosya yüklemeye
çalışmak gibi geçersiz bir işlem yapmayı denemiş olabilirsiniz.

Menülere girmek için
düğmesine basın
RAM DİSKİ DOSYA
SİSTEMİ DOLU

RAM diski dolmuştur.
1.

Bazı dosyaları silip yeniden deneyin veya yazıcıyı kapatıp açarak aygıttaki tüm dosyaları
silin. (Dosyaları silmek için HP Web Jetadmin'in Device Storage Manager özelliğini veya
başka bir yazılım yardımcı programı kullanın.) (Ek bilgi için Web Jetadmin yazılımının
Yardım bölümüne bakın.)

İleti görüntülenmeye devam ediyorsa, RAM diskinin boyutunu artırın. Yazıcı kontrol
panelindeki Sistem Kurulumu alt menüsünden (Aygıt Yapılandırma menüsünde) RAM diski
boyutunu değiştirin. “Sistem Kurulumu alt menüsü", sayfa 167 bölümündeki RAM diski
menü öğeleri açıklamalarına bakın.

Menülere girmek için
düğmesine basın

RAM DİSKİ
YAZMA KORUMALI

RAM diski korumalı ve üzerine yeni dosyalar yazılamıyor.
●

Menülere girmek için
düğmesine basın
KARTUŞU DEĞİŞTİRİN
Yardım için
basın

düğmesine

Yazma korumasını devre dışı bırakmak için HP Web Jetadmin'in Device Storage Manager
özelliğini kullanın.

KARTUŞU DEĞİŞTİRİN iletisi aşağıdaki durumlarda görüntülenir. Yapılandırmasına bağlı olarak
yazıcı yazmaya devam eder veya durur. (Bkz. “KARTUŞ AZALDI", sayfa 168 ve “KARTUŞ
BİTTİ", sayfa 168.)
●

●

Yazıcı kartuşunda toner tükenmiştir.
KARTUŞ BİTTİ DEVAM olarak ayarlanmışsa (Aygıt Yapılandırma menüsünün Sistem
Kurulumu alt menüsünde), kartuş dram ömrünün sonuna ulaşıncaya kadar yazıcı
etkileşimsiz olarak yazdırmaya devam eder. HP, KARTUŞU DEĞİŞTİRİN iletisi ilk kez
görüntülendikten sonraki yazdırma kalitesi için herhangi bir garanti vermez. Kartuşu en kısa
zamanda değiştirin. (Bkz. “Sipariş verme bilgileri", sayfa 17.) KARTUŞU DEĞİŞTİRİN iletisi,
kartuş değiştirilinceye kadar görüntülenmeye devam eder.
KARTUŞ BİTTİ DUR olarak ayarlanmışsa, kartuş değiştirilinceye kadar durur veya her
yazdırma işi için SEÇ düğmesine basıldığında yazmaya devam eder. Yazıcı kartuş bitinceye
kadar etkileşimsiz olarak yazdırmaya devam edebilir; ancak HP KARTUŞU DEĞİŞTİRİN
iletisi görüntülendikten sonraki yazdırma kalitesi için herhangi bir garanti vermez. Kartuşu en
kısa zamanda değiştirin. (Bkz. “Sipariş verme bilgileri", sayfa 17.)
Yazıcı kartuşu, dram ömrünün sonuna ulaşmıştır. Yazıcı kartuşunu derhal değiştirmeniz
gerekmektedir. Yazıcıda toner kalmış olsa da, bunun geçersiz kılınması mümkün değildir. Bu
durum, yazıcının korunmasını sağlar.

Yazıcının toner iletilerine vereceği yanıtların yapılandırılması hakkında ayrıntılı bilgi için bkz.
“Kartuşta toner azalması veya tükenmesi", sayfa 84.
BOYUT UYMUYOR
TEPSİ [XX]= [BOYUT]
Yardım için
basın

düğmesine

STANDART BÖLME DOLU

Belirtilen tepsiye, tepsi için yapılandırılan boyuttan farklı boyutta kağıt yerleştirilmiştir.
●
●

Tepsiye, tepsi için yapılandırılan boyutta kağıt yerleştirin.
Kılavuzların tepsi içinde doğru konumda bulunduğundan ve düğmenin doğru şekilde
Standart veya Özel'e getirildiğinden emin olun.

Üst (standart) çıkış bölmesi dolmuştur ve boşaltılması gerekmektedir.

Bölmedeki tüm kağıtları
çıkarın
ZIMBANIN ZIMBASI AZ
Yardım için
basın

düğmesine

İsteğe bağlı zımbalayıcı/yığınlayıcının zımba kartuşunda 70'den az zımba kalmıştır. Yazıcı,
kartuşta zımba tükeninceye kadar yazdırmaya devam eder ve kontrol paneli ekranında
ZIMBANIN ZIMBASI YOK iletisi görüntülenir.
●

122 Bölüm 4 Sorunları çözme

Zımba kartuşunu değiştirin. Zımba kartuşunun değiştirilmesi hakkında bilgi için bkz. “Zımba
yerleştirme", sayfa 41. Yeni zımba kartuşu sipariş edilmesi hakkında bilgi için bkz. “Sipariş
verme bilgileri", sayfa 17.

TRWW

İleti

Açıklama veya önerilen eylem

ZIMBANIN ZIMBASI YOK
Yardım için
basın

düğmesine

İsteğe bağlı zımbalayıcı/yığınlayıcının zımbasında zımba tükenmiştir. Yazıcının davranışı,
ZIMBA BİTTİ seçeneğinin yapılandırmasına bağlıdır. (Bkz. “Çıkış Kurulumu alt menüsü",
sayfa 169.)
●

●
●

ZIMBALANACAK SAYFA ÇOK
FAZLA

ZIMBA BİTTİ=DUR ise, yazıcı zımba dolduruluncaya veya Seç düğmesine basılıncaya
kadar durur. Bu, varsayılan ayardır.
ZIMBA BİTTİ=DEVAM ise, yazıcı yazmaya devam eder, ancak iş zımbalanmaz.
Zımba kartuşunu değiştirin. Zımba kartuşunun doldurulması hakkında bilgi için bkz. “Zımba
yerleştirme", sayfa 41. Yeni zımba kartuşu sipariş edilmesi hakkında bilgi için bkz. “Sipariş
verme bilgileri", sayfa 17.

Zımbalayıcı en fazla 15 yaprak zımbalayabilir. Yazdırma işi tamamlanır, ancak zımbalanmaz.

ÇOK FAZLA TEPSİ TAKILI Takılan isteğe bağlı tepsi sayısı fazladır. Maksimum iki adet isteğe bağlı tepsi takılabilir. Yazıcıyı
kapatın ve tepsilerden birini çıkarın.
Yazıcıyı kapatın ve
tepsilerden birini
çıkarın
TEPSİ [XX]
[TÜR] [BOYUT]

Bu ileti, tepsi kapatıldığı halde düğme konumu değiştirilmediğinde görüntülenir. İleti ayrıca,
düğme Özel konumundayken tepsi açılıp kapatıldığında da görüntülenir.

Boyut algılanabiliyorsa:

Yazıcı kontrol panelinden kağıt boyutunu seçin. Boyut Özel ise, düğmenin Özel'e getirildiğinden
emin olun.

Tepsinin algıladığı
boyut
şu iletiyle dönüşümlü olarak
görüntülenir:
Türü değiştirmek için
düğmesine basın.
Boyut algılanamıyorsa:
Kullanıcının
belirttiği boyut
şu iletiyle dönüşümlü olarak
görüntülenir:
Türü değiştirmek için
düğmesine basın.
TEPSİ [XX] BOŞ
[TÜR] [BOYUT]
Menülere girmek için
düğmesine basın
TEPSİ [XX] AÇIK
Yardım için
basın

TRWW

düğmesine

İletiyi silmek için boş tepsiye [XX] kağıt yerleştirin.
Belirtilen tepsiye kağıt yerleştirmezseniz, yazıcı aynı boyutta ve türde kağıt bulunan diğer bir
tepsiden yazdırmaya devam eder ve ileti ekranda kalır.
Tepsi [X] açık olduğu için yazıcıya kağıt verememektedir ve yazdırma işinin devam edebilmesi
için tepsinin kapatılması gerekmektedir.
●

Tepsileri denetleyin ve açık olanları kapatın.

Yazıcı iletilerinin anlamı 123

İleti

Açıklama veya önerilen eylem

TEPSİ [N] TÜRÜ=[XXXX]

Yazıcı, aşağıdaki koşullarda bir iş almıştır:
●
●

iş için gereken kağıt türü yazıcıda bulunmamaktadır
tepsi-1’e kağıt yerleştirilmiştir (bu yüzden tepsi-1’in kağıt algılayıcısı tetiklenmiştir)

Yazıcı kontrol paneli düğmelerinden birine basarsanız, ileti yaklaşık 1 dakika içinde kaybolur.
Aşağıdaki eylemlerden birini gerçekleştirebilirsiniz:
●
●

Kağıt türünü onaylamak için SEÇ (
) düğmesine basın.
YUKARI OK (
) veya AŞAĞI OK (
) düğmesi ile türü değiştirin ve yeni türü onaylamak için
) düğmesine basın.
SEÇ (

Not
Burada tür değiştirildiğinde, Kağıt Kullanımı menüsündeki TEPSİ 1 TÜRÜ'nün varsayılan
değeri değiştirilmiş olur. “TEPSİ 1 TÜRÜ", sayfa 159 açıklamasına bakın.
Zaman aşımı sırasında (yaklaşık 1 dakika) herhangi bir işlem yapmazsanız, yazıcı tepsi 1’deki
kağıda yazar. Yazıcı ayrıca, Kağıt Kullanımı menüsündeki TEPSİ 1 TÜRÜ varsayılan değerini,
işi gönderen program tarafından istenen tür olarak değiştirir.
İş
gerçekleştirilemiyor
[İŞ ADI]

Bellek veya dosya sistemi hataları mopy (çoklu kopya) işlerinin gerçekleştirilmesini
engellemektedir. Yalnızca bir kopya oluşturulur.

İşi saklayamıyor [İŞ
ADI]

Belirtilen yazdırma işi, bir bellek, disk veya yapılandırma sorunu nedeniyle saklanamamaktadır.
Hatayı düzeltin ve işi saklamayı yeniden deneyin.

YERİNE KULLANILSIN MI? İstenen kağıt boyutu veya türü bulunmuyorsa, yazıcı başka bir kağıt boyutu veya türü
kullanılmasını isteyip istemediğinizi sorar.
TEPSİ [X]:
[TÜR]
[BOYUT]
Yazıcının yeniden
başlamasını bekleyin

Kullanılabilir türleri ve boyutları gözden geçirmek için YUKARI OK (
düğmesini kullanın. Farklı türü veya boyutu onaylamak için SEÇ (

) veya AŞAĞI OK (
)
) düğmesine basın.

RAM disk ayarı yazıcı kontrol panelinden değiştirilmiştir. Yazıcı yeniden başlatılmadan bu
değişiklik etkinleştirilmeyecektir.
Harici aygıtın modunu değiştirirseniz, yazıcıyı kapatıp yeniden açın ve yazıcının yeniden
başlamasını bekleyin.

124 Bölüm 4 Sorunları çözme

TRWW

Mopy disk hatası iletileri
Aşağıdaki tabloda, hata durumunda yazdırılan, Yazıcı Harmanlama ya da İş Saklama Disk
Hatası sayfasında bildirilen disk mopy (çoklu özgün kopya) hata numaraları listelenmiştir. Diskten
iş silmek için disk işleri görevini kullanın. Diski başlatmak için HP Web Jetadmin'in Device
Storage Manager özelliğini kullanın.

Disk hatası
numarası
Hatanın açıklaması

Çözüm

●

Disk birimi yok - disk başlatılmamış
olabilir.

●

Sabit disk: HP Web Jetadmin'in Device Storage Manager özelliğini
kullanarak sabit diski başlatın. Sorun devam ederse, sabit diski
değiştirin. (Bkz. “EIO kartları veya yığın bellek aygıtları ekleme",
sayfa 179.)
RAM diski: Yazıcıyı kapatıp tekrar açın.

İstenen bir dosya veya klasör
bulunamamıştır.

Veriler bozulmuş olabilir. Hataya neden olan işi silin.

Okuma/yazma isteği için verilen bayt Veriler bozulmuş olabilir. Hataya neden olan işi silin.
sayısı geçersizdir.

Varolan bir dosya ya da klasör
oluşturulmaya çalışılmıştır.

Kullanıcı, varolan bir klasörle aynı olan bir kullanıcı adı göndermiştir.
Sürücüdeki kullanıcı adını değiştirin ve işi yeniden gönderin.

Disk hatalı.

Sabit disk: HP Web Jetadmin'in Device Manager (Aygıt Yöneticisi)
özelliğini kullanarak sabit diski başlatın. Sorun devam ederse, sabit diski
değiştirin. (Bkz. “EIO kartları veya yığın bellek aygıtları ekleme",
sayfa 179.)

Birim etiketi yok.

Sabit disk: HP Web Jetadmin'in Device Manager (Aygıt Yöneticisi)
özelliğini kullanarak sabit diski başlatın. Sorun devam ederse sabit diski
değiştirin. (Bkz. “EIO kartları veya yığın bellek aygıtları ekleme",
sayfa 179.)

Hatalı arama isteği - sonuç ofset
negatif olacaktır.

Veriler bozulmuş olabilir. Hataya neden olan işi silin.

Beklenmedik dahili hata.

●
●

●

Dosya sistemi hatalı.

●
●

●

Veriler bozulmuş olabilir. Hataya neden olan işi silin.
Disk ortamı sorunu. Sabit disk aksesuarını başlatın veya RAM diskini
başlatmak için yazıcıyı kapatıp açın.
Sabit diskte sorun devam ederse, sabit diski değiştirin. (Bkz. “EIO
kartları veya yığın bellek aygıtları ekleme", sayfa 179.)
Veriler bozulmuş olabilir. Hataya neden olan işi silin.
Disk ortamı sorunu. Sabit disk aksesuarını başlatın veya RAM diskini
başlatmak için yazıcıyı kapatıp açın.
Sabit diskte sorun devam ederse, sabit diski değiştirin. (Bkz. “EIO
kartları veya yığın bellek aygıtları ekleme", sayfa 179.)

Donanım arızası.

Sabit diski değiştirin. (Bkz. “EIO kartları veya yığın bellek aygıtları ekleme",
sayfa 179.)

Maksimum dizin sayısına ulaşılmıştır. Diskte oluşturulabilecek klasör sayısı sınırlıdır. Saklanacak işler, her
kullanıcı için oluşturulan klasörlere kaydedilir.
Bu sorunu çözmek için:
●

●

TRWW

Disk hatası.

Kullanıcı için saklanan tüm işleri silin. Fabrika yazılımı, saklanmış işi
olmayan kullanıcının klasörünü otomatik olarak silecektir.
Sabit diskteki diğer dizinleri silin.

HP Müşteri Desteği’ne başvurun. (Bkz. “HP'yle bağlantı kurma",
sayfa 148.)

Yazıcı iletilerinin anlamı 125

Yığınlayıcı ve zımbalayıcı/yığınlayıcı ait aksesuar ışıklarının anlamı
Aşağıdaki tabloda, aksesuar ışıklarıyla ve yazıcı kontrol paneli ekranında bildirilen aksesuar
(yığınlayıcı ve zımbalayıcı/yığınlayıcı gibi) hataları listelenmiştir.

Aksesuar ışıkları
Işık

Açıklama ve çözüm

Sürekli yeşil

●
●

●

Aksesuar açıktır ve kullanıma hazırdır.
Zımbalayıcıda zımba azalmıştır. Yazıcı kontrol paneli ekranında ZIMBANIN
ZIMBASI AZ iletisi görüntülenir. (Bkz. “ZIMBANIN ZIMBASI AZ",
sayfa 122.)
İşin sayfa sayısı, zımbalama üst sınırı olan 15 sayfayı aşmaktadır. Yazıcı
kontrol paneli ekranında ZIMBALANACAK SAYFA ÇOK FAZLA iletisi
görüntülenir. (Bkz. “ZIMBALANACAK SAYFA ÇOK FAZLA", sayfa 123.)
İş farklı kağıt boyutları içermektedir. Yazıcı kontrol paneli ekranında İŞİN
FARKLI KAĞIT BOYUTLARI VAR iletisi görüntülenir. (Bkz. “İŞİN
FARKLI KAĞIT BOYUTLARI VAR", sayfa 118.)

Sürekli koyu sarı

●

Aksesuarda bir donanım hatası vardır. Yazıcı kontrol paneli ekranında
66.XY.ZZ ÇIKIŞ AYGITI HATASI iletisi görüntülenir. (Bkz. “66.XY.ZZ
ÇIKIŞ AYGITI HATASI", sayfa 115.)

Yanıp sönen koyu sarı

●

Aksesuarda zımba sıkışmıştır. Yazıcı kontrol paneli ekranında 13.XX.YY
ZIMBALAYICIDA SIKIŞMA VAR iletisi görüntülenir. (Bkz. “13.XX.YY
SIKIŞMA [KONUM]", sayfa 112.)
Aksesuarda kağıt sıkışması vardır veya sıkışma olmasa da birimden bir
yaprak çıkarılması gerekmektedir. Yazıcı kontrol paneli ekranında
13.XX.YY ÇIKIŞ AYGITINDA SIKIŞMA VAR iletisi görüntülenir. (Bkz.
“13.XX.YY SIKIŞMA [KONUM]", sayfa 112.)
Bölme dolmuştur. Yazıcı kontrol paneli ekranında İSTEĞE BAĞLI BÖLME
1 DOLU iletisi görüntülenir. (Bkz. “İSTEĞE BAĞLI BÖLME 1 DOLU",
sayfa 121.)
Zımbalayıcıda zımba tükenmiştir. Yazıcı kontrol paneli ekranında
ZIMBANIN ZIMBASI YOK iletisi görüntülenir. (Bkz. “ZIMBANIN ZIMBASI
YOK", sayfa 123.)
Bölme üst konumdadır. Yazıcı kontrol paneli ekranında İSTEĞE BAĞLI
BÖLMEYİ İNDİRİN iletisi görüntülenir. (Bkz. “İSTEĞE BAĞLI BÖLMEYİ
İNDİRİN", sayfa 120.)
Sıkışma erişim kapağı açıktır. Yazıcı kontrol paneli ekranında ÇIKIŞ
KAĞIT YOLU AÇIK iletisi görüntülenir. (Bkz. “ÇIKIŞ KAĞIT YOLU
AÇIK", sayfa 121.)
Zımbalama birimi açıktır. Yazıcı kontrol paneli ekranında ÇIKIŞ KAĞIT
YOLU AÇIK iletisi görüntülenir. (Bkz. “ÇIKIŞ KAĞIT YOLU AÇIK",
sayfa 121.)

●

Sönük

●

126 Bölüm 4 Sorunları çözme

Yazıcı, Güç Tasarrufu modunda olabilir. Yazıcı kontrol panelindeki herhangi
bir düğmeye basın.
Aksesuara elektrik gelmemektedir. Yazıcıyı kapatın. Aksesuarın yazıcıya
doğru şekilde yerleştirilip bağlandığından ve yazıcıyla aksesuar arasında
boşluk bulunmadığından emin olun. Yazıcıyı açın.
Aksesuar, yazıcı açıkken çıkarılıp tekrar takılmış olabilir. Yazıcı kontrol
paneli ekranında 66.00.15 HARİCİ AYGIT HATASI iletisi görüntülenir.
(Bkz. “66.00.15 HARİCİ AYGIT HATASI", sayfa 116.)
İş, yazıcıyla aksesuar arasında duraklamış olabilir. Yazıcı kontrol paneli
ekranında İŞ YÜRÜTÜLÜYOR iletisi görüntülenir. (Bkz. “İŞ
YÜRÜTÜLÜYOR", sayfa 121.) Yazıcıyı kapatın ve tekrar açın.

TRWW

Aksesuarları veya aksesuar bileşenlerini değiştirme
Yığınlayıcı veya zımbalayıcı/yığınlayıcı aksesuar ışıkları tarafından belirtilen sorunları
çözemiyorsanız, HP Müşteri Destek Merkezi'ne başvurun. (Bkz. “HP'yle bağlantı kurma",
sayfa 148.) HP Müşteri Destek Merkezi temsilcisi yığınlayıcının, zımbalayıcı/yığınlayıcının veya
zımbalayıcı/yığınlayıcı bileşenlerinin değiştirilmesini önerirse, bu işlemi kendiniz yapabilirsiniz
veya HP-yetkili satıcınızın gereken parçayı değiştirmesini sağlayabilirsiniz.
●

Yığınlayıcı aksesuarının (HP parça numarası: Q2442A) veya zımbalayıcı/yığınlayıcı
aksesuarının (HP parça numarası: Q2443A) tamamını değiştirme adımları için aksesuarla
birlikte verilen takma kılavuzuna bakın.

●

Zımbalama birimini (HP parça numarası: Q3216-60501) değiştirme adımları için bkz.
“Zımbalama birimini değiştirme", sayfa 94.

●

Zımbalayıcı kartuşunu (HP parça numarası: Q3216A) değiştirme adımları için bkz. “Zımba
yerleştirme", sayfa 41.

Yedek parça veya sarf malzemesi siparişi hakkında ayrıntılı bilgi için bkz. “Sipariş verme bilgileri",
sayfa 17.

TRWW

Yığınlayıcı ve zımbalayıcı/yığınlayıcı ait aksesuar ışıklarının anlamı 127

Yazdırma kalitesi sorunlarını giderme
Kılavuzun bu bölümü, yazdırma kalitesiyle ilgili sorunları belirlemenize ve çözmenize yardımcı
olacaktır. Yazdırma kalitesi sorunları, genellikle yazıcının bakımının zamanında ve doğru şekilde
yapılmasına dikkat ederek, HP özelliklerine uygun yazdırma ortamları kullanarak veya bir
temizleme sayfası yazdırarak çözülebilir.
Bu tablodaki arıza örneklerini kullanarak, karşılaştığınız yazdırma kalitesi sorunlarını belirleyin.
Sonra, sorunu gidermek için ilgili başvuru sayfalarına bakın. Bu örneklerde, en sık karşılaşılan
yazdırma kalitesi sorunları belirtilmektedir. Çözüm önerilerini denedikten sonra sorunlar devam
ederse, HP Müşteri Desteği'ne başvurun. (Bkz. “Servis ve destek", sayfa 147.)
Not

Aşağıdaki örnekler, yazıcıya önce kısa kenarı giren letter boyutlu kağıtlar için geçerlidir.

Bkz. “Soluk yazdırma
(sayfanın bir kısmı)",
sayfa 129

Bkz. “Soluk yazdırma
Bkz. “Benekler", sayfa 129
(sayfanın tümü)", sayfa 129

Bkz. “Benekler", sayfa 129

Bkz. “Boşluklar", sayfa 130

Bkz. “Çizgiler", sayfa 130

Bkz. “Gri fon", sayfa 130

Bkz. “Toner bulaşması",
sayfa 131

Bkz. “Yapışmamış toner",
sayfa 131

Bkz. “Yinelenen hatalar",
sayfa 131

Bkz. “Yinelenen görüntü",
sayfa 132

Bkz. “Bozuk karakterler",
sayfa 132

Bkz. “Eğri sayfa", sayfa 132

Bkz. “Buruşma veya
kıvrılma", sayfa 132

Bkz. “Kırışma veya
buruşmalar", sayfa 133

Bkz. “Dikey beyaz çizgiler",
sayfa 133

Bkz. “Tekerlek izleri",
sayfa 133

Bkz. “Siyah üzerinde beyaz
lekeler", sayfa 133

128 Bölüm 4 Sorunları çözme

TRWW

Bkz. “Aralıklı çizgiler",
sayfa 134.

Bkz. “Bulanık yazdırma",
sayfa 134.

Soluk yazdırma (sayfanın bir kısmı)
1

Yazıcı kartuşunun yerine tamamen yerleştirildiğinden emin olun.

Yazıcı kartuşundaki toner düzeyi düşük olabilir. Yazıcı kartuşunu değiştirin.

Bakım zamanı gelmiş olabilir. Sarf malzemeleri durumu sayfası yazdırarak bunu denetleyin.
(Bkz. “Sarf malzemesi durumu sayfası", sayfa 87). Bakım zamanı geldiyse, yazıcı bakım kiti
sipariş edin ve takın. (Bkz. “Koruyucu bakım gerçekleştirme", sayfa 93.)

Soluk yazdırma (sayfanın tümü)
1

Yazıcı kartuşunun yerine tamamen yerleştirildiğinden emin olun.

EconoMode (Ekonomik Mod) ayarının kontrol panelinden ve yazıcı sürücüsünden
kapatıldığından emin olun. (Bkz. “EKOMOD", sayfa 165.)

Yazıcı kontrol panelindeki Aygıt Yapılandırma menüsünü açın. Yazdırma Kalitesi alt menüsü
açın ve TONER YOĞUNLUĞU ayarını yükseltin. (Bkz. “TONER YOĞUNLUĞU", sayfa 165.)

Farklı türde bir kağıt kullanmayı deneyin.

Yazıcı kartuşu neredeyse boşalmış olabilir. Yazıcı kartuşunu değiştirin.

Benekler
Sıkışma giderildikten sonra kağıtta benekler görülebilir.

TRWW

Sorunun kendiliğinden çözülüp çözülmeyeceğini görmek için birkaç sayfa daha yazdırın.

Yazıcının iç kısmını temizleyin ve kaynaştırıcıyı temizlemek için el ile temizleme sayfası
yazdırın. (Bkz. “Yazıcıyı temizleme", sayfa 89 ve “Temizleme sayfasını el ile yazdırma",
sayfa 91.) Benekler sık sık oluşuyorsa ve yazıcıya isteğe bağlı bir dupleksleyici takılı değilse,
yazıcıyı otomatik olarak temizleme sayfası yazdıracak şekilde ayarlayabilirsiniz. (Bkz.
“Temizleme sayfasını otomatik olarak yazdırma", sayfa 92.)

Farklı türde bir kağıt kullanmayı deneyin.

Yazıcı kartuşunda sızdırma olup olmadığını denetleyin. Yazıcı kartuşu sızdırıyorsa, kartuşu
değiştirin.

Yazdırma kalitesi sorunlarını giderme 129

Boşluklar
1

Yazıcı için gerekli çevresel koşulların sağlandığından emin olun. (Bkz. “Genel özellikler",
sayfa 201.)

Kağıt pürüzlüyse ve toner kolayca siliniyorsa, yazıcı kontrol panelinden Aygıt Yapılandırma
menüsünü açın. Yazdırma Kalitesi alt menüsünü açın, KAYNAŞTIRICI MODLARI
seçeneğini ve ardından kullandığınız kağıt türünü seçin. Tonerin kağıda daha kolay
yapışmasını sağlamak üzere YÜKSEK 1 veya YÜKSEK 2 ayarını seçin. (Bkz.
“KAYNAŞTIRICI MODLARI", sayfa 164.)

Daha pürüzsüz bir kağıt kullanmayı deneyin.

Çizgiler
1

Sorunun kendiliğinden çözülüp çözülmeyeceğini görmek için birkaç sayfa daha yazdırın.

Yazıcı kartuşunu değiştirin.

Bakım zamanı gelmiş olabilir. Sarf malzemeleri durumu sayfası yazdırarak bunu denetleyin.
(Bkz. “Sarf malzemesi durumu sayfası", sayfa 87.) Bakım zamanı geldiyse, yazıcı bakım kiti
sipariş edin ve takın. (Bkz. “Koruyucu bakım gerçekleştirme", sayfa 93.)

Gri fon
1

Yazıcıda daha önce kullanılmış bir kağıdı kullanmayın.

Farklı türde bir kağıt kullanmayı deneyin.

Sorunun kendiliğinden çözülüp çözülmeyeceğini görmek için birkaç sayfa daha yazdırın.

Tepsideki kağıt destesini ters çevirin. Ayrıca, kağıdı 180° döndürmeyi deneyin.

Yazıcı kontrol panelinden Aygıt Yapılandırma menüsünü açın. Yazdırma Kalitesi alt menüsü
açın ve TONER YOĞUNLUĞU ayarını yükseltin. “TONER YOĞUNLUĞU", sayfa 165
açıklamasına bakın.

Yazıcı için gerekli çevresel koşulların sağlandığından emin olun. (Bkz. “Genel özellikler",
sayfa 201.)

Yazıcı kartuşunu değiştirin.

130 Bölüm 4 Sorunları çözme

TRWW

Toner bulaşması
1

Sorunun kendiliğinden çözülüp çözülmeyeceğini görmek için birkaç sayfa daha yazdırın.

Farklı türde bir kağıt kullanmayı deneyin.

Yazıcı için gerekli çevresel koşulların sağlandığından emin olun. (Bkz. “Genel özellikler",
sayfa 201.)

Yazıcı kartuşunu değiştirin.

Ayrıca, bkz. “Yapışmamış toner", sayfa 131.

Yapışmamış toner
Bu bağlamda, kağıttan silinen/ayrılan toner, yapışmayan toner olarak tanımlanmaktadır.
1

Kağıt ağır veya pürüzlüyse, yazıcı kontrol panelinden Aygıt Yapılandırma menüsünü açın.
Yazdırma Kalitesi alt menüsünde KAYNAŞTIRICI MODLARI'nı ve ardından kullandığınız
kağıt türünü seçin. Tonerin kağıda daha kolay yapışmasını sağlamak üzere YÜKSEK 1 veya
YÜKSEK 2 ayarını seçin. (Bkz. “KAYNAŞTIRICI MODLARI", sayfa 164.) Kağıt türünü,
kullandığınız tepsi için de belirlemeniz gerekir. (Bkz. “Kağıt türüne ve boyutuna göre
yazdırma (tepsileri kilitleme)", sayfa 48.)

Kağıdın bir yüzünün diğerinden daha pürüzlü olduğunu fark ederseniz, daha pürüzsüz olan
yüzüne yazdırmayı deneyin.

Yazıcı için gerekli çevresel koşulların sağlandığından emin olun. (Bkz. “Yazıcı özellikleri",
sayfa 199.)

Kullandığınız kağıdın tür ve kalitesinin HP özelliklerine uygun olmasına dikkat edin. (Bkz.
“Kağıt özellikleri", sayfa 188.)

Bakım zamanı gelmiş olabilir. Donanım durumu sayfasının bir kopyasını yazdırarak bunu
denetleyin. (Bkz. “Sarf malzemesi durumu sayfası", sayfa 87.) Bakım zamanı geldiğinde,
yazıcı bakım kiti sipariş edin ve takın. (Bkz. “Koruyucu bakım gerçekleştirme", sayfa 93.)

Yinelenen hatalar
1

Sorunun kendiliğinden çözülüp çözülmeyeceğini görmek için birkaç sayfa daha yazdırın.

Hatalar arasındaki mesafe 38 mm (1,5 inç) veya 94 mm (3,76 inç) ise, yazıcı kartuşunun
değiştirilmesi gerekebilir.

Ayrıca, bkz. “Yinelenen görüntü", sayfa 132.

TRWW

Yazdırma kalitesi sorunlarını giderme 131

Yinelenen görüntü
Bu tür hatalar, basılı formlar veya büyük miktarda dar kağıt kullanıldığında ortaya çıkar.
1

Sorunun kendiliğinden çözülüp çözülmeyeceğini görmek için birkaç sayfa daha yazdırın.

Kullandığınız kağıdın tür ve kalitesinin HP özelliklerine uygun olmasına dikkat edin. (Bkz.
“Kağıt özellikleri", sayfa 188.)

Hatalar arasındaki mesafe 38 mm (1,5 inç) veya 94 mm (3,76 inç) ise, yazıcı kartuşunun
değiştirilmesi gerekebilir.

Bozuk karakterler
1

Sorunun kendiliğinden çözülüp çözülmeyeceğini görmek için birkaç sayfa daha yazdırın.

Yazıcı için gerekli çevresel koşulların sağlandığından emin olun. (Bkz. “Genel özellikler",
sayfa 201.)

Yazıcının bakım zamanı gelmiş olabilir. Donanım durumu sayfasının bir kopyasını yazdırarak
bunu denetleyin. (Bkz. “Sarf malzemesi durumu sayfası", sayfa 87.) Bakım zamanı
geldiğinde, yazıcı bakım kiti sipariş edin ve takın. (Bkz. “Koruyucu bakım gerçekleştirme",
sayfa 93.)

Eğri sayfa
1

Sorunun kendiliğinden çözülüp çözülmeyeceğini görmek için birkaç sayfa daha yazdırın.

Yazıcının içinde yırtılmış kağıt parçaları bulunmadığından emin olun.

Kağıdın doğru yerleştirildiğinden ve tüm ayarların yapıldığından emin olun. (Bkz. “Tepsilere
kağıt yerleştirme", sayfa 42.) Tepsideki kılavuzların kağıdı fazla sıkıştırmadığından veya
fazla gevşek tutmadığından emin olun.

Tepsideki kağıt destesini ters çevirin. Ayrıca, kağıdı 180° çevirmeyi deneyin.

Kullandığınız kağıt türü ve kalitesinin HP özelliklerine uyduğundan emin olun. (Bkz. “Kağıt
özellikleri", sayfa 188.)

Yazıcı için gerekli çevresel koşulların sağlandığından emin olun. (Bkz. “Genel özellikler",
sayfa 201.)

Yazıcının bakım zamanı gelmiş olabilir. (Bkz. “Koruyucu bakım gerçekleştirme", sayfa 93.)

Buruşma veya kıvrılma
1

Tepsideki kağıt destesini ters çevirin. Ayrıca, kağıdı 180° döndürerek deneyin.

Kullandığınız kağıt türü ve kalitesinin HP özelliklerine uyduğundan emin olun. (Bkz. “Kağıt
özellikleri", sayfa 188.)

Yazıcı için gerekli çevresel koşulların sağlandığından emin olun. (Bkz. “Yazıcı özellikleri",
sayfa 199.)

Başka bir çıkış bölmesine yazdırmayı deneyin.

Kağıt hafif veya pürüzsüzse, yazıcı kontrol panelinden Aygıt Yapılandırma menüsünü açın.
Yazdırma Kalitesi alt menüsünde KAYNAŞTIRICIMODLARI'nı ve kullandığınız kağıt türünü
seçin. Ayarı DÜŞÜK olarak değiştirin; bu, kaynaştırma işleminde sıcaklığın düşmesini sağlar.
(Bkz. “KAYNAŞTIRICI MODLARI", sayfa 164.) Kağıt türünü, kullandığınız tepsi için de
belirlemeniz gerekir. (Bkz. “Kağıt türüne ve boyutuna göre yazdırma (tepsileri kilitleme)",
sayfa 48.)

132 Bölüm 4 Sorunları çözme

TRWW

Kırışma veya buruşmalar
1

Sorunun kendiliğinden çözülüp çözülmeyeceğini görmek için birkaç sayfa daha yazdırın.

Yazıcı için gerekli çevresel koşulların sağlandığından emin olun. (Bkz. “Genel özellikler",
sayfa 201.)

Tepsideki kağıt destesini ters çevirin. Ayrıca, kağıdı 180° döndürerek deneyin.

Kağıdın düzgün yerleştirildiğinden ve tüm ayarların yapıldığından emin olun. (Bkz. “Tepsilere
kağıt yerleştirme", sayfa 42.)

Kullandığınız kağıt türü ve kalitesinin HP özelliklerine uyduğundan emin olun. (Bkz. “Kağıt
özellikleri", sayfa 188.)

Zarflarda kırışma görülüyorsa, zarfları düz bir şekilde yerleştirmeyi deneyin.

Dikey beyaz çizgiler
1

Sorunun kendiliğinden çözülüp çözülmeyeceğini görmek için birkaç sayfa daha yazdırın.

Kullandığınız kağıt türü ve kalitesinin HP özelliklerine uyduğundan emin olun. (Bkz. “Kağıt
özellikleri", sayfa 188.)

Yazıcı kartuşunu değiştirin.

Tekerlek izleri
Bu hata, genellikle yazıcı kartuşu 12.000 sayfalık (HP LaserJet 4200 series) veya 18.000 sayfalık
(HP LaserJet 4300 series) nominal kullanım kapasitesini aştığında (örneğin, çok az miktarda
toner kullanarak çok sayıda sayfa yazdırıldığında) oluşur.
1

Yazıcı kartuşunu değiştirin.

Çok az toner kullanarak yazdırdığınız sayfa sayısını azaltın.

Siyah üzerinde beyaz lekeler

TRWW

Sorunun kendiliğinden çözülüp çözülmeyeceğini görmek için birkaç sayfa daha yazdırın.

Kullandığınız kağıt türü ve kalitesinin HP özelliklerine uyduğundan emin olun. (Bkz. “Kağıt
özellikleri", sayfa 188.)

Yazıcı için gerekli çevresel koşulların sağlandığından emin olun. (Bkz. “Genel özellikler",
sayfa 201.)

Yazıcı kartuşunu değiştirin.

Yazdırma kalitesi sorunlarını giderme 133

Aralıklı çizgiler
1

Kullandığınız kağıt türü ve kalitesinin HP özelliklerine uyduğundan emin olun. (Bkz. “Kağıt
özellikleri", sayfa 188.)

Yazıcı için gerekli çevresel koşulların sağlandığından emin olun. (Bkz. “Genel özellikler",
sayfa 201.)

Tepsideki kağıt destesini ters çevirin. Ayrıca, kağıdı 180° döndürerek deneyin.

Yazıcı kontrol panelinden Aygıt Yapılandırma menüsünü açın. Yazdırma Kalitesi alt menüsü
açın ve TONER YOĞUNLUĞU ayarını değiştirin. (Bkz. “TONER YOĞUNLUĞU", sayfa 165.)

Yazıcı kontrol panelinden Aygıt Yapılandırma menüsünü açın. Yazdırma Kalitesi alt
menüsünde, EN UYGUN'u açın ve ÇİZGİ AYRINTILARI=AÇIK ayarını seçin.

Bulanık yazdırma
1

Kullandığınız kağıt türü ve kalitesinin HP özelliklerine uyduğundan emin olun. (Bkz. “Kağıt
özellikleri", sayfa 188.)

Yazıcı için gerekli çevresel koşulların sağlandığından emin olun. (Bkz. “Genel özellikler",
sayfa 201.)

Tepsideki kağıt destesini ters çevirin. Ayrıca, kağıdı 180° döndürerek deneyin.

Yazıcıda daha önce kullanılmış bir kağıdı kullanmayın.

Toner yoğunluğunu azaltın. “TONER YOĞUNLUĞU", sayfa 165 açıklamasına bakın.

Yazıcı kontrol panelinden Aygıt Yapılandırma menüsünü açın. Yazdırma Kalitesi alt
menüsünde, EN UYGUN'u açın ve YÜKSEK AKTARIM=AÇIK ayarını seçin. (Bkz: “EN
UYGUN", sayfa 164.)

134 Bölüm 4 Sorunları çözme

TRWW

Yazıcı sorunlarını belirleme
Sorun giderme akış şeması
Yazıcı gerektiği gibi çalışmıyorsa, sorunu belirlemek için akış şemasını kullanın. Yazıcı bir adımı
geçemediğinde, karşılık gelen sorun giderme önerilerini uygulayın.
Sorunu, bu kılavuzdaki önerileri uygulayarak çözemezseniz, bir HP yetkili servisine veya destek
sağlayıcısına başvurun. (Bkz. “HP'yle bağlantı kurma", sayfa 148.)
Not

Macintosh kullanıcıları: Ek sorun giderme bilgileri için bkz “Macintosh kullanıcıları için sorun
giderme akış şeması", sayfa 140.

1 Kontrol paneli ekranında HAZIR iletisi görüntüleniyor mu?
EVET

Adım 2'yi uygulayın.

HAYIR
Ekran boş ve
Ekran boş, ancak
yazıcının fanı kapalı. yazıcının fanı açık.

●

Elektrik kablosu
bağlantılarını ve
açma/kapatma
düğmesini
denetleyin.
Yazıcıyı başka bir
prize takın.
Yazıcının
kullandığı
elektriğin sabit
voltajda ve yazıcı
özelliklerine uygun
olup olmadığını
denetleyin.
(Bkz. “Elektrikle
ilgili özellikler",
sayfa 200.)

TRWW

●

Yazıcının yanıt verip
vermediğini görmek için
kontrol paneli
düğmelerinden birine
basın.
Yazıcıyı kapatın ve
tekrar açın.

Ekran yanlış dilde
görüntüleniyor.

●

Yazıcıyı kapatın.
Yazıcıyı açtığınız
sırada, üç ışığın tümü
yanık kalıncaya dek
) düğmesini
SEÇ (
basılı tutun. Ardından
SEÇ (
) düğmesine
basın. Kullanılabilir
dilleri gözden
geçirmek için YUKARI
OK (
) veya AŞAĞI
OK (
) düğmesine
basın. İstediğiniz dili
yeni varsayılan dil
olarak kaydetmek için
) düğmesine
SEÇ (
basın.

Ekranda bozuk veya
anlamsız karakterler
görüntüleniyor.

●

İstediğiniz dilin
kontrol panelinden
seçildiğinden emin
olun.
Yazıcıyı kapatın ve
tekrar açın.

Yazıcı kontrol paneli
ekranında HAZIR
yerine başka bir ileti
görüntüleniyor.
●

“Yazıcı iletilerinin
anlamı", sayfa 111
bölümüne başvurun.

Yazıcı sorunlarını belirleme 135

2 Yapılandırma sayfası yazdırabiliyor musunuz?
(Bkz. “Yapılandırma sayfası", sayfa 85.)
EVET

Adım

3'ü uygulayın.

HAYIR
Yapılandırma sayfası yazdırılmıyor.

Boş sayfa yazdırılıyor.

Yazıcı kontrol panelinde HAZIR veya

YAZDIRILIYOR... YAPILANDIRMA
yerine başka bir ileti görüntüleniyor.
●

●

Tüp tepsilerin düzgün şekilde
yüklendiğinden, ayarlandığından ve
yazıcıya yerleştirildiğinden emin olun.
Yazıcının duraklatılıp duraklatılmadığını
görmek için bilgisayarınızdan yazdırma
kuyruğunu veya yazdırma biriktiricisini
denetleyin. Geçerli yazdırma işiyle ilgili
sorun varsa veya yazıcı duraklatıldıysa,
yapılandırma sayfası yazdırılmaz.
(İŞ İPTAL düğmesine basın ve sorun
giderme akış şemasındaki 2. adımı
yeniden deneyin.)

136 Bölüm 4 Sorunları çözme

●

Yazıcı kartuşunda koruyucu bant
bulunup bulunmadığını
denetleyin. (Başlangıç [başlangıç]
kılavuzuna veya yazıcı kartuşu ile
birlikte sağlanan yönergelere
bakın.)
Yazıcı kartuşu boşalmış olabilir.
Yeni bir yazıcı kartuşu takın.

●

“Yazıcı iletilerinin anlamı", sayfa 111
bölümüne başvurun.

TRWW

3 Bir programdan yazdırabiliyor musunuz?
EVET

Adım 4'ü uygulayın.

HAYIR
İş yazdırılmıyor.

●

●
●

●

İş yazdırılmıyorsa ve yazıcı kontrol panelinde bir ileti görüntüleniyorsa,
bkz. “Yazıcı iletilerinin anlamı", sayfa 111.
Bilgisayarı kullanarak, yazıcının duraklatılıp duraklatılmadığını
denetleyin. Devam etmek için BEKLE/DEVAM düğmesine basın.
Yazıcı ağ üzerindeyse, yazdırma işini doğru yazıcıya gönderip
göndermediğinizi denetleyin. Sorunun bir ağ sorunu olmadığını
doğrulamak için bilgisayarı paralel bir kablo ile doğrudan yazıcıya
bağlayın, bağlantı noktasını LPT1 olarak değiştirin ve tekrar yazdırmayı
deneyin.
Arabirim kablo bağlantılarını denetleyin. Bilgisayar ve yazıcıdaki
kabloyu çıkarın ve yeniden takın.
Kabloyu başka bir bilgisayarda deneyerek sınayın.
Paralel bağlantı kullanıyorsanız, kablonun IEEE-1284 uyumlu olmasına
dikkat edin.
Yazıcı ağ üzerindeyse, yapılandırma sayfası yazdırın. (Bkz.
“Yapılandırma sayfası", sayfa 85.) HP Jetdirect yazıcı sunucusu
kuruluysa, yapılandırma sayfasıyla birlikte Jetdirect sayfası da
yazdırılır. Jetdirect sayfasını denetleyerek, Protocol Information
(Protokol Bilgileri) bölümünde sunucu ve düğüm adının yazıcı
sürücüsündeki adlarla eşleştiğini doğrulayın.
Sorunun bilgisayarda olmadığını doğrulamak için başka bir
bilgisayardan yazdırın (mümkünse).
Yazdırma işinin doğru bağlantı noktasına (örneğin, LPT1 veya ağ
yazıcısı bağlantı noktası) gönderildiğinden emin olun.
Doğru yazıcı sürücüsünü kullandığınızdan emin olun. (Bkz.
“Gereksinimlerinize uygun yazıcı sürücüsünü seçme", sayfa 30.)
Yazıcı sürücüsünü yeniden yükleyin. (Başlangıç [başlangıç] kılavuzuna
bakın.)
Bilgisayarın bağlantı noktasının yapılandırıldığından ve düzgün
çalıştığından emin olun. (Aynı bağlantı noktasına başka bir yazıcı
bağlayıp yazdırmayı deneyin.)
PS sürücüsü ile yazdırıyorsanız, yazıcı kontrol panelinden, Yazdırma
alt menüsünde (Aygıt Yapılandırma menüsünde) PS HATALARINI
YAZDIR=AÇIK ayarını seçin veişi yeniden yazdırın. (Bkz. “PS
HATALARINI YAZDIR", sayfa 162.) Bir hata sayfası yazdırılırsa, bir
sonraki sütunda yer alan yönergelere bakın.
Yazıcı kontrol panelinde, Sistem Kurulumu alt menüsünde (Aygıt
Yapılandırma menüsünde) KİŞİLİK=OTOMATİK ayarının
seçildiğinden emin olun. (Bkz. “KİŞİLİK", sayfa 167.)
Sorunu çözmenize yardımcı olabilecek bir yazıcı iletisini göremiyor
olabilirsiniz. Yazıcı kontrol panelinde, Sistem Kurulumu alt menüsünde
(Aygıt Yapılandırma menüsünde) Silinebilir Uyarılar ve Oto Devam Et
ayarlarını geçici olarak kapalı duruma getirin. (Bkz. “SİLİNEBİLİR
UYARILAR", sayfa 168 ve “OTOMATİK DEVAM ET", sayfa 168.) Sonra
işi yeniden yazdırın.

TRWW

Bir PS hatası sayfası veya komut listesi
yazdırılıyor.
●

●

Yazıcı standart olmayan bir PS kodu almış
olabilir. Yazıcı kontrol panelinde, Sistem
Kurulumu alt menüsünde (Aygıt Yapılandırma
menüsünde) yalnızca bu yazdırma işi için
KİŞİLİK=PS ayarını seçin. İş yazdırıldıktan
sonra, ayarı tekrar OTOMATİK olarak belirleyin.
(Bkz. “KİŞİLİK", sayfa 167.)
Yazdırma işinin bir PS işi olduğundan ve PS
sürücüsünü kullandığınızdan emin olun.
Yazıcı, PCL'ye ayarlı olduğu halde PS kodu
almış olabilir. Sistem Kurulumu alt menüsünde
(Aygıt Yapılandırma menüsünde)
KİŞİLİK=OTOMATİK ayarını seçin. (Bkz.
“KİŞİLİK", sayfa 167.)

Yazıcı sorunlarını belirleme 137

4 İş beklediğiniz gibi yazdırılıyor mu?
EVET

Adım 5'i uygulayın.

HAYIR
Yazdırma hatalı veya sayfanın yalnız bir bölümü Yazdırma, işin
yazdırılıyor.
ortasında duruyor.

●

Doğru yazıcı sürücüsünü kullandığınızdan
emin olun. (Bkz. “Gereksinimlerinize uygun
yazıcı sürücüsünü seçme", sayfa 30.)
Yazıcıya gönderilen veri dosyası bozulmuş
olabilir. Dosyayı sınamak için başka bir
yazıcıda yazdırmayı deneyin (mümkünse) veya
başka bir dosyayı deneyin.
Arabirim kablo bağlantılarını denetleyin.
Kabloyu başka bir bilgisayarda deneyerek
sınayın (mümkünse).
Arabirim kablosunu yüksek kaliteli bir kabloyla
değiştirin (bkz. “Sipariş verme bilgileri",
sayfa 17).
Yazdırma işini basitleştirin veya daha düşük bir
çözünürlükte yazdırın. “ÇÖZÜNÜRLÜK",
sayfa 164 açıklamasına bakın veya yazıcıya
bellek ekleyin. (Bkz. “Yazıcı belleği ve
genişletme", sayfa 175.)
Sorunu çözmenize yardımcı olabilecek bir
yazıcı iletisini göremiyor olabilirsiniz. Yazıcı
kontrol panelinde, Sistem Kurulumu alt
menüsünde (Aygıt Yapılandırma menüsü)
Silinebilir Uyarılar ve Oto Devam Et ayarlarını
geçici olarak kapalı duruma getirin. (Bkz.
“SİLİNEBİLİR UYARILAR", sayfa 168 ve
“OTOMATİK DEVAM ET", sayfa 168). Sonra işi
yeniden yazdırın.

Yazdırma işi doğru şekilde biçimlendirilmiyor.

●

●
●

Doğru yazıcı sürücüsünü kullandığınızdan
emin olun. (Bkz. “Gereksinimlerinize uygun
yazıcı sürücüsünü seçme", sayfa 30.)
Program ayarlarını denetleyin. (Programın
Yardım bölümüne bakın.)
Başka bir yazı tipi deneyin.
Karşıdan yüklenmiş kaynaklar kaybolmuş
olabilir. Kaynakları tekrar karşıdan yüklemeniz
gerekebilir.

138 Bölüm 4 Sorunları çözme

●

İŞ İPTAL düğmesine
basılmış olabilir.
Yazıcının kullandığı
elektriğin sabit
voltajda ve yazıcı
özelliklerine uygun
olup olmadığını
denetleyin. (Bkz.
“Elektrikle ilgili
özellikler",
sayfa 200.)

Yazdırma hızı
beklenilenden düşük.

●

Yazdırma işini
basitleştirin.
Yazıcıya bellek
ekleyin. (Bkz. “Yazıcı
belleği ve
genişletme",
sayfa 175.)
Ayırıcı sayfa
yazdırmayı devre dışı
bırakın. (Ağ
yöneticinize
başvurun.)
Dar kağıtlara
yazdırıldığında,
tepsi 1'den
yazdırıldığında,
YÜKSEK 2
kaynaştırıcı modu
kullanıldığında veya
Küçük Kağıt Hızı
YAVAŞ olarak
ayarlandığında,
yazdırma işlerinin
daha yavaş
gerçekleştirileceğini
unutmayın.

Kağıt doğru şekilde beslenmiyor veya hasarlı.

●

Kağıtların düzgün yerleştirildiğinden ve kağıt
kılavuzlarının kağıt destesini fazla
sıkıştırmadığından veya fazla gevşek
tutmadığından emin olun.
Özel boyutlu kağıtlara yazdırırken sorunlarla
karşılaşıyorsanız, bkz. “Özel boyutlu kağıtlar
için yönergeler", sayfa 62.
Sayfalar buruşuyor veya kıvrılıyorsa ya da
sayfadaki görüntü eğri ise, bkz. “Yazdırma
kalitesi sorunlarını giderme", sayfa 128.

Yazıcı kontrol paneli
ayarlarından biri
etkinleşmiyor.
●

Yazıcı
sürücüsündeki veya
programdaki
ayarları denetleyin.
(Yazıcı sürücüsü ve
program ayarları,
yazıcı kontrol paneli
ayarlarını geçersiz
kılar.)

Yazdırma kalitesi
sorunları var.
●

●

Yazdırma
çözünürlüğünü
ayarlayın. (Bkz.
“ÇÖZÜNÜRLÜK",
sayfa 164.)
RET ayarının açık
olduğundan emin
olun. (Bkz. “RET",
sayfa 165.)
“Yazdırma kalitesi
sorunlarını
giderme", sayfa 128
bölümüne
başvurun.

TRWW

5 Yazıcı doğru tepsileri ve kağıt kullanım aksesuarlarını seçiyor mu?
EVET

Diğer sorunlar için İçindekiler ve Dizin bölümlerine veya yazıcı sürücüsünün çevrimiçi Yardım
bölümüne bakın.

HAYIR
Yazıcı yanlış tepsiden kağıt alıyor.

●

Doğru tepsiyi seçtiğinizden emin olun. (Bkz.
“Yazdırma için kullanılacak tepsiyi seçme",
sayfa 46.)
Tepsilerin kağıt boyutu ve türü için doğru
şekilde yapılandırıldığından emin olun. (Bkz.
“Tepsi 2'ye veya isteğe bağlı 500-yapraklık
tepsiye kağıt yerleştirme", sayfa 43.) Geçerli
tepsi ayarlarını görmek için bir yapılandırma
sayfası yazdırın. (Bkz. “Yapılandırma
sayfası", sayfa 85.)
Yazıcı sürücüsünde ve programda, tepsi
seçimi (Kaynak) veya Tür ayarlarının doğru
yapıldığından emin olun. (Yazıcı sürücüsü
ve program ayarları, yazıcı kontrol paneli
ayarlarını geçersiz kılar.)
Varsayılan olarak, önce tepsi 1’e yerleştirilen
kağıtlara yazdırılır. Tepsi 1'den yazdırmak
istemiyorsanız, tepsiye yerleştirilmiş
kağıtları çıkarın veya İSTENEN TEPSİYİ
KULLAN ayarını değiştirin. (Bkz. “Tepsi 1’in
çalışmasını özelleştirme", sayfa 47.) TEPSİ
1 BOYUTU ve TEPSİ 1 TÜRÜ için TÜM
dışında bir ayar seçin.
Tepsi 1'den yazdırmak istiyor, ancak tepsiyi
programdan seçemiyorsanız, bkz.
“Tepsi 1’in çalışmasını özelleştirme",
sayfa 47.

İsteğe bağlı aksesuarlardan biri düzgün
çalışmıyor.
●

●

●
●

●

TRWW

Yazıcı kontrol paneli
ekranında HAZIR yerine
başka bir ileti görüntüleniyor.

Aksesuarın doğru şekilde takıldığından ve
çalıştığından emin olmak için bir
yapılandırma sayfası yazdırın. (Bkz.
“Yapılandırma sayfası", sayfa 85.)
Yazıcı sürücüsünü, takılan aksesuarları
tanıyacak şekilde yapılandırın (tepsiler
dahil). (Yazıcı sürücüsünün çevrimiçi
Yardım bölümüne bakın.)
Yazıcıyı kapatın ve tekrar açın.
Kullandığınız isteğe bağlı aksesuarın
yazıcıya uygun olup olmadığını denetleyin.
İsteğe bağlı dupleksleyici çalışmıyorsa,
arka çıkış bölmesinin kapalı olup
olmadığını denetleyin.
İsteğe bağlı dupleksleyici çalışmıyorsa,
bellek eklemeniz gerekebilir. (Bkz. “Yazıcı
belleği ve genişletme", sayfa 175.)
İsteğe bağlı zımbalayıcı/yığınlayıcı düzgün
çalışmıyorsa, aksesuar ışıklarını
denetleyin. (Bkz. “Aksesuar ışıkları",
sayfa 126.)
İsteğe bağlı zımbalayıcı/yığınlayıcı düzgün
çalışmıyorsa, yazıcı kontrol panelinde bir
ileti görüntülenip görüntülenmediğini
denetleyin. (Bkz. “Kontrol paneli iletileri",
sayfa 112.)
İsteğe bağlı zımbalayıcı/yığınlayıcı
zımbalamıyor, ancak yeşil aksesuar ışığı
sürekli olarak yanıyorsa ve yazıcı kontrol
panelinde ZIMBALANACAK SAYFA ÇOK
FAZLA veya İŞİN FARKLI KAĞIT
BOYUTLARI VAR iletisi görüntülenmiyorsa,
destek almak için arayın. (Bkz. “Destek
alma", sayfa 148.)

●

“Yazıcı iletilerinin anlamı",
sayfa 111 bölümüne
başvurun.

Yazıcı sorunlarını belirleme 139

Macintosh kullanıcıları için sorun giderme akış şeması
1 Bir programdan yazdırabiliyor musunuz?
EVET

Adım 2'yi uygulayın.

HAYIR
Macintosh bilgisayar, yazıcıyla iletişim
kuramıyor.

●

Yazıcı kontrol paneli ekranında HAZIR iletisinin
görüntülendiğinden emin olun. (“Sorun giderme
akış şeması", sayfa 135 bölümünün ilk sayfasına
bakın.)
Chooser (OS 9) veya Print Center'ın (OS X) sol
yarısında doğru yazıcı sürücüsünün
seçildiğinden emin olun. Ardından, Chooser
veya Print Center'ın sağ yarısında istenen yazıcı
adının seçildiğinden (vurgulandığından)
olduğundan emin olun. Sürücü kurulup PPD ile
yapılandırıldıktan sonra, yazıcı adının yanında
bir simge görüntülenmelidir.
Yazıcı çok bölgeli bir ağ üzerinde bulunuyorsa,
Chooser (OS 9) veya Print Center'daki (OS X)
AppleTalk Zones kutusunda doğru bölgenin
seçildiğinden emin olun.
Bir yapılandırma sayfası yazdırarak, Chooser
(OS 9) veya Print Center'da (OS X) doğru
yazıcının seçildiğinden emin olun. (Bkz.
“Yapılandırma sayfası", sayfa 85.) Yapılandırma
sayfasında görülen yazıcı adının, Chooser veya
Print Center'daki yazıcıyla eşleştiğinden emin
olun.
AppleTalk'un etkin olduğundan emin olun.
(Bunu, işletim sisteminizin sürümüne bağlı olarak
Chooser [OS 9] veya Print Center [OS X] ya da
AppleTalk kontrol panelinden seçin.)
Bilgisayarın ve yazıcının aynı ağ üzerinde
bulunduğundan emin olun. Apple menüsündeki
Control Panels (Kontrol Panelleri) menüsünü
açın ve önce Network (Ağ) (veya AppleTalk)
kontrol panelini, ardından doğru ağı seçin
(örneğin, LocalTalk veya EtherNet).

140 Bölüm 4 Sorunları çözme

Otomatik Kurulum, otomatik olarak
yazıcı kurulumu gerçekleştirmedi.

●

Configure (Yapılandır) (OS 9)
seçeneğini seçerek yazıcının
kurulumunu el ile gerçekleştirin.
Yazıcı yazılımını yeniden yükleyin.
(Başlangıç [başlangıç] kılavuzuna
bakın.)
Farklı bir PPD seçin. (Bkz. “Alternatif
PPD seçme", sayfa 142.)
PPD yeniden adlandırılmış olabilir.
Yeniden adlandırıldıysa, yeniden
adlandırılan PPD’yi seçin. (Bkz.
“Alternatif PPD seçme", sayfa 142.)
Otomatik Kurulum, yalnızca AppleTalk
ve USB bağlantılı aygıtlarda çalışır.

Yazıcı sürücüsü simgesi
Chooser (Seçici) (OS 9) veya
Print Center (Yazdırma
Merkezi) (OS X) içinde
görüntülenmiyor.
●

●

Extensions (Uzantılar)
klasöründe Apple
LaserWriter 8 Chooser
(OS 9) veya Print Center
(OS X) uzantısının
bulunduğundan emin olun.
Sisteminizin hiçbir yerinde
Chooser veya Print
Center bulunmuyorsa,
Apple Computer, Inc.
kuruluşuna başvurun.

TRWW

2 İş beklendiği gibi yazdırılıyor mu?
EVET

Diğer sorunlar için İçindekiler ve Dizin bölümüne veya yazıcının çevrimiçi Yardım bölümüne
bakın.

HAYIR
Yazdırma işi istenen yazıcıya gönderilmiyor.
●

Yazdırma işini, aynı ya da benzer ada sahip bir
yazıcı almış olabilir. Yazıcı adının,Chooser (OS
9) veya Print Center'da (OS X) seçili adla
eşleştiğinden emin olun. (Bkz. “Alternatif PPD
seçme", sayfa 142.)

Yazdırma işi yanlış yazı tipleri içeriyor.
●

●

TRWW

Bir .eps dosyası yazdırıyorsanız,
yazdırma işleminden önce yazıcıya
.eps dosyasının içerdiği yazı tiplerini
karşıdan yüklemeyi deneyin.
HP LaserJet Utility programını
kullanın. (Bkz. “HP LaserJet Hizmet
Programı", sayfa 32.)
Belge New York, Geneva veya Monaco
yazı tipleriyle yazdırılmıyorsa, Page
Setup (Sayfa Yapısı) iletişim kutusunu
açın ve eşdeğerleri kullanılan yazı
tiplerini temizlemek için Options'ı
(Seçenekler) seçin.

Yazıcı yazarken bilgisayar
kullanılamıyor.
●

Print (Yazdır) iletişim
kutusunun Background
Printing (Arka Planda
Yazdırma) menüsünde
Print in Background (Arka
Planda Yazdır) seçeneğini
seçin. Durum iletileri
Desktop Print Monitor'a
(Masüstü Yazdırma
Monitörü) yönlendirilecek ve
böylece bilgisayar, yazıcı
yazarken çalışmaya devam
edebilecektir.

Yazıcı sorunlarını belirleme 141

Alternatif PPD seçme
1

Apple menüsünden Chooser (OS 9) veya Print Center'ı (OS X) açın.

LaserWriter 8 simgesini tıklatın.

Çok bölgeli bir ağ üzerindeyseniz, AppleTalk Zones kutusunda yazıcının bulunduğu bölgeyi
seçin.

Select a PostScript Printer (PostScript Yazıcısı Seç) kutusunda, istediğiniz yazıcı adını
tıklatın. (Çift tıklatırsanız, derhal sonraki birkaç adım oluşturulur.)

Setup'ı (Kurulum) tıklatın. (Kurulum ilk kez gerçekleştiriliyorsa, bu düğme Create (Oluştur)
adıyla görüntülenebilir.)

Select PPD (PPD Seç) seçeneğini tıklatın.

Listede istediğiniz PPD'yi bulun ve Select'i (Seç) tıklatın. PPD listede görülmüyorsa,
aşağıdaki seçeneklerden birini seçin:
• Yazıcı için benzer özelliklere sahip bir PPD seçin.
• Başka bir klasördeki bir PPD'yi seçin.
• Use Generic'i (Genel'i Kullan) tıklatarak genel PPD'yi seçin. Genel PPD yazdırmanıza
olanak vermekle birlikte, yazıcı özelliklerine erişiminizi sınırlar.

Not

Setup iletişim kutusunda Select'i seçin, ardından OK'i (Tamam) tıklatarak Chooser veya
Print Center'a dönün.

El ile bir PPD seçerseniz, Select a PostScript Printer kutusunda seçili yazıcının yanında simge
görüntülenmeyebilir. Simgenin görüntülenmesi için Chooser veya Print Center'da sırasıyla
Setup, Printer Info (Yazıcı Bilgileri) ve Update Info'yu (Bilgileri Güncelleştir) tıklatın.
9

Chooser veya Print Center'ı kapatın.

Yazıcıyı yeniden adlandırma
Bir yazıcıyı yeniden adlandıracaksanız, bunu yazıcıyı Chooser (OS 9) veya Print Center'da
(OS X) seçmeden önce yapın. Yazıcıyı Chooser veya Print Center'da seçtikten sonra yeniden
adlandırırsanız, Chooser veya Print Center'a dönüp tekrar seçmeniz gerekir.
Yazıcıyı yeniden adlandırmak için HP LaserJet Utility programının Set Printer Name (Yazıcı Adı
Belirle) özelliğini kullanın.

142 Bölüm 4 Sorunları çözme

TRWW

İsteğe bağlı sabit disk sorunlarını giderme
Öğe

Açıklama

Yazıcı, isteğe bağlı sabit Yazıcıyı kapatın, ardından sabit diskin düzgün yerleştirildiğinden ve yerine
diski tanımıyor.
sağlam bir şekilde tespit edildiğinden emin olun. Sabit diskin tanındığından emin
olmak için bir yapılandırma sayfası yazdırın. (Bkz. “Yapılandırma sayfası",
sayfa 85.)
Şu ileti görüntülenir:
DİSK HATASI.
EIO X DİSKİ
İŞLEV DIŞI

Yazıcıyı kapatın, ardından EIO diskinin düzgün yerleştirildiğinden ve yerine
sağlam bir şekilde tespit edildiğinden emin olun. Yazıcı kontrol paneli iletisi
görüntülenmeye devam ederse, isteğe bağlı sabit diskin değiştirilmesi gerekir.

Şu ileti görüntülenir:

İsteğe bağlı sabit disk yazma korumalıysa, üzerine yazı tipi ve form
kaydedilemez. İsteğe bağlı sabit diskin yazma korumasını devre dışı bırakmak
için HP Web Jetadmin'in Device Storage Manager özelliğini veya Macintosh
tabanlı HP LaserJet Utility programını kullanın.

Disk Yazma
Korumalı.

Yazıcı kontrol paneli menülerini açmak için SEÇ (
Diskte-bulunan bir yazı
tipi kullanmayı denediniz,
ancak yazıcı bunun
yerine farklı bir yazı tipi
kullandı.

TRWW

) düğmesine basın.

PCL kullanıyorsanız, PCL Yazı Tipi Sayfası yazdırın ve yazı tipinin isteğe bağlı
sabit diskte bulunduğundan emin olun. PS kullanıyorsanız, PS YazıTipi sayfası
yazdırın ve yazı tipinin isteğe bağlı sabit diskte bulunduğundan emin olun. Yazı
tipi isteğe bağlı sabit diskte bulunmuyorsa, yazı tipini karşıdan yüklemek için
HP Web Jetadmin'in Device Storage Manager özelliğini veya Macintosh tabanlı
HP LaserJet Utility programını kullanın. (Bkz. “PS veya PCL yazı tipi listesi",
sayfa 88.)

İsteğe bağlı sabit disk sorunlarını giderme 143

PS sorunlarını giderme
Öğe

Açıklama

PS yazdırma işinizin yerine, PS
komutlarını listeleyen bir metin
yazdırılıyor.

Yazıcı kontrol panelindeki KİŞİLİK=OTOMATİK ayarı, standart olmayan bir PS kodu
tarafından bozulmuş olabilir. KİŞİLİK ayarı için (Aygıt Yapılandırma menüsünün Sistem
Kurulumu alt menüsünde) PS veya PCL seçilip seçilmediğini denetleyin. (Bkz. “KİŞİLİK",
sayfa 167.) PCL seçiliyse, KİŞİLİK=OTOMATİK'i seçin. OTOMATİK seçiliyse, yalnızca bu
yazdırma işi için PS'yi seçin. İş yazdırıldıktan sonra, ayar için tekrar OTOMATİK’i seçin.

İş, istediğiniz yazı tipi yerine
Courier yazı tipinde (varsayılan
yazı tipi) yazdırılıyor.

İstenen yazı tipi yazıcıda veya diskte bulunmuyor. İstenen yazı tipini karşıdan yüklemek için bir
karşıdan yükleme programı kullanın.
Belleğe karşıdan yüklenen yazı tipleri, yazıcı kapatıldığında kaybolur. Bu yazı tipleri, Kaynak
Tasarrufu kullanılmadığında ve bir PCL işini yazdırmak amacıyla kişilik değiştirme yapıldığında
da kaybolur. Disk yazı tipleri, PCL işlerinden veya yazıcının kapatılmasından etkilenmez.
Bir PS Yazı Tipi Sayfası yazdırarak yazı tipinin bulunduğundan emin olun. (Bkz. “PS veya PCL
yazı tipi listesi", sayfa 88.) Disk yazı tiplerinden birinin eksik görünmesi, yazı tipini silmek için bir
yazılım yardımcı programı kullanılmış, diskin yeniden başlatılmış veya disk sürücüsünün
düzgün takılmamış olmasından kaynaklanabilir. Disk sürücüsünün doğru şekilde takıldığından
ve çalıştığından emin olmak için bir yapılandırma sayfası yazdırın. (Bkz. “Yapılandırma
sayfası", sayfa 85.)
Kullanılabilir yazı tiplerini tanımlamaya yardımcı olacak bir dosya klasörü yazdırın. (Bkz. “Bilgi
menüsü", sayfa 157.)

Sayfa yazdırılamıyor.

PS HATALARINI YAZDIR=AÇIK ayarını seçin (Aygıt Yapılandırma menüsünün Sistem
Kurulumu alt menüsünde). (Bkz. “KİŞİLİK", sayfa 167.) Ardından, işi yeniden göndererek bir
PS hatası sayfası yazdırın.

PS hatası sayfası yazdırılır.

●
●

●
●
●

Yazıcı yanlış tepsiden kağıt
alıyor.

144 Bölüm 4 Sorunları çözme

Yazdırma işinin bir PS işi olduğundan emin olun.
Yazılımınızın, yazıcıya bir kurulum veya PS başlık dosyası göndermenizi bekleyip
beklemediğini denetleyin.
Yazıcının seçildiğinden emin olmak için programınızdaki yazıcı ayarlarını denetleyin.
Kablo bağlantılarını denetleyerek güvenli bir şekilde yapıldıklarından emin olun.
Grafiği basitleştirin.

“Yazdırma için kullanılacak tepsiyi seçme", sayfa 46 bölümündeki bilgilerden yararlanarak,
kullanılmakta olan tepsiyi değiştirin.

TRWW

İsteğe bağlı bir HP Jetdirect yazdırma sunucusu ile iletişim
Yazıcı isteğe bağlı bir HP Jetdirect yazdırma sunucusu içeriyor ve ağ üzerinden yazıcıyla iletişim
kurulamıyorsa, yazdırma sunucusunun düzgün çalışıp çalışmadığını denetleyin.
●

HP Jetdirect yapılandırma sayfasını denetleyin. Yapılandırma sayfası yazdırmak için bkz.
“Yapılandırma sayfası", sayfa 85.

●

HP Jetdirect yapılandırma sayfasında “G/Ç Kartı Hazır” iletisi görüntülenmiyorsa,
HP Jetdirect Yazdırma Sunucusu Yönetim Kılavuzu sorun giderme bölümüne bakın.

Yazıcı bir HP Jetdirect 10/100TX yazdırma sunucusu içeriyorsa, yazdırma sunucusunun ağla
bağlantı kurabildiğinden emin olun:
●

Yazdırma sunucusundaki bağlantı hızı göstergelerini (10 veya 100) denetleyin. Her ikisi de
kapalıysa, yazdırma sunucusu ağla bağlantı kuramamıştır.

●

HP Jetdirect yapılandırma sayfasını denetleyin. “Taşıyıcı Kaybı Hatası” iletisi, yazdırma
sunucusunun ağla bağlantı kuramadığını gösterir.

Yazdırma sunucusu bağlantı kuramazsa, tüm kabloların doğru şekilde bağlanıp bağlanmadığını
denetleyin. Tüm kablolar doğru şekilde bağlanmış olduğu halde yazdırma sunucusu bağlantı
kuramıyorsa, aşağıdaki adımları uygulayarak yazdırma sunucusunu yeniden yapılandırın:

TRWW

EIO menüsünü kullanarak bağlantı hızını (10 veya 100 Mbps) ve dupleks modunu (tam veya
yarım dupleks) ağa uygun şekilde ayarlayın. (Bkz. “EIO [X]", sayfa 171.) Örneğin, ağ
anahtarındaki bağlantı noktası 100TX tam dupleks çalışma için ayarlanırsa, yazdırma
sunucusunu 100TX-tam dupleks çalışma için ayarlamanız gerekir.

Yazıcıyı kapatıp açın ve yazdırma sunucusunun düzgün çalışıp çalışmadığını denetleyin.
Yazdırma sunucusu bağlantı kuramazsa, başka bir ağ kablosu kullanmayı deneyin.

İsteğe bağlı bir HP Jetdirect yazdırma sunucusu ile iletişim 145

146 Bölüm 4 Sorunları çözme

TRWW

Servis ve destek

Giriş
Bu bölümde sarf malzemesi siparişi vermek ve HP'yle bağlantı kurmak için yararlanabileceğiniz
bilgiler yer alır. Bu bölümde garanti, yeniden paketleme ve yazılım lisans bilgileri de verilmektedir.

Parça ve sarf malzemesi sipariş etme
Bu bölümde parça, sarf malzemesi ve belgeleri doğrudan HP’den sipariş etmeye ilişkin bilgiler
verilir.

Parçalar
ABD’de yedek parçaları http://www.hp.com/hps/parts veya http://partsurfer.hp.com adreslerinden
sipariş edebilirsiniz. ABD dışında, parçaları bölgenizdeki yetkili HP servis merkeziyle bağlantı
kurarak sipariş edebilirsiniz.
Yazıcı sarf malzemesi sipariş etme hakkında bilgi için bkz: “Sipariş verme bilgileri", sayfa 17.

İlgili belgeler ve yazılım
“Destek alma", sayfa 148 başlıklı bölümde listesi verilen web sitelerinden belge ve yazılım sipariş
edebilirsiniz. Listesi verilen web sitelerinde yükleme için bazı belge ve yazılımlar sunulmaktadır.

TRWW

Giriş 147

HP'yle bağlantı kurma
Bu bölümde destek veya ek servis ve kapsamı genişletilmiş destek almak için HP'yle nasıl
bağlantı kurabileceğinize ilişkin bilgiler verilmektedir. Bu bölümde ayrıca, satın aldığınız HP sarf
malzemesinin özgün bir HP sarf malzemesi olmadığından şüphelenmeniz halinde HP ihbar
hattıyla nasıl bağlantı kuracağınıza ilişkin bilgiler verilmektedir.

Destek alma
Bu bölümde HP web siteleri kullanılarak veya telefonla HP’den destek almak için gerekli bilgiler
verilmektedir.

Teknik destek web siteleri
HP LaserJet 4200 serisi veya
4300 serisi yazıcı için özel
destek
Yazıcınızla ilgili olarak sık
sorulan sorulara yanıtlar

http://www.hp.com/support/lj4200 veya
http://www.hp.com/support/lj4300

HP Çevrimiçi Müşteri
Hizmetleri
Yazıcı sürücüleri, destek
belgeleri ve sık sorulan sorulara
yanıtlar

http://www.hp.com
Sayfanın üst sağ köşesinde, Select your country/region
alanında ülkenizi/bölgenizi seçin. Ardından Destek bloğunu
seçin.

Parçalar
Parça bilgileri

http://www.hp.com/hps/parts

Telefonla destek
HP, ürün garanti süresi boyunca telefonla ücretsiz destek vermektedir. Telefonla aradığınızda
size yanıt vermek üzere hazır bekleyen bir ekibe bağlanırsınız. Ülkenizde/bölgenizde aramanız
gereken numarayı öğrenmek için ürününüzün kutusunda yer alan destek belgesine bakın.
Aramadan önce aşağıdaki bilgileri hazırda bulundurun:
●

Ürün adı (örneğin HP LaserJet 4300).

●

Ürün seri numarası (üst kapağın altında yazıcının iç kenarında yer alır).

●

Ürününüzün satın alınma tarihi ve yaşadığınız soruna ilişkin açıklama.

●

Yazdırılmış bir yapılandırma sayfası. (Bkz: “Yapılandırma sayfası", sayfa 85.)

Aramadan önce, aşağıdaki temel sorun giderme önlemlerini deneyin:
●

Yazılım yükleme işlemini test edin. Kullandığınız programdan bir test sayfası yazdırmayı
deneyin.

●

Yazılımı yeniden yüklemeyi deneyin.

●

Yazılımın yeniden yüklenmesi sorunu çözmüyorsa, yazıcı kutusundan çıkan CD-ROM’daki
Benioku dosyasına bakın veya yazıcı kutusunun içindeki destek belgesinde yer alan
ülkenize/bölgenize ait telefon numarasını arayın.

Aşağıdaki web sitelerinde sık sorulan sorulara verilen yanıtları bulabilirsiniz:
http://www.hp.com/support/lj4200 veya http://www.hp.com/support/lj4300.

148 Bölüm 5 Servis ve destek

TRWW

Kapsamı genişletilmiş servis ve destek
HP ürününüz için kapsamı genişletilmiş servis sözleşmeleri ve destek paketleri edinebilirsiniz.

HP servis sözleşmeleri
HP servis sözleşmesi edinmek için http://www.hp.com adresini ziyaret edin. En üstteki Select
your country/region alanında ülkenizi/bölgenizi seçip Destek bloğunu tıklatın. HP-yetkili
bayinize de başvurabilirsiniz.

HP Destek Paketleri
HP Destek paketi, HP LaserJet ürününüzün asıl garantisini (1 yıl) yükselten ve süresini 5 yıla
kadar uzatan bir servis sözleşmesidir.
HP Destek Paketleri HP bayileri tarafından satılmakta ve iki değişik sürüm halinde
sunulmaktadır. Sınırlı 3 yıllık servis paketi (bu servisi etkinleştirmek için HP’ye kaydolabilirsiniz)
veya 1, 2, 3, 4 veya 5 yıllık servis paketlerinin elektronik sürümü (faksla veya Internet üzerinden
kaydolabilirsiniz).
Diğer HP yazıcı destek hizmetlerinin yanı sıra, sipariş ve fiyatlar hakkında ayrıntılı bilgi için
bölgenizdeki HP bayisine başvurun veya daha fazla bilgi için
http://www.hp.com/go/printerservices adresindeki HP web sitesini ziyaret edin.

HP ihbar hattıyla bağlantı kurma
HP LaserJet yazıcı kartuşu taktığınızda bu kartuşun HP ürünü olmayan bir kartuş olduğunu
belirten bir yazıcı iletisi görüntüleniyorsa, HP ihbar hattını arayın. HP ürünün özgün olup
olmadığının belirlenmesine yardımcı olacak ve sorunu çözmek için gereken adımları atacaktır.
Aşağıdaki durumlardan biriyle karşılaşırsanız yazıcı kartuşunuz özgün bir HP kartuşu
olmayabilir:
●

Yazıcı kartuşu çok fazla sorun çıkarıyor.

●

Kartuş alıştığınız görünüme sahip değil (örneğin çekme tırnağı veya kutusu farklı).

●

Yazıcı kontrol paneli ekranında yazıcının HP olmayan bir yazıcı kartuşu algıladığını belirten
bir ileti görüntüleniyor.

ABD’de: Ücretsiz olarak 1-877-219-3183 numaralı telefonu arayabilirsiniz.
ABD dışında: Ödemeli arama yapabilirsiniz. Operatörü arayıp sizi 1-770-263-4745 numaralı
telefona ödemeli olarak bağlamasını isteyebilirsiniz. Eğer İngilizce bilmiyorsanız, HP ihbar
hattında dilinizi konuşan bir görevli size yardımcı olacaktır. Dilinizi konuşan herhangi birinin
bulunmaması durumunda, aramanın başlangıcından yaklaşık bir dakika sonra bir çevirmene
bağlanırsınız. Hattaki çevirmen, sizinle HP ihbar hattı görevlisi arasındaki iletişimin çevrilmesi
hizmetini verir.

TRWW

HP'yle bağlantı kurma 149

Garanti bilgileri
Garanti beyanları için, bkz: “Hewlett-Packard sınırlı garanti bildirimi", sayfa 151 ve “Yazıcı kartuşu
kullanım ömrüne ilişkin sınırlı garanti", sayfa 152. Yazıcı garantilerini Internet’te de bulabilirsiniz.
(Bkz:“Destek alma", sayfa 148.)
Garanti süresi içinde veya sonrasında servisten yararlanmak için aşağıdaki kaynakları kullanın:
●

Garanti süresi içinde yazıcıda bir donanım hatası olması durumunda,
http://www.hp.com/support/lj4200 veya http://www.hp.com/support/lj4300 adreslerine gidin
ya da bir yetkili HP servis veya destek sağlayıcısına başvurun.

●

HP hizmet sözleşmeniz veya HP SupportPack'iniz (HP Destek Paketi) varsa, sözleşmede
belirtilen şekilde hizmet isteyin.

●

HP servis sözleşmeniz veya HP Destek Paketi'niz yoksa, yetkili bir HP servisi veya destek
sağlayıcısını arayın.

Servise alınacak donanımı sevk ediyorsanız, bkz: “Yazıcıyı yeniden paketleme hakkında
yönergeler", sayfa 152.

150 Bölüm 5 Servis ve destek

TRWW

Hewlett-Packard sınırlı garanti bildirimi
HP ÜRÜNÜ

GARANTİ SÜRESİ

HP LaserJet 4200, 4200n, 4200tn, 4200dtn,
4200dtns ve 4200dtnsl

Satın alma tarihinden itibaren 1 yıl – onarılmak üzere
iade

HP LaserJet 4300, 4300n, 4300tn, 4300dtn,
4300dtns ve 4300dtnsl

Satın alma tarihinden itibaren 1 yıl – onarılmak üzere
iade

HP, siz son-kullanıcıya, HP donanım ve aksesuarlarının malzeme ve işçilik bakımından yukarıda belirtilen süre
boyunca hatasız olacağını garanti eder. Garanti süresi içinde HP'ye bu tür kusurlar bildirilirse, HP kendi takdirine
bağlı olarak, arızalı olduğu kanıtlanan ürünleri onarır veya yenisiyle değiştirir. Değiştirilen ürünler yeni veya
performans bakımından yeni gibi olabilir.

2. HP, doğru şekilde yüklenen ve kullanılan yazılımların satın alma tarihinden itibaren yukarıda belirtilen süre
boyunca malzeme ve işçilik kusurlarından dolayı programlama komutlarını yerine getirmeme sorunu
çıkarmayacağını garanti eder. Bu gibi kusurlar HP’ye garanti süresi içinde bildirilirse, HP söz konusu kusurlar
nedeniyle programlama komutlarını yerine getirmeyen yazılımı yenisiyle değiştirecektir.
3. HP, ürünlerinin kesintisiz veya hatasız çalışacağını garanti etmez. HP herhangi bir ürünü makul bir süre içinde
onararak veya değiştirerek garanti ettiği duruma getiremezse, ürünü derhal geri göndermek koşuluyla satış
fiyatını geri almaya hak kazanırsınız.
4. HP ürünlerinde performansları yenisiyle eşdeğer olan yeniden üretilmiş veya çok az kullanılmış parçalar
bulunabilir.
5. Garanti aşağıdaki nedenlerden dolayı ortaya çıkan arızalar için geçerli değildir: (a) uygunsuz veya yetersiz bakım
ya da ayarlama, (b) HP tarafından sağlanmayan yazılım, arabirim, parça veya malzemeler, (c) yetkisiz tadilat veya
kötü kullanım, (d) ürün için belirtilen yayımlanmış çevre özelliklerinin dışında kullanım veya (e) kullanım alanı
hazırlığının ve bakımın gerektiği gibi yapılmaması.
6. ÜLKE YASALARININ İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE, YUKARIDAKI GARANTİLER TÜM GARANTİLERİ OLUŞTURUR
VE GEREK YAZILI GEREK SÖZLÜ OLARAK BAŞ KA HİÇBİR GARANTİ İMA VEYA İFADE EDİLMEMEKTE
OLUP, HP ÖZELLİKLE SATILABİLİRLİK, TATMİNKAR KALİTE VE BELLİ BİR AMACA UYGUNLUĞU İMA EDEN
GARANTİ YA DA KOŞULLARI REDDETMEKTEDİR. Bazı ülkelerde/bölgelerde, eyalet veya vilayetlerde imalı
garanti süresi sınırlamalarına izin verilmez. Böyle bir durumda yukarıdaki sınırlama veya kapsam dışı tutulma
sizin için geçerli olmayabilir. Bu garanti size özel yasal haklar tanımaktadır, bunun yanında ülkeye/bölgeye,
eyalete veya vilayete göre değişen başka haklarınız da olabilir.
7.

HP sınırlı garantisi HP’nin bu ürün için destek hizmeti verdiği ve bu ürünü pazarladığı herhangi bir ülke/bölge veya
yerde geçerlidir. Aldığınız garanti hizmetinin düzeyi yerel standartlara göre değişebilir. HP, yasal gerekçelerle
veya mevzuat gerekçeleriyle ürünün hiçbir zaman kullanılmasının amaçlanmadığı bir ülkede/bölgede çalışması
için ürünün biçim, uygunluk veya işlevini değiştirmeyecektir.

8. İŞBU GARANTİ BİLDİRİMİNDE YEREL YASALARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE YER ALAN TAZMİNATLAR, SİZİN
İÇİN GEÇERLİ OLAN YEGANE VE ÖZEL TAZMİNATLARDIR. YUKARIDA BELİRTİLEN DURUMLARIN
DIŞINDA, HP VEYA ONA MALZEME SAĞLAYANLAR, SÖZLEŞMEDEN KAYNAKLANAN, HAKSIZ FİİL
BİÇİMİNDE OLUŞAN VEYA BAŞKA BİR BİÇİMDE ORTAYA ÇIKAN VERİ KAYBIYLA (KAR VE VERİ KAYBI DA
DAHİL OLMAK ÜZERE) DOĞRUDAN, ÖZEL, ARIZİ VE NEDEN OLUNAN ZARARLARDAN HİÇBİR DURUMDA
SORUMLU DEĞİLDİR. Bazı ülkelerde/bölgelerde, eyalet veya vilayetlerde arızi veya dolaylı zararların kapsam
dışı tutulmasına veya sınırlandırılmasına izin verilmez. Diğer bir deyişle, yukarıdaki sınırlama veya kapsam dışı
tutulma sizin için geçerli olmayabilir.
YASAL OLARAK İZİN VERİLEN DURUMLAR DIŞINDA BU BİLDİRİMDEKİ GARANTİ KOŞULLARI, ÜRÜNÜN
SİZE SATILMASIYLA İLGİLİ TANINAN ZORUNLU YASAL HAKLARI HARİÇ TUTMAZ, SINIRLAMAZ,
DEĞİŞTİRMEZ VE BUNLARA EK OLARAK SAĞLANIR.

TRWW

Hewlett-Packard sınırlı garanti bildirimi 151

Yazıcı kartuşu kullanım ömrüne ilişkin sınırlı garanti
Not

Aşağıdaki garanti bu yazıcıyla beraber gelen yazıcı kartuşu içindir. Bu garanti önceki tüm
garantileri geçersiz kılar (19 Temmuz 1996).
Bu HP ürününün kullanım ömrü boyunca malzeme ve işçilik olarak hatasız olması garanti
edilmiştir. (Ürünün kullanım ömrünün bittiği, yazıcı kontrol paneli ekranında görüntülenen
KARTUŞ SİPARİŞ EDİN iletisiyle belirtilir.)
Yeniden doldurulmuş, boşaltılmış, zarar verilmiş, yanlış kullanılmış veya herhangi bir şekilde
müdahale edilmiş kartuşlar garanti kapsamı dışındadır.
Bu sınırlı garanti size belirli yasal haklar sağlamaktadır. Ülkeye/bölgeye, eyalete ve vilayete göre
değişiklik gösteren başka haklara sahip olabilirsiniz.
İlgili kanunların izin verdiği ölçüde, Hewlett-Packard Company size karşı arızi, neden olunan,
özel, dolaylı, ceza gerektiren veya emsal oluşturan zararlardan veya bu garantinin ihlalinden
dolayı doğan kazanç kaybından sorumlu değildir.

Yazıcıyı yeniden paketleme hakkında yönergeler

DİKKAT

●

Yazıcıya takılmış olabilecek DIMM'leri (çift girişli bellek modülleri) sökün ve saklayın. (Bkz:
“Bellek yükleme", sayfa 176.)

●

Yazıcıya takılmış tüm isteğe bağlı aksesuarları (isteğe bağlı dupleksleyici veya isteğe bağlı
sabit disk gibi) çıkarıp saklayın.

●

Yazıcı kartuşunu çıkarın ve saklayın.

Yazıcı kartuşuna zarar gelmesini önlemek için kartuşu orijinal ambalaj malzemesinde veya ışıktan
zarar görmeyecek şekilde saklayın.
●

Mümkünse orijinal taşıma kutusunu ve ambalaj malzemelerini kullanın. (Ambalajın
yetersizliğinden dolayı taşıma sırasında ortaya çıkabilecek hasardan müşteri sorumludur.)
Yazıcının ambalajlarını attıysanız yazıcının yeniden paketlenmesi konusunda yerel posta
servisine danışın.

●

Mümkünse, yazdırma örnekleri ve yazdırmakta zorlukla karşılaştığınız kağıtlardan veya diğer
yazdırma ortamlarından 50 - 100 adet gönderin.

●

Servis Bilgi Formu'nun doldurulmuş bir kopyasını ekleyin (“Servis bilgi formu", sayfa 153).

●

HP donanım için taşıma sigortası yapılmasını önerir.

152 Bölüm 5 Servis ve destek

TRWW

Servis bilgi formu
DONANIMI İADE EDEN

Tarih:

İlgili kişi:

Telefon: (

)

Bağlantı kurulabilecek başka kişi:

Telefon: (

)

İade adresi:

Özel taşıma talimatları:

GÖNDERİLEN NEDİR?
Model adı:

Model numarası:

Seri numarası:

Donanımı iade ederken sorunla ilgili baskı örnekleri ekleyin. Onarım için gerekli olmayan aksesuarları (el kitapları, temizlik
malzemeleri vb.) GÖNDERMEYİN.

YAPILMASI GEREKEN İŞ NEDİR? (Gerekirse ayrı bir sayfa ekleyin.)
1. Arızanın oluştuğu koşulları anlatın. (Arızanın niteliği nedir? Arıza oluştuğu sırada ne yapmaktaydınız? Hangi yazılımı
kullanıyordunuz? Arıza tekrarlanıyor mu?)

2. Arıza zaman zaman tekrarlanıyorsa iki arıza arasında ne kadar süre geçiyor?
3. Birim aşağıdakilerden birine bağlı mı? (Üretici adını ve model numarasını belirtin.)
Kişisel bilgisayar:

Modem:

Ağ:

4. Ek açıklamalar:

ONARIM İÇİN ÖDEMEYİ NASIL YAPACAKSINIZ?

❏ Garanti kapsamında

Satın alma/teslim tarihi: ______________________
(Orijinal teslim alma tarihini belirten satın alma veya alındı belgesi.)

❏ Bakım sözleşmesi numarası: ______________________
❏ Satın alma sipariş numarası: ___________________________
Sözleşme ve garanti kapsamındaki servis dışında, servis talebine sipariş numarası ve/veya yetkili imza eklenmelidir.
Standart onarım ücretleri geçerli değilse, asgari satın alma siparişi gereklidir. Standart onarım ücretleri yetkili bir HP Onarım
Merkezi'nden öğrenilebilir.
Yetkili imza: ___________________________________
Fatura adresi:

TRWW

Telefon: (

)

Özel fatura talimatları:

Yazıcıyı yeniden paketleme hakkında yönergeler 153

HP yazılım lisansı koşulları
DİKKAT: YAZILIMIN KULLANIMI AŞAĞIDA BELİRTİLEN HP YAZILIM LİSANSI KOŞULLARINA TABİDİR.
YAZILIMI KULLANMAKLA LİSANS KOŞULLARINI KABUL ETMİŞ SAYILIRSINIZ. BU KOŞULLARI
KABUL ETMEZSENİZ VE YAZILIM BAŞKA BİR ÜRÜNLE BERABER PAKETLENMİŞSE, SATIŞ
FİYATININ TAMAMININ İADE EDİLMESİ İÇİN, KULLANILMAMIŞ ÜRÜNÜ BÜTÜNÜYLE GERİ
GÖNDEREBİLİRSİNİZ.
Aşağıdaki Lisans Koşulları, HP'yle ayrıca imzalanmış bir anlaşmanız yoksa, yazıcıyla beraber verilen
yazılımın kullanım koşullarını içerir.
Lisans verme
HP size Yazılım’ın bir kopyasını kullanmanız için lisans verir. Burada “Kullanmak”; saklamak, yüklemek,
kurmak, çalıştırmak veya Yazılım’ı görüntülemek anlamına gelir. Yazılım’ı değiştiremez veya Yazılım’ın kontrol
veya lisans özelliklerini devre dışı bırakamazsınız. Yazılım’a “eşzamanlı kullanım” lisansı verilmişse, Yazılım’ı
eşzamanlı olarak kullanmak üzere azami yetkili kullanıcı sayısından daha fazla kullanıcıya izin veremezsiniz.
Mülkiyet
Bu Yazılım’ın mülkiyeti ve telif hakkı, HP veya diğer sağlayıcılara aittir. Lisansınız Yazılım’a ilişkin hiçbir
mülkiyet hakkını veya sahipliği devretmemekte ve Yazılım’ın herhangi bir hakkının satılması anlamına
gelmemektedir. Bu Lisans Koşulları’nın ihlal edilmesi durumunda, HP'nin diğer bayileri haklarını koruyabilir.
Kopya ve uyarlamalar
Yalnızca arşivleme amaçlı olarak veya Yazılım’ın yetkili kullanımında gerekli bir adım olduğunda Yazılım’ın
kopya veya uyarlamalarını oluşturabilirsiniz. Özgün yazılımın içindeki tüm telif hakkı bildirimlerini tüm kopyalar
ve uyarlamalar için mutlaka çoğaltmalısınız. Yazılım’ı kamuya açık herhangi bir ağa kopyalayamazsınız.
Şifre veya kod çözme yasağı
HP’nin önceden yazılı onayı alınmadan Yazılım bileşenlerine ayrılamaz veya kaynak koda dönüştürülemez.
Bazı yasal durumlarda, sınırlı bileşenlerine ayırma ve kaynak koda dönüştürme işlemleri için HP’nin onayı
gerekmeyebilir. Talep edilmesi halinde, HP’ye bileşenlerine ayırma ve kaynak koda dönüştürme işlemiyle ilgili
makul ölçülerde ayrıntılı bilgiler vermeniz gerekir. Şifre çözmenin Yazılım’ı çalıştırmanın gerekli bir parçası
olduğu haller dışında Yazılım’ın şifresini çözemezsiniz.
Devretme
Yazılım devredildiğinde lisansınız otomatik olarak feshedilir. Devretme durumunda, Yazılım'ı ilgili belgeler ve
kopyalar da dahil olmak üzere devralacak kişiye teslim etmelisiniz. Devralacak kişi, bu Lisans Koşulları'nı
devir koşulu olarak kabul etmek zorundadır.
Fesih
HP, bu Lisans Koşulları'na herhangi bir şekilde uyulmaması durumunda lisansınızı feshedebilir. Fesihle birlikte
Yazılım’ı, tüm kopyalarını, uyarlamalarını ve herhangi bir şekilde birleştirilmiş bölümleriyle beraber hemen
yok etmeniz gerekir.
İhracat şartları
Yazılımı veya herhangi bir kopyasını veya uyarlamasını yürürlükteki herhangi bir yasayı ihlal edecek şekilde
ihraç veya yeniden ihraç edemezsiniz.
ABD hükümeti sınırlı hakları
Yazılım ve beraberinde gelen tüm belgeler tamamıyla özel girişim tarafından üretilmiştir. Bu ürünler, DFARS
252.227-7013 (Eki 1988), DFARS 252.211-7015 (May 1991) veya DFARS 252.227-7014 (Haz 1995)
yönetmeliklerinde tanımlandığı gibi "ticari bilgisayar yazılımı" olarak, FAR 2.101 (a) yönetmeliğinde
tanımlandığı gibi "ticari kalem" veya FAR 52.227-19 (Haz 1987) (veya muadili bir kuruluş yönetmeliği veya
sözleşme maddesi) yönetmeliğinde tanımlandığı gibi "Sınırlı bilgisayar yazılımı" olarak (hangi tanım
geçerliyse) dağıtılmakta ve lisansları verilmektedir. Söz konusu yazılım ve beraberinde gelen herhangi bir
belge için yalnızca yürürlükteki FAR veya DFARS maddesi veya ilgili ürünün HP standart yazılım sözleşmesi
tarafından sağlanan haklara sahipsiniz.

154 Bölüm 5 Servis ve destek

TRWW

Kontrol paneli menüleri

Genel bakış
Bilgisayarda alışılmış yazdırma işlerinin çoğunu, programı ya da yazıcı sürücüsünü kullanarak
yapabilirsiniz. Bu iki yöntem, yazıcıyı kontrol etmek için en kullanışlı yoldur ve yazıcının kontrol
paneli ayarlarına göre önceliklidir. Programınızın Yardım dosyasına gözatın veya yazıcı
sürücüsüne erişim sağlama hakkında daha fazla bilgi için bkz: “Windows yazıcı sürücüsüne
erişme", sayfa 31.
Yazıcının kontrol panelindeki ayarları değiştirerek de yazıcıyı kontrol edebilirsiniz. Program veya
yazıcı sürücüsü tarafından desteklenmeyen yazıcı özelliklerine erişmek için kontrol panelini
kullanın.

Menüleri anlama
Kontrol panelinden, ayarları seçili olan değerleriyle gösteren bir menü haritası yazdırabilirsiniz.
(Bkz: “Kontrol paneli menü haritasını yazdırmak için", sayfa 26.) Bundan sonraki bölümlerde,
ayarlar ve bunlara verilebilecek değerler listelenmektedir. Değerler sütununda, her ayarın
varsayılan değeri yanında yıldız işaretiyle (*) gösterilmiştir.
Bazı menüler veya menü öğeleri yalnızca yazıcıda ilgili öğeler takılıysa görüntülenir. Örneğin
ZARF BESLEYİCİ TÜRÜ menü seçeneği, yalnızca yazıcıya isteğe bağlı zarf besleyici takılmışsa
görünür. Hızlı Kopyalama ve Depolanmış İş seçeneklerinin görünmesi için yazıcıya isteğe bağlı
sabit disk takılmış olması gerekir.

TRWW

Genel bakış 155

İşi Alma menüsü
Bu menü, yazıcıda depolanmış işlerin listesini verir ve tüm İş Depolama özelliklerine erişim
sağlar. Bu işleri kontrol panelinden yazdırabilir ya da silebilirsiniz. Bu menünün kullanımına ilişkin
ek bilgi için, bkz: “Özel bir iş yazdırma", sayfa 73 ve “Yazdırma işini saklama", sayfa 75.
Not

Yazıcıyı kapatırsanız, isteğe bağlı bir sabit disk takılı değilse tüm depolanmış işler silinir.
Bundan sonraki bölümde ayarlar ve bunlara verilebilecek değerler listelenmektedir. Değerler
sütununda, her ayarın varsayılan değeri yanında yıldız işaretiyle (*) gösterilmiştir.

Öğe

Değerler

Açıklama

[KULLANICIADI]

Seçilecek değer yok. İşi gönderen kişinin adı.

[İŞADI]

Seçilecek değer yok. Yazıcıda depolanmış işin adı. İşlerinizden birini veya tüm
özel işlerinizi (yazıcı sürücüsünde PIN atanmış işler) seçin.
Özel işlerinizin tümünü seçmek için TÜM ÖZEL İŞLER
seçeneğini kullanın.

DEPOLANMIŞ İŞ
YOK

Seçilecek değer yok. Yazdırılacak veya silinecek depolanmış iş olmadığını
belirtir.

TÜM ÖZEL İŞLER

Seçilecek değer yok. Yazıcıda depolanmış iki veya daha fazla özel iş varsa
görünür. Bu öğe seçilirse, doğru PIN girildikten sonra
yazıcıda o kullanıcı için depolanmış tüm özel işler yazdırılır.

YAZDIR

Seçilecek değer yok. Seçili işi yazdırır.

YAZDIRMAK İÇİN
PIN GİRİN

*0000 - 9999

Yazıcı sürücüsünde kişisel kimlik numarası (PIN) atanmış
işler için görüntülenen komut istemi. İşi yazdırmak için PIN
girmeniz gerekir.

KOPYA SAYISI

*1 - 32000

Yazdırmak istediğiniz kopya sayısını belirtmenize olanak
sağlar.
1-32000: İşin istenen sayıda kopyasını yazdırır.

SİL

Seçilecek değer yok. Seçilen işi yazıcıdan siler.

SİLMEK İÇİN PIN *0000 - 9999
GİRİN

156 Ek A Kontrol paneli menüleri

Yazıcı sürücüsünde PIN atanmış işler için görüntülenen
komut istemi. İşi silmek için PIN girmeniz gerekir.

TRWW

Bilgi menüsü
Bu menü, yazıcı ve yapılandırması hakkında ayrıntılar veren yazıcı bilgi sayfalarını içerir. Bilgi
sayfası yazdırmak için, yazdırmak istediğiniz sayfaya gidip SEÇ’e (
) basın.
Öğe

Açıklama

MENÜ HARİTASINI
YAZDIR

Menü haritası, yazıcı kontrol paneli menü seçeneklerinin düzenini ve en son
ayarlarını gösterir. Daha fazla bilgi için bkz: “Yazıcı yapılandırmasını
denetleme", sayfa 85.

YAPILANDIRMAYI
YAZDIR

Yapılandırma sayfası yazıcının geçerli yapılandırmasını gösterir. Bir
HP Jetdirect yazıcı sunucusu yüklüyse, HP Jetdirect yapılandırma sayfası da
yazdırılır. Daha fazla bilgi için bkz: “Yapılandırma sayfası", sayfa 85.

SARF MALZEMESİ
DURUM SAYFASINI
YAZDIR

Durum sayfası yazıcı sarf malzemelerinin düzeyini, kalan sayfa sayısı
hesaplamasını ve kartuş kullanımı bilgilerini gösterir. Bu sayfa yalnızca gerçek
HP sarf malzemeleri kullanıyorsanız görünür. Daha fazla bilgi için bkz: “Sarf
malzemesi durumu sayfası", sayfa 87.

KULLANIM SAYFASINI Kullanım sayfası, yazdırılan sayfa miktarını ve kullanılan kağıt kaynağını
YAZDIR
gösterir. Ayrıca iki yüze ve tek yüze yazdırılan sayfa sayısını da verir.
Not
Ancak tanınan bir dosya sistemi içeren, örneğin flash DIMM ya da isteğe bağlı
sabit disk aksesuarı gibi bir yığın bellek aygıtı yazıcıya takılıysa görüntülenir. Bu
menü öğesi, masraf hesaplamasında kullanılabilecek bilgiler içeren bir sayfa
üretir.

TRWW

DOSYA DİZİNİNİ
YAZDIR

Yalnızca tanınmış dosya sistemi bulunduran bir yığın bellek aygıtı, örneğin flash
DIMM ya da isteğe bağlı sabit disk aksesuarı yazıcıya takılıysa görüntülenir.
Dosya dizini, takılı tüm yığın bellek aygıtlarına ait bilgileri gösterir. Daha fazla
bilgi için bkz: “Yazıcı belleği ve genişletme", sayfa 175.

PCL YAZI TİPİ
LİSTESİNİ YAZDIR

PCL yazı tipi listesi yazıcıda şu anda mevcut olan tüm PCL yazı tiplerini gösterir.
Daha fazla bilgi için bkz: “PS veya PCL yazı tipi listesi", sayfa 88.

PS YAZI TİPİ
LİSTESİNİ YAZDIR

PS yazı tipi listesi yazıcıda kullanılmakta olan tüm PS yazı tiplerini gösterir.
Daha fazla bilgi için bkz: “PS veya PCL yazı tipi listesi", sayfa 88.

Bilgi menüsü 157

Kağıt Kullanımı menüsü
Kağıt kullanımı ayarları yazıcı kontrol panelinde doğru olarak yapılandırılırsa, kağıt türünü ve
boyutunu programdan ya da yazıcı sürücüsünden seçerek yazdırabilirsiniz. Kağıt türlerini ve
boyutlarını yapılandırma hakkında ek bilgi için, bkz: “Kağıt türüne ve boyutuna göre yazdırma
(tepsileri kilitleme)", sayfa 48. Desteklenen kağıt türleri ve boyutları hakkında daha fazla bilgi için,
bkz: “Desteklenen kağıt boyutları ve gramajları", sayfa 189 ve “Desteklenen kağıt türleri",
sayfa 193.
Bu menüdeki bazı seçenekler (dupleks ve el ile besleme gibi), programda ya da yazıcı
sürücüsünde yer alır (uygun sürücü yüklüyse). Program ve yazıcı sürücüsü ayarları kontrol paneli
ayarlarına göre önceliklidir. Daha fazla bilgi için bkz: “Yazıcı sürücüsü özelliklerini kullanma",
sayfa 69.
Bundan sonraki bölümde ayarlar ve bunlara verilebilecek değerler listelenmektedir. Değerler
sütununda, her ayarın varsayılan değeri yanında yıldız işaretiyle (*) gösterilmiştir.

Öğe

Değerler

Açıklama

ZARF BESLEYİCİ
BOYUTU

TÜM
*COM10 ZARF
MONARCH ZARF
C5 ZARF
DL ZARF
B5 ZARF

Bu seçenek yalnızca isteğe bağlı zarf besleyici takılıysa
görünür. İsteğe bağlı zarf besleyicide bulunan zarf
boyutuna karşılık gelen değeri girin.

ZARF BESLEYİCİ
TÜRÜ

TÜM
*DÜZ
BASKILI
ANTETLİ
DELİKLİ
ETİKETLER
BOND
GERİ
DÖNÜŞTÜRÜLMÜŞ
RENKLİ
KART STOĞU >
64 g/m2
PÜRÜZLÜ

Bu seçenek yalnızca isteğe bağlı zarf besleyici takılıysa
görünür. İsteğe bağlı zarf besleyicide bulunan zarf
türüne karşılık gelen değeri girin.

TEPSİ 1 BOYUTU

*TÜM
LETTER
LEGAL
EXECUTIVE
A4
A5
ISOB5
JISB5
JEXEC
JPOSTD
16
COM 10 ZARF
MONARCH ZARF
C5 ZARF
DL ZARF
B5 ZARF
ÖZEL

Değeri tepsi 1’de bulunan kağıt boyutuna karşılık
gelecek şekilde ayarlar.

158 Ek A Kontrol paneli menüleri

TÜM: Tepsi 1'in hem kağıt türü hem de kağıt boyutu TÜM
olarak ayarlanırsa, kağıt yüklü olduğu sürece yazıcı
önce tepsi 1'den kağıt alacaktır.
TÜM seçeneğinden farklı bir boyut. Yazdırılacak işin
kağıt türü ve boyutu bu tepside bulunan kağıt türü ve
boyutuyla aynı olmadıkça yazıcı bu tepsiden kağıt
almaz.
Daha fazla bilgi için bkz: “Tepsi 1’in çalışmasını
özelleştirme", sayfa 47.

TRWW

Öğe

Değerler

Açıklama

TEPSİ 1 TÜRÜ

*TÜM
DÜZ
BASKILI
ANTETLİ
ASETAT
DELİKLİ
ETİKETLER
BOND
GERİ
DÖNÜŞTÜRÜLMÜŞ
RENKLİ
KART STOĞU >
64 g/m2
PÜRÜZLÜ

Değeri tepsi 1’de bulunan kağıt türüne veya diğer
ortama karşılık gelecek şekilde ayarlar.

TÜM seçeneğinden farklı bir tür: Yazdırılacak işin kağıt
türü ve boyutu bu tepside bulunan kağıt türü ve
boyutuyla aynı olmadıkça yazıcı bu tepsiden kağıt
almaz.

TEPSİ 2 BOYUTU

*LETTER
LEGAL
A4
EXECUTIVE
A5
ISO B5
ÖZEL

Değeri, belirtilen tepsiye konulan kağıt boyutuna
karşılık gelecek şekilde ayarlayın.

TEPSİ 2 TÜRÜ

TÜM
*DÜZ
BASKILI
ANTETLİ
ASETAT
DELİKLİ
ETİKETLER
BOND
GERİ
DÖNÜŞTÜRÜLMÜŞ
RENKLİ
KART STOĞU >
64 g/m2
PÜRÜZLÜ

Değeri, belirtilen tepsiye konulan kağıt türüne veya
diğer ortama karşılık gelecek şekilde ayarlayın.

TEPSİ [N] TÜRÜ

TÜM
*DÜZ
BASKILI
ANTETLİ
ASETAT
DELİKLİ
ETİKETLER
BOND
GERİ
DÖNÜŞTÜRÜLMÜŞ
RENKLİ
KART STOĞU >
64 g/m2
PÜRÜZLÜ

Bu seçenek yalnızca isteğe bağlı bir tepsi takılıysa
görüntülenir.

TEPSİ [N] BOYUTU

*LETTER
LEGAL
A4

Bu seçenek yalnızca isteğe bağlı bir tepsi takılıysa
görüntülenir. Girilebilecek boyutlar, takılmış olan isteğe
bağlı besleyici aygıta bağlı olarak değişir.

TEPSİ [N] ÖZEL

Seçilecek değer yok.

Bu seçenek yalnızca bir tepsi özel boyuta ayarlanırsa
görüntülenir.

ÖLÇÜ BİRİMİ

İNÇ
MM

Belirtilen tepsi için özel kağıt boyutları ayarladığınızda
kullanılacak ölçü birimini seçer.

X BOYUTU

3,0 - 8,50 İNÇ

Kağıt genişliği ölçüsünü ayarlar (tepside kenardan
kenara ölçülür).

76 - 216 MM

TRWW

TÜM: Tepsi 1'in hem kağıt türü hem de kağıt boyutu TÜM
olarak ayarlanırsa, kağıt yüklü olduğu sürece yazıcı
önce tepsi 1'den kağıt alacaktır.

Kağıt Kullanımı menüsü 159

Öğe
Y BOYUTU

Değerler

Açıklama

5,0 - 14,00 İNÇ

Kağıt uzunluğu ölçüsünü ayarlar (tepside önden arkaya
ölçülür).

127 - 356 MM

Y BOYUTU değeri seçildikten sonra, bir özet ekranı
görüntülenir. Bu ekranda, daha önceki ekranlarda
girilen TEPSİ 1 BOYUTU= 8,50 x 14 İNÇ, AYAR
KAYDEDİLDİ gibi bilgileri özetleyen geribildirimler yer
alır.

160 Ek A Kontrol paneli menüleri

TRWW

Aygıt Yapılandırma menüsü
Bu menü, yönetimsel işlevler içerir.

Yazdırma alt menüsü
Bu menüdeki bazı seçenekler programda ya da yazıcı sürücüsünde yer alır (uygun sürücü
yüklüyse). Program ve yazıcı sürücüsü ayarları kontrol paneli ayarlarına göre önceliklidir. Genel
olarak, bu ayarları mümkünse yazıcı sürücüsünden değiştirmek daha iyidir.
Bundan sonraki bölümde ayarlar ve bunlara verilebilecek değerler listelenmektedir. Değerler
sütununda, her ayarın varsayılan değeri yanında yıldız işaretiyle (*) gösterilmiştir.
Öğe

Değerler

Açıklama

KOPYA SAYISI

*1 - 32000

1 ile 32000 arasında herhangi bir sayı seçilerek varsayılan
kopya sayısı ayarlanır. Kopya sayısını seçmek için, YUKARI
OK (
) veya AŞAĞI OK (
) seçeneğini kullanın. Bu ayar,
yalnızca DOS, UNIX veya Linux uygulaması gibi bir program
veya yazıcı sürücüsünde kopya sayısı belirtilmemiş yazdırma
işleri için geçerlidir.
Not
Kopya sayısını programdan veya yazıcı sürücüsünden
ayarlamak en uygun yöntemdir. (Program ve yazıcı sürücüsü
ayarları kontrol paneli ayarlarına göre önceliklidir.)

TRWW

VARSAYILAN
KAĞIT BOYUTU

TÜM
*LETTER
LEGAL
EXECUTIVE
A4
A5
ISOB5
JISB5
JEXEC
JPOSTD
16K
COM10 ZARF
MONARCH ZARF
C5 ZARF
DL ZARF
B5 ZARF
ÖZEL

Kağıt ve zarflar için varsayılan görüntü boyutunu ayarlar.
(Kullanılabilir boyutların arasında ilerlediğinizde, öğenin adı
kağıt veya zarf olarak değişecektir.) Bu ayar, yalnızca
program veya yazıcı sürücüsünde kağıt boyutu belirtilmemiş
yazdırma işleri için geçerlidir.

VARSAYILAN
ÖZEL KAĞIT
BOYUTU

ÖLÇÜ BİRİMİ
X BOYUTU
Y BOYUTU

Tepsi 1 veya tüm 500-yapraklık tepsiler için varsayılan özel
kağıt boyutunu ayarlar. Bu menü, yalnızca seçilen tepsideki
Özel-Standart seçenek anahtarı Özel'e ayarlıysa görünür.

KAĞIT HEDEFİ

*STANDART
ÇIKIŞ
YÜZÜ YUKARI
İSTEĞE BAĞLI
BÖLME

Çıkış kağıt bölmesi hedefini yapılandırır. Menüde yalnızca
takılmış olan isteğe bağlı bölmeler görünür.

DUPLEKS

*KAPALI
AÇIK

Bu seçenek yalnızca isteğe bağlı zarf besleyici takılıysa
görünür. Değeri AÇIK ’a ayarlayarak iki yüze yazdırın
(dupleks) ya da KAPALI’ya ayarlayarak tek yüze yazdırın
(simpleks).

DUPLEKS
CİLTLEME

*UZUN KENAR
KISA KENAR

Dupleks yazdırma için cilt kenarını değiştirir. Bu seçenek
yalnızca isteğe bağlı bir dupleksleyici takılı olduğunda ve
DUPLEKS=AÇIK olduğunda görünür.

Aygıt Yapılandırma menüsü 161

Öğe

Değerler

Açıklama

A4 YERİNE
LETTER

*HAYIR
EVET

Yazıcıda A4-boyutunda kağıt bulunmadığında, yazıcının
A4-boyutunda yazdırma işini letter boyunda kağıda
yazdırmasını (ve bunun tersini) sağlar.

EL İLE BESLEME

*KAPALI
AÇIK

Tepsiden otomatik olarak besleme yerine, kağıdı tepsi 1’den
el ile besleyin. EL İLE BESLEME=AÇIK ve tepsi 1 boş
olduğunda, yazıcı yazdırma işi alırsa devre dışı kalır.
Yazıcının kontrol panelinde EL İLE BESLEME [KAĞIT
BOYUTU] yazısı görünür.

COURIER YAZI
TİPİ

*NORMAL
KOYU

Kullanılacak Courier yazı tipinin sürümünü seçer:
NORMAL: HP LaserJet 4 serisi yazıcılarda bulunan yerleşik
Courier yazı tipi.
KOYU: HP LaserJet III serisi yazıcılarda bulunan yerleşik
Courier yazı tipi.

GENİŞ A4

*HAYIR
EVET

A4- boyutundaki kağıdın tek bir satırına yazdırılabilecek
karakter sayısını değiştirir.
HAYIR: 10-sıklıklı karakterlerden bir satıra en çok 78 tane
yazdırılabilir.
EVET: 10-sıklıklı karakterlerden bir satıra en çok 80 tane
yazdırılabilir.

PS HATALARINI
YAZDIR

*KAPALI
AÇIK

PS hata sayfasının yazdırılıp yazdırılmayacağını belirler.
KAPALI: PS hata sayfası yazdırılmaz.
AÇIK: PS hatası oluştuğunda PS hata sayfası yazdırılır.

PCL alt menüsü
Bundan sonraki bölümde ayarlar ve bunlara verilebilecek değerler listelenmektedir. Değerler
sütununda, her ayarın varsayılan değeri yanında yıldız işaretiyle (*) gösterilmiştir.

Öğe

Değerler

Açıklama

FORM UZUNLUĞU

5 - 128 (*60)

Varsayılan kağıt boyutu için dikey boşluğu 5 - 128 satır
olarak belirler.

YÖNLENDİRME

*DİKEY
YATAY

Varsayılan sayfa yönlendirmesini seçmenizi sağlar.

*DAHİLİ
YAZILIM
YUVA 1, 2 veya 3

DAHİLİ: Dahili yazı tipleri.

YAZI TİPİ KAYNAĞI

Not
Kağıt yönlendirmesini programdan veya yazıcı
sürücüsünden ayarlamak en uygun yöntemdir.
(Program ve yazıcı sürücüsü ayarları kontrol paneli
ayarlarına göre önceliklidir.)
YÜKLENEBİLİR: Kalıcı yüklenebilir yazı tipleri. Bu
seçenek yalnızca yüklüyse kullanılabilir.
YUVA 1, 2 veya 3 Üç DIMM yuvasından birinde
depolanan yazı tipleri. Bu seçenek yalnızca yüklüyse
kullanılabilir.

YAZI TİPİ NUMARASI *0 - 999

YAZI TİPİ SIKLIĞI

162 Ek A Kontrol paneli menüleri

0,44 - 99,99
(*10,00)

Yazıcı her yazı tipine bir numara atar ve bu numaraları
PCL Yazı Tipi Listesi'nde listeler. Yazı tipi numarası,
çıktının Yazı Tipi No sütununda görünür.
Yazı tipi sıklığını seçer. Seçilen yazı tipine bağlı olarak
bu seçenek görüntülenmeyebilir.

TRWW

Öğe

Değerler

Açıklama

YAZI TİPİ PUNTO
BOYUTU

4,00 - 999,75
(*12,00)

Yazı tipi punto boyutunu seçer. Bu seçenek, yalnızca
varsayılan yazı tipi olarak punto boyutu ölçeklenebilir
bir yazı tipi seçilirse görüntülenir.

SİMGE SETİ

*PC-8
Çeşitli

Yazıcının kontrol panelindeki kullanılabilir simge
setlerinden herhangi birini seçer. Simge seti, bir yazı
tipindeki tüm karakterlerin benzersiz şekilde
gruplandırılmış halidir. Çizgi çizme karakterleri için
PC-8 veya PC-850 önerilir.

SB'YE ŞB EKLE

*HAYIR
EVET

Geriye doğru uyumlu PCL işleri (salt metin, iş kontrolü
yok) içinde gördüğünüz her satır beslemesine satır
sonu eklemek için EVET’i seçin. UNIX gibi bazı
ortamlar, yeni bir satırı yalnızca satır besleme kontrol
kodunu kullanarak belirtir. Bu seçenek, her satır
beslemeye istenen satır sonunu eklemenizi sağlar.

Yazdırma Kalitesi alt menüsü
Bu menüdeki bazı seçenekler programda ya da yazıcı sürücüsünde yer alır (uygun sürücü
yüklüyse). Program ve yazıcı sürücüsü ayarları kontrol paneli ayarlarına göre önceliklidir. Daha
fazla bilgi için, bkz: “Yazıcı sürücüsü özelliklerini kullanma", sayfa 69. Genel olarak, bu ayarları
mümkünse yazıcı sürücüsünden değiştirmek en uygun yöntemdir.
Bundan sonraki bölümde ayarlar ve bunlara verilebilecek değerler listelenmektedir. Değerler
sütununda, her ayarın varsayılan değeri yanında yıldız işaretiyle (*) gösterilmiştir.
Öğe

Değerler

Açıklama

TANIMLAMAYI
BELİRLE

Seçilecek değer
yok.

Kenar boşluğu hizalamasını, görüntüyü sayfada
yukarıdan aşağıya ve soldan sağa ortalayacak
şekilde değiştirir. Ayrıca önde yazdırılan görüntüyü
arkada yazdırılan görüntüye göre de hizalayabilirsiniz.

TEST SAYFASI
YAZDIR

Seçilecek değer
yok.

Kullanılmakta olan tanımlama ayarlarını gösteren bir
test sayfası yazdırır.

KAYNAK

TÜM TEPSİLER
TEPSİ 1
*TEPSİ 2
TEPSİ [N]

Test sayfasını yazdırmak istediğiniz tepsiyi seçin.
Takılıysa, isteğe bağlı tepsiler de seçenekler arasında
görünür; burada [N] tepsinin numarasıdır.

TEPSİYİ AYARLA
[N]

-20 - 20 (*0)

Belirtilen tepsi için tanımlamayı ayarlar; burada [N]
tepsinin numarasıdır. Takılı olan her tepsi bir seçenek
olarak görünür ve her tepsi için bir tanımlama
ayarlanmalıdır.

X1 KALDIR
X2 KALDIR
Y KALDIR

X1 KALDIR: Kağıdın tepside bulunduğu şekilde,
kağıttaki görüntünün kenardan kenara tanımlaması.
Dupleksleme için bu taraf kağıdın ikinci (arka)
tarafıdır.
X2 KALDIR: Kağıdın tepside bulunduğu şekilde,
duplekslenmiş bir sayfanın ilk (ön) tarafı için kağıttaki
görüntünün kenardan kenara tanımlaması. Bu
seçenek yalnızca isteğe bağlı bir dupleksleyici
takılıysa ve etkinleştirilmişse görüntülenir. Önce X1
KALDIR seçeneğini ayarlayın.
Y KALDIR: Kağıdın tepside bulunduğu şekilde,
kağıttaki görüntünün yukarıdan aşağıya tanımlaması.

TRWW

Aygıt Yapılandırma menüsü 163

Öğe

Değerler

Açıklama

KAYNAŞTIRICI
MODLARI

[KAĞIT TÜRÜ]=

Her kağıt türüyle ilişkili olan kaynaştırıcı modunu
yapılandırır.

DÜZ
BASKILI
ANTETLİ
ASETAT
DELİKLİ
ETİKETLER
BOND
GERİ
DÖNÜŞTÜRÜLMÜŞ
RENKLİ
KART STOĞU>164 G/
M2
PÜRÜZLÜ

NORMAL
YÜKSEK1
DÜŞÜK
YÜKSEK2
MODLARI GERİ
YÜKLE

Kaynaştırıcı modunu, yalnızca belirli kağıt türlerinde
yazdırma sorunları yaşıyorsanız değiştirin. Kağıt
türünü seçtikten sonra, bu tür için kullanabileceğiniz
kaynaştırıcı modunu seçebilirsiniz. Bu seçenekler,
aşağıdaki modlardan bazılarını veya tümünü
içerebilir:
NORMAL: Birçok kağıt türü için kullanılır.
YÜKSEK 1: Pürüzlü kağıt için kullanılır.
DÜŞÜK: Asetatlar için kullanılır.
YÜKSEK 2: Özel veya yüzeyi pürüzlü kağıtlar için
kullanılır.
Asetatlar (DÜŞÜK) ve pürüzlü kağıtlar (YÜKSEK 1)
dışındaki tüm yazdırma ortam türleri için varsayılan
kaynaştırıcı modu NORMAL modudur.
DİKKAT
Asetatların kaynaştırma modunu değiştirmeyin.
Asetatlara yazdırırken DÜŞÜK ayarını kullanmamak,
yazıcıya ve kaynaştırıcıya kalıcı zararlar verebilir.
Yazıcı sürücüsünde Tür olarak her zaman Asetatlar'ı
seçin ve yazıcı kontrol panelinde tepsi türünü ASETAT
olarak ayarlayın.
MODLARI GERİ YÜKLE seçildiğinde, her ortam tipinin
varsayılan kaynaştırıcı modu ayarı yüklenir.

EN UYGUN

Seçilecek değer yok.

YÜKSEK AKTARIM

*KAPALI
AÇIK

Yüksek dirençli, düşük kaliteli kağıt kullanıyorsanız
AÇIK olarak ayarlayın. (Bkz: “Aralıklı çizgiler",
sayfa 134 ve “Bulanık yazdırma", sayfa 134.) HP,
yalnızca HP kağıtlarını ve yazdırma ortamlarını
kullanmanızı önerir.

SATIR AYRINTILARI

*KAPALI
AÇIK

Çevresine toner saçılmış satırlar varsa, satırların
görünümünü düzeltmek için AÇIK olarak ayarlayın.
(Bkz: “Aralıklı çizgiler", sayfa 134 ve “Bulanık
yazdırma", sayfa 134.)

EN UYGUNU GERİ
YÜKLE

Seçilecek değer
yok.

Varsayılan En Uygun ayarlarını geri yükler.

300
600
*FASTRES 1200
PRORES 1200

Çözünürlüğü seçer. Tüm değerler aynı hızda
yazdırılır.

ÇÖZÜNÜRLÜK

300: Taslak kalitesinde yazdırır ve HP LaserJet III
yazıcı ailesi ile uyumluluk için kullanılabilir.

600: Yüksek kalitede yazdırır ve HP LaserJet 4
yazıcı ailesi ile uyumluluk için kullanılabilir.
FASTRES 1200: İş yazılarının ve grafiklerin hızlı ve
yüksek kalitede yazdırılması için 1200-dpi çözünürlük
üretir.
PRORES 1200: Şekillerin ve grafik görüntülerin en iyi
kalitede yazdırılması için 1200-dpi çözünürlük üretir
Not
Çözünürlüğü programdan veya yazıcı sürücüsünden
değiştirmek en uygun yöntemdir. (Program ve yazıcı
sürücüsü ayarları kontrol paneli ayarlarına göre
önceliklidir.)

164 Ek A Kontrol paneli menüleri

TRWW

Öğe

Değerler

Açıklama

RET

KAPALI
AÇIK
*ORTA
KOYU

Yumuşak açılı, kıvrımlı ve kenarlı baskı üretmek
için REt (Çözünürlük Artırma teknolojisi) ayarını
kullanın.
Yazdırma çözünürlüğü FastRes 1200’e ayarlı
olduğunda, REt yazdırma kalitesini etkilemez. Diğer
tüm yazdırma çözünürlük ayarları REt ayarından
etkilenir.
Not
REt ayarını programdan veya yazıcı sürücüsünden
değiştirmek en uygun yöntemdir. (Program ve yazıcı
sürücüsü ayarları kontrol paneli ayarlarına göre
önceliklidir.)

EKOMOD

*KAPALI
AÇIK

Ekomod ayarını AÇIK (toner tasarrufu için) ya da
KAPALI (yüksek kalite için) duruma getirin.
Ekomod, basılan sayfa üzerindeki toner miktarını
düşürerek taslak kaliteli baskı üretir.
Not
Ekomod'u programdan veya yazıcı sürücüsünden
açıp kapatmak en uygun yöntemdir. (Program ve
yazıcı sürücüsü ayarları kontrol paneli ayarlarına göre
önceliklidir.)
UYARI
HP Ekomod’un sürekli kullanılmasını önermez.
(Ekomod sürekli kullanılırsa, tonerin yazdırma kartuşu
içindeki mekanik parçalardan daha uzun süre
dayanması mümkündür.)

1
2
*3
4
5

Toner yoğunluğunu ayarlayarak, sayfa üzerindeki
baskının rengini açabilir ya da koyulaştırabilirsiniz.
1 (açık) ile 5 (koyu) arasında bir ayar seçin.
Varsayılan ayar olan 3 genellikle en iyi sonuçları verir.

OTOMATİK TEMİZLEME

*KAPALI
AÇIK

Bu özelliği kullanarak kaynaştırıcıyı otomatik olarak
temizleyin. İsteğe bağlı bir dupleksleyici takılıysa bu
seçenek kullanılamaz. Dupleksleyici takılıysa
temizleme sayfasını el ile çalıştırın. (Bkz: TEMİZLEME
SAYFASI OLUŞTUR (aşağıda) ve “Temizleme
sayfasını el ile yazdırma", sayfa 91.)

TEMİZLEME ARALIĞI

1000
*2000
5000
10000
20000

Otomatik temizleme etkinse, çalışma sıklığını
ayarlayın. Aralıklar, yazıcının yazdırmış olduğu sayfa
sayısına göre ayarlanır. Bu ayar, isteğe bağlı bir
dupleksleyici takılıysa kullanılamaz.

OTOMATİK TEMİZLEME
BOYUTU

Letter
A4

Otomatik temizleme etkinse, yazıcı otomatik olarak
temizlenirken kullanılacak kağıt boyutunu ayarlayın.
Bu ayar, isteğe bağlı bir dupleksleyici takılıysa
kullanılamaz.

TEMİZLEME SAYFASI
OLUŞTUR

Seçilecek değer
yok.

)
Temizleme sayfasını el ile yazdırmak için SEÇ’e (
basın (kaynaştırıcıdan toner temizlemek için). Arka
çıkış bölmesini açın. Temizleme sayfasındaki
yönergelere uyun. Daha fazla bilgi için, bkz:
“Temizleme sayfasını el ile yazdırma", sayfa 91.

TONER YOĞUNLUĞU

TRWW

Not
Toner yoğunluğunu programdan veya yazıcı
sürücüsünden değiştirmek en uygun yöntemdir.
(Program ve yazıcı sürücüsü ayarları kontrol paneli
ayarlarına göre önceliklidir.)

Aygıt Yapılandırma menüsü 165

Öğe

Değerler

Açıklama

TEMİZLEME
SAYFASINI İŞLE

Seçilecek değer
yok.

Bu seçenek temizleme sayfası oluşturulduktan sonra
kullanılabilir. Yazdırılan temizleme sayfasındaki
yönergelere uyun. Temizleme işlemi 2,5 dakika kadar
sürebilir.

166 Ek A Kontrol paneli menüleri

TRWW

Sistem Kurulumu alt menüsü
Bu menüdeki seçenekler yazıcının çalışma biçimini etkiler. Yazıcıyı, yazdırma ihtiyaçlarınıza göre
yapılandırın.
Bundan sonraki bölümde ayarlar ve bunlara verilebilecek değerler listelenmektedir. Değerler
sütununda, her ayarın varsayılan değeri yanında yıldız işaretiyle (*) gösterilmiştir.
Öğe

Değerler

Açıklama

İŞ DEPOLAMA SINIRI

1 - 100 (*32)

Yazıcıda depolanabilen hızlı kopyalama işi sayısını
belirler. Bu seçenek yalnızca isteğe bağlı bir sabit disk
aksesuarı takılıysa görüntülenir.

İŞ SAKLAMA ZAMAN
AŞIMI

*KAPALI
1 SAAT
4 SAAT
1 GÜN
1 HAFTA

İşlerin kuyruktan otomatik olarak silinmeden önce
bekletilmesi gereken süreyi ayarlar.

TEPSİ DAVRANIŞI

Seçilecek değer
yok.

Yazıcının, belirli tepsileri gerektiren işlere vereceği
tepkileri ayarlar.

ÖZEL
*İLK

Yazıcının, yazıcı sürücüsünde seçtiğiniz tepsi dışında bir
tepsiden kağıt alıp almayacağını belirler.

İSTENEN TEPSİYİ
KULLAN

ÖZEL: Seçtiğiniz tepsi boş bile olsa, yazıcıyı başka bir
tepsiden değil yalnızca sizin seçtiğiniz tepsiden kağıt
alacak şekilde ayarlar.
İLK: Yazıcıyı ilk olarak sizin seçtiğiniz tepsiden kağıt
alacak şekilde ayarlar; sizin seçtiğiniz tepsi boşsa
otomatik olarak başka bir tepsiden kağıt almasına izin
verir.
EL İLE BESLEME
İSTEMİ

HER ZAMAN
*YÜKLÜ
DEĞİLSE

Yazdırma işiniz başka bir tepside bulunan kağıt türüne
veya boyutuna uygun değilse, yazıcının tepsi 1'den kağıt
almak için komut istemi görüntüleme şeklini belirler.
HER ZAMAN: Yazıcının tepsi 1'den kağıt almadan önce
her zaman uyarmasını istiyorsanız bu seçeneği kullanın.
YÜKLÜ DEĞİLSE: Yalnızca tepsi 1 boşsa sizi uyarır.

GÜÇ TASARRUFU
SÜRESİ

15 DAKİKA
*30 DAKİKA
60 DAKİKA
90 DAKİKA
2 SAAT
4 SAAT

Yazıcının ne kadar süre boşta kaldıktan sonra Güç
Tasarrufu moduna gireceğini belirler.
Güç Tasarrufu özelliği aşağıdakileri yapar:
●

●

yazıcının boşta kalma süresindeki güç tüketimini en
aza indirir.
yazıcıdaki elektronik parçaların yıpranmasını önler
(ekranın arka ışığını kapatır ancak ekran okunabilir
durumda kalır)

Yazdırma işi gönderdiğinizde, yazıcının kontrol
panelindeki düğmelerden birine bastığınızda, bir tepsiyi
açtığınızda veya üst kapağı açtığınızda yazıcı otomatik
olarak Güç Tasarrufu modundan çıkar.
Güç Tasarrufu modunu açmak veya kapatmak için, bkz:
“GÜÇ TASARRUFU", sayfa 172.
KİŞİLİK

TRWW

*OTOMATİK
PS
PCL

Varsayılan yazıcı dilini (kişilik) seçer. Olası değerler
yazıcıya yüklenen geçerli dillere göre değişir.
Normalde yazıcı dilini değiştirmemeniz gerekir. Dili belirli
bir yazıcı diline değiştirirseniz, belirli yazılım komutları
yazıcıya gönderilmedikçe yazıcı otomatik olarak bir
dilden diğerine geçiş yapmaz.

Aygıt Yapılandırma menüsü 167

Öğe

Değerler

Açıklama

SİLİNEBİLİR
UYARILAR

*İŞ
AÇIK

Silinebilir uyarı iletisinin yazıcının kontrol paneli
ekranında görüneceği süreyi ayarlar.

İŞ: Silinebilir uyarı iletileri, iletiyi oluşturan iş bitene
kadar kontrol panelinde görünürler.
AÇIK: Silinebilir uyarı iletisi siz SEÇ (

) düğmesine

basana kadar görünür.
OTOMATİK DEVAM ET

KAPALI
*AÇIK

Yazıcının hatalara nasıl tepki göstereceğini belirler.
Yazıcı bir ağa bağlıysa OTOMATİK DEVAM ET
seçeneğini AÇIK konumuna getirmeniz yerinde olur.

AÇIK: Yazdırmayı önleyecek bir hata oluşursa, bu ileti
yazıcının kontrol paneli ekranında görünecek ve yazıcı
yeniden çevrimiçi olmadan önce 10 saniye devre dışı
kalacaktır.

KAPALI: Yazdırmayı önleyecek bir hata oluşursa, bu ileti
yazıcının kontrol paneli ekranında görünecek ve yazıcı
) düğmesine basana kadar devre dışı
siz SEÇ (
kalacaktır.
KARTUŞ AZALDI

DUR
*DEVAM

Yazdırma kartuşu azaldığında yazıcının nasıl
çalışacağını belirler. Yüzde 5 sayfa doluluk oranında
kullanımda, KARTUŞ SİPARİŞ EDİN iletisi ilk olarak
yazıcı kartuşunda yüzde 15 toner kaldığında
görüntülenir. LaserJet 4200 serisindeki 12.000-sayfalık
kartuş için, yüzde 15 yaklaşık 1.800 sayfa kaldığı
anlamına gelir. (LaserJet 4300 serisindeki
18.000-sayfalık kartuş için, yüzde 15 yaklaşık
2.700 sayfa kaldığı anlamına gelir.) Bu iletiyi aldıktan
sonra yazdırıyorsanız yazdırma kalitesi iyi olmayabilir.

DURDUR: Yazıcı siz kartuşu değiştirene kadar ya da her
) düğmesine basana kadar
yazdırma işi için SEÇ (
yazdırmayı durdurur. İleti siz kartuşu değiştirene kadar
ekranda kalır.

DEVAM: Yazıcı yazdırmaya devam eder ve ileti siz
kartuşu değiştirene kadar ekranda kalır.
Daha fazla bilgi için, bkz: “Kartuşta toner azalması veya
tükenmesi", sayfa 84.
KARTUŞ BİTTİ

DURDUR
*DEVAM

Yazdırma kartuşu bittiğinde yazıcının nasıl tepki
vereceğini belirler.

DURDUR: Yazıcı, kartuş değiştirilene kadar yazdırmayı
durdurur.

DEVAM: Yazıcı yazdırmaya devam eder ve KARTUŞU
DEĞİŞTİR iletisi siz kartuşu değiştirene kadar ekranda
kalır. KARTUŞU DEĞİŞTİR iletisi göründükten sonra
DEVAM'ı seçerseniz, HP yazdırma kalitesini garanti
etmez. Yazdırma kalitesini artırmak için kartuşu en kısa
zamanda değiştirin.
Dram kullanım ömrü dolmuşsa, yazıcı KARTUŞ BİTTİ
ayarını dikkate almadan durur.

168 Ek A Kontrol paneli menüleri

TRWW

Öğe

Değerler

Açıklama

SIKIŞMAYI GİDERME

KAPALI
AÇIK
*OTOMATİK

Kağıt sıkıştığında yazıcının ne yapması gerektiğini
belirler.
KAPALI: Yazıcı kağıt sıkışmasının ardından sayfaları
yeniden yazdırmaz. Yazdırma performansı bu ayarla
yükseltilebilir.

AÇIK: Kağıt sıkışması sorunu giderildikten sonra yazıcı
sayfaları otomatik olarak yeniden yazdırır.
OTOMATİK: Yazıcı kağıt sıkışmasını gidermek için en
uygun modu otomatik olarak seçer (genelde AÇIK
konumu).
RAM DİSKİ

KAPALI
*OTOMATİK

RAM diskinin nasıl yapılandırılacağını belirler. Bu
seçenek, yalnızca isteğe bağlı bir sabit disk aksesuarı
olmadığında görüntülenir.

KAPALI: RAM diski devre dışıdır.
OTOMATİK: Yazıcının kullanılabilir belleği temel alarak en
uygun RAM diski boyutunu belirlemesini sağlar.
Not
Bu ayarı KAPALI yerine OTOMATİK olarak
değiştirirseniz, yazıcı boş kaldığında otomatik olarak
yeniden başlatılır.
DİL

*TÜRKÇE
Çeşitli

Yazıcının kontrol paneli ekranında görünecek iletilerin
dilini seçer.

Çıkış Kurulumu alt menüsü
Bu alt menü, varsa isteğe bağlı zımbalayıcı/yığınlayıcının ayarlarını seçmenizi sağlar.
Bu menüdeki bazı seçenekler programda ya da yazıcı sürücüsünde yer alır (uygun sürücü
yüklüyse).
Bundan sonraki bölümde ayarlar ve bunlara verilebilecek değerler listelenmektedir. Değerler
sütununda, her ayarın varsayılan değeri yanında yıldız işaretiyle (*) gösterilmiştir.

Öğe

Değerler

Açıklama

ZIMBALAYICI/
YIĞINLAYICI

Seçilecek değer yok.

İsteğe bağlı zımbalayıcı/yığınlayıcının çalışma şeklini
yapılandırın.

*YOK
BİR

Yazdırma işlerinin zımbalanıp zımbalanmayacağını
belirler.

ZIMBA

YOK: Zımbalamayı devre dışı bırakır.
BİR: Zımbalamayı etkinleştirir.
Not
Kontrol panelinde zımbalayıcıyı seçmek, varsayılan
ayarı zımbalayıcı olarak değiştirir. Tüm yazdırma işleri
zımbalanabilir.
Kontrol panelinde zımbalayıcı seçme hakkında daha
fazla bilgi için, bkz: “Zımbalayıcıyı kontrol panelinden
seçmek için", sayfa 40.

TRWW

Aygıt Yapılandırma menüsü 169

Öğe
ZIMBA BİTTİ

Değerler

Açıklama

*DURDUR
DEVAM

Yazıcının, zımbalayıcıda zımba kalmadığı zaman
kontrol paneli ekranında ZIMBALAYICIDA ZIMBA
KALMADI iletisi görüntülendiğinde ne yapması
gerektiğini belirler.
DURDUR: Yazıcı, siz zımbalayıcıyı doldurana kadar
yazdırmayı durdurur.
DEVAM: Zımbalayıcıda zımba olmasa da yazdırma
işleri kabul edilir ancak sayfalar zımbalanmaz.
Yeni bir zımba kartuşu siparişi verme hakkında bilgi
için, bkz: “Sipariş verme bilgileri", sayfa 17.
Zımbalayıcıyı yeniden doldurma hakkında bilgi için,
bkz: “Zımba yerleştirme", sayfa 41.

170 Ek A Kontrol paneli menüleri

TRWW

G/Ç alt menüsü
G/Ç (giriş/çıkış) menüsündeki seçenekler, yazıcıyla bilgisayar arasındaki iletişimi etkiler. G/Ç alt
menüsünün içeriği kullanılan EIO kartına bağlıdır.
Bundan sonraki bölümde ayarlar ve bunlara verilebilecek değerler listelenmektedir. Değerler
sütununda, her ayarın varsayılan değeri yanında yıldız işaretiyle (*) gösterilmiştir.
Öğe

Değerler

Açıklama

G/Ç ZAMAN AŞIMI

5 - 300 (*15)

G/Ç zaman aşımı süresini saniye cinsinden seçin.
Bu ayar, en iyi performans için zaman aşımı ayarlamanıza
olanak verir. Yazdırma işinizde araya diğer bağlantı
noktalarından gelen veriler giriyorsa, zaman aşımı değerini
artırın.

PARALEL GİRİŞ

Seçilecek değer
yok.

Paralel özellikleri yapılandırın.

YÜKSEK HIZ

HAYIR
*EVET

Yazıcının, yeni bilgisayarlarla bağlantı için kullanılan daha
hızlı paralel iletişimleri kabul etmesini sağlamak için EVET'i
seçin.

GELİŞMİŞ
İŞLEVLER

KAPALI
*AÇIK

Çift yönlü paralel iletişimi açın ya da kapayın. Varsayılan
ayar, çift yönlü paralel bağlantı noktasıdır (IEEE-1284).
Bu işlev, yazıcının bilgisayara durum bildirme iletileri
göndermesini sağlar. (Paralel gelişmiş işlevlerini açmak dil
değişikliğini yavaşlatabilir.)

EIO [X]

Seçilecek değer
yok.

TCP/IP

Seçilecek değer yok.

ETKİN

KAPALI
*AÇIK

TCP/IP iletişim kuralı yığınını etkin ya da devre dışı olarak
ayarlayın. Birkaç TCP/IP parametresi ayarlayabilirsiniz.

YAPILANDIRMA
YÖNTEMİ

*BootP
DHCP
EL İLE

TCP/IP yapılandırma yöntemini seçin.

IPX/SPX

Seçilecek değer yok.

EL İLE seçeneği için, IP ADRESİ, ALT AĞ MASKESİ,
VARSAYILAN AĞ GEÇİDİ, SYSLOG SUNUCUSU ve BOŞTA
KALMA ZAMAN AŞIMI değerlerini girin.

ETKİN

KAPALI
*AÇIK

IPX/SPX iletişim kuralı yığınını (örneğin Novell NetWare
ağlarında) etkin ya da devre dışı olarak ayarlayın.

ÇERÇEVE TÜRÜ

*OTOMATİK
KAPALI

Çerçeve türünün otomatik olarak algılanmasını veya devre
dışı bırakılmasını seçin.

APPLETALK
ETKİN

DLC/LLC
ETKİN

BAĞLANTI HIZI

TRWW

[X], varsa isteğe bağlı HP Jetdirect yazdırma sunucusunun
takılı olduğu yuvayı belirtir. Aşağıdaki alt menülerden
hangisinin görüneceği, kullanılan yazdırma sunucusuna
bağlıdır.

Seçilecek değer yok.
KAPALI
*AÇIK

Apple EtherTalk iletişim kuralı yığınını etkin veya devre dışı
olarak ayarlayın.

Seçilecek değer yok.
KAPALI
*AÇIK

DLC/LLC iletişim kuralı yığınını etkin ya da devre dışı
olarak ayarlayın.

*OTOMATİK
10T YARIM
10T TAM
100TX YARIM
100TX TAM

Ağ bağlantı hızını (10 veya 100 Mbps) ve iletişim modunu
(tam-dupleks veya yarım-dupleks) seçer.

Aygıt Yapılandırma menüsü 171

Sıfırlama alt menüsü
Sıfırlama alt menüsündeki öğeler, ayarları varsayılan ayarlara geri döndürmek ve Güç Tasarrufu
gibi ayarları değiştirmekle ilgilidir.
Bundan sonraki bölümde ayarlar ve bunlara verilebilecek değerler listelenmektedir. Değerler
sütununda, her ayarın varsayılan değeri yanında yıldız işaretiyle (*) gösterilmiştir.
Öğe

Değerler

Açıklama

FABRİKA
AYARLARINI GERİ
YÜKLE

Seçilecek değer
yok.

Basit bir sıfırlama gerçekleştirir ve fabrika (varsayılan)
değerlerinin çoğunu geri yükler. Bu öğe ayrıca etkin
G/Ç'nin girdi arabelleğini temizler. Fabrika ayarlarını geri
yüklemek, isteğe bağlı HP Jetdirect yazdırma sunucusunun
ağ parametre ayarlarını etkilemez.
DİKKAT
Yazdırma işi sırasında belleği geri yüklemek yazdırma işini
iptal eder.

BAKIM İLETİSİNİ
SİL

Seçilecek değer
yok.

YAZICI BAKIMI YAPIN iletisinden sonra görünür.
YAZICI BAKIMI YAPIN iletisi yaklaşık 10.000 sayfa için
geçici olarak silinebilir, sonra yeniden görünür. YAZICI
BAKIMI YAPIN iletisi ilk göründüğünde, en iyi yazdırma
kalitesini ve besleme performansını korumak için yeni bir
bakım kiti kullanılmalıdır.
Daha fazla bilgi için, bkz: “Koruyucu bakım gerçekleştirme",
sayfa 93. Yazıcı bakım kiti sipariş etmek için, bkz: “Sipariş
verme bilgileri", sayfa 17.

GÜÇ TASARRUFU

KAPALI
*AÇIK

Güç tasarrufu modunu açar veya kapatır. Güç Tasarrufu
özelliği aşağıdakileri yapar:
●

●

Yazdırma işi gönderdiğinizde, yazıcının kontrol panelindeki
düğmelerden birine bastığınızda, bir tepsiyi açtığınızda
veya üst kapağı açtığınızda yazıcı otomatik olarak Güç
Tasarrufu modundan çıkar.
Yazıcının ne kadar süre boşta kaldıktan sonra Güç
Tasarrufu moduna gireceğini belirleyebilirsiniz. (Bkz: GÜÇ
TASARRUFU SÜRESİ, “Sistem Kurulumu alt menüsü",
sayfa 167.)

172 Ek A Kontrol paneli menüleri

TRWW

Tanı menüsü
Yöneticiler bu alt menüyü, parçaları korumak ve kağıt sıkışması ya da yazdırma kalitesi
sorunlarını gidermek için kullanabilir.
Bundan sonraki bölümde ayarlar ve bunlara verilebilecek değerler listelenmektedir. Değerler
sütununda, her ayarın varsayılan değeri yanında yıldız işaretiyle (*) gösterilmiştir.
Öğe

Değerler

Açıklama

OLAY GÜNLÜĞÜ
YAZDIR

Seçilecek değer
yok.

Olay günlüğündeki son 50 girişin listesini oluşturmak için
SEÇ (
) düğmesine basın. Yazdırılan olay günlüğü hata
numarasını, sayfa sayısını, hata kodunu ve açıklama veya
kişiliği (dil) içerir.

OLAY GÜNLÜĞÜNÜ
GÖSTER

Seçilecek değer
yok.

Yazıcının kontrol panelinde, olay günlüğünde gezinmek ve
son 50 olayı görüntülemek için SEÇ (
) düğmesine
basın. Olay günlüğü içeriğinde gezinmek için YUKARI OK
) seçeneğini kullanın.
(
) veya AŞAĞI OK (

KAĞIT YOLU
TESTİ

Seçilecek değer
yok.

Yazıcının kağıt yükleme özelliklerini test etmekte kullanılan
bir test sayfası yazdırır.

TEST SAYFASI
YAZDIR

Seçilecek değer
yok.

Kağıt Yolu Testi menüsündeki diğer öğelerde ayarladığınız
kaynak (tepsi), hedef (çıkış bölmesi), dupleks ve kopya
sayısı değerlerini kullanacağınız kağıt yolu testini
) düğmesine basın. TEST
başlatmak için SEÇ (
SAYFASI YAZDIR'ı seçmeden önce diğer öğeleri
ayarlayın.

KAYNAK

TÜM TEPSİLER
TEPSİ 1
*TEPSİ 2
TEPSİ [N]

Kağıt yolunu test etmek istediğiniz tepsiyi seçin. Takılı olan
herhangi bir tepsiyi seçebilirsiniz. Tüm tepsi kağıt yollarını
test etmek için TÜM TEPSİLER'i seçin. (Seçilen tepsilere
kağıt yüklenmelidir.)

HEDEF

TÜM BÖLMELER
*STANDART
ÇIKIŞ
YÜZÜ YUKARI
(arka) BÖLME
İSTEĞE BAĞLI
BÖLME [N]

Kağıt yolunu test etmek istediğiniz çıkış bölmesini seçin.
Takılı olan herhangi bir çıkış bölmesini seçebilirsiniz.
İsteğe bağlı bölmeler (yığınlayıcı veya zımbalayıcı/
yığınlayıcı bölmesi) yazıcı sürücüsünde doğru
yapılandırılmalıdır. Tüm bölme kağıt yollarını test etmek
için TÜM BÖLMELER'i seçin.

DUPLEKS

*KAPALI
AÇIK

Kağıt yolu testi sırasında kağıdın dupleksleyiciden geçip
geçmeyeceğini belirleyin. Bu seçenek yalnızca
dupleksleyici varsa kullanılabilir.

KOPYA SAYISI

*1
10
50
100
500

Kağıt yolu testi sırasında her tepsiden kaç yaprak kağıt
kullanılacağını ayarlayın. İsteğe bağlı zımbalayıcı/
yığınlayıcıyı test ediyorsanız (HEDEF öğesi), 10 veya daha
yüksek bir değer seçin.

Servis menüsü
Servis menüsü kilitlidir ve yalnızca yetkili servis personeli tarafından kullanılabilir.

TRWW

Tanı menüsü 173

174 Ek A Kontrol paneli menüleri

TRWW

Yazıcı belleği ve genişletme

Genel Bakış
Yazıcıda, aşağıdaki yükseltmelerin yapılabileceği üç adet çift girişli bellek modülü (DIMM) yuvası
vardır:

Not

●

Ek yazıcı belleği — maksimum 416 MB olmak üzere 8, 16, 32, 64, 128 ve 256 MB
boyutlarındaki DIMM’ler (SDRAM) kullanılabilir.

●

Flash bellek DIMM’leri (yazı tipi DIMM’leri) — Bu DIMM’ler 2, 4, 8, 12 ve 16 MB boyutlarında
bulunabilir. Standart yazıcı belleğinden farklı olarak, flash DIMM’ler yazı tipi ve form gibi
karşıdan yüklenen öğeleri yazıcı kapalı olduğunda bile yazıcıda kalıcı olarak saklamak için
kullanılabilir.

●

Yazı tipi DIMM’leri — Bu DIMM’ler, yazıcının geleneksel Çince, basitleştirilmiş Çince ve Kore
Dili karakterlerini yazmasını sağlar.

●

DIMM tabanlı ek yazı tipleri, makrolar ve desenler.

●

DIMM tabanlı diğer yazıcı dilleri ve yazıcı seçenekleri.

Önceki HP LaserJet yazıcılarında kullanılan tek girişli bellek modülleri (SIMM) bu yazıcıya uygun
değildir.
Sık sık karmaşık grafikler, PostScript (PS) belgeleri yazdırıyor veya çok sayıda karşıdan
yüklenmiş yazı tipi kullanıyorsanız, yazıcıya bellek eklemeniz gerekebilir. Bellek eklemek, hızlı
kopyalama gibi belirli iş depolama özelliklerinin desteklenmesinde size daha fazla esneklik de
sağlar.
Yazıcıda, yazıcı kapasitesinin artırılmasını sağlayan iki EIO yuvası vardır; bu yuvalara form ve
yazı tiplerinin depolanmasını ve belirli iş depolama işlevlerinin gerçekleştirilmesini sağlayan
isteğe bağlı sabit disk gibi bir yığın bellek aygıtı bağlanabilir. EIO yuvaları, seri bağlantı, USB
veya AppleTalk bağlantısı için ağ kartı veya bağlantı kartı eklemek amacıyla da kullanılır.
Yazıcıya yüklenen bellek miktarını veya EIO yuvalarında takılı öğeleri saptamak için bir
yapılandırma sayfası yazdırın. (Bkz: “Yapılandırma sayfası", sayfa 85.)

TRWW

Genel Bakış 175

Bellek yükleme
Bellek eklemeden önce, yazıcıya yüklenmiş olan bellek miktarını saptamak için bir yapılandırma
sayfası yazdırın. (Bkz: “Yapılandırma sayfası", sayfa 85.)
1

Bellek yüklemek için
DİKKAT
Statik elektrik DIMM'lere zarar verebilir. DIMM’leri tutarken antistatik
bilezik takın veya kısa aralıklarla DIMM’in antistatik ambalajının
yüzeyine, ardından yazıcının çıplak metal kısımlarına dokunun.
1 Yazıcıyı kapatın.

2 Elektrik kablosunu ve diğer tüm kabloları çıkarın.
3 Yazıcının sağ tarafındaki kapağı kavrayın ve duruncaya dek
yazıcının arka tarafına doğru çekin.
4 Kapağı yazıcıdan çıkarın.
5 Metal ucundan çekerek DIMM erişim kapağını açın.

176 Ek B Yazıcı belleği ve genişletme

TRWW

DIMM’i antistatik ambalajından çıkarın. DIMM’i, başparmaklarınızla
arka kenarından, diğer parmaklarınızla yan kenarlarından tutun.
DIMM’in üzerindeki çentikleri DIMM yuvasıyla aynı hizaya getirin.
(DIMM yuvasının iki tarafındaki kilitlerin açık veya dışarıya dönük
olduğundan emin olun.)

DIMM’i yuvanın içine sıkıca bastırın. DIMM’in iki yanındaki kilitlerin
içe doğru kapanarak yerine oturduğundan emin olun. (DIMM’i
çıkarmak için kilitlerin açılması gerekir.)

DİKKAT
Üst yuvadaki DIMM’in yerini değiştirmeyin veya çıkarmayın.
8

DIMM erişim kapağını kapatın. Kapağın yerine oturduğundan emin
olun.

Kapağın alt kısmını yazıcının üstüne yerleştirin. Kapağın alt
çıkıntısının yazıcıdaki ilgili yuvaya tam olarak oturduğundan emin
olun. Kapağı yukarıya, yazıcıya doğru döndürün.

10 Kapağı, yerine oturuncaya dek yazıcının ön tarafına doğru kaydırın.
11 Elektrik kablosunu ve diğer kabloları bağladıktan sonra yazıcıyı açın
ve DIMM’i test edin. (Bkz: “Belleğin yüklenip yüklenmediğini
denetleme", sayfa 178.)

TRWW

Bellek yükleme 177

Belleğin yüklenip yüklenmediğini denetleme
DIMM’lerin doğru şekilde yüklenip yüklenmediğini denetlemek için aşağıdaki işlemleri yapın.

Belleğin yüklenip yüklenmediğini denetlemek için

Not

Yazıcı açıldığında, kontrol paneli ekranında HAZIR iletisinin görüntülenip görüntülenmediğini
denetleyin. Hata iletisi görünürse, DIMM yanlış yüklenmiş olabilir. Yazıcı iletilerini denetleyin.
(Bkz. “Yazıcı iletilerinin anlamı", sayfa 111).

Yeni bir yapılandırma sayfası yazdırın. (Bkz: “Yapılandırma sayfası", sayfa 85.)

Yapılandırma sayfasındaki bellek bölümünü denetleyin ve DIMM yüklenmeden önce
yazdırılan yapılandırma sayfasıyla karşılaştırın. Bellek miktarı artmamış görünüyorsa, DIMM
doğru şekilde yüklenmemiş (yükleme işlemini yineleyin) veya arızalı (yeni bir DIMM
yüklemeyi deneyin) olabilir.

Yazıcı dili (kişilik) yüklediyseniz, yapılandırma sayfasındaki Yüklü Kişilikler ve Seçenekler
bölümünü denetleyin. Bu alanda yeni yazıcı dili görünmelidir.

Kaynak tasarrufu (kalıcı kaynaklar)
Yazıcıya karşıdan yüklediğiniz yardımcı programlar veya işler, bazen yazı tipleri, makrolar veya
desenler gibi kaynaklar içerir. Dahili olarak kalıcı olarak işaretlenmiş kaynaklar yazıcı
kapatılıncaya kadar yazıcının belleğinde kalır.
Kaynakları kalıcı olarak işaretlemek için sayfa tanımlama dili (PDL) özelliğini kullanıyorsanız,
aşağıdaki yönergeleri uygulayın. Teknik ayrıntılar için PCL veya PS için uygun bir PDL başvuru
kılavuzuna bakın.

Not

●

Kaynakları, yazıcı açık durumdayken bellekte kalmaları kesinlikle gerekiyorsa kalıcı olarak
işaretleyin.

●

Kalıcı kaynakları yazıcı yazdırma yaparken değil, yazdırma işinin başlangıcında yazıcıya
gönderin.

Kalıcı kaynakların aşırı kullanılması veya yazıcı yazdırma yaptığı sırada karşıdan yüklenmesi,
yazıcının performansını ya da karmaşık sayfalar yazdırma yeteneğini olumsuz etkileyebilir.

178 Ek B Yazıcı belleği ve genişletme

TRWW

EIO kartları veya yığın bellek aygıtları ekleme
EIO kartı veya yığın bellek aygıtı (isteğe bağlı sabit disk) eklemek için aşağıdaki işlemleri
uygulayın.

EIO kartları veya yığın bellek aygıtları eklemek için

Not

Yazıcıyı kapatın.

Yazıcının arka kısmındaki EIO 1 veya EIO 2 yuvasının kapağını, iki vidasını sökerek çıkarın.

EIO kartını veya yığın bellek aygıtını EIO yuvasına yerleştirin ve vidalarını sıkın. EIO kartının
yönü aşağıdaki şekildeki gibi olmalıdır.

Yazıcıyı açın ve yeni EIO aygıtının tanınıp tanınmadığını denetlemek için bir yapılandırma
sayfası yazdırın. (Bkz: “Yapılandırma sayfası", sayfa 85.)

Ağa EIO kartı bağlama ve ağ yazılımını yükleme hakkında bilgi için “Ağlar için yazılım", sayfa 33
bölümüne, yazıcıyla birlikte verilen başlangıç (başlama) kılavuzuna ve HP Jetdirect Yazdırma
Sunucusu Yönetici Kılavuzu’na bakın.

Takılı bir EIO kartını veya yığın bellek aygıtını (isteğe bağlı sabit disk)
çıkarmak için
1

Yazıcıyı kapatın.

EIO kartını veya yığın bellek aygıtını EIO yuvasından çıkarın.

EIO 1 veya EIO 2 yuvasının kapağını yazıcının arka kısmındaki yerine takın. İki vidayı takın
ve sıkıştırın.

Yazıcıyı açın.

Yığın bellek aygıtındaki yazı tiplerini yönetmek için HP Web Jetadmin’in Aygıt Bellek Yöneticisi
özelliğini kullanın. Ayrıntılı bilgi için HP Web Jetadmin’de Yardım’a bakın.
HP, sürekli olarak, yazıcınız ve aksesuarlarlarıyla kullanılabilen yeni yazılım araçları
sunmaktadır. Bu araçları Internet’ten ücretsiz olarak edinebilirsiniz. Daha fazla bilgi için, bkz:
“HP'yle bağlantı kurma", sayfa 148.

TRWW

EIO kartları veya yığın bellek aygıtları ekleme 179

180 Ek B Yazıcı belleği ve genişletme

TRWW

Yazıcı komutları

Genel Bakış
Programların çoğu, yazıcı komutlarını girmenizi gerektirmez. Gerekirse, yazıcı komutları girmek
için bilgisayarınızın ve yazılımınızın belgelerine bakın.

Not

TRWW

PCL 6 ve
PCL 5e

PCL 6 ve PCL 5e yazıcı komutları, yazıcıya gerçekleştireceği işleri ve kullanacağı yazı
tiplerini bildirir. Bu bölüm, PCL 6 ve PCL 5e komut yapısını bilen kullanıcılar için hızlı bir
başvuru kaynağı olarak tasarlanmıştır.

HP-GL/2

Yazıcının HP-GL/2 grafik dilini kullanarak vektör grafikleri yazdırma özelliği vardır.
HP-GL/2 dilinde yazdırma, yazıcının PCL 5e dilini kullanmayı bırakarak HP-GL/
2 moduna geçmesini gerektirir; bu geçiş işlemi, yazıcıya PCL 5e kodu gönderilerek
gerçekleştirilebilir. Bazı programlar, sürücüleri aracılığıyla diller arasında geçiş yapar.

PJL

HP’nin Yazıcı İşi Dili (PJL), PCL 5e ve diğer yazıcı dillerinden daha üstün kontrol sağlar.
PJL’nin başlıca dört işlevi vardır: yazıcı dili değiştirme, işleri ayırma, yazıcı
yapılandırması ve yazıcıdan durum okuma. PJL komutları, yazıcının varsayılan ayarlarını
değiştirmek için kullanılabilir.

Bu bölümün sonundaki tablo, sık kullanılan PCL 5e komutlarını içerir. (Bkz: “Yaygın PCL 6 ve
PCL 5e yazıcı komutları", sayfa 185.) Tüm PCL 5e, HP-GL/2 ve PJL komutlarını ve kullanımlarına
ilişkin açıklamalarını içeren listeyi CD-ROM'daki (HP parça numarası 5961-0975) HP PCL/PJL
Reference Set içinde (HP PCL/PJL Başvuru Seti) bulabilirsiniz.

Genel Bakış 181

PCL 6 ve PCL 5e yazıcı komut sözdizimini kavrama
Yazıcı komutlarını kullanmadan önce aşağıdaki karakterleri karşılaştırın:
Küçük harf l:
Bir rakamı:

Büyük harf O:
0 rakamı:

O
0

Çoğu yazıcı komutu, küçük l (l) harfini ve bir rakamını (1) veya büyük O harfini O (O) ve sıfır
rakamını (0) kullanır. Bu karakterler, ekranınızda burada gösterildiği gibi görünmeyebilir. PCL 6
veya PCL 5e yazıcı komutları için belirtilen karakterleri ve aynı büyük/küçük harf modunu
kullanmanız gerekir.
Aşağıdaki şekilde, tipik bir yazıcı komutunun öğeleri görülmektedir (bu örnekte, bir kağıt
yönlendirme komutu gösterilmiştir).
Çıkış karakteri (çıkış
dizisini başlatır)

Parametrelendirme
olarak kullanılan
karakter

Değer alanı (hem
alfabetik hem de sayısal karakterler
içerir)

Grup
karakteri

Sonlandırma karakteri
(büyük harf)

Çıkış dizilerinin birleştirilmesi
Çıkış dizileri tek bir dizede birleştirilebilir. Kod birleştirme sırasında izlenmesi gereken üç önemli
kural vardır:
1

Birleştirilecek tüm komutlarda, ? karakterinden sonra gelen ilk iki karakter
(parametreleştirilmiş karakterler ve grup karakterleri) aynı olmalıdır.

Çıkış dizilerini birleştirirken, her bir çıkış dizisindeki büyük harf yazılmış karakteri
(sonlandırma karakteri) küçük harfle değiştirin.

Birleştirilen çıkış dizisinin son karakteri büyük harf olmalıdır.

Aşağıdaki örnekte, yazıcıya legal boyutlu kağıt, yatay yönlendirme ve inç başına sekiz satır
ayarlarını seçmesini sağlamak üzere gönderilecek bir çıkış dizisi dizesi görülmektedir:
?&l3A?&l1O?&l8D

Aşağıdaki çıkış dizisi, aynı yazıcı komutlarını daha kısa bir dizide birleştirerek gönderir:
?&l3a1o8D

182 Ek C Yazıcı komutları

TRWW

Çıkış karakterleri girme
Yazıcı komutları her zaman kaçış karakteriyle (?) başlar.
Aşağıdaki tabloda, çıkış karakterinin çeşitli MS-DOS® programlarında nasıl girileceği
gösterilmiştir.

DOS programı

Giriş

Görüntülenen

Lotus 1-2-3 ve Symphony

Tür \027

027

DOS için Microsoft Word

ALT tuşunu basılı tutarak sayısal tuş
takımında 027 yazın

WordPerfect for DOS

Tür <27>

<27>

MS-DOS Edit

CTRL+P tuşlarını basılı tutarak ESC tuşuna
basın

MS-DOS Edlin

CTRL+V tuşlarını basılı tutarak [ tuşuna
basın

dBase

?? CHR(27)+"komut"

?? CHR(27)+" "

PCL 6 ve PCL 5e yazı tiplerini seçme
Yazıcı yazı tipi listesi, yazı tipi seçimi için PCL 6 ve PCL 5e yazıcı komutları sağlar. (Listenin
yazdırılmasıyla ilgili bilgi için, bkz: “PS veya PCL yazı tipi listesi", sayfa 88.) Aşağıda örnek bir
bölüm görülmektedir.
Simge setleri ve punto girmek için birer değişken kutusu bulunur. Bu değişkenlerin girilmesi
gerekir, aksi halde yazıcı varsayılan değerleri kullanır. Örneğin, çizim karakterleri içeren bir simge
seti istiyorsanız, 10U (PC-8) veya 12U (PC-850) simge setini seçin. Yaygın kullanılan diğer simge
seti kodları, bir sonraki sayfanın başındaki tabloda listelenmiştir.
Yazı tipi listesi

1 Simge setleri
2 Puntolar

TRWW

PCL 6 ve PCL 5e yazıcı komut sözdizimini kavrama 183

Not

Aralıklarda kullanılan yazı tipleri “sabit” veya “orantılı”dır. Yazıcı hem sabit yazı tiplerini (Courier,
Letter Gothic ve Lineprinter) hem de orantısal yazı tiplerini (CG Times, Arial®, Times New
Roman® ve diğerleri) içerir.
Sabit aralıklı yazı tipleri, elektronik tablo ve veritabanı gibi, sütunların dikey olarak sıralanmasının
önemli olduğu programlarda kullanılır. Orantılı aralıklı yazı tipleri, genellikle metin ve sözcük
işleme programlarında kullanılır.

184 Ek C Yazıcı komutları

TRWW

Sayfa kontrol komutları

İş kontrol komutları

Yaygın PCL 6 ve PCL 5e yazıcı komutları

TRWW

Fonksiyonu

Komut

Seçenekler (#)

Sıfırla

k/d

Kopya sayısı

?&l#X

1 - 999

2-yüze/1-yüze yazdırma

?&l#S

0 = Simpleks (1 yüze) yazdırma
1 = Dupleks (2 yüze) ve uzun kenardan ciltleme
2 = Dupleks (2 yüze) ve kısa kenardan ciltleme

Kağıt kaynağı

?&l#H

0 = Geçerli sayfayı yazdırır veya çıkarır
1 = Tepsi 2
2 = El ile besleme, kağıt
3 = El ile besleme, zarf
4 = Tepsi 1
5 = Tepsi 3
6 = İsteğe bağlı zarf besleyici
7 = Otomatik seçim
8 = Tepsi 4
20-69 = dış tepsi

Kağıt boyutu

?&l#A

1 = Executive
2 = Letter
3 = Legal
25 = A5
26 = A4
45 = JIS B5
80 = Monarch zarf
81 = Commercial 10 zarf
90 = DL ISO zarf
91 = C5 ISO zarf
100 = B5 ISO zarf/B5 ISO
101 = Özel

Kağıt türü

?&n#

5WdBond = Bond
6WdPlain = Düz
6WdColor = Renkli
7WdLabels = Etiketler
9WdRecycled = Geri dönüştürülmüş
11WdLetterhead = Antetli kağıt
10WdCardstock = Kart stoğu
11WdPrepunched = Delikli
11WdPreprinted = Baskılı
13WdTransparency = Asetat
#WdCustompapertype = Özel1

Yönlendirme

?&l#O

0 = Dikey
1 = Yatay
2 = Ters dikey
3 = Ters yatay

Üst marj

?&l#E

# = Satır sayısı

Metin uzunluğu (alt marj)

?&l#F

# = Üst boşluktan itibaren satır sayısı

Sol marj

?&a#L

# = Sütun sayısı

Sağ marj

?&a#M

# = Sol kenar boşluğundan itibaren sütun sayısı

Yatay hareket dizini

?&k#H

1/120-inçlik artışlar (yazdırılanı yatay olarak sıkıştır)

Dikey hareket dizini

?&l#C

1/48-inçlik artışlar (yazdırılanı dikey olarak sıkıştır)

Satır aralığı

?&l#D

# = İnç başına satır (1, 2, 3, 4, 5, 6, 12, 16, 24, 48)

Deliği atlama

?&l#L

0 = Devre dışı bırak
1 = Etkinleştir

PCL 6 ve PCL 5e yazıcı komut sözdizimini kavrama 185

programlama ipuçları İmleç Konumlandırma
Dil seçimi

Fonksiyonu

Komut

Seçenekler (#)

Dikey konum (satır sayısı)

?&a#R

# = Satır sayısı

Dikey konum (nokta sayısı)

?*p#Y

# = Nokta sayısı (300 nokta = 1 inç)

Dikey konum (ondalık nokta
sayısı)

?&a#V

# = Ondalık nokta sayısı (720 ondalık nokta = 1 inç)

Yatay konum (sütun sayısı)

?&a#C

# = Sütun sayısı

Yatay konum (nokta sayısı)

?*p#X

# = Nokta sayısı (300 nokta = 1 inç)

Yatay konum (ondalık nokta
sayısı)

?&a#H

# = Ondalık nokta sayısı (720 ondalık nokta = 1 inç)

Satır sonunda sözcük kaydırma ?&s#C
Görüntüleme işlevleri açık

k/d

Görüntüleme işlevleri kapalı

k/d

PCL 6 veya PCL 5e modu gir

?%#A

0 = Önceki PCL 5e imleç konumunu kullan
1 = Geçerli HP-GL/2 kalem konumunu kullan

HP-GL/2 modu gir

?%#B

0 = Önceki HP-GL/2 kalem konumunu kullan
1 = Geçerli PCL 5e imleç konumunu kullan

Simge setleri

?(#

8U = HP Roman-8 Simge Seti
10U = IBM Düzeni (PC-8) (kod sayfası
437) Varsayılan Simge Seti
12U = Avrupa için IBM Düzeni (PC-850) (kod sayfası 850)
8M = Math-8
19U = Windows 3.1 Latin 1
9E = Windows
3.1 Latin 2 (Doğu Avrupa’da yaygın olarak kullanılır)
5T = Windows 3.1 Latin 5 (Türkiye'de yaygın olarak kullanılır)
579L = Wingdings Yazı Tipi

Birincil aralık

?(s#P

0 = Sabit
1 = Orantılı

Birincil sıklık

?(s#H

# = inç başına karakter

?&k#S

0 = 10
4 = 12 (elite)
2 = 16.5 - 16.7 (sıkıştırılmış)

Birincil yükseklik

?(s#V

# = Punto sayısı

Birincil stil

?(s#S

0 = Dik (düz)
1 = İtalik
4 = Daraltılmış
5 = Daraltılmış italik

Birincil çizgi wt.

?(s#B

0 = Orta (kitap veya metin)
1 = Yarı kalın
3 = Kalın
4 = Çok kalın

Yazı karakteri

?(s#T

Her dahili yazı tipinin PCL komutunu görüntülemek için bir PCL 6
veya PCL 5 yazı tipi listesi yazdırın.

Sıklık modu

Yazı tipi seçimi

0 = Etkinleştir
1 = Devre dışı bırak

ayarla2

1. Özel kağıt kullanırken “Custompapertype” değerini, kullandığınız kağıdın adıyla ve “#” işaretini kağıdın
adındaki karakter sayısından 1 fazlasıyla değiştirin.
2. Tercih edilen yöntem birincil sıklık komutunu kullanmaktır.

186 Ek C Yazıcı komutları

TRWW

Özellikler

Genel Bakış
Bu bölümde aşağıdaki konulara ilişkin bilgiler verilmiştir:

TRWW

●

“Kağıt özellikleri", sayfa 188

●

“Yazıcı özellikleri", sayfa 199

Genel Bakış 187

Kağıt özellikleri
HP LaserJet yazıcıları kusursuz yazdırma kalitesi sunar. Bu yazıcı kesilmiş kağıt (geri
dönüştürülmüş kağıt dahil), zarf, etiket, asetat ve özel boyutlu kağıtlar gibi çeşitli yazdırma
ortamlarını kabul eder. Gramaj, kağıt damarı ve nemlilik gibi kağıt özellikleri, yazıcının
performansını ve ürünün kalitesini etkileyen önemli faktörlerdir.
Yazıcı, bu kullanım kılavuzunda açıklanan özelliklere uygun olarak birçok farklı kağıt ve diğer
yazdırma ortamını kullanabilir. Belirtilen özelliklere uymayan kağıtlar aşağıdaki sorunlara neden
olabilir:

Not

●

düşük yazdırma kalitesi

●

kağıt sıkışmalarında artış

●

yazıcının zamanından önce yıpranması, onarım gerektirmesi

En iyi sonucu elde etmek için, HP-marka kağıtlar ve yazdırma ortamları gibi yüksek kaliteli ortamlar
kullanın. Hewlett-Packard şirketi diğer markaların kullanımını önermez. HP ürünü olmadıkları için,
HP diğer markaların kalitelerini etkileyemez veya denetleyemez.
Bu kullanıcı kılavuzunda belirtilen tüm özelliklere uygun bir kağıt yine de istenen sonuçları
vermeyebilir. Bunun nedeni hatalı kullanım, uygun olmayan sıcaklık ve nem seviyeleri veya
tamamen Hewlett-Packard’ın denetimi dışındaki başka etkenler olabilir.
Büyük miktarlarda kağıt satın almadan önce, kağıdın bu kullanım kılavuzundaki ve HP LaserJet
yazıcı ailesi için yazdırma ortamları kılavuzu’ndaki özelliklere uyduğundan emin olun. (Kılavuzu
sipariş etmek için, “Sipariş verme bilgileri", sayfa 17, ni okuyun veya
http://www.hp.com/support/lj4200 ya da http://www.hp.com/support/lj4300 adreslerindeki sarf
malzemeleri web sitelerini ziyaret edin.) Fazla miktarda kağıt satın almadan önce kağıdı mutlaka
deneyin.

DİKKAT

188 Ek D Özellikler

HP özelliklerine uymayan kağıtların kullanılması servis gerektiren durumlara yol açabilir. Bu
servis, Hewlett-Packard garanti ya da servis anlaşmaları kapsamına girmez.

TRWW

Desteklenen kağıt boyutları ve gramajları
Tepsi 1 için desteklenen boyutlar ve gramajlar
Boyut

Boyutlara

Letter

216 x 279 mm
(8,5 x 11 inç)

210 x 297 mm
(8,3 x 11,7 inç)

Legal

216 x 356 mm
(8,5 x 14 inç)

Executive

184 x 267 mm
(7,3 x 10,5 inç)

148 x 210 mm
(5,8 x 8,3 inç)

B5 (ISO)

176 x 250 mm
(6,9 x 9,8 inç)

B5 (JIS)

182 x 257 mm
(7,2 x 10,1 inç)

Executive (JIS)

216 x 330 mm
(8,5 x 13 inç)

İkili kartpostal (JIS)

148 x 200 mm
(5,8 x 7,9 inç)

16K

197 x 273 mm
(7,8 x 10,8 inç)

Özelc

Minimum:
76 x 127 mm
(3 x 5 inç)

Kapasiteb

Gramaj

60 - 200 g/m2
(16 - 53 lb)

100 yaprak 75 g/m2
(20 lb) kağıt

75 - 105 g/m2
(20 - 28 lb)

10 zarf

Maksimum:
216 x 356 mm
(8,5 x 14 inç)
Zarf
Commercial #10

105 x 241 mm
(4,1 x 9,5 inç)

Zarf
DL ISO

110 x 220 mm
(4,3 x 8,7 inç)

Zarf
C5 ISO

162 x 229 mm
(6,4 x 9,0 inç)

Zarf
B5 ISO

176 x 250 mm
(6,9 x 9,8 inç)

Zarf
Monarch #7-3/4

98 x 191 mm
(3,9 x 7,5 inç)

Asetat

Minimum:
76 x 127 mm
(3 x 5 inç)

Kalınlık:
0,099 - 0,114 mm
(0,0039 x 0,0045 inç)

50 asetat

Maksimum:
216 x 356 mm
(8,5 x 14 inç)

TRWW

Kağıt özellikleri 189

Tepsi 1 için desteklenen boyutlar ve gramajlar
Etiket

Minimum:
76 x 127 mm
(3 x 5 inç)

Kalınlık:
0,127 - 0,229 mm
(0,005 x 0,009 inç)

50 etiket

Maksimum:
216 x 356 mm
(8,5 x 14 inç)
a. Yazıcı çok çeşitli boyutları destekler. Desteklenen boyutlar için yazıcı yazılımına bakın.
b. Kapasite, kağıt gramajı, kalınlığı ve çevre koşullarına bağlı olarak değişebilir.
c. Özel boyutlu kağıda yazdırmak için, bkz: “Küçük boyutlu, özel boyutlu veya ağır gramajlı kağıtlara
yazdırma", sayfa 62.

Tepsi 2 ve isteğe bağlı 500-yapraklık tepsi için desteklenen boyutlar ve gramajlar
Boyut

Boyutlara

Letter

216 x 279 mm
(8,5 x 11 inç)

210 x 297 mm
(8,3 x 11,7 inç)

Executive

184 x 267 mm
(7,3 x 10,5 inç)

Legal

216 x 356 mm
(8,5 x 14 inç)

B5 (JIS)

182 x 257 mm
(7,2 x 10,1 inç)

148 x 210 mm
(5,8 x 8,3 inç)

Özelc

Minimum:
148 x 210 mm
(5,8 x 8,3 inç)

Kapasiteb

Gramaj

60 - 120 g/m2
(16 - 32 lb)

500 yaprak 75 g/m2
(20 lb) kağıt

İsteğe bağlı 1.500-yapraklık tepsi için desteklenen boyutlar ve gramajlar
Boyut

Boyutlar

Letter

216 x 279 mm
(8,5 x 11 inç)

210 x 297 mm
(8,3 x 11,7 inç)

Legal

216 x 356 mm
(8,5 x 14 inç)

Gramaj

60 - 120 g/m2
(16 - 32 lb)

Kapasitea

1.500 yaprak 75 g/m2
(20 lb) kağıt

a. Kapasite, kağıt gramajı, kalınlığı ve çevre koşullarına bağlı olarak değişebilir.

190 Ek D Özellikler

TRWW

İsteğe bağlı dupleksleyici için desteklenen boyutlar ve gramajlar
Boyut

Boyutlar

Letter

216 x 279 mm
(8,5 x 11 inç)

210 x 297 mm
(8,3 x 11,7 inç)

Executive

184 x 267 mm
(7,3 x 10,5 inç)

Legal

216 x 356 mm
(8,5 x 14 inç)

B5 (JIS)

182 x 257 mm
(7,2 x 10,1 inç)

148 x 210 mm
(5,8 x 8,3 inç)

Gramaj

60 - 120 g/m2
(16 - 32 lb)

İsteğe bağlı zarf besleyici için desteklenen boyutlar ve gramajlar
Boyut

TRWW

Boyutlar

Monarch #7-3/4

98 x 191 mm
(3,9 x 7,5 inç)

Commercial #10

105 x 241 mm
(4,1 x 9,5 in)

DL ISO

110 x 220 mm
(4,3 x 8,7 inç)

C5 ISO

162 x 229 mm
(6,4 x 9,0 inç)

B5 ISO

176 x 250 mm
(6,9 x 9,8 inç)

Gramaj

75 - 105 g/m2
(20 - 28 lb)

Kapasite

75 zarf

Kağıt özellikleri 191

İsteğe bağlı zımbalayıcı/yığınlayıcı için desteklenen boyutlar ve gramajlar
Boyut

Boyutlara

Gramaj

Kapasiteb

Yığınlayıcı veya zımbalayıcı/yığınlayıcının yalnızca yığınlayıcı bölümü
Letter

216 x 279 mm
(8,5 x 11 inç)

210 x 297 mm
(8,3 x 11,7 inç)

Executive

184 x 267 mm
(7,3 x 10,5 inç)

Legal

216 x 356 mm
(8,5 x 14 inç)

B5 (JIS)

182 x 257 mm
(7,2 x 10,1 inç)

148 x 210 mm
(5,8 x 8,3 inç)

Özelc

Minimum:
148 x 210 mm
(5,8 x 8,3 inç)

60 - 120 g/m2
(16 - 32 lb)

500 yaprak 75 g/m2
(20 lb) kağıt

Maksimum:
216 x 356 mm
(8,5 x 14 inç)
Zımbalayıcı/yığınlayıcının yalnızca zımbalayıcı bölümüd
Letter

216 x 279 mm
(8,5 x 11 inç)

210 x 297 mm
(8,3 x 11,7 inç)

Legal

216 x 356 mm
(8,5 x 14 inç)

60 - 120 g/m2
(16 - 32 lb)

15 yaprak 75 g/m2
(20 lb) kağıt

a. Yazıcı çok çeşitli boyutları destekler. Desteklenen boyutlar için yazıcı yazılımına bakın.
b. Kapasite, kağıt gramajı, kalınlığı ve çevre koşullarına bağlı olarak değişebilir.
c. Özel boyutlu kağıda yazdırmak için, bkz: “Küçük boyutlu, özel boyutlu veya ağır gramajlı kağıtlara
yazdırma", sayfa 62.
d. Tüm boyutlar yığınlanabilir ancak yalnızca letter, legal ve A4 zımbalanabilir.

192 Ek D Özellikler

TRWW

Desteklenen kağıt türleri
Yazıcı aşağıdaki kağıt veya diğer yazdırma ortamı türlerini destekler:

●

düz

●

asetat

●

antetli

●

etiketler

●

delikli

●

geri dönüştürülmüş

●

bond

●

kart stoğu

●

renkli

●

kullanıcı tanımlı (5 tür)

●

kaba

●

zarflar

●

baskılı

Kağıt kullanım ilkeleri
En iyi sonuçlar için standart 75 - 90 g/m2 (20 - 24 lb) kağıt kullanın. Kağıdın kalitesinin iyi
olduğundan ve kesiksiz, kertiksiz, yırtıksız, pürüzsüz, tozsuz, buruşmamış, boşluksuz ve
kenarlarının kıvrık veya bükülmüş olmadığından emin olun.
Yüklediğiniz kağıdın türünden (örneğin bond veya geri dönüştürülmüş) emin değilseniz, kağıt
ambalajındaki etiketi kontrol edin.
DİKKAT

Bazı kağıtlar yazdırma kalitesi sorunlarına ya da sıkışmalara neden olabilir veya yazıcıya zarar
verebilir.

Belirti

Kağıt sorunları

Bozuk yazdırma kalitesi veya
tonerin yapışması.

●

Çözümü
●

●

Fazla nemli, fazla pürüzlü, fazla düz veya
kabartmalı.
Yırtık kenarlar.
Yanlış kağıt miktarı.

Eksik noktalar, sıkışma,
kıvrılma.

●

Yanlış saklanmış.

●

Kağıdı yatay olarak, nem geçirmeyen
ambalajında saklayın.

Giderek artan gri arka plan
gölgeleri.

●

Gramajı çok yüksek.

●
●

Daha hafif kağıt kullanın.
Arka çıkış tepsisini açın.

●

Aşırı kıvrılma.
Kağıt beslemeyle ilgili sorunlar.

●

Fazla pürüzsüz.

●

Biraz daha pürüzlü bir kağıt kullanın.

●

Fazla nemli, gözenekler yanlış yönde veya
kısa gözenekli yapı.

●

Arka çıkış bölmesini kullanın.
Tepsideki kağıt destesini, altı üste gelecek
şekilde çevirin.
Uzun gözenekli kağıt kullanın.
Kağıdı daha kuru bir ortamda saklayın.
Kaynaştırıcı modunu değiştirin. (Bkz:
“Buruşma veya kıvrılma", sayfa 132 ve
“KAYNAŞTIRICI MODLARI", sayfa 164.)

●

●
●
●

TRWW

Başka türde kağıt (100 - 250 Sheffield,
yüzde 4 - 6 bağıl nemli) kullanmayı deneyin.
Kaynaştırıcı modunu değiştirin. (Bkz:
“Yazdırma kalitesi sorunlarını giderme",
sayfa 128 ve “KAYNAŞTIRICI MODLARI",
sayfa 164.)

Kağıt özellikleri 193

Not

Düşük sıcaklıkta kullanılan mürekkeple (örneğin bazı termografi türlerinde kullanılan
mürekkepler) basılmış olan antetli kağıt kullanmayın.
Kabarık antetli kağıt kullanmayın.
Yazıcı tonerin kağıda kaynaması için ısı ve basınç kullanır. Sadece yazıcının sıcaklığına uygun
(0,05 saniye için 230° C) mürekkep kullanan renkli kağıtlar veya formlar kullanın.
Daha önce bir yazıcıda ya da fotokopi makinesinde kullanılarak zarar görmüş kağıtları
kullanmaktan sakının. (Zarf, asetat ya da etiketlerin her iki yüzüne de bastırmayın.)

194 Ek D Özellikler

TRWW

Kağıt gramajı eşdeğerler tablosu
ABD bond gramajı dışındaki kağıtların yaklaşık eşdeğerlerini belirlemek için aşağıdaki tabloyu
kullanın. Örneğin, 20 lb. ABD bond gramajlı kağıdın ABD kapak gramajı eşdeğerini belirlemek
için bond gramajını bulun (ikinci sütunun üçüncü satırı) ve satır boyunca ilerleyip kapak
gramajına (dördüncü sütun) gelin. Eşdeğeri 28 lb’dir.
Gri alanlar ilgili derecenin standart gramajını belirtir.

ABD
kartpostal a
kalınlığı
(mm)

0,18

0,20

0,23

ABD bond
gramajı (lb)

ABD metin/
kitap gramajı
(lb)

ABD kapak
gramajı (lb)

ABD Bristol
gramajı (lb)

ABD endeks
kartı gramajı
(lb)

ABD etiket
gramajı (lb)

Metrik gramaj
(g/m2)

60b

100

105

110

120

135

100

148

101

150

110

100

163

115

104

170

119

108

176

128

105

117

190

134

110

122

200

137

113

125

203

146

120

133

216

165

111

135

150

244

169

114

138

154

250

171

115

140

155

253

178

120

146

162

264

183

100

123

150

166

271

a. ABD kartpostal ölçüleri yaklaşıktır. Yalnızca referans olarak kullanın.
b. Metin ve kitap gramajları gerçekte 51, 61, 71 ve 81’dir; ancak standartlaştırmak için 50, 60, 70 ve 80 kitap/metin gramajı kullanılmıştır.

TRWW

Kağıt özellikleri 195

Etiketler
DİKKAT

Yazıcıya zarar vermemek için sadece lazer yazıcılarda kullanılması önerilen etiketleri kullanın.
Etiket yazdırmakta zorlukla karşılaşırsanız, tepsi 1’i kullanın ve arka çıkış bölmesini açın.
Aynı etiket sayfasına birden fazla yazdırma yapmayın—soyulma, yapışkan kirliliğine yol açabilir
ve yazıcı zarar görebilir.

Etiket yapısı
Etiket seçerken, her öğenin kalitesini göz önünde bulundurun:
●

Yapıştırıcılar: Yapışkan malzeme, yazıcının en yüksek sıcaklığına (230° C) dayanıklı
olmalıdır.

●

Düzenleme: Sadece aralarında açık alan olmayan etiketler kullanın. Etiketlerin arasında
boşlukları olan sayfalarda etiketler soyulabilir, ciddi sıkışmalar oluşabilir.

●

Kıvrılma: Yazdırmadan önce etiketler, herhangi bir yönde kıvrımları
13 mm’yi geçmeyecek şekilde düz durmalıdır.

●

Koşul: Buruşukluğu, kabarcığı veya değişik olduğunu gösteren herhangi başka bir
göstergesi olan etiketleri kullanmayın.

Etiket formalarına yazdırma için, bkz: “Etiketlere yazdırma", sayfa 58.

Asetatlar
Yazıcıda kullandığınız asetatlar, yazıcının en yüksek sıcaklığına (230° C) dayanıklı olmalıdır.
Basılan saydamları üst çıkış bölmesine göndermek için arka çıkış bölmesini kapatın.
Asetat yazdırmakta zorlukla karşılaşırsanız, tepsi 1’i kullanın ve üst çıkış bölmesini kullanın.
Birbirine yapışmalarını önlemek için asetatlar yazdırıldıkça çıkış bölmesinden alın.
DİKKAT

Yazıcıya zarar vermemek için sadece lazer yazıcılarda kullanılması tavsiye edilen saydamları
kullanın.
Asetatlara yazdırmak için, bkz: “Asetatlara yazdırma", sayfa 59.

196 Ek D Özellikler

TRWW

Zarflar
Zarf yapısı
Zarf yapısı önemlidir. Zarf katlama çizgileri sadece farklı üreticilerin zarfları arasında değil, aynı
üreticinin paketi içinde de çok farklılık gösterebilir. Zarflara başarıyla yazdırma, zarfların
kalitesine bağlıdır.
Zarf seçerken aşağıdaki özellikleri göz önünde bulundurun: Birçok zarf üreticisi artık lazer
yazıcılar için özel olarak tasarlanmış zarf üretmeye başlamıştır.
●

Gramaj: Zarf kağıdının gramajı 75 - 105 g/m2 olmalıdır, diğer gramajlar kağıt sıkışmasına
neden olabilir.

●

Yapı: Yazdırma öncesinde, zarflar 6 mm’den fazla kıvrılma olmayacak biçimde düz durmalı
ve içlerinde hava olmamalıdır. (İçinde hava bulunan zarflar soruna yol açabilir.)

●

Koşul: Zarfların buruşuk, kertikli veya başka bir şekilde hasar görmüş olmadığından emin
olun.

●

Tepsi 1’de boyutlar: 76 x 127 mm (3 x 5 inç) - 216 x 356 mm (8,5 x 14 inç).

●

İsteğe bağlı zarf besleyicideki boyutlar: Monarch (#7-3/4) (98 x 191 mm veya
3,9 x 7,5 inç) - B5 (ISO) (176 x 250 mm veya 6,9 x 9,8 inç).

İsteğe bağlı zarf besleyiciniz yoksa, zarfları her zaman tepsi 1’den yazdırın (Bkz: “Zarflara
yazdırma", sayfa 51). Zarfları isteğe bağlı zarf besleyici ile yazdırmak için, Bkz: “Zarfları otomatik
olarak besleme (isteğe bağlı zarf besleyici)", sayfa 53. Zarflara kıvrılıyorsa arka çıkış bölmesini
açmayı deneyin.

İki ucu kıvrılarak yapıştırılmış zarflar
İki ucu kıvrılarak yapıştırılmış zarfların çapraz ek yerleri yerine, iki ucunda birden dikey ek yerleri
vardır. Bu zarfların tasarımları düzgün olmadığında kırışma olasılığı daha yüksek olabilir. Ek
yerinin zarfın en köşesine kadar uzandığından emin olun.

Yapışkan şeritli veya parçalı zarflar
Soyularak sökülen yapışkan bandı veya katlanarak kapanan birden fazla kapağı olan zarflarda,
yazıcının ısı ve basıncına uygun yapıştırıcı kullanılmış olmalıdır. Ek kapaklar ve bantlar
buruşmaya, kıvrılmaya veya sıkışmaya neden olabilir.

Zarf kenar boşlukları
Aşağıdaki tabloda Commercial #10 ya da DL zarflarda adres için bırakılacak tipik kenar
boşlukları gösterilmiştir.

Not

Adres türü

Üst marj

Sol marj

Gönderen adresi

15 mm (0,6 inç)

Alıcı adresi

51 mm (2 inç)

89 mm (3,5 inç)

En iyi baskı kalitesi için, zarfın kenarlarında en az 15 mm (0,6 inç) boşluk bırakın.

Zarfların saklanması
Zarfların uygun koşullarda saklanması baskı kalitesini artırır. Zarflar düz olarak saklanmalıdır.
Zarf içinde hava kabarcığı kalırsa, yazdırma sırasında zarf buruşabilir.

TRWW

Kağıt özellikleri 197

Kart stoğu ve yüksek gramajlı kağıt
Tepsi 1’den kartoteks ve kartpostal gibi birçok kart türüne yazdırabilirsiniz. Lazer yazıcıyı
beslemek için yapıları daha uygun olan bazı kart stokları diğerlerinden daha iyi sonuç verir.
Yazıcıdan en iyi sonucu almak için tepsi 1’de 199 g/m2 veya diğer tepsilerde 105 g/m2’den daha
yüksek gramajlı kağıt kullanmayın. Ağır kağıtlar, besleme sorunlarına, yığın oluşturma
sorunlarına, kağıt sıkışmasına, tonerin kötü dağılmasına, düşük baskı kalitesine ya da aşırı
mekanik yıpranmaya yol açabilir.
Not

Tepsi tam dolu değilse ve kısa grenli, pürüzsüzlüğü 100 - 180 Sheffield oranında olan kağıt
kullanılırsa yüksek gramajlı kağıda yazdırılabilir.

Kart stoğu yapısı
●

Pürüzsüzlük: Kart stokların pürüzsüzlük oranı 100 - 180 Sheffield arasında olmalıdır.

●

Yapı: Kart stokları 5 mm’den (0,2 inç) az kıvrımlı olacak şekilde düz durmalıdır. Beslemeyi
iyileştirmek ve yazıcının yıpranmasını azaltmak için kısa-grenli kağıt kullanılmalıdır.

●

Koşul: Kartların buruşuk, kertikli veya başka şekilde hasar görmüş olmadığından emin olun.

●

Boyutlar: Sadece aşağıdaki boyutlarda kart stoğu kullanın:
• minimum: 76 x 127 mm (3 x 5 inç)
• maksimum: 216 x 356 mm (8,5 x 14 inç)

Kart stoğunu tepsi 1’e koymadan önce şeklinin düzgün ve hasarsız olduğundan emin olun.
Ayrıca, kartların birbirine yapışmamalarını sağlayın.

Kart stoğu kullanım ilkeleri

198 Ek D Özellikler

●

Kartlar kırışır ya da sıkışırsa tepsi 1’den yazdırmayı deneyin ve arka çıkış bölmesini açın.

●

Boşlukları kağıdın kenarlarından en az 6 mm (0,24 inç) içerde olacak şekilde ayarlayın.

TRWW

Yazıcı özellikleri
Fiziksel boyutlar
Maksimum uzunluk (tepsiler ve arka çıkış bölmesi açıkken)

HP LaserJet 4200/4200n/4200tn/
4200dtn/4200dtns/4200dtnsl
HP LaserJet 4300/4300n/4300tn/
4300dtn/4300dtns/4300dtnsl

412 mm
(16,2 inç)

1.045 mm (41,1 inç)

HP LaserJet 4200/4200n/4300/4300n
(üst kapak açık)
547 mm
(21,5 inç)

HP LaserJet 4200tn/4200dtn/
4300tn/4300dtn
(üst kapak açık)

670 mm
(26,4 inç)

1.045 mm (41,1 inç)

HP LaserJet 4200dtns/4200dtnsl/
4300dtns/4300dtnsl
740 mm
(29,1 inç)

TRWW

Yazıcı özellikleri 199

Yazıcının ağırlığı (yazıcı kartuşu olmadan)
HP LaserJet 4200/4200n yazıcıları

20 kg (45 lb)

HP LaserJet 4200tn yazıcı

27 kg (60 lb)

HP LaserJet 4200dtn yazıcı

30 kg (66 lb)

HP LaserJet 4200dtns yazıcı

32 kg (72 lb)

HP LaserJet 4200dtnsl yazıcı

34 kg (75 lb)

HP LaserJet 4300/4300n yazıcılar

21 kg (46 lb)

HP LaserJet 4300tn yazıcı

28 kg (61 lb)

HP LaserJet 4300dtn yazıcı

30 kg (66 lb)

HP LaserJet 4300dtns yazıcı

33 kg (73 lb)

HP LaserJet 4300dtnsl yazıcı

34 kg (76 lb)

Ortam özellikleri
Elektrikle ilgili özellikler
DİKKAT

Güç gereksinimleri yazıcının satıldığı ülke/bölgeye göre değişir. Çalışma voltajlarını
dönüştürmeyin. Çalıştırma voltajını değiştirmek yazıcıya zarar verebilir ve ürün garantisini
geçersiz kılabilir.

Yazıcı modeli

Güç tüketimi (ortalama vat olarak)a
Yazdırma

Bekleme

Güç Tasarrufub

Kapalı

HP LaserJet 4200

580 (35 ppm)

20,4

0,07

HP LaserJet 4200n

580 (35 ppm)

20,7

0,07

HP LaserJet 4200tn

580 (35 ppm)

21,8

0,07

HP LaserJet 4200dtn

580 (35 ppm)

24,2

0,07

HP LaserJet 4200dtns

580 (35 ppm)

24,1

0,07

HP LaserJet 4200dtnsl

580 (35 ppm)

24,2

0,07

HP LaserJet 4300

685 (45 ppm)

0,07

HP LaserJet 4300n

685 (45 ppm)

22,7

0,07

HP LaserJet 4300tn

685 (45 ppm)

22,6

0,07

HP LaserJet 4300dtn

685 (45 ppm)

0,07

HP LaserJet 4300dtns

685 (45 ppm)

24,5

0,07

HP LaserJet 4300dtnsl

685 (45 ppm)

24,9

0,07

a. Değerler değişebilir. En son bilgiler için bkz: http://www.hp.com/support/lj4200 veya
http://www.hp.com/support/lj4300.
b. Varsayılan Güç Tasarrufu etkinleşme süresi 30 dakikadır.

200 Ek D Özellikler

TRWW

Önerilen minimum devre kapasitesi
HP LaserJet 4200 serisi ve HP LaserJet 4300 serisi
110-volt modelleri

220-volt modelleri

Güç gereksinimleri

110 - 127 volt (yüzde +/-10)
50/60 Hz (+/-2 Hz)

220 - 240 volt (yüzde +/-10)
50/60 Hz (+/-2 Hz)

Normal bir ürün için önerilen devre
kapasitesi

8,2 amper

3,3 amper

Akustik yayılma
Ses gücü düzeyi

ISO 9296’ya göre

Yazdırma, 35 ppm (HP LaserJet 4200 serisi) LWAd= 6,8 bel (A)
Yazdırma, 45 ppm (HP LaserJet 4300 serisi) LWAd= 7,0 bel (A)
Güç Tasarrufu

LWAd= 4,0 bel (A)

SPL - Bekleme konumu

ISO 9296’ya göre

Yazdırma, 35 ppm (HP LaserJet 4200 serisi) LpAm= 54 dB (A)
Yazdırma, 45 ppm (HP LaserJet 4300 serisi) LpAm= 56 dB (A)
Güç Tasarrufu

LpAm= 27 dB (A)

Değerler değişebilir. En son bilgiler için, Bkz: http://www.hp.com/support/lj4200 veya
http://www.hp.com/support/lj4300.

Genel özellikler

TRWW

Açıklama

HP LaserJet 4200

HP LaserJet 4300

Çalışma sıcaklığı

10° - 32° C (50° - 90° F)

Bağıl nem

Yüzde 20 - yüzde 80

Baskı hızı, dakikadaki sayfa
sayısı (ppm)

35 ppm’ye kadar, letter boyutlu
kağıt
33 ppm’ye kadar, A4 boyutlu kağıt

45 ppm’ye kadar, letter boyutlu
kağıt
43 ppm’ye kadar, A4 boyutlu kağıt

Genişletilebilir bellek

Toplam 416 MB’ye kadar, standart
ve aksesuar bellek DIMM’lerini
birleştirerek

Yazıcı özellikleri 201

202 Ek D Özellikler

TRWW

Mevzuat bilgileri

FCC regulations
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy. If this equipment is not installed and used in accordance with
the instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:

Note

●

Reorient or relocate the receiving antenna.

●

Increase separation between equipment and receiver.

●

Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
located.

●

Consult your dealer or an experienced radio/TV technician.

Any changes or modifications to the printer that are not expressly approved by HP could void the
user’s authority to operate this equipment.
Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC
rules.

TRWW

FCC regulations 203

Çevre korumaya yönelik ürün yönetim programı
Çevreyi koruma
Hewlett-Packard Company, çevreye zarar vermeyen nitelikli ürünler sunmayı amaç edinmiştir. Bu
ürün, çevre üzerindeki etkileri en aza indiren bazı özelliklerle tasarlanmıştır.

Enerji tüketimi
Güç Tasarrufu modu, donanımın yüksek performansını etkilemeksizin enerji tüketimini azaltarak
doğal ve parasal kaynakların tasarruflu bir şekilde kullanılmasını sağlar. Bu ürün, ofis
ürünlerindeki enerji verimliliğini artırmayı amaçlayan gönüllü bir program olan ENERGY STAR® ile
uyumludur.

ENERGY STAR®, ABD Çevre Koruma Bürosu’nun ABD’de tescilli hizmet markasıdır. Bir ENERGY
STAR® Ortağı olarak Hewlett-Packard Company, enerji kullanımında bu ürünün ENERGY STAR®
Yönergeleri’ne uygunluğunu onaylar. Ek bilgi için, bkz: http://www.energystar.gov.

Toner tüketimi
Ekomod, toner tüketimini önemli ölçüde azaltarak, yazıcı kartuşunun ömrünün uzamasını sağlar.

Kağıt kullanımı
Bu ürünün isteğe bağlı otomatik dupleks (iki yüze yazdırma, “Kağıdın her iki yüzüne yazdırma
(isteğe bağlı dupleksleyici)", sayfa 65) ve çoklu mizanpaj (tek bir sayfaya birkaç sayfa yazdırma,
“Tek bir yaprağa birkaç sayfa yazdırma (yaprak başına sayfa)", sayfa 70) özellikleri, kağıt
tüketimini ve buna bağlı olarak doğal kaynaklara yönelen talebi azaltabilir.

Plastik bileşenler
25 gramdan ağır plastik parçaların üzerinde; uluslararası standartlara uyan, ürünün kullanım
ömrünün sonunda geri dönüştürülmesi için plastiğin tanınabilmesini kolaylaştıran işaretler vardır.

HP LaserJet yazdırma sarf malzemeleri
Birçok ülkede/bölgede, bu ürünün yazdırma sarf malzemeleri (örneğin yazıcı kartuşu, dram ve
kaynaştırıcı), HP Yazdırma Sarf Malzemesi İade ve Geri Dönüşüm Programı yoluyla HP’ye geri
gönderilebilir. Bu kullanılması kolay ve ücretsiz iade programı, 48’den fazla ülkede/bölgede
uygulanmaktadır. Programla ilgili bilgiler ve yönergeler, tüm yeni HP LaserJet yazdırma
kartuşlarının ve sarf malzemelerinin ambalajları içinde, birçok dilde verilmektedir.

204 Ek E Mevzuat bilgileri

TRWW

HP Yazdırma Sarf Malzemesi İade ve Geri Dönüşüm programı hakkında
bilgiler
1990 yılından bu yana HP Yazdırma Sarf Malzemesi İade ve Geri Dönüşüm programı aracılığıyla
milyonlarca kullanılmış LaserJet yazıcı kartuşu toplanarak çöplerde ziyan olmaları önlenmiştir.
HP LaserJet yazıcı kartuşları ve sarf malzemesi toplanmakta, kartuşu yeniden parçalarına
ayıran kaynak ve dönüşüm ortaklarımıza gönderilmektedir. Titizlikle yapılan bir kalite
denetiminden sonra, seçilen parçalar yeni yazıcı kartuşlarında kullanılmak üzere yeniden
değerlendirilmektedir. Kalan parçalar, diğer sektörler tarafından birçok yararlı ürünün üretiminde
kullanılmak üzere ayrılmakta ve hammaddeye dönüştürülmektedir.
ABD sınırları içinde iade işlemleri
Kullanılmış kartuşların ve sarf malzemelerinin çevreye daha duyarlı bir şekilde iade edilmesini
sağlamak amacıyla HP iadelerin toplu halde yapılmasını desteklemektedir. İki ya da daha fazla
kartuşu birbirine bağlayıp, paket içinde size ulaştırılan ödemesi yapılmış ve üzerinde adres yazılı
bir adet UPS etiketini kullanmanız yeterlidir. ABD sınırları içinde ayrıntılı bilgi almak için
1-800-340-2445 numaralı telefonu arayın veya http://www.hp.com/recycle adresindeki
HP LaserJet Supplies (HP LaserJet Sarf Malzemesi) web sitesini ziyaret edin.
ABD-dışında iade işlemleri
ABD-dışındaki müşteriler, bölgelerindeki HP satış ve servis bürosunu arayarak veya
http://www.hp.com/recycle adresindeki web sitesini ziyaret ederek HP Sarf Malzemesi İade ve
Geri Dönüşüm Programı hakkında ayrıntılı bilgi alabilirler.

Kâğıt
Bu üründe, HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide (HP LaserJet Yazıcı Ailesi
Kağıt Özellikleri Kılavuzu) içinde belirtilen özelliklere uygun geri dönüştürülmüş kağıtlar
kullanılabilir. (Bkz: “Sipariş verme bilgileri", sayfa 17.) Bu ürün DIN 19309’a göre üretilmiş geri
dönüşümlü kağıtların kullanılması için uygundur.

Malzeme kısıtlamaları
Bu HP ürünü, ek cıva içermemektedir.
Bu HP ürününde, kullanım-ömrünün-sonunda özel işlem gerektirebilecek kurşun içeren lehim
kullanılmıştır.
Bu HP ürünü pil içermez.
Geri dönüşüm hakkında bilgi için http://www.hp.com/recycle adresini ziyaret edebilir,
bölgenizdeki yetkili makamlarla görüşebilir veya Electronics Industries Alliance (Elektronik
Sanayileri Birliği) kuruluşunun http://www.eiae.org adresindeki web sitesini ziyaret edebilirsiniz.

Malzeme Güvenliği Veri Sayfası
Malzeme güvenliği ile ilgili bilgiler içeren Material Safety Data Sheets (MSDS - Malzeme
Güvenliği Veri Sayfaları), http://www.hp.com/go/msds adresindeki HP LaserJet Supplies
(HP LaserJet Sarf Malzemesi) web sitesinden alınabilir.

Ayrıntılı bilgi için
Çevreyle ilgili aşağıdaki konular hakkında ayrıntılı bilgi için aşağıdaki web sitelerini ziyaret edin:
http://www.hp.com/go/environment veya http://www.hp.com/hpinfo/community/environment:

TRWW

●

bu ve diğer birçok ilgili HP ürünü için çevresel profil sayfası

●

HP’nin çevre korumayla ilgili taahhüdü

●

HP’nin çevreyi korumaya yönelik yönetim sistemi

●

HP’nin kullanım ömrü sona eren sarf malzemeleri için iade ve geri dönüşüm programı

●

MSDS’ler
Çevre korumaya yönelik ürün yönetim programı 205

Uygunluk Bildirimleri
Uygunluk Bildirimi
ISO/IEC Kılavuz 22 ve EN 45014'e göre
Üretici Adı:

Hewlett-Packard Company

Üretici Adresi:

11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714-1021, ABD

şu ürünün:
Ürün Adı:

HP LaserJet 4200 serisi
HP LaserJet 4300 serisi

Düzenleyici Model Numaraları:

BOISB-0203-00
BOISB-0204-00

Ürün Seçenekleri:

TÜMÜ

aşağıdaki Ürün Özelikleri’ne uygun olduğunu bildirir: 1)
Güvenlik:

IEC 60950:1999 / EN 60950:2000
IEC 60825-1:1993+A1 / EN 60825-1+A11 1. Sınıf Lazer/LED Ürünü
GB4943:1995

EMC:

CISPR 22:1993+A1+A2 / EN 55022:1994+A1+A2 B Sınıfı
EN 61000-3-2:1995 / A14
EN 61000-3-3:1995
EN 55024:1998

*2)

FCC Başlık 47 CFR, 15. Bölüm, B Sınıfı / ICES-003, Sayı 3
AS /NZS 3548:1995+A1+A2 GB9254:1998
Tamamlayıcı Bilgiler:
Bu ürün, EMC Yönergesi 89/336/EEC ve Düşük Voltaj Yönergesi 73/23/EEC gereksinimlerini karşılamakta ve bu nedenle CE işaretini
taşımaktadır.
1)

Ürün, Hewlett-Packard Kişisel Bilgisayar Sistemleri ile tipik bir yapılandırmada test edilmiştir.

Bu ürün, LAN (yerel alan ağı) seçenekleri de sunar. Arabirim kablosu LAN konektörlerine bağlandığında, ürün aşağıdaki EN55022 A sınıfı
gereksinimlerini karşılar ve aşağıdakiler geçerlidir: Uyarı — Bu bir A sınıfı ürünüdür. Bu ürün, iç mekanlarda radyo girişimine neden olabilir;
bu durumda kullanıcının uygun önlemler alması gerekebilir.

Bu aygıt, FCC Kuralları'nın 15. bölümüne uygundur. Çalışma aşağıdaki iki Koşula bağlıdır: (1) bu aygıt zararlı girişime yol açmayabilir ve (2)
bu aygıt alınan her türlü girişimi, istenmeyen çalışma biçimine neden olabilen girişim de dahil olmak üzere kabul etmelidir.

Boise, Idaho, ABD
17 Nisan 2002
YALNIZCA mevzuat konularında aşağıdaki kuruluşlara başvurun:
Avustralya:

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia

Avrupa:

Bölgenizdeki Hewlett-Packard Satış ve Hizmet Bürosu veya Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE / Standards
Europe, Herrenberger Straße 130, D-71034 Böblingen (FAKS: +49-7031-14-3143)

ABD:

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015 (Telefon:
208-396-6000)

206 Ek E Mevzuat bilgileri

TRWW

Güvenlik beyanları
Lazer güvenlik bildirimi (ABD)
ABD Gıda ve İlaç Yönetimi’ne bağlı Aygıtlar ve Radyolojik Sağlık Merkezi (CDRH)
1 Ağustos 1976’dan itibaren üretilen lazer ürünlerine ilişkin düzenlemeler yapmıştır. ABD’de
pazarlanan ürünler için bu düzenlemelere uygunluk zorunludur. Yazıcı, 1968 yılının Radyasyon
Kontrol ve Güvenlik Yasası gereğince ABD Sağlık ve Halk Hizmetleri Bakanlığı (DHHS)
Radyasyon Performans Standardı’na göre “1. sınıf” lazer ürünü olarak tescil edilmiştir. Yazıcı
içinde yayılan radyasyon, tamamıyla koruyucu muhafazalar ve dış kapaklar içinde
tutulduğundan, lazer ışını normal kullanım sürecinin hiçbir aşamasında dışarı çıkamaz.
UYARI!

Kullanım kılavuzunda belirtilenlerden başka kumandaların kullanılması, ayar yapılması ya da
farklı yöntemlerin uygulanması tehlikeli düzeyde lazer ışınına maruz kalınmasına neden olabilir.

Kanada DOC mevzuatı
Kanada EMC Sınıf B gereklerine uygundur.
Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétique (CEM).

EMI beyanı (Kore)

VCCI beyanı (Japonya)

TRWW

Güvenlik beyanları 207

Lazer beyanı (Finlandiya)
Luokan 1 laserlaite
Klass 1 Laser Apparat
HP LaserJet 4200 series, 4300 series laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1
laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen
ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.

Varoitus!
Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Varning!
Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas
för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
HUOLTO
HP LaserJet 4200 series, 4300 series -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia
kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö.
Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta
tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka
voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.

Varo!
Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle laitteen ollessa
toiminnassa. Älä katso säteeseen.

Varning!
Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för
osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen.
Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:
Aallonpituus 775-795 nm
Teho 5 mW
Luokan 3B laser

208 Ek E Mevzuat bilgileri

TRWW

Dizin
Sayısal
1.500 yapraklık tepsi
açık hata iletileri 123
ayarlar 48
blokaj hata iletisi 115
dupleksleme 67
kağıt boyutu veya türü hata iletileri 113, 118, 123
kağıt özellikleri 190
kağıt sıkışmaları 103
kilitleme 48
parça numarası 18
sipariş verme 17
sorun giderme 139
tanımlama ayarları 163
taşıma 16
yazdırma 46, 167
yerleri bulma 15
yerleştirme 45
yükleme hatası iletileri 120, 123
1200 dpi çözünürlük 164
3 delikli kağıt
yazdırma 60
3 zımba delikli kağıt
kaynaştırıcı modları 164
300 dpi çözünürlük 164
500 yapraklık tepsi
açık hata iletileri 123
ayarlar 48, 159
blokaj hata iletisi 115
dupleksleme 67
kağıt boyutu veya türü hata iletileri 113, 118, 123
kağıt özellikleri 190
kağıt sıkışmaları 102
kilitleme 48
kullanılan modeller 12
özel boyut ayarları 161
parça numarası 18
sipariş verme 17
sorun giderme 139
tanımlama ayarları 163
taşıma 16
yazdırma 46, 167
yerleri bulma 14, 15
yerleştirme 43
yükleme hatası iletileri 120, 123
600 dpi çözünürlük 164

A
A4 kağıt ayarları 162
A4 yerine letter 162
açık yazdırma
toner yoğunluğu ayarı 165
açma/kapama anahtarı 13
ağır gramajlı kağıt
yazdırma 62
ağır kağıt
kaynaştırıcı modları 164
özellikler 198
yazdırma 37
ağırlık, yazıcı 200

TRWW

ağlar
Ayrıca bkz: HP Jetdirect yazıcı sunucusu
ayarlar 171
Customization Utility (Özelleştirme Hizmet Programı) 30
EIO kartı parça numaraları 19
HP Web Jetadmin yazılımı 33
Macintosh’ta sorun giderme 140
yerleşik web sunucusu sayfaları 80
akış şeması, sorun giderme 135
aksesuar ve malzeme siparişi verme 17
aksesuarlar
belgeler 8
doğru takılıp takılmadığını denetleme 85
hata iletileri 115
ışıklar 27, 126
kilitleme ve açma 16
kullanılan 12
sipariş verme 17
sorun giderme 127, 139
taşıma 16
yerleri bulma 15
aksesuarların kilidini açma 16
aktarma silindirleri, değiştirme 93
akustik özellikler 201
alma silindirleri, değiştirme 93
anahtar, güç 13
antetli
kaynaştırıcı modları 164
özellikler 194
antetli kağıt
yazdırma 60
Apple EtherTalk ayarı 171
Apple Macintosh. Bkz: Macintosh
arabellek doldu hata iletileri 113
arabirim bağlantı noktaları 14
arabirim kabloları
parça numaraları 19
sipariş verme 17
arabirim kabloları, sorun giderme 137
arka çıkış bölmesi
ayarlar 161
dupleksleyici ile kullanma 66
kağıt sıkışmaları 105
yazdırma 37
yerleri bulma 14
arka planda yazdırma, Macintosh 141
asetatlar
çıkış bölmesi 36
HP LaserJet 23
kaynaştırıcı modları 164
özellikler 189, 196
yazdırma 59
Aşağı Ok düğmesi 24, 25
AutoCAD sürücüleri 28
ayarlama
kontrol paneli 26, 155
yazıcı sürücüleri 31
ayarlar
Ayrıca bkz: menüler, kontrol paneli
tasarruf 69
varsayılanları geri yükleme 172
yerleşik web sunucusu sayfaları 80

Dizin 209

aygıt bilgileri sayfası (yerleşik web sunucusu) 79, 80
aygıt durumu sayfası (yerleşik web sunucusu) 79
Aygıt Yapılandırma menüsü 161
aygıt yapılandırma sayfası (yerleşik web sunucusu) 80

B
bağlantı noktaları
yerlerini bulma 14
bağlantılar sayfası, yerleşik web sunucusu 80
bakım kiti
ileti, silme 172
kullanma 93
parça numarası 20
sipariş verme 17
baskılı kağıt
kaynaştırıcı modları 164
özellikler 194
yazdırma 60
Başlangıç Kılavuzu 7
Bekle/Devam düğmesi 24, 25
bekletilen işler
silme 73
yazdırma 72
belgeler
ayar kılavuzları 7
çevrimiçi yardım 8
kullanıcı ve aksesuar kılavuzları 8
parça numaraları 20
belleği yükseltme 175
bellek
(DIMM’ler), yerlerini bulma 15
DIMM yükleme 176
hata iletileri 114
kalıcı kaynaklar 178
kullanılan 12
özellikler 10
parça numaraları 19
sipariş verme 17
yetersiz 112
yüklemeyi doğrulama 178
yükseltme, yararları 175
benekler, sorun giderme 129, 133
besleme silindirleri, değiştirme 93
besleyici birimleri
açıklama 11
Ayrıca bkz: tepsiler
kilitleme ve açma 16
resim 15
taşıma 16
beyaz çizgiler veya lekeler, sorun giderme 133
bildirim, e-posta 80, 81
Bilgi menüsü 157
bilgi sayfaları 85
bir yaprağa birkaç sayfa 70
bölmeler, çıkış
ayarlar 161
hata iletileri 117
seçme 36
sıkışmalar, giderme 105
yerleri bulma 13, 14
boşluklar, sorun giderme 130
boyut, kağıt
1.500 yapraklık tepsi özellikleri 190
500 yapraklık tepsi özellikleri 190
dupleksleyici özellikleri 191
tepsi 1 özellikleri 189
tepsi seçimi 46, 48, 158
zarf besleyici özellikleri 191
zımbalayıcı/yığınlayıcı özellikleri 192
boyut, yazıcı 199

210 Dizin

boyutlar, yazıcı 199
bozuk karakterler, sorun giderme 132
bulanık yazdırma, sorun giderme 134
bulaşan toner, sorun giderme 131
buruşmuş kağıt, sorun giderme 133
buruşuk kağıt, sorun giderme 132

C
CD-ROM, yazılım
bileşenler 28
parça numarası 20
Chooser, sorun giderme 140
Courier yazı tipi
ayarlar 162
sorun giderme 144
Customization Utility (Özelleştirme Hizmet Programı) 30

Ç
çalışma ortamı özellikleri 201
çarpık sayfalar 132
çevre korumaya yönelik yönetim programı 204
çevrim içi yardım
yazıcı sürücüsü 31
çevrimiçi yardım
kontrol paneli 25
müşteri desteği web siteleri 148
yazıcı sürücüsü 8
çift taraflı yazdırma
Ayrıca bkz: dupleks yazdırma aksesuarı
dupleksleyiciyi kullanma 65, 66
kağıt yerleştirme 67
kitapçık seçenekleri 70
sayfa düzeni seçenekleri 68
zımbalama için kağıt yerleştirme 38
çift taraflı, yazdırma
Ayrıca bkz: dupleks yazdırma aksesuarı
çift yönlü iletişim ayarları 171
çıkış bölmeleri
ayarlar 161
hata iletileri 117
kağıt sıkışmaları 105
seçme 36
yerleri bulma 13, 14
çıkış kalitesi
ayarlar 164
çıkış karakterleri 182
Çıkış Kurulumu menüsü 169
çıktı kalitesi
çözünürlük özellikleri 10
sorun giderme 128
çizgiler, sorun giderme 130, 133
çoklu kopya (harmanlama)
hata iletileri 125
çoklu kopyalama (harmanlama)
kullanma 69
çoklu mizanpaj yazdırma 70
çözme
kalite sorunlarını giderme 128
özellikler 10
çözünürlük
ayarlar 164
Çözünürlük Artırma teknolojisi (REt) ayarı 165

D
dar kağıt, yazdırma 63
değiştirme aralığı, yazıcı kartuşları 82
delikli kağıt
kaynaştırıcı modları 164
yazdırma 60

TRWW

depolama, iş
ayarlar 167
kontrol paneli menüleri 156
destek
Ayrıca bkz: servis
ihbar hattı 149
servis sözleşmeleri 149
telefon 148
web siteleri 148
Destek Paketleri 149
desteklenen işletim sistemleri 28
devre özellikleri 201
diğer bağlantılar sayfası (yerleşik web sunucusu) 80
dikey satır boşluğu ayarlama 162
dikey yönlendirme, varsayılan olarak ayarlama 162
Dikkat ışığı 24
dil sayfası (yerleşik web sunucusu) 80
dil, kontrol paneli 135, 169
diller, yazıcı
ayarlar 167
hata iletileri 117
kullanılan 10
yüklenenleri doğrulama 86
DIMM’ler
hata iletileri 114
parça numaraları 19
sipariş verme 17
türleri 175
yükleme 176
disk. Bkz: sabit disk aksesuarı; RAM diski
DLC/LLO ayarı 171
dpi. Bkz: çözünürlük
dram kullanım ömrü sona ermiş 84
düğmeler, kontrol paneli 24, 25
dupleks yazdırma aksesuarı
ayarlar 161
ciltleme seçenekleri 68
hata iletileri 112
kağıdı yönlendirme 67
kağıt özellikleri 191
kağıt zımbalama 38
kitapçık yazdırma 70
kullanılan modeller 12
kullanma 66
parça numarası 18
sıkışmalar 104
sipariş verme 17
yerleri bulma 15
zayıf bağlantı iletisi 117
dupleksleme için ciltleme seçenekleri 68
durdurulan yazdırma, sorun giderme 138
durum
ışıklar 126
sarf malzemesi 87
toner düzeyi 83
yapılandırma sayfası 86
düz kağıt yolu 37

E
eğik sayfalar 132
EIO kartları
arabellek doldu hatası 113
ayarlar 171
başarısız aktarım hatası 113
disk hataları 118
önemli hatalar 117
parça numaraları 19
sipariş verme 17
yükleme 179
yuvalar 175

TRWW

ekleme. Bkz: yükleme
Ekomod ayarı 165
el ile besleme
ayarlar 162, 167
kontrol paneli iletisi 121
tepsi 1’e yazdırma 49
elektrikle ilgili özellikler 200, 201
EMI beyanı 207
Energy Star 204
e-posta sayfası (yerleşik web sunucusu) 80
e-posta uyarıları 81
erişim engellendi menüler kilitlendi iletisi 26
ethernet kartlar, parça numaraları 19
EtherTalk ayarı 171
etiketler
kaynaştırıcı modları 164
özellikler 190, 196
yazdırma 58

F
fabrika varsayılan ayarları, geri yükleme 172
fabrika yazılımı hata iletileri 113
farklı ilk sayfa 70
FastRes çözünürlüğü 10, 164
FCC regulations 203
filigran, yazdırma 70
film, asetat. Bkz: asetatlar
Finlandiya lazer beyanı 208
fiziksel özellikler, yazıcı 199
flash DIMM’leri
hata iletileri 119
parça numaraları 19
sipariş verme 17
türleri 175
yükleme 176
font DIMM'leri
yükleme 176
form satırları, ayarlar 162
form, Servis Bilgileri 153

G
G/Ç menüsü 171
garanti
servis bilgileri 150
yazıcı 151
yazıcı kartuşu 152
Geniş A4 ayarları 162
Geri Ok düğmesi 24, 25
gezinti düğmeleri, kontrol paneli 24, 25
giderme, sıkışma 169
giriş tepsileri. Bkz: tepsiler
giysiler, toneri temizleme 90
grafikler, HP-GL/2 komutları 181
gramaj, kağıt özellikleri
500 yapraklık tepsi 190
dupleksleyici 191
eşdeğerler tablosu 195
tepsi 1 189
zarf besleyici 191
zımbalayıcı/yığınlayıcı 192
gramajlar, kağıt özellikleri
1.500 yapraklık tepsi 190
gri fon, sorun giderme 130
güç
anahtar 13
bağlantı yeri 14
hata iletileri 114
özellikler 200, 201
Güç Tasarrufu modu 167, 172
gürültü özellikleri 201

Dizin 211

güvenlik beyanları 207, 208
güvenlik sayfası (yerleşik web sunucusu) 80

H
harmanlama (çoklu kopya)
hata iletileri 125
harmanlama (çoklu kopyalama)
kullanma 69
hata iletileri
alfabetik 117
ayarlar 168
kalıcı iletileri silme 111
sayısal 112
hatalar, yinelenen 131
Hazır ışığı 24
hız
çözünürlük ayarları 164
sorun giderme 138
veri aktarımı ayarları 171
yazıcı özellikleri 10
Hızlı Ayarlar 69
hızlı kopyalama işleri
ayarlar 167
kontrol paneli menüleri 156
silme 72
yazdırma 71
HP Destek Paketleri 149
HP ihbar hattı 149
HP Jetdirect yazdırma sunucusu
kullanılan modeller 12
sorun giderme 145
yerleri bulma 15
yerleşik web sunucusuyla yapılandırma 80
HP Jetdirect yazıcı sunucusu
ayarlar 171
yönetici kılavuzu 7
yükleme 179
HP LaserJet asetatları 23
HP LaserJet Hizmet Programı, Macintosh 32
HP LaserJet kağıdı 21
HP LaserJet sert kağıdı 23
HP LaserJet Soft Gloss kağıdı 21
HP Multipurpose kağıdı 21
HP Office kağıdı 22
HP olmayan yazıcı kartuşları 82
HP Premium Choice LaserJet kağıdı 22
HP Printing kağıdı 23
HP UltraPrecise toner 10
HP Web Jetadmin
e-posta uyarıları, yapılandırma 81
özellikler 33
toner düzeyini denetleme 83
HP Yazdırma Sarf Malzemesi İade ve Geri Dönüşüm
Programı 204
HP Yazılım Lisansı Koşulları 154
HP-GL/2 komutları 181
HP-UX yazılımı 34

I
IBM OS/2 sürücüleri 29
ihbar hattı 149
iki yüze yazdırma
dupleksleyiciyi kullanma 65, 66
kağıt yerleştirme 67
kitapçık seçenekleri 70
sayfa düzeni seçenekleri 68
zımbalama için kağıt yerleştirme 38
iletiler
alfabetik 117
ayarlar 168

212 Dizin

kalıcı iletileri silme 111
sayısal 112
iletişim ayarları 171
ilk sayfa, farklı 70
inç başına nokta. Bkz: çözünürlük
IP adresi 79, 86
IPX/SPX ayarı 171
ısı özellikleri 201
iş
tutma 167
İş İptal düğmesi 24, 25
İşi Alma menüsü 156
ışıklar
aksesuarlar 27, 126
kontrol paneli 24
işlemci özellikleri 10
işler
bekletileni silme 73
durduruldu, sorun giderme 138
hatalı biçimlendirme 138
hızlı kopyalama 71
kontrol panelinden iptal etme 25
örnek yazdırma ve bekletme 72
özel işleri silme 74
özel yazdırma 73
saklama 71
saklanan işleri silme 75
saklanan işleri yazdırma 75
yazdırılmıyor, sorun giderme 137
işleri silme
hızlı kopyalama 72
İptal düğmesi 24, 25
özel 74
saklanan 75

J
Jetadmin, HP Web
e-posta uyarıları, yapılandırma 81
özellikler 33
toner düzeyini denetleme 83
Jetdirect yazdırma sunucusu
kullanılan modeller 12
sorun giderme 145
yerleri bulma 15
yerleşik web sunucusuyla yapılandırma 80
Jetdirect yazıcı sunucusu
ayarlar 171
yönetici kılavuzu 7
yükleme 179

K
kaba kağıt
kaynaştırıcı modları 164
kablolar
parça numaraları 19
sipariş verme 17
sorun giderme 137
kağıt
1.500 yapraklık tepsi özellikleri 190
1.500 yapraklık tepsiye yerleştirme 45
500 yapraklık tepsi özellikleri 190
500 yapraklık tepsiye yerleştirme 43
A4 yerine letter ayarı 162
baskılı 60
desteklenen türler 188, 193
dupleksleyici özellikleri 191
el ile besleme 49
gramaj eşdeğerler tablosu 195
HP ortam kılavuzu 20
HP, parça numarası 21

TRWW

kaplamalı 61
kaynaştırıcı modları 164
kırışmış 133
kıvrık 132
özel boyutlu 62, 161
sipariş verme 17
sorun giderme 188, 193
tepsi 1 özellikleri 189
tepsi 1’e kağıt yerleştirme 42
tepsi seçimi 46, 48, 158, 167
varsayılan boyut, ayarlama 161
zımbalama 37, 39
zımbalayıcı/yığınlayıcı özellikleri 192
zımbalayıcı/yığınlayıcıya yerleştirme 38
kağıt kullanım aksesuarları
hata iletileri 115
ışıklar 27, 126
kullanılabilir 11
kullanılan 12
özellikler 10
parça numaraları 18
sipariş verme 17
sorun giderme 139
Kağıt Kullanımı menüsü 158
kağıt sıkışmaları
1.500 yapraklık tepsi 103
500 yapraklık tepsi 102
çıkış bölmesi 105
dupleksleyici 104
hata iletileri 112
kaynaştırıcı bölümü 106
sık 110
sıkışmayı giderme ayarları 169
tepsi 1 102
üst kapak 99
yerler 98
zarf besleyici 101
kağıt tepsileri. Bkz: tepsiler
kağıt yolu
temizleme 91
testi 173
kalıcı bellek hata iletileri 116
kalıcı kaynaklar 178
kalite
ayarlar 164
çözünürlük özellikleri 10
sorun giderme 128
kapasite
1.500 yapraklık tepsi 190
500 yapraklık tepsi 190
tepsi 1 189
zarf besleyici 191
zımbalayıcı/yığınlayıcı 39, 192
kaplamalı kağıt 61
karakterler
bozuk 132
simge setleri 163
karşıdan yükleme
belgeler 7
HP Web Jetadmin 33
yazdırma işleri 75
yazıcı sürücüleri 29
kart stoğu
kaynaştırıcı modları 164
özellikler 198
yazdırma 62
kartpostallar
özellikler 189, 198
yazdırma 62

TRWW

kartuşlar, yazdırma
az 168
bitti 168
Ekomod 165
kartuşlar, yazıcı
az 84
durum 82, 87
garanti 152
hata iletileri 112, 117, 119
HP olmayan 82
ihbar hattı 149
kağıt sıkışmaları 99
özellikler 10
parça numarası 21
saklama 82
sipariş verme 17
tükenmiş 84
kartuşlar, zımba
ayarlama 170
parça numarası 18, 21
sipariş verme 17
yerleştirme 41
kaset. Bkz: 500 yapraklık tepsi
kaynak tasarrufu 178
kaynaştırıcı
değiştirme 93
hata iletileri 113, 119, 121
hız 10
kağıt sıkışmaları 106
modlar 164
temizleme 91
yerleri bulma 14
kenar boşlukları
özel boyutlu kağıt 62
tanımlama ayarları 163
zarflar 51
kilitleme
aksesuarlar 16
tepsiler 48
kırışmış kağıt, sorun giderme 133
kişilikler
ayarlar 167
hata iletileri 117
kullanılan 10
yüklenenleri doğrulama 86
kit, yazıcı bakımı
ileti, silme 172
kullanma 93
parça numarası 20
sipariş verme 17
kitapçıklar 70
kıvrılan kağıt, sorun giderme 132
komutlar
çıkış dizileri 182, 183
PCL 185
sözdizimi 182
komutları
türleri 181
yazı tipi seçimi 183
kontrol paneli
ayarlama 26, 155
Aygıt Yapılandırma menüsü 161
Bilgi menüsü 157
bilgi sayfaları 85
Çıkış Kurulumu menüsü 169
dil, seçme 135, 169
düğmeler 24, 25
erişim engellendi iletisi 26
G/Ç menüsü 171
iletiler 111, 112, 117
İşi Alma menüsü 156

Dizin 213

ışıklar 24
Kağıt Kullanımı menüsü 158
menü haritası 26, 85
PCL menüsü 162
Servis menüsü 173
Sıfırlama menüsü 172
silinebilir uyarılar ayarları 168
Sistem Kurulumu menüsü 167
sorun giderme 135
Tanı menüsü 173
yardım 25
Yazdırma Kalitesi menüsü 163
Yazdırma menüsü 161
yerleri bulma 13
zımbalayıcı/yığınlayıcı, seçme 40
kontrol paneli sayfası (yerleşik web sunucusu) 79
kopya sayısı
varsayılan sayıyı ayarlama 161
kopya sayısı, varsayılanı ayarlama 161
kopyalar
hızlı 71
örnek yazdırma ve bekletme 72
koruyucu bakım kiti. Bkz: yazıcı bakım kiti
koyuluk, ayarlama 165
küçük kağıt, yazdırma 37, 63
küçük resimler, yazdırma 70
kullanıcı kılavuzu çevrimiçi yardım 8
kullanım ömrü, yazıcı kartuşları 82

mevzuat bilgileri
FCC 203
güvenlik beyanları 207
Uygunluk Açıklaması 206
Microsoft Windows
ayarlar, yazıcı sürücüsü 31
desteklenen sürümler 28
yazı tipleri, kullanılan 10
yazıcı sürücüleri 30
model numarası 13
modeller, yazıcı 12
Multipurpose kağıdı 21
mürekkep kartuşları. Bkz: yazıcı kartuşları
müşteri desteği
Ayrıca bkz: servis
ihbar hattı 149
servis sözleşmeleri 149
telefon 148
web siteleri 148

N
nem özellikleri 201
NetWare ayarları 171
noktalar, sorun giderme 129, 133
noktaları
zaman sunucusu 80
normal boyutlu kağıt
tepsi ayarları 161
Novell NetWare ayarları 171

L
LaserJet asetatları 23
LaserJet Hizmet Programı, Macintosh 32
LaserJet kağıdı 21
LaserJet sert kağıdı 23
LaserJet Soft Gloss kağıdı 21
lazer güvenlik beyanları
ABD 207
Finlandiya 208
lekeler, sorun giderme 129, 133
letter kağıdı, A4 ayarlarına göre öncelikli 162
lisans, yazılım 154
LocalTalk bağlantı kartı 19

M
Macintosh
Apple EtherTalk ayarları 171
PPD, alternatif seçme 142
yazdırma sorunlarını giderme 140
yazıcıyı yeniden adlandırma 142
Macintosh seçimi
desteklenen işletim sistemleri 28
HP LaserJet Utility 32
yazıcı yazılımı 32
menüler, kontrol paneli
Aygıt Yapılandırma 161
Bilgi 157
Çıkış Kurulumu 169
erişim engellendi iletisi 26
G/Ç 171
harita 26, 85
İşi Alma 156
Kağıt Kullanımı 158
PCL 162
Servis 173
Sıfırlama 172
Sistem Kurulumu 167
Tanı 173
Yazdırma 161
Yazdırma Kalitesi 163
metin kalitesi, sorun giderme 132, 134

214 Dizin

O
Office kağıdı, HP 22
ok düğmeleri 25
olay günlüğü 86
olay günlüğü sayfası (yerleşik web sunucusu) 79
onarım. Bkz: servis
önemli donanım hatası iletileri 116
örnek yazdırma ve bekletme özelliği 72
ortam özellikleri 201
ortam. Bkz: kağıt
OS/2 sürücüleri 29
otomatik devam ayarı 168
Otomatik Temizleme Sayfası 92, 165
özel boyutlu kağıt
500 yapraklık tepsi özellikleri 190, 192
tepsi 1 özellikleri 189
yazdırma 62
özel işler
kontrol paneli menüleri 156
silme 74
yazdırma 73
özellikler, kağıt
1.500 yapraklık tepsi 190
500 yapraklık tepsi 190
asetatlar 196
desteklenen türler 188, 193
dupleksleyici 191
etiketler 196
gramaj eşdeğerler tablosu 195
kart stoğu 198
tepsi 1 189
zarf besleyici 191
zarflar 197
zımbalayıcı/yığınlayıcı 192
özellikler, yazıcı 10
ağırlık 200
elektrik 200, 201
fiziksel 199
gürültü 201
mevcut modeller 12

TRWW

özellikler 10
sıcaklık ve nem 201

P
paralel arabellek doldu 113
paralel arabirim bağlantı noktası 14
paralel iletişimler, ayarlar 171
paralel kablolar
parça numaraları 19
sipariş verme 17
sorun giderme 137
parça numaraları
bakım kiti 20
belgeler 20
DIMM’ler 19
HP ortamı 21
kablolar 19
kağıt kullanım aksesuarları 18
kartuşlar 21
parçalar
geri dönüşüm 204
sipariş verme 17
parlak kağıt, HP 21
PCL komutları
çıkış dizileri 182, 183
hakkında 181
sözdizimi 182
yaygın 185
yazı tipi seçimi 183
PCL kontrol paneli menüsü 162
PCL sürücüleri
desteklenen işletim sistemleri 29
özellikler 30
PCL yazı tipi listesi 88
PCL, yazıcı dili olarak ayarlama 167
PDE'ler, Macintosh 32
PJL (Yazıcı İş Dili) komutları 181
posta etiketleri. Bkz: etiketler
PostScript hata sayfaları
ayarlar 162
PostScript hatası sayfaları
sorun giderme 137, 144
PostScript yazı tipi listesi 88
PostScript, yazıcı dili olarak ayarlama 167
PPD’ler
alternatif seçme 142
kullanılan 32
Premium Choice LaserJet kağıdı 22
Printing kağıdı, HP 23
ProRes çözünürlüğü 164
PS hata sayfaları
ayarlar 162
PS hatası sayfaları
sorun giderme 137, 144
PS yazı tipi listesi 88
PS, yazıcı dili olarak ayarlama 167
pürüzlü kağıt
yazdırma 37

R
RAM diski
ayarlar 169
hata iletileri 122
REt ayarı 165

S
sabit disk aksesuarı
EIO yuvaları 175
hata iletileri 118, 125
parça numarası 19

TRWW

sorun giderme 143
yerleri bulma 15
yükleme 179
saklama dolabı
parça numarası 18
sipariş verme 17
taşıma 16
yeri 15
saklama, iş
hızlı kopyalama 71
örnek yazdırma ve bekletme 72
özel 73
özellikler 71
saklanan işler 75
sarf malzemeleri
bellek hatası 112
geri dönüştürme 204
parça numaraları 21
sipariş verme 17
sarf malzemesi
durum 83, 87
yerleşik web sunucusu durumu sayfası 79
sarf malzemesi durumu sayfası (yerleşik web sunucusu) 79
sarf malzemesini geri dönüştürme 204
satır besleme ayarları 163
satır boşluğu ayarları 162
satırbaşları, ayarlar 163
satırlar, sorun giderme 164
sayfa sayısı 86
sayfa yönlendirme varsayılan ayarı 162
sayfa/dakika 10
sayfaları ölçeklendirme 69
Sayfaları Yukarıya Döndür ciltleme seçeneği 68
Sayfaya Sığdır 69
SDRAM DIMM, parça numaraları 19
Seç düğmesi 24, 25
seri bağlantı kartı 19
seri kablolar, sorun giderme 137
seri numarası 13, 86
sert kağıt, HP 23
servis
bilgi formu 153
garanti süresi 150
HP Destek Paketleri 149
kontrol paneli menüsü 173
sözleşmeler 149
web siteleri ve telefon numaraları 148
ses düzeyi özellikleri 201
Sıfırlama menüsü 172
sıkışma
sıkışmayı giderme ayarı 169
sıkışmalar
1.500 yapraklık tepsi 103
500 yapraklık tepsi 102
çıkış bölmesi 105
dupleksleyici 104
hata iletileri 112
kaynaştırıcı bölümü 106
sık 110
tepsi 1 102
üst kapak 99
yerler 98
zarf besleyici 101
zımba 109
sıkışmaları giderme
1.500 yapraklık tepsi 103
500 yapraklık tepsi 102
çıkış bölümü 105
dupleksleyici 104
hata iletileri 112
kaynaştırıcı bölümü 106

Dizin 215

sık, sorun giderme 110
tepsi 1 102
üst kapak 99
yerler 98
zarf besleyici 101
zımba 109
sıkışmaları temizleme
sıkışmayı giderme ayarları 169
silindirler, değiştirme 93
silinebilir uyarılar ayarı 168
simge setleri, seçme 163
SIMM'ler, uyumsuzluk 175
Sistem Kurulumu menüsü 167
Soft Gloss kağıdı 21
Solaris yazılımı 34
soluk yazdırma
sorun giderme 129
sorun giderme
1.500 yapraklık tepsideki kağıt sıkışmaları 103
500 yapraklık tepsideki kağıt sıkışmaları 102
akış şeması 135
aksesuarlar 126, 127
benekler 129
beyaz lekeler 133
boşluklar 130
bulanık yazdırma 134
bulaşan toner 131
çıkış bölmesindeki sıkışmalar 105
çıktı kalitesi 128
çizgiler 130, 133
çoklu kopya 125
dupleksleyici sıkışmaları 104
eğri sayfalar 132
gri fon 130
HP Jetdirect yazdırma sunucuları 145
kablolar 137
kağıt 188, 193
kağıt sıkışmaları 98, 110
kaynaştırıcı bölümündeki kağıt sıkışmaları 106
kırışmış kağıt 133
kıvrılmış kağıt 132
kontrol paneli ekranı 135
kontrol paneli iletileri 111, 112
Macintosh'ta sorunlar 140
metin kalitesi 132, 134
PS hataları 137, 144
sabit disk aksesuarı 143
satırlar 164
soluk yazdırma 129
tekerlek izleri 133
tepsi 1'deki kağıt sıkışmaları 102
tepsi seçimi 139
üst kapaktaki kağıt sıkışmaları 99
yapılandırma sayfası yazdırma 136
yavaş yazdırma 138
yazdırma 137, 138
yazı tipleri 141, 144
yinelenen hatalar 131
zarf besleyici sıkışmaları 101
zımba sıkışmaları 109
sözleşmeler, servis 149
standart çıkış bölmesi. Bkz: üst çıkış bölmesi
Sun Solaris yazılımı 34
sunucu, Jetdirect. Bkz: HP Jetdirect yazıcı sunucusu
sunucusu, zaman bağlantı 80
sürücüler
AutoCAD 28
ayarlama 26, 31
Customization Utility (Özelleştirme Hizmet Programı) 30
kullanılan 28, 29
Macintosh’ta sorun giderme 140

216 Dizin

Microsoft Windows 30
özellikler 69
yardım 31

T
takma
yazılım 30
zarf besleyici 54
Tanı menüsü 173
tanımlama ayarları 163
tarama arabelleği hata iletileri 115
tasarruf
dahili yazıcı kaynakları 178
yazıcı ayarları 69
taslak kaliteli baskı 164, 165
TCP/IP ayarı 171
TEK İŞLEM 69
tekerlek izleri, sorun giderme 133
teknik destek web siteleri 148
telefonla destek 148
temizleme
giysilerden, toner 90
kaynaştırıcı 91
yazıcı 89
temizleme sayfası
el ile 91
otomatik 92, 165
tepegöz asetatları. Bkz: asetatlar
tepsi 1
açık hata iletileri 123
blokaj hata iletisi 115
boyutu ayarlama 48
boyutunu ayarlama 158
dupleksleme 67
el ile besleme 49
kağıt boyutu veya türü hata iletileri 113, 118, 123
kağıt özellikleri 189
kağıt sıkışmaları 102
kilitleme 48
özel boyut ayarları 161
sorun giderme 139
tanımlama ayarları 163
yazdırma 46, 47, 167
yerleri bulma 13
yerleştirme 38, 42
yükleme hatası iletileri 120, 123
zarf yazdırma 51
tepsi 2. Bkz: 500 yapraklık tepsi
tepsiler
1.500 yapraklık tepsiye kağıt yerleştirme 45
500 yapraklık tepsiye yerleştirme 43
açık hata iletileri 123
blokaj hata iletisi 115
dupleksleme 67
el ile besleme 49
kağıt boyutu veya türü hata iletileri 113, 118, 123
kağıt özellikleri 189, 190
kağıt sıkışmaları 98, 102, 103
kilitleme 48
kullanılan 12
özel boyut ayarları 161
parça numaraları 18
seçim 158, 167
seçme 46, 48
sorun giderme 139
tanımlama ayarları 163
taşıma 16
tepsi 1’e kağıt yerleştirme 42
yerleri bulma 13, 14, 15
yükleme hatası iletileri 120, 123

TRWW

testler 173
toner
az 84, 168
bitti 168
çıktı kalitesi, sorun giderme 131
durum 83, 87
Ekomod 165
giysilerden temizleme 90
HP UltraPrecise 10
tükenmiş 84
yeniden dağıtma 84
yoğunluk ayarlama 165
toner az 168
toner azaldı 84
toner bitti 168
toner kartuşları. Bkz: yazıcı kartuşları
toner tükenmiş 84
toneri yeniden dağıtma 84
tuşlar, kontrol paneli 24, 25
tutma, iş
ayarlar 167
kontrol paneli menüleri 156
tutulan işler
ayarlar 167
kontrol paneli menüleri 156

U
UltraPrecise toner 10
UNIX
satırbaşları, ayarlar 163
yazıcı yazılımı 34
UPS hata iletileri 114
USB bağlantı kartı 19
üst çıkış bölmesi
ayarlar 161
kağıt sıkışmaları 105
seçme 36
yerleri bulma 13
üst kapak
kağıt sıkışmaları, giderme 99
yerleri bulma 13
uyarılar ayarı 168
uyarılar sayfası (yerleşik web sunucusu) 80
uyarılar, e-posta 81
Uygunluk Açıklaması 206

V
varsayılan ayarlar, geri yükleme 172
varsayılan ayarları geri yükleme 172
VCCI beyanı 207
vektör grafikleri 181
veri aktarımı ayarları 171
Veri ışığı 24
veya formatlayıcı hata iletileri görüntülenebilir 114
voltaj özellikleri 200, 201

W
Web Jetadmin
e-posta uyarıları, yapılandırma 81
özellikler 33
toner düzeyini denetleme 83
web siteleri
belgeler 7
destek 148
Energy Star 204
HP Destek Paketleri 149
HP Web Jetadmin 33
parçalar, sipariş etme 147
sarf malzemeleri 188
servis sözleşmeleri 149

TRWW

yazıcı sürücüleri 29
yerleşik web sunucusuna bağlanma 80
Windows, Microsoft
ayarlar, yazıcı sürücüsü 31
desteklenen sürümler 28
yazı tipleri, kullanılan 10
yazıcı sürücüleri 30

Y
yapılandırma sayfası
sorun giderme 136
yazdırma 85
yapılandırma sayfası (yerleşik web sunucusu) 79
yapılandırmalar, yazıcı modelleri 12
yapışkan etiketler. Bkz: etiketler
yapışmamış toner, sorun giderme 131
yaprak başına sayfa sayısı 70
yardım
kontrol paneli 25
müşteri desteği 148
yazıcı sürücüsü 8, 31
yatay yönlendirme, varsayılan olarak ayarlama 162
yavaş yazdırma, sorun giderme 138
yazdırma işleri
bekletileni silme 73
biçimlendirme hatalı 138
durduruldu, sorun giderme 138
hızlı kopyalama 71
kontrol panelinden iptal etme 25
örnek yazdırma ve bekletme 72
özel işleri silme 74
özel yazdırma 73
saklama 71
saklanan işleri silme 75
saklanan işleri yazdırma 75
tutma 167
yazdırılmıyor, sorun giderme 137
yazdırma kalitesi
ayarlar 164
çözünürlük özellikleri 10
sorun giderme 128
Yazdırma Kalitesi menüsü 163
Yazdırma menüsü 161
yazı tipi DIMM'leri
parça numaraları 19
sipariş verme 17
yazı tipleri
ayarlar 162
liste, yazdırma 88
Macintosh’ta sorun giderme 141
PCL komutları 183
PS sorunlarını giderme 144
yazıcı özellikleri 10
yüklenenleri doğrulama 86
yazıcı bakım kiti
ileti, silme 172
kullanma 93
parça numarası 20
sipariş verme 17
yazıcı bakım yapın iletisi 172
yazıcı bakımı yapın iletisi 93
Yazıcı İş Dili (PJL) komutları 181
yazıcı kartuşları
az 84, 168
bitti 168
durum 82, 87
Ekomod 165
garanti 152
hata iletileri 112, 117, 119
HP olmayan 82

Dizin 217

ihbar hattı 149
kağıt sıkışmaları 99
özellikler 10
parça numarası 21
saklama 82
sipariş verme 17
toner düzeyi 83
tükenmiş 84
yükleme 8
yazıcı kartuşlarını saklama 82
yazıcı komutları
çıkış dizileri 182, 183
PCL 185
sözdizimi 182
türleri 181
yazı tipi seçimi 183
yazıcı sunucusu. Bkz: HP Jetdirect yazıcı sunucusu
yazıcı sürücüleri
AutoCAD 28
ayarlama 26, 31
Customization Utility (Özelleştirme Hizmet Programı) 30
kullanılan 28, 29
Macintosh’ta sorun giderme 140
Microsoft Windows 30
özellikler 69
yardım 31
yazıcının kurulumu 7
yazıcının taşınması 16
yazıcıyı bir yerden bir yere sevk etme 152
yazıcıyı servis için yeniden paketleme 152
yazıcıyı servise iade 152
yazıcıyı yeniden adlandırma, Macintosh 142
yazılım
Customization Utility (Özelleştirme Hizmet Programı) 30
hata iletileri 115
kullanılan 28
lisans 154
Macintosh seçimi 32
Microsoft Windows 30
sarf malzemesi siparişi 18
UNIX 34
yazıyı servis için paketleme 152
yer gereksinimi, yazıcı 199
yerleşik web sunucusu
açma 78
ağ sayfaları 80
ayar sayfaları 80
bilgi sayfaları 79
e-posta uyarıları, yapılandırma 81
özellikler 78
parça ve aksesuar siparişi 17
sayfaları görüntüleme 79
toner durumu sayfası 83
yerleştirme
1.500 yapraklık tepsi 45
500 yapraklık tepsi 43
asetatlar 59
baskılı kağıt 60
dupleksleme için kağıt 67
etiketler 58
kaplamalı kağıt 61
özel boyutlu kağıt 62
tepsi 1 42
tepsi 1'e zarf 52
zarf besleyici 53, 56
zımba 41
zımbalayıcı/yığınlayıcı kağıdı 38
yığın bellek aygıtı. Bkz: sabit disk aksesuarı
yığınlayıcı
ışık durumu 27, 126
kağıt özellikleri 192

218 Dizin

kullanılan modeller 12
parça numarası 18
sipariş verme 17
taşıma 16
yazdırma 37, 39
yinelenen hatalar, sorun giderme 131
yoğunluk, sorun giderme 129
yönlendirme, varsayılan ayar 162
Yukarı Ok düğmesi 24, 25
yükleme
bellek (DIMM’ler) 176
EIO kartları 179
sabit disk aksesuarı 179
tepsiler, hata iletileri 120, 123
yüklü kişilikler ve seçenekler 86
yüz yukarı bölmesi. Bkz: arka çıkış bölmesi

Z
zaman aşımı, G/Ç ayarları 171
zaman hizmetleri sayfası (yerleşik Web sunucusu) 80
zarf besleyici
ayarlar 48, 158
kağıt sıkışmaları 101
kilitleme 48
özellikler 51
parça numarası 18
sipariş verme 17
takma 54
yerleri bulma 15
yerleştirme 53, 56
yükleme hatası iletileri 118
zarf özellikleri 191
zayıf bağlantı iletisi 117
zarflar
boyutunu ayarlama 158
kenar boşlukları 51
kırışmış, sorun giderme 133
özellikler 189, 197
tepsi 1’den yazdırma 52
varsayılan boyut, ayarlama 161
zarf besleyiciden yazdırma 53, 56
zımba kartuşları
parça numarası 18, 21
sipariş verme 17
yerleştirme 41
zımba sıkışmaları 109
zımbalama birimi
değiştirme 94
parça numarası 18
sipariş verme 17
zımbalayıcı/yığınlayıcı
ayarlama 169
ışık durumu 27, 126
kağıt özellikleri 192
kağıt yerleştirme 38
kullanılan modeller 12
parça numarası 18
sıkışmalar, zımba 109
sipariş verme 17
taşıma 16
varsayılan, ayarlama 40
yazdırma 37, 39
zımba yerleştirme 41

TRWW

kullanı

4200n 4200tn
4200dtn 4200dtns 4200dtnsl

hp LaserJet 4300

http://www.hp.com/support/lj4200
http://www.hp.com/support/lj4300

4300n 4300tn
4300dtn 4300dtns 4300dtnsl

*Q2431-90901*
*Q2431-90901*
QXXXX-909XX

Back Cover - A4 Width (8.268 in.) x LETTER Height (11 in.)

Front Cover - A4 Width (8.268 in.) x LETTER Height (11 in.)

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : Yes
Producer                        : Acrobat Distiller 4.05 for Windows
Keywords                        : Edition 2, 9/2002
Creator                         : FrameMaker 6.0
Modify Date                     : 2002:09:20 10:37:26-06:00
Create Date                     : 2002:09:17 14:53:35
Title                           : HP LaserJet 4200-4300 user guide
Author                          : HP LaserJet Information Engineering
Subject                         : TR
Page Count                      : 222
Page Mode                       : UseOutlines

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

HP LaserJet 4200 4300 User Guide Laser Jet And Series Printer Bpl12565

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation