HP Banzai3pWW PSC 2170 Series All In One (Lithuanian) Reference Guide Bpu73544

User Manual: HP HP PSC 2170 series all-in-one - (Lithuanian) Reference Guide

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 80

hp psc 2170 series

all-in-one

žinynas

Banzai3pWW.book Page i Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

© „Copyright Hewlett-Packard

Company 2003“

Visos teiss saugomos statymo. Jokios

šio dokumento dalies negalima

kopijuoti, atgaminti ar versti  kit

kalb be išankstinio raštiško „Hewlett-

Packard Company“ sutikimo.

Šiame produkte naudojama „Adobe

PDF“ technologija, kurioje yra LZW

diegimas, licencijuotas JAV patentu

4,558,302.

„Portions Copyright © 1989-2003

Palomar Software Inc“. „HP PSC 2170

Series“ naudojama spausdintuvo

tvarkykls technologij licencijuota

„Palomar Software, Inc.“

www.palomar.com

„Copyright © 1999-2003 Apple

Computer, Inc.“

„Apple“, „Apple“ logotipas, „Mac“,

„Mac“ logotipas, „Macintosh“ ir

„Mac OS“ yra „Apple Computer, Inc.“

preki ženklai registruoti JAV ir kitose

šalyse/regionuose.

Leidimo numeris: Q3066-90169

Pirmasis leidimas: 2003 sausis

Atspausdinta JAV, Meksikoje,

Vokietijoje arba Korjoje.

„Windows“®, „Windows NT“®,

„Windows ME“®, „Windows XP“® ir

„Windows 2000“® yra

JAV-užregistruoti „Microsoft

Corporation“ preki ženklai.

„Intel“® ir „Pentium“® yra „Intel

Corporation“ užregistruoti preki

ženklai.

pastaba

Informacija, esanti šiame dokumente,

gali bti pakeista apie tai nepranešus

ir neturt bti traktuojama kaip

„Hewlett-Packard Company“

sipareigojimas.

„Hewlett-Packard“ neprisiima

atsakomybs už jokias šiame

dokumente galinčias

pasitaikyti klaidas, taip pat

negali išduoti garantinio rašto

ar duoti kitokios garantijos dl

šios medžiagos ir taip pat

garantijos dl perkamumo bei

tinkamumo kokiam nors

konkrečiam tikslui.

Bendrov „Hewlett-Packard“ nra

atsakinga už atsitiktinius gedimus,

susijusius su ar atsirandančius dl šio

dokumento ir jame aprašytos

programins rangos medžiagos

apipavidalinimo, veikimo ar

panaudojimo.

Pastaba: Priežiros informacij

galima rasti skyriuje “Technical

information” (Technine informacija),

esančiame šiame žinyne.

Daugelyje viet neleistina kopijuoti

žemiau išvardint dokument. Jeigu

abejojate, pirmiausia pasiklauskite

juristo.

• Valstybiniai popieriai ar

dokumentai:

-Pasai

- Imigracijos dokumentai

- Tam tikri paslaug dokumentai

- Identifikacijos ženklai, kortels

ir inicialai

• Valstybiniai ženklai:

-Pašto ženklai

- Maisto ženklai

• Valstybini institucij čekiai ir

sskaitos

• Popieriniai pinigai, kelions čekiai

ir pinig užsakymai

• Indli sertifikatai

• Darbai, saugomi autori teisi

statymais

saugumo informacija

Perspjimas! Nordami

išvengti gaisro ar šoko

pavojaus, apsaugokite š

produkt nuo lietaus ir

bet kokios drgms.

Naudodami š produkt visada

laikykits elementari atsargumo

priemoni, kad sumažintumte gaisro

ir elektros šoko rizik.

Perspjimas! Potencialus

šoko pavojus.

1 Perskaitykite ir supraskite vis

informacij, esanči parengties

plakate.

2 Naudokite tiktai žemint elektros

rozet, nordami gamin prijungti

prie elektros šaltinio. Jeigu

nežinote, ar rozet yra žeminta,

paklauskite profesionalaus

elektriko.

3 Laikykits vis perspjim ir

instrukcij, surašyt ant produkto.

4 Prieš valydami išjunkite produkt

iš sienini rozeči.

5 Nestatykite ir nenaudokite šio

produkto prie vandens arba

bdami šlapi.

6 Produkt atsargiai pastatykite ant

stabilaus paviršiaus.

7 Pastatykite produkt apsaugotoje

vietoje, kad niekas negalt

užlipti arba užminti ant laido, ir

kur laidas nebus sugadintas.

8 Jeigu produktas normaliai

nedirba, žirkite elektronin

gedim paieškos pagalb.

9 Viduje nra operatoriaus

aptarnautin dali. Aptarnavim

patikkite kvalifikuotam

aptarnavimo personalui.

10 Naudokite gerai vdinamoje

vietoje.

„Adobe“ ir „Acrobat“

logotipai yra arba

registruoti preki ženklai,

arba „Adobe Systems

Incorporated“ preki

ženklai Jungtinse

Amerikos Valstijose ir/arba

kitose šalyse/regionuose.

Banzai3pWW.book Page ii Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

iii

turinys

1 kaip gauti pagalb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 priekinio pulto apžvalga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

vadovas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

kaip naudoti „hp psc“ su kompiuteriu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 kaip padti originalus ir dti popieri . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

kaip padti originalus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

kaip dti popieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

kaip dti vokus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

kaip dti 4 x 6 coli fotopopieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

kaip dti atvirukus ir „hagaki“ korteles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

patarimai, kaip dti kit rši popieri  popieriaus dkl. . . . . . . . . . 13

kaip nustatyti popieriaus rš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

kaip nustatyti popieriaus format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 kaip naudoti foto plokšt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

kas yra foto plokšt?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

kaip dti foto plokšt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

kaip išsaugoti failus kompiuteryje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

„hp photo & imaging gallery“ (foto ir vaizd galerija) . . . . . . . . . . . . 19

kaip atspausdinti kontrolin spausdin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

kaip užpildyti kontrolin spausdin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

kaip atspausdinti nuotraukas skenuojant kontrolin spausdin . . . . . . . . 20

kaip atspausdinti pasirinktas nuotraukas tiesiai iš foto plokšts . . . . . . . 21

kaip atspausdinti geriausios kokybs nuotraukas . . . . . . . . . . . . . . . . 22

pasirinkči meniu foto plokšts ir kontrolinio spausdinio komandoms . . 23

5 kaip naudoti kopijavimo savybes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

kaip daryti kopijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

kaip atlikti ypatingas kopijavimo užduotis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

kaip sustabdyti kopijavim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

kopijavimo pasirinktys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6 kaip naudoti skenavimo savybes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

kaip nuskenuoti original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

kaip sustabdyti skenavim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

sužinokite daugiau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Banzai3pWW.book Page iii Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

„hp psc 2170 series“iv

7 kaip prižirti „hp psc“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

kaip nuvalyti stikl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

kaip išvalyti dangčio vid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

kaip nuvalyti išor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

kaip dirbti su spausdinimo kasetmis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

kaip atkurti gamyklos parametrus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

kaip nustatyti delsos laik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

kaip nustatyti slinkties spart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

kaip nustatyti delsos laik prieš pateikiant pranešim. . . . . . . . . . . . . .43

kaip nustatyti meniu pasirinktis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

8 papildoma parengties informacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

galimos diegimo problemos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

kaip nustatyti kalb ir šal/region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

kaip nustatyti priekinio pulto vaizdo kamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

kaip prijungti „hp psc“ prie kompiuterio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

kaip pašalinti ir vl diegti „hp psc“ programin rang . . . . . . . . . . . .48

9 technin informacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

sistemos reikalavimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

popieriaus techniniai duomenys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

spausdinimo techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

spausdinimo parašts duomenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

kopijavimo techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

foto plokšts techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

skenavimo techniniai duomenys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

fiziniai techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

maitinimo techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

aplinkos techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

papildomi techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

aplinkosaugin produkto valdymo programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

kontrols pastaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

10 kaip gauti „hp psc 2170 series“ pagalb . . . . . . . . . . . . . .61

kaip gauti pagalb ir kit informacij iš internete . . . . . . . . . . . . . . . .61

„hp“ pagalba vartotojams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

kaip paruošti rengin pervežimui. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

„hp“ platinimo centras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Banzai3pWW.book Page iv Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

v

11 garantin informacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

garantinis aptarnavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

garantijos pratsimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

kaip gržinti „hp psc 2170 series“ aptarnavimui . . . . . . . . . . . . . . . . 65

„hewlett-packard“ ribotos pasaulins garantijos liudijimas. . . . . . . . . . 65

rodyklë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Banzai3pWW.book Page v Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

„hp psc 2170 series“vi

Banzai3pWW.book Page vi Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

1

1

kaip gauti pagalb

Šiame žinyne yra informacija apie tai, kaip naudoti „HP PSC“ bei papildoma

gedim paieškos diegimo proceso metu pagalba. Žinyne taip pat informuojama

kaip užsisakyti priedus ir priemones, informuojama apie techninius duomenis,

pagalb ir pateikiama garantijos informacija.

Žemiau esančioje lentelje surašyti papildomi informacijos šaltiniai,

skirti „HP PSC“.

pagalba aprašymas

Parengties

plakatas Parengties plakate surašytos instrukcijos, kaip parengti ir konfigruoti „HP PSC“.

Pažirkite, ar naudojats js operacinei sistemai skirtu plakatu

(„Windows“ ir „Macintosh“).

„HP Photo &

Imaging Help“

(Foto ir vaizd

atkrimo

pagalba)

„HP Photo & Imaging Help“ (Foto ir vaizd atkrimo pagalba) pateikia detali

informacij apie programins rangos, skirtos „HP PSC“panaudojim.

„Windows“ vartotojams: Nueikite  „HP Director“ (Pagrindinis meniu), ir

spragtelkite „Help“ (Pagalba).

„Macintosh“ vartotojams: Eikite  „HP Director“ (Pagrindinis meniu), ir

spragtelkite „Help“ (Pagalba), tada spragtelkite

„hp photo and imaging help“ (Foto ir vaizd atkrimo pagalba).

„Troubleshooting

help“ (Gedim

paieškos

pagalba)

„Windows“ vartotojams: „HP Director“ (Pagrindiniame meniu), spragtelkite

„Help“ (Pagalba). Atsiverskite „Troubleshooting“ (Gedim paieškos) knyg

„HP Photo & Imaging Help“ (Foto ir vaizd atkrimo pagalboje), tada sekite

paprastos gedim paieškos nuorodas bei gedim paieškos nuorodas, kurios

tinka js „HP PSC“. „Troubleshooting“ (Gedim paiešk) galima taip pat rasti

paspaudus „Help“ (Pagalbos) mygtuk, kuris bna ant kai kuri klaid

pranešim.

„Macintosh“ vartotojams: Atidarykite „Apple Help Viewer“ (Pagalbos

peržir), spragtelkite „hp photo and imaging troubleshooting“ (Nuotrauk ir

vaizd atgaminimo gedim paieška), tada spragtelkite „hp psc 2170 series“.

Pagalba internete

ir technin

pagalba

Jeigu turite prijim prie Interneto, daugiau pagalbos galite rasti HP svetainje,

esančioje:

http://www.hp.com/support

Interneto svetainje taip pat yra atsakymai  dažnai užduodamus klausimus,

gedim paieškos patarimai ir programins rangos fragmentai.

Failas „Readme“

(Skaityk mane) dieg programin rang, galite prieiti prie „Readme“ (Skaityk mane) failo iš

„HP PSC 2170 Series“ kompaktini disk-kaupiklio arba „HP PSC 2170 Series“

programos aplanko. „Readme“ (Skaityk mane) faile yra naujausia informacija,

kurios nra žinyne ar elektroninje pagalboje. Nordami atsidaryti „Readme“

(Skaityk mane) fail, padarykite taip:

„Windows“ aplinkoje: nueikite  „Windows“ užduoči juost, spragtelkite

„Start“ (Pradti), nueikite  „Programs“ (Programos) arba „All Programs“

(Visos programos) (XP), nueikite  „Hewlett-Packard“, nueikite  „HP PSC

2170 Series“ ir tada pasirinkite „View the Readme File“ (Peržirkite skaityk

mane fail).

„Macintosh“ aplinkoje: eikite  „HD:Applications:HP PSC Software“

(HD:Programos:HP PSC programins rangos) aplank.

1

Banzai3pWW.book Page 1 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

„hp psc 2170 series“

skyrius 1

2

„Dialog-box help“

(Dialogo langelio

pagalba)

„Windows“ aplinkoje: Spragteljus „Help“ (Pagalba) dialogo langelyje rodo

informacij apie pasirinktis ir parametrus dialogo langelyje.

pagalba aprašymas

Banzai3pWW.book Page 2 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

2

3

priekinio pulto apžvalga

Galite atlikti daug funkcij naudodami priekin pult arba „HP PSC“ programin

rang.

Net jeigu neprijungiate„HP PSC“ prie kompiuterio, galite naudodamiesi

priekiniu pultu kopijuoti dokumentus ir nuotraukas, atspausdinti foto plokšts

kontrolin spausdin ir atspausdinti nuotraukas iš foto plokšts. Galite pakeisti

daug vairi parametr naudodami priekinio pulto mygtukus ir meniu sistem.

vadovas

Šis trumpas vadovas išmokins jus, kaip reikia naudotis „HP PSC“, norint padaryti

kopij, nustatyti kopijos parametrus ir atspausdinti pranešim. Tai nra išsamus

vadovas; jo tikslas supažindinti jus su priekiniu pultu ir vairiais mygtukais.

gyvendinti vadov turt užtekti dešimties minuči, po to galsite

eksperimentuoti savarankiškai.

Pastaba: Rekomenduojame pasiimti š vadov prieš pradedant naudoti

„HP PSC“ kasdienms užduotims.

Peržirkite turin ir rodykl, kad sužinotumte apie kitas priekinio pulto

užduotis, aprašytas šioje elektroninje pagalboje.

•prieš praddami

•priekinio pulto savybs

•kaip nukopijuoti

•kaip padidinti kopij

•parengties mygtukas

prieš praddami

Atlikite šiuos veiksmus:

• Sekite parengties plakate surašytas instrukcijas, nordami parengti

„HP PSC“. Programin rang „HP PSC“ turite diegti prieš

„HP PSC“ prijungiant prie kompiuterio.

• Patikrinkite, ar  vedimo dkl dtas popierius. Daugiau informacijos

ieškokite kaip dti popieri puslapyje 9.

• Pasiruoškite spalvot nuotrauk ar vaizd, kuris bt mažesnis už

„Letter“ arba A4 format. Š vaizd naudosite mokymosi tikslais.

• Pasiimkite dviej, trij lap dokument. J naudosite mokymosi tikslais.

priekinio pulto savybs

Peržirkite žemiau esančias iliustracijas ir suraskite mygtukus priekiniame pulte.

Banzai3pWW.book Page 3 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

„hp psc 2170 series“

skyrius 2

4

2

12

9

5

7

8

4

6

1

3

10 11

13 14

mygtukas tikslas

1„On“ (Maitinimas): jungti ir išjungti „HP PSC“.

2„Cancel“ (Atšaukti): sustabdyti darb, išeiti iš meniu arba išeiti iš parametr.

3„Copy“ (Kopijuoti): pasirinkti kopijavimo funkcijas. Kai mygtukas užsidega, kopijavimo

funkcija pasirinkta. Šis mygtukas uždegamas standartiškai.

4 „Scan“ (Skenuoti): pasirinkti skenavimo funkcijas. Kai mygtukas užsidega, kopijavimo

funkcija pasirinkta.

5„Photo Card“ (Foto plokšt): pasirinkite „Photo Card“ (Foto plokšts) funkcij. Kai

mygtukas užsidega, „Photo Card“ (Foto plokšts) funkcija pasirinkta. Š mygtuk

naudokite nordami atspausdinti nuotraukas iš foto plokšts arba nordami išsaugoti

nuotraukas personaliniame kompiuteryje.

6„Setup“ (Parengtis): pranešimus ir priežir rasite nuj  meniu sistem.

7„Proof Sheet“ (Kontrolinis spausdinys): dj foto plokšt  foto plokšts ang

atspausdinkite kontrolin spausdin. Kontrolinis spausdinys rodo mažus vis foto

plokštje nuotrauk vaizd atspaudus. Kontroliniame spausdinyje galite pasirinkti

nuotraukas ir atspausdinti pasirinktas nuotraukas skenuodami kontrolin spausdin.

8„Left Arrow“ (Kair rodykl): pasislinkti per parametrus arba ištrinti vien vesto teksto

ženkl vienu paspaudimu.

9„Right Arrow“ (Dešin rodykl): pasislinkti per parametrus.

10 „Options“ (Pasirinktys): parodyti kopij, skenavim ar foto plokšts spausdinimo

pasirinktis. Paspauskite „Copy“ (Kopijuoti), „Scan“ (Skenuoti) arba „Photo Card“ (Foto

plokšt), tada paspauskite„Options“ (Pasirinktys), nustatyti pasirinktis pasirinktoms

funkcijoms. Taip pat galite parodyti pasirinktis pasirinktoms funkcijoms paspausdami

„Copy“ (Kopijuoti), „Scan“ (Skenuoti) arba kelis kartus „Photo Card“ (Foto plokšt).

11 „Enter“ (vesti): pasirinkti arba išsaugoti parodytus parametrus.

12 „Keypad“ (Klaviatra): vesti vertes.

13 „Start Black“ (Pradti nespalvotai): pradti nespalvot kopij, skenavim ar foto

plokšts spausdinimo darb.

14 „Start Color“ (Pradti spalvotai): naudokite pradti spalvot kopij, skenavim ar foto

plokšts spausdinimo darb.

Banzai3pWW.book Page 4 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

žinynas

priekinio pulto apžvalga

5

Peržirkite likusi „HP PSC 2170 Series“ pagalbos dal, nordami

sužinoti, kaip pakeisti ir naudoti kitas savybes.

kaip nukopijuoti

Laikykits žemiau surašyt instrukcij, kaip padaryti spalvotos nuotraukos ar

vaizdo kopij.

1Atidarykite „HP PSC“ dangt ir padkite piešin viršutine puse žemyn

apatiniame dešiniajame skenerio stiklo kampe taip, kad piešinio kraštai

liest dešin ir apatin krašt.

2Paspauskite „Start Color“ (Pradti spalvotai).

Jeigu norjote išsaugoti piešin kompiuteryje, turjote paspausti

„Scan“ (Skenuoti), tada „Start Color“ (Pradti spalvotai). Pagal vadov

tsite kopijavim.

Standartiškai nustatyta viena kopija. Paspaudus „Start Color“

(Pradti spalvotai) mygtuk „HP PSC“ automatiškai spausdinama viena

spalvota piešinio, padto ant stiklo, kopija. Jeigu paspaustumte

„Start Black“ (Pradti nespalvotai) mygtuk „HP PSC“ padaryt vien

nespalvot js spalvoto piešinio kopij.

kaip padidinti kopij

1Nenum nuotraukos ar piešinio nuo stiklo, paspauskite „Copy“ (Kopijuoti)

mygtuk arba „Options“ (Pasirintys) mygtuk, tada spauskite ,

nordami padidinti kopij skaiči iki 2.

2Paspauskite „Start Black“ (Pradti nespalvotai) priekiniame pulte.

„HP PSC“ padaro dvi nespalvotas js piešinio kopijas.

Atkreipkite dmes  tai, kad jums nereikjo daryti nieko kito, tik pasirinkti

kopij skaiči ir paspausti pradjimo mygtuk. Dabar prieš praddami

kopijuoti pakeisite papildomus parametrus.

3Paspauskite „Copy“ (Kopijuoti) mygtuk arba „Options“ (Pasirinktys)

mygtuk, tada spauskite , nordami padidinti kopij skaiči iki 3.

4Spauskite „Options“ (Pasirinktys), kol pasirodys „Reduce/Enlarge“

(Sumažinti/padidinti).

5Spauskite , kol priekiniame pulte pasirodys „Custom 100%“

(Nustatyti 100%), tada spauskite „Enter“ (vesti).

Šia pasirinktimi naudokits nordami sumažinti arba padidinti piešin.

6Spauskite , kol pasirodo 75%, tada spauskite „Enter“ (vesti).

7Paspauskite „Start Color“ (Pradti spalvotai) priekiniame pulte.

„HP PSC“ spausdina tris spalvotas js piešinio kopijas, sumažintas iki

75% originalaus dydžio.

d

angtis Viršutinis

originalo

kraštas

Banzai3pWW.book Page 5 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

„hp psc 2170 series“

skyrius 2

6

Jeigu daugiau nieko nebedarysite su „HP PSC“, po dviej minuči js

pasirinkti parametrai pasikeis standartiniais parametrais. Kopij skaičius

bus vienetas ir kopijos išmatavimai bus 100%.

8Jeigu nenorite laukti dviej minuči, paspauskite „Cancel“ (Atšaukti).

Toliau naudosite „Fit to Page“ (taikyti  puslap) pasirinkt, kad galtumte

padidinti savo nuotrauk.

9Spauskite „Options“ (Pasirinktys), kol pasirodys „Reduce/Enlarge“

(Sumažinti/padidinti).

10 Spauskite , kol pasirodys „Fit to Page“ (taikyti  puslap).

11 Paspauskite „Start Black“ (Pradti nespalvotai) arba „Start Color“

(Pradti spalvotai).

Atspausdinama js piešinio kopija, užimanti vis puslap.

parengties mygtukas

„Setup“ (Parengties) mygtukas galina eiti  meniu sistem, kuri naudojate

skenavimo parengčiai pakeisti, o taip pat priežirai vykdyti ir pranešimams

spausdinti.

1Paspauskite „Setup“ (Parengtis).

Pasirodo pirmasis dalinis meniu.

2Pakartotinai spauskite „Setup“ (Parengtis) nordami pasižirti visus

dalinius meniu.

Yra tokie daliniai meniu:

– 1:„Print Report“ (Pranešimo spausdinimas)

– 2:„Maintenance“ (Priežira)

3Spauskite „Setup“ (Parengtis), kol pasirodys „Print Report“

(Pranešimo spausdinimas), tada spauskite „Enter“ (vesti).

4Spauskite , kol pasirodys „Self-Test Report“

(Savaiminio testavimo pranešimas), tada spauskite „Enter“ (vesti).

Spausdinamas savaiminio testavimo pranešimas.

Tuo baigiasi trumpasis vadovas.

Peržirkite likusi „HP PSC 2170 Series“ pagalbos dal, nordami

sužinoti, kaip pakeisti ir naudoti kitas savybes.

kaip naudoti „hp psc“ su kompiuteriu

Jeigu diegte „HP PSC“ programin rang savo kompiuteryje laikydamiesi

parengties plakato nurodym, galite prieiti prie vis savybi „HP PSC“

naudodamiesi „HP Director“ (Pagrindinis meniu).

kaip peržirti „hp photo & imaging director“ (nuotraukos ir vaizdo atkrimo

pagrindin meniu)

„HP Director“ (Pagrindin meniu) galima pasiekti per trumpj keli darbastalyje.

„Windows“ vartotojams

1Atlikite vien iš ši veiksm:

– Du kartus spragtelkite „hp director“ (pagrindinis meniu) piktogram

darbastalyje.

– „Windows“ užduoči juostoje spragtelkite „Start“ (Pradti),

pažymkite „Programs“ (Programos) arba „All Programs“

(Visos programos) (XP), pažymkite „Hewlett-Packard“, pažymkite

„hp psc 2170“, tada pasirinkite „hp photo & imaging director“

(Nuotraukos ir vaizdo atkrimo pagrindinis meniu).

2Spragtelkite „Select Device“ (Pasirinkti prietais) langelyje, kad

pamatytumte diegtus „HP“ prietaisus.

3Pasirinkite „hp psc 2170“.

„Director“ (Pagrindinis meniu) rodo tik mygtukus, kurie naudojami

pasirinktiems prietaisams.

Banzai3pWW.book Page 6 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

žinynas

priekinio pulto apžvalga

7

„hp photo & imaging director“ (nuotraukos ir vaizdo atkrimo pagrindin meniu)

„Macintosh“ vartotojams

!Atlikite vien iš ši veiksm:

– Naudojant „OS 9“, du kartus spragtelkite „HP Director“

(Pagrindinis meniu) piktogram darbastalyje.

– Naudojant „OS 9“, du kartus spragtelkite „HP Director“

(Pagrindinis meniu) piktogram darbastalyje.

savyb tikslas

1„Select Device“ (Pasirinkti prietais): Naudokite ši savyb

norimam produktui iš diegt „HP“ produkt srašo pasirinkti.

2„Settings“ (Parametrai): Naudokite ši savyb nordami

pakeisti vairius „HP“ prietaiso parametrus, kaip pavyzdžiui,

spausdinimo, skenavimo, kopijavimo ir vaizdo djimo.

3 „Scan“ (Skenuoti): Skenuoja vaizdus ir rado juos

„HP Photo & Imaging Gallery“ (Foto ir vaizd galerijoje).

4 „Scan Document“ (Skenuoti dokument): Skenuoja tekst ir

rodo j pasirinktoje teksto redagavimo programins rangos

programoje.

5„Make Copies“ (Daryti kopijas): Rodo „Copy“ (Kopijuoti)

dialogo langel, kuriame galite pasirinkti kopijos kokyb,

spalvas, išmatavimus ir pradeda kopijavim.

6„View & Print“ (Peržirti ir spausdinti): Rodo

„HP Photo & Imaging Gallery“ (Nuotrauk ir vaizd galerij),

kur galite peržirti ir redaguoti vaizdus, naudodami

„HP Creative Printing“ (Krybiškas spausdinimas), padaryti ir

atspausdinti nuotrauk album, išsisti vaizd elektroniniu

paštu, dti vaizd  interneto svetain arba kopijuoti vaizd 

kit program.

7„Unload Images“ (dti vaizdus): Vaizdus iš foto plokšts

išsaugo personaliniame kompiuteryje.

8„Help“ (Pagalba): Suteikia galimyb pasiekti

„HP Photo & Imaging Help“ (Nuotrauk ir vaizd atkrimo

pagalb), kurioje yra programins rangos pagalba, produkto

pažintin programa ir gedim paieškos informacija.

9 Paspauskite ši rodykl, kad pasiektumte ranki patarimus,

kurie paaiškina kiekvien „Director“ (Pagrindinio meniu)

pasirinkt.

5

468

7

2

1

3

9

Banzai3pWW.book Page 7 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

„hp psc 2170 series“

skyrius 2

8

Piešinys rodo kai kurias savybes, kuriomis galima pasinaudoti „HP Director“

(Pagrindiniame meniu) „Macintosh“ aplinkoje. Pasižirkite apraš nordami

gauti trump kiekvienos savybs aprašym.

„hp photo and imaging director“ (nuotraukos ir vaizdo atkrimo pagrindinio meniu)

„Macintosh“ aplinkoje, naudojant „OS9“ ir „OSX“

54

6

8

7

3

12

savyb tikslas

1„Unload Images“ (dti vaizdus): deda vaizdus iš foto kortos.

2 „Scan“ (Skenuoti): Skenuoja vaizdus ir rodo juos

„HP Photo and Imaging Gallery“ (Foto ir vaizd galerijoje).

3 Naudokite iššokant sraš norimam produktui iš diegt „HP“ produkt

srašo pasirinkti.

4 „Scan Document“ (Skenuoti dokument): Skenuoja tekst ir rodo j

pasirinktoje teksto redagavimo programins rangos programoje.

5„Make Copies“ (Daryti kopijas): Kopijuoja nespalvotai ir spalvotai.

6„Settings“ (Parametrai): eiti  prietaiso parametrus.

7„Maintain Printer“ (Spausdintuvo priežira): Atidaro spausdintuvo

priemon.

8„View and Print“ (Peržirti ir spausdinti): Rodo „HP Photo and Imaging

Gallery“ (Nuotrauk ir vaizd galerij), kur galite peržirti ir redaguoti

vaizdus.

Banzai3pWW.book Page 8 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

3

9

kaip padti originalus ir dti

popieri

Galite daryti kopijas iš original, padt ant stiklo. Taip pat galite kopij

atspausdinti ant skirtingos ršies, svorio, dydžio popieriaus ir skaidrij plveli.

Tačiau labai svarbu, kad pasirinktumte tinkam popieri ir sitikintumte, kad

jis gerai dtas ir nesugadintas.

kaip padti originalus

Galite nukopijuoti arba nuskenuoti bet kok original, paddami j ant stiklo.

Pastaba: Daugelis „Reduce/Enlarge“ (Sumažinti/padidinti) pasirinkči,

toki, kaip „Fit to Page“ (taikyti  puslap) arba „Poster“ (Plakatas), nedirbs

gerai, jeigu stiklas ir dangčio vidus bus nešvars. Daugiau informacijos

ieškokite kaip nuvalyti stikl puslapyje 37 ir kaip išvalyti dangčio vid

puslapyje 37

1Pakelkite dangt ir padkite original ant stiklo viršutine puse žemyn ir

originalo šonais prie dešinio ir priekinio krašto.

Naudojantis „copy“ (kopijavimo) pasirinktimi, svarbu naudotis priekiniu

dešiniu kraštu.

Patarimas: Jeigu kopijuojate iš skaidriosios plvels (tai reiškia, kad js

originalas atspausdintas ant skaidriosios plvels), padkite balt

popieriaus lap ant plvels viršaus.

2Uždarykite dangt.

kaip dti popieri

Toliau bus aprašyta popieriaus djimo procedra. vairi rši popierius,

skaidriosios plvels, atvirukai ir vokai yra dedami nevienodai. Kai peržvelgsite

procedr, žirkite patarimai, kaip dti kit rši popieri  popieriaus dkl

puslapyje 13, kaip dti 4 x 6 coli fotopopieri puslapyje 12, kaip dti vokus

puslapyje 11 irkaip dti atvirukus ir „hagaki“ korteles puslapyje 12.

Informacijos apie popieriaus pasirinkim spausdinimui ir kopijavimui, žirkite

„recommended papers“ (rekomenduojamas popierius) ir „papers to avoid“

(vengtinas popierius), esančius „HP Photo & Imaging Help“

(Nuotrauk ir vaizd atgaminimo pagalba).

Viršutinis

originalo kraštas

Banzai3pWW.book Page 9 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

„hp psc 2170 series“

skyrius 3

10

Nordami gauti geriausius rezultatus, nustatykite popieriaus parametrus

kiekvien kart, kai pakeičiate popieriaus tip ar popieriaus format. Daugiau

informacijos ieškokite kaip nustatyti popieriaus rš puslapyje 14.

kaip dti popieri  popieriaus dkl

1Išimkite išvedimo dkl ir pastumkite popieriaus pločio ir ilgio ribotuvus 

kraštines pozicijas.

Pastaba: Diagramos, atspaustos ant išvedimo dklo, parodo, kaip dti

spausdinimo kasetes. Pagalbos internete svetain „HP PSC“ produktams,

www.hp.com/support, taip pat nurodyta.

2Pataukškite popieriaus šsn ant lygaus paviršiaus, kad sulygintumte

popieriaus kraštus, ir tada patikrinkite popieri:

– Pažirkite, ar jis neplyšs, nedulktas, nesusiraits ir nesulanksts, ar

neužsilenk kampai.

– Pažirkite, ar visas popierius šsnyje yra vienodo dydžio ir ršies,

nebent js dirbate su fotopopieriumi.

3kiškite popieri  popieriaus dkl spausdinama puse žemyn, kol jis sustos.

Jeigu naudojate atspausdint firmin blank, kiškite viršumi  priek.

Nedkite per mažai ar per daug popieriaus. Pažirkite, kad popieriaus

šsnyje bt daugiau nei vienas lapas, bet kad ji nebt aukštesn, nei

popieriaus ilgio ribotuvo viršus.

4Pristumkite popieriaus pločio ir ilgio ribotuvus iki popieriaus krašt.

Pažirkite, ar popieriaus šsnis popieriaus dkle guli lygiai ir telpa po

popieriaus ilgio ribotuvo juosta.

5Išvedimo dkl dkite atgal.

Banzai3pWW.book Page 10 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

žinynas

kaip padti originalus ir dti popieri

11

6Kad atspausdintas popierius neiškrist iš dklo, pilnai ištraukite išvedimo

dklo prailgintuv.

kaip dti vokus

Naudokite programins rangos spausdinimo pasirinktis spausdinti vokams su

„HP PSC“. „HP PSC“ gali dirbti su vokais dviem bdais. Nenaudokite blizganči

ar reljefini vok bei vok su užsegimais ar langeliais.

• Jeigu spausdinate vien vok, kiškite vok  vok ang, kuri yra dešinje

pusje prie išvesties dklo užpakalins puss. kiškite vok užlenkimu 

virš ir kairje taip, kaip parodyta iliustracijoje. Stumkite vok, kol jis

sustos.

• Jeigu spausdinate ant daugelio vok iš popieriaus dklo išimkite vis

popieri ir tada kiškite vok šsn  dkl užlenkimais  virš ir  kair

(spausdintina puse žemyn), kol jie sustos.

Pristumkite popieriaus pločio ribotuv prie vok (atsargiai, nesulenkite

vok). Pažirkite, kad vokai tilpt  dkl (neperkraukite dklo).

Detalesns informacijos, kaip suformatuoti tekst spausdinant ant vok,

ieškokite pagalbos failuose teksto programoje.

Banzai3pWW.book Page 11 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

„hp psc 2170 series“

skyrius 3

12

kaip dti 4 x 6 coli fotopopieri

Toliau aprašyta, kaip dti 4-ant-6 coli (10-ant-15 cm) fotopopieri  „HP PSC“.

1Išimkite vis popieri iš popieriaus dklo ir tada kiškite fotopopieri 

dkl, kol jis sustos.

Pažirkite, kad spausdintina pus (blizganti) bt padta žemyn.

Jeigu js naudojamas fotopopierius turi skyluči juostel, dkite

fotopopieri taip, kad juostel bt arčiausiai js. Žirkite  piktogramas,

atspaustas ant vedimo dklo, kurios rodo, kaip reikia dti terp su

juostelmis.

2Pristumkite popieriaus pločio ribotuv prie fotopopieriaus šsnies ir tada

stumkite popieriaus ilgio ribotuv, kol jis sustos.

Pažirkite, kad fotopopierius tilpt  dkl (neperkraukite dklo).

Pastaba: Prieš spausdindami pažirkite, ar nustatte popieriaus rš ir

format. Žirkite kaip nustatyti popieriaus rš puslapyje 14 ir

kaip nustatyti popieriaus format puslapyje 14.

kaip dti atvirukus ir „hagaki“ korteles

Toliau aprašyta, kaip dti atvirukus ir „hagaki“ korteles.

1Išimkite vis popieri iš popieriaus dklo ir tada kiškite korteli šsn 

dkl, kol ji sustos.

Pažirkite, kad spausdintina pus bt padta žemyn.

2Pristumkite popieriaus pločio ribotuv prie korteli ir tada stumkite

popieriaus ilgio ribotuv, kol jis sustos.

Pažirkite, kad kortels tilpt  dkl (neperkraukite dklo).

Banzai3pWW.book Page 12 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

žinynas

kaip padti originalus ir dti popieri

13

patarimai, kaip dti kit rši popieri  popieriaus dkl

Ši lentel nurodo tam tikr popieriaus rši ir skaidrios plvels djimo gaires.

Nordami gauti geriausius rezultatus, nustatykite popieriaus parametrus

kiekvien kart, kai pakeičiate popieriaus tip ir popieriaus format. Daugiau

informacijos ieškokite kaip nustatyti popieriaus rš puslapyje 14.

popierius patarimai

„HP“ popieriai • „HP Premium Inkjet“ popierius: Suraskite pilk rodykl ant

nespausdintinos popieriaus puss ir tada dkite popieri ta puse,

kurioje yra rodykl, aukštyn.

• „HP Premium“ arba „Premium Plus“ fotopopierius: dkite blizgančia

(spausdinimo) puse žemyn. Visada pirmiausia dkite mažiausiai

penkis paprasto popieriaus lapus  popieriaus dkl, o tada ant

paprasto popieriaus dkite fotopopieri.

• „HP Premium Inkjet“ skaidri plvel: dkite plvel taip, kad balta

juostel (su rodykle ir „HP“ logotipu) bt ant viršaus ir  dkl eit

pirmiausiai.

• „HP Inkjet T-shirt Transfer“ lygintuvu perkeliami atspaudai: Visiškai

išlyginkite perklimo lakšt prieš j panaudodami, nekiškite sulamdyt

lakšt. (Perklimo lakštus laikykite uždarytus originaliuose

pakavimuose, kol pasiruošite juos naudoti, kad nesusilamdyt.) Ranka

dkite po vien lakšt vienu metu neatspausdinta puse žemyn

(mlyna juostele  virš).

• „HP“ matins sveikinimo kortels, „HP“ blizgančios sveikinimo kortels

arba „HP“ veltinio pluošto sveikinimo kortels:  popieriaus dkl

kiškite nedidel šsn „HP“ sveikinimo korteli popieriaus spausdintina

puse  žemyn, kol ji sustos.

Etikets

(veikia tik

spausdinant)

• Visada naudokite „letter“ arba A4 formato lakštus, sukurtus naudojimui

su „HP“ rašaliniais produktais (kaip „Avery Inkjet“ etikets) ir

patikrinkite, ar etikets nra daugiau nei dviej met senumo.

• Pravdinkite etikeči šsn ir pažirkite, kad lapai nebt sulip.

• Popieriaus dkle padkite etikeči šsn ant standartinio popieriaus,

spausdintina puse žemyn. Nedkite etikeči po vien.

Atviruts ir „hagaki“

kortels (veikia tik

spausdinant)

 popieriaus dkl kiškite pluošt atviruk ar „hagaki“ korteli

spausdintina puse žemyn, kol sustos. Priglauskite atvirukus prie popieriaus

dklo dešins puss, pristumkite pločio ribotuv prie kairiosios atviruk

puss ir tada stumkite popieriaus ilgio ribotuv, kol jis sustos.

Banzai3pWW.book Page 13 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

„hp psc 2170 series“

skyrius 3

14

kaip nustatyti popieriaus rš

Standartinis popieriaus tipas yra „Automatic“ (Automatinis). „HP PSC“

dažniausiai pats atpažins popieriaus tip ir automatiškai nustatys parametrus.

Jeigu norite panaudoti kit popieriaus rš, toki kaip fotopopierius, skaidri

plvel, „T-shirt transfers“ lygintuvu perkeliami atspaudai ar broširos

paprasčiausiai dkite t popieri  popieriaus dkl. Tada galite pakeisti

popieriaus ršies parametrus, kad pasiektumte geriausios spausdinimo

kokybs.

„HP“ silo popieriaus ršies parametrus priklausomai nuo js naudojamo

popieriaus ršies.

Šis parametras turi tak tik kopijavimo ar foto plokšts pasirinktims. Jeigu norite

nustatyti popieriaus rš spausdinimui iš kompiuterio, nustatykite parametrus iš

„Print dialog box“ (Spausdinimo dialogo langelio).

1Paspauskite „Copy“ (Kopijuoti) arba „Photo Card“ (Foto plokšt), jeigu dar

nedega.

2Spauskite „Options“ (Pasirinktys), kol pasirodys „Paper Type“

(Popieriaus ršis).

3Spauskite , kol atsiras reikiama popieriaus ršis.

4Paspauskite „Enter“ (vesti) pasirinkti parodyt popieriaus tip.

kaip nustatyti popieriaus format

„HP PSC“ naudoja „Letter“ arba „A4“ formato popieri. Jeigu spausdinate

nuotraukas iš foto plokšts, galite naudoti 4-ant-6 coli (10-ant-15 cm)

fotopopieri. Nordami nustatyti popieriaus format kopijavimui arba foto

plokšts parametrus, atlikite ši procedr.

Ištisinis (plakat)

popierius

(veikia tik

spausdinant)

Ištisinis plakat popierius, taip pat žinomas kaip kompiuteri z-

sulankstymo popierius.

• Prieš ddami plakat popieri, iš popieriaus dklo išimkite vis kit

popieri, tada išimkite išvedimo dkl.

• Jeigu naudojate ne „HP“ plakat popieri, naudokite 20-pd

popieri ir pravdinkite popieri prieš j ddami.

• Pažirkite, kad plakatinio popieriaus pluošte bt bent penki lapai.

• Atsargiai iš abiej popieriaus pluošto pusi nuplškite skyltas krašt

juosteles, jeigu jos yra, ir perlankstykite popieri, kad lapai nebt

sulip.

• dkite popieri  popieriaus dkl taip, kad laisvas galas bt pluošto

viršuje. Pirmj krašt kiškite  popieriaus dkl, kol jis sustos taip, kaip

parodyta žemiau esančioje iliustracijoje.

• Išvedimo dkl dkite atgal.

popierius patarimai

Banzai3pWW.book Page 14 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

žinynas

kaip padti originalus ir dti popieri

15

1Paspauskite „Copy“ (Kopijuoti) arba „Photo Card“ (Foto plokšt), jeigu dar

nedega.

2Spauskite „Options“ (Pasirinktys), kol pasirodys „Paper Size“

(Popieriaus formatas).

3Spauskite , kol atsiras reikiamas popieriaus tipas.

4Paspauskite „Enter“ (vesti), pasirinkti parodyt popieriaus format.

Nordami, kad popierius neužstigt, dažnai išimkite popierius iš išvedimo

dklo. Išvedimo dklo talpa priklauso nuo popieriaus tipo ir js naudojamo

rašalo kiekio. Daugiau informacijos apie išvedimo dklo talp ieškokite

technin informacija puslapyje 51.

Banzai3pWW.book Page 15 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

„hp psc 2170 series“

skyrius 3

16

Banzai3pWW.book Page 16 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

4

17

kaip naudoti foto plokšt

kas yra foto plokšt?

Jeigu js skaitmeninis fotoaparatas naudoja foto plokšt nuotraukoms išsaugoti,

galite dti foto plokšt  savo „HP PSC“, nordami atspausdinti ar išsaugoti savo

nuotraukas.

Galite atspausdinti kontrolin spausdin, kur gali sudaryti keli lapai ir kuriame

yra maži foto plokštje saugom nuotrauk atspaudai, ir spausdinti nuotraukas

iš foto plokšts, net jeigu „HP PSC“ nra prijungtas prie kompiuterio.

Js „HP PSC“ gali skaityti „SmartMedia“, „CompactFlash“, „Memory Stick“ ir

„SecureDigital“ foto plokštes. Kiekviena iš ši plokšči gali turti iki 128

megabait atminties.

Js „HP PSC“ turi keturias skirtingas angas foto plokštei dti, parodytas žemiau

su foto plokšte, tinkančia  kiekvien ang.

Kaip parodyta žemiau esančioje iliustracijoje, „IBM Microdrive“ foto plokšt

naudoja t pači ang kaip „Compact Flash“ foto plokšt.

Pastaba: Vienu metu galite naudoti tik vien „HP PSC“ foto plokšt.

Pastaba: Nenustačius kit parametr, „Windows XP“ suformatuos

„CompactFlash“ foto plokšt iš 64 MB arba daugiau FAT32 formatu.

Skaitmeniniai fotoaparatai ir kiti prietaisai naudoja FAT (FAT16) format ir

negali dirbti su FAT32 formatuota plokšte. Galite savo fotoaparate

suformatuoti „CompactFlash“ plokšt arba pasirinkti FAT format

„CompactFlash“ plokštei suformatuoti „Windows XP“ personaliniame

kompiuteryje.

„SmartMedia“

„CompactFlash“

„SecureDigital“

„Memory

Stick“

Banzai3pWW.book Page 17 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

„hp psc 2170 series“

skyrius 4

18

kaip dti foto plokšt

Su savo skaitmeniniu fotoaparatu nufotografavus nuotrauk galite jas iš karto

atspausdinti arba išsaugoti tiesiai savo kompiuteryje.

1kiškite foto plokšt  atitinkam spausdintuvo ang.

Kai foto plokšt dta teisingai, tiek „Photo Card“ (Foto plokšts) mygtukas

ant priekinio pulto, tiek „LED“ mygtukas, esantis šalia angos, mirksi.

2 „Reading camera photo card...“ (Skaito fotoaparato foto plokšt...)

pasirodo priekinio pulto displjuje. Šalia plokšts angos esanti šviesa

mirksi žaliai, kai einama  plokšt.

Kai „HP PSC“ baigia skaityti plokšt, „Photo Card“ (Foto plokšts)

mygtukas nustoja mirksti ir lieka sijungs, o prie plokšts angos esanti

šviesa nustoja mirksti.

3Atsiranda kitas pranešimas, rodantis foto plokštje surast fail skaiči, po

kurio seka raginimas išsaugoti arba atspausdinti nuotraukas.

1 „Save to PC“ (Išsaugoti personaliniame kompiuteryje)

2 „Print Photos“ (Atspausdinti nuotraukas)

Pastaba: Saugiai išimti plokšt galite tik tada, kai „LED“, esantis šalia

angos, yra išjungtas.

plokšts dtos neteisingai

Jeigu foto plokšt djote atvirkščiai, šviesa, esanti prie plokšts angos, mirksi

geltonai ir priekinis pultas gali rodyti klaidos pranešim, kaip pvz.

„Photo card is in backwards“ (Foto plokšt dta atvirkščiai) arba

„Card is not fully inserted“ (Plokšt kišta ne iki galo).

kaip išsaugoti failus kompiuteryje

Galite tiesiai iš foto plokšts nuotraukas išsaugoti kompiuteryje. Išsaugoj

nuotraukas savo kompiuteryje, galite jas pasižirti su

„HP Photo & Imaging Gallery“ (Foto ir vaizd galerija), jas redaguoti, kurti foto

koliažus ir sudti lapus  album — galimybs yra beribs.

Kai prisijungiate prie kompiuterio, visas nuotraukas išsaugokite kompiuteryje.

Tada galsite vl naudoti savo foto plokšt.

1sitikinkite, kad foto plokšt kišta  atitinkam „HP PSC“ ang.

2Paspauskite 1, tada „Save to PC“ (Išsaugoti personaliniame kompiuteryje)

atsiras priekinio pulto displjuje.

Tai kompiuteryje išsaugos visas foto plokštje esančias nuotraukas,

„HP PSC“ programins rangos pagalba.

„Windows“ aplinkoje: nenustačius kit parametr, failai išsaugomi

mnesio ir met aplankuose, priklausomai nuo to, kada buvo padaryta

nuotrauka. Aplankai sukurti C:\Mano dokumentai\Mano paveiksleliai

aplanke. Galite pakeisti iš anksto nustatyt aplanko, kuriame išsaugomi

failai, viet.

„Macintosh“ aplinkoje: failai išsaugomi kompiuteryje iš anksto nustatytoje

vietoje HardDrive/Documents/HP All-in-One Data/Photos direktorijoje.

Banzai3pWW.book Page 18 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

žinynas

kaip naudoti foto plokšt

19

„hp photo & imaging gallery“ (foto ir vaizd galerija)

Galite naudoti „HP Photo & Imaging Gallery“ (Foto ir vaizd galerij) nordami

pažirti ir redaguoti vaizdo failus. „HP Photo & Imaging Gallery“ (Foto ir

vaizd galerijos) pagalba galite atspausdinti, sisti vaizdus el. paštu ar faksu

šeimos nariams ir draugams, krauti vaizdus  interneto svetain arba panaudoti

vaizdus linksmuose ir išradinguose spausdinimo projektuose.

Kai foto plokšts failus išsaugojate savo kompiuteryje

„HP Photo & Imaging Gallery“ (Foto ir vaizd galerija) atsidaro automatiškai ir

rodo mažus js nuotrauk vaizdus (mažas versijas).

„Windows“ aplinkoje: jeigu norite atidaryti „HP Photo & Imaging Gallery“ (Foto

ir vaizd galerij) vliau, atidarykite „Director“ (Pagrindinis meniu) ir

spragtelkite „View & Print“ (Peržirti ir atspausdinti) piktogram, kuri yra

„Director“ (Pagrindinis meniu) lango viduryje.

„Macintosh“ aplinkoje: jeigu norite atidaryti „HP Photo and Imaging Gallery“

(Foto ir vaizd galerij) vliau, atidarykite „Director“ (Pagrindinis meniu) ir

spragtelkite „View and Print“ (Peržirti ir spausdinti).

kaip atspausdinti kontrolin spausdin

Kontrolinis spausdinys yra paprastas ir patogus bdas spausdinti tiesiai iš foto

plokšts be kompiuterio pagalbos. Kontrolinis spausdinys, kur gali sudaryti keli

lapai, rodo mažus foto plokštje saugom nuotrauk vaizdus. Ant kiekvieno

mažo vaizdo yra failo pavadinimas, indekso numeris ir data.

Atspausdin kontrolin spausdin, pieštuku arba juodu rašikliu nuspalvinkite

apskritimus ir padkite kontrolin spausdin ant stiklo. Kontrolinis spausdinys

nuskenuojamas ir foto atspaudai atgaminami automatiškai be kompiuterio.

1kiškite foto plokšt  atitinkam spausdintuvo ang.

2Paspauskite „Proof Sheet“ (Kontrolinis spausdinys) mygtuk.

Priekinis pultas rodo pranešim:

„Proof Sheet“ (Kontrolinis spausdinys)

1 = „Print“ (Spausdinti) 2 = „Scan“ (Skenuoti)

3Paspauskite 1.

„Proof Sheet“ (Kontrolinis spausdinys) spausdinamas.

Jeigu foto plokštje yra daugiau nei 20 nuotrauk, jus paragins pasirinkti

nuotraukas. Galite pasirinkti visas nuotraukas, kurias atspausdins ant

atskir lap, arba bent jau 20 nuotrauk, kurias atspausdins ant vieno

lapo.

Pastaba: Nordami pasirinkti, koki nuotrauk spausdinti, galite naudoti

kontrolinio spausdinio indekso numer. Šis numeris gali skirtis nuo numerio,

priskirto nuotraukai skaitmeniniame fotoaparate. Jeigu traukiate arba

ištrinate nuotraukas iš foto plokšts, tursite dar kart atspausdinti kontrolin

spausdin, nordami pamatyti naujus indekso numerius.

kaip užpildyti kontrolin spausdin.

Atspausdinus kontrolin spausdin (parodyta žemiau) taip, kaip aprašyta

kaip atspausdinti kontrolin spausdin, galite pasirinkti nuotraukas, kurias norite

atspausdinti.

Banzai3pWW.book Page 19 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

„hp psc 2170 series“

skyrius 4

20

1Pasirinkite nuotraukas, kurias norite atspausdinti, tamsiu rašikliu

nuspalvindami kontroliniame spausdinyje po mažais vaizdais esančius

apskritimus.

2Pasirinkite atspaud skaiči, vaizdo format, popieriaus format ir rmeli

stili, nuspalvindami apskritimus kontrolinio spausdinio 2 žingsnyje.

3Padkite kontrolinio spausdinio viršutin puslap ant skenerio stiklo viršutine

puse žemyn priekiniame dešiniajame kampe taip, kad originalo šonai

paliest dešinj ir priekin kraštus, o tada uždarykite dangt.

kaip atspausdinti nuotraukas skenuojant kontrolin spausdin

Kai atspausdinote ir užpildte kontrolin spausdin (žirkite kaip atspausdinti

kontrolin spausdin puslapyje 19 ir kaip užpildyti kontrolin spausdin.

puslapyje 19), galite spausdinti nuotraukas skenuodami foto plokšts kontrolin

spausdin.

Pastaba: Siekdami aukštesns spausdinimo kokybs, naudokite foto

spausdinimo kaset. dj spalvoto rašalo ir foto spausdinimo kasetes

tursite šeši rašal sistem. Daugiau informacijos ieškokite

kaip dirbti su spausdinimo kasetmis puslapyje 38.

Banzai3pWW.book Page 20 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

žinynas

kaip naudoti foto plokšt

21

1sitikinkite, kad kontrolinio spausdinio spausdinimui naudojama foto

plokšt kišta  atitinkam „HP PSC“ ang.

2 popieriaus dkl dkite tinkam popieri, pavyzdžiui, foto popieri.

3Padkite kontrolin spausdin ant stiklo.

4Paspauskite „Proof Sheet“ (Kontrolinis spausdinys), tada paspauskite 2.

Stiklas nuskenuojamas ir „HP PSC“ atspausdina kontroliniame spausdinyje

pažymtas nuotraukas.

kaip atspausdinti pasirinktas nuotraukas tiesiai iš foto

plokšts

Pastaba: Spausdindami nuotraukas, pasirinkite teisingas popieriaus ršies

ir nuotraukos padidinimo pasirinktis. Siekdami aukštesns spausdinimo

kokybs, taip pat naudokite foto spausdinimo kaset. Daugiau informacijos

ieškokite kaip dirbti su spausdinimo kasetmis puslapyje 38.

Galite spausdinti:

• Pasirinktas nuotraukas

• Daugiau nei vien pasirinktos nuotraukos kopij

• „Digital Print Order Format“ (Skaitmeninio spausdinimo sekos formato)

(DPOF) fail, sukurt js fotoaparatu

kaip spausdinti pavienes nuotraukas

Jeigu nežinote nuotraukos indekso numerio, prieš parinkdami atskiras

nuotraukas spausdinimui, galite atspausdinti kontrolin spausdin.

1kiškite foto plokšt  atitinkam spausdintuvo ang.

„Photo Card“ (Foto plokšts) mygtukas šviečia.

2Paspauskite 2 nordami atspausdinti nuotraukas.

3Paspauskite „Enter“ (vesti) nordami pasirinkti „Photos on Card“

(Nuotraukos plokštje).

4Spauskite , kol pasirodys „Select Photos“ (Pasirinkite nuotraukas), tada

spauskite „Enter“ (vesti).

5veskite nuotrauk, kurias norite atspausdinti, nuotrauk indekso numerius.

Kablelis rašomas automatiškai, kursoriui judant  dešin pus.

Pastaba: Indekso numer galite ištrinti paspaud . Kai apatin linija

pripildoma, duomen vedimo laukas pasislenka  kair, kad galt

parodyti vedam numer.

6Paspauskite „Enter“ (vesti), kai baigte vesti nuotraukos indekso numerius.

Indekso

numeris:

Failo pavadinimas

Data

Banzai3pWW.book Page 21 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

„hp psc 2170 series“

skyrius 4

22

7Kelis kartus paspauskite „Options“ (Pasirinktys) arba „Photo Card“

(Foto plokšt), nordami paslinkti, ir pakeiskite, „Photo Card“ (Foto

plokšts) pasirinktis.

8Paspauskite „Start Black“ (Pradti nespalvotai) arba „Start Color“

(Pradti spalvotai).

kaip atspausdinti DPOF fail

„Digital Print Order Format“ (Skaitmeninis spausdinimo sekos formatas) (DPOF)

yra gamybinio standarto spausdinimo failo užsakymas, kur gali sukurti kai kurie

skaitmeniniai fotoaparatai. Žirkite skaitmeninio fotoaparato dokumentacij,

nordami sužinoti, ar jis suderintas su „Digital Print Order Format“ (Skaitmeniniu

spausdinimo sekos formatu) (DPOF).

DPOF fail skaitmeninis fotoaparatas laiko foto plokštje ir jame yra ši

informacija:

• Kurias nuotraukas spausdinti

• Kiekvienos norimos spausdinti nuotraukos kokyb

1kiškite foto plokšt  atitinkam spausdintuvo ang.

2Paspauskite „Photo Card“ (Foto plokšt), tada paspauskite 2.

3Paspauskite „Options“ (Pasirinktys) arba „Photo Card“ (Foto plokšt), tada

spauskite „Enter“ (vesti), nordami pasirinkti „Print What?“

(K spausdinti?)

Pasirinktis „Print What?“ (K spausdinti?) galima tik tuo atveju, jeigu

dtoje foto plokštje yra DPOF failas.

4Paspauskite „Enter“ (vesti), nordami pasirinkti „Use DPOF“

(Naudokite DPOF).

5Kelis kartus paspauskite „Options“ (Pasirinktys) arba „Photo Card“

(Foto plokšt), nordami paslinkti, ir pakeiskite, „Photo Card“ (Foto

plokšts) pasirinktis.

6Paspauskite „Start Black“ (Pradti nespalvotai) arba „Start Color“

(Pradti spalvotai).

kaip atspausdinti geriausios kokybs nuotraukas

„HP PSC“ pagalba spausdinam nuotrauk kokyb galite pagerinti naudodami

foto spausdinimo kaset. Išimkite juodo rašalo spausdinimo kaset ir  jos viet

dkite foto spausdinimo kaset. dj spalvoto rašalo kaset ir foto spausdinimo

kaset tursite šeši rašal sistem, kuri spausdina geresns kokybs nuotraukas.

Daugiau informacijos ieškokite kaip užsisakyti spausdinimo kasetes, esančiame

nugarls viršelio viduje ir kaip dirbti su spausdinimo kasetmis puslapyje 38.

Banzai3pWW.book Page 22 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

žinynas

kaip naudoti foto plokšt

23

Naudokite DPOF

„Photos on Card“

(Nuotraukos

plokštje)

* Rodomas, jeigu

DPOF failas

yra foto

plokštje

„Automatic“

(Automatiškai)

„Plain paper“

(Lygus

popierius)

„Premium Photo“

(„Premium“ foto)

„Photo Paper“

(Fotopopierius)

„Everyday Photo“

(Kasdienis foto)

„PhotQual Inkjet“

(Fotografins

kokybs

rašalinis)

„Premium Inkjet“

(„Premium“

rašalinis)

„Brochure Glossy“

(Broširos

blizgantis)

„Brochure Matte“

(Broširos

matinis)

„Iron-On“

(Perkeliamas

vaizdas)

4 x 6 coliai

5 x 7 coliai

8 x 10 coli

2 1/2 x 3 1/4

coli

3 x 4 coli

3 1/2 x 5 coli

* formatas skiriasi

priklausomai

nuo šalies/

regiono

nustatym.

„Print Quality“

(Spausdinimo

kokyb)*

„Paper Size“

(Popieriaus

formatas)*

„Paper Type“

(Popieriaus

ršis)

Naudokite tada, kai „Photo Card“ (Foto plokšts) mygtukas

šviečia.

Paspauskite „Options“ (Pasirinktys) arba „Photo

Card“ (Foto plokšt) nordami pažirti meniu pasirinktis.

Paspauskite ir , nordami nueiti prie norimo parametro.

Paspauskite „Enter“ (vesti), nordami pasirinkti parodytus

parametrus.

„Number of

copies“

(Kopij

skaičius)*

1

2

3

„...(numeric

input)“

(vestis

pagal

numer)

* Nerodoma,

jeigu

pasirinktas

DPOF

„No“ (Ne)

„Yes“ (Taip)

„Set New Defaults“

(Nustatykite naujus

standartinius

parametrus)

„All“ (Visas) (1 -

nnnn)

„Custom“

(Užsakyti)

* Nerodoma,

jeigu

pasirinktas

DPOF

„Select

Photos“

(Pasirinkti

nuotraukas)

pasirinkči meniu foto plokšts ir kontrolinio spausdinio komandoms

Kai pakraunate foto plokšt, pasirinkči meniu galima naudotis tokiomis pasirinktimis. Meniu pasirinktys skiriasi priklausomai nuo to, ar

js spausdinate DPOF fail ar nuotraukas.

„Letter“

A4

4 x 6 coliai

„Paper Size“

(Popieriaus

formatas)

„Best“

(Geriausias)

„Fast“

(Spartus)

„Normal“

(Normalus)

„Print

Quality“

(Spausdinimo

kokyb)

„All“ (Visas) (1 - nnnn)

„Last 20“ (20

paskutinij)

„Custom“ (Užsakyti)

„Select Photos“

(Pasirinkti

nuotraukas)

Kai paspaudžiate „Proof Sheet“ (Kontrolinis

spausdinys), galimos tokios pasirinktys, kai foto

plokštje yra daugiau nei 20 nuotrauk:

Banzai3pWW.book Page 23 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

„hp psc 2170 series“

skyrius 4

24

Banzai3pWW.book Page 24 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

5

25

kaip naudoti kopijavimo savybes

Kopijavimo savybs jums leidžia daryti šiuos dalykus:

• Padaryti aukštos kokybs spalvotas ir nespalvotas kopijas, naudojant

vairias popieriaus ršis ir formatus, taip pat ant marškinli perkeliamus

atspaudus.

• Sumažinti arba padidinti kopij format nuo 25% iki 400% kopijos

originalaus formato. (Procentai skiriasi priklausomai nuo modelio.)

• Pašviesinti arba patamsinti kopij, nustatyti spalvos intensyvum, pasirinkti

kopij skaiči ir nurodyti darom kopij kokyb.

• Panaudoti specialias kopijavimo savybes, kad galtumte sukuti plakat,

padaryti vairi format nuotrauk, padaryti aukštos kokybs nuotraukas,

naudojant special fotopopieri, arba padaryti skaidrias plveles.

Pastaba: Kopijuojant nuotrauk turite pasirinkti savybes, tinkančias tam

tiktam popieriaus tipui ir nuotraukos padidinimui. Siekdami aukštesns

spausdinimo kokybs, taip pat naudokite foto spausdinimo kaset. dj

spalvoto rašalo ir foto spausdinimo kasetes tursite šeši rašal sistem.

Daugiau informacijos ieškokite kaip dirbti su spausdinimo kasetmis

puslapyje 38.

Pastaba: Taip pat galite kopijuoti ant A4 ir „Letter“ formato popieriaus.

kaip daryti kopijas

Daryti kopijas galite naudodami priekin „HP PSC“ pult arba panaudodami

„HP PSC“ programin rang, esanči js kompiuteryje. Daugel kopijavimo

savybi galima naudoti ir vienu ir kitu metodu. Tačiau js sitikinsite, kad

programin ranga palengvina prijim prie kopijavimo savybi.

Visos kopijavimo savybs, kurias js pasirenkate iš priekinio pulto, yra

nustatomos iš naujo po dviej minuči po to, kai „HP PSC“ kopijavimas baigtas,

nebent js išsaugojate parametrus kaip standartinius parametrus.

kaip nukopijuoti

1Padkite original ant stiklo.

2Paspauskite „Copy“ (Kopijuoti), jeigu dar neuždegta.

3Paspauskite „Start Black“ (Pradti nespalvotai) arba „Start Color“

(Pradti spalvotai).

Banzai3pWW.book Page 25 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

„hp psc 2170 series“

skyrius 5

26

kaip padidinti kopijavimo greit arba kokyb

„HP PSC“ silo tris pasirinktis, kurios veikia kopijavimo greit ir kokyb.

•„Best“ (Geriausia) duoda geriausi kokyb visoms popieriaus ršims ir

pašalina juostavimo (brkšniavimo) efekt, kuris kartais atsiranda ištisinse

vietose. „Best“ (Geriausia) kopijuoja lčiau, nei kiti kokybiniai parametrai.

•„Normal“ (Normali) duoda aukštos kokybs rezultat ir yra

rekomenduojamas parametras daugeliui js kopij. „Normal“ (Normali)

kopijuoja greičiau, nei „Best“ (Geriausia).

•„Fast“ (Spartus) kopijuoja greičiau, nei „Normal“ (Normalus) parametras.

Tekstas bna panašios kokybs kaip „Normal“ (Normalus) parametras, bet

grafika gali bti žemesns kokybs. Naudojant „Fast“ (Spartus) taip pat

sumažja spausdinimo kaseči keitimo dažnis, nes jis naudoja mažiau

rašalo.

1Padkite original ant stiklo.

2Paspauskite „Copy“ (Kopijuoti), jeigu dar neuždegta.

3Spauskite „Options“ (Pasirinktys), kol pasirodys „Copy Quality“

(Kopijavimo kokyb).

4Spauskite , kol rodoma norima kokyb.

5Paspauskite „Start Black“ (Pradti nespalvotai) arba „Start Color“

(Pradti spalvotai).

kaip nustatyti kopij skaiči

Kopij skaiči galite nustatyti naudodami priekin pult.

1Paspauskite „Copy“ (Kopijuoti), jeigu dar neuždegta.

2Spauskite „Options“ (Pasirinktys), kol pasirodys „Number of Copies“

(Kopij skaičius).

3Paspauskite arba , nordami pasirinkti kopij skaiči.

Jeigu laikote žemyn nuspaud vien iš rodykli mygtuk, kopij skaičius

pasikeičia kas 5 tam, kad bt lengviau nustatyti didel kopij skaiči. Taip

pat galite kopij skaiči vesti naudodami klaviatr.

4Paspauskite „Start Black“ (Pradti nespalvotai) arba „Start Color“

(Pradti spalvotai).

kaip sumažinti ar padidinti kopij

Galite sumažinti ar padidinti originalo kopij, naudodami „Reduce/Enlarge“

(Padidinti/sumažinti).

Pastaba: Taip pat galite kopijuoti ant A4 ir „Letter“ formato popieriaus.

Nordami gauti daugiau informacijos apie papildomas kopijavimo pasirinktis,

tokias, kaip „Fit to Page“ (taikyti  lap) ir „Poster“ (Plakatas), žirkite kaip

atlikti ypatingas kopijavimo užduotis puslapyje 28.

1Paspauskite „Copy“ (Kopijuoti), jeigu dar neuždegta.

2Spauskite „Options“ (Pasirinktys), kol pasirodys „Reduce/Enlarge“

(Sumažinti/padidinti).

Banzai3pWW.book Page 26 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

žinynas

kaip naudoti kopijavimo savybes

27

3Spauskite pasirinkti „Reduce/Enlarge“ (Sumažinti/padidinti)

pasirinktis.

Jeigu pasirenkate „Custom“ (Nustatyti) pasirinkt, paspauskite „Enter“

(vesti), tada arba procentams pasirinkti. Taip pat galite pasirinkti

procentus naudodami klaviatr. Paspauskite „Enter“ (vesti), kai pasirodys

norimi procentai.

4Paspauskite „Start Black“ (Pradti nespalvotai) arba „Start Color“

(Pradti spalvotai).

kaip pašviesinti ir patamsinti kopijas

Naudokite „Lighter/Darker“ (šviesiau/tamsiau), nordami nustatyti js

darom kopij šviesum arba tamsum.

1Paspauskite „Copy“ (Kopijuoti), jeigu dar neuždegta.

2Spauskite „Options“ (Pasirinktys), kol pasirodys „Lighter/Darker“

(šviesiau/tamsiau).

Skals „Lighter/Darker“ (šviesiau/tamsiau) verts rodomos kaip rutuliukai

ant priekinio pulto displjaus skals.

3Paspauskite nordami pašviesinti kopij ir j patamsinti.

Rutuliukas juda  kair arba  dešin, priklausomai nuo spaudžiamo

mygtuko.

4Paspauskite „Start Black“ (Pradti nespalvotai) arba „Start Color“

(Pradti spalvotai).

kaip pakeisti spalvos intensyvum

Galite nustatyti spalvos intensyvum ir padaryti kopijos spalvas ryškesnes ar

subtilesnes.

1Paspauskite „Copy“ (Kopijuoti), jeigu dar neuždegta.

2Spauskite „Options“ (Pasirinktys), kol pasirodys „Color Intensity“

(Spalvos intensyvumas).

Spalvos intensyvumo skals verts rodomos kaip rutuliukai ant priekinio

pulto displjaus skals.

3Spauskite , nordami vaizd pablyškinti ar nordami vaizd

paryškinti.

Rutuliukas juda  kair arba  dešin, priklausomai nuo spaudžiamo

mygtuko.

4Paspauskite „Start Black“ (Pradti nespalvotai) arba „Start Color“

(Pradti spalvotai).

kaip padidinti teksto ryškum ir nuotraukos spalvas

Naudokite „Text“ (Teksto) paryškinimus nespalvoto teksto kampams paryškinti.

Naudokite „Photo“ (Nuotrauk) šviesioms nuotrauk ir piešini spalvoms

paryškinti, kurios priešingu atveju gali atrodyti kaip baltos. Naudokite „Mixed“

(Mišr), kai originale yra ir tekstas ir grafika.

Banzai3pWW.book Page 27 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

„hp psc 2170 series“

skyrius 5

28

„Text“ (Teksto) paryškinimas yra standartin pasirinktis. Galite išjungti „Text“

(Teksto) paryškinim pasirinkdami „Photo“ (Nuotraukos) arba „None“

(Paryškinti nereikia), jeigu:

• Atskiri spalv taškai vietomis aplink kopijos tekst.

• Dideli juodi spaudmenys atrodo sutepti (nelygs)

• Plonuose spalvotuose objektuose ar linijose yra juod viet.

• Horizontalios pilkšvos ar baltos juostos atsiranda šviesiai ar vidutiniškai

pilkose vietose.

1Paspauskite „Copy“ (Kopijuoti), jeigu dar neuždegta.

2Spauskite „Options“ (Pasirinktys), kol pasirodys „Enhancements “

(Paryškinimai).

3Spauskite , kol pasirodys norimas paryškinimas („Text“ (Teksto),

„Photo“ (Nuotraukos), „Mixed“ (mišrus) arba „None“ (Paryškinti

nereikia)).

4Paspauskite „Start Black“ (Pradti nespalvotai) arba „Start Color“

(Pradti spalvotai).

kaip pakeisti vis kopijavimo užduoči parametrus

Nordami išsaugoti kopijavimo parametrus, kuriuos dažniausiai naudojate,

nustatykite juos kaip standartinius.

1Pasirinkite visas norimas kopijavimo „Options“ (Pasirinktis).

2Spauskite „Options“ (Pasirinktys), kol pasirodys „Set New Defaults“

(Nustatyti naujus standartinius parametrus).

3Spauskite, kol pasirodys „Yes“ (Taip).

4Spauskite „Enter“ (vesti), nustatyti pasirinkt kaip standartin.

Js parametrai išsaugoti kaip standartiniai.

kaip atlikti ypatingas kopijavimo užduotis

Be to, kad kopijuoja standartiškai, „HP PSC“ taip pat gali:

•kaip nukopijuoti nuotrauk

•kaip taikyti kopij  puslap

•kaip atspausdinti kelias kopijas viename puslapyje

•kaip padaryti plakat

•kaip paruošti spalvot „T-shirt transfer“ popieri

kaip nukopijuoti nuotrauk

Kopijuojant nuotrauk turite pasirinkti savybes, tinkančias tam tiktam popieriaus

tipui ir nuotraukos padidinimui. Siekdami aukštesns spausdinimo kokybs, taip

pat naudokite foto spausdinimo kaset. Daugiau informacijos ieškokite

kaip dirbti su spausdinimo kasetmis puslapyje 38.

1Padkite nuotrauk ant stiklo.

2Jeigu naudojate fotopopieri, dkite j  popieriaus dkl.

3Paspauskite „Copy“ (Kopijuoti), jeigu dar neuždegta.

Banzai3pWW.book Page 28 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

žinynas

kaip naudoti kopijavimo savybes

29

4Spauskite „Options“ (Pasirinktys), kol pasirodys „Paper Type“

(Popieriaus ršis).

5Spauskite , kol rodoma norima popieriaus pasirinktis.

Standartinis popieriaus tipas yra „Automatic“ (Automatinis), kuris reiškia,

kad „HP PSC“ automatiškai atpažins ir nustatys popieriaus tip. Special

popieriaus tip galite nustatyti spausdami , kol pasirodys norimas

popieriaus tipas.

6Spauskite „Options“ (Pasirinktys), kol pasirodys„Enhancements “

(Paryškinimai).

7Spauskite, kol pasirodys „Photo“ (Nuotrauka).

8Paspauskite „Start Black“ (Pradti nespalvotai) arba „Start Color“

(Pradti spalvotai).

Patarimas: Nordami automatiškai padidinti nuotrauk iki viso

lapo dydžio, naudokite „Fit to Page“ (taikyti  puslap) savyb.

kaip taikyti kopij  puslap

Naudokite „Fit to Page“ (taikyti  puslap), kai norite automatiškai padidinti arba

sumažinti original, kad jis atitikt js dt popieriaus format. Žemiau

parodyta, kaip galite padidinti maž nuotrauk iki pilno lapo dydžio.

Naudodami „Fit to Page“ (taikyti  puslap), taip pat galite išvengti, kad tekstas

ar vaizdas bt nukirstas prie krašt.

Patarimas: Patikrinkite, ar stiklas švarus ir originalas padtas

stiklo apatiniame dešiniame krašte.

1Padkite original ant stiklo.

2Paspauskite „Copy“ (Kopijuoti), jeigu dar neuždegta.

3Spauskite „Options“ (Pasirinktys), kol pasirodys „Reduce/Enlarge“

(Sumažinti/padidinti).

4Spauskite , kol pasirodys „Fit to Page“ (taikyti  puslap).

5Paspauskite „Start Black“ (Pradti nespalvotai) arba „Start Color“

(Pradti spalvotai).

kaip atspausdinti kelias kopijas viename puslapyje

Galite sudti kelet original kopij ant vieno puslapio pasirinkdami foto

format ir tada pasirinkdami norim kopij skaiči.

Originalas „Fit to Page“

(taikyti  puslap)

Banzai3pWW.book Page 29 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

„hp psc 2170 series“

skyrius 5

30

Galima pasirinkti kelis prastus foto formatus iš „Reduce/Enlarge“

(Sumažinti/padidinti) savybs, kuri pasieksite iš „Options“ (Pasirinkči)

mygtuko. Pasirink vien iš galim format paspaud „Enter“ (vesti), galite bti

paraginti pasirinkti kopij skaiči, jeigu užteks vietos daugiau nei vienai kopijai.

1Padkite original ant stiklo.

2Paspauskite „Copy“ (Kopijuoti), jeigu dar neuždegta.

3Spauskite „Options“ (Pasirinktys), kol pasirodys „Reduce/Enlarge“

(Sumažinti/padidinti).

4Spauskite , kol pasirodys norimas foto formatas, tada spauskite

„Enter“ (vesti).

5Paspauskite maksimaliam vaizd skaičiui, kurie tilps ant vieno puslapio,

arba vienam vaizdui puslapyje pasirinkti.

Kai kurie didesni formatai js neprašo vaizd skaičiaus. Šiuo atveju ant

puslapio nukopijuojamas tik vienas vaizdas.

6Paspauskite „Start Black“ (Pradti nespalvotai) arba „Start Color“

(Pradti spalvotai).

Patarimas: Jeigu pasirinktas nuotrauk skaičius netilps viename

puslapyje, pasirodys klaidos pranešimas. Apsukite original (90

laipsni) ant stiklo ir vl pradkite kopijuoti.

kaip padaryti plakat

Naudodami „Poster“ (Plakato) savyb padalinkite original  sekcijas, tada

padidinkite sekcijas, kad galtumte jas surinkti  plakat.

1Padkite original ant stiklo.

2Paspauskite „Copy“ (Kopijuoti), jeigu dar neuždegta.

Origina

l

as „Copy“ (Kopija)

Originalas „Poster“ (Plakatas)

Banzai3pWW.book Page 30 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

žinynas

kaip naudoti kopijavimo savybes

31

3Spauskite „Options“ (Pasirinktys), kol pasirodys „Reduce/Enlarge“

(Sumažinti/padidinti).

4Spauskite , kol pasirodo „Poster“ (Plakatas), tada spauskite

„Enter“ (vesti).

Standartinis plakato formatas yra 2 lap didumo.

5Atlikite vien iš ši veiksm:

– Paspauskite „Enter“ (vesti), nordami pasirinkti standartin plakato

format.

– Paspauskite , nordami pasirinkti plakato formato savybes ir tada

spauskite „Enter“ (vesti).

6Paspauskite „Start Black“ (Pradti nespalvotai) arba „Start Color“

(Pradti spalvotai).

Patarimas: Jums parinkus plakato plot, „HP PSC“ automatiškai

nustatys ilg, kad išlaikyt originalo proporcijas. Jeigu originalo

negalima padidinti iki pasirinkto plakato formato, pasirodys

klaidos pranešimas, kuris nurodys puslapi pločio numer, kuris

galimas. Pasirinkite mažesn plakato format ir kopijuokite dar

kart.

kaip paruošti spalvot „T-shirt transfer“ popieri

Galite nukopijuoti vaizd arba tekst ant „T-shirt transfer“ popieriaus, tada

lygintuvu perkelti ant marškinli.

Patarimas: Silome pirmiausia pabandyti perkelti „T-shirt transfer“

ant senos medžiagos.

1Padkite original ant stiklo.

2 popieriaus dkl dkite „T-shirt transfer“ popieri.

3Paspauskite „Copy“ (Kopijuoti), jeigu dar neuždegta.

4Spauskite „Options“ (Pasirinktys), kol pasirodys „Paper Type“

(Popieriaus ršis).

5Spauskite, , kol pasirodys „Iron-On“ (Perkeliamas vaizdas).

Pasirinkus ši pasirinkt, automatiškai kopijuojamas veidrodinis originalo

vaizdas taip, kad jis gerai atrodyt ant marškinli.

6Paspauskite „Start Black“ (Pradti nespalvotai) arba „Start Color“

(Pradti spalvotai).

Originalas „Iron-On“ (Perkeliamas

vaizdas)

Banzai3pWW.book Page 31 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

„hp psc 2170 series“

skyrius 5

32

kaip sustabdyti kopijavim

!Nordami sustabdyti kopijavim paspauskite „Cancel“ (Atšaukti)

priekiniame pulte.

kopijavimo pasirinktys

Žemiau esanti diagrama rodo kopijavimo pasirinktis, kurias galima pasirinkti,

kai pasirenkamas „Options“ (pasirinkči) mygtukas.

„Plain paper“ (Lygus popierius)

„Premium Inkjet“

(„Premium“ rašalinis)

„Premium Photo“

(„Premium“ foto)

„Photo Paper“ (Fotopopierius)

„PhotoQual Inkjet“

(fotografins kokybs

„Inkjet“)

„Everyday Photo“

(Kasdienis foto)

„Transparency“

(Skaidri plvel)

„Iron-On“

(Perkeliamas vaizdas)

„Brochure Glossy“

(Broširos blizgantis)

„Brochure Matte“

(Broširos matinis)

„Automatic“ (Automatiškai)

„Actual Size“

(Faktinis dydis)

„Fit to Page“

(taikyti 

puslap)

„Custom 100%“

(Nustatyti

100%)

„hagaki“

„2L-Size“

(2L-formatas)

„Mutsugiri“

„Card“ (Korta)

„E-Size“

(E-formatas)

„L-Size“

(L-formatas)

„Poster“

(Plakatas)

„Reduce/Enlarge“

(Sumažinti/

padidinti)

„Paper Type“

(Popieriaus ršis)

„No“ (Ne)

„Yes“ (Taip)

„Text“ (Tekstas)

„Photo“

(Nuotrauka)

„Mixed“ (Mišrus)

„None“ (Paryškinti

nereikia)

„Lighter/Darker“

(šviesiau/tamsiau)

„Enhancements“

(Paryškinimas)

„Set New Defaults“

(Nustatykite naujus

standartinius parametrus)

A4

„Letter“

„Paper Size“

(Popieriaus formatas)

„Number of

copies“ (Kopij

skaičius)

Paspauskite „Options“ (Pasirinktys) arba „Copy“ (Kopijavimas),

nordami pamatyti kopijavimo pasirinktis.

Paspauskite ir , nordami nueiti prie norimo nustatymo.

Paspauskite „Enter“ (vesti), nordami pasirinkti parodytus parametrus.

„Normal“

(Normalus)

„Best“

(Geriausias)

„Fast“

(Spartus)

„Copy Quality“

(Kopijavimo

kokyb)

„1 Copy“ (1

kopija)

(numeric input

(vestis

pagal

numer),

1 - 99)

„Color Intensity“

(Spalvos

intensyvumas)

Banzai3pWW.book Page 32 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

6

33

kaip naudoti skenavimo savybes

Skenavimas yra teksto ir vaizd konvertavimo  kompiuterio elektronin format

procedra. Nuskenuoti galite beveik visk:

• Nuotraukas

• Laikraščio straipsnius

• Tekstinius dokumentus (tiktai PC)

• 3D objektus (atsargiai, nesubraižykite stiklo), kuriuos norite dti 

katalogus arba lankstinukus.

Kadangi nuskenuotas vaizdas yra elektroniniame formate, juos galite nukelti 

grafines programas ir keisti kaip jums reikia. Galite atlikti vien iš ši veiksm:

• Nuskenuoti straipsnio tekst  teksto procesori ir cituoti j savo pranešime,

jums nereiks visko perspausdinti. (tiktai PC)

• Nuskenuoti logotip ir naudoti j leidybos programinje rangoje, kuri

pagalba galsite atspausdinti vizitines korteles ir broširas.

• Nuskenuoti savo vaik nuotraukas ir nusisti jas elektroniniu paštu šeimos

nariams, sukurti savo buto ar biuro nuotrauk katalog arba sukurti

elektronin iškarp album.

Patarimas: Nordami pasinaudoti skenavimo savybmis

„HP PSC“ ir kompiuter reikia prijungti prie šaltinio ir jungti.

„HP PSC“ programin ranga irgi turi bti diegta kompiuteryje ir

paleista prieš pradedant skenavim. Kad galtumte sitikinti, ar

„HP PSC“ programin ranga paleista „Windows“ aplinkoje,

pasižirkite  statuso piktogram sistemos dkle. „Macintosh“

aplinkoje „HP PSC“ programin ranga visada paleista.

Šiame skyriuje yra šios temos:

•kaip nuskenuoti original

•kaip sustabdyti skenavim

Daugiau informacijos apie vaizd skenavim iš „HP PSC“ programins rangos

žirkite „scan pictures and documents“ (skenuoti vaizdus ir dokumentus)

„HP Photo & Imaging Help“ (Nuotrauk ir vaizd pagalboje).

kaip nuskenuoti original

skenuoti  „hp photo & imaging gallery“ (foto ir vaizd galerija)

Skenavim galite pradti iš kompiuterio arba iš „HP PSC“.

kaip nuskenuoti original iš priekinio pulto  „Windows“ kompiuter

1Padkite original ant stiklo.

2Paspauskite „Scan“ (Skenuoti), jeigu dar neuždegta.

3Paspauskite „Start Black“ (Pradti nespalvotai) arba „Start Color“

(Pradti spalvotai).

Originalo nuskenavimas atsiranda „HP Image Viewer“

(Vaizdo demonstruotojas).

Banzai3pWW.book Page 33 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

„hp psc 2170 series“

skyrius 6

34

4„HP Preview“ (Peržvalgos) lange galite redaguoti nuskenuot vaizd.

Baig spragtelkite „Accept“ (Sutikti).

Daugiau informacijos apie vaizdo redagavim peržvalgos metu, žirkite

„adjust an image during the preview“ (pritaikyti vaizd peržvalgos metu)

„scan pictures and documents“ (skenuoti vaizdus ir dokumentus) „HP

Photo & Imaging Help“ (Nuotrauk ir vaizd atgaminimo pagalboje).

„HP PSC“ nuskenuoja paskutin kart original ir nusiunčia vaizd 

„HP Photo & Imaging Gallery“ (Foto ir vaizd galerij).

Žirkite „manage images“ (valdyti vaizdus) „how to use the software“

(kaip naudotis programine ranga) aplanke, nordami gauti daigiau

informacijos apie „HP Photo & Imaging Gallery“ (Foto ir vaizd galerijos)

panaudojim.

kaip nuskenuoti original iš priekinio pulto  „Macintosh“ kompiuter

1Padkite original ant stiklo.

Daugiau informacijos ieškokite kaip padti originalus.

2Paspauskite „Scan“ (Skenuoti), jeigu dar neuždegta.

3Paspauskite „Start Black“ (Pradti nespalvotai) arba „Start Color“

(Pradti spalvotai).

„HP PSC“ nuskenuoja paskutin kart original ir nusiunčia vaizd 

„HP Photo and Imaging Gallery“ (Foto ir vaizd galerij).

Žirkite „HP Photo and Imaging Gallery“ (Foto ir vaizd galerijos)

elektronin pagalb, nordami gauti daugiau informacijos.

kaip nuskenuoti  kit programins rangos program

Jeigu norite nuskenuoti dokument  kit program, nei

„HP Photo & Imaging Gallery“ (Foto ir vaizd galerija), galite pasirinkti kit

program iš „Scan To“ (Skenuoti ) srašo, kuris atsiranda priekinio pulto

displjuje. „HP PSC“ nuskenuoja dokument, paleidžia pasirinkt programins

rangos program ir parodo nuskenuot vaizd toje programoje.

Pastaba: Jeigu programin ranga, kuri yra diegta js kompiuteryje,

nerodoma „Scan To“ (Skenuoti ) sraše, reiškia „hp psc“ nesuderintas su

šia programa.

1dkite original.

Daugiau informacijos ieškokite kaip padti originalus puslapyje 9.

2Paspauskite „Scan“ (Skenuoti), jeigu dar neuždegta.

3Paspauskite „Options“ (Pasirinktys).

4Spauskite , nordami pasislinkti per „Scan To“ (Skenuoti ) sraš, kol

surasite program  kuri norite skenuoti.

5Paspauskite „Start Black“ (Pradti nespalvotai) arba „Start Color“

(Pradti spalvotai).

„HP PSC“ skenuoja original ir parodo pasirinktoje programins rangos

programoje.

kaip sustabdyti skenavim

Galite sustabdyti skenavim paspausdami „Cancel“ (Atšaukti) mygtuk, esant

ant priekinio pulto.

Banzai3pWW.book Page 34 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

žinynas

kaip naudoti skenavimo savybes

35

sužinokite daugiau

„Windows“ vartotojams, žirkite „scan pictures and documents“

(skenuoti vaizdus ir dokumentus) „how to use the software“

(kaip naudoti programin rang) „HP Photo & Imaging Help“

(Foto ir vaizd atkrimo pagalboje), nordami sužinoti daugiau apie:

• vaizd ir dokument skenavim

• dokument skenavim, naudojant optins charakteristikos atpažinim

(„Readiris OCR“ programin ranga), nordami sukurti redaguotin tekst

• skenavim iš kit program

• nuskenuot vaizd pritaikym

• skenavimo parametr pakeitim

„Macintosh“ vartotojams, žirkite „Scan“ (Skenavimo) skyri

„HP PSC 2170 Series“ skyriuje „HP Photo and Imaging Help“

(Foto ir vaizd atkrimo pagalboje), nordami gauti daugiau informacijos apie:

• vaizd ir dokument skenavim

• skenavim iš kit program

• nuskenuot vaizd pritaikym

• skenavimo parametr pakeitim

Banzai3pWW.book Page 35 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

„hp psc 2170 series“

skyrius 6

36

Banzai3pWW.book Page 36 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

7

37

kaip prižirti „hp psc“

Šiame skyriuje yra instrukcijos, kaip išlaikyti „HP PSC“ tinkamiausioje darbui

bklje. Kai reikia atlikite šias priežiros procedras.

kaip nuvalyti stikl

Piršt atspaudais, dmmis, plaukais ir pan. išteptas stiklas sultina darb ir

paveikia tokias savybes, kaip „Fit to Page“ (taikyti  puslap) ir

„Copy“ (Kopijuoti).

1Išjunkite rengin, ištraukite elektros laid ir pakelkite dangt.

2Nuvalykite stikl su sudrkintu švelniu skudurliu ar kempine, naudodami

nebraižant stiklo valikl.

spjimas! Valydami stikl nenaudokite braižanči valikli,

acetono, benzolo ar karbono tetrachlorido, tai gali j sugadinti.

Nepilkite skysči tiesiai ant stiklo. Jie gali patekti  rengin ir j

sugadinti.

3Nuvalykite stikl su zamšu arba celiuliozine kempine, kad išvengtumte

dmi.

kaip išvalyti dangčio vid

Mažos nuosdos gali susikaupti baltame dokument dangčio viduje, kuris yra po

renginio dangčiu.

1Išjunkite rengin, ištraukite elektros laid ir pakelkite dangt.

2Balt dokument dangčio vid valykite su truput muilu ir šiltu vandeniu

sudrkintu švelniu skudurliu arba kempine.

3Dangčio vid valykite švelniai nuvalydami nuosdas, dangčio vidaus

netrinkite.

4Nusausinkite dangčio vid su zamšu arba minkštu skudurliu.

spjimas! Nenaudokite popierini servetli, nes jos gali

subraižyti dangčio vid.

5Jeigu nepavyko gerai išvalyti dangčio vidaus, pakartokite aukščiau

išvardintus žingsnius panaudodami isopropil (valomj) alkohol ir gerai

nušluostykite dangčio vid drgnu skudurliu, nuvalydami vis likus

alkohol.

kaip nuvalyti išor

Naudokite minkšt, drgn, nepkuot skudurl dulkms, purvui ir dmms nuo

korpuso nuvalyti. Prietaiso vidaus valyti nereikia. Skysčius laikykite toliau nuo

prietaiso vidaus ir priekinio pulto.

Pastaba: Kad nepažeistumte nudažyt prietaiso dali, priekiniame pulte

ir prietaiso viduje nenaudokite alkoholio ar valymo produkt, pagamint

alkoholio pagrindu.

Banzai3pWW.book Page 37 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

„hp psc 2170 series“

skyrius 7

38

kaip dirbti su spausdinimo kasetmis

Nordami užtikrinti geriausi spausdinimo „HP PSC“kokyb, tursite atlikti kai

kurias paprastas priežiros procedras ir, kai priekinis pultas praneš, pakeisti

spausdinimo kasetes.

kaip atspausdinti bandymo pranešim

Jeigu spausdinant jums iškyla problem, prieš praddami valyti ar pakeisdami

spausdinimo kasetes turtumte atspausdinti savaiminio testavimo pranešim.

Šiame pranešime yra naudinga informacija apie spausdinimo kasetes, taip pat

j statuso informacija.

1Paspauskite „Setup“ (Parengtis).

2Paspauskite 1, tada paspauskite 2.

Tai parinks „Print Report“ (atspausdinti pranešim) ir tada parinks

„Self-Test“ (savaiminis testavimas).

Savaiminio testavimo pranešimas spausdinimas „HP PSC“.

kaip elgtis su spausdinimo kasetmis

Prieš pakeisdami ar valydami spausdinimo kaset, turtumte žinoti dali

pavadinimus ir kaip elgtis su spausdinimo kasetmis.

kaip naudoti spausdinimo kasets gaubt

Kai nusiperkate foto spausdinimo kaset, taip pat gaunate ir spausdinimo

kasets gaubt. Spausdinimo kasets gaubtas skirtas saugiai laikyti

spausdinimo kasetei tada, kai ji nenaudojama. Kai išimate spausdinimo kaset

iš spausdintuvo, laikykite j spausdinimo kasets gaubte, kur sigijote kartu su

spausdintuvu.

• Nordami dti spausdinimo kaset  spausdinimo kasets gaubt,

pakreip nedideliu kampu stumkite spausdinimo kaset  spausdinimo

kasets gaubt ir užfiksuokite j reikiamoje pozicijoje.

• Nordami išimti spausdinimo kaset iš spausdinimo kasets gaubto,

paspauskite žemyn ir atgal spausdinimo kasets gaubto virš, kad

išlaisvintumte kaset, tada ištraukite kaset iš spausdinimo kasets

gaubto.

Plastmasin juostel

(reikia nuimti)

Variniai kontaktai

Rašalo purkštukai,

esantys po

juostele

Nelieskite varini kontakt arba rašalo purkštuk

Banzai3pWW.book Page 38 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

žinynas

kaip prižirti „hp psc“

39

kaip pakeisti spausdinimo kaset

Priekinio pulto displjaus pranešimai spja jus, kad turite pakeisti spausdinimo

kasetes.

Taip pat tursite pakeisti spausdinimo kaset, kai norsite panaudoti foto

spausdinimo kaset aukštos kokybs nuotrauk spausdinimui.

Žirkite kaip užsisakyti spausdinimo kasetes nugarls viduje, nordami gauti

informacijos kaip užsakyti pakeičiamas spausdinimo kasetes.

1junkite prietais, tada atidarykite spausdinimo važiuokls duris keldami

rankenl tol, kol durys atsidaro  reikiam pozicij.

Spausdinimo kaset nuvažiuoja  prietaiso centr.

2Kai važiuokl nustoja judjusi, pakelkite fiksatorius ir išlaisvinkite

spausdinimo kaset, tada patraukite j  save ir išimkite iš angos.

fiksatoriai

Banzai3pWW.book Page 39 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

„hp psc 2170 series“

skyrius 7

40

3Jeigu išiminjate juodo rašalo spausdinimo kaset tam, kad dtumte foto

spausdinimo kaset, laikykite j spausdinimo kasets gaubte.

4Išimkite nauj spausdinimo kaset iš pakavimo ir, stengdamiesi nepaliesti

juodos plastmass, atsargiai nuimkite plastmasin juostel.

spjimas! Nelieskite varini kontakt arba rašalo purkštuk.

5Stumkite nauj spausdinimo kaset  atitinkam ang tol, kol ji užsifiksuoja

savo vietoje.

Trij spalv spausdinimo kaset –  kair, o juodo rašalo ir foto

spausdinimo kasets –  dešin.

Banzai3pWW.book Page 40 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

žinynas

kaip prižirti „hp psc“

41

6Patraukite fiksatoriaus gal  save ir spauskite žemyn, kol jis sustoja, o tada

paleiskite. sitikinkite, kad fiksatorius užsikabins žemiau dugno juosteli.

7Uždarykite spausdinimo važiuokls duris.

kaip išlyginti spausdinimo kasetes

„HP PSC“ pasilo jums sulyginti kasetes kaskart, kai dedate ar pakeičiate

spausdinimo kasetes. Kaseči išlyginimas užtikrina aukštos kokybs

spausdinim.

Nordami išlyginti spausdinimo kasetes, kai pasiloma:

1Paspauskite „Enter“ (vesti) priekiniame pulte.

Spausdinamas rašt puslapis. Kasets išlygintos teisingai. Išmeskite arba

pašalinkite puslap.

Sulyginkite kasetes bet kuriuo kitu metu:

1Paspauskite „Setup“ (Parengtis).

2Paspauskite 2, tada paspauskite 2.

Tai parinks „Maintenance“ (Priežir) ir tada parinks

„Align Print Cartridges“ (Sulyginti spausdinimo kasetes).

Spausdinamas rašt puslapis. Kasets išlygintos teisingai. Išmeskite arba

pašalinkite puslap.

Banzai3pWW.book Page 41 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

„hp psc 2170 series“

skyrius 7

42

kaip išvalyti spausdinimo kasetes

Naudokite šias savybes, kai savaiminio testavimo pranešimas rodo dryželius ar

baltas linijas, einančias per bet kurias spalvotas vietas. Nevalykite spausdinimo

kaseči, jei to nereikia. Tai sunaudoja rašal ir sutrumpin rašalo purkštuk

gyvavimo laik.

1Paspauskite „Setup“ (Parengtis).

2Paspauskite 2, tada paspauskite 1.

Tai parinks „Maintenance“ (Priežiros) meniu ir tada parinks

„Clean Print Cartridges“ (Valyti spausdinimo kasetes) pasirinkt.

Jeigu kopijavimo ar spausdinimo kokyb išvalius spausdinimo kasetes dar

vis prasta, pakeiskite neger spausdinimo kaset.

spausdinimo kasets gedim paieška

Žirkite „HP PSC Troubleshooting“ (Gedim paiešk), esanči

„HP Photo & Imaging Help“ (Foto ir vaizd atgaminimo pagalboje) nordami

gauti daugiau informacijos apie spausdinimo kaseči problemas. „Search“

(Paieškos) juostelje veskite “incorrect” (negera), tada spragtelkite „List Topics“

(Srašo temos). “Incorrect print cartridge” (Negera spausdinimo kaset) tema

aprašo kaip nustatyti, kuri spausdinimo kaset sugedus.

kaip atkurti gamyklos parametrus

Galite atkurti pirminius gamyklos parametrus tokius, kokie jie buvo, kai

nusipirkote „HP PSC“. Pasirinkus atkurti gamyklos parametrus, atkuriami visi

parametrai, išskyrus datos informacij.

Š proces galima atlikti tik iš priekinio pulto.

1Paspauskite „Setup“ (Parengtis).

2Paspauskite 2, tada paspauskite 3.

Tai parinks „Maintenance“ (Priežira) ir tada parinks

„Restore Factory Defaults“ (Atkurti gamyklos parametrus).

Gamyklos nustatyti parametrai atkurti.

kaip nustatyti delsos laik

Lemput, esanti „HP PSC“, lieka uždegta tam tikr laiko tarp tam, kad

prietaisas iš karto bt pasiruošs vykdyti js pageidavim. Kada „HP PSC“

nenaudojamas tam tikr laiko tarp, lempa išsijungia, kad sutaupyt elektr ir

rodo „Power Save On“ (Delsa sijung) priekinio pulto displjuje. (Galite išeiti iš

šio režimo paspaudus bet kur mygtuk priekiniame pulte.)

Js prietaisas automatiškai nustatytas pereiti  delsos režim po 12 valand.

Laikykits nurodyt žingsni, jeigu norite, kad „HP PSC“ pereit  delsos režim

anksčiau.

1Paspauskite „Setup“ (Parengtis).

2Paspauskite 2, tada paspauskite 5.

Tai parinks „Maintenance“ (Priežir), ir tada parinks

„Power Save Mode Time“ (Energijos taupymo režimo laikas).

3Spauskite , kol pasirodys norimas laikas, tada spauskite „Enter“ (vesti).

Banzai3pWW.book Page 42 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

žinynas

kaip prižirti „hp psc“

43

kaip nustatyti slinkties spart

„Scroll Speed“ (Slinkties spartos) pasirinktis galina jus kontroliuoti dažn, kuriuo

tekstiniai pranešimai atsiranda priekinio pulto displjuje. Galite pasirinkti

„Normal“ (Normalus), „Fast“ (Spartus) arba „Slow“ (Ltas). Standartinis yra

„Normal“ (Normalus).

1Paspauskite „Setup“ (Parengtis).

2Paspauskite 2, tada paspauskite 6.

Tai parinks „Maintenance“ (Priežira) ir tada parinks „Set Scroll Speed“

(Parinksti slinkties spart).

3Spauskite kol pasirodys norima sparta, tada spauskite „Enter“ (vesti).

kaip nustatyti delsos laik prieš pateikiant pranešim

„Prompt Delay“ (Delsa prieš pateikiant pranešim) pasirinktis leidžia jums

kontroliuoti laik, per kur priekinio pulto displjuje pasirodys pranešimas. Galite

pasirinkti „Normal“ (Normalus), „Fast“ (Spartus) arba „Slow“ (Ltas).

Standartinis yra „Normal“ (Normalus).

1Paspauskite „Setup“ (Parengtis).

2Paspauskite 2, tada paspauskite 8.

Tai parinks „Maintenance“ (Priežir), ir tada parinks „Set Prompt Delay

Time“ (Nustatyti delsos laik prieš pateikiant pranešim).

3Spauskite , kol pasirodys delsos laikas, tada spauskite „Enter“ (vesti).

kaip nustatyti meniu pasirinktis

Žemiau nurodytos pasirinktys prieinamos paspaudus „Setup“ (Parengties)

mygtuk.

1:„Menu Settings“

(Meniu nustatymas)

2:„Self-Test Report“

(Savaiminio

testavimo

pranešimas)

„1: Print Report“

(Spausdinti pranešim)

Spauskite „Setup“ (Parengtis), parodyti

„Print Report“ (Pranešimo spausdinimo)

ir „Maintenance“ (Priežiros) pasirinktis.

Paspauskite ir nordami nueiti  norim

parametr.

Paspauskite „Enter“ (vesti), nordami

pasirinkti parodytus parametrus.

1:„Clean Print Cartridges“

(Spausdintuvo kasets

išvalymas)

2:„Align Print Cartridges“

(Spausdinimo kaseči

sulyginimas)

3:„Restore Factory

Defaults“ (Atkurti

gamyklos parametrus)

4:„Set Language and

Country/Region“

(Nustatyti kalb ir šal/

region)

5:„Set Power Save Mode

Time“ (Nustatyti

energijos taupymo

režimo laik)

6:„Set Scroll Speed“

(Nustatyti slinkties

spart)

7:„Set View Angle“

(Nustatyti vaizdo

kamp)

8:„Set Prompt Delay Time“

(Nustatyti delsos laik)

„2: Maintenance“

(Priežir)

Banzai3pWW.book Page 43 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

„hp psc 2170 series“

skyrius 7

44

Banzai3pWW.book Page 44 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

8

45

papildoma parengties informacija

Šiame skyriuje kalbama apie tai, kaip elgtis su pranešimais, kurie atsiras arba

ne diegimo metu, kaip sujungti kompiuter su „HP PSC“ ir kaip diegti bei

pašalinti „HP PSC“ programin rang. Standartins diegimo instrukcijos yra

parengties plakate, kur pasilikite vlesniam naudojimui.

Jeigu „HP Director“ (Pagrindiniame meniu) pasirodys visos piktogramos,

esančios žemiau parodytame pavyzdyje, reiškia programin ranga diegta

skmingai.

galimos diegimo problemos

Jeigu teisingai laikysits parengties plakate esanči instrukcij, joki problem

diegiant „HP PSC“ neturtumte turti. Jeigu nesilaikysite instrukcij, gali kilti bet

kuri iš žemiau nurodyt problem:

Jeigu diegte „hp psc“ programin rang taip, kaip nurodyta parengties

plakate ir neatsiranda „Microsoft“ pranešimas „New Hardware Found“

(Rasta nauja technin ranga)

Jeigu esate „Windows 98/2000/ME/XP“ vartotojas, daug „Microsoft“

pranešim „New Hardware Found“ (Rasta nauja technin ranga) turjo atsirasti

js ekrane diegus programin rang ir prijungus „HP PSC“ prie kompiuterio.

Jeigu „Microsoft“ pranešimas neatsirado, pabandykite atlikti žemiau nurodytus

veiksmus:

• Patikrinkite, ar visu greičiu (12 Mbps) naudojate USB kabel ir ar jis nra

ilgesnis nei 3 metrai (9,8 pdos).

• Patikrinkite, ar kompiuteris yra parengtas USB. Nordami rasti daugiau

informacijos apie tai, ar js kompiuteris yra parengtas USB, žirkite

kompiuterio dokumentacij arba paklauskite kompiuterio gamintoj.

• Patikrinkite, ar kabelis pilnai kištas  „HP PSC“ ir tiesiai prijungtas prie USB

prievado, esančio js kompiuteryje. Teisingai prijungus kabel, išjunkite

„HP PSC“ ir vl junkite.

8

Banzai3pWW.book Page 45 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

„hp psc 2170 series“

skyrius 8

46

• Išjunkite „HP PSC“ ir vl junkite, tada perkraukite kompiuter.

• Jeigu aukščiau aprašyti žingsniai problemos neišsprend, pašalinkite ir vl

diekite programin rang. Daugiau informacijos ieškokite kaip pašalinti

ir vl diegti „hp psc“ programin rang puslapyje 48.

Jeigu parengte „hp psc“ ir prijungte j prie kompiuterio nedieg programins

rangos ir atsiranda pranešimas „New Hardware“ (Nauja technin ranga)

Jeigu esate „Windows 98/2000/ME/XP“ vartotojai, tikriausiai matysite vien iš

ši dialogo langeli:

Nordami išvengti klaid, diekite „HP PSC“ programin rang prieš

prijungdami „HP PSC“ prie kompiuterio. Jeigu atsiranda vienas iš aukščiau

esanči pranešim ir spragteljote „Next“ (Kitas) arba „OK“ (Gerai),

darykite taip:

1Paspauskite „Esc“ (Išeiti) mygtuk klaviatroje, kad išeitumte.

2Išjunkite „HP PSC“.

3Atjunkite „HP PSC“ kabel nuo kompiuterio (ištraukite USB kabel).

4Atlikite programins rangos diegimo žingsnius, nurodytus parengties

lape, kuris buvo kartu su kompiuteriu„HP PSC“.

Jeigu atsiranda pranešimas apie diegt ankstesn versij

Jeigu gaunate pranešim, kad jau ankščiau diegte versij, pamatysite

pranešim, klausiant, ar norite diegti antrj versij, ar norite pašalinti esanči

versij.

Jeigu kompiuteris negali susisiekti su „HP PSC“

Jeigu negalite nustatyti ryšio tarp kompiuterio ir „HP PSC“ (pavyzdžiui,

„HP PSC“ statuso piktograma yra su geltonu klaidos trikampiu), bandykite tuos

pačius žingsnius, kaip nurodyta Jeigu diegte „hp psc“ programin rang taip,

kaip nurodyta parengties plakate ir neatsiranda „Microsoft“ pranešimas „New

Hardware Found“ (Rasta nauja technin ranga) puslapyje 45.

Banzai3pWW.book Page 46 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

žinynas

papildoma parengties informacija

47

Pastaba: Taip pat galite pažirti „readme“ (skaityk mane) fail, nordami

gauti daugiau informacijos apie galimas diegimo problemas. „ Windows“

aplinkoje, galite eiti  „readme“ (skaityk mane) fail per „Start“ (Pradti)

mygtuk užduoči juostoje; pasirinkite „Programs„ (Programos),

„Hewlett-Packard, hp psc 2000 series“, „View the Readme File“

(Žirti „readme“ fail). „ Macintosh“ aplinkoje, galite eiti  „readme“

(skaityk mane) fail du kartus spragteldami piktogram, esanči

viršutiniame aplanke „HP PSC“ programins rangos kompaktiniame diske.

kaip nustatyti kalb ir šal/region

Dažniausiai kalba ir šalis/regionas bna nustatomi diegiant „HP PSC“. Jeigu

neteisingai nustatte kalb arba šal/region diegimo metu, atlikite ši

procedr.

1Paspauskite „Setup“ (Parengtis).

2Paspauskite 2, tada paspauskite 4.

Tai parinks „Maintenance“ (Priežir) ir tada parinks

„Set Language & Country/Region“ (Nustatykite kalb ir šal/region).

Jums pasilys kalb sraš. Galite peržirti kalbas naudodami arba

.

3Naudodami klavišus, veskite dviej skaitmen norimos kalbos numer.

4Kai paprašys, paspauskite „Enter“ (vesti), jeigu sutinkate, arba

„Cancel“ (Atšaukti), jeigu ne.

Jums pasilys visas šalis/regionus, galimus pasirinktai kalbai. Galite

peržirti šalis/regionus naudodami arba .

5Naudodami klavišus, veskite dviej skaitmen norimos šalies/regiono

numer.

6Kai paprašys, paspauskite „Enter“ (vesti), jeigu sutinkate, arba

„Cancel“ (Atšaukti), jeigu ne.

7Galite patikrinti kalb ir šal/region atspausdindami „Self-Test Report“

(Savaiminio testavimo pranešim) tokiu bdu:

a. Paspauskite „Setup“ (Parengtis).

b. Paspauskite 1, tada paspauskite 2.

Tai parinks „Print Report“ (Spausdinti pranešim) ir tada parinks

„Self-Test Report“ (Savaiminio testavimo pranešim).

kaip nustatyti priekinio pulto vaizdo kamp

Jeigu jums sunku matyti tekst, esant priekinio pulto displjuje, gali bti, kad

reikia pakeisti vaizdo kamp. „View Angle“ (Vaizdo kampas) pasirinktis jums

leis kontroliuoti teksto vaizdo kamp priekinio panelio displjuje. Galite pakeisti

kamp taip, kad tekstas matytsi geriausiai žirint iš stovimos arba iš sdimos

pozicijos.

1Paspauskite „Setup“ (Parengtis).

2Paspauskite 2, tada paspauskite 7.

Tai parinks „Maintenance“ (Priežir) ir tada parinks „View Angle“

(Vaizdo kampas).

3Paspauskite „Enter“ (vesti), spauskite arba , kol priekinio pulto

displjuje tekstas atrodys taip, kaip norite, tada paspauskite

„Enter“ (vesti).

Banzai3pWW.book Page 47 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

„hp psc 2170 series“

skyrius 8

48

kaip prijungti „hp psc“ prie kompiuterio

Js „HP PSC“ suderintas su „HOT Swapping“ (Karštieji mainai), o tai reiškia,

kad galite prisijungti prie „HP PSC“ tada, kai js kompiuteris jungtas ir

jungtas „HP PSC“.

Pastaba: „HP“ rekomenduoja diegti „HP PSC“ programin rang prieš

mginant „HOT Swap“ (Karštuosius mainus) su savo „HP PSC“.

kaip prijungti usb prievad

Kompiuterio prijungimas prie „HP PSC“ USB pagalba yra nesudtingas.

Paprasčiausiai vien USB kabelio gal kiškite  kompiuterio užpakalin dal, o

kit  užpakalin „HP PSC“ dal.

Pastaba: „HP“ silo naudoti 3 m ar trumpesn USB kabel.

Pastaba: Nesuderinta su „AppleTalk“.

prijungimas prie USB prievado, esančio kompiuteryje

kaip prijungti „hp psc“ prie daugiau nei vieno kompiuterio

Prie kompiuterio galite prijungti daugiau nei vien „HP PSC“ naudodami elektros

energijos terminal. Abu kompiuteriai turi turti diegt „HP PSC“ programin

rang. Kiekvien kompiuter prijunkite prie terminalo, tada prijunkite terminal

prie „HP PSC“.

kaip pašalinti ir vl diegti „hp psc“ programin rang

Niekada paprastai neištrinkite „HP PSC“ programos fail iš kietojo disko. Btinai

jas visiškai pašalinkite naudodami pašalinimo priemon, esanči

„HP PSC“ program grupje.

kas veikia kas neveikia

jungimas  USB prievad, esant

kompiuteryje jungimas  USB prievad, esant

klaviatroje

jungimas  elektros energijos

terminal, kuris prijungtas prie USB

prievado, esančio kompiuteryje

jungimas  USB terminal be

elektros energijos

Banzai3pWW.book Page 48 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

žinynas

papildoma parengties informacija

49

kaip pašalinti iš „Windows“ kompiuterio

1„ Windows“ užduoči juostoje spragtelkite „Start“ (Pradti), pasirinkite

„Programs“ (Programos) arba „All Programs“ (Visos programos) (XP),

pasirinkite „Hewlett-Packard“, pasirinkite „hp psc 2000 series“, tada

pasirinkite „uninstall software“ (pašalinti programin rang).

2Laikykits ekrane esanči instrukcij.

3Jeigu js paklaus, ar norite pašalinti dalijamus failus,

spragtelkite „No“ (Ne).

Kitos programos, naudojančios šiuos failus, juos ištrynus gali pradti

blogai veikti.

4Kai programa pašalins programin rang, atjunkite „HP PSC“ ir

perkraukite kompiuter.

5Nordami iš naujo diegti programin rang, dkite

„HP PSC 2170 Series“ kompaktin disk  kompiuterio

kompaktini disk kaupikl ir laikykits ekrane atsiradusi instrukcij.

6dieg programin rang prijunkite ir junkite„HP PSC“.

kaip pašalinti iš „Macintosh“ kompiuterio

1Du kartus spragtelkite „Applications:HP All-in-One Software“ aplank.

2Du kartus spragtelkite „Uninstaller“ (Pašalintojas).

3Laikykits ekrane esanči instrukcij.

4Kai programa pašalins programin rang, atjunkite „HP PSC“ ir

perkraukite kompiuter.

5Nordami iš naujo diegti programin rang, dkite „HP PSC

2170 Series“ kompaktin disk  kompiuterio kompaktini disk kaupikl ir

laikykits ekrane atsiradusi instrukcij.

Pastaba: Iš naujo diegdami programin rang, laikykits instrukcij

parengties plakate. Neprijunkite „HP PSC“ prie kompiuterio tol, kol

nebaigte programins rangos diegimo.

Banzai3pWW.book Page 49 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

„hp psc 2170 series“

skyrius 8

50

Banzai3pWW.book Page 50 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

9

51

technin informacija

sistemos reikalavimai

Žemiau nurodyti techniniai duomenys gali bti pakeisti neperspjus.

Reikalavimai personaliniam kompiuteriui

Gaminys Mažiausiai Rekomenduojama

Procesorius

„Windows 98“

„Windows 98SE“

„Windows 2000“

„Windows Millennium Edition“

„Windows XP“

Bet koks „Intel Pentium II“,

„Celeron“, arba atitinkantis

procesorius

„Intel Pentium III“ ar vlesnis

RAM

„Windows 98“

„Windows 98SE“

„Windows 2000“

„Windows Millennium“

„Windows XP“

64 MB 128 MB ar daugiau

diegimui reikalinga laisva disko vieta 600 MB

Nuskenuotiems vaizdams reikalinga papildoma

laisva disko vieta 50 MB

Monitorius SVGA 800 x 600 su 16-bit

spalvotai

Terp kompaktini disk kaupiklis

I/O Laisvas USB prievadas

Interneto ryšys Rekomenduojama

Garso plokšt Rekomenduojama

Kita I.E. 5.0 ar vlesnis

„Adobe Acrobat 4“ ar vlesnis

Reikalavimai „Macintosh“ aplinkai

Gaminys Mažiausiai Rekomenduojama

Procesorius G3 procesorius G4 procesorius ar vlesnis

RAM

„Macintosh OS 9“

„Macintosh OS X“ 64 MB

128 MB 128 MB

256 MB

diegimui reikalinga laisva disko vieta 200 MB

Nuskenuotiems vaizdams reikalinga papildoma

laisva disko vieta 50 MB

Monitorius SVGA 800 x 600

Terp kompaktini disk kaupiklis

I/O Laisvas USB prievadas

Interneto ryšys Rekomenduojama

Garso plokšt Rekomenduojama

Banzai3pWW.book Page 51 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

„hp psc 2170 series“

skyrius 9

52

popieriaus techniniai duomenys

Šiame skyriuje yra šios temos:

•popieriaus dklo talpa

•popieriaus formatai

popieriaus dklo talpa

popieriaus formatai

Tipas Popieriaus svoris vedimo dklas1Išvedimo dklas2

Lygus popierius nuo 16 iki 24 svar

(nuo 60 iki 90 gsm) 100 50 nespalvotai, 20 spalvotai

„Legal“ popierius nuo 20 iki 24 svar

(nuo 75 iki 90 gsm) 100 50 nespalvotai, 20 spalvotai

Kortels 110 svar maks.

(200 gsm) 40 40

Vokai nuo 20 iki 24 svar

(nuo 75 iki 90 gsm) 15 10

Plakatai 16-24 svar (60-90 gsm) 20 20 ar mažiau

Skaidrios plvels N/A 25 25 ar mažiau

Etikets N/A 20 20

4 x 6 coliai (10 x 15 cm) foto 145 svarai

(236 gsm) 30 30

1 Maksimali talpa

2 Išvedimo dklo talpa priklauso nuo popieriaus tipo ir js naudojamo rašalo kiekio. „HP“ silo dažnai ištuštinti

dkl.

Tipas Dydis

Popierius „Letter“: 8,5 x 11 coli (216 x 279 mm)

„Legal“: 8,5 x 14 coli (216 x 355,6 mm)

„Executive“: 7,25 x 10,5 coli (184,2 x 266,7 mm)

A4: 210 x 297 mm

A5: 148 x 210 mm

B5: 182 x 257 mm

Plakatai „Letter“: 8,5 x 11 coli (216 x 279 mm)

A4: 8,27 x 11,69 coli (210 x 297 mm)

Vokai U.S. #10: 4,12 x 9,5 coli (104,8 x 241,3 mm)

A2: 4,37 x 5,75 coli (111 x 146 mm)

DL: 4,33 x 8,66 coli (110 x 220 mm)

C6: 4,49 x 6,38 coli (114 x 162 mm)

Skaidrios plvels „Letter“: 8,5 x 11 coli (216 x 279 mm)

A4: 210 x 297 mm

Kortels 3 x 5 coli (76,2 x 127 mm)

4 x 6 coli (101,6 x 152 mm)

5 x 8 coli (127 x 203,2 mm)

A6: 105 x 148,5 mm

„hagaki“ atvirukai: 100 x 148 mm

Etikets „Letter“: 8,5 x 11 coli (216 x 279 mm)

A4: 210 x 297 mm

„Custom“ (Užsakyti) nuo 3 x 5 coli iki 8,5 x 14 coli (nuo 76,2 x 127 iki 216 x 356 mm)

Banzai3pWW.book Page 52 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

žinynas

technin informacija

53

spausdinimo techniniai duomenys

• 1200 x 1200 dpi nespalvotai su rezoliucijos padidinimo technologija (REt)

• 1200 x 1200 dpi juodas su „HP PhotoREt III“

• Metodas: Terminis rašalinis „Lašas kai reikia“

• Kalba: „HP PCL Level 3“, „PCL3 GUI“ arba „PCL 10“

• Spausdinimo greitis skiriasi priklausomai nuo dokumento sudtingumo.

• Darbo ciklas: 500 atspausdint puslapi per mnes (vidutiniškai)

• Darbo ciklas: 3000 atspausdint puslapi per mnes (daugiausiai)

spausdinimo parašts duomenys

Režimas Rezoliucija (dpi) Greitis (ppm)

„Best/inkjet/1200“

(Geriausias/rašalinis/

1200)

„Black“ (Nespalvotai) 1200 x 1200 2

„Color“ (Spalvotai) 1200 x 1200

(iki 4800 dpi optimizuota1).5

„Normal“ (Normalus) „Black“ (Nespalvotai) 600 x 600 7

„Color“ (Spalvotai) 600 x 600 4

„Everyday“ (Kasdieninis) „Black“ (Nespalvotai) 600 x 600 8

„Color“ (Spalvotai) 600 x 600 6

„Fast“ (Spartus) „Black“ (Nespalvotai) 300 x 300 iki 17,0

„Color“ (Spalvotai) 300 x 300 iki 12,0

1 Iki 4800 x 1200 optimizuot dpi spalvotai „premium“ foto popieriuje ir 1200 x 1200 vesties dpi spausdinant

iš kompiuterio.

Viršus

(priekinis kraštas) Apačia

(užpakalinis

kraštas)1

Kair Dešin

Popieriaus lapai

„U.S. letter“ ,07 coliai (1,8 mm) ,46 coliai (11,7 mm) ,25 coliai (6,4 mm) ,25 coliai (6,4 mm)

„U.S. legal“ ,07 coliai (1,8 mm) ,46 coliai (11,7 mm) ,25 coliai (6,4 mm) ,25 coliai (6,4 mm)

„U.S. executive“ ,07 coliai (1,8 mm) ,46 coliai (11,7 mm) ,25 coliai (6,4 mm) ,25 coliai (6,4 mm)

ISO A4 ,07 coliai (1,8 mm) ,46 coliai (11,7 mm) ,13 coli (3,2 mm) ,13 coli (3,2 mm)

ISO A5 ,07 coliai (1,8 mm) ,46 coliai (11,7 mm) ,13 coli (3,2 mm) ,13 coli (3,2 mm)

JIS B5 ,07 coliai (1,8 mm) ,46 coliai (11,7 mm) ,13 coli (3,2 mm) ,13 coli (3,2 mm)

Vokai

JAV Nr. 10 ,13 coli (3,2 mm) ,46 coliai (11,7 mm) ,13 coli (3,2 mm) ,13 coli (3,2 mm)

A2 (5,5 prašmatnus) ,13 coli (3,2 mm) ,46 coliai (11,7 mm) ,13 coli (3,2 mm) ,13 coli (3,2 mm)

Intnl. DL: ,13 coli (3,2 mm) ,46 coliai (11,7 mm) ,13 coli (3,2 mm) ,13 coli (3,2 mm)

Intnl. C6 ,13 coli (3,2 mm) ,46 coliai (11,7 mm) ,13 coli (3,2 mm) ,13 coli (3,2 mm)

Kortels

JAV 3 x 5 coli ,07 coliai (1,8 mm) ,46 coliai (11,7 mm) ,13 coli (3,2 mm) ,13 coli (3,2 mm)

JAV 4 x 6 coli ,07 coliai (1,8 mm) ,46 coliai (11,7 mm) ,13 coli (3,2 mm) ,13 coli (3,2 mm)

Banzai3pWW.book Page 53 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

„hp psc 2170 series“

skyrius 9

54

kopijavimo techniniai duomenys

• Skaitmeninis vaizdo atgaminimas

• Iki 99 kopij iš originalo (skiriasi priklausomai nuo modelio)

• Skaitmeninis mastelio pakeitimas nuo 25 iki 400% (skiriasi priklausomai nuo

modelio)

• „Fit to page“ (taikyti  puslap), „Poster“ (Plakatas), „Many on page“

(Daug viename lape)

• Iki 17 cpm nespalvotai, 12 cpm spalvotai (skiriasi priklausomai nuo modelio)

• Kopijavimo greitis skiriasi priklausomai nuo dokumento sudtingumo.

foto plokšts techniniai duomenys

„Hp psc“ suderinta su šiomis nuotrauk plokštmis:

• „Compact Flash (R)“ tipas I ir II (skaitant „IBM Microdrive“)

• „Smart Media (R)“

• „Sony Memory Stick (R)“

•„Secure Digital“

skenavimo techniniai duomenys

• Sukurti foto projektus

• Pridtas vaizdo redaktorius

JAV 5 x 8 coli ,07 coliai (1,8 mm) ,46 coliai (11,7 mm) ,13 coli (3,2 mm) ,13 coli (3,2 mm)

ISO ir JIS A6 ,07 coliai (1,8 mm) ,46 coliai (11,7 mm) ,13 coli (3,2 mm) ,13 coli (3,2 mm)

„hagaki“ (100 x 148 mm) ,07 coliai (1,8 mm) ,46 coliai (11,7 mm) ,13 coli (3,2 mm) ,13 coli (3,2 mm)

Nuotrauka be krašt (4 x 6 coli) 0 ,46 coliai (11,7 mm) 0 0

Be krašt A6 kortels

(105 x 148,5 mm) 0 ,46 coliai (11,7 mm) 0 0

Be krašt „hagaki“

(100 x 148 mm) 0 ,46 coliai (11,7 mm) 0 0

1 Šis kraštas nra suderintas su „LaserJet“, tačiau bendras spausdinimo plotas yra suderintas. Spausdinimo plotas

yra .21 coli (5,4 mm) ofsetas nuo centro, dl kurio atsiranda asimetriški viršutiniai ir apatiniai kraštai.

Viršus

(priekinis kraštas) Apačia

(užpakalinis

kraštas)1

Kair Dešin

Režimas Spalvotai/nespalvotai Greitis (ppm) Spausdinimo rezoliucija

(dpi) Skenavimo rezoliucija

(dpi)1

„Best“ (Geriausias) „Black“ (Nespalvotai) iki 0,8 1200 x 120021200 x 2400

„Color“ (Spalvotai) iki 0,8 1200 x 120021200 x 2400

„Normal“

(Normalus) „Black“ (Nespalvotai) iki 7 600 x 1200 600 x 1200

„Color“ (Spalvotai) iki 4 600 x 600 600 x 1200

„Fast“ (Spartus) „Black“ (Nespalvotai) iki 17 300 x 1200 600 x 1200

„Color“ (Spalvotai) iki 12 600 x 300 600 x 1200

1 Masimaliai 400% masteliu

2 Ant foto popieriaus arba „premium inkjet“ popierius

Banzai3pWW.book Page 54 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

žinynas

technin informacija

55

• „Readiris OCR“ automatiškai konvertuoja  redaguotin tekst

• Skenavimo greitis skiriasi priklausomai nuo dokumento sudtingumo.

fiziniai techniniai duomenys

• Aukštis: 8,7 coliai (22 cm)

• Plotis: 18,2 coliai (46,3 cm)

• Gylis: 15,7 coliai (40 cm)

• Svoris: 19,5 svaro (8,85 kg)

maitinimo techniniai duomenys

• Energijos suvartojimas: 75W maksimaliai

• Šaltinis (maitinimas) tampa: nuo 100 iki 240 VAC, žemintas

• Maitinimo dažnis: 50/60 Hz

• Srov: 1,0 A maksimaliai

aplinkos techniniai duomenys

• Rekomenduojamas darbo temperatros diapazonas: nuo 15º iki 32º C

(nuo 59º iki 90º F)

• Leistinas darbo temperatros diapazonas: nuo 5º iki 40º C (nuo 41º iki 104º F)

• Drgm: nuo 15% iki 85% RH nesikondensuojantis

• Nedarbo (laikymo) temperatros diapazonas: nuo -40º iki 60º C

(nuo -40º iki 140º F)

papildomi techniniai duomenys

• Atmintis: 8.0-MB ROM, 16.0-MB RAM

Jeigu turite prijim prie Interneto, daugiau informacijos galite rasti „HP“ svetainje,

esančioje:

http://www.hp.com/support

aplinkosaugin produkto valdymo programa

aplinkos apsauga

„Hewlett-Packard“ yra sipareigojs kokybiškus produktus gaminti aplink saugančiais

bdais. Šis produktas sukurtas su keliomis savybmis, skirtomis sumažinti poveik aplinkai.

Daugiau informacijos rasite „HP“ sipareigojim aplinkai svetainje, esančioje:

http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/index.htmt

ozono gamyba

Šis produktas gamina neužuodžiamas ozono dujas (O3).

Gaminys Aprašymas

Rezoliucija 1200 x 2400 dpi optinis, iki 9600 dpi padidintas

„Color“ (Spalvotai) 48-bit spalvotai

8-bit pilkos skals (256 pilkos atspalviai)

Ssaja Suderinta su „TWAIN“

Skenavimo plotas „US Letter“, A4

Banzai3pWW.book Page 55 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

„hp psc 2170 series“

skyrius 9

56

energijos suvartojimas

Energijos sunaudojimas ženkliai sumažja naudojant „Power Save“ režim, tai taupo

gamtinius išteklius ir pinigus nedarant jokio poveikio dideliam produkto našumui. Šis

produktas atitinka „ENERGY STAR®“ reikalavimus, tai yra savanoriška programa, sukurta

tam, kad paskatint efektyviai energij naudojanči biuro produkt krim.

„ENERGY STAR“ yra JAV užregistruotas „U.S. EPA“ paslaug ženklas. Bdamas ENERGY

STAR partneriu, „HP“ sipareigojo, kad produktas turi atitikti ENERGY STAR efektyvaus

energijos panaudojimo gaires.

Daugiau informacijos apie „ENERGY STAR“ gaires rasite šioje interneto svetainje:

http://www.energystar.gov

popieriaus panaudojimas

Šis produktas yra pritaikytas pakartotinai perdirbtam pagal DIN 19309 popieriui.

plastmas

Plastmasins dalys, sveriančios daugiau nei 25 gramus, yra pažymtos pagal tarptautinius

standartus, kurie galina atpažinti plastmas perdirbimo tikslais pasibaigus produkto

naudojimo terminui.

medžiagos saugumo duomen lapas

Medžiagos saugumo duomen lap (MSDS) galima rasti „HP“ svetainje:

http://www.hp.com/go/msds

Jeigu esate Jungtinse Amerikos Valstijose arba Kanadoje ir neturite prijimo prie interneto,

skambinkite „U.S. HP FIRST“ „faksas paprašius“ tarnybai telefonu (800) 231-9300.

Naudokite indekso numer 7 medžiagos saugumo duomen lap srašui gauti.

Tarptautiniai vartotojai be prijimo prie interneto turi skambinti telefonu (404) 329-2009,

nordami gauti daugiau informacijos.

perdirbimo programa

„HP“ silo vis daugiau produkt gržinimo ir perdirbimo program vairiuose šalyse/

regionuose, o taip pat bendradarbiavim su kai kuriais didžiausiais elektronikos

perdirbimo centrais visame pasaulyje. „HP“ taupo resursus atnaujindamas ir

perparduodamas kai kuriuos labiausiai naudojamus produktus.

kontrols pastaba

Sekantis skyrius yra liudijimas, skirtas vairioms kontrols agentroms.

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified

that the following notice be brought to the attention of users of this product.

Declaration of Conformity: This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation. Class B limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses,

and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with

Banzai3pWW.book Page 56 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

žinynas

technin informacija

57

the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there

is not guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, San Diego, (858) 655-4100.

The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications

Commission helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. This

booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington DC, 20402.

Stock No. 004-000-00345-4.

Caution! Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or

modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-

Packard Company, may cause harmful interference and void the FCC

authorization to operate this equipment.

doc statement / déclaration de conformité (Canada)

Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites

applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Rčglement sur le

brouillage radioélectrique édicté par le ministčre des Communications du Canada.

Šis skaitmeninis aparatas neviršija B klass radijo triukšmo emisijos iš skaitmenini aparat

apribojim, nustatyt Kanados komunikacij departamento Radijo trukdži reglamente.

notice to users of the Canadian telephone network

The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means that the

equipment meets certain telecommunications network protective, operational and safety

requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirements

document(s). The Department does not guarantee the equipment will operate to the user's

satisfaction.

Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible to be connected

to the facilities of the local telecommunications company. The equipment must also be

installed using an acceptable method of connection. The customer should be aware that

compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some

situations.

Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by

the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment

malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to

disconnect the equipment.

Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the

power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are

connected together. This precaution may be particularly important in rural areas.

Caution! Users should not attempt to make such connections themselves,

but should contact the appropriate electric inspection authority, or

electrician, as appropriate.

Note: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device

provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be

connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of

any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer

Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5.

The REN for this product is 0.3B, based on FCC Part 68 test results.

Banzai3pWW.book Page 57 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

„hp psc 2170 series“

skyrius 9

58

pastaba visiems Europos ekonomins erdvs (EEE) vartotojams

Šis produktas yra sukurtas darbui analoginiais telefono tinklais šiuose šalyse/regionuose:

Tinklo suderinamumas priklauso nuo vartotojo pasirinkt parametr, kuriuos reikia nustatyti

pakartotinai, norint rang naudoti telefono tinklais kitose šalyse/regionuose nei produktas

buvo pagamintas. Kreipkits  platintij arba  „Hewlett-Packard Company“, jeigu jums

reikia papildomos pagalbos.

Ši ranga yra gamintojo sertifikuota pagal 1999/5/EB (priedas II) direktyv

paneuropiniam vieno terminalo ryšiui su visiems prieinamu telefono tinklu (PSTN). Tačiau

dl skirtum tarp individualaus PSTN, esančio skirtingose šalyse/regionuose, pripažinimas

savaime neduoda beslyginio užtikrinimo, kad tai dirbs nepriekaištingai kiekviename

PSTN tinklo terminalo mazge.

Jeigu kyla problem, kreipkits  pirmin rangos tiekj.

notice to users of the Canadian telephone network

This equipment is designed for DTMF tone dialing and loop disconnect dialing. In the

unlikely event of problems with loop disconnect dialing, it is recommended to use this

equipment only with the DTMF tone dial setting.

notice to users of the German telephone network

The HP 2170 Series products are designed to connect only to the analogue public-switched

telephone network (PSTN). Please connect the TAE N telephone connector plug, provided

with the hp psc 2170 series, into the wall socket (TAE 6) code N. The hp psc 2170 series

products can be used as a single device and/or in combination (in serial connection) with

other approved terminal equipment.

geräuschemission

LpA < 70 dB

am Arbeitsplatz

im Normalbetrieb

nach DIN 45635 T. 19

VCCI-2 (Japan)

Vokietija Didžioji Britanija Nyderlandai

Pranczija Ispanija Italija

Belgija Liuksemburgas Švedija

Austrija Danija Airija

Norvegija Suomija Šveicarija

Graikija Portugalija

Banzai3pWW.book Page 58 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

žinynas

technin informacija

59

notice to Korean customers

Banzai3pWW.book Page 59 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

„hp psc 2170 series“

skyrius 9

60

Banzai3pWW.book Page 60 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

10

61

kaip gauti „hp psc 2170 series“

pagalb

Šis skyrius suteikia informacij apie „Hewlett-Packard“ pagalbos paslaugas.

Jeigu nerandate jums reikiamo atsakymo spausdintoje ar elektroninje dokumentacijoje,

sigytoje kartu su produktu, galite kreiptis  vien iš „HP“ pagalbos paslaug tarnyb,

nurodyt šiuose puslapiuose. Kai kurios pagalbos paslaugos teikiamos tiktai JAV ir

Kanadoje, kitos teikiamos daugelyje šali/region visame pasaulyje. Jeigu pagalbos

paslaug tarnybos numeris js šaliai/regionui nenurodytas, pagalbos kreipkits 

artimiausi „HP“ platintoj.

kaip gauti pagalb ir kit informacij iš internete

Jeigu turite prijim prie Interneto, pagalb galite gauti šioje „HP“ svetainje:

http://www.hp.com/support

Interneto svetain silo technin pagalb, tvarkykles ir informacijos užsakym.

„hp“ pagalba vartotojams

Kit kompanij programin ranga gali bti dta kartu su „HP PSC“. Jeigu susiduriate su

problemomis naudodami šias programas, geriausi technin pagalb gausite

paskambin šios kompanijos ekspertams.

Jeigu jums reikia kreiptis  „HP“ pagalb vartotojui, prieš skambindami atlikite šiuos

veiksmus.

1Patikrinkite, ar:

a. renginys prijungtas prie tinklo ir jungtas.

b. Nurodytos spausdinimo kasets dtos teisingai.

c. Rekomenduojamas popierius gerai dtas  vedimo dkl.

2Perkraukite rengin:

a. Išjunkite rengin paspausdami „On“ (Maitinimo) mygtuk, esant renginio

priekiniame pulte.

b. Ištraukite elektros laid iš renginio užpakalins dalies.

c. kiškite maitinimo laid atgal  rengin.

d. junkite rengin paspausdami „On“ (Maitinimo) mygtuk.

3Daugiau informacijos ieškokite „HP“ interneto svetainje:

http://www.hp.com/support

4Jeigu problemos neišnyko ir turite kreiptis  „HP“ vartotoj pagalbos tarnybos

atstovu:

– Pasiruoškite serijos numer ir pagalbos ID. Nordami pamatyti serijos numer,

priekiniame pulte spauskite „Enter“ (vesti) ir „Start Copy“ (Pradti kopijuoti) ir

„Black“ (Nespalvotai) vienu metu, kol serijos numeris pasirodys priekiniame

pulte. Nordami pamatyti pagalbos ID priekiniame pulte, spauskite „Enter“

(vesti) ir „Start Copy“ (Pradti kopijuoti) ir „Color“ (Spalvotai) vienu metu, kol

SERV ID: ir numeris pasirodys priekiniame pulte

– Atspausdinkite savaiminio testavimo pranešim. Žirkite kaip atspausdinti

bandymo pranešim puslapyje 38, nordami rasti informacijos apie ši

ataskait.

– Padarykite spalvot kopij.

– Pasiruoškite detaliai nupasakoti problem.

5Skambinkite „HP“ pagalbai vartotojams. Skambindami bkite netoli renginio.

kaip skambinti JAV garantiniu laikotarpiu

Skambinkite (208) 323-2551. Ši pagalba garantiniu laikotarpiu yra nemokama, tačiau

standartinius tarpmiestini/tarptautini skambuči mokesčius reiks sumokti. Pasibaigus

garantiniam laikotarpiui gali bti imamas mokestis.

Banzai3pWW.book Page 61 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

„hp psc 2170 series“

skyrius 10

62

JAV pagalba telefonu teikiama ir angliškai ir ispaniškai 24 valandas per dien, 7 dienas

per savait (pagalbos dienos ir valandos gali pasikeisti neperspjus).

kaip skambinti kitose pasaulio vietose

Žemiau surašyti telefon numeriai galioja žinyno spausdinimo metu. Nordami gauti

dabartinius tarptautinius „HP“ vartotoj pagalbos numerius, apsilankykite svetainje šiuo

adresu ir pasirinkite savo šal/region arba kalb:

http://www.hp.com/support

For Korea, you can also visit this address:

http://www.hp.co.kr/

Galite skambinti „HP“ pagalbos centrui šiuose šalyse/regionuose. Jeigu js šalis/

regionas čia nepamintas, kreipkits  vietin platintoj arba artimiausi „HP“ pardavimo

arba pagalbos biur, kad išsiaiškintumte, kaip galite gauti pagalb.

Pagalbos paslaugos garantiniu laikotarpiu yra nemokamos, tačiau standartinius

tarpmiestini/tarptautini skambuči mokesčius reiks sumokti. Kai kuriais atvejais bus

taikomas nustatytas mokestis už vien skambut.

Pagalbos telefonu Europoje atveju, pagalbos telefonu detali ir slyg savo šalyje/regione

ieškokite šioje interneto svetainje:

http://www.hp.com/support

Taip pat galite pasiklausti savo platintojo arba paskambinti „HP“ buklete nurodytu

telefonu.

Mes vis laik stengiams pagerinti pagalbos telefonu paslaugas, todl silome

reguliariai apsilankyti ms interneto svetainje ir gauti informacij apie paslaug pobd

ir j tiekim.

šalis/regionas „hp“ technin pagalba šalis/regionas „hp“ technin pagalba

Airija +353 (0) 1 662 5525 Kvataras +971 4 883 8454

Alžyras1+212 22404 747 Lankija +48 22 865 98 00

Argentina 0810-555-5520 Libanas +971 4 883 8454

Australija +61 3 8877 8000

1902 910 910 Malaizija 1-800-805405

Austrija +43 (0) 810 00 6080 Marokas1+212 22404 747

Bahreinas (Dubajus) +971 4 883 8454 Meksika 01-800-472-6684

Belgija (olandiškai) +32 (0) 2 626 8806 Meksika (Meksiko miestas) 5258-9922

Belgija (prancziškai) +32 (0) 2 626 8807 Naujoji Zelandija +64 (9) 356 6640

Brazilija (Demais

Localidades) 0800 157751 Norvegija +47 22 11 6299

Brazilija (Didysis San

Paulas) (11) 3747 7799 Nyderlandai +31 (0) 20 606 8751

Čekija +42 (0) 2 6130 7310 Omanas +971 4 883 8454

Čil 800-10111 Palestina +971 4 883 8454

Danija +45 39 29 4099 Panama 001-800-7112884

Egiptas 02 532 5222 Peru 0-800-10111

Ekvadoras 1-800-225528 Piet Afrika (PAR) 086 000 1030

Europa (angliškai) +44 (0) 207 512 5202 Piet Afrika, už Respublikos

teritorijos +27-11 258 9301

Filipinai 632-867-3551 Portugalija +351 21 3176333

Graikija +30 1060 73 603 Pranczija (0,34 Euro/min.) +0836696022

Gvatemala 1800-999-5305 Puerto Rikas 1-877-232-0589

Banzai3pWW.book Page 62 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

žinynas

kaip gauti „hp psc 2170 series“ pagalb

63

kaip skambinti Australijoje pasibaigus garantijai

Jeigu js produktas neturi garantijos, galite skambinti telefonu 03 8877 8000. Mokestis

už kiekvien skambut pasibaigus garantijai yra 27,50 $ (skaitant GST), tai bus

išskaičiuota iš js kreditins kortels. Taip pat galite skambinti telefonu 1902 910 910

(27,50 $ bus priskaičiuoti prie js telefono sskaitos) nuo 9:00 ryto iki 5:00 vakaro nuo

pirmadienio iki penktadienio. (Mokestis ir pagalbos valandos gali bti pakeistos

neperspjus.)

kaip paruošti rengin pervežimui

Jeigu susisiekus su „HP“ pagalbos telefonu tarnyba arba su platintoju, js paprašo išsisti

rengin taisymui, laikykits išjungimo ir supakavimo žingsni, nurodyt žemiau, kad dar

labiau nesugadintumte „HP“ produkto.

Honkongas (SAR) +85 (2) 3002 8555 Rumunija +40 1 315 44 42

01 3154442

Indija 1-600-112267

91 11 682 6035 Rusija, Maskva +7 095 797 3520

Indonezija 62-21-350-3408 Rusija, St. Peterburgas +7 812 346 7997

Ispanija +34 902 321 123 Saudo Arabija +800 897 14440

Italija +39 0226410350 Singapras (65) 6272-5300

Izraelis +972 (0) 9 9524848 Slovakija +421 2 682 08080

Japonija 0570 000 511

+81 3 3335 9800 Suomija +358 (0) 203 47 288

Jemenas +971 4 883 8454 Švedija +46 (0)8 619 2170

Jordanas +971 4 883 8454 Šveicarija 2+41 (0) 84 880 1111

Jungtin Karalyst +44 (0) 207 512 52 02 Tailandas +66 (2) 661 4000

Jungtiniai Arab Emyratai +971 4 883 8454 Taivanas +886-2-2717-0055

0800 010 055

Kanada garantiniu

laikotarpiu (905) 206 4663 Tunisas1+216 1891 222

Kanada pasibaigus

garantiniam laikotarpiui

(mokestis už skambut)

1-877-621-4722 Turkija +90 216 579 7171

Karib salos ir Centrin

Amerika 1-800-711-2884 Ukraina +7 (380-44) 490-3520

Kinija 86 10 6868 7980 Venesuela 0800-47468368 arba

800-477-7777

Kolumbija 9-800-114-726 Venesuela (Karakasas) (502) 207-8488

Korja (Seulas)

Korja (už Seulo rib) +82 (2) 3270 0700

080 999 0700 Vengrija +36 (0) 1 382 1111

Kosta Rikas 0-800-011-0524 Vietnamas 84 (0) 8-823-4530

Kuveitas +971 4 883 8454 Vokietija (0,12 Euro/min.) +49 (0) 180 52 58 143

1 Šis aptarnavimo telefonu centras aptarnauja prancziškai kalbančius vartotojus iš ši šali/region: Maroko,

Tuniso ir Alžyro.

2 Pagalbos telefonu centras aptarnauja vokiškai, prancziškai ir itališkai kalbančius klientus Šveicarijoje.

šalis/regionas „hp“ technin pagalba šalis/regionas „hp“ technin pagalba

Banzai3pWW.book Page 63 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

„hp psc 2170 series“

skyrius 10

64

1junkite rengin.

Nekreipkite dmesio  1 – 6 žingsnius, jeigu renginys nesijungia ir spausdinimo

kasets nra pradinje pozicijoje. Js negalsite išimti spausdinimo kaseči. Eikite 

7 žingsn.

2Atidarykite spausdinimo kasets jimo duris.

3Išimkite spausdinimo kasetes iš laikikli ir nuleiskite fiksatorius. Žirkite

kaip pakeisti spausdinimo kaset puslapyje 39 nordami rasti informacijos apie

spausdinimo kaseči išmim. Kasetes dkite  sandar maišel.

spjimas! Išimkite abi spausdinimo kasetes ir nuleiskite fiksatorius. Jeigu

to nepadarysite, gali sugesti renginys.

4Išjunkite rengin.

5Uždarykite spausdinimo kasets jimo duris.

6Supakuokite rengin pervežimui naudodami atitinkamas pakavimo medžiagas.

Gedim, atsiradusi pervežimo metu dl netaisyklingo supakavimo ir/ar

netaisyklingo pervežimo garantija nepadengia.

7Užklijuokite siuntimo atgal etiket ant džs išors.

8 dž dkite štai k:

– Trump simptom aprašym tarnybos personalui (spausdinimo kokybs

pavyzdžiai gali labai padti).

– Pirkimo kvito kopij arba kit pirkimo rodym, kad galima bt nustatyti

garantin laikotarp.

– Savo vard ir pavard bei telefono numer, kuriuo bt galima jums

paskambinti dienos metu.

„hp“ platinimo centras

Nordami užsisakyti „HP PSC“ programin rang, spausdintin Žinyno kopij,

parengties lap ar vartotoj pakeičiamas dalis, darykite štai k:

• JAV ir Kanadoje skambinkite (208) 323 2551.

• Aplankykite ši interneto svetain:

www.hp.com/cposupport/software.html

Banzai3pWW.book Page 64 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

11

65

garantin informacija

„hp psc 2170 series“

Ribotos garantijos trukm (technin ranga ir darbas): 1 metai

Ribotos garantijos trukm (kompaktinio disko terp): 90 dien

Ribotos garantijos trukm (spausdinimo kasets): Kol išeikvojamas „HP“ rašalas arba

ateina “end of warranty” (garantijos pabaigos) data, atspausdinta ant kasets,

priklausomai nuo to, kas atsitiks pirma.

garantinis aptarnavimas

skubus aptarnavimas

Nordamas pasinaudoti „HP“ greitu aptarnavimu, vartotojas turi pirmiausia kreiptis 

„HP“ aptarnavimo tarnyb arba „HP“ vartotoj aptarnavimo centr, kuris atliks paprast

gedim paiešk. Žirkite „hp“ pagalba vartotojams puslapyje 61, k reikia padaryti

prieš skambinant Vartotoj aptarnavimo tarnybai.

Jeigu vartotojui reikia pakeisti nedidel dal, kuri paprastai gali pakeisti pats vartotojas,

tokios vartotoj pakeičiamos dalys gali bti pristatytos siuntiniu. Tokiu atveju „HP“ iš anksto

apmoks siuntimo išlaidas, muitus ir mokesčius, telefonu suteiks pagalb keičiant dal ir

apmoks siuntimo išlaidas, muitus ir mokesčius, susijusius su bet kokios dalies,

kuri „HP“ paprašys atsisti atgal, siuntimu.

„ HP“ vartotoj aptarnavimo centras gali nurodyti vartotojams kreiptis  autorizuot

aptarnavimo tarnyb, kuri turi „HP“ sertifikat ir gali sutaisyti „HP“ produkt.

garantijos pratsimas

Kaip pratsti standartin gamyklos garantij iki 3 met su „HP SUPPORTPACK“.

Aptarnavimas pradedamas produkto sigijimo dien, o paketas turi bti sigytas per

pirmas 180 dien nuo produkto sigijimo. Šioje programoje siloma pagalba telefonu nuo

6:00 ryto iki 10:00 vakaro „Mountain Standard Time“ (MST) nuo pirmadienio iki

penktadienio ir nuo 9:00 ryto iki 4:00 vakaro (MST) šeštadieniais. Jeigu technins

pagalbos skambučio metu bus nustatyta, kad jums reikia pakeisti produkt, „HP“ sekanči

dien išsis jums produkt nemokamai. Tik JAV.

Nordami gauti daugiau informacijos, skambinkite 1-888-999-4747 arba apsilankykite

šioje „HP“ interneto svatainje:

http://www.hp.com/go/hpsupportpack

Ne JAV, skambinkite „HP“ vartotoj aptarnavimo tarnybai. Tarptautini vartotoj

aptarnavimo tarnybos numeri ieškokite kaip skambinti kitose pasaulio vietose

puslapyje 62.

kaip gržinti „hp psc 2170 series“ aptarnavimui

Prieš gržindami „HP PSC“ aptarnavimo tarnybai, turite paskambinti „HP“ vartotoj

aptarnavimo tarnybai. Žirkite „hp“ pagalba vartotojams puslapyje 61, k reikia

padaryti prieš skambinant Vartotoj aptarnavimo tarnybai.

„hewlett-packard“ ribotos pasaulins garantijos liudijimas

ribotos garantijos aprptis

Hewlett-Packard („HP“) galutiniam vartotojui (“vartotojas”) garantuoja, kad kiekvienas

„HP PSC 2170 Series“ produktas (“produktas”), taip pat ir pridta programin ranga,

priedai, terps ir priemons neturs defekt dl medžiag ir gamybos kokybs laikotarpiu,

kuris prasideda vartotojui nusipirkus gamin.

Banzai3pWW.book Page 65 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

„hp psc 2170 series“

skyrius 11

66

Kiekvienam programins rangos produktui „HP“ ribota garantija taikoma tik tada, kai

dirbant pagal instrukcijas programa neveikia. HP negarantuoja, kad bet koks gaminys

veiks nepertraukiamai ar be klaid.

„HP“ ribota garantija apima tik tuos defektus, kurie atsirado normaliai naudojant produkt

ir neapima joki kit problem, taip pat ir t, kurios atsirado (a) kaip neteisingo naudojimo

ar modifikacijos pasekm, (b) dl nesuderintos su „HP“ programins rangos, pried,

terps ar maitinimo, kuriuo aprpino ne „HP“ arba (c) dl produkto naudojimo

neatsižvelgiant  produkto techninius duomenis.

Jeigu su bet kuriuo technins rangos produktu ne „HP“ rašalo kasets ar naujai užpildytos

kasets panaudojimas nedaro jokios takos nei vartotojo garantijai, nei bet kokiai „HP“

sudarytai su vartotoju aptarnavimo sutarčiai. Tačiau, jeigu produkto gedimas ar

pažeidimas vyko dl ne „HP“ rašalo kasets ar naujai užpildytos kasets panaudojimo,

„HP“ pareikalaus, kad vartotojas sumokt standartin mokest už sugaišt laik ir

medžiagas, skirtas produkto taisymui po tokio gedimo ar pažeidimo.

Jeigu HP taikomo garantinio laikotarpio metu gaus pranešim apie defekt bet kokiame

produkte, pagal galimybes „HP“ pataisys ar pakeis gamin su defektais. Tais atvejais, kai

„HP“ ribota garantija neapima darbo apmokjimo, už pataisym reiks mokti „HP“

standartin mokest už darb.

Jeigu „HP“ negals sutaisyti ar pakeisti gaminio su defektais, kuriam taikoma „HP“

garantija, „HP“ privals per proting laik po pranešimo apie defekt gavimo gržinti

gaminio kain.

„HP“ neprivalo taisyti, pakeisti gaminio su defektais ar atlyginti jo kainos, kol vartotojas

negržins gaminio „HP“.

Bet kuris pakeičiantis gaminys gali bti naujas arba panašus  nauj, su slyga, kad jis

veikia ne blogiau, negu keičiamas gaminys.

„HP“ produktai, taip pat visi produktai, gali turti perdirbtas dalis, komponentus ar

medžiagas, lygiavertes naujoms.

„HP“ ribota garantija galioja kiekvienam produktui kiekvienoje šalyje/regione ar vietoje,

kur „HP“ turi produkt aptarnavim ir kur „HP“ platina savo produktus. Garantinio

aptarnavimo lygis gali skirtis priklausomai nuo vietini standart. „HP“ nesipareigoja

keisti produkto formos, pritaikymo ar funkcij, kad produktas galt veikti šalyse/

regionuose ar vietovse, kuriose nra numatyta, kad produktas turt veikti.

garantijos apribojimai

TIEK, KIEK LEIDŽIA VIETINIAI STATYMAI, NEI „HP“, NEI JOS TIEKJAI—TREČIOSIOS

ŠALYS „HP“ GAMINIAMS NESUTEIKIA JOKIOS KITOS GARANTIJOS AR SLYGOS,

AIŠKIAI IŠREIKŠTOS AR SUVOKIAMOS, IR ATSISAKO SUVOKIAM TINKAMUMO

PREKYBAI, PATENKINAMOS KOKYBS BEI TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI

GARANTIJ IR SLYG.

atsakomybs apribojimai

Tiek, kiek leidžia vietiniai statymai, šioje garantijoje numatytos teisi gynimo priemons

yra tos išimtins priemons, kuriomis gali naudotis tik pirkjai.

TIEK, KIEK LEIDŽIA VIETINIAI STATYMAI, IŠSKYRUS ŠIOJE RIBOTOJE GARANTIJOJE

NURODYTUS SIPAREIGOJIMUS, NEI HP, NEI JOS TIEKJAI—TREČIOSIOS ŠALYS JOKIU

ATVEJU NRA ATSAKINGI UŽ TIESIOGINIUS, NETIESIOGINIUS, TYČINIUS,

NETYČINIUS AR PASEKMINIUS NUOSTOLIUS, PAGRSTUS SUTARTINE, DELIKTINE AR

KITOKIA TEISS TEORIJA, NETGI JEIGU JIE IR BUVO PERSPTI APIE TOKI NUOSTOLI

GALIMYB.

vietiniai statymai

Ši garantija suteikia pirkjui konkreči teisi. Pirkjas taip pat gali turti ir kit teisi, kurios

skiriasi vairiose JAV valstijose, Kanados provincijose ir kitose pasaulio šalyse/regionuose.

Jeigu ši ribota garantija prieštarauja vietiniams statymams, bus laikoma, kad ji galioja su

išlygomis, suderintomis su vietiniais statymais. Pagal tokius vietinius statymus, tam tikri

šioje ribotoje garantijoje nurodyti apribojimai ar atsisakymai gali ir negalioti pirkjo

atžvilgiu. Pavyzdžiui, kai kuri JAV valstij ir kai kuri už Jungtini Valstij rib esanči

administracini teritorij (skaitant Kanados provincijas) vyriausybs gali:

Banzai3pWW.book Page 66 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

žinynas

garantin informacija

67

Anuliuoti šio ribotos garantijos pareiškimo apribojimus ar atsisakymus, ribojančius

statym numatytas vartotojo teises (pvz., Jungtinje Karalystje);

Kitaip riboti gamintojo galimyb gyvendinti tokius apribojimus ar atsisakymus; arba

suteikti pirkjui papildom garantini teisi, nustatyti suvokiam garantij, kuri

gamintojas negali atsisakyti, laikotarp, arba neleisti apriboti suvokiam garantij

laikotarpio.

SANDORI SU VARTOTOJAIS AUSTRALIJOJE IR NAUJOJOJE ZELANDIJOJE ATŽVILGIU

ŠIOS RIBOTOS GARANTIJOS SLYGOS, IŠSKYRUS TIEK, KIEK LEIDŽIA STATYMAI,

NEPANAIKINA, NEAPRIBOJA, AR NEPAKEIČIA PRIVALOM STATYMINI TEISI,

TAIKOM PARDUODANT GARANTINIUS „HP“ GAMINIUS TOKIEMS PIRKJAMS, O JAS

TIK PAPILDO.

Banzai3pWW.book Page 67 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

„hp psc 2170 series“

skyrius 11

68

Banzai3pWW.book Page 68 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

69

rodykl

Abclin rodykl

4-ant-6 coli fotopopierius

dti 12

A

aplinkos techniniai

duomenys 55

aplinkosaugin produkto

valdymo programa 55

atkurti gamyklos

parametrus 42

atminties plokšt, žirkite foto

plokšt

atšaukti

kopijavimas 32

skenuoti 34

atvirukai

dti 12, 13

C

„CompactFlash“ 17

D

dangčio viršus

valymas 37

delsos laikas prieš pateikiant

pranešim

nustatyti 43

delsos režimo parengtis 42

E

energijos delsos režimas 42

etikets

dti 13

F

fiziniai techniniai duomenys 55

foto plokšt

atspausdinti DPOF fail 22

atspausdinti kontrolin

spausdin 19

„CompactFlash“ 17

„HP Photo & Imaging

Gallery“ (Foto ir vaizd

galerija) 19

išsaugoti failus

kompiuteryje 18

dta neteisingai 18

dti plokšt 18

kas yra foto plokšt 17

„Memory Stick“ 17

nuskenuoti kontrolin

spausdin 20

pasirinkči meniu 23

„SecureDigital“ 17

„SmartMedia“ 17

spausdinti pavienes

nuotraukas 21

techniniai duomenys 54

foto režimo išpltimas 28

fotopopierius

dti 12

G

gamyklos parametrai

atstatyti 42

pakeisti kopijavimo 28

garantija 61

aptarnavimas 65

liudijimas 65

pratsimas 65

gaubtas

spausdinimo kaset 38

gedim paieška, pašalinti ir vl

diegti programin

rang 48

geriausia kopijavimo

kokyb 26

gržinti „HP PSC 2170 Series“

aptarnavimui 65

greita pradžia 3

kaip peržirti „HP Director“

(Pagrindin meniu) 6

naudoti su kompiuteriu 6

H

„HP Director“ (Pagrindinis

meniu)

peržirti 6

„HP Photo & Imaging Gallery“

(Foto ir vaizd

galerija) 19, 34

„HP PSC“

programin ranga 6

„HP“ pagalba vartotojams 61

„HP“ platinimo centras 64

„HP“ popieriai

patarimai, kaip dti 13

I

išlyginti spausdinimo

kasetes 41

išsaugoti

nuotraukos kompiuteryje 18

nuskenuotas vaizdas 33

ištisinis popierius

patarimai, kaip dti 14

išvedimo dklas 14

prailgintuvas 11



dti

atvirukai 12, 13

foto plokšt 18

fotopopierius 12

nustatyti popieriaus

format 14

pakeisti popieriaus rš 14

patarimai 13

spausdinimo kasets 39

vokai 11

taikyti  puslap 29

vadas

 „HP Director“ (Pagrindin

meniu) 6

K

kasets

išlyginti 41

pakeisti 39

keletas kopij viename

puslapyje 29

kokyb

kopijavimas 26

kontrastas

priekinio pulto displjus 47

kontrols pastaba 56

kontrolinis spausdinys

pasirinkti nuotraukas 19

Banzai3pWW.book Page 69 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

„hp psc 2170 series“70

skenuoti 20

spausdinti 19

kopij skaičius

nustatyti 5, 26

kopijavimas

daryti kopijas 25

greitis 26

taikyti  puslap 29

kaip padaryti plakat 30

kelios kopijos viename

puslapyje 29

kokyb 26

mygtukas 3

nuotrauka 28

nustatykite kopij skaiči 5,

26

padidinti 26

pakeisti išmatavimus 5, 26

pakeisti standartinius

parametrus 28

paryškinimai 27

paryškinti nuotraukos

spalvas 27

pašviesinti 27

patamsinti 27

spalvos intensyvumas 27

standartinis 28

suma inti 26

sustabdyti 32

„T-shirt transfer"

popierius 31

techniniai duomenys 54

ypatingos kopijavimo

uduotys28

kreipimasis  pagalb

vartotojui 61

L

lempos delsos režimas 42

M

„Memory Stick“ 17

maitinimo techniniai

duomenys 55

meniu

kopijavimo parengtis 32

priežira 43

spausdinti pranešimus 43

mygtukai

parengtis 6

priekinis pultas 3

„Start Black“ (Pradti

nespalvotai) 33

„Start Color“ (Pradti

spalvotai) 33

N

normali kopijavimo kokyb 26

nuotraukos

atspausdinti DPOF fail 22

paryškinti kopij 28

paryškinti kopijos

spalvas 27

pasirinkti kontrolin

spausdin 19

spausdinti pavienes

nuotraukas 21

spausdinti tiesiai iš foto

plokšts 21

nustatyti

delsos laikas prieš pateikiant

pranešim 43

delsos režimas 42

kopij skaičius 26

slinkties laikas 43

vaizdo kampas 47

O

originalai

padti ant stiklo 9

P

Pagalba vartotojui 61

skambinti iš JAV 61

skambinti už JAV rib 62

padti

original ant stiklo 9

padidinti kopij 26, 29

pagalba 1, 61

„HP“ interneto svetain 61

pagalbos paslaugos 61

pakeisti kopijos išmatavimus 5,

26, 29

papildomi techniniai

duomenys 55

parametrai

delsos laikas prieš pateikiant

pranešim 43

delsos režimas 42

geriausia kopijavimo

kokyb 26

kaip nukopijuoti

nuotrauk 28

kopijavimas 28

kopijavimo greitis 26

kopijavimo kokyb 26

kopijavimo standartai 28

kopijos spalvos

intensyvumas 27

normali kopijavimo

kokyb 26

padidinti kopij 26

pašviesinti kopij 27

patamsinti kopij 27

slinkties laikas 43

spartaus kopijavimo

kokyb 26

sumažinti kopij 26

teksto paryškinimas 27

parengtis

mygtukas 6

papildoma informacija 45

paryškinimai 27

pasirinkči meniu

foto plokšts komandos 23

pašalinti programin

rang 48

pašviesinti ir patamsinti

kopijas 27

patamsinti kopij 27

perkeliamas „T-shirt transfer"

popierius 31

plakat popierius

patarimai, kaip dti 14

plakatas

kopijuoti  30

popieriaus dklas

talpa 52

popierius

nustatyti format 14

pakeisti rš 14

patarimai, kaip dti 13

popieriaus formato

techniniai duomenys 52

techniniai duomenys 52

pranešimai

savaiminio testavimo 38

priekinio pulto displjus

nustatykite vaizdo

kamp 47

priekinis pultas

displjaus slinkties

sparta 43

displjus 3

savybs 3

skenavimas iš 33

vadovas 3

priežira

atkurti gamyklos

parametrus 42

energijos delsos režimas 42

Banzai3pWW.book Page 70 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

71

išlyginti spausdinimo

kasetes 41

išvalyti dangčio vid 37

išvalyti spausdinimo

kasetes 42

nuvalykite stikl 37

nuvalyti išor 37

pakeisti spausdinimo

kaset 39

savaiminio testavimo

pranešimas 38

programin ranga

vadas 6

pašalinti ir vl diegti 48

R

rašalinis popierius

dti 13

rašalo kasets, žirkite

spausdinimo kasets

S

„SecureDigital“ 17

„SmartMedia“ 17

savaiminio testavimo

pranešimas 38

sistemos reikalavimai 51

skaidrios plvels

patarimai, kaip dti 13

skenuoti

iš priekinio pulto 33

 „HP Photo & Imaging

Gallery“ (Foto ir vaizd

galerij) 34

kitas tikslas 34

kontrolinis spausdinys 20

mygtukas 3

sustabdyti 34

techniniai duomenys 54

slinkties laikas

priekinio pulto displjus 43

spalva

kopijos intensyvumas 27

spalvos intensyvumas 27

spartaus kopijavimo kokyb 26

spausdinimo kasets

elgesys 38

gaubtas 38

išlyginti 41

laikyti 38

pakeisti 39

valymas 42

spausdinti

DPOF failas 22

kontrolinis spausdinys 19

nuotraukos tiesiai iš foto

plokšts 21

parašts duomenys 53

paviens nuotraukos 21

plakat popieriaus 14

savaiminio testavimo

pranešimas 38

techniniai duomenys 53

vokai 11

standartiniai parametrai

atkurti gamyklos

parametrus 42

pakeisti kopijavimo 28

stiklo valymas 37

sumažinti kopij 26, 29

sureguliuoti nustatymus

vaizdo kampas 47

sustabdyti

kopijavimas 32

skenuoti 34

sveikinimo kortels

dti 13

Š

šviesos delsos režimas 42

T

„T-shirt transfer" popierius 31

„T-shirt transfer“

dti 13

techniniai duomenys

aplinkos 55

fizinis 55

foto plokšt 54

kopijavimas 54

maitinimas 55

papildomas 55

popieriaus dklo talpa 52

popieriaus formatai 52

popierius 52

skenuoti 54

spausdinimo parašts 53

spausdinti 53

tekstas

paryškinti kopij 27

telefono numeriai 61

pagalbos paslaugos 61

U

USB kabelio instaliacija 48

užsisakyti spausdinimo

kasetes 74

V

vadovas 3

priekinio pulto savybs 3

prieš praddami 3

vaizdo kampas, nustatyti 47

valymas

dangčio vidus 37

išor 37

spausdinimo kasets 42

stiklas 37

vl diegti programin

rang 48

vokai

dti 11

Banzai3pWW.book Page 71 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

„hp psc 2170 series“72

Banzai3pWW.book Page 72 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

declaration of conformity

According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer’s Name and Address:

Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA

declares that the

product

Product Name: hp psc 2170 series (Q3066A)

Model Number(s): psc 2170 (Q3067A), psc 2175 (Q3068A), psc 2175xi (Q3069A), psc

2175v (Q3070A), psc 2171 (Q3072A), psc 2179 (Q3071A)

Product Options: All

conforms to the following Product Specifications:

Safety: EN60950:1992 +A1, A2, A3, A4 & A11

IEC60950:1991 +A1, A2, A3 & A4

UL1950/CSA 22.2 No. 950, 3rd Edn: 1995

NOM-019-SCFI-1993

EMC: CISPR22:1993 +A1 & A2 / EN55022:1994, +A1 & A2 -Class B

CISPR24:1997/EN55024:1998

IEC 61000-3-2:1995 / EN61000-3-2:1995

IEC 61000-3-3:1994 / EN61000-3-3:1995

AS/NZS 3548: 1992

CNS13438

FCC Part 15-Class B / ICES-003, Issue 2 / VCCI-2

GB 9254-1998

Supplementary Information

The Product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC, the

EMC Directive 89/336/EEC and carries the CE marking accordingly.

European Contact for regulatory topics only: Your local Hewlett-Packard Sales and Service Office

or

Hewlett-Packard GmbH.

Department HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Böblingen, Germany (FAX + 49-7031-

14-3143)

Banzai3pWW.book Page 73 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM

kaip užsisakyti terp

Nordami užsisakyti toki terp, kaip „HP premium inkjet“ popierius,

„HP premium inkjet“ skaidri plvel, „HP T-shirt Transfer“ lygintuvu

perkeliamas popierius arba „HP“ sveikinimo atvirukas, eikite 

www.hpshopping.com

Nordami užsakyti kitose šalyse/regionuose nei JAV ir Kanadoje,

pasirinkite „other countries“ (kitos šalys), tada spragtelkite „Yes“ (taip)

tam, kad išeitumte iš hpshopping.com. Iš šios interneto svetains galite

patekti  hpshopping.com, skirt js kalbai arba js šaliai/regionui.

kaip užsisakyti spausdinimo kasetes

Jeigu turite prijim prie interneto, daugiau informacijos galite rasti

„HP“ svetainje, esančioje:

www.hp.com/support

spausdinimo kasets „hp“ pakartotino užsakymo numeris

„HP“ juod daž spausdinimo kaset

„HP“ juod daž spausdinimo kaset

#56, 19 ml juod daž spausdinimo kaset

#27, 10 ml juod daž spausdinimo kaset

„HP“ spalvot daž spausdinimo kaset

„HP“ fotografini daž spausdinimo kaset

„HP“ trij spalv daž spausdinimo kaset

#57, 17 ml spalvot daž spausdinimo kaset

#58, 17 ml spalvot daž spausdinimo kaset

#28, 8 ml spalvot daž spausdinimo kaset

Aplankykite „hp psc“ informacijos centr

Jame yra viskas, ko reikia geriausiems rezultatams su „HP PSC“pasiekti.

• Technin parama

• Priedai ir informacija apie užsakymus

• Patarimai projektui

• Kaip pagerinti js produkt

www.hp.com/support

© „2003 Hewlett-Packard Company“

Atspausdinta JAV, Meksikoje, Vokietijoje arba Korjoje.

*Q3066-90169*

*Q3066-90169*

Q3066-90169

Banzai3pWW.book Page 74 Thursday, February 6, 2003 10:29 AM