HP VP6100 Digital Projector Vp6111 And Vp6121 (Hungarian) User Guide C00092062

User Manual: HP HP Digital Projector vp6111 and vp6121 - (Hungarian) User Guide

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 35

DownloadHP VP6100 Digital Projector Vp6111 And Vp6121 - (Hungarian) User Guide C00092062
Open PDF In BrowserView PDF
HP VP6100 Series
Digitális projektor
Felhasználói kézikönyv

Megjegyzés
Copyright © 2004 Hewlett-Packard Minden jog fenntartva. A HP elõzetes írásbeli
engedélye nélkül tilos e kiadvány bármilyen részét bármilyen formában és eszközökkel –
elektronikus, mechanikus, mágneses, optikai, kémiai, manuális vagy egyéb úton –
többszörözni, terjeszteni, átírni, visszakeresõ rendszerben tárolni, más nyelvre vagy
számítógépes nyelvre fordítani.
A HP ezzel az anyaggal kapcsolatban nem vállal semmiféle kifejezett vagy törvényi
garanciát, ideértve különösen az eladhatóságra vagy az adott célnak való megfelelésre
vonatkozó garanciát. A HP továbbá fenntartja a jogot arra, hogy e kiadványt javítsa, és
tartalmát idõrõl idõre változtassa anélkül, hogy kötelessége lenne a javítás vagy a
változtatás tényére felhívni a figyelmet.

Felhasználói kézikönyv

Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Biztonsági információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A szállítási csomag tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
A projektor leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Projektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Külsõ vezérlõpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Szintezõ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
A projektor tulajdonságai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
A távirányító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
A távirányító hatósugara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Az elemvédõ eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Elemcsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Telepítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Képernyõméret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Csatlakozás a különbözõ berendezésekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mûködés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Digitális torzuláskorrekció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Automatikus beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Forrás kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Video- és audiobeállítások – a Menürendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Quick (Gyors) lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Adjust (Módosítás) lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Audio (Audió) lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Setup (Beállítások) lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
PIP (Kép a képben) lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Leállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Lámpainformációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Lámpajelzõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Lámpacsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Hõmérsékletjelzõ lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Hibaelhárítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Gyakori problémák és megoldásaik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3

Tartalomjegyzék

Felhasználói kézikönyv

Tartalomjegyzék
Állapotüzenetek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Specifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
A projektor specifikációja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Frekvenciatáblázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Szabályozási és biztonsági információk . . . . . . . . . . . . . . . . 34
LED-biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Higanyra vonatkozó biztonsági információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Európai Unió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Tartalomjegyzék

4

Felhasználói kézikönyv

BEVEZETÉS
Figyelmeztetés
AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSÉNEK ÉRDEKÉBEN NE NYISSA KI A
BURKOLATOT. A TERMÉK NEM TARTALMAZ FELHASZNÁLÓ ÁLTAL
JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. MINDENNEMÛ JAVÍTÁST BÍZZON SZAKEMBERRE. MIELÕTT A TERMÉKET HASZNÁLATBA VENNÉ,
OLVASSA EL EZT A FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓT. TARTSA MEG
E FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓT A KÉSÕBBIEKRE.

Biztonsági információk
1.
2.

3.
4.

5.
6.

A projektor használata elõtt olvassa el ezt a Felhasználói útmutatót, és tartsa meg
késõbbi felhasználásra.
Mûködés közben a lámpa felforrósodhat. Mielõtt a lámpát csere céljából
eltávolítaná, várjon nagyjából 45 percet, mely idõ alatt a projektor kihûl.
Ne használja a lámpákat a számukra meghatározott élettartam letelte után.
Amennyiben a lámpákat meghatározott élettartamukon túl is használja, kivételes
esetben elõfordulhat, hogy a lámpa felrobban.
Soha ne cserélje ki a lámpát vagy bármely más elektronikus alkatrészt, amíg a
projektort nem áramtalanította.
Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne szerelje szét a készüléket. Ha
javításra van szükség, vigye a készüléket szakemberhez. A helytelen összeszerelés
áramütéshez vezethet a készülék használatakor.
Ne helyezze a terméket labilis kocsira, állványra vagy asztalra. A termék leeshet, és
súlyok károk keletkezhetnek benne.
Mennyezetre szerelés esetére a termék fordított képet is képes kivetíteni. A
felszereléshez használjon megfelelõ eszközöket, és gondoskodjon a készülék
biztonságos rögzítésérõl.

Figyelem
•
•
•

Mindig távolítsa el a lencsevédõt, ha a projektor lámpája be van kapcsolva.
Mûködés közben ne nézzen egyenesen a projektor lencséjébe. Az erõs
fénysugár árthat a szemének.
Egyes országokban a hálózati feszültség ingadozhat. E projektort úgy
tervezték, hogy biztonságosan mûködjön a 110–230 voltos tartományban, de 10 voltnál nagyobb feszültségesés vagy -lökés esetén meghibásodhat. Ilyen nagy kockázatú helyeken ajánlott feszültségstabilizátort
használni a projektorhoz.

Tartsa meg e Felhasználói útmutatót: A kézikönyv segítséget nyújt személyes
projektorának használatához és karbantartásához.
Bevezetés 5

Felhasználói kézikönyv

A szállítási csomag tartalma
A projektort olyan kábelekkel együtt szállítjuk, melyek segítségével a készüléket
hagyományos PC-hez vagy laptophoz is csatlakoztathatja. Óvatosan csomagolja ki a
készüléket, és ellenõrizze, hogy megvannak-e az alább felsorolt tartozékok. Ha az alábbi
tartozékok bármelyike hiányzik, lépjen kapcsolatba azzal a kereskedõvel, akitõl a
készüléket vásárolta.

Jótállás és támogatás

Projektor

Audio- és videokábel

Tápkábel

6

Bevezetés

Audiokábel

VGA-kábel

Gyors üzembe
helyezési útmutató

Távirányító

Felhasználói
kézikönyv CD-je

Felhasználói kézikönyv

A projektor leírása
Projektor

11

Audio-/videocsatlakozó

2

Külsõ vezérlõpanel
(lásd a következõ oldalon)
A projektor lencséi

12

Audió jack-dugó

3

Elülsõ szintezõ

13

USB-egér csatlakozója

4

Infravörös távirányító érzékelõje

14

S-Video jack-dugó

5

Szellõzõrács

15

RS 232-vezérlõport

6

Hangszóró

16

Hátsó szintezõláb

7

Élesség- és nagyításszabályzó

17

Kensington-egység zárható helye

8

VGA-bemenet (PC)

18

Tápkábel csatlakozója

9

VGA-kimenet

19

Fõ tápkapcsoló

YPBPR-csatlakozó

20

Lámpa fedele

1

10

Bevezetés 7

Felhasználói kézikönyv

Külsõ vezérlõpanel

1

2

3

7

8

Bevezetés

Power (Be/Ki)
Ki- és bekapcsolja a projektort.
Auto Sync
Az éppen fogadott jelek alapján
automatikusan kiválasztja a legjobb
képbeállításokat.
< 4 > 5 ^ 6 v
Menu (Menü)
A Menu (Menü) gombbal beléphet
a menürendszerbe, és ki is léphet
onnan. A < és > gombokkal
lépkedhet a menün belül, és
módosíthatja a beállításokat.
A ^ és v gombokkal kiválaszthatja a
módosítani kívánt paramétereket.

8

Lámpajelzõ
Ha a Lámpajelzõ világít, a lámpa
javításra, hûtésre vagy cserére
szorul. Lásd: „Lámpainformációk”,
26. oldal további tudnivalókért.

9

Hõmérsékletjelzõ
Ha a Hõmérsékletjelzõ lámpa világít,
a rendszerhõmérséklet túl magas;
ez a projektor helytelen használata
esetén jelentkezhet. További
tudnivalók: „Hõmérsékletjelzõ
lámpa”, 28. oldal.

Felhasználói kézikönyv

Szintezõ
A projektor két gyorsan kioldható szintezõlábbal van felszerelve. A döntés szögének
beállításához nyomja meg a gombokat.
1.

Emelje meg a projektort, és a szintezõ kiengedéséhez nyomja meg a
szintezõgombot.

2.

A szintezõ a helyére kerül és lezáródik.

A projektor tulajdonságai
Ez a nagy teljesítményû optikai alapú kivetítést és felhasználóbarát konstrukciót ötvözõ
projektor rendkívül megbízható és könnyen kezelhetõ készülék.
A projektor jellemzõi:
•
Kis méret és tömeg, kiváló hordozhatóság
•
Kompakt távirányító
•
Kiváló minõségû, kézi nagyítású lencsék
•
Egygombos automatikus beállítás a legjobb képminõség elérése érdekében
•
Digitális torzuláskorrekció a torz képek javításához
•
Módosítható színegyensúly-szabályozás az adat- és videoképek számára
•
Kiemelkedõen nagy fényerejû projektorlámpa
•
Akár 16,7 millió megjeleníthetõ szín
•
Kivetített menük 11 nyelven
•
Átkapcsolható prezentációs/videó mód az adat- és videoképek számára
•
Nagy teljesítményû AV-funkció kiváló minõségû AV-képekhez
•
HDTV-kompatibilitás (YPBPR)
Megjegyzés: A kivetített kép fényereje a környezeti fényviszonyoktól és a
kontraszt/fényerõsség beállításoktól függ.

Bevezetés 9

Felhasználói kézikönyv

A távirányító
Kép elrejtése/
megjelenítése

Forrás

Be-ki kapcsoló

Újraszinkronizálás
(automatikus
szinkronizálás)

Menü

Torzítás

Torzítás

A távirányító hatósugara
A távirányító érzékelõi a projektor elején és hátulján találhatók. A távirányító az
érzékelõre merõleges egyenesektõl függõleges és vízszintes irányba egyaránt 30 fokos
szögben bezárt tartományban mûködik. A távirányító és az érzékelõk közötti távolság
legfeljebb 6 méter lehet.

Az elemvédõ eltávolítása
A távirányító csak az elemvédõ eltávolítása után mûködik. Húzza meg a mûanyag fület,
amíg az ki nem jön a távirányítóból.

10 Bevezetés

Felhasználói kézikönyv

Elemcsere
1

Húzza ki az
elemtartót.

2

Helyezze be az új
elemet a tartóba.

3

Nyomja be
a tartót a
távirányítóba.

Figyelem
Kerülje a magas hõmérsékletet és páratartalmat. Helytelenül végrehajtott
elemcsere esetén robbanásveszély léphet fel. A régi elemet csak azonos
vagy a gyártó által ajánlott megegyezõ típusú elemre cserélje. Az elhasznált
elemeket a gyártó utasításainak megfelelõen selejtezze ki.

Bevezetés 11

Felhasználói kézikönyv

TELEPÍTÉS
Képernyõméret
A projektort a kívánt képméretnek megfelelõ távolságra helyezze a vászontól (lásd az
alábbi táblázatot).

Vetítési távolság

•

VP6120, VP6121 (XGA)-vászonméretek táblázata
Átlóméret
Minimális
Maximális
nagyítás
nagyítás
hüvelyk láb hüvelyk láb hüvelyk
48
2,49
29,9
3,05
36,6
72
3,73
44,8
4,57
54,9
96
4,98
59,7
6,10
73,2
120
6,22
74,7
7,62
91,4
144
7,47
89,6
9,14 109,7
168
8,71 104,5 10,67 128,0
192
9,96 119,5 12,19 146,3
216 11,20 134,4 13,72 164,6
240 12,45 149,4 15,24 182,9
264 13,69 164,3 16,76 201,2
288 14,94 179,2 18,29 219,5
312 16,18 194,2 19,81 237,7
336 17,42 209,1 21,34 256,0
360 18,67 224,0 22,86 274,3
384 19,91 239,0 24,38 292,6

Távolság a
vászontól
láb
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32

12 Telepítés

Távolság a
vászontól
méter
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
8

cm
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800

Átlóméret
Minimális
Maximális
nagyítás
nagyítás
méter
cm
méter
cm
0,62
62,2
0,76
76,2
0,93
93,3
1,14
114,3
1,24
124,5
1,52
152,4
1,56
155,6
1,91
190,5
1,87
186,7
2,29
228,6
2,18
217,8
2,67
266,7
2,49
248,9
3,05
304,8
2,80
280,0
3,43
342,9
3,11
311,2
3,81
381,0
3,42
342,3
4,19
419,1
3,73
373,4
4,57
457,2
4,04
404,5
4,95
495,3
4,36
435,6
5,33
533,4
4,67
466,7
5,72
571,5
4,98
497,8
6,10
609,6

Felhasználói kézikönyv
•

VP6110, VP6111 (SVGA)-vászonméretek táblázata
Átlóméret
Minimális
Maximális
nagyítás
nagyítás
hüvelyk láb hüvelyk láb hüvelyk
48
1,96
23,5
2,40
28,7
72
2,93
35,2
3,59
43,1
96
3,91
47,0
4,79
57,5
120
4,89
58,7
5,99
71,9
144
5,87
70,4
7,19
86,2
168
6,85
82,2
8,39 100,6
192
7,83
93,9
9,58 115,0
216
8,80 105,7 10,78 129,4
240
9,78 117,4 11,98 143,7
264 10,76 129,1 13,18 158,1
288 11,74 140,9 14,37 172,5
312 12,72 152,6 15,57 186,9
336 13,70 164,3 16,77 201,2
360 14,67 176,1 17,97 215,6
384 15,65 187,8 19,17 230,0

Távolság a
vászontól
láb
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32

Távolság a
vászontól
méter
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
8

cm
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800

Átlóméret
Minimális
Maximális
nagyítás
nagyítás
méter
cm
méter
cm
0,49
48,9
0,60
59,9
0,73
73,4
0,90
89,8
0,98
97,8
1,20
119,8
1,22
122,3
1,50
149,7
1,47
146,7
1,80
179,7
1,71
171,2
2,10
209,6
1,96
195,7
2,40
239,6
2,20
220,1
2,70
269,5
2,45
244,6
2,99
299,5
2,69
269,0
3,29
329,4
2,93
293,5
3,59
359,4
3,18
317,9
3,89
389,3
3,42
342,4
4,19
419,3
3,67
366,8
4,49
449,2
3,91
391,3
4,79
479,1

Csatlakozás a különbözõ berendezésekhez
A belsõ hangszóró kisebb hallgatóság számára ideális. Ha nagyobb a közönség, érdemes
lehet az audioforrást közvetlenül egy külön hangrendszerre kapcsolni a projektor
helyett.

HDTV-berendezés
A projektor képes számos HDTV-mód megjelenítésére. Ilyen lehet például:
•
•

Digitális VHS (D-VHS)-lejátszó
Mûholdas HDTV-egység

•
•

DVD-lejátszó
DTV-tunerek

A fenti források legtöbbje rendelkezik egy analóg komponensvideo-kimenettel, egy
hagyományos VGA-kimenettel vagy egy YPBPR formátummal (alapértelmezett).
A projektor HDTV-adatokat YPBPR-csatlakozón keresztül is tud fogadni. HDTV-képek
megjelenítéséhez szabványos HDTV-kábelt használjon.
A HDTV-funkció a következõ szabványokat támogatja:
•
•

480i
720p

•
•

480p
1080i

A HDTV kivetített menüjének beállításairól itt talál további tudnivalókat: „Video- és
audiobeállítások – a Menürendszer”, 18. oldal.

Telepítés 13

Felhasználói kézikönyv

Csatlakozás a különbözõ berendezésekhez
Az asztali számítógéphez, noteszgéphez, videomagnóhoz vagy más rendszerekhez való
csatlakoztatás csupán néhány másodpercet vesz igénybe. Ahhoz, hogy Macintosh-hoz
csatlakoztassa a projektort, szüksége van egy Mac-adapterre.
1.

Számítógép

Az USB-kábelre nincs szükség, kivéve ha egérfunkciókkal rendelkezõ távirányítója
van.
2.

DVD-lejátszó vagy HDTV

3.

S-video eszköz

14 Telepítés

Felhasználói kézikönyv
4.

Videoeszköz vagy videomagnó (VCR)

5.

Kimeneti monitor

Telepítés 15

Felhasználói kézikönyv

MÛKÖDÉS
Bekapcsolás
1.

Kösse be a tápkábelt a projektorba és egy fali csatlakozóba.

2.

Kapcsolja be a fõ tápkapcsolót.

3.

Tartsa lenyomva a POWER (Be/Ki) gombot, amíg a készülék be nem kapcsol. A
háttér-megvilágítású POWER gomb kék fénye felvillan, majd a bekapcsolás ideje
alatt folyamatosan kéken világít.
Projektor

Távirányító

(Ha kikapcsolja a készüléket, az csak egy 120 másodperces lehûlési idõtartam után
kapcsolható be újra.)
4.

16 Mûködés

Kapcsolja be mindegyik csatlakoztatott berendezést.

Felhasználói kézikönyv

Digitális torzuláskorrekció
A torzulás az a jelenség, amikor a kivetített kép láthatóan szélesebb fent vagy lent.
Ennek kijavításához nyomja meg a KEYSTONE
/
gombokat a projektor
vezérlõpaneljén vagy a távirányítón, majd a kívánt mértékben módosítsuk a Keystone
feliratú csúszkát. Nyomja meg a

gombot, ha a kép teteje túl széles. Nyomja meg a

gombot, ha a kép alja túl széles.
Projektor

menu

Távirányító
keystone

Automatikus beállítás
Egyes esetekben elõfordulhat, hogy optimalizálni kell a kép minõségét. Ehhez nyomja
meg az AUTO gombot a vezérlõpanelen vagy a távirányítón. A beépített Intelligens
automatikus beállítás funkció 3 másodpercen belül újraállítja a beállításokat a legjobb
képminõség elérése érdekében.
Projektor

Távirányító

Mûködés 17

Felhasználói kézikönyv

Forrás kiválasztása
Ha több bemeneti forrás áll rendelkezésre, nyomja meg a SOURCE gombot, ezáltal
kiválaszthatja a kívánt forrást a távirányítóról vagy a menürendszerbõl.
Projektor

Távirányító

Video- és audiobeállítások – a Menürendszer
1.

A projektoron vagy a távirányítón nyomja meg
Menu (Menü) gombot.

2.

A kívánt menü kiválasztásához nyomja meg a <
vagy a > gombot.

3.

A kívánt paraméter kiválasztásához nyomja
meg a v vagy a ^ gombot.

4.

Egy beállítás módosításához vagy egy almenü
megnyitásához nyomja meg a < vagy a >
gombot.

5.

A másik paraméter módosításához a v vagy a ^
gomb lenyomásával válassza ki a paramétert.

6.

Egy másik menübe való átlépéshez nyomja meg
a Menu (Menü) és a < vagy a > gombot.

7.

A menürendszer bezárásához egyszer vagy
többször nyomja meg a Menu (Menü) gombot.

18 Mûködés

Felhasználói kézikönyv

Quick (Gyors) lap
FUNKCIÓ
Source (Forrás)

LEÍRÁS
Kiválasztja a kép forrását.
*E funkció mûködése a Forráskeresés beállításától függ.

A kép ferde széleit korrigálja.
Keystone
(Torzítás)

Picture mode
(Kép mód)

Beállítja a képet a bemeneti típusnak megfelelõen.

Auto-sync
(Automatikus
szinkronizálás)

Szinkronizál a bemeneti jellel.

A kép arányait választja ki.
Aspect ratio
(Képméretarány)

Mûködés 19

Felhasználói kézikönyv

Adjust (Módosítás) lap
FUNKCIÓ

LEÍRÁS
Világosabbá vagy sötétebbé teszi a képet.

Brightness
(Fényerõ)

Beállítja a világos és sötét területek közötti különbséget.
Contrast
(Kontraszt)

Frequency
(Frekvencia)

Beállítja a frekvenciát a bemeneti jelhez képest.
*Ez a funkció csak akkor érhetõ el, ha a bemeneti forrás PC.

Beállítja a bemeneti jelhez történõ szinkronizálást.
Tracking
(Nyomonkövetés) *Ez a funkció csak akkor érhetõ el, ha a bemeneti forrás PC.
Felfelé vagy lefelé lépteti a képet.

V position
(Vízszintes
helyzet)

*Ez a funkció csak akkor érhetõ el, ha a bemeneti forrás PC.

Saturation
(Telítettség)

A színek intenzitását állítja be.
*Ez a funkció csak akkor érhetõ el, ha a bemeneti forrás Video.

Eltolja a színeket a piros vagy a zöld szín felé.

Tint
(Színárnyalat)

*Ez a funkció csak akkor érhetõ el, ha a bemeneti forrás Video.

Sharpness
(Élesség)

*Ez a funkció csak akkor érhetõ el, ha a bemeneti forrás Video.

A képet élesebbé vagy homályosabbé teszi.

Eltolja a színeket a piros vagy a kék szín felé.
Color temp
(Színhõmérséklet)
20 Mûködés

Felhasználói kézikönyv

Audio (Audió) lap
FUNKCIÓ

LEÍRÁS

Mute
(Némítás)

Kikapcsolja a kimeneti hangot.

Volume
(Hangerõ)

A hangerõt szabályozza.

Treble (Magas
hangok)
Bass (Mély
hangok)

A magasabb frekvenciák hangerejét állíthatja be.
Az alacsonyabb frekvenciák hangerejét állíthatja be.

Mûködés 21

Felhasználói kézikönyv

Setup (Beállítások) lap
FUNKCIÓ
Language
(Nyelv)

LEÍRÁS
A menük nyelvét választhatja ki. A kívánt nyelv kiválasztásához
használja a < / > gombokat.
A képet állíthatja be, hogy az megfeleljen a projektor helyzetének.
1. Alapértelmezés

2. Vetítés mennyezetre szerelt
készülékkel

3. Hátsó megvilágítású vetítés

4. Mennyezetre szerelt
készülék hátsó megvilágítású
vetítéssel

Position
(Pozíció)

Source Scan
(Forráskeresés)

22 Mûködés

Beállíthatja, hogy a projektor keressen-e bejövõ jelet.

Felhasználói kézikönyv
Az OSD helyét állíthatja be.
OSD position
(Kivetített menü
pozíciója)
Beállíthatja, milyen gyorsan záródjon be a kivetített menü.
OSD timeout
(Kivetített menü
kikapcsolása)
Auto-off (Automatikus kikapcsolás)
Megadhatja, mennyi idõ elteltével kapcsoljon ki a készülék, ha nincs
bemeneti jel.
Advanced...
(Speciális...)

Lamp saver (Lámpatakarékos)
Kisebb fénykibocsátást adhat meg, ezzel növelve a lámpa élettartamát.
Lamp reset (Lámpa nullázása)
Új lámpa esetén nullázhatja a használat idejét.
Reset menu (Menü alaphelyzetbe állítása)
Visszaállíthatja mindegyik beállítást a gyári alapértelmezésre.

Mûködés 23

Felhasználói kézikönyv

PIP (Kép a képben) lap
Ezek a funkciók csak akkor érhetõk el, ha a bemeneti forrás PC, és egy video- vagy egy
S-videoforrás is csatlakoztatva van.
FUNKCIÓ
Source
(Forrás)

Size (Méret)

LEÍRÁS
Kiválaszthatja a kép a képben funkció (PIP-kép) jelforrását.
Megadhatja a PIP-kép
méretét. A < / > gombok
használatával választhat a
kicsi, közepes és nagy PIPméret között.

Kiválaszthatja a PIP-kép
kívánt helyét.

Position
(Pozíció)

Brightness (Fényerõ)
Világosabbá vagy sötétebbé teszi a képet.
Contrast (Kontraszt)
Beállítja a világos és sötét területek közötti különbséget.
PIP Adjust...
(PIP-kép
módosítása...)

Saturation (Telítettség)
A színek intenzitását állítja be.
Tint (Színárnyalat)
Eltolja a színeket a piros vagy a zöld szín felé.
Sharpness (Élesség)
A képet élesebbé vagy homályosabbé teszi.

24 Mûködés

Felhasználói kézikönyv

Leállítás
1.

Tartsa lenyomva a POWER (Be/Ki) gombot, amíg egy figyelmeztetõ üzenet meg
nem jelenik. A projektor kikapcsolásához ismételten nyomja meg a POWER
(Be/Ki) gombot.
Projektor

Távirányító

2.

A ventilátor még kb. 2 percig tovább forog.

3.

Kapcsolja ki a fõ tápkapcsolót.

4.

Húzza ki a tápkábelt a fali csatlakozóból.

Figyelem
Ne húzza ki a tápkábelt addig, amíg a POWER gomb el nem alszik és a
kétperces hûtési folyamat véget nem ér.
Ha a projektort nem megfelelõen kapcsolja ki, a rendszer ezt érzékelni
fogja, és a lámpa védelmében az ismételt bekapcsolás elõtt két percig
automatikusan hûteni fogja a lámpát.

Mûködés 25

Felhasználói kézikönyv

KARBANTARTÁS
Lámpainformációk
Lámpajelzõ
Ha a Lámpajelzõ nem A lámpa megfelelõen mûködik.
világít.
Ha a Lámpajelzõ
A lámpa kiégett, vagy nem megfelelõen van telepítve.
világít.
Cserélje ki a lámpát.

Lámpacsere
Ha a Lámpajelzõ piros fénnyel világít, vagy egy üzenet szólítja fel a lámpa cseréjére,
helyezzen be egy új lámpát, vagy kérjen tanácsot a terméket értékesítõ kereskedõtõl.
Régi lámpa helytelen mûködést okozhat, és egyes ritka esetekben el is törhet.

Figyelmeztetés
Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében mindig kapcsolja ki a
projektort, és a lámpa cseréje elõtt húzza ki a tápkábelt.
A súlyos égési sérülések elkerülése érdekében a lámpa cseréje elõtt legalább
45 percig hagyja a projektort hûlni.
Az ujjak sérülésének és a belsõ alkatrészek megrongálódásának elkerülése
érdekében fokozott óvatossággal járjon el az apró, éles darabokra tört
lámpa eltávolításakor.
Az ujjak sérülésének és/vagy a lencsék megérintésével járó
képminõségromlás elkerülése érdekében ne érjen hozzá az üres
lámparészhez, ha a lámpa el van távolítva.
A lámpa higanyt tartalmaz. A lámpa megfelelõ kiselejtezése tekintetében
tanulmányozza a mérgezõ anyagok kezelésére vonatkozó helyi
jogszabályokat.

26 Karbantartás

Felhasználói kézikönyv

1.

Kapcsolja ki a projektort. Húzza ki a
tápkábelt a projektorból és a hálózati
aljzatból.

2.

Csavarja ki a csavart, és távolítsa el a
lámpa fedõlapját. Ha a lámpa még
meleg, az égési sérülések elkerülése
érdekében várjon 45 percet, amíg ki
nem hûl.

3.

Csavarja ki a 3 csavart. (Javasolt
mágneses végû csavarhúzót használni.)
A lámpaház eltávolításához húzza
meg a kart. Ha a csavarokat nem
csavarja ki teljesen, megsértheti velük
az ujját. A lámpa eltávolítása után ne
nyúljon a dobozba. Ha hozzáér a belsõ
optikai alkatrészekhez, elképzelhetõ,
hogy a kivetített színek egyenetlenül
fognak megjelenni.

4.

Cserélje ki a lámpát egy újra.
Helyezze be azt a projektorba, majd
húzza meg a csavarokat. Laza
csavarok esetén mûködési zavart
okozó érintkezési hiba léphet fel.

5.

Helyezze vissza a lámpa fedõlapját, és
húzza meg a csavarokat. Ne
kapcsolja be a készüléket, ha a
lámpa fedõlapja nincs a helyén.

6.

1. lépés

2. lépés

3. lépés

4. lépés

A lámpa cseréje után kapcsolja be a
projektort,
és
nullázza
a
lámpahasználatra vonatkozó idõt. A
nullázáshoz használja a kivetített
menüt: válassza a Setup (Beállítások) >
Advanced (Speciális) > Lamp reset
(Lámpa nullázása) lehetõséget. Ne
nullázza az idõmérõt, ha nem
cserélt lámpát, mert ezzel kárt
tehet a készülékben.

Karbantartás 27

Felhasználói kézikönyv

Hõmérsékletjelzõ lámpa
Állapot
A hõmérsékletjelzõ
lámpa nem világít.
A hõmérsékletjelzõ
lámpa villog.
A hõmérsékletjelzõ
lámpa világít.

Leírás
A hõmérséklet normális.
A belsõ ventilátor nem mûködik megfelelõen. Kapcsolja ki a
projektort, és kérje a HP segítségét.
A belsõ hõmérséklet túl magas. Kapcsolja ki a projektort, és
ellenõrizze, nem akadt-e meg a ventilátor. Ha a hiba továbbra is
fennáll, kérje a HP segítségét.

Tartozékok
Különbözõ HP tartozékokat vásárolhat a projektorhoz, például:
•
Hordtáska
•
Fejlettebb távirányító (USB-kábellel)
•
Mennyezetre szerelhetõ tartó
•
60 hüvelykes hordozható vászon
•
Cserelámpamodul
•
Video- és tápkábelek

28 Karbantartás

Felhasználói kézikönyv

HIBAELHÁRÍTÁS
Gyakori problémák és megoldásaik
PROBLÉMÁK

LEHETSÉGES MEGOLDÁSOK
•

A PROJEKTOR
•
NEM KAPCSOL
•
BE
•

NINCS KÉP

•
•
•
•
•

TRAPÉZ ALAKÚ
KÉP A
•
VÁSZNON
GYENGE
SZÍNMINÕSÉG

•
•
•

•
HOMÁLYOS KÉP •
•
•
•
•
A
•
TÁVIRÁNYÍTÓ
NEM MÛKÖDIK •

•
AZ USBKAPCSOLAT
•
NEM MÛKÖDIK

Ellenõrizze, hogy a tápkábel teljesen be van-e szúrva a tápkábel
csatlakozójába.
Ellenõrizze, hogy a tápkábel teljesen be van-e szúrva a hálózati aljzatba.
Állítsa a tápkapcsolót „1”-es állásba.
A projektor kikapcsolása után várjon két percet, és csak ez után
kapcsolja vissza a készüléket.
Ellenõrizze, hogy megfelelõ-e a bemeneti forrás.
Ellenõrizze, hogy mindegyik kábel megfelelõen van-e csatlakoztatva.
Módosítsa a kontraszt- és fényerõsség-értékeket.
Távolítsa el a lencsevédõ sapkát.
Tegye a projektor egy olyan helyre, ahonnan jobb szögbõl vetíti a
képet.
Használja a Keystone (Torzítás) korrekciós gombot a kezelõpanelen
vagy a távirányítón.
A menürendszerben állítsa be a képmódot a megjelenítendõ képnek
megfelelõen: számítógépes adatprezentáció vagy videokép.
Módosítsa a fényerõsséget, a kontrasztot vagy a telítettséget.
Nyomja meg az Auto Sync (Automatikus szinkronizálás) gombot a
vezérlõpanelen vagy a távirányítón; így jobb képminõséget érhet el.
Állítsa be az élességet.
Helyezze a projektort olyan helyre, ahonnan jobb szögbõl vetíti a
képet.
Biztosítsa, hogy a készülék és a vászon közötti távolság a lencse
állíthatósági tartományán belül legyen.
Cserélje ki az elemeket újakra.
Gyõzõdjön meg arról, hogy nincs semmilyen akadály a távirányító és a
készülék között.
Legfeljebb 6 méterre álljon a projektortól.
Gyõzõdjön meg arról, hogy semmi sem takarja el az elsõ és a hátsó
érzékelõket.
Ha olyan távirányítót használ, amelynek egér és felfelé/lefelé lapozó
funkciója is van, ellenõrizze, hogy van-e megfelelõ USB-kapcsolat a
projektor és a számítógép között. Egyes számítógéptípusok nem
kompatíbilisek a projektor egér és felfelé/lefelé lapozó funkcióival.
Próbálja ki egy másik számítógéppel.
A projektorral szállított távirányító nem rendelkezik olyan funkcióval,
amelyhez USB-kapcsolatra lenne szükség.
Az USB-kapcsolat csak bizonyos távirányító-funkciókat támogat.
Tekintse meg e táblázat távirányítóról szóló részét.
Hibaelhárítás 29

Felhasználói kézikönyv

Állapotüzenetek
Kivetített üzenetek
SEARCHING (KERESÉS)
ACQUIRING SIGNAL
(JEL BEFOGÁSA)
OUT OF RANGE
(TARTOMÁNYON KÍVÜL)

Leírás
A projektor bemeneti jelet keres.
A projektor azonosította a bemeneti jelet, és
végrehatja az automatikus beállítás funkciót.
A bemeneti jel frekvenciája kívül esik a projektor
tartományán.

LAMP WARNING CHANGE LAMP AND
RESET LAMP TIMER!
(LÁMPAFIGYELMEZTETÉS –
CSERÉLJE KI A LÁMPÁT,
ÉS NULLÁZZA A
LÁMPASZÁMLÁLÓT!)

A lámpa már 1900 órát üzemelt. Az optimális
teljesítmény elérése érdekében helyezzen be egy új
lámpát.

END OF LAMP LIFE
(A LÁMPAÉLETTARTAM
LEJÁRT) YOU MUST
CHANGE THE LAMP SOON.
(A LÁMPÁT HAMAROSAN
KI KELL CSERÉLNIE.)

A lámpa már 1980 órát üzemelt.

END OF LAMP LIFE
(A LÁMPAÉLETTARTAM
LEJÁRT) YOU MUST
CHANGE THE LAMP NOW.
(A LÁMPÁT KI KELL
CSERÉLNIE.)

A lámpa már 2000 órát üzemelt. A figyelmeztetõ
üzenet minden bekapcsoláskor 15 másodpercre
megjelenik.

30 Hibaelhárítás

Felhasználói kézikönyv

SPECIFIKÁCIÓK
A projektor specifikációja
Mûszaki leírás
Megjegyzés: Az alábbi adatok bejelentés nélkül megváltozhatnak.
Általános
Modellnév
Optikai rendszer
Kijelzõrendszer
Lencsék F/szám
Lámpa

VP6120, VP6121 (XGA)
VP6110, VP6111 (SVGA)
1-CHIP DMD
F/2.6
200W ~ 250 W-os lámpa

Elektromos jellemzõk
Tápellátás
Energiafogyasztás
Mechanikai jellemzõk
Méretek
Mûködési hõmérséklet
tartománya
Tömeg
Bemeneti egység
Számítógépes bemenet
VGA-bemenet
Videojel-bemenet
S-VIDEO
VIDEÓ
HDTV-jelbemenet
Audiojel-bemenet
Audio 1
Audio 2

AC 100 ~ 240 V, 4,0 A, 50/60 Hz (automatikus)
330 W (maximum)
308 mm (szélesség) x 95 mm (magasság) x 238 mm
(mélység)
10°C ~ 35°C
3,1 kg

D-sub 15 tûs (aljzat)
Mini DIN 4 tûs port x1
RCA jack-dugó x1
YPBPR RCA jack-dugó x3
Mini jack sztereó port
RCA jack (bal, jobb) x2

Kimenet
USB-egér csatlakozója
Hangszóró

A/B sorozat x1
1 x 2 watt

Vezérlés
RS-232C

9 tûs x1

Specifikációk 31

Felhasználói kézikönyv

Frekvenciatáblázat
Felbontás

H (vízszintes)
Sync (kHz)

V (függõleges)
Sync (Hz)

Megjegyzés

640x350

31,5

70,1

640x400

37,9

85,1

720x400

31,5

70,0

720x400

37,9

85,1

VESA

640x480

31,5

60,0

VESA

640x480

37,9

72,8

VESA

640x480

35

66,7

Macintosh

640x480

43,3

85,0

VESA

800x600

35,2

56,3

VESA

800x600

37,9

60,3

VESA

800x600

46,9

75,0

VESA

800x600

48,1

72,2

VESA

800x600

53,7

85,1

VESA

832x624

49,7

74,5

Macintosh

1024x768

48,4

60,0

VESA

1024x768

56,5

70,1

VESA

1024x768

60,0

75,0

VESA

1024x768

68,7

85,0

VESA

1280x1024

64,0

60,0

VESA

32 Specifikációk

VESA

Felhasználói kézikönyv

MÉRETEK

307.5
109.46

242.23

Egység: mm

Méretek 33

Felhasználói kézikönyv

SZABÁLYOZÁSI ÉS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
Ez a fejezet ismerteti, hogyan felel meg a digitális projektor az egyes régiók
szabályozásainak. A Hewlett-Packard által nem jóváhagyott módosítások az adott
régióban való mûködtetésre vonatkozó jog megszûnését vonhatják maguk után.

LED-biztonság
A digitális projektoron elhelyezett infravörös portok Class 1 LED (világító dióda)
eszköznek minõsülnek az IEC 825-1 (En 60825-1) jelû nemzetközi szabvány alapján. Ez
az eszköz nem tekinthetõ ártalmasnak, azonban az alábbi óvintézkedéseket ajánlatos
betartani:
•
Ha a készülék javításra szorul, lépjen kapcsolatba egy hivatalos HP
szervizközponttal.
•
Ne végezzen módosításokat a készüléken.
•
Ne nézzen bele közvetlenül az infravörös LED-sugárba. Vegye figyelembe, hogy a
sugár láthatatlan, tehát szemmel nem érzékelhetõ.
•
Semmilyen optikai eszközzel se próbálja meg láthatóvá tenni a LED-sugarat.

Higanyra vonatkozó biztonsági információk
Figyelmeztetés: A projektorlámpa kis mennyiségû higanyt tartalmaz. Ha a lámpa
eltörik, a törés helyszínén alaposan szellõztessen ki. Az elhasznált lámpa kiselejtezését
környezetvédelmi jogszabályok határozhatják meg. Az erre vonatkozó tudnivalókért
forduljon a helyi szervekhez vagy az Electronic Industries Alliance (Elektronikai Ipari
Tömörülés) nevû szervezethez (www.eiae.org).

34 Szabályozási és biztonsági információk

Felhasználói kézikönyv

Európai Unió
MEGJEGYZÉS: Szabályozási azonosítási célokból a terméket szabályozási
modellszámot kapott. A termék szabályozási modellszáma (Regulatory Model
Number) az alábbi nyilatkozatban található. Ez a szabályozási modellszám nem
azonos a termék marketingnevével és termékszámával.
DECLARATION OF CONFORMITY
According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014
Manufacturer’s Name:
Hewlett Packard Company
Manufacturer’s Address:
Hewlett Packard Company
Digital Projection & Imaging
1000 NE Circle Blvd.
Corvallis, OR 97330-4239
Declares, that the product(s):
Product Name:
HP Digital Projector
Model Number(s):
VP6120, VP6121, VP6110, VP6111
Regulatory Model Number(s): CRVSB-03HE
Conforms to the following product specifications:
Safety: IEC 60950:1991 +A1,A2,A3,A4 / EN 60950:1992+A1,A2,A3,A4,A11
IEC 60825-1:1993 +A1 / EN 60825-1:1994 +A11 Class 1 LED
GB4943-1995
EMC: EN 55022: 1998 Class B [1]
CISPR 24:1997 / EN 55024: 1998
IEC 61000-3-2:1995 / EN 61000-3-2:1995 +A1:1998 +A2:1998 +A14:2000
IEC 61000-3-3:1994 / EN 61000-3-3:1995
GB9254-1998
FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B/ANSI C63.4:1992
AS/NZS 3548:1995 Rules and Regulations of Class B
Supplementary information:
The product herewith complies with the requirements of following Directives and carries the
CE marking accordingly:
-Low Voltage Directive: 73/23/EEC
-EMC Directive: 89/336/EEC
[1] The product was tested in a typical configuration with Hewlett Packard Personal Computer
peripherals.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Corvallis, Oregon, 2004. március 7.

European Contact for regulatory topics only: Hewlett Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger
Straße 140, 71034 Boeblingen, Germany. (FAX:+49-7031-143143).
USA Contact: Hewlett Packard Co., Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover
Street, Palo Alto, CA 94304. Phone: (650) 857-1501.

Szabályozási és biztonsági információk 35
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : Yes
Modify Date                     : 2004:03:05 10:20:30Z
Create Date                     : 2003:04:24 13:23:22Z
Subject                         : 
Keywords                        : Localised, by, SDL, International
Page Count                      : 35
Creation Date                   : 2003:04:24 13:23:22Z
Mod Date                        : 2004:03:05 10:20:30Z
Producer                        : Acrobat Distiller 5.0 (Windows)
Author                          : BENQ Corporation
Metadata Date                   : 2004:03:05 10:20:30Z
Creator                         : BENQ Corporation
Title                           : HP VP6100
Description                     : 
Page Mode                       : UseOutlines
Page Layout                     : SinglePage
EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Navigation menu