HP Przewodnik Użytkownika PSC 1310 Series All In One (Polish) User Guide C00143657
User Manual: HP HP PSC 1310 series all-in-one - (Polish) User Guide
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 86
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
hp psc 1310 series all-in-one podrcznik uytkownika hp psc 1310 series all-in-one Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Zawarte w niniejszym dokumencie informacje mog ulec zmianie bez powiadomienia. Z wyjtkiem przypadków przewidzianych prawem autorskim, kopiowanie, adaptacja bd tłumaczenie tego materiału jest zabronione. Logo Adobe i Acrobat s zastrzeonymi w USA oraz innych krajach znakami handlowymi firmy Adobe Systems Incorporated. Portions Copyright 1989-2003 Palomar Software Inc. Urzdzenie HP PSC 1310 Series wykorzystuje technologi sterowników drukarki licencjonowan przez firm Palomar Software, Inc. www.palomar.com Copyright 1999-2003 Apple Computer, Inc. Apple oraz logo Apple, Mac oraz logo Mac, Macintosh, Macintosh oraz Mac OS s znakami handlowymi firmy Apple Computer, Inc., zarejestrowanymi w USA i innych krajach. Numer publikacji: Q5763-90167 Wydanie pierwsze: Luty 2004 Nazwy Windows, Windows NT, Windows ME, Windows XP oraz Windows 2000 s zastrzeonymi w USA znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation. Nazwy Intel oraz Pentium s zastrzeonymi znakami handlowymi firmy Intel Corporation. informacja Gwarancje na produkty i usługi HP zawarte w wyranie okreslonych oswiadczeniach gwarancyjnych dołczonych do tych produktów sa jedynymi gwarncjami na te produkty i usługi. adna informacja zawarta w niniejszym dokumencie nie moe być uwaana za dodatkow gwarancj. Firma HP nie moe być pocigana do odpowiedzialno ci za błdy techniczne lub edytorskie oraz brak informacji w niniejszym podrczniku. Firma Hewlett-Packard Company nie jest odpowiedzialna za przypadkowe lub wtórne szkody zwizane lub wynikłe z rozprowadzania, rozpowsze-chniania lub stosowania tego dokume-ntu oraz opisywanego oprogramowania. Uwaga: W niniejszym podrczniku znajduj si informacje na temat zgodno ci z przepisami. W wielu krajach kopiowanie wymienionych poniej dokumentów jest niezgodne z prawem. W razie wtpliwo ci naley skonsultować si z prawnikiem. • Druki lub dokumenty pa stwowe: - Paszporty - Dokumenty imigracyjne - Dokumenty wybranych słub - Odznaki, karty lub oznaczenia identyfikacyjne • Walory pa stwowe: - Znaczki pocztowe - Karty ywieniowe • Czeki lub weksle wystawione przez agencje rzdowe • Banknoty, czeki turystyczne lub przekazy pienine • Kwity depozytowe • Dzieła chronione prawem autorskim informacje dotyczce bezpieczestwa Ostrzeenie! Aby uniknć poaru lub poraenia prdem elektrycznym, nie naley naraać urzdzenia na działanie jakiejkolwiek wilgoci. Korzystajc z produktu naley zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpiecze stwa, aby zmniejszyć ryzyko obrae na skutek poaru lub poraenia elektrycznego. Ostrzeenie! Ryzyko poraenia prdem elektrycznym 1 Przeczytaj ze zrozumieniem wszystkie instrukcje znajdujce si na plakacie instalacyjnym. 2 Urzdzenie naley podłczać tylko do uziemionego gniazda prdu elektrycznego. Je li nie wiadomo, czy gniazdo jest uziemione, naley zapytać wykwalifikowanego elektryka. 3 Naley przestrzegać wszystkich ostrzee i instrukcji umieszczonych na produkcie. 4 Przed rozpoczciem czyszczenia urzdzenia naley go odłczyć od gniazda sieciowego. 5 Nie naley instalować ani uywać tego produktu w pobliu wody lub w przypadku, gdy uytkownik jest mokry. 6 Zainstaluj urzdzenie bezpiecznie na stabilnej powierzchni. 7 Zainstaluj urzdzenie w bezpiecznym miejscu, w którym przewód zasilania nie bdzie naraony na uszkodzenie lub nadepnicie oraz nie bdzie si mona o niego potknć. 8 Je li produkt nie działa prawidłowo, zapoznaj si z sekcj Rozwizywanie problemów pomocy elektronicznej . 9 Wewntrz urzdzenia nie ma adnych cz ci, które mog być naprawiane przez uytkownika. Wykonywanie czynno ci serwisowych naley zlecać wykwalifikowanemu personelowi. 10 Urzdzenia naley uywać w pomieszczeniu o dobrej wentylacji. spis treci 1 rozpoczcie pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 opis przedniego panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . opis gniazda aparatu PictBridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lampki stanu na przednim panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uywanie urzdzenia hp psc z komputerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ładowanie oryginałów i papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ładowanie oryginałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . umieszczanie fotografii na szybie skanera. . . . . . . . ładowanie papieru formatu letter lub A4 . . . . . . . . . ładowanie kopert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ładowanie pocztówek, kart Hagaki lub papieru fotograficznego 10 x 15 m . . . . . . . . . . . . . . . . . zalecane rodzaje papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ładowanie innych rodzajów papieru do podajnika. . ustawianie rodzaju papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . unikanie blokad papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 3 3 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 12 12 14 .. .. .. .. .. . . . . . .. .. .. .. .. . . . . . ....... ....... ....... ....... ....... 14 15 15 15 16 drukowanie za pomoc aparatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 podłczanie aparatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 drukowanie zdjć z aparatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4 korzystanie z funkcji kopiowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 kopiowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 wykonywanie specjalnych zada kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 zatrzymywanie kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5 korzystanie z funkcji skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 skanowanie oryginału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 zatrzymywanie skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 6 zamawianie materiałów eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 zamawianie materiałów eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 zamawianie pojemników z tuszem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 zamawianie innych materiałów eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . 26 7 konserwacja urzdzenia hp psc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 czyszczenie szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . czyszczenie wewntrznej cz ci pokrywy . czyszczenie obudowy . . . . . . . . . . . . . . korzystanie z pojemników z tuszem . . . . . odgłosy auto-konserwacji . . . . . . . . . . . . 8 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 27 28 28 36 wsparcie techniczne dla urzdzenia hp psc 1310 series . . . . . . 37 obsługa i informacje dostpne w Internecie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 v spis tre ci obsługa klientów firmy hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 przygotowanie urzdzenia hp psc do wysyłki . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 centrum dystrybucyjne firmy hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 9 informacje o gwarancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 okres ograniczonej gwarancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . obsługa gwarancyjna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . informacje o rozszerzeniach gwarancji . . . . . . . . . . . . . . zwrot urzdzenia hp psc do serwisu . . . . . . . . . . . . . . . . ograniczona gwarancja midzynarodowa hewlett-packard . .. .. .. .. .. . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . .45 .45 .45 .46 .46 10 informacje techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 dane dotyczce papieru . . . parametry fizyczne . . . . . . . zasilanie . . . . . . . . . . . . . . rodowisko eksploatacyjne . program ochrony rodowiska informacje o przepisach . . . . declaration of conformity . . . .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . .49 .50 .50 .50 .50 .51 .54 11 konfiguracja i uytkowanie hp instant share . . . . . . . . . . . . . . . . 55 korzystanie z hp instant share w piciu prostych krokach (Windows) . . .55 wysyłanie zdjcia lub obrazu za pomoc hp psc (Macintosh) . . . . . . . . 57 dlaczego naley zarejestrować si w hp instant share (Windows)? . . . .59 12 rozwizywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 rozwizywanie problemów z instalacj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 rozwizywanie problemów z działaniem urzdzenia . . . . . . . . . . . . . 67 Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 vi hp psc 1310 series uzyskiwanie pomocy Niniejszy podrcznik zawiera informacje dotyczce uywania urzdzenia HP psc oraz dodatkowe informacje na temat rozwizywania problemów podczas procesu instalacji. Podrcznik zawiera take informacje na temat zamawiania materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów, parametrów technicznych, wsparcia technicznego i gwarancji. W poniszej tabeli s wymienione dodatkowe ródła informacji na temat urzdzenia HP psc. pomoc opis Przewodnik instalacji Plakat Instalacyjny zawiera instrukcje dotyczce instalacji i konfiguracji urzdzenia HP psc. Sprawd, czy korzystasz z plakatu instalacyjnego odpowiedniego dla uywanego systemu operacyjnego (Windows lub Macintosh). Pomoc HP Image Zone Pomoc HP Image Zone zawiera szczegółowe informacje dotyczce korzystania z oprogramowania dla urzdzenia HP psc. Dotyczy uytkowników systemu Windows: Przejd do programu Nawigator HP i kliknij Pomoc. Dla uytkowników systemu Macintosh: Przejd do programu HP Director (Nawigator HP), kliknij Help (Pomoc), a nastpnie hp image zone help (hp image zone – pomoc). Przewodnik uytkownika W niniejszym przewodniku mona znaleć informacje na temat korzystania z urzdzenia HP psc oraz dodatkow pomoc w rozwizywaniu problemów podczas instalacji. Podrcznik zawiera take informacje na temat zamawiania materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów, parametrów technicznych, wsparcia technicznego i gwarancji. Pomoc w rozwizywaniu problemów Aby uzyskać pomoc w rozwizywaniu problemów: Dotyczy uytkowników systemu Windows: W oknie Nawigator HP kliknij Pomoc. Otwórz ikon ksiki Rozwizywanie problemów w programie HP Image Zone Help i kieruj si za pomoc odsyłaczy do ogólnej cz ci sekcji rozwizywania problemów oraz do cz ci dotyczcej danego urzdzenia HP psc. Pomoc w Rozwizywaniu problemów mona równie uzyskać klikajc przycisk Pomoc, pojawiajcy si w niektórych komunikatach o błdach. Dla uytkowników systemu Macintosh: Otwórz Apple Help Viewer (Przegldarka pomocy Apple), kliknij hp image zone help (hp image zone – pomoc), a nastpnie kliknij hp psc 1310 series. W przewodniku znajduje si take rozdział dotyczcy rozwizywania problemów. vii pomoc opis Pomoc i wsparcie techniczne w Internecie Posiadajc dostp do Internetu, moesz uzyskać dalsze informacje na stronach firmy HP pod adresem: Plik readme Po zainstalowaniu oprogramowania, plik readme znajduje si zarówno na płycie CD-ROM urzdzenia HP PSC 1310 Series, jak i w folderze programu HP PSC 1310 Series. Plik readme zawiera najbardziej aktualne informacje, których brak w Podrczniku uytkownika i pomocy ekranowej. www.hp.com/support Znajduj si tam równie odpowiedzi na najcz ciej zadawane pytania. Pomoc w oknach W systemie Windows: Informacje na temat wybranej funkcji mona dialogowych (tylko w uzyskać na jeden z nastpujcych sposobów: systemie Windows) • Kliknij prawym klawiszem myszy na wybranej funkcji viii • Wybierz funkcj i naci nij F1 • Kliknij przycisk ? znajdujcy si w górnym prawym rogu, a nastpnie kliknij na wybranej funkcji hp psc 1310 series rozpoczcie pracy pocztek pracy 1 Urzdzenie HP psc moe być wykorzystywane do kopiowania i drukowania zdjć z aparatu zgodnego z PictBridge bez włczania komputera. Wicej funkcji HP psc dostpnych jest z poziomu programu Nawigator HP, który jest automatycznie instalowany na komputerze podczas instalacji urzdzenia. Nawigator HP zawiera wskazówki na temat rozwizywania problemów, informacje na temat urzdzenia oraz oferuje rozszerzone funkcje kopiowania, skanowania i obsługi fotografii. Wicej informacji na temat korzystania z Nawigatora HP, znajdziesz w uywanie urzdzenia hp psc z komputerem na stronie 6. W cz ci tej opisano nastpujce zagadnienia: • opis przedniego panelu na stronie 1 • opis gniazda aparatu PictBridge na stronie 3 • lampki stanu na przednim panelu na stronie 3 • uywanie urzdzenia hp psc z komputerem na stronie 6 opis przedniego panelu Poniszy rysunek i tabelka umoliwia zapoznanie si z funkcjami przedniego panelu i funkcjami urzdzenia HP psc. Uwaga: Nakładka na panel przedni powinna być zamocowana na urzdzeniu HP psc przez odklejenie samoprzylepnej cz ci i umieszczenie jej w odpowiednim miejscu. Urzdzenie HP psc nie bdzie działało bez wła ciwego zamocowania nakładki na panel przedni. Jeeli urzdzenie HP psc nie działa poprawnie, zajrzyj do instrukcji konfiguracyjnych, gdzie znajdziesz informacje na temat mocowania nakładki na panel przedni. 1 pocztek pracy rozdział 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 funkcja 1 zastosowanie Włcz/Wznów: słuy do włczania i wyłczania urzdzenia HP psc. Umoliwia take wznowienie kopiowania lub drukowania po zablokowaniu si papieru lub wystpieniu innego błdu. Je li w urzdzeniu HP psc wystpił błd, moesz je wyłczyć naciskajc przez 3 sekundy przycisk Włcz/ Wznów. Ostrzeenie! Gdy urzdzenie HP psc jest wyłczone, nadal jest dostarczana do niego niewielka ilo ć energii elektrycznej. Aby całkowicie odłczyć HP psc od prdu, naley odłczyć zasilanie od urzdzenia. 2 Sprawd papier: lampka sygnalizujca konieczno ć załadowania papieru lub usunicia blokady papieru. 3 Sprawd pojemnik z tuszem: lampka sygnalizujca konieczno ć zainstalowania lub wymiany pojemnika z tuszem albo zamknicia drzwiczek dostpu do karetki. 4 Anuluj: słuy do zatrzymania zadania lub wyj cia z konfiguracji przycisków. 5 Liczba kopii (1-9): słuy do zmiany liczby kopii dla aktualnego zadania kopiowania. 6 Rozmiar: umoliwa zmian wielko ci kopii na 100% lub Dopasuj do strony. 7 Rodzaj papieru: umoliwa zmian typu papieru na Zwykły lub Fotograficzny. 8 Kopiuj, Mono: rozpoczyna kopiowanie czarno-białe. 9 Kopiuj, Kolor: rozpoczyna kopiowanie kolorowe. 10 2 Skanuj: rozpoczyna skanowanie oryginału ułoonego na szybie skanera. hp psc 1310 series rozpoczcie pracy Urzdzenie HP PSC jest zgodne ze standardem PictBridge. Gniazdo PictBridge pozwala na podłczenie przewodem USB dowolnego aparatu zgodnego z PictBridge do HP PSC i drukowanie zdjć bez pomocy komputera. Uwaga: Nie uywaj tego gniazda do podłczania HP PSC do komputera. Nie podłczaj do niego adnych urzdze USB, takich jak myszy, klawiatury lub czytniki kart pamici. Dalsze informacje o drukowaniu z aparatu PictBridge znajdziesz w drukowanie za pomoc aparatu na stronie 17. lampki stanu na przednim panelu Na przednim panelu znajduj si lampki stanu, które dostarczaj informacji o operacjach wykonywanych w danym momencie przez HP psc, lub o pracach konserwacyjnych, które naley przeprowadzić na tym urzdzeniu. Dla przykładu, lampki stanu wskazuj, czy urzdzenie jest włczone, czy nie, czy przetwarza zadanie kopiowania czarno-białego, czy w kolorze, albo te, czy sko czył si papier lub uległ zablokowaniu. Je li nie wystpił błd, wszystkie lampki stanu na przednim panelu zostaj wyzerowane do stanu domy lnego po dwóch minutach. Przejrzyj rysunek i tabel na nastpnej stronie, aby zaznajomić si z lampkami stanu na panelu przednim, które dostarczaj informacji o operacjach wykonywanych w danej chwili przez HP PSC. obszar kopiowania czarno-białego obszar kopiowania kolorowego podrcznik uytkownika 3 pocztek pracy opis gniazda aparatu PictBridge pocztek pracy rozdział 1 lampka włcz (zielona) obszar kopiowania czarnobiałego (podwietlenie) obszar objanienie kopiowania kolorowego (podwietlenie) co robić? Lampka nie wieci. Lampka nie wieci. Lampka nie wieci. Urzdzenie HP PSC jest wyłczone. Naci nij przycisk Włcz/Wznów, aby włczyć HP PSC. Lampka wieci. Lampka wieci. Lampka wieci. Urzdzenie HP PSC jest włczone i gotowe do uycia. Rozpocznij skanowanie, kopiowanie lub drukowanie z przedniego panelu lub z programu. Lampka miga. Lampka wieci. Lampka wieci. Urzdzenie HP PSC Poczekaj, dopóki przetwarza zadanie HP PSC nie sko czy drukowania, skanowania przetwarzania zadania. lub konserwacji. Lampka miga. Lampka miga. Lampka wieci. HP PSC przetwarza zadanie kopiowania czarno-białego. Poczekaj, dopóki HP PSC nie sko czy przetwarzania zadania. Lampka miga. Lampka wieci. Lampka miga. HP PSC przetwarza zadanie kopiowania kolorowego. Poczekaj, dopóki HP PSC nie sko czy przetwarzania zadania. wieci lub miga. Urzdzenie HP PSC jest zajte – wykonuje inne zadanie. Poczekaj do zako czenia biecego zadania. Dopiero wtedy rozpocznij nastpne. Miga szyko wieci lub 3 sekundy, miga. a nastpnie wieci cigle. Oprócz wy wietlania informacji na temat biecych zada , lampki panelu przedniego mog sygnalizować błdy. Przejrzyj rysunek i ponisz tabel, aby zaznajomić si z lampkami stanu na panelu przednim, które dostarczaj informacji o komunikatach błdów wystpujcych w danej chwili w HP PSC. Włcz/ Wznów Sprawd papier Sprawd pojemnik z tuszem Anuluj Jeeli migaj jednocze nie lampki Włcz, Sprawd pojemnik z tuszem, Sprawd papier a take Kopiuj, Mono i Kopiuj, Kolor, naley: 4 1 Sprawdzić, czy nakładka na panel przedni jest zamontowana na urzdzeniu HP PSC. 2 Odłczyć przewód zasilania urzdzenia HP PSC od ródła zasilania i podłczyć ponownie. hp psc 1310 series rozpoczcie pracy lampka sprawd papier Szybkie miganie przez 20 sekund. Lampka Lampka Urzdzenie HP psc nie wieci. nie wieci. próbuje skanować, ale wystpiły problemy z łczno ci. Lampka wieci. Lampka miga. Lampka wieci. Lampka Lampka nie wieci. miga. lampka sprawd pojemnik z tuszem objanienie co robić? Sprawd, czy komputer jest włczony i jest połczony z urzdzeniem HP psc. Sprawd, czy zainstalowano oprogramowanie urzdzenia. • Załaduj papier lub usu Lampka Podajnik papieru jest blokad papieru. nie wieci. pusty, wystpiła blokada papieru w • Zmie papier w podajniku HP psc albo ustawiony na wła ciwy. rozmiar papieru nie jest • Zmie rozmiar papieru zgodny z rozmiarem ustawiony w oprograpapieru włoonym do mowaniu komputera. podajnika. Nastpnie naci nij przycisk Włcz/Wznów, aby kontynuować. • Drzwiczki dostpu do 1 karetki s otwarte. • Pojemniki nie zostały zainstalowane lub s 2 zainstalowane niewła ciwie. • Ta ma mogła nie zostać usunita z pojemników z tuszem. • Mógł wystpić problem z pojemnikiem z tuszem. Wyjmij pojemniki z tuszem i sprawd, czy ta ma została usunita. Ponownie włó pojemniki i sprawd, czy s prawidłowo umieszczone. 3 Zamknij drzwiczki dostpu. Je li lampka nadal miga, jeden z pojemników z tuszem jest uszkodzony. Wykonaj nastpujce czynno ci: 1 Wyjmij pojemnik z czarnym tuszem (lub z tuszem fotograficznym). 2 Zamknij drzwiczki dostpu. Jeeli lampka miga, pojemnik z tuszem kolorowym jest uszkodzony i musi zostać wymieniony. Je li lampka nie miga, pojemnik z czarnym tuszem (lub pojemnik z tuszem fotograficznym) jest uszkodzony. Aby uzyskać dalsze informacje na temat takich problemów, kliknij ikon stanu HP psc w obszarze powiadomie na pasku zada (tylko w systemie Windows). podrcznik uytkownika 5 pocztek pracy lampka włcz (zielona) pocztek pracy rozdział 1 lampka włcz (zielona) lampka sprawd papier lampka sprawd pojemnik z tuszem objanienie co robić? Lampka wieci. Lampka miga. Lampka miga. Karetka drukujca jest zablokowana. Otwórz drzwiczki dostpu do karetki i sprawd, czy nie jest ona zablokowana. Lampka miga. Lampka miga. Lampka miga. Błd spowodował zatrzymanie pracy HP psc. 1 Wyłcz i włcz urzdzenie HP psc. 2 Uruchom ponownie komputer. 3 Je li problem nadal wystpuje, wyjmij wtyczk urzdzenia HP psc i włó ponownie. Je li problem nie zniknie, skontaktuj si z firm HP. uywanie urzdzenia hp psc z komputerem Je li na komputerze zostało zainstalowane oprogramowanie dla urzdzenia HP psc (zgodnie z informacjami na Plakacie Instalacyjnym), to moliwy jest dostp do wszystkich funkcji urzdzenia HP psc za po rednictwem programu Nawigator HP. W cz ci tej opisano nastpujce zagadnienia: • uruchamianie nawigatora hp w systemie Windows na stronie 6 • uruchamianie nawigatora hp na komputerach Macintosh na stronie 8 uruchamianie nawigatora hp w systemie Windows 1 Wykonaj jedn z nastpujcych czynno ci: – Kliknij dwukrotnie ikon Nawigator HP na pulpicie. – Na pasku zada Windows kliknij Start, wska Programy lub Wszystkie programy (XP), wska HP, potem HP PSC 1310 Series, a nastpnie wybierz Nawigator HP. 2 Kliknij w polu Wybierz urzdzenie, aby wy wietlić list zainstalowanych urzdze firmy HP obsługiwanych przez program. 3 Wybierz urzdzenie HP PSC 1310 Series. Uwaga: Ekran Nawigatora HP pokazany poniej moe wygldać inaczej na Twoim komputerze. Program Nawigator HP dostosowuje si do wybranego urzdzenia HP. Jeeli wybrane urzdzenie nie jest wyposaone w jedn z funkcji (np. faksowania), odpowiednia ikona nie pojawi si w oknie Nawigatora HP. W przypadku niektórych urzdze moe pojawić si wicej przycisków, ni pokazano poniej. Wskazówka: Jeeli program Nawigator HP nie pokazuje adnej ikony, podczas instalacji mógł wystpić błd. W takim wypadku naley uyć Panelu sterowania Windows do całkowitego usunicia programu Nawigator HP, a nastpnie zainstalować go ponownie. 6 hp psc 1310 series rozpoczcie pracy 3 4 pocztek pracy 2 1 12 5 6 7 8 9 10 11 funkcja zastosowanie 1 Stan: uyj tej funkcji do wy wietlenia biecego stanu urzdzenia. 2 Ustawienia: funkcja ta słuy do wy wietlania lub zmiany ustawie urzdzenia HP psc, np. drukowania, skanowania lub kopiowania. 3 Pomoc: umoliwia dostp do programu HP Image Zone - pomoc, w którym zawarta jest pomoc dla uytkowników oprogramowania, prezentacja produktu, informacje na temat rozwizywania problemów z HP psc oraz dodatkowe informacje dotyczce HP psc. 4 Wybierz urzdzenie: słuy do wybierania urzdzenia z listy zainstalowanych urzdze HP. 5 Skanuj obraz: funkcja ta skanuje obraz i wy wietla go w programie HP Image Zone. 6 Skanuj dokument: funkcja ta umoliwia skanowanie tekstu i otwarcie go w wybranym edytorze tekstu 7 Zrób kopi: funkcja ta wy wietla okno dialogowe Kopiuj, w którym mona wybrać jako ć kopii, liczb kopii, kolor, rozmiar oraz rozpoczć kopiowanie. 8 HP Image Zone: funkcja ta uruchamia program HP Image Zone, w którym mona przegldać i edytować obrazy, drukować zdjcia w wielu rozmiarach, tworzyć i drukować album fotograficzny, udostpniać obrazy poczt elektroniczn lub w Internecie oraz tworzyć multimedialne płyty CD. 9 Kretywne pomysły: funkcja ta umoliwia poznanie kreatywnych dróg wykorzystania urzdzenia HP psc. 10 HP Shopping: opcja umoliwia zakup produktów HP. 11 Aktualizacja oprogramowania: opcja umoliwia sprawdzenie, czy pojawiły si aktualizacje oprogramowania dla urzdzenia HP psc. 12 Kliknij t strzałk, aby uzyskać dostp do etykietek narzdzi opisujcych poszczególne opcje Nawigatora HP. podrcznik uytkownika 7 rozdział 1 pocztek pracy uruchamianie nawigatora hp na komputerach Macintosh Skorzystaj z jednej z poniszych metod dostpu do programu HP Director (Nawigator HP), w zaleno ci od posiadanej wersji systemu Macintosh OS. uruchamianie hp director (all-in-one) (nawigator hp) w systemie Macintosh OS X Jeeli korzystasz z systemu Macintosh OS X, program HP Director (All-in-One) (nawigator hp) jest uruchamiany automatycznie podczas instalacji oprogramowania HP Image Zone i dla Twojego urzdzenia jest tworzona ikona HP Director (All-in-One) na Dock'u. Funkcje urzdzenia s dostpne poprzez menu HP Director zwizane z ikon HP Director (All-in-One). Wskazówka: Jeeli nie chcesz, aby oprogramowanie HP Director było uruchamiane przy kadym uruchomieniu komputera, ustawienie to mona zmienić w menu HP Director Settings (Ustawienia Nawigatora HP). Aby wy wietlić menu HP Director: ` Na Dock'u kliknij ikon HP Director (All-in-One) dla odpowiedniego urzdzenia. Menu programu HP Director (Nawigator HP) wyglda tak, jak pokazano poniej. Legenda zawiera krótkie opisy poszczególnych funkcji programu HP Director (Nawigator HP). Uwaga: Jeeli zainstalowałe wicej urzdze HP, kade z nich bdzie posiadało osobn ikon HP Director na Dock'u. Przykładowo, jeeli posiadasz skaner HP oraz urzdzenie HP psc, na Dock'u widoczne s dwie ikony HP Director, po jednej dla kadego urzdzenia. Jeeli jednak posiadasz dwa urzdzenia tego samego typu (na przykład dwa urzdzenia HP psc), na Dock'u pojawia si tylko jedna ikona HP Director, reprezentujca wszystkie urzdzenia tego typu. 1 2 3 4 5 6 7 8 8 hp psc 1310 series rozpoczcie pracy 1 Scan Picture (Skanuj obraz): funkcja ta skanuje obraz i wy wietla go w programie HP Gallery (Galeria HP). 2 Scan Document (Skanuj dokument): funkcj t mona zeskanować tekst i otworzyć go w wybranym edytorze tekstu. 3 Zrób kopi: funkcja ta wykonuje kopiowanie czarno-białe lub kolorowe. 4 HP Gallery (Galeria HP): funkcja ta uruchamia program HP Gallery (Galeria HP) umoliwiajcy przegldanie i edycj obrazów. 5 More Applications (Wicej programów): opcja umoliwia wybranie innych aplikacji zainstalowanych w komputerze. 6 HP on the Web (Firma HP w Internecie): opcja umoliwia przej cie do strony internetowej HP. 7 HP Help (Pomoc HP): opcja umoliwia wybranie ródła pomocy dla urzdzenia HP psc. 8 Settings (Ustawienia): funkcja ta umoliwia modyfikacj ustawie urzdzenia. uruchamianie hp director (nawigator hp) w systemie Macintosh OS 9 Jeeli korzystasz z systemu Macintosh OS 9, program HP Director (nawigator hp) jest uruchamiany automatycznie podczas instalacji oprogramowania HP Image Zone i na biurku pojawia si odpowiedni alias do programu HP Director. W celu uruchomienia programu HP Director (nawigator hp) uyj jednej z poniszych metod: ` Kliknij dwukrotnie na pulpicie ikon HP Director (nawigator hp). ` Kliknij dwa razy ikon HP Director znajdujc si w teczce Applications:Hewlett-Packard:HP Image Zone Software:HP Director. Program HP Director (nawigator hp) wy wietli tylko przyciski odpowiadajce wybranemu urzdzeniu. Wicej informacji znajdziesz w elektronicznej pomocy hp image zone help dołczonej do oprogramowania. Na rysunku zostały przedstawione niektóre funkcje dostpne w programie HP Director (nawigator hp) w systemie Macintosh OS 9. Opis wyja nia krótko wybrane funkcje. Uwaga: Ekran programu HP Director pokazany poniej moe wygldać inaczej na Twoim komputerze. Program ten dostosowuje si do wybranego urzdzenia HP. Jeeli wybrane urzdzenie nie posiada jednej z funkcji (np. faksowania), odpowiednia ikona nie pojawi si w oknie Nawigatora HP. W przypadku niektórych urzdze moe pojawić si wicej przycisków, ni pokazano poniej. podrcznik uytkownika 9 pocztek pracy funkcja zastosowanie pocztek pracy rozdział 1 1 10 2 3 4 5 6 funkcja zastosowanie 1 Scan Picture (Skanuj obraz): funkcja ta skanuje obraz i wy wietla go w programie HP Gallery (Galeria HP). 2 Select Device (Wybierz urzdzenie): ta lista rozwijana słuy do wybrania produktu z listy zainstalowanych urzdze HP. 3 Scan Document (Skanuj dokument): funkcj t mona zeskanować tekst i otworzyć go w wybranym edytorze tekstu. 4 Make Copies (Zrób kopi): funkcja ta wykonuje kopiowanie czarno-białe lub kolorowe. 5 HP Gallery (Galeria HP): funkcja ta uruchamia program HP Gallery (Galeria HP) umoliwiajcy przegldanie i edycj obrazów. 6 Settings (Ustawienia): ta lista rozwijana zapewnia dostp do ustawie urzdzenia. hp psc 1310 series ładowanie oryginałów i papieru 2 Urzdzenie umoliwia kopiowanie i skanowanie oryginałów umieszczonych na szybie skanera. Mona take drukować i kopiować na ronych rodzajach i formatach papieru. Wany jest wybór wła ciwego rodzaju papieru i sprawdzenie, czy jest on prawidłowo załadowany i nieuszkodzony. W cz ci tej opisano nastpujce zagadnienia: ładowanie oryginałów na stronie 11 • umieszczanie fotografii na szybie skanera na stronie 12 • ładowanie papieru formatu letter lub A4 na stronie 12 • ładowanie kopert na stronie 14 • ładowanie pocztówek, kart Hagaki lub papieru fotograficznego 10 x 15 m na stronie 14 • zalecane rodzaje papieru na stronie 15 • ładowanie innych rodzajów papieru do podajnika na stronie 15 • ustawianie rodzaju papieru na stronie 15 • unikanie blokad papieru na stronie 16 ładowanie • ładowanie oryginałów Poniej znajduj si informacje na temat umieszczania oryginałów na szybie urzdzenia HP psc. Uwaga: Niektóre opcje kopiowania, takie jak Dopasuj do Strony, nie bd działały poprawnie, je li szyba i dolna cz ć pokrywy bd zabrudzone. Wicej informacji znajdziesz w czyszczenie szyby oraz czyszczenie wewntrznej czci pokrywy na stronie 27. 1 Aby umie cić obiekt w skanerze, unie pokryw i umie ć oryginał w lewym przednim rogu szyby stron zadrukowan do dołu tak, aby krawdzie oryginału stykały si z lewym i dolnym brzegiem szyby. pokrywa Górna krawd oryginału 2 Zamknij pokryw. 11 rozdział 2 Dalsze informacje na temat kopiowania mona znaleć w kopiowanie na stronie 19. Wicej informacji o skanowaniu znajdziesz w skanowanie oryginału na stronie 23. umieszczanie fotografii na szybie skanera Moliwe jest wykonanie kopii zdjcia ułoonego na szybie urzdzenia HP psc. Aby uzyskać kopi najlepszej jako ci wane jest prawidłowe umieszczenie oryginału na szybie. Umie ć zdjcie w lewym przednim naroniku szyby skanera, kopiowan stron do dołu. Ustaw zdjcie tak, aby dłusza krawd była ustawiona wzdłu przedniej krawdzi szyby skanera. 2 Zamknij pokryw. ładowanie 1 Dalsze informacje na temat kopiowania oraz tworzenia kopii bez obramowa mona znaleć w wykonywanie specjalnych zada kopiowania na stronie 20. ładowanie papieru formatu letter lub A4 Poniej opisano podstawow procedur ładowania papieru formatu letter lub A4 do urzdzenia HP psc. Aby uzyskać najlepszy efekt, po kadej zmianie rodzaju lub formatu papieru zmie ustawienia papieru. Wicej informacji znajdziesz w ustawianie rodzaju papieru na stronie 15 oraz unikanie blokad papieru na stronie 16. Uwaga: Podczas ładowania niektórych rodzajów papieru, kart pocztowych i kopert naley postpować w okre lony sposób. Po zapoznaniu si z procedur ładowania papieru rozmiaru letter i A4 naley zajrzeć do sekcji ładowanie kopert na stronie 14, ładowanie pocztówek, kart Hagaki lub papieru fotograficznego 10 x 15 m na stronie 14, oraz ładowanie innych rodzajów papieru do podajnika na stronie 15. 12 1 Opu ć podajnik papieru, a je li to konieczne, przesu prowadnic papieru w najbardziej zewntrzn pozycj. 2 Otwórz przedłuenie zasobnika wyj ciowego, aby moliwe było odebranie papieru opuszczajcego urzdzenie. hp psc 1310 series ładowanie oryginałów i papieru Wskazówka: Aby uzyskać najlepsze efekty przy ładowaniu papieru rozmiaru legal, złó przedłuenie zasobnika wyj ciowego przed załadowaniem papieru. W ten sposób unikniesz blokady papieru. Postukaj stosem arkuszy o płask powierzchni w celu wyrównania krawdzi, a nastpnie sprawd, czy: – Papier nie jest podarty, zakurzony, pomarszczony, a jego brzegi nie s zagite lub złamane. – Wszystkie arkusze w stosie s tego samego formatu i rodzaju. 4 Umie ć papier w podajniku stron do druku skierowan ku dołowi i wsu go do oporu. Aby uniknć zaginania papieru, uwaaj, by nie wsuwać go za głboko, ani nie wciskać zbyt mocno. Uywajc papieru firmowego, wkładaj go nagłówkiem do przodu. Nie ładuj zbyt duej ilo ci papieru. Sprawd, czy stos papieru zawiera kilka arkuszy, ale nie jest wyszy od górnej krawdzi prowadnicy szeroko ci arkusza. Uwaga: Wsuwanie papieru zbyt głboko do urzdzenia HP psc moe spowodować pobieranie wielu kartek papieru na raz lub stać si przyczyn blokady papieru. 5 Przysu prowadnic szeroko ci, a dotknie brzegu papieru. Sprawd, czy stos papieru ley płasko w podajniku i mie ci si pod wystpem prowadnicy szeroko ci. podrcznik uytkownika 13 ładowanie 3 rozdział 2 ładowanie kopert Aby przy uyciu urzdzenia HP PSC drukować na kopertach, naley skorzystać z funkcji drukowania edytora tekstu. Uywaj kopert wyłcznie do drukowania. Kopiowania na kopertach nie jest zalecane. Nie naley uywać błyszczcych ani tłoczonych kopert oraz kopert z metalowymi zamkniciami czy okienkami. Do podajnika papieru mona załadować jedn lub wiele kopert. Uwaga: Informacje o sposobie formatowania tekstu drukowanego na kopertach znajdziesz w plikach pomocy swojego edytora tekstu. Wyjmij cały papier z podajnika. 2 Wsu kopert do podajnika, klapk do góry i do lewej (stron do druku w dół), a do oporu. Nie wciskaj kopert zbyt głboko. 3 Dopasuj prowadnic szeroko ci papieru do koperty. Uwaaj, eby nie zgić koperty. Nie ładuj do podajnika zbyt wielu kopert. Sprawd, czy stos kopert nie wystaje powyej górnej krawdzi prowadnicy regulujcej szeroko ć arkusza. ładowanie 1 ładowanie pocztówek, kart Hagaki lub papieru fotograficznego 10 x 15 m Poniej przedstawiono sposób ładowania kartek pocztowych, kart Hagaki oraz papieru fotograficznego 10 x 15 cm. 1 Wyjmij papier z podajnika, a nastpnie wsu do pojemnika stos kart a do oporu. Karty wkładaj do urzdzenia HP psc krótsz krawdzi. Sprawd, czy ułoone s stron do zadrukowania w dół. Uwaga: Je li uywany papier fotograficzny ma perforowane zakładki, ładuj go zakładkami wystajcymi na zewnatrz urzdzenia. 2 14 Dopasuj prowadnic szeroko ci papieru do szeroko ci kart, a do oporu. Sprawd, czy karty mieszcz si w podajniku. Nie przepełniaj podajnika. Sprawd, czy stos nie wystaje powyej górnej krawdzi prowadnicy regulujcej szeroko ć arkusza. hp psc 1310 series ładowanie oryginałów i papieru zalecane rodzaje papieru Aby uzyskać najwysz jako ć druku, korzystaj z papierów HP. Korzystanie ze zbyt cienkiego papieru, papieru który ma gładk faktur lub jest rozcigliwy, moe być przyczyn blokady. Papier, który ma chropowat faktur lub nie wchłania atramentu, moe spowodować rozmazywanie wydruku, zacieki albo niecałkowite wypełnienia. Wicej informacji o papierach HP znajdziesz na stronach internetowych pod adresem: www.hp.com/support ładowanie innych rodzajów papieru do podajnika Uwaga: Niektóre rodzaje papieru mog nie być dostpne w Twoim kraju/ regionie. Uwaga: Papier fotograficzny moe si zwijać po wyjciu z pudełka. W takim przypadku przed włoeniem do urzdzenia HP psc zwi go w przeciwn stron, aby go wyprostować. papier wskazówki Papiery HP • Papier HP Premium: znajd szar strzałk na tylnej stronie arkusza, a nastpnie załaduj go stron ze strzałk do góry. • Papier HP Greeting Card, Papier na karty pocztowe HP Glossy oraz Karty pocztowe HP Textured : załaduj mał ilo ć kart pocztowych HP, wsuwajc je do oporu stron do druku ustawion do dołu. • Uywaj zawsze arkuszy formatu letter lub A4 przeznaczonych dla drukarek atramentowych HP (np. etykiet Avery Inkjet Labels) i sprawd, czy nie s starsze ni dwa lata. Etykiety (tylko drukowanie) • Przekartkuj etykiety, aby arkusze nie były ze sob sklejone. • Umie ć arkusze w podajniku na stosie zwykłego papieru, stron do druku skierowan ku dołowi. Nie wkładaj etykiet arkusz po arkuszu. ustawianie rodzaju papieru Jeeli chcesz uyć innego rodzaju papieru, załaduj go do podajnika. W celu zapewnienia najlepszej jako ci druku naley zmienić ustawienia rodzaju papieru. Ustawienie to dotyczy wyłcznie opcji kopiowania. Aby zmienić rodzaj papieru do drukowania z komputera, ustaw wła ciwo ci w oknie dialogowym Drukuj w wykorzystywanej aplikacji. Ponisza procedura opisuje sposób zmiany ustawienia rodzaju papieru w urzdzeniu HP psc. 1 Załaduj papier do urzdzenia HP psc. 2 Naci nij przycisk Rodzaj papieru na przednim panelu, aby wybrać papier Zwykły lub Fotograficzny. podrcznik uytkownika 15 ładowanie Ponisza tabela zawiera informacje na temat ładowania niestandardowych rodzajów papierów. Aby uzyskać najlepszy efekt, po kadej zmianie rodzaju lub rozmiaru ponownie ustaw parametry papieru. Wicej informacji znajdziesz w ustawianie rodzaju papieru na stronie 15. rozdział 2 unikanie blokad papieru ładowanie Aby uniknć blokady papieru, czsto usuwaj gotowe wydruki i kopie z podajnika papieru. Zbyt dua ilo ć papieru z gotowych wydruków lub innych zada w podajniku moe dostać si ponownie do rodka HP psc i spowodować blokad. Dodatkowo naley korzystać z zalecanych rodzajów papieru i ładować poprawnie arkusze. Dalsze informacje na ten temat mona znaleć w zalecane rodzaje papieru na stronie 15 oraz ładowanie papieru formatu letter lub A4 na stronie 12. 16 hp psc 1310 series drukowanie za pomoc aparatu 3 Urzdzenie HP psc jest zgodne ze standardem PictBridge, pozwalajcym na podłczenie dowolnego aparatu zgodnego z tym stabdardem i drukowanie zdjć bez pomocy komputera. Sprawd w instrukcji obsługi aparatu, czy jest on zgodny ze standardem PictBridge. W cz ci tej opisano nastpujce zagadnienia: • podłczanie aparatu na stronie 17 • drukowanie zdjć z aparatu na stronie 17 podłczanie aparatu Moesz wydrukować zdjcia natychmiast po zrobieniu ich aparatem zgodnym z PictBridge. Zalecamy podłczenie przewodu zasilajcego do aparatu, aby oszczdzać baterie. Włcz aparat i sprawd, czy znajduje si w trybie PictBridge. Zajrzyj do instrukcji obsługi aparatu. 2 Podłcz aparat zgodny z PictBridge do przedniego portu USB urzdzenia HP PSC, za pomoc przewodu USB dostarczonego wraz z aparatem. Gdy aparat zostanie prawidłowo podłczony, lampka Odczytu za wieci si. Podczas drukowania z aparatu, lampka Odczytu znajdujca si obok gniazd kart pamici miga na zielono. Je li aparat nie jest zgodny z PictBridge lub nie znajduje si w trybie PictBridge, lampka Błdu Foto miga pomara czowo. Odłcz aparat, zmie ustawienie aparatu i podłcz go ponownie. Lampka odczytu Lampka błdu Foto drukowanie zdjć z aparatu Moesz wydrukować swoje zdjcia po udanym połczeniu aparatu zgodnego z PictBridge do HP PSC. Funkcje drukowania s ustawiane za pomoc aparatu, o ile aparat oferuje takie moliwo ci. Po dalsze informacje zajrzyj do instrukcji obsługi aparatu. 17 port PictBridge 1 rozdział 3 Jeeli aparat nie umoliwia wyboru ustawie , urzdzenie HP PSC przyjmuje nastpujce ustawienia domy lne: • Do druku wykorzystywany jest papier fotograficzny. Przy korzystaniu z portu PictBridge naley uywać papieru formatu letter, A4 lub papieru fotograficznego 10 x 15 cm z zakładkami. • Urzdzenie HP PSC automatycznie wykrywa format papieru. • Na kadej kartce drukowane jest jedno zdjcie. port PictBridge Po dalsze informacje zajrzyj do instrukcji obsługi aparatu. 18 hp psc 1310 series korzystanie z funkcji kopiowania 4 Urzdzenie HP psc umoliwia tworzenie wysokiej jako ci kolorowych i czarnobiałych kopii na zwykłym papierze. Moliwe jest take powikszanie lub pomniejszanie rozmiaru oryginału w celu dopasowania do danego rozmiaru papieru, w tym take do formatu 10 x 15 cm. W tej cz ci opisano nastpujce zagadnienia: • kopiowanie na stronie 19 • wykonywanie specjalnych zada kopiowania na stronie 20 • zatrzymywanie kopiowania na stronie 22 kopiowanie Kopie mona wykonywać przy uyciu przedniego panelu urzdzenia HP psc lub za pomoc oprogramowania Nawigator HP zainstalowanego w komputerze. Funkcje kopiowania dostpne s przy uyciu obu tych metod. Jednake oprogramowanie udostpnia dodatkowe funkcje kopiowania, które nie s dostpne z przedniego panelu. Wszystkie ustawienia kopiowania wybrane na przednim panelu zostaj wyzerowane dwie minuty po zako czeniu kopiowania przez urzdzenie HP psc. W tej cz ci opisano nastpujce zagadnienia: • kopiowanie na stronie 19 • zwikszanie szybkoci lub jakoci kopiowania na stronie 20 • ustawianie liczby kopii na stronie 20 kopiowanie Umie ć oryginał w lewym przednim naroniku szyby skanera, kopiowan stron do dołu. Jeeli kopiujesz zdjcie, ułó je tak, aby dłusza krawd była ustawiona wzdłu przedniej krawdzi szyby skanera. Wicej informacji znajdziesz w ładowanie oryginałów na stronie 11. 2 Naci nij przycisk Kopiuj, Kolor lub Kopiuj, Mono. Urzdzenie HP psc wykona dokładn kopi oryginału z ustawieniem jako ci Najlepsza. Wskazówka: Moesz take uyć przycisków Rodzaj papieru i Skanuj, aby uzyskać kopie o jako ci roboczej (Szybki) lub za pomoc przycisku Rozmiar zmniejszyć lub powikszyć obraz, aby dopasować go do wybranego rozmiaru papieru. 19 kopiowanie 1 rozdział 4 Wicej informacji o tych opcjach znajdziesz w nastpujcych tematach: – zwikszanie szybkoci lub jakoci kopiowania na stronie 20 – dopasowywanie rozmiaru oryginału do rozmiaru załadowanego papieru na stronie 21 zwikszanie szybkoci lub jakoci kopiowania Urzdzenie HP psc domy lnie wykonuje kopiowanie z uyciem ustawienia jako ci Najwysza. Opcja ta zapewnia najwysz jako ć dla kadego rodzaju papieru. Moliwa jest jednak rczna modyfikacja tego ustawienia na tryb jako ci Szybka. Powoduje to szybsze wykonywanie kopii i oszczdza tusz. Jako ć tekstu jest porównywalna z ustawieniem jako ci Najlepsza, natomiast grafika moe być niszej jako ci. wykonywanie kopii z panelu przedniego przy pomocy ustawienia szybkiego drukowania 1 Umie ć oryginał w lewym przednim naroniku szyby skanera, kopiowan stron do dołu. 2 Naci nij przycisk Rodzaj Papieru, aby wybrać Zwykły. Uwaga: Gdy uywane jest Szybkie ustawienie jako ci kopiowania, konieczne jest wybranie rodzaju papieru Zwykły. Jeeli Rodzaj papieru jest ustawiony na Fotograficzny, urzdzenie HP psc zawsze bdzie kopiowało w trybie jako ci Najlepsza. 3 Naci nij i przytrzymaj przycisk Skanuj, a nastpnie naci nij Kopiuj Mono lub Kopiuj, Kolor. ustawianie liczby kopii 1 Umie ć oryginał w lewym przednim naroniku szyby skanera, kopiowan stron do dołu. 2 Naci nij przycisk Liczba kopii, aby zwikszyć liczb wykonywanych kopii (maksymalnie 9), nastpnie naci nij Kopiuj Mono lub Kopiuj, Kolor. kopiowanie wykonywanie specjalnych zada kopiowania Oprócz obsługi standardowego kopiowania, HP psc moe take kopiować zdjcia i automatycznie powikszać lub zmniejszać oryginał tak, aby pasował do wielko ci zastosowanego papieru. W tej cz ci opisano nastpujce zagadnienia: • kopiowanie zdjć formatu 10 na 15 cm bez obramowa na stronie 20 • dopasowywanie rozmiaru oryginału do rozmiaru załadowanego papieru na stronie 21 Informacje na temat opcji kopiowania dostpnych w programie Nawigator HP znajdziesz w programie hp image zone - pomoc dostarczonym z oprogramowaniem. kopiowanie zdjć formatu 10 na 15 cm bez obramowa Aby uzyskać najlepsz jako ć kopiowanych zdjć, naley załadować papier fotograficzny do podajnika, uyć przycisku Rodzaj Papieru, aby wybrać Fotograficzny. W celu uzyskania najlepszej jako ci wydruku moesz take 20 hp psc 1310 series korzystanie z funkcji kopiowania zastosować pojemnik z tuszem do drukowania zdjć. Po zainstalowaniu pojemnika z tuszem kolorowym i pojemnika do druku zdjć, urzdzenie drukuje sze cioma rodzajami atramentu. Wicej informacji znajdziesz w korzystanie z pojemnika fotograficznego na stronie 32. 1 Umie ć zdjcie w lewym przednim naroniku szyby skanera, kopiowan stron do dołu. Ustaw zdjcie tak, aby dłusza krawd była ustawiona wzdłu przedniej krawdzi szyby skanera. 2 Załaduj do podajnika papier fotograficzny z zakładkami formatu 10 na 15 cm stron do drukowania w dół, z zakładkami skierowanymi do siebie. 3 Je li kopiowane zdjcie nie jest formatu 10 na 15 cm, naci nij przycisk Rozmiar, aby wybrać opcj Dopasuj do Strony. Urzdzenie HP psc dostosuje rozmiar oryginału do formatu 10 na 15 cm, aby utworzyć kopi bez marginesów. 4 Naci nij przycisk Rodzaj Papieru, aby wybrać opcj Fotograficzny. Dziki temu urzdzenie HP psc wie, e załadowany został papier fotograficzny. Przy drukowaniu na papierze fotograficznym, urzdzenie HP psc automatycznie wykona kopi oryginału z uyciem jako ci Najlepsza. 5 Naci nij przycisk Kopiuj, Kolor lub Kopiuj, Mono. kopiowanie dopasowywanie rozmiaru oryginału do rozmiaru załadowanego papieru Uywajc opcji Dopasuj do strony mona automatycznie powikszyć lub zmniejszyć rozmiar oryginału tak, aby dopasować go do rozmiaru załadowanego papieru. Przykładowo, opcja Dopasuj do strony umoliwia powikszenie małej fotografii tak, aby została dopasowana do marginesów pełnej strony (jak na rysunku poniej), zmniejszenie oryginału, aby uniknć przycinania tekstu lub obrazu na marginesach strony, a take dopasowanie oryginału do wydrukowania fotografii formatu 10 na 15 cm bez obramowa . podrcznik uytkownika 21 rozdział 4 1 Sprawd, czy szyba skanera i spód pokrywy s czyste. 2 Umie ć oryginał w lewym przednim naroniku szyby skanera, kopiowan stron do dołu. Jeeli kopiujesz zdjcie, ułó je tak, aby dłusza krawd była ustawiona wzdłu przedniej krawdzi szyby skanera zgodnie z poniszym rysunkiem. 3 Naci nij przycisk Rozmiar, aby wybrać Dopasuj do strony. 4 Naci nij przycisk Kopiuj, Kolor lub Kopiuj, Mono. zatrzymywanie kopiowania ` Aby zatrzymać kopiowanie, naci nij przycisk Anuluj na przednim panelu. kopiowanie Urzdzenie HP psc zako czy natychmiast kopiowanie i wysunie papier. 22 hp psc 1310 series korzystanie z funkcji skanowania 5 Skanowanie to proces przekształcania obrazów i tekstu do postaci elektronicznej wykorzystywanej przez komputer. Moliwe jest skanowanie fotografii i dokumentów testowych. Dziki temu, e zeskanowany tekst lub obraz jest w postaci elektronicznej, moliwe jest przeniesienie go do edytora tekstu lub programu graficznego i modyfikowanie stosownie do potrzeb. Moliwe jest: • Zeskanowanie zdjć dzieci i wysłanie ich poczt elektroniczn do rodziny, tworzenie dokumentacji fotograficznej domu lub biura czy te tworzenie elektronicznego albumu. • Zeskanowanie tekstu z artykułu do edytora tekstu i dołczenie do tworzonego sprawozdania, dziki czemu nie trzeba go przepisywać. Aby mona było korzystać z funkcji skanowania, urzdzenie HP psc oraz komputer musz być ze sob połczone i musz być włczone. Oprócz tego, przed przystpieniem do skanowania, w komputerze powinno być zainstalowane i uruchomione oprogramowanie HP psc. Aby w systemie Windows sprawdzić, czy oprogramowanie HP psc jest uruchomione, poszukaj ikony hp psc 1310 series w obszarze powiadomie , w prawym dolnym rogu ekranu obok zegarka. W komputerach Macintosh, oprogramowanie HP psc działa zawsze. Skanowanie mona rozpoczć za pomoc komputera lub urzdzenia HP psc. Tu zawarty jest opis korzystania z funkcji skanowania za pomoc panelu przedniego urzdzenia HP psc. Wicej informacji na temat sposobu skanowania za pomoc komputera oraz modyfikacji, zmiany rozmiaru, obracania, przycinania i wyostrzania zeskanowanych obrazów dostpne jest w programie hp image zone - pomoc dołczonym do oprogramowania. Uwaga: Wystawienie urzdzenia HP PSC na bezpo rednie wiatło słoneczne lub o wietlenie halogenow lamp umieszczon zbyt blisko moe odbić si na jako ci skanowanych obrazów. Uwaga: Skanowanie w wysokiej rozdzielczo ci (600 dpi i wicej) wymaga wiele wolnego miejsca na twardym dysku. Je li ilo ć wolnego miejsca jest niewystarczajca, system moe si zawiesić. W tej cz ci opisano nastpujce zagadnienia: • skanowanie oryginału na stronie 23 • zatrzymywanie skanowania na stronie 24 1 Umie ć oryginał w lewym przednim rogu szyby skanera, skanowan stron do dołu. 2 Naci nij przycisk Skanuj. skanowanie skanowanie oryginału 23 rozdział 5 W oknie Skan HP na komputerze pojawi si podgld skanowanego obrazu. Informacje na temat edycji obrazu podgldu znajduj si w programie hp image zone - pomoc dołczonym do oprogramowania. 3 W oknie Skan HP dokonaj niezbdnych modyfikacji podgldu obrazu. Po zako czeniu pracy kliknij przycisk Przyjmij. Urzdzenie HP psc przeprowadzi ostateczne skanowanie oryginału i prze le obraz do Galerii HP, która automatycznie otwiera i wy wietla obraz. Galeria HP zawiera wiele narzdzi, które mona wykorzystać przy edycji zeskanowanego obrazu. Moliwe jest poprawienie ogólnej jako ci obrazu przez modyfikacj jaskrawo ci, ostro ci, koloru i nasycenia. Mona take przycinać, prostować, obracać i modyfikować rozmiary obrazu. Jeeli obraz wyglda ju odpowiednio, mona otworzyć go w innej aplikacji, wysłać za pomoc poczty elektronicznej, zapisać do pliku albo wydrukować. Informacje na temat uytkowania Galerii HP znajduj si w programie hp image zone - pomoc dołczonym do oprogramowania. zatrzymywanie skanowania Aby zatrzymać skanowanie, naci nij przycisk Anuluj na przednim panelu. skanowanie ` 24 hp psc 1310 series 6 Pojemniki z tuszem, zalecane rodzaje papieru HP oraz akcesoria do HP psc mona zamówić elektronicznie za pomoc strony internetowej HP. W tej cz ci opisano nastpujce zagadnienia: • zamawianie materiałów eksploatacyjnych na stronie 25 • zamawianie pojemników z tuszem na stronie 25 • zamawianie innych materiałów eksploatacyjnych na stronie 26 zamawianie materiałów eksploatacyjnych Informacje na temat zamawiania materiałów eksploatacyjnych takich, jak Papier HP Premium Inkjet, folia do drukarek atramentowych HP Premium, nadruki na koszulki HP oraz papier HP Greeting Card mona uzyskać pod adresem: www.hp.com Wybierz swój kraj/region, a nastpnie wybierz Kupuj (Buy), lub Sklep (Shopping). zamawianie pojemników z tuszem W poniszej tabeli znajduje si lista pojemników z tuszem zgodnych z urzdzeniem HP psc. Na jej podstawie mona ustalić typ pojemnika, który naley zamówić. pojemniki z tuszem numer katalogowy hp Pojemnik z czarnym tuszem HP 27, 10 ml C8727AN Pojemnik z kolorowym tuszem HP 28, 8 ml C8728AN Pojemnik z czarnym tuszem HP 56, 19 ml C8756AN Pojemnik z kolorowym tuszem HP 57, 17 ml C8757AN Pojemnik z czarnym tuszem HP 58, 17 ml C8758AN Dostpne s take informacje dodatkowe na temat pojemników z tuszem na stronie internetowej HP. www.hp.com Wybierz swój kraj/region, a nastpnie wybierz Kupuj (Buy), lub Sklep (Shopping). 25 materiały eksploatacyjne zamawianie materiałów eksploatacyjnych materiały eksploatacyjne rozdział 6 zamawianie innych materiałów eksploatacyjnych Aby zamówić inne materiały eksploatacyjne, takie jak oprogramowanie urzdzenia HP psc, drukowany egzemplarz Przewodnik uytkownika, arkusz instalacyjny lub inne cz ci do samodzielnej wymiany przez klienta, zadzwo pod odpowiedni numer. • W USA lub Kanadzie wybierz numer 1-800-HP-INVENT (1-800-4746836). • W Europie zadzwo pod numer +49 180 5 290220 (Niemcy) lub +44 870 606 9081 (Wielka Brytania). Aby zamówić oprogramowanie do urzdzenia HP psc, zadzwo pod odpowiedni numer w swoim kraju. Wymienione poniej numery telefoniczne były aktualne w momencie publikacji niniejszego przewodnika. Lista aktualnych numerów telefonów, przez które mona dokonywać zamówie w firmie HP dla odpowiednich krajów, regionów i jzyków znajduje si pod adresem: www.hp.com/support 26 kraj/region telefon do składania zamówie Region Azji i Pacyfiku 65 272 5300 Australia 61 3 8877 8000 Nowa Zelandia 0800 441 147 Afryka Południowa +27 (0)11 8061030 USA i Kanada 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836) hp psc 1310 series konserwacja urzdzenia hp psc 7 W tej cz ci opisano nastpujce zagadnienia: • czyszczenie szyby na stronie 27 • czyszczenie wewntrznej czci pokrywy na stronie 27 • czyszczenie obudowy na stronie 28 • korzystanie z pojemników z tuszem na stronie 28 • odgłosy auto-konserwacji na stronie 36 czyszczenie szyby Zabrudzenia szyby, takie jak odciski palców, smugi, włosy itd. zmniejszaj wydajno ć i ujemnie wpływaj na dokładno ć działania funkcji takich, jak np. Dopasuj do strony. 1 Wyłcz urzdzenie HP psc, wyjmij wtyczk z gniazdka zasilajcego i podnie pokryw. 2 Oczy ć szyb przy uyciu mikkiej szmatki lub gbki, lekko zwilonej rodkiem do czyszczenia szkła nie zawierajcym składników ciernych. Ostronie! Nie uywaj rodków ciernych, acetonu, benzenu lub czterochlorku wgla, gdy zwizki te mog uszkodzić urzdzenie. Bezpo rednio na szybie nie naley umieszczać i rozpryskiwać płynów. Mog one dostać si pod szyb i uszkodzić urzdzenie. 3 Osusz szyb irch lub gbk celulozow, aby zapobiec pojawianiu si plam. czyszczenie wewntrznej czci pokrywy Na białym materiale znajdujcym si pod pokryw urzdzenia HP psc mog zbierać si róne zanieczyszczenia. Moe to powodować problemy w czasie skanowania lub kopiowania. 1 Wyłcz urzdzenie HP psc, wyjmij wtyczk z gniazdka zasilajcego i podnie pokryw. 2 Oczy ć wewntrzn stron pokrywy przy uyciu mikkiej szmatki lub gbki lekko zwilonej łagodnym roztworem mydła i ciepłej wody. 3 Umyj delikatnie wewntrzn stron pokrywy, aby zmikczyć osad. Nie szoruj. 27 konserwacja Urzdzenie HP psc nie wymaga wielu czynno ci konserwacyjnych. Czasem konieczne moe być wyczyszczenie szyby oraz pokrywy skanera z kurzu, aby zapewnić dobr jako ci kopii i skanów. Czasem mona wykonać takie działania, jak wymiana, wyrównanie oraz czyszczenie pojemników z tuszem. W tej cz ci zostały przedstawione zalecenia dotyczce utrzymywania urzdzenia HP psc w najlepszym stanie technicznym. Opisane procedury konserwacyjne naley wykonywać, gdy zajdzie taka potrzeba. rozdział 7 4 Osusz pokryw irch lub mikk szmatk. Ostronie! Nie uywaj ciereczek papierowych, poniewa mog one porysować powierzchni. 5 Je li wewntrzna cz ć pokrywy nadal jest zabrudzona, ponownie wykonaj powysze czynno ci, uywajc alkoholu izopropylowego i dokładnie wytrzyj powierzchni wilgotn szmatk, aby usunć pozostały alkohol. konserwacja czyszczenie obudowy Do wycierania kurzu, smug i plam z obudowy naley uywać mikkiej, wilgotnej szmatki lub lekko wilgotnej gbki. Wntrze urzdzenia HP psc nie wymaga czyszczenia. Wszelkie płyny naley trzymać z dala wntrza urzdzenia HP psc i jego panelu przedniego. korzystanie z pojemników z tuszem Aby zapewnić najlepsz jako ć wydruku z HP psc, naley wykonać kilka prostych czynno ci konserwacyjnych. W tej cz ci opisano nastpujce zagadnienia: • sprawdzanie poziomu tuszu na stronie 28 • drukowanie raportu z autotestu na stronie 29 • obsługa pojemników z tuszem na stronie 30 • wymiana pojemników z tuszem na stronie 30 • korzystanie z pojemnika fotograficznego na stronie 32 • korzystanie z kasety zabezpieczajcej na stronie 32 • wyrównywanie pojemników z tuszem na stronie 33 • czyszczenie styków pojemników z tuszem na stronie 35 sprawdzanie poziomu tuszu Moesz łatwo sprawdzić poziom tuszu, aby ustalić, kiedy konieczna bdzie wymiana pojemnika z tuszem. W ten sposób otrzymuje si przyblion informacj na temat ilo ci pozostałego tuszu w pojemnikach. Sprawdzenie poziomu tuszu moliwe jest jedynie w Nawigatorze HP. sprawdzanie poziomu tuszu w systemie Windows 1 W oknie Nawigatora HP wybierz Ustawienia, kliknij opcj Ustawienia Drukowania, a nastpnie wybierz Konserwacja Drukarki. 2 Kliknij zakładk Szacunkowy Poziom Tuszu. Na ekranie pojawi si przybliony poziom tuszu w pojemnikach z tuszem. sprawdzanie poziomu tuszu w komputerach Macintosh 28 1 W programie HP Director (Nawigator HP), wybierz Settings (Ustawienia), kliknij Maintain Printer (Konserwacja drukarki). 2 Jeeli pojawi si okno dialogowe Select Printer (Wybierz drukark) wybierz urzdzenie HP psc, a nastpnie kliknij Utilities (Narzdzia). hp psc 1310 series konserwacja urzdzenia hp psc 3 Wybierz z listy Ink Level (Poziom tuszu). Na ekranie pojawi si przybliony poziom tuszu w pojemnikach z tuszem. drukowanie raportu z autotestu Je li wystpuj problemy z drukowaniem, przed wymian pojemników z tuszem wydrukuj Raport z Autotestu. 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk Anuluj. 2 Naci nij Kopiuj, Kolor. Urzdzenie HP psc wydrukuje Raport z Autotestu, który moe wskazać zródło potencjalnych problemów. konserwacja Czarny pasek Kolorowe paski Zainstalowane s pojemniki z tuszem czarnym i kolorowym Kolorowe paski Zainstalowane s pojemniki z tuszem kolorowym i fotograficznym 3 Sprawd bloki kolorów pod ktem rozmaza i białych linii. – Brakujce bloki kolorów mog wskazywać, e tusz danego koloru uległ wyczerpaniu. Konieczna moe okazać si wymiana pojemników z tuszem. – Rozmazania mog wskazywać, e dysze s zatkane lub styki uległy zabrudzeniu. Moe być konieczne wyczyszczenie pojemników z tuszem. Nie naley czy cić ich alkoholem. Informacje o wymianie pojemników z tuszem znajduj si w wymiana pojemników z tuszem na stronie 30, za o ich czyszczeniu - w czyszczenie styków pojemników z tuszem na stronie 35. podrcznik uytkownika 29 rozdział 7 obsługa pojemników z tuszem Przed wymian pojemnika z tuszem naley zapoznać si z nazwami cz ci i sposobem postpowania z pojemnikiem. Złote styki Ta ma plastikowa z róowym uchwytem (naley j usunć) konserwacja Dysze zaklejone ta m Nie dotykaj złotych styków ani dysz drukujcych wymiana pojemników z tuszem Urzdzenie HP psc powiadamia o konieczno ci wymiany pojemników z tuszem. Wymie pojemnik z tuszem, gdy tekst stanie si wyblakły, lub gdy pojemniki z tuszem spowoduj problemy z jako ci wydruku. Aby uzyskać dodatkowe informacje o zamawianiu nowych pojemników z tuszem, patrz zamawianie pojemników z tuszem na stronie 25. 1 Włcz urzdzenie HP psc i opu ć podajnik papieru, aby dostać si do drzwiczek dostpu do karetki. 2 Otwórz drzwiczki dostpu do karetki opuszczajc dwigni. Karetka przesunie si na rodek urzdzenia HP psc. Naci nij Podajnik papieru 3 30 Drzwiczki dostpu do karetki Po zatrzymaniu si karetki wci nij pojemnik z tuszem, aby go zwolnić, a nastpnie pocignij do siebie, aby wyjć go z gniazda. hp psc 1310 series konserwacja urzdzenia hp psc Uwaga: Złogi tuszu w komorach pojemników z tuszem s normalnym zjawiskiem. 4 konserwacja Wyjmij nowy pojemnik z tuszem z opakowania i delikatnie usu plastikow ta m zakrywajc dysze, uwaajc by trzymać tylko za jaskrawo róowy uchwyt. Ostronie! Nie dotykaj złotych styków ani dysz pojemnika. Po usuniciu plastikowej ta my natychmiast zainstaluj pojemnik z tuszem, aby uniknć wysychania atramentu w dyszach. 5 Trzymaj pojemnik z czarnym tuszem znakiem HP do góry. Wsu pojemnik pod niewielkim ktem do gniazda po prawej stronie karetki. Wci nij mocno pojemnik, a wskoczy na swoje miejsce. Ostronie! Nie próbuj wpychać pojemnika do gniazda nie przechylajc go. Musi on być wsuwany pod niewielkim ktem. 6 Trzymaj pojemnik z tuszem trójkolorowym, znakiem HP do góry. Wsu pojemnik pod niewielkim ktem do gniazda po lewej stronie karetki. Wci nij mocno pojemnik, a wskoczy na swoje miejsce. Ostronie! Nie próbuj wpychać pojemnika do gniazda nie przechylajc go. Musi on być wsuwany pod niewielkim ktem. podrcznik uytkownika 31 rozdział 7 konserwacja Uwaga: Aby urzdzenie HP psc mogło działać, wymaga zainstalowania obu pojemników z tuszem, . Mona take skorzystać z informacji znajdujcych si na naklejce widocznej na wewntrznej stronie drzwiczek dostpu do karetki, widocznej podczas instalowania pojemników. 7 Zamknij drzwiczki dostpu do karetki. W cigu kilku minut wydrukowana zostanie strona wyrównywania pojemników. Konieczne moe okazać si wyrównanie pojemników z tuszem. Dalsze informacje na temat wyrównywania pojemników z tuszem mona znaleć w wyrównywanie pojemników z tuszem na stronie 33. korzystanie z pojemnika fotograficznego Jako ć zdjć drukowanych przez urzdzenie HP psc mona poprawić stosujc pojemnik z tuszem do drukowania zdjć. Wyjmij pojemnik z czarnym tuszem i na jego miejsce włó pojemnik do drukowania zdjć. Po zainstalowaniu pojemnika z tuszem trójkolorowym i pojemnika do drukowania zdjć, urzdzenie drukuje przy uyciu sze ciu rodzajów atramentu, co zapewnia wysz jako ć wydruku. Przy drukowaniu dokumentów tekstowych załó ponownie pojemnik z czarnym tuszem. Uyj kasety zabezpieczajcej pojemnik z tuszem, gdy nie jest on wykorzystywany. Wicej Informacji o korzystaniu z kasety zabezpieczajcej znajdziesz w korzystanie z kasety zabezpieczajcej na stronie 32, a informacje o wymianie pojemników - w wymiana pojemników z tuszem na stronie 30. Wicej informacji o zakupie pojemnika z tuszem fotograficznym znajdziesz w zamawianie pojemników z tuszem na stronie 25. korzystanie z kasety zabezpieczajcej Kupujc pojemnik do drukowania zdjć otrzymasz take kaset zabezpieczajc. Kaseta zabezpieczajca ma chronić pojemnik z tuszem, gdy nie jest on uywany. Zapobiega take wysychaniu tuszu. Po wyjciu pojemnika z urzdzenia HP psc zawsze przechowuj go w kasecie zabezpieczajcej. 32 hp psc 1310 series konserwacja urzdzenia hp psc Aby włoyć pojemnik z tuszem do kasety zabezpieczajcej, naley wsunć go pod małym ktem i zatrzasnć. ` Aby wyjć pojemnik z tuszem z kasety zabezpieczajcej, naley nacisnć i pocignć do tyłu wierzch kasety, aby j otworzyć, a nastpnie wysunć pojemnik. wyrównywanie pojemników z tuszem Po zainstalowaniu lub wymianie pojemnika z tuszem, HP psc automatycznie drukuje arkusz wyrównania pojemnika. Moe to potrwać kilka chwil. Wyrównanie mona take wywołać w dowolnym momencie za pomoc Nawigatora HP. Informacje dotyczce uruchamiania Nawigatora HP znajdziesz w uywanie urzdzenia hp psc z komputerem na stronie 6. Wyrównywanie pojemników z tuszem pozwala uzyskać wysok jako ć wydruku. wyrównywanie pojemników z tuszem po zainstalowaniu nowego pojemnika 1 Umie ć arkusz wyrównania pojemnika w lewym przednim rogu szyby skanera, zadrukowan stron do dołu. Sprawd, czy góra arkusza znajduje si po lewej stronie tak, jak na rysunku. podrcznik uytkownika 33 konserwacja ` rozdział 7 2 Naci nij przycisk Skanuj. Urzdzenie HP psc wykona wyrównywanie pojemników z tuszem. Uwaga: Podczas wyrównywania lampka przycisku bdzie migać a do zako czenia procedury. Wyrównanie trwa około 30 sekund. konserwacja wyrównywanie pojemników z tuszem za pomoc nawigatora hp w systemie Windows 1 W oknie Nawigatora HP wybierz Ustawienia, kliknij opcj Ustawienia Drukowania, a nastpnie wybierz Konserwacja Drukarki. 2 Kliknij zakładk Obsługa urzdzenia. 3 Kliknij Wyrównaj pojemniki z tuszem. Zostanie wydrukowany arkusz wyrównania pojemników. 4 Umie ć arkusz wyrównania pojemnika w lewym przednim rogu szyby skanera, zadrukowan stron do dołu. Sprawd, czy góra arkusza znajduje si po lewej stronie tak, jak na rysunku. 5 Naci nij przycisk Skanuj. Urzdzenie HP psc wykona wyrównywanie pojemników z tuszem. Uwaga: Podczas wyrównywania lampka przycisku bdzie migać a do zako czenia procedury. Wyrównanie trwa około 30 sekund. wyrównywanie pojemników z tuszem za pomoc hp director w komputerach Macintosh 34 1 W programie HP Director (Nawigator HP), wybierz Settings (Ustawienia), kliknij Maintain Printer (Konserwacja drukarki). 2 Jeeli pojawi si okno dialogowe Select Printer (Wybierz drukark) wybierz urzdzenie HP psc, a nastpnie kliknij Utilities (Narzdzia). 3 Wybierz z listy Calibrate (Kalibracja). 4 Kliknij Align (Wyrównaj). Urzdzenie HP psc wydrukuje arkusz wyrównania pojemników. Moe to potrwać kilka chwil. 5 Umie ć arkusz wyrównania pojemnika w lewym przednim rogu szyby skanera, zadrukowan stron do dołu. Upewnij si, e góra arkusza znajduje si po lewej stronie. hp psc 1310 series konserwacja urzdzenia hp psc Naci nij przycisk Skanuj. Urzdzenie HP psc wykona wyrównywanie pojemników z tuszem. Uwaga: Podczas wyrównywania lampka przycisku bdzie migać a do zako czenia procedury. Wyrównanie trwa około 30 sekund. czyszczenie styków pojemników z tuszem Styki pojemników z tuszem naley czy cić tylko wtedy, gdy Raport z Autotestu zawiera smugi. Ostronie! Nie wyjmuj obu pojemników jednocze nie. Zawsze naley je wyjmować i czy cić pojedynczo. Przygotuj nastpujce rzeczy: • Suchy, mikki wacik do uszu, szmatka nie pozostawiajca włókien lub dowolny, nie rozpadajcy si, mikki materiał, pozbawiony lunych włókien. • Woda destylowana, filtrowana lub butelkowana (woda z kranu moe zawierać zanieczyszczenia, które mog uszkodzić pojemniki). Ostronie! Nie korzystaj ze rodków czyszczcych oraz alkoholu. rodki te mog uszkodzić pojemniki z tuszem oraz urzdzenie HP psc. 1 Włcz HP psc i otwórz drzwiczki dostpu do karetki. Karetka przesunie si na rodek urzdzenia. 2 Gdy karetka przesunie si do rodka, odłcz przewód zasilajcy HP psc z tyłu urzdzenia. 3 Naci nij pojemnik z tuszem do dołu, aby zwolnić zatrzask, a nastpnie wycignij go z gniazda pocigajc ku sobie. 4 Sprawd, czy na stykach pojemnika nie ma tuszu oraz innych zanieczyszcze . 5 Zanurz wacik lub szmatk w wodzie destylowanej i wyci nij nadmiar wody. 6 Przytrzymaj pojemnik za brzegi. 7 Oczy ć tylko styki. Nie czy ć dysz pojemnika. podrcznik uytkownika 35 konserwacja 6 rozdział 7 Styki konserwacja Dysze - nie czy cić 8 Włó pojemnik z tuszem z powrotem do uchwytu. 9 W razie konieczno ci powtórz procedur dla drugiego pojemnika. 10 Zamknij drzwiczki i podłcz zasilanie do urzdzenia HP psc. Poniewa pojemnik z tuszem został wyjty z gniazda, HP psc automatycznie drukuje arkusz wyrównania pojemnika. 11 Umie ć arkusz wyrównania pojemnika w lewym przednim rogu szyby skanera, zadrukowan stron do dołu. Sprawd, czy góra arkusza znajduje si po lewej stronie tak, jak na rysunku. 12 Naci nij przycisk Skanuj. Urzdzenie HP psc wykona wyrównywanie pojemników z tuszem. Uwaga: Podczas wyrównywania lampka przycisku bdzie wiecić, a do zako czenia procedury. Wyrównanie trwa około 30 sekund. odgłosy auto-konserwacji W trakcie uytkowania urzdzenia mona usłyszeć róne odgłosy mechaniczne. Stanowi to normalny objaw automatycznej konserwacji przeprowadzanej przez urzdzenie. 36 hp psc 1310 series wsparcie techniczne dla urzdzenia hp psc 1310 series 8 Hewlett-Packard zapewnia wsparcie dla urzdzenia HP psc przez Internet oraz przez telefon. W tej cz ci opisano nastpujce zagadnienia: • obsługa i informacje dostpne w Internecie na stronie 37 • obsługa klientów firmy hp na stronie 37 • przygotowanie urzdzenia hp psc do wysyłki na stronie 42 • centrum dystrybucyjne firmy hp na stronie 43 Je li rozwizania problemu nie mona znaleć w dokumentacji papierowej lub ekranowej, dostarczonej z produktem, naley skontaktować si z jednym z punktów obsługi technicznej firmy HP, których lista znajduje si w nastpnych cz ciach. Niektóre usługi dostpne s tylko w USA i Kanadzie, inne w wielu krajach/regionach na całym wiecie. Je li na li cie nie podano numeru pomocy telefonicznej w danym kraju/regionie, naley poprosić o pomoc najbliszy autoryzowany punkt sprzeday produktów firmy HP . obsługa i informacje dostpne w Internecie wsparcie dla hp psc Posiadajc dostp do Internetu, moesz uzyskać dalsze informacje na stronach firmy HP pod adresem: www.hp.com/support Za po rednictwem strony internetowej mona uzyskać pomoc techniczn, pobrać sterowniki, zamówić materiały eksploatacyjne i znaleć informacje o sposobie zamawiania produktów firmy HP. obsługa klientów firmy hp Wraz z urzdzeniem HP psc moe być dostarczane oprogramowanie innych firm. Jeeli wystpi problemy jego uytkowaniem, najlepsz pomoc techniczn mona uzyskać u producenta oprogramowania. Je li konieczny jest kontakt z punktem obsługi klientów firmy HP, naley najpierw wykonać nastpujce czynno ci: 1 Sprawd, czy: a. Urzdzenie HP psc jest podłczone do zasilania i jest włczone. b. Odpowiednie pojemniki z tuszem s wła ciwie zainstalowane. c. Zalecany rodzaj papieru jest prawidłowo włoony do podajnika papieru. 2 Wyłcz i ponownie włcz urzdzenie HP psc: a. Wyłcz urzdzenie HP psc za pomoc przycisku Włcz/Wznów znajdujcego si na panelu przednim urzdzenia. b. Wyjmij przewód zasilajcy z tylnej cz ci urzdzenia HP psc. c. Ponownie podłcz przewód zasilajcy. d. Włcz urzdzenie HP psc, naciskajc przycisk Włcz/Wznów. 3 Aby uzyskać wicej informacji, skorzystaj z witryny internetowej firmy HP pod adresem: www.hp.com/support 37 rozdział 8 4 Je li nadal wystpuj problemy i potrzebny jest kontakt z przedstawicielem punktu obsługi klientów firmy HP: – Przygotuj dokładn nazw urzdzenia HP psc zgodnie z opisem na obudowie. – Przygotuj numer seryjny oraz identyfikator serwisowy urzdzenia. Numer seryjny oraz identyfikator ID obsługi technicznej zawarte s w raporcie z autotestu, który naley wydrukować. Aby wydrukować raport z autotestu, naci nij i przytrzymaj przycisk Anuluj, a nastpnie naci nij przycisk Kopiuj, Kolor. – Przygotuj si do szczegółowego opisania zaistniałego problemu. 5 Zadzwo do punktu obsługi klienta firmy HP. Podczas rozmowy telefonicznej bd w pobliu urzdzenia HP psc. pomoc telefoniczna w USA w okresie gwarancyjnym Zadzwo pod numer 1-800-HP-INVENT. Obsługa klientów w USA jest dostpna w jzyku angielskim i hiszpa skim 24 godziny dziennie, 7 dni w tygodniu (dni i godziny wiadczenia usług mog si zmienić bez uprzedzenia). Podczas trwania okresu gwarancyjnego usługa jest bezpłatna. Po upływie okresu gwarancyjnego moe być naliczona opłata za usług. wsparcie dla hp psc kontakt z obsług klientów firmy hp w Japonii kontakt z obsług klientów firmy hp w Korei 38 hp psc 1310 series wsparcie techniczne dla urzdzenia hp psc 1310 series procedura uzyskiwania wsparcia w Europie Zachodniej Proces uzyskiwania wsparcia HP jest najbardziej efektywny, jeeli czynno ci wykonuje si w nastpujcej kolejno ci: Poszukaj rozwizania w rozdziale rozwizywanie problemów na stronie 61. 2 Zajrzyj na stron internetow www.hp.com/support, aby: – Wyszukać uaktualnie oprogramowania – Uzyskać dostp do elektronicznych stron wsparcia – Wysłać pytanie do HP w postaci wiadomo ci email. Wsparcie za po rednictwem strony internetowej i poczty elektronicznej dostpne s w nastpujcych jzykach: – Holenderski – Angielski – Francuski – Niemiecki – Włoski – Portugalski – Hiszpa ski – Szwedzki W przypadku wszystkich innych jzyków informacje na temat wsparcia dostpne s po angielsku. 3 Skontaktuj si z lokalnym sprzedawc HP. Jeeli urzdzenie HP psc uległo awarii sprztowej, zanie je do lokalnego sprzedawcy HP w celu rozwizania problemu. Podczas trwania okresu gwarancyjnego usługa serwisowa jest bezpłatna. Po upłyniciu okresu gwarancyjnego, zostaniesz obciony opłat za usług. 4 Zadzwo do działu wsparcia firmy HP. Wła ciwy numer telefonu mona odnaleć na stronie internetowej www.hp.com/ support po wybraniu odpowiedniego kraju/regionu oraz jzyka. procedura uzyskiwania wsparcia w Europie Wschodniej, na rodkowym Wschodzie i w Afryce Skorzystaj z poniszych kroków rozwizywania problemów z urzdzeniem HP psc: 1 Poszukaj rozwizania w rozdziale rozwizywanie problemów na stronie 61. 2 Zajrzyj na stron internetow www.hp.com/support, aby: – Wyszukać uaktualnie oprogramowania – Uzyskać dostp do elektronicznych stron wsparcia – Wysłać pytanie do HP w postaci wiadomo ci email. Wsparcie za po rednictwem strony internetowej i poczty elektronicznej dostpne s w nastpujcych jzykach: – Holenderski – Angielski – Francuski – Niemiecki – Włoski – Portugalski – Hiszpa ski – Szwedzki W przypadku wszystkich innych jzyków informacje na temat wsparcia dostpne s po angielsku. 3 Zadzwo do działu wsparcia firmy HP. Zajrzyj do tabeli informacji o uzyskiwaniu wsparcia w rozdziale pomoc telefoniczna w innych czciach wiata na stronie 40. podrcznik uytkownika 39 wsparcie dla hp psc 1 rozdział 8 pomoc telefoniczna w innych czciach wiata Wymienione poniej numery telefoniczne były aktualne w momencie publikacji niniejszego przewodnika. Lista aktualnych numerów midzynarodowych punktów obsługi technicznej firmy HP , z której naley wybrać swój kraj/region lub jzyk, znajduje si pod adresem: www.hp.com/support W krajach/regionach wymienionych poniej mona skontaktować si z punktem obsługi technicznej firmy HP. Jeeli dany kraj nie znajduje si na li cie, naley skontaktować si z miejscowym punktem sprzeday produktów HP lub z najbliszym biurem obsługi klientów HP, aby uzyskać informacji o lokalizacji punktów obsługi technicznej. Podczas okresu gwarancyjnego pomoc techniczna jest bezpłatna. Jednake naliczane s normalne opłaty za połczenia midzymiastowe. W niektórych przypadkach stosuje si te stał opłat za kad porad. W celu uzyskania pomocy telefonicznej w Europie naley sprawdzić szczegóły warunków udzielania takiej pomocy w danym kraju/regionie. Zajrzyj na witryn internetow pod adresem: www.hp.com/support Mona te poprosić o pomoc punkt sprzeday produktów firmy HP lub zadzwonić do firmy HP pod numer podany w niniejszej dokumentacji. wsparcie dla hp psc Firma HP na bieco udoskonala obsług telefoniczn swoich klientów. Najnowsze informacje o dostpno ci usług serwisowych znajduj si na stronie firmy HP. kraj/region wsparcie techniczne firmy hp kraj/region wsparcie techniczne firmy hp Afryka pd., poza RPA +27 11 258 9301 Korea +82 1588 3003 Afryka Południowa (RPA) 086 0001030 Kostaryka 0-800-011-0524 Afryka Zachodnia (dla krajów spoza listy) +351 213 17 63 80 Kuwejt +971 4 883 8454 Algieria* 61 56 45 43 Liban +971 4 883 8454 Arabia Saudyjska 800 897 1444 Luksemburg (francuski) Luksemburg (niemiecki) www.hp.com/support Argentyna (54)11-4778-8380 0-810-555-5520 Malezja 1-800-805405 Australia +61 3 8877 8000 1902 910 910 Maroko* 22 4047 47 Austria www.hp.com/support Meksyk 01-800-472-6684 Bahrajn (Dubaj) 800 171 Meksyk (Miasto Meksyk) (55)5258-9922 Belgia (jzyk flamandzki) Belgia (jzyk francuski) www.hp.com/support Niemcy www.hp.com/support Boliwia 800-100247 Norwegia www.hp.com/support Brazylia (Demais Localidades) 0800 157751 Nowa Zelandia 0800 441 147 Brazylia (Grande Sao Paulo) (11) 3747 7799 Oman +971 4 883 8454 40 hp psc 1310 series wsparcie techniczne dla urzdzenia hp psc 1310 series wsparcie techniczne firmy hp kraj/region wsparcie techniczne firmy hp Chile 800-360-999 Palestyna +971 4 883 8454 Chiny 86-21-38814518 8008206616 Panama 001-800-7112884 Czechy 261307310 Peru 0-800-10111 Dania www.hp.com/support Polska 22 5666 000 Egipt 2 532 5222 Portoryko 1-877-232-0589 Ekwador (Andinatel) 999119+1-8007112884 Portugalia www.hp.com/support Ekwador (Pacifitel) 1-800-225528+1-8007112884 Republika Dominikany 1-800-7112884 Filipiny 632-867-3551 Rosja, Moskwa 095 7973520 Finlandia www.hp.com/support Rosja, St. Petersburg 812 3467997 Francja www.hp.com/support Rumunia 21 315 4442 Grecja 801 11 22 55 47 Singapur (65) 272-5300 Grecja (Cypr) 800 9 2649 Słowacja 2 50222444 Grecja, poza obszarem kraju +30 210 6073603 Szwajcaria www.hp.com/support Gwatemala 1800-995-5105 Szwecja www.hp.com/support Hiszpania www.hp.com/support Tajlandia +66 (2) 661 4000 Holandia www.hp.com/support Tajwan +886-2-2717-0055 0800 010 055 Hong Kong +85 (2) 3002 8555 Trinidad i Tobago * 1-800-7112884 Indie 1-600-112267 91 11 682 6035 Tunezja Indonezja 62-21-350-3408 Turcja 216 579 71 71 Irlandia www.hp.com/support Ukraina (380 44) 4903520 Izrael (0) 9 803 4848 Wenezuela 01-800-4746.8368 Jamajka 0-800-7112884 Wenezuela (Caracas) (502) 207-8488 Japonia 0570 000 511 +81 3 3335 9800 Wgry 1 382 1111 Jemen +971 4 883 8454 Wielka Brytania www.hp.com/support Jordania +971 4 883 8454 Wietnam 84-8-823-4530 Kanada (podczas okresu gwarancji) (905) 206 4663 Włochy www.hp.com/support Kanada po okresie gwarancyjnym (opłata za połczenie) 1-877-621-4722 Wyspy Karaibskie i Ameryka rodkowa 1-800-711-2884 podrcznik uytkownika 71 89 12 22 41 wsparcie dla hp psc kraj/region rozdział 8 kraj/region wsparcie techniczne firmy hp kraj/region wsparcie techniczne firmy hp Katar +971 4 883 8454 Zjednoczone Emiraty Arabskie 800 4520 Kolumbia 01-800-114-726 * Centrum Obsługi Telefonicznej wiadczy usługi klientom francuskojzycznym z: Maroka, Tunezji i Algierii. pomoc telefoniczna w Australii po wyganiciu gwarancji Je li produkt nie jest objty gwarancj, mona zadzwonić pod numer (03) 8877 8000. Jednorazow opłat za pogwarancyjn pomoc techniczn w wysoko ci 27,50 USD (z podatkiem) zostanie obciona karta kredytowa rozmówcy. Mona te zadzwonić pod numer (1902) 910 910 (opłat za usług w wysoko ci 27,50 USD zostanie obciony rachunek telefoniczny) od 9:00 do 17:00 od poniedziałku do pitku. Ceny i godziny wiadczenia usług mog ulec zmianie bez powiadomienia. przygotowanie urzdzenia hp psc do wysyłki wsparcie dla hp psc Je li w punkcie zakupu lub obsługi klientów firmy HP poproszono o wysłanie urzdzenia HP psc do naprawy, naley wyłczyć je i zapakować w sposób opisany poniej w celu uniknicia dalszego uszkodzenia urzdzenia. Uwaga: Przed przetransportowaniem urzdzenia HP psc sprawd, czy zostały wyjte pojemniki z tuszem, czy urzdzenie HP psc zostało prawidłowo wyłczone przez naci nicie przycisku Włcz/Wznów, oraz czy odczekano wystarczajco długo, aby karetka przesunła si na rodek, a skaner wrócił w bezpieczne połoenie. 1 Włcz urzdzenie HP psc. Pomi kroki od 1 do 7, jeeli urzdzenie HP psc nie włcza si. Nie mona wtedy wyjć pojemników z tuszem. Przejd do punktu 8. 2 Otwórz drzwiczki dostpu do karetki. Karetka przesunie si na rodek urzdzenia HP psc. 3 Wymontuj pojemniki z tuszem. Informacje o wyjmowaniu pojemników znajdziesz w wymiana pojemników z tuszem na stronie 30. Ostronie! Usu oba pojemniki z tuszem. W przeciwnym wypadku moe doj ć do uszkodzenia urzdzenia HP psc. 42 4 Umie ć pojemniki z tuszem w szczelnej torebce, aby nie wyschły i odłó je. Nie wysyłaj ich z urzdzeniem HP psc, jeeli pracownik wsparcia HP nie powiedział inaczej. 5 Zamknij drzwiczki dostpu do karetki. 6 Poczekaj, a karetka zostanie zaparkowana (przestanie si ruszać) w lewej cz ci urzdzenia HP psc. Moe to potrwać kilka sekund. 7 Wyłcz urzdzenie HP psc. 8 Je li to moliwe, zapakuj urzdzenie HP psc do wysyłki w oryginalnym opakowaniu lub w opakowaniu przysłanym razem z nowym urzdzeniem. hp psc 1310 series wsparcie techniczne dla urzdzenia hp psc 1310 series wsparcie dla hp psc W przypadku braku oryginalnego opakowania, wykorzystaj inne odpowiednie opakowanie. Uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym opakowaniem urzdzenia i/lub nieprawidłowym jego transportem nie s objte gwarancj. 9 Umie ć etykiet z adresem punktu obsługi klienta na opakowaniu urzdzenia. 10 W pudełku powinny znaleć si nastpujce materiały: – Krótki opis problemów dla personelu serwisowego (np. próbki wadliwych wydruków). – Kopia dowodu zakupu (paragonu) w celu ustalenia okresu gwarancyjnego. – Dane osobowe, adres i numer telefonu, pod którym mona kontaktować si w godzinach pracy. centrum dystrybucyjne firmy hp Aby zamówić oprogramowanie urzdzenia HP psc, drukowany egzemplarz instrukcji obsługi, plakat instalacyjny lub inne cz ci do samodzielnej wymiany przez uytkownika, wykonaj jedn z nastpujcych czynno ci: • W USA lub Kanadzie naley zadzwonić pod numer 1-800-HP-INVENT (1-800-4746836). • W krajach Ameryki Łaci skiej zadzwo pod numer odpowiedni dla danego kraju/ regionu (zob. pomoc telefoniczna w innych czciach wiata na stronie 40). • Poza tym krajem/regionem, zajrzyj na stron: www.hp.com/support podrcznik uytkownika 43 wsparcie dla hp psc rozdział 8 44 hp psc 1310 series informacje o gwarancji 9 Urzdzenie HP psc jest dostarczane z gwarancja ograniczon opisan w niniejszym rozdziale. Zawarta tutaj jest take informacja o sposobach uzyskiwania gwarancyjnej pomocy serwisowej i rozszerzaniu standardowej gwarancji fabrycznej. W tej cz ci opisano nastpujce zagadnienia: • okres ograniczonej gwarancji na stronie 45 • obsługa gwarancyjna na stronie 45 • informacje o rozszerzeniach gwarancji na stronie 45 • zwrot urzdzenia hp psc do serwisu na stronie 46 • ograniczona gwarancja midzynarodowa hewlett-packard na stronie 46 okres ograniczonej gwarancji Okres Ograniczonej Gwarancji (sprzt i robocizna): 1 rok Okres Ograniczonej Gwarancji (no niki CD): 90 dni Okres Ograniczonej Gwarancji (pojemniki z tuszem): Do momentu wyczerpania tuszu HP lub osignicia daty „koniec gwarancji” wydrukowanej na pojemniku na tusz – w zaleno ci od tego, co wydarzy si wcze niej. Uwaga: Usługi opisane w rozdziałach obsługa ekspresowa i informacje o rozszerzeniach gwarancji poniej mog nie być dostpne we wszystkich krajach. obsługa gwarancyjna obsługa ekspresowa Aby skorzystać z naprawy ekspresowej HP, naley skontaktować si z punktem obsługi technicznej firmy HP lub punktem obsługi klientów firmy HP w celu przeprowadzenia podstawowej diagnostyki. W rozdziale obsługa klientów firmy hp na stronie 37 znajduj si czynno ci które naley wykonać przed zatelefonowaniem do punktu obsługi klientów. Punkt obsługi klientów firmy HP moe skierować klientów do autoryzowanych punktów serwisowych, które s upowanione przez firm HP do naprawy produktów HP. informacje o rozszerzeniach gwarancji Rozszerzenie standardowej gwarancji fabrycznej do trzech lat za pomoc pakietu HP SUPPORTPACK. Okres gwarancji rozpoczyna si w dniu zakupu produktu, a rozszerzon gwarancj naley zakupić w cigu pierwszych 180 dni od daty zakupu produktu. Je li podczas rozmowy telefonicznej z punktem obsługi technicznej okae si, e potrzebny jest produkt zastpczy, firma HP wy le go bezpłatnie w nastpnym dniu roboczym. Usługa dostpna tylko w USA. Aby uzyskać dalsze informacje, naley zadzwonić pod numer 1-888-999-4747 (w USA) lub odwiedzić stron internetow firmy HP pod adresem: 45 gwarancja Je li potrzebna jest prosta wymiana cz ci, któr zwykle przeprowadza si samodzielnie, wysyłk takiej cz ci mona wykonać ekspresowo. W takim przypadku firma HP ui ci z góry opłat za wysyłk, cło i podatki, udzieli telefonicznej porady dotyczcej wymiany cz ci i opłaci wysyłk, cło i podatki za kad cz ć, o której zwrot poprosi. rozdział 9 www.hp.com/go/hpsupportpack Poza obszarem USA naley dzwonić do miejscowego punktu obsługi klientów HP. List numerów telefonicznych midzynarodowych punktów obsługi klientów mona znaleć w rozdziale pomoc telefoniczna w innych czciach wiata na stronie 40. zwrot urzdzenia hp psc do serwisu Przed zwrotem urzdzenia HP PSC do serwisu naley zatelefonować do punktu obsługi klientów firmy HP. W rozdziale obsługa klientów firmy hp na stronie 37 znajduj si czynno ci które naley wykonać przed zatelefonowaniem do punktu obsługi klientów. ograniczona gwarancja midzynarodowa hewlett-packard zakres ograniczonej gwarancji Firma Hewlett-Packard („HP") gwarantuje uytkownikowi („Uytkownik"), e kady produkt HP PSC („Produkt"), łcznie z odno nym oprogramowaniem, akcesoriami, no nikami i materiałami eksploatacyjnymi, bdzie wolny od usterek materiałowych i wad wykonania przez okres, który rozpoczyna si w dniu zakupu przez Uytkownika. W przypadku Produktów programowych ograniczona gwarancja firmy HP dotyczy wyłcznie nieprawidłowo ci w wykonywaniu instrukcji programowych. Firma HP nie gwarantuje nieprzerwanego ani bezbłdnego działania Produktu. Ograniczona gwarancja HP obejmuje jedynie usterki wynikłe w toku normalnego uywania Produktu i nie obejmuje adnych innych problemów, łcznie z tymi, które spowodowane s (a) niewła ciw konserwacj lub modyfikacj, (b) współdziałaniem z oprogramowaniem, akcesoriami, no nikami lub materiałami eksploatacyjnymi nie dostarczonymi lub nie autoryzowanymi przez HP lub (c) eksploatacj w warunkach wykraczajcych poza parametry techniczne Produktu. W przypadku Produktów sprztowych, uytkowanie pojemników z tuszem, które nie pochodz od firmy HP lub napełnianych ponownie nie ma wpływu na warunki gwarancji udzielonej przez firm HP Uytkownikowi ani na umow serwisow zawart midzy firm HP a Uytkownikiem. Je li jednak usterka lub uszkodzenie Produktu wynikaj z uycia pojemnika nie pochodzcego od firmy HP lub napełnionego ponownie, firma HP pobierze standardow opłat za robocizn i cz ci potrzebne do usunicia usterki lub naprawy Produktu. gwarancja Je li firma HP zostanie zawiadomiona o usterkach Produktu w okresie trwania gwarancji, to według własnego uznania naprawi lub wymieni wadliwy Produkt. Je li robocizna nie jest objta ograniczon gwarancj firmy HP, za napraw pobrana zostanie opłata w standardowej wysoko ci. Je li firma HP nie bdzie w stanie naprawić lub wymienić wadliwego Produktu objtego gwarancj HP, to po powiadomieniu firmy HP o usterce Uytkownikowi przysługiwać bdzie prawo do zwrotu ceny zakupu bez nadmiernej zwłoki. Firma HP nie bdzie zobowizana do naprawy lub wymiany Produktu lub zwrotu ceny zakupu, dopóki Uytkownik nie zwróci wadliwego Produktu do firmy HP. Kady produkt zastpczy moe być nowy lub jak nowy, pod warunkiem, e jego funkcjonalno ć jest przynajmniej równa zastpowanemu produktowi. Produkty firmy HP, łcznie z kadym Produktem, mog zawierać cz ci, elementy lub materiały przywrócone do stanu funkcjonalnie równowanemu cz ciom nowym. Ograniczona gwarancja na kady produkt jest wana w kadym kraju/regionie i obszarze, gdzie firma HP moe zapewnić obsług techniczn i gdzie sprzedaje ten Produkt. Poziom usług gwarancyjnych moe rónić si w zaleno ci od miejscowych 46 hp psc 1310 series informacje o gwarancji standardów. Firma HP nie bdzie zobowizana do zmiany formy, przydatno ci lub funkcjonalno ci Produktu w celu przystosowania go do działania w kraju/regionie lub na obszarze, gdzie nigdy nie miał działać. ograniczenia gwarancji W GRANICACH DOZWOLONYCH PRZEZ MIEJSCOWE PRZEPISY, FIRMA HP ANI JEJ DOSTAWCY NIE UDZIELAJ ADNEJ INNEJ GWARANCJI ANI ZAPEWNIENIA, W JAKIEJKOLWIEK FORMIE, WYRAONEJ WPROST LUB DOMNIEMANEJ, W ODNIESIENIU DO PRODUKTÓW HP OBJ TYCH GWARANCJ , A W SZCZEGÓLNO CI WYKLUCZA DOMNIEMANE GWARANCJE SPRZEDAWALNO CI, ZADOWALAJ CEJ JAKO CI LUB PRZYDATNO CI DO OKRE LONEGO CELU. ograniczenia odpowiedzialnoci W granicach dozwolonych przez miejscowe przepisy, przewidziane w niniejszej Ograniczonej Gwarancji rodki prawne s jedynymi, jakie przysługuj Uytkownikowi. W GRANICACH DOZWOLONYCH PRZEZ MIEJSCOWE PRZEPISY, OPRÓCZ ZOBOWI ZA PODANYCH W NINIEJSZYM O WIADCZENIU O OGRANICZONEJ GWARANCJI, FIRMA HP I JEJ DOSTAWCY NIE B D W ADEN SPOSÓB ODPOWIEDZIALNI ZA SZKODY BEZPO REDNIE, PO REDNIE, SZCZEGÓLNE, PRZYCZYNOWE ANI NAST PCZE OPARTE NA UMOWIE, DZIAŁANIU POZAPRAWNYM LUB JAKIEJKOLWIEK INNEJ TEORII PRAWNEJ, RÓWNIE W PRZYPADKU POWIADOMIENIA O MOLIWO CI WYST PIENIA TAKICH SZKÓD. miejscowe przepisy Niniejsza Ograniczona Gwarancja przyznaje Uytkownikowi okre lone prawa. Uytkownikowi mog ponadto przysługiwać inne prawa rónice si w poszczególnych stanach USA, prowincjach Kanady oraz krajach/regionach na całym wiecie. Je li niniejsze o wiadczenie o ograniczonej gwarancji bdzie w jakimkolwiek zakresie niezgodne z miejscowym prawem, zastosowanie bd miały przepisy miejscowego prawa. W my l miejscowych przepisów prawnych niektóre przypadki zrzeczenia si odpowiedzialno ci i ograniczenia niniejszego o wiadczenia mog nie obejmować Uytkownika. Na przykład niektóre stany USA oraz niektóre władze innych pa stw poza USA (w tym prowincje Kanady) mog: Wykluczać ograniczanie ustawowych praw konsumenta przez wyłczenia lub ograniczenia odpowiedzialno ci zawarte w niniejszym o wiadczeniu (np. w Wielkiej Brytanii); Przyznać Uytkownikowi dodatkowe prawa gwarancyjne, okre lić czas trwania rkojmi, której producent nie moe si zrzec lub zabronić stosowania ogranicze czasu trwania rkojmi. DLA TRANSAKCJI DETALICZNYCH W AUSTRALII I NOWEJ ZELANDII: ZAWARTE TU WARUNKI GWARANCYJNE, W RAMACH PRAWNIE DOPUSZCZALNYCH, NIE WYKLUCZAJ , NIE OGRANICZAJ ANI NIE ZMIENIAJ PRZYSŁUGUJ CYCH NABYWCY PRAW, LECZ STANOWI DODATEK DO OBOWI ZUJ CYCH PRZEPISÓW ODNOSZ CYCH SI DO SPRZEDAY NABYWCY PRODUKTÓW HP OBJ TYCH GWARANCJ . podrcznik uytkownika 47 gwarancja W inny sposób ograniczyć moliwo ć wprowadzenia takich wyłcze lub ogranicze odpowiedzialno ci przez producenta; lub gwarancja rozdział 9 48 hp psc 1310 series informacje techniczne 10 W niniejszym rozdziale zawarto informacje techniczne na temat urzdzenia HP psc. Tutaj take zawarte s informacje na temat zgodno ci z przepisami dla urzdzenia HP psc. W tym rozdziale opisano nastpujce zagadnienia: • dane dotyczce papieru na stronie 49 • parametry fizyczne na stronie 50 • zasilanie na stronie 50 • parametry fizyczne na stronie 50 • rodowisko eksploatacyjne na stronie 50 • program ochrony rodowiska na stronie 50 • informacje o przepisach na stronie 51 dane dotyczce papieru pojemnoć podajnika papieru typ gramatura papieru iloć* Zwykły papier 75 do 90 g/m2 100 Papier Legal 75 do 90 g/m2 100 Karty 200 g/m2 20 Koperty 75 do 90 g/m2 10 Klisza Nie Dot. 20 Etykiety Nie Dot. 20 papier fotograficzny 10 x 15 cm 236 g/m2 20 * Pojemno ć maksymalna marginesy drukowania góra (krawd prowadzca) dół (krawd koczca)* lewy prawy papier w arkuszach lub klisza 1,5 mm (0,06 cala) 12,7 mm (0,25 cala) 6,4 mm (0,25 cala) 6,4 mm (0,25 cala) ISO (A4) 1,8 mm 12,7 mm 3,2 mm 3,2 mm Koperty 3,2 mm 3,2 mm 6,4 mm 12,7 mm Karty 1,8 mm 11,7 mm 3,2 mm 3,2 mm informacje techniczne USA (Letter, Legal) * Obszar wydruku jest przesunity o 5,4 mm od rodka, co powoduje powstanie asymetrycznych marginesów u góry i u dołu arkusza. 49 rozdział 10 parametry fizyczne • Wysoko ć: 16,97 cm • Szeroko ć: 42,57 cm • Głboko ć: 25,91 cm • Masa: 4,53 kg • Pobór mocy: maksymalnie 80 W • Napicie zasilania (wej ciowe): AC 100 do 240 V ~ 1 A 50–60 Hz, z uziemieniem • Napicie zasilania (wyj ciowe): DC 32 V===940 mA, 16 V===625 mA zasilanie rodowisko eksploatacyjne • Zalecany zakres temperatur eksploatacyjnych: od 15ş do 32ş C • Dopuszczalny zakres temperatur eksploatacyjnych: od 5ş do 40ş C • Wilgotno ć: od 15% do 85% wilg. wzgl. bez kondensacji • Zakres temperatur przechowywania: od -40ş do 60ş C • Istnieje moliwo ć, e efekty pracy urzdzenia HP psc bd nieco zniekształcone, je li bdzie pracowało ono w obecno ci silnych pól magnetycznych • HP zaleca stosowanie przewodu USB nie dłuszego ni 3 m (10 stóp), aby ograniczyć indukowany szum w obecno ci ewentualnych pól magnetycznych program ochrony rodowiska ochrona rodowiska Firma Hewlett-Packard dostarcza wysokiej jako ci wyroby o znikomym stopniu szkodliwo ci dla rodowiska. Niniejszy produkt zaprojektowany został w sposób pozwalajcy zminimalizować jego szkodliwy wpływ na rodowisko naturalne. Wicej informacji mona znaleć pod adresem HP Commitment to the Environment (Zobowizania wobec rodowiska HP) pod adresem: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html wytwarzanie ozonu Opisany produkt nie wytwarza znaczcych ilo ci ozonu (O3). energy consumption informacje techniczne Energy usage drops significantly while in ENERGY STAR mode, which saves natural resources, and saves money without affecting the high performance of this product. This product qualifies for ENERGY STAR, which is a voluntary program established to encourage the development of energy-efficient office products. 50 hp psc 1310 series informacje techniczne ENERGY STAR is a U.S. registered service mark of the U.S. EPA. As an ENERGY STAR partner, HP has determined that this product meets ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. For more information on ENERGY STAR guidelines, see the following web site: www.energystar.gov zuycie papieru Opisany produkt nadaje si do uycia z papierem makulaturowym wg normy DIN 19309. tworzywa sztuczne Elementy z tworzyw sztucznych o wadze przekraczajcej 25 gramów s oznaczone zgodnie ze standardami midzynarodowymi, które zwikszaj moliwo ć identyfikacji tych materiałów do przetworzenia po zuyciu produktu. informacje o bezpieczestwie materiałów Broszury opisujce rodki bezpiecze stwa przy obchodzeniu si z materiałami (MSDS) dostpne s na stronach internetowych HP, pod adresem: www.hp.com/go/msds Klienci nie posiadajcy dostpu do Internetu powinni skontaktować si z lokalnym Centrum obsługi klienta HP. odzysk surowców wtórnych Firma HP oferuje w wielu krajach coraz wicej programów odzysku materiałów na surowce wtórne oraz współpracuje z duymi punktami odzysku materiałów elektronicznych na całym wiecie. Firma HP chroni take zasoby naturalne, przystosowujc do ponownego uytku i sprzedajc ponownie niektóre ze swoich najbardziej popularnych wyrobów. Urzdzenie zawiera nastpujce materiały, które mog wymagać specjalnej obsługi po zako czeniu eksploatacji: – Ołów w spawach lutowniczych odzysk surowców wtórnych z materiałów eksploatacyjnych hp HP zobowizuje si do ochrony rodowiska. Program odzysku surowców wtórnych z materiałów eksploatacyjnych HP jest dostpny w wielu krajach/regionach i umoliwia oddanie wykorzystanego pojemnika z tuszem do odzyskania surowców wtórnych. Aby uzyskać wicej informacji, skorzystaj z witryny internetowej firmy HP pod adresem: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html informacje o przepisach Urzdzenie HP psc zostało zaprojektowane tak, aby spełniać wymogi prawne w okre lonych krajach i regionach. numer identyfikacyjny modelu podrcznik uytkownika 51 informacje techniczne W celach identyfikacyjnych w ramach zgodno ci z przepisami, urzdzeniu został przypisany numer identyfikacyjny. Numer ten jest nastpujcy: SDGOB-0319. Nie naley mylić tego numeru z nazw handlow urzdzenia (HP PSC 1310 Series) oraz oznaczeniami produktu (Q5765A, Q5766A, Q5767A, Q5768A, Q5769A, Q5770A, Q5771A, Q5772A). rozdział 10 FCC statement The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product. Declaration of Conformity: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and the receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, San Diego, (858) 655-4100. The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington DC, 20402. Stock No. 004-000-00345-4. Ostronie! Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the HewlettPackard Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment. note à l’attention des utilisateurs Canadien/notice to users in Canada Le présent appareil numérique n‘émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. notice to users in Australia This equipment complies with Australian EMC requirements geräuschemission informacje techniczne LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19 52 hp psc 1310 series informacje techniczne notice to users in Japan (VCCI-2) notice to users in Korea declaration of conformity (European Union) The Declaration of Conformity in this document complies with ISO/IEC Guide 22 and EN45014. It identifies the product, manufacturer’s name and address, and applicable specifications recognized in the European community. informacje techniczne podrcznik uytkownika 53 rozdział 10 declaration of conformity According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer’s name and address: Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA Regulatory model number: SDGOB-0319 Declares that the product: Product name: HP PSC 1310 Series (Q5763A) Model number(s): PSC 1315 (Q5765A), 1315xi (Q5766A), 1315v (Q5767A), 1311 (Q5768A), 1312 (Q5769A), PSC 1317 (Q5770A), 1315 (Q5771A), 1318 (Q5772A) Power adapters: 0950-4466 Conforms to the following product specifications: Safety: IEC 60950:1999 3rd Edition EN 60950:2000 UL1950/CSA22.2 No.950, 3rd Edition:1995 IEC 60825-1 Edition 1.2:2001 / EN 60825-1+A11+A2+A1: 2002 Class 1(Laser/Led) NOM 019-SFCI-1993, AZ / NZS 3260 GB4943: 2001 EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998, Class B CISPR 24:1997 / EN 55024:1998 IEC 61000-3-2:1995 / EN 61000-3-2:1995 IEC 61000-3-3:1994 / EN 61000-3-3:1995 AS/NZS3548, CNS 13438: 1997, VCCI-2 FCC Part 15 - Class B/ICES-003, Issue 2 GB9254:1998 Supplementary Information: The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EC, the EMC Directive 89/336/EC and carries the CE marking accordingly. • The product was tested in a typical configuration. informacje techniczne European Contact for regulatory topics only: Hewlett Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Böblingen Germany. (FAX +49-7031-14-3143) US Contact: Hewlett Packard Co. 16399 W. Bernardo Dr. San Diego, CA, USA 92127 54 hp psc 1310 series 11 HP Instant Share ułatwia wysłanie zdjć do rodziny i przyjaciół. Wystarczy wykonać zdjcie, wybrać fotografi lub obraz i uyć oprogramowania na komputerze do przesłania obrazu do docelowego adresu e-mail. Moliwe jest take wysłanie zdjć (dostpno ć usługi zaley od kraju/regionu) do albumu elektronicznego lub usługodawcy drukujcego odbitki. Dziki funkcji HP Instant Share rodzina i przyjaciele mog zawsze otrzymać zdjcia do obejrzenia, bez konieczno ci pobierania duych plików w załcznikach. Na wybrany adres e-mail wysyłany jest list z miniaturkami zdjć i odno nikiem do zabezpieczonej strony internetowej, gdzie bez problemu bdzie mona przejrzeć, udostpniać, drukować i zapisywać zdjcia. Uwaga: Niektóre systemy operacyjne nie obsługuj programu HP Instant Share, ale nadal moliwe jest zastosowanie Nawigatora HP do wysyłania fotografii do rodziny i przyjaciół w postaci tradycyjnego załcznika do poczty elektronicznej. (Dalsze informacje na ten temat mona znaleć w wysyłanie zdjcia lub obrazu za pomoc hp psc (Macintosh) na stronie 57.) W tej cz ci opisano nastpujce zagadnienia: • korzystanie z hp instant share w piciu prostych krokach (Windows) na stronie 55 • wysyłanie zdjcia lub obrazu za pomoc hp psc (Macintosh) na stronie 57 • dlaczego naley zarejestrować si w hp instant share (Windows)? na stronie 59\ korzystanie z hp instant share w piciu prostych krokach (Windows) Uycie HP Instant Share z urzdzeniem HP PSC 1310 Series (HP psc) jest proste: 1 Wybierz zdjcie do wysłania na komputerze z systemem Windows. LUB Zeskanuj obraz za pomoc HP psc i prze lij obraz do oprogramowania HP Image Zone. 2 Z poziomu HP Image Zone, wybierz zdjcie lub obraz do wysłania. 3 Na zakładce HP Instant Share kliknij Start HP Instant Share. 4 Utwórz miejsce docelowe typu e-mail w HP Instant Share. Uwaga: Moliwe jest take skonfigurowanie Ksiki adresowej, która zapamita adresy e-mail. 5 Wy lij list. 55 hp instant share konfiguracja i uytkowanie hp instant share rozdział 11 hp instant share Szczegółowe informacje na temat korzystania z HP Instant Share znajdziesz w opisach nastpujcych procedur: • korzystanie z zeskanowanych obrazów na stronie 56 • uruchamianie hp instant share z poziomu nawigatora hp na stronie 56 Uwaga: W celu uycia HP Instant Share komputer musi być podłczony do Internetu. Jeeli jeste uytkownikiem AOL lub Compuserve, połcz si najpierw ze swoim dostawc Internetu, zanim uyjesz HP Instant Share. korzystanie z zeskanowanych obrazów Informacje na temat skanowania mona znaleć w korzystanie z funkcji skanowania na stronie 23. 1 Umie ć oryginał w lewym przednim rogu szyby skanera, skanowan stron do dołu. 2 Naci nij przycisk Skanuj. W oknie Skan HP na komputerze pojawi si podgld skanowanego obrazu, który umoliwia jego edycj. Informacje na temat edycji obrazu podgldu znajduj si w programie hp image zone - pomoc dołczonym do oprogramowania. 3 W oknie Skan HP dokonaj niezbdnych modyfikacji podgldu obrazu. Po zako czeniu pracy kliknij przycisk Przyjmij. Urzdzenie HP psc przeprowadzi ostateczne skanowanie oryginału i prze le obraz do programu HP Image Zone, który automatycznie otwiera i wy wietla obraz. 4 Po zeskanowaniu obrazu, zaznacz go. Uwaga: HP Image Zone zawiera wiele narzdzi do edycji, których mona uyć do obróbki obrazu i uzyskania podanego efektu. Wicej informacji znajdziesz w programie hp image zone - pomoc dołczonej do oprogramowania. 5 Kliknij zakładk HP Instant Share. 6 Sposób uycia HP Instant Share znajdziesz w kroku 5 w uruchamianie hp instant share z poziomu nawigatora hp na stronie 56. uruchamianie hp instant share z poziomu nawigatora hp Tutaj opisany został sposób uzyskiwania dostpu do usług e-mail HP Instant Share. Słowa fotografia i obraz odnosz si w tej cz ci do wszelkich obrazów. Dalsze informacje na temat uytkowania Nawigatora HP znajduj si w programie hp image zone - pomoc dołczonym do oprogramowania. 1 Otwórz Nawigatora HP. 2 W Nawigatorze HP kliknij HP Image Zone. Pojawi si HP Image Zone. 3 Wybierz obraz z folderu, w którym jest on zapisany. Uwaga: Wicej informacji znajdziesz w programie hp image zone pomoc dołczonym do oprogramowania. 56 4 Kliknij zakładk HP Instant Share. 5 W obszarze Kontrolnym, kliknij Uruchom HP Instant Share. hp psc 1310 series konfiguracja i uytkowanie hp instant share W obszarze Roboczym pojawi si ekran Przechodzenie do trybu online. Kliknij Dalej. Pojawi si ekran Konfiguracja jednorazowa - Region i warunki uytkowania. 7 Wybierz swój kraj/region z listy rozwijanej. 8 Przeczytaj Warunki uytkowania, wybierz Zgadzam si i kliknij Dalej. Pojawi si ekran Wybierz usług HP Instant Share Service. 9 Wybierz E-mail HP Instant Share: wy lij list za pomoc poczty elektronicznej. hp instant share 6 10 Kliknij Dalej. 11 Na ekranie Tworzenie wiadomo ci e-mail HP Instant Share wypełnij pola Do, Od, Temat i Wiadomoć. Uwaga: Aby otworzyć i modyfikować ksik adresow kliknij Ksika adresowa, zarejestruj si w HP Instant Share i uzyskaj własny HP Passport. Uwaga: Aby wysłać wiadomo ć na wiele adresów e-mail na raz, kliknij Jak wiadomo ć wysłać e-mail do wielu osób. 12 Kliknij Dalej. Pojawi si ekran Dodawanie podpisów. 13 Podaj opis do obrazu i kliknij Dalej. Obraz zostanie przesłany na stron internetow usługi HP Instant Share. Po załadowaniu obrazu, pojawi si ekran Wysłano zdjcia w wiadomo ci e-mail. List zostanie przesłany z odno nikiem do zabezpieczonej strony internetowej, która bdzie przechowywała fotografi przez 60 dni. 14 Kliknij Zakocz. Strona HP Instant Share otworzy si w przegldarce internetowej. Na tej stronie mona wybrać zdjcie i jedn z wielu opcji jego przetworzenia. wysyłanie zdjcia lub obrazu za pomoc hp psc (Macintosh) Jeeli urzdzenie HP psc jest podłczone do komputera Macintosh moliwe jest wysłanie fotografii lub obrazu do dowolnej osoby za pomoc konta e-mail. Rozpocznij now wiadomo ć w aplikacji do obsługi poczty elektronicznej za pomoc przycisku E-mail w HP Gallery (Galeria HP). Program HP Gallery (Galeria HP) mona uruchomić z poziomu programu HP Director (Nawigator HP). W tej cz ci opisano nastpujce zagadnienia: • korzystanie z zeskanowanych obrazów na stronie 57 • dostp do opcji e-mail z poziomu hp director na stronie 58 korzystanie z zeskanowanych obrazów Informacje na temat skanowania mona znaleć w korzystanie z funkcji skanowania na stronie 23. podrcznik uytkownika 57 hp instant share rozdział 11 1 Umie ć oryginał w lewym przednim rogu szyby skanera, skanowan stron do dołu. 2 Naci nij przycisk Skanuj. W oknie HP Scan na komputerze pojawi si podgld skanowanego obrazu, który umoliwia jego edycj. Informacje na temat edycji obrazu podgldu znajduj si w programie hp image zone - pomoc dołczonym do oprogramowania. 3 W oknie HP Scan dokonaj niezbdnych modyfikacji podgldu obrazu. Po zako czeniu pracy kliknij przycisk Accept (Przyjmij). Urzdzenie HP psc przeprowadzi skanowanie oryginału i prze le obraz do HP Gallery (Galeria HP), która automatycznie otwiera i wy wietla obraz. 4 Po zeskanowaniu obrazu, zaznacz go. Uwaga: Program HP Gallery (Galeria HP) zawiera wiele narzdzi do edycji, których mona uyć do obróbki obrazu i uzyskania podanego efektu. Wicej informacji znajdziesz w pomocy hp image zone - help dołczonym do oprogramowania. 5 Kliknij E-mail. Spowoduje to uruchomienie programu pocztowego na komputerze Macintosh. Teraz mona wysłać zdjcia w postaci załcznika do listu przez wykonanie wskazówek pojawiajcych si na ekranie komputera. dostp do opcji e-mail z poziomu hp director Dalsze informacje na temat uytkowania HP Director znajduj si w pomocy hp image zone help dołczonym do oprogramowania. 58 1 W HP Director kliknij HP Gallery (OS 9). LUB Kliknij HP Director na Dock'u, wybierz HP Gallery z cz ci Manage and Share (Zarzdzaj i udostpniaj) menu HP Director (OS X). Pojawi si HP Gallery (Galeria HP). 2 Wybierz obraz. Wicej informacji znajdziesz w programie hp image zone help dołczonym do oprogramowania. 3 Kliknij E-mail. Spowoduje to uruchomienie programu pocztowego na komputerze Macintosh. Teraz mona wysłać zdjcia w postaci załcznika do listu przez wykonanie wskazówek pojawiajcych si na ekranie komputera. hp psc 1310 series konfiguracja i uytkowanie hp instant share Przy korzystaniu z HP PSC 1310 Series, rejestracja w HP Instant Share jest wymagana tylko, przy korzystaniu z Address Book (Ksiki adresowej). Rejestracja uytkownika to niezaleny od rejestracji produktu HP proces logowania i jest wykonywany za pomoc programu instalacyjnego HP Passport. Jeeli wybierzesz zachowanie adresów e-mail i utworzenie list dystrybucyjnych w Ksice adresowej HP Instant Share poproszony zostaniesz o zarejestrowanie si. Rejestracja jest wymagana przed skonfigurowaniem Ksiki adresowej i dostpem do niej podczas adresowania listu przygotowywanego za pomoc HP Instant Share. podrcznik uytkownika 59 hp instant share dlaczego naley zarejestrować si w hp instant share (Windows)? hp instant share rozdział 11 60 hp psc 1310 series rozwizywanie problemów 12 W tym rozdziale zawarte s informacje na temat rozwizywania problemów z urzdzeniem HP PSC 1310 Series (HP psc). Szczegółowe instrukcje opisuj problemy wystpujce przy instalacji i konfiguracji. W miejscach, gdzie trzeba wykonywać dodatkowe czynno ci, znajduj si odniesienia do pomocy elektronicznej. W tej cz ci opisano nastpujce zagadnienia: rozwizywanie problemów z instalacj na stronie 61 • rozwizywanie problemów z działaniem urzdzenia na stronie 67 problemy • rozwizywanie problemów z instalacj W tej cz ci zawarte s wskazówki przydatne przy rozwizywaniu najcz ciej spotykanych problemów z urzdzeniem HP psc przy instalacji oprogramowania, sprztu i funkcji HP Instant Share W tej cz ci opisano nastpujce zagadnienia: • rozwizywanie problemów przy instalacji sprztu i oprogramowania na stronie 61 • problemy z instalacj hp instant share na stronie 67 rozwizywanie problemów przy instalacji sprztu i oprogramowania Jeeli pojawi si problem programowy lub sprztowy podczas instalacji, poszukaj rozwizania w poniszych tematach. Podczas normalnej instalacji oprogramowania HP psc zachodz nastpujce zdarzenia: • Płyta HP psc CD-ROM uruchamia si automatycznie po włoeniu płyty do napdu CD • Oprogramowanie instaluje si • Pliki s kopiowane na dysk twardy • Pojawia si pro ba o podłczenie urzdzenia HP psc • Na ekranie instalatora pojawia si zielony znak OK • Pojawia si pro ba o ponowne włczenie komputera (nie we wszystkich przypadkach) • Rozpoczyna si procedura rejestracyjna Jeeli którekolwiek z tych zdarze nie nastpi, mógł wystpić problem z instalacj. Aby sprawdzić instalacj na komputerze PC, wykonaj nastpujce czynno ci: • Uruchom program nawigator i zobacz, czy pojawi si nastpujce ikony: skanuj obraz, skanuj dokument i hp image zone. Informacje na temat uruchamiania Nawigatora HP mona znaleć w uywanie urzdzenia hp psc z komputerem na stronie 6. Je li ikony nie pojawi si od razu, 61 rozdział 12 naley zaczekać kilka minut na ustanowienie połczenia midzy urzdzeniem HP psc a komputerem. W przeciwnym wypadku zajrzyj do Brakuje niektórych ikon w programie hp director na stronie 64. Otwórz folder Drukarki i zobacz, czy urzdzenie HP psc znajduje si na li cie. • Poszukaj na pasku zada ikony HP psc. Ikona ta oznacza gotowo ć urzdzenia HP psc. problemy • Pasek zada rozwizywanie problemów z instalacj oprogramowania Skorzystaj z tej cz ci przy rozwizywaniu problemów zwizanych z instalacj oprogramowania HP psc. problem prawdopodobna przyczyna i rozwizanie Po włoeniu płyty CD skorzystaj z nastpujcych wskazówek do napdu CD-ROM 1 Z menu Start wybierz polecenie Uruchom. w komputerze, nic si 2 W oknie dialogowym Uruchom wpisz d:\setup.exe (je li napd nie dzieje CD-ROM nie jest oznaczony liter „d”, wpisz odpowiadajc mu liter), a nastpnie kliknij OK. Podczas instalacji pojawia si okno sprawdzenia minimalnych wymaga systemowych 62 Posiadany system nie spełnia minimalnych wymaga dla instalowanego oprogramowania. Kliknij Szczegóły, aby sprawdzić szczegóły problemu. Rozwi problem przed ponown prób zainstalowania oprogramowania. hp psc 1310 series rozwizywanie problemów problem prawdopodobna przyczyna i rozwizanie Przy pro bie podłczenia urzdzenia przez USB pojawia si czerwony X lub ółty trójkt. wykonaj nastpujce czynnoci Sprawd, czy nakładka na panelu przedniego jest mocno przyczepiona do urzdzenia, nastpnie odłcz urzdzenie HP psc i podłcz ponownie. Wicej informacji na temat mocowania pokrywy panelu przedniego znajduje si w Pojawił si komunikat o koniecznoci zamocowania nakładki na panel przedni na stronie 66. 2 Sprawd, czy podłczony jest przewód USB i przewód zasilania. 3 Sprawd, czy przewód USB jest wła ciwie podłczony: – Wyjmij wtyczk przewód USB i włó ponownie. – Nie podłczaj przewodu USB do klawiatury ani koncentratora bez zasilania. – Sprawd, czy długo ć przewodu USB nie przekracza 3 metrów – Je li do komputera podłczonych jest kilka urzdze za pomoc przewodu USB, podczas instalacji moe zaj ć potrzeba odłczenia pozostałych. 4 Kontynuuj instalacj i uruchom ponownie komputer zgodnie z daniem instalatora. Otwórz nastpnie program nawigator i sprawd, czy widoczne s najwaniejsze ikony (skanuj obraz, skanuj dokument i galeria hp). Jeeli te ikony nie pojawi si, odinstaluj oprogramowanie i zainstaluj je ponownie tak, jak opisano to w Brakuje niektórych ikon w programie hp director na stronie 64. 63 problemy podrcznik uytkownika 1 rozdział 12 problem prawdopodobna przyczyna i rozwizanie Pojawił si komunikat Spróbuj kontynuować instalacj. Jeeli to si nie uda, zatrzymaj o wystpieniu i uruchom ponownie instalacj. nieznanego błdu. problemy Brakuje niektórych ikon w programie hp director Jeeli najwaniejsze ikony nie pojawi si, instalacja moe być niekompletna. Najwaniejszymi ikonami s skanuj obraz, skanuj dokument oraz hp image zone (w Windows) lub hp gallery (w komputerach Macintosh). Jeeli instalacja nie jest kompletna, konieczne moe być odinstalowanie i ponownie zainstalowanie oprogramowania. Nie naley po prostu usuwać plików programowych urzdzenia HP psc z twardego dysku. Usu pliki poprawnie, korzystajc z narzdzia do odinstalowania, dołczonego do grupy programów urzdzenia HP psc. odinstalowanie oprogramowania w komputerze z systemem Windows 1 Odłcz urzdzenie HP psc od komputera. 2 Na pasku zada Windows kliknij Start, wybierz Programy lub Wszystkie programy (XP), wybierz HP, wybierz PSC All-In-One 1310 series, a nastpnie wybierz polecenie Deinstalacja. 3 Na koniec sprawd, czy sterownik drukowania został zainstalowany. 4 Postpuj zgodnie z poleceniami wy wietlanymi na ekranie. Uwaga: Upewnij si, ze urzdzenie HP PSC jest odłczone od komputera przed kontynuacj procedury deinstalacyjnej. 64 5 Je li wy wietlone zostanie pytanie, czy chcesz usunć pliki współdzielone, kliknij Nie. Po usuniciu tych plików programy, które z nich korzystaj, mog nie działać poprawnie. 6 Po odinstalowaniu oprogramowania, uruchom ponownie komputer. 7 Aby ponownie zainstalować oprogramowanie, włó płyt HP PSC 1310 Series CD-ROM do napdu CD-ROM komputera i postpuj zgodnie z wy wietlanymi wskazówkami. 8 Po zainstalowaniu oprogramowania podłcz urzdzenie do komputera. Włcz urzdzenie HP PSC, naciskajc przycisk Włcz/Wznów. Dalsz cz ć instalacji naley wykonać zgodnie ze wskazówkami ekranowymi i zawartymi na dostarczonym Plakacie instalacyjnym. Po podłczeniu urzdzenia HP psc i włczeniu zasilania trzeba czasem odczekać kilka minut na zako czenie działania mechanizmu Plug and Play. Po zako czeniu instalacji, w zasobniku systemowym pojawi si ikona Monitor Cyfrowego Przetwarzania Obrazów. 9 Aby sprawdzić poprawno ć instalacji, kliknij dwa razy ikon Nawigator HP na pulpicie. Je li w oknie Nawigatora HP jest widoczne pić ikon, oprogramowanie jest zainstalowane prawidłowo. hp psc 1310 series rozwizywanie problemów problem prawdopodobna przyczyna i rozwizanie Brakuje niektórych ikon w hp director (kontynuacja) odinstalowanie oprogramowania w komputerze z systemem Macintosh Odłcz urzdzenie HP psc od komputera. 2 Kliknij dwa razy folder Applications:HP All-in-One Software (Aplikacje: oprogramowanie HP All-in-One). 3 Kliknij dwa razy HP Uninstaller (Odinstalowanie HP). 4 Postpuj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie. 5 Po odinstalowaniu oprogramowania HP psc, uruchom ponownie komputer. 6 Aby ponownie zainstalować oprogramowanie, włó płyt CD-ROM urzdzenia HP PSC 1310 Series do napdu CD-ROM. Uwaga: Po ponownym zainstalowaniu oprogramowania wykonaj instrukcje opisane w Plakacie instalacyjnym. Nie podłczaj urzdzenia HP psc do komputera przed zako czeniem instalacji oprogramowania. 7 Kliknij ikon dysku CD-ROM na pulpicie, kliknij dwa razy hp all-inone installer i postpuj zgodnie z wy wietlanymi instrukcjami. Nie pojawia si okno Uruchom program Rejestracja produktu z folderu HP w menu Start. rejestracji Klikaj Start, Programy lub Wszystkie programy (XP), HP, wybierz PSC All-In-One 1310 series, Rejestracja Produktu. Ikona Monitora Cyfrowego Przetwarzania Obrazów nie pojawia si na Pasku zada Jeeli ikona Monitora Cyfrowego Przetwarzania Obrazów nie pojawia si na Pasku zada , odczekaj kilka minut. Jeeli ikona nadal si nie pojawia, uruchom nawigator, aby sprawdzić, czy widoczne s tam najwaniejsze ikony. Wicej informacji znajdziesz w Brakuje niektórych ikon w programie hp director na stronie 64. Obszar powiadomie paska zada znajduje si zwykle w prawym dolnym rogu ekranu Windows. Pasek zada ikona Monitora Cyfrowego Przetwarzania Instalacja zatrzymuje si, gdy pojawia si okno dodatkowych instrukcji instalacyjnych pomimo podłczenia przewodu USB. podrcznik uytkownika Nakładka na przedni panel moe nie być poprawnie zainstalowana. skorzystaj z nastpujcych wskazówek 1 Sprawd, czy na panelu przednim nie ma informacji o błdzie mocowania nakładki panelu przedniego. 2 W razie potrzeby zainstaluj nakładk panelu przedniego. Wicej informacji znajdziesz w Pojawił si komunikat o koniecznoci zamocowania nakładki na panel przedni na stronie 66. 3 Wyłcz i włcz urzdzenie. 65 problemy 1 rozdział 12 rozwizywanie problemów z instalacj sprztu Skorzystaj z tej cz ci przy rozwizywaniu problemów zwizanych z instalacj samego urzdzenia HP psc. problem prawdopodobna przyczyna i rozwizanie Pojawił si komunikat o Nakładka na przedni panel moe nie być zainstalowana, lub jest konieczno ci zainstalowana niepoprawnie. zamocowania nakładki instalacja nakładki na panel przedni na panel przedni 1 Oddziel samoprzylepn nakładk panelu przedniego od podłoa. problemy krok 1 2 krok 2 Podnie pokryw urzdzenia HP psc. Umie ć nakładk na panel przedni w zagłbieniu w obudowie i przyklej j. Uwaga: Urzdzenie HP psc nie bdzie działało bez nakładki na panel przedni. Urzdzenie HP psc nie Sprawd, czy wszystkie przewody zasilajce s dobrze podłczone uruchamia si i poczekaj kilka sekund na uruchomienie urzdzenia HP psc. Je li uywasz listwy przeciwprzepiciowej, sprawd, czy została ona włczona. 66 hp psc 1310 series rozwizywanie problemów problem prawdopodobna przyczyna i rozwizanie Port USB nie jest podłczony. Podłczanie komputera do urzdzenia HP psc za pomoc USB jest proste. Naley podłczyć jeden koniec przewodu USB z tyłu komputera, drugi z tyłu urzdzenia HP psc. Urzdzenie mona podłczyć do dowolnego z portów USB na tyle komputera. problemy problemy z instalacj hp instant share Błdy instalacji HP Instant Share (np. pojawiajce si podczas konfigurowania Ksiki adresowej) opisane zostały w pomocy elektronicznej do programu HP Instant Share. Niektóre informacje na temat rozwizywania problemów znajduj si w rozwizywanie problemów z działaniem urzdzenia na stronie 67. rozwizywanie problemów z działaniem urzdzenia Rozdział dotyczcy rozwizywania problemów z hp psc 1310 series pomocy elektronicznej hp image zone - pomoc zawiera wskazówki na temat rozwizywania najcz ciej spotykanych problemów z HP psc. Aby uzyskać dostp do tych informacji na komputerze z systemem Windows, przejd do programu Nawigator HP, kliknij Pomoc i wybierz rozdział Rozwizywanie problemów i wsparcie. Dostp do pomocy w rozwizywaniu problemów mona uzyskać równie za pomoc przycisku Pomoc, który jest wy wietlany z niektórymi komunikatami błdów. Informacje na temat rozwizywania problemów na komputerach Macintosh (OS X), dostpne s po klikniciu na ikonie HP Director (All-in-One) na Dock'u, nastpnie wybierz HP Help (Pomoc HP) z menu HP Director (Nawigator HP), wybierz HP Image Zone Help (HP Image Zone - pomoc) i kliknij hp psc 1310 series troubleshooting (Rozwizywanie problemów) w przegldarce pomocy. Posiadajc dostp do Internetu mona uzyskać pomoc na stronach witryny internetowej firmy HP pod adresem: www.hp.com/support Znajduj si tam równie odpowiedzi na najcz ciej zadawane pytania. podrcznik uytkownika 67 rozdział 12 problemy z hp instant share Podstawowe tematy dotyczce rozwizywania problemów z HP Instant Share zawarte s w poniszej tabeli. Znajdujca si na witrynie internetowej HP Instant Share elektroniczna pomoc obejmuje wszystkie komunikaty błdów. komunikat błdu prawdopodobna przyczyna i rozwizanie Nie mona połczyć Komputer nie moe si połczyć z serwerem HP Instant Share po si z Internetem wy wietleniu ekranu Przechodzenie do trybu online. • Sprawd połczenie z Internetem i upewnij si, e jeste podłczony. problemy • Usługa HP Instant Share jest tymczasowo niedostpna Jeeli znajdujesz si za Firewall'em upewnij si, e ustawienia serwera proxy s poprawne. Serwer usługi HP Instant Share jest tymczasowo wyłczony z powodu zabiegów konserwacyjnych. • Spróbuj ponownie połczyć si póniej. rozwizywanie problemów z gniazdem PictBridge Działanie portu PictBridge jest zarzdzanie przez aparat fotograficzny zgodny z technologi PictBridge. Rozwiza wikszo ci problemów mona znaleć w instrukcji obsługi aparatu. Poniej zostały opisane niektóre problemy, na które mona natrafić przy korzystaniu z portu PictBridge. problem prawdopodobna przyczyna i rozwizanie Po podłczeniu aparatu nic si nie dzieje • Aparat nie jest zgodny z PictBridge lub nie działa w trybie PictBridge. Odłcz aparat a nastpnie sprawd w instrukcji obsługi aparatu, czy jest on zgodny ze standardem PictBridge. Je li jest, instrukcja obsługi powinna zawierać informacje o przełczaniu aparatu w tryb PictBridge. Je li aparat nie jest zgodny ze standardem PictBridge, konieczne bdzie bezpo rednie połczenie aparatu z komputerem w celu wydrukowania zdjć. Aparat nie odpowiada • Urzdzenie HP PSC wci rozpoznaje obecno ć aparatu, ale aparat nie odpowiada. Odłcz aparat. Wyłcz i ponownie włcz aparat. Sprawd czy jest w trybie PictBridge. Podłcz ponownie. Drukowanie zatrzymało si w połowie zdjcia • Aparat stracił zasilanie lub został odłczony. Niektóre aparaty wyłczaj si po kilku minut braku aktywno ci, gdy nie s podłczone do zasilania. Podłcz zasilanie aparatu i sprawd, czy znajduje si w trybie PictBridge. Ponów drukowanie. Zdjcie jest uszkodzone lub jego format nie jest obsługiwany • Próbujesz w urzdzeniu HP PSC wydrukować zdjcie z aparatu, które zostało uszkodzone lub jest w nieobsługiwanym formacie. Sprawd obraz w aparacie, a nastpnie w instrukcji obsługi aparatu sprawd jakie formaty plików s obsługiwane. Urzdzenie HP PSC akceptuje zdjcia w formacie jpeg lub tiff. Dalsze informacje o ustawianiu formatu pliku znajdziesz w instrukcji obsługi aparatu. Pamitaj, e obrazy w formacie tiff s znaczco wiksze od zdjć w formacie jpeg i dłuej zajmuje ich drukowanie. adne zdjcia nie drukuj si • Moe być konieczne wybranie zdjć w aparacie przed drukowaniem. Zajrzyj do instrukcji obsługi aparatu i wybierz zdjcia do drukowania. 68 hp psc 1310 series Indeks Liczby 10 x 15 cm kopie bez obramowa , 20 papier fotograficzny, 14 A anulowanie kopiowanie, 22 skanowanie, 24 aparat, PictBridge drukowanie, 17 podłczanie, 17 C centrum dystrybucyjne firmy HP, 43 czyszczenie obudowa, 28 spód pokrywy, 27 styki pojemników z tuszem, 35 szyba, 27 czyszczenie szyby, 27 D dopasowanie do strony, 21 drukowanie raport z autotestu, 29 z aparatu, 17 E environment energy consumption, 50 etykiety ładowanie, 15 G gwarancja czas trwania, 45 rozszerzenia gwarancji, 45 serwis, 45 warunki, 46 H HP Instant Share korzystanie z zeskanowanych obrazów, 56 Ksika adresowa, 59 opis, 55 podej cie uproszczone, 55 HP Instant Share (Windows) korzystanie z rozwizywania problemów, 68 rozwizywanie problemów z instalacj, 67 I ikona Monitora Cyfrowego Przetwarzania Obrazu, 65 informacje o przepisach, 51 numer identyfikacyjny modelu, 51 informacje techniczne dane dotyczce papieru, 49 marginesy drukowania, 49 rodowisko eksploatacyjne, 50 parametry fizyczne, 50 parametry kart pamici, 50 parametry kopiowania, 50 zasilanie, 50 J jako ć kopii, 20 K kartki pocztowe, 14 karty Hagaki, 14 karty pocztowe, ładowanie, 15 kaseta zabezpieczajca pojemnik z tuszem, 32 konserwacja czyszczenie obudowy, 28 czyszczenie szyby, 27 czyszczenie wewntrznej cz ci pokrywy, 27 odgłosy, 36 poziom tuszu, 28 raport z autotestu, 29 wymiana pojemników z tuszem, 30 wyrównywanie pojemników z tuszem, 33 koperty ładowanie, 14 kopiowanie fotografie na papierze formatu letter, 21 jako ć, 20 liczba kopii, 20 oryginały czarno-białe, 19 oryginały kolorowe, 19 powikszanie, 21 prdko ć, 20 zdjcia, 20 zdjcia bez obramowa , 20 zmniejszanie, 21 L lampki stanu, 3 liczba kopii kopiowania, 20 Ł ładowanie etykiety, 15 kartki pocztowe, 14 karty Hagaki, 14 karty pocztowe, 15 koperty, 14 oryginały, 11 papier formatu letter, 12 papier HP Premium, 15 papieru formatu A4, 12 unikanie blokad papieru, 16 zalecane rodzaje papieru, 15 N najlepsza jako ć kopiowania, 20 najszybsza jako ć kopii, 20 najwaniejsze ikony, 63, 64, 65 Nawigator HP opcja e-mail (Macintosh), 58 uywanie urzdzenia hp psc z komputerem, 6 uruchamianie HP Instant Share (Windows), 56 69 Indeks numery telefonów, wsparcie dla klienta, 37 O odgłosy urzdzenia HP PSC., 36 rodowisko informacje o bezpiecze stwie materiałów, 51 materiały eksploatacyjne, 51 ochrona, 50 odzysk surowców wtórnych, 51 program ochrony rodowiska, 50 tworzywa sztuczne, 51 wytwarzanie ozonu, 50 zuycie papieru, 51 oprogramowanie uywanie urzdzenia hp psc z komputerem, 6 P panel przedni lampki stanu, 3 opis, 1 papier ładowanie, 11 ustawienie rodzaju, 15 zalecane rodzaje, 15 zamawianie, 25 PictBridge drukowanie za pomoc aparatu, 17 podłczanie aparatu, 17 podłczanie przewodu USB, 67 pojemniki, 28 czyszczenie styków, 35 obsługa, 30 poziom tuszu, 28 przechowywanie, 32 wymiana, 30 wyrównywanie, 33 zamawianie, 25 pojemniki drukujce, 28 pojemniki z tuszem, 28 czyszczenie styków, 35 70 kaseta zabezpieczajca, 32 obsługa, 30 poziom tuszu, 28 przechowywanie, 32 stosowanie wła ciwego, 32 wymiana, 30 wyrównywanie, 33 zamawianie, 25 pomoc, vii powikszanie kopii, 21 poziom tuszu, 28 prdko ć kopiowania, 20 R raport z autotestu, 29 regulatory notices Australian statement, 52 declaration of conformity (European Union), 53 declaration of conformity (U.S.), 54 FCC statement, 52 geräuschemission, 52 Korean statement, 53 notice to users in Canada, 52 VCCI-2 (Japan), 53 rozmiar kopii, 21 rozwizywanie problemów działanie, 67 HP Instant Share (Windows), 67, 68 instalacja, 61 instalacja oprogramowania, 62 instalacja sprztu, 66 instalacja sprztu i oprogramowania, 61 najwaniejsze ikony, 63, 64, 65 S skanowanie anulowanie, 24 za pomoc panelu przedniego, 23 spód pokrywy, czyszczenie, 27 stan, lampki, 3 T telefony, wsparcie dla klienta, 37 W wsparcie, 37 wsparcie dla klientów, 37 Australia, 42 Europa Wschodnia, rodkowy Wschód i Afryka, 39 Europa Zachodnia, 39 Japonia, 38 Korea, 38 poza USA, 40 strona internetowa, 37 USA, 38 wsparcie techniczne klienta HP, 37 wymiana pojemników z tuszem, 30 wyrównywanie pojemników z tuszem, 33 wysyłanie fotografii korzystanie z zeskanowanych obrazów, 57 Macintosh, 57 wysyłka urzdzenia HP PSC, 42 Z zamawianie innych materiałów eksploatacyjnych, 26 materiały, 25 pojemniki z tuszem, 25 zatrzymywanie kopiowanie, 22 skanowanie, 24 zdjcia kopie bez obramowa , 20 zdjcia bez obramowa kopiowanie, 20 zmniejszanie kopii, 21 zwrot urzdzenia HP PSC, 42 hp psc 1310 series Indeks podrcznik uytkownika 71 Indeks 72 hp psc 1310 series Indeks podrcznik uytkownika 73 Indeks 74 hp psc 1310 series Indeks podrcznik uytkownika 75 Indeks 76 hp psc 1310 series Zapraszamy do centrum informacyjnego hp psc Mona tam znaleć wszystko, co jest potrzebne, aby w pełni wykorzystać moliwo ci urzdzenia HP psc. • Wsparcie techniczne • Zamawianie materiałów eksploatacyjnych • Wskazówki dotyczce projektów • Optymalizacja wykorzystania produktu www.hp.com/support Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Wydrukowano na papierze z surowców wtórnych. Printed in [country]. *Q5763-90167* *Q5763-90167* Q5763-90167
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.4 Linearized : No Modify Date : 2004:02:25 21:38:20+01:00 Create Date : 2004:02:25 20:34:53Z Page Count : 86 Creation Date : 2004:02:25 20:34:53Z Mod Date : 2004:02:25 21:38:20+01:00 Producer : Acrobat Distiller 5.0.5 (Windows) Author : Hewlett-Packard Metadata Date : 2004:02:25 21:38:20+01:00 Creator : Hewlett-Packard Title : Przewodnik użytkownika Page Mode : UseOutlines Page Layout : SinglePageEXIF Metadata provided by EXIF.tools