HP Scanner Digital Cu Pat Scanjet 3770 C00279303
User Manual: HP Scanner digital cu pat HP Scanjet 3770
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 32
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
HP Scanjet 3770 digital flatbed scanner User‘s Manual Scanerul digital flatbed HP Scanjet 3770 Manualul utilizatorului Copyright and license © 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproducerea, adaptarea sau traducerea fără consimţământul prioritar în scris este interzisă, cu excepţia cazurilor care cad sub incidenţa legii drepturilor de autor. Informaţiile conţinute aici sunt supuse schimbării fără preaviz. Singurele garanţii pentru produsele şi serviciile HP sunt cele descrise în declaraţiile de garanţie exprese pentru astfel de produse şi servicii. Nici una din garanţiile stabilite aici nu constituie o garanţie suplimentară. HP nu va fi răspunzător de erorile tehnice sau editoriale sau de omisiunile conţinute în acest material. Credite de mărci Microsoft şi Windows sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation. Toate celelalte nume de produse menţionate aici pot fi mărci comerciale ale companiilor lor respective. Energy Star ( ) is a U.S. registered service mark of the United States Environmental Protection Agency. Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. All other product names mentioned herein may be trademarks of their respective companies. Cuprins 1 2 3 4 How to use the scanner ......................................................................................2 Piese şi accesorii Scaner ....................................................................................... 2 Prezentarea softului HP .........................................................................................2 Prezentarea butoanelor şi accesoriilor Scanerului .................................................3 Prezentarea scanării ..............................................................................................3 Scanarea imaginilor şi documentelor .....................................................................4 Scanaţi mai multe imagini cu o singură scanare ....................................................5 Scanarea diapozitivelor şi negativelor ...................................................................6 Imprimarea copiilor ................................................................................................8 Trimiterea imaginilor scanate prin e-mail ...............................................................9 Trimiterea documentelor scanate prin e-mail .........................................................9 Modificarea setărilor ............................................................................................10 Îngrijire şi întreţinere ............................................................................................10 Depanare ............................................................................................................12 Întrebări frecvente ................................................................................................12 Probleme de instalare şi configurare a scanerului ...............................................13 Probleme de iniţializare şi hardware la scaner ....................................................14 Scanerul nu mai funcţionează corect ...................................................................15 Probleme privind Transparent materials adapter (TMA) ......................................16 Rezolvaţi problemele privind diapozitivele şi negativele ......................................17 Dezinstalaţi softul ................................................................................................18 Informaţii de depanare suplimentare ...................................................................18 Suport tehnic pentru client ...............................................................................19 Opţiuni de acces la site-ul web ............................................................................19 site-ul web HP .....................................................................................................19 Procedeul de suport tehnic ..................................................................................19 Suport tehnic prin telefon în Statele Unite ...........................................................20 Suport telefonic în Europa, Orientul de Mijloc şi Africa ........................................20 Suport tehnic în toată lumea ................................................................................22 Specificaţii de produs .......................................................................................24 Specificaţii pentru scaner ..................................................................................... 24 Specificaţii pentru Transparent materials adapter (TMA) ..................................... 24 Specificaţii de mediu ............................................................................................25 Manualul utilizatorului 1 1 How to use the scanner Acest manual descrie funcţionarea scanerului flatbed digital HP Scanjet 3770, inclusiv cum să folosiţi scanerul, suportul tehnic pentru client şi depanarea în timpul instalării. Pentru procedeele de instalare, vedeţi Afişul de instalare. Pentru utilizarea softului de scanare, vedeţi help-ul on-screenHP Image Zone. Această secţiune cuprinde o prezentare a scanerului şi informaţii despre cum să folosiţi şi să aveţi grijă de scaner. Notă Dacă aţi instalat softul HP Windows® de pe CD 2 , numele softurilor din documentaţie diferă de ce aţi instalat după cum urmează: 1) Softul dvs. se numeşte HP Photo & Imaging în loc de HP Image Zone; 2) Softul pentru imagine se numeşte HP Photo & Imaging Gallery în loc de HP Image Zone. Pot fi şi alte diferenţe de terminologie între softul pe care l-aţi instalat şi documentaţie. Piese şi accesorii Scaner Scaner cu transparent materials adapter (TMA) inclus Prezentarea softului HP ● ● ● 2 HP Director oferă acces uşor la aplicaţiile software, setările implicite şi help-ul onscreen pentru unitatea dvs. HP. Folosind HP Director, puteţi scana diferite tipuri de originale (poze, diapozitive, negative şi documente), realiza copii, vizualiza şi tipări imagini, merge la site-ul web HP Shopping şi actualiza softul HP. HP Image Zone oferă instrumente pentru administrarea fotografiilor, a imaginilor scanate şi a videoclipurilor. Puteţi edita şi tipări cu uşurinţă imaginile, folosi în diferite proiecte şi partaja cu familia şi prietenii. Folosind softul HP Scanning, puteţi scana materiale ca poze, diapozitive, negative şi documente şi apoi salva sau trimite la o destinaţie aleasă de dvs. (aplicaţie software sau fişier). Softul vă oferă opţiunea de a previzualiza imaginile înainte ca Scanerul digital flatbed HP Scanjet 3770 ● scanarea finală să aibă loc. În preview puteţi ajusta imaginea pentru a obţine efectul final pe care îl doriţi. Softul vă permite de asemenea să configuraţi setările de scanare. Softul HP Copy trimite imaginile scanate direct la imprimantă. Pentru mai multe informaţii despre HP software, citiţi help-ul HP Director on– Pentru a accesa on– screen help din HP Director: 1 Faceţi un pas din următoarele: – – – 2 3 Pe desktop-ul Windows, daţi dublu clic pe iconulHP Director ( ). În tava de sistem aflată în dreapta pe taskbar-ul Windows, daţi dublu clic pe iconulHP Digital Imaging Monitor. Pe taskbar, daţi clic pe Start, indicaţi Programs sau All Programs, indicaţi HP şi apoi daţi clic pe Director. Dacă aţi instalat mai mult de un dispozitiv HP, daţi clic pe un dispozitiv din listaSelect Device. HP Director afişează doar butoanele corespunzătoare pentru dispozitivul selectat. Daţi clic pebutonulHelp. Prezentarea butoanelor şi accesoriilor Scanerului Feature Description Scan Scanează pozele şi documentele de pe sticla scanerului şi scanează diapozitivele şi negativele din TMA. Copy Scanează materialul de pe sticla scanerul la imprimantă pentru a face copii. HP Instant Share Scanează materialul şi vă permite să-l trimiteţi prin e-mail, să creaţi un album pe site-ul web HP Photo sau să comandaţi tipăriri de mare calitate. (Nu toate serviciile sunt disponibile în toate regiunile.) Transparent materials adapter (TMA) Puteţi folosi transparent materials adapter (TMA) pentru a scana diapozitive sau negative de 35 mm. Pentru mai multe informaţii despre TMA, citiţi Scanarea diapozitivelor şi negativelor. Prezentarea scanării Notă Utilizatorii Macintosh - citiţi help-ul on-screen din softul HP Image Zone pentru informaţii despre procedeele de scanare. Puteţi porni scanarea în unul din trei moduri: ● Scan from the buttons on the scanner lid Manualul utilizatorului 3 Capitol 1 ● ● Butoanele de pe capacul scanerului oferă shortcut-uri la funcţiile de scanare frecvent folosite. Descrierile pentru utilizarea butoanelor de pe capacul scanerului se află în acest manual. Scan from the HP Director Scanaţi din HP Director când doriţi mai mult control asupra scanării. Setarea implicită Preview este "on" pentru scanările iniţiate din HP Director, care vă oferă mai multe opţiuni pentru a vă ajusta scanarea. Pentru a porni programul HP Director, faceţi dublu clic pe HP Director icon ( ) on the desktop. The HP Director window appears. From this window you can scan, view, or print images, use on-screen help, and more. Dacă iconul HP Director nu se află pe desktop, pe meniul Start indicaţi Programs sau All Programs, indicaţiHP şi apoi daţi clic peHP Director. Scan from other applications Puteţi aduce o imagine direct într-un fişier deschis într-o aplicaţie dacă aplicaţia este compatibilă TWAIN sau WIA. În general, aplicaţia este compatibilă dacă are o comandă ca Acquire, Scan, sau Import New Object. Dacă nu sunteţi sigur că aplicaţia este compatibilă sau ce fel de opţiune este, citiţi documentaţia pentru aplicaţie. Scanarea imaginilor şi documentelor Apăsaţi pe Scan ( ) pentru a scana imagini şi documente. Notă Puteţi utiliza Scan ( ) şi pentru a scana diapozitive sau negative prin TMA. Pentru mai multe informaţii citiţi Scanarea diapozitivelor şi negativelor. 1 2 3 4 Aşezaţi originalul cu faţa în jos în colţul din dreapta sus pe sticlă aşa cum indică marcajul de referinţă de pe scaner. Închideţi capacul scanerului. Apăsaţi butonul Scan ( ) pe capacul scanerului. În fereastra de dialog care apare, selectaţi: – – 5 4 Picture dacă scanaţi o fotografie, un desen, diapozitive sau negative. Setarea implicită pentru pozele scanate este să apară în HP Image Zone. Document dacă scanaţi text, text şi grafică sau orice text pe care doriţi să-l editaţi mai târziu. Documentele scanate apar în destinaţia specificată. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a termina scanarea. Scanerul digital flatbed HP Scanjet 3770 Notă Utilizatorii Macintosh - citiţi Help-ul on-screen din HP Image Zone pentru informaţii despre procedeele de scanare. Pentru a simplifica scanarea, programul nu va cere examinarea imaginii când utilizaţi butonul Scan ( ) de pe capacul scanerului. Dacă doriţi să examinaţi imaginea, selectaţi opţiunea Show Preview pe ecran sau porniţi scanarea din HP Director. Softul HP Scanning poate corecta automat pozele dvs. sau restaura culorile şterse din pozele vechi. Setarea preview trebuie să fie "on" pentru a folosi această caracteristică. Pentru a comuta corecţia pozei "on" sau "off", selectaţi Automatically Correct Photos în meniul Basic din softul HP Scanning şi apoi selectaţi căsuţa de selecţie Restore Faded Color. Scanaţi mai multe imagini cu o singură scanare Puteţi scana mai multe poze în acelaşi timp de pe sticla scanerului. 1 Aşezaţi pozele originale în fiecare colţ al sticlei scanerului cu cel puţin 6,35 mm spaţiu liber între poze şi apoi închideţi capacul scanerului. Sfat După ce scanaţi pozele, puteţi roti pozele scanate în softul HP Image Zone. 2 3 Apăsaţi butonul Scan ( ) pe capacul scanerului. Urmaţi instrucţiunile on-screen pentru a termina scanarea. Fiecare poză scanată apare în softul HP Image Zone ca poză separată. Sfat Utilizaţi butonul Scan ( ) de pe capacul scanerului pentru a scana mai multe imagini cu o singură scanare. Opţiunea de examinare pentru butonul Scan ( ) trebuie dezactivată, care este de altfel setarea implicită. Pentru a schimba setările pentru examinare ale butonului Scan ( ) sau ale HP Director, citiţi Modificarea setărilor. Pentru scanările din HP Director, setările de examinare sunt activate în mod implicit. Manualul utilizatorului 5 Capitol 1 Scanarea diapozitivelor şi negativelor Sfaturi pentru scanarea diapozitivelor şi negativelor ● ● ● ● Pentru a scana un transparent care a fost folosit pentru un proiector, aşezaţi transparentul pe sticla scanerului, aşezaţi o foaie albă de hârtie peste transparent, şi apoi scanaţi ca de obicei. Când scanaţi un diapozitiv sau negativ de 35 mm, softul scanerului măreşte automat imaginea la aproximativ 4 x 6 inci (10 x 15 cm). Dacă doriţi ca imaginea finală să fie mai mare sau mai mică, folosiţi instrumentul Resize din softul scanerului pentru a seta scalarea la mărimea finală pe care o doriţi; scanerul va scana materialul la rezoluţia corectă pentru mărimea pe care o alegeţi. Pentru a scana diapozitive sau negative de 35 mm cu TMA, apăsaţi butonul Scan ( ) de pe capacul scanerului. Când tăiaţi imaginile, înlăturaţi complet bordurile pentru a reduce excesul de interferenţă a luminii. Scanarea diapozitivelor Transparent materials adapter (TMA) vă permite să scanaţi două diapozitive de 35 mm sau două negative de 35 mm o dată. Pentru a scana diapozitive de 35 mm, folosiţi suportul pentru diapozitive care face parte din TMA-ul inclus. 1 2 3 4 6 Deschideţi capacul scanerului. Înlăturaţi suportul pentru banda de negativ, dacă este, din suportul pentru diapozitive. Aşezaţi două diapozitive în suportul pentru diapozitive. Introduceţi diapozitivele cu capul în sus şi cu faţa spre dvs. Închideţi capacul scanerului. Scanerul digital flatbed HP Scanjet 3770 Notă Asiguraţi-vă că diapozitivele sunt plane şi nu se interpun Nu apăsaţi butonul Scan ( ) până când diapozitivele nu sunt aşezate corespunzător şi capacul scanerului nu este închis. 5 Apăsaţi butonul Scan ( ) pe capacul scanerului. Apare o căsuţă de dialog întrebând ce scanaţi. 6 Selectaţi Picture. 7 Daţi clic pe Scan. 8 Selectaţi Slides from a Transparent Materials Adapter (TMA). 9 Daţi clic pe Scan. 10 Scanarea este trimisă la HP Image Zone. Dacă doriţi un preview al pozei scanate, selectaţi căsuţa de selecţie Show Preview de pe ecran sau porniţi scanarea din HP Director. 11 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a termina scanarea. 12 Când aţi terminat, scoateţi diapozitivele. Aşezaţi suportul pentru banda de negativ înapoi în capacul scanerului pentru depozitarea lui corectă. Scanarea negativelor Pentru a scana negative de 35 mm, folosiţi suportul pentru banda de negativ care face parte din TMA-ul inclus. 1 2 Deschideţi capacul scanerului şi înlăturaţi suportul pentru banda de negativ, dacă este, din suportul pentru diapozitive. Culisaţi o bandă de negativ în suportul pentru banda de negativ astfel încât faţa lucioasă să fie către dvs. Notă Negativele se deteriorează uşor. Prindeţi-le numai de margini. 3 Introduceţi suportul pentru banda de negativ înapoi în suportul pentru diapozitive şi apoi închideţi capacul scanerului. Manualul utilizatorului 7 Capitol 1 Notă Nu apăsaţi butonul Scan ( ) până ce negativele nu sunt aşezate corespunzător şi capacul scanerului nu este închis. 4 Apăsaţi butonul Scan ( ). O fereastră de dialog apare întrebându-vă ce scanaţi. 5 Selectaţi Picture. 6 Daţi clic pe Scan. 7 Selectaţi Negatives from a Transparent Materials Adapter (TMA). 8 Daţi clic pe Scan. 9 Scanarea este trimisă la HP Image Zone. Dacă doriţi un preview al pozei scanate, selectaţi căsuţa de selecţie Show Preview pe ecran, sau porniţi scanarea din softul HP Director. 10 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a termina scanarea. 11 Când aţi terminat, înlăturaţi banda de negativ. Aşezaţi suportul pentru banda de negativ înapoi în capacul scanerului pentru o depozitare potrivită. Notă Puteţi scana negative şi în alte moduri. De exemplu, în HP Director, faceţi clic pe Scan Picture. Sau, dacă veţi partaja un element utilizând HP Instant Share, utilizaţi butonul HP Instant Share ( ) de pe capacul scanerului. Imprimarea copiilor Utilizaţi butonul Copy ( ) pentru a scana un original şi a-l trimite direct la imprimantă, în vederea realizării copiilor. 1 2 3 Aşezaţi originalul cu faţa în jos pe sticla scanerului aşa cum indică marcajele de referinţă de pe scaner şi apoi închideţi capacul. Apăsaţi butonul Copy ( ) de pa capacul scanerului. Apare un mesaj care afişează procesul copierii. Dacă doriţi să măriţi numărul de copii, să luminaţi sau să întunecaţi copiile, să le micşoraţi sau să le măriţi sau să schimbaţi setările imprimantei, daţi clic pe Cancel în fereastra de dialog Copy in Progress. Puteţi face apoi schimbările la setări în softul HP Copying. Puteţi face de asemenea copii din HP Director. Pentru mai multe informaţii, citiţi help-ul on-screen HP Image Zone. 8 Scanerul digital flatbed HP Scanjet 3770 Trimiterea imaginilor scanate prin e-mail Puteţi scana una sau mai multe poze cu scanerul HP şi trimite prin e-mail în două moduri: ● ● Folosiţi HP Instant Share Trimiteţi imaginile scanate prin e-mail ca attachment Trimitarea imaginilor scanate prin e-mail cu HP Instant Share Puteţi cu uşurinţă 1) trimite cuiva un e-mail cu poze thumbnail şi linkuri la pozele stocate pe un site web HP sigur; fără attachment; 2) încărca pozele pe site-ul web HP Photo pentru a crea albume de poze online; sau 3) comanda tipăriri de calitate profesională de la un site web partener HP. (Nu toate serviciile sunt disponibile în toate regiunile sau pentru toate sistemele de operare.) 1 2 3 4 Aşezaţi diapozitivele sau negativele în TMA sau aşezaţi fotografia cu faţa în jos pe sticla scanerului şi apoi închideţi capacul scanerului. Apăsaţi butonul Scan ( ) pe capacul scanerului. Scanarea este afişată în HP Image Zone. Dacă s-au detectat mai multe zone de selecţie, selecţiile sunt afişate ca imagini scanate separate. Selectaţi una sau mai multe poze în HP Image Zone. Daţi clic pe To E-mail şi apoi urmaţi instrucţiunile on-screen. Trimiteţi prin e-mail imaginile scanate ca attachment 1 2 3 4 5 6 7 Aşezaţi diapozitivele sau negativele în TMA sau aşezaţi fotografia pe sticla scanerului (căutaţi iconurile de pe scaner care vă ghidează pentru o aşezare corectă a originalului) şi apoi închideţi capacul scanerului. Apăsaţi butonul Scan ( ) de pe capacul scanerului. Scanarea este afişată în HP Image Zone. Dacă au fost detectate mai multe zone de selecţie, selecţiile sunt afişate ca imagini scanate separate. Selectaţi una sau mai multe poze în HP Image Zone. Daţi clic pe Selections Menu sub imagini. Un dialog apare care afişează o listă de destinaţii pentru imagini. Selectaţi aplicaţia dvs. de e-mail din lista de destinaţii şi apoi daţi clic pe OK. Softul dvs. de e-mail porneşte şi un nou mesaj de e-mail (cu imaginile pe care leaţi selectat ataşate la el) se deschide. Introduceţi destinaţia de e-mail şi subiectul şi scrieţi o notă. Trimiteţi mesajul aşa cum faceţi în mod normal din programul de e-mail. Trimiterea documentelor scanate prin e-mail 1 2 3 4 5 Aşezaţi originalul cu faţa în jos în colţul din dreapta sus pe sticla scanerului aşa cum indică marcajul de referinţă de pe scaner. Închideţi capacul scanerului. Apăsaţi butonul Scan ( ) de pe capacul scanerului. Selectaţi E-mail din meniul scroll-down. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a termina scanarea. Manualul utilizatorului 9 Capitol 1 Modificarea setărilor Puteţi ajusta unele caracteristici ale scanerului HP Scanjet, inclusiv setările butonului de pe capacul scanerului şi alte preferinţe. ● ● Change settings from the HP Director Când folosiţi butoanele de pe faţa scanerului sau softul HP Director, scanerul foloseşte setările optimizate pentru tipul de original scanat, cum ar fi o poză. Puteţi schimba toate setările de scanare în meniul Settings din HP Director. Pentru a schimba setările, porniţi HP Director şi apoi daţi clic pe Settings. Turn preview image on or off Notă Utilizatorii Macintosh - citiţi Help din HP Image Zone pentru informaţii despre comutarea preview-ului "on" sau "off". 1 2 3 4 5 6 Faceţi dublu-clic pe iconul HP Director ( ) de pe desktop. Sau, pe taskbar faceţi clic pe Start, point to Programs sau All Programs, point to HP, apoi faceţi clic pe HP Director. Când HP Director se deschide, asiguraţi-vă că scanerul HP este selectat în lista Select Device. În meniul Settings indicaţi Scan Settings & Preferences şi apoi daţi clic pe Button Settings. Fereastra de dialog Button Settings care are o zonă pentru fiecare buton configurabil, se deschide. Daţi clic pe zona care corespunde butonului pe care doriţi să-l setaţi. Selectaţi sau ştergeţi setarea preview pentru acel buton. Când sunteţi satisfăcut de setări, daţi clic pe OK. Îngrijire şi întreţinere Curăţarea ocazională a scanerului asigură o performanţă optimă. Măsurile de întreţinere a scanerului depind de mai mulţi factori, inclusiv frecvenţa de utilizare şi mediu. Trebuie să faceţi curăţarea de rutină de câte ori este necesar. Avertisment Evitaţi aşezarea de obiecte cu margini tăioase în scaner. Acestea pot deteriora scanerul. Înainte de a aşeza un obiect pe sticla scanerului, asiguraţi-vă că nu are lipici umed, lichid corector sau alte substanţe care se pot depune pe sticlă. ● Clean the scanner glass Deconectaţi cablul USB şi cablul de alimentare de la scaner. Curăţaţi sticla cu o cârpă moale, fără scame, pulverizată cu un curăţitor special pentru sticlă, uscaţi sticla cu o cârpă uscată, moale, fără scame. Atenţie Folosiţi numai detergent special pentru sticlă. Evitaţi produsele abrazive, acetona, benzenul şi tetraclorura de carbon, care pot deteriora sticla scanerului. Nu folosiţi spirt deoarece poate lăsa dâre pe sticlă. Nu aplicaţi spray de curăţat direct pe sticlă. Dacă aplicaţi prea mult spray, lichidul se poate prelinge peste marginile scanerului. Când aţi terminat, reconectaţi cablul USB şi cablul de alimentare la scaner. 10 Scanerul digital flatbed HP Scanjet 3770 Notă Pentru instrucţiuni despre cum să curăţaţi partea de dedesubt a sticlei scanerului, vizitaţi www.hp.com/support. ● Clean the transparent materials adapter (TMA) Curăţaţi TMA cu o cârpă moale, uscată. Dacă este necesar, pulverizaţi uşor cârpa cu soluţie pentru sticlă şi ştergeţi TMA. Manualul utilizatorului 11 2 Depanare Această secţiune conţine soluţii pentru posibile probleme cu scanerul şi cu transparent materials adapter (TMA). Întrebări frecvente Această secţiune conţine răspunsuri la FAQ (frequently asked questions). Cum testez hardware-ul scanerului? 1 2 3 4 5 6 7 Verificaţi cablul TMA de pe capacul scanerului dacă este conectat la spatele scanerului. Asiguraţi-vă că scanerul nu este conectat la calculator. Resetaţi scanerul. Citiţi Resetaţi scanerul. Deconectaţi cablul USB şi cablul de alimentare de la scaner. Verificaţi cablul de alimentare al scanerului dacă este conectat la sursa de curent. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butoanele Scan( ) şi Copy ( ) de pe scaner simultan în timp ce reconectaţi cablul de alimentare la scaner. TMA se aprinde timp de 3 secunde şi apoi se stinge. După ce TMA se stinge, carul din scaner trebuie să se mişte înainte şi înapoi iar lampa scanerului trebuie să se aprindă. Lampa scanerulului trebuie să clipească de şase ori în timp ce carul încă se mişcă. Pentru a termina testul, deconectaţi cablul de alimentare. Cum sting lampa? Lampa scanerului trebuie să se întrerupă şi să se stingă automat după o perioadă de inactivitate (aproximativ 14 minute). Dacă nu se stinge automat, faceţi următoarele: 1 2 3 4 5 Din HP Director, daţi clic pe Settings. Selectaţi Scan Settings & Preferences. SelectaţiScan Preferences. Daţi clic pe zonaQuality vs. Speed. Dezactivaţi Extended lamp pentru ca lampa scanerului să se stingă după 14 minute de inactivitate. Dacă această opţiune este "on", lampa scanerului se stinge după 1 oră de inactivitate. Dacă problemele cu lampa scanerului continuă, citiţi Suport tehnic pentru client. Cum sting lampa scanerului? În mod normal nu este nevoie să opriţi scanerul deoarece după o perioadă de inactivitate (de aprox. 14 minute) scanerul intră în modul economie de energie. Dacă trebuie să opriţi scanerul complet, deconectaţi-l de la sursa de alimentare (priză electrică sau dispozitiv de protecţie la tensiune). 12 Scanerul digital flatbed HP Scanjet 3770 Cum scanez text pentru editare? Scanerul foloseşte Optical Character Recognition (OCR) pentru a converti textul de pe o pagină în text care poate fi editat pe calculator. Softul OCR este instalat automat când instalaţi HP Image Zone. Pentru a selecta setări OCR, realizaţi paşii următori: 1 2 Deschideţi HP Director. Daţi clic pe Settings, clic pe Scan Preferences, şi apoi selectaţi Button Settings. Notă Dacă porniţi scanarea de la butonul de pe capacul scanerului, daţi clic pe zona Scan button.Dacă porniţi scanarea din HP Director, daţi clic pe butonul Scan Document (Director). 3 Daţi clic pe Modify Scan Document Settings şi apoi clic pe zona Editable Text Settings . Două opţiuni de formatare sunt disponibile: – – Retain page formatting. Când selectaţi această opţiune, blocurile de text, tabelele şi grafica sunt re-create în acelaşi loc iar formatarea cuvintelor şi a paragrafelor se păstrează. Aceasta poate face editare mai dificilă deoarece softul salvează coloanele în cadre fără ca textul să se continue dintr-o coloană în alta. Selectaţi căsuţa de selecţie Use columns when possible pentru a păstra coloanele care sunt mai uşor de editat. Majoritatea utilizatorilor aleg această opţiune. Textul se continuă dintr-o coloană în alta, permiţând o editare mai uşoară. Do not retain page format. Selectaţi această opţiune pentru text continuu. Aceasta creează un fişier cu text continuu; se recomandă pentru text pe care doriţi să-l editaţi şi reformataţi în alte scopuri. Textul scanat se poate să nu apară pe calculator exact aşa cum a apărut pe original, mai ales dacă acesta conţine zone şterse sau pătate. De exemplu, unele caractere pot fi incorecte sau lipsi. Când editaţi, comparaţi textul scanat cu originalul şi faceţi corecţiile necesare. Probleme de instalare şi configurare a scanerului Această secţiune conţine soluţii de instalare şi configurare. Verificaţi calculatorul ● ● Verificaţi calculatorul dacă îndeplineşte cerinţele sistem minime afişate pe cutia scanerului. Dacă nu aveţi suficient spaţiu liber pe disc, înlăturaţi fişierele nenecesare sau instalaţi softul pe altă unitate de disc. Folosiţi privilegiile de administrator Dacă instalaţi scanerul pe sistemul Microsoft Windows 2000 sau XP, trebuie să vă logaţi ca Administrator. Vedeţi asistenţa din sistemul dvs. de operare pentru a afla cum să vă logaţi ca Administrator. Manualul utilizatorului 13 Capitol 2 Folosiţi un folder valid Pe un calculator Microsoft Windows, dacă primiţi un mesaj ca “Destination Directory Is Invalid” or “Program Folder Is Invalid” în timpul instalării, poate nu aţi citit /scris permisiunile la acel folder. Verificaţi cablurile Tipul de cablu Acţiune Cablu de alimentare Cablul de alimentare este conectat între scaner şi o priză de curent alternativ. ● ● ● cablu USB Verificaţi cablul de alimentare dacă este conectat ferm între scaner şi o priză electrică funcţională sau un dispozitiv de protecţie la tensiune. Când cablul de alimentare este conectat la un dispozitiv de protecţie la tensiune, asiguraţi-vă că dispozitivul este conectat la o priză şi pornit. Deconectaţi cablul de alimentare de la scaner şi opriţi calculatorul. După 60 secunde, reconectaţi cablul de alimentare la scaner şi porniţi calculatorul, în această ordine. Cablul USB este conectat între scaner şi calculator. ● ● Folosiţi cablul care este inclus cu scanerul. Un alt cablu USB se poate să nu fie compatibil cu scanerul. Verificaţi cablul USB să fie conectat ferm între scaner şi calculator. Pentru informaţii suplimentare privind depanarea USB, vedeţi www.hp.com/support, selectaţi ţara/regiunea şi apoi folosiţi instrumentul de căutare pentru a găsi teme de depanare USB. Notă Pe un calculator Macintosh, folosiţi Apple System Profiler pentru a vă asigura că scanerul este conectat corect la calculator. Probleme de iniţializare şi hardware la scaner Această secţiune conţine soluţii pentru probleme de iniţializare şi hardware ale scanerului. Resetaţi scanerul Dacă primiţi un mesaj de eroare similar cu “Scanner initialization failed” or “Scanner not found” când încercaţi să folosiţi scanerul: 1 2 3 4 5 14 Închideţi softul HP Scanning dacă este deschis. Deconectaţi cablul care conectează scanerul la calculator. Opriţi scanerul deconectând cablul de alimentare. Opriţi calculatorul, aşteptaţi 60 secunde şi apoi porniţi-l din nou. Porniţi iar scanerul reconectând cablul de alimentare. Scanerul digital flatbed HP Scanjet 3770 6 Reconectaţi cablul USB care conectează calculatorul şi scanerul. – – Verificaţi cablul USB dacă este conectat corect la spatele scanerului. Simbolul USB de pe capătul cablului (conector) trebuie să fie în sus. Când este conectat corect, conectorul USB joacă puţin. Când este conectat incorect, conectorul USB stă fix. Încercaţi să conectaţi cablul USB la un port USB diferit pe calculator. Dacă scanerul încă nu se iniţializează, rulaţi utilitarul Repair (numai la calculatoarele Windows) aşa cum este descris în secţiuneaScanerul nu mai funcţionează corect . Testaţi hardware-ul scanerului Dacă credeţi că scanerul are o problemă hardware, verificaţi cablurile dacă sunt ferm conectate la scaner, calculator şi sursa de energie. Când cablurile sunt corect conectate, testaţi scanerul folosind acest procedeu. 1 2 3 4 5 6 7 Verificaţi cablul TMA de pe capacul scanerului dacă este conectat la spatele scanerului. Asiguraţi-vă că scanerul nu este conectat la calculator. Resetaţi scanerul. Citiţi Resetaţi scanerul. Deconectaţi cablul USB şi cablul de alimentare de la scaner. Verificaţi cablul de alimentare al scanerului dacă este conectat încă la sursa de alimentare. Apăsaţi şi menţineţi apăsate butoanele Scan( ) şi Copy ( ) de pe scaner simultan în timp ce reconectaţi cablul de alimentare la scaner. TMA se aprinde timp de trei secunde şi apoi se stinge. După ce TMA se stinge, carul din scaner trebuie să se mute înainte şi înapoi iar lampa scanerului se aprinde. Lampa scanerului trebuie să clipească de 6 ori în timp ce carul încă se mişcă. Pentru a termina testul, deconectaţi cablul de alimentare. Scanerul nu mai funcţionează corect Dacă scanerul se opreşte din scanat, urmaţi paşii de mai jos în ordine. După fiecare pas, porniţi o scanare pentru a vedea dacă scanerul funcţionează. Dacă nu, treceţi la pasul următor. ● ● ● ● Poate fi un cablu slăbit. Asiguraţi-vă că ambele cabluri USB şi de alimentare sunt ferm conectate Deconectaţi cablul de alimentare de la sursă, aşteptaţi 60 secunde şi apoi reconectaţi-l. Restartaţi calculatorul. Poate fi un conflict software pe calculator. Se poate să fie nevoie să reinstalaţi HP Image Zone. Pentru a face aceasta rulaţi utilitarul Repair (numai calculatoarele Windows). – – Daţi clic pe Start, indicaţiSettings, şi apoi clic pe Control Panel (în Windows XP, clic pe Start, şi clic pe Control Panel). Daţi clic pe Add/Remove Programs, şi apoi selectaţi HP Image Zone. Manualul utilizatorului 15 Capitol 2 – – ● Daţi clic pe Add/Remove (sau Change, în funcţie de versiunea de Windows). Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul calculatorului şi apoi daţi clic pe Repair. Instalaţi scanerul pe un alt calculator. Aceasta vă ajută să vedeţi dacă problema este la calculator sau la scaner. Probleme privind Transparent materials adapter (TMA) Folosiţi această secţiune pentru a rezolva problemele legate de scanarea diapozitivelor sau negativelor de 35 mm din TMA. Transparent materials adapter nu mai funcţionează deloc. Cablul de la TMA poate nu este conectat corect. Verificaţi cablul adaptorului să fie conectat ferm de la TMA la portul TMA de la spatele scanerului. Nu puteţi selecta diapozitive sau negative în fereastra de dialog What are you scanning? După fiecare pas, porniţi o scanare pentru a vedea dacă scanerul funcţionează. Dacă nu, treceţi la pasul următor. ● ● ● Cablul de la adaptorul TMA poate nu este conectat corect. Asiguraţi-vă că este conectat ferm la portul TMA de pe scaner. Dacă TMA a fost conectat în timp ce softul HP Scanning rula, restartaţi softul. Aceasta face ca softul să detecteze adaptorul. Poate aţi selectat anterior Do not ask me again în fereastra de dialog What are you scanning? ceea ce înseamnă că fereastra de dialog What are you scanning? este evitată. Pentru a reseta fereastra de dialog astfel încât să apară, realizaţi paşii următori: – – – – Din HP Director, daţi clic pe Settings. Daţi clic pe Scan Picture Settings. Daţi clic pe zona Preferences. SelectaţiPrompt for originals, slides or negatives când TMA este ataşat. Nu este vizibilă nici o lumină sau se vede o lumină slabă în TMA. După fiecare pas, porniţi o scanare pentru a vedea dacă butoanele funcţionează. Dacă nu, treceţi la pasul următor. ● ● ● ● 16 Asiguraţi-vă că transparent materials adapter (TMA) este conectat la scaner. Asiguraţi-vă că Slides from a Transparent Materials Adapter sau Negatives from a Transparent Materials Adapter este selectată în fereastra de dialog Scan Picture. Dacă aceste două opţiuni nu sunt disponibile, restartaţi softul în timp ce TMA este conectat la scaner. Becul din adaptor poate nu funcţionează. Apăsaţi butonul Scan ( ), apoi selectaţi Slides or Negatives şi vedeţi dacă se aprinde. Dacă becul e spart, e necesar service-ul. Citiţi Suport tehnic pentru client. Adaptorul are încălzire scurtă. Aşteptaţi câteva secunde pentru a vedea dacă lumina se aprinde. Pentru cea mai bună calitate de scanare, lăsaţi lampa adaptorului să se încălzească cel puţin 30 secunde. Scanerul digital flatbed HP Scanjet 3770 Rezolvaţi problemele privind diapozitivele şi negativele Folosiţi această secţiune pentru a rezolva problemele legate de scanarea diapozitivelor sau negativelor de 35 mm din TMA. Imaginea nu poate fi mărită Poate aţi selectat Zoom in în loc de Resize. Zoom in schimbă numai vederea pe ecran. Folosiţi Resize pentru a schimba mărimea imaginii scanate. Pentru mai multe informaţii, citiţi help-ul HP Image Zone. Culori tipărite incorect sau imagine prea deschisă sau prea închisă ● ● ● O zonă de scanare finală poate nu a fost selectată. Softul poate setează expunerea pentru întreaga zonă în locul unei zone finale de scanare. Selectaţi şi trageţi liniile în jurul zonei de selecţie pe care o doriţi pentru scanarea finală. Setările pentru materiale transparente sunt inversate. Selectaţi Slides from TMA pentru diapozitive sau Negatives from TMA pentru negative. Asiguraţi-vă că ferestrele adaptorului nu sunt blocate sau murdare. Imaginea scanată apare uşor colorată, de obicei în roz. Imaginea a fost scanată probabil fără a se folosi adaptorul. Pentru a verifica paşii pentru scanarea diapozitivelor sau negativelor de 35 mm, vedeţi Scanarea diapozitivelor şi negativelor. Pe imaginea scanată apar puncte sau dungi. ● ● ● Verificaţi diapozitivul sau negativul original pentru defecte sau impurităţi. Curăţaţi sticla scanerului. Curăţaţi ferestrele adaptorului folosind o cârpă moale, uşor umezită. Imaginile scanate sunt închise ● ● Verificaţi să vedeţi dacă lumina adaptorului este aprinsă înainte de a da clic pe Scan sau Accept. Becul din adaptor poate fi spart sau nu merge. Dacă becul e spart, este necesar service-ul. Imaginea scanată este neagră chiar dacă lumina adaptorului este aprinsă ● ● Din meniul Basic din HP Image Zone, daţi clic pe Lighten/Darken. Asiguraţi-vă că ferestrele adaptorului nu sunt blocate sau murdare. Manualul utilizatorului 17 Capitol 2 Dezinstalaţi softul Urmaţi paşii de mai jos pentru a dezinstala softul. 1 Faceţi un pas din următoarele: – – 2 3 Din meniul Start indicaţiPrograms sau All Programs, indicaţi HP, indicaţi numele scanerului sau Scanners, şi daţi clic pe Uninstall Software. Daţi clic pe Start, indicaţi Settings, şi daţi clic pe Control Panel (în Windows XP, daţi clic pe Start, şi daţi clic pe Control Panel). Daţi clic pe Add/Remove Programs, selectaţi HP Image Zone şi daţi clic pe Add/Remove (sau Change, în funcţie de versiunea dvs. de Windows). HP Install Wizard apare. Daţi clic pe Next. Selectaţi Remove, şi apoi daţi clic pe Next. Softul este înlăturat din calculator. Informaţii de depanare suplimentare Pentru a rezolva alte probleme privind scanerul sau transparent materials adapter, accesaţi help-ul on-screen: 1 2 Deschideţi HP Director. Daţi clic pe Help, şi apoi daţi clic pe HP Scanjet 3770 scanner. Pentru a rezolva problemele legate de softul scanerului, citiţi help-ul HP Image Zone on-screen. 18 Scanerul digital flatbed HP Scanjet 3770 3 Suport tehnic pentru client Această secţiune conţine informaţii de suport tehnic, inclusiv numerele de telefon şi informaţii despre site-ul web. Opţiuni de acces la site-ul web Clienţii cu dezabilităţi pot obţine ajutor vizitând www.hp.com/accessibility. site-ul web HP Vizitaţi www.hp.com la: ● ● ● ● ● Aflaţi sugestii pentru a scana mai eficient şi creativ. Accesaţi cele mai noi drivere şi software HP Scanjet. Înregistraţi produsul. Abonaţi-vă la newsletters, cele mai noi drivere şi software şi anunţuri de suport tehnic. Cumpăraţi accesorii. Procedeul de suport tehnic Procedeul de suport tehnic HP funcţionează mai eficient dacă realizaţi paşii următori în ordinea specificată: 1 2 3 4 Citiţi help-ul electronic pentru software şi scaner, inclusiv secţiunea de depanare. Accesaţi site-ul web HP Customer Support pentru asistenţă. Dacă aveţi acces la Internet, puteţi obţine o mare varietate de informaţii despre scaner. Vizitaţi site-ul web HP pentru asistenţă, drivere şi cele mai noi softuri la www.hp.com/support. HP Customer Support Website este disponibil în următoarele limbi: olandeză, engleză, franceză, germană, italiană, portugheză, spaniolă, suedeză, chineză veche, chineză modernă, japoneză, coreeană. (Informaţiile de suport tehnic pentru daneză, finlandeză şi norvegiană sunt disponibile numai în engleză.) Accesaţi HP e-support. Dacă aveţi acces la Internet, contactaţi HP via e-mail mergând la www.hp.com/support. Veţi primi un răspuns personal de la un tehnician HP Customer Support. Asistenţa prin e-mail este disponibilă în limbile afişate pe acel site web. Contactaţi dealer-ul HP local. Dacă scanerul dvs. are o eroare hardware, duceţi-l la dealer-ul local HP pentru soluţionare. Service-ul este gratuit pe perioada de garanţie limitată. După perioada de garanţie, vi se va impune taxa de service. – – Contactaţi HP Customer Support Center pentru asistenţă prin telefon în ţara/ regiunea dvs.: www.hp.com/support. Puteţi lua parte la eforturile continue ale companiei HP de a-şi îmbunătăţi serviciile de asistenţă telefonică, vizitând regulat site-ul web HP pentru noi informaţii privind condiţiile de service şi livrare. Dacă nu vă puteţi rezolva problema folosind opţiunile de mai sus, sunaţi la HP stând în faţa calculatorului şi a scanerului. Pentru un service mai rapid, vă rugăm să aveţi pregătite următoarele informaţii: Numărul de model al scanerului (localizat pe scaner) Manualul utilizatorului 19 Capitol 3 – – – – Numărul serial (localizat pe scaner) sistemul de operare versiunea softului de scaner (pe eticheta CD-ului) Mesaje afişate în momentul unei situaţii Condiţiile aplicabile pentru asistenţă HP prin telefon sunt supuse schimbării fără preaviz. Suportul tehnic prin telefon este gratuit de la data cumpărării pentru perioada specificată dacă nu se menţionează altfel. Locaţii Perioada de suport tehnic gratuit Africa 30 zile Asia Pacific 1 an Canada 1 an Europa 1 an (Vedeţi tabelele de mai jos pentru detalii pentru fiecare ţară.) America Latină 1 an Orientul de Mijloc 30 zile Statele Unite 90 zile Suport tehnic prin telefon în Statele Unite Suportul este disponibil atât în timpul cât şi după perioada de garanţie. În perioada de garanţie, asistenţa tehnică prin telefon este oferită gratuit. Sunaţi la 800-HPINVENT (800-474-6836). Asistenţa prin telefon în SUA este disponibilă atât în engleză cât şi în spaniolă 24 de ore pe zi, 7 zile pe săptămână (zilele şi orele de asistenţă se pot schimba fără preaviz). După perioada de garanţie, sunaţi la 800-HPINVENT (800-474-6836). Taxa este de 25,00 $ per problemă, şi se încarcă pe cartea de credit. Dacă produsul HP necesită service, sunaţi la HP Customer Support Center, care vă ajută să determinaţi dacă este necesar service-ul. Suport telefonic în Europa, Orientul de Mijloc şi Africa Numerele de telefon şi politicile HP Customer Support Center se pot schimba. Vizitaţi site-ul web următor pentru a verifica detaliile şi condiţiile de asistenţă prin telefon în ţara/regiunea dvs.: www.hp.com/support. 20 Algeria 61 56 45 43 Austria www.hp.com/support Bahrain 800 171 Belgia www.hp.com/support Scanerul digital flatbed HP Scanjet 3770 (continuare) Cehia 261307310 Egipt 2 532 5222 Finlanda www.hp.com/support Franţa www.hp.com/support Germania www.hp.com/support Grecia + 30 210 6073603 (internaţional) 801 11 22 55 47 (în-ţară) 800 9 2649 (Cipru) Ungaria 1 382 1111 Irlanda www.hp.com/support Israel (0) 9 830 4848 Italia www.hp.com/support Luxemburg www.hp.com/support Orientul Mijlociu +971 4 366 2020 (număr internaţional ) Maroc 22 404747 Olanda www.hp.com/support Nigeria 1 3204 999 Norvegia www.hp.com/support Polonia 22 5666 000 Portugalia www.hp.com/support România (21) 315 4442 Rusia 095 7973520 (Moscova) 812 3467997 (St.Petersburg) Arabia Saudită 800 897 1444 Slovacia 2 50222444 Africa de Sud +27 11 2589301 (internaţional) 086 0001030 (Africa de Sud) Spania www.hp.com/support Suedia www.hp.com/support Elveţia www.hp.com/support Tunisia 71 89 12 22 Manualul utilizatorului 21 Capitol 3 (continuare) Turcia 216 579 71 71 Ucraina (380 44) 4903520 Emiratele Arabe Unite 800 4520 Regatul Unit www.hp.com/support Suport tehnic în toată lumea Numerele de telefon şi politicile HP Customer Support Center se pot schimba. Vizitaţi site-ul web următor pentru a verifica detaliile şi condiţiile de asistenţă prin telefon în ţara/regiunea dvs: www.hp.com/support. Argentina +54 11 4778 8380 0 810 555 5520 Australia +61 (3) 8877800 Brazilia +55 (11) 3747 7799 (Grande São Paulo) +55 0800 157751 (Outside Grande São Paulo) Canada 1 800 HPINVENT (800-474-6836) 905-206-4663 (Mississauga) America Centrală şi Caraibiană +1 800 711 2884 Chile 800 360 9994 China +86 (21) 3881 4518 Columbia 01 800 011 4726 Costa Rica 0 800 011 0524 Republica Dominicană 1 800 7112884 Guatemala 1800 999 5105 Hong Kong SAR +852 2802 4098 India 1 600 447737 Indonezia +62 (21) 350 3408 Jamaica 0-800-7112884 Japonia 0570 000 511 (pe teritoriul Japoniei) +81 3 3335 9800 (în afara Japoniei) Coreea +82 1588-3003 (Seoul) 0 80-999-0700 (în afara Seoul) 22 Scanerul digital flatbed HP Scanjet 3770 (continuare) Malaiezia +60 1 800 805 405 Mexic 01-800-4726684) (55) 5258 9922 Noua Zeelandă +64 (9) 356 6640 Panama 001 800 711 2884 Peru 0 800 10111 Filipine + 63 (2) 867 3551 Puerto Rico +1 877 2320 589 Singapore +65 6272 5300 Taiwan +886 0 800 010055 Tailanda +66 (0) 2 353 9000 Trinidad & Tobago 1 800 7112884 Statele Unite 1 800 HPINVENT (800-474-6836) Venezuela 01 800 4746 8368 Vietnam +84 (0) 8 823 4530 Manualul utilizatorului 23 4 Specificaţii de produs Această secţiune conţine specificaţii de produs pentru scanerul digital flatbed HP Scanjet 3770 şi accessorii. Specificaţii pentru scaner Numele Descrierea Tipul de scaner Flatbed Greutatea (fără capac) Scaner digital flatbed HP Scanjet 3770 de 2,008 kg Mărimea scanerului (fără capac) Scaner digital flatbed HP Scanjet 3770 de286,85 x 435,51 x 47 mm (11,29 x 17,15 x 1,85 inci) Mărimea scanerului (cu capac) Scaner digital flatbed HP Scanjet 3770 de 286,85 x 435,51 x 65,46 mm (11,29 x 17,15 x 2,57 inci) element de scanare Charged-coupled device Interfaţa Hi-Speed USB Rezoluţia optică HP Scanjet 3770 digital flatbed scanner 2400 dpi rezoluţia hardware HP Scanjet 3770 digital flatbed scanner 1200 x 2400 dpi rezoluţie selectabilă 12 dpi - 999.999 dpi la scalare de 100% AC line voltage 100-120 V 60 Hz – America de Nord 200-240 V 50 Hz – Europa Continentală, Regatul Unit, Australia 100-240 V 50 Hz/60 Hz – restul lumii Consumul de energie Pentru date privind consumul de energie vedeţi fişierul regulatory_supplement.htm pe CD-ul HP Image Zone. Scanerul digital flatbed HP Scanjet 3770 este în conformitate cu programul Energy Star. În calitate de partener Energy Star, Hewlett-Packard Company a stabilit că acest produs îndeplineşte indicaţiile Energy Star pentru economia de energie. Specificaţii pentru Transparent materials adapter (TMA) Următoarele specificaţii se referă la transparent materials adapter (TMA) şi nu la scaner. 24 Scanerul digital flatbed HP Scanjet 3770 Numele Descrierea Tipuri de diapozitive Toate tipurile standard de diapozitive de 35 mm cu grosime de până la 3,2 mm: Tipurile A, SB şi LKM Tipuri de negative 35 mm Capacitatea de diapozitive 2 Capacitatea de negative 1 bandă de negativ Mărimea 276,62 x 450,39 x 18,46 mm Greutatea 1,02 kg Cerinţe de consum 12 VDC, 5,2 mA, .0603 watts < (furnizat de scaner) Specificaţii de mediu Numele Descrierea Temperatura Scaner şi TMA în funcţiune: 10° - 35° C (50° - 95° F) Depozitare: -40° - 70° C (-40° - 158° F) Umiditatea relativă La funcţionare: 15% - 80% fără condens 10° - 35° C (50° 95°F) La depozitare: 0° - 65° C sau (32° - 149° F) Manualul utilizatorului 25 www.hp.com Printed in U.S.A. 2004 *L1910−90109* 00000-00000
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.3 Linearized : Yes Create Date : 2004:04:29 16:41:16-06:00 Modify Date : 2004:04:29 16:41:16-06:00 Page Count : 32 Creation Date : 2004:04:29 22:41:16Z Mod Date : 2004:04:29 22:41:16Z Producer : Acrobat Distiller 5.0 (Windows) Author : vnitchie Metadata Date : 2004:04:29 22:41:16Z Creator : vnitchie Title : Page Mode : UseOutlinesEXIF Metadata provided by EXIF.tools