HP Color LaserJet 4730mfp – HEWW Laser Jet מדריך למשתמש C00379093

User Manual: HP HP Color LaserJet 4730mfp - מדריך למשתמש

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 408

DownloadHP Color LaserJet 4730mfp – HEWW Laser Jet - מדריך למשתמש C00379093
Open PDF In BrowserView PDF
HP Color LaserJet 4730mfp

HP Color LaserJet 4730mfp ‫סדרת‬

‫מדריך למשתמש‬

‫זכויות יוצרים ורישיון‬

‫סימנים מסחריים רשומים‬

‫‪© 2005 Copyright Hewlett-Packard‬‬
‫‪Development Company, L.P.‬‬

‫®‪ Adobe‬הוא סימן מסחרי של ‪Adobe Systems‬‬
‫‪.Incorporated‬‬

‫חל איסור על שעתוק‪ ,‬עיבוד או תרגום ללא הסכמה‬
‫מראש בכתב‪ ,‬למעט כפי שמתירים זאת חוקי זכויות‬
‫היוצרים‪.‬‬

‫®‪ Corel‬ו‪ CorelDRAW™-‬הם סימנים מסחריים‬
‫או סימנים מסחריים רשומים של ‪Corel‬‬
‫‪ Corporation‬או של ‪.Corel Corporation Limited‬‬

‫המידע הכלול במסמך זה נתון לשינויים ללא הודעה‬
‫מראש‪.‬‬

‫®‪ Energy Star‬והלוגו ®‪ Energy Star logo‬הם‬
‫סימנים רשומים בארה"ב של הסוכנות לשמירה על‬
‫איכות הסביבה )‪ (EPA‬בארה"ב‪.‬‬

‫האחריות הבלעדית הניתנת לגבי המוצרים‬
‫והשירותים של ‪ HP‬מפורטת בהצהרת האחריות‬
‫המפורשת הנלווית למוצרים ולשירותים אלה‪ .‬אין‬
‫לפרש דבר מן האמור במסמך זה כמתן אחריות‬
‫נוספת‪ .‬חברת ‪ HP‬לא תישא באחריות לשגיאות או‬
‫להשמטות הכלולות במסמך זה ואשר אירעו‬
‫מסיבות טכניות או בעקבות עריכה‪.‬‬
‫מק"ט ‪Q7517-91003‬‬
‫‪Edition 1, 11/2005‬‬

‫®‪ Microsoft‬הוא סימן מסחרי רשום‬
‫בארצות‪-‬הברית של ‪.Microsoft Corporation‬‬
‫‪ Netscape Navigator‬הוא סימן מסחרי בארה"ב‬
‫של ‪.Netscape Communications‬‬
‫ייתכן שצבעי ®‪ PANTONE‬שיופקו לא יהיו‬
‫תואמים לתקנים המזוהים עם ‪ .PANTONE‬היוועץ‬
‫בפרסומים עדכניים של ‪ PANTONE‬לקבלת צבע‬
‫מדויק‪ PANTONE® .‬וסימנים מסחריים אחרים‬
‫של ‪ Pantone, Inc.‬הם רכושה של ‪Pantone, Inc.‬‬
‫‪.© Pantone, Inc., 2000‬‬
‫®‪ PostScript‬הוא סימן מסחרי של ‪Adobe‬‬
‫‪.Systems‬‬
‫™‪ TrueType‬הוא סימן מסחרי בארה"ב של‬
‫‪.Apple Computer, Inc.‬‬
‫®‪ UNIX‬הוא סימן מסחרי רשום של ‪The Open‬‬
‫‪.Group‬‬
‫®‪ MS Windows® ,Windows‬ו‪Windows NT®-‬‬
‫הם סימנים מסחריים רשומים בארה"ב של‬
‫‪.Microsoft Corporation‬‬

‫שירות הלקוחות של ‪HP‬‬
‫שירותים מקוונים‬
‫לגישה למידע ‪ 24‬שעות ביממה באמצעות מודם או חיבור אינטרנט ‪:‬‬
‫אינטרנט‪ :‬ניתן להשיג תוכנות ‪ ,‬מוצרים ומידע תמיכה עדכניים ‪ ,‬כמו גם מנהלי התקני הדפסה במספר שפות עבור‬
‫מדפסות של ‪ HP‬באתר בכתובת ‪) .http://www.hp.com/support/clj4730mfp‬האתר באנגלית(‪.‬‬
‫כלים מקוונים לפתרון בעיות‬
‫‪ (ISPE) HP Instant Support Professional Edition‬היא חבילה של כלים מבוססי אינטרנט לפתרון בעיות עבור‬
‫מוצרי מחשוב והדפסה שולחניים‪ .‬מערכת ‪ ISPE‬מסייעת לך לזהות‪ ,‬לאבחן ולפתור במהירות בעיות במחשב ובמדפסת ‪.‬‬
‫כלי ‪ ISPE‬זמינים בכתובת ‪.http://instantsupport.hp.com‬‬
‫תמיכה טלפונית‬
‫במהלך תקופת האחריות‪ Hewlett-Packard Company ,‬מספקת תמיכה טלפונית ללא תשלום‪ .‬בעת הפנייה‪ ,‬תקושר‬
‫לצוות קשוב שישמח לסייע לך‪ .‬עיין בעלון הכלול באריזת המדפסת או בקר באתר שכתובתו ‪http://www.hp.com/‬‬
‫‪ support‬לבירור מספר הטלפון לקבלת תמיכה במדינה‪/‬אזור שלך‪ .‬לפני הפנייה ל‪ ,HP-‬הכן את הפרטים הבאים‪ :‬שם‬
‫המוצר ומספרו הסידורי ‪ ,‬תאריך הרכישה ותיאור התקלה‪.‬‬
‫כמו כן‪ ,‬באפשרותך לקבל תמיכה גם באינטרנט ‪ ,‬בכתובת ‪ .http://www.hp.com‬לחץ על הקטע ‪support & drivers‬‬
‫)תמיכה ומנהלי התקן(‪.‬‬
‫תוכניות שירות‪ ,‬מנהלי התקן ומידע אלקטרוני‬
‫בקר בכתובת ‪) .http://www.hp.com/go/clj4730mfp_software‬האתר באנגלית ‪ ,‬אך ניתן להוריד מנהלי התקני‬
‫הדפסה במספר שפות(‪.‬‬
‫למידע טלפוני ‪ ,‬עיין בעלון הכלול באריזת ה‪.MFP-‬‬
‫הזמנת אביזרים או חומרים מתכלים ישירות מחברת ‪HP‬‬
‫הזמן חומרים מתכלים מאתרי האינטרנט הבאים‪:‬‬
‫בארה"ב‪http://www.hp.com/sbso/product/supplies :‬‬
‫בקנדה‪http://www.hp.ca/catalog/supplies :‬‬
‫באירופה ‪http://www.hp.com/go/supplies :‬‬
‫באסיה‪-‬פסיפית ‪/http://www.hp.com/paper :‬‬
‫הזמן אביזרים בכתובת ‪ .http://www.hp.com/support/clj4730mfp‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ראה הזמנת חלקים‪ ,‬אביזרים‬
‫וחומרים מתכלים‪.‬‬
‫להזמנת חומרים מתכלים או אביזרים באמצעות הטלפון ‪ ,‬השתמש במספרי הטלפון הבאים‪:‬‬
‫בארה"ב )עסקים(‪800-282-6672 :‬‬
‫בארה"ב )עסקים בינוניים וקטנים(‪800-888-9909 :‬‬
‫ארה"ב )בתים ומשרדים ביתיים (‪800-752-0900 :‬‬
‫בקנדה‪800-387-3154 :‬‬
‫למציאת מספרי טלפון במדינות ‪/‬אזורים אחרים‪ ,‬עיין בעלון הכלול באריזת ה‪.MFP-‬‬

‫‪iii‬‬

‫שירות הלקוחות של ‪HP‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫מידע על שירותי ‪HP‬‬
‫לאיתור ספקים מורשים של ‪ HP‬בארה"ב או בקנדה‪ ,‬חייג ‪) 800-243-9816‬ארה"ב( או ‪) 800-387-3867‬קנדה(‪.‬‬
‫לחלופין ‪ ,‬בקר בכתובת ‪.http://www.hp.com/go/cposupportguide‬‬
‫לקבלת שירות עבור מוצר ‪ HP‬שברשותך במדינות ‪/‬אזורים אחרים‪ ,‬התקשר למרכז תמיכת הלקוחות במדינה‪/‬אזור שלך‪.‬‬
‫עיין בעלון הכלול באריזת ה‪.MFP-‬‬
‫הסכמי השירות של ‪HP‬‬
‫חייג‪) 800-474-6836] 800-HPINVENT :‬ארה"ב([ או ‪) 800-268-1221‬קנדה(‪.‬‬
‫שירות שלא במסגרת האחריות ‪.800-633-3600 :‬‬
‫שירות מורחב‪ :‬חייג‪) 800-474-6836] 800-HPINVENT :‬ארה"ב([ או ‪) 800-268-1221‬קנדה(‪ .‬לחלופין ‪ ,‬בקר באתר‬
‫האינטרנט של שירותי ‪ HP Care Pack‬בכתובת ‪.http://www.hpexpress-services.com‬‬
‫תמיכה ומידע של ‪ HP‬עבור מחשבי ‪Macintosh‬‬
‫בקר באתר שכתובתו ‪ http://www.hp.com/go/macosx :‬לקבלת מידע אודות תמיכה במערכת ‪ Mac OS X‬ואודות‬
‫שירות המנויים של ‪ HP‬לקבלת עדכוני מנהלי התקן‪.‬‬
‫בקר באתר שכתובתו ‪ http://www.hp.com/go/mac-connect :‬עבור מוצרים המיועדים למשתמשי ‪.Macintosh‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫‪iv‬‬

‫תוכן העניינים‬

‫‪ 1‬יסודות השימוש ב‪MFP-‬‬
‫הגדרות התצורה עבור סדרת ‪2........................................................................... HP Color LaserJet 4730mfp‬‬
‫‪-Q7517A) HP Color LaserJet 4730mfp‬דגם בסיס( ‪2 ...................................................................‬‬
‫‪3 ............................................................................... (Q7518A) HP Color LaserJet 4730x mfp‬‬
‫‪3............................................................................. (Q7519A) HP Color LaserJet 4730xs mfp‬‬
‫‪4 ............................................................................ (Q7520A) HP Color LaserJet 4730xm mfp‬‬
‫מאפיינים ויתרונות של פריט הציוד ההיקפי הרב‪-‬תיפקודי )‪5........................................................................ (MFP‬‬
‫רשימת מאפיינים ‪5........................................................................................................................‬‬
‫החלקים והאביזרים של ה‪9.................................................................................................................... MFP-‬‬
‫זיהוי חלקי ה‪9..................................................................................................................... MFP-‬‬
‫אביזרים וחומרים מתכלים ‪10 ..........................................................................................................‬‬
‫יציאות ממשק ‪11...........................................................................................................................‬‬
‫הזזת ה‪12 .......................................................................................................................... MFP-‬‬
‫תוכנות ‪13.....................................................................................................................................................‬‬
‫מערכות הפעלה ורכיבי ה‪13.................................................................................................. MFP-‬‬
‫מאפייני התוכנה ‪14........................................................................................................................‬‬
‫הגדרת תצורה אוטומטית של מנהלי התקן ‪14...................................................................‬‬
‫עדכן כעת ‪14...............................................................................................................‬‬
‫הגדרת תצורה מראש של מנהלי התקן של ‪14............................................................. HP‬‬
‫התקנת התוכנה של מערכת ההדפסה ‪14 ..........................................................................................‬‬
‫התקנת התוכנה של מערכת ההדפסה של ‪ Windows‬עבור חיבורים ישירים ‪14......................‬‬
‫התקנת התוכנה של מערכת ההדפסה של ‪ Windows‬עבור רשתות ‪15..................................‬‬
‫הגדרת מחשב ‪ Windows‬לשימוש ב‪ MFP-‬של הרשת באמצעות שיתוף ‪16........... Windows‬‬
‫התקנת התוכנה לאחר חיבור הכבל המקבילי או כבל ה‪16 .......................................... USB-‬‬
‫הסרת ההתקנה של תוכנת ה‪17 ............................................................................................. MFP-‬‬
‫הסרת תוכנה ממערכות הפעלה של ‪17............................................................. Windows‬‬
‫תוכנות עבור רשתות ‪17.................................................................................................................‬‬
‫סיכום של פתרונות הרישות של ‪17............................................................................ HP‬‬
‫‪17............................................................................................... HP Web Jetadmin‬‬
‫‪18 .................................................................................................................... UNIX‬‬
‫תוכניות שירות ‪18.........................................................................................................................‬‬
‫תוכניות שירות של ‪18 ........................................................................................... MFP‬‬
‫‪18.......................................................................... HP Easy Printer Care Software‬‬
‫שרת האינטרנט המשובץ ‪19...........................................................................................‬‬
‫מאפיינים ‪19...............................................................................................‬‬
‫תוכניות שירות ורכיבים נוספים ‪19...................................................................................‬‬
‫תוכנה למחשבי ‪20........................................................................................................................ Macintosh‬‬
‫התקנת התוכנה של מערכת ההדפסה של ‪ Macintosh‬עבור רשתות ‪20................................................‬‬
‫התקנת התוכנה של מערכת ההדפסה של ‪ Macintosh‬עבור חיבורים ישירים )‪21.......................... (USB‬‬
‫כדי להסיר תוכנה ממערכות הפעלה של ‪22 ...................................................................... Macintosh‬‬

‫‪v‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫מנהלי מדפסת ‪23..........................................................................................................................................‬‬
‫מנהלי מדפסת נתמכים ‪23 ..............................................................................................................‬‬
‫מנהלי התקן נוספים ‪23..................................................................................................................‬‬
‫בחירת מנהל המדפסת המתאים ‪24.................................................................................................‬‬
‫מערכת העזרה של מנהל המדפסת )‪24........................................................................... (Windows‬‬
‫אופן הגישה למנהלי המדפסת ‪24.....................................................................................................‬‬
‫מנהלי מדפסת למחשבי ‪27............................................................................................................ Macintosh‬‬
‫מנהלי מדפסת נתמכים ‪27 ..............................................................................................................‬‬
‫אופן הגישה למנהלי המדפסת ‪27.....................................................................................................‬‬
‫רשימת פעולות לביצוע ההתקנה ‪29..................................................................................................................‬‬
‫‪ 2‬שימוש בלוח הבקרה‬
‫המיתאר של לוח הבקרה ‪32............................................................................................................................‬‬
‫מאפייני לוח הבקרה ‪33...................................................................................................................................‬‬
‫ניווט במסך הבית ‪34......................................................................................................................................‬‬
‫מערכת עזרה ‪35............................................................................................................................................‬‬
‫עזרה של ?‪) What is This‬מה זה?( ‪35...........................................................................................‬‬
‫עזרה של ‪) Show Me How‬הראה לי כיצד( ‪35 ..................................................................................‬‬
‫מפת תפריטים ‪36..........................................................................................................................................‬‬
‫התפריט ‪) Retrieve job‬אחזור עבודה( ‪37.........................................................................................................‬‬
‫התפריט ‪) Information‬מידע( ‪38 .....................................................................................................................‬‬
‫תפריט ‪) Fax‬פקס( ‪39....................................................................................................................................‬‬
‫התפריט ‪) Paper handling‬טיפול בנייר( ‪40......................................................................................................‬‬
‫התפריט ‪) Configure device‬תצורת ההתקן( ‪43...............................................................................................‬‬
‫תפריט משנה ‪) Originals‬מסמכי מקור( ‪43.......................................................................................‬‬
‫תפריט משנה ‪) Copying‬העתקה( ‪44..............................................................................................‬‬
‫תפריט משנה ‪) Enhancement‬שיפור ( ‪45 ........................................................................................‬‬
‫תפריט משנה ‪) Sending‬שיגור( ‪45.................................................................................................‬‬
‫תפריט משנה ‪) Printing‬הדפסה( ‪46 ................................................................................................‬‬
‫תפריט משנה ‪49 ................................................................................................................... PCL‬‬
‫תפריט משנה ‪) Print quality‬איכות הדפסה( ‪50................................................................................‬‬
‫תפריט משנה ‪) System setup‬הגדרת המערכת ( ‪51..........................................................................‬‬
‫הגדרות העתקה‪/‬שיגור ‪55..............................................................................................................‬‬
‫תפריט משנה ‪) MBM-3 Configuration‬הגדרת התצורה של ‪56............................................ (MBM-3‬‬
‫תפריט משנה ‪) Stapler/stacker‬מהדק‪/‬מערם( ‪56 .............................................................................‬‬
‫תפריט משנה ‪57 ..................................................................................................................... I/O‬‬
‫תפריט משנה ‪ Jetdirect) Embedded Jetdirect‬משובץ( ‪58..............................................................‬‬
‫תפריט משנה ‪) Resets‬איפוסים( ‪61................................................................................................‬‬
‫תפריט ‪) Diagnostics‬אבחון( ‪62......................................................................................................................‬‬
‫תפריט ‪) Service‬שירות( ‪66............................................................................................................................‬‬
‫‪ 3‬תצורת קלט‪/‬פלט‬
‫הגדרת תצורה של רשת ‪68.............................................................................................................................‬‬
‫הגדרת פרמטרים של ‪68.................................................................................................... TCP/IP‬‬
‫הגדרה ידנית של פרמטרים של ‪ TCP/IP‬מלוח הבקרה של ה‪68................................. MFP-‬‬
‫הגדרת כתובת ‪68.................................................................................................... IP‬‬
‫הגדרת מסיכת רשת המשנה ‪69......................................................................................‬‬
‫הגדרת שער ברירת המחדל ‪69.......................................................................................‬‬
‫כיבוי פרוטוקולי רשת )אופציונלי ( ‪70................................................................................‬‬
‫ביטול ‪70 ..................................................................................................... DLC/LLC‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫‪vi‬‬

‫תצורה מקבילית ‪71 ........................................................................................................................................‬‬
‫תצורת ‪72............................................................................................................................................ USB‬‬
‫הגדרת תצורה של חיבור עזר ‪73 ......................................................................................................................‬‬
‫שרתי הדפסה ‪74...................................................................................................................... HP Jetdirect‬‬
‫רשתות ‪74 .................................................................................................................... NetWare‬‬
‫רשתות ‪74.................................................................................................................... Windows‬‬
‫רשתות ‪74.................................................................................................................. AppleTalk‬‬
‫רשתות ‪74 ................................................................................................................ UNIX/Linux‬‬
‫הדפסה אלחוטית ‪75.......................................................................................................................................‬‬
‫תקן ‪75................................................................................................................... IEEE 802.11‬‬
‫‪75 .............................................................................................................................. Bluetooth‬‬
‫‪ 4‬משימות הדפסה‬
‫בקרה על עבודות הדפסה ‪78...........................................................................................................................‬‬
‫מקור ‪78......................................................................................................................................‬‬
‫סוג וגודל ‪78 .................................................................................................................................‬‬
‫עדיפויות של הגדרות הדפסה ‪78.....................................................................................................‬‬
‫בחירת חומרי הדפסה ‪80................................................................................................................................‬‬
‫חומרי הדפסה שכדאי להימנע מהשימוש בהם ‪80...............................................................................‬‬
‫נייר שעלול לגרום נזק ל‪80.................................................................................................... MFP-‬‬
‫זיהוי אוטומטי של סוג חומר הדפסה )מצב זיהוי אוטומטי ( ‪82.................................................................................‬‬
‫זיהוי במגש ‪82 ........................................................................................................................... 1‬‬
‫זיהוי במגשים ‪82................................................................................................................... N–2‬‬
‫הגדרת תצורה של מגשי הזנה ‪84 .....................................................................................................................‬‬
‫הגדרת התצורה של המגשים בעת הצגת הנחיה ב‪84................................................................ MFP-‬‬
‫הגדרת תצורה של מגש בעת טעינת נייר ‪84......................................................................................‬‬
‫הגדרת תצורה של מגש כך שיתאים להגדרות עבודת הדפסה ‪84..........................................................‬‬
‫הגדרת מגשים באמצעות התפריט ‪) Paper Handling‬טיפול בנייר( ‪85 ..................................................‬‬
‫הגדרת מגש ‪ 3 ,2‬או ‪ 4‬לגודל נייר מותאם אישית ‪85...........................................................................‬‬
‫הדפסה ממגש ‪) 1‬מגש רב‪-‬תכליתי ( ‪87.............................................................................................‬‬
‫טעינת מגש ‪87 .......................................................................................................... 1‬‬
‫הדפסה על‪-‬גבי מעטפות ממגש ‪88 ................................................................................................ 1‬‬
‫טעינת מעטפות במגש ‪88.......................................................................................... .1‬‬
‫הדפסה על‪-‬גבי מעטפות ‪89............................................................................................‬‬
‫הדפסה ממגש ‪ 3 ,2‬או ‪90............................................................................................................ 4‬‬
‫טעינת חומרי הדפסה מזוהים בגודל רגיל במגש ‪ 3 ,2‬או ‪90............................................................... 4‬‬
‫טעינת חומרי הדפסה שאינם ניתנים לזיהוי בגודל רגיל במגש ‪ 3 ,2‬ו‪92.............................................. 4-‬‬
‫טעינת חומרי הדפסה מותאמים אישית במגש ‪95 ............................................................................. 2‬‬
‫הדפסה על‪-‬גבי חומרי הדפסה מיוחדים ‪98.........................................................................................................‬‬
‫שקפים ‪98....................................................................................................................................‬‬
‫נייר מבריק ‪98..............................................................................................................................‬‬
‫נייר צבעוני ‪99...............................................................................................................................‬‬
‫מעטפות ‪99..................................................................................................................................‬‬
‫מדבקות ‪99 ..................................................................................................................................‬‬
‫נייר כבד ‪99 ..................................................................................................................................‬‬
‫נייר ‪ HP LaserJet‬עמיד ‪100.........................................................................................................‬‬
‫טפסים מודפסים מראש ונייר חברה ‪100...........................................................................................‬‬
‫נייר ממוחזר ‪101...........................................................................................................................‬‬
‫הדפסה דו‪-‬צדדית )משני עברי הדף( אוטומטית ‪102............................................................................................‬‬
‫הגדרות לוח הבקרה להדפסה דו‪-‬צדדית אוטומטית ‪103.......................................................................‬‬

‫‪vii‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫הפעלה או ביטול של הדפסה דו‪-‬צדדית מלוח הבקרה של ה‪103................................. MFP-‬‬
‫אפשרויות לכריכת עבודות הדפסה דו‪-‬צדדיות ‪103 ..............................................................................‬‬
‫הדפסה דו‪-‬צדדית ידנית ‪103 ...........................................................................................................‬‬
‫הדפסת חוברות ‪104......................................................................................................................‬‬
‫הידוק מסמכים ‪105 ........................................................................................................................................‬‬
‫בחירת המהדק ביישום )‪105.......................................................................................... (Windows‬‬
‫בחירת המהדק בלוח הבקרה ‪105....................................................................................................‬‬
‫טעינת סיכות הידוק ‪105 .................................................................................................................‬‬
‫טעינת סיכות הידוק ‪106................................................................................................‬‬
‫מצבי הדפסה מיוחדים ‪107..............................................................................................................................‬‬
‫הדפסת דף ראשון שונה ‪107 ...........................................................................................................‬‬
‫הדפסת כריכה אחורית ריקה ‪107....................................................................................................‬‬
‫הדפסה על‪-‬גבי חומרי הדפסה בגודל מותאם אישית ‪107.....................................................................‬‬
‫עצירת בקשת הדפסה ‪108.............................................................................................................‬‬
‫עצירת עבודת ההדפסה הנוכחית מתוך לוח הבקרה של ה‪108................................... MFP-‬‬
‫עצירת עבודת ההדפסה הנוכחית מתוך יישום תוכנה ‪108 ....................................................‬‬
‫בחירת סל הפלט ‪109 .....................................................................................................................................‬‬
‫סלי הפלט של תיבת הדואר בעלת ‪ 3‬הסלים ‪109 ................................................................................‬‬
‫בחירת מיקום פלט ‪110 ..................................................................................................................‬‬
‫בחירת מיקום פלט מלוח הבקרה ‪110..............................................................................‬‬
‫מאפייני אחסון עבודות ‪111..............................................................................................................................‬‬
‫הגהה והשהיה של עבודה ‪111........................................................................................................‬‬
‫הדפסת עבודות מאוחסנות ‪111......................................................................................‬‬
‫מחיקת עבודות מאוחסנות ‪111.......................................................................................‬‬
‫העתקה מהירה של עבודה ‪112.......................................................................................................‬‬
‫עבודות פרטיות ‪112......................................................................................................................‬‬
‫הדפסת עבודה פרטית ‪112 ............................................................................................‬‬
‫מחיקת עבודה פרטית ‪113 .............................................................................................‬‬
‫אחסון עבודת הדפסה ‪113 ..............................................................................................................‬‬
‫מצב ‪113......................................................................................................................... Mopier‬‬
‫ניהול זיכרון ‪114............................................................................................................................................‬‬
‫השימוש במאפיינים הכלולים במנהל המדפסת ‪115.............................................................................................‬‬
‫יצירת ערכות של הגדרות מהירות ושימוש בהן ‪115 .............................................................................‬‬
‫יצירה של סימני מים ושימוש בהם ‪116..............................................................................................‬‬
‫שינוי גודל של מסמכים ‪116............................................................................................................‬‬
‫הגדרת גודל נייר מותאם אישית ממנהל המדפסת ‪117........................................................................‬‬
‫שימוש בסוג אחר של נייר‪/‬כריכות ‪117..............................................................................................‬‬
‫הדפסת עמוד ראשון ריק ‪117 ..........................................................................................................‬‬
‫הדפסת עמודים רבים על גיליון אחד ‪117...........................................................................................‬‬
‫הדפסה על שני צדי הנייר ‪118 .........................................................................................................‬‬
‫כדי לבצע הדפסה דו‪-‬צדדית באמצעות האבזר להדפסה דו‪-‬צדדית ‪118..................................‬‬
‫כדי לבצע הדפסה דו‪-‬צדדית ידנית ‪119.............................................................................‬‬
‫אפשרויות פריסה להדפסה דו‪-‬צדדית ‪119........................................................................‬‬
‫הגדרת אפשרויות ההידוק ‪120........................................................................................................‬‬
‫הגדרת אפשרויות הצבע ‪120..........................................................................................................‬‬
‫השימוש בתיבת הדו‪-‬שיח 'אפשרויות ההדמיה הדיגיטלית של ‪121 .................................................. 'HP‬‬
‫השימוש בכרטיסייה 'שירותים ' ‪121..................................................................................................‬‬
‫השימוש במאפיינים הכלולים במנהל המדפסת ל‪122 ......................................................................... Macintosh-‬‬
‫יצירת ערכות מוגדרות מראש במערכת ‪ Mac OS X‬ושימוש בהן ‪122....................................................‬‬
‫הדפסת עמוד כריכה ‪122................................................................................................................‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫‪viii‬‬

‫הדפסת עמודים רבים על גיליון אחד ‪123...........................................................................................‬‬
‫הדפסה על שני צדי הנייר ‪123 .........................................................................................................‬‬
‫הגדרת אפשרויות הצבע ‪124..........................................................................................................‬‬
‫‪ 5‬העתקה‬
‫ניווט במסך ‪) Copy‬העתקה( ‪126.....................................................................................................................‬‬
‫לחצן ‪) Cancel‬ביטול ( ‪126.............................................................................................................‬‬
‫לחצן ‪) OK‬אישור( ‪126 ...................................................................................................................‬‬
‫הוראות העתקה בסיסיות ‪127 ..........................................................................................................................‬‬
‫העתקה באמצעות הגדרות ברירת המחדל ‪127 ..................................................................................‬‬
‫העתקה באמצעות הגדרות ברירת המחדל ‪127.................................................................‬‬
‫העתקה באמצעות הגדרות משתמש ‪127..........................................................................................‬‬
‫יצירת עותקים באמצעות הגדרות שונות מהגדרות ברירת המחדל ‪127..................................‬‬
‫העתקה באמצעות זכוכית הסורק ‪129...............................................................................................‬‬
‫העתקה באמצעות ה‪129 ....................................................................................................... ADF-‬‬
‫שימוש ב‪) Job Mode-‬מצב עבודה( ‪129 ...........................................................................................‬‬
‫שינוי הגדרות ההעתקה עבור העבודה הנוכחית ‪131 ............................................................................................‬‬
‫כוונון בהירות ההעתקה ‪131............................................................................................................‬‬
‫שינוי גודל עותקים ‪131...................................................................................................................‬‬
‫הסרת רקע ‪131 ............................................................................................................................‬‬
‫חדות ‪131 ....................................................................................................................................‬‬
‫העתקת מסמכי מקור עם גדלים שונים ‪132........................................................................................................‬‬
‫יצירת עבודת העתקה מאוחסנת ‪133.................................................................................................................‬‬
‫‪ 6‬סריקה ושיגור לדואר אלקטרוני‬
‫מה זה ‪136 ...................................................................................................................................... ?SMTP‬‬
‫מה זה ‪137...................................................................................................................................... ?LDAP‬‬
‫הגדרת התצורה של דואר אלקטרוני ‪138...........................................................................................................‬‬
‫הגדרת אוטומטית של תצורת הדואר האלקטרוני ‪138 ..........................................................................‬‬
‫הגדרת התצורה של דואר אלקטרוני באופן ידני ‪138 ............................................................................‬‬
‫מציאת שערים באמצעות תוכנית דואר אלקטרוני ‪139..........................................................................‬‬
‫ניווט במסך ‪) E-mail‬דואר אלקטרוני ( ‪140..........................................................................................................‬‬
‫לחצן עזרה ‪140............................................................................................................................‬‬
‫שדה ‪) From:‬מאת( ‪140................................................................................................................‬‬
‫השדות ‪) To:‬אל(‪) CC: ,‬עותק( ו‪) BCC:-‬עותק מוסתר(‪140............................................................... .‬‬
‫לחצן ‪) Clear All‬נקה הכל( ‪141.......................................................................................................‬‬
‫יסודות השימוש בדואר אלקטרוני ‪142...............................................................................................................‬‬
‫טעינת מסמכים ‪142......................................................................................................................‬‬
‫שיגור מסמכים ‪142.......................................................................................................................‬‬
‫שיגור מסמכים ‪142.......................................................................................................‬‬
‫שימוש בפונקציית ההשלמה האוטומטית ‪143 ....................................................................‬‬
‫שימוש בספר הכתובות ‪144.............................................................................................................................‬‬
‫יצירת רשימת נמענים ‪144 ..............................................................................................................‬‬
‫שימוש בספר הכתובות המקומי ‪144.................................................................................................‬‬
‫הוספת כתובות דואר אלקטרוני לספר הכתובות המקומי ‪145...............................................‬‬
‫מחיקת כתובות דואר אלקטרוני מספר הכתובות המקומי ‪145...............................................‬‬
‫מאפייני דואר אלקטרוני נוספים ‪146 ..................................................................................................................‬‬
‫דואר אלקטרוני משני ‪146 ...............................................................................................................‬‬
‫שיגור לתיקיה ‪146.........................................................................................................................‬‬
‫שיגור לזרימת עבודה ‪146..............................................................................................................‬‬

‫‪ix‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫‪ 7‬שיגור פקס‬
‫שיגור פקס באופן אנלוגי ‪148...........................................................................................................................‬‬
‫התקנת אביזר הפקס ‪148...............................................................................................................‬‬
‫חיבור אביזר הפקס לקו טלפון ‪152 ...................................................................................................‬‬
‫הגדרת התצורה של מאפייני הפקס והשימוש בהם ‪153.......................................................................‬‬
‫שיגור פקס באופן דיגיטלי ‪154..........................................................................................................................‬‬
‫‪ 8‬צבע‬
‫שימוש בצבע ‪156..........................................................................................................................................‬‬
‫‪156 ............................................................................................................ HP ImageREt 3600‬‬
‫השבתת צבע ‪156.........................................................................................................................‬‬
‫בחירת הנייר ‪157 ..........................................................................................................................‬‬
‫אפשרויות צבע ‪157.......................................................................................................................‬‬
‫‪157.................................................................................................................................. sRGB‬‬
‫הדפסה בארבעה צבעים — ‪158.......................................................................................... CMYK‬‬
‫הדמיית ערכת דיו ‪ PostScript) CMYK‬בלבד( ‪158...........................................................................‬‬
‫התאמת צבעים ‪159 .......................................................................................................................................‬‬
‫התאמת צבעי ®‪159................................................................................................... PANTONE‬‬
‫התאמת צבע לספר דוגמאות ‪159....................................................................................................‬‬
‫הדפסת דוגמאות צבע ‪160.............................................................................................................‬‬
‫ניהול אפשרויות הצבע של המדפסת במחשבים מבוססי‪161 ................................................................. Windows-‬‬
‫הדפסה בגווני אפור ‪161.................................................................................................................‬‬
‫צבע ‪) RGB‬ערכות צבע( ‪161 ..........................................................................................................‬‬
‫התאמת צבעים אוטומטית או ידנית ‪161............................................................................................‬‬
‫אפשרויות צבע ידניות ‪162.............................................................................................‬‬
‫הגבלת הדפסה בצבע ‪163..............................................................................................................................‬‬
‫ניהול אפשרויות צבע של המדפסת במחשבי ‪164 ............................................................................... Macintosh‬‬
‫הדפסת צבע כאפור ‪164.................................................................................................................‬‬
‫אפשרויות צבע מתקדמות עבור טקסט‪ ,‬גרפיקה ותצלומים ‪164............................................................ .‬‬
‫אפשרויות גווני ביניים ‪164..............................................................................................‬‬
‫אפור נייטרלי ‪164.........................................................................................................‬‬
‫צבעי ‪165........................................................................................................... RGB‬‬
‫בקרת קצה ‪165...........................................................................................................‬‬
‫‪ 9‬התקני פלט אופציונליים‬
‫גשר לאביזרי פלט ‪168....................................................................................................................................‬‬
‫תיבת דואר בעלת ‪ 3‬סלים ‪169 .........................................................................................................................‬‬
‫מצב ‪) Mailbox‬תיבת דואר( ‪169.....................................................................................................‬‬
‫מצב ‪) Stacker‬מערם( ‪169............................................................................................................‬‬
‫מצב ‪) Function-separator‬מפריד עבודות ( ‪169 ...............................................................................‬‬
‫הגדרת מנהל התקן ההדפסה לזיהוי תיבת הדואר בעלת ‪ 3‬הסלים‪/‬המהדק‪/‬מערם ‪169.............................‬‬
‫‪169 ............................................................................................................ Windows‬‬
‫‪170 .......................................................................................................... Macintosh‬‬
‫בחירת מצב ההפעלה בלוח הבקרה ‪170..........................................................................‬‬
‫הגדרת סל יעד בלוח הבקרה )מצבי תיבת דואר ומפריד עבודות ( ‪170...................................‬‬
‫בחירת מצב ההפעלה במנהל התקן ההדפסה )‪ Windows 2000‬ו‪170.......... (Windows XP-‬‬
‫‪ Windows Me ,Windows 98‬ו‪171.................................................. Windows NT 4.0-‬‬
‫‪171 .......................................................................................................... Mac OS X‬‬
‫אביזר מהדק‪/‬מערם ‪172.................................................................................................................................‬‬
‫הגדרת מנהל התקן ההדפסה לזיהוי המהדק‪/‬מערם האופציונלי ‪172......................................................‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫‪x‬‬

‫‪172............................................................................................................................. Windows‬‬
‫‪173........................................................................................................................... Macintosh‬‬
‫בחירת המהדק בלוח הבקרה עבור עבודות הדפסה ‪173 ......................................................................‬‬
‫בחירת המהדק במנהל התקן ההדפסה עבור עבודות הדפסה )‪173...................................... (Windows‬‬
‫בחירת המהדק במנהל התקן ההדפסה עבור עבודות הדפסה )‪173.............................................. (Mac‬‬
‫הגדרת המהדק בלוח הבקרה עבור כל עבודות ההעתקה ‪174..............................................................‬‬
‫הגדרת המהדק בלוח הבקרה עבור עבודת העתקה אחת ‪174..............................................................‬‬
‫הגדרת ה‪ MFP-‬לעצירה או להמשך עם התרוקנות מחסנית סיכות ההידוק ‪174.......................................‬‬
‫פתרון בעיות הקשורות לאביזרי הפלט ‪175.........................................................................................................‬‬
‫‪ 10‬מאפייני אבטחה‬
‫אבטחת שרת האינטרנט המשובץ ‪178..............................................................................................................‬‬
‫אבטחת שרת האינטרנט המשובץ ‪178..............................................................................................‬‬
‫‪179......................................................................................................... (FIH) Foreign Interface Harness‬‬
‫דרישות ‪179 .................................................................................................................................‬‬
‫שימוש ב‪179........................................................................................................................ FIH-‬‬
‫הפעלת פורטל ה‪179............................................................................................. FIH-‬‬
‫ביטול פורטל ה‪179............................................................................................... FIH-‬‬
‫מחיקת דיסק מאובטחת ‪181............................................................................................................................‬‬
‫נתונים מושפעים ‪181.....................................................................................................................‬‬
‫קבלת גישה למאפיין ‪) Secure Disk Erase‬מחיקת דיסק מאובטחת ( ‪181 .............................................‬‬
‫מידע נוסף ‪181 .............................................................................................................................‬‬
‫מאפייני אחסון עבודות ‪182..............................................................................................................................‬‬
‫אימות ‪183 ........................................................................................................................................... DSS‬‬
‫נעילת תפריטי לוח הבקרה ‪184........................................................................................................................‬‬
‫נעילת תושבת לוח האם ‪185............................................................................................................................‬‬
‫‪ 11‬ניהול ותחזוקה של ה‪MFP-‬‬
‫שימוש בשרת האינטרנט המשובץ ‪188 ..............................................................................................................‬‬
‫פתיחת שרת האינטרנט המשובץ ‪188..............................................................................................‬‬
‫הכרטיסייה ‪) Information‬מידע( ‪189 ...............................................................................................‬‬
‫הכרטיסייה ‪) Settings‬הגדרות ( ‪189................................................................................................‬‬
‫הכרטיסייה ‪) Digital Sending‬שיגור דיגיטלי ( ‪190.............................................................................‬‬
‫הכרטיסייה ‪) Networking‬עבודה ברשת( ‪190...................................................................................‬‬
‫קישורים אחרים ‪191 ......................................................................................................................‬‬
‫שימוש ב‪192............................................................................................. HP Easy Printer Care Software-‬‬
‫מערכות הפעלה נתמכות ‪192..........................................................................................................‬‬
‫כדי להשתמש בתוכנה ‪192 .......................................................... HP Easy Printer Care Software‬‬
‫מקטעי ‪192............................................................................... HP Easy Printer Care Software‬‬
‫שימוש בתוכנה ‪194......................................................................................................... HP Web Jetadmin‬‬
‫השימוש בתוכנית השירות ‪ HP Printer Utility‬במחשבי ‪195............................................................... Macintosh‬‬
‫פתיחת ‪195 ...................................................................................................... HP Printer Utility‬‬
‫הדפסת דף ניקוי ‪195 .....................................................................................................................‬‬
‫הדפסת דף תצורה ‪195 ..................................................................................................................‬‬
‫הצגת סטטוס החומרים המתכלים ‪196..............................................................................................‬‬
‫הזמנת חומרים מתכלים באינטרנט ושימוש במאפייני תמיכה נוספים ‪196...............................................‬‬
‫טעינת קובץ במדפסת ‪196..............................................................................................................‬‬
‫טעינת גופנים במדפסת ‪197............................................................................................................‬‬
‫עדכון הקושחה ‪197 .......................................................................................................................‬‬
‫הפעלה של מצב ההדפסה הדו‪-‬צדדית )הדפסת דופלקס( ‪197..............................................................‬‬

‫‪xi‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫הפעלת מצב ההדפסה ‪ Economode‬לחיסכון באנרגיה ‪197................................................................‬‬
‫שינוי צפיפות הטונר ‪198.................................................................................................................‬‬
‫שינוי הגדרות הרזולוציה ‪198..........................................................................................................‬‬
‫נעילה או פתיחה של התקני האחסון של המדפסת ‪198........................................................................‬‬
‫שמירה או הדפסה של עבודות מאוחסנות ‪199...................................................................................‬‬
‫הגדרת התצורה של מגשים ‪199 ......................................................................................................‬‬
‫שינוי הגדרות הרשת ‪199...............................................................................................................‬‬
‫פתיחת שרת האינטרנט המשובץ ‪200..............................................................................................‬‬
‫הגדרת התרעות בדואר אלקטרוני ‪200..............................................................................................‬‬
‫הגדרה ואימות של כתובת ‪201.................................................................................................................... IP‬‬
‫הקצאת ‪201.................................................................................................................... TCP/IP‬‬
‫גילוי אוטומטי ‪201........................................................................................................‬‬
‫‪201................................................. (DHCP) Dynamic Host Configuration Protocol‬‬
‫אימות הגדרת התצורה של ה‪201....................................................................................... TCP/IP-‬‬
‫שינוי כתובת ‪201 ...................................................................................................................... IP‬‬
‫שינוי כתובת ‪ IP‬באמצעות ‪201......................................................... HP Web Jetadmin‬‬
‫שינוי כתובת ‪ IP‬באמצעות שרת האינטרנט המשובץ ‪202....................................................‬‬
‫שינוי כתובת ‪ IP‬באמצעות לוח הבקרה ‪202......................................................................‬‬
‫הגדרת שעון זמן אמת ‪204 ..............................................................................................................................‬‬
‫הגדרת התאריך והשעה ‪204...........................................................................................................‬‬
‫הגדרת תבנית התאריך ‪204 ...........................................................................................‬‬
‫הגדרת התאריך ‪204.....................................................................................................‬‬
‫הגדרת תבנית השעה ‪204.............................................................................................‬‬
‫הגדרת השעה ‪205 .......................................................................................................‬‬
‫הגדרת זמן היקיצה ‪205.................................................................................................................‬‬
‫הגדרת זמן היקיצה ‪205................................................................................................‬‬
‫הגדרת השהיית השינה ‪206...........................................................................................................‬‬
‫הגדרת השהיית השינה ‪206 ...........................................................................................‬‬
‫הגדרת תצורה של התראות ‪207......................................................................................................................‬‬
‫בדיקת הגדרת התצורה של ה‪208........................................................................................................... MFP-‬‬
‫הדפסת דף מידע ‪208 ....................................................................................................................‬‬
‫מפת תפריטים ‪208.......................................................................................................................‬‬
‫דף תצורה ‪208.............................................................................................................................‬‬
‫הדף ‪209................................................................................................................ HP Jetdirect‬‬
‫דף מצב חומרים מתכלים ‪210.........................................................................................................‬‬
‫דף שימוש ‪211.............................................................................................................................‬‬
‫רשימת גופני ‪ PCL‬או ‪212 ........................................................................................................ PS‬‬
‫שדרוג הקושחה ‪213......................................................................................................................................‬‬
‫זיהוי רמת הקושחה הנוכחית ‪213....................................................................................................‬‬
‫הורדת הקושחה החדשה מאתר האינטרנט של ‪213...................................................................... HP‬‬
‫העברת הקושחה החדשה ל‪213............................................................................................ MFP-‬‬
‫שימוש ב‪ FTP-‬כדי לטעון את הקושחה באמצעות דפדפן ‪213..............................................‬‬
‫כדי להשתמש בדפדפן לצורך עדכוני קושחה ‪213..............................................‬‬
‫שימוש ב‪ FTP-‬לשדרוג הקושחה בחיבור לרשת ‪214..........................................................‬‬
‫שידרוג הקושחה בחיבור רשת באמצעות ‪214........................................... FTP‬‬
‫שימוש ב‪ HP Web-‬לשדרוג הקושחה ‪215........................................................................‬‬
‫שימוש בפקודות ‪ MS-DOS‬לשדרוג הקושחה ‪216 .............................................................‬‬
‫שימוש בקושחה של ‪216........................................................................................... HP Jetdirect‬‬
‫ניהול מחסניות הדפסה ‪217 .............................................................................................................................‬‬
‫מחסניות הדפסה של ‪217 ......................................................................................................... HP‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫‪xii‬‬

‫מחסניות הדפסה שאינן מתוצרת ‪217......................................................................................... HP‬‬
‫אימות מקוריות מחסניות ההדפסה ‪217............................................................................................‬‬
‫הקו החם של ‪ HP‬לדיווח על הונאות ‪217...........................................................................................‬‬
‫אחסון מחסניות הדפסה ‪217 ...........................................................................................................‬‬
‫תוחלת חיים של מחסנית הדפסה ‪218..............................................................................................‬‬
‫בדיקת חיי מחסנית ההדפסה ‪218 ....................................................................................................‬‬
‫שימוש בלוח הבקרה של ה‪218............................................................................. MFP-‬‬
‫שימוש בשרת האינטרנט המשובץ ‪218............................................................................‬‬
‫שימוש ב‪218........................................................... HP Easy Printer Care Software-‬‬
‫שימוש בתוכנה ‪218 ........................................................................ HP Web Jetadmin‬‬
‫החלפת מחסניות הדפסה ‪218.........................................................................................................‬‬
‫החלפת מחסנית ההדפסה ‪219.......................................................................................‬‬
‫החלפת חומרים מתכלים ‪223..........................................................................................................................‬‬
‫איתור חומרים מתכלים ‪223 ............................................................................................................‬‬
‫הנחיות להחלפת חומרים מתכלים ‪223.............................................................................................‬‬
‫פינוי מקום סביב ה‪ MFP-‬עבור החלפת חומרים מתכלים ‪224 ...............................................................‬‬
‫פרקי זמן משוערים להחלפת חומרים מתכלים ‪224.............................................................................‬‬
‫ביצוע תחזוקה מונעת ‪225 ...............................................................................................................................‬‬
‫ערכת תחזוקה ל‪225............................................................................................................ ADF-‬‬
‫ניקוי ה‪226 .......................................................................................................................................... MFP-‬‬
‫ניקוי חלקו החיצוני של ה‪226................................................................................................. MFP-‬‬
‫ניקוי מסך המגע ‪226.....................................................................................................................‬‬
‫ניקוי זכוכית הסורק ‪226.................................................................................................................‬‬
‫ניקוי מערכת ההעברה של ה‪226............................................................................................ ADF-‬‬
‫ניקוי מערכת ההעברה של ה‪227........................................................................... ADF-‬‬
‫ניקוי גלגלות ה‪228.............................................................................................. ADF-‬‬
‫ניקוי רצועת הניילון ‪231..................................................................................................................‬‬
‫כדי לנקות את רצועת הניילון ‪231....................................................................................‬‬
‫כיול הסורק ‪233.............................................................................................................................................‬‬
‫הדפסת יעד הכיול ‪233...................................................................................................................‬‬
‫‪ 12‬פתרון בעיות‬
‫פתרון בעיות כלליות ‪236.................................................................................................................................‬‬
‫רשימת פעולות לביצוע לפתרון בעיות ‪236 .........................................................................................‬‬
‫קביעת סוג הבעיות ב‪238...................................................................................................................... MFP-‬‬
‫דפי מידע לפתרון בעיות ‪239............................................................................................................................‬‬
‫דף תצורה ‪239.............................................................................................................................‬‬
‫דף לבדיקת נתיב הנייר ‪239 ............................................................................................................‬‬
‫דף יישור ‪239...............................................................................................................................‬‬
‫יומן אירועים ‪240...........................................................................................................................‬‬
‫סוגי ההודעות בלוח הבקרה ‪241......................................................................................................................‬‬
‫הודעות מצב ‪241..........................................................................................................................‬‬
‫הודעות אזהרה ‪241......................................................................................................................‬‬
‫הודעות שגיאה ‪241 .......................................................................................................................‬‬
‫הודעות שגיאה חמורות ‪241............................................................................................................‬‬
‫הודעות לוח הבקרה ‪242 .................................................................................................................................‬‬
‫רשימת הודעות ‪242......................................................................................................................‬‬
‫חסימות נייר ‪271...........................................................................................................................................‬‬
‫התאוששות מחסימות נייר ‪272 ........................................................................................................‬‬
‫ביטול ההתאוששות מחסימות נייר ‪272............................................................................‬‬

‫‪xiii‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫שחרור חסימות ‪273 .......................................................................................................................................‬‬
‫שחרור חסימות במכסים הימניים ‪273 ...............................................................................................‬‬
‫חסימה במגש ‪278...................................................................................................................... 1‬‬
‫חסימה במגש ‪ 3 ,2‬או ‪279........................................................................................................... 4‬‬
‫חסימה במהדק‪/‬מערם ‪280.............................................................................................................‬‬
‫חסימות סיכות הידוק ‪282 ...............................................................................................................‬‬
‫חסימה בתיבת הדואר בעלת ‪ 3‬הסלים ‪283.......................................................................................‬‬
‫חסימות אחרות בגשר אביזר הפלט ‪286...........................................................................................‬‬
‫חסימה ב‪287...................................................................................................................... ADF-‬‬
‫בעיות בטיפול בחומרי הדפסה ‪289 ...................................................................................................................‬‬
‫המדפסת מזינה מספר גיליונות ‪289.................................................................................................‬‬
‫המדפסת מזינה גודל דף שגוי ‪289...................................................................................................‬‬
‫המדפסת מושכת ממגש לא נכון ‪290................................................................................................‬‬
‫חומרי הדפסה לא מוזנים באופן אוטומטי ‪290....................................................................................‬‬
‫חומרי הדפסה אינם מוזנים ממגש ‪ 3 ,2‬או ‪290............................................................................... 4‬‬
‫לא מתאפשרת הזנה של שקפים או של נייר מבריק ‪291......................................................................‬‬
‫מעטפות נתקעות או שלא ניתן להזין אותן ב‪292....................................................................... MFP-‬‬
‫הפלט המודפס מסולסל או מקומט ‪292.............................................................................................‬‬
‫המדפסת לא מבצעת הדפסה דו‪-‬צדדית או מבצעת הדפסה דו‪-‬צדדית באופן לקוי ‪292..............................‬‬
‫הבנת הודעות ה‪294 ............................................................................................................................. MFP-‬‬
‫שימוש במערכת העזרה של ה‪294......................................................................................... MFP-‬‬
‫אם הודעה ממשיכה להופיע ‪294......................................................................................................‬‬
‫הבנת נוריות האביזר עבור תיבת הדואר בעלת ‪ 3‬הסלים ועבור המהדק‪/‬מערם ‪295..................................................‬‬
‫נוריות האביזר ‪295........................................................................................................................‬‬
‫החלפת אביזרים או רכיבי אביזרים ‪296............................................................................................‬‬
‫הבנת הנוריות שבלוח האם ‪297.......................................................................................................................‬‬
‫נוריות ‪297.............................................................................................................. HP Jetdirect‬‬
‫נורית דופק ‪297............................................................................................................................‬‬
‫נורית פקס ‪298 .............................................................................................................................‬‬
‫בעיות בהדפסה בצבע ‪299 ..............................................................................................................................‬‬
‫שגיאת הדפסה בצבע ‪299 ..............................................................................................................‬‬
‫הצללה שגויה ‪299.........................................................................................................................‬‬
‫צבעים חסרים ‪299........................................................................................................................‬‬
‫שגיאת מחסנית ‪300 ......................................................................................................................‬‬
‫שגיאת התאמת צבע ‪300...............................................................................................................‬‬
‫תיקון בעיות של איכות הדפסה ואיכות העתקה ‪301.............................................................................................‬‬
‫בעיות באיכות הדפסה הקשורות לחומרי הדפסה ‪301.........................................................................‬‬
‫פגמים בשקפים למטול עילי ‪301 ......................................................................................................‬‬
‫בעיות באיכות הדפסה הקשורות לסביבת ההפעלה ‪302......................................................................‬‬
‫בעיות באיכות הדפסה הקשורות לחסימות נייר ‪302............................................................................‬‬
‫דפי פתרון בעיות של איכות הדפסה ‪302...........................................................................................‬‬
‫כלי לפתרון בעיות של איכות ההדפסה ‪302 ........................................................................................‬‬
‫דוגמאות לפגמים בתמונה ‪302........................................................................................................‬‬
‫ניקוי זכוכית הסורק ‪307.................................................................................................................‬‬
‫כיול ה‪307 .......................................................................................................................... MFP-‬‬
‫סרגל פגמים חוזרים ‪308 ................................................................................................................‬‬
‫פתרון בעיות של דואר אלקטרוני ‪310................................................................................................................‬‬
‫אימות כתובת שער ‪310...................................................................................................... SMTP‬‬
‫אימות כתובת שער ‪310 ....................................................................................................... LDAP‬‬
‫פתרון בעיות של קישוריות רשת ‪311.................................................................................................................‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫‪xiv‬‬

‫פתרון בעיות של הדפסת רשת ‪311 ..................................................................................................‬‬
‫בדיקת תקשורת ברשת ‪311............................................................................................................‬‬
‫בדיקת תקשורת ברשת ‪312 ...........................................................................................‬‬
‫פתרון בעיות ‪ Macintosh‬נפוצות ‪313...............................................................................................................‬‬
‫פתרון בעיות במערכת ‪313......................................................................................... Mac OS 9.x‬‬
‫פתרון בעיות במערכת ‪315 ............................................................................................ Mac OS X‬‬
‫נספח א עבודה עם כרטיסי זיכרון ועם כרטיסי שרת הדפסה‬
‫זיכרון וגופנים במדפסת ‪320............................................................................................................................‬‬
‫התקנת זיכרון וגופנים ‪321...............................................................................................................................‬‬
‫התקנת רכיבי זיכרון ‪ DIMM‬מסוג ‪321 ..................................................................................... DDR‬‬
‫התקנת כרטיס זיכרון הבזק )‪326........................................................................................... (flash‬‬
‫הפעלת זיכרון ‪330.........................................................................................................................‬‬
‫הפעלת זיכרון עבור ‪ Windows 98‬ו‪330................................................................... Me-‬‬
‫הפעלת זיכרון עבור ‪ Windows 2000‬ו‪331............................................................... XP-‬‬
‫התקנת כרטיס שרת הדפסה ‪332................................................................................................ HP Jetdirect‬‬
‫התקנת כרטיס שרת הדפסה ‪332................................................................................ HP Jetdirect‬‬
‫התקנת כרטיסי ‪335 ................................................................................................................................ EIO‬‬
‫התקנת כרטיסי ‪335............................................................................................................... EIO‬‬
‫נספח ב חומרים מתכלים ואביזרים‬
‫הזמנת חלקים‪ ,‬אביזרים וחומרים מתכלים ‪340...................................................................................................‬‬
‫הזמנה ישירות מ‪340.............................................................................................................. HP-‬‬
‫הזמנה באמצעות ספקי שירות או ספקי תמיכה ‪340............................................................................‬‬
‫הזמנה ישירות באמצעות שרת האינטרנט המשובץ )עבור מדפסות המחוברות לרשת( ‪340.......................‬‬
‫הזמנה ישירה באמצעות שרת האינטרנט המשובץ ‪340 .......................................................‬‬
‫מק"טים ‪341.................................................................................................................................................‬‬
‫אביזרים ‪341 ................................................................................................................................‬‬
‫מחסניות הדפסה ‪341 ....................................................................................................................‬‬
‫ערכות תחזוקה ‪341.......................................................................................................................‬‬
‫יחידות להחלפה עצמית של הלקוח ‪342 ............................................................................................‬‬
‫זיכרון ‪342....................................................................................................................................‬‬
‫כבלים וממשקים ‪342 .....................................................................................................................‬‬
‫חומרי הדפסה ‪342 ........................................................................................................................‬‬
‫נספח ג שירות ותמיכה‬
‫הצהרת אחריות מוגבלת של ‪346.......................................................................................... Hewlett-Packard‬‬
‫הצהרת אחריות מוגבלת למחסנית הדפסה ‪347 ..................................................................................................‬‬
‫הצהרת אחריות מוגבלת ל‪ fuser-‬וליחידת ההעברה ‪348 ......................................................................................‬‬
‫זמינות התמיכה והשירות ‪349 ..........................................................................................................................‬‬
‫הסכמי תחזוקה של ‪350............................................................................................................................ HP‬‬
‫הסכמי שירות באתר הלקוח ‪350......................................................................................................‬‬
‫שירות מועדף באתר הלקוח ‪350......................................................................................................‬‬
‫שירות היום הבא באתר הלקוח ‪350.................................................................................................‬‬
‫שירות שבועי באתר הלקוח )להיקפי ציוד גדולים( ‪350 .........................................................................‬‬
‫נספח ד מפרטי ה‪MFP-‬‬
‫מפרטים פיזיים ‪352.......................................................................................................................................‬‬
‫מפרטי חשמל ‪353.........................................................................................................................................‬‬

‫‪xv‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫מפרטים אקוסטיים ‪354...................................................................................................................................‬‬
‫מפרטים סביבתיים ‪355..................................................................................................................................‬‬
‫נספח ה מפרטים של חומרי הדפסה‬
‫מפרטים של חומרי הדפסה ‪358.......................................................................................................................‬‬
‫סביבת הדפסה ואחסון נייר ‪358.......................................................................................................‬‬
‫מעטפות ‪359................................................................................................................................‬‬
‫מעטפות בעלות קיפול בשני הצדדים ‪359.........................................................................‬‬
‫מעטפות עם רצועות דביקות או לשוניות ‪359 .....................................................................‬‬
‫שולי המעטפה ‪360 .......................................................................................................‬‬
‫אחסון מעטפות ‪360 ......................................................................................................‬‬
‫מדבקות ‪360 ................................................................................................................................‬‬
‫מבנה המדבקה ‪360......................................................................................................‬‬
‫שקפים ‪360..................................................................................................................................‬‬
‫משקלים וגדלים של חומרי הדפסה ‪362 .............................................................................................................‬‬
‫משקלים וגדלים נתמכים של חומרי הדפסה ‪362 .................................................................................‬‬
‫נספח ו מידע תקינה‬
‫מבוא ‪368.....................................................................................................................................................‬‬
‫תקנות ‪369........................................................................................................................................... FCC‬‬
‫‪369..................................................................................... Compliance with FCC regulations‬‬
‫‪370 .............................................................................................................................................. Telecom‬‬
‫תקשורת פקס ‪370........................................................................................................................‬‬
‫התוכנית לקידום מוצרים ידידותיים לסביבה ‪371..................................................................................................‬‬
‫שמירה על איכות הסביבה ‪371 ........................................................................................................‬‬
‫ייצור אוזון ‪371 ..............................................................................................................................‬‬
‫צריכת חשמל ‪371.........................................................................................................................‬‬
‫חומרי הדפסה מתכלים עבור מדפסות לייזר של ‪371..................................................................... HP‬‬
‫סילוק פסולת על‪-‬ידי משתמשים במשקי בית פרטיים באיחוד האירופי ‪373..............................................‬‬
‫דף נתונים אודות בטיחות חומרים ‪373 ..............................................................................................‬‬
‫לקבלת מידע נוסף ‪373..................................................................................................................‬‬
‫הצהרת תאימות )‪374...................................................................................... (HP Color LaserJet 4730mfp‬‬
‫הצהרות בטיחות מיוחדות למדינה‪/‬אזור ‪375 .......................................................................................................‬‬
‫הצהרה בנוגע לבטיחות לייזר ‪375....................................................................................................‬‬
‫הצהרת ‪ - DOC‬קנדה ‪375.............................................................................................................‬‬
‫הצהרת ‪ - VCCI‬יפן ‪375................................................................................................................‬‬
‫הצהרת ערכת כבלים ‪ -‬יפן ‪375........................................................................................................‬‬
‫הצהרת ‪ - EMI‬קוריאה ‪376............................................................................................................‬‬
‫הצהרת בטיחות ‪ -‬טייוואן ‪376..........................................................................................................‬‬
‫הצהרת לייזר ‪ -‬פינלנד ‪377 .............................................................................................................‬‬
‫אוסטרליה ‪377.............................................................................................................................‬‬
‫מפתח‪379.....................................................................................................................................................................‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫‪xvi‬‬

‫‪1‬‬

‫יסודות השימוש ב‪MFP-‬‬

‫ברכות על רכישת ‪ .HP Color LaserJet 4730mfp‬אם עדיין לא עשית זאת‪ ,‬עיין במדריך לתחילת העבודה עבור‬
‫‪ HP Color LaserJet 4730mfp‬המצורף לפריט הציוד ההיקפי הרב‪-‬תפקודי )‪ (MFP‬לקבלת הוראות התקנה‪.‬‬
‫לאחר שה‪ MFP-‬מוגדר ומוכן לשימוש‪ ,‬הקדש מספר רגעים להכרת ה‪ .MFP-‬פרק זה עוסק בנושאים הבאים‪:‬‬

‫‪1‬‬

‫●‬

‫הגדרות התצורה עבור סדרת ‪HP Color LaserJet 4730mfp‬‬

‫●‬

‫מאפיינים ויתרונות של פריט הציוד ההיקפי הרב‪-‬תיפקודי )‪(MFP‬‬

‫●‬

‫החלקים והאביזרים של ה‪MFP-‬‬

‫●‬

‫תוכנות‬

‫●‬

‫תוכנה למחשבי ‪Macintosh‬‬

‫●‬

‫מנהלי מדפסת‬

‫●‬

‫מנהלי מדפסת למחשבי ‪Macintosh‬‬

‫●‬

‫רשימת פעולות לביצוע ההתקנה‬

‫פרק ‪1‬‬

‫יסודות השימוש ב‪MFP-‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫הגדרות התצורה עבור סדרת ‪HP Color LaserJet 4730mfp‬‬
‫סדרת ‪ HP Color LaserJet 4730mfp‬זמינה בהגדרות התצורה שלהלן‪.‬‬

‫‪-Q7517A) HP Color LaserJet 4730mfp‬דגם בסיס(‬

‫באופן סטנדרטי ‪ ,‬ה‪ HP Color LaserJet 4730mfp-‬מגיע עם הפריטים הבאים‪:‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫●‬

‫מגש הזנה רב‪-‬תכליתי ל‪ 100-‬גיליונות )מגש ‪(1‬‬

‫●‬

‫‪ 3‬מגשי הזנה ל‪ 500-‬גיליונות‬

‫●‬

‫מזין מסמכים אוטומטי )‪ (ADF‬בעל קיבולת של עד ‪ 50‬דפים‬

‫●‬

‫שרת הדפסה משובץ ‪ HP Jetdirect‬עבור חיבור לרשת ‪10/100Base-TX‬‬

‫●‬

‫‪ 256‬מגה‪-‬בתים )‪ (MB‬של זיכרון ‪(SDRAM) synchronous dynamic random access memory‬‬

‫●‬

‫יחידה להדפסה דו‪-‬צדדית‬

‫●‬

‫כונן קשיח‬

‫הגדרות התצורה עבור סדרת ‪HP Color LaserJet 4730mfp‬‬

‫‪2‬‬

‫‪(Q7518A) HP Color LaserJet 4730x mfp‬‬

‫ה‪ HP Color LaserJet 4730x mfp-‬כולל את התכונות של דגם הבסיס בנוסף לאביזר פקס אנלוגי ‪.‬‬

‫‪(Q7519A) HP Color LaserJet 4730xs mfp‬‬

‫ה‪ HP Color LaserJet 4730xs mfp-‬כולל את התכונות של דגם הבסיס בנוסף לפריטים הבאים‪:‬‬

‫‪3‬‬

‫●‬

‫אביזר פקס אנלוגי‬

‫●‬

‫גשר לאביזרי הפלט‬

‫●‬

‫אביזר הידוק‪/‬חלוקה לערימות‬

‫פרק ‪1‬‬

‫יסודות השימוש ב‪MFP-‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫‪(Q7520A) HP Color LaserJet 4730xm mfp‬‬

‫ה‪ HP Color LaserJet 4730xm mfp-‬כולל את התכונות של דגם הבסיס בנוסף לפריטים הבאים‪:‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫●‬

‫גשר לאביזרי פלט‬

‫●‬

‫אביזר פקס אנלוגי‬

‫●‬

‫אביזר תיבת דואר עם ‪ 3‬סלים‬

‫הגדרות התצורה עבור סדרת ‪HP Color LaserJet 4730mfp‬‬

‫‪4‬‬

‫מאפיינים ויתרונות של פריט הציוד ההיקפי הרב‪-‬תיפקודי )‪(MFP‬‬
‫סדרת ‪ HP Color LaserJet 4730mfp‬מיועדת לשיתוף בקבוצת עבודה ‪ .‬השתמש ב‪ MFP-‬להעתקה ולהדפסה של‬
‫מסמכים בצבע ובשחור‪-‬לבן או לשיגור דיגיטלי של מסמכים בצבע או בשחור‪-‬לבן‪ .‬ה‪ MFP-‬הוא מכשיר הדפסה עצמאי‬
‫שאינו דורש חיבור למחשב‪ .‬עם אביזר הפקס האנלוגי האופציונלי ‪) HP LaserJet Analog Fax Accessory 300‬כלול‬
‫בחלק מהדגמים(‪ ,‬ה‪ MFP-‬יכול גם לשגר ולקבל פקסים‪.‬‬

‫רשימת מאפיינים‬
‫פונקציות‬
‫●‬

‫העתקה דו‪-‬צדדית )משני עברי הדף(‬

‫●‬

‫שינוי תמונות‬

‫●‬

‫שיגור דיגיטלי בצבע‬

‫●‬

‫גימור מסמכים דו‪-‬צדדיים‬

‫●‬

‫הדפסה ברשת‬

‫מהירות ותפוקה‬
‫●‬

‫‪ 31‬עמודים לדקה בעת העתקה והדפסה על נייר בגודל ‪ letter‬ו‪ 30-‬עמודים לדקה בעת העתקה והדפסה על נייר‬
‫בגודל ‪A4‬‬

‫●‬

‫שינוי גודל ביחס של ‪ 25%‬עד ‪ 400%‬בעת שימוש בזכוכית הסורק‬

‫●‬

‫שינוי גודל ביחס של ‪ 25%‬עד ‪ 200%‬בעת שימוש במזין המסמכים האוטומטי )‪(ADF‬‬

‫●‬

‫פחות מ‪ 10-‬שניות להדפסת העמוד הראשון‬

‫●‬

‫העברה אחת‪ ,‬מעבד תמונת סריקה )‪ (RIP‬בטכנולוגיית ‪ONCE‬‬

‫●‬

‫מחזור פעילות של עד ‪ 85,000‬עמודים בחודש‬

‫●‬

‫מיקרו‪-‬מעבד של ‪ 533‬מגה‪-‬הרץ )‪(MHz‬‬

‫רזולוציה‬
‫●‬

‫‪ 600‬נקודות באינץ' )‪ (dpi‬עם טכנולוגיה לשיפור רזולוציה )‪(REt‬‬

‫●‬

‫המוצר כולל את טכנולוגיית ‪ FastRes‬של ‪ HP‬ואת טכנולוגיית שיפור הרזולוציה )‪ (REt‬של ‪ HP‬עבור‬
‫‪ 1,200 x 1,200 dpi‬יעיל במהירות מנוע מלאה‪.‬‬

‫זיכרון‬
‫●‬

‫‪ 256‬מגה‪-‬בתים )‪ (MB‬של זיכרון גישה אקראית )‪ ,(RAM‬הניתן להרחבה ל‪ 512 MB-‬באמצעות מודולי זיכרון‬
‫‪ (DDR DIMMs) double data rate dual inline memory modules‬סטנדרטיים בעלי ‪ 100‬פינים‬

‫●‬

‫טכנולוגיית שיפור זיכרון )‪ (MEt‬הדוחסת נתונים באופן אוטומטי לצורך שימוש יעיל יותר בזיכרון ה‪RAM-‬‬

‫ממשק משתמש‬

‫‪5‬‬

‫●‬

‫תצוגה גרפית בלוח הבקרה‬

‫●‬

‫שרת אינטרנט משובץ להשגת גישה לתמיכה ולהזמנת חומרים מתכלים )עבור מוצרים מחוברי‪-‬רשת (‬

‫פרק ‪1‬‬

‫יסודות השימוש ב‪MFP-‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫●‬

‫תוכנת ‪) HP Easy Printer Care‬כלי מבוסס‪-‬אינטרנט להצגת מצב ופתרון בעיות (‬

‫●‬

‫יכולות להזמנת חומרים מתכלים באינטרנט באמצעות התוכנה ‪HP Easy Printer Care Software‬‬

‫שפות וגופנים‬
‫●‬

‫שפת בקרה למדפסת ‪ (PCL) 6‬של ‪HP‬‬

‫●‬

‫‪ PCL 5e‬של ‪ HP‬עבור תאימות‬

‫●‬

‫שפת ניהול המדפסת‬

‫●‬

‫‪PDF‬‬

‫●‬

‫‪XHTML‬‬

‫●‬

‫‪ 80‬גופני ‪ TrueType‬ניתנים להגדלה‬

‫●‬

‫הדמיית ‪ (PS) PostScript® 3‬של ‪HP‬‬

‫העתקה ושיגור‬
‫●‬

‫מצבים עבור טקסט‪ ,‬גרפיקה ותבניות משולבות של טקסט וגרפיקה‬

‫●‬

‫מאפיין של השהיית עבודה )מוגבל להעתקה(‬

‫●‬

‫מספר עמודים לגיליון‬

‫●‬

‫הנפשות נוכחות למפעיל )למשל‪ ,‬שחרור חסימות(‬

‫●‬

‫תאימות לדואר אלקטרוני‬

‫●‬

‫מאפיין שינה לחיסכון באנרגיה‬

‫●‬

‫סריקה דו‪-‬צדדית אוטומטית )משני עברי הדף(‬

‫מחסנית הדפסה )‪ 4‬מחסניות (‬
‫●‬

‫הדפסה של עד ‪ 12,000‬עמודים בכיסוי של ‪5%‬‬

‫●‬

‫תכנון עבור מחסניות ללא‪-‬ניעור‬

‫●‬

‫זיהוי מחסניות הדפסה מקוריות של ‪HP‬‬

‫●‬

‫הסרה אוטומטית של סרט הטונר‬

‫טיפול בנייר‬
‫●‬

‫‪HEWW‬‬

‫הזנה‬
‫●‬

‫מגש ‪) 1‬מגש רב‪-‬תכליתי(‪ :‬מגש רב‪-‬תכליתי לנייר ‪ ,‬שקפים‪ ,‬מדבקות ומעטפות‪ .‬בעל קיבולת של עד‬
‫‪ 100‬גיליונות נייר או ‪ 20‬מעטפות‪.‬‬

‫●‬

‫מגש ‪ 3 ,2‬ו‪ :4-‬מגשים ל‪ 500-‬גיליונות ‪ .‬מגשים אלה מזהים באופן אוטומטי גודלי נייר סטנדרטיים עד גודל‬
‫‪ legal‬ומאפשרים הדפסה על נייר בגודל מותאם‪-‬אישית‪.‬‬

‫●‬

‫מזין מסמכים אוטומטי )‪ :(ADF‬בעל קיבולת של עד ‪ 50‬גיליונות נייר‪.‬‬

‫מאפיינים ויתרונות של פריט הציוד ההיקפי הרב‪-‬תיפקודי )‪(MFP‬‬

‫‪6‬‬

‫●‬

‫●‬

‫הדפסה והעתקה דו‪-‬צדדיות ‪ :‬להדפסה והעתקה דו‪-‬צדדיות )משני עברי הדף(‪.‬‬

‫●‬

‫סריקה דו‪-‬צדדית של ה‪ :ADF-‬ה‪ ADF-‬מצויד ביחידה להדפסה דו‪-‬צדדית אוטומטית עבור סריקת מסמכים‬
‫דו‪-‬צדדיים‪.‬‬

‫פלט‬
‫●‬

‫סל פלט סטנדרטי ‪ :‬סל הפלט הסטנדרטי ממוקם בצד שמאל של ה‪ .MFP-‬קיבולת הסל היא עד‬
‫‪ 500‬גיליונות נייר‪.‬‬

‫●‬

‫סל הפלט של ה‪ :ADF-‬סל הפלט של ה‪ ADF-‬נמצא מתחת למגש ההזנה של ה‪ .ADF-‬קיבולת הסל היא‬
‫עד ‪ 50‬גיליונות נייר וה‪ MFP-‬נעצר באופן אוטומטי כאשר הסל מלא‪.‬‬

‫●‬

‫מהדק‪/‬מערם אופציונלי‪ :‬המהדק‪/‬מערם מהדק עד ‪ 30‬גיליונות במסמך ועורם עד ‪ 500‬גיליונות ‪.‬‬

‫●‬

‫תיבת דואר עם ‪ 3‬סלים‪ :‬סל אחד עורם עד ‪ 500‬גיליונות ושני סלים עד ‪ 100‬גיליונות כל אחד‪ ,‬לסך קיבולת‬
‫של ‪ 700‬גיליונות ‪.‬‬

‫קישוריות‬
‫●‬

‫חיבור מקבילי תואם‪IEEE 1284C-‬‬

‫●‬

‫חיבור )‪ (AUX‬של רתמת ממשק זר )‪ (FIH‬עבור חיבור להתקנים‬

‫●‬

‫מחבר )‪ (RJ-45‬של רשת תקשורת מקומית )‪ (LAN‬עבור שרת ההדפסה ‪ HP Jetdirect‬המשובץ‬

‫●‬

‫כרטיס פקס אנלוגי אופציונלי‬

‫●‬

‫תוכנת שיגור דיגיטלי )‪ (DSS‬אופציונלית של ‪HP‬‬

‫●‬

‫כרטיסי קלט‪/‬פלט משופר )‪ (EIO‬אופציונליים‬

‫●‬

‫‪USB 2.0‬‬

‫●‬

‫יציאת ‪) ACC‬יציאה לאביזרים‪ ,‬עם יכולות ‪ USB‬מארח(‬

‫●‬

‫יציאת אביזר )לחיבור התקני צד שלישי(‬

‫מאפיינים סביבתיים‬
‫●‬

‫ההגדרה ‪) Sleep‬שינה( חוסכת באנרגיה )בהתאם לקווים המנחים של ®‪ ,ENERGY STAR‬גירסה ‪.(1.0‬‬
‫הערה‬

‫לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ראה שמירה על איכות הסביבה‪.‬‬

‫מאפייני אבטחה‬

‫‪7‬‬

‫●‬

‫רתמת ממשק זר )‪(FIH‬‬

‫●‬

‫מחיקת דיסק מאובטחת‬

‫●‬

‫מנעול ביטחון‬

‫●‬

‫שמירת עבודות‬

‫●‬

‫אימות ‪DSS‬‬

‫פרק ‪1‬‬

‫יסודות השימוש ב‪MFP-‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫דרישות מערכת מינימליות‬
‫כדי להשתמש בפונקציונליות של הדואר האלקטרוני ‪ ,‬על ה‪ MFP-‬להיות מחובר לרשת מבוססת‪ IP-‬בעלת שרת‬
‫פרוטוקול דואר פשוט )‪ .(SMTP‬שרת זה יכול להיות ברשת התקשורת המקומית או אצל ספק שירותי אינטרנט‬
‫)‪ HP .(ISP‬ממליצה שה‪ MFP-‬ימוקם באותה רשת תקשורת מקומית )‪ (LAN‬של שרת ה‪ .SMTP-‬אם אתה‬
‫משתמש ב‪ ,ISP-‬עליך להתחבר אליו באמצעות חיבור קו מנוי דיגיטלי )‪ .(DSL‬אם אתה מקבל שירותי דואר‬
‫אלקטרוני מ‪ ,ISP-‬בקש מהספק לספק לך את כתובת ה‪ SMTP-‬הנכונה ‪ .‬חיבורי חיוג אינם נתמכים‪ .‬אם ברשת‬
‫שלך אין שרת ‪ ,SMTP‬קיימת תוכנת צד שלישי המאפשרת יצירת שרת ‪ .SMTP‬עם זאת‪ ,‬רכישה של תוכנה זו‬
‫ותמיכה בה הן באחריותך בלבד‪.‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫מאפיינים ויתרונות של פריט הציוד ההיקפי הרב‪-‬תיפקודי )‪(MFP‬‬

‫‪8‬‬

‫החלקים והאביזרים של ה‪MFP-‬‬
‫זיהוי חלקי ה‪MFP-‬‬
‫לפני השימוש ב‪ ,MFP-‬למד להכיר את חלקיו‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫‪1‬‬

‫המכסה העליון של ה‪ADF-‬‬

‫‪2‬‬

‫מגש הזנה של מזין המסמכים האוטומטי )‪ (ADF‬עבור מסמכי מקור להעתקה‪/‬סריקה‪/‬שליחת פקס‬

‫‪3‬‬

‫נוריות מצב בלוח הבקרה‬

‫‪4‬‬

‫תצוגת לוח הבקרה עם פונקציונליות של צג‪-‬מגע‬

‫‪5‬‬

‫לוח המקשים של לוח הבקרה‬

‫‪6‬‬

‫מכסי הצד הימני )מספקים גישה למחסניות ההדפסה ולחומרים מתכלים נוספים(‬

‫‪7‬‬

‫מגש ‪ 3 ,2‬ו‪4-‬‬

‫‪8‬‬

‫מחווני מפלס הנייר‬

‫‪9‬‬

‫מתג הפעלה‪/‬כיבוי‬

‫‪10‬‬

‫סל פלט‬

‫‪11‬‬

‫מנעול סורק‬

‫פרק ‪1‬‬

‫יסודות השימוש ב‪MFP-‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫‪1‬‬

‫סל פלט‬

‫‪2‬‬

‫יציאות ממשק‬

‫‪3‬‬

‫מתג הפעלה‪/‬כיבוי‬

‫‪4‬‬

‫חיבור חשמל‬

‫אביזרים וחומרים מתכלים‬
‫באפשרותך להגביר את יכולות ה‪ MFP-‬באמצעות הוספת אביזרים אופציונליים ‪ .‬לקבלת מידע אודות הזמנת אביזרים‬
‫וחומרים מתכלים‪ ,‬ראה הזמנת חלקים‪ ,‬אביזרים וחומרים מתכלים‪.‬‬
‫הערה‬

‫‪HEWW‬‬

‫השתמש באביזרים ובחומרים המתכלים שתוכננו במיוחד עבור ה‪ MFP-‬להבטחת תפקוד מיטבי‪.‬‬

‫החלקים והאביזרים של ה‪MFP-‬‬

‫‪10‬‬

‫‪1‬‬

‫מהדק‪/‬מערם )‪ .(Q7521A‬אביזר זה כולל גשר לאביזרי פלט‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫מחסנית סיכות הידוק )‪(C8091A‬‬

‫‪3‬‬

‫מחסנית הדפסה )‪ 4‬מחסניות הדפסה( )‪ Q6462A ,Q6461A ,Q6460A‬ו‪(Q6463A-‬‬

‫‪4‬‬

‫תיבת דואר עם ‪ 3‬סלים )‪ .(Q7523A‬אביזר זה כולל גשר לאביזרי פלט‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫כרטיסים של רכיבי זיכרון ‪ DIMM‬וזיכרון הבזק )‪(Flash‬‬

‫‪6‬‬

‫שרת הדפסה ‪) HP Jetdirect‬כרטיס ‪(EIO‬‬

‫‪7‬‬

‫אביזר פקס אנלוגי ‪(Q3701A) HP LaserJet analog fax accessory 300‬‬

‫יציאות ממשק‬
‫ה‪ MFP-‬מצויד בחמש יציאות עבור חיבור למחשב או לרשת‪ .‬היציאות נמצאות בפינה השמאלית האחורית של ה‪.MFP-‬‬

‫‪11‬‬

‫פרק ‪1‬‬

‫יסודות השימוש ב‪MFP-‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫‪1‬‬

‫רתמת ממשק זר )‪(FIH‬‬

‫‪2‬‬

‫‪USB 2.0‬‬

‫‪3‬‬

‫‪) ACC‬יציאה לאביזרים המשתמשת בפרוטוקול ‪(USB‬‬

‫‪4‬‬

‫חיבור פקס )עבור חיבור לאביזר פקס אנלוגי אופציונלי(‬

‫‪5‬‬

‫יציאה מקבילית‬

‫‪6‬‬

‫חריץ הרחבת ממשק ‪EIO‬‬

‫‪7‬‬

‫יציאה לאביזרים עבור מנעול ‪Kensington‬‬

‫‪8‬‬

‫חיבור רשת )שרת אינטרנט ‪ HP Jetdirect‬משובץ(‬

‫‪9‬‬

‫יציאת ‪AUX‬‬

‫הזזת ה‪MFP-‬‬
‫לפני הזזת ה‪ ,MFP-‬הקפד לנעול את הסורק‪ .‬מנעול הסורק נמצא מתחת למכסה הסורק‪ ,‬משמאל לזכוכית הסורק‪.‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫החלקים והאביזרים של ה‪MFP-‬‬

‫‪12‬‬

‫תוכנות‬
‫ה‪ MFP-‬מגיע עם תוכנות מועילות ‪ ,‬לרבות מנהלי התקן הדפסה ותוכנות אופציונליות‪ .‬להתקנה קלה של ה‪ MFP-‬וגישה‬
‫קלה לכל מגוון מאפייני ה‪ HP ,MFP-‬ממליצה שתתקין את התוכנות הכלולות באריזה‪.‬‬
‫בדוק את הערות ההתקנה וקובצי ה‪ readme-‬שבתקליטור ה‪ MFP-‬למידע אודות תוכנות ושפות נוספות‪ .‬התוכנות של‬
‫‪ HP‬אינן זמינות בכל השפות‪.‬‬

‫מערכות הפעלה ורכיבי ה‪MFP-‬‬
‫תקליטור ה‪ MFP-‬מכיל רכיבי תוכנה ומנהלי התקן עבור משתמשים ומנהלי רשת‪ .‬יש להתקין את מנהלי התקן ההדפסה‬
‫שבתקליטור כדי לנצל את מרב היתרונות של מאפייני ה‪ .MFP-‬התוכניות האחרות מומלצות ‪ ,‬אך אינן חיוניות לצורך‬
‫הפעלה ‪ .‬בדוק את הערות ההתקנה וקובצי ה‪ readme-‬שבתקליטור ה‪ MFP-‬לקבלת מידע נוסף‪.‬‬
‫התקליטור כולל תוכנות המיועדות למשתמשים ומנהלי רשת הפועלים בסביבות העבודה הבאות‪:‬‬
‫●‬

‫‪ Microsoft® Windows® 98‬ו‪(Me) Windows Millennium Edition-‬‬

‫●‬

‫‪ Windows XP ,Microsoft Windows 2000‬ו‪Windows Server 2003-‬‬

‫●‬

‫‪ Apple Mac OS X‬גירסה ‪ 10.2‬או מתקדמת יותר‬

‫מנהלי התקני ההדפסה העדכניים ביותר עבור כל מערכות ההפעלה זמינים בכתובת ‪http://www.hp.com/go/‬‬
‫‪ .clj4730mfp_software‬אם אין ברשותך גישה פעילה לאינטרנט‪ ,‬עיין בעלון התמיכה הכלול באריזת ה‪ MFP-‬לקבלת‬
‫מידע אודות השגת התוכנות העדכניות ביותר ‪.‬‬
‫הטבלה שלהלן מפרטת את התוכנות הזמינות עבור ה‪.MFP-‬‬
‫תוכנה‬

‫‪Windows 98/‬‬
‫‪Me‬‬

‫‪Windows 2000/‬‬
‫‪XP/Server 2003‬‬

‫‪Windows Installer‬‬

‫‪x‬‬

‫‪x‬‬

‫‪x‬‬

‫‪x‬‬

‫‪x‬‬

‫‪x‬‬

‫‪x‬‬

‫‪x‬‬

‫‪PCL 5‬‬

‫‪3‬‬

‫‪PCL 6‬‬
‫הדמיית ‪PostScript‬‬

‫‪3‬‬

‫‪HP Web Jetadmin‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Mac OS‬‬

‫®‪UNIX‬‬

‫‪x‬‬
‫‪x‬‬

‫‪x‬‬

‫‪Macintosh Installer‬‬

‫‪x‬‬

‫קבצי תיאור מדפסת ‪PostScript‬‬
‫)‪ (PPD‬של ‪Macintosh‬‬

‫‪x‬‬
‫‪x‬‬

‫מנהלי התקן של ‪IBM‬‬

‫‪1‬‬

‫מודלים של ‪script‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Linux‬‬

‫‪2‬‬

‫‪OS/2‬‬

‫‪x‬‬

‫זמין רק באינטרנט‪.‬‬
‫מנהל ההתקן של ‪ Linux‬זמין בכתובת ‪ .http://hpinkjet.sourceforge.net‬קובץ ה‪ PPD-‬של ‪ Linux‬עבור כל מוצרי ‪ LaserJet‬זמין בכתובת‬
‫‪.http://linuxprinting.org‬‬
‫התקן באמצעות הרכיב ‪) Custom Install‬התקנה מותאמת‪-‬אישית(‪.‬‬

‫הערה באפשרותך גם לרכוש את תוכנת השיגור הדיגיטלי האופציונלית ‪ ,HP Digital Sending‬שמספקת‬
‫יכולת שיגור פקסים באופן דיגיטלי ‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬בקר בכתובת ‪.http://www.hp.com/go/digitalsending‬‬

‫‪13‬‬

‫פרק ‪1‬‬

‫יסודות השימוש ב‪MFP-‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫מאפייני התוכנה‬
‫המאפיינים ‪) Automatic Configuration‬הגדרת תצורה אוטומטית של מנהלי התקן(‪) Update Now ,‬עדכן כעת(‬
‫ו‪) Preconfiguration-‬הגדרת תצורה מראש( זמינים עם ה‪.MFP-‬‬

‫הגדרת תצורה אוטומטית של מנהלי התקן‬
‫מנהלי ההתקן ‪ HP LaserJet PCL 6‬ו‪ PCL 5c-‬עבור ‪ Windows‬ומנהלי התקני ‪ PS‬עבור ‪Windows 2000‬‬
‫ו‪ Windows XP-‬כוללים גילוי והגדרת תצורה אוטומטיים של מנהלי התקן עבור אביזרי מדפסת בזמן ההתקנה‪ .‬הגדרת‬
‫התצורה האוטומטית של מנהלי התקן תומכת במספר אביזרים‪ ,‬לרבות היחידה להדפסה דו‪-‬צדדית‪ ,‬מגשי נייר‬
‫אופציונליים ורכיבי ‪ .(dual inline memory module) DIMM‬אם הסביבה תומכת בתקשורת דו‪-‬כיוונית ‪ ,‬האפשרות‬
‫‪) Driver Autoconfiguration‬הגדרת תצורה אוטומטית של מנהלי התקן( מוצגת כברירת מחדל בעת ההתקנה כרכיב‬
‫שניתן להתקנה עבור התקנה רגילה ועבור התקנה מותאמת אישית ‪.‬‬

‫עדכן כעת‬
‫אם שינית את הגדרת התצורה של התקן מסדרת ‪ HP Color LaserJet 4730mfp‬מאז ההתקנה‪ ,‬ניתן לעדכן את מנהל‬
‫ההתקן באופן אוטומטי בתצורה החדשה בסביבות התומכות בתקשורת דו‪-‬כיוונית ‪ .‬לחץ על הלחצן ‪) Update Now‬עדכן‬
‫כעת( כדי לשקף באופן אוטומטי את התצורה החדשה במנהל ההתקן‪.‬‬
‫הערה המאפיין ‪) Update Now‬התקן כעת( אינו נתמך בסביבות בהן לקוחות משותפים של ‪Windows 2000‬‬
‫או ‪ Windows XP‬מחוברים למחשבים מארחים בהם פועל ‪ Windows 2000‬או ‪.Windows XP‬‬

‫הגדרת תצורה מראש של מנהלי התקן של ‪HP‬‬
‫‪) HP Driver Preconfiguration‬הגדרת תצורה מראש של מנהלי התקן של ‪ (HP‬היא ארכיטקטורת תוכנה וערכת כלים‬
‫המאפשרת להתאים אישית ולבזר תוכנות של ‪ HP‬בסביבות הדפסה מנוהלות בתאגידים‪ .‬באמצעות ‪HP Driver‬‬
‫‪) Preconfiguration‬הגדרת תצורה מראש של מנהלי התקן של ‪ ,(HP‬למנהלי טכנולוגיות מידע )‪ (IT‬יש אפשרות‬
‫להגדיר מראש את ברירות המחדל של ההדפסה ושל ההתקנים עבור מנהלי ההתקן של מדפסת ‪ HP‬לפני התקנת‬
‫מנהלי ההתקן בסביבת הרשת‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬עיין ב‪) HP Driver Preconfiguration Support Guide-‬מדריך‬
‫לתמיכה בהגדרת תצורה מראש של מנהלי התקן של ‪ ,(HP‬הזמין בכתובת ‪.http://www.hp.com/support/clj4730mfp‬‬

‫התקנת התוכנה של מערכת ההדפסה‬
‫הסעיפים הבאים מכילים הוראות להתקנת התוכנה של מערכת ההדפסה‪.‬‬
‫ה‪ MFP-‬מגיע עם תוכנה של מערכת ההדפסה ועם מנהלי התקן הדפסה על‪-‬גבי תקליטור ‪ .‬יש להתקין את התוכנה של‬
‫מערכת ההדפסה שבתקליטור כדי לנצל את מרב היתרונות של מאפייני ה‪.MFP-‬‬
‫אם אין לך גישה אל כונן תקליטורים ‪ ,‬באפשרותך להוריד את התוכנה של מערכת ההדפסה מהאינטרנט בכתובת‬
‫‪.http://www.hp.com/support/clj4730mfp‬‬
‫הערה ניתן להוריד מודלים של ‪ scripts‬עבור ®‪ (Sun Solaris ,HP-UX®) UNIX‬בכתובת‬
‫‪ .http://www.hp.com/go/unixmodelscripts‬מודלים של ‪ scripts‬לדוגמה עבור רשתות ‪ Linux‬זמינים‬
‫בכתובת ‪.http://linuxprinting.org‬‬
‫באפשרותך להוריד את התוכנה העדכנית ביותר ללא תשלום בכתובת ‪.http://www.hp.com/support/clj4730mfp‬‬

‫התקנת התוכנה של מערכת ההדפסה של ‪ Windows‬עבור חיבורים ישירים‬
‫סעיף זה מסביר כיצד להתקין את התוכנה של מערכת ההדפסה עבור ‪,Windows Me ,Windows 98‬‬
‫‪ Windows 2000‬ו‪.Windows XP-‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫תוכנות‬

‫‪14‬‬

‫בעת ההתקנה של תוכנת ההדפסה בסביבה של חיבור ישיר‪ ,‬התקן תמיד את התוכנה לפני חיבור הכבל המקבילי או‬
‫כבל ה‪ .USB-‬אם הכבל המקבילי או כבל ה‪ USB-‬חוברו לפני התקנת התוכנה‪ ,‬ראה התקנת התוכנה לאחר חיבור הכבל‬
‫המקבילי או כבל ה‪.USB-‬‬
‫ניתן להשתמש בכבל מקבילי או בכבל ‪ USB‬עבור החיבור הישיר‪ .‬עם זאת‪ ,‬לא ניתן לחבר את הכבל המקבילי ואת כבל‬
‫ה‪ USB-‬בו‪-‬זמנית‪ .‬השתמש בכבל תואם‪ IEEE 1284-‬או בכבל ‪ USB‬סטנדרטי באורך ‪ 2‬מטרים‪.‬‬
‫להתקנת התוכנה של מערכת ההדפסה‬
‫‪.1‬‬

‫סגור את כל התוכניות הפתוחות או הפועלות ‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫הכנס את תקליטור ה‪ MFP-‬לכונן התקליטורים ‪.‬‬
‫אם מסך הפתיחה לא נפתח‪ ,‬הפעל אותו באמצעות הפעולות הבאות‪:‬‬
‫●‬

‫בתפריט התחל )‪ ,(Start‬לחץ על הפעלה )‪.(Run‬‬

‫●‬

‫הקלד את הטקסט שלהלן‪) X:\setup :‬כאשר ‪ X‬היא האות של כונן התקליטורים (‪.‬‬

‫●‬

‫לחץ על אישור )‪.(OK‬‬

‫‪.3‬‬

‫כאשר תתבקש לעשות זאת‪ ,‬לחץ על ‪) Install Printer‬התקן מדפסת( ופעל על‪-‬פי ההוראות המופיעות על‪-‬גבי‬
‫המסך‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫לחץ על סיום )‪ (Finish‬לאחר השלמת ההתקנה‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫ייתכן שיהיה עליך להפעיל מחדש את המחשב‪.‬‬

‫‪.6‬‬

‫הדפס דף ניסיון או דף מתוכנית כלשהי כדי לוודא שהתוכנה מותקנת כהלכה‪.‬‬

‫אם ההתקנה נכשלת‪ ,‬התקן את התוכנה מחדש‪ .‬אם פעולה זו נכשלת‪ ,‬עיין בהערות ההתקנה ובקובצי ה‪readme-‬‬
‫שבתקליטור ה‪ MFP-‬או בעלון הכלול באריזת ה‪ ,MFP-‬או בקר בכתובת ‪http://www.hp.com/support/clj4730mfp‬‬
‫לקבלת עזרה או מידע נוסף‪.‬‬

‫התקנת התוכנה של מערכת ההדפסה של ‪ Windows‬עבור רשתות‬
‫התוכנה שבתקליטור ה‪ MFP-‬תומכת בהתקנת רשת עם רשת של ‪ .Microsoft‬עבור התקנת רשת במערכות הפעלה‬
‫אחרות‪ ,‬בקר בכתובת ‪.http://www.hp.com/support/clj4730mfp‬‬
‫שרת ההדפסה ‪ HP Jetdirect‬המשובץ ב‪ HP Color LaserJet 4730mfp-‬כולל יציאת רשת ‪ .Base-TX 10/100‬אם‬
‫נחוץ לך שרת אינטרנט ‪ HP Jetdirect‬עם יציאת רשת מסוג אחר‪ ,‬ראה הזמנת חלקים‪ ,‬אביזרים וחומרים מתכלים‪ ,‬או‬
‫בקר בכתובת ‪.http://www.hp.com/support/clj4730mfp‬‬
‫המתקין אינו תומך בהתקנת ‪ MFP‬או ביצירת אובייקט ‪ MFP‬בשרתי ‪ .Novell‬המתקין תומך רק בהתקנות רשת במצב‬
‫ישיר בין מחשבי ‪ Windows‬ל‪ .MFP-‬כדי להתקין את ה‪ MFP-‬וליצור אובייקטים בשרת ‪ ,Novell‬השתמש בתוכנית‬
‫שירות של ‪) HP‬כגון ‪ (HP Web Jetadmin‬או בתוכנית שירות של ‪) Novell‬כגון ‪.(NWAdmin‬‬
‫להתקנת התוכנה של מערכת ההדפסה‬

‫‪15‬‬

‫‪.1‬‬

‫אם אתה מתקין את התוכנה ב‪ Windows 2000-‬או ‪ ,Windows XP‬ודא שיש ברשותך הרשאות מנהל‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫ודא שתצורת שרת ההדפסה ‪ HP Jetdirect‬מוגדרת כהלכה עבור הרשת באמצעות הדפסת דף תצורה )ראה דף‬
‫תצורה(‪ .‬בעמוד השני‪ ,‬אתר את כתובת ה‪ IP-‬של ה‪ .MFP-‬ייתכן שתזדקק לכתובת זו להשלמת התקנת הרשת‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫סגור את כל התוכניות הפתוחות או הפועלות ‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫הכנס את תקליטור ה‪ MFP-‬לכונן התקליטורים ‪.‬‬

‫פרק ‪1‬‬

‫יסודות השימוש ב‪MFP-‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫אם מסך הפתיחה לא נפתח‪ ,‬הפעל אותו באמצעות הפעולות הבאות‪:‬‬
‫●‬

‫בתפריט התחל )‪ ,(Start‬לחץ על הפעלה )‪.(Run‬‬

‫●‬

‫הקלד את הטקסט שלהלן‪) X:\setup :‬כאשר ‪ X‬היא האות של כונן התקליטורים (‪.‬‬

‫●‬

‫לחץ על אישור )‪.(OK‬‬

‫‪.5‬‬

‫כאשר תתבקש לעשות זאת‪ ,‬לחץ על ‪) Install Printer‬התקן מדפסת( ופעל על‪-‬פי ההוראות המופיעות על‪-‬גבי‬
‫המסך‪.‬‬

‫‪.6‬‬

‫לחץ על סיום )‪ (Finish‬לאחר השלמת ההתקנה‪.‬‬

‫‪.7‬‬

‫ייתכן שיהיה עליך להפעיל מחדש את המחשב‪.‬‬

‫‪.8‬‬

‫הדפס דף ניסיון או דף מתוכנית כלשהי כדי לוודא שהתוכנה מותקנת כהלכה‪.‬‬
‫אם ההתקנה נכשלת‪ ,‬התקן את התוכנה מחדש‪ .‬אם פעולה זו נכשלת‪ ,‬עיין בהערות ההתקנה ובקובצי ה‪readme-‬‬
‫שבתקליטור ה‪ MFP-‬או בעלון הכלול באריזת ה‪ ,MFP-‬או בקר בכתובת ‪http://www.hp.com/support/‬‬
‫‪ clj4730mfp‬לקבלת עזרה או מידע נוסף‪.‬‬

‫הגדרת מחשב ‪ Windows‬לשימוש ב‪ MFP-‬של הרשת באמצעות שיתוף ‪Windows‬‬
‫אם המחשב ידפיס ישירות ל‪ ,MFP-‬באפשרותך לשתף את ה‪ MFP-‬ברשת כך שמשתמשים אחרים ברשת יוכלו‬
‫להדפיס בו‪.‬‬
‫עיין בתיעוד של ‪ Windows‬כדי לאפשר שיתוף ‪ .Windows‬לאחר שיתוף ה‪ ,MFP-‬התקן את תוכנת ה‪ MFP-‬בכל‬
‫המחשבים המשתפים את ה‪.MFP-‬‬

‫התקנת התוכנה לאחר חיבור הכבל המקבילי או כבל ה‪USB-‬‬
‫אם כבר חיברת את הכבל המקבילי או את כבל ה‪ USB-‬למחשב ‪ ,Windows‬תיבת הדו‪-‬שיח נמצאה חומרה חדשה‬
‫)‪ (New Hardware Found‬תופיע בעת הפעלת המחשב‪.‬‬
‫התקנת התוכנה עבור ‪ Windows 98‬או עבור ‪Windows Me‬‬
‫‪.1‬‬

‫בתיבת הדו‪-‬שיח נמצאה חומרה חדשה )‪ ,(New Hardware Found‬לחץ על חפש בכונן התקליטורים )‪Search‬‬
‫‪.(CD-ROM drive‬‬

‫‪.2‬‬

‫לחץ על הבא )‪.(Next‬‬

‫‪.3‬‬

‫פעל על‪-‬פי ההוראות המופיעות על‪-‬גבי מסך המחשב‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫הדפס דף ניסיון או דף מתוכנית כלשהי כדי לוודא שהתוכנה מותקנת כהלכה‪.‬‬
‫אם ההתקנה נכשלת‪ ,‬התקן את התוכנה מחדש‪ .‬אם פעולה זו נכשלת‪ ,‬עיין בהערות ההתקנה ובקובצי ה‪readme-‬‬
‫שבתקליטור ה‪ MFP-‬או בעלון הכלול באריזת ה‪ ,MFP-‬או בקר בכתובת ‪http://www.hp.com/support/‬‬
‫‪ clj4730mfp‬לקבלת עזרה או מידע נוסף‪.‬‬

‫להתקנת התוכנה עבור ‪ Windows 2000‬או עבור ‪Windows XP‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫‪.1‬‬

‫בתיבת הדו‪-‬שיח נמצאה חומרה חדשה )‪ ,(New Hardware Found‬לחץ על חפש )‪.(Search‬‬

‫‪.2‬‬

‫במסך אתר קבצי מנהל התקן )‪ ,(Locate Driver Files‬בחר את תיבת הסימון ציון מיקום )‪Specify a‬‬
‫‪ ,(Location‬נקה את כל תיבות הסימון האחרות ולאחר מכן לחץ על הבא )‪.(Next‬‬

‫‪.3‬‬

‫הקלד את האות של ספריית הבסיס‪ .‬לדוגמה‪) X:\ ,‬כאשר "\‪ "X:‬היא אות ספריית הבסיס בכונן התקליטורים(‪.‬‬

‫תוכנות‬

‫‪16‬‬

‫‪.4‬‬

‫לחץ על הבא )‪.(Next‬‬

‫‪.5‬‬

‫פעל על‪-‬פי ההוראות המופיעות על‪-‬גבי מסך המחשב‪.‬‬

‫‪.6‬‬

‫לחץ על סיום )‪ (Finish‬לאחר השלמת ההתקנה‪.‬‬

‫‪.7‬‬

‫בחר שפה ופעל על‪-‬פי ההוראות המופיעות על‪-‬גבי מסך המחשב‪.‬‬

‫‪.8‬‬

‫הדפס דף ניסיון או דף מתוכנית כלשהי כדי לוודא שהתוכנה מותקנת כהלכה‪.‬‬
‫אם ההתקנה נכשלת‪ ,‬התקן את התוכנה מחדש‪ .‬אם פעולה זו נכשלת‪ ,‬עיין בהערות ההתקנה ובקובצי ה‪readme-‬‬
‫שבתקליטור ה‪ MFP-‬או בעלון הכלול באריזת ה‪ ,MFP-‬או בקר בכתובת ‪http://www.hp.com/support/‬‬
‫‪ clj4730mfp‬לקבלת עזרה או מידע נוסף‪.‬‬

‫הסרת ההתקנה של תוכנת ה‪MFP-‬‬
‫סעיף זה מסביר כיצד להסיר את התקנת התוכנה של מערכת ההדפסה‪.‬‬

‫הסרת תוכנה ממערכות הפעלה של ‪Windows‬‬
‫השתמש ב‪) Uninstaller-‬מסיר ההתקנה( בקבוצת התוכניות ‪ HP Color LaserJet 4730mfp/Tools‬כדי לבחור‬
‫ולהסיר חלק מהרכיבים של מערכת ההדפסה של ‪ HP‬ב‪ Windows-‬או את כולם‪.‬‬
‫‪.1‬‬

‫לחץ על התחל )‪ (Start‬ולאחר מכן לחץ על כל התוכניות )‪.(Programs‬‬

‫‪.2‬‬

‫הצבע על ‪.HP Color LaserJet 4730mfp‬‬

‫‪.3‬‬

‫לחץ על ‪) Uninstaller‬מסיר ההתקנה(‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫לחץ על כן )‪.(Yes‬‬

‫‪.5‬‬

‫פעל על‪-‬פי ההוראות המופיעות על‪-‬גבי מסך המחשב כדי להשלים את הסרת ההתקנה‪.‬‬

‫תוכנות עבור רשתות‬
‫סיכום של פתרונות הרישות של ‪HP‬‬
‫לעיון בתקציר של פתרונות תוכנה זמינים מבית ‪ HP‬לצורך התקנה והגדרה של רשתות‪ ,‬עיין במדריך ‪HP Jetdirect‬‬
‫‪) Print Server Administrator’s Guide‬מדריך למנהל עבור שרת הדפסה ‪ .(HP Jetdirect‬ניתן למצוא מדריך זה‬
‫בתקליטור הכלול באריזת ה‪.MFP-‬‬

‫‪HP Web Jetadmin‬‬
‫ה‪ HP Web Jetadmin-‬מאפשר לך לנהל מדפסות המחוברות באמצעות ‪ HP Jetdirect‬בתוך האינטרה‪-‬נט תוך שימוש‬
‫בדפדפן ‪ HP Web Jetadmin .‬הוא כלי ניהול מבוסס‪-‬דפדפן ויש להתקינו בשרת ניהול רשת יחיד בלבד‪ .‬ניתן להתקינו‬
‫ולהפעילו במערכות הבאות ‪:‬‬
‫●‬

‫‪ Fedora Core‬ו‪SuSE Linux-‬‬

‫●‬

‫‪ Server ,Windows 2000 Professional‬ו‪Advanced Server-‬‬

‫●‬

‫‪Windows Server 2003‬‬

‫●‬

‫‪Windows XP Professional Service Pack 1‬‬

‫כאשר ‪ HP Web Jetadmin‬מותקן בשרת מארח‪ ,‬הוא נגיש לכל לקוח בעל דפדפן אינטרנט נתמך‪ ,‬כגון ‪Microsoft‬‬
‫‪ Internet Explorer 5.5‬ו‪ 6.0-‬או ‪.Netscape Navigator 7.0‬‬

‫‪17‬‬

‫פרק ‪1‬‬

‫יסודות השימוש ב‪MFP-‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫‪ HP Web Jetadmin‬כולל את המאפיינים הבאים‪:‬‬
‫●‬

‫ממשק משתמש מכוון‪-‬משימה המספק תצוגות הניתנות להגדרה ובכך תורם לחסכון משמעותי בזמנם של מנהלי‬
‫רשתות ‪.‬‬

‫●‬

‫פרופילי משתמשים‪ ,‬הניתנים להתאמה אישית‪ ,‬מאפשרים למנהלי רשתות לכלול רק את הפונקציה המוצגת או‬
‫הנמצאת בשימוש‪.‬‬

‫●‬

‫הודעות דואר אלקטרוני מיידיות בדבר כשלי חומרה‪ ,‬חומרים מתכלים שאוזלים ובעיות אחרות ב‪ MFP-‬מנותבות‬
‫כעת לאנשים שונים‪.‬‬

‫●‬

‫התקנה וניהול מרחוק באמצעות דפדפן אינטרנט סטנדרטי ‪.‬‬

‫●‬

‫גילוי אוטומטי מתקדם מאתר התקנים היקפיים ברשת‪ ,‬ללא הזנה ידנית של כל מדפסת למסד נתונים‪.‬‬

‫●‬

‫השתלבות פשוטה בחבילות ניהול ארגוני ‪.‬‬

‫●‬

‫יכולת לאתר במהירות פריטי ציוד היקפי לפי פרמטרים‪ ,‬כגון כתובת ‪ ,IP‬יכולת צבע ושם דגם‪.‬‬

‫●‬

‫יכולת לארגן בקלות פריטי ציוד היקפי בקבוצות הגיוניות ‪ ,‬באמצעות מפות משרד וירטואליות לצורך ניווט קל‪.‬‬

‫●‬

‫יכולת לנהל ולהגדיר תצורה של מספר מדפסות בו‪-‬זמנית ‪.‬‬

‫להורדת גרסה עדכנית של ‪ HP Web Jetadmin‬ולעיון ברשימה עדכנית של מערכות אירוח נתמכות‪ ,‬בקר במרכז‬
‫שירות הלקוחות המקוון של ‪ HP‬בכתובת ‪.http://www.hp.com/go/webjetadmin‬‬

‫‪UNIX‬‬
‫מתקין המדפסות ‪ HP Jetdirect‬עבור מערכות ‪ UNIX‬הוא תוכנית שירות פשוטה להתקנת מדפסות ברשתות ‪HP-UX‬‬
‫ו‪ .Solaris-‬ניתן להוריד את תוכנית השירות ממרכז שירות הלקוחות המקוון של ‪ HP‬בכתובת ‪http://www.hp.com/‬‬
‫‪.support/net_printing‬‬

‫תוכניות שירות‬
‫תוכניות שירות של ‪MFP‬‬
‫התקני ‪ MFP‬מסדרת ‪ HP Color LaserJet 4730mfp‬מצוידים במספר תוכניות שירות המקלות על ניהול וניטור של‬
‫ה‪ MFP-‬ברשת‪.‬‬

‫‪HP Easy Printer Care Software‬‬
‫‪ HP Easy Printer Care Software‬היא תוכנית שבה ניתן להשתמש לביצוע המשימות הבאות‪:‬‬
‫●‬

‫הצגת מידע אודות שימוש בצבע‬

‫●‬

‫בדיקת מצב המדפסת‬

‫●‬

‫בדיקת מצב החומרים המתכלים‬

‫●‬

‫הגדרת התראות‬

‫●‬

‫הצגת תיעוד המדפסת‬

‫●‬

‫השגת גישה לכלי תחזוקה ופתרון בעיות‬

‫באפשרותך להציג את ‪ HP Easy Printer Care Software‬כאשר המדפסת מחוברת ישירות למחשב או כאשר היא‬
‫מחוברת לרשת ‪ .‬עליך לבצע התקנה מלאה של התוכנה כדי שתוכל להשתמש ב‪.HP Easy Printer Care Software-‬‬
‫לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ראה ‪.http://www.hp.com/go/easyprintercare‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫תוכנות‬

‫‪18‬‬

‫שרת האינטרנט המשובץ‬
‫התקן ‪ MFP‬זה מצויד בשרת אינטרנט משובץ‪ ,‬המאפשר גישה למידע אודות ה‪ MFP-‬ואודות פעולות רשת‪ .‬שרת‬
‫אינטרנט מספק סביבה המתאימה להפעלה של תוכניות אינטרנט ‪ ,‬ממש כשם שמערכת הפעלה ‪ ,‬כמו ‪Windows‬‬
‫לדוגמה‪ ,‬מספקת סביבה להפעלה של תוכניות במחשב‪ .‬את הפלט של תוכניות אלה ניתן להציג באמצעות דפדפן‬
‫אינטרנט ‪ ,‬כגון ‪ Microsoft Internet Explorer‬או ‪.Netscape Navigator‬‬
‫כאשר שרת אינטרנט הוא "משובץ"‪ ,‬פירוש הדבר שהשרת שוכן בהתקן חומרה )כגון מדפסת( או בקושחה‪ ,‬ולא כתוכנה‬
‫הנטענת בשרת רשת‪.‬‬
‫יתרונו של שרת אינטרנט משובץ טמון בעובדה ששרת כזה מספק ממשק ל‪ ,MFP-‬הנגיש לכל משתמש בעל מחשב‬
‫המחובר לרשת או בעל דפדפן אינטרנט סטנדרטי‪ .‬אין צורך להתקין או להגדיר כל תוכנה מיוחדת‪ .‬לקבלת מידע נוסף‬
‫אודות שרת האינטרנט המשובץ של ‪ ,HP‬עיין ב‪) Embedded Web Server User Guide-‬מדריך למשתמש עבור‬
‫שרת האינטרנט המשובץ(‪ .‬ניתן למצוא מדריך זה בתקליטור הכלול באריזת ה‪.MFP-‬‬
‫מאפיינים‬
‫שרת האינטרנט המשובץ של ‪ HP‬מאפשר להציג את מצב ה‪ MFP-‬ואת מצב כרטיס הרשת ולנהל פונקציות הדפסה‬
‫מהמחשב‪ .‬באמצעות שרת האינטרנט המשובץ של ‪ HP‬באפשרותך לבצע את הפעולות הבאות‪:‬‬
‫●‬

‫להציג מידע אודות מצב ה‪.MFP-‬‬

‫●‬

‫לקבוע את משך החיים הנותר של כל החומרים המתכלים ולהזמין חדשים‪.‬‬

‫●‬

‫להציג את הגדרות התצורה של המגשים ולשנותן‪.‬‬

‫●‬

‫להציג את הגדרות התצורה של התפריטים של לוח הבקרה של ה‪ MFP-‬ולשנותן ‪.‬‬

‫●‬

‫להציג ולהדפיס דפים פנימיים ‪.‬‬

‫●‬

‫לקבל הודעות אודות אירועים הקשורים ל‪ MFP-‬ולחומרים המתכלים‪.‬‬

‫●‬

‫להוסיף או להתאים אישית קישורים לאתרי אינטרנט אחרים‪.‬‬

‫●‬

‫לבחור את השפה שבה יוצגו הדפים של שרת האינטרנט המשובץ‪.‬‬

‫●‬

‫להציג את הגדרות התצורה של הרשת ולשנותן ‪.‬‬

‫לקבלת הסבר מלא אודות המאפיינים והפונקציות של שרת האינטרנט המשובץ‪ ,‬ראה שימוש בשרת האינטרנט המשובץ‪.‬‬

‫תוכניות שירות ורכיבים נוספים‬
‫לרשותם של משתמשי ‪ Windows‬ו‪ Mac OS-‬וכן לרשותם של מנהלי רשתות עומדים מספר יישומי תוכנה זמינים‪.‬‬
‫‪Windows‬‬

‫‪19‬‬

‫●‬

‫מתקין תוכנה — הופך את התקנת‬
‫מערכת ההדפסה לאוטומטית‬

‫●‬

‫רישום מקוון באינטרנט‬

‫פרק ‪1‬‬

‫יסודות השימוש ב‪MFP-‬‬

‫‪Mac OS‬‬
‫●‬

‫קבצי ‪PostScript Printer Description‬‬
‫)‪ — (PPDs‬לשימוש עם מנהל ההתקן‬
‫‪ Apple PostScript‬המצורף למערכת‬
‫‪Mac OS‬‬

‫●‬

‫תוכנית השירות ‪HP LaserJet Utility‬‬
‫)זמינה באינטרנט( — תוכנית שירות‬
‫לניהול מדפסת עבור משתמשי ‪Mac OS‬‬

‫מנהל רשת‬
‫●‬

‫‪ — HP Web Jetadmin‬כלי‬
‫מבוסס‪-‬דפדפן לניהול מערכות‪ .‬להורדת‬
‫הגרסה העדכנית ביותר של התוכנה‬
‫‪ ,HP Web Jetadmin‬בקר בכתובת‬
‫‪http://www.hp.com/go/‬‬
‫‪.webjetadmin‬‬

‫●‬

‫מתקין מדפסת ‪ HP Jetdirect‬עבור‬
‫‪ — Unix‬זמין להורדה בכתובת‬
‫‪http://www.hp.com/support/‬‬
‫‪.net_printing‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫תוכנה למחשבי ‪Macintosh‬‬
‫המתקין של ‪ HP‬מספק קובצי ‪) PostScript® Printer Description‬קובצי ‪ ,(PPD‬קובצי ‪Printer Dialog Extensions‬‬
‫)קובצי ‪ (PDE‬ואת תוכנית השירות למדפסות ‪ ,(HP Printer Utility) HP‬לשימוש במחשבי ‪.Macintosh‬‬
‫אם המדפסת ומחשב ה‪ Macintosh-‬מחוברים שניהם לרשת‪ ,‬השתמש בשרת האינטרנט המשובץ )‪ (EWS‬לצורך‬
‫הגדרת התצורה של המדפסת‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ראה שימוש בשרת האינטרנט המשובץ‪.‬‬

‫התקנת התוכנה של מערכת ההדפסה של ‪ Macintosh‬עבור רשתות‬
‫סעיף זה מתאר את אופן ההתקנה של תוכנת מערכת ההדפסה המיועדת למחשבי ‪ .Macintosh‬תוכנת מערכת‬
‫ההדפסה תומכת במערכת ‪ Mac OS‬בגרסה ‪ 9.1‬ואילך ובמערכת ‪ Mac OS X‬בגרסה ‪ 10.2‬ואילך‪.‬‬
‫התוכנה של מערכת ההדפסה כוללת את הרכיבים הבאים‪:‬‬
‫●‬

‫קובצי )‪PostScript® Printer Description (PPD‬‬
‫קובצי ה‪ ,PPD-‬בשילוב עם מנהלי המדפסת ‪ PostScript‬של ‪ ,Apple‬מספקים גישה אל מאפייני המדפסת‪.‬‬
‫התקליטור שצורף למדפסת כולל תוכנית התקנה עבור קובצי ‪ PPD‬ותוכנות אחרות‪ .‬השתמש במנהל המדפסת‬
‫‪ Apple PostScript‬המצורף למחשב‪.‬‬

‫●‬

‫‪) HP Printer Utility‬תוכנית השירות למדפסות ‪(HP‬‬
‫תוכנית השירות ‪ HP Printer Utility‬מספקת גישה אל מאפיינים שאינם זמינים במנהל המדפסת‪ .‬השתמש‬
‫במסכים המאוירים כדי לבחור מאפייני מדפסת וכדי לבצע את הפעולות הבאות באמצעות המדפסת‪:‬‬
‫●‬

‫לתת שם למדפסת ‪.‬‬

‫●‬

‫להקצות את המדפסת לאזור ברשת‪.‬‬

‫●‬

‫להקצות כתובת ‪) IP‬פרוטוקול אינטרנט ( למדפסת ‪.‬‬

‫●‬

‫להוריד קבצים וגופנים ‪.‬‬

‫●‬

‫להגדיר את המדפסת להדפסת ‪ IP‬או ‪.AppleTalk‬‬

‫תוכל להשתמש בתוכנית השירות ‪ HP Printer Utility‬כאשר המדפסת משתמשת ב‪ USB-‬או כאשר היא מחוברת‬
‫לרשת מבוססת ‪.TCP/IP‬‬
‫הערה‬

‫תוכנית השירות ‪ HP Printer Utility‬נתמכת במערכת ‪ Mac OS X‬בגרסה ‪ 10.2‬ואילך‪.‬‬

‫לקבלת מידע נוסף על אופן השימוש ב‪ ,HP Printer Utility-‬ראה השימוש בתוכנית השירות ‪HP Printer‬‬
‫‪Utility‬במחשבי ‪.Macintosh‬‬
‫כדי להתקין מנהלי מדפסת למערכת ‪ Mac OS‬בגרסה ‪ 9.1‬ואילך‬

‫‪HEWW‬‬

‫‪.1‬‬

‫חבר את כבל הרשת בין שרת ההדפסה ‪ HP Jetdirect‬ליציאת רשת‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫הכנס את התקליטור לכונן התקליטורים ‪ .‬תפריט התקליטור נפתח באופן אוטומטי ‪ .‬אם תפריט התקליטור אינו‬
‫נפתח באופן אוטומטי‪ ,‬לחץ לחיצה כפולה על סמל התקליטור בשולחן העבודה ‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫לחץ לחיצה כפולה על סמל המתקין בתיקייה ‪.HP LaserJet Installer‬‬

‫‪.4‬‬

‫פעל על‪-‬פי ההוראות המופיעות על‪-‬גבי מסך המחשב‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫בכונן הקשיח של המחשב‪ ,‬פתח את ‪) Applications‬יישומים(‪ ,‬פתח את ‪) Utilities‬תוכניות שירות( ולאחר מכן‬
‫פתח את ‪) Desktop Printer Utility‬תוכנית שירות למדפסות שולחניות(‪.‬‬

‫תוכנה למחשבי ‪Macintosh‬‬

‫‪20‬‬

‫‪.6‬‬

‫לחץ פעמיים על ‪.(AppleTalk) Printer‬‬

‫‪.7‬‬

‫לצד ‪ ,AppleTalk Printer Selection‬לחץ על ‪) Change‬שנה(‪.‬‬

‫‪.8‬‬

‫בחר את המדפסת‪ ,‬לחץ על ‪) Auto Setup‬התקנה אוטומטית ( ולאחר מכן לחץ על ‪) Create‬צור(‪.‬‬
‫הערה הסמל שיופיע בשולחן העבודה ייראה כסמל כללי‪ .‬כל לוחות ההדפסה יופיעו בתיבת הדו‪-‬שיח 'הדפסה'‬
‫בכל תוכנה‪.‬‬

‫כדי להתקין מנהלי מדפסת למערכת ‪ Mac OS X‬בגרסה ‪ 10.2‬ואילך‬
‫‪.1‬‬

‫חבר את כבל הרשת בין שרת ההדפסה ‪ HP Jetdirect‬ליציאת רשת‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫הכנס את התקליטור לכונן התקליטורים ‪.‬‬
‫תפריט התקליטור נפתח באופן אוטומטי‪ .‬אם תפריט התקליטור אינו נפתח באופן אוטומטי ‪ ,‬לחץ לחיצה כפולה על‬
‫סמל התקליטור בשולחן העבודה‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫לחץ לחיצה כפולה על סמל המתקין בתיקייה ‪.HP LaserJet Installer‬‬

‫‪.4‬‬

‫פעל על‪-‬פי ההוראות המופיעות על‪-‬גבי מסך המחשב‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫בכונן הקשיח של המחשב‪ ,‬פתח את ‪) Applications‬יישומים(‪ ,‬פתח את ‪) Utilities‬תוכניות שירות ( ולאחר מכן‬
‫פתח ‪) Print Center‬מרכז ההדפסה ( או את ‪) Printer Setup Utility‬תוכנית שירות להגדרת המדפסת(‪.‬‬
‫הערה אם אתה משתמש ב‪ ,Mac OS X v10.4-‬תוכנית השירות ‪ Printer Setup Utility‬מחליפה את‬
‫‪.Print Center‬‬

‫‪.6‬‬

‫לחץ על ‪) Add Printer‬הוסף מדפסת(‪.‬‬

‫‪.7‬‬

‫בחר באפשרות ‪ Rendezvous‬כסוג החיבור‪.‬‬

‫‪.8‬‬

‫בחר במדפסת שלך מתוך הרשימה‪.‬‬

‫‪.9‬‬

‫לחץ על ‪) Add Printer‬הוסף מדפסת(‪.‬‬

‫‪ .10‬סגור את ה‪) Print Center-‬מרכז ההדפסה( על‪-‬ידי לחיצה על לחצן הסגירה בפינה השמאלית העליונה‪.‬‬

‫התקנת התוכנה של מערכת ההדפסה של ‪ Macintosh‬עבור חיבורים ישירים‬
‫)‪(USB‬‬
‫הערה‬

‫מחשבי ‪ Macintosh‬אינם תומכים בחיבורים ליציאה מקבילית ‪.‬‬

‫סעיף זה מסביר כיצד להתקין את תוכנת מערכת ההדפסה המיועדת למערכת ‪ Mac OS‬בגרסה ‪ 9.1‬ואילך ולמערכת‬
‫‪ Mac OS X‬בגרסה ‪ 10.2‬ואילך ‪.‬‬
‫השימוש בקובצי ה‪ PPD-‬מחייב התקנה של מנהל ההתקן ‪ .Apple PostScript‬השתמש במנהל ההתקן ‪Apple‬‬
‫‪ PostScript‬שצורף למחשב ה‪ Macintosh-‬שלך‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫פרק ‪1‬‬

‫יסודות השימוש ב‪MFP-‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫כדי להתקין את התוכנה של מערכת ההדפסה‬
‫‪.1‬‬

‫חבר כבל ‪ USB‬בין יציאת ה‪ USB-‬במדפסת ליציאת ה‪ USB-‬במחשב‪ .‬השתמש בכבל ‪ USB‬סטנדרטי באורך ‪2‬‬
‫מטרים‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫הכנס את תקליטור המדפסת לכונן התקליטורים והפעל את המתקין‪.‬‬
‫תפריט התקליטור נפתח באופן אוטומטי‪ .‬אם תפריט התקליטור אינו נפתח באופן אוטומטי‪ ,‬לחץ לחיצה כפולה על‬
‫סמל התקליטור בשולחן העבודה‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫לחץ לחיצה כפולה על סמל המתקין בתיקייה ‪.HP LaserJet Installer‬‬

‫‪.4‬‬

‫פעל על‪-‬פי ההוראות המופיעות על‪-‬גבי מסך המחשב‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫במערכות ‪ Mac OS‬גרסה ‪ 9.1‬ואילך‪:‬‬
‫א‪.‬‬

‫בכונן הקשיח של המחשב‪ ,‬פתח את ‪) Applications‬יישומים(‪ ,‬פתח את ‪) Utilities‬תוכניות שירות( ולאחר‬
‫מכן פתח את ‪) Print Center‬מרכז ההדפסה(‪.‬‬

‫ב‪.‬‬

‫לחץ לחיצה כפולה על )‪) Printer (USB‬מדפסת ]‪ ([USB‬ולאחר מכן לחץ על ‪) OK‬אישור(‪.‬‬

‫ג‪.‬‬

‫לצד ‪) USB Printer Selection‬בחירת מדפסת ‪ ,(USB‬לחץ על ‪) Change‬שנה(‪.‬‬

‫ד‪.‬‬

‫בחר את המדפסת ולאחר מכן לחץ על ‪) OK‬אישור(‪.‬‬

‫ה‪.‬‬

‫לצד ‪) Postscript Printer Description (PPD) File‬קובץ ‪ ,(PPD‬לחץ על ‪) Auto Setup‬התקנה‬
‫אוטומטית( ולאחר מכן לחץ על ‪) Create‬צור(‪.‬‬

‫ו‪.‬‬

‫בתפריט ‪) Printing‬הדפסה(‪ ,‬לחץ על ‪) Set Default Printer‬הגדר מדפסת ברירת מחדל(‪.‬‬

‫במערכות ‪ Mac OS X‬גרסה ‪ 10.2‬ואילך‪ :‬תורי ‪ USB‬נוצרים באופן אוטומטי עם חיבור המדפסת למחשב‪ .‬יחד עם‬
‫זאת‪ ,‬התור ישתמש בקובץ ‪ PPD‬כללי אם המתקין לא הופעל לפני חיבור כבל ה‪ .USB-‬כדי לשנות את קובץ‬
‫ה‪ PPD-‬של התור‪ ,‬פתח את ‪) Print Center‬מרכז ההדפסה( או את ‪) Printer Setup Utility‬תוכנית שירות‬
‫להגדרת המדפסת(‪ ,‬בחר את תור המדפסת המתאים ולאחר מכן לחץ על ‪) Show Info‬הצג מידע( כדי לפתוח‬
‫את תיבת הדו‪-‬שיח ‪) Printer Info‬פרטי המדפסת (‪ .‬בתפריט הצץ‪ ,‬בחר ב‪) Printer Model-‬דגם המדפסת (‬
‫ולאחר מכן‪ ,‬בתפריט הצץ שבו נבחרה האפשרות ‪) Generic‬כללי(‪ ,‬בחר את קובץ ה‪ PPD-‬המתאים עבור המדפסת‪.‬‬
‫‪.6‬‬

‫הדפס עמוד ניסיון או עמוד מתוכנית כלשהי כדי לוודא שהתוכנה הותקנה כהלכה‪.‬‬
‫במקרה של כשל בהתקנה‪ ,‬התקן את התוכנה מחדש‪ .‬במקרה של כשל גם בהתקנה החוזרת‪ ,‬עיין בהערות‬
‫ההתקנה או בקובצי ה‪ readme-‬העדכניים בתקליטור המדפסת או בעלון המצורף לאריזת המדפסת ‪ ,‬או בקר‬
‫באתר ‪ http://www.hp.com/support/clj4700‬לקבלת עזרה או מידע נוסף‪.‬‬
‫הערה הסמל המופיע בשולחן העבודה של ‪ Mac OS v9.x‬נראה כסמל כללי‪ .‬כל לוחות ההדפסה יופיעו‬
‫בתיבת הדו‪-‬שיח 'הדפסה' בכל תוכנה ‪.‬‬

‫כדי להסיר תוכנה ממערכות הפעלה של ‪Macintosh‬‬
‫כדי להסיר את התוכנה ממחשב ‪ ,Macintosh‬גרור את קובצי ה‪ PPD-‬לסל האשפה‪.‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫תוכנה למחשבי ‪Macintosh‬‬

‫‪22‬‬

‫מנהלי מדפסת‬
‫למוצר מצורפת תוכנה המאפשרת תקשורת בין המחשב למוצר )באמצעות שפת מדפסת(‪ .‬תוכנה זו נקראת 'מנהל‬
‫מדפסת'‪ .‬מנהלי מדפסת מספקים גישה למאפייני המוצר‪ ,‬כמו‪ ,‬למשל‪ ,‬הדפסה על נייר בגודל מותאם אישית‪ ,‬שינוי גודל‬
‫של מסמכים והוספת סימני מים‪.‬‬

‫מנהלי מדפסת נתמכים‬
‫מנהלי המדפסת הבאים כלולים בתקליטור המוצר‪ .‬אם מנהל המדפסת הרצוי אינו כלול בתקליטור המוצר או שאינו זמין‬
‫באתר ‪ ,www.hp.com‬פנה ליצרן או למפיץ התוכנה שבה אתה משתמש ובקש מנהל התקן עבור המוצר‪.‬‬
‫הערה מנהלי ההתקן העדכניים ביותר זמינים בכתובת ‪ .www.hp.com‬בהתאם לתצורה של מחשבים מבוססי‬
‫‪ ,Windows‬תוכנית ההתקנה של תוכנת המוצר בודקת באופן אוטומטי אם קיימת במחשב גישה לאינטרנט‪ ,‬כדי‬
‫להשיג את מנהלי ההתקן העדכניים ‪.‬‬
‫מערכת ההפעלה‬

‫מנהל מדפסת‬
‫‪PCL 6‬‬

‫‪1‬‬

‫מנהל מדפסת ‪ PCL 5‬מנהל מדפסת ‪PS‬‬

‫‪Microsoft Windows 98‬‬

‫‪X‬‬

‫‪X‬‬

‫‪X‬‬

‫)‪Windows Millennium (Me‬‬

‫‪X‬‬

‫‪X‬‬

‫‪X‬‬

‫‪Windows 2000‬‬

‫‪X‬‬

‫‪X‬‬

‫‪X‬‬

‫‪Windows XP‬‬

‫‪X‬‬

‫‪X‬‬

‫‪X‬‬

‫‪Windows Server 2003‬‬

‫‪X‬‬

‫‪X‬‬

‫‪X‬‬

‫מנהל מדפסת ‪PPD‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ Mac OS 9.1‬ואילך‬

‫‪X‬‬

‫‪X‬‬

‫‪ Mac OS 10.2‬ואילך‬

‫‪X‬‬

‫‪X‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫מאפייני מוצר מסוימים זמינים רק במנהלי התקן מסוימים או במערכות הפעלה מסוימות‪ .‬כדי לברר אילו מאפיינים זמינים‪ ,‬עיין במערכת העזרה‬
‫תלויית‪-‬ההקשר במנהל המדפסת‪.‬‬
‫קובצי )‪PPD (Printer Description Files) PostScript (PS‬‬

‫מנהלי התקן נוספים‬
‫מנהלי ההתקן הבאים אינם כלולים בתקליטור ‪ ,‬אך ניתן להוריד אותם מהאינטרנט‪.‬‬
‫●‬

‫מנהל מדפסת ‪OS/2 PCL‬‬

‫●‬

‫מנהל מדפסת ‪.OS/2 PS‬‬

‫●‬

‫סקריפטים )‪ (Scripts‬של דגמי ‪.UNIX‬‬

‫●‬

‫מנהלי התקנים עבור ‪.Linux‬‬

‫●‬

‫מנהלי התקן ל‪.HP OpenVMS-‬‬
‫הערה‬

‫מנהלי ההתקן ל‪ OS/2-‬מסופקים על ידי ‪.IBM‬‬

‫תוכל לקבל סקריפטים עבור מערכות ®‪ UNIX‬ו‪ Linux-‬בהורדה מהאינטרנט או בפנייה לספק שירות או תמיכה מורשה‬
‫של ‪ .HP‬לקבלת תמיכה עבור ‪ ,Linux‬ראה ‪ .www.hp.com‬לקבלת תמיכה עבור ‪ ,UNIX‬ראה ‪www.hp.com/go/.‬‬
‫‪jetdirectunix_software‬‬

‫‪23‬‬

‫פרק ‪1‬‬

‫יסודות השימוש ב‪MFP-‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫בחירת מנהל המדפסת המתאים‬
‫בחר מנהל מדפסת בהתאם למערכת ההפעלה שבשימוש ולאופן השימוש במוצר‪ .‬כדי לברר אילו מאפיינים זמינים‪ ,‬עיין‬
‫במערכת העזרה של מנהל המדפסת ‪ .‬לקבלת מידע על הגישה למערכת העזרה של מנהל המדפסת ‪ ,‬עיין במערכת‬
‫העזרה עצמה‪.‬‬
‫●‬

‫מנהל המדפסת ‪ PCL 6‬מאפשר את רמת הביצועים הכוללים הטובה ביותר וכן גישה למאפייני המדפסת‪.‬‬

‫●‬

‫מנהל המדפסת ‪ PCL 5‬מומלץ להדפסה משרדית כללית בשחור‪-‬לבן ובצבע‪.‬‬

‫●‬

‫השתמש במנהל ההתקן )‪ PostScript (PS‬אם אתה מדפיס בעיקר מתוכניות מבוססות‪ PostScript-‬כגון ‪Adobe‬‬
‫®‪ PhotoShop‬וכן ®‪ ,CorelDRAW‬לצורך תאימות ל‪ PostScript Level 3-‬או לתמיכה בגופני ‪.flash PS‬‬

‫הערה‬

‫המוצר עובר באופן אוטומטי בין שפות המדפסת ‪ PS‬ו‪.PCL-‬‬

‫מערכת העזרה של מנהל המדפסת )‪(Windows‬‬
‫מערכת העזרה של מנהל המדפסת היא מערכת נפרדת מזו של התוכנה שבה אתה משתמש‪ .‬מערכת העזרה של מנהל‬
‫המדפסת מספקת הסברים ללחצנים‪ ,‬לתיבות הסימון ולרשימות הנפתחות הכלולים במנהל המדפסת‪ .‬נוסף לכך‪ ,‬מערכת‬
‫העזרה כוללת הוראות לביצוע משימות הדפסה שכיחות‪ ,‬כגון הדפסה דו‪-‬צדדית‪ ,‬הדפסת עמודים מרובים על גיליון אחד‬
‫והדפסת העמוד הראשון או הכריכה על נייר שונה‪.‬‬
‫הפעל את המסכים של מערכת העזרה של מנהל המדפסת באחת מהדרכים הבאות‪:‬‬
‫●‬

‫לחץ על הלחצן עזרה‪.‬‬

‫●‬

‫הקש על המקש ‪ F1‬במקלדת של המחשב‪.‬‬

‫●‬

‫לחץ על סמל סימן השאלה בפינה השמאלית העליונה של מנהל המדפסת‪.‬‬

‫●‬

‫לחץ לחיצה ימנית על פריט כלשהו במנהל ההתקן ולאחר מכן לחץ על מה זה?‪.‬‬

‫אופן הגישה למנהלי המדפסת‬
‫השתמש באחת מהשיטות הבאות כדי לפתוח את מנהלי המדפסת מהמחשב‪:‬‬
‫מערכת הפעלה‬

‫‪Windows 98‬‬
‫ו‪Windows-‬‬
‫)‪Milennium (Me‬‬

‫כדי לשנות את ההגדרות לגבי כל‬
‫עבודות ההדפסה עד לסגירת‬
‫התוכנה‬

‫‪.1‬‬

‫בתפריט קובץ בתוכנה‪ ,‬לחץ על‬
‫הדפסה‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫בחר את ה‪HP Color-‬‬
‫‪ LaserJet 4730mfp‬ולאחר‬
‫מכן לחץ על מאפיינים ‪.‬‬

‫הצעדים בפועל עשויים להיות שונים‪,‬‬
‫אך זהו הנוהל הנפוץ ביותר‪.‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫כדי לשנות את הגדרות ברירת‬
‫המחדל לגבי עבודות ההדפסה‬
‫)לדוגמה‪ ,‬הפעלה של 'הדפסה דו‪-‬‬
‫צדדית' כברירת מחדל(‬

‫כדי לשנות את הגדרות התצורה‬
‫)לדוגמה‪ ,‬הוספה של מגש או הפעלה‪/‬‬
‫השבתה של הדפסה דו‪-‬צדדית‬
‫ידנית(‬

‫‪.1‬‬

‫לחץ על התחל‪ ,‬לחץ על‬
‫הגדרות ולאחר מכן לחץ על‬
‫מדפסות‪.‬‬

‫‪.1‬‬

‫לחץ על התחל‪ ,‬לחץ על‬
‫הגדרות ולאחר מכן לחץ על‬
‫מדפסות‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫לחץ לחיצה ימנית על הסמל‬
‫‪HP Color LaserJet‬‬
‫‪ 4730mfp‬ולאחר מכן לחץ על‬
‫מאפיינים )‪Windows 98‬‬
‫ו‪ (Windows Me-‬או על‬
‫ברירות מחדל של מסמך‬
‫)‪.(Windows NT 4.0‬‬

‫‪.2‬‬

‫לחץ לחיצה ימנית על הסמל‬
‫‪HP Color LaserJet‬‬
‫‪ 4730mfp‬ולאחר מכן לחץ על‬
‫מאפיינים ‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫לחץ על הכרטיסייה קביעת‬
‫תצורה‪.‬‬

‫מנהלי מדפסת‬

‫‪24‬‬

‫מערכת הפעלה‬

‫‪Windows 2000/XP/‬‬
‫‪Server 2003‬‬

‫כדי לשנות את ההגדרות לגבי כל‬
‫עבודות ההדפסה עד לסגירת‬
‫התוכנה‬

‫‪.1‬‬

‫בתפריט קובץ בתוכנה‪ ,‬לחץ על‬
‫הדפסה‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫בחר את ה‪HP Color-‬‬
‫‪ LaserJet 4730mfp‬ולאחר‬
‫מכן לחץ על מאפיינים או על‬
‫העדפות ‪.‬‬

‫כדי לשנות את הגדרות ברירת‬
‫המחדל לגבי עבודות ההדפסה‬
‫)לדוגמה‪ ,‬הפעלה של 'הדפסה דו‪-‬‬
‫צדדית' כברירת מחדל(‬
‫‪.1‬‬

‫לחץ על התחל‪ ,‬לחץ על‬
‫הגדרות ולאחר מכן לחץ על‬
‫מדפסות או על מדפסות‬
‫ופקסים ‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫לחץ לחיצה ימנית על הסמל‬
‫‪HP Color LaserJet‬‬
‫‪ 4730mfp‬ולאחר מכן לחץ על‬
‫העדפות הדפסה‪.‬‬

‫הצעדים בפועל עשויים להיות שונים‪,‬‬
‫אך זהו הנוהל הנפוץ ביותר‪.‬‬

‫‪ Mac OS 9.1‬ואילך‬

‫‪Mac OS 10.2‬‬

‫‪.1‬‬

‫בתפריט קובץ ‪ ,‬לחץ על הדפסה‪.1 .‬‬

‫‪.2‬‬

‫שנה את ההגדרות הרצויות‬
‫בתפריטים הצצים השונים‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪.1‬‬

‫בתפריט קובץ ‪ ,‬לחץ על הדפסה‪.1 .‬‬

‫‪.2‬‬

‫שנה את ההגדרות הרצויות‬
‫בתפריטים הצצים השונים‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫שנה את ההגדרות הרצויות‬
‫בתפריטים הצצים השונים‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫בתפריט הצץ ‪Presets‬‬
‫)הגדרות קבועות מראש(‪ ,‬לחץ‬
‫על ‪) Save as‬שמירה בשם(‬
‫והקלד שם להגדרה הקבועה‬
‫מראש‪.‬‬

‫‪.1‬‬

‫בתפריט קובץ ‪ ,‬לחץ על הדפסה‪.1 .‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪.2‬‬

‫שנה את ההגדרות הרצויות‬
‫בתפריטים הצצים השונים‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫בתפריט הצץ ‪Presets‬‬
‫)הגדרות קבועות מראש(‪ ,‬לחץ‬
‫על ‪) Save as‬שמירה בשם(‬
‫והקלד שם להגדרה הקבועה‬
‫מראש‪.‬‬

‫כדי לשנות את הגדרות התצורה‬
‫)לדוגמה‪ ,‬הוספה של מגש או הפעלה‪/‬‬
‫השבתה של הדפסה דו‪-‬צדדית‬
‫ידנית(‬
‫‪.1‬‬

‫לחץ על התחל‪ ,‬לחץ על‬
‫הגדרות ולאחר מכן לחץ על‬
‫מדפסות או על מדפסות‬
‫ופקסים ‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫לחץ לחיצה ימנית על הסמל‬
‫‪HP Color LaserJet‬‬
‫‪ 4730mfp‬ולאחר מכן לחץ על‬
‫מאפיינים ‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫לחץ על הכרטיסייה הגדרות‬
‫התקן‪.‬‬

‫בתפריט קובץ ‪ ,‬לחץ על הדפסה‪.1 .‬‬
‫לאחר שינוי ההגדרות בתפריט‬
‫הצץ‪ ,‬לחץ על ‪Save Settings‬‬
‫)שמור הגדרות(‪.‬‬

‫לחץ על סמל המדפסת בשולחן‬
‫העבודה‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫בתפריט ‪) Printing‬הדפסה(‪,‬‬
‫לחץ על ‪Change Setup‬‬
‫)שנה הגדרה(‪.‬‬

‫בתפריט קובץ ‪ ,‬לחץ על הדפסה‪.1 .‬‬

‫ב‪ ,Finder-‬בתפריט ‪ ,Go‬לחץ‬
‫על ‪) Applications‬יישומים(‪.‬‬

‫הגדרות אלה יישמרו בתפריט‬
‫‪) Presets‬הגדרות קבועות מראש(‪.‬‬
‫כדי להשתמש בהגדרות החדשות‪,‬‬
‫עליך לבחור באפשרות ההגדרה‬
‫הקבועה מראש שנשמרה בכל‬
‫פתיחה של תוכנית והדפסה‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫פתח את ‪) Utilities‬תוכניות‬
‫שירות( ולאחר מכן פתח את‬
‫‪) Print Center‬מרכז‬
‫ההדפסה(‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫לחץ על תור ההדפסה‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בתפריט ‪) Printers‬מדפסות(‪,‬‬
‫לחץ על ‪) Show Info‬הצג‬
‫מידע(‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫לחץ על התפריט ‪Installable‬‬
‫‪) Options‬אפשרויות ניתנות‬
‫להתקנה(‪.‬‬
‫הערה ייתכן שהגדרות‬
‫התצורה לא יהיו זמינות‬
‫במצב ‪.Classic‬‬

‫‪Mac OS 10.3‬‬

‫שנה את ההגדרות הרצויות‬
‫בתפריטים הצצים השונים‪.‬‬

‫בתפריט קובץ ‪ ,‬לחץ על הדפסה‪.1 .‬‬

‫הגדרות אלה יישמרו בתפריט‬
‫‪) Presets‬הגדרות קבועות מראש(‪.‬‬
‫כדי להשתמש בהגדרות החדשות‪,‬‬
‫עליך לבחור באפשרות ההגדרה‬

‫‪25‬‬

‫פרק ‪1‬‬

‫יסודות השימוש ב‪MFP-‬‬

‫‪.2‬‬

‫פתח את ‪Printer Setup‬‬
‫‪) Utility‬תוכנית השירות‬
‫להגדרת המדפסת(‪ .‬לשם כך‪,‬‬
‫בחר את הדיסק הקשיח‪ ,‬לחץ‬
‫על ‪) Applications‬יישומים(‪,‬‬
‫לחץ על ‪) Utilities‬תוכניות‬
‫שירות( ולאחר מכן לחץ לחיצה‬
‫כפולה על ‪Printer Setup‬‬
‫‪.Utility‬‬
‫לחץ על תור ההדפסה‪.‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫מערכת הפעלה‬

‫כדי לשנות את ההגדרות לגבי כל‬
‫עבודות ההדפסה עד לסגירת‬
‫התוכנה‬

‫כדי לשנות את הגדרות ברירת‬
‫המחדל לגבי עבודות ההדפסה‬
‫)לדוגמה‪ ,‬הפעלה של 'הדפסה דו‪-‬‬
‫צדדית' כברירת מחדל(‬
‫הקבועה מראש שנשמרה בכל‬
‫פתיחה של תוכנית והדפסה‪.‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫כדי לשנות את הגדרות התצורה‬
‫)לדוגמה‪ ,‬הוספה של מגש או הפעלה‪/‬‬
‫השבתה של הדפסה דו‪-‬צדדית‬
‫ידנית(‬
‫‪.3‬‬

‫בתפריט ‪) Printers‬מדפסות(‪,‬‬
‫לחץ על ‪) Show Info‬הצג‬
‫מידע(‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫לחץ על התפריט ‪Installable‬‬
‫‪) Options‬אפשרויות ניתנות‬
‫להתקנה(‪.‬‬

‫מנהלי מדפסת‬

‫‪26‬‬

‫מנהלי מדפסת למחשבי ‪Macintosh‬‬
‫המדפסת מגיעה עם תוכנת מנהל מדפסת המשתמשת בשפת מדפסת כדי לתקשר עם המדפסת‪ .‬מנהלי מדפסת‬
‫מספקים גישה למאפייני המדפסת ‪ ,‬כמו‪ ,‬למשל‪ ,‬הדפסה על נייר בגודל מותאם אישית‪ ,‬שינוי גודל של מסמכים והוספת‬
‫סימני מים‪.‬‬

‫מנהלי מדפסת נתמכים‬
‫מנהל מדפסת למחשב ‪ Macintosh‬וקובצי ה‪ PPD-‬הנחוצים כלולים בתקליטור המדפסת‪ .‬אם מנהל המדפסת הרצוי‬
‫אינו כלול בתקליטור המדפסת‪ ,‬עיין בהערות להתקנה ובקובצי ה‪ readme-‬העדכניים כדי לברר אם מנהל המדפסת‬
‫נתמך‪ .‬אם מנהל המדפסת אינו נתמך‪ ,‬פנה אל היצרן או המשווק של התוכנה שבה אתה משתמש ובקש מנהל התקן‬
‫עבור המדפסת‪.‬‬
‫הערה‬

‫מנהלי ההתקן העדכניים ביותר זמינים בכתובת ‪.www.hp.com‬‬

‫אופן הגישה למנהלי המדפסת‬
‫השתמש באחת מהשיטות הבאות כדי לפתוח את מנהלי המדפסת מהמחשב‪.‬‬
‫מערכת ההפעלה‬

‫‪ Mac OS 9.1‬ואילך‬

‫‪27‬‬

‫פרק ‪1‬‬

‫כדי לשנות את ההגדרות לגבי כל‬
‫עבודות ההדפסה עד לסגירת‬
‫התוכנה‬

‫כדי לשנות את הגדרות ברירת‬
‫המחדל לגבי עבודות ההדפסה‬
‫)לדוגמה‪ ,‬הפעלה של 'הדפסה‬
‫דו‪-‬צדדית' כברירת מחדל(‬

‫‪.1‬‬

‫בתפריט קובץ ‪ ,‬לחץ על הדפסה‪.1 .‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪.2‬‬

‫שנה את ההגדרות הרצויות‬
‫בתפריטים הצצים השונים‪.‬‬

‫יסודות השימוש ב‪MFP-‬‬

‫כדי לשנות את הגדרות התצורה‬
‫)לדוגמה‪ ,‬להוסיף אפשרות פיזית ‪,‬‬
‫כמו מגש‪ ,‬או להפעיל ‪/‬להשבית‬
‫מאפיין של מנהל התקן(‬

‫בתפריט קובץ ‪ ,‬לחץ על הדפסה‪.1 .‬‬
‫לאחר שינוי ההגדרות בתפריט‬
‫הצץ‪ ,‬לחץ על ‪Save Settings‬‬
‫)שמור הגדרות(‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫לחץ על סמל המדפסת בשולחן‬
‫העבודה‪.‬‬
‫בתפריט ‪) Printing‬הדפסה(‪,‬‬
‫לחץ על ‪Change Setup‬‬
‫)שנה הגדרה(‪.‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫מערכת ההפעלה‬

‫‪Mac OS X v10.2‬‬

‫כדי לשנות את ההגדרות לגבי כל‬
‫עבודות ההדפסה עד לסגירת‬
‫התוכנה‬

‫כדי לשנות את הגדרות ברירת‬
‫המחדל לגבי עבודות ההדפסה‬
‫)לדוגמה‪ ,‬הפעלה של 'הדפסה‬
‫דו‪-‬צדדית ' כברירת מחדל(‬

‫‪.1‬‬

‫בתפריט קובץ ‪ ,‬לחץ על הדפסה‪.1 .‬‬

‫‪.2‬‬

‫שנה את ההגדרות הרצויות‬
‫בתפריטים הצצים השונים‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪.1‬‬

‫בתפריט קובץ ‪ ,‬לחץ על הדפסה‪.1 .‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪.2‬‬

‫כדי לשנות את הגדרות התצורה‬
‫)לדוגמה‪ ,‬להוסיף אפשרות פיזית ‪,‬‬
‫כמו מגש‪ ,‬או להפעיל ‪/‬להשבית‬
‫מאפיין של מנהל התקן(‬

‫בתפריט קובץ‪ ,‬לחץ על הדפסה‪.1 .‬‬
‫שנה את ההגדרות הרצויות‬
‫בתפריטים הצצים השונים‬
‫ולאחר מכן‪ ,‬בתפריט הצץ‬
‫‪) Presets‬ערכות מוגדרות‬
‫מראש(‪ ,‬לחץ על ‪Save as‬‬
‫)שמור בשם( והקלד שם‬
‫לערכה המוגדרת מראש‪.‬‬

‫הגדרות אלה יישמרו בתפריט‬
‫‪) Presets‬ערכות מוגדרות מראש(‪.‬‬
‫כדי להשתמש בהגדרות החדשות‪,‬‬
‫עליך לבחור בערכה המוגדרת מראש‬
‫שנשמרה בכל פתיחה של תוכנית‬
‫והדפסה‪.‬‬

‫ב‪ ,Finder-‬בתפריט ‪ ,Go‬לחץ‬
‫על ‪) Applications‬יישומים(‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫פתח את ‪) Utilities‬תוכניות‬
‫שירות( ולאחר מכן פתח את‬
‫‪) Print Center‬מרכז‬
‫ההדפסה(‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫לחץ על תור ההדפסה‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בתפריט ‪) Printers‬מדפסות(‪,‬‬
‫לחץ על ‪) Show Info‬הצג‬
‫מידע(‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫לחץ על התפריט ‪Installable‬‬
‫‪) Options‬אפשרויות ניתנות‬
‫להתקנה(‪.‬‬
‫הערה ייתכן שהגדרות‬
‫התצורה לא יהיו זמינות‬
‫במצב ‪.Classic‬‬

‫‪Mac OS X v10.3‬‬

‫שנה את ההגדרות הרצויות‬
‫בתפריטים הצצים השונים‪.‬‬

‫בתפריט קובץ‪ ,‬לחץ על הדפסה‪.1 .‬‬
‫שנה את ההגדרות הרצויות‬
‫בתפריטים הצצים השונים‬
‫ולאחר מכן‪ ,‬בתפריט הצץ‬
‫‪) Presets‬ערכות מוגדרות‬
‫מראש(‪ ,‬לחץ על ‪Save as‬‬
‫)שמור בשם( והקלד שם‬
‫לערכה המוגדרת מראש‪.‬‬

‫הגדרות אלה יישמרו בתפריט‬
‫‪) Presets‬ערכות מוגדרות מראש(‪.‬‬
‫כדי להשתמש בהגדרות החדשות‪,‬‬
‫עליך לבחור בערכה המוגדרת מראש‬
‫שנשמרה בכל פתיחה של תוכנית‬
‫והדפסה‪.‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫פתח את ‪Printer Setup‬‬
‫‪) Utility‬תוכנית השירות‬
‫להגדרת המדפסת(‪ .‬לשם כך‪,‬‬
‫בחר את הכונן הקשיח‪ ,‬לחץ על‬
‫‪) Applications‬יישומים(‪,‬‬
‫לחץ על ‪) Utilities‬תוכניות‬
‫שירות( ולאחר מכן לחץ לחיצה‬
‫כפולה על ‪Printer Setup‬‬
‫‪.Utility‬‬

‫‪.2‬‬

‫לחץ על תור ההדפסה‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫בתפריט ‪) Printers‬מדפסות(‪,‬‬
‫לחץ על ‪) Show Info‬הצג‬
‫מידע(‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫לחץ על התפריט ‪Installable‬‬
‫‪) Options‬אפשרויות ניתנות‬
‫להתקנה(‪.‬‬

‫מנהלי מדפסת למחשבי ‪Macintosh‬‬

‫‪28‬‬

‫רשימת פעולות לביצוע ההתקנה‬
‫הטבלה שלהלן היא רשימת פעולות לביצוע ההתקנה של התקן מסדרת ‪.HP Color LaserJet 4730mfp‬‬
‫טבלה ‪HP Color LaserJet 4730mfp 1-1‬‬

‫‪29‬‬

‫פרק ‪1‬‬

‫פריט‬

‫פרטים‬

‫ודא שה‪ MFP-‬מחובר למקור מתח מתאים‪.‬‬

‫יש צורך במעגל חשמלי של לפחות ‪ 10‬אמפר )‪110‬‬
‫וולט( או ‪ 5‬אמפר )‪ 220‬וולט(‪ .‬אל תשתמש במפצל‪.‬‬
‫התקנים אחרים המחוברים לאותו מקור מתח עלולים‬
‫לגרום לקיטועים ולבעיות אחרות‪.‬‬

‫ודא שה‪ MFP-‬ממוקם בחלל מתאים‪.‬‬

‫חלל מתאים הוא חלל שבו ניתן לגשת ל‪ MFP-‬מכל‬
‫הכיוונים‪ .‬חלל צר מקשה על הגישה למערכת לצורך‬
‫שחרור חסימות ומתן שירות‪.‬‬

‫ודא שלמשטח יש תמיכה מתאימה ומאוזנת‪.‬‬

‫ודא שה‪ MFP-‬נמצא על משטח מאוזן ויציב‪ .‬ודא‬
‫שמנעולי הגלגלים עושים את מלאכתם‪.‬‬

‫ודא שהסרט הכתום וחומרי האריזה הוסרו‪.‬‬

‫לקבלת פרטים‪ ,‬עיין במדריך לתחילת העבודה של סדרת‬
‫‪.HP Color LaserJet 4730mfp‬‬

‫ודא שמחסניות הטונר והנייר הותקנו ב‪.MFP-‬‬

‫השתמש בנייר איכותי ומוכר‪.‬‬

‫נקה את משטח הזכוכית של הסורק לפני פתיחת‬
‫הסורק‪ .‬נגב את משטח הזכוכית בעדינות‪ ,‬באמצעות‬
‫מטלית נקייה נטולת מוך ולחה במקצת‪.‬‬

‫לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ראה ניקוי זכוכית הסורק‪ .‬עיין גם‬
‫ב‪-‬מדריך לתחילת העבודה‪HP Color LaserJet ,‬‬
‫‪.4730mfp series‬‬

‫ודא שמנעול ההעברה של הסורק הועבר למצב לא‪-‬נעול‪.‬‬

‫לקבלת פרטים‪ ,‬עיין במדריך לתחילת העבודה של סדרת‬
‫‪.HP Color LaserJet 4730mfp‬‬

‫ודא שהשפה והתאריך‪/‬שעה שהוגדרו נכונים‪.‬‬

‫לקבלת פרטים‪ ,‬עיין במדריך לתחילת העבודה של סדרת‬
‫‪.HP Color LaserJet 4730mfp‬‬

‫הגדר את תצורת שערי הדואר האלקטרוני‪.‬‬

‫לחץ על ‪) Menu‬תפריט(‪ ,‬גלול וגע באפשרות‬
‫‪) CONFIGURE DEVICE‬הגדרת התצורה של‬
‫ההתקן(‪) SENDING ,‬שיגור(‪) E-MAIL ,‬דואר‬
‫אלקטרוני( ו‪) FIND SEND GATEWAYS-‬מציאת‬
‫שערי שיגור(‪ .‬אם הגילוי האוטומטי לא מוצא את שערי‬
‫הדואר האלקטרוני‪ ,‬השג את הכתובות ממנהל הרשת‬
‫והגדר אותן באופן ידני ב‪.MFP-‬‬

‫אם אביזר הפקס מותקן‪ ,‬ודא שהוא מוגדר כהלכה‪.‬‬

‫לחץ על ‪) Menu‬תפריט(‪ ,‬גלול וגע באפשרות ‪FAX‬‬
‫)פקס( ולאחר מכן באפשרות ‪) SENDING‬הגדרות‬
‫תצורת פקס(‪ .‬השלם את המידע אודות התאריך‪/‬שעה‪,‬‬
‫המיקום וכותרת הפקס‪ .‬לקבלת פרטים‪ ,‬עיין במדריך‬
‫‪HP LaserJet Analog Fax Accessory 300 User‬‬
‫‪) Guide‬מדריך למשתמש עבור אביזר פקס אנלוגי‬
‫‪.(HP LaserJet Analog Fax Accessory 300‬‬

‫הדפס את דפי התצורה‪.‬‬

‫לחץ על ‪) Menu‬תפריט(‪) INFORMATION ,‬מידע(‬
‫ולאחר מכן על ‪) PRINT CONFIGURATION‬תצורת‬
‫הדפסה(‪.‬‬

‫בתדפיסי דפי התצורה‪ ,‬ודא את הפרטים הבאים‪:‬‬

‫תקליטור המידע וההדרכה של ‪HP Color LaserJet‬‬
‫‪ 4730mfp‬מספק מידע המפרט כיצד יש לקרוא דף‬
‫התצורה‪.‬‬

‫●‬

‫כתובת שער ‪ LDAP‬מוצגת‪.‬‬

‫●‬

‫כתובת שער ‪ SMTP‬מוצגת‪.‬‬

‫●‬

‫כל ההתקנים האופציונליים )לדוגמה‪ ,‬המהדק‪/‬‬
‫מערם ותיבת הדואר בעלת ‪ 3‬הסלים( מוצגים‪.‬‬

‫יסודות השימוש ב‪MFP-‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫טבלה ‪) HP Color LaserJet 4730mfp 1-1‬המשך(‬
‫פריט‬

‫‪HEWW‬‬

‫פרטים‬

‫●‬

‫אם מותקן אביזר הפקס‪ ,‬מצב המודם מסומן‬
‫כ‪) Operational/Enabled-‬מוכן לשימוש‪/‬מופעל(‪.‬‬

‫●‬

‫בדף ה‪ JetDirect-‬המשובץ‪ ,‬ודא שהמצב מסומן‬
‫כ‪) I/O Card Ready-‬כרטיס ‪ I/O‬מוכן( ושיש‬
‫ברשותך כתובת ‪ IP‬חוקית‪.‬‬

‫ודא שבאפשרותך לבצע העתקות מזכוכית מכשיר‬
‫ההעתקה של ה‪.MFP-‬‬

‫הנח את דף התצורה כשפניו כלפי מטה על זכוכית‬
‫מכשיר ההעתקה ולחץ על ‪) Start‬התחל(‪.‬‬

‫ודא שבאפשרותך לבצע העתקות ממזין המסמכים‬
‫האוטומטי )‪.(ADF‬‬

‫הנח את דף התצורה כשפניו כלפי מעלה ב‪ ADF-‬ולחץ‬
‫על ‪) Start‬התחל(‪.‬‬

‫ודא שבאפשרותך לשגר פקסים מה‪.MFP-‬‬

‫הנח מסמך כשפניו כלפי מעלה ב‪ ADF-‬והשתמש בלוח‬
‫המקשים כדי לשגר את המסמך למספר פקס מוכר ופעיל‪.‬‬

‫ודא שבאפשרותך לשגר דואר אלקטרוני‪.‬‬

‫הנח מסמך כשפניו כלפי מעלה ב‪ ADF-‬והשתמש בלוח‬
‫המקשים כדי להזין כתובת דואר אלקטרוני )על‬
‫ה‪ LDAP-‬להיות מוגדר עבור השימוש בפונקציה זו(‪.‬‬

‫ודא שבאפשרותך להדפיס ל‪.MFP-‬‬

‫לאחר טעינת תוכנת מערכת ההדפסה למחשב שמחובר‬
‫ברשת‪ ,‬הדפס דף ניסיון ממנהל ההתקן‪.‬‬

‫ודא שהתאריך והשעה הוגדרו‪.‬‬

‫התקן ה‪ MFP-‬לא ידפיס עד שהתאריך והשעה יוגדרו‪.‬‬
‫לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ראה הגדרת שעון זמן אמת‪.‬‬

‫ודא שלכל המשתמשים יש גישה ל‪User Training-‬‬
‫)הדרכה למשתמשים(‪.‬‬

‫‪http://www.hp.com/go/usemymfp‬‬

‫רשימת פעולות לביצוע ההתקנה‬

‫‪30‬‬

‫‪2‬‬

‫‪31‬‬

‫שימוש בלוח הבקרה‬

‫פרק ‪2‬‬

‫שימוש בלוח הבקרה‬

‫‪HEWW‬‬

‫המיתאר של לוח הבקרה‬
‫לוח הבקרה כולל תצוגה גרפית של מסך‪-‬מגע‪ ,‬לחצני בקרת עבודות ‪ ,‬לוח מקשים מספרי ושלוש נוריות חיווי ‪.LED‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫‪1‬‬

‫תצוגה גרפית של מסך‪-‬מגע‬

‫‪2‬‬

‫לוח מקשים מספרי‬

‫‪3‬‬

‫לחצן ‪) Sleep‬שינה(‬

‫‪4‬‬

‫לחצן ‪) Menu‬תפריט(‬

‫‪5‬‬

‫לחצן ‪) Status‬חיווי(‬

‫‪6‬‬

‫לחצן ‪) Stop‬עצור(‬

‫‪7‬‬

‫לחצן ‪) Reset‬אפס(‬

‫‪8‬‬

‫לחצן ‪) Start‬התחל(‬

‫‪9‬‬

‫נורית ‪) Attention‬שים לב(‬

‫‪10‬‬

‫נורית ‪) Data‬נתונים(‬

‫‪11‬‬

‫נורית ‪) Ready‬מוכן(‬

‫‪12‬‬

‫כוונון ניגודיות התצוגה‬

‫המיתאר של לוח הבקרה‬

‫‪32‬‬

‫מאפייני לוח הבקרה‬
‫מאפיינים ‪/‬לחצנים‬

‫פונקציה‬
‫מספק גישה לעזרה של ?‪) What is This‬מה זה?(‪ ,‬של ‪Show Me‬‬
‫‪) How‬הראה לי כיצד( ושל ‪) HELP FOR STATUS‬עזרה עבור מצב(‪.‬‬
‫פונקציה זו כלולה בתפריטי מסך‪-‬המגע ‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫‪Reset‬‬

‫מאפס את הגדרות העבודה לערכי ברירת המחדל של היצרן או בהתאם‬
‫להגדרות המשתמש‪.‬‬

‫‪Stop‬‬

‫מבטל את העבודה הפעילה‪.‬‬

‫‪Start‬‬

‫מתחיל עבודת העתקה או שיגור דיגיטלי או ממשיך עבודה שהופסקה‪.‬‬

‫לוח מקשים מספרי‬

‫מאפשר לך להקליד ערכים מספריים עבור מספר העותקים הדרוש‬
‫וערכים מספריים אחרים‪.‬‬

‫‪Sleep‬‬

‫אם ה‪ MFP-‬אינו פעיל למשך פרק זמן ארוך‪ ,‬הוא נכנס באופן אוטומטי‬
‫למצב שינה‪ .‬כדי להכניס את ה‪ MFP-‬למצב שינה או להפעילו מחדש‪,‬‬
‫לחץ על הלחצן ‪) Sleep‬שינה(‪.‬‬

‫‪Status‬‬

‫פותח את תפריט ‪) SUPPLIES STATUS‬מצב חומרים מתכלים(‪.‬‬
‫מתפריט זה‪ ,‬באפשרותך לאחזר את מצב מחסניות ההדפסה‪ ,‬ה‪fuser-‬‬
‫ויחידת ההעברה ‪.‬‬

‫‪Menu‬‬

‫פותח את תפריטי ה‪.MFP-‬‬

‫פרק ‪2‬‬

‫שימוש בלוח הבקרה‬

‫‪HEWW‬‬

‫ניווט במסך הבית‬
‫השתמש ברכיבי לוח הבקרה בתצוגה הגרפית שמפורטים שלהלן כדי לגשת למאפיינים של ה‪.MFP-‬‬

‫‪1‬‬

‫גע ברכיב זה כדי להשתמש במסך ההעתקה‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ראה ניווט במסך ‪) Copy‬העתקה(‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫גע ברכיב זה כדי להשתמש במסך הדואר האלקטרוני‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ראה ניווט במסך ‪) E-mail‬דואר אלקטרוני(‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫גע ברכיב זה כדי להשתמש במסך הפקס‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ראה שיגור פקס ועיין במדריך ‪HP LaserJet Analog Fax Accessory 300‬‬
‫‪) User Guide‬מדריך למשתמש עבור אביזר פקס אנלוגי ‪.(HP LaserJet Analog Fax Accessory 300‬‬

‫‪4‬‬

‫סובב את החוגה כדי להגביר או לצמצם את בהירות המסך ‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫הנורית ‪) Ready‬מוכן( מציינת שה‪ MFP-‬מוכן לפעולה‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫הנורית ‪) Data‬נתונים( מציינת שה‪ MFP-‬מקבל נתונים‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫הנורית ‪) Attention‬שים לב( מציינת שקיימת ב‪ MFP-‬בעיה המצריכה את התערבות המשתמש‪.‬‬

‫הערה אם תתקין את תוכנת השיגור הדיגיטלי )‪ HP Digital Sending (DSS‬האופציונלית‪ ,‬יופיעו שדות‬
‫נוספים בתצוגת לוח הבקרה‪ .‬גלול כלפי מטה כדי לראות את כל השדות‪.‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫ניווט במסך הבית‬

‫‪34‬‬

‫מערכת עזרה‬
‫בכל עת‪ ,‬באפשרותך לגשת למערכת העזרה במסך המגע של התצוגה הגרפית באמצעות נגיעה ב‪. -‬‬

‫עזרה של ?‪) What is This‬מה זה?(‬
‫ה‪ MFP-‬מספק מידע אודות כל הנושאים שבמסך המגע של התצוגה הגרפית‪.‬‬
‫במסך הרמה העליונה ‪ ,‬גע ב‪) -‬לחצן עזרה( ולאחר מכן גע ב‪) What is This?-‬מה זה?( לאחר נגיעה בפריט ‪ ,‬נפתחת‬
‫תיבת דו‪-‬שיח מוקפצת המציגה מידע אודות הפריט בו נגעת‪ .‬לאחר קריאת המידע‪ ,‬לחץ על כל אזור אחר במסך כדי‬
‫לסלק את תיבת הדו‪-‬שיח המוקפצת ?‪) What is This‬מה זה?(‪.‬‬
‫ברמות אחרות של מסך המגע‪ ,‬באפשרותך לגשת למערכת העזרה באמצעות נגיעה ב‪-‬‬
‫השמאלית העליונה בכל מסך‪.‬‬

‫)לחצן עזרה(‪ ,‬הממוקם בפינה‬

‫עזרה של ‪) Show Me How‬הראה לי כיצד(‬
‫העזרה של ‪) Show Me How‬הראה לי כיצד( מכילה מידע אודות אופן השימוש במאפייני ה‪.MFP-‬‬
‫‪.1‬‬

‫בתצוגה הגרפית של מסך המגע בלוח הבקרה‪ ,‬גע ב‪-‬‬

‫‪.2‬‬

‫גע ב‪) Show Me How-‬הראה לי כיצד(‪ .‬בחר נושא ממסך ?‪) What is This‬מה זה?( באמצעות נגיעה בפריט ‪.‬‬
‫באפשרותך להשתמש בפס הגלילה כדי להציג נושאים נוספים‪ .‬לאחר נגיעה בפריט‪ ,‬יודפס גיליון הוראות‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫גע ב‪) OK-‬אישור( כדי לחזור לחלון הראשי‪.‬‬

‫)לחצן עזרה(‪.‬‬

‫‪) Show Me How‬הראה לי כיצד( מופיע גם בתיבת דו‪-‬שיח ?‪) What is This‬מה זה?( מוקפצת אם הפריט שבחרת‬
‫היא פונקציה שכוללת הוראות ‪ .‬לדוגמה‪ ,‬אם תיגע בעזרה של ?‪) What is This‬מה זה?( ולאחר מכן ב‪mopies-‬‬
‫)עותקים מרובים(‪ ,‬תראה לחצן ‪) Show Me How‬הראה לי כיצד( בתיבת הדו‪-‬שיח המוקפצת ‪ .‬גע בלחצן ‪Show Me‬‬
‫‪) How‬הראה לי כיצד( לקבלת מידע אודות הגדלת מספר העותקים‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫פרק ‪2‬‬

‫שימוש בלוח הבקרה‬

‫‪HEWW‬‬

‫מפת תפריטים‬
‫כדי לראות את ההגדרות הנוכחיות עבור התפריטים והפריטים הזמינים בלוח הבקרה‪ ,‬הדפס מפת תפריטים של לוח‬
‫הבקרה‪:‬‬
‫‪.1‬‬

‫לחץ על ‪) Menu‬תפריט (‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫גע ב‪) INFORMATION-‬מידע(‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫גע ב‪) PRINT MENU MAP-‬הדפסת מפת תפריטים (‪.‬‬

‫ניתן לעקוף רבים מערכים אלה ממנהל ההתקן או מהתוכנית ‪ .‬מומלץ לשמור את מפת התפריטים בקרבת ה‪,MFP-‬‬
‫לצורך עיון‪.‬‬
‫תוכן מפת התפריטים משתנה בהתאם לאפשרויות המותקנות ב‪ .MFP-‬לקבלת רשימה מלאה של פריטים וערכים‬
‫אפשריים של לוח הבקרה‪ ,‬עיין בסעיפים העוסקים בכל תפריט בפרק זה‪.‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫מפת תפריטים‬

‫‪36‬‬

‫התפריט ‪) Retrieve job‬אחזור עבודה(‬
‫התפריט ‪) Retrieve job‬אחזור עבודה( מכיל אפשרויות לאחזור עבודות להגהה והשהייה‪ ,‬עבודות פרטיות ‪ ,‬עבודות‬
‫להעתקה מהירה ועבודות מאוחסנות‪ .‬הטבלה להלן מציגה את האפשרויות הזמינות בתפריט ‪) Retrieve job‬אחזור עבודה(‪.‬‬
‫פריט‬

‫ערכים‬

‫הסבר‬

‫‪USER‬‬

‫‪JOB‬‬

‫מאפשר לך לבחור בעבודה לאחזור‪ .‬לאחר‬
‫בחירת העבודה‪ ,‬מוצגות האפשרויות ‪PRINT‬‬
‫)הדפסה( ו‪) DELETE-‬מחיקה(‪ .‬בחר‬
‫באפשרות ‪) PRINT‬הדפסה( כדי להזין את‬
‫מספר העותקים‪ .‬בחר באפשרות ‪DELETE‬‬
‫)מחיקה( כדי למחוק את העבודה‪ .‬אם אתה‬
‫מאחזר עבודה מאובטחת‪ ,‬הן האפשרות‬
‫‪) PRINT‬הדפסה( והן האפשרות ‪DELETE‬‬
‫)מחיקה( מכילות תיבת דו‪-‬שיח שבה ניתן‬
‫להזין את מספר ה‪.PIN-‬‬

‫הערה אם לא מאוחסנות כל עבודות פרטיות ‪ ,‬מאוחסנות‪ ,‬של העתקה מהירה או עבודות להגהה והשהייה‬
‫בדיסק הקשיח של ה‪ MFP-‬או בזיכרון ה‪ ,RAM-‬תופיע ההודעה ‪) NO STORED JOBS‬אין עבודות‬
‫מאוחסנות( בעת בחירת התפריט ‪.‬‬
‫‪.1‬‬

‫רשימה של שמות משתמשים מופיעה בתצוגת לוח הבקרה‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫לחץ על ‪) Menu‬תפריט (‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫גע ב‪) RETRIEVE JOB-‬אחזור עבודה(‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫כאשר תיגע באחד משמות המשתמש‪ ,‬תופיע רשימה של עבודות המאוחסנות עבור משתמש זה‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫גע בשם עבודה ולאחר מכן הדפס או מחק את העבודה ‪ .‬אם נחוץ לעבודה מספר ‪ PIN‬לצורך הדפסה‪ ,‬יופיע‬
‫)סמל מנעול( ליד הפקודה ‪) PRINT‬הדפסה( ויש לספק מספר ‪ .PIN‬אם נחוץ לעבודה מספר ‪ PIN‬לצורך מחיקה‪,‬‬
‫יופיע‬

‫‪.6‬‬

‫‪37‬‬

‫פרק ‪2‬‬

‫)סמל מנעול( ליד הפקודה ‪) DELETE‬מחיקה( ויש לספק מספר ‪.PIN‬‬

‫אם תיגע ב‪) PRINT-‬הדפסה(‪ ,‬ה‪ MFP-‬ינחה אותך להזין את מספר העותקים להדפסה )‪ 1‬עד ‪.(32,000‬‬

‫שימוש בלוח הבקרה‬

‫‪HEWW‬‬

‫התפריט ‪) Information‬מידע(‬
‫כדי להדפיס דף מידע‪ ,‬גלול אל דף המידע הרצוי וגע בו‪.‬‬
‫פריט‬

‫הסבר‬

‫‪PRINT MENU MAP‬‬

‫מפיק מפת תפריטים המראה את המיתאר וההגדרות הנוכחיות של‬
‫פריטי תפריט לוח הבקרה‪.‬‬
‫בסיום ההדפסה‪ ,‬יחזור ה‪ MFP-‬למצב ‪) Ready‬מוכן(‪.‬‬

‫‪PRINT CONFIGURATION‬‬

‫מפיק דף המפרט את התצורה הנוכחית של ה‪.MFP-‬‬
‫בסיום ההדפסה‪ ,‬יחזור ה‪ MFP-‬למצב ‪) Ready‬מוכן( המקוון‪.‬‬

‫‪PRINT SUPPLIES STATUS PAGE‬‬

‫מפיק דף שמציג את מספר הדפים שנותרו עבור כל אחד מהחומרים‬
‫המתכלים ב‪.MFP-‬‬
‫בסיום ההדפסה‪ ,‬יחזור ה‪ MFP-‬למצב ‪) Ready‬מוכן( המקוון‪.‬‬

‫‪SUPPLIES STATUS‬‬

‫דף זה אינו מודפס‪ .‬הוא מציג מצב בלבד‪.‬‬

‫‪PRINT USAGE PAGE‬‬

‫מפיק דף שמכיל מידע שבו ניתן להשתמש לחישוב עלויות‪.‬‬
‫בסיום ההדפסה‪ ,‬יחזור ה‪ MFP-‬למצב ‪) Ready‬מוכן( המקוון‪.‬‬

‫‪PRINT DEMO‬‬

‫מפיק דף לדוגמה‪.‬‬
‫בסיום ההדפסה‪ ,‬יחזור ה‪ MFP-‬למצב ‪) Ready‬מוכן( המקוון‪.‬‬

‫‪PRINT RGB SAMPLES‬‬

‫מפיק דף שמציג צבעי ‪.RGB‬‬
‫בסיום ההדפסה‪ ,‬יחזור ה‪ MFP-‬למצב ‪) Ready‬מוכן( המקוון‪.‬‬

‫‪PRINT CMYK SAMPLES‬‬

‫מפיק דף שמציג צבעי ‪.CMYK‬‬
‫בסיום ההדפסה‪ ,‬יחזור ה‪ MFP-‬למצב ‪) Ready‬מוכן( המקוון‪.‬‬

‫‪PRINT FILE DIRECTORY‬‬

‫מפיק דף ספריות שמכיל מידע אודות כל התקני האחסון בנפח גדול‬
‫המותקנים‪.‬‬
‫בסיום ההדפסה‪ ,‬יחזור ה‪ MFP-‬למצב ‪) Ready‬מוכן( המקוון‪.‬‬

‫‪PRINT PCL FONT LIST‬‬

‫מפיק רשימת גופנים של כל גופני ‪ PCL‬הזמינים ב‪.MFP-‬‬
‫בסיום ההדפסה‪ ,‬יחזור ה‪ MFP-‬למצב ‪) Ready‬מוכן( המקוון‪.‬‬

‫‪PRINT PS FONT LIST‬‬

‫מפיק רשימת גופנים של כל גופני ‪ PS‬הזמינים ב‪.MFP-‬‬
‫בסיום ההדפסה‪ ,‬יחזור ה‪ MFP-‬למצב ‪) Ready‬מוכן( המקוון‪.‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫התפריט ‪) Information‬מידע(‬

‫‪38‬‬

‫תפריט ‪) Fax‬פקס(‬
‫תפריט זה יופיע רק אם מותקן אביזר הפקס האנלוגי ‪ .HP LaserJet analog fax accessory 300‬לקבלת מידע אודות‬
‫תפריט ‪) Fax‬פקס(‪ ,‬עיין במדריך ‪) HP LaserJet Analog Fax Accessory 300 User Guide‬מדריך למשתמש עבור‬
‫אביזר פקס אנלוגי ‪ .(HP LaserJet Analog Fax Accessory 300‬עותק מודפס של מדריך זה מצורף להתקני‬
‫‪ HP LaserJet 4730xs mfp ,HP LaserJet 4730x mfp‬ו‪.HP LaserJet 4730xm mfp-‬‬

‫‪39‬‬

‫פרק ‪2‬‬

‫שימוש בלוח הבקרה‬

‫‪HEWW‬‬

‫התפריט ‪) Paper handling‬טיפול בנייר(‬
‫כאשר הגדרות טיפול בנייר מוגדרות כהלכה באמצעות לוח הבקרה‪ ,‬באפשרותך להדפיס באמצעות בחירת סוג וגודל‬
‫הנייר ממנהל ההתקן או מיישום התוכנה ‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ראה בחירת חומרי הדפסה‪.‬‬
‫חלק מהפריטים בתפריט זה )כגון הדפסה דו‪-‬צדדית והזנה ידנית( זמינים מתוכנות או ממנהל התקן ההדפסה )אם‬
‫מותקן מנהל התקן ההדפסה הנכון(‪ .‬הגדרות של מנהל התקן הדפסה ושל תוכנות עוקפות הגדרות של לוח הבקרה‪.‬‬
‫הערה‬

‫הגדרות המסומנות בכוכבית )*( הן ערכי ברירת המחדל‪.‬‬

‫פריט‬

‫ערכים‬

‫הסבר‬

‫‪TRAY 1 SIZE‬‬

‫*‪ANY SIZE‬‬

‫מאפשר לך להגדיר את גודל חומרי ההדפסה‬
‫עבור מגש ‪.1‬‬

‫‪LETTER‬‬
‫‪LEGAL‬‬
‫‪EXECUTIVE‬‬
‫‪STATEMENT‬‬
‫‪8.5X13‬‬
‫‪A4‬‬
‫‪A5‬‬
‫)‪B5(JIS‬‬
‫)‪EXECUTIVE(JIS‬‬
‫)‪DPOSTCARD(JIS‬‬
‫)‪DPOSTCARD (JIS‬‬
‫‪16K‬‬
‫‪ENVELOPE #10‬‬
‫‪ENVELOPE MONARCH‬‬
‫‪ENVELOPE C5‬‬
‫‪ENVELOPE DL‬‬
‫‪ENVELOPE B5‬‬
‫‪CUSTOM‬‬
‫‪TRAY 1 TYPE‬‬

‫*‪ANY TYPE‬‬
‫‪PLAIN‬‬

‫מאפשר לך לציין את סוג חומר ההדפסה‬
‫שבמגש ‪.1‬‬

‫‪PREPRINTED‬‬
‫‪LETTERHEAD‬‬
‫‪TRANSPARENCY‬‬
‫‪PREPUNCHED‬‬
‫‪LABELS‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫התפריט ‪) Paper handling‬טיפול בנייר(‬

‫‪40‬‬

‫הסבר‬

‫ערכים‬

‫פריט‬

BOND
RECYCLED
COLOR
LIGHT <75 G/M2
INTERMEDIATE90-104
HEAVY 105-119 G/M2
EXTRA HEAVY120-163
CARDSTOCK >163
ROUGH 90-105 G/M2
GLOSSY 75-105 G/M2
HEAVY GLOSSY120-160
EXTRA HEAVY GLOSSY
TOUGH PAPER
ENVELOPE
‫מאפשר לך להגדיר את גודל חומרי ההדפסה‬
‫ החלף את‬.4 ‫ ומגש‬3 ‫ מגש‬,2 ‫עבור מגש‬
.‫& במספר המגש‬#x202A

LETTER*

TRAY  SIZE

LEGAL
EXECUTIVE
8.5X13
A4
A5
B5(JIS)
EXECUTIVE(JIS)
16K
CUSTOM
ANY CUSTOM

‫מאפשר לך לציין את סוג חומר ההדפסה שבכל‬
.‫< במספר המגש‬N> ‫ החלף את‬.‫אחד מהמגשים‬

PLAIN*

TRAY  TYPE

PREPRINTED
LETTERHEAD
TRANSPARENCY
PREPUNCHED
LABELS
BOND

HEWW

‫שימוש בלוח הבקרה‬

2 ‫פרק‬

41

‫הסבר‬

‫ערכים‬

‫פריט‬

RECYCLED
COLOR
LIGHT <75 G/M2
INTERMEDIATE90-104
HEAVY 105-119 G/M2
ROUGH 90-105 G/M2
GLOSSY 75-105 G/M2
TOUGH PAPER

42

(‫ )טיפול בנייר‬Paper handling ‫התפריט‬

HEWW

‫התפריט ‪) Configure device‬תצורת ההתקן(‬
‫תפריט זה מכיל את כל הפונקציות המנהליות ‪.‬‬
‫הערה‬

‫הגדרות המסומנות בכוכבית )*( הן ערכי ברירת המחדל‪.‬‬

‫תפריט משנה ‪) Originals‬מסמכי מקור(‬
‫למרות שבאפשרותך לגשת לכל אחד מהפריטים באמצעות התצוגה הגרפית של מסך המגע‪ ,‬באפשרותך גם לבחור‬
‫פריטי העתקה ושיגור באמצעות תפריטי ה‪ .MFP-‬לקבלת גישה לתפריט זה‪ ,‬גע ב‪) CONFIGURE DEVICE-‬תצורת‬
‫ההתקן( ולאחר מכן ב‪) ORIGINALS-‬מסמכי מקור(‪.‬‬
‫פריט‬

‫ערכים‬

‫הסבר‬

‫‪PAPER SIZE‬‬

‫‪EXECUTIVE‬‬

‫מגדיר את גודל הדף של מסמך המקור‪.‬‬

‫*‪LETTER‬‬
‫‪LEGAL‬‬
‫‪A5‬‬
‫‪A4‬‬
‫)‪B5(JIS‬‬
‫‪8.5X13‬‬
‫‪STATEMENT‬‬
‫‪MIXED LTR/LGL‬‬
‫‪NUMBER OF SIDES‬‬

‫*‪1‬‬

‫מציין אם נסרק רק צד אחד או נסרקים שני‬
‫הצדדים של מסמך המקור‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫אם בחרת ב‪ 2-‬ומסמך המקור הונח על‬
‫המשטח‪ ,‬ה‪ MFP-‬ינחה אותך להפוך את הדף‪.‬‬
‫‪ORIENTATION‬‬

‫*‪PORTRAIT‬‬

‫מציין אם כיוון מסמך המקור הוא לאורך )קצה‬
‫עליון קצר( או לרוחב )קצה עליון ארוך(‪.‬‬

‫‪LANDSCAPE‬‬

‫‪43‬‬

‫פרק ‪2‬‬

‫שימוש בלוח הבקרה‬

‫‪HEWW‬‬

‫פריט‬

‫ערכים‬

‫הסבר‬

‫‪CONTENT‬‬

‫‪TEXT‬‬

‫מתאר את סוג התמונה שבמסמך המקור‪.‬‬

‫‪PHOTO‬‬

‫בחר באפשרות ‪) PHOTO‬צילום( אם מסמך‬
‫המקור מורכב מתמונות גרפיות‪ ,‬או באפשרות‬
‫‪) TEXT‬טקסט( אם התמונה מורכמת מטקסט‬
‫בלבד‪.‬‬

‫‪GLOSSY PHOTO‬‬
‫*‪MIXED‬‬

‫בחר באפשרות ‪) GLOSSY PHOTO‬צילום‬
‫מבריק( עבור מסמכי מקור בגוון רציף‪.‬‬
‫בחר באפשרות ‪) MIXED‬משולב( אם מסמך‬
‫המקור מכיל גרפיקה וטקסט‪ .‬תאר את רמת‬
‫ה‪) Text/Photo Mix-‬שילוב טקסט‪/‬צילום(‬
‫באמצעות ערך בין ‪ 0‬ל‪ ,8-‬כאשר ‪ 0‬מייצג‬
‫בעיקר טקסט ו‪ 8-‬מייצג בעיקר גרפיקה‪.‬‬
‫הערה באפשרותך לעקוף כל אחת‬
‫מההגדרות האלה עבור עבודה‬
‫ספציפית באמצעות מסך ‪Copy‬‬
‫)העתקה(‪.‬‬
‫‪DENSITY‬‬

‫מציין את הניגודיות והבהירות של התמונה‪.‬‬
‫באפשרותך לבחור מבין תשע רמות‪.‬‬

‫‪ 0‬עד ‪8‬‬
‫ברירת מחדל=‪4‬‬

‫‪=0‬הכהה ביותר‬
‫‪=8‬הבהיר ביותר‬

‫תפריט משנה ‪) Copying‬העתקה(‬
‫לקבלת גישה לתפריט זה‪ ,‬גע ב‪) CONFIGURE DEVICE-‬תצורת ההתקן( ולאחר מכן ב‪) COPYING-‬העתקה(‪.‬‬
‫פריט‬

‫ערכים‬

‫הסבר‬

‫‪COLOR MODE‬‬

‫‪COLOR COPIES‬‬

‫מציין אם יש להדפיס את העותקים בצבע או בשחור‪-‬לבן‪.‬‬

‫‪BLACK COPIES‬‬
‫‪NUMBER OF SIDES‬‬

‫*‪1‬‬

‫מציין אם יש להדפיס תמונות על גבי צד אחד או שני‬
‫הצדדים של העותק‪.‬‬

‫‪OFF‬‬

‫מציין אם יש לאסוף את העותקים או לא‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪COLLATE‬‬

‫*‪ON‬‬
‫‪PAPER DESTINATION‬‬

‫*‪OUTPUT BIN 1‬‬

‫בחר את סל הפלט של תיבת הדואר האופציונלית בעלת‬
‫‪ 3‬הסלים‪.‬‬

‫*‪OUTPUT BIN 2‬‬
‫*‪OUTPUT BIN 3‬‬

‫סל פלט ‪ 1‬הוא ברירת המחדל עבור העתקה‪.‬‬
‫סל פלט ‪ 2‬הוא ברירת המחדל עבור שליחת פקסים‪.‬‬
‫סל פלט ‪ 3‬הוא ברירת המחדל עבור הדפסה‪.‬‬
‫הערה פריט זה מופיע רק אם מותקנת תיבת‬
‫הדואר האופציונלית בעלת ‪ 3‬הסלים‪.‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫התפריט ‪) Configure device‬תצורת ההתקן(‬

‫‪44‬‬

‫פריט‬

‫ערכים‬

‫הסבר‬

‫‪COPIES‬‬

‫‪999–1‬‬

‫מציין את מספר העותקים שיודפסו בעת לחיצה על ‪Start‬‬
‫)התחל( מבלי לבחור את מספר העותקים באמצעות לוח‬
‫המקשים המספרי‪.‬‬

‫‪STAPLE‬‬

‫*‪NONE‬‬

‫להפעלת הידוק‪ ,‬בחר באפשרות ‪) 1-EDGE‬קצה אחד(‪.‬‬

‫‪1-EDGE‬‬

‫‪FIRST COPY SPEED‬‬

‫הערה‬
‫מערם‪.‬‬

‫*‪NO EARLY WARM UP‬‬
‫‪EARLY WARM UP‬‬

‫פריט זה זמין רק אם מותקן מהדק‪/‬‬

‫בחר באפשרות ‪) NO EARLY WARM UP‬ללא‬
‫התחממות מוקדמת( כדי לבטל את המאפיין ‪Fast First‬‬
‫‪) Copy‬עותק ראשון מהיר(‪ .‬השימוש במאפיין ‪Fast First‬‬
‫‪) Copy‬עותק ראשון מוקדם( עלול לגרום לשחיקה מוגברת‬
‫של ה‪ .MFP-‬זוהי הגדרת ברירת המחדל‪.‬‬
‫בחר באפשרות ‪) EARLY WARM UP‬התחממות‬
‫מוקדמת( כדי להפעיל את המאפיין ‪Fast First Copy‬‬
‫)עותק ראשון מהיר(‪ ,‬אשר מצמצם את הזמן הנחוץ‬
‫ל‪ MFP-‬ליצירת עותק לאחר פרק זמן ספציפי ללא פעילות‪.‬‬

‫תפריט משנה ‪) Enhancement‬שיפור(‬
‫לקבלת גישה לתפריט זה‪ ,‬גע ב‪) CONFIGURE DEVICE-‬תצורת ההתקן( ולאחר מכן ב‪) ENHANCEMENT-‬שיפור(‪.‬‬
‫פריט‬

‫ערכים‬

‫הסבר‬

‫‪SHARPNESS‬‬

‫‪ 0‬עד ‪4‬‬

‫מציין את הגדרת החדות‪.‬‬

‫‪BACKGROUND REMOVAL‬‬

‫‪ 0‬עד ‪8‬‬

‫‪=0‬חדות מינימלית‬
‫‪=4‬חדות מרבית‬
‫ברירת מחדל=‪2‬‬
‫שולט בכמות חומר הרקע מן המקור‬
‫שמצטמצם בעותק‪ .‬הסרת רקע היא שימושית‬
‫בעת העתקה של שני הצדדים כשאין ברצונך‬
‫שהחומר בצד הראשון ייראה בצד השני של‬
‫העותק‪.‬‬
‫‪=0‬הסרת רקע מינימלית )יותר רקע נראה לעין(‬
‫‪=8‬הסרת רקע מרבית )פחות רקע נראה לעין(‬
‫ברירת מחדל=‪2‬‬

‫תפריט משנה ‪) Sending‬שיגור(‬
‫לקבלת גישה לתפריט זה‪ ,‬גע ב‪) CONFIGURE DEVICE-‬תצורת ההתקן( ולאחר מכן ב‪) SENDING-‬שיגור(‪.‬‬
‫פריט‬

‫ערכים‬

‫אפשרויות‬

‫הסבר‬

‫‪E-MAIL‬‬

‫‪SCAN PREFERENCE‬‬

‫‪BLACK AND WHITE‬‬

‫קובע אם הפריט נסרק בצבע או‬
‫בשחור‪-‬לבן‪.‬‬

‫*‪COLOR‬‬

‫‪45‬‬

‫פרק ‪2‬‬

‫שימוש בלוח הבקרה‬

‫‪HEWW‬‬

‫פריט‬

‫ערכים‬

‫אפשרויות‬

‫הסבר‬

‫‪FILE TYPE‬‬

‫*‪PDF‬‬

‫מציין את תבנית הקובץ של קובץ‬
‫הדואר האלקטרוני‪.‬‬

‫‪M-TIFF‬‬
‫‪TIFF‬‬
‫‪JPEG‬‬
‫‪SMALL‬‬

‫‪FILE SIZE‬‬

‫מציין את הדחיסה של קובץ‪,‬‬
‫הקובעת את גודל הקובץ‪.‬‬

‫*‪STANDARD‬‬
‫‪LARGE‬‬
‫‪RESOLUTION‬‬

‫מציין את הרזולוציה של מסמך או‬
‫תמונה; הגדרת ‪ DPI‬נמוכה יותר‬
‫מתבטאת בגודל קובץ קטן יותר‪,‬‬
‫אך איכות התמונה עלולה להיות‬
‫מושפעת‪.‬‬

‫‪75 dpi‬‬
‫*‪150 dpi‬‬
‫‪200 dpi‬‬
‫‪300 dpi‬‬

‫‪ADDRESS VALIDATION‬‬

‫מאפשר ל‪ MFP-‬לבדוק את‬
‫התחביר של כתובת הדואר‬
‫האלקטרוני‪ .‬כתובת דואר‬
‫אלקטרוני חוקית מצריכה שימוש‬
‫בסימן "@" וב‪."."-‬‬

‫‪OFF‬‬
‫*‪ON‬‬

‫‪FIND SEND GATEWAYS‬‬

‫ה‪ MFP-‬מחפש ברשת שערי‬
‫‪ SMTP‬ו‪ LDAP-‬שדרכם ניתן‬
‫לשלוח דואר אלקטרוני‪.‬‬

‫‪SMTP GATEWAY‬‬

‫כתובת ה‪ IP-‬של שרת ה‪SMTP-‬‬
‫המשמש לשליחת דואר אלקטרוני‪.‬‬

‫‪LDAP GATEWAY‬‬

‫כתובת ה‪ IP-‬של שער ה‪LDAP -‬‬
‫שבו משתמש ה‪ MFP-‬לחיפוש‬
‫מידע בנוגע לדואר אלקטרוני‪.‬‬

‫‪TEST SEND GATEWAYS‬‬

‫בודק את השערים המוגדרים כדי‬
‫לראות אם הם פועלים‪.‬‬
‫מעתיק את הגדרות השיגור‬
‫מהתקן ‪ MFP‬אחד לאחר‪.‬‬

‫‪REPLICATE MFP‬‬

‫הערה ייתכן שמאפיין‬
‫זה לא יעבוד עם התקני‬
‫‪ MFP‬ישנים יותר‪.‬‬

‫תפריט משנה ‪) Printing‬הדפסה(‬
‫חלק מהפריטים בתפריט המשנה ‪) Printing‬הדפסה( זמינים בתוכנה או במנהל התקן ההדפסה )אם מותקן מנהל התקן‬
‫ההדפסה הנכון(‪ .‬הגדרות של מנהל ההתקן ושל תוכניות עוקפות הגדרות של לוח הבקרה‪.‬‬
‫לקבלת גישה לתפריט זה‪ ,‬גע ב‪) CONFIGURE DEVICE-‬תצורת ההתקן( ולאחר מכן ב‪) PRINTING-‬הדפסה(‪.‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫פריט‬

‫ערכים‬

‫הסבר‬

‫‪COPIES‬‬

‫‪ 1‬עד ‪32,000‬‬

‫הגדר את ברירת המחדל עבור מספר‬
‫עותקים על‪-‬ידי בחירת כל מספר בין ‪1‬‬

‫התפריט ‪) Configure device‬תצורת ההתקן(‬

‫‪46‬‬

‫פריט‬

‫ערכים‬

‫‪DEFAULT PAPER SIZE‬‬

‫*‪LETTER‬‬

‫הסבר‬
‫ל‪ .32,000-‬השתמש בלוח המקשים‬
‫המספרי כדי לבחור את מספר העותקים‪.‬‬

‫הערה מומלץ להגדיר את מספר‬
‫העותקים במנהל התקן ההדפסה‬
‫או בתוכנית התוכנה‪) .‬הגדרות של‬
‫מנהל התקן הדפסה ושל תוכנות‬
‫עוקפות הגדרות של לוח הבקרה(‪.‬‬

‫‪LEGAL‬‬
‫‪EXECUTIVE‬‬

‫הגדר את ברירת המחדל עבור גודל תמונה‬
‫לנייר ולמעטפות‪) .‬שם הפריט ישתנה‬
‫מ‪) paper-‬נייר( ל‪) ENVELOPE-‬מעטפה(‬
‫במהלך הגלישה בין הגדלים הזמינים(‪.‬‬

‫‪STATEMENT‬‬
‫‪8.5X13‬‬
‫‪A4‬‬
‫‪A5‬‬
‫)‪B5(JIS‬‬
‫)‪EXECUTIVE(JIS‬‬
‫‪16K‬‬
‫‪ENVELOPE #10‬‬
‫‪ENVELOPE MONARCH‬‬
‫‪ENVELOPE C5‬‬
‫‪ENVELOPE DL‬‬
‫‪ENVELOPE B5‬‬
‫‪CUSTOM‬‬
‫‪DEFAULT CUSTOM PAPER SIZE‬‬

‫‪UNIT OF MEASURE‬‬

‫מאפשר לך להגדיר גודל נייר מותאם אישית‬
‫עבור כל אחד מהמגשים המותקנים‪ .‬החלף‬
‫את >‪ ‪) FEED גודל נייר<(‪.‬‬
‫לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ראה הדפסה דו‪-‬צדדית‬
‫ידנית‪.‬‬

‫‪COURIER FONT‬‬

‫*‪REGULAR‬‬
‫‪DARK‬‬

‫בחר את הגירסה של גופן ‪ Courier‬שבו‬
‫ייעשה שימוש‪:‬‬
‫‪ :REGULAR‬גופן ‪ Courier‬הפנימי הזמין‬
‫במדפסות מסדרת ‪. HP LaserJet 4‬‬
‫‪ :DARK‬גופן ‪ Courier‬הפנימי הזמין‬
‫במדפסות מסדרת ‪.HP LaserJet III‬‬
‫לא ניתן להשתמש בשני הגופנים בו‪-‬זמנית‪.‬‬

‫‪WIDE A4‬‬

‫*‪NO‬‬
‫‪YES‬‬

‫הגדרת ‪ A4) Wide A4‬רחב( משנה את‬
‫מספר התווים שניתן להדפיס בשורה אחת‬
‫על‪-‬גבי נייר בגודל ‪.A4‬‬
‫‪ :YES‬בשורה אחת ניתן להדפיס עד‬
‫‪ 80‬תווים בריווח ‪.10‬‬
‫‪ :NO‬בשורה אחת ניתן להדפיס עד‬
‫‪ 78‬תווים בריווח ‪.10‬‬

‫‪PRINT PS ERRORS‬‬

‫*‪OFF‬‬

‫בחר באפשרות ‪) ON‬מופעל( כדי להדפיס‬
‫את דף שגיאות ה‪ PS-‬כאשר מתרחשות‬
‫שגיאות ‪.PS‬‬

‫*‪OFF‬‬

‫בחר באפשרות ‪) ON‬מופעל( כדי להדפיס‬
‫את דף שגיאות ה‪ PDF-‬כאשר מתרחשות‬
‫שגיאות ‪.PDF‬‬

‫‪ON‬‬
‫‪PRINT PDF ERRORS‬‬

‫‪ON‬‬
‫‪PCL‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫לקבלת מידע אודות אפשרות זו‪ ,‬ראה‬
‫תפריט משנה ‪.PCL‬‬

‫התפריט ‪) Configure device‬תצורת ההתקן(‬

‫‪48‬‬

‫תפריט משנה ‪PCL‬‬
‫לקבלת גישה לתפריט זה‪ ,‬גע ב‪) CONFIGURE DEVICE-‬תצורת ההתקן(‪ ,‬ב‪) PRINTING-‬הדפסה( ולאחר מכן‬
‫בתפריט המשנה ‪.PCL‬‬
‫פריט‬

‫ערכים‬

‫הסבר‬

‫‪FORM LENGTH‬‬

‫‪ 5‬עד ‪128‬‬
‫ברירת מחדל=‪60‬‬

‫מגדיר ריווח אנכי של ‪ 5‬עד ‪ 128‬שורות עבור גודל ברירת‬
‫המחדל של הנייר‪ .‬הזן את הערך באמצעות לוח המקשים‬
‫המספרי‪.‬‬

‫*‪PORTRAIT‬‬

‫בחר את ברירת המחדל עבור כיוון הדף‪.‬‬

‫‪ORIENTATION‬‬

‫‪LANDSCAPE‬‬

‫‪FONT SOURCE‬‬

‫הערה מומלץ להגדיר את כיוון הדף במנהל‬
‫התקן ההדפסה או בתוכנית התוכנה‪) .‬הגדרות‬
‫של מנהל התקן הדפסה ושל תוכנות עוקפות‬
‫הגדרות של לוח הבקרה(‪.‬‬

‫*‪INTERNAL X‬‬

‫‪ :INTERNAL X‬גופנים פנימיים‪.‬‬

‫‪CARD SLOT X‬‬

‫‪) ,CARD SLOT 1‬חריץ כרטיסים ‪CARD SLOT ,(1‬‬
‫‪) 2‬חריץ כרטיסים ‪ (2‬או ‪) CARD SLOT 3‬חריץ‬
‫כרטיסים ‪ :(3‬הגופנים מאוחסנים באחד משלושת חריצי‬
‫זיכרון ההבזק )‪.(flash‬‬

‫‪FONT NUMBER‬‬

‫‪ 0‬עד ‪102‬‬

‫ה‪ MFP-‬מקצה מספר לכל גופן ומפרט את הגופנים‬
‫ברשימה של גופני ‪) PCL‬ראה בדיקת הגדרת התצורה‬
‫של ה‪) MFP-‬בדיקת הגדרות התצורה של ה‪.(MFP-‬‬
‫מספר הגופן מופיע בעמודה ‪) # Font‬גופן ‪ (#‬בתדפיס‪.‬‬

‫‪FONT PITCH‬‬

‫‪ 0.44‬עד ‪99.99‬‬

‫השתמש בלוח המקשים המספרי להזנת הערך‪ .‬ייתכן‬
‫שפריט זה לא יופיע‪ ,‬בהתאם לגופן שנבחר‪.‬‬

‫‪FONT POINT SIZE‬‬

‫‪ 4.00‬עד ‪999.75‬‬

‫‪SYMBOL SET‬‬

‫מגוון של ערכות סימנים‬
‫זמינות‬

‫בחר אחת מבין ערכות הסימנים הזמינות בלוח הבקרה‬
‫של ה‪ .MFP-‬ערכת סימנים היא קיבוץ מיוחד של כל‬
‫התווים בגופן‪ PC–8 .‬או ‪ PC–850‬מומלצים עבור תווי‬
‫‪.line-draw‬‬

‫‪APPEND CR TO LF‬‬

‫*‪NO‬‬

‫בחר באפשרות ‪) YES‬כן( כדי להוסיף מעבר שורה לכל‬
‫הזנת שורה בה נתקלות עבודות ‪ PCL‬עם תאימות‬
‫לאחור )טקסט נקי‪ ,‬ללא בקרת עבודות(‪ .‬חלק‬
‫מהסביבות‪ ,‬למשל ‪ ,UNIX‬מציינות שורה חדשה רק‬
‫באמצעות קוד הבקרה של הזנת שורה‪ .‬בעזרת אפשרות‬
‫זו המשתמש יכול להוסיף את מעבר השורה הדרוש לכל‬
‫הזנת שורה‪.‬‬

‫ברירת מחדל=‪10.00‬‬
‫השתמש בלוח המקשים המספרי להזנת הערך‪.‬‬
‫ברירת מחדל=‪12.00‬‬

‫‪YES‬‬

‫‪SUPPRESS BLANK PAGES‬‬

‫*‪NO‬‬
‫‪YES‬‬

‫‪MEDIA SOURCE MAPPING‬‬

‫*‪STANDARD‬‬
‫‪CLASSIC‬‬

‫‪49‬‬

‫פרק ‪2‬‬

‫שימוש בלוח הבקרה‬

‫כאשר נבחרת האפשרות ‪) YES‬כן(‪ ,‬ההתקן מתעלם‬
‫מהזנות דפים אם הדף ריק‪.‬‬
‫הפקודה ‪) MEDIA SOURCE MAPPING‬מיפוי‬
‫מקורות חומרי הדפסה( של ‪ PCL5‬בוחרת מגש הזנה‬
‫לפי מספר שממפה אל המגשים והמזינים הזמינים‪.‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫תפריט משנה ‪) Print quality‬איכות הדפסה(‬
‫באפשרותך לגשת לחלק מהפריטים בתפריט זה בתוכנה או במנהל התקן ההדפסה )אם מותקן מנהל התקן ההדפסה‬
‫הנכון(‪ .‬הגדרות של מנהל התקן הדפסה ושל תוכנות עוקפות הגדרות של לוח הבקרה‪.‬‬
‫לקבלת גישה לתפריט זה‪ ,‬גע ב‪) CONFIGURE DEVICE-‬תצורת ההתקן( ולאחר מכן ב‪) PRINT QUALITY-‬איכות‬
‫הדפסה(‪.‬‬
‫פריט‬

‫ערכים‬

‫הסבר‬

‫‪ADJUST COLOR‬‬

‫‪HIGHLIGHTS‬‬

‫פריט זה מאפשר לך לכוונן את הצבע מ‪ +5‬עד ‪.5-‬‬

‫‪MIDTONES‬‬

‫כל ערך מאפשר לך לכוונן את ‪CYAN‬‬
‫‪) DENSITY‬צפיפות ציאן(‪MAGENTA ,‬‬
‫‪) DENSITY‬צפיפות מגנטה(‪YELLOW ,‬‬
‫‪) DENSITY‬צפיפות צהוב( ו‪BLACK-‬‬
‫‪) DENSITY‬צפיפות שחור(‬

‫‪SHADOWS‬‬
‫‪RESTORE COLOR VALUES‬‬

‫האפשרות ‪RESTORE COLOR VALUES‬‬
‫)שחזור ערכי צבע( מבטלת את כוונוני הצבעים‬
‫ומחזירה את הצבע לערך המקורי‪.‬‬
‫‪SET REGISTRATION‬‬

‫‪PRINT TEST PAGE‬‬

‫הזז את יישור השוליים כדי למקם את התמונה‬
‫במרכז הדף מלמעלה למטה ומשמאל לימין‪.‬‬
‫כמו כן‪ ,‬באפשרותך ליישר את התמונה‬
‫מלפנים‪ ,‬עם התמונה המודפסת מאחור‪.‬‬

‫‪TRAY 1 SENSING‬‬

‫מאפשר לך להגדיר את המגשים כך שיזהו‬
‫באופן אוטומטי את סוג הנייר הטעון‪.‬‬

‫‪SOURCE‬‬
‫‪ADJUST TRAY N‬‬
‫‪AUTO SENSE MODE‬‬

‫‪TRAY 2-N SENSING‬‬
‫‪PRINT MODES‬‬

‫‪PLAIN‬‬

‫מאפשר לך לשייך כל סוג של חומרי הדפסה‬
‫למצב הדפסה ספציפי‪.‬‬

‫‪PREPRINTED‬‬
‫‪LETTERHEAD‬‬
‫‪TRANSPARENCY‬‬
‫‪PREPUNCHED‬‬
‫‪LABELS‬‬
‫‪BOND‬‬
‫‪RECYCLED‬‬
‫‪COLOR‬‬
‫‪LIGHT <75 G/M2‬‬
‫‪INTERMEDIATE90-104‬‬
‫‪HEAVY 105-119 G/M2‬‬
‫‪EXTRA HEAVY120-163‬‬
‫‪CARDSTOCK >163‬‬
‫‪ROUGH 90-105 G/M2‬‬
‫‪GLOSSY 75-105 G/M2‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫התפריט ‪) Configure device‬תצורת ההתקן(‬

‫‪50‬‬

‫ערכים‬

‫פריט‬

‫הסבר‬

‫‪HEAVY GLOSSY120-160‬‬
‫‪EXTRA HEAVY GLOSSY‬‬
‫‪TOUGH PAPER‬‬
‫‪ENVELOPE‬‬
‫‪RESTORE MODES‬‬
‫‪OPTIMIZE‬‬

‫‪EXTRA HEAVY120-163‬‬
‫‪HIGH GLOSS IMAGES‬‬
‫‪BACKGROUND 1‬‬
‫‪BACKGROUND 2‬‬
‫‪TRANSPARENCY‬‬

‫פריט זה ממטב מספר של פרמטרי ‪ MFP‬עבור‬
‫כל העבודות ולא לפי סוג חומר ההדפסה‪.‬‬
‫הגדרת ברירת המחדל של כל ערך היא ‪OFF‬‬
‫)כבוי(‪.‬‬
‫האפשרות ‪) RESTORE OPTIMIZE‬שחזור‬
‫מיטוב( מאפסת את כל הפרמטרים הממוטבים‬
‫להגדרות ברירת המחדל‪.‬‬

‫‪MEDIA TYPE‬‬
‫‪REGISTRATION‬‬
‫‪LONG PAPER‬‬
‫‪PRE-ROTATION‬‬
‫‪RE-TRANSFER‬‬
‫‪FUSER TEMP‬‬
‫‪TRAY1‬‬
‫‪RESTORE OPTIMIZE‬‬
‫‪QUICK CALIBRATE NOW‬‬

‫לא ישים‬

‫מבצע כיולי מדפסת חלקיים‪.‬‬

‫‪FULL CALIBRATE NOW‬‬

‫לא ישים‬

‫מבצע כיולי מדפסת מלאים‪.‬‬

‫‪COLOR RET‬‬

‫‪OFF‬‬

‫פריט התפריט ‪ RET) COLOR RET‬צבעים(‬
‫מאפשר לך להפעיל או לכבות את הגדרת ‪tET‬‬
‫)טכנולוגיה לשיפור רזולוציה( של המדפסת‪.‬‬
‫ברירת המחדל היא ‪) ON‬מופעל(‪.‬‬

‫*‪ON‬‬

‫תפריט משנה ‪) System setup‬הגדרת המערכת(‬
‫פריטים בתפריט זה משפיעים על תפקוד ה‪ .MFP-‬הגדר את תצורת ה‪ MFP-‬בהתאם לצורכי ההדפסה שלך‪.‬‬
‫לקבלת גישה לתפריט זה‪ ,‬גע ב‪) CONFIGURE DEVICE-‬תצורת ההתקן( ולאחר מכן ב‪SYSTEM SETUP-‬‬
‫)הגדרת המערכת(‪.‬‬
‫פריט‬

‫ערכים‬

‫הסבר‬

‫‪Date/Time‬‬

‫‪DATE‬‬

‫מגדיר את התאריך והשעה של תחילת‬
‫הפעילות של ה‪.MFP-‬‬

‫‪DATE FORMAT‬‬
‫‪TIME‬‬

‫‪51‬‬

‫פרק ‪2‬‬

‫שימוש בלוח הבקרה‬

‫התבנית של ‪) DATE‬תאריך( היא ‪YEAR‬‬
‫‪;MAR ,FEB ,JAN ;2004–2087‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫פריט‬

‫ערכים‬

‫הסבר‬

‫‪TIME FORMAT‬‬

‫‪) DAY 1-31‬שנה ‪ ;2087–2004‬ינו'‪ ,‬פבר'‪,‬‬
‫מרץ; יום ‪(31-1‬‬
‫‪) DATE FORMAT‬תבנית התאריך( היא‬
‫*‪DD/ ;MMM/DD/YYYY ;YYYY/MMM/DD‬‬
‫‪MMM/YYYY‬‬
‫התבנית של ‪) TIME‬שעה( היא ‪,HOUR 1-12‬‬
‫‪) MINUTE 0-59‬שעה ‪ ,12-1‬דקה ‪,(59-0‬‬
‫‪ AM‬ו‪PM-‬‬
‫‪) TIME FORMAT‬תבנית השעה( היא של‬
‫‪ 12‬או של ‪ 24‬שעות‪ .‬ברירת המחדל של‬
‫הפריט היא ‪ 12‬שעות‪.‬‬

‫‪JOB STORAGE LIMIT‬‬

‫‪ 1‬עד ‪100‬‬

‫‪JOB HELD TIMEOUT‬‬

‫*‪OFF‬‬

‫מציין את מספר העותקים המהירים והעבודות‬
‫להגהה והשהייה שניתן לאחסן באביזר הדיסק‬
‫הקשיח של ה‪.MFP-‬‬
‫ברירת מחדל=‪32‬‬
‫מגדיר את משך הזמן שבו יישמרו עבודות‬
‫העתקה מהירה ועבודות להגהה והשהייה לפני‬
‫שיימחקו באופן אוטומטי מהתור‪.‬‬

‫‪1 HOUR‬‬
‫‪4 HOURS‬‬

‫אם תשנה את ערך ‪) Job Held Timeout‬פסק‬
‫זמן להחזקת עבודות(‪ ,‬רק עבודות שאוחסנו‬
‫לאחר השינוי יושפעו‪ .‬עבודות שאוחסנו לפני‬
‫שינוי הערך‪ ,‬ייוותרו עם הגדרת פסק הזמן‬
‫המקורית‪.‬‬

‫‪AUTO‬‬

‫פריט זה מגדיר אם כתובת ה‪ IP-‬תוצג בתצוגת‬
‫לוח הבקרה ליד ההודעה ‪) Ready‬מוכן(‪.‬‬

‫‪1 DAY‬‬
‫‪1 WEEK‬‬
‫‪SHOW ADDRESS‬‬

‫*‪OFF‬‬
‫הגדרת ברירת המחדל היא ‪) OFF‬כבוי(‪.‬‬
‫‪COLOR/BLACK MIX‬‬

‫*‪AUTO‬‬
‫‪MOSTLY COLOR PAGES‬‬
‫‪MOSTLY BLACK PAGES‬‬

‫פריט תפריט זה קובע כיצד המדפסת עוברת‬
‫ממצב צבע למצב מונוכרום )שחור‪-‬לבן( לקבלת‬
‫ביצועים מיטביים וניצול מרבי של חיי מחסנית‬
‫ההדפסה‪.‬‬
‫האפשרות ‪) AUTO‬אוטומטי( מאפסת את‬
‫המדפסת להגדרות ברירת המחדל של היצרן‪.‬‬
‫ברירת המחדל היא ‪) AUTO‬אוטומטי(‪.‬‬
‫בחר באפשרות ‪MOSTLY COLOR‬‬
‫‪) PAGES‬בעיקר דפים בצבע( אם כמעט כל‬
‫עבודות ההדפסה שלך כוללות צבע המכסה‬
‫את מרבית העמוד‪.‬‬
‫בחר באפשרות ‪MOSTLY BLACK PAGES‬‬
‫)בעיקר דפים בשחור( אם אתה מדפיס בעיקר‬
‫עבודות בשחור‪-‬לבן או שילוב של עבודות‬
‫בצבע ובשחור‪-‬לבן‪.‬‬

‫‪TRAY BEHAVIOR‬‬

‫מציין את אופן הפעולה של המגש באמצעות‬
‫ציון המגש ממנו על ה‪ MFP-‬להדפיס‪.‬‬

‫‪USE REQUESTED TRAY‬‬
‫‪MANUALLY FEED PROMPT‬‬
‫‪PS DEFER MEDIA‬‬
‫‪SIZE/TYPE PROMPT‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫האפשרות ‪USE REQUESTED TRAY‬‬
‫)השתמש במגש הרצוי( מגדירה את המגש‬
‫ממנו על ה‪ MFP-‬להדפיס עבור עבודות‬
‫שצוינו‪ .‬הערכים עבור פריט תפריט זה הם ערך‬

‫התפריט ‪) Configure device‬תצורת ההתקן(‬

‫‪52‬‬

‫פריט‬

‫ערכים‬

‫הסבר‬

‫‪USE ANOTHER TRAY‬‬

‫ברירת המחדל ‪) EXCLUSIVELY‬בלבד( או‬
‫‪) FIRST‬ראשון(‪.‬‬

‫‪DUPLEX BLANK PAGES‬‬
‫‪IMAGE ROTATION‬‬

‫האפשרות ‪MANUALLY FEED PROMPT‬‬
‫)הנחיה להזנה ידנית( קובעת אם ה‪MFP-‬‬
‫מנחה את המשתמש כאשר אחת העבודות‬
‫אינה תואמת למגש המוגדר הרצוי‪ .‬הערכים‬
‫עבור פריט תפריט זה הם ערך ברירת המחדל‬
‫‪) Always‬תמיד( או ‪UNLESS LOADED‬‬
‫)אם לא טעון(‪.‬‬
‫האפשרות ‪) PS DEFER MEDIA‬חומרי‬
‫הדפסה שהועברו מ‪ (PS-‬קובעת אם מודל‬
‫הטיפול בנייר מבוסס על כללי ‪ PostScript‬או‬
‫על כללי ‪ .HP‬הערכים עבור פריט תפריט זה‬
‫הם ערך ברירת המחדל ‪) ENABLED‬פועל(‬
‫)בהתאם לחוקי ‪ (HP‬או ‪) Disabled‬מושבת(‪.‬‬
‫האפשרות ‪) SIZE/TYPE PROMPT‬הנחיה‬
‫לגודל‪/‬סוג( קובעת אם הודעת הגדרת התצורה‬
‫של המגש וההנחיות שלה יוצגו כאשר אחד‬
‫המגשים מוגדר לסוג או לגודל אחרים מאלו‬
‫הטעונים במגש‪.‬‬
‫האפשרות ‪USE ANOTHER TRAY‬‬
‫)השתמש במגש אחר( קובעת אם ה‪MFP-‬‬
‫ישתמש בנייר ממגש אחר אם המגש שצוין ריק‪.‬‬
‫האפשרות ‪DUPLEX BLANK PAGES‬‬
‫קובעת אם דפים ריקים יודפסו בהדפסה‬
‫דו‪-‬צדדית‪.‬‬
‫האפשרות ‪) IMAGE ROTATION‬סיבוב‬
‫תמונות( קובעת אם תמונות יסובבו‪ .‬ברירת‬
‫המחדל היא ‪) STANDARD‬רגיל(‪.‬‬

‫‪SLEEP DELAY‬‬

‫‪15 MINUTES‬‬

‫מגדיר את משך הזמן בו ה‪ MFP-‬נותר ללא‬
‫פעילות לפני כניסתו למצב שינה‪ .‬השימוש‬
‫במצב שינה מספק את היתרונות הבאים‪:‬‬

‫‪1 MINUTE‬‬

‫‪30 MINUTES‬‬

‫●‬

‫צמצום כמות החשמל שצורך ה‪MFP-‬‬
‫בשעה שאינו בפעילות‬

‫●‬

‫צמצום השחיקה של הרכיבים החשמליים‬
‫ב‪MFP-‬‬

‫‪45 MINUTES‬‬
‫*‪60 MINUTES‬‬
‫‪90 MINUTES‬‬
‫‪2 HOURS‬‬

‫הערה מצב השינה מכבה את‬
‫התאורה האחורית של התצוגה‪ ,‬אך‬
‫התצוגה עדיין ניתנת לקריאה‪.‬‬

‫‪4 HOURS‬‬
‫ה‪ MFP-‬יוצא ממצב שינה באופן אוטומטי‬
‫כאשר אתה שולח עבודת הדפסה‪ ,‬פותח או‬
‫סוגר מגש‪ ,‬מקבל פקס‪ ,‬נוגע בלחצן בלוח‬
‫הבקרה‪ ,‬נוגע באחד מחלקי מסך המגע‪ ,‬פותח‬
‫את מכסה הסורק או טוען חומרי הדפסה ב‪.ADF-‬‬
‫כדי להפעיל או לבטל את מצב שינה‪ ,‬ראה‬
‫תפריט משנה ‪) Resets‬איפוסים(‪.‬‬
‫‪WAKE TIME‬‬

‫‪53‬‬

‫פרק ‪2‬‬

‫שימוש בלוח הבקרה‬

‫רשימת ימות השבוע‬

‫מגדיר את השעה שבה ה‪ MFP-‬יוצא באופן‬
‫אוטומטי ממצב שינה‪ .‬ניתן להגדיר מאפיין זה‬

‫‪HEWW‬‬

‫פריט‬

‫ערכים‬

‫הסבר‬

‫*‪OFF‬‬

‫לשעות שונות עבור כל אחד מימות השבוע‪.‬‬
‫לחלופין‪ ,‬אם ברצונך להחיל את אותן הגדרות‬
‫בכל יום‪ ,‬בחר באפשרות ‪APPLY TO ALL‬‬
‫‪) DAYS‬החלה על כל הימים(‬

‫‪CUSTOM‬‬

‫כל יום מציג את הערכים הבאים‪,Hour 1–12 :‬‬
‫‪) Minute 0–59‬שעה ‪ ,12–1‬דקה ‪,(59–0‬‬
‫‪.PM ,AM‬‬
‫‪COPY SEND SETTINGS‬‬

‫לקבלת מידע אודות הגדרות אלה‪ ,‬ראה את‬
‫הטבלה הגדרות העתקה‪/‬שיגור‪.‬‬

‫‪PERSONALITY‬‬

‫*‪AUTO‬‬

‫בחר את שפת )אישיות( ברירת המחדל של‬
‫ה‪ .MFP-‬ערכים אפשריים נקבעים לפי השפות‬
‫החוקיות שמותקנות ב‪.MFP-‬‬

‫‪PDF‬‬

‫בדרך כלל‪ ,‬מומלץ לא לשנות את שפת המוצר‬
‫)ברירת המחדל היא ‪) AUTO‬אוטומטי((‪ .‬אם‬
‫תשנה את ההגדרה לשפת מוצר ספציפית‪,‬‬
‫ה‪ MFP-‬לא יעבור באופן אוטומטי בין שפה‬
‫אחת לאחרת אם לא יישלחו אליו פקודות‬
‫תוכנה ספציפיות‪.‬‬

‫*‪JOB‬‬

‫מגדיר את משך הזמן שבו מוצגת אזהרה‬
‫זמנית בלוח הבקרה של ה‪.MFP-‬‬

‫‪PCL‬‬

‫‪PS‬‬

‫‪CLEARABLE WARNINGS‬‬

‫‪ON‬‬

‫‪ :JOB‬הודעות אזהרה מופיעות בלוח הבקרה‬
‫עד לסיום העבודה ממנה הופקו‪.‬‬
‫‪ :ON‬הודעות אזהרה מופיעות בלוח הבקרה‬
‫עד לניקוין‪.‬‬
‫‪AUTO CONTINUE‬‬

‫‪OFF‬‬

‫פריט זה קובע כיצד ה‪ MFP-‬יגיב לשגיאות‪.‬‬

‫*‪ON‬‬

‫‪ :OFF‬אם שגיאה מונעת הדפסה‪ ,‬ההודעה‬
‫נותרת בתצוגה וה‪ MFP-‬אינו מדפיס עד‬
‫שתיגע ב‪) CONTINUE -‬המשך(‪.‬‬
‫‪ :ON‬אם שגיאה מונעת הדפסה‪ ,‬ההודעה‬
‫מוצגת וה‪ MFP-‬עובר למצב לא מקוון למשך‬
‫‪ 10‬שניות לפני חזרתו למצב מקוון‪.‬‬

‫‪REPLACE SUPPLIES‬‬

‫*‪STOP AT OUT‬‬

‫מגדיר את אופן הפעולה כאשר המפלס באחת‬
‫המחסניות נמוך‪ .‬ברירת המחדל היא ‪STOP‬‬
‫‪) AT OUT‬עצור בעת התרוקנות(‪ .‬בעזרת‬
‫אפשרות זו המדפסת יכולה להמשיך להדפיס‬
‫עד להתרוקנות חומר הצבע המתכלה‪ .‬כאשר‬
‫מוגדרת האפשרות ‪) STOP AT LOW‬עצירה‬
‫במפלס נמוך(‪ ,‬ההדפסה תיעצר עד שחומר‬
‫הצבע המתכלה יוחלף‪ .‬האפשרות‬
‫‪) OVERRIDE AT OUT‬עקיפה בהתרוקנות(‬
‫מאפשרת להדפסה להימשך כאשר חומר צבע‬
‫מתכלה אוזל‪ ,‬אך מציגה אזהרה שהחומר‬
‫המתכלה אזל ושיש להחליפו‪.‬‬

‫‪STOP AT LOW‬‬
‫‪OVERRIDE AT OUT‬‬

‫‪ORDER AT‬‬

‫‪100–0‬‬

‫ברירת מחדל=‪15‬‬

‫‪COLOR SUPPLY OUT‬‬

‫*‪STOP‬‬

‫קובע את אופן פעולת ה‪ MFP-‬בעת התרוקנות‬
‫טונר‪.‬‬

‫‪AUTOCONTINUE AT BLACK‬‬

‫‪ :STOP‬ה‪ MFP-‬עובר למצב לא מקוון וממתין‬
‫עד להחלפת המחסנית‪.‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫התפריט ‪) Configure device‬תצורת ההתקן(‬

‫‪54‬‬

‫פריט‬

‫ערכים‬

‫‪JAM RECOVERY‬‬

‫*‪AUTO‬‬

‫הסבר‬
‫‪ :AUTOCONTINUE AT BLACK‬ה‪MFP-‬‬
‫יציג את ההודעה ‪REPLACE‬‬
‫‪) CARTRIDGE‬החלף מחסנית( עד‬
‫שהמחסנית תוחלף‪ .‬ה‪ MFP-‬ממשיך להדפיס‪.‬‬
‫קובע איך ה‪ MFP-‬מתפקד בעת התרחשות‬
‫חסימה‪.‬‬

‫‪OFF‬‬
‫‪ :AUTO‬ה‪ MFP-‬בוחר באופן אוטומטי את‬
‫המצב המתאים ביותר לשחרור חסימות )בדרך‬
‫כלל ‪) ON‬מופעל((‪ .‬זוהי הגדרת ברירת המחדל‪.‬‬

‫‪ON‬‬

‫‪ :OFF‬ה‪ MFP-‬לא חוזר על הדפסת דפים‬
‫לאחר התרחשות חסימה‪ .‬ייתכן שביצועי‬
‫ההדפסה יוגברו עם הגדרה זו‪.‬‬
‫‪ :ON‬ה‪ MFP-‬חוזר על הדפסת דפים לאחר‬
‫שחרור החסימה‪.‬‬
‫‪LANGUAGE‬‬

‫מגדיר את השפה של לוח הבקרה‪.‬‬

‫רשימת השפות הזמינות‬

‫הגדרות העתקה‪/‬שיגור‬
‫הטבלה מפרטת את האפשרויות הזמינות עבור ‪) COPY SEND SETTINGS‬הגדרות העתקה שיגור(‪ ,‬שהן חלק‬
‫מתפריט המשנה ‪) SYSTEM SETUP‬הגדרת המערכת (‪.‬‬
‫פריט‬

‫ערכים‬

‫הסבר‬

‫‪INACTIVITY TIMEOUT‬‬

‫‪ 300–10‬שניות‬

‫מגדיר את משך הזמן עד שהגדרות ההעתקה חוזרות להגדרות ברירת‬
‫המחדל לאחר השלמת פעולה כלשהי של לוח הבקרה‪ .‬באיפוס ה‪,MFP-‬‬
‫הערך מתאפס לברירת המחדל‪.‬‬

‫‪AUTO SETTINGS RESET‬‬

‫*‪OFF‬‬

‫מאפשר איפוס אוטומטי של הגדרות העתקה‪/‬שיגור לאחר פסק הזמן‬
‫המוגדר‪ .‬כאשר נבחרת האפשרות ‪) OFF‬כבוי(‪ ,‬תקבל הנחיה לאפס את‬
‫ההגדרות או להמשיך עם אותן ההגדרות‪ .‬אם הפריט מוגדר ל‪ON-‬‬
‫)מופעל(‪ ,‬ההגדרות מאופסות באופן אוטומטי לאחר כל עבודה‪ .‬ברירת‬
‫המחדל היא ‪) OFF‬כבוי(‪.‬‬

‫‪TIMEOUT AFTER SEND‬‬

‫‪ 300–10‬שניות‬

‫מגדיר את משך הזמן שחולף לפני שהגדרות ההעתקה חוזרות‬
‫להגדרות ברירת המחדל לאחר השלמת פעולה כלשהי של לוח הבקרה‪.‬‬
‫פריט זה מוצג רק כאשר ההגדרה ‪AUTO SETTINGS RESET‬‬
‫)איפוס הגדרות אוטומטי( מוגדרת ל‪) OFF-‬כבוי(‪.‬‬

‫‪HOLD OFF PRINT JOB‬‬

‫‪OFF‬‬

‫ברירת מחדל=‪60‬‬

‫‪ON‬‬

‫ברירת מחדל=‪20‬‬
‫מונע מעבודות של הדפסה ברשת מלהתחיל במשך פרק זמן ספציפי‬
‫לאחר השלמת העתקה‪.‬‬

‫*‪ON‬‬
‫‪HOLD OFF TIME‬‬

‫‪ 300–0‬שניות‬

‫‪SCAN AHEAD‬‬

‫‪OFF‬‬

‫מגדיר את פרק הזמן שעל עבודות הדפסה להמתין אם האפשרות‬
‫‪) HOLD OFF PRINT JOB‬החזקת עבודות הדפסה( מוגדרת ל‪ON-‬‬
‫)מופעל(‪.‬‬
‫ברירת מחדל=‪15‬‬

‫*‪ON‬‬

‫‪55‬‬

‫פרק ‪2‬‬

‫שימוש בלוח הבקרה‬

‫מאפשר לסרוק עבודת העתקה גם אם ה‪ MFP-‬מדפיס עבודה אחרת‪.‬‬
‫העבודה תיסרק ותוחזק עד שניתן יהיה להדפיסה‪ .‬אם הגדרה זו‬
‫מוגדרת ל‪) OFF-‬כבוי(‪ ,‬העבודה לא תיסרק עד שעבודת ההדפסה‬
‫תושלם‪.‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫פריט‬

‫ערכים‬

‫הסבר‬

‫‪AUTO JOB INTERRUPT‬‬

‫*‪OFF‬‬

‫מאפשר לעבודת העתקה לעצור באופן אוטומטי כל עבודת הדפסה‬
‫ברשת שמודפסת כעת‪ .‬עבודת ההעתקה מושמת בין עותקים שלמים‬
‫של העבודה המודפסת הנוכחית‪ .‬אם הגדרה זו מוגדרת ל‪) OFF-‬כבוי(‪,‬‬
‫העבודה לא תודפס עד שכל העותקים של עבודת ההדפסה יושלמו‪.‬‬

‫*‪OFF‬‬

‫מאפשר לך לעצור את עבודת ההעתקה הנוכחית כדי להעתיק משהו‬
‫אחר‪ .‬כאשר אתה לוחץ על לחצן ‪ ,Start‬ה‪ MFP-‬מציג הודעה ששואלת‬
‫אם ברצונך לעצור את עבודת ההעתקה הנוכחית‪.‬‬

‫‪OFF‬‬

‫מספק אינדיקציה צלילית בעת לחיצה על לחצן או נגיעה באזור‬
‫האינטראקטיבי של מסך המגע‪.‬‬

‫*‪ENABLE‬‬

‫מאפשר למנהל להגדיר את מאפיין השבתת הצבע‪.‬‬

‫‪ON‬‬

‫‪COPY JOB INTERRUPT‬‬

‫‪ON‬‬
‫‪AUDIBLE FEEDBACK‬‬

‫*‪ON‬‬
‫‪COLOR COPY OPTION‬‬

‫‪DISABLE‬‬

‫תפריט משנה ‪) MBM-3 Configuration‬הגדרת התצורה של ‪(MBM-3‬‬
‫השתמש בפריטים בתפריט זה כדי להגדיר את סלי הפלט של תיבת הדואר בעלת ‪ 3‬הסלים‪.‬‬
‫לקבלת גישה לתפריט זה‪ ,‬גע ב‪) CONFIGURE DEVICE-‬תצורת ההתקן( ולאחר מכן ב‪MBM-3-‬‬
‫‪) CONFIGURATION‬הגדרת התצורה של ‪.(MBM-3‬‬

‫הערה‬

‫תפריט זה מופיע רק אם מותקנת תיבת הדואר בעלת ‪ 3‬הסלים‪.‬‬

‫פריט‬

‫ערכים‬

‫הסבר‬

‫‪OPERATION MODE‬‬

‫*‪JOB SEPARATION MODE‬‬

‫בחר את מצב ההפעלה שבו ברצונך‬
‫להשתמש‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ראה תיבת‬
‫דואר בעלת ‪ 3‬סלים‪.‬‬

‫‪MAILBOX MODE‬‬
‫‪STACKER MODE‬‬

‫הערה ה‪ MFP-‬מופעל מחדש‬
‫באופן אוטומטי בכל פעם שמצב‬
‫ההפעלה משתנה‪.‬‬

‫תפריט משנה ‪) Stapler/stacker‬מהדק‪/‬מערם(‬
‫השתמש בפריטים בתפריט זה כדי להגדיר את תצורת אפשרויות ההידוק‪.‬‬
‫לקבלת גישה לתפריט זה‪ ,‬גע ב‪) CONFIGURE DEVICE-‬תצורת ההתקן( ולאחר מכן ב‪STAPLER/STACKER-‬‬
‫)מהדק‪/‬מערם(‪.‬‬

‫הערה‬

‫‪HEWW‬‬

‫תפריט זה מופיע רק כאשר מותקן מהדק‪/‬מערם‪.‬‬

‫התפריט ‪) Configure device‬תצורת ההתקן(‬

‫‪56‬‬

‫פריט‬

‫ערכים‬

‫הסבר‬

‫‪STAPLES‬‬

‫*‪NONE‬‬

‫להפעלת הידוק‪ ,‬בחר באפשרות ‪) ONE‬אחד(‪.‬‬

‫‪ONE‬‬

‫‪STAPLES OUT‬‬

‫‪STOP‬‬
‫*‪CONTINUE‬‬

‫הערה הגדרות מנהל ההתקן‬
‫עוקפות הגדרות של לוח הבקרה‪.‬‬
‫השתמש בפריט זה כדי להגדיר את ה‪MFP-‬‬
‫לעצור או להמשיך כאשר מחסנית סיכות‬
‫ההידוק מתרוקנת‪ .‬אם בחרת באפשרות‬
‫‪) CONTINUE‬המשך(‪ ,‬עבודות ייערמו בסל‬
‫הפלט‪ ,‬אך לא יהודקו‪.‬‬
‫ברירת מחדל=‪15‬‬

‫תפריט משנה ‪I/O‬‬
‫פריטים בתפריט המשנה ‪) I/O‬קלט‪/‬פלט( משפיעים על התקשורת בין ה‪ MFP-‬והמחשב‪.‬‬
‫לקבלת גישה לתפריט זה‪ ,‬גע ב‪) CONFIGURE DEVICE-‬תצורת ההתקן( ולאחר מכן ב‪.I/O-‬‬
‫פריט‬

‫ערכים‬

‫הסבר‬

‫‪I/O TIMEOUT‬‬

‫‪ 5‬עד ‪300‬‬

‫השתמש בפריט זה כדי לבחור את פסק הזמן‬
‫של ה‪ I/O-‬בשניות‪) .‬פסק הזמן של ה‪I/O-‬‬
‫מתייחס לזמן‪ ,‬הנמדד בשניות‪ ,‬שבו ה‪MFP-‬‬
‫ממתין לפני שליחת עבודה(‪.‬‬

‫‪PARALLEL INPUT‬‬

‫‪HIGH SPEED‬‬

‫השתמש בהגדרה זו כדי לכוונן את פסק הזמן‬
‫לביצועים המיטביים‪ .‬אם נתונים מיציאות‬
‫אחרות מופיעים במהלך עבודת ההדפסה‬
‫שלך‪ ,‬הגדל את ערך פסק הזמן‪.‬‬
‫ברירת מחדל = ‪15‬‬

‫‪ADVANCED FUNCTIONS‬‬

‫האפשרות ‪) HIGH SPEED‬מהירות גבוהה(‬
‫מקבלת תקשורת מקבילה מהירה יותר‬
‫המשמשת לחיבורים עם מחשבים חדשים‬
‫יותר‪ .‬פריט זה מכיל אפשרויות ‪) NO‬לא(‬
‫ו‪) YES*-‬כן(‪.‬‬
‫האפשרות ‪ADVANCED FUNCTIONS‬‬
‫)פונקציות מתקדמות( מפעילה או מכבה את‬
‫התקשורת המקבילית הדו‪-‬כיוונית‪ .‬ברירת‬
‫המחדל מוגדרת ליציאה מקבילית דו‪-‬כיוונית‬
‫)‪ .(IEEE-1284‬הגדרה זו מאפשרת ל‪MFP-‬‬
‫לשלוח הודעות קריאה חוזרת של המצב‬
‫למחשב‪) .‬הפעלת הפונקציות המתקדמות‬
‫המקבילות עלולה להאט את ההחלפה בין‬
‫שפות(‪ .‬פריט זה מכיל אפשרויות ‪) OFF‬כבוי(‬
‫ו‪) ON*-‬מופעל(‪.‬‬

‫‪57‬‬

‫‪FIND SEND GATEWAYS‬‬

‫אין ערכים לבחירה‬

‫הפריט מחפש ברשת הן שערי ‪ SMTP‬והן‬
‫שערי ‪ LDAP‬שדרכם ניתן לשלוח דואר‬
‫אלקטרוני‪.‬‬

‫‪SMTP GATEWAY‬‬

‫אין ערכים לבחירה‬

‫זוהי כתובת ה‪ IP -‬של שער ה‪ SMTP-‬המשמש‬
‫לשליחת דואר אלקטרוני‪.‬‬

‫‪LDAP GATEWAY‬‬

‫אין ערכים לבחירה‬

‫זוהי כתובת ה‪ IP -‬של שער ה‪ LDAP-‬המשמש‬
‫לחיפוש מידע כתובות דואר אלקטרוני‪.‬‬

‫פרק ‪2‬‬

‫שימוש בלוח הבקרה‬

‫‪HEWW‬‬

‫פריט‬

‫ערכים‬

‫הסבר‬

‫‪JETDIRECT‬‬

‫ראה את תפריט המשנה להלן‪.‬‬

‫הפריט ‪ JETDIRECT‬מאפשר לך לקבוע את‬
‫הגדרות התצורה של הרשת‪.‬‬

‫‪TEST SEND GATEWAYS‬‬

‫אין ערכים לבחירה‬

‫בודק את השערים המוגדרים כדי לוודא שהם‬
‫פועלים‪.‬‬

‫תפריט משנה ‪ Jetdirect) Embedded Jetdirect‬משובץ(‬
‫לקבלת גישה לתפריט זה‪ ,‬גע ב‪) CONFIGURE DEVICE-‬תצורת ההתקן( ולאחר מכן ב‪.I/O-‬‬
‫פריט‬

‫אפשרויות‬

‫ערכים‬

‫הסבר‬

‫‪TCP/IP‬‬

‫‪ENABLE‬‬

‫‪ON‬‬

‫‪) :ON‬ברירת מחדל( אפשרות זו מפעילה‬
‫את פרוטוקול ה‪.TCP/IP-‬‬

‫‪OFF‬‬
‫‪ :OFF‬אפשרות זו ממטלת את פרוטוקול‬
‫ה‪.TCP/IP-‬‬
‫‪HOST NAME‬‬

‫‪CONFIG METHOD‬‬

‫מחרוזת אלפאנומרית‪ ,‬בת עד ‪ 32‬תווים‪,‬‬
‫המשמשת לזיהוי ההתקן‪ .‬שם זה מפורט‬
‫בדף התצורה של ‪ .Jetdirect‬ברירת‬
‫המחדל עבור שם המארח היא‬
‫‪ ,NPIxxxxxx‬כאשר ‪ xxxxxx‬מייצג את‬
‫שש הספרות האחרונות של כתובת‬
‫חומרת ה‪.(LAN (MAC-‬‬
‫‪BOOTP‬‬

‫בחר באפשרות ‪Bootstrap) BOOTP‬‬
‫‪ (Protocol‬להגדרת תצורה אוטומטית‬
‫משרת ‪.BootP‬‬

‫‪AUTO IP‬‬

‫בחר באפשרות ‪Dynamic Host) DHCP‬‬
‫‪ (Configuration Protocol‬להגדרת‬
‫תצורה אוטומטית משרת ‪.DHCP‬‬

‫*‪DHCP‬‬

‫‪MANUAL‬‬

‫בחר באפשרות ‪ IP) AUTO IP‬אוטומטי(‬
‫למיעון ‪ IP‬מקומי של קישור אוטומטי‪.‬‬
‫כתובת בתבנית ‪ x.x.169.254‬תוקצה‬
‫באופן אוטומטי‪.‬‬
‫השתמש בתפריט ההגדרות ‪MANUAL‬‬
‫)ידני( כדי להגדיר פרמטרים של ‪.TCP/IP‬‬
‫‪DHCP RELEASE‬‬

‫‪YES‬‬

‫אם נעשה שימוש ב‪ DHCP-‬וקיים חוזה‬
‫חכירה ‪ ,DHCP‬הבחירה באפשרות ‪NO‬‬
‫)לא( שומרת את חוזה החכירה הנוכחי‪.‬‬
‫בחירה באפשרות ‪) YES‬כן( משחררת את‬
‫חוזה החכירה של ‪ DHCP‬וכתובת ה‪IP -‬‬
‫החכורה‪.‬‬

‫‪YES‬‬

‫תפריט זה מופיע אם ‪CONFIGURE‬‬
‫‪) METHOD‬שיטת הגדרת התצורה(‬
‫הוגדרה ל‪ DHCP-‬וקיים חוזה חכירה של‬
‫‪ DHCP‬עבור שרת ההדפסה‪.‬‬

‫*‪NO‬‬

‫‪DHCP RENEW‬‬

‫*‪NO‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫●‬

‫‪) NO‬לא( )ברירת המחדל(‪ :‬חוזה‬
‫החכירה הנוכחי של ‪ DHCP‬נשמר‪.‬‬

‫●‬

‫‪) YES‬כן(‪ :‬חוזה החכירה הנוכחי של‬
‫‪ DHCP‬וכתובת ה‪ IP-‬החכורה‬
‫משוחררים‪.‬‬

‫התפריט ‪) Configure device‬תצורת ההתקן(‬

‫‪58‬‬

‫אפשרויות‬

‫פריט‬
‫‪MANUAL SETTINGS‬‬

‫ערכים‬

‫הסבר‬
‫)פריט זה זמין רק אם ‪CONFIG‬‬
‫‪) METHOD‬שיטת הגדרת התצורה(‬
‫מוגדרת ל‪) MANUAL-‬ידני(( הגדר את‬
‫תצורת הפרמטרים ישירות מלוח הבקרה‬
‫של המדפסת‪:‬‬
‫‪) IP ADDRESS‬כתובת ‪(n.n.n.n) (IP‬‬
‫כתובת ה‪ IP-‬הייחודית של המדפסת‪,‬‬
‫כאשר ‪ n‬מייצג ערך בין ‪ 0‬ל‪.255-‬‬
‫‪) SUBNET MASK‬מסיכת רשת משנה(‬
‫‪ :.m.m.m.m‬מסיכת רשת המשנה עבור‬
‫המדפסת‪ ,‬כאשר ‪ m‬מייצג ערך בין ‪ 0‬ל‪.255-‬‬
‫‪) :.SYSLOG SERVERn.n.n.n‬שרת‬
‫‪ :.n.n.n.n (syslog‬כתובת ה‪ IP-‬של שרת‬
‫ה‪ syslog-‬המשמש לקבלה ורישום של‬
‫הודעות ‪.syslog‬‬
‫‪) DEFAULT GATEWAY‬שער ברירת‬
‫מחדל( ‪ :n.n.n.n.‬כתובת ה‪ IP-‬של השער‬
‫או הנתב המשמש לתקשורת עם רשתות‬
‫אחרות‪.‬‬
‫‪ :IDLE TIMEOUT‬פרק הזמן‪ ,‬בשניות‪,‬‬
‫שאחריו נסגר חיבור נתוני הדפסה של‬
‫‪ TCP‬במצב סרק )ללא פעילות( )ברירת‬
‫המחדל היא ‪ 270‬שניות‪ 0 ,‬משבית את‬
‫פסק הזמן(‪.‬‬

‫‪IP) DEFAULT IP‬‬
‫ברירת מחדל(‬
‫)הפרמטרים הם ‪AUTO‬‬
‫‪ IP) IP‬אוטומטי(‬
‫ו‪) LEGACY-‬קודם((‬

‫ציין את ברירת המחדל עבור כתובת ה‪IP -‬‬
‫לשימוש כאשר אין באפשרות שרת‬
‫ההדפסה להשיג כתובת ‪ IP‬מהרשת‬
‫במהלך הגדרת תצורת ‪ TCP/IP‬מאולצת‬
‫)לדוגמה‪ ,‬כאשר הוגדר באופן ידני‬
‫להשתמש ב‪ BootP-‬או ב‪.(DHCP-‬‬
‫●‬

‫‪ :AUTO IP‬תוגדר כתובת ‪IP‬‬
‫מקומית של קישור ‪.169.254.x.x‬‬

‫●‬

‫‪ :LEGACY‬תוגדר הכתובת‬
‫‪ ,192.0.0.192‬התואמת למוצרי‬
‫‪ Jetdirect‬ישנים יותר‪.‬‬

‫‪PRIMARY DNS‬‬

‫ציין את כתובת ה‪ (n.n.n.n) IP-‬של שרת‬
‫שירות שמות התחום )‪ (DNS‬הראשי‪.‬‬

‫‪SECONDARY DNS‬‬

‫ציין את כתובת ה‪ (n.n.n.n) IP-‬של שרת‬
‫שירות שמות התחום )‪ (DNS‬המשני‪.‬‬

‫‪PROXY SERVER‬‬

‫מציין את השרת המתווך )‪ (proxy‬לשימוש‬
‫על‪-‬ידי היישומים המובנים במדפסת‪/‬‬
‫ב‪ MFP-‬שברשותך‪ .‬שרת ‪ proxy‬נמצא‬
‫בדרך כלל בשימוש לקוחות רשת לצורך‬
‫גישה לאינטרנט‪ .‬השרת מאחסן במטמון‬
‫דפי אינטרנט ומספק דרגה ספציפית של‬
‫אבטחת אינטרנט עבור אותם לקוחות‪.‬‬
‫כדי לציין שרת ‪ ,proxy‬הזן את כתובת‬
‫ה‪ IP-‬שלו או את שם התחום המלא‪ .‬ניתן‬
‫להזין שם שאינו עולה על ‪ 64‬תווים‪.‬‬

‫‪59‬‬

‫פרק ‪2‬‬

‫שימוש בלוח הבקרה‬

‫‪HEWW‬‬

‫פריט‬

‫אפשרויות‬

‫ערכים‬

‫הסבר‬
‫עבור חלק מהרשתות‪ ,‬ייתכן שיהיה עליך‬
‫ליצור קשר עם ספק שירותי האינטרנט‬
‫)‪ (ISP‬שלך לקבלת כתובת שרת ה‪.proxy-‬‬

‫‪PROXY PORT‬‬

‫‪IPX/SPX‬‬

‫הזן את מספר היציאה שבה משתמש‬
‫שרת ה‪ proxy-‬לתמיכה בלקוחות‪ .‬מספר‬
‫היציאה מזהה את היציאה השמורה‬
‫לפעילות ה‪ proxy-‬ברשת שלך‪ .‬המספר‬
‫יכול להיות ערך בין ‪ 0‬ל‪.65535-‬‬
‫‪ENABLE‬‬

‫‪FRAME TYPE‬‬

‫*‪ON‬‬

‫‪ :ON‬להפעלת פרוטוקול ‪.IPX/SPX‬‬

‫‪OFF‬‬

‫‪ :OFF‬לביטול פרוטוקול ‪.IPX/SPX‬‬

‫‪AUTO‬‬

‫בחר את הגדרת סוג המסגרת עבור‬
‫הרשת שלך‪.‬‬

‫‪EN_8023‬‬
‫‪EN_II‬‬
‫‪EN_8022‬‬
‫‪EN_SNAP‬‬
‫‪APPLETALK‬‬

‫‪ENABLE‬‬

‫‪DLC/LLC‬‬

‫‪ENABLE‬‬

‫‪SECURE WEB‬‬

‫‪HTTPS REQUIRED‬‬

‫*‪ON‬‬

‫‪) :AUTO‬ברירת המחדל( הגדרה והגבלה‬
‫אוטומטית של סוג המסגרת לסוג הראשון‬
‫שזוהה‪.‬‬
‫‪EN_8022 ,EN_II ,EN_8023‬‬
‫ו‪ :EN_SNAP-‬אפשרויות סוג מסגרת‬
‫עבור רשתות אתרנט‪.‬‬
‫באמצעות אפשרות זו‪ ,‬הפעל או בטל את‬
‫פרוטוקול ‪.AppleTalk‬‬

‫‪OFF‬‬
‫*‪ON‬‬
‫‪OFF‬‬

‫*‪HTTPS OPTIONAL‬‬

‫‪DIAGNOSTICS‬‬

‫‪RESET SECURITY‬‬

‫‪ :SECURE WEB‬באמצעות אפשרות זו‪,‬‬
‫ציין אם שרת האינטרנט המשובץ מקבל‬
‫תקשורת באמצעות ‪ HTTP‬מאובטח בלבד‬
‫)‪ (HTTPS‬או באמצעות ‪HTTP‬‬
‫ו‪ HTTPS-‬גם יחד‪.‬‬
‫‪ :DIAGNOSTICS‬אפשרות זו מספקת‬
‫בדיקות המסייעות באבחון בעיות בחומרת‬
‫רשת או בחיבור רשת ‪.TCP/IP‬‬

‫‪YES‬‬

‫‪ :RESET SECURITY‬אפשרות זו‬
‫מציינת אם הגדרות האבטחה הנוכחיות‬
‫בשרת ההדפסה נשמרות או שמתבצע‬
‫איפוס להגדרות ברירת המחדל של היצרן‪.‬‬

‫‪AUTO‬‬

‫שרת ההדפסה יגדיר את עצמו באופן‬
‫אוטומטי להתאמה למהירות הקישור‬
‫ולמצב התקשורת של הרשת‪ .‬אם תהליך‬
‫זה נכשל‪ ,‬כנראה שהאפשרות ‪100TX‬‬
‫‪ HALF‬או האפשרות ‪10T HALF‬‬
‫מוגדרות‪.‬‬

‫*‪NO‬‬

‫‪LINK SPEED‬‬

‫באמצעות אפשרות זו‪ ,‬הפעל או בטל את‬
‫פרוטוקול ‪.DLC/LLC‬‬

‫‪10T HALF‬‬
‫‪10T FULL‬‬
‫‪100TX HALF‬‬
‫‪100TX FULL‬‬

‫‪ ,MBps 10 :10T HALF‬הפעלה‬
‫דו‪-‬צדדית חלקית‪.‬‬
‫‪ ,10T FULL: 10 MBps‬הפעלה‬
‫דו‪-‬צדדית מלאה‪.‬‬
‫‪ ,100 MBps :100TX HALF‬הפעלה‬
‫דו‪-‬צדדית חלקית‪.‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫התפריט ‪) Configure device‬תצורת ההתקן(‬

‫‪60‬‬

‫אפשרויות‬

‫פריט‬

‫הסבר‬

‫ערכים‬

‫‪ ,100 MBps :100TX FULL‬הפעלה‬
‫דו‪-‬צדדית מלאה‪.‬‬

‫תפריט משנה ‪) Resets‬איפוסים(‬
‫לקבלת גישה לתפריט זה‪ ,‬גע ב‪) CONFIGURE DEVICE-‬תצורת ההתקן( ולאחר מכן ב‪) RESETS-‬איפוסים(‪.‬‬
‫הערה נקוט משנה זהירות בשימוש בתפריט זה‪ .‬אתה עלול לאבד נתוני דפים מאוחסנים או הגדרות תצורה‬
‫של ה‪ MFP-‬עקב הבחירה בפריטים אלה‪ .‬אפס את ה‪ MFP-‬רק בנסיבות הבאות‪:‬‬
‫●‬

‫ברצונך לשחזר את הגדרות ברירת המחדל של ה‪.MFP-‬‬

‫●‬

‫התקשורת בין ה‪ MFP-‬והמחשב הופרעה ולא עולה בידך לפתור את הבעיה בכל דרך אחרת‪ .‬ראה פתרון בעיות‬
‫של קישוריות רשת )פתרון בעיות קישוריות ברשת(‪.‬‬

‫●‬

‫אתה נתקל בבעיות עם אחת היציאות ‪.‬‬

‫הפריטים בתפריט המשנה ‪) Resets‬איפוסים( ינקו את כל הזיכרון של ה‪ ,MFP-‬בעוד לחיצה על לחצן ‪) Reset‬אפס(‬
‫מנקה רק את העבודה הנוכחית ‪.‬‬
‫פריט‬

‫ערכים‬

‫הסבר‬

‫‪RESTORE FACTORY SETTINGS‬‬

‫אין ערכים לבחירה‬

‫פריט זה משחזר את כל הגדרות לוח הבקרה‬
‫להגדרות ברירת המחדל המקוריות של היצרן‪.‬‬

‫‪SLEEP MODE‬‬

‫‪OFF‬‬

‫להפעלה או לכיבוי של מצב שינה‪ .‬השימוש במצב‬
‫שינה כולל את היתרונות הבאים‪:‬‬

‫*‪ON‬‬

‫●‬

‫צמצום כמות החשמל שצורך ה‪MFP-‬‬
‫בשעה שאינו בפעילות‬

‫●‬

‫צמצום השחיקה של הרכיבים החשמליים‬
‫ב‪MFP-‬‬

‫ה‪ MFP-‬יוצא ממצב שינה באופן אוטומטי כאשר‬
‫אתה שולח עבודת הדפסה‪ ,‬מקבל פקס‪ ,‬נוגע‬
‫בלחצן בלוח הבקרה‪ ,‬נוגע באחד מחלקי מסך‬
‫המגע‪ ,‬פותח את מכסה הסורק או טוען חומרי‬
‫הדפסה ב‪.ADF-‬‬
‫באפשרותך לקבוע את משך הזמן שבו יישאר‬
‫ה‪ MFP-‬ללא פעילות לפני שייכנס למצב שינה‪.‬‬
‫ראה את המידע אודות ‪SLEEP DELAY‬‬
‫)השהיית שינה( בפרק תפריט משנה ‪System‬‬
‫‪)setup‬הגדרת המערכת( )תפריט משנה‬
‫‪) System setup‬הגדרת המערכת((‪.‬‬

‫‪61‬‬

‫‪LOCK CARRIAGE‬‬

‫אין ערכים לבחירה‬

‫יש לבחור בפריט זה לפני הפעלת מנעול הראש‬
‫של הסורק‪ .‬הפריט מעביר את הגררה למיקום בו‬
‫ניתן לנעול אותה‪.‬‬

‫‪CLEAR ADDRESS BOOK‬‬

‫אין ערכים לבחירה‬

‫פריט זה מנקה את כל הכתובות מספר הכתובות‪.‬‬

‫פרק ‪2‬‬

‫שימוש בלוח הבקרה‬

‫‪HEWW‬‬

‫תפריט ‪) Diagnostics‬אבחון(‬
‫פריט‬

‫אפשרויות‬

‫ערכים‬

‫הסבר‬

‫‪PRINT EVENT LOG‬‬

‫מפיק רשימה של ‪ 50‬הערכים‬
‫העדכניים ביותר מיומן השגיאות‪.‬‬
‫עבור כל ערך‪ ,‬יומן האירועים‬
‫המודפס מציג מספר שגיאה‪,‬‬
‫ספירת עמודים‪ ,‬קוד שגיאה‬
‫ותיאור או אישיות‪.‬‬

‫‪PQ TROUBLESHOOTING‬‬

‫בעזרת פריט זה ניתן להדפיס‬
‫סדרה של ‪ 8‬דפים הכוללים‬
‫הוראות‪ ,‬דפים עבור כל צבע‪ ,‬דף‬
‫הדגמה ודף תצורה‪ .‬דפים אלה‬
‫עשויים לסייע בבידוד בעיות‬
‫באיכות ההדפסה‪.‬‬

‫‪SHOW EVENT LOG‬‬

‫בלוח הבקרה‪ ,‬גלול בין התכנים‬
‫של יומן האירועים המפרט את‬
‫‪ 50‬האירועים האחרונים‪.‬‬

‫‪CALIBRATE SCANNER‬‬

‫השתמש בפריט זה לכיול הסורק‪.‬‬
‫ייתכן שיהיה עלייך לכייל את‬
‫הסורק אם הוא אינו לוכד את‬
‫החלקים הנכונים של המסמכים‬
‫הסרוקים‪.‬‬

‫‪PRINT DIAGNOSTICS PAGE‬‬

‫פריט זה מאפשר לך להדפיס דף‬
‫שעשוי לסייע באבחון בעיות‬
‫במדפסת‪.‬‬

‫‪DISABLE CARTRIDGE‬‬
‫‪CHECK‬‬

‫פריט זה מאפשר לך להוציא‬
‫מחסנית הדפסה כדי לסייע‬
‫לקבוע איזו מחסנית הדפסה היא‬
‫מקור הבעיה‪.‬‬

‫‪PAPER PATH SENSORS‬‬

‫פריט זה יוזם בדיקה של חיישני‬
‫נתיב הנייר‪ .‬לאחר מכן‬
‫באפשרותך להיכנס לתפריטים‬
‫כדי להדפיס דפים פנימיים‬
‫)לרבות בדיקת נתיב הנייר(‪,‬‬
‫להגדיר פריטי תפריטים ולשלוח‬
‫עבודות מהמחשב‪ .‬החיישנים‬
‫מתעדכנים בעת שנייר חולף על‬
‫פני כל חיישן‪ ,‬אך בשלב זה לא‬
‫מופקת כל הודעה‪.‬‬

‫‪PAPER PATH TEST‬‬

‫‪PRINT TEST PAGE‬‬

‫אפשרות זו מפיקה דף ניסיון‬
‫שיעיל לבדיקת מאפייני הטיפול‬
‫בנייר של ה‪.MFP-‬‬
‫האפשרות מפרטת אילו נתיבי‬
‫נייר נבדקים‪.‬‬

‫‪SOURCE‬‬

‫‪ALL TRAYS‬‬
‫‪TRAY 1‬‬

‫אפשרות זו מציינת אם יש‬
‫להדפיס דף ניסיון ממגש ספציפי‬
‫או מכל המגשים‪.‬‬

‫*‪TRAY 2‬‬
‫‪TRAY 3‬‬
‫‪TRAY 4‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫תפריט ‪) Diagnostics‬אבחון(‬

‫‪62‬‬

‫פריט‬

‫אפשרויות‬

‫ערכים‬

‫הסבר‬

‫‪DESTINATION‬‬

‫‪ALL BINS‬‬

‫אפשרות זו מציינת באיזה סל‬
‫פלט יש להשתמש במהלך‬
‫בדיקת נתיב הנייר‪.‬‬

‫*‪OUTPUT BIN 1‬‬
‫‪OUTPUT BIN 2‬‬

‫תפריט זה מוצג רק אם סל הפלט‬
‫מותקן‪.‬‬

‫*‪OFF‬‬

‫אפשרות זו מציינת אם היחידה‬
‫להדפסה דו‪-‬צדדית כלולה‬
‫בבדיקה המבוצעת‪.‬‬

‫*‪1‬‬

‫אפשרות זו מציינת כמה גיליונות‬
‫נייר מהמקור שצוין נשלחים‬
‫בביצוע הבדיקה‪.‬‬

‫‪OUTPUT BIN 3‬‬
‫‪DUPLEX‬‬

‫‪ON‬‬
‫‪COPIES‬‬

‫‪10‬‬
‫‪50‬‬
‫‪100‬‬
‫‪500‬‬

‫פריט זה בודק אם החיישנים‬
‫והמתגים של נתיב הנייר פועלים‬
‫באופן תקין‪ .‬במהלך בדיקה זו‪,‬‬
‫ה‪ MFP-‬נמצא במצב לא מקוון‪.‬‬

‫‪MANUAL SENSOR TEST‬‬

‫בתצוגת לוח הבקרה‪ ,‬כל חיישן‬
‫מיוצג על‪-‬ידי מחרוזת של אותיות‬
‫שאחריה מופיע המצב עבור כל‬
‫אחד מהחיישנים‪.‬‬
‫‪MANUAL SENSOR TEST 2‬‬

‫‪COMPONENT TEST‬‬

‫פריט זה מבצע בדיקות כדי‬
‫לקבוע אם חיישני נתיב הנייר‬
‫פועלים כהלכה‪.‬‬
‫‪TRANSFER MODE‬‬
‫‪BELT ONLY‬‬
‫‪IMAGE DRUM MOTORS‬‬

‫טכנאי שירות משתמשים בפריט‬
‫תפריט זה לתפעול חלקים‬
‫בודדים של ה‪ MFP-‬לצורך בידוד‬
‫המקור של בעיות שונות‪.‬‬

‫‪BLACK LASER SCANNER‬‬
‫‪CYAN LASER SCANNER‬‬
‫‪MAGENTA LASER‬‬
‫‪SCANNER‬‬
‫‪YELLOW LASER‬‬
‫‪SCANNER‬‬
‫‪FUSER MOTOR‬‬
‫‪FUSER PRESSURE‬‬
‫‪RELEASE MOTOR‬‬
‫‪ALIENATION MOTOR‬‬
‫‪ETB CONTACT/‬‬
‫‪ALIENATION‬‬

‫‪63‬‬

‫פרק ‪2‬‬

‫שימוש בלוח הבקרה‬

‫‪HEWW‬‬

‫הסבר‬

‫ערכים‬

‫אפשרויות‬

‫פריט‬

TRAY 1 PICKUP
SOLENOID
TRAY 1 PICKUP MOTOR
TRAY 3 PICKUP
SOLENOID
TRAY 2 PICKUP MOTOR
TRAY 3 PICKUP
SOLENOID
TRAY 3 PICKUP MOTOR
TRAY 4 PICKUP
SOLENOID
TRAY 4 PICKUP MOTOR
DUPLEXER PICKUP
MOTOR
REPEAT
‫טכנאי שירות משתמשים בפריט‬
‫תפריט זה לבידוד המקור‬
‫האפשרי של בעיות באיכות‬
.MFP-‫ההדפסה שקיימות ב‬
.‫שנייה‬-‫הזמן מפורט באלפיות‬

60000 ‫ עד‬0

STOP TIME

PRINT/STOP TEST

PRINT TEST ‫האפשרות‬
(‫ )הדפסת דף ניסיון‬PAGE
‫מפיקה דף ניסיון שיעיל לבדיקת‬
.MFP-‫מאפייני רצועת הצבע של ה‬

30–1

PRINT TEST PAGE

COLOR BAND TEST

COPIES

(‫ )עותקים‬COPIES ‫האפשרות‬
‫מאפשרת לך לבחור את מספר‬
‫ ברירת‬.‫דפי הניסיון שיודפסו‬
.1 = ‫מחדל‬
‫טכנאי שירות משתמשים בפריט‬
‫תפריט זה לאבחון בעיות‬
.MFP-‫אפשריות בסורק ה‬

LOWER LAMP

SCANNER TESTS

ADF INPUT MOTOR
ADF INPUT MOTOR
REVERSE
FLATBED MOTOR
ADF READ MOTOR
ADF READ MOTOR
REVERSE
ADF DUPLEX SOLENOID
ADF LED INDICATOR

‫טכנאי שירות משתמשים בפריט‬
‫תפריט זה לאבחון בעיות‬
‫אפשריות בלוח הבקרה של‬
.MFP-‫ה‬

64

(‫ )אבחון‬Diagnostics ‫תפריט‬

LEDs

CONTROL PANEL

DISPLAY

HEWW

‫אפשרויות‬

‫פריט‬

‫ערכים‬

‫הסבר‬

‫‪BUTTONS‬‬
‫‪TOUCHSCREEN‬‬

‫‪65‬‬

‫פרק ‪2‬‬

‫שימוש בלוח הבקרה‬

‫‪HEWW‬‬

‫תפריט ‪) Service‬שירות(‬
‫תפריט ‪) Service‬שירות( נעול‪ .‬על טכנאי השירות להקליד מספר ‪ PIN‬כדי לפתוח את התפריט ‪.‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫תפריט ‪) Service‬שירות(‬

‫‪66‬‬

‫‪3‬‬

‫תצורת קלט‪/‬פלט‬

‫פרק זה מתאר כיצד להגדיר פרמטרים מסוימים של הרשת ב‪ .MFP-‬הפרק דן בנושאים הבאים‪:‬‬

‫‪67‬‬

‫●‬

‫הגדרת תצורה של רשת‬

‫●‬

‫תצורה מקבילית‬

‫●‬

‫תצורת ‪USB‬‬

‫●‬

‫הגדרת תצורה של חיבור עזר‬

‫●‬

‫שרתי הדפסה ‪HP Jetdirect‬‬

‫●‬

‫הדפסה אלחוטית‬

‫פרק ‪3‬‬

‫תצורת קלט‪/‬פלט‬

‫‪HEWW‬‬

‫הגדרת תצורה של רשת‬
‫ייתכן שתידרש הגדרת תצורה של פרמטרי רשת מסוימים ב‪ .MFP-‬באפשרותך להגדיר את אותם פרמטרים מתוכנת‬
‫התקנה‪ ,‬מלוח הבקרה של ה‪ ,MFP-‬משרת האינטרנט המשובץ‪ ,‬או מתוכנת ניהול כגון ‪ HP Web Jetadmin‬או‬
‫מתוכנית השירות ‪ HP LaserJet Utility‬עבור ‪.Macintosh‬‬
‫הערה‬

‫לקבלת מידע נוסף אודות השימוש בשרת האינטרנט המשובץ‪ ,‬ראה שימוש בשרת האינטרנט המשובץ‪.‬‬

‫לקבלת מידע נוסף אודות רשתות נתמכות וכלים נתמכים להגדרת תצורה של רשתות‪ ,‬עיין ב‪HP Jetdirect Print-‬‬
‫‪) Server Administrator’s Guide‬מדריך למנהל עבור שרת הדפסה ‪ .(HP Jetdirect‬מדריך זה מצורף למדפסות‬
‫שבהן מותקן שרת ההדפסה ‪.HP Jetdirect‬‬
‫סעיף זה מכיל את ההוראות הבאות להגדרת פרמטרים של הרשת מלוח הבקרה של ה‪:MFP-‬‬
‫●‬

‫הגדרת פרמטרים של ‪.TCP/IP‬‬

‫●‬

‫כיבוי פרוטוקולי רשת שאינם בשימוש‪.‬‬

‫הגדרת פרמטרים של ‪TCP/IP‬‬
‫באפשרותך להשתמש בלוח הבקרה של ה‪ MFP-‬כדי להגדיר את הפרמטרים של ‪ TCP/IP‬הבאים‪:‬‬
‫●‬

‫כתובת ‪ 4) IP‬בתים(‬

‫●‬

‫מסיכת רשת משנה )‪ 4‬בתים(‬

‫●‬

‫שער ברירת מחדל )‪ 4‬בתים(‬

‫הגדרה ידנית של פרמטרים של ‪ TCP/IP‬מלוח הבקרה של ה‪MFP-‬‬
‫השתמש בהגדרה ידנית כדי להגדיר כתובת ‪ ,IP‬מסיכת רשת משנה ושער ברירת מחדל‪.‬‬

‫הגדרת כתובת ‪IP‬‬
‫‪.1‬‬

‫לחץ על הלחצן ‪) Menu‬תפריט ( כדי להיכנס ל‪) MENUS-‬תפריטים (‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫גע ב‪) CONFIGURE DEVICE-‬תצורת ההתקן(‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫גע ב‪.I/O-‬‬

‫‪.4‬‬

‫גע ב‪) JETDIRECT MENU-‬תפריט ‪.(Jetdirect‬‬

‫‪.5‬‬

‫גע ב‪.TCP/IP-‬‬

‫‪.6‬‬

‫גע ב‪) CONFIG METHOD-‬שיטת הגדרת התצורה(‪.‬‬

‫‪.7‬‬

‫גע ב‪) MANUAL-‬ידני( או ב‪) MANUAL SETTINGS-‬הגדרות ידניות (‪.‬‬

‫‪.8‬‬

‫גע ב‪) IP ADDRESS-‬כתובת ‪.(IP‬‬

‫‪.9‬‬

‫השתמש בחיצים ימינה ושמאלה כדי לבחור כל בית של כתובת ה‪ IP-‬ולאחר מכן השתמש בלוח המקשים המספרי‬
‫כדי להזין את הערך של כל בית‪.‬‬

‫‪ .10‬גע ב‪) OK-‬אישור(‪.‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫הגדרת תצורה של רשת‬

‫‪68‬‬

‫הגדרת מסיכת רשת המשנה‬
‫‪.1‬‬

‫לחץ על הלחצן ‪) Menu‬תפריט ( כדי להיכנס ל‪) MENUS-‬תפריטים (‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫גע ב‪) CONFIGURE DEVICE-‬תצורת ההתקן(‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫גע ב‪.I/O-‬‬

‫‪.4‬‬

‫גע ב‪) JETDIRECT MENU-‬תפריט ‪.(Jetdirect‬‬

‫‪.5‬‬

‫גע ב‪.TCP/IP-‬‬

‫‪.6‬‬

‫גע ב‪) CONFIG METHOD-‬שיטת הגדרת התצורה(‪.‬‬

‫‪.7‬‬

‫גע ב‪) MANUAL-‬ידני(‪.‬‬
‫▲‬

‫‪.8‬‬

‫גע ב‪) MANUAL SETTINGS-‬הגדרות ידניות (‪.‬‬

‫גע ב‪) SUBNET MASK-‬מסיכת רשת משנה(‪.‬‬

‫הערה‬
‫‪.9‬‬

‫שלוש סדרות המספרים הראשונות מסומנות‪.‬‬

‫השתמש בחיצים ימינה ושמאלה כדי לבחור כל בית של מסיכת רשת המשנה ולאחר מכן השתמש בלוח המקשים‬
‫המספרי כדי להזין את הערך של כל בית‪.‬‬

‫‪ .10‬גע ב‪) OK-‬אישור(‪.‬‬

‫הגדרת שער ברירת המחדל‬
‫‪.1‬‬

‫לחץ על הלחצן ‪) Menu‬תפריט ( כדי להיכנס ל‪) MENUS-‬תפריטים (‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫גע ב‪) CONFIGURE DEVICE-‬תצורת ההתקן(‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫גע ב‪.I/O-‬‬

‫‪.4‬‬

‫גע ב‪) JETDIRECT MENU-‬תפריט ‪.(Jetdirect‬‬

‫‪.5‬‬

‫גע ב‪.TCP/IP-‬‬

‫‪.6‬‬

‫גע ב‪) CONFIG METHOD-‬שיטת הגדרת התצורה(‪.‬‬

‫‪.7‬‬

‫גע ב‪) MANUAL-‬ידני( או ב‪) MANUAL SETTINGS-‬הגדרות ידניות (‪.‬‬

‫‪.8‬‬

‫גע ב‪) DEFAULT GATEWAY-‬שער ברירת מחדל(‪.‬‬
‫הערה הסדרה הראשונה של ‪ 3‬מספרים מראה את הגדרות ברירת המחדל‪ .‬אם לא מסומן מספר‪ ,‬מוצג‬
‫קו תחתון ריק מסומן‪.‬‬

‫‪.9‬‬

‫השתמש בחיצים ימינה ושמאלה כדי לבחור כל בית של שער ברירת המחדל ולאחר מכן השתמש בלוח המקשים‬
‫המספרי כדי להזין את הערך של כל בית‪.‬‬

‫‪ .10‬גע ב‪) OK-‬אישור(‪.‬‬

‫‪69‬‬

‫פרק ‪3‬‬

‫תצורת קלט‪/‬פלט‬

‫‪HEWW‬‬

‫כיבוי פרוטוקולי רשת )אופציונלי(‬
‫לפי הגדרות ברירת המחדל של היצרן‪ ,‬כל פרוטוקולי הרשת הנתמכים מופעלים‪ .‬כיבוי פרוטוקולים שאינם בשימוש משיג‬
‫את היתרונות הבאים‪:‬‬
‫●‬

‫הפחתת תעבורת רשת שמקורה ב‪MFP-‬‬

‫●‬

‫מניעה ממשתמשים בלתי מורשים לשלוח עבודות הדפסה ל‪MFP-‬‬

‫●‬

‫בדף התצורה מופיעים רק נתונים חיוניים‬

‫●‬

‫לוח הבקרה של ה‪ MFP-‬מציג הודעות אזהרה ושגיאה הנוגעות לפרוטוקול‬

‫ביטול ‪DLC/LLC‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫‪.1‬‬

‫לחץ על הלחצן ‪) Menu‬תפריט ( כדי להיכנס ל‪) MENUS-‬תפריטים (‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫גע ב‪) CONFIGURE DEVICE-‬תצורת ההתקן(‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫גע ב‪.I/O-‬‬

‫‪.4‬‬

‫גע ב‪) JETDIRECT MENU-‬תפריט ‪.(Jetdirect‬‬

‫‪.5‬‬

‫גע ב‪.DLC/LLC-‬‬

‫‪.6‬‬

‫גע ב‪) ENABLE-‬הפעלה(‪.‬‬

‫‪.7‬‬

‫גע ב‪) ON-‬מופעל ( או ב‪) OFF-‬כבוי(‪.‬‬

‫‪.8‬‬

‫גע ב‪) OK-‬אישור(‪.‬‬

‫הגדרת תצורה של רשת‬

‫‪70‬‬

‫תצורה מקבילית‬
‫התקנים מסדרת ‪ HP Color LaserJet 4730mfp‬תומכים בחיבור רשת ובחיבור מקבילי בו‪-‬זמנית‪ .‬חיבור מקבילי נוצר‬
‫על‪-‬ידי חיבור ה‪ MFP-‬למחשב באמצעות כבל מקבילי דו‪-‬כיווני )תואם ‪ (IEEE-1284-C‬עם מחבר ‪ C‬המחובר ליציאה‬
‫המקבילית של ה‪ .MFP-‬אורך הכבל לא יעלה על ‪ 10‬מטרים‪.‬‬
‫בהקשר של ממשק מקבילי ‪ ,‬משמעות המונח דו‪-‬כיווני היא שה‪ MFP-‬יכול לקבל נתונים מהמחשב ולשלוח אליו נתונים‬
‫באמצעות היציאה המקבילית‪.‬‬

‫איור ‪ 3-1‬חיבור יציאה מקבילית‬
‫‪1‬‬

‫מחבר ‪C‬‬

‫‪2‬‬

‫יציאה מקבילית‬

‫הערה כדי לנצל את היכולות המשופרות של הממשק המקבילי הדו‪-‬כיווני ‪ ,‬כגון תקשורת דו‪-‬כיוונית בין המחשב‬
‫ל‪ ,MFP-‬מעבר נתונים מהיר יותר והגדרת תצורה אוטומטית של מנהלי התקן ההדפסה‪ ,‬ודא שהותקן מנהל‬
‫התקן ההדפסה העדכני ביותר‪.‬‬
‫הערה הגדרות היצרן תומכות בהחלפה אוטומטית בין היציאה המקבילית לבין חיבור רשת אחד או מספר‬
‫חיבורי רשת ב‪ .MFP-‬אם נתקלת בבעיות ‪ ,‬ראה הגדרת תצורה של רשת‪.‬‬

‫‪71‬‬

‫פרק ‪3‬‬

‫תצורת קלט‪/‬פלט‬

‫‪HEWW‬‬

‫תצורת ‪USB‬‬
‫‪ MFP‬זה תומך בחיבורי ‪ USB 2.0‬ו‪ USB-‬מארח‪ .‬יציאות ה‪ USB-‬נמצאות בגב ה‪ ,MFP-‬כמוצג באיור שלהלן‪ .‬עליך‬
‫להשתמש בכבל ‪ USB‬מסוג ‪ A‬ל‪.B-‬‬

‫איור ‪ 3-2‬חיבור ‪USB‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫‪1‬‬

‫מחבר ‪USB‬‬

‫‪2‬‬

‫יציאת ‪USB‬‬

‫תצורת ‪USB‬‬

‫‪72‬‬

‫הגדרת תצורה של חיבור עזר‬
‫‪ MFP‬זה תומך בחיבור עזר עבור התקני הזנה לטיפול בנייר ‪ .‬היציאה נמצאת בגב ה‪ ,MFP-‬כמוצג באיור שלהלן‪.‬‬

‫איור ‪ 3-3‬מחבר עזר‬
‫‪1‬‬

‫‪73‬‬

‫פרק ‪3‬‬

‫יציאת מחבר עזר )‪(Jetlink‬‬

‫תצורת קלט‪/‬פלט‬

‫‪HEWW‬‬

‫שרתי הדפסה ‪HP Jetdirect‬‬
‫שרתי ההדפסה ‪ HP Jetdirect‬מסייעים בניהול הרשת בכך שהם מאפשרים לך לחבר את המדפסת ישירות לרשת‪ ,‬בכל‬
‫מיקום‪ .‬הם תומכים במערכות הפעלה ובפרוטוקולי רשת מרובים‪ .‬כמו כן‪ ,‬שרתי ההדפסה ‪ HP Jetdirect‬תומכים‬
‫בפרוטוקול לניהול פשוט של רשת )‪ ,(SNMP‬המאפשר למנהלי רשת לנהל מדפסות ולפתור בעיות מרחוק באמצעות‬
‫התוכנה ‪.HP Web Jetadmin‬‬
‫התקנים מסדרת ‪ HP Color LaserJet 4730mfp‬מצוידים בשרת הדפסה ‪ HP Jetdirect‬משובץ‪ .‬השרת תומך‬
‫בחיבורי רשת אתרנט ‪ .10/100-TX‬כמו כן‪ ,‬ניתן להתקין שרת הדפסה ‪ HP Jetdirect‬עבור קלט‪/‬פלט משופר )‪(EIO‬‬
‫בחריץ ‪ EIO‬של התקן מסדרת ‪ HP Color LaserJet 4730mfp‬על מנת לאפשר חיבור רשת‪.‬‬

‫הערה רצוי שאת התקנת שרת הדפסה ‪ EIO‬זה‪ ,‬כמו גם את הגדרת תצורת הרשת‪ ,‬יבצע מנהל רשת‪ .‬הגדרת‬
‫התצורה של הרשת מבוצעת באמצעות תוכנת התקנה‪ ,‬לוח הבקרה של ה‪ ,MFP-‬שרת האינטרנט המשובץ‪ ,‬או‬
‫תוכנה לניהול רשת‪.‬‬
‫הערה‬

‫עיין בתיעוד של שרת ההדפסה ‪ HP Jetdirect‬לקבלת מידע אודות שרתי הדפסה ‪ EIO‬נתמכים ברשת‪.‬‬

‫לקבלת מידע נוסף אודות רשתות נתמכות וכלים נתמכים להגדרת תצורה של רשתות‪ ,‬עיין ב‪HP Jetdirect Print-‬‬
‫‪) Server Administrator’s Guide‬מדריך למנהל עבור שרת הדפסה ‪ ,(HP Jetdirect‬או בקר בשירות הלקוחות‬
‫המקוון של ‪ HP‬בכתובת ‪.http://www.hp.com/support/net_printing‬‬

‫רשתות ‪NetWare‬‬
‫כאשר נעשה שימוש במוצרי ‪ Novell NetWare‬עם שרת הדפסה ‪ ,HP Jetdirect‬יש להשתמש בתוכניות השירות של‬
‫‪ NetWare‬כדי להתקין ולנהל את ה‪.MFP-‬‬

‫רשתות ‪Windows‬‬
‫עבור מערכות ‪ Windows Server 2003 ,2000 ,ME ,Windows 98‬ו‪ ,XP-‬יש להשתמש בתוכנית השירות להתקנת‬
‫המדפסת לצורך התקנת המדפסת ברשת בה פועל ‪ .Microsoft Windows‬תוכנית השירות תומכת בהתקנת המדפסת‬
‫עבור הפעלה ברשת עמית‪-‬לעמית או ברשת לקוח‪-‬שרת‪.‬‬

‫רשתות ‪AppleTalk‬‬
‫השתמש בתוכנית השירות ‪ HP LaserJet Utility‬כדי להתקין את ה‪ MFP-‬ברשת ‪ .EtherTalk‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬עיין‬
‫במדריך ‪) HP Jetdirect Print Server Administrator’s Guide‬מדריך למנהל עבור שרת הדפסה ‪(HP Jetdirect‬‬
‫הכלול באריזת מדפסות המצוידות בשרת הדפסה ‪.HP Jetdirect‬‬

‫רשתות ‪UNIX/Linux‬‬
‫השתמש בתוכנית השירות של מתקין המדפסת ‪ HP Jetdirect‬עבור ‪ UNIX‬כדי להתקין את ה‪ MFP-‬ברשתות ‪HP-UX‬‬
‫או ‪.Sun Solaris‬‬
‫להגדרה וניהול ברשתות ‪ UNIX‬או ‪ ,Linux‬השתמש ב‪.HP Web Jetadmin-‬‬
‫כדי להשיג את התוכנה של ‪ HP‬עבור רשתות ‪ ,UNIX/Linux‬בקר בשירות הלקוחות המקוון של ‪ HP‬בכתובת‬
‫‪ .http://www.hp.com/support/net_printing‬למידע אודות אפשרויות התקנה נוספות הנתמכות על‪-‬ידי שרתי‬
‫ההדפסה ‪ ,HP Jetdirect‬עיין במדריך ‪) HP Jetdirect Print Server Administrator’s Guide‬מדריך למנהל עבור‬
‫שרת הדפסה ‪.(HP Jetdirect‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫שרתי הדפסה ‪HP Jetdirect‬‬

‫‪74‬‬

‫הדפסה אלחוטית‬
‫רשתות אלחוטיות מהוות חלופה בטוחה‪ ,‬מאובטחת וחסכונית לחיבורי רשת קוויים רגילים ‪ .‬ראה חומרים מתכלים‬
‫ואביזרים לקבלת רשימה של שרתי הדפסה אלחוטית זמינים‪.‬‬

‫תקן ‪IEEE 802.11‬‬
‫שרתי הדפסה אלחוטית ‪ HP Jetdirect‬אופציונליים תומכים בחיבור לרשת ‪ .802.11‬טכנולוגיה אלחוטית זו מספקת‬
‫פתרון הדפסה באיכות גבוהה ללא המגבלות הפיסיות של חיבור קווי‪ .‬ניתן להציב התקני ציוד היקפי בכל מקום במשרד‬
‫או בבית וניתן להעבירם בקלות ממקום למקום מבלי להחליף כבלי רשת‪.‬‬
‫ההתקנה באמצעות אשף התקנת מדפסת רשת של ‪ HP‬קלה ופשוטה ‪.‬‬
‫שרתי הדפסה ‪ HP Jetdirect 802.11‬זמינים עבור חיבורי ‪.USB‬‬

‫‪Bluetooth‬‬
‫הטכנולוגיה האלחוטית ‪ Bluetooth‬היא טכנולוגיית רדיו בטווח קצר במתח נמוך‪ ,‬שבה ניתן להשתמש לחיבור אלחוטי‬
‫של מחשבים‪ ,‬התקני ‪ ,MFP‬מדפסות‪ ,‬מחשבי כף‪-‬יד )‪ ,(PDA‬מכשירי טלפון סלולריים והתקנים אחרים‪.‬‬
‫שלא כמו טכנולוגיית אינפרא‪-‬אדום ‪ ,‬ההסתמכות של ‪ Bluetooth‬על אותות רדיו מאפשרת להציב התקנים בחדרים או‬
‫במשרדים שונים‪ ,‬מבלי לדאוג ל"קשר עין" ביניהם כדי שיפעלו‪ .‬טכנולוגיה אלחוטית זו מגבירה את הניידות והיעילות‬
‫ביישומי רשת עסקיים‪.‬‬
‫התקנים מסדרת ‪ HP Color LaserJet 4730mfp‬משתמשים במתאם ‪ (HP bt1300) Bluetooth‬לשילוב טכנולוגיית‬
‫‪ Bluetooth‬אלחוטית‪ .‬המתאם זמין עבור חיבורי ‪ USB‬או חיבורים מקבילים‪ .‬למתאם יש טווח פעולה של ‪ 10‬מטרים עם‬
‫"קשר עין" ברצועה ‪ 2.5 GHz ISM‬ובאפשרותו להגיע לקצבי העברת נתונים של עד ‪ .723 Kbps‬ההתקן תומך בפרופילי‬
‫‪ Bluetooth‬הבאים‪:‬‬

‫‪75‬‬

‫●‬

‫‪(HCRP) Hardcopy Cable Replacement Profile‬‬

‫●‬

‫‪(SPP) Serial Port Profile‬‬

‫●‬

‫‪(OPP) Object Push Profile‬‬

‫●‬

‫‪(BIP) Basic Imaging Profile‬‬

‫●‬

‫‪ (BPP) Basic Printing Profile‬עם ‪XHTML-Print‬‬

‫פרק ‪3‬‬

‫תצורת קלט‪/‬פלט‬

‫‪HEWW‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫הדפסה אלחוטית‬

‫‪76‬‬

‫‪4‬‬

‫משימות הדפסה‬

‫פרק זה מתאר כיצד לבצע משימות הדפסה בסיסיות ‪ .‬הפרק דן בנושאים הבאים‪:‬‬

‫‪77‬‬

‫●‬

‫בקרה על עבודות הדפסה‬

‫●‬

‫בחירת חומרי הדפסה‬

‫●‬

‫זיהוי אוטומטי של סוג חומר הדפסה )מצב זיהוי אוטומטי (‬

‫●‬

‫הגדרת תצורה של מגשי הזנה‬

‫●‬

‫הדפסה על‪-‬גבי חומרי הדפסה מיוחדים‬

‫●‬

‫הדפסה דו‪-‬צדדית )משני עברי הדף( אוטומטית‬

‫●‬

‫הידוק מסמכים‬

‫●‬

‫מצבי הדפסה מיוחדים‬

‫●‬

‫בחירת סל הפלט‬

‫●‬

‫מאפייני אחסון עבודות‬

‫●‬

‫ניהול זיכרון‬

‫●‬

‫השימוש במאפיינים הכלולים במנהל המדפסת‬

‫●‬

‫השימוש במאפיינים הכלולים במנהל המדפסת ל‪Macintosh-‬‬

‫פרק ‪4‬‬

‫משימות הדפסה‬

‫‪HEWW‬‬

‫בקרה על עבודות הדפסה‬
‫במערכת ההפעלה ‪ ,Microsoft Windows‬שלוש הגדרות משפיעות על האופן שבו מנהל התקן ההדפסה מנסה למשוך‬
‫נייר בעת שליחת עבודת הדפסה‪ .‬ההגדרות מקור )‪ ,(Source‬סוג )‪ (Type‬ו‪-‬גודל )‪ (Size‬מופיעות בתיבות הדו‪-‬שיח‬
‫הגדרת עמוד )‪ ,(Page Setup‬הדפסה )‪ (Print‬או מאפייני הדפסה )‪ (Print Properties‬במרבית התוכנות ‪ .‬אם לא‬
‫תשנה הגדרות אלה‪ ,‬ה‪ MFP-‬יבחר מגש באופן אוטומטי‪ ,‬באמצעות הגדרות ברירת המחדל של המדפסת‪.‬‬

‫מקור‬
‫הדפסה לפי מקור )‪ (Source‬פירושה שאתה בוחר מגש ספציפי שממנו ה‪ MFP-‬ימשוך נייר‪ .‬ה‪ MFP-‬ינסה להדפיס‬
‫ממגש זה‪ ,‬בלי קשר לסוג או לגודל של הנייר הטעון בו‪ .‬בעת בחירת מגש שהוגדר לסוג או לגודל שאינם מתאימים‬
‫לעבודת ההדפסה‪ ,‬באופן אוטומטי לא תתבצע הדפסה‪ .‬במצב כזה‪ ,‬ה‪ MFP-‬ממתין שתטען במגש הנבחר חומר הדפסה‬
‫בסוג ובגודל המתאימים לעבודת ההדפסה‪ .‬אם תטען את הנייר במגש‪ ,‬יתחיל ה‪ MFP-‬בהדפסה‪.‬‬

‫סוג וגודל‬
‫הדפסה לפי סוג )‪ (Type‬או לפי גודל )‪ (Size‬פירושה שברצונך שה‪ MFP-‬ימשוך נייר או חומר הדפסה מהמגש‬
‫המתאים‪ ,‬הטעון בחומרי הדפסה מהסוג והגודל המתאימים‪ .‬בחירת חומר הדפסה לפי סוג ולא לפי מקור דומה לנעילת‬
‫מגשים‪ .‬בחירה זו מסייעת למנוע שימוש לא רצוי בסוגים מיוחדים של חומרי הדפסה‪ .‬לדוגמה‪ ,‬אם המגש הוגדר לנייר‬
‫חברה ובמנהל ההתקן נבחרה הדפסה על‪-‬גבי נייר רגיל‪ ,‬ה‪ MFP-‬לא ימשוך את נייר החברה מהמגש‪ .‬במקום זאת‪,‬‬
‫ה‪ MFP-‬ימשוך נייר ממגש המכיל נייר רגיל ואשר הוגדר עבור נייר רגיל בלוח הבקרה של ההתקן‪ .‬בחירת חומרי‬
‫הדפסה לפי תוצאות ‪) Type‬סוג( ו‪) Size-‬גודל( משפרת את איכות ההדפסה באופן משמעותי כשמדובר בנייר כבד‪,‬‬
‫בנייר מבריק ובשקפים‪ .‬שימוש בהגדרות לא מתאימות עלול להפיק איכות הדפסה ירודה‪ .‬בהדפסה על‪-‬גבי חומרי‬
‫הדפסה מיוחדים‪ ,‬כגון מדבקות או שקפים בגווני אפור ‪ ,‬הקפד להדפיס לפי ‪) Type‬סוג(‪ .‬בעת הדפסת מעטפות ‪ ,‬הדפס‬
‫לפי ‪) Size‬גודל(‪ ,‬אם אפשר‪.‬‬
‫●‬

‫אם ברצונך להדפיס לפי ‪) Type‬סוג( או ‪) Size‬גודל(‪ ,‬בחר את הסוג או הגודל מתיבת הדו‪-‬שיח הגדרת עמוד‬
‫)‪ ,(Page Setup‬מתיבת הדו‪-‬שיח הדפסה )‪ (Print‬או מתיבת הדו‪-‬שיח מאפייני הדפסה )‪,(Print Properties‬‬
‫בהתאם ליישום‪.‬‬

‫●‬

‫אם אתה מדפיס לעתים קרובות על‪-‬גבי סוג או גודל מסוימים של חומר הדפסה‪ ,‬באפשרותו של מנהל ה‪MFP-‬‬
‫)במקרה של ‪ MFP‬ברשת( או באפשרותך )במקרה של התקן ‪ MFP‬מקומי( להגדיר מגש עבור סוג או גודל זה‪.‬‬
‫לאחר מכן‪ ,‬בעת בחירת סוג או גודל עבור עבודת הדפסה‪ ,‬ה‪ MFP-‬ימשוך חומרי הדפסה מהמגש שהוגדר לאותו‬
‫סוג או גודל‪.‬‬

‫עדיפויות של הגדרות הדפסה‬
‫שינויים המבוצעים בהגדרות הדפסה מקבלים עדיפות בהתאם למיקום בו מבוצעים השינויים‪ ,‬כדלהלן‪:‬‬
‫הערה‬

‫‪HEWW‬‬

‫השמות של פקודות ושל תיבות דו‪-‬שיח עשויים להשתנות בהתאם לתוכנית במחשב‪.‬‬

‫●‬

‫תיבת הדו‪-‬שיח הגדרת עמוד )‪ .(Page Setup‬תיבת דו‪-‬שיח זו נפתחת בלחיצה על הגדרת עמוד )‪(Page Setup‬‬
‫או על פקודה דומה בתפריט קובץ )‪ (File‬בתוכנית שבה אתה עובד‪ .‬הגדרות ששונו בתיבת דו‪-‬שיח זו עוקפות‬
‫הגדרות ששונו בכל מקום אחר‪.‬‬

‫●‬

‫תיבת הדו‪-‬שיח הדפסה )‪ .(Print‬תיבת דו‪-‬שיח זו נפתחת בעת לחיצה על הדפסה )‪ ,(Print‬הגדרות הדפסה‬
‫)‪ ,(Print Setup‬או על פקודה דומה בתפריט קובץ )‪ (File‬של התוכנית שבה אתה עובד‪ .‬הקדימות של הגדרות‬
‫ששונו בתיבת הדו‪-‬שיח הדפסה )‪ (Print‬נמוכה יותר ‪ ,‬והן אינן עוקפות שינויים שבוצעו בתיבת הדו‪-‬שיח הגדרת‬
‫עמוד )‪.(Page Setup‬‬

‫בקרה על עבודות הדפסה‬

‫‪78‬‬

‫●‬

‫תיבת הדו‪-‬שיח מאפייני מדפסת )‪ .(Printer Properties‬מנהל התקן ההדפסה נפתח בעת לחיצה על מאפיינים‬
‫)‪ (Properties‬בתיבת הדו‪-‬שיח הדפסה )‪ .(Print‬הגדרות ששונו בתיבת הדו‪-‬שיח הגדרות מדפסת )‪Printer‬‬
‫‪ (Properties‬לא עוקפות הגדרות הזמינות בכל מקום אחר‪.‬‬

‫●‬

‫הגדרות ברירת המחדל של המדפסת‪ .‬הגדרות ברירת המחדל של המדפסת קובעות הגדרות המשמשות בכל‬
‫עבודות ההדפסה‪ ,‬למעט במקרים בהם ההגדרות שונו בתיבות הדו‪-‬שיח הגדרת עמוד )‪ ,(Page Setup‬הדפסה‬
‫)‪ (Print‬או מאפייני מדפסת )‪ ,(Printer Properties‬כמתואר לעיל‪ .‬קיימות שתי דרכים לשנות את הגדרות ברירת‬
‫המחדל של המדפסת‪:‬‬

‫‪.1‬‬

‫לחץ על התחל )‪ ,(Start‬הגדרות )‪ ,(Settings‬מדפסות )‪ (Printers‬ולאחר מכן לחץ לחיצה ימנית על סמל‬
‫המדפסת ולחץ על מאפיינים )‪.(Properties‬‬

‫‪.2‬‬

‫לחץ על התחל )‪ ,(Start‬לוח הבקרה )‪ (Control Panel‬ולאחר מכן לחץ על התיקייה מדפסות )‪ ,(Printers‬לחץ‬
‫לחיצה ימנית על סמל המדפסת ולחץ על מאפיינים )‪.(Properties‬‬

‫לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ראה מנהלי מדפסת או מנהלי מדפסת למחשבי ‪.Macintosh‬‬
‫זהירות כדי לא להשפיע על עבודות הדפסה של משתמשים אחרים‪ ,‬בצע שינויים בהגדרות המדפסת‬
‫באמצעות התוכנה או באמצעות מנהל התקן ההדפסה‪ ,‬כאשר הדבר אפשרי ‪ .‬כל שינוי הגדרה שיבוצע באמצעות‬
‫לוח הבקרה‪ ,‬יהפוך להגדרת ברירת המחדל עבור העבודות הבאות‪ .‬שינויים שיבוצעו באמצעות יישום או‬
‫באמצעות מנהל התקן ההדפסה ישפיעו על אותה עבודה ספציפית בלבד‪.‬‬

‫‪79‬‬

‫פרק ‪4‬‬

‫משימות הדפסה‬

‫‪HEWW‬‬

‫בחירת חומרי הדפסה‬
‫בהתקן ‪ MFP‬זה ניתן להשתמש בסוגים רבים של נייר ושל חומרי הדפסה אחרים‪ .‬פרק זה מכיל הנחיות ומפרטים לצורך‬
‫הבחירה של חומרי הדפסה שונים והשימוש בהם‪ .‬לקבלת מידע נוסף אודות חומרי הדפסה נתמכים‪ ,‬ראה משקלים‬
‫וגדלים של חומרי הדפסה‪.‬‬
‫לפני רכישת חומרי הדפסה או טפסים מותאמים בכמויות גדולות ‪ ,‬ודא שספק חומרי הדפסה שלך מבין את דרישות‬
‫חומרי ההדפסה המפורטות במדריך ‪) HP LaserJet Family Print Media Guide‬מדריך חומרי הדפסה עבור משפחת‬
‫‪.(HP LaserJet‬‬
‫לקבלת מידע הזמנות ‪ ,‬ראה חומרים מתכלים ואביזרים‪.‬‬
‫ייתכן שחומרי הדפסה יענו על כל התנאים שבהנחיות שבפרק זה ועדיין ההדפסה לא תהיה לשביעות רצונך‪ .‬הדבר יכול‬
‫לנבוע ממאפיינים חריגים של סביבת ההדפסה או ממשתנים אחרים שאין לחברת ‪ Hewlett-Packard‬כל שליטה עליהם‬
‫)לדוגמה‪ ,‬תנאי טמפרטורה ולחות קיצוניים(‪.‬‬
‫‪ Hewlett-Packard‬ממליצה לבדוק כל חומר הדפסה לפני רכישתו בכמויות גדולות ‪.‬‬
‫זהירות שימוש בחומר הדפסה שאינו מתאים למפרט המצוין כאן או במדריך מפרט הנייר‪ ,‬עלול לגרום‬
‫לתקלות שיחייבו שירות‪ .‬שירות מסוג זה אינו מכוסה במסגרת כתב האחריות או חוזי השירות של‬
‫‪.Hewlett-Packard‬‬

‫חומרי הדפסה שכדאי להימנע מהשימוש בהם‬
‫ה‪ MFP-‬תומך בסוגים רבים של חומרי הדפסה‪ .‬השימוש בחומר הדפסה החורג מהדרישות של מפרט ה‪ MFP-‬יגרום‬
‫לירידה באיכות ההדפסה ויעלה את הסיכוי לחסימות נייר‪.‬‬
‫●‬

‫אין להשתמש בנייר מחוספס מדי‪.‬‬

‫●‬

‫אין להשתמש בנייר עם תגזירים או עם חורים‪ ,‬למעט נייר סטנדרטי בעל שלושה חורים‪.‬‬

‫●‬

‫אין להשתמש בטפסים מרובי חלקים‪.‬‬

‫●‬

‫אין להשתמש בנייר שכבר נעשה בו שימוש במדפסת או במכונת צילום‪.‬‬

‫●‬

‫אם אתה מדפיס תבניות צבע מלאות‪ ,‬אין להשתמש בנייר עם סימן מים‪.‬‬

‫נייר שעלול לגרום נזק ל‪MFP-‬‬
‫במקרים נדירים‪ ,‬נייר עלול לגרום נזק ל‪ .MFP-‬הימנע משימוש בסוגי הנייר הבאים כדי למנוע נזק אפשרי ל‪:MFP-‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫●‬

‫אין להשתמש בנייר שמחוברות אליו סיכות הידוק‪.‬‬

‫●‬

‫אין להשתמש בשקפים שנועדו למדפסות הזרקת דיו או למדפסות אחרות בטמפרטורה נמוכה או בשקפים שנועדו‬
‫להדפסה בשחור‪-‬לבן‪ .‬יש להשתמש רק בשקפים שהוגדרו לשימוש במדפסות ‪.HP Color LaserJet‬‬

‫●‬

‫אין להשתמש בנייר מבריק או בנייר צילום המיועד למדפסות הזרקת דיו‪.‬‬

‫●‬

‫אין להשתמש בנייר מוטבע או מצופה שאינו מיועד לטמפרטורות של ה‪ .Fuser-‬בחר חומרי הדפסה המסוגלים‬
‫לעמוד בטמפרטורה של ‪ 190°C‬במשך ‪ 0.1‬שנייה‪.‬‬

‫●‬

‫אין להשתמש בנייר חברה המודפס בצבעים או בתרמוגרפיה בטמפרטורה נמוכה‪ .‬הדיו בטפסים מודפסים מראש‬
‫חייב להיות עמיד בטמפרטורה של ‪ 190°C‬במשך ‪ 0.1‬שנייה‪.‬‬

‫●‬

‫אין להשתמש בחומרי הדפסה הפולטים חומרים מסוכנים או בחומרי הדפסה הנמסים‪ ,‬מסיטים או משנים את‬
‫צבעם בעת חשיפה לטמפרטורה של ‪ 190°C‬למשך ‪ 0.1‬שנייה‪.‬‬

‫בחירת חומרי הדפסה‬

‫‪80‬‬

‫ או‬,‫ בארה"ב‬http://www.hp.com/go/ljsupplies ‫ בקר בכתובת‬,HP Color LaserJet ‫להזמנת חומרים מתכלים של‬
.‫ ברחבי העולם‬http://www.hp.com/ghp/buyonline.html ‫בכתובת‬

HEWW

‫משימות הדפסה‬

4 ‫פרק‬

81

‫זיהוי אוטומטי של סוג חומר הדפסה )מצב זיהוי אוטומטי(‬
‫מדפסות מסדרת ‪ HP Color LaserJet 4730‬יכולות לסווג באופן אוטומטי חומרי הדפסה לאחת מהקטגוריות הבאות‪:‬‬
‫●‬

‫רגיל‬

‫●‬

‫שקף‬

‫●‬

‫מבריק‬

‫●‬

‫מבריק כבד במיוחד‬

‫●‬

‫גיליון צילום מבריק‬

‫●‬

‫כבד‬

‫●‬

‫קל‬

‫חיישן הזיהוי האוטומטי של חומרי ההדפסה פועל רק כאשר המגש מוגדר ל‪) Any Type Plain-‬כל סוג רגיל(‪ .‬הגדרת‬
‫המגש לכל סוג אחר‪ ,‬למשל ‪) Bond‬דחוס( או ‪) Glossy‬מבריק(‪ ,‬מנטרלת את חיישן זיהוי חומרי ההדפסה באותו מגש‪.‬‬
‫הערה קבל ביצועים מיטביים של מאפיין הזיהוי האוטומטי של חומרי ההדפסה‪ ,‬עם חומרי הדפסה מקוריים של‬
‫‪ HP‬המיועדים לשימוש במדפסות ‪.HP color LaserJet‬‬

‫זיהוי במגש ‪1‬‬
‫‪) Full sensing‬זיהוי מלא( – ברירת המחדל‬
‫●‬

‫המדפסת עוצרת בכל דף כדי לזהות את סוג חומר ההדפסה‪.‬‬

‫●‬

‫זהו המצב המתאים ביותר עבור שימוש בשילוב של חומרי הדפסה בעבודת הדפסה אחת‪.‬‬

‫‪) Expanded sensing‬זיהוי מורחב (‬
‫●‬

‫בכל פעם שהמדפסת מתחילה עבודת הדפסה‪ ,‬היא עוצרת בדף הראשון כדי לזהות את סוג הנייר‪.‬‬

‫●‬

‫המדפסת מניחה ששאר הדפים הם מאותו חומר הדפסה כמו הדף הראשון‪.‬‬

‫●‬

‫זהו המצב השני במהירותו ‪ ,‬והוא יעיל לשימוש בערימות של חומרי הדפסה מסוג אחד‪.‬‬

‫‪) Transparency‬שקף(‬
‫●‬

‫המדפסת אינה עוצרת דפים לשם זיהוי‪ ,‬אך מבחינה בין שקפים )מצב ‪) Transparency‬שקף(( ובין ניירות )מצב‬
‫‪) Normal‬רגיל((‪.‬‬

‫●‬

‫זהו המצב המהיר ביותר ‪ ,‬והוא יעיל להדפסה בנפחים גדולים במצב רגיל‪.‬‬

‫זיהוי במגשים ‪N–2‬‬
‫‪) Expanded sensing‬זיהוי מורחב (‬

‫‪HEWW‬‬

‫●‬

‫המדפסת עוצרת את חמשת הדפים הראשונים שהוזנו מכל מגש כדי לזהות את הסוג‪ ,‬ומבססת את הזיהוי על‬
‫סמך ממוצע חמש התוצאות‪.‬‬

‫●‬

‫המדפסת מניחה שהחל מהדף השישי הדפים הם מאותו חומר הדפסה‪ ,‬עד לכיבוי המדפסת‪ ,‬לכניסתה למצב‬
‫שינה‪ ,‬או לפתיחת המגש‪.‬‬

‫זיהוי אוטומטי של סוג חומר הדפסה )מצב זיהוי אוטומטי(‬

‫‪82‬‬

‫‪) Transparency only‬שקפים בלבד( – ברירת המחדל‬

‫‪83‬‬

‫●‬

‫המדפסת אינה עוצרת דפים לשם זיהוי‪ ,‬אך מבחינה בין שקפים )מצב ‪) Transparency‬שקף(( ובין ניירות )מצב‬
‫‪) Normal‬רגיל((‪.‬‬

‫●‬

‫זהו המצב המהיר ביותר‪ ,‬והוא יעיל להדפסה בנפחים גדולים במצב רגיל‪.‬‬

‫פרק ‪4‬‬

‫משימות הדפסה‬

‫‪HEWW‬‬

‫הגדרת תצורה של מגשי הזנה‬
‫ה‪ MFP-‬מאפשר לך להגדיר את התצורה של מגשי הזנה לפי סוג וגודל‪ .‬באפשרותך לטעון חומרי הדפסה שונים למגשי‬
‫ההזנה של ה‪ MFP-‬ולאחר מכן לבקש חומרי הדפסה לפי סוג או לפי גודל באמצעות לוח הבקרה‪.‬‬
‫הערה אם בעבר השתמשת בדגמים אחרים של מדפסות ‪ ,HP LaserJet‬ייתכן שאתה רגיל להגדיר את מגש‬
‫‪ 1‬למצב ‪) First‬ראשון( או למצב ‪) Cassette‬מחסנית(‪ .‬בהתקנים מסדרת ‪,HP Color LaserJet 4730mfp‬‬
‫הגדרת הגודל והסוג של מגש ‪ 1‬ל‪) ANY SIZE-‬כל גודל(‪ ,‬היא שוות ערך למצב ‪) First‬ראשון(‪ .‬הגדרת הגודל‬
‫או הסוג עבור מגש ‪ 1‬לערך אחר מאשר ‪) ANY SIZE‬כל גודל(‪ ,‬היא שוות ערך למצב ‪) Cassette‬מחסנית(‪.‬‬
‫הערה בעת שימוש בהדפסה דו‪-‬צדדית ‪ ,‬ודא שחומר ההדפסה שהוטען עומד בדרישות המפרט עבור הדפסה‬
‫דו‪-‬צדדית ‪) .‬ראה משקלים וגדלים נתמכים של חומרי הדפסה‪(.‬‬
‫הערה להלן הנחיות להגדרת תצורת המגשים באמצעות לוח הבקרה של ה‪ .MFP-‬באפשרותך להגדיר את‬
‫תצורת המגשים גם מהמחשב‪ ,‬באמצעות שרת האינטרנט המשובץ‪ .‬ראה שימוש בשרת האינטרנט המשובץ‪.‬‬

‫הגדרת התצורה של המגשים בעת הצגת הנחיה ב‪MFP-‬‬
‫במקרים הבאים‪ ,‬ב‪ MFP-‬מוצגת באופן אוטומטי הנחיה להגדיר את תצורת המגש עבור הסוג והגודל ‪:‬‬
‫●‬

‫בעת טעינת נייר במגש‬

‫●‬

‫בעת ציון מגש או סוג חומר הדפסה מסוימים עבור עבודת הדפסה באמצעות מנהל התקן ההדפסה או יישום‬
‫תוכנה ‪ ,‬כאשר המגש לא מוגדר באופן התואם להגדרות עבודת ההדפסה‬

‫בלוח הבקרה מוצגת ההודעה‪) To change type touch Menu ,LOAD TRAY XX: [TYPE] [SIZE] :‬טען את‬
‫מגש ‪] :XX‬סוג[ ]גודל[‪ ,‬לשינוי הסוג‪ ,‬לחץ על ‪) Menu‬תפריט((‪ .‬ההוראות שלהלן מסבירות כיצד להגדיר את תצורת‬
‫המגש לאחר הופעת ההנחיה‪.‬‬
‫הערה ההנחיה לא מופיעה בעת הדפסה ממגש ‪ 1‬וכאשר מגש ‪ 1‬מוגדר עבור ‪) ANY SIZE‬כל גודל( ו‪ANY-‬‬
‫‪) TYPE‬כל סוג(‪.‬‬

‫הגדרת תצורה של מגש בעת טעינת נייר‬
‫‪.1‬‬

‫טען נייר במגש‪) .‬סגור את המגש אם אתה משתמש במגש ‪ 3 ,2‬או ‪.(4‬‬

‫‪.2‬‬

‫ב‪ MFP-‬תוצג הודעת הגדרת התצורה של המגשים‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫גע ב‪) OK-‬אישור(‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בחר את הגודל‪.‬‬
‫הערה‬

‫ה‪ MFP-‬מזהה באופן אוטומטי את גודל חומרי ההדפסה במגשים ‪ 3 ,2‬ו‪.4-‬‬

‫‪.5‬‬

‫בחר את סוג הנייר‪.‬‬

‫‪.6‬‬

‫גע ב‪) EXIT-‬יציאה(‪.‬‬

‫הגדרת תצורה של מגש כך שיתאים להגדרות עבודת הדפסה‬
‫‪.1‬‬

‫ביישום התוכנה‪ ,‬ציין את מגש המקור‪ ,‬את גודל הנייר ואת סוג הנייר‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫שלח את העבודה להדפסה ב‪.MFP-‬‬
‫אם יש צורך להגדיר את תצורת המגש‪ ,‬תופיע ההודעה ‪) LOAD TRAY X:‬טען את מגש ‪.(X‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫הגדרת תצורה של מגשי הזנה‬

‫‪84‬‬

‫‪.3‬‬

‫אם הגודל המסומן אינו נכון‪ ,‬גע ב‪ X.XxX.X) X.XxX.X INCHES-‬אינץ'( או ב‪X) X MILLIMETERS-‬‬
‫מילימטר (‪ .‬לאחר מכן השתמש בלוח המקשים המספרי כדי להגדיר את ממדי ‪ X‬ו‪.Y-‬‬

‫‪.4‬‬

‫אם סוג הנייר המסומן אינו נכון‪ ,‬גע ב‪) PAPER HANDLING-‬טיפול בנייר ( ובחר את סוג הנייר‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫גע ב‪) OK-‬אישור(‪.‬‬

‫‪.6‬‬

‫גע ב‪) EXIT-‬יציאה(‪.‬‬

‫הגדרת מגשים באמצעות התפריט ‪) Paper Handling‬טיפול בנייר(‬
‫באפשרותך גם להגדיר את המגשים עבור סוג וגודל של חומרי ההדפסה ללא הנחיה מה‪ .MFP-‬השתמש בתפריט‬
‫‪) PAPER HANDLING‬טיפול בנייר( כדי להגדיר את תצורת המגשים כדלהלן‪.‬‬
‫הגדרת התצורה של גודל הנייר‬
‫‪.1‬‬

‫בלוח הבקרה‪ ,‬לחץ על הלחצן ‪) Menu‬תפריט (‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫גע ב‪) PAPER HANDLING-‬טיפול בנייר(‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫גע ב‪) TRAY  SIZE-‬מגש >‪  TYPE-‬מגש >‪  SIZE-‬מגש >‪ >-‬הוסף(‪.‬‬
‫באפשרותך גם לבחור ברשימת תפוצה באמצעות נגיעה ב‪) All-‬הכל(‪ ,‬או להוסיף נמען מרשימה מקומית באמצעות‬
‫נגיעה בלחצן ‪) Local‬מקומי(‪ .‬סמן את השמות המתאימים וגע ב‪) Add >>-‬הוסף( כדי להוסיף את השם לרשימת‬
‫הנמענים שלך‪.‬‬
‫באפשרותך להסיר נמען מהרשימה באמצעות גלילה אל הנמען‪ ,‬סימונו ונגיעה ב‪) Remove-‬הסר(‪.‬‬

‫‪.7‬‬

‫השמות ברשימת הנמענים ממוקמים בשורת הטקסט של מסך המקלדת‪ .‬אם ברצונך בכך‪ ,‬באפשרותך להוסיף‬
‫נמען שאינו נמצא בספר הכתובות באמצעות הקלדת כתובת הדואר האלקטרוני במקלדת‪ .‬לאחר שרשימת‬
‫הנמענים הושלמה לשביעות רצונך‪ ,‬גע ב‪) OK-‬אישור(‪.‬‬

‫‪.8‬‬

‫גע ב‪) OK-‬אישור( במסך המקלדת‪.‬‬

‫‪.9‬‬

‫אם יש צורך‪ ,‬סיים להקליד את המידע בשדות ‪) CC:‬עותק( ו‪) Subject:-‬נושא( במסך ‪) Send to e-mail‬שיגור‬
‫לדואר אלקטרוני (‪ .‬באפשרותך לבדוק את רשימת הנמענים באמצעות נגיעה בחץ למטה בשורת הטקסט ‪) To:‬אל(‪.‬‬

‫‪ .10‬לחץ על ‪) Start‬התחל(‪.‬‬

‫שימוש בספר הכתובות המקומי‬
‫השתמש בספר הכתובות המקומי כדי לאחסן כתובות דואר אלקטרוני שנעשה בהן שימוש תכוף‪ .‬ניתן לשתף את ספר‬
‫הכתובות המקומי בין התקני ‪ MFP‬שונים שמשתמשים באותו שרת לקבלת גישה לתוכנת השיגור הדיגיטלי של ‪.HP‬‬
‫באפשרותך להשתמש בספר הכתובות כאשר אתה מקליד כתובות דואר אלקטרוני בשדות ‪) From:‬מאת(‪) To: ,‬אל(‪,‬‬
‫‪) CC:‬עותק( או ‪) BCC:‬עותק מוסתר(‪ .‬כמו כן‪ ,‬באפשרותך להוסיף כתובות לספר הכתובות או למחוק ממנו כתובות ‪.‬‬
‫על מנת לפתוח את ספר הכתובות ‪ ,‬גע בלחצן ספר הכתובות במסך המקלדת‪ .‬כאשר אתה נוגע ב‪) Local-‬מקומי(‪ ,‬מופיע‬
‫הלחצן ‪) Edit‬עריכה(‪ .‬גע בלחצן זה כדי להוסיף או למחוק פריטים מספר הכתובות ‪.‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫שימוש בספר הכתובות‬

‫‪144‬‬

‫הוספת כתובות דואר אלקטרוני לספר הכתובות המקומי‬
‫‪.1‬‬

‫גע ב‪) Local-‬מקומי(‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫גע ב‪) Edit-‬עריכה(‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫גע ב‪) Address Book — Add >>-‬ספר כתובות — הוספה >>(‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בשדה ‪) Address‬כתובת (‪ ,‬הקלד את כתובת הדואר האלקטרוני עבור הערך החדש )חובה(‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫בשדה ‪) Name‬שם(‪ ,‬הקלד את השם עבור הערך החדש )אופציונלי (‪ .‬השם הוא הכינוי עבור כתובת הדואר‬
‫האלקטרוני ‪ .‬אם אינך מקליד כינוי ‪ ,‬הכינוי יהיה כתובת הדואר האלקטרוני עצמה‪.‬‬

‫‪.6‬‬

‫בצע אחת מהפעולות הבאות‪:‬‬
‫●‬

‫על מנת להוסיף את כתובת הדואר האלקטרוני לספר הכתובות המקומי מבלי לסגור את מסך >> ‪Add‬‬
‫)הוספה(‪ ,‬גע ב‪) Save-‬שמור(‪.‬‬

‫●‬

‫על מנת לחזור למסך ‪) Edit‬עריכה( מבלי לשמור את כתובת הדואר האלקטרוני ‪ ,‬גע ב‪) Cancel-‬בטל(‪.‬‬

‫●‬

‫על מנת לשמור את כתובת הדואר האלקטרוני ולחזור אל מסך ‪) Edit‬עריכה(‪ ,‬גע ב‪) OK-‬אישור(‪.‬‬

‫לאחר הוספת כתובת ‪ ,‬תופיע הודעת האישור הבאה‪) Address Stored Successfully :‬הכתובת אוחסנה‬
‫בהצלחה(‪ .‬כתובת הדואר האלקטרוני מוספת לספר הכתובות הציבורי‪ .‬כל המשתמשים יהיו בעלי גישה לכתובת זו‪.‬‬

‫מחיקת כתובות דואר אלקטרוני מספר הכתובות המקומי‬
‫באפשרותך למחוק כתובות דואר אלקטרוני שאינך משתמש בהן עוד‪.‬‬
‫הערה על מנת לשנות כתובת דואר אלקטרוני ‪ ,‬עליך למחוק את הכתובת ולאחר מכן להוסיף את הכתובת‬
‫המתוקנת ככתובת חדשה לספר הכתובות המקומי‪.‬‬
‫‪.1‬‬

‫גע ב‪) Local-‬מקומי(‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫גע ב‪) Edit-‬ערוך(‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫גע ב‪) DELETE-‬מחק( כדי לראות את רשימת כתובות הדואר האלקטרוני שבאפשרותך למחוק מספר הכתובות‬
‫המקומי‪ .‬אם לא קיימות כתובות זמינות למחיקה‪ ,‬הרשימה מופיעה ריקה‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫גע בתיבת הסימון של כל כתובת דואר אלקטרוני שברצונך למחוק ולאחר מכן גע ב‪) OK-‬אישור(‪.‬‬
‫מופיעה הודעת האישור הבאה‪) Do you want to delete the selected email addresses? :‬האם ברצונך‬
‫למחוק את כתובות הדואר האלקטרוני שנבחרו?(‬

‫‪145‬‬

‫‪.5‬‬

‫גע ב‪) YES-‬כן( כדי למחוק את כתובת )כתובות ( הדואר האלקטרוני או גע ב‪) NO-‬לא( כדי לחזור למסך‬
‫‪) DELETE‬מחיקה(‪.‬‬

‫‪.6‬‬

‫על מנת לחזור אל מסך ‪) Edit‬עריכה(‪ ,‬גע ב‪) OK-‬אישור(‪.‬‬

‫פרק ‪6‬‬

‫סריקה ושיגור לדואר אלקטרוני‬

‫‪HEWW‬‬

‫מאפייני דואר אלקטרוני נוספים‬
‫אם התקנת את תוכנת השיגור הדיגיטלי של ‪ ,(HP DDS) HP‬מאפיינים נוספים של הדואר האלקטרוני הופכים לזמינים‪.‬‬

‫דואר אלקטרוני משני‬
‫אם מנהל המערכת הפך מאפיין זה לזמין ‪ ,‬ייתכן שהאפשרות ‪) SECONDARY EMAIL‬דואר אלקטרוני משני( תופיע‬
‫בתצוגת לוח הבקרה‪ .‬דואר אלקטרוני משני מיועד עבור פתרונות הדורשים מידת אבטחת נתונים גבוהה יותר מהרגיל‪.‬‬
‫מאפיין זה שונה ממאפיין הדואר האלקטרוני הרגיל בכך שהנתונים העוברים בין ההתקן ושרת ה‪ HP DSS-‬מוצפנים‪.‬‬
‫בתיקייה ‪ \HPEMAIL2‬שבספריית התוכנית ‪ ,DSS‬נוצרת הודעת דואר אלקטרוני תואמת‪ ,rfc822-‬אליה מצורפים‬
‫הנתונים הסרוקים כקובץ מצורף‪ .‬תוכנית של צד שלישי‪ ,‬המפקחת על תיקיה זו‪ ,‬מעבדת את הודעת הדואר האלקטרוני‬
‫ומשגרת אותה החוצה בתבנית מאובטחת‪.‬‬
‫לקבלת מידע נוסף אודות הגדרת התצורה של מאפיין הדואר האלקטרוני המשני‪ ,‬עיין במידע המצורף לתוכנה‬
‫‪ .HP DSS‬התהליך של שיגור הודעת דואר אלקטרוני באמצעות האפשרות דואר אלקטרוני משני זהה לזה של השימוש‬
‫בדואר אלקטרוני רגיל‪.‬‬

‫שיגור לתיקיה‬
‫אם מנהל המערכת הפך מאפיין זה לזמין ‪ ,‬ה‪ MFP-‬יכול לסרוק קובץ ולשגר אותו לתיקיה ברשת‪ .‬מערכות ההפעלה‬
‫הנתמכות עבור יעדי תיקיות כוללות את ‪Windows Server 2003 ,Windows XP ,Windows 2000 ,Windows 98‬‬
‫ו‪.Novell-‬‬

‫הערה ייתכן שיידרש אימות על מנת להשתמש באפשרות זו‪ ,‬או לצורך שיגור לתיקיות מסוימות‪ .‬לקבלת מידע‬
‫נוסף‪ ,‬פנה אל מנהל המערכת‪.‬‬
‫לקבלת מידע נוסף אודות השימוש במאפיין שיגור לתיקיה‪ ,‬עיין במידע המצורף לתוכנה ‪.HP DSS‬‬

‫שיגור לזרימת עבודה‬
‫אם מנהל המערכת הפעיל את פונקציונליות זרימת העבודה‪ ,‬באפשרותך לסרוק מסמך ולשגר אותו ליעד זרימת עבודה‬
‫מותאם אישית‪ .‬יעד זרימת עבודה מאפשר לך לשגר מידע נוסף עם המסמך הסרוק אל רשת שציינת או אל מיקום‬
‫פרוטוקול העברת קבצים )‪ .(FTP‬בקשות למידע ספציפי מופיעות בתצוגת לוח הבקרה‪ .‬תוכנית של צד שלישי‪ ,‬שמפקחת‬
‫על תיקיית הרשת או אתר ה‪ ,FTP-‬יכולה בשלב זה לאחזר את המידע ולפענח אותו ולבצע את הפעילות הדרושה‬
‫בתמונה הסרוקה‪ .‬כמו כן‪ ,‬באפשרות מנהל המערכת לקבוע התקן ‪ MFP‬כיעד זרימת עבודה‪ ,‬דבר שמאפשר לך לסרוק‬
‫מסמך ולאחר מכן לשגר אותו ישירות להתקן ‪ MFP‬ברשת לצורך הדפסה‪.‬‬
‫לקבלת מידע נוסף אודות השימוש במאפיין שיגור לזרימת עבודה‪ ,‬עיין במידע המצורף לתוכנה ‪.HP DSS‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫מאפייני דואר אלקטרוני נוספים‬

‫‪146‬‬

‫‪7‬‬

‫שיגור פקס‬

‫הדגמים ‪ HP Color LaserJet 4730xs mfp ,HP Color LaserJet 4730x mfp‬ו‪HP Color LaserJet 4730xm-‬‬
‫‪ mfp‬מצוידים באביזר פקס אנלוגי מותקן‪ .‬משתמשי ‪ Windows‬יכולים גם להתקין את תוכנת ‪(Digital Sending DDS‬‬
‫)‪ ,Software‬תוכנת השיגור הדיגיטלי האופציונלית של ‪ HP‬המספקת שירותי שיגור פקסים באופן דיגיטלי ‪.‬‬
‫לקבלת ההוראות המלאות להגדרת התצורה של אביזר הפקס ולשימוש במאפייני הפקס‪ ,‬עיין במדריך ‪HP LaserJet‬‬
‫‪) Analog Fax Accessory 300 User Guide‬מדריך למשתמש עבור אביזר פקס אנלוגי ‪HP LaserJet Analog Fax‬‬
‫‪ .(Accessory 300‬עותק מודפס של מדריך זה מצורף להתקני ‪HP Color ,HP Color LaserJet 4730x mfp‬‬
‫‪ LaserJet 4730xs mfp‬ו‪.HP Color LaserJet 4730xm mfp-‬‬
‫פרק זה מספק מידע אודות הנושאים הבאים‪:‬‬

‫‪147‬‬

‫●‬

‫שיגור פקס באופן אנלוגי‬

‫●‬

‫שיגור פקס באופן דיגיטלי‬

‫פרק ‪7‬‬

‫שיגור פקס‬

‫‪HEWW‬‬

‫שיגור פקס באופן אנלוגי‬
‫כאשר אביזר הפקס האנלוגי מותקן‪ ,‬ה‪ MFP-‬יכול לשמש כמכשיר פקס עצמאי‪.‬‬
‫הדגמים ‪ HP Color LaserJet 4730xs mfp ,HP Color LaserJet 4730x mfp‬ו‪HP Color LaserJet-‬‬
‫‪ 4730xm mfp‬מצוידים באביזר פקס מותקן‪ .‬עבור הדגם ‪) HP Color LaserJet 4730mfp‬דגם הבסיס(‪ ,‬באפשרותך‬
‫להזמין אביזר זה כאפשרות ‪ .‬ראה מק"טים לקבלת מידע אודות הזמנת אביזר הפקס האנלוגי ‪.‬‬

‫התקנת אביזר הפקס‬
‫השתמש בהליך זה להתקנת אביזר הפקס האנלוגי‪ ,‬אם טרם הותקן‪.‬‬
‫‪.1‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫כבה את ה‪ MFP-‬ונתק את כל הכבלים ‪.‬‬

‫שיגור פקס באופן אנלוגי‬

‫‪148‬‬

‫‪149‬‬

‫‪.2‬‬

‫אתר את לוח האם בגב ה‪.MFP-‬‬

‫‪.3‬‬

‫אתר את הלשוניות האפורות לשחרור בלחיצה של לוח האם‪ ,‬הנמצאות על לוח האם עצמו בגב ה‪.MFP-‬‬

‫‪.4‬‬

‫בעדינות לחץ על הלשוניות ומשוך אותן אל מחוץ ללוח האם‪.‬‬

‫פרק ‪7‬‬

‫שיגור פקס‬

‫‪HEWW‬‬

‫‪.5‬‬

‫משוך בעדינות את הלשוניות השחורות שבחלק העליון ובחלק התחתון של לוח האם כדי לחלץ את הלוח‬
‫מה‪ .MFP-‬הנח את לוח האם על‪-‬גבי משטח נקי‪ ,‬שטוח ויציב‪.‬‬

‫‪.6‬‬

‫אם אתה מחליף אביזר פקס קיים‪ ,‬משוך אותו כלפי מעלה והוצא אותו‪.‬‬

‫‪.7‬‬

‫הוצא את אביזר הפקס מהנרתיק האנטי‪-‬סטטי‪.‬‬
‫זהירות אביזר הפקס מכיל חלקים רגישים לפריקה אלקטרו‪-‬סטטית )‪ .(ESD‬בעת הוצאת אביזר הפקס‬
‫מהנרתיק האנטי‪-‬סטטי ובעת התקנתו‪ ,‬השתמש במגן לחשמל סטטי‪ ,‬כגון רצועת פרק יד להארקה‬
‫המחוברת למסגרת המתכת של ה‪ ,MFP-‬או גע במסגרת הברזל של ה‪ MFP-‬בידך השנייה‪.‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫שיגור פקס באופן אנלוגי‬

‫‪150‬‬

‫‪151‬‬

‫‪.8‬‬

‫דחוף את אביזר הפקס למקומו וודא שאביזר הפקס מחובר בבטחה ללוח האם‪.‬‬

‫‪.9‬‬

‫יישר את לוח האם במסילות בחלקו העליון והתחתון והחלק את הלוח בחזרה ל‪.MFP-‬‬

‫פרק ‪7‬‬

‫שיגור פקס‬

‫‪HEWW‬‬

‫‪ .10‬הכנס שוב את הלשוניות לשחרור בלחיצה של לוח האם למקומן‪ ,‬באמצעות לחיצה עליהן זו לעבר זו ודחיפתן‬
‫בחזרה למקומן‪.‬‬

‫‪ .11‬חבר מחדש את כל הכבלים והפעל את ה‪.MFP-‬‬

‫חיבור אביזר הפקס לקו טלפון‬
‫בעת חיבור אביזר הפקס לקו טלפון ‪ ,‬ודא שקו הטלפון שבו נעשה שימוש עבור אביזר הפקס הוא קו ייעודי שלא‬
‫משתמשים בו התקנים אחרים‪ .‬כמו כן‪ ,‬על הקו להיות אנלוגי מפני שהפקס לא יפעל כהלכה אם הוא מחובר למערכות‬
‫‪ PBX‬דיגיטליות‪ .‬אם אינך בטוח אם קו הטלפון שברשותך הוא אנלוגי או דיגיטלי ‪ ,‬צור קשר עם ספק התקשורת שלך‪.‬‬

‫הערה‬

‫‪HEWW‬‬

‫‪ HP‬ממליצה להשתמש בחוט הטלפון שמצורף לאביזר הפקס כדי להבטיח שהאביזר יפעל כהלכה‪.‬‬

‫שיגור פקס באופן אנלוגי‬

‫‪152‬‬

‫פעל בהתאם להוראות שלהלן כדי לחבר את אביזר הפקס לשקע טלפון ‪.‬‬
‫‪.1‬‬

‫מצא את חוט הטלפון הכלול בערכת אביזר הפקס‪ .‬חבר קצה אחד של חוט הטלפון לשקע הטלפון של אביזר‬
‫הפקס‪ ,‬שנמצא בלוח האם‪ .‬דחף את המחבר עד שתישמע נקישה‪.‬‬

‫זהירות הקפד לחבר את קו הטלפון ליציאת אביזר הפקס‪ ,‬הממוקמת במרכז לוח האם‪ .‬אל תחבר את קו‬
‫הטלפון ליציאת ‪ HPJetdirect‬הממוקמת בקרבת החלק התחתון של לוח האם‪.‬‬
‫‪.2‬‬

‫חבר את הקצה השני של חוט הטלפון לשקע טלפון בקיר‪ .‬דחוף את המחבר עד שתישמע נקישה‪.‬‬

‫הגדרת התצורה של מאפייני הפקס והשימוש בהם‬
‫לפני שיהיה באפשרותך להשתמש במאפייני הפקס‪ ,‬עליך להגדיר אותם בתפריט לוח הבקרה‪ .‬לקבלת המידע המלא‬
‫אודות הגדרת התצורה של אביזר הפקס והשימוש בו ולקבלת מידע אודות פתרון בעיות באביזר הפקס‪ ,‬עיין במדריך‬
‫‪) HP LaserJet Analog Fax Accessory 300 User Guide‬מדריך למשתמש עבור אביזר פקס אנלוגי‬
‫‪.(HP LaserJet Analog Fax Accessory 300‬‬

‫‪153‬‬

‫פרק ‪7‬‬

‫שיגור פקס‬

‫‪HEWW‬‬

‫שיגור פקס באופן דיגיטלי‬
‫שיגור פקס באופן דיגיטלי אפשרי כאשר מותקנת תוכנת השיגור הדיגיטלי האופציונלית ‪ .HP Digital Sending‬לקבלת‬
‫מידע אודות הזמנת תוכנה זו‪ ,‬בקר בכתובת ‪.http://www.hp.com/go/digitalsending‬‬
‫עבור שיגור פקס באופן דיגיטלי ‪ ,‬אין צורך לחבר את ה‪ MFP-‬ישירות לקו טלפון ‪ .‬במקום זאת‪ ,‬באפשרות ה‪ MFP-‬לשגר‬
‫פקסים באחת משלוש הדרכים הבאות‪:‬‬
‫●‬

‫‪ LAN fax‬שולח פקסים באמצעות ספק צד שלישי של פקס‪.‬‬

‫●‬

‫‪ Microsoft Windows 2000 fax‬הוא מודם פקס ומודול שיגור אלקטרוני במחשב‪ ,‬המאפשר למחשב לפעול‬
‫כפקס שער מוכן להפעלה ‪.‬‬

‫●‬

‫‪ Internet fax‬משתמש בספק פקס באינטרנט כדי לגשת לפקסים והפקסים עצמם מועברים באמצעות מכשיר‬
‫פקס רגיל או נשלחים לדואר האלקטרוני של המשתמש‪.‬‬

‫לקבלת המידע המלא אודות שיגור פקסים באופן דיגיטלי ‪ ,‬עיין בתיעוד המצורף לתוכנת השיגור הדיגיטלי של ‪.HP‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫שיגור פקס באופן דיגיטלי‬

‫‪154‬‬

‫‪8‬‬

‫צבע‬

‫פרק זה מתאר כיצד ההתקן מסדרת ‪ HP Color LaserJet 4730mfp‬מספק הדפסה איכותית בצבע‪ .‬בנוסף‪ ,‬הפרק‬
‫כולל תיאור של הדרכים להפקת הדפסים צבעוניים באיכות הטובה ביותר‪ .‬הפרק דן בנושאים הבאים‪:‬‬

‫‪155‬‬

‫●‬

‫שימוש בצבע‬

‫●‬

‫התאמת צבעים‬

‫●‬

‫ניהול אפשרויות הצבע של המדפסת במחשבים מבוססי‪Windows-‬‬

‫●‬

‫הגבלת הדפסה בצבע‬

‫●‬

‫ניהול אפשרויות צבע של המדפסת במחשבי ‪Macintosh‬‬

‫פרק ‪8‬‬

‫צבע‬

‫‪HEWW‬‬

‫שימוש בצבע‬
‫ההתקן מסדרת ‪ HP Color LaserJet 4730mfp‬מאפשר הדפסה איכותית בצבע מיד לאחר התקנה והגדרה של‬
‫ה‪ .MFP-‬המדפסת מספקת שילוב של מאפייני צבע אוטומטיים להפקת תוצאות צבעוניות מצוינות עבור שימוש משרדי‬
‫כללי‪ ,‬עם כלים מתוחכמים עבור המשתמשים המקצוענים‪ ,‬המנוסים בשימוש בצבעים‪.‬‬
‫ההתקן מסדרת ‪ HP Color LaserJet 4730mfp‬מספק טבלאות צבעים שתוכננו ונבדקו בקפידה‪ ,‬כדי להעניק עיבוד‬
‫צבע מדויק וחלק של כל הצבעים הניתנים להדפסה ‪.‬‬

‫‪HP ImageREt 3600‬‬
‫טכנולוגיית ההדפסה ‪ HP ImageREt 3600‬היא מערכת של טכנולוגיות חדשניות שפותחה באופן בלעדי על‪-‬ידי ‪,HP‬‬
‫על מנת לספק איכות הדפסה גבוהה‪ .‬מערכת ‪ HP ImageREt‬נבדלת ממערכות קיימות אחרות בתחום‪ ,‬הודות לשילוב‬
‫של שיפורי טכנולוגיה ומיטוב של כל רכיב במערכת ההדפסה‪ .‬מספר קטגוריות של ‪ HP ImageREt‬פותחו על מנת‬
‫לענות על מגוון צורכי המשתמשים‪.‬‬
‫ביסודה של המערכת עומדות טכנולוגיות מפתח של לייזר בצבע‪ ,‬לרבות שיפורי תמונה‪ ,‬חומרים מתכלים חכמים והדמיה‬
‫ברזולוציה גבוהה‪ .‬ככל שהרמה או הקטגוריה של ‪ ImageREt‬עולה‪ ,‬טכנולוגיות בסיס אלה משופרות לשימוש מערכת‬
‫מתקדם יותר ומשולבות טכנולוגיות חדשות‪ HP .‬מספקת שיפורי תמונה מתקדמים עבור מסמכים משרדיים כלליים‬
‫ועבור חומרי שיווק‪ HP Image REt 3600 .‬ממוטבת עבור הדפסה על נייר לייזר צבעוני מבריק במיוחד ומספקת‬
‫תוצאות באיכות גבוהה בהדפסה על כל חומרי ההדפסה הנתמכים ותחת תנאי סביבה שונים‪.‬‬

‫השבתת צבע‬
‫מאפיין השבתת הצבע מספק למנהל המערכת שיטה יעילה להגבלת מספר העותקים בהדפסה בצבע המודפסים על‪-‬ידי‬
‫משתמשים מזדמנים‪ .‬כאשר מאפיין זה מופעל ‪ ,‬הלחצן ‪) Color Copies‬עותקים בצבע( מופיע באפור והאפשרות לבחור‬
‫בעותקים צבעוניים אינה זמינה במסך ‪) Copy‬העתקה(‪ .‬כאשר אפשרות זו נבחרת‪ ,‬כל העותקים מודפסים באופן‬
‫אוטומטי בשחור‪-‬לבן‪.‬‬
‫ניתן לשלוט במאפיין זה באמצעות סיסמה שהוגדרה על ידי מנהל המערכת‪ .‬באפשרות המנהל להפעיל או לבטל מאפיין‬
‫זה בלוח הבקרה של ה‪ MFP-‬באמצעות הגדרת נעילה באפשרות ‪) Color Copy‬העתקה בצבע( בתפריט ‪System‬‬
‫‪) Setup‬הגדרת המערכת(‪ .‬כמו כן‪ ,‬ניתן להפעיל או לבטל את מאפיין השבתת הצבע באמצעות ‪ WebJetadmin‬או‬
‫באמצעות שרת האינטרנט המשובץ‪.‬‬
‫הערה אם מאפיין השבתת ההעתקה בצבע מופעל מלוח הבקרה‪ ,‬השינוי נכנס לתוקף באופן מיידי‪ .‬אם‬
‫המאפיין מופעל או מבוטל באמצעות ‪ WebJetadmin‬או שרת האינטרנט המשובץ‪ ,‬השינוי אינו נכנס לתוקף עד‬
‫שהמנהל לוחץ על המקש ‪) Reset‬איפוס( או שה‪ MFP-‬נכנס למצב שינה‪.‬‬
‫הפעלת השבתת ההעתקה בצבע מלוח הבקרה‬
‫הליך זה מתאר כיצד להפעיל את מאפיין השבתת ההעתקה בצבע וכיצד להשבית את הלחצן ‪) Color Copies‬עותקים‬
‫בצבע( במסך ‪) Copy‬העתקה(‪.‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫‪.1‬‬

‫לחץ על הלחצן ‪) Menu‬תפריט ( כדי להיכנס ל‪) MENUS-‬תפריטים (‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫גע ב‪) CONFIGURE DEVICE-‬תצורת ההתקן(‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫גע ב‪) SYSTEM SETUP-‬הגדרת המערכת(‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫גע ב‪) COPY/SEND SETTINGS-‬הגדרות העתקה‪/‬שיגור(‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫גע ב‪) COLOR COPY OPTION-‬אפשרות להעתקה בצבע(‪.‬‬

‫‪.6‬‬

‫גע ב‪) ENABLE-‬הפעלה(‪.‬‬

‫שימוש בצבע‬

‫‪156‬‬

‫כיבוי השבתת ההעתקה בצבע מלוח הבקרה‬
‫הליך זה מתאר כיצד לבטל את מאפיין השבתת ההעתקה בצבע ולשחזר את הלחצן ‪) Color Copies‬עותקים בצבע(‬
‫במסך ‪) Copy‬העתקה(‪.‬‬
‫‪.1‬‬

‫לחץ על הלחצן ‪) Menu‬תפריט ( כדי להיכנס ל‪) MENUS-‬תפריטים (‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫גע ב‪) CONFIGURE DEVICE-‬תצורת ההתקן(‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫גע ב‪) SYSTEM SETUP-‬הגדרת המערכת (‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫גע ב‪) COPY/SEND SETTINGS-‬הגדרות העתקה‪/‬שיגור(‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫גע ב‪) COLOR COPY OPTION-‬אפשרות להעתקה בצבע(‪.‬‬

‫‪.6‬‬

‫גע ב‪) DISABLE-‬ביטול (‪.‬‬

‫בחירת הנייר‬
‫לקבלת איכות הצבע והתמונה הטובה ביותר ‪ ,‬חשוב לבחור את סוג חומר ההדפסה המתאים בתפריט ה‪ MFP-‬או בלוח‬
‫הבקרה הקדמי‪ .‬ראה בחירת חומרי הדפסה‪.‬‬

‫אפשרויות צבע‬
‫אפשרויות הצבע מאפשרות פלט צבע אופטימלי באופן אוטומטי לסוגים מגוונים של מסמכים‪.‬‬
‫אפשרויות הצבע משתמשות בתיוג אובייקטים ‪ ,‬המאפשר שימוש בהגדרות הצבע וגווני הביניים המתאימות ביותר לכל‬
‫אחד מהאובייקטים בעמוד )טקסט‪ ,‬גרפיקה ותצלומים (‪ .‬מנהל התקן ההדפסה קובע אילו אובייקטים מופיעים בעמוד‬
‫ומשתמש בהגדרות גווני ביניים וצבע המספקות את איכות ההדפסה המיטבית עבור כל אחד מהאובייקטים ‪ .‬השילוב של‬
‫תיוג אובייקטים והגדרות ברירת מחדל מיטביות מפיק צבע נהדר "היישר מהקופסה"‪.‬‬
‫בסביבת ‪ ,Windows‬אפשרויות הצבע ‪) Automatic‬אוטומטי( ו‪) Manual-‬ידני( מופיעות בכרטיסיה ‪) Color‬צבע(‬
‫במנהל התקן ההדפסה‪.‬‬
‫לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ראה מנהלי מדפסת או מנהלי מדפסת למחשבי ‪.Macintosh‬‬

‫‪sRGB‬‬
‫‪ sRGB‬הוא תקן צבעים המקובל בכל העולם‪ ,‬אשר פותח במקור על‪-‬ידי החברות ‪ HP‬ו‪ Microsoft-‬כשפת צבעים‬
‫משותפת לצגים‪ ,‬התקני קלט )סורקים‪ ,‬מצלמות דיגיטליות( והתקני פלט )התקני ‪ ,MFP‬מדפסות‪ ,‬תוויינים (‪ .‬זהו מרחב‬
‫הצבעים המשמש כברירת מחדל במוצרי ‪ ,HP‬במערכות הפעלה של ‪ ,Microsoft‬באינטרנט וברוב התוכנות המשרדיות‬
‫הנמכרות כיום‪ .‬תקן ‪ sRGB‬מייצג את צג המחשב הטיפוסי של ‪ Windows‬כיום ואת תקן ההתכנסות למכשירי טלוויזיה‬
‫בעלי חדות גבוהה‪.‬‬
‫הערה גורמים כגון סוג הצג והתאורה בחדר עשויים להשפיע על מראה הצבעים על‪-‬גבי המסך‪ .‬לקבלת מידע‬
‫נוסף‪ ,‬ראה התאמת צבעים‪.‬‬
‫הגרסאות האחרונות של התוכנות ‪ Microsoft Office ,CorelDRAW™ ,Adobe PhotoShop‬ושל יישומים רבים‬
‫אחרים‪ ,‬מעבירות נתוני צבעים באמצעות תקן ‪ .sRGB‬יתרה מזו‪ ,‬כמרחב הצבעים המשמש כברירת מחדל במערכות‬
‫ההפעלה של ‪ ,Microsoft‬תקן ‪ sRGB‬זכה לשימוש רחב כאמצעי להחלפת נתוני צבע בין יישומים והתקנים‪ .‬השימוש‬
‫בהגדרה משותפת מבטיח שמשתמשים טיפוסיים ייהנו מהתאמת צבע משופרת בהרבה‪ sRGB .‬משפר את יכולתך‬
‫להתאים צבעים בין ה‪ ,MFP-‬צג המחשב והתקני קלט אחרים )סורק‪ ,‬מצלמה דיגיטלית ( באופן אוטומטי‪ ,‬מבלי שיהיה‬
‫עליך להפוך למומחה בצבעים‪.‬‬

‫‪157‬‬

‫פרק ‪8‬‬

‫צבע‬

‫‪HEWW‬‬

‫הדפסה בארבעה צבעים — ‪CMYK‬‬
‫ציאן‪ ,‬מגנטה‪ ,‬צהוב ושחור )‪ (CMYK‬הם צבעי הדיו שבהם משתמשים במכונות דפוס‪ .‬עיבוד זה נקרא בדרך‪-‬כלל‬
‫הדפסה בארבעה צבעים‪ .‬על פי רוב‪ ,‬קובצי הנתונים של ‪ CMYK‬מופקים ונעשה בהם שימוש בסביבות של אמנויות‬
‫גרפיות )הדפסה והוצאה לאור(‪ .‬ה‪ MFP-‬מקבל צבעי ‪ CMYK‬באמצעות מנהל התקן ההדפסה של ‪ .PS‬עיבוד צבעי‬
‫‪ CMYK‬על‪-‬ידי ה‪ MFP-‬נועד לספק צבעים עשירים ורוויים לטקסט ולגרפיקה ‪.‬‬

‫הדמיית ערכת דיו ‪ PostScript) CMYK‬בלבד(‬
‫באפשרותך להגדיר שעיבוד צבעי ‪ CMYK‬על‪-‬ידי ה‪ MFP-‬ידמה מספר ערכות דיו סטנדרטיות של דפוס אופסט‪ .‬במקרים‬
‫מסוימים‪ ,‬ייתכן שערכי צבעי ‪ CMYK‬בתמונה או במסמך מסוימים לא יתאימו לאלו של ה‪ .MFP-‬לדוגמה‪ ,‬ייתכן שמסמך‬
‫מסוים ממוטב עבור מדפסת אחרת‪ .‬לקבלת תוצאות מיטביות ‪ ,‬יש להתאים את ערכי ‪ CMYK‬לאלו של התקן ‪HP Color‬‬
‫‪ .LaserJet 4730mfp‬בחר את פרופיל קלט הצבע המתאים ממנהל התקן ההדפסה‪.‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫●‬

‫‪ CMYK+) Default CMYK+‬ברירת מחדל(‪ .‬טכנולוגיית ‪ CMYK+‬של ‪ HP‬מפיקה תוצאות הדפסה מיטביות‬
‫עבור מרבית עבודות ההדפסה‪.‬‬

‫●‬

‫מפרט עבור פרסומי אופסט ברשת )‪ .(SWOP‬תקן דיו נפוץ בארה"ב ובמדינות ‪/‬אזורים אחרים‪.‬‬

‫●‬

‫‪ .Euroscale‬תקן דיו נפוץ באירופה ובמדינות ‪/‬אזורים אחרים‪.‬‬

‫●‬

‫תקן ‪ Dainippon‬לדיו וכימיקלים )‪ .(DIC‬תקן דיו נפוץ ביפן ובמדינות ‪/‬אזורים אחרים‪.‬‬

‫●‬

‫‪) Custom profile‬פרופיל מותאם אישית(‪ .‬בחר באפשרות זו על מנת להשתמש בפרופיל קלט מותאם אישית‬
‫עבור פלט צבע מדויק‪ ,‬למשל‪ ,‬על מנת לדמות מדפסת ‪ HP color LaserJet‬אחרת‪ .‬ניתן להוריד פרופילי צבע‬
‫בכתובת ‪.http://www.hp.com‬‬

‫שימוש בצבע‬

‫‪158‬‬

‫התאמת צבעים‬
‫התאמת צבע פלט ה‪ MFP-‬לצבע המופיע בצג המחשב היא תהליך מורכב‪ ,‬שכן שיטת הפקת הצבע של מדפסות שונה‬
‫מזו של צגי מחשב‪ .‬צגי מחשב מציגים צבעים בפיקסלים של אור באמצעות שיטת הצבעים ‪) RGB‬אדום‪ ,‬ירוק‪ ,‬כחול(‬
‫ואילו מדפסות מדפיסות צבעים באמצעות שיטת ‪) CMYK‬ציאן‪ ,‬מגנטה‪ ,‬צהוב ושחור(‪.‬‬
‫התאמת הצבעים המודפסים לאלה המופיעים בצג המחשב מושפעת מכמה גורמים‪ .‬גורמים אלה כוללים‪:‬‬
‫●‬

‫חומרי הדפסה‬

‫●‬

‫חומרי הצבע במדפסת )לדוגמה‪ ,‬דיו או טונר(‬

‫●‬

‫שיטת ההדפסה )לדוגמה‪ ,‬הזרקת דיו‪ ,‬מכבש דפוס או טכנולוגיית לייזר(‬

‫●‬

‫התאורה בחדר‬

‫●‬

‫הבדלים אישיים בתפיסת הצבע‬

‫●‬

‫יישומי תוכנה‬

‫●‬

‫מנהלי התקן הדפסה‬

‫●‬

‫מערכת ההפעלה במחשב‬

‫●‬

‫צגים‬

‫●‬

‫כרטיסי מסך ומנהלי התקן‬

‫●‬

‫תנאי הסביבה )לדוגמה‪ ,‬לחות(‬

‫כדאי לזכור את הגורמים שצוינו לעיל במקרה שהצבעים הנראים על הצג אינם תואמים לצבעי הפלט המודפס‪.‬‬
‫עבור רוב המשתמשים‪ ,‬השיטה הטובה ביותר להתאמת הצבעים המופיעים על‪-‬גבי הצג לצבעי ה‪ ,MFP-‬היא להדפיס‬
‫בצבעי היסוד הסטנדרטיים אדום‪ ,‬ירוק וכחול )‪.(sRGB‬‬

‫התאמת צבעי ®‪PANTONE‬‬
‫שיטת ®‪ PANTONE‬כוללת מערכות רבות להתאמת צבע‪ PANTONE® Matching System .‬היא מערכת פופולרית‬
‫מאוד‪ ,‬העושה שימוש בדיו מלא כדי ליצור מגוון רחב של גווני צבעים‪ .‬לקבלת פרטים אודות השימוש ב‪PANTONE®-‬‬
‫‪ Matching System‬בהתקן ‪ MFP‬זה‪ ,‬בקר בכתובת ‪.http://www.hp.com/support/clj4730mfp‬‬

‫הערה ייתכן שצבעי ®‪ PANTONE‬שיופקו לא יהיו תואמים לתקנים המזוהים כ‪ .PANTONE-‬היוועץ‬
‫בפרסומים עדכניים של ‪ PANTONE‬לקבלת צבע מדויק‪ PANTONE® .‬וסימנים מסחריים אחרים של‬
‫‪ .Pantone, Inc‬הם רכוש של ‪.Pantone, Inc. © Pantone, Inc., 2000‬‬

‫התאמת צבע לספר דוגמאות‬
‫תהליך התאמת הפלט המודפס לספרי דוגמאות מודפסים מראש ולקטלוגי צבעים סטנדרטיים‪ ,‬הנו תהליך מורכב ‪ .‬ככלל ‪,‬‬
‫ניתן להשיג התאמה טובה למדי של הדפס לספר דוגמאות‪ ,‬אם הספר הופק מצבעי דיו המבוססים על ציאן‪ ,‬מגנטה‪,‬‬
‫צהוב ושחור‪ .‬ספרים כאלה מוכרים בדרך‪-‬כלל כספרי דוגמאות לצבעי פרוצס‪.‬‬
‫ספרים מסוימים הופקו על בסיס צבעי ספוט‪ .‬צבעי ספוט הם חומרי צבע שנוצרו באופן מיוחד‪ .‬רבים מהם אינם נכללים‬
‫בטווח הצבעים של ה‪ .MFP-‬למרבית ספרי הדוגמאות של צבעי ספוט‪ ,‬נלווים ספרי דוגמאות פרוצס‪ ,‬שכוללים ערכי‬
‫‪ CMYK‬הדומים לצבעי ספוט‪.‬‬
‫רוב ספרי הדוגמאות של צבעי פרוצס יציינו מהם תקני הפרוצס ששימשו להדפסת ספר הדוגמאות ‪ .‬בדרך כלל יהיו אלה‬
‫תקני ‪ EURO ,SWOP‬או ‪ .DIC‬לקבלת ההתאמה המרבית לספר דוגמאות הפרוצס‪ ,‬בחר את הדמיית הדיו המתאימה‬
‫מתפריט ה‪ .MFP-‬אם אינך מצליח לזהות את תקן הפרוצס‪ ,‬בחר בהדמיית הדיו ‪.SWOP‬‬

‫‪159‬‬

‫פרק ‪8‬‬

‫צבע‬

‫‪HEWW‬‬

‫הדפסת דוגמאות צבע‬
‫כדי להשתמש בדוגמאות הצבע‪ ,‬בחר את דוגמת הצבע הקרובה ביותר לצבע הרצוי‪ .‬השתמש בערך הצבע של הדוגמה‬
‫ביישום שלך כדי לתאר את האובייקט שאליו ברצונך להתאים את הצבע‪ .‬הצבעים עשויים להשתנות בהתאם לסוג הנייר‬
‫וליישום התוכנה שבהם נעשה שימוש‪ .‬לקבלת פרטים נוספים אודות השימוש בדוגמאות צבע‪ ,‬בקר בכתובת‬
‫‪.http://www.hp.com/support/clj4730mfp‬‬
‫בצע את הפעולות הבאות כדי להדפיס דוגמאות צבע ב‪ MFP-‬באמצעות לוח הבקרה‪:‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫‪.1‬‬

‫לחץ על הלחצן ‪) Menu‬תפריט ( כדי להיכנס ל‪) MENUS-‬תפריטים (‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫גע ב‪) INFORMATION-‬מידע(‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫גע ב‪) PRINT CMYK SAMPLES-‬הדפסת דוגמאות ‪ (CMYK‬או ב‪) PRINT RGB SAMPLES-‬הדפסת‬
‫דוגמאות ‪ .(RGB‬העמודים יודפסו ‪.‬‬

‫התאמת צבעים‬

‫‪160‬‬

‫ניהול אפשרויות הצבע של המדפסת במחשבים מבוססי‪Windows-‬‬
‫הבחירה באפשרות הגדרת הצבעים 'אוטומטי ' בדרך כלל מפיקה את איכות ההדפסה הטובה ביותר עבור דרישות‬
‫ההדפסה השכיחות ביותר ‪ .‬עם זאת‪ ,‬בהדפסה של מסמכים מסוימים‪ ,‬קביעה ידנית של אפשרויות הצבע עשויה לשפר‬
‫את מראה המסמך‪ .‬דוגמאות למסמכים אלה הן חוברות שיווק המכילות תמונות רבות‪ ,‬או מסמכים המודפסים על סוג‬
‫חומר הדפסה שאינו כלול במנהל המדפסת‪.‬‬
‫במערכת ‪ ,Windows‬ניתן להדפיס בגווני אפור או לשנות את אפשרויות הצבע באמצעות ההגדרות בכרטיסייה צבע‬
‫שבמנהל המדפסת ‪.‬‬
‫לקבלת מידע נוסף אודות הגישה מנהל המדפסת‪ ,‬ראה אופן הגישה למנהלי המדפסת‪.‬‬

‫הדפסה בגווני אפור‬
‫סמן את האפשרות הדפס בגווני אפור במנהל המדפסת כדי להדפיס מסמך בשחור‪-‬לבן‪.‬‬

‫צבע ‪) RGB‬ערכות צבע(‬
‫להגדרה צבע ‪ RGB‬חמישה ערכים אפשריים‪:‬‬
‫●‬

‫בחר באפשרות ברירת מחדל )‪ (sRGB‬עבור מרבית צורכי ההדפסה‪ .‬הגדרה זו מורה למדפסת לפרש צבעי‬
‫‪ RGB‬כצבעי אדום‪-‬ירוק‪-‬כחול סטנדרטיים )‪ – (sRGB‬התקן המקובל בחברת ‪ Microsoft‬וארגון הרשת‬
‫הכלל‪-‬עולמית )‪.(www‬‬

‫●‬

‫בחר באפשרות מיטוב תמונה )‪ (sRGB‬כדי לשפר מסמכים שכוללים בעיקר תמונות מפת‪-‬סיביות ‪ ,‬כגון קובצי‬
‫‪ .GIF‬או ‪ .JPEG‬הגדרה זו מורה למדפסת להשתמש בהתאמת הצבעים הטובה ביותר לעיבוד תמונות מפת‬
‫סיביות בתקן ‪ .sRGB‬להגדרה זו אין השפעה על טקסט או על גרפיקה וקטורית ‪ .‬השימוש בחומרי הדפסה‬
‫מבריקים בשילוב עם הגדרה זו מפיק את השיפור המיטבי‪.‬‬

‫●‬

‫בחר באפשרות ‪ AdobeRGB‬עבור מסמכים המשתמשים במרחב הצבעים ‪ AdobeRGB‬ולא ב‪ .sRGB-‬לדוגמה‪,‬‬
‫מצלמות דיגיטליות מסוימות לוכדות תמונות ב‪ ,AdobeRGB-‬ומסמכים המופקים באמצעות התוכנה ‪Adobe‬‬
‫‪ PhotoShop‬משתמשים במרחב הצבעים ‪ .AdobeRGB‬בהדפסה מתוכנה מקצועית המשתמשת‬
‫ב‪ ,AdobeRGB-‬חשוב להשבית את ניהול הצבעים בתוכנה ולאפשר לתוכנת המדפסת לנהל את מרחב הצבעים‪.‬‬

‫●‬

‫בחר באפשרות ללא כדי להורות למדפסת להדפיס נתוני ‪ RGB‬במצב התקן בסיסי‪ .‬כדי לעבד מסמכים כראוי‬
‫כאשר אפשרות זו מסומנת‪ ,‬יש לקבוע את הגדרות הצבע בתוכנית הפעילה או במערכת ההפעלה‪.‬‬
‫זהירות‬

‫●‬

‫השתמש באפשרות זו רק אם אתה מתמצא בנהלים לניהול צבע בתוכנה או במערכת ההפעלה‪.‬‬

‫בחר באפשרות פרופיל מותאם אישית כאשר ברצונך לשכפל את הפלט המודפס ממדפסות אחרות או כדי‬
‫להשתמש באפקטים מיוחדים‪ ,‬כגון גווני חום‪ .‬הגדרה זו מורה למדפסת להשתמש בפרופיל קלט מותאם אישית‬
‫כדי לחזות את צבעי הפלט ולשלוט בהם ביתר דיוק‪ .‬ניתן להוריד פרופילים מותאמים אישית מהאתר ‪.www.hp.com‬‬

‫התאמת צבעים אוטומטית או ידנית‬
‫אפשרות התאמת הצבעים אוטומטי היא האפשרות המתאימה ביותר לטיפול בצבעי האפור הנייטרלי ‪ ,‬בגווני הביניים‬
‫ובחידוד הקצוות המשמש עבור כל מרכיב במסמך‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ראה מנהלי מדפסת או מנהלי מדפסת למחשבי‬
‫‪.Macintosh‬‬
‫הערה‬

‫'אוטומטי' היא הגדרת ברירת המחדל ומומלץ לבחור בה בהדפסת רוב המסמכים הצבעוניים ‪.‬‬

‫בעזרת אפשרות התאמת הצבעים ידני ניתן להתאים את צבעי האפור הנייטרלי ‪ ,‬את גווני הביניים ואת חידוד הקצוות של‬
‫טקסט‪ ,‬גרפיקה ותצלומים ‪ .‬לצורך התאמה ידנית של אפשרויות הצבע‪ ,‬פתח את הכרטיסייה צבע‪ ,‬בחר באפשרות ידני‬
‫ולאחר מכן באפשרות הגדרות‪.‬‬

‫‪161‬‬

‫פרק ‪8‬‬

‫צבע‬

‫‪HEWW‬‬

‫אפשרויות צבע ידניות‬
‫ניתן לבצע התאמה ידנית של אפשרויות הצבע עבור 'בקרת קצה'‪' ,‬גווני ביניים' ו'אפור נייטרלי '‪.‬‬
‫בקרת קצה‬
‫ההגדרה של בקרת קצה קובעת כיצד יתבצע עיבוד הקצוות‪ .‬לבקרת הקצה שלושה מרכיבים‪ :‬הפרדת צבעים בהתאמה‬
‫)‪ Ret ,(Adaptive Halftoning‬ולכידה )‪ .(Trapping‬הטכניקה של הפרדת צבעים בהתאמה מחדדת את השוליים‪.‬‬
‫הלכידה מצמצמת את ההשפעות של יישור לקוי של צבע‪ ,‬על ידי הזזה קלה של השוליים של אובייקטים סמוכים כך‬
‫שיחפפו ‪ .‬האפשרות ‪ REt‬של צבע מחליקה את השוליים ‪.‬‬
‫הערה אם הבחנת במרווחים לבנים בין אובייקטים ‪ ,‬או באזורים שבהם מופיע בשוליים צל עדין בצבע ציאן‪,‬‬
‫מגנטה או צהוב‪ ,‬בחר הגדרת בקרת קצה המגבירה את רמת הלכידה ‪.‬‬
‫קיימות ארבע רמות זמינות של בקרת קצה‪:‬‬
‫●‬

‫מרבי היא הגדרת הלכידה ה"אגרסיבית" ביותר‪ .‬ההגדרות גווני ביניים בהתאמה ו‪ REt-‬של צבעים פעילות ‪.‬‬

‫●‬

‫רגיל היא הגדרת ברירת המחדל ללכידה ‪ .‬הלכידה פועלת ברמה בינונית ‪ .‬ההגדרות גווני ביניים בהתאמה ו‪REt-‬‬
‫של צבעים פעילות ‪.‬‬

‫●‬

‫חלש קובע את הלכידה ברמה מינימלית ‪ .‬ההגדרות גווני ביניים בהתאמה ו‪ REt-‬של צבעים פעילות ‪.‬‬

‫●‬

‫כבוי מבטל את הלכידה‪ ,‬את גווני הביניים בהתאמה ואת ‪ REt‬צבעים‪.‬‬

‫אפשרויות גווני ביניים‬
‫אפשרויות גווני ביניים משפיעות על הרזולוציה ועל הבהירות של הפלט הצבעוני‪ .‬ניתן לבחור הגדרות גווני ביניים נפרדות‬
‫להדפסה של טקסט‪ ,‬גרפיקה ותצלומים‪ .‬שתי אפשרויות גווני הביניים הן חלק ו‪-‬פרטים ‪.‬‬
‫●‬

‫האפשרות חלק מפיקה תוצאות טובות יותר באזורי הדפסה גדולים וגדושים‪ .‬בנוסף‪ ,‬אפשרות זו משפרת תצלומים‬
‫על‪-‬ידי "החלקה" של מעברי צבע חדים‪ .‬בחר באפשרות זו כאשר יש עדיפות למילויי צבע אחידים וחלקים‪.‬‬

‫●‬

‫האפשרות פרטים שימושית במיוחד בהדפסה של טקסט ואובייקטים גרפיים שקיימת בהם הבחנה חדה בין קווים‬
‫או צבעים‪ ,‬או בהדפסה של תמונות המכילות דוגמה כלשהי או פרטים מרובים‪ .‬בחר באפשרות זו כאשר יש‬
‫עדיפות לקצוות חדים ולפרטים ‪.‬‬
‫הערה יישומים מסוימים ממירים טקסט או גרפיקה לתמונות מפת סיביות ‪ .‬במקרים אלה‪ ,‬הגדרת אפשרויות‬
‫הצבע עבור תצלומים משפיעה גם על המראה של טקסט ושל אובייקטים גרפיים‪.‬‬

‫אפור נייטרלי‬
‫ההגדרה אפור נייטרלי קובעת מה תהיה השיטה ליצירת צבעי אפור נייטרלי המשמשים להדפסת טקסט‪ ,‬גרפיקה‬
‫ותצלומים ‪.‬‬
‫שני ערכים זמינים עבור ההגדרה אפור נייטרלי ‪:‬‬
‫●‬

‫שחור בלבד – מפיק צבעים נייטרליים )שחור וגווני אפור( באמצעות הטונר השחור בלבד‪ .‬מצב זה‪ ,‬מבטיח‬
‫שצבעים נייטרליים יופיעו ללא כתמי צבע‪.‬‬

‫●‬

‫ארבעה צבעים ‪ -‬מפיק צבעים נייטרליים )שחור וגווני אפור( על‪-‬ידי שילוב כל ארבעת צבעי הטונר‪ .‬שיטה זו מפיקה‬
‫מעברים חלקים יותר לצבעים שאינם נייטרליים ואף מפיקה שחור בדרגת הכהות הגבוהה ביותר ‪.‬‬
‫הערה יישומים מסוימים ממירים טקסט או גרפיקה לתמונות רשת‪ .‬במקרים אלה‪ ,‬הגדרת אפשרויות הצבע‬
‫עבור תצלומים משפיעה גם על המראה של טקסט ושל אובייקטים גרפיים ‪.‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫ניהול אפשרויות הצבע של המדפסת במחשבים מבוססי‪Windows-‬‬

‫‪162‬‬

‫הגבלת הדפסה בצבע‬
‫התקן ‪ HP Color LaserJet 4730mfp‬כולל את ההגדרה ‪) RESTRICT COLOR USE‬הגבלת שימוש בצבע( עבור‬
‫מדפסות המחוברות לרשת ‪ .‬מנהל רשת יכול להשתמש בהגדרה זו כדי להגביל את גישת המשתמשים למאפייני‬
‫ההדפסה בצבע כדי לשמר את הטונר הצבעוני‪ .‬אם אין באפשרותך להדפיס בצבע‪ ,‬פנה למנהל הרשת שלך‪.‬‬
‫לקבלת מידע נוסף אודות הגבלת שימוש בצבע‪ ,‬בקר באתר האינטרנט בכתובת ‪.http://www.hp.com/go/coloraccess‬‬
‫‪.1‬‬

‫לחץ על הלחצן ‪) Menu‬תפריט ( כדי להיכנס לתפריטים ‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫גלול אל האפשרות ‪) PRINT QUALITY‬איכות הדפסה( וגע בה‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫גלול אל האפשרות ‪) SYSTEM SETUP‬הגדרת המערכת ( וגע בה‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫גלול אל האפשרות ‪) RESTRICT COLOR USE‬הגבלת שימוש בצבע( וגע בה‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫גלול אל אחת מהאפשרויות הבאות ובחר בה‪:‬‬

‫‪.6‬‬

‫●‬

‫‪) DISABLE COLOR‬בטל שימוש בצבע(‪ :‬הגדרה זו מונעת מכל המשתמשים את השימוש ביכולות‬
‫ההדפסה בצבע של המדפסת‪.‬‬

‫●‬

‫‪) ENABLE COLOR‬אפשר צבע(‪ :‬זוהי הגדרת ברירת המחדל‪ ,‬המאפשרת לכל המשתמשים להשתמש‬
‫ביכולות ההדפסה בצבע של המדפסת‪.‬‬

‫●‬

‫‪) COLOR IF ALLOWED‬צבע אם מותר(‪ :‬הגדרה זו מאפשרת למנהל הרשת לאפשר שימוש בצבע‬
‫למשתמשים נבחרים‪ .‬השתמש בשרת האינטרנט המשובץ כדי לציין משתמשים שיכולים להדפיס בצבע‪.‬‬

‫גע ב‪) OK-‬אישור(‪.‬‬

‫מנהל הרשת יכול לפקח על השימוש בצבע עבור התקן ‪ HP Color LaserJet 4730mfp‬ספציפי באמצעות הדפסת יומן‬
‫עבודות שימוש בצבע‪.‬‬

‫‪163‬‬

‫פרק ‪8‬‬

‫צבע‬

‫‪HEWW‬‬

‫ניהול אפשרויות צבע של המדפסת במחשבי ‪Macintosh‬‬
‫הבחירה באפשרות הגדרת הצבעים 'אוטומטי ' בדרך כלל מפיקה את איכות ההדפסה הטובה ביותר עבור דרישות‬
‫ההדפסה השכיחות ביותר ‪ .‬עם זאת‪ ,‬בהדפסה של מסמכים מסוימים‪ ,‬קביעה ידנית של אפשרויות הצבע עשויה לשפר‬
‫את מראה המסמך‪ .‬דוגמאות למסמכים אלה הן חוברות שיווק המכילות תמונות רבות‪ ,‬או מסמכים המודפסים על סוג‬
‫חומר הדפסה שאינו כלול במנהל המדפסת‪.‬‬
‫הדפס צבעים כגוונים של אפור או שנה את אפשרויות הצבע באמצעות התפריט הצץ ‪) Color Options‬אפשרויות‬
‫צבע( בתיבת הדו‪-‬שיח ‪) Print‬הדפסה(‪.‬‬
‫לקבלת מידע נוסף אודות הגישה למנהלי המדפסת‪ ,‬ראה אופן הגישה למנהלי המדפסת ‪.‬‬

‫הדפסת צבע כאפור‬
‫בחירת האפשרות ‪) Print Color as Gray‬הדפס צבע כאפור( במנהלי המדפסת מפיקה מסמך בשחור ובגווני אפור‪.‬‬
‫אפשרות זו שימושית לצורך הצגת עותקים מוקדמים של שקופיות ופלט מודפס‪ ,‬או לצורך הדפסת מסמכים צבעוניים‬
‫המיועדים לצילום או לשליחה בפקס‪.‬‬

‫אפשרויות צבע מתקדמות עבור טקסט‪ ,‬גרפיקה ותצלומים‪.‬‬
‫השתמש בהתאמת צבעים ידנית כדי לשנות את האפשרויות ‪) Color‬צבע( )או ‪] Color Map‬מפת צבעים[( וכן‬
‫‪) Halftoning‬הדפסה בגווני ביניים ( עבור עבודת הדפסה‪.‬‬

‫אפשרויות גווני ביניים‬
‫אפשרויות גווני ביניים משפיעות על הרזולוציה ועל הבהירות של הפלט הצבעוני‪ .‬ניתן לבחור הגדרות גווני ביניים נפרדות‬
‫להדפסה של טקסט‪ ,‬גרפיקה ותצלומים‪ .‬שתי אפשרויות גווני הביניים הן ‪) Smooth‬חלק( ו‪) Detail-‬פרטים(‪.‬‬
‫●‬

‫האפשרות ‪ Smooth‬מפיקה תוצאות טובות יותר באזורי הדפסה גדולים וגדושים‪ .‬בנוסף‪ ,‬אפשרות זו משפרת‬
‫תצלומים על‪-‬ידי "החלקה" של מעברי צבע חדים‪ .‬בחר באפשרות זו כאשר יש עדיפות למילויי צבע אחידים וחלקים‪.‬‬

‫●‬

‫האפשרות ‪ Detail‬שימושית במיוחד בעת הדפסה של טקסט ואובייקטים גרפיים שקיימת בהם הבחנה חדה בין‬
‫קווים או צבעים‪ ,‬או בעת הדפסה של תמונות המכילות תבנית כלשהי או פרטים מרובים‪ .‬בחר באפשרות זו כאשר‬
‫יש עדיפות לקצוות חדים ולפרטים ‪.‬‬
‫הערה תוכנות מסוימות ממירות טקסט או גרפיקה לתמונות רשת‪ .‬במקרים כאלה‪ ,‬ההגדרות שנקבעו לגבי‬
‫‪) Photographs‬תצלומים ( חלות גם על טקסט וגרפיקה ‪.‬‬

‫אפור נייטרלי‬
‫ההגדרה ‪) Neutral Grays‬אפור נייטרלי ( קובעת באיזו שיטה תשתמש המדפסת ליצירת צבעים בטקסט‪ ,‬גרפיקה‬
‫ותצלומים ‪.‬‬
‫שני ערכים זמינים עבור ההגדרה ‪) Neutral Grays‬אפור נייטרלי (‪:‬‬
‫●‬

‫האפשרות ‪) Black Only‬שחור בלבד( מפיקה צבעים נייטרליים )שחור וגווני אפור( על‪-‬ידי שימוש בטונר השחור‬
‫בלבד‪ .‬באופן זה‪ ,‬בצבעים הנייטרליים לא ניכר כל כתם צבע‪.‬‬

‫●‬

‫‪) 4-Color‬ארבעה צבעים( ‪ -‬מפיק צבעים נייטרליים )שחור וגווני אפור( על‪-‬ידי שילוב כל ארבעת צבעי הטונר‪.‬‬
‫שיטה זו מפיקה מעברים חלקים יותר לצבעים שאינם נייטרליים ואף מפיקה שחור בדרגת הכהות הגבוהה ביותר ‪.‬‬
‫הערה תוכנות מסוימות ממירות טקסט או גרפיקה לתמונות רשת‪ .‬במקרים כאלה‪ ,‬ההגדרות שנקבעו לגבי‬
‫‪) Photographs‬תצלומים ( חלות גם על טקסט וגרפיקה ‪.‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫ניהול אפשרויות צבע של המדפסת במחשבי ‪Macintosh‬‬

‫‪164‬‬

‫צבעי ‪RGB‬‬
‫להגדרה ‪) RGB Color‬צבעי ‪ (RGB‬חמישה ערכים אפשריים‪:‬‬
‫●‬

‫בחר בערך ‪) (sRGB) Default‬ברירת מחדל ]‪ ([sRGB‬עבור מרבית צורכי ההדפסה‪ .‬אפשרות זו מורה למדפסת‬
‫לפרש צבעי ‪ RGB‬כצבעי אדום‪-‬ירוק‪-‬כחול סטנדרטיים‪ .‬תקן ‪ sRGB‬הוא התקן המקובל של ‪ Microsoft‬ושל ארגון‬
‫ה‪.(www) World Wide Web-‬‬

‫●‬

‫בחר באפשרות )‪) Image optimization (sRGB‬מיטוב תמונה ]‪ ([sRGB‬כדי לשפר מסמכים שכוללים בעיקר‬
‫תמונות מפת‪-‬סיביות ‪ ,‬כגון קובצי ‪ GIF‬או ‪ .JPEG‬הגדרה זו מורה למדפסת להשתמש בהתאמת הצבעים הטובה‬
‫ביותר לעיבוד תמונות מפת סיביות בתקן ‪ .sRGB‬להגדרה זו אין השפעה על טקסט או על גרפיקה וקטורית ‪.‬‬
‫השימוש בחומרי הדפסה מבריקים בשילוב עם הגדרה זו מפיק את השיפור המיטבי‪.‬‬

‫●‬

‫בחר באפשרות ‪ AdobeRGB‬עבור מסמכים המשתמשים במרחב הצבעים ‪ AdobeRGB‬ולא ב‪ .sRGB-‬לדוגמה‪,‬‬
‫מצלמות דיגיטליות מסוימות לוכדות תמונות ב‪ ,AdobeRGB-‬ומסמכים המופקים באמצעות התוכנה ‪Adobe‬‬
‫‪ PhotoShop‬משתמשים במרחב הצבעים ‪ .AdobeRGB‬בהדפסה מתוכנה מקצועית המשתמשת‬
‫ב‪ ,AdobeRGB-‬חשוב להשבית את ניהול הצבעים בתוכנה ולאפשר לתוכנת המדפסת לנהל את מרחב הצבעים‪.‬‬

‫●‬

‫בחר באפשרות ‪) Device‬התקן( כדי להורות למדפסת להדפיס נתוני ‪ RGB‬במצב התקן בסיסי‪ .‬כדי לעבד‬
‫מסמכים כראוי כאשר אפשרות זו מסומנת‪ ,‬יש לנהל את הגדרות הצבע בתוכנה הפעילה או במערכת ההפעלה‪.‬‬
‫זהירות‬

‫●‬

‫השתמש באפשרות זו רק אם אתה מתמצא בנהלים לניהול צבע בתוכנה או במערכת ההפעלה‪.‬‬

‫בחר באפשרות ‪) Custom Profile‬פרופיל מותאם אישית( כאשר ברצונך לשכפל את הפלט המודפס ממדפסות‬
‫אחרות או כדי להשתמש באפקטים מיוחדים‪ ,‬כגון גווני חום‪ .‬הגדרה זו מורה למדפסת להשתמש בפרופיל קלט‬
‫מותאם אישית כדי לחזות את צבעי הפלט ולשלוט בהם ביתר דיוק‪ .‬תוכל להוריד פרופילים מותאמים אישית‬
‫מהכתובת ‪.www.hp.com‬‬

‫בקרת קצה‬
‫ההגדרה ‪) Edge Control‬בקרת קצה( קובעת כיצד יתבצע עיבוד הקצוות‪ .‬לבקרת הקצה שלושה מרכיבים‪Adaptive :‬‬
‫‪) halftoning‬גווני ביניים בהתאמה(‪) Resolution Enhancement Technology ,‬טכנולוגיה לשיפור הרזולוציה ‪(REt -‬‬
‫ו‪) Trapping-‬לכידה(‪ .‬האפשרות ‪ Adaptive halftoning‬מחדדת את השוליים ‪ .‬האפשרות ‪ Trapping‬מצמצמת את‬
‫ההשפעות של יישור לקוי של צבעים‪ ,‬על‪-‬ידי הזזה קלה של השוליים של אובייקטים סמוכים כך שיחפפו ‪ .‬האפשרות ‪REt‬‬
‫מחליקה את השוליים‪.‬‬
‫הערה אם הבחנת במרווחים לבנים בין אובייקטים‪ ,‬או באזורים שבהם מופיע בשוליים צל עדין בצבע ציאן‪,‬‬
‫מגנטה או צהוב‪ ,‬בחר הגדרת בקרת קצה המגבירה את רמת הלכידה ‪.‬‬
‫קיימות ארבע רמות זמינות של בקרת קצה‪:‬‬

‫‪165‬‬

‫●‬

‫‪) Maximum‬מרבית( היא הגדרת הלכידה ה"אגרסיבית" ביותר‪ .‬ההגדרות גווני ביניים בהתאמה ו‪ REt-‬של צבעים‬
‫פעילות ‪.‬‬

‫●‬

‫‪) Normal‬רגילה( היא הגדרת ברירת המחדל ללכידה ‪ .‬הלכידה פועלת ברמה בינונית ‪ .‬ההגדרות גווני ביניים‬
‫בהתאמה ו‪ REt-‬של צבעים פעילות ‪.‬‬

‫●‬

‫‪) Light‬קלה( קובע את הלכידה ברמה מינימלית ‪ .‬ההגדרות גווני ביניים בהתאמה ו‪ REt-‬של צבעים פעילות ‪.‬‬

‫●‬

‫‪) Off‬מושבת( מבטל את הלכידה ‪ ,‬את גווני הביניים בהתאמה ואת ‪ REt‬צבעים‪.‬‬

‫פרק ‪8‬‬

‫צבע‬

‫‪HEWW‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫ניהול אפשרויות צבע של המדפסת במחשבי ‪Macintosh‬‬

‫‪166‬‬

‫‪9‬‬

‫התקני פלט אופציונליים‬

‫פרק זה כולל מידע אודות השימוש בהתקני הפלט וההזנה שלהלן‪ ,‬כמו גם מידע אודות פתרון בעיות בהתקנים אלה‪.‬‬

‫‪167‬‬

‫●‬

‫גשר לאביזרי פלט‬

‫●‬

‫תיבת דואר בעלת ‪ 3‬סלים‬

‫●‬

‫אביזר מהדק‪/‬מערם‬

‫●‬

‫פתרון בעיות הקשורות לאביזרי הפלט‬

‫פרק ‪9‬‬

‫התקני פלט אופציונליים‬

‫‪HEWW‬‬

‫גשר לאביזרי פלט‬
‫יש צורך בגשר לאביזרי פלט אם מותקנים ב‪ MFP-‬תיבת דואר בעלת ‪ 3‬סלים או מהדק‪/‬מערם‪ .‬הגשר לאביזרי פלט הוא‬
‫נתיב בין ה‪ MFP-‬והתקן הפלט ‪ .‬לקבלת מידע נוסף אודות התקנת הגשר לאביזרי פלט‪ ,‬עיין במדריך ההתקנה‪ .‬לקבלת‬
‫מידע אודות שחרור חסימות נייר בגשר לאביזרי פלט‪ ,‬ראה שחרור חסימות‪.‬‬

‫‪ 1‬גשר לאביזרי פלט‬
‫‪ 2‬מהדק‪/‬מערם‬
‫‪ 3‬תיבת דואר בעלת ‪ 3‬סלים‬

‫‪HEWW‬‬

‫גשר לאביזרי פלט‬

‫‪168‬‬

‫תיבת דואר בעלת ‪ 3‬סלים‬
‫תיבת הדואר האופציונלית בעלת ‪ 3‬הסלים כוללת סל אחד בעל קיבולת ערימה של ‪ 500‬גיליונות ושני סלים בעלי קיבולת‬
‫של ‪ 100‬גיליונות כל אחד‪ ,‬בסך קיבולת של ‪ 700‬גיליונות ‪.‬‬
‫לתיבת הדואר בעלת ‪ 3‬הסלים יש שלושה מצבי הפעלה‪ :‬מצב תיבת דואר‪ ,‬מצב מערם ומצב מפריד עבודות ‪ .‬הסבר‬
‫אודות כל אחד מהמצבים מפורט בחלקים הבאים‪.‬‬

‫מצב ‪) Mailbox‬תיבת דואר(‬
‫ניתן להקצות את הסלים עבור משתמש או עבור קבוצת משתמשים‪ .‬כל עבודות ההדפסה‪ ,‬ההעתקה והפקס הנשלחות‬
‫על‪-‬ידי המשתמש או קבוצת המשתמשים שקיבלו את ההקצאה‪ ,‬נשלחות לסל הייעודי ‪ .‬באפשרות כל משתמש לבחור‬
‫את הסל במנהל התקן ההדפסה או בלוח הבקרה‪.‬‬
‫כאשר הסל הייעודי מלא‪ ,‬ה‪ MFP-‬מפסיק להדפיס‪ .‬ההדפסה ממשיכה רק לאחר ריקון הסל‪.‬‬

‫מצב ‪) Stacker‬מערם(‬
‫באפשרות תיבת הדואר בעלת ‪ 3‬הסלים לשלב את הסלים כך שיתפקדו כמערם‪ .‬באפשרותה לערום עד ‪ 700‬גיליונות‬
‫נייר במשקל ‪ 75‬ג'‪/‬מ"ר )דחיסה של ‪ 20‬ליבראות (‪ .‬העבודות נשלחות ראשית לסל התחתון‪ ,‬לאחר מכן לסל האמצעי‬
‫ולאחר מכן לסל העליון ‪ .‬עבודות הדפסה שמצריכות למעלה מ‪ 500-‬גיליונות ממלאות את הסל התחתון וממשיכות לערום‬
‫את הגיליונות בסל האמצעי והעליון ‪.‬‬
‫כאשר כל שלושת הסלים מלאים‪ ,‬ה‪ MFP-‬מפסיק להדפיס ‪ .‬ההדפסה ממשיכה רק לאחר הוצאת הנייר מהסל העליון ‪.‬‬
‫ה‪ MFP-‬לא מחדש את ההדפסה אם הוצאת את הנייר מהסל התחתון או הסל האמצעי לפני שהוצאת את הנייר מהסל‬
‫העליון ‪.‬‬
‫הערה‬

‫אין להחזיר את הנייר לסל העליון לאחר הוצאתו משם‪ .‬פעולה זו גורמת לדפים להיערם בסדר שגוי‪.‬‬

‫כאשר תיבת הדואר בעלת ‪ 3‬הסלים נמצאת במצב מערם‪ ,‬אין באפשרותך לייעד עבודה מסוימת לשליחה לסל מסוים‪.‬‬

‫מצב ‪) Function-separator‬מפריד עבודות(‬
‫באפשרותך להגדיר את הסלים כך שיקבלו עבודות שמגיעות מפונקציות ספציפיות של ה‪ ,MFP-‬כגון עבודות הדפסה‪,‬‬
‫עבודות העתקה או פקסים‪ .‬למשל‪ ,‬באפשרותך לציין שכל עבודות ההעתקה יישלחו לסל העליון ‪.‬‬
‫ה‪ MFP-‬מפסיק לעבוד כאשר הסל הייעודי מלא‪ .‬ניתן להמשיך בהדפסה‪ ,‬בהעתקה ובשיגור הפקסים רק לאחר ריקון‬
‫הסל‪.‬‬

‫הגדרת מנהל התקן ההדפסה לזיהוי תיבת הדואר בעלת ‪ 3‬הסלים‪/‬המהדק‪/‬מערם‬
‫חלק זה כולל מידע אודות הגדרת מנהל התקן ההדפסה עבור תיבת הדואר בעלת ‪ 3‬הסלים ועבור המהדק‪/‬מערם‪.‬‬

‫‪Windows‬‬

‫‪169‬‬

‫‪.1‬‬

‫פתח את התיקייה מדפסות )‪.(Printers‬‬

‫‪.2‬‬

‫בחר את ‪.HP Color LaserJet 4730mfp‬‬

‫‪.3‬‬

‫בתפריט ‪) File‬קובץ(‪ ,‬לחץ על ‪) Properties‬מאפיינים (‪.‬‬

‫פרק ‪9‬‬

‫התקני פלט אופציונליים‬

‫‪HEWW‬‬

‫‪.4‬‬

‫בחר את הכרטיסייה ‪) Device Settings‬הגדרות התקן(‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫השתמש באחת מהשיטות הבאות על מנת לבחור את המהדק‪/‬מערם‪:‬‬
‫●‬

‫גלול למטה אל ‪) Automatic Configuration‬הגדרת תצורה אוטומטית (‪ ,‬בחר את ‪) Update Now‬עדכן‬
‫כעת( ולחץ על ‪) Apply‬החל(‪.‬‬

‫●‬

‫גלול למטה אל ‪) Accessory Output Bin‬סל פלט של אביזר(‪ ,‬בחר את ‪HP 500 sheet stapler/‬‬
‫‪) stacker‬מהדק‪/‬מערם ל‪ 500-‬גיליונות של ‪ (HP‬ולחץ על ‪) Apply‬החל(‪.‬‬

‫‪Macintosh‬‬
‫‪.1‬‬

‫פתח את תוכנית השירות ‪) Printer Center‬מרכז המדפסות(‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫בחר את ‪.HP Color LaserJet 4730‬‬

‫‪.3‬‬

‫בתפריט ‪) File‬קובץ(‪ ,‬לחץ על )‪) Show Info (command, i‬הצג מידע(‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בחר את הכרטיסייה ‪) Installable Options‬אפשרויות ניתנות להתקנה(‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫גלול אל ‪) Accessory Output Bins‬סלי פלט של אביזר(‪ ,‬בחר באפשרות ‪HP 500 sheet stapler/stacker‬‬
‫)מהדק‪/‬מערם ל‪ 500-‬גיליונות של ‪ (HP‬או באפשרות ‪) HP 700 Sheet 3-bin Mailbox‬תיבת דואר בעלת‬
‫‪ 3‬סלים ל‪ 700-‬גיליונות של ‪.(HP‬‬

‫‪.6‬‬

‫לחץ על ‪) Apply Changes‬החל שינויים(‪.‬‬

‫בחירת מצב ההפעלה בלוח הבקרה‬
‫‪.1‬‬

‫לחץ על ‪) Menu‬תפריט (‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫גלול אל האפשרות ‪) CONFIGURE DEVICE‬תצורת ההתקן( וגע בה‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫גלול אל האפשרות ‪) MBM-3 CONFIGURATION‬הגדרת התצורה של ה‪ (MBM-3-‬וגע בה‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫גע ב‪) OPERATION MODE-‬מצב הפעלה(‪ .‬בחר את מצב ההפעלה שבו ברצונך להשתמש‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫גע ב‪) OK-‬אישור(‪.‬‬

‫הגדרת סל יעד בלוח הבקרה )מצבי תיבת דואר ומפריד עבודות(‬
‫‪.1‬‬

‫גע ב‪) Menu-‬תפריט(‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫גלול אל האפשרות ‪) CONFIGURE DEVICE‬תצורת ההתקן( וגע בה‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫גע ב‪) PRINTING -‬הדפסה(‪ ,‬ב‪) COPYING-‬העתקה( או ב‪) FAX-‬פקס(‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫גע ב‪) PAPER DESTINATION-‬יעד הנייר(‪ .‬בחר את סל הפלט שבו ברצונך להשתמש‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫גע ב‪) OK-‬אישור(‪.‬‬

‫בחירת מצב ההפעלה במנהל התקן ההדפסה )‪ Windows 2000‬ו‪(Windows XP-‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫‪.1‬‬

‫לחץ על התחל )‪ ,(Start‬הצבע על הגדרות )‪ (Settings‬ולאחר מכן לחץ על מדפסות )‪) (Printers‬ב‪Windows-‬‬
‫‪ (2000‬או על מדפסות ופקסים )‪) (Printers and Faxes‬ב‪.(Windows XP-‬‬

‫‪.2‬‬

‫לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על סמל מוצר ‪ HP‬ולאחר מכן לחץ על מאפיינים )‪ (Properties‬או על העדפות‬
‫הדפסה )‪.(Printing Preferences‬‬

‫‪.3‬‬

‫לחץ על הכרטיסייה ‪) Device Settings‬הגדרות התקן(‪.‬‬

‫תיבת דואר בעלת ‪ 3‬סלים‬

‫‪170‬‬

‫‪.4‬‬

‫בצע אחת מהפעולות הבאות‪:‬‬
‫עבור הגדרת תצורה אוטומטית ‪ ,‬תחת ‪) Installable Options‬אפשרויות ניתנות להתקנה(‪ ,‬לחץ על ‪Update‬‬
‫‪) Now‬עדכן כעת( ברשימה ‪) Automatic Configuration‬הגדרת תצורה אוטומטית (‪.‬‬
‫או‬
‫עבור הגדרת תצורה ידנית ‪ ,‬תחת ‪) Installable Options‬אפשרויות ניתנות להתקנה(‪ ,‬בחר במצב ההפעלה‬
‫המתאים ברשימה ‪) Accessory Output Bin‬סל פלט של אביזר(‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫לחץ על ‪) OK‬אישור( לשמירת ההגדרות ‪.‬‬

‫‪ Windows Me ,Windows 98‬ו‪Windows NT 4.0-‬‬
‫‪.1‬‬

‫לחץ על התחל )‪ ,(Start‬הצבע על הגדרות )‪ (Settings‬ולחץ על מדפסות )‪.(Printers‬‬

‫‪.2‬‬

‫לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על סמל מוצר ‪ HP‬ולאחר מכן לחץ על מאפיינים )‪) (Properties‬ב‪Windows-‬‬
‫‪ 98‬וב‪ (Windows Me-‬או על ברירות מחדל של מסמך )‪) (Document Defaults‬ב‪.(Windows NT 4.0-‬‬

‫‪.3‬‬

‫בצע אחת מהפעולות הבאות‪:‬‬
‫אם אתה משתמש במנהל התקן הדפסה של שפת בקרת מדפסת )‪ :(PCL‬עבור הגדרת תצורה אוטומטית‪ ,‬לחץ‬
‫על הכרטיסייה ‪) Configure‬הגדרת תצורה( ולאחר מכן על ‪) Update Now‬עדכן כעת(‪ .‬עבור הגדרת תצורה‬
‫ידנית ‪ ,‬בחר את מצב ההפעלה המתאים ברשימה ‪) Optional Paper Destinations‬יעדי נייר אופציונליים (‪.‬‬
‫או‬
‫אם אתה משתמש במנהל התקן הדפסה של ‪ :(PS) PostScript‬לחץ על הכרטיסייה אפשרויות התקן )‪Device‬‬
‫‪) (Options‬ב‪ Windows 98-‬וב‪ (Windows Me-‬או על הכרטיסייה הגדרות התקן )‪(Device Settings‬‬
‫)ב‪ .(Windows NT 4.0-‬תחת ‪) Installable Options‬אפשרויות ניתנות להתקנה(‪ ,‬בחר במצב ההפעלה‬
‫המתאים ברשימה ‪) Accessory Output Bin‬סל פלט של אביזר(‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫לחץ על ‪) OK‬אישור( לשמירת ההגדרות ‪.‬‬

‫‪Mac OS X‬‬

‫‪171‬‬

‫‪.1‬‬

‫בתפריט ‪ ,Apple‬לחץ על ‪) System Preferences‬העדפות המערכת(‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫בתיבה ‪) System Preferences‬העדפות המערכת(‪ ,‬לחץ על ‪) Print and Fax‬הדפסה ושליחת פקס(‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫לחץ על ‪) Set Up Printers‬הגדרת מדפסות(‪ .‬תופיע רשימת מדפסות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בחר את מוצר ‪ HP‬ולאחר מכן לחץ על ‪) Show Info‬הראה מידע( בתפריט ‪) Printers‬מדפסות(‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫בחר את האפשרות ‪) Installable Options‬אפשרויות ניתנות להתקנה(‪.‬‬

‫‪.6‬‬

‫ברשימה ‪) Accessory Output Bins‬סלי פלט של אביזר(‪ ,‬בחר באפשרות ‪) HP 3-Bin Mailbox‬תיבת‬
‫הדואר בעלת ‪ 3‬הסלים של ‪.(HP‬‬

‫‪.7‬‬

‫ברשימה ‪) Mailbox Mode‬מצב תיבת דואר(‪ ,‬בחר את מצב ההפעלה המתאים ולאחר מכן לחץ על ‪Apply‬‬
‫‪) Changes‬החל שינויים(‪.‬‬

‫פרק ‪9‬‬

‫התקני פלט אופציונליים‬

‫‪HEWW‬‬

‫אביזר מהדק‪/‬מערם‬
‫באפשרות המהדק‪/‬מערם האופציונלי להדק עבודות בנות לא יותר מ‪ 30-‬גיליונות נייר ‪ 75‬ג'‪/‬מ"ר ‪ .‬באפשרות המהדק‬
‫להדק את הגדלים הבאים‪ (JIS) Executive ,Legal ,Letter ,A4 :‬ו‪ .13 x 8.5-‬קיבולת הערימה של המהדק היא‬
‫‪ 500‬גיליונות נייר ‪.‬‬
‫●‬

‫משקל הנייר יכול לנוע בין ‪ 60‬עד ‪ 120‬ג'‪/‬מ"ר‪ .‬ייתכן שקיבולת ההידוק של נייר כבד יותר‪ ,‬כגון כרטיסים ונייר‬
‫מבריק‪ ,‬תוגבל ל‪ 20-‬גיליונות ‪.‬‬
‫הערה‬

‫אביזר המהדק‪/‬מערם האופציונלי לא יכול להדק נייר עמיד‪.‬‬

‫●‬

‫אם העבודה מורכבת רק מגיליון אחד או מלמעלה מ‪ 30-‬גיליונות ‪ ,‬ה‪ MFP-‬יעביר את העבודה לסל‪ ,‬אך לא יהדק‬
‫אותה‪.‬‬

‫●‬

‫המהדק תומך בנייר בלבד‪ .‬אל תנסה להדק סוגים אחרים של חומרי הדפסה‪ ,‬כגון מעטפות ‪ ,‬שקפים או מדבקות‪.‬‬

‫כאשר ברצונך שה‪ MFP-‬יהדק מסמך‪ ,‬בחר באפשרות ההידוק בתוכנה ‪ .‬על פי רוב‪ ,‬באפשרותך לבחור את המהדק‬
‫בתוכנית או במנהל התקן ההדפסה‪ ,‬אם כי חלק מהאפשרויות עשויות להיות זמינות רק במנהל התקן ההדפסה‪ .‬מיקום‬
‫ואופן הבחירות משתנה בהתאם לתוכנית או למנהל התקן ההדפסה‪.‬‬
‫אם אין באפשרותך לבחור את המהדק בתוכנית או במנהל התקן ההדפסה‪ ,‬בחר אותו בלוח הבקרה של ה‪.MFP-‬‬
‫המהדק מקבל עבודות הדפסה אם אזלו בו סיכות ההידוק‪ ,‬אך הוא אינו מהדק את הדפים‪ .‬ניתן להגדיר את מנהל התקן‬
‫ההדפסה לבטל את אפשרות ההידוק עם התרוקנות מחסנית סיכות ההידוק‪.‬‬

‫הגדרת מנהל התקן ההדפסה לזיהוי המהדק‪/‬מערם האופציונלי‬
‫ייתכן שיהיה עליך להגדיר את מנהל התקן ההדפסה כך שיזהה את המהדק‪/‬מערם האופציונלי ‪ .‬יש להגדיר הגדרה זו‬
‫פעם אחת בלבד‪ .‬ההליך להגדרת מנהל ההתקן כך שיזהה את האביזר משתנה בהתאם למערכת ההפעלה שבה אתה‬
‫משתמש‪.‬‬

‫‪Windows‬‬
‫‪.1‬‬

‫פתח את התיקייה מדפסות )‪.(Printers‬‬

‫‪.2‬‬

‫בחר את ‪.HP Color LaserJet 4730mfp‬‬

‫‪.3‬‬

‫בתפריט ‪) File‬קובץ(‪ ,‬לחץ על ‪) Properties‬מאפיינים(‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בחר את הכרטיסייה ‪) Device Settings‬הגדרות התקן(‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫השתמש באחת מהשיטות הבאות על מנת לבחור את המהדק‪/‬מערם‪:‬‬
‫גלול אל ‪) Automatic Configuration‬הגדרת תצורה אוטומטית (‪ ,‬בחר את ‪) Update Now‬עדכן כעת( ולאחר‬
‫מכן לחץ על ‪) Apply‬החל(‪.‬‬
‫או‬
‫גלול אל ‪) Accessory Output Bin‬סל פלט של אביזר(‪ ,‬בחר באפשרות ‪HP 500 sheet stapler/stacker‬‬
‫)מהדק‪/‬מערם ל‪ 500-‬גיליונות של ‪ (HP‬או באפשרות ‪) HP 700 sheet 3-bin Mailbox‬תיבת דואר בעלת‬
‫‪ 3‬סלים ל‪ 700-‬גיליונות של ‪ (HP‬ולחץ על ‪) Apply‬החל(‪.‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫אביזר מהדק‪/‬מערם‬

‫‪172‬‬

‫‪Macintosh‬‬
‫‪.1‬‬

‫פתח את תוכנית השירות ‪) Printer Center‬מרכז המדפסות(‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫בחר את ‪.HP Color LaserJet 4730‬‬

‫‪.3‬‬

‫בתפריט ‪) File‬קובץ(‪ ,‬לחץ על )‪) Show Info (command, i‬הצג מידע(‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בחר את הכרטיסייה ‪) Installable Options‬אפשרויות ניתנות להתקנה (‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫גלול אל ‪) Accessory Output Bins‬סלי פלט של אביזר( ובחר באפשרות ‪HP 500 sheet stapler/stacker‬‬
‫)מהדק‪/‬מערם ל‪ 500-‬גיליונות של ‪ (HP‬או באפשרות ‪) HP 700 sheet 3-bin Mailbox‬תיבת דואר בעלת‬
‫‪ 3‬סלים ל‪ 700-‬גיליונות של ‪.(HP‬‬

‫‪.6‬‬

‫לחץ על ‪) Apply Changes‬החל שינויים (‪.‬‬

‫בחירת המהדק בלוח הבקרה עבור עבודות הדפסה‬
‫‪.1‬‬

‫לחץ על ‪) Menu‬תפריט (‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫גלול אל האפשרות ‪) CONFIGURE DEVICE‬תצורת ההתקן( וגע בה‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫גע ב‪) STAPLER/STACKER-‬מהדק‪/‬מערם(‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫גע ב‪) STAPLE-‬מהדק(‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫גע באפשרות שבה ברצונך להשתמש מבין ‪) NONE‬ללא( או ‪) ONE‬אחד(‪.‬‬
‫הערה הבחירה במהדק מלוח הבקרה של ה‪ MFP-‬משנה את הגדרת ברירת המחדל ל‪) STAPLE-‬הידוק(‪.‬‬
‫ייתכן שכל עבודות ההדפסה יהודקו ‪ .‬עם זאת‪ ,‬הגדרות ששינית במנהל התקן ההדפסה עוקפות הגדרות ששינית‬
‫בלוח הבקרה‪.‬‬

‫בחירת המהדק במנהל התקן ההדפסה עבור עבודות הדפסה )‪(Windows‬‬
‫‪.1‬‬

‫לחץ על התחל )‪ ,(Start‬הצבע על הגדרות )‪ (Settings‬ולאחר מכן לחץ על מדפסות )‪) (Printers‬ב‪Windows-‬‬
‫‪ (2000‬או על מדפסות ופקסים )‪) (Printers and Faxes‬ב‪.(Windows XP-‬‬

‫‪.2‬‬

‫לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על סמל מוצר ‪ HP‬ולאחר מכן לחץ על מאפיינים )‪ (Properties‬או על העדפות‬
‫מדפסת )‪.(Printer Preferences‬‬

‫‪.3‬‬

‫לחץ על הכרטיסייה ‪) Device Settings‬הגדרות התקן(‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בכרטיסייה פלט )‪ ,(Output‬לחץ על הרשימה הנפתחת תחת הידוק )‪ (Staple‬ולאחר מכן לחץ על קצה אחד‬
‫)‪.(One-edge‬‬

‫בחירת המהדק במנהל התקן ההדפסה עבור עבודות הדפסה )‪(Mac‬‬
‫בחר במהדק באמצעות יצירת הגדרה קבועה חדשה במנהל התקן ההדפסה‪.‬‬

‫‪173‬‬

‫‪.1‬‬

‫פתח מסמך ולאחר מכן לחץ על ‪) Print‬הדפסה( בתפריט ‪) File‬קובץ(‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫בחר את אפשרות ההידוק המתאימה‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫בתפריט הקופץ ‪) Presets‬הגדרות קבועות מראש(‪ ,‬לחץ על ‪) Save As‬שמירה בשם( ולאחר מכן הקלד שם‬
‫עבור ההגדרה הקבועה‪.‬‬

‫פרק ‪9‬‬

‫התקני פלט אופציונליים‬

‫‪HEWW‬‬

‫הגדרת המהדק בלוח הבקרה עבור כל עבודות ההעתקה‬
‫הערה‬

‫ההליך שלהלן משנה את הגדרת ברירת המחדל עבור כל עבודות ההעתקה‪.‬‬

‫‪.1‬‬

‫גע ב‪) Menu-‬תפריט(‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫גלול אל האפשרות ‪) CONFIGURE DEVICE‬תצורת ההתקן( וגע בה‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫גע ב‪) COPYING-‬העתקה(‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫גע ב‪) STAPLE-‬הידוק(‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫גע באפשרות שבה ברצונך להשתמש מבין ‪) NONE‬ללא( או ‪) CORNER‬פינה(‪.‬‬

‫הגדרת המהדק בלוח הבקרה עבור עבודת העתקה אחת‬
‫הערה‬

‫ההליך שלהלן מגדיר את אפשרות ההידוק עבור עבודת ההעתקה הנוכחית בלבד‪.‬‬

‫‪.1‬‬

‫גע ב‪) COPY-‬העתקה(‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫גע ב‪) COPY SETTINGS-‬הגדרות העתקה(‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫גע בכרטיסיה ‪) STAPLE‬הידוק(‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫גע באפשרות שבה ברצונך להשתמש מבין ‪) NONE‬ללא( או ‪) ONE‬אחד(‪.‬‬

‫הגדרת ה‪ MFP-‬לעצירה או להמשך עם התרוקנות מחסנית סיכות ההידוק‬
‫באפשרותך לציין אם ה‪ MFP-‬יפסיק להדפיס כאשר מחסנית סיכות ההידוק מתרוקנת או אם הוא ימשיך להדפיס אך לא‬
‫יהדק עבודות ‪.‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫‪.1‬‬

‫גע ב‪) Menu-‬תפריט(‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫גלול אל האפשרות ‪) CONFIGURE DEVICE‬תצורת ההתקן( וגע בה‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫גע ב‪) STAPLER/STACKER-‬מהדק‪/‬מערם(‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫גע ב‪) STAPLES OUT-‬סיכות הידוק אזלו(‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫גע באפשרות שבה ברצונך להשתמש‪:‬‬
‫●‬

‫בחר באפשרות ‪) Stop‬עצירה( כדי לעצור את כל ההדפסות עד להחלפת מחסנית סיכות ההידוק‪.‬‬

‫●‬

‫בחר באפשרות ‪) CONTINUE‬המשך( כדי להמשיך עם עבודות ההדפסה מבלי להדק אותן‪.‬‬

‫אביזר מהדק‪/‬מערם‬

‫‪174‬‬

‫פתרון בעיות הקשורות לאביזרי הפלט‬
‫כאשר תיבת הדואר בעלת ‪ 3‬הסלים או המהדק‪/‬מערם מותקנים כהלכה עם גשר אביזר הפלט‪ ,‬נורית ה‪ LED-‬שבחלקו‬
‫העליון של האביזר מאירה בירוק‪ .‬אם נורית ה‪ LED-‬כבויה‪ ,‬מהבהבת‪ ,‬או מאירה בצבע ענבר‪ ,‬שיש בעיה‪ .‬ראה הבנת‬
‫נוריות האביזר עבור תיבת הדואר בעלת ‪3‬הסלים ועבור המהדק‪/‬מערם‪ .‬לקבלת מידע נוסף אודות שחרור חסימות‪ ,‬ראה‬
‫שחרור חסימות‪.‬‬

‫‪175‬‬

‫‪1‬‬

‫נורית ‪ LED‬עבור המהדק‪/‬מערם‬

‫‪2‬‬

‫נורית ‪ LED‬עבור תיבת הדואר בעלת ‪ 3‬הסלים‬

‫פרק ‪9‬‬

‫התקני פלט אופציונליים‬

‫‪HEWW‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫פתרון בעיות הקשורות לאביזרי הפלט‬

‫‪176‬‬

‫‪ 10‬מאפייני אבטחה‬

‫חלק זה מספק הסברים אודות מאפייני האבטחה החשובים הזמינים עבור ה‪.MFP-‬‬

‫‪177‬‬

‫●‬

‫אבטחת שרת האינטרנט המשובץ‬

‫●‬

‫‪(FIH) Foreign Interface Harness‬‬

‫●‬

‫מחיקת דיסק מאובטחת‬

‫●‬

‫מאפייני אחסון עבודות‬

‫●‬

‫אימות ‪DSS‬‬

‫●‬

‫נעילת תפריטי לוח הבקרה‬

‫●‬

‫נעילת תושבת לוח האם‬

‫פרק ‪10‬‬

‫מאפייני אבטחה‬

‫‪HEWW‬‬

‫אבטחת שרת האינטרנט המשובץ‬
‫הקצה סיסמה עבור גישה לשרת האינטרנט המשובץ כך שמשתמשים בלתי מורשים לא יוכלו לשנות את הגדרות ה‪.MFP-‬‬

‫אבטחת שרת האינטרנט המשובץ‬

‫‪HEWW‬‬

‫‪.1‬‬

‫פתח את שרת האינטרנט המשובץ‪ .‬ראה שימוש בשרת האינטרנט המשובץ‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫לחץ על הכרטיסייה ‪) Settings‬הגדרות(‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫בצד שמאל של החלון‪ ,‬לחץ על ‪) Security‬אבטחה(‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫הקלד את הסיסמה ליד ‪) New Password‬סיסמה חדשה( והקלד אותה שנית ליד ‪) Verify Password‬אימות‬
‫סיסמה(‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫לחץ על ‪) Apply‬החל(‪ .‬רשום לעצמך את הסיסמה ושמור אותה במקום בטוח‪.‬‬

‫אבטחת שרת האינטרנט המשובץ‬

‫‪178‬‬

‫‪(FIH) Foreign Interface Harness‬‬
‫‪ ((FIH) Foreign Interface Harness‬מספקת פורטל ב‪ .MFP-‬באמצעות השימוש ב‪ FIH-‬ובציוד של ספקי צד שלישי‪,‬‬
‫באפשרותך לעקוב אחר מידע אודות עותקים שנעשים ב‪.MFP-‬‬

‫דרישות‬
‫●‬

‫‪ Windows 2000 ,Windows Me ,Windows 9X‬או ‪Windows XP‬‬

‫●‬

‫גישה לפתרונות חומרה של הנהלת חשבונות של ספקי צד שלישי‪ ,‬כגון התקני ‪ Equitrac‬או ‪Copitrak‬‬

‫שימוש ב‪FIH-‬‬
‫על מנת להשתמש ב‪ ,FIH-‬עליך להוריד את תוכנת ה‪ FIH-‬ולהתקין אותה‪ .‬התוכנה זמינה בכתובת‬
‫‪ .http://www.hp.com/go/clj4730mfp_software‬התוכנה משתמשת להפעלה או לביטול של פורטל ה‪.FIH-‬‬
‫השתמש בתוכנה כדי להגדיר ולשנות את מספר הזיהוי האישי )‪ (PIN‬של המנהל‪.‬‬
‫המנהלים יכולים להשתמש באפשרות ה‪ PIN-‬לצורך הגדרת התצורה של ה‪ FIH-‬לשם מניעת שינויים בלתי מורשים‪.‬‬
‫ניתן לבצע שינויים רק באמצעות אימות ה‪ PIN-‬הנכון‪.‬‬
‫הערה חשוב לזכור את ה‪ PIN-‬שהוקצה עבור תוכנת הניהול של ה‪ .FIH-‬ה‪ PIN-‬דרוש לצורך ביצוע כל שינוי‬
‫שהוא ב‪.FIH-‬‬

‫הפעלת פורטל ה‪FIH-‬‬
‫‪.1‬‬

‫לחץ לחיצה כפולה על הקובץ ‪ .FIH.EXE‬מופיעה תיבת הדו‪-‬שיח ‪.Foreign Interface Harness‬‬

‫‪.2‬‬

‫לחץ על ‪) OK‬אישור(‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫לחץ על ‪) Enable‬הפעלה(‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫אם טרם הזנת מספר ‪ ,PIN‬לחץ על ‪) No‬לא(‪ .‬אם כבר הזנת מספר ‪ ,PIN‬לחץ על ‪) Yes‬כן(‪ .‬אם לחצת על ‪No‬‬
‫)לא(‪ ,‬הקלד את ה‪ PIN-‬ואשר אותו ולאחר מכן לחץ על ‪) OK‬אישור(‪ .‬אם לחצת על ‪) Yes‬כן(‪ ,‬הקלד את ה‪PIN-‬‬
‫ולחץ על ‪) OK‬אישור(‪.‬‬
‫הערה‬

‫‪.5‬‬

‫על ה‪ PIN-‬להיות מורכב ממספרים בלבד‪.‬‬

‫לחץ על הלחצן המתאים עבור סוג החיבור‪) Direct :‬ישיר( או ‪) Network‬רשת(‪ .‬אם נבחרה האפשרות ‪Direct‬‬
‫)ישיר(‪ ,‬הקלד את יציאת ה‪ .MFP-‬אם נבחרה האפשרות ‪) Network‬רשת(‪ ,‬הקלד את כתובת ה‪ IP-‬ואת היציאה‬
‫עבור ה‪.MFP-‬‬
‫הערה ניתן למצוא את כתובת ה‪ IP-‬עבור ה‪ MFP-‬בדף התצורה‪ .‬באפשרותך להדפיס דף תצורה מלוח‬
‫הבקרה באמצעות נגיעה ב‪) Menu-‬תפריט (‪ ,‬נגיעה באפשרות ‪) INFORMATION‬מידע( ולאחריה נגיעה‬
‫באפשרות ‪) PRINT CONFIGURATION‬הדפסת תצורה(‪.‬‬

‫אם הקלדת כתובת ‪ IP‬שגויה‪ ,‬תקבל הודעת שגיאה‪ .‬אחרת‪ ,‬הפורטל יופעל ‪.‬‬

‫ביטול פורטל ה‪FIH-‬‬

‫‪179‬‬

‫‪.1‬‬

‫לחץ לחיצה כפולה על הקובץ ‪ .EXE.FIH‬מופיעה תיבת הדו‪-‬שיח ‪.Foreign Interface Harness‬‬

‫‪.2‬‬

‫לחץ על ‪) OK‬אישור(‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫לחץ על ‪) Disable‬ביטול (‪.‬‬

‫פרק ‪10‬‬

‫מאפייני אבטחה‬

‫‪HEWW‬‬

‫‪.4‬‬

‫הקלד את מספר ה‪ PIN-‬ולחץ על ‪) OK‬אישור(‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫לחץ על הלחצן המתאים עבור סוג החיבור‪) Direct :‬ישיר( או ‪) Network‬רשת(‪ .‬אם נבחרה האפשרות ‪Direct‬‬
‫)ישיר(‪ ,‬הקלד את יציאת ה‪ MFP-‬ולחץ על ‪) OK‬אישור(‪ .‬אם נבחרה האפשרות ‪) Network‬רשת(‪ ,‬הקלד את‬
‫כתובת ה‪ IP-‬ואת היציאה עבור ה‪ MFP-‬ולאחר מכן לחץ על ‪) OK‬אישור(‪ .‬הפורטל מושבת‪.‬‬
‫הערה אם איבדת את מספר ה‪ PIN-‬ויש לבטל את הפורטל ‪ ,‬נסה להשתמש בברירת המחדל עבור ה‪PIN-‬‬
‫הרשומה עבור הביטול‪ .‬לקבלת עזרה‪ ,‬השתמש בשירות ‪ ,HP Instant Support‬הזמין באמצעות שרת‬
‫האינטרנט המשובץ או בכתובת ‪ .http://instantsupport.hp.com‬ראה שימוש בשרת האינטרנט המשובץ‪.‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫‪(FIH) Foreign Interface Harness‬‬

‫‪180‬‬

‫מחיקת דיסק מאובטחת‬
‫כדי להגן על נתונים שנמחקו מפני גישה לא מורשית לכונן הקשיח של ה‪ ,MFP-‬השתמש במאפיין ‪Secure Disk Erase‬‬
‫)מחיקת דיסק מאובטחת(‪ .‬מאפיין זה יכול למחוק עבודות הדפסה והעתקה מהכונן הקשיח באופן מאובטח‪.‬‬
‫המאפיין ‪) Secure Disk Erase‬מחיקת דיסק מאובטחת ( מציע את רמות אבטחת הדיסק הבאות ‪:‬‬
‫●‬

‫‪) Non-Secure Fast Erase‬מחיקה מהירה לא מאובטחת (‪ .‬זוהי פונקציה פשוטה של מחיקת טבלת קבצים‪.‬‬
‫הגישה לקובץ מוסרת ‪ ,‬אך הנתונים עצמם נשמרים בדיסק עד לדריסתם על‪-‬ידי פעולות אחסון הנתונים הבאות‪.‬‬
‫זהו המצב המהיר ביותר ‪) Non-Secure Fast Erase .‬מחיקה מהירה לא מאובטחת ( היא ברירת המחדל עבור‬
‫מצב המחיקה‪.‬‬

‫●‬

‫‪) Secure Fast Erase‬מחיקה מהירה מאובטחת(‪ .‬הגישה לקובץ מוסרת והנתונים נדרסים על‪-‬ידי תבנית תווים‬
‫זהים קבועה‪ .‬מצב זה איטי יותר מ‪) Non-Secure Fast Erase-‬מחיקה מהירה לא מאובטחת (‪ ,‬אך כל הנתונים‬
‫נדרסים‪ .‬הרמה ‪) Secure Fast Erase‬מחיקה מהירה מאובטחת( עומדת בדרישות ‪ 5220-22.M‬של משרד‬
‫ההגנה של ארה"ב עבור ניקוי מדית הדיסק‪.‬‬

‫●‬

‫‪) Secure Sanitizing Erase‬מחיקה מחטאת מאובטחת(‪ .‬רמה זו דומה למצב ‪) Secure Fast Erase‬מחיקה‬
‫מהירה מאובטחת(‪ .‬כמו כן‪ ,‬הנתונים נדרסים בצורה חוזרת ונשנית באמצעות השימוש באלגוריתם המונע‬
‫הישארות שרידי נתונים ‪ .‬מצב זה ישפיע על ביצועי ההתקן‪ .‬הרמה ‪) Secure Sanitizing Erase‬מחיקה מחטאת‬
‫מאובטחת ( עומדת בדרישות ‪ 5220-22.M‬של משרד ההגנה של ארה"ב עבור חיטוי המדיה של דיסק‪.‬‬

‫נתונים מושפעים‬
‫נתונים שמושפעים )מכוסים( על‪-‬ידי המאפיין ‪) Secure Disk Erase‬מחיקת דיסק מאובטחת ( כוללים קבצים זמניים‬
‫הנוצרים במהלך עיבוד ההדפסה וההעתקה‪ ,‬עבודות הגהה והשהיה‪ ,‬גופנים מבוססי דיסק ופקודות מאקרו מבוססות‬
‫דיסק )טפסים(‪.‬‬
‫הערה עבודות מאוחסנות יידרסו באופן מאובטח רק אם הן נמחקו באמצעות תפריט ‪RETRIEVE JOB‬‬
‫)אחזור עבודה( ב‪ MFP-‬לאחר שמצב המחיקה המתאים הוגדר‪ .‬ראה התפריט ‪)Retrieve job‬אחזור עבודה(‪.‬‬
‫מאפיין זה לא ישפיע על נתונים שאוחסנו בזיכרון ‪ RAM‬בלתי נדיף )‪ (NVRAM‬של מוצר מבוסס הבזק המשמש לאחסון‬
‫הגדרות ברירת מחדל‪ ,‬כמו גם על ספירות דפים ונתונים דומים‪ .‬מאפיין זה אינו משפיע על נתונים שמאוחסנים בדיסק‬
‫‪ RAM‬של המערכת )אם נעשה שימוש בכזה(‪ .‬מאפיין זה אינו משפיע על נתונים שמאוחסנים בזיכרון ‪ Boot RAM‬של‬
‫מערכת מבוססת הבזק‪.‬‬
‫שינוי מצב ‪) Secure Disk Erase‬מחיקת דיסק מאובטחת( אינו דורס נתונים קודמים בדיסק ואינו מביא לביצוע חיטוי‬
‫מיידי של הדיסק כולו ‪ .‬שינוי מצב ‪) Secure Disk Erase‬מחיקת דיסק מאובטחת( משנה את האופן בו ה‪ MFP-‬מנקה‬
‫נתונים זמניים של עבודות לאחר שינוי מצב המחיקה‪.‬‬

‫קבלת גישה למאפיין ‪) Secure Disk Erase‬מחיקת דיסק מאובטחת(‬
‫השתמש ב‪ HP Web Jetadmin-‬על מנת לקבל גישה למאפיין ‪) Secure Disk Erase‬מחיקת דיסק מאובטחת (‬
‫ולהגדיר אותו ‪.‬‬

‫מידע נוסף‬
‫לקבלת מידע נוסף אודות המאפיין ‪) Secure Disk Erase‬מחיקת דיסק מאובטחת( של ‪ ,HP‬עיין בעלון התמיכה‬
‫של ‪ ,HP‬או בקר בכתובת ‪.http://www.hp.com/go/webjetadmin/‬‬

‫‪181‬‬

‫פרק ‪10‬‬

‫מאפייני אבטחה‬

‫‪HEWW‬‬

‫מאפייני אחסון עבודות‬
‫מספר מאפייני אחסון עבודות זמינים עבור התקן ‪ MFP‬זה‪ .‬מאפיינים אלה כוללים הדפסת עבודות פרטיות‪ ,‬אחסון‬
‫עבודות הדפסה‪ ,‬עבודות העתקה מהירה ועבודות הגהה והשהיה‪.‬‬
‫לקבלת מידע נוסף אודות מאפייני אחסון העבודות ‪ ,‬ראה יצירת עבודת העתקה מאוחסנת‪.‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫מאפייני אחסון עבודות‬

‫‪182‬‬

‫אימות ‪DSS‬‬
‫תוכנת השיגור הדיגיטלי )‪ (DSS‬האופציונלית עבור ה‪ MFP-‬זמינה לרכישה בנפרד‪ .‬התוכנה מספקת תוכנית שיגור‬
‫מתקדמת הכוללת תהליך אימות‪ .‬תהליך זה דורש מהמשתמשים להקליד מזהה משתמש וסיסמה לפני שיהיה‬
‫באפשרותם להשתמש באחד ממאפייני ה‪ DSS-‬המצריכים אימות ‪.‬‬
‫לקבלת מידע הזמנות‪ ,‬ראה הזמנת חלקים‪ ,‬אביזרים וחומרים מתכלים‪.‬‬

‫‪183‬‬

‫פרק ‪10‬‬

‫מאפייני אבטחה‬

‫‪HEWW‬‬

‫נעילת תפריטי לוח הבקרה‬
‫על מנת למנוע את שינוי התצורה של ה‪ MFP-‬בידי אדם אחר‪ ,‬באפשרותך לנעול את תפריטי לוח הבקרה‪ .‬פעולה זו‬
‫מונעת ממשתמשים בלתי מורשים את האפשרות לשנות את הגדרות התצורה‪ ,‬כגון שרת ה‪ .SMTP-‬ההליך שלהלן‬
‫מתאר כיצד להגביל את הגישה לתפריטי לוח הבקרה באמצעות התוכנה ‪) .HP Web Jetadmin‬ראה שימוש בתוכנה‬
‫‪.(HP Web Jetadmin‬‬
‫נעילת תפריטי לוח הבקרה‬

‫‪HEWW‬‬

‫‪.1‬‬

‫פתח את התוכנית ‪.HP Web Jetadmin‬‬

‫‪.2‬‬

‫פתח את התיקייה ‪) DEVICE MANAGEMENT‬ניהול התקן( ברשימה הנפתחת בלוח ‪) Navigation‬ניווט(‪.‬‬
‫נווט אל התיקייה ‪) DEVICE LISTS‬רשימות ההתקן(‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫בחר את ה‪.MFP-‬‬

‫‪.4‬‬

‫ברשימה הנפתחת ‪) Device Tools‬כלי ההתקן(‪ ,‬בחר באפשרות ‪) Configure‬תצורה(‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫בחר באפשרות ‪) Security‬אבטחה( מהרשימה ‪) Configuration Categories‬קטגוריות תצורה(‪.‬‬

‫‪.6‬‬

‫הקלד ‪) Device Password‬סיסמת ההתקן(‪.‬‬

‫‪.7‬‬

‫בחלק ‪) Control Panel Access‬גישה ללוח הבקרה(‪ ,‬בחר באפשרות ‪) Maximum Lock‬נעילה מרבית(‪.‬‬
‫פעולה זו מונעת ממשתמשים בלתי מורשים קבלת גישה להגדרות התצורה‪.‬‬

‫נעילת תפריטי לוח הבקרה‬

‫‪184‬‬

‫נעילת תושבת לוח האם‬
‫כדי לרכוש אביזר נעילה עבור תושבת לוח האם של ‪ ,HP Color LaserJet 4730mfp‬צור קשר עם ‪ HP‬בכתובת‬
‫‪.http://www.hp.com/support/clj4730mfp‬‬
‫האיור שלהלן מציין היכן עליך למקם את המנעול‪.‬‬

‫‪185‬‬

‫פרק ‪10‬‬

‫מאפייני אבטחה‬

‫‪HEWW‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫נעילת תושבת לוח האם‬

‫‪186‬‬

‫‪ 11‬ניהול ותחזוקה של ה‪MFP-‬‬

‫פרק זה מכיל מידע אודות הנושאים הבאים‪:‬‬

‫‪187‬‬

‫●‬

‫שימוש בשרת האינטרנט המשובץ‬

‫●‬

‫שימוש ב‪HP Easy Printer Care Software-‬‬

‫●‬

‫שימוש בתוכנה ‪HP Web Jetadmin‬‬

‫●‬

‫השימוש בתוכנית השירות ‪ HP Printer Utility‬במחשבי ‪Macintosh‬‬

‫●‬

‫הגדרה ואימות של כתובת ‪IP‬‬

‫●‬

‫הגדרת שעון זמן אמת‬

‫●‬

‫הגדרת תצורה של התראות‬

‫●‬

‫בדיקת הגדרת התצורה של ה‪MFP-‬‬

‫●‬

‫שדרוג הקושחה‬

‫●‬

‫ניהול מחסניות הדפסה‬

‫●‬

‫החלפת חומרים מתכלים‬

‫●‬

‫ביצוע תחזוקה מונעת‬

‫●‬

‫ניקוי ה‪MFP-‬‬

‫●‬

‫כיול הסורק‬

‫פרק ‪11‬‬

‫ניהול ותחזוקה של ה‪MFP-‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫שימוש בשרת האינטרנט המשובץ‬
‫השתמש בשרת האינטרנט המשובץ להצגת מצב ה‪ MFP-‬ומצב הרשת ולניהול פונקציות ההדפסה מהמחשב במקום‬
‫מלוח הבקרה של ה‪ .MFP-‬להלן מספר דוגמאות לפעולות שניתן לבצע באמצעות שרת האינטרנט המשובץ‪:‬‬
‫הערה כאשר המדפסת מחוברת ישירות למחשב‪ ,‬השתמש ב‪ HP Easy Printer Care Software-‬כדי להציג‬
‫את מצב המדפסת ‪.‬‬
‫●‬

‫להציג מידע אודות מצב ה‪.MFP-‬‬

‫●‬

‫להגדיר את סוג חומר ההדפסה הטעון בכל מגש‪.‬‬

‫●‬

‫לקבוע את משך החיים הנותר של כל החומרים המתכלים ולהזמין חדשים‪.‬‬

‫●‬

‫להציג את הגדרות התצורה של המגשים ולשנותן ‪.‬‬

‫●‬

‫להציג את הגדרות התצורה של התפריטים של לוח הבקרה של ה‪ MFP-‬ולשנותן ‪.‬‬

‫●‬

‫להציג ולהדפיס דפים פנימיים ‪.‬‬

‫●‬

‫לקבל הודעות אודות אירועים הקשורים ל‪ MFP-‬ולחומרים המתכלים‪.‬‬

‫●‬

‫להציג את הגדרות התצורה של הרשת ולשנותן ‪.‬‬

‫כדי להשתמש בשרת האינטרנט המשובץ‪ ,‬נחוץ לך ‪ Microsoft Internet Explorer 5.01‬ואילך או ‪Netscape 6.2‬‬
‫ואילך עבור ‪ Mac OS ,Windows‬ו‪ Netscape) Linux-‬בלבד(‪ Netscape Navigator 4.7 .‬נדרש עבור ‪HP-UX 10‬‬
‫ו‪ .HP-UX 11-‬שרת האינטרנט המשובץ פועל כאשר ה‪ MFP-‬מחובר לרשת מבוססת ‪ .IP‬שרת האינטרנט המשובץ אינו‬
‫תומך בחיבורי ‪ MFP‬מבוססי ‪ .IPX‬אין צורך בגישה לאינטרנט כדי לפתוח את שרת האינטרנט המשובץ ולהשתמש בו‪.‬‬
‫כאשר ה‪ MFP-‬מחובר לרשת‪ ,‬שרת האינטרנט המשובץ זמין באופן אוטומטי ‪.‬‬
‫הערה לקבלת מידע מלא אודות השימוש בשרת האינטרנט המשובץ‪ ,‬עיין ב‪Embedded Web Server-‬‬
‫‪) User Guide‬מדריך למשתמש עבור שרת האינטרנט המשובץ(‪ ,‬הכלול בתקליטור התוכנות של סדרת‬
‫‪.HP Color LaserJet 4730mfp‬‬

‫פתיחת שרת האינטרנט המשובץ‬
‫‪.1‬‬

‫בדפדפן אינטרנט נתמך במחשב‪ ,‬הקלד את כתובת ה‪ IP-‬של ה‪ .MFP-‬כדי לברר מהי כתובת ה‪ IP-‬של המדפסת‪,‬‬
‫הדפס דף תצורה‪ .‬לקבלת מידע נוסף אודות הדפסת דף תצורה‪ ,‬ראה דף תצורה‪.‬‬

‫הערה‬

‫‪HEWW‬‬

‫לאחר פתיחת כתובת ה‪ ,URL-‬באפשרותך להוסיפה לסימניות כדי לזרז את הגישה אליה בעתיד‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫שרת האינטרנט המשובץ כולל ארבע כרטיסיות המכילות הגדרות ומידע אודות ה‪ :MFP-‬הכרטיסייה‬
‫‪) Information‬מידע(‪ ,‬הכרטיסייה ‪) Settings‬הגדרות (‪ ,‬הכרטיסייה ‪) Digital Sending‬שיגור דיגיטלי (‬
‫והכרטיסייה ‪) Networking‬עבודה ברשת(‪ .‬לחץ על הכרטיסייה שברצונך להציג‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫לקבלת מידע נוסף על כל כרטיסייה ‪ ,‬עיין בסעיפים הבאים‪.‬‬

‫שימוש בשרת האינטרנט המשובץ‬

‫‪188‬‬

‫הכרטיסייה ‪) Information‬מידע(‬
‫קבוצת הדפים ‪) Information‬מידע( כוללת את הדפים שלהלן‪.‬‬
‫●‬

‫‪) Device Status‬מצב ההתקן(‪ .‬דף זה מציג את מצב ה‪ MFP-‬ואת משך החיים הנותר של החומרים המתכלים‬
‫של ‪ .HP‬החיווי ‪ 0%‬מציין כי החומר אזל‪ .‬הדף גם מציג את הסוג והגודל של חומרי ההדפסה כפי שהוגדרו עבור‬
‫כל מגש‪ .‬לשינוי הגדרות ברירת המחדל‪ ,‬לחץ על ‪) Change Settings‬שנה הגדרות (‪.‬‬

‫●‬

‫‪) Configuration page‬דף תצורה(‪ .‬דף זה מציג את המידע הכלול בדף התצורה של ה‪.MFP-‬‬

‫●‬

‫‪) Supplies Status‬מצב חומרים מתכלים(‪ .‬דף זה מציג את משך החיים הנותר של החומרים המתכלים של ‪.HP‬‬
‫החיווי ‪ 0%‬מציין כי החומר אזל‪ .‬בדף זה מוצגים גם המק"טים של החומרים המתכלים ‪ .‬להזמנת חומרים מתכלים‬
‫חדשים‪ ,‬לחץ על ‪) Order Supplies‬הזמנת חומרים מתכלים( באזור ‪) Other Links‬קישורים אחרים( של‬
‫החלון‪ .‬כדי לבקר באתר אינטרנט כלשהו דרושה לך גישה לאינטרנט ‪.‬‬

‫●‬

‫‪) Event log‬יומן אירועים(‪ .‬דף זה מציג רשימה של כל האירועים והשגיאות הקשורים ל‪.MFP-‬‬

‫●‬

‫‪) Usage page‬דף שימוש(‪ .‬דף זה מפרט את סך כל השימוש ב‪.MFP-‬‬

‫●‬

‫‪) Device information‬מידע אודות ההתקן(‪ .‬בדף זה מוצגים שם הרשת‪ ,‬הכתובת ופרטי הדגם של ה‪.MFP-‬‬
‫לשינוי ערכים אלה‪ ,‬לחץ על ‪) Device Information‬מידע אודות ההתקן( בכרטיסייה ‪) Settings‬הגדרות (‪.‬‬

‫●‬

‫‪) Control panel‬לוח הבקרה(‪ .‬הצגת המצב הנוכחי של לוח הבקרה של ה‪.MFP-‬‬

‫●‬

‫‪) Print‬הדפסה(‪ .‬בחר קובץ ברשת או באינטרנט ושלח אותו אל ה‪ MFP-‬להדפסה ‪ .‬המסמך חייב להיות מסמך‬
‫מוכן להדפסה‪ ,‬כגון קובץ ‪ .PCL ,.PDF ,.PS‬או ‪..TXT‬‬

‫הכרטיסייה ‪) Settings‬הגדרות(‬
‫השתמש בכרטיסייה זו כדי להגדיר את ה‪ MFP-‬מהמחשב שלך‪ .‬ניתן להגן על הכרטיסייה ‪) Settings‬הגדרות (‬
‫באמצעות סיסמה‪ .‬אם ה‪ MFP-‬מחובר ברשת‪ ,‬יש להיוועץ תמיד במנהל המערכת לפני עריכת שינויים בהגדרות‬
‫שבכרטיסייה זו‪.‬‬
‫הכרטיסייה ‪) Settings‬הגדרות( מכילה את הדפים שלהלן‪.‬‬

‫‪189‬‬

‫●‬

‫‪) Configure Device‬תצורת ההתקן(‪ .‬קביעת כל הגדרות התצורה של ה‪ MFP-‬מתבצעת מדף זה‪ .‬דף זה מכיל‬
‫את התפריטים האופייניים המופיעים בתצוגת לוח הבקרה‪ .‬תפריטים אלה כוללים ‪) Information‬מידע(‪Paper ,‬‬
‫‪) Handling‬טיפול בנייר( ו‪) Configure Device-‬תצורת ההתקן( ו‪) Diagnostics-‬אבחון(‪.‬‬

‫●‬

‫‪) e-mail Server‬שרת דואר אלקטרוני (‪ .‬השתמש בדף זה כדי להגדיר את שרת ה‪ SMTP-‬שישמש לשליחת‬
‫התראות דואר אלקטרוני של ה‪) MFP-‬מוגדרות בדף ‪) Alerts‬התראות ((‪.‬‬

‫●‬

‫‪) Alerts‬התראות (‪ .‬רשת בלבד‪ .‬קביעת הגדרות לקבלת התראות בדואר אלקטרוני לגבי אירועים שונים הקשורים‬
‫ל‪ MFP-‬ולחומרים המתכלים ‪ .‬ניתן לשלוח התראות אלה לרשימה של עד ‪ 20‬יעדי דואר אלקטרוני‪ ,‬התקנים ניידים‬
‫או אתרי אינטרנט‪.‬‬

‫●‬

‫‪) AutoSend‬שיגור אוטומטי (‪ .‬השתמש במסך ‪) AutoSend‬שיגור אוטומטי ( כדי לשגר במועדים קבועים את‬
‫תצורת המוצר ומידע אודות השימוש במוצר אל ספק השירותים שלך‪ .‬מאפיין זה מכונן יחסים עם חברת‬
‫‪ Hewlett-Packard‬או ספק שירותים אחר כדי לספק לך שירותים הכוללים הסכמי תמיכה ומעקב אחר שימוש‪.‬‬

‫●‬

‫‪) Security‬אבטחה(‪ .‬קביעת סיסמה שיש להקליד לצורך גישה לכרטיסיות ‪) Settings‬הגדרות (‪Digital ,‬‬
‫‪) Sending‬שיגור דיגיטלי ( ו‪) Networking-‬עבודה ברשת(‪ .‬ביטול והפעלה של מאפיינים מסוימים של ה‪.EWS-‬‬

‫●‬

‫‪) Edit Other Links‬עריכת קישורים אחרים(‪ .‬הוספה או התאמה אישית של קישור לאתר אינטרנט אחר‪ .‬קישור‬
‫זה מוצג באזור ‪) Other Links‬קישורים אחרים( בכל דפי שרת האינטרנט המשובץ‪ .‬הקישורים הקבועים הבאים‬
‫מופיעים תמיד באזור ‪) Other Links‬קישורים אחרים(‪) Order Supplies ,HP Instant Support :‬הזמנת‬
‫חומרים מתכלים( ו‪) Product Support-‬תמיכה במוצר(‪.‬‬

‫פרק ‪11‬‬

‫ניהול ותחזוקה של ה‪MFP-‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫●‬

‫‪) Device Information‬מידע אודות ההתקן(‪ .‬מתן שם והקצאת מספר נכס עבור ה‪ .MFP-‬הקלד את שמו של‬
‫איש הקשר הראשי שיקבל מידע אודות ה‪.MFP-‬‬

‫●‬

‫‪) Language‬שפה(‪ .‬בחירת השפה שבה יוצג המידע אודות שרת האינטרנט המשובץ‪.‬‬

‫●‬

‫‪) Date & Time‬תאריך ושעה(‪ .‬השתמש בדף זה כדי להגדיר את התאריך והשעה הנכונים בהתקן‪ .‬לאחר הגדרת‬
‫השעה‪ ,‬ימשיך שעון זמן האמת של ההתקן להציג את השעה המדויקת‪.‬‬

‫●‬

‫דף ‪) Wake Time‬זמן יקיצה(‪ .‬ניתן להגדיר את זמן היקיצה כדי להעיר את ה‪ MFP-‬בשעה מסוימת בכל יום‪ .‬ניתן‬
‫להגדיר זמן יקיצה אחד בלבד בכל יום; עם זאת‪ ,‬ניתן להגדיר זמן יקיצה שונה עבור כל יום‪ .‬באפשרותך גם להגדיר‬
‫את השהיית הזמן עבור מצב שינה בדף זה‪.‬‬

‫הכרטיסייה ‪) Digital Sending‬שיגור דיגיטלי(‬
‫השתמש בדפים שבכרטיסייה ‪) Digital Sending‬שיגור דיגיטלי ( כדי להגדיר את התצורה של מאפייני השיגור הדיגיטלי ‪.‬‬
‫הערה אם ה‪ MFP-‬מוגדר לשימוש בתוכנת השיגור הדיגיטלי האופציונלית של ‪,(HP Digital Sending) HP‬‬
‫האפשרויות בכרטיסיות אלה אינן זמינות ‪ .‬במקום זאת‪ ,‬כל הגדרת התצורה של השיגור הדיגיטלי מבוצעת‬
‫באמצעות תוכנת השיגור הדיגיטלי של ‪.(HP Digital Sending) HP‬‬
‫●‬

‫הדף ‪) General‬כללי(‪ .‬הגדרת פרטי יצירת קשר עבור מנהל המערכת‪.‬‬

‫●‬

‫הדף ‪) Send to e-mail‬שיגור לדואר אלקטרוני (‪ .‬קביעת הגדרות הדואר האלקטרוני עבור שיגור דיגיטלי ‪.‬‬
‫באפשרותך לציין את שרת ה‪ ,SMTP-‬כתובת השולח המשמשת כברירת מחדל ונושא ברירת המחדל‪ .‬באפשרותך‬
‫גם להגדיר את גודל הקובץ המרבי המותר עבור קבצים מצורפים‪.‬‬

‫●‬

‫הדף ‪) Addressing‬מיעון(‪ .‬קביעת הגדרות שרת ה‪ LDAP-‬עבור שיגור דיגיטלי ‪ .‬שרת ה‪ LDAP-‬יכול לשמש‬
‫לאחזור כתובות דואר אלקטרוני עבור שיגור דיגיטלי‪ .‬בחר בתיבת הסימון בחלקו העליון של דף זה כדי להפעיל‬
‫מאפיין זה‪ .‬לחץ על ‪) Find Server‬חיפוש שרת( כדי לחפש את שרת ה‪ LDAP-‬ברשת שלך ולאחר מכן לחץ על‬
‫‪) Test‬בדיקה( בחלקו העליון של הדף כדי לבדוק את הגישה אל השרת‪ .‬פנה אל מנהל הרשת שלך לקבלת מידע‬
‫נוסף אודות השימוש בשרת ‪.LDAP‬‬

‫●‬

‫הדף ‪) Address Book‬ספר כתובות (‪ .‬השתמש בדף זה כדי לייבא כתובות דואר אלקטרוני ‪ ,‬בצורה של קובץ‬
‫ערכים מופרדים באמצעות פסיקים )‪ ,(CSV‬לספר הכתובות הפנימי של ה‪ .MFP-‬תהליך זה נחוץ רק אם אינך‬
‫משתמש בשרת ‪ LDAP‬לחיפוש כתובות דואר אלקטרוני‪.‬‬

‫●‬

‫הדף ‪) Activity Log‬יומן רישום פעילות (‪ .‬הצגת יומן רישום הפעילות של השיגור הדיגיטלי עבור ה‪ .MFP-‬יומן‬
‫הרישום מכיל מידע אודות עבודות שיגור דיגיטלי ‪ ,‬לרבות שגיאות שאירעו‪.‬‬

‫●‬

‫הדף ‪) Preferences‬העדפות(‪ .‬הגדרת אפשרויות ברירת מחדל עבור שיגור דיגיטלי ‪ ,‬כגון גודל הדף המשמש‬
‫כברירת מחדל והשהיית ברירת המחדל לאיפוס ההגדרות ‪ .‬באפשרותך גם לקבוע הגדרות אלה באמצעות תפריטי‬
‫לוח הבקרה של ה‪.MFP-‬‬

‫הכרטיסייה ‪) Networking‬עבודה ברשת(‬
‫מנהל הרשת יכול להשתמש בכרטיסייה זו כדי לשלוט בהגדרות ה‪ MFP-‬הקשורות לרשת‪ ,‬כאשר ה‪ MFP-‬מחובר לרשת‬
‫מבוססת ‪ .IP‬כרטיסייה זו לא מופיעה אם ה‪ MFP-‬מחובר ישירות למחשב‪ ,‬או אם ה‪ MFP-‬מחובר לרשת באמצעי שאינו‬
‫שרת הדפסה ‪.HP Jetdirect‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫שימוש בשרת האינטרנט המשובץ‬

‫‪190‬‬

‫קישורים אחרים‬
‫סעיף זה מכיל קישורים המחברים אותך לאינטרנט‪ .‬השימוש בקישורים אלה מחייב גישה פעילה לאינטרנט‪ .‬אם אתה‬
‫משתמש בהתקשרות חיוג ולא התחברת כאשר פתחת את שרת האינטרנט המשובץ‪ ,‬עליך להתחבר כדי שתוכל לבקר‬
‫באתרי אינטרנט אלה‪ .‬כדי להתחבר‪ ,‬ייתכן שיהיה עליך לסגור את שרת האינטרנט המשובץ ולפתוח אותו מחדש‪.‬‬

‫‪191‬‬

‫●‬

‫‪ .HP Instant Support‬מקשר אותך לאתר האינטרנט של ‪ ,HP‬לקבלת סיוע באיתור פתרונות ‪ .‬שירות זה מנתח‬
‫את יומן השגיאות של ה‪ MFP-‬ואת מידע התצורה כדי לספק אבחון ומידע לתמיכה עבור ה‪ MFP-‬הספציפי‬
‫שברשותך‪.‬‬

‫●‬

‫‪) Order Supplies‬הזמנת חומרים מתכלים(‪ .‬לחץ על קישור זה כדי להתחבר לאתר האינטרנט של הזמנות‬
‫ולהזמין חומרים מתכלים מקוריים של ‪ ,HP‬כגון מחסניות הדפסה וחומרי הדפסה‪.‬‬

‫●‬

‫‪) Product Support‬תמיכה במוצר(‪ .‬מתחבר לאתר התמיכה של סדרת ‪.HP Color LaserJet 4730mfp‬‬
‫באתר זה תוכל לחפש עזרה בנושאים כלליים‪.‬‬

‫פרק ‪11‬‬

‫ניהול ותחזוקה של ה‪MFP-‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫שימוש ב‪HP Easy Printer Care Software-‬‬
‫‪ HP Easy Printer Care Software‬הוא יישום שיכול לשמש אותך לביצוע המשימות הבאות‪:‬‬
‫●‬

‫בדיקת סטטוס המדפסת‪.‬‬

‫●‬

‫בדיקת סטטוס החומרים המתכלים ‪.‬‬

‫●‬

‫הגדרת התרעות ‪.‬‬

‫●‬

‫קבלת גישה לכלים של תחזוקה ופתרון בעיות ‪.‬‬

‫באפשרותך להציג את ‪ HP Easy Printer Care Software‬כאשר המדפסת מחוברת ישירות למחשב או כאשר היא‬
‫מחוברת לרשת‪ .‬השימוש ב‪ HP Easy Printer Care Software-‬מחייב התקנה מלאה של התוכנה ‪.‬‬

‫הערה אין צורך בגישה לאינטרנט כדי לפתוח את ‪ HP Easy Printer Care Software‬ולהשתמש בו‪ .‬עם‬
‫זאת‪ ,‬אם תלחץ על קישור מבוסס‪-‬אינטרנט ‪ ,‬נחוצה לך גישה לאינטרנט לצורך גישה לאתר המשויך לקישור‪.‬‬
‫לקבלת מידע נוסף אודות ‪ ,HP Easy Printer Care Software‬בקר בכתובת ‪http://www.hp.com/go/‬‬
‫‪.easyprintercare‬‬

‫מערכות הפעלה נתמכות‬
‫‪ HP Easy Printer Care Software‬נתמכת על ידי מערכות ‪ Windows 2000‬ו‪.Windows XP-‬‬

‫כדי להשתמש בתוכנה ‪HP Easy Printer Care Software‬‬
‫כדי לפתוח את ‪ ,HP Easy Printer Care Software‬בחר אחת מהשיטות הבאות‪:‬‬
‫●‬

‫במגש המערכת‪/‬שורת המשימות של ‪) Windows‬בפינה השמאלית )או הימנית‪ ,‬במערכת באנגלית ( התחתונה של‬
‫שולחן העבודה(‪ ,‬בחר ב‪.HP Easy Printer Care Software-‬‬

‫●‬

‫לחץ פעמיים על סמל ‪.HP Easy Printer Care Software‬‬

‫●‬

‫לחץ לחיצה כפולה על סמל שולחן העבודה‪.‬‬

‫מקטעי ‪HP Easy Printer Care Software‬‬
‫‪ HP Easy Printer Care Software‬כוללת את המקטעים המתוארים בטבלה שלהלן‪:‬‬
‫המקטע‬

‫תיאור‬

‫הכרטיסייה ‪Overview‬‬
‫)סקירה כללית(‬

‫●‬

‫הרשימה ‪) Devices‬התקנים(‪ :‬מציגה את המדפסות שבאפשרותך לבחור‪.‬‬

‫●‬

‫המקטע ‪) Device Status‬מצב ההתקן(‪ :‬מציג מידע אודות מצב המדפסת‪ .‬מקטע זה יציין מצבי התראה‬
‫במדפסת‪ ,‬כגון מחסנית הדפסה ריקה‪ .‬הוא מציג גם מידע לזיהוי ההתקן‪ ,‬הודעות של לוח הבקרה ורמות של‬
‫)‪) Refresh‬רענן(( כדי לעדכן את המקטע‪.‬‬
‫מחסניות ההדפסה‪ .‬לאחר תיקון בעיה במדפסת‪ ,‬לחץ על הלחצן‬

‫●‬

‫המקטע ‪) Supplies Status‬מצב החומרים המתכלים(‪ :‬מציג פירוט אודות מצב החומרים המתכלים‪ ,‬כגון‬
‫אחוז הטונר שנותר במחסניות ההדפסה ומצב חומרי ההדפסה הטעונים בכל מגש‪.‬‬

‫●‬

‫הקישור ‪) Supplies Details‬פרטי חומרים מתכלים(‪ :‬פותח את דף סטטוס החומרים המתכלים המאפשר‬
‫ללמוד פרטים נוספים על החומרים המתכלים של המדפסת‪ ,‬על הזמנתם ועל מיחזורם‪.‬‬

‫כוללת מידע בסיסי על‬
‫הסטטוס של המדפסת‪.‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫שימוש ב‪HP Easy Printer Care Software-‬‬

‫‪192‬‬

‫המקטע‬

‫תיאור‬

‫הכרטיסייה ‪Support‬‬
‫)תמיכה(‬

‫●‬

‫מספקת מידע אודות ההתקן‪ ,‬לרבות התרעות לגבי פריטים המחייבים התערבות של המשתמש‪.‬‬

‫●‬

‫מספקת קישורים למידע ולכלים לפתרון בעיות‪.‬‬

‫●‬

‫מספק קישורים לאתר האינטרנט של ‪ HP‬לצורך רישום‪ ,‬תמיכה והזמנת חומרים מתכלים‪.‬‬

‫מספקת מידע וקישורים‬
‫בנושאי עזרה‪.‬‬

‫הערה אם אתה משתמש בחיבור בחיוג ולא התחברת כאשר פתחת את ‪HP Easy Printer‬‬
‫‪ ,Care Software‬עליך להתחבר כדי שתוכל לבקר באתרי אינטרנט אלה‪.‬‬
‫●‬

‫הרשימה ‪) Ordering‬הזמנות(‪ :‬מציגה את החומרים המתכלים שניתן להזמין עבור כל מדפסת‪ .‬אם ברצונך‬
‫להזמין פריט מסוים‪ ,‬סמן את התיבה ‪) Order‬הזמן( לצד אותו פריט ברשימת החומרים המתכלים‪.‬‬

‫●‬

‫הלחצן ‪) Shop Online for Supplies‬קנייה מקוונת של חומרים מתכלים(‪ :‬פותח בחלון דפדפן חדש את‬
‫אתר המוצרים המתכלים של ‪ .HP‬אם סימנת את התיבה ‪ Order‬לצד אחד מהפריטים‪ ,‬המידע על אותו פריט‬
‫יועבר לאתר האינטרנט‪.‬‬

‫●‬

‫הלחצן ‪) Print Shopping List‬הדפס רשימת קניות(‪ :‬מדפיס את המידע על המוצרים המתכלים שנבחרו‬
‫על ידי סימון התיבה ‪.Order‬‬

‫●‬

‫הלחצן ‪) Email Shopping List‬שלח רשימת קניות בדואר אלקטרוני(‪ :‬יוצר רשימת טקסט של פריטים‬
‫שנבחרו על ידי סימון התיבה ‪ .Order‬ניתן להעתיק את הרשימה לתוך הודעת דואר אלקטרוני ולשלוח אותה‬
‫אל הספק‪.‬‬

‫החלון ‪Alert Settings‬‬
‫)הגדרות התרעה(‬

‫●‬

‫‪) Alerts on or off‬הפעלה או השבתה של ההתרעות(‪ :‬מפעיל או משבית את מאפיין ההתרעות עבור‬
‫מדפסת מסוימת‪.‬‬

‫מאפשר להגדיר את תצורת‬
‫המדפסת כך שהיא תיידע‬
‫אותך באופן אוטומטי על‬
‫בעיות במדפסת‪.‬‬

‫●‬

‫‪) When alerts appear‬מתי יופיעו ההתרעות(‪ :‬תוכל לקבוע את זמן הופעת ההתרעות ‪ -‬אם תופיע‬
‫ההתרעה בזמן השימוש במדפסת המסוימת או בכל פעם שתשתמש במדפסות‪.‬‬

‫●‬

‫‪) Alert event type‬סוג ההתרעה(‪ :‬תוכל לקבוע אם תרצה שההתרעה תופיע רק במקרה של שגיאות‬
‫חמורות או בכל שגיאה‪ ,‬לרבות אלה המאפשרות את המשך ההדפסה‪.‬‬

‫●‬

‫‪) Notification type‬סוג ההודעה(‪ :‬קבע את סוג ההודעה שתופיע )הודעה צצה‪ ,‬התרעה במגש המערכת או‬
‫הודעת דואר אלקטרוני(‪.‬‬

‫●‬

‫מידע על המדפסת‪ ,‬לרבות שם המדפסת‪ ,‬היצרן והדגם‬

‫●‬

‫סמל )אם הערך שנבחר בתיבה הנפתחת ‪) View as‬הצג כ‪ (-‬הוא ‪) Tiles‬פרישות(‪ ,‬שזו גם הגדרת ברירת‬
‫המחדל(‬

‫●‬

‫התרעות נוכחיות מכל סוג שהוא עבור המדפסת‬

‫החלון ‪Supplies‬‬
‫‪) Ordering‬הזמנת חומרים‬
‫מתכלים(‬
‫מספק גישה להזמנת‬
‫חומרים מתכלים באינטרנט‬
‫או באמצעות הדואר‬
‫האלקטרוני‪.‬‬

‫הכרטיסייה ‪Device List‬‬
‫)רשימת התקנים(‬
‫מציגה מידע על כל אחת‬
‫מהמדפסות ברשימה‬
‫‪) Devices‬התקנים(‪.‬‬

‫אם תלחץ על מדפסת מתוך הרשימה‪ ,‬התוכנה ‪ HP Easy Printer Care Software‬תפתח את הכרטיסייה‬
‫‪ Overview‬לגבי אותה המדפסת‪.‬‬
‫הכרטיסייה ‪ Device List‬כוללת את המידע הבא‪:‬‬
‫החלון ‪Find Other‬‬
‫‪) Printers‬מצא מדפסות‬
‫אחרות(‬

‫לחיצה על הקישור ‪ Find Other Printers‬ברשימה ‪) Devices‬התקנים( פותחת את חלון ‪Find Other‬‬
‫‪ Printers‬החלון ‪ Find Other Printers‬מספק תוכנית עזר המזהה מדפסות רשת אחרות כך שניתן יהיה‬
‫להוסיפן לרשימה ‪ Devices‬ולפקח עליהן מהמחשב‪.‬‬

‫מאפשר לך להוסיף מדפסות‬
‫נוספות לרשימת המדפסות‬
‫שברשותך‪.‬‬

‫‪193‬‬

‫פרק ‪11‬‬

‫ניהול ותחזוקה של ה‪MFP-‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫שימוש בתוכנה ‪HP Web Jetadmin‬‬
‫‪ HP Web Jetadmin‬הוא פתרון תוכנה מבוסס אינטרנט להתקנה‪ ,‬ניטור ופתרון בעיות מרחוק של ציוד היקפי ברשת‪.‬‬
‫ממשק הדפדפן האינטואיטיבי מפשט את הניהול בפלטפורמות השונות של מגוון רחב של התקנים‪ ,‬לרבות מדפסות של‬
‫‪ HP‬ומדפסות שאינן מתוצרת ‪ .HP‬הניהול הוא מקדים‪ ,‬ומאפשר למנהלי רשת לפתור בעיות במדפסת לפני‬
‫שהמשתמשים יושפעו מהן‪ .‬הורד את תוכנת הניהול המשופר הזו בחינם בכתובת ‪http://www.hp.com/go/‬‬
‫‪.webjetadmin_software‬‬
‫לקבלת יישומי ‪ plug-in‬עבור ‪ ,HP Web Jetadmin‬לחץ על ‪ plug-ins‬ולאחר מכן לחץ על הקישור ‪download‬‬
‫)הורדה( שליד שמו של יישום ה‪ plug-in-‬הרצוי‪ .‬התוכנה ‪ HP Web Jetadmin‬יכולה להודיע לך באופן אוטומטי כאשר‬
‫קיימים יישומי ‪ plug-in‬חדשים זמינים‪ .‬בדף ‪) Product Update‬עדכון מוצר(‪ ,‬בצע את ההוראות לחיבור אוטומטי‬
‫לאתר האינטרנט של ‪.HP‬‬
‫אם הוא מותקן בשרת מארח‪ HP Web Jetadmin ,‬זמין לכל לקוח דרך דפדפן אינטרנט נתמך ‪ ,‬כגון ‪Microsoft‬‬
‫‪ Internet Explorer 6.0‬עבור ‪ Windows‬או ‪ Netscape Navigator 7.1‬עבור ‪ .Linux‬אתר את המארח של‬
‫‪.HP Web Jetadmin‬‬
‫הערה‬

‫‪HEWW‬‬

‫על הדפדפנים לתמוך ב‪ .Java-‬אין תמיכה בדפדוף ממחשב ‪.Apple Macintosh‬‬

‫שימוש בתוכנה ‪HP Web Jetadmin‬‬

‫‪194‬‬

‫השימוש בתוכנית השירות ‪ HP Printer Utility‬במחשבי ‪Macintosh‬‬
‫השתמש בתוכנית ‪ HP Printer Utility‬כדי להגדיר ולתחזק מדפסת ממחשב ‪ Mac OS X‬בגרסה ‪ 10.2‬או ‪ .10.3‬סעיף‬
‫זה מתאר מספר פונקציות שניתן לבצע באמצעות התוכנית ‪.HP Printer Utility‬‬

‫פתיחת ‪HP Printer Utility‬‬
‫התהליך המשמש לפתיחת ‪ HP Printer Utility‬תלוי בגירסת מערכת ההפעלה ‪ Macintosh‬שבה אתה משתמש‪.‬‬
‫כדי לפתוח את ‪ HP Printer Utility‬במערכת ‪ Mac OS X‬בגרסה ‪10.2‬‬
‫‪.1‬‬

‫פתח את ‪ ,Finder‬ולאחר מכן לחץ על ‪) Applications‬יישומים(‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫לחץ על ‪ Library‬ולאחר מכן לחץ על ‪) Printers‬מדפסות (‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫לחץ על ‪ ,HP‬ולאחר מכן לחץ על ‪) Utilities‬תוכניות שירות(‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫לחץ לחיצה כפולה על ‪) HP Printer Selector‬בורר המדפסות של ‪ (HP‬לפתיחת ‪.HP Printer Selector‬‬

‫‪.5‬‬

‫בחר את המדפסת שברצונך להגדיר ולחץ על ‪) Utility‬תוכנית שירות(‪.‬‬

‫כדי לפתוח את ‪ HP Printer Utility‬במערכת ‪ Mac OS X‬בגרסה ‪10.3‬‬
‫‪.1‬‬

‫ב‪ ,Dock-‬לחץ על הסמל ‪) Printer Setup Utility‬תוכנית שירות להגדרת המדפסת(‪.‬‬
‫הערה אם הסמל של ‪) Printer Setup Utility‬תוכנית שירות להגדרת המדפסת( אינו מופיע ב‪-‬‬
‫‪ ,Dock‬פתח את ה‪ ,Finder-‬לחץ על ‪) Applications‬יישומים(‪ ,‬לחץ על ‪) Utilities‬תוכניות שירות(‬
‫ולאחר מכן לחץ לחיצה כפולה על ‪) Printer Setup Utility‬תוכנית שירות להגדרת המדפסת(‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫בחר את המדפסת שברצונך להגדיר ולחץ על ‪) Utility‬תוכנית שירות(‪.‬‬

‫הדפסת דף ניקוי‬
‫הדפס דף ניקוי במקרה שהמדפסת אינה מדפיסה עבודות באיכות הנדרשת‪.‬‬
‫‪.1‬‬

‫פתח את ‪.HP Printer Utility‬‬

‫‪.2‬‬

‫ברשימה ‪) Configuration Settings‬הגדרות תצורה (‪ ,‬בחר באפשרות ‪) Color Cleaning‬ניקוי צבע(‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫לחץ על ‪) Print Cleaning Page‬הדפס דף ניקוי ( כדי להדפיס את דף הניקוי‪.‬‬

‫הדפסת דף תצורה‬
‫הדפס דף תצוגה כדי לברר מהן הגדרות המדפסת‪ .‬לקבלת מידע נוסף אודות דף התצורה‪ ,‬ראה דף תצורה‪.‬‬

‫‪195‬‬

‫‪.1‬‬

‫פתח את ‪.HP Printer Utility‬‬

‫‪.2‬‬

‫ברשימה ‪) Configuration Settings‬הגדרות תצורה (‪ ,‬בחר באפשרות ‪) Configuration Page‬דף תצורה(‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫לחץ על ‪) Print Configuration Page‬הדפס דף תצורה( כדי להדפיס את דף התצורה‪.‬‬

‫פרק ‪11‬‬

‫ניהול ותחזוקה של ה‪MFP-‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫הצגת סטטוס החומרים המתכלים‬
‫באפשרותך להציג את סטטוס החומרים המתכלים של המדפסת )כגון מחסניות הדפסה‪ ,‬תוף הדמיה או חומרי הדפסה(‬
‫דרך מחשב‪.‬‬
‫‪.1‬‬

‫פתח את ‪.HP Printer Utility‬‬

‫‪.2‬‬

‫ברשימה ‪) Configuration Settings‬הגדרות תצורה (‪ ,‬בחר באפשרות ‪) Supplies Status‬סטטוס החומרים‬
‫המתכלים(‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫לחץ על הכרטיסייה ‪) Supplies‬חומרים מתכלים( כדי להציג את הסטטוס של חומרים מתכלים הניתנים‬
‫להחלפה‪ ,‬ולאחר מכן לחץ על הכרטיסייה ‪) Media‬חומרי הדפסה( כדי להציג את הסטטוס של חומרי ההדפסה‪.‬‬
‫●‬

‫כדי להציג רשימת סטטוס מפורטת יותר ‪ ,‬לחץ על ‪) Detailed Supplies Information‬מידע מפורט על‬
‫חומרים מתכלים(‪ .‬כעת תופיע תיבת הדו‪-‬שיח ‪) Supplies Information‬מידע על חומרים מתכלים(‪.‬‬

‫●‬

‫כדי להזמין חומרים מתכלים דרך האינטרנט‪ ,‬לחץ על ‪) Order HP Supplies‬הזמן חומרים מתכלים‬
‫של ‪ .(HP‬השימוש בדף האינטרנט לצורך הזמנה מקוונת של חומרים מתכלים מחייב גישה לאינטרנט‪.‬‬
‫לקבלת מידע נוסף בנושא הזמנה מקוונת‪ ,‬ראה הזמנת חומרים מתכלים באינטרנט ושימוש במאפייני תמיכה‬
‫נוספים‪.‬‬

‫הזמנת חומרים מתכלים באינטרנט ושימוש במאפייני תמיכה נוספים‬
‫היעזר באתר האינטרנט של ‪ HP‬כדי להזמין חומרים מתכלים למדפסת‪ ,‬לבצע רישום של המדפסת‪ ,‬לקבל תמיכת‬
‫לקוחות או ללמוד על מיחזור של חומרים מתכלים למדפסת‪ .‬השימוש בדפי האינטרנט העוסקים בחומרים מתכלים‬
‫ובתמיכה מחייב גישה לאינטרנט ‪.‬‬
‫‪.1‬‬

‫פתח את ‪.HP Printer Utility‬‬

‫‪.2‬‬

‫ברשימה ‪) Configuration Settings‬הגדרות תצורה (‪ ,‬בחר באפשרות ‪HP Support.‬‬

‫‪.3‬‬

‫לחץ על אחד מהלחצנים הבאים‪:‬‬
‫●‬

‫‪) Instant Support‬תמיכה מיידית (‪ :‬פותח דף אינטרנט שבאמצעותו ניתן לחפש סיוע טכני‪.‬‬

‫●‬

‫‪) Order Supplies Online‬הזמן חומרים מתכלים באינטרנט (‪ :‬פותח דף אינטרנט שבאמצעותו ניתן‬
‫להזמין חומרים מתכלים למדפסת ‪.‬‬

‫●‬

‫‪) Online Registration‬רישום מקוון (‪ :‬פותח דף אינטרנט שבאמצעותו ניתן לבצע רישום של המדפסת‪.‬‬

‫●‬

‫‪) Return & Recycle‬החזרות ומיחזור(‪ :‬פותח דף אינטרנט שבאמצעותו ניתן לאתר מידע אודות מיחזור‬
‫של חומרים מתכלים משומשים‪.‬‬

‫טעינת קובץ במדפסת‬
‫שלח קובץ מהמחשב למדפסת ‪ .‬הפעולה שבה תנקוט המדפסת תלויה בסוג הקובץ שנשלח אליה‪ .‬לדוגמה ‪ ,‬כאשר נשלח‬
‫קובץ מוכן להדפסה )כגון קובץ ‪ .PS‬או ‪ ,(.PCL‬המדפסת מדפיסה את הקובץ‪.‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫‪.1‬‬

‫פתח את ‪.HP Printer Utility‬‬

‫‪.2‬‬

‫ברשימה ‪) Configuration Settings‬הגדרות תצורה (‪ ,‬בחר באפשרות ‪) File Upload‬טעינת קובץ(‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫לחץ על ‪) Choose‬בחר(‪ ,‬נווט אל הקובץ שברצונך לטעון‪ ,‬ולאחר מכן לחץ על ‪) OK‬אישור(‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫לחץ על ‪) Upload‬טען( כדי לטעון את הקובץ‪.‬‬

‫השימוש בתוכנית השירות ‪ HP Printer Utility‬במחשבי ‪Macintosh‬‬

‫‪196‬‬

‫טעינת גופנים במדפסת‬
‫באפשרותך להוסיף גופנים מהמחשב למדפסת ‪.‬‬
‫‪.1‬‬

‫פתח את ‪.HP Printer Utility‬‬

‫‪.2‬‬

‫ברשימה ‪) Configuration Settings‬הגדרות תצורה (‪ ,‬בחר באפשרות ‪) Upload Fonts‬טען גופנים(‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫בתפריט הצץ ‪) Fonts in printer's‬גופנים במדפסת(‪ ,‬בחר את המקום שבו יאוחסנו הגופנים במדפסת‪.‬‬
‫הגופנים בהתקן אחסון זה יופיע ברשימה המופיעה מתחת לתפריט הצץ‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫לחץ על ‪) Add‬הוסף( ונווט לקובץ הגופן שברצונך לטעון במדפסת‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫לחץ על ‪) Upload‬טען( כדי לטעון את הגופן במדפסת ‪.‬‬
‫הערה כדי להסיר את הגופן מהמדפסת‪ ,‬פתח את ‪ ,HP Printer Utility‬בחר באפשרות ‪Upload Fonts‬‬
‫)טען גופנים(‪ ,‬בחר בהתקן האחסון המתאים בתפריט הצץ‪ ,‬בחר את הגופן שברצונך למחוק ולאחר מכן לחץ על‬
‫‪) Remove‬הסר(‪.‬‬

‫עדכון הקושחה‬
‫באפשרותך לעדכן את קושחת המדפסת על‪-‬ידי טעינת קובץ קושחה חדש מהמחשב‪ .‬קובצי קושחה חדשים עבור‬
‫המדפסת עומדים לרשותך באתר ‪.www.hp.com‬‬
‫‪.1‬‬

‫פתח את ‪.HP Printer Utility‬‬

‫‪.2‬‬

‫ברשימה ‪) Configuration Settings‬הגדרות תצורה (‪ ,‬בחר באפשרות ‪) Firmware Update‬עדכון קושחה(‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫לחץ על ‪) Choose‬בחר(‪ ,‬נווט אל קובץ הקושחה שברצונך לטעון ‪ ,‬ולאחר מכן לחץ על ‪) OK‬אישור(‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫לחץ על ‪) Upload‬טען( כדי לטעון את קובץ הקושחה‪.‬‬

‫הפעלה של מצב ההדפסה הדו‪-‬צדדית )הדפסת דופלקס(‬
‫הפעל את מאפיין ההדפסה הדו‪-‬צדדית במדפסות המצוידות באבזרים להדפסה דו‪-‬צדדית אוטומטית‪.‬‬
‫‪.1‬‬

‫פתח את ‪.HP Printer Utility‬‬

‫‪.2‬‬

‫ברשימה ‪) Configuration Settings‬הגדרות תצורה (‪ ,‬בחר באפשרות ‪) Duplex Mode‬מצב הדפסה דו‪-‬צדדית(‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫סמן את האפשרות ‪) Enable Duplex Mode‬הפעל מצב הדפסה דו‪-‬צדדית( כדי להפעיל את מצב ההדפסה הדו‪-‬‬
‫צדדית‪ ,‬ולאחר מכן לחץ על ‪) Apply Now‬החל עכשיו(‪.‬‬

‫הפעלת מצב ההדפסה ‪ Economode‬לחיסכון באנרגיה‬
‫השתמש בהגדרה ‪ EconoMode‬כדי לחסוך בחומרים מתכלים‪.‬‬

‫‪197‬‬

‫‪.1‬‬

‫פתח את ‪.HP Printer Utility‬‬

‫‪.2‬‬

‫ברשימה ‪) Configuration Settings‬הגדרות תצורה (‪ ,‬בחר באפשרות ‪Economode Toner Density‬‬
‫)צפיפות טונר במצב ‪.(Economode‬‬

‫‪.3‬‬

‫סמן את האפשרות ‪) Turn Economode on‬הפעל מצב ‪ (Economode‬ולאחר מכן לחץ על ‪Apply Now‬‬
‫)החל עכשיו(‪.‬‬

‫פרק ‪11‬‬

‫ניהול ותחזוקה של ה‪MFP-‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫שינוי צפיפות הטונר‬
‫חסוך בטונר הדפסה על‪-‬ידי שינוי הרמה של צפיפות הטונר‪ .‬רמות צפיפות הטונר הנמוכות יותר חוסכות את הכמות‬
‫המרבית של טונר‪.‬‬
‫‪.1‬‬

‫פתח את ‪.HP Printer Utility‬‬

‫‪.2‬‬

‫ברשימה ‪) Configuration Settings‬הגדרות תצורה (‪ ,‬בחר באפשרות ‪Economode Toner Density‬‬
‫)צפיפות טונר במצב ‪.(Economode‬‬

‫‪.3‬‬

‫בתפריט הצץ ‪) Toner Density‬צפיפות טונר (‪ ,‬בחר את רמת צפיפות הטונר ולאחר מכן לחץ על ‪Apply Now‬‬
‫)החל עכשיו(‪.‬‬

‫שינוי הגדרות הרזולוציה‬
‫באפשרותך לשנות את הגדרות הרזולוציה דרך המחשב‪ .‬באפשרותך גם לשנות את ההגדרה ‪Resolution‬‬
‫)‪.Enhancement Technology (REt‬‬
‫‪.1‬‬

‫פתח את ‪.HP Printer Utility‬‬

‫‪.2‬‬

‫ברשימה ‪) Configuration Settings‬הגדרות תצורה (‪ ,‬בחר באפשרות ‪) Resolution‬רזולוציה(‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫בתפריט הצץ ‪) Resolution‬רזולוציה(‪ ,‬בחר את רמת הרזולוציה ולאחר מכן לחץ על ‪) Apply Now‬החל עכשיו(‪.‬‬
‫הערה‬

‫כיד לשנות את הגדרת ה‪ ,REt-‬חזור על שלב ‪ 3‬בתפריט הצץ ‪) REt Level‬רמת ‪.(REt‬‬

‫נעילה או פתיחה של התקני האחסון של המדפסת‬
‫באפשרותך לנהל את הגישה להתקני האחסון של המדפסת דרך המחשב‪.‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫‪.1‬‬

‫פתח את ‪.HP Printer Utility‬‬

‫‪.2‬‬

‫ברשימה ‪) Configuration Settings‬הגדרות תצורה (‪ ,‬בחר באפשרות ‪) Lock Resources‬נעל משאבים(‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫בתפריט הצץ ‪) Control Panel Access Level‬רמת הגישה ללוח הבקרה(‪ ,‬בחר את רמת הגישה שברצונך‬
‫לקבוע עבור לוח הבקרה של המדפסת‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בחר את ההתקנים שברצונך לנעול והסר התקנים שברצונך לפתוח את נעילתם‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫לחץ על ‪) Apply Now‬החל עכשיו(‪.‬‬

‫השימוש בתוכנית השירות ‪ HP Printer Utility‬במחשבי ‪Macintosh‬‬

‫‪198‬‬

‫שמירה או הדפסה של עבודות מאוחסנות‬
‫באפשרותך להפעיל את פונקציית אחסון העבודות של המדפסת או להדפיס עבודה מאוחסנת דרך המחשב‪ .‬באפשרותך‬
‫גם למחוק עבודת הדפסה מאוחסנת‪.‬‬
‫‪.1‬‬

‫פתח את ‪.HP Printer Utility‬‬

‫‪.2‬‬

‫ברשימה ‪) Configuration Settings‬הגדרות תצורה (‪ ,‬בחר באפשרות ‪) Stored Jobs‬עבודות מאוחסנות (‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫בצע אחת מהמשימות הבאות ‪:‬‬
‫●‬

‫כדי להפעיל את פונקציית אחסון העבודות ‪ ,‬סמן את האפשרות ‪) Enable Job Storing‬הפעל אחסון‬
‫עבודות( ולאחר מכן לחץ על ‪) Apply Now‬החל עכשיו(‪.‬‬

‫●‬

‫כדי להדפיס עבודה מאוחסנת‪ ,‬בחר עבודה מאוחסנת מתוך הרשימה‪ ,‬הקלד את קוד הזיהוי האישי )‪(PIN‬‬
‫הנדרש בתיבה ‪) Enter Secure Job PIN‬הזן קוד עבודה מאובטח(‪ ,‬הקלד את מספר העותקים‬
‫המבוקשים בתיבה ‪) Copies to Print‬עותקים להדפסה( ולאחר מכן לחץ על ‪) Print‬הדפס(‪.‬‬

‫●‬

‫כדי למחוק עבודה מאוחסנת‪ ,‬בחר עבודה מאוחסנת מתוך הרשימה ולאחר מכן לחץ על ‪) Delete‬מחק(‪.‬‬

‫הגדרת התצורה של מגשים‬
‫באפשרותך לשנות את הגדרות ברירת המחדל של מגשי המדפסת דרך המחשב‪.‬‬
‫‪.1‬‬

‫פתח את ‪.HP Printer Utility‬‬

‫‪.2‬‬

‫ברשימה ‪) Configuration Settings‬הגדרות תצורה (‪ ,‬בחר באפשרות ‪) Trays Configuration‬תצורת‬
‫המגשים(‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫ברשימה ‪) Trays‬מגשים(‪ ,‬בחר את המגש שברצונך להגדיר ‪.‬‬
‫הערה כדי לקבוע את המגש הנבחר כמגש ברירת המחדל להדפסה‪ ,‬לחץ על ‪) Make Default‬קבע‬
‫כברירת המחדל(‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בתפריט הצץ ‪) Default Media Size‬גודל ברירת מחדל של חומרי הדפסה(‪ ,‬בחר את גודל ברירת המחדל של‬
‫חומרי ההדפסה עבור המגש‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫בתפריט הצץ ‪) Default Media Type‬סוג ברירת מחדל של חומרי הדפסה(‪ ,‬בחר את סוג ברירת המחדל של‬
‫חומרי ההדפסה עבור המגש‪.‬‬

‫‪.6‬‬

‫לחץ על ‪) Apply Now‬החל עכשיו(‪.‬‬

‫שינוי הגדרות הרשת‬
‫באפשרותך לשנות את הגדרות ה‪) IP-‬פרוטוקול האינטרנט ( דרך המחשב‪ .‬באפשרותך גם לפתוח את שרת האינטרנט‬
‫המשובץ כדי לשנות הגדרות נוספות ‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ראה שימוש בשרת האינטרנט המשובץ‪.‬‬

‫‪199‬‬

‫‪.1‬‬

‫פתח את ‪.HP Printer Utility‬‬

‫‪.2‬‬

‫ברשימה ‪) Configuration Settings‬הגדרות תצורה (‪ ,‬בחר באפשרות ‪) IP Settings‬הגדרות ‪.(IP‬‬

‫‪.3‬‬

‫שנה את אחת מההגדרות בתפריטים הצצים או בשדות הבאים‪:‬‬

‫פרק ‪11‬‬

‫●‬

‫‪) Configuration‬תצורה (‬

‫●‬

‫‪) Host Name‬שם מארח(‬

‫●‬

‫‪) IP Address‬כתובת ‪(IP‬‬

‫ניהול ותחזוקה של ה‪MFP-‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫●‬

‫‪) Subnet Mask‬מסיכת רשת משנה(‬

‫●‬

‫‪) Default Gateway‬שער ברירת מחדל(‬

‫כדי לשנות הגדרות נוספות בשרת האינטרנט המשובץ‪ ,‬לחץ על ‪) Additonal Network Settings‬הגדרות‬
‫רשת נוספות (‪ .‬שרת האינטרנט המשובץ ייפתח ותופיע הכרטיסייה ‪) Networking‬עבודה ברשת(‪.‬‬
‫‪.4‬‬

‫לחץ על ‪) Apply Now‬החל עכשיו(‪.‬‬

‫פתיחת שרת האינטרנט המשובץ‬
‫באפשרותך לפתוח את שרת האינטרנט המשובץ באמצעות התוכנית ‪ .HP Printer Utility‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ראה‬
‫שימוש בשרת האינטרנט המשובץ‪.‬‬
‫‪.1‬‬

‫פתח את ‪.HP Printer Utility‬‬

‫‪.2‬‬

‫ברשימה ‪) Configuration Settings‬הגדרות תצורה (‪ ,‬בחר באפשרות ‪) Additional Settings‬הגדרות‬
‫נוספות(‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫לחץ על ‪) Open Embedded Web Server‬פתח את שרת האינטרנט המובנה(‪.‬‬

‫הגדרת התרעות בדואר אלקטרוני‬
‫באפשרותך להגדיר הודעות דואר אלקטרוני שיתריעו על אירועים המתרחשים במדפסת‪ ,‬כגון רמת טונר נמוכה‬
‫במחסנית הדפסה‪.‬‬
‫‪.1‬‬

‫פתח את ‪.HP Printer Utility‬‬

‫‪.2‬‬

‫ברשימה ‪) Configuration Settings‬הגדרות תצורה (‪ ,‬בחר באפשרות ‪) E-mail Alerts‬התרעות דואר‬
‫אלקטרוני (‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫לחץ על הכרטיסייה ‪) Server‬שרת( ובתיבה ‪) SMTP server‬שרת ‪ ,(SMTP‬הקלד את שם השרת‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫לחץ על הכרטיסייה ‪) Destinations‬יעדים(‪ ,‬לחץ על הלחצן ‪) (+) add‬הוסף(‪ ,‬ולאחר מכן הקלד את כתובות‬
‫הדואר האלקטרוני‪ ,‬מספרי ההתקנים הניידים או כתובות אתרי האינטרנט שאליהם ברצונך לשלוח את התרעות‬
‫הדואר האלקטרוני‪.‬‬
‫הערה אם המדפסת שלך תומכת ברשימות דואר אלקטרוני‪ ,‬תוכל ליצור רשימות של התרעות לגבי‬
‫אירועים ספציפיים ‪ ,‬בתהליך דומה לתהליך של הוספת כתובות דואר אלקטרוני‪.‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫‪.5‬‬

‫לחץ על הכרטיסייה ‪) Events‬אירועים(‪ ,‬וברשימה המופיעה הגדר את האירועים שבגינם יישלחו התרעות דואר‬
‫אלקטרוני ‪.‬‬

‫‪.6‬‬

‫כדי לבדוק את הגדרת ההתרעות ‪ ,‬לחץ על הכרטיסייה ‪) Server‬שרת( ולאחר מכן לחץ על ‪) Test‬ניסיון (‪ .‬הודעת‬
‫דוגמה תישלח לכתובות הדואר האלקטרוני שהוגדרו‪ ,‬אם הגדרת התצורה נכונה‪.‬‬

‫‪.7‬‬

‫לחץ על ‪) Apply Now‬החל עכשיו(‪.‬‬

‫השימוש בתוכנית השירות ‪ HP Printer Utility‬במחשבי ‪Macintosh‬‬

‫‪200‬‬

‫הגדרה ואימות של כתובת ‪IP‬‬
‫באפשרותך להשתמש באפשרויות מבוססות הדפדפן הבאות כדי להקצות ולהגדיר כתובות ‪ TCP/IP‬לשרת הדפסה‬
‫‪:HP Jetdirect‬‬
‫●‬

‫‪HP Web Jetadmin‬‬

‫●‬

‫שרת אינטרנט משובץ‬

‫●‬

‫לוח הבקרה‬

‫הקצאת ‪TCP/IP‬‬
‫מנהל המערכת או המשתמש הראשי אחראי על קביעת כתובת ה‪ TCP/IP-‬של שרת הדפסה ספציפי‪ .‬אם אינך בטוח‬
‫מה צריכה להיות כתובת ה‪ TCP/IP-‬או אם אינך יודע כיצד להשתמש ב‪ TCP/IP-‬ברשת‪ ,‬עבור לאתר האינטרנט של‬
‫‪ HP‬בכתובת ‪ .http://www.hp.com/‬לחץ על ‪) Search‬חיפוש( בפינה השמאלית העליונה של דף האינטרנט וחפש‬
‫אחר ‪) TCP/IP Overview‬סקירה כללית של ‪.(TCP/IP‬‬

‫גילוי אוטומטי‬
‫המוצר מצויד בשרת הדפסה משובץ ‪ .HP Jetdirect‬אם שרת ‪ BootP‬או ‪ DHCP‬זמין במשך התקנת המוצר‪ ,‬מוקצית‬
‫לשרת ההדפסה כתובת ‪ IP‬באופן אוטומטי‪ ,‬לשימוש ברשת‪ .‬אם שרת ההדפסה לא יכול לקבל כתובת ‪ IP‬ברשת משרת‬
‫‪ BootP‬או ‪ ,DHCP‬הגדרות ברירת המחדל שלו הן ‪) 0.192.192.0‬ברירת מחדל ‪ (Legacy‬או ‪IP) 169.254.x.x‬‬
‫אוטומטי(‪ .‬ברירת המחדל המוקצית לשרת תלויה ברשת המסוימת )קטנה‪/‬פרטית או של ארגון( באמצעות אלגוריתמי‬
‫זיהוי‪.‬‬
‫כדי לקבוע את כתובת ה‪ IP-‬החדשה‪ ,‬הדפס דף תצורה ובדוק את מצב וכתובת ה‪.TCP/IP-‬‬

‫‪(DHCP) Dynamic Host Configuration Protocol‬‬
‫בעת הפעלת המוצר‪ ,‬שרת ההדפסה ‪ HP Jetdirect‬משדר בקשות ‪ DHCP .DHCP‬מוריד באופן אוטומטי כתובת ‪IP‬‬
‫משרת רשת‪ .‬שרתי ‪ DHCP‬מחזיקים בקבוצה קבועה של כתובות ‪ IP‬ורק משאילים כתובת ‪ IP‬לשרת ההדפסה‪ .‬עיין‬
‫בתיעוד מערכת ההפעלה שלך כדי להגדיר שירות ‪ DHCP‬ברשת‪.‬‬

‫אימות הגדרת התצורה של ה‪TCP/IP-‬‬
‫הדפס דף תצורה בלוח הבקרה‪ .‬בדוק את מצב ה‪ TCP/IP-‬ואת כתובות ה‪ .TCP/IP-‬אם המידע שגוי‪ ,‬בדוק את חיבורי‬
‫החומרה )כבלים‪ ,‬רכזות ‪ ,‬נתבים או מתגים( או בדוק מחדש את תקינותה של כתובת ה‪.TCP/IP-‬‬

‫שינוי כתובת ‪IP‬‬
‫השתמש בהליכים הבאים אם עליך לשנות את כתובת ה‪ TCP/IP-‬של המוצר‪.‬‬

‫שינוי כתובת ‪ IP‬באמצעות ‪HP Web Jetadmin‬‬
‫פתח את ‪ .HP Web Jetadmin‬הקלד את כתובת ה‪ TCP/IP-‬בשדה ‪) Quick Device Search‬חיפוש התקן מהיר(‬
‫ולחץ על ‪) Go‬בצע(‪ .‬בסרגל התפריטים העליון ‪ ,‬בצע הליך זה עבור אפשרויות גילוי‪.‬‬

‫‪201‬‬

‫‪.1‬‬

‫בתפריט הנפתח‪ ,‬לחץ על ‪) Devices‬התקנים(‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫בתפריט הנפתח‪ ,‬לחץ על ‪) New Devices‬התקנים חדשים(‪ .‬לחץ על ‪) Go‬בצע(‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫לחץ על כותרת העמודה של האפשרות הרצויה )כגון ‪) IP Address‬כתובת ‪ (IP‬או ‪) Device Model‬דגם התקן((‬
‫כדי לסדר את רשימת ההתקנים הזמינים בסדר עולה או יורד‪.‬‬

‫פרק ‪11‬‬

‫ניהול ותחזוקה של ה‪MFP-‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫‪.4‬‬

‫סמן את המוצר שברצונך להגדיר ולחץ על ‪) Open Device‬פתח התקן(‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫מתפריט המשנה בחלק העליון של מסך ‪ ,HP Web Jetadmin‬לחץ על ‪) Configuration‬הגדרת תצורה(‪.‬‬

‫‪.6‬‬

‫לחץ על קישור הרשת הממוקם בצד שמאל של מסך הגדרת התצורה‪.‬‬

‫‪.7‬‬

‫הקלד את פרטי ה‪ IP-‬החדשים‪ .‬ייתכן שיהיה עליך לגלול מטה לקבלת אפשרויות נוספות ‪.‬‬

‫‪.8‬‬

‫לחץ על ‪) Apply‬החל( כדי לשמור את ההגדרות‪.‬‬

‫‪.9‬‬

‫לחץ על הלחצן ‪) Refresh‬רענן(‪ ,‬הממוקם ליד סימן השאלה בצד ימין של המסך‪.‬‬

‫‪ .10‬בדוק את פרטי ה‪ IP-‬על‪-‬ידי לחיצה על ‪) Status Diagnostics‬אבחון מצב( או על‪-‬ידי הדפסת דף תצורה‪.‬‬

‫שינוי כתובת ‪ IP‬באמצעות שרת האינטרנט המשובץ‬
‫ה‪ MFP-‬כולל שרת אינטרנט משובץ שיכול לשמש לשינוי הפרמטרים של ה‪ .TCP/IP-‬כדי להשתמש בשרת האינטרנט‬
‫המשובץ‪ ,‬יש להגדיר עבור שרת ההדפסה ‪ HP Jetdirect‬כתובת ‪ .IP‬ברשת‪ ,‬הדבר מבוצע באופן אוטומטי במהלך‬
‫התקנת המוצר הראשונית ‪.‬‬
‫‪.1‬‬

‫בדפדפן אינטרנט נתמך‪ ,‬הקלד את כתובת ה‪ IP-‬הנוכחית של שרת ההדפסה ‪ HP Jetdirect‬ככתובת ה‪.URL-‬‬
‫הדף ‪) Device Status‬מצב התקן( של שרת האינטרנט המשובץ מופיע‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫לחץ על ‪) Networking‬עבודה ברשת(‪ .‬מדף זה‪ ,‬באפשרותך לשנות את תצורת הרשת של ה‪.MFP-‬‬

‫שינוי כתובת ‪ IP‬באמצעות לוח הבקרה‬
‫לקבלת מידע נוסף אודות השימוש בלוח הבקרה כדי לשנות כתובת ‪ ,IP‬ראה הגדרת מנהל התקן ההדפסה לזיהוי תיבת‬
‫הדואר בעלת ‪ 3‬הסלים‪/‬המהדק‪/‬מערם‪.‬‬
‫‪.1‬‬

‫לחץ על ‪) Menu‬תפריט (‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫גלול אל האפשרות ‪) CONFIGURE DEVICE‬תצורת ההתקן( וגע בה‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫גלול אל האפשרות ‪) I/O‬קלט‪/‬פלט( וגע בה‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫גלול אל האפשרות ‪) EMBEDDED JETDIRECT MENU‬תפריט ‪ JETDIRECT‬המשובץ( וגע בה‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫גלול אל האפשרות ‪ TCP/IP‬וגע בה‪.‬‬

‫‪.6‬‬

‫גלול אל האפשרות ‪) CONFIG METHOD‬שיטת הגדרת התצורה( וגע בה‪.‬‬

‫‪.7‬‬

‫גלול אל האפשרות ‪) MANUAL‬ידני( וגע בה‪.‬‬

‫‪.8‬‬

‫גלול אל האפשרות ‪) MANUAL SETTINGS‬הגדרות ידניות ( וגע בה‪.‬‬

‫‪.9‬‬

‫גלול אל האפשרות ‪) IP ADDRESS‬כתובת ‪ (IP‬וגע בה‪.‬‬

‫‪ .10‬גע בחץ שמאלה ובחץ ימינה כדי לבחור בכל בית של כתובת ה‪.IP-‬‬
‫‪ .11‬השתמש בלוח המקשים המספרי כדי להזין את הערך של כל בית‪.‬‬
‫‪ .12‬גע ב‪) OK-‬אישור( כדי לשמור את כתובת ה‪.IP-‬‬
‫‪ .13‬גלול אל האפשרות ‪) SUBNET MASK‬מסיכת רשת משנה( וגע בה‪.‬‬
‫‪ .14‬גע בחץ שמאלה ובחץ ימינה כדי לבחור בכל בית של מסיכת רשת המשנה‪.‬‬
‫‪ .15‬השתמש בלוח המקשים המספרי כדי להזין את הערך של כל בית של מסיכת רשת המשנה‪.‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫הגדרה ואימות של כתובת ‪IP‬‬

‫‪202‬‬

‫‪ .16‬גע ב‪) OK-‬אישור( כדי לשמור את מסיכת רשת המשנה‪.‬‬
‫‪ .17‬גלול אל האפשרות ‪) DEFAULT GATEWAY‬שער ברירת מחדל( וגע בה‪.‬‬
‫‪ .18‬גע בחץ שמאלה ובחץ ימינה כדי לבחור בכל בית של שער ברירת המחדל‪.‬‬
‫‪ .19‬השתמש בלוח המקשים המספרי כדי להזין את הערך של כל בית של שער ברירת המחדל‪.‬‬
‫‪ .20‬גע ב‪) OK-‬אישור( כדי לשמור את שער ברירת המחדל‪.‬‬

‫‪203‬‬

‫פרק ‪11‬‬

‫ניהול ותחזוקה של ה‪MFP-‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫הגדרת שעון זמן אמת‬
‫השתמש במאפיין שעון זמן אמת לקביעת הגדרות התאריך והשעה‪ .‬מידע התאריך והשעה מצורף לעבודות הדפסה‪,‬‬
‫פקס ושיגור דיגיטלי מאוחסנות‪ ,‬כדי שתוכל לזהות את הגרסה העדכנית ביותר של כל עבודה מאוחסנת‪ .‬באפשרותך גם‬
‫להגדיר את ה‪ MFP-‬לחימום אוטומטי ולהיות מוכן לשימוש בשעה קבועה בכל יום‪.‬‬

‫הגדרת התאריך והשעה‬
‫בעת הגדרת התאריך והשעה‪ ,‬באפשרותך להגדיר את תבנית התאריך ‪ ,‬את התאריך ‪ ,‬את תבנית השעה ואת השעה‪.‬‬

‫הגדרת תבנית התאריך‬
‫‪.1‬‬

‫לחץ על ‪) Menu‬תפריט (‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫גלול אל האפשרות ‪) CONFIGURE DEVICE‬תצורת ההתקן( וגע בה‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫גלול אל האפשרות ‪) SYSTEM SETUP‬הגדרת המערכת( וגע בה‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫גע ב‪) Date/Time-‬תאריך ושעה(‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫גע ב‪) DATE FORMAT-‬תבנית תאריך(‪.‬‬

‫‪.6‬‬

‫גע בתבנית הרצויה‪ .‬ההגדרות נשמרות ולוח הבקרה חוזר לתפריט המשנה ‪) Date/Time‬תאריך ושעה(‪.‬‬

‫‪.7‬‬

‫גע באפשרות ‪) EXIT‬יציאה( כדי לצאת מהתפריט ‪.‬‬

‫הגדרת התאריך‬
‫‪.1‬‬

‫לחץ על ‪) Menu‬תפריט (‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫גלול אל האפשרות ‪) CONFIGURE DEVICE‬תצורת ההתקן( וגע בה‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫גלול אל האפשרות ‪) SYSTEM SETUP‬הגדרת המערכת( וגע בה‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫גע ב‪) Date/Time-‬תאריך ושעה(‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫גע ב‪) DATE-‬תאריך(‪.‬‬

‫‪.6‬‬

‫גע באפשרויות המתאימות כדי להגדיר את החודש‪ ,‬התאריך בחודש והשנה הנכונים‪.‬‬
‫הערה‬

‫סדר השינוי של החודש‪ ,‬התאריך בחודש והשנה תלוי בהגדרת תבנית התאריך ‪.‬‬

‫‪.7‬‬

‫ההגדרות נשמרות ולוח הבקרה חוזר לתפריט המשנה ‪) Date/Time‬תאריך ושעה(‪.‬‬

‫‪.8‬‬

‫גע באפשרות ‪) EXIT‬יציאה( כדי לצאת מהתפריט ‪.‬‬

‫הגדרת תבנית השעה‬

‫‪HEWW‬‬

‫‪.1‬‬

‫לחץ על ‪) Menu‬תפריט (‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫גלול אל האפשרות ‪) CONFIGURE DEVICE‬תצורת ההתקן( וגע בה‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫גלול אל האפשרות ‪) SYSTEM SETUP‬הגדרת המערכת( וגע בה‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫גע ב‪) Date/Time-‬תאריך ושעה(‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫גע ב‪) TIME FORMAT-‬תבנית שעה(‪.‬‬

‫הגדרת שעון זמן אמת‬

‫‪204‬‬

‫‪.6‬‬

‫גע בתבנית המתאימה‪ .‬ההגדרות נשמרות ולוח הבקרה חוזר לתפריט המשנה ‪) Date/Time‬תאריך ושעה(‪.‬‬

‫‪.7‬‬

‫גע באפשרות ‪) EXIT‬יציאה( כדי לצאת מהתפריט ‪.‬‬

‫הגדרת השעה‬
‫‪.1‬‬

‫לחץ על ‪) Menu‬תפריט (‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫גלול אל האפשרות ‪) CONFIGURE DEVICE‬תצורת ההתקן( וגע בה‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫גלול אל האפשרות ‪) SYSTEM SETUP‬הגדרת המערכת ( וגע בה‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫גע ב‪) Date/Time-‬תאריך ושעה(‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫גע ב‪) TIME-‬שעה(‪.‬‬

‫‪.6‬‬

‫גע באפשרויות המתאימות כדי להגדיר את השעה‪ ,‬הדקה והגדרת ה‪ AM/PM-‬הנכונות ‪.‬‬
‫הערה‬

‫סדר השינוי של השעה‪ ,‬הדקה והגדרת ה‪ AM/PM-‬תלוי בהגדרת תבנית השעה‪.‬‬

‫‪.7‬‬

‫ההגדרות נשמרות ולוח הבקרה חוזר לתפריט המשנה ‪) Date/Time‬תאריך ושעה(‪.‬‬

‫‪.8‬‬

‫גע באפשרות ‪) EXIT‬יציאה( כדי לצאת מהתפריט ‪.‬‬

‫הגדרת זמן היקיצה‬
‫השתמש במאפיין זמן היקיצה כדי להעיר את ה‪ MFP-‬בשעה קבועה בכל יום‪ .‬אם מוגדר זמן יקיצה‪ ,‬השתמש בתקופת‬
‫השהיית שינה ארוכה‪ .‬ראה הגדרת השהיית השינה‪.‬‬

‫הגדרת זמן היקיצה‬
‫‪.1‬‬

‫לחץ על ‪) Menu‬תפריט (‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫גלול אל האפשרות ‪) CONFIGURE DEVICE‬תצורת ההתקן( וגע בה‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫גלול אל האפשרות ‪) SYSTEM SETUP‬הגדרת המערכת ( וגע בה‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫גלול אל האפשרות ‪) WAKE TIME‬זמן יקיצה( וגע בה‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫גע ביום בשבוע שעבורו ברצונך להגדיר את זמן היקיצה‪.‬‬

‫‪.6‬‬

‫גע ב‪) CUSTOM-‬מותאם אישית(‪.‬‬

‫‪.7‬‬

‫גע באפשרויות המתאימות כדי להגדיר את השעה‪ ,‬הדקה והגדרת ה‪ AM/PM-‬הנכונות ‪.‬‬

‫‪.8‬‬

‫אם ברצונך להעיר את ה‪ MFP-‬באותה שעה בכל יום‪ ,‬במסך ‪) APPLY TO ALL DAYS‬החל על כל הימים(‪ ,‬גע‬
‫באפשרות ‪) YES‬כן(‪.‬‬

‫‪.9‬‬

‫אם ברצונך להגדיר את השעה עבור ימים נפרדים ‪ ,‬גע באפשרות ‪) NO‬לא( וחזור על ההליך עבור כל יום‪.‬‬

‫‪ .10‬ההגדרות נשמרות ולוח הבקרה חוזר לתפריט המשנה ‪) WAKE TIME‬זמן יקיצה(‪.‬‬
‫‪ .11‬גע באפשרות ‪) EXIT‬יציאה( כדי לצאת מהתפריט ‪.‬‬

‫‪205‬‬

‫פרק ‪11‬‬

‫ניהול ותחזוקה של ה‪MFP-‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫הגדרת השהיית השינה‬
‫השתמש במאפיין השהיית שינה כדי להגדיר את משך הזמן שבו ה‪ MFP-‬חייב להיות ללא פעילות לפני שיעבור למצב‬
‫שינה‪.‬‬
‫הערה אם המאפיין השהיית שינה אינו פעיל בתפריט ‪) Reset‬איפוס(‪ ,‬לא יעבור ה‪ MFP-‬לעולם למצב שינה‪.‬‬
‫בחירה בערך השהיית שינה מפעילה באופן אוטומטי את מאפיין השינה‪ .‬ערך ברירת המחדל של הגדרת‬
‫השהיית השינה הוא ‪ 45‬דקות‪.‬‬

‫הגדרת השהיית השינה‬

‫‪HEWW‬‬

‫‪.1‬‬

‫לחץ על ‪) Menu‬תפריט (‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫גלול אל האפשרות ‪) CONFIGURE DEVICE‬תצורת ההתקן( וגע בה‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫גלול אל האפשרות ‪) SYSTEM SETUP‬הגדרת המערכת( וגע בה‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫גע ב‪) SLEEP DELAY-‬השהיית שינה(‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫גלול אל הגדרת השהיית השינה הרצויה וגע בה‪.‬‬

‫‪.6‬‬

‫ההגדרות נשמרות ולוח הבקרה חוזר לתפריט המשנה ‪) SYSTEM SETUP‬הגדרת המערכת(‪.‬‬

‫‪.7‬‬

‫גע באפשרות ‪) EXIT‬יציאה( כדי לצאת מהתפריט ‪.‬‬

‫הגדרת שעון זמן אמת‬

‫‪206‬‬

‫הגדרת תצורה של התראות‬
‫באפשרותך להשתמש ב‪ HP Web Jetadmin-‬או בשרת האינטרנט המשובץ של ה‪ MFP-‬כדי להגדיר את תצורת‬
‫המערכת כך שתציג התראות על בעיות ב‪ .MFP-‬ההתראות מתקבלות בצורת הודעות דואר אלקטרוני לחשבון או‬
‫חשבונות הדואר האלקטרוני שתגדיר‪.‬‬
‫באפשרותך לקבוע את הגדרות התצורה הבאות‪:‬‬
‫●‬

‫המדפסת או המדפסות שעליהן ברצונך לפקח‬

‫●‬

‫ההתראות שברצונך לקבל )לדוגמה‪ ,‬התראות אודות חסימות נייר‪ ,‬אודות כך שהנייר אזל‪ ,‬אודות מצב החומרים‬
‫המתכלים ואודות מכסה פתוח(‬

‫●‬

‫חשבון הדואר האלקטרוני שאליו יועברו ההודעות‬

‫תוכנה‬

‫איתור מידע‬

‫‪HP Web Jetadmin‬‬

‫לקבלת מידע כללי אודות ‪ ,HP Web Jetadmin‬ראה ‪HP Web‬‬
‫‪.Jetadmin‬‬
‫לקבלת פרטים אודות התראות ואופן הגדרתן‪ ,‬ראה את מערכת העזרה‬
‫של ‪.HP Web Jetadmin‬‬

‫שרת אינטרנט משובץ‬

‫לקבלת מידע כללי אודות שרת האינטרנט המשובץ‪ ,‬ראה שימוש‬
‫בתוכנה ‪.HP Web Jetadmin‬‬
‫לקבלת פרטים על התראות ועל אופן הגדרתן‪ ,‬עיין במערכת העזרה של‬
‫שרת האינטרנט המשובץ‪.‬‬

‫‪207‬‬

‫פרק ‪11‬‬

‫ניהול ותחזוקה של ה‪MFP-‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫בדיקת הגדרת התצורה של ה‪MFP-‬‬
‫מלוח הבקרה‪ ,‬ניתן להדפיס דפים המציגים מידע אודות ה‪ MFP-‬ואודות הגדרת התצורה הנוכחית שלו‪ .‬דפי המידע‬
‫הבאים מתוארים להלן‪:‬‬
‫●‬

‫מפת תפריטים‬

‫●‬

‫דף תצורה‬

‫●‬

‫הדף ‪HP Jetdirect‬‬

‫●‬

‫דף מצב חומרים מתכלים‬

‫●‬

‫דף שימוש‬

‫●‬

‫רשימת גופני ‪ PCL‬או ‪PS‬‬

‫השתמש בהליך הבא כדי להדפיס דפי מידע אלה‪ .‬לאחר מכן‪ ,‬ראה את הסעיפים הבאים לקבלת מידע נוסף על כל דף‪.‬‬

‫הדפסת דף מידע‬
‫‪.1‬‬

‫גע ב‪) Menu-‬תפריט(‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫גע ב‪) INFORMATION-‬מידע(‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫גלול אל דף המידע הרצוי וגע בדף המתאים‪ .‬הדף מודפס באופן אוטומטי‪.‬‬

‫מפת תפריטים‬
‫כדי לראות את ההגדרות הנוכחיות עבור התפריטים והפריטים הזמינים בלוח הבקרה‪ ,‬הדפס מפת תפריטים של לוח‬
‫הבקרה‪.‬‬
‫ניתן לעקוף רבים מערכים אלה ממנהל ההתקן או מהתוכנית ‪ .‬אחסן את מפת התפריטים בקרבת ה‪ MFP-‬לצורך עיון‪.‬‬
‫תוכן מפת התפריטים משתנה בהתאם לאפשרויות המותקנות ב‪ .MFP-‬לקבלת רשימה מלאה של פריטי לוח הבקרה‬
‫והערכים האפשריים ‪ ,‬ראה שימוש בלוח הבקרה‪.‬‬

‫דף תצורה‬
‫השתמש בדף התצורה כדי לברר מהן הגדרות ה‪ MFP-‬הנוכחיות ‪ ,‬לתקן תקלות או לברר אם מותקנים התקנים ואביזרים‬
‫אופציונליים ‪ ,‬כגון זיכרון )רכיבי ‪ (DIMM‬או שפות מדפסת‪.‬‬

‫הערה‬

‫אם מותקנים תיבת דואר אופציונלית בעלת ‪ 3‬סלים או מהדק‪/‬מערם‪ ,‬מודפס גם דף עבור התקן זה‪.‬‬

‫הערה אם מותקן אביזר פקס אנלוגי‪ ,‬יודפס גם דף אביזר פקס‪ .‬עיין במדריך ‪HP LaserJet Analog Fax‬‬
‫‪) Accessory 300User Guide‬מדריך למשתמש באביזר פקס אנלוגי ‪ (300‬המצורף לאביזר הפקס‪ ,‬לקבלת‬
‫מידע אודות הבנת דף אביזר הפקס‪.‬‬
‫דף תצורת ה‪ MFP-‬מכיל את המידע הבא‪:‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫בדיקת הגדרת התצורה של ה‪MFP-‬‬

‫‪208‬‬

‫‪1‬‬

‫‪) Device Information‬מידע אודות ההתקן( מפרט את המספר הסידורי‪ ,‬ספירות הדפים‪ ,‬קודי תאריך של קושחה‪ ,‬ספירות של ערכת‬
‫התחזוקה‪ ,‬מידע אודות הכיול‪ ,‬צפיפות הצבעים ומידע אחר אודות ה‪.MFP-‬‬

‫‪2‬‬

‫‪) Installed Personalities and Options‬זהויות ואפשרויות מותקנות( מפרט את כל שפות ה‪ MFP-‬המותקנות )כגון ‪ PCL‬ו‪(PS-‬‬
‫ומפרט אפשרויות המותקנות בכל חריץ ‪ DIMM‬וחריץ ‪.EIO‬‬

‫‪3‬‬

‫‪) Calibration Information‬מידע אודות כיול( מפרט את כיולי ה‪ CPR-‬וכיולי ה‪ DMax/DHalf -‬האחרונים‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪) Color Density‬צפיפות צבעים( מציג את ההגדרות הנוכחיות עבור גוונים בהירים‪ ,‬גוני ביניים וצללים‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪) Memory‬זיכרון( מפרט את פרטי זיכרון ה‪ ,MFP-‬ה‪ PCL Driver Work Space (DWS)-‬ומידע אודות אגירת קלט‪/‬פלט וחיסכון במשאבים‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪) Event Log‬יומן אירועים( מפרט את מספר הערכים ביומן‪ ,‬את מספר הערכים המרבי הניתן להצגה ואת שלושת הערכים האחרונים‪ .‬הדף‬
‫השני של יומן האירועים הוא דף היצרן‪ .‬דף זה מכיל מידע שעשוי לסייע לנציגי שירות הלקוחות של ‪ HP‬לפתור בעיה אפשרית ב‪.MFP-‬‬

‫‪7‬‬

‫‪) Security‬אבטחה( מפרט את מצב נעילת לוח הבקרה‪ ,‬סיסמת לוח הבקרה וכונן הדיסקים‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪) Paper Trays and Options‬מגשי נייר ואפשרויות( מפרט את הגדרות הגודל של כל המגשים ומפרט אביזרים מותקנים לטיפול בנייר‪.‬‬

‫הערה‬

‫תוכנו של דף התצורה משתנה בהתאם לאפשרויות המותקנות ב‪.MFP-‬‬

‫הדף ‪HP Jetdirect‬‬
‫דף התצורה השני הוא הדף ‪ ,HP Jetdirect‬הכולל את המידע הבא‪:‬‬

‫‪209‬‬

‫פרק ‪11‬‬

‫ניהול ותחזוקה של ה‪MFP-‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫‪1‬‬

‫‪) HP Jetdirect Configuration‬תצורת ‪ (HP Jetdirect‬מציין את מצב ה‪ ,MFP-‬מספר הדגם‪ ,‬גרסת קושחת החומרה‪ ,‬בחירת היציאות‪,‬‬
‫תצורת היציאות‪ ,‬ניהול משא ומתן אוטומטי‪ ,‬זיהוי הייצור ותאריך הייצור‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫מידע אודות הגדרות האבטחה‬

‫‪3‬‬

‫‪) Network Statistics‬נתונים סטטיסטיים אודות הרשת( מציין את המספר הכולל של המנות שהתקבלו‪ ,‬מנות העברה בודדת שהתקבלו‪,‬‬
‫מנות פגומות שהתקבלו‪ ,‬שגיאות מסגור שהתקבלו‪ ,‬המספר הכולל של מנות שהועברו‪ ,‬מנות שלא ניתן היה לשלוח‪ ,‬התנגשויות בהעברה‬
‫והתנגשויות מאוחרות בהעברה ‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫מידע ‪ ,TCP/IP‬כולל כתובת ה‪.IP-‬‬

‫‪6‬‬

‫מידע ‪IPX/SPX‬‬

‫‪7‬‬

‫מידע אודות ‪Novell/NetWare‬‬

‫‪8‬‬

‫מידע אודות ‪AppleTalk‬‬

‫‪9‬‬

‫מידע ‪DLC/LLC‬‬

‫ודא תמיד שבשורת המצב כתוב "‪) "I/O Card Ready‬כרטיס קלט‪/‬פלט מוכן(‪.‬‬

‫דף מצב חומרים מתכלים‬
‫השתמש בדף מצב החומרים המתכלים כדי לקבל מידע אודות מחסנית ההדפסה המותקנת ב‪ ,MFP-‬כמות הטונר‬
‫שנותרה במחסנית ההדפסה ומספר העמודים והעבודות שעובדו‪ .‬הדף גם מציין מתי עליך לתזמן את התחזוקה המונעת‬
‫הבאה עבור כל ערכת תחזוקה‪.‬‬
‫הערה ל‪ MFP-‬יש שלוש ערכות תחזוקה נפרדות ‪ :‬אחת עבור ה‪ ,fuser-‬אחת עבור יחידת ההעברה ואחת‬
‫עבור ה‪) ADF-‬מזין המסמכים האוטומטי (‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ראה חומרים מתכלים ואביזרים ‪.‬‬
‫דף מצב החומרים המתכלים מכיל את המידע הבא‪:‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫בדיקת הגדרת התצורה של ה‪MFP-‬‬

‫‪210‬‬

‫‪1‬‬

‫‪) Black Cartridge‬מחסנית להדפסה בשחור( מציין את המק"ט‪ ,‬כמות הטונר שנותרה במחסנית ההדפסה‪ ,‬מספר העמודים המשוער‬
‫שנותר‪ ,‬המספר הכולל של העמודים והעבודות שעובדו‪ ,‬המספר הסידורי של מחסנית ההדפסה ותאריך ההתקנה והשימוש האחרון‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪) Cyan Cartridge‬מחסנית להפסה בציאן( מציין את המק"ט‪ ,‬כמות הטונר שנותרה במחסנית ההדפסה‪ ,‬מספר העמודים המשוער שנותר‪,‬‬
‫המספר הכולל של העמודים והעבודות שעובדו‪ ,‬המספר הסידורי של מחסנית ההדפסה ותאריך ההתקנה והשימוש האחרון‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪) Magenta Cartridge‬מחסנית להדפסה במגנטה( מציין את המק"ט‪ ,‬כמות הטונר שנותרה במחסנית ההדפסה‪ ,‬מספר העמודים המשוער‬
‫שנותר‪ ,‬המספר הכולל של העמודים והעבודות שעובדו‪ ,‬המספר הסידורי של מחסנית ההדפסה ותאריך ההתקנה והשימוש האחרון‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪) Yellow Cartridge‬מחסנית להדפסה בצהוב( מציין את המק"ט‪ ,‬כמות הטונר שנותרה במחסנית ההדפסה‪ ,‬מספר העמודים המשוער‬
‫שנותר‪ ,‬המספר הכולל של העמודים והעבודות שעובדו‪ ,‬המספר הסידורי של מחסנית ההדפסה ותאריך ההתקנה והשימוש האחרון‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪) Image Transfer Kit‬ערכה להעברת תמונות( מציין את המק"ט והמצב‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪) Image Fuser Kit‬ערכת ‪ fuser‬לתמונות( מציין את המק"ט והמצב‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪) Ordering Information‬מידע להזמנות( מספק מידע אודות הזמנת חומרים מתכלים חדשים של ‪ HP‬עבור ה‪.MFP-‬‬

‫‪8‬‬

‫‪) Return & Recycling‬החזרות ומיחזור( מספק מידע על חומרים מתכלים של ‪ HP‬עבור ה‪.MFP-‬‬

‫דף שימוש‬
‫דף שימוש מספק מידע אודות גודלי העמודים ומספר העמודים שהודפסו‪ ,‬הועתקו ונשלחו ‪.‬‬
‫דף השימוש מכיל את המידע הבא‪:‬‬

‫‪211‬‬

‫פרק ‪11‬‬

‫ניהול ותחזוקה של ה‪MFP-‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫‪1‬‬

‫)‪) Usage Totals: Printed (Print, Copy & Fax‬סיכומי שימוש‪ :‬עמודים שהודפסו )הדפסה‪ ,‬העתקה ופקס(( מציין את סוגי העמודים‬
‫שהודפסו; מספר הדפים החד‪-‬צדדיים שהודפסו; מספר הדפים הדו‪-‬צדדיים שהודפסו )אם מותקנת יחידה להדפסה דו‪-‬צדדית(; המספר‬
‫הכולל של העותקים שבוצעו; והמספר הכולל של עמודי הפקס שהודפסו‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪) (Usage Totals: Scanned (Copy, Send & Fax‬סיכומי שימוש‪ :‬עמודים שנסרקו )העתקה‪ ,‬שליחה ופקס(( מציין את סוגי הדפים‬
‫שנסרקו; מספר הדפים החד‪-‬צדדיים והדו‪-‬צדדיים שנסרקו; ספירות עבודות העתקה ושליחה; ועמודים שנסרקו במצב סורק‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪) Print Modes and Paper Path Usage‬מצבי הדפסה ושימוש בנתיבי נייר( מציג את מספר הדפים שהודפסו בכל מצב ‪ fuser‬ומספר‬
‫הדפים שהודפסו מכל מגש הזנה ולכל סל פלט‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪) Historical Device Coverage‬כיסוי התקן היסטורי( מציין את אחוז הטונר הממוצע שבו נעשה שימוש בכל הדפים שהודפסו‪.‬‬

‫רשימת גופני ‪ PCL‬או ‪PS‬‬
‫השתמש ברשימות הגופנים כדי לבדוק אילו גופנים מותקנים ב‪) .MFP-‬רשימת הגופנים תפרט גם אילו גופנים שוכנים‬
‫בדיסק קשיח או בזיכרון ההבזק ]‪(.[DIMM‬‬
‫רשימת גופני ‪ PS‬מציגה את גופני ה‪ PS-‬המותקנים ומספקת דוגמה של גופנים אלה‪ .‬להלן תיאור של המידע שניתן‬
‫למצוא ברשימת גופני ‪:PCL‬‬
‫●‬

‫‪) Font‬גופן( מציג את שמות הגופנים ודוגמאות ‪.‬‬

‫●‬

‫‪) Pitch/Point‬ריווח‪/‬נקודה( מציין את גודל הנקודה והריווח של הגופן‪.‬‬

‫●‬

‫‪) Escape Sequence‬פקודת תכנות ב‪ (PCL 5e-‬משמשת לבחירת הגופן הייעודי ‪) .‬עיין במקרא בחלקו התחתון‬
‫של דף רשימת הגופנים (‪.‬‬

‫●‬

‫‪) # Font‬מס' גופן( הוא המספר המשמש לבחירת גופנים מלוח הבקרה )לא ביישום התוכנה(‪ .‬אין להתבלבל בין‬
‫מס' הגופן למזהה הגופן )עיין במידע שלהלן(‪ .‬המספר מציין את חריץ ה‪ DIMM-‬שבו מאוחסן הגופן‪.‬‬

‫●‬

‫‪HEWW‬‬

‫●‬

‫‪) Soft‬רכים(‪ :‬גופנים שהורדו והשוכנים ב‪ MFP-‬עד שיורדו גופנים אחרים שיחליפו אותם או עד כיבויו של‬
‫ה‪.MFP-‬‬

‫●‬

‫‪) Internal‬פנימיים(‪ :‬גופנים השוכנים לצמיתות ב‪.MFP-‬‬

‫‪) Font ID‬מזהה גופן( הוא המספר שאתה מקצה לגופנים רכים בעת הורדתם באמצעות תוכנה‪.‬‬

‫בדיקת הגדרת התצורה של ה‪MFP-‬‬

‫‪212‬‬

‫שדרוג הקושחה‬
‫ל‪ MFP-‬יש יכולת עדכון קושחה מרחוק )‪ .(RFU‬השתמש במידע בסעיף זה כדי לשדרג את קושחת ה‪ .MFP-‬התהליך‬
‫הכולל כרוך בשלבים הבאים‪:‬‬
‫‪.1‬‬

‫זיהוי רמת הקושחה הנוכחית המותקנת ב‪.MFP-‬‬

‫‪.2‬‬

‫מעבר לאתר האינטרנט של ‪ HP‬ובדיקה אם קיים עדכון קושחה זמין‪ .‬אם קיים עדכון זמין‪ ,‬הורד את הקושחה‬
‫העדכנית למחשב‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫העברת הקושחה החדשה מהמחשב ל‪.MFP-‬‬

‫זיהוי רמת הקושחה הנוכחית‬
‫כדי לזהות את רמת הקושחה הנוכחית‪ ,‬הצג את מידע התצורה בלוח הבקרה של ה‪ .MFP-‬כדי להציג את מידע‬
‫התצורה ‪ ,‬בצע את ההוראות שלהלן‪.‬‬
‫‪.1‬‬

‫גע ב‪) Menu-‬תפריט(‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫גע ב‪) INFORMATION-‬מידע(‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫גע ב‪) PRINT CONFIGURATION PAGE?-‬הדפסת דף תצורה?(‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫קוד התאריך של הקושחה מפורט בסעיף הנקרא ‪) Device Information‬מידע אודות ההתקן(‪ .‬קוד התאריך של‬
‫הקושחה מוצג בתבנית הבאה‪ .YYYYMMDD XX.XXX.X :‬מחרוזת המספרים הראשונה היא התאריך ‪ ,‬שבו‬
‫‪ YYYY‬מייצג את השנה‪ MM ,‬מייצג את החודש ו‪ DD-‬מייצג את היום‪ .‬לדוגמה ‪ ,‬קוד תאריך של קושחה המתחיל‬
‫ב‪ 20040225-‬מייצג את ה‪ 25-‬בפברואר ‪.2004 ,‬‬

‫הורדת הקושחה החדשה מאתר האינטרנט של ‪HP‬‬
‫כדי לחפש את שדרוג הקושחה העדכני ביותר עבור ה‪ ,MFP-‬בקר בכתובת ‪http://www.hp.com/go/‬‬
‫‪ .clj4730mfp_software‬דף זה מספק הוראות להורדת גרסת הקושחה החדשה‪.‬‬

‫העברת הקושחה החדשה ל‪MFP-‬‬
‫השתמש באחת השיטות שלהלן כדי לעדכן את הקושחה‪.‬‬

‫שימוש ב‪ FTP-‬כדי לטעון את הקושחה באמצעות דפדפן‬
‫פעל לפי שלבים אלה כדי לעדכן את קושחת ה‪ MFP-‬בעזרת שימוש ב‪ FTP-‬באמצעות דפדפן ‪.‬‬
‫כדי להשתמש בדפדפן לצורך עדכוני קושחה‬
‫הערה‬

‫‪213‬‬

‫ניתן להשתמש בהוראות אלה הן עבור מערכות הפעלה של ‪ Windows‬והן של ‪.Macintosh‬‬

‫‪.1‬‬

‫הדפס דף תצורה ושים לב לכתובת ה‪ TCP/IP-‬המוצגת בדף ‪.EIO Jetdirect‬‬

‫‪.2‬‬

‫פתח את חלון הדפדפן‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫בשורת הכתובת של הדפדפן ‪ ,‬הקלד >‪ ,ftp://‪  :‬לדוגמה‪ ,‬אם כתובת ה‪ TCP/IP-‬היא ‪ ,192.168.0.90‬הקלד‬
‫‪.ftp 192.168.0.90‬‬

‫‪.4‬‬

‫עבור אל התיקייה שבה מאוחסן קובץ הקושחה‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫הקש ‪ Enter‬בלוח המקשים‪.‬‬

‫‪.6‬‬

‫כאשר תתבקש לציין שם משתמש‪ ,‬הקש ‪.Enter‬‬

‫‪.7‬‬

‫כאשר תתבקש לציין סיסמה‪ ,‬הקש ‪.Enter‬‬

‫‪.8‬‬

‫הקלד ‪ bin‬בשורת הפקודה‪.‬‬

‫‪.9‬‬

‫הקש ‪ .Enter‬ההודעה ‪ 200 Types set to I, Using binary mode to transfer files‬מופיעה בחלון הפקודה‪.‬‬

‫‪ .10‬הקלד ‪ put‬ולאחר מכן את שם הקובץ )לדוגמה אם שם הקובץ הוא ‪ ,4730mfp.efn‬הקלד ‪.(4730mfp.efn‬‬
‫‪200 PORT command successful .11‬‬
‫‪150 Opening BINARY mode data connection‬‬
‫או‬

‫‪HEWW‬‬

‫שדרוג הקושחה‬

‫‪214‬‬

‫‪226 Ready‬‬
‫או‬
‫‪226 Processing Job‬‬
‫או‬
‫‪226 Transfer complete‬‬
‫‪ .12‬תהליך ההורדה מתחיל והקושחה מעודכנת ב‪ .MFP-‬פעולה זו עשויה להימשך כחמש דקות‪ .‬תן לתהליך לסיים‬
‫ללא אינטראקציה נוספת עם ה‪ MFP-‬או המחשב‪.‬‬
‫הערה‬

‫ה‪ MFP-‬נכבה באופן אוטומטי ולאחר מכן מופעל מחדש לאחר עיבוד השדרוג‪.‬‬

‫‪ .13‬בשורת הפקודה‪ ,‬הקלד‪ bye :‬כדי לצאת מפקודת ה‪.FTP-‬‬
‫‪ .14‬בשורת הפקודה‪ ,‬הקלד‪ exit :‬כדי לחזור לממשק ‪.Windows‬‬

‫שימוש ב‪ HP Web-‬לשדרוג הקושחה‬
‫הליך זה מחייב התקנה של ‪ HP Web Jetadmin‬גרסה ‪ 7.0‬ואילך במחשב‪ .‬ראה שימוש בתוכנה ‪.HP Web Jetadmin‬‬
‫השלם את השלבים הבאים כדי לעדכן התקן בודד באמצעות ‪ HP Web Jetadmin‬לאחר הורדת קובץ ה‪ .RFU-‬מאתר‬
‫האינטרנט של ‪.HP‬‬
‫‪.1‬‬

‫הפעל את ‪.HP Web Jetadmin‬‬

‫‪.2‬‬

‫פתח את התיקייה ‪) Device Management‬ניהול התקנים( ברשימה הנפתחת בלוח ‪) Navigation‬ניווט(‪ .‬נווט‬
‫אל התיקייה ‪) Device Lists‬רשימות התקנים(‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫הרחב את התיקייה ‪) Device Lists‬רשימות התקנים( ובחר באפשרות ‪) All Devices‬כל ההתקנים(‪ .‬אתר את‬
‫ה‪ MFP-‬ברשימת ההתקנים ולאחר מכן לחץ כדי לבחור בו‪.‬‬
‫אם עליך לשדרג את הקושחה עבור מספר התקני ‪ MFP‬מסדרת ‪ ,HP Color LaserJet 4730mfp‬בחר את כולם‬
‫על‪-‬ידי הקשה על מקש ‪ Ctrl‬בעת לחיצה על שמו של כל ‪.MFP‬‬

‫‪215‬‬

‫‪.4‬‬

‫אתר את התיבה הנפתחת עבור ‪) Device Tools‬כלי התקן( בפינה הימנית העליונה של החלון‪ .‬בחר ‪Update‬‬
‫‪) Printer Firmware‬עדכן קושחת מדפסת( מרשימת הפעולות ‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫אם שמו של קובץ ה‪ .RFU-‬אינו מפורט בתיבה ‪) All Available Images‬כל התמונות הזמינות(‪ ,‬לחץ על‬
‫‪) Browse‬עיון( בתיבת הדו‪-‬שיח ‪) Upload New Firmware Image‬טען תמונת קושחה חדשה( ונווט אל‬
‫המיקום של קובץ ה‪ .RFU-‬שהורדת מהאינטרנט בתחילתו של הליך זה‪ .‬אם שם הקובץ מופיע ברשימה‪ ,‬בחר בו‪.‬‬

‫‪.6‬‬

‫לחץ על ‪) Upload‬טען( כדי להעביר את קובץ ה‪ .RFU-‬מהכונן הקשיח שלך לשרת ‪ .HP Web Jetadmin‬לאחר‬
‫השלמת הטעינה‪ ,‬חלון הדפדפן מתרענן‪.‬‬

‫‪.7‬‬

‫בחר בקובץ ה‪ .RFU-‬מהתפריט הנפתח ‪) Printer Firmware Update‬עדכון קושחת מדפסת(‪.‬‬

‫‪.8‬‬

‫לחץ על ‪) Update Firmware‬עדכן קושחה(‪ HP Web Jetadmin .‬שולח את קובץ ה‪ .RFU-‬שנבחר ל‪.MFP-‬‬
‫לוח הבקרה מציג הודעות המציינות את התקדמות השדרוג‪ .‬בסופו של תהליך השדרוג‪ ,‬לוח הבקרה מציג את‬
‫ההודעה ‪) Ready‬מוכן(‪.‬‬

‫פרק ‪11‬‬

‫ניהול ותחזוקה של ה‪MFP-‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫שימוש בפקודות ‪ MS-DOS‬לשדרוג הקושחה‬
‫כדי לעדכן את הקושחה באמצעות חיבור רשת‪ ,‬בצע את ההוראות הבאות‪.‬‬
‫‪.1‬‬

‫משורת פקודה או בחלון ‪ ,MS-DOS‬הקלד את הפקודות הבאות‪copy /B FILENAME> \ :‬‬
‫>‪ ,\COMPUTERNAME>\SHARENAME‬כאשר >‪ ‪ -‬הוא שם השיתוף‬
‫של ה‪ .MFP-‬לדוגמה‪.C:\>copy /b C:\9200fW.RFU \\YOUR_SERVER\YOUR_COMPUTER :‬‬
‫הערה אם שם הקובץ או הנתיב כוללים רווח‪ ,‬עליך לתחום את שם הקובץ או הנתיב בסימני מרכאות ‪.‬‬
‫לדוגמה ‪ ,‬הקלד‪C:\>copy /b "C:\MY DOCUMENTS\3500FW.RFU" \\YOUR_SERVER :‬‬
‫‪.\YOUR_COMPUTER‬‬

‫‪.2‬‬

‫הקש ‪ Enter‬בלוח המקשים‪ .‬לוח הבקרה מציג הודעה המציינת את התקדמות שדרוג הקושחה‪ .‬בסופו של תהליך‬
‫השדרוג‪ ,‬לוח הבקרה מציג את ההודעה ‪) Ready‬מוכן(‪ .‬ההודעה ‪) 1 file(s) copied‬קובץ אחד הועתק( מופיעה‬
‫על מסך המחשב‪.‬‬

‫שימוש בקושחה של ‪HP Jetdirect‬‬
‫ממשק הרשת של ‪ HP Jetdirect‬ב‪ MFP-‬כולל קושחה הניתנת לשדרוג בנפרד מהקושחה של ה‪ .MFP-‬הליך זה מחייב‬
‫התקנה של ‪ HP Web Jetadmin‬גרסה ‪ 7.0‬ואילך במחשב‪ .‬ראה שימוש בתוכנה ‪ .HP Web Jetadmin‬השלם את‬
‫השלבים שלהלן כדי לעדכן את קושחת ‪ HP Jetdirect‬באמצעות ‪.HP Web Jetadmin‬‬
‫‪.1‬‬

‫פתח את התוכנית ‪.HP Web Jetadmin‬‬

‫‪.2‬‬

‫פתח את התיקייה ‪) Device Management‬ניהול התקנים( ברשימה הנפתחת בלוח ‪) Navigation‬ניווט(‪ .‬נווט‬
‫אל התיקייה ‪) Device Lists‬רשימות התקנים(‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫בחר את ההתקן שאותו ברצונך לעדכן ‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫ברשימה הנפתחת ‪) Device Tools‬כלי התקן(‪ ,‬בחר ‪) Jetdirect Firmware Update‬עדכון קושחה של‬
‫‪.(Jetdirect‬‬

‫‪.5‬‬

‫תחת ‪) Jetdirect firmware version‬גרסת קושחה של ‪ (Jetdirect‬מפורטים מספר הדגם וגרסת הקושחה‬
‫הנוכחית של ‪ .HP Jetdirect‬רשום לעצמך פרטים אלה‪.‬‬

‫‪.6‬‬

‫עבור לכתובת ‪.http://www.hp.com/go/wja_firmware‬‬

‫‪.7‬‬

‫גלול מטה אל רשימת מספרי הדגמים של ‪ HP Jetdirect‬וחפש את מספר הדגם שרשמת לעצמך‪.‬‬

‫‪.8‬‬

‫בחן את גרסת הקושחה העדכנית עבור המודל ובדוק אם היא חדשה יותר מהגרסה שרשמת לעצמך‪ .‬אם היא‬
‫חדשה יותר‪ ,‬לחץ לחיצה ימנית על קישור הקושחה ופעל על‪-‬פי ההוראות באתר האינטרנט להורדת קובץ הקושחה‬
‫החדשה‪ .‬יש לשמור את הקובץ בתיקייה ‪>drive>:\PROGRAM FILES\HP WEB JETADMIN\DOC‬‬
‫‪ \PLUGINS\HPWJA\FIRMWARE\JETDIRECT‬במחשב שבו פועלת תוכנת ‪.HP Web Jetadmin‬‬

‫‪.9‬‬

‫ב‪ ,HP Web Jetadmin-‬חזור אל רשימת ההתקנים הראשית ובחר שוב בהתקן השיגור הדיגיטלי ‪.‬‬

‫‪ .10‬ברשימה הנפתחת ‪) Device Tools‬כלי התקן(‪ ,‬בחר שוב באפשרות ‪) Jetdirect Firmware Update‬עדכון‬
‫קושחה של ‪.(Jetdirect‬‬
‫‪ .11‬בדף הקושחה של ‪ ,HP Jetdirect‬גרסת הקושחה החדשה מפורטת תחת ‪Jetdirect Firmware Available‬‬
‫‪) on HP Web Jetadmin‬קושחת ‪ Jetdirect‬זמינה ב‪ .(HP Web Jetadmin-‬לחץ על הלחצן ‪Update‬‬
‫‪) Firmware Now‬עדכן קושחה כעת( כדי לעדכן את קושחת ‪.Jetdirect‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫שדרוג הקושחה‬

‫‪216‬‬

‫ניהול מחסניות הדפסה‬
‫הקפד להשתמש במחסניות הדפסה מקוריות של ‪ HP‬לקבלת תוצאות ההדפסה הטובות ביותר ‪ .‬סעיף זה מספק מידע‬
‫אודות אופן השימוש והאחסון הנכונים של מחסניות ההדפסה של ‪ .HP‬הסעיף כולל גם מידע אודות השימוש במחסניות‬
‫הדפסה שאינן מתוצרת ‪.HP‬‬

‫מחסניות הדפסה של ‪HP‬‬
‫בעת שימוש במחסנית הדפסה מקורית חדשה של ‪ ,HP‬באפשרותך לקבל את המידע הבא אודות החומרים המתכלים‪:‬‬
‫●‬

‫אחוז החומרים המתכלים שנותר‬

‫●‬

‫מספר משוער של העמודים הנותרים‬

‫●‬

‫מספר העמודים שהודפסו‬
‫הערה‬

‫לקבלת מידע אודות הזמנת מחסניות‪ ,‬ראה חומרים מתכלים ואביזרים ‪.‬‬

‫מחסניות הדפסה שאינן מתוצרת ‪HP‬‬
‫חברת ‪ Hewlett-Packard‬אינה ממליצה על שימוש במחסניות הדפסה חדשות או ממוחזרות שאינן מתוצרתה‪ .‬מכיוון‬
‫שמוצרים אלה אינם מוצרים מקוריים של חברת ‪ ,HP‬החברה אינה יכולה להשפיע על תכנונם או על איכותם‪ .‬שירות או‬
‫תיקון הנדרשים כתוצאה משימוש במחסנית הדפסה שאינה מתוצרת ‪ HP‬לא יכוסו במסגרת כתב האחריות של ה‪.MFP-‬‬
‫בעת שימוש במחסניות הדפסה שלא מתוצרת ‪ ,HP‬מאפיינים מסוימים‪ ,‬כגון נתוני נפח הטונר שנותר‪ ,‬עשויים שלא‬
‫להיות זמינים כתוצאה מהשימוש בחומר מתכלה זה‪ ,‬שאינו מתוצרת ‪.HP‬‬
‫אם מחסנית ההדפסה שאינה מתוצרת ‪ HP‬נמכרה לך כמוצר מקורי של ‪ ,HP‬ראה הקו החם של ‪HP‬לדיווח על הונאות‪.‬‬

‫אימות מקוריות מחסניות ההדפסה‬
‫סדרת ‪ HP Color LaserJet 4730mfp‬מאמתת באופן אוטומטי את מחסניות ההדפסה כאשר המחסניות מוכנסות‬
‫ל‪ .MFP-‬במהלך האימות‪ ,‬יידע אותך ה‪ MFP-‬אם המחסנית היא מחסנית הדפסה מקורית של ‪.HP‬‬
‫אם ההודעה בלוח הבקרה של ה‪ MFP-‬מציינת שהמחסנית איננה מחסנית מקורית של ‪ ,HP‬ואתה סבור שרכשת‬
‫מחסנית של ‪ ,HP‬התקשר לקו החם של ‪ HP‬לדיווח על הונאות ‪.‬‬
‫כדי לעקוף הודעת שגיאה אודות מחסנית הדפסה שאינה מתוצרת ‪ ,HP‬גע ב‪) OK-‬אישור(‪.‬‬

‫הקו החם של ‪ HP‬לדיווח על הונאות‬
‫פנה לקו החם של ‪ HP‬לדיווח על הונאות )‪ ,1-877-219-3183‬חיוג חינם בצפון אמריקה( אם התקנת מחסנית הדפסה‬
‫של ‪ HP‬והודעת ה‪ MFP-‬מציינת שהמחסנית אינה מתוצרת ‪ HP .HP‬תקבע אם המוצר מקורי ותנקוט צעדים לפתרון‬
‫הבעיה‪.‬‬
‫מחסנית ההדפסה שלך עלולה שלא להיות מחסנית מקורית של ‪ HP‬אם‪:‬‬
‫●‬

‫בעיות רבות עם מחסנית ההדפסה ‪.‬‬

‫●‬

‫המחסנית נראית שונה מתמיד )לדוגמה ‪ ,‬האריזה שונה מאריזת ‪.(HP‬‬

‫אחסון מחסניות הדפסה‬
‫אין להוציא את מחסנית ההדפסה מאריזתה לפני מועד השימוש בה‪.‬‬

‫‪217‬‬

‫פרק ‪11‬‬

‫ניהול ותחזוקה של ה‪MFP-‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫זהירות‬

‫כדי למנוע נזק למחסנית ההדפסה‪ ,‬אל תחשוף אותה לאור למשך יותר מכמה דקות‪.‬‬

‫טבלה ‪ 11-1‬מפרטי טמפרטורת מחסנית ההדפסה‬
‫מצב הסביבה‬

‫מידה מומלצת‬

‫מידה מותרת‬

‫אחסון ‪/‬מצב המתנה‬

‫טמפרטורה )מחסנית הדפסה(‬

‫‪ 17°C‬עד ‪25°C‬‬

‫‪ 15°C‬עד ‪30°C‬‬

‫‪ -20°C‬עד ‪40°C‬‬

‫תוחלת חיים של מחסנית הדפסה‬
‫תוחלת החיים של מחסניות ההדפסה תלויה בדפוסי השימוש ובכמות הטונר שנדרשת עבור עבודות ההדפסה‪ .‬מחסניות‬
‫הדפסה של ‪ HP‬מספיקות בממוצע ל‪ 12,000-‬עמודים בעת הדפסה על נייר בגודל ‪ Letter‬או ‪ A4‬ב‪ 5%-‬כיסוי עבור כל‬
‫מחסנית הדפסה‪ .‬תנאי השימוש ואופן ההדפסה עשויים לשנות את התוצאות האמיתיות ‪.‬‬
‫בכל עת‪ ,‬באפשרותך לבדוק את תוחלת החיים באמצעות בדיקת מפלס הטונר‪ ,‬כמתואר להלן‪.‬‬

‫בדיקת חיי מחסנית ההדפסה‬
‫באפשרותך לבדוק את משך חיי מחסנית ההדפסה באמצעות לוח הבקרה של ה‪ ,MFP-‬שרת האינטרנט המשובץ‪,‬‬
‫תוכנת ה‪ ,MFP HP Easy Printer Care Software-‬או התוכנה ‪.HP Web Jetadmin‬‬

‫שימוש בלוח הבקרה של ה‪MFP-‬‬
‫‪.1‬‬

‫לחץ על ‪) Menu‬תפריט (‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫גע ב‪) INFORMATION-‬מידע(‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫גע ב‪) PRINT SUPPLIES STATUS PAGE-‬הדפסת דף מצב חומרים מתכלים(‪.‬‬

‫שימוש בשרת האינטרנט המשובץ‬
‫‪.1‬‬

‫בדפדפן האינטרנט ‪ ,‬הזן את כתובת ה‪ IP-‬של דף הבית של המדפסת‪ .‬פעולה זו תעביר אותך לדף המצב של‬
‫המדפסת‪ .‬ראה דף מצב חומרים מתכלים ‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫בצד שמאל של המסך‪ ,‬לחץ על ‪) Supplies Status‬מצב חומרים מתכלים (‪ .‬פעולה זו תעביר אותך לדף מצב‬
‫החומרים המתכלים‪ ,‬המספק מידע על מחסניות ההדפסה‪.‬‬

‫שימוש ב‪HP Easy Printer Care Software-‬‬
‫בכרטיסייה ‪) Overview‬סקירה כללית (‪ ,‬במקטע ‪) Supplies Status‬מצב חומרים מתכלים (‪ ,‬לחץ על ‪Supplies‬‬
‫‪) Details‬פרטי חומרים מתכלים ( כדי לפתוח את דף מצב החומרים המתכלים ‪.‬‬

‫שימוש בתוכנה ‪HP Web Jetadmin‬‬
‫בתוכנה ‪ ,HP Web Jetadmin‬בחר את התקן ההדפסה‪ .‬בדף מצב ההתקן מוצג מידע על מחסניות ההדפסה‪.‬‬

‫החלפת מחסניות הדפסה‬
‫כאשר מחסנית הדפסה עומדת להתרוקן ‪ ,‬תוצג בלוח הבקרה הודעה ובה המלצה להזמין מחסנית חלופית ‪ .‬ה‪ MFP-‬יכול‬
‫להמשיך להדפיס באמצעות מחסנית ההדפסה הנוכחית עד שבלוח הבקרה תוצג הודעה המורה לך להחליף את‬
‫המחסנית‪.‬‬
‫ה‪ MFP-‬משתמש בארבעה צבעים ומצויד במחסנית הדפסה עבור כל צבע‪ :‬שחור )‪ ,(K‬מגנטה )‪ ,(M‬ציאן )‪ ,(C‬וצהוב )‪.(Y‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫ניהול מחסניות הדפסה‬

‫‪218‬‬

‫החלף מחסנית הדפסה כאשר בתצוגת לוח הבקרה של ה‪ MFP-‬מופיעה ההודעה >‪REPLACE צבע<(‪ .‬בתצוגת לוח הבקרה יצוין גם הצבע שאותו יש להחליף )אם מותקנת מחסנית‬
‫מקורית של ‪.(HP‬‬
‫זהירות אם בגד מתלכלך מטונר‪ ,‬נגב אותו בעזרת מטלית יבשה ושטוף את הבגד במים קרים‪ .‬מים חמים‬
‫יקבעו את הטונר בבד‪.‬‬
‫הערה לקבלת מידע אודות מיחזור מחסניות הדפסה משומשות‪ ,‬ראה התוכנית לקידום מוצרים ידידותיים‬
‫לסביבה‪ ,‬או בקר באתר האינטרנט של חומרים מתכלים עבור ‪ HP LaserJet‬בכתובת ‪http://www.hp.com/‬‬
‫‪.go/recycle‬‬

‫החלפת מחסנית ההדפסה‬
‫‪.1‬‬

‫פתח את המכסים בצד ימין של ה‪ MFP-‬בעזרת הידיות ‪.‬‬

‫זהירות‬

‫‪219‬‬

‫פרק ‪11‬‬

‫ה‪ Fuser-‬עלול להיות חם‪.‬‬

‫ניהול ותחזוקה של ה‪MFP-‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫‪.2‬‬

‫אחוז בידית הירוקה של יחידת ההעברה ומשוך כלפי מטה כדי לפתוח אותה‪.‬‬

‫זהירות אל תניח פריטים על‪-‬גבי יחידת ההעברה בשעה שהיחידה פתוחה ‪ .‬אם ייווצר נקב ביחידת‬
‫ההעברה‪ ,‬עלולות להיגרם בעיות באיכות ההדפסה‪.‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫‪.3‬‬

‫הוצא את מחסנית ההדפסה המשומשת מה‪.MFP-‬‬

‫‪.4‬‬

‫הוצא את מחסנית ההדפסה החדשה מהאריזה‪ .‬הכנס את המחסנית המשומשת לאריזה ‪ ,‬לצורך מיחזור‪.‬‬

‫ניהול מחסניות הדפסה‬

‫‪220‬‬

‫‪.5‬‬

‫יישר את מחסנית ההדפסה במקביל למסילות בתוך ה‪ MFP-‬והכנס את המחסנית עד שתיכנס למקומה כהלכה‪.‬‬

‫הערה אם מחסנית מותקנת בחריץ הלא נכון‪ ,‬תוצג בלוח הבקרה ההודעה >‪INCORRECT צבע< שגויה(‪.‬‬
‫‪.6‬‬

‫‪221‬‬

‫פרק ‪11‬‬

‫סגור את יחידת ההעברה ‪.‬‬

‫ניהול ותחזוקה של ה‪MFP-‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫‪.7‬‬

‫סגור את המכסים בצד ימין של ה‪ .MFP-‬לאחר זמן קצר‪ ,‬תופיע בתצוגת לוח הבקרה ההודעה ‪) Ready‬מוכן(‪.‬‬

‫‪.8‬‬

‫ההתקנה הושלמה‪ .‬הנח את מחסנית ההדפסה המשומשת בקופסה שהכילה את המחסנית החדשה‪ .‬לקבלת‬
‫הוראות לגבי אפשרויות מיחזור‪ ,‬עיין במדריך המיחזור המצורף ‪.‬‬

‫‪.9‬‬

‫אם אתה משתמש במחסנית הדפסה שאינה מתוצרת ‪ ,HP‬בדוק את לוח הבקרה לקבלת הוראות נוספות ‪.‬‬

‫לקבלת סיוע נוסף‪ ,‬בקר בכתובת ‪.http://www.hp.com/support/clj4730mfp‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫ניהול מחסניות הדפסה‬

‫‪222‬‬

‫החלפת חומרים מתכלים‬
‫בעת שימוש בחומרים מתכלים מקוריים של ‪ ,HP‬ה‪ MFP-‬מיידע אותך באופן אוטומטי כאשר החומרים המתכלים‬
‫עומדים להתרוקן‪ .‬ההודעה שיש להזמין חומרים מתכלים מותירה לך די והותר זמן להזמנת חומרים חדשים לפני שיהיה‬
‫צורך להחליפם ‪ .‬לקבלת מידע נוסף אודות חומרי הדפסה נתמכים‪ ,‬ראה חומרים מתכלים ואביזרים‪.‬‬

‫איתור חומרים מתכלים‬
‫חומרים מתכלים מזוהים באמצעות התוויות וידיות הפלסטיק הכחולות שלהם‪.‬‬
‫באיור שלהלן מוצג מיקומו של כל אחד מהחומרים המתכלים‪.‬‬

‫איור ‪ 11-1‬מיקומים של פריטי חומרים מתכלים‬
‫‪1‬‬

‫‪Fuser‬‬

‫‪2‬‬

‫מחסניות הדפסה‬

‫‪3‬‬

‫יחידת העברה‬

‫לקבלת מידע נוסף אודות מחסניות סיכות הידוק‪ ,‬ראה הידוק מסמכים‪.‬‬

‫הנחיות להחלפת חומרים מתכלים‬
‫כדי לבצע את החלפת החומרים המתכלים ביתר קלות‪ ,‬מומלץ ליישם את ההנחיות שלהלן בעת התקנת ה‪.MFP-‬‬
‫●‬

‫יש להשאיר מרווח מספיק מעל ה‪ MFP-‬ובחזיתו כדי לאפשר הוצאת חומרים מתכלים‪.‬‬

‫●‬

‫יש למקם את ה‪ MFP-‬על‪-‬גבי משטח ישר ויציב‪.‬‬

‫לקבלת הוראות אודות התקנת חומרים מתכלים ‪ ,‬עיין במדריכים להתקנה הנלווים לכל חומר מתכלה‪ ,‬או בקר בכתובת‬
‫‪ http://www.hp.com/support/clj4730mfp‬לקבלת מידע נוסף‪ .‬לאחר שתתחבר ‪ ,‬בחר באפשרות ‪Solve a‬‬
‫‪) Problem‬פתור בעיה(‪.‬‬
‫זהירות חברת ‪ Hewlett-Packard‬ממליצה להשתמש במוצרים מקוריים מתוצרת ‪ HP‬ב‪ MFP-‬זה‪ .‬שימוש‬
‫במוצרים שאינם מתוצרת ‪ HP‬עלול לגרום לתקלות שיצריכו הזמנת שירות שאינו נכלל בכתב האחריות המורחב‬
‫או בהסכמי השירות של ‪.Hewlett-Packard‬‬

‫‪223‬‬

‫פרק ‪11‬‬

‫ניהול ותחזוקה של ה‪MFP-‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫פינוי מקום סביב ה‪ MFP-‬עבור החלפת חומרים מתכלים‬
‫האיור הבא מדגים את המקום הנחוץ לפני ה‪ ,MFP-‬מעליו ולצידו‪ ,‬לשם החלפת חומרים מתכלים‪.‬‬

‫איור ‪ 11-2‬תרשים מקום פנוי להחלפת חומרים מתכלים‬
‫‪1‬‬

‫‪ 1,160‬מ"מ‪ .‬אם מותקן מהדק‪/‬מערם או תיבת דואר בעלת ‪ 3‬סלים‪ 1,460 :‬מ"מ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ 980‬מ"מ‬

‫‪3‬‬

‫‪ 1,050‬מ"מ‬

‫פרקי זמן משוערים להחלפת חומרים מתכלים‬
‫בטבלה להלן מפורטים פרקי הזמן המשוערים להחלפת חומרים מתכלים והודעות לוח הבקרה המנחות מתי יש להחליף‬
‫כל פריט‪ .‬תנאי השימוש ואופן ההדפסה עשויים לשנות תוצאות אלה‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫פרק זמן משוער‬

‫פריט‬

‫הודעת מדפסת‬

‫ספירת עמודים‬

‫מחסניות להדפסה בשחור‬

‫‪REPLACE BLACK‬‬
‫‪CARTRIDGE‬‬

‫‪ 12,000‬עמודים‬

‫מחסניות להדפסה בצבע‬

‫>‪REPLACE הודעת מצב נוכחי<‬
‫‪10.00.YY SUPPLY‬‬
‫‪MEMORY ERROR‬‬
‫מוחלפת לסירוגין בהודעה‬

‫ה‪ MFP-‬לא יכול לקרוא או לכתוב בתג זיכרון של‬
‫לפחות מחסנית הדפסה אחת‪.‬‬

‫‪.1‬‬

‫כבה את ה‪ MFP-‬ולאחר מכן הפעל אותו שוב‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫התקן שוב את מחסנית ההדפסה שאליה‬
‫מתייחסת ההודעה‪ ,‬או התקן מחסנית חדשה‬
‫אם זמינה‪.‬‬

‫הערכים של ‪ YY‬הם‪:‬‬
‫‪ = 00‬מחסנית להדפסה בשחור‬
‫‪.3‬‬

‫לחץ על הלחצן‬

‫‪.4‬‬

‫אם השגיאה עדיין מופיעה‪ ,‬פנה לתמיכה‬
‫של ‪ HP‬בכתובת ‪http://www.hp.com/‬‬
‫‪.support/clj4730mfp‬‬

‫‪10.10.YY SUPPLY‬‬

‫תג זיכרון חסר בלפחות מחסנית הדפסה אחת‪.‬‬

‫‪.1‬‬

‫כבה את ה‪ MFP-‬ולאחר מכן הפעל אותו שוב‪.‬‬

‫‪MEMORY ERROR‬‬

‫הערכים של ‪ YY‬הם‪:‬‬

‫‪.2‬‬

‫מוחלפת לסירוגין בהודעה‬

‫‪ = 00‬מחסנית להדפסה בשחור‬

‫התקן שוב את מחסנית ההדפסה שאליה‬
‫מתייחסת ההודעה‪ ,‬או התקן מחסנית חדשה‬
‫אם זמינה‪.‬‬

‫לחץ על‬

‫לקבלת מידע נוסף‪.‬‬

‫רמות הצריכה של מחסניות הדפסה יוצגו במד‬
‫החומרים המתכלים‪.‬‬

‫‪ = 01‬מחסנית להדפסה בציאן‬
‫‪ = 02‬מחסנית להדפסה במגנטה‬
‫‪ = 03‬מחסנית להדפסה בצהוב‬

‫לחץ על‬

‫לקבלת מידע נוסף‪.‬‬

‫רמות הצריכה של מחסניות הדפסה יוצגו במד‬
‫החומרים המתכלים‪.‬‬
‫‪10.90.XY REPLACE‬‬

‫‪ = 01‬מחסנית להדפסה בציאן‬

‫‪.3‬‬

‫לחץ על‬

‫לקבלת מידע נוסף‪.‬‬

‫לקבלת מידע נוסף‪.‬‬

‫‪ = 02‬מחסנית להדפסה במגנטה‬
‫‪ = 03‬מחסנית להדפסה בצהוב‬
‫באחת ממחסניות הצבע אזל הטונר ויש להחליפה‪.‬‬

‫החלף את מחסנית הצבע‪.‬‬

‫‪[COLOR] CARTRIDGE‬‬
‫‪For help press‬‬
‫‪10.92.YY CARTRIDGES‬‬

‫מחסנית ההדפסה אינה מיוצבת כהלכה ב‪.MFP-‬‬

‫הוצא את מחסנית ההדפסה והתקן אותה בשנית‪.‬‬

‫‪NOT ENGAGED‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫הודעות לוח הבקרה‬

‫‪242‬‬

‫הודעת לוח הבקרה‬

‫תיאור‬

‫פעולה מומלצת‬

‫‪11.X INTERNAL CLOCK ERROR‬‬

‫הודעה זו מופיעה אם יש בעיה עם שעון זמן האמת‬
‫שבלוח האם‪.‬‬

‫גע ב‪) OK-‬אישור( כדי להמשיך‪ .‬אם שגיאה זו‬
‫מתרחשת‪ ,‬ה‪ MFP-‬ימשיך לעקוב אחר התאריך‬
‫והשעה באמצעות השעון של המעבד עד לכיבוי‬
‫ה‪ .MFP-‬אם השגיאה לא תוקנה‪ ,‬תתבקש להגדיר‬
‫מחדש את התאריך והשעה עם כל כיבוי או הפעלה‬
‫של ה‪.MFP-‬‬

‫יש חסימה במהדק‪/‬מערם‪.‬‬

‫‪.1‬‬

‫לקבלת מידע מפורט אודות‬
‫לחץ על‬
‫שחרור החסימה‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫השתמש בפס הגלילה כדי לעבור בין ההוראות‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫אם ההודעה ממשיכה להופיע לאחר הוצאת‬
‫כל הדפים‪ ,‬פנה לשירותי התמיכה של ‪HP‬‬
‫בכתובת ‪http://www.hp.com/support/‬‬
‫‪.clj4730mfp‬‬

‫‪.1‬‬

‫לקבלת מידע מפורט אודות‬
‫לחץ על‬
‫שחרור החסימה‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫השתמש בפס הגלילה כדי לעבור בין ההוראות‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ראה שחרור חסימות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫אם ההודעה ממשיכה להופיע לאחר הוצאת‬
‫כל הדפים‪ ,‬פנה לשירותי התמיכה של ‪HP‬‬
‫בכתובת ‪http://www.hp.com/support/‬‬
‫‪.clj4730mfp‬‬

‫‪.1‬‬

‫פעל לפי ההוראות שבתיבת דו‪-‬השיח‬
‫שעל‪-‬גבי המסך‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ראה שחרור חסימות‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫אם ההודעה ממשיכה להופיע לאחר הוצאת‬
‫כל הדפים‪ ,‬פנה לשירותי התמיכה של ‪HP‬‬
‫בכתובת ‪http://www.hp.com/support/‬‬
‫‪.clj4730mfp‬‬

‫‪.1‬‬

‫לקבלת מידע מפורט אודות‬
‫לחץ על‬
‫שחרור החסימה‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫השתמש בפס הגלילה כדי לעבור בין ההוראות‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ראה שחרור חסימות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫אם ההודעה ממשיכה להופיע לאחר הוצאת‬
‫כל הדפים‪ ,‬פנה לשירותי התמיכה של ‪HP‬‬
‫בכתובת ‪http://www.hp.com/support/‬‬
‫‪.clj4730mfp‬‬

‫‪To continue touch "OK".‬‬
‫‪ XX=01‬סוללת השעון התרוקנה‬
‫‪ XX=02‬סוללת שעון זמן אמת התרוקנה‬
‫‪13.XX.YY EXTERNAL OUTPUT‬‬
‫‪DEVICE PAPER JAM‬‬

‫‪13.XX.YY JAM INSIDE‬‬

‫נייר נתקע ביחידה להדפסה דו‪-‬צדדית‪ .‬נסה לאתר‬
‫חסימות נייר בהתקן‪.‬‬

‫‪DUPLEXER‬‬
‫‪For help press‬‬

‫‪13.XX.YY JAM INSIDE‬‬

‫נייר נתקע באזור הפלט‪.‬‬

‫‪LEFT OUTPUT AREA‬‬
‫‪For help press‬‬

‫‪13.XX.YY JAM IN TOP‬‬

‫אירעה חסימת נייר באזור המכסה העליון‪.‬‬

‫‪COVER OR DUPLEX AREA‬‬
‫‪For help press‬‬

‫נייר נתקע בהתקן חיצוני לטיפול בנייר‪.‬‬

‫‪13.XX.YYJAM IN‬‬
‫‪OUTPUT DEVICE‬‬
‫‪For help press‬‬

‫‪243‬‬

‫פרק ‪12‬‬

‫פתרון בעיות‬

‫בדוק האם ישנו נייר תקוע ביחידה להדפסה‬
‫דו‪-‬צדדית או במהדק‪/‬מערם‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪,‬‬
‫ראה חסימה במהדק‪/‬מערם‪.‬‬
‫‪.1‬‬

‫לקבלת מידע מפורט אודות‬
‫לחץ על‬
‫שחרור החסימה‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫השתמש בפס הגלילה כדי לעבור בין ההוראות‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫אם ההודעה ממשיכה להופיע לאחר הוצאת‬
‫כל הדפים‪ ,‬פנה לשירותי התמיכה של ‪HP‬‬
‫בכתובת ‪http://www.hp.com/support/‬‬
‫‪.clj4730mfp‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫הודעת לוח הבקרה‬

‫תיאור‬

‫פעולה מומלצת‬

‫‪13.XX.YY JAM IN‬‬

‫אירעה חסימה בנתיב ההדפסה הדו‪-‬צדדית‪.‬‬

‫‪.1‬‬

‫לקבלת מידע מפורט אודות‬
‫לחץ על‬
‫שחרור החסימה‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫השתמש בפס הגלילה כדי לעבור בין ההוראות‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ראה שחרור חסימות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫אם ההודעה ממשיכה להופיע לאחר הוצאת‬
‫כל הדפים‪ ,‬פנה לשירותי התמיכה של ‪HP‬‬
‫בכתובת ‪http://www.hp.com/support/‬‬
‫‪.clj4730mfp‬‬

‫‪.1‬‬

‫לקבלת מידע מפורט אודות‬
‫לחץ על‬
‫שחרור החסימה‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫השתמש בפס הגלילה כדי לעבור בין ההוראות‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ראה שחרור חסימות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫אם ההודעה ממשיכה להופיע לאחר הוצאת‬
‫כל הדפים‪ ,‬פנה לשירותי התמיכה של ‪HP‬‬
‫בכתובת ‪http://www.hp.com/support/‬‬
‫‪.clj4730mfp‬‬

‫‪.1‬‬

‫לחץ על‬
‫לקבלת מידע מפורט אודות‬
‫שחרור החסימה‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫השתמש בפס הגלילה כדי לעבור בין ההוראות‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫אם ההודעה ממשיכה להופיע לאחר הוצאת‬
‫כל הדפים‪ ,‬פנה לשירותי התמיכה של ‪HP‬‬
‫בכתובת ‪http://www.hp.com/support/‬‬
‫‪.clj4730mfp‬‬

‫‪.1‬‬

‫לחץ על‬
‫לקבלת מידע מפורט אודות‬
‫שחרור החסימה‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫השתמש בפס הגלילה כדי לעבור בין ההוראות‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ראה שחרור חסימות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫אם ההודעה ממשיכה להופיע לאחר הוצאת‬
‫כל הדפים‪ ,‬פנה לשירותי התמיכה של ‪HP‬‬
‫בכתובת ‪http://www.hp.com/support/‬‬
‫‪.clj4730mfp‬‬

‫‪.1‬‬

‫לקבלת מידע מפורט אודות‬
‫לחץ על‬
‫שחרור החסימה‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫השתמש בפס הגלילה כדי לעבור בין ההוראות‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ראה שחרור חסימות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫אם ההודעה ממשיכה להופיע לאחר הוצאת‬
‫כל הדפים‪ ,‬פנה לשירותי התמיכה של ‪HP‬‬
‫בכתובת ‪http://www.hp.com/support/‬‬
‫‪.clj4730mfp‬‬

‫‪.1‬‬

‫לקבלת מידע מפורט אודות‬
‫לחץ על‬
‫שחרור החסימה‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫השתמש בפס הגלילה כדי לעבור בין ההוראות‪.‬‬

‫‪DUPLEX PATH‬‬
‫‪For help press‬‬

‫‪13.XX.YY JAM IN‬‬

‫אירעה חסימה בנתיב הנייר‪.‬‬

‫‪PAPER PATH‬‬
‫‪For help press‬‬

‫‪13.XX.YY JAM IN‬‬
‫‪STAPLER‬‬

‫סיכת הידוק נתקעה במהדק‪/‬מערם‪ .‬בדוק האם יש‬
‫סיכות הידוק תקועות במהדק‪/‬מערם‪ .‬לקבלת מידע‬
‫נוסף‪ ,‬ראה חסימה במהדק‪/‬מערם‪.‬‬

‫‪For help press‬‬

‫‪13.XX.YY JAM IN‬‬

‫נייר תקוע במגש ‪.1‬‬

‫‪TRAY 1‬‬
‫‪Clear jam then‬‬
‫‪touch OK‬‬

‫‪13.XX.YY JAM IN‬‬

‫נייר תקוע במגש ‪ 3 ,2‬או ‪.4‬‬

‫‪TRAY X‬‬
‫‪For help press‬‬

‫‪13.XX.YY MULTIPLE‬‬

‫ישנן מספר חסימות נייר בנתיב ההדפסה‬
‫הדו‪-‬צדדית‪ .‬לרבות באזור המכסה העליון‪.‬‬

‫‪JAMS IN DUPLEX PATH‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫הודעות לוח הבקרה‬

‫‪244‬‬

‫תיאור‬

‫הודעת לוח הבקרה‬
‫‪For help press‬‬

‫‪13.XX.YY MULTIPLE‬‬

‫ישנן מספר חסימות נייר בנתיב הנייר‪ .‬לרבות באזור‬
‫המכסה העליון‪.‬‬

‫פעולה מומלצת‬
‫‪.3‬‬

‫לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ראה שחרור חסימות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫אם ההודעה ממשיכה להופיע לאחר הוצאת‬
‫כל הדפים‪ ,‬פנה לשירותי התמיכה של ‪HP‬‬
‫בכתובת ‪http://www.hp.com/support/‬‬
‫‪.clj4730mfp‬‬

‫‪.1‬‬

‫לחץ על‬
‫לקבלת מידע מפורט אודות‬
‫שחרור החסימה‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫השתמש בפס הגלילה כדי לעבור בין ההוראות‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ראה שחרור חסימות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫אם ההודעה ממשיכה להופיע לאחר הוצאת‬
‫כל הדפים‪ ,‬פנה לשירותי התמיכה של ‪HP‬‬
‫בכתובת ‪http://www.hp.com/support/‬‬
‫‪.clj4730mfp‬‬

‫‪.1‬‬

‫גע ב‪) OK-‬אישור( כדי להמשיך להדפיס‪.‬‬

‫‪JAMS IN PAPER PATH‬‬
‫‪For help press‬‬

‫‪20 INSUFFICIENT MEMORY‬‬

‫ה‪ MFP-‬קיבל מהמחשב נתונים בנפח החורג‬
‫מקיבולת הזיכרון‪.‬‬

‫‪For help press‬‬

‫הערה חלק מהנתונים יאבד‪.‬‬

‫מוחלפת לסירוגין בהודעה‬
‫‪20 INSUFFICIENT MEMORY‬‬
‫‪To continue touch "OK".‬‬

‫‪22 EIO X‬‬
‫‪BUFFER OVERFLOW‬‬

‫במהלך פעולה‪ ,‬אירעה גלישת זיכרון במאגר ‪I/O‬‬
‫של כרטיס ה‪ EIO-‬בחריץ ‪.X‬‬

‫‪.2‬‬

‫צמצם את מורכבות עבודת ההדפסה כדי‬
‫להימנע משגיאה זו בעתיד‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫הוספת זיכרון ל‪ MFP-‬עשויה לאפשר הדפסה‬
‫של דפים מורכבים יותר‪.‬‬

‫‪.1‬‬

‫גע ב‪) OK-‬אישור( כדי להמשיך להדפיס‪.‬‬
‫הערה חלק מהנתונים יאבד‪.‬‬

‫‪To continue touch "OK".‬‬

‫‪22 EMBEDDED I/O‬‬

‫אירעה גלישה בשרת ההדפסה ‪ JetDirect‬המשובץ‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫אם ההודעה ממשיכה להופיע‪ ,‬פנה לתמיכה‬
‫של ‪ HP‬בכתובת ‪http://www.hp.com/‬‬
‫‪.support/clj4730mfp‬‬

‫‪.1‬‬

‫גע ב‪) OK-‬אישור( כדי להמשיך‪ .‬כאשר‬
‫מתרחשת שגיאה מסוג זה‪ ,‬יתכן כי חלק‬
‫מהנתונים יאבד‪ .‬במקרה הצורך‪ ,‬שלח את‬
‫עבודת ההדפסה שנית‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫אם ההודעה ממשיכה להופיע‪ ,‬פנה לתמיכה‬
‫של ‪ HP‬בכתובת ‪http://www.hp.com/‬‬
‫‪.support/clj4730mfp‬‬

‫‪.1‬‬

‫גע ב‪) OK-‬אישור( כדי לחדש את ההדפסה‪.‬‬

‫‪BUFFER OVERFLOW‬‬
‫‪To continue touch "OK".‬‬

‫במהלך פעולה‪ ,‬אירעה גלישה במאגר הזיכרון‬
‫המקבילי‪.‬‬

‫‪22 PARALLEL I/O‬‬
‫‪BUFFER OVERFLOW‬‬

‫הערה חלק מהנתונים יאבד‪.‬‬

‫‪For help press‬‬
‫מוחלפת לסירוגין בהודעה‬
‫‪22 PARALLEL I/O‬‬
‫‪BUFFER OVERFLOW‬‬

‫‪.2‬‬

‫אם ההודעה ממשיכה להופיע‪ ,‬נתק את הכבל‬
‫המקבילי בשני קצותיו וחבר אותו מחדש‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫אם ההודעה ממשיכה להופיע‪ ,‬פנה לתמיכה‬
‫של ‪ HP‬בכתובת ‪http://www.hp.com/‬‬
‫‪.support/clj4730mfp‬‬

‫‪To continue touch "OK".‬‬

‫‪245‬‬

‫פרק ‪12‬‬

‫פתרון בעיות‬

‫‪HEWW‬‬

‫הודעת לוח הבקרה‬

‫תיאור‬

‫‪22 USB I/O‬‬

‫במהלך פעולה‪ ,‬אירעה גלישה במאגר ה‪.USB-‬‬

‫פעולה מומלצת‬
‫‪.1‬‬

‫גע ב‪) OK-‬אישור( כדי להמשיך להדפיס‪.‬‬

‫‪BUFFER OVERFLOW‬‬

‫הערה‬

‫חלק מהנתונים יאבד‪.‬‬

‫‪To continue touch "OK".‬‬
‫‪.2‬‬

‫‪30.1.YY SCANNER FAILURE‬‬

‫אירעה שגיאה בסורק‪.‬‬

‫‪40 EIO X BAD‬‬

‫הקשר עם כרטיס ה‪ EIO-‬בחריץ ‪ X‬נותק‪.‬‬

‫אם ההודעה ממשיכה להופיע‪ ,‬פנה לתמיכה‬
‫של ‪ HP‬בכתובת ‪http://www.hp.com/‬‬
‫‪.support/clj4730mfp‬‬

‫כבה את ה‪ MFP-‬ולאחר מכן הפעל אותו שוב‪.‬‬
‫אם ההודעה ממשיכה להופיע‪ ,‬פנה לספק שירות או‬
‫ספק תמיכה מורשה של ‪ .HP‬עיין בעלון התמיכה‪,‬‬
‫או בקר בכתובת ‪http://www.hp.com/suppport/‬‬
‫‪.clj4730mfp‬‬
‫‪.1‬‬

‫גע ב‪) OK-‬אישור( כדי להמשיך להדפיס‪.‬‬

‫‪TRANSMISSION‬‬

‫הערה‬

‫חלק מהנתונים יאבד‪.‬‬

‫‪To continue touch "OK".‬‬
‫‪.2‬‬

‫‪40 EMBEDDED I/O BAD‬‬

‫נותק הקשר עם שרת ההדפסה ‪ JetDirect‬המשובץ‪.‬‬

‫‪TRANSMISSION‬‬

‫כבה את ה‪ MFP-‬ולאחר מכן הפעל אותו שוב‪ .‬לחץ‬
‫לקבלת מידע נוסף‪.‬‬
‫על הלחצן‬
‫אם ההודעה ממשיכה להופיע‪ ,‬פנה לתמיכה של ‪HP‬‬
‫בכתובת ‪http://www.hp.com/support/‬‬
‫‪.clj4730mfp‬‬

‫‪To continue touch "OK".‬‬

‫‪41.3 UNEXPECTED‬‬

‫אם ההודעה ממשיכה להופיע‪ ,‬פנה לתמיכה‬
‫של ‪ HP‬בכתובת ‪http://www.hp.com/‬‬
‫‪.support/clj4730mfp‬‬

‫בכיוון ההזנה של המגש‪ ,‬טעון נייר ארוך יותר או‬
‫קצר יותר מהגודל שהוגדר עבור המגש‪.‬‬

‫‪.1‬‬

‫‪SIZE IN TRAY X‬‬

‫אם נבחר גודל שגוי‪ ,‬בטל את העבודה או לחץ‬
‫כדי לעבור לעזרה‪.‬‬
‫על‬
‫לחלופין‬

‫‪For help press‬‬
‫‪.2‬‬

‫גע ב‪) OK-‬אישור( כדי לבחור מגש אחר‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫השתמש בפס הגלילה כדי לעבור בין ההוראות‪.‬‬

‫מוחלפת לסירוגין בהודעה‬
‫‪LOAD TRAY XX‬‬
‫]‪[TYPE] [SIZE‬‬
‫‪To use another‬‬
‫‪tray touch OK‬‬
‫‪41.5 UNEXPECTED‬‬

‫ה‪ MFP-‬מזהה בנתיב הנייר‪ ,‬נייר מסוג אחר מזה‬
‫שהוגדר במגש‪.‬‬

‫‪.1‬‬

‫‪TYPE IN TRAY X‬‬

‫אם נבחר סוג שגוי‪ ,‬בטל את העבודה או לחץ‬
‫על‬
‫כדי לעבור לעזרה‪.‬‬
‫לחלופין‬

‫‪For help press‬‬
‫‪.2‬‬

‫גע ב‪) OK-‬אישור( כדי לבחור מגש אחר‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫השתמש בפס הגלילה כדי לעבור בין ההוראות‪.‬‬

‫מוחלפת לסירוגין בהודעה‬
‫‪LOAD TRAY XX‬‬
‫]‪[TYPE] [SIZE‬‬
‫‪To use another‬‬
‫‪tray touch OK‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫הודעות לוח הבקרה‬

‫‪246‬‬

‫הודעת לוח הבקרה‬

‫תיאור‬

‫פעולה מומלצת‬

‫‪44.1 USB ACCESSORY‬‬

‫הודעה זו מופיעה כאשר אביזר ‪ USB‬מחובר‪ ,‬צורך‬
‫יותר מדי מתח‪ .‬כאשר תופעה זו מתרחשת‪ ,‬יציאת‬
‫ה‪ ACC-‬מושבתת וההדפסה נעצרת‪.‬‬

‫השתמש בפס הגלילה כדי לעבור בין ההוראות‪.‬‬

‫‪ERROR‬‬
‫‪For help press‬‬

‫אירעה שגיאת קושחה חמורה‪.‬‬

‫‪49.XXXX‬‬
‫‪PRINTER ERROR‬‬

‫‪.1‬‬

‫כבה את ה‪ MFP-‬ולאחר מכן הפעל אותו שוב‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫אם ההודעה ממשיכה להופיע‪ ,‬פנה לתמיכה‬
‫של ‪ HP‬בכתובת ‪http://www.hp.com/‬‬
‫‪.support/clj4730mfp‬‬

‫‪To continue‬‬
‫‪turn off then on‬‬
‫‪50.X FUSER ERROR‬‬

‫אירעה שגיאה ב‪.Fuser-‬‬

‫כבה את ה‪ MFP-‬ולאחר מכן הפעל אותו שוב‪.‬‬

‫כדי להמשיך‪ ,‬כבה והפעל שנית‬
‫‪50.X FUSER ERROR‬‬
‫‪For help press‬‬

‫אירעה שגיאה ב‪.Fuser-‬‬

‫‪.1‬‬

‫כבה את ה‪ MFP-‬ולאחר מכן הפעל אותו שוב‪.‬‬

‫ייתכן שהשגיאה התרחשה עקב אספקת מתח לא‬
‫מתאימה‪ ,‬מתח קו לא מתאים או בעיה ב‪.fuser-‬‬

‫‪.2‬‬

‫אם ההודעה ממשיכה להופיע‪ ,‬פנה לתמיכה‬
‫של ‪ HP‬בכתובת ‪http://www.hp.com/‬‬
‫‪.support/clj4730mfp‬‬

‫להלן שגיאות ‪ fuser‬ספציפיות‪:‬‬
‫‪ :50.1‬שגיאת טמפרטורה נמוכה ב‪ fuser-‬אירעה‬
‫בתרמיסטור‪.‬‬
‫‪ :50.2‬אירעה שגיאת שירות של התחממות ה‪.fuser-‬‬
‫‪ :50.1‬שגיאת טמפרטורה נמוכה ב‪ fuser-‬אירעה‬
‫בתרמיסטור‪.‬‬
‫‪ :50.6‬אירעה שגיאת ‪ fuser‬פתוח‪.‬‬
‫‪ :50.7‬אירע כשל במנגנון שחרור הלחץ של ה‪.fuser-‬‬
‫‪ :50.8‬שגיאת טמפרטורה נמוכה בלחץ ב‪fuser-‬‬
‫אירעה בתרמיסטור המשנה‪.‬‬
‫‪ :50.9‬שגיאת טמפרטורה גבוהה בלחץ ב‪fuser-‬‬
‫אירעה בתרמיסטור המשנה‪.‬‬
‫אחת מקרני הלייזר זיהתה שגיאה‪ ,‬או שאירעה‬
‫שגיאת לייזר‪.‬‬

‫‪51.2Y‬‬
‫‪PRINTER ERROR‬‬

‫הערכים של ‪ Y‬הם‪:‬‬
‫‪For help press‬‬

‫‪.1‬‬

‫כבה את ה‪ MFP-‬ולאחר מכן הפעל אותו שוב‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫אם ההודעה ממשיכה להופיע‪ ,‬פנה לתמיכה‬
‫של ‪ HP‬בכתובת ‪http://www.hp.com/‬‬
‫‪.support/clj4730mfp‬‬

‫תיאור ‪Y‬‬

‫מוחלפת לסירוגין בהודעה‬
‫‪51.2Y‬‬

‫‪ - 0‬שחור‬
‫‪ - 1‬ציאן‬

‫‪PRINTER ERROR‬‬

‫‪ - 2‬מגנטה‬

‫‪To continue‬‬

‫‪ - 3‬צהוב‬

‫‪turn off then on‬‬
‫‪51.XY PRINTER ERROR‬‬

‫אירעה שגיאה ב‪.Fuser-‬‬

‫כדי להמשיך בהדפסה‪ ,‬כבה את ה‪ MFP-‬ולאחר‬
‫מכן הפעל אותו שוב‪.‬‬

‫מוחלפת לסירוגין בהודעה‬
‫‪To continue‬‬

‫‪247‬‬

‫פרק ‪12‬‬

‫פתרון בעיות‬

‫‪HEWW‬‬

‫הודעת לוח הבקרה‬

‫תיאור‬

‫פעולה מומלצת‬

‫‪turn off then on‬‬
‫‪52.XY PRINTER ERROR‬‬

‫אירעה שגיאה ב‪.MFP-‬‬

‫מוחלפת לסירוגין בהודעה‬

‫אם ההודעה ממשיכה להופיע‪ ,‬פנה לתמיכה של ‪HP‬‬
‫בכתובת ‪http://www.hp.com/support/‬‬
‫‪.clj4730mfp‬‬

‫‪To continue‬‬
‫‪turn off then on‬‬
‫‪53.XY.ZZ CHECK RAM‬‬

‫כבה את ה‪ MFP-‬ולאחר מכן הפעל אותו שוב‪ .‬לחץ‬
‫לקבלת מידע נוסף‪.‬‬
‫על הלחצן‬

‫אירעה שגיאת זיכרון‪.‬‬

‫‪DIMM SLOT X‬‬

‫אם תתבקש לעשות זאת‪ ,‬גע ב‪) OK-‬אישור( כדי‬
‫להמשיך‪ .‬ה‪ MFP-‬אמור לעבור למצב ‪Ready‬‬
‫)מוכן(‪ ,‬אך לא ייעשה שימוש מלא בכל הזיכרון‬
‫המותקן‪.‬‬
‫אחרת‪:‬‬

‫‪54.01 PRINTER‬‬
‫‪ERROR‬‬

‫לא ניתן להמשיך בהדפסה‪ .‬החיישן הסביבתי ללחות‬
‫אינו תקין‪.‬‬

‫‪.1‬‬

‫כבה את ה‪.MFP-‬‬

‫‪.2‬‬

‫ודא שכל רכיבי ה‪ DDR SDRAM-‬תואמים‬
‫למפרט ומותקנים כהלכה‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫הפעל את ה‪.MFP-‬‬

‫‪.4‬‬

‫אם ההודעה ממשיכה להופיע‪ ,‬פנה לתמיכה‬
‫של ‪ HP‬בכתובת ‪http://www.hp.com/‬‬
‫‪.support/clj4730mfp‬‬

‫‪.1‬‬

‫כבה את ה‪ MFP-‬ולאחר מכן הפעל אותו שוב‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫אם ההודעה ממשיכה להופיע‪ ,‬פנה לתמיכה‬
‫של ‪ HP‬בכתובת ‪http://www.hp.com/‬‬
‫‪.support/clj4730mfp‬‬

‫‪To continue‬‬
‫‪turn off then on‬‬
‫‪54.XX‬‬

‫קיימת תקלה בחיישן‪.‬‬

‫‪.1‬‬

‫כבה את ה‪ MFP-‬ולאחר מכן הפעל אותו שוב‪.‬‬

‫‪PRINTER ERROR‬‬

‫הערכים של ‪ XX‬הם‪:‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪To continue‬‬

‫‪ – 01‬חיישן לחות‬

‫אם ההודעה ממשיכה להופיע‪ ,‬פנה לתמיכה‬
‫של ‪ HP‬בכתובת ‪http://www.hp.com/‬‬
‫‪.support/clj4730mfp‬‬

‫‪turn off then on‬‬

‫‪ - 05‬חיישן חומרי הדפסה‬
‫‪ - 07‬חיישן המיקום של המצב )נקודת המוצא( של‬
‫התוף הצהוב‬
‫‪ - 08‬חיישן המיקום של המצב )נקודת המוצא( של‬
‫תוף המגנטה‬
‫‪ - 09‬חיישן המיקום של המצב )נקודת המוצא( של‬
‫תוף הציאן‬
‫‪ - 0A‬חיישן המיקום של המצב )נקודת המוצא( של‬
‫התוף השחור‬
‫‪ - 0B‬חיישן צפיפות מחוץ לטווח‬
‫‪ - 0C‬כיול גוני ביניים‬
‫‪ - 0D‬כיול דיפוזיית גוני ביניים‬
‫‪ CPR - 0B‬מחוץ לטווח‬

‫‪HEWW‬‬

‫הודעות לוח הבקרה‬

‫‪248‬‬

‫הודעת לוח הבקרה‬

‫תיאור‬

‫‪55.0X.YY DC‬‬

‫אירעה שגיאה של פקודת מדפסת‪.‬‬

‫‪CONTROLLER ERROR‬‬

‫פעולה מומלצת‬
‫‪.1‬‬

‫כבה את ה‪ MFP-‬ולאחר מכן הפעל אותו שוב‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫אם ההודעה ממשיכה להופיע‪ ,‬פנה לתמיכה‬
‫של ‪ HP‬בכתובת ‪http://www.hp.com/‬‬
‫‪.support/clj4730mfp‬‬

‫‪For help press‬‬
‫מוחלפת לסירוגין בהודעה‬
‫‪55.0X.YY‬‬
‫‪PRINTER ERROR‬‬
‫‪To continue‬‬
‫‪turn off then on‬‬
‫אירעה שגיאה ב‪.MFP-‬‬

‫‪56.XX‬‬
‫‪PRINTER ERROR‬‬

‫‪.1‬‬

‫כבה את ה‪ MFP-‬ולאחר מכן הפעל אותו שוב‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫אם ההודעה ממשיכה להופיע‪ ,‬פנה לתמיכה‬
‫של ‪ HP‬בכתובת ‪http://www.hp.com/‬‬
‫‪.support/clj4730mfp‬‬

‫‪To continue‬‬
‫‪turn off then on‬‬
‫אירעה שגיאה במאוורר ה‪.MFP-‬‬

‫‪57.0X‬‬
‫‪PRINTER ERROR‬‬

‫‪.1‬‬

‫כבה את ה‪ MFP-‬ולאחר מכן הפעל אותו שוב‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫אם ההודעה ממשיכה להופיע‪ ,‬פנה לתמיכה‬
‫של ‪ HP‬בכתובת ‪http://www.hp.com/‬‬
‫‪.support/clj4730mfp‬‬

‫‪To continue‬‬
‫‪turn off then on‬‬
‫זוהתה שגיאה בתג זיכרון‪.‬‬

‫‪58.0X‬‬
‫‪PRINTER ERROR‬‬

‫‪.1‬‬

‫כבה את ה‪ MFP-‬ולאחר מכן הפעל אותו שוב‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫אם ההודעה ממשיכה להופיע‪ ,‬פנה לתמיכה‬
‫של ‪ HP‬בכתובת ‪http://www.hp.com/‬‬
‫‪.support/clj4730mfp‬‬

‫‪For help press‬‬
‫מוחלפת לסירוגין בהודעה‬
‫‪58.0X‬‬
‫‪PRINTER ERROR‬‬
‫‪To continue‬‬
‫‪turn off then on‬‬
‫אירעה שגיאה במנוע ה‪.MFP-‬‬

‫‪59.XY‬‬
‫‪PRINTER ERROR‬‬
‫‪For help press‬‬
‫מוחלפת לסירוגין בהודעה‬
‫‪59.XY‬‬

‫‪.1‬‬

‫כבה את ה‪ MFP-‬ולאחר מכן הפעל אותו שוב‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫אם ההודעה ממשיכה להופיע‪ ,‬פנה לתמיכה‬
‫של ‪ HP‬בכתובת ‪http://www.hp.com/‬‬
‫‪.support/clj4730mfp‬‬
‫הערה‪ :‬ייתכן שהודעה זו תופיע גם אם יחידת‬
‫ההעברה חסרה או מותקנת שלא כהלכה‪ .‬ודא‬
‫שיחידת ההעברה מותקנת כהלכה‪.‬‬

‫‪PRINTER ERROR‬‬
‫‪To continue‬‬
‫‪turn off then on‬‬

‫‪249‬‬

‫פרק ‪12‬‬

‫פתרון בעיות‬

‫‪HEWW‬‬

‫הודעת לוח הבקרה‬

‫תיאור‬

‫‪60.X‬‬

‫אירעה שגיאת הרמת מגש‪ ,‬כאשר ‪ X‬מייצג את‬
‫מספר המגש‪.‬‬

‫פעולה מומלצת‬
‫‪.1‬‬

‫השתמש בפס הגלילה כדי לעבור בין ההוראות‪.‬‬

‫‪PRINTER ERROR‬‬

‫‪.2‬‬

‫כבה את ה‪ MFP-‬ולאחר מכן הפעל אותו שוב‪.‬‬

‫מוחלפת לסירוגין בהודעה‬

‫‪.3‬‬

‫אם ההודעה אינה נעלמת‪ ,‬רשום את ההודעה‬
‫ופנה לתמיכה של ‪ HP‬בכתובת‬
‫‪.http://www.hp.com/support/clj4730mfp‬‬

‫‪To continue‬‬
‫‪turn off then on‬‬
‫‪62 NO SYSTEM‬‬

‫לא נמצאה מערכת‪.‬‬

‫‪To continue‬‬

‫‪.1‬‬

‫כבה את ה‪ MFP-‬ולאחר מכן הפעל אותו שוב‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫אם ההודעה ממשיכה להופיע‪ ,‬פנה לתמיכה‬
‫של ‪ HP‬בכתובת ‪http://www.hp.com/‬‬
‫‪.support/clj4730mfp‬‬

‫‪.1‬‬

‫כבה את ה‪ MFP-‬ולאחר מכן הפעל אותו שוב‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫ודא שהאביזר מיוצב כהלכה וחבר את‬
‫ה‪ MFP-‬מבלי להותיר רווח בין ה‪MFP-‬‬
‫והאביזר‪ .‬אם לאביזר מחוברים כבלים‪ ,‬נתק‬
‫את הכבלים וחבר אותם שוב‪ .‬ודא שכל‬
‫הברגים לחיבור מהודקים היטב‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫אם ההודעה ממשיכה להופיע‪ ,‬פנה לספק‬
‫שירות או ספק תמיכה מורשה של ‪ .HP‬עיין‬
‫בעלון התמיכה‪ ,‬או בקר בכתובת‬
‫‪http://www.hp.com/suppport/‬‬
‫‪.clj4730mfp‬‬

‫‪turn off then on‬‬
‫‪64 PRINTER ERROR‬‬

‫אירעה שגיאה במאגר הסורק‪.‬‬

‫‪To continue‬‬
‫‪turn off then on‬‬

‫‪65.X.X OUTPUT‬‬

‫קיימת בעיה בהתקן פלט חיצוני‪ .‬ה‪ MFP-‬יחזור‬
‫לפעולה רק לאחר טיפול בבעיה‪.‬‬

‫‪DEVICE CONDITION‬‬
‫‪65.X.X OUTPUT‬‬

‫נותק הקשר בין ה‪ MFP-‬להתקן‪ .‬ייתכן שההתקן‬
‫נותק‪.‬‬

‫כבה את ה‪ MFP-‬ולאחר מכן הפעל אותו שוב‪.‬‬
‫במקרה הצורך‪ ,‬התקן מחדש את התקן הפלט‪ .‬ודא‬
‫שהתקן הפלט מחובר ושהכבל מהודק‪.‬‬
‫‪.1‬‬

‫כבה את ה‪ .MFP-‬הנח את המהדק‪/‬מערם על‬
‫ה‪ .MFP-‬הפעל את ה‪.MFP-‬‬

‫‪.2‬‬

‫ודא שהאביזר מיוצב כהלכה וחבר את‬
‫ה‪ MFP-‬מבלי להותיר רווח בין ה‪MFP-‬‬
‫והאביזר‪ .‬אם לאביזר מחוברים כבלים‪ ,‬נתק‬
‫את הכבלים וחבר אותם שוב‪ .‬ודא שכל‬
‫הברגים לחיבור מהודקים היטב‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫אם ההודעה אינה נעלמת‪ ,‬רשום את ההודעה‬
‫ופנה לתמיכה של ‪ HP‬בכתובת‬
‫‪.http://www.hp.com/support/clj4730mfp‬‬

‫‪.1‬‬

‫כבה את ההתקן‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫ודא שהאביזר מיוצב כהלכה וחבר את‬
‫ה‪ MFP-‬מבלי להותיר רווח בין ה‪MFP-‬‬
‫והאביזר‪ .‬אם לאביזר מחוברים כבלים‪ ,‬נתק‬
‫את הכבלים וחבר אותם שוב‪ .‬ודא שכל‬
‫הברגים לחיבור מהודקים היטב‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫הפעל את ה‪.MFP-‬‬

‫‪.4‬‬

‫אם ההודעה ממשיכה להופיע‪ ,‬פנה לספק‬
‫שירות או ספק תמיכה מורשה של ‪ .HP‬עיין‬
‫בעלון התמיכה‪ ,‬או בקר בכתובת‬
‫‪http://www.hp.com/suppport/‬‬
‫‪.clj4730mfp‬‬

‫‪DEVICE DISCONNECTED‬‬

‫‪66.XX.X OUTPUT‬‬
‫‪DEVICE FAILURE‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫אירעה שגיאה באביזר חיצוני לטיפול בנייר‪.‬‬

‫הודעות לוח הבקרה‬

‫‪250‬‬

‫הודעת לוח הבקרה‬

‫תיאור‬

‫‪68.X PERMANENT‬‬

‫התקן אחסון קבוע כלשהו מלא‪ .‬נגיעה ב‪OK-‬‬
‫)אישור( אמורה לנקות את ההודעה‪ .‬ניתן להמשיך‬
‫בפעולת ההדפסה‪ ,‬אך ייתכן אופן פעולה בלתי צפוי‪.‬‬

‫‪STORAGE FULL‬‬

‫פעולה מומלצת‬
‫‪.1‬‬

‫גע ב‪) OK-‬אישור( כדי להמשיך‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫עבור שגיאות ‪ ,68.0‬כבה את ה‪ MFP-‬ולאחר‬
‫מכן הפעל אותו שוב‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫אם שגיאת ‪ 68.0‬ממשיכה להופיע‪ ,‬פנה‬
‫לשירותי התמיכה של ‪.HP‬‬

‫‪.4‬‬

‫עבור שגיאות ‪ ,68.1‬השתמש בתוכנה‬
‫‪ HP Web Jetadmin‬למחיקת קבצים מכונן‬
‫הדיסק‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫עבור שגיאות ‪ 68.1‬שממשיכות להופיע‪ ,‬פנה‬
‫לשירותי התמיכה של ‪.HP‬‬

‫‪.1‬‬

‫גע ב‪) OK-‬אישור( כדי להמשיך‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫אם ההודעה עדיין מופיעה‪ ,‬כבה את ה‪MFP-‬‬
‫ולאחר מכן הפעל אותו שוב‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫אם ההודעה ממשיכה להופיע‪ ,‬פנה לתמיכה‬
‫של ‪ HP‬בכתובת ‪http://www.hp.com/‬‬
‫‪.support/clj4730mfp‬‬

‫תיאור ‪X‬‬

‫‪For help press‬‬
‫מוחלפת לסירוגין בהודעה‬

‫‪ 0‬עבור ‪ NVRAM‬על הלוח‬

‫‪68.X PERMANENT‬‬

‫‪ 1‬עבור דיסק נשלף )הבזק או קשיח(‬

‫‪STORAGE FULL‬‬
‫‪To continue touch "OK".‬‬
‫‪68.X PERMANENT‬‬
‫‪STORAGE WRITE FAIL‬‬

‫התקן אחסון קבוע כלשהו מלא‪ .‬נגיעה ב‪OK-‬‬
‫)אישור( אמורה לנקות את ההודעה‪ .‬ניתן להמשיך‬
‫בפעולת ההדפסה‪ ,‬אך ייתכן אופן פעולה בלתי צפוי‪.‬‬

‫‪To continue touch "OK".‬‬

‫תיאור ‪X‬‬
‫‪ 0‬עבור ‪ NVRAM‬על הלוח‬
‫‪ 1‬עבור דיסק נשלף )הבזק או קשיח(‬

‫‪68.X STORAGE ERROR‬‬
‫‪SETTINGS CHANGED‬‬
‫‪For help press‬‬

‫לפחות אחת מהגדרות ה‪ MFP-‬שנשמרו בהתקן‬
‫האחסון הקבוע אינה חוקית ושוחזרה להגדרת‬
‫ברירת המחדל של היצרן‪ .‬נגיעה ב‪) OK-‬אישור(‬
‫אמורה לנקות את ההודעה‪ .‬ניתן להמשיך בפעולת‬
‫ההדפסה‪ ,‬אך ייתכן אופן פעולה בלתי צפוי‪.‬‬

‫‪.1‬‬

‫גע ב‪) OK-‬אישור( כדי להמשיך‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫אם ההודעה עדיין מופיעה‪ ,‬כבה את ה‪MFP-‬‬
‫ולאחר מכן הפעל אותו שוב‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫אם ההודעה ממשיכה להופיע‪ ,‬פנה לתמיכה‬
‫של ‪ HP‬בכתובת ‪http://www.hp.com/‬‬
‫‪.support/clj4730mfp‬‬

‫מוחלפת לסירוגין בהודעה‬
‫‪68.X STORAGE ERROR‬‬
‫‪SETTINGS CHANGED‬‬
‫‪To continue touch "OK".‬‬
‫‪69.X PRINTER ERROR‬‬

‫אירעה שגיאה ב‪.MFP-‬‬

‫‪For help press‬‬

‫כבה את ה‪ MFP-‬ולאחר מכן הפעל אותו שוב‪ .‬לחץ‬
‫לקבלת מידע נוסף‪.‬‬
‫על הלחצן‬

‫מוחלפת לסירוגין בהודעה‬
‫‪69.X PRINTER ERROR‬‬
‫‪To continue‬‬
‫‪turn off then on‬‬
‫אירעה שגיאת חומרה חמורה‪.‬‬

‫‪79.XXXX‬‬
‫‪PRINTER ERROR‬‬
‫‪To continue‬‬

‫‪.1‬‬

‫כבה את ה‪ MFP-‬ולאחר מכן הפעל אותו שוב‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫אם ההודעה ממשיכה להופיע‪ ,‬פנה לתמיכה‬
‫של ‪ HP‬בכתובת ‪http://www.hp.com/‬‬
‫‪.support/clj4730mfp‬‬

‫‪turn off then on‬‬
‫‪8X.YYYY EMBEDDED‬‬
‫‪JETDIRECT ERROR‬‬

‫הודעה זו מופקת בעקבות כשל של שרת ההדפסה‬
‫‪ JetDirect‬המשובץ‪.‬‬

‫כבה את ה‪ MFP-‬ולאחר מכן הפעל אותו שוב‪ .‬לחץ‬
‫לקבלת מידע נוסף‪.‬‬
‫על הלחצן‬
‫אם ההודעה ממשיכה להופיע‪ ,‬פנה לתמיכה של ‪HP‬‬
‫בכתובת ‪http://www.hp.com/support/‬‬
‫‪.clj4730mfp‬‬

‫‪251‬‬

‫פרק ‪12‬‬

‫פתרון בעיות‬

‫‪HEWW‬‬

‫הודעת לוח הבקרה‬

‫תיאור‬

‫‪8X.YYYY‬‬

‫אירעה שגיאה חמורה בכרטיס העזר ‪ I/O‬שבחריץ ‪.1 .X‬‬

‫‪EIO X ERROR‬‬

‫תיאור ‪X‬‬

‫פעולה מומלצת‬

‫‪.2‬‬

‫‪ :1‬שגיאה בחריץ ‪1‬‬

‫כבה את ה‪ MFP-‬ולאחר מכן הפעל אותו שוב‪.‬‬
‫אם ההודעה ממשיכה להופיע‪ ,‬פנה לתמיכה‬
‫של ‪ HP‬בכתובת ‪http://www.hp.com/‬‬
‫‪.support/clj4730mfp‬‬

‫‪ :2‬שגיאה בחריץ ‪2‬‬
‫‪ABCDEFGHIJYW‬‬
‫‪011000000000‬‬

‫הודעה זו מוצגת כאשר מופעלת בדיקת חיישני נתיב‬
‫הנייר או בדיקת נתיב הנייר‪ .‬הערך האלפביתי מציין‬
‫את החיישן הנבדק‪.‬‬

‫לא נדרשת כל פעולה‪.‬‬

‫מוחלפת לסירוגין בהודעה‬
‫‪To exit press Stop‬‬
‫‪Access Denied‬‬
‫‪MENUS LOCKED‬‬

‫נעשה ניסיון לשנות פריט תפריט בזמן שמנגנון‬
‫האבטחה של לוח הבקרה מופעל על‪-‬ידי אחראי‬
‫ה‪ .MFP-‬ההודעה תיעלם תוך זמן קצר וה‪MFP-‬‬
‫יחזור למצב ‪) Ready‬מוכן(‪.‬‬

‫פנה למנהל ה‪ MFP-‬כדי לשנות הגדרות‪.‬‬

‫‪ADF Cover Open‬‬

‫מכסה ה‪ ADF-‬פתוח‪.‬‬

‫סגור את מכסה ה‪ .ADF-‬פעל לפי ההוראות‬
‫שבתיבת דו‪-‬השיח שעל‪-‬גבי המסך ‪.‬‬

‫‪ADF Output Bin Full‬‬

‫קיבולת סל הפלט של ה‪ ADF-‬היא ‪ 50‬גיליונות נייר‪.‬‬
‫ה‪ MFP-‬מפסיק לעבוד כאשר הסל מלא‪.‬‬

‫הוצא את הנייר מסל הפלט של ה‪.ADF-‬‬

‫‪ADF Paper Jam‬‬

‫נייר נתקע ב‪.ADF-‬‬

‫פעל לפי ההוראות שבתיבת דו‪-‬השיח שעל‪-‬גבי‬
‫המסך‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ראה שחרור חסימות‪.‬‬

‫‪ADF Pick Error‬‬

‫אירעה שגיאה ב‪ ADF-‬במהלך משיכת נייר‪.‬‬

‫ודא שמסמך המקור לא מכיל למעלה מ‪ 30-‬דפים‪.‬‬
‫פעל לפי ההוראות שבתיבת דו‪-‬השיח שעל‪-‬גבי‬
‫המסך‪.‬‬

‫‪ADF Skew Error‬‬

‫נייר אינו מונח ישר ב‪.ADF-‬‬

‫ודא שמכווני הנייר מיושרים בשני צידי מסמכי‬
‫המקור ושכל מסמכי המקור בגודל זהה‪ .‬הוצא את‬
‫הנייר שנותר ב‪ AFD-‬וסגור את מכסה ה‪ .ADF-‬פעל‬
‫לפי ההוראות שבתיבת דו‪-‬השיח שעל‪-‬גבי המסך ‪.‬‬

‫‪Attachment Too Big‬‬

‫המסמכים שנסרקים חורגים מהגבלת הגודל של‬
‫השרת‪.‬‬

‫שלח את העבודה שנית ברזולוציה נמוכה יותר‪,‬‬
‫בהגדרות של גודל קובץ קטן יותר‪ ,‬או בפחות דפים‪.‬‬
‫כדי ללמוד אודות צמצום גודל המסמך המצורף‪,‬‬
‫ראה שימוש בשרת האינטרנט המשובץ‪ .‬פנה אל‬
‫מנהל הרשת כדי לאפשר את שיגור המסמכים‬
‫הסרוקים במספר הודעות דואר אלקטרוני‪.‬‬

‫‪BAD DUPLEXER‬‬

‫היחידה להדפסה דו‪-‬צדדית אינה מחוברת כהלכה‪.‬‬
‫יש לחבר אותה מחדש כדי שה‪ MFP-‬ימשיך‬
‫בפעולת ההדפסה‪.‬‬

‫כבה את ה‪.MFP-‬‬

‫‪CONNECTION‬‬

‫אם ההודעה אינה נעלמת‪ ,‬רשום את ההודעה ופנה‬
‫לתמיכה של ‪ HP‬בכתובת ‪http://www.hp.com/‬‬
‫‪.support/clj4730mfp‬‬

‫מוחלפת לסירוגין בהודעה‬
‫‪For help press‬‬
‫‪BAD OPTIONAL TRAY‬‬

‫מגש ההזנה ל‪ 500-‬גיליונות לא מחובר כהלכה‬
‫ל‪.MFP-‬‬

‫‪CONNECTION‬‬

‫‪Calibrating...‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫השתמש בפס הגלילה כדי לעבור בין ההוראות‪.‬‬

‫ה‪ MFP-‬מבצע כיול‪.‬‬

‫‪.1‬‬

‫ודא שה‪ MFP-‬מונח על‪-‬גבי משטח ישר‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫כבה את ה‪.MFP-‬‬

‫‪.3‬‬

‫הנח את ה‪ MFP-‬מחדש על‪-‬גבי מגש ההזנה‬
‫ל‪ 500-‬גיליונות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫הפעל את ה‪ MFP-‬לאחר הרכבתו מחדש של‬
‫מגש ההזנה ל‪ 500-‬גיליונות‪.‬‬

‫לא נדרשת כל פעולה‪.‬‬

‫הודעות לוח הבקרה‬

‫‪252‬‬

‫הודעת לוח הבקרה‬

‫תיאור‬

‫פעולה מומלצת‬

‫‪Canceling... X‬‬

‫ה‪ MFP-‬בתהליך של ביטול עבודה‪ .‬ההודעה‬
‫תמשיך להופיע במהלך עצירת העבודה‪ ,‬ניקוי נתיב‬
‫הנייר‪ ,‬וקבלה ומחיקה של כל מידע נכנס שנותר‬
‫בערוץ הנתונים הפעיל‪.‬‬

‫לא נדרשת כל פעולה‪.‬‬

‫‪CARD SLOT X NOT‬‬

‫כרטיס זיכרון )‪ (flash‬בחריץ ‪ X‬לא פועל כהלכה‪.‬‬

‫‪FUNCTIONAL‬‬

‫‪.1‬‬

‫כבה את ה‪.MFP-‬‬

‫‪.2‬‬

‫הוצא את הכרטיס מהחריץ שצוין והחלף אותו‬
‫בכרטיס חדש‪.‬‬

‫‪Check Cables Check Scanner‬‬

‫ייתכן שהסורק נעול או שכבל הממשק אינו מיוצב‬
‫כהלכה‪.‬‬

‫ודא שהסורק נעול ושכבל הממשק מיוצב כהלכה‪.‬‬

‫‪Check Cables‬‬

‫אירעה שגיאה בכבל שמחבר את הסורק ל‪.MFP-‬‬

‫ודא שהכבל שבין הסורק וה‪ MFP-‬מחובר‪ .‬כבה את‬
‫ה‪ MFP-‬ולאחר מכן הפעל אותו שוב‪ .‬אם השגיאה‬
‫נמשכת‪ ,‬החלף את הכבל‪ .‬אם השגיאה עדיין‬
‫מתרחשת‪ ,‬פנה לספק שירות או ספק תמיכה‬
‫מורשה של ‪ .HP‬עיין בעלון התמיכה‪ ,‬או בקר‬
‫בכתובת ‪http://www.hp.com/suppport/‬‬
‫‪.clj4730mfp‬‬

‫‪Checking paper path‬‬

‫המנוע מסובב את הגלגלות לצורך איתור חסימות‬
‫נייר‪.‬‬

‫לא נדרשת כל פעולה‪.‬‬

‫‪Checking printer‬‬

‫המנוע מבצע בדיקה פנימית‪.‬‬

‫לא נדרשת כל פעולה‪.‬‬

‫‪Check Output Device‬‬

‫אירעה שגיאה בהתקן הפלט‪.‬‬

‫הוצא את התקן הפלט והתקן אותו שנית‪ .‬בדוק את‬
‫נורית ה‪ LED-‬שעל ההתקן‪ .‬אם היא מהבהבת או‬
‫מאירה בצבע ענבר‪ ,‬ראה הבנת נוריות האביזר‬
‫עבור תיבת הדואר בעלת ‪3‬הסלים ועבור המהדק‪/‬‬
‫מערם‪.‬‬

‫‪Check The Glass‬‬

‫בוצעה עבודת שיגור דיגיטלי או עבודת העתקה‬
‫מזכוכית הסורק‪ ,‬אך יש להסיר את מסמך המקור‪.‬‬

‫הסר את מסמך המקור מזכוכית הסורק ולחץ על‬
‫‪) Start‬התחל(‪.‬‬

‫‪CHOSEN PERSONALITY‬‬

‫מערכת ‪ PJL‬נתקלה בבקשה לזהות שאינה קיימת‬
‫ב‪ .MFP-‬ה‪ MFP-‬יתעלם מעבודת ההדפסה ולא‬
‫תתבצע הדפסה‪.‬‬

‫‪.1‬‬

‫לחץ על‬

‫‪.2‬‬

‫השתמש בפס הגלילה כדי לעבור בין ההוראות‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫הדפס שוב באמצעות מנהל התקן המתאים‬
‫להתקן‪.‬‬

‫‪NOT AVAILABLE‬‬
‫‪To continue touch "OK".‬‬
‫מוחלפת לסירוגין בהודעה‬

‫לקבלת מידע מפורט‪.‬‬

‫‪CHOSEN PERSONALITY‬‬
‫‪NOT AVAILABLE‬‬
‫‪For help press‬‬
‫‪Cleaning...‬‬

‫דף ניקוי בתהליך עיבוד‪.‬‬

‫לא נדרשת כל פעולה‪.‬‬

‫‪CLEANING DISK X% COMPLETE‬‬

‫התקן אחסון בתהליך ניקוי‪ .‬אל תכבה את ה‪.MFP-‬‬
‫בתום התהליך‪ ,‬ה‪ MFP-‬יופעל מחדש באופן‬
‫אוטומטי‪.‬‬

‫לא נדרשת כל פעולה‪.‬‬

‫‪Clearing event log‬‬

‫הודעה זו מוצגת בזמן שיומן האירועים מתנקה‪.‬‬
‫ה‪ MFP-‬יצא ממסך ‪) MENUS‬תפריטים( לאחר‬
‫ניקוי יומן האירועים‪.‬‬

‫לא נדרשת כל פעולה‪.‬‬

‫‪Clearing paper path‬‬

‫נתקע נייר ב‪ MFP-‬או שזוהה נייר שלא במקומו‬
‫בעת הפעלת ההתקן‪ .‬ה‪ MFP-‬מנסה באופן‬
‫אוטומטי לפלוט דפים שנתקעו‪.‬‬

‫לא נדרשת כל פעולה‪.‬‬

‫‪CLOSE FRONT COVERS‬‬

‫יש לסגור את המכסה העליון‪.‬‬

‫סגור את המכסים הקדמיים‪.‬‬

‫‪253‬‬

‫פרק ‪12‬‬

‫פתרון בעיות‬

‫‪HEWW‬‬

‫הודעת לוח הבקרה‬

‫תיאור‬

‫פעולה מומלצת‬

‫‪For help press‬‬

‫הערה ייתכן שהודעה זו תופיע גם אם‬
‫ה‪ fuser-‬חסר או מותקן בצורה לא נכונה‪.‬‬
‫ודא שה‪ fuser-‬מותקן כהלכה‪.‬‬

‫‪Close top cover‬‬

‫המכסה העליון של ה‪ MFP-‬פתוח‪.‬‬

‫‪Creating... CLEANING PAGE‬‬

‫הודעה זו מוצגת בעת הפקת דף ניקוי‪ .‬לאחר‬
‫הדפסת הדף‪ ,‬תצוגת לוח הבקרה חוזרת מסך אחד‬
‫אחורה לתפריט ‪) PRINT QUALITY‬איכות הדפסה(‪ .‬בתום הדפסת הדף‪ ,‬פעל על‪-‬פי ההוראות‬
‫המפורטות בדף הניקוי לצורך עיבוד הדף‪.‬‬

‫‪DATA RECEIVED‬‬
‫"‪To print last page touch "OK‬‬

‫סגור את המכסה העליון‪.‬‬
‫לא נדרשת כל פעולה‪.‬‬

‫ה‪ MFP-‬קיבל נתונים וממתין להזנת טופס‪ .‬ההודעה‬
‫תיעלם כאשר ה‪ MFP-‬יקבל קובץ אחר‪.‬‬

‫גע ב‪) OK-‬אישור( כדי להמשיך להדפיס‪.‬‬

‫מוחלפת לסירוגין בהודעה‬
‫‪Ready‬‬
‫‪Date/Time‬‬

‫הנחייה להגדרת תאריך ושעה ב‪ .MFP-‬תבנית‬
‫ברירת המחדל היא ‪[YYYY]/[MMM]/[DD] [HH]-‬‬
‫‪.[[MM‬‬

‫לשינוי התבנית‪ ,‬גע ב‪) OK -‬אישור( ופעל בהתאם‬
‫להנחיות התאריך והשעה‪.‬‬

‫‪Deleting... X‬‬

‫ה‪ MFP-‬מוחק כעת את העבודה המאוחסנת‪.‬‬

‫לא נדרשת כל פעולה‪.‬‬

‫‪DELETING PRIVATE JOBS‬‬

‫ה‪ MFP-‬מוחק עבודה פרטית מאוחסנת‪ .‬יש צורך‬
‫ב‪ PIN-‬למחיקת עבודה פרטית‪.‬‬

‫לא נדרשת כל פעולה‪.‬‬

‫‪Digital Send Communications Error‬‬

‫אירעה שגיאה במהלך משימת שיגור דיגיטלי‪.‬‬

‫פנה אל מנהל הרשת‪.‬‬

‫‪Digital Send Server Error‬‬

‫אין תקשורת בין ה‪ MFP-‬והשרת‪.‬‬

‫ודא שיש חיבור רשת‪ .‬פנה אל מנהל הרשת‪.‬‬

‫‪DISK DEVICE‬‬

‫אירע כשל התקן בכונן שצוין‪ .‬עבור עבודות שאינן‬
‫מחייבות גישה לכונן הדיסק‪ ,‬ייתכן שההדפסה‬
‫תימשך‪.‬‬

‫‪FAILURE‬‬

‫‪.1‬‬

‫כדי לנקות את ההודעה‪ ,‬גע ב‪) OK-‬אישור(‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫אם ההודעה ממשיכה להופיע‪ ,‬הסר והתקן‬
‫מחדש את כונן הדיסק מסוג ‪.EIO‬‬

‫‪.3‬‬

‫הפעל את ה‪ MFP-‬שנית‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫אם ההודעה עדיין ממשיכה להופיע‪ ,‬החלף‬
‫את כונן הדיסק מסוג ‪.EIO‬‬

‫‪.1‬‬

‫כדי לנקות את ההודעה‪ ,‬גע ב‪) OK-‬אישור(‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫אם ההודעה עדיין מופיעה‪ ,‬כבה את ה‪MFP-‬‬
‫ולאחר מכן הפעל אותו שוב‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫אם ההודעה מופיעה שוב‪ ,‬ייתכן שיש בעיה‬
‫ביישום התוכנה‪.‬‬

‫‪To clear touch "OK".‬‬
‫מוחלפת לסירוגין בהודעה‬
‫‪Ready‬‬
‫‪DISK FILE‬‬
‫‪OPERATION FAILED‬‬
‫‪To clear touch "OK".‬‬

‫ה‪ MFP-‬קיבל פקודת קובץ מערכת מסוג ‪ PJL‬אשר‬
‫מנסה לבצע פעולה לא הגיונית )לדוגמה‪ ,‬הורדה של‬
‫קובץ לספרייה שאינה קיימת(‪ .‬ייתכן שההדפסה‬
‫תימשך‪.‬‬

‫מוחלפת לסירוגין בהודעה‬
‫‪Ready‬‬
‫‪DISK FILE‬‬
‫‪SYSTEM IS FULL‬‬

‫ב‪ MFP-‬התקבלה פקודת קובץ מערכת מסוג ‪PJL‬‬
‫שמנסה לאחסן קובץ כלשהו במערכת הקבצים ללא‬
‫הצלחה כיוון שמערכת הקבצים מלאה‪.‬‬

‫‪.1‬‬

‫השתמש בתוכנה ‪ HP Web Jetadmin‬כדי‬
‫למחוק קבצים מכונן הדיסק מסוג ‪ ,EIO‬או‬
‫מחק את העבודה המאוחסנת מלוח הבקרה‬
‫של ה‪.MFP-‬‬

‫‪.2‬‬

‫כדי לנקות את ההודעה‪ ,‬גע ב‪) OK-‬אישור(‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫אם ההודעה עדיין מופיעה‪ ,‬כבה את ה‪MFP-‬‬
‫ולאחר מכן הפעל אותו שוב‪.‬‬

‫‪To clear touch "OK".‬‬
‫מוחלפת לסירוגין בהודעה‬
‫‪Ready‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫הודעות לוח הבקרה‬

‫‪254‬‬

‫הודעת לוח הבקרה‬

‫תיאור‬

‫‪DISK IS‬‬

‫התקן מערכת הקבצים מוגן ולא ניתן לשמור בו‬
‫קבצים חדשים‪.‬‬

‫פעולה מומלצת‬
‫‪.1‬‬

‫כדי לאפשר כתיבה לדיסק‪ ,‬בטל את ההגנה‬
‫מפני כתיבה באמצעות ‪.HP Web Jetadmin‬‬

‫‪.2‬‬

‫כדי לנקות את ההודעה‪ ,‬גע ב‪) OK-‬אישור(‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫אם ההודעה עדיין מופיעה‪ ,‬כבה את ה‪MFP-‬‬
‫ולאחר מכן הפעל אותו שוב‪.‬‬

‫‪WRITE PROTECTED‬‬
‫‪To clear touch "OK".‬‬
‫מוחלפת לסירוגין בהודעה‬
‫‪Ready‬‬
‫מתבצע אתחול של התקן כונן הדיסק מסוג ‪EIO‬‬
‫המותקן בחריץ ‪.X‬‬

‫‪EIO X disk‬‬

‫לא נדרשת כל פעולה‪.‬‬

‫‪initializing‬‬
‫התקן הדיסק מסוג ‪ EIO‬המותקן בחריץ ‪ X‬מסתובב‬
‫במקומו‪.‬‬

‫‪EIO X disk‬‬
‫‪spinning up‬‬

‫כונן הדיסק מסוג ‪ EIO‬בחריץ ‪ X‬לא פועל כהלכה‪.‬‬

‫‪EIO X DISK‬‬
‫‪NOT FUNCTIONAL‬‬

‫לא נדרשת כל פעולה‪.‬‬

‫‪.1‬‬

‫כבה את ה‪.MFP-‬‬

‫‪.2‬‬

‫הוצא את הדיסק מסוג ‪ EIO‬מהחריץ שצוין‬
‫והחלף אותו בכונן דיסק ‪ EIO‬חדש‪.‬‬

‫‪For help press‬‬
‫‪E-mail Gateway did not respond. Job‬‬
‫‪failed.‬‬

‫אחד השערים חרג מערך פסק הזמן‪.‬‬

‫אמת את כתובת ה‪ IP -‬של ה‪ .SMTP-‬עיין בפרק‬
‫העוסק בפתרון בעיות דואר אלקטרוני‪.‬‬

‫‪E-mail Gateway rejected the job because‬‬
‫‪of the addressing information. Job failed.‬‬

‫לפחות אחת מכתובות הדואר האלקטרוני שגויה‪.‬‬

‫שלח את העבודה שנית‪.‬‬

‫‪Error executing Digital Send job. Job‬‬
‫‪failed.‬‬

‫עבודת שיגור דיגיטלי נכשלה ואינה ניתנת להעברה‪.‬‬

‫נסה לשלוח את העבודה שוב‪.‬‬

‫‪Event Log Empty‬‬

‫האפשרות ‪) SHOW EVENT LOG‬הצגת יומן‬
‫אירועים( נבחרה מלוח הבקרה‪ ,‬ויומן האירועים ריק‪.‬‬

‫לא נדרשת כל פעולה‪.‬‬

‫‪FLASH DEVICE‬‬

‫אירע כשל התקן בכונן שצוין‪ .‬עבור הדפסות שאינן‬
‫דורשות זיכרון הבזק ‪ ,DIMM‬ייתכן שההדפסה‬
‫תימשך‪.‬‬

‫‪FAILURE‬‬

‫‪.1‬‬

‫כדי לנקות את ההודעה‪ ,‬גע ב‪) OK-‬אישור(‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫אם ההודעה ממשיכה להופיע‪ ,‬הסר והתקן‬
‫מחדש את כונן הדיסק מסוג ‪.EIO‬‬

‫‪.3‬‬

‫הפעל את ה‪ MFP-‬שנית‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫אם ההודעה עדיין ממשיכה להופיע‪ ,‬החלף‬
‫את זיכרון ההבזק ‪.DIMM‬‬

‫‪.1‬‬

‫השתמש בתוכנה ‪ HP Web Jetadmin‬כדי‬
‫למחוק קבצים מזיכרון ההבזק ונסה שוב‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫כדי לנקות את ההודעה‪ ,‬גע ב‪) OK-‬אישור(‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫אם ההודעה עדיין מופיעה‪ ,‬כבה את ה‪MFP-‬‬
‫ולאחר מכן הפעל אותו שוב‪.‬‬

‫‪To clear touch "OK".‬‬
‫מוחלפת לסירוגין בהודעה‬
‫‪Ready‬‬
‫ב‪ MFP-‬התקבלה פקודת קובץ מערכת מסוג ‪PJL‬‬
‫שמנסה לאחסן קובץ כלשהו במערכת הקבצים ללא‬
‫הצלחה כיוון שמערכת הקבצים מלאה‪.‬‬

‫‪FLASH FILE‬‬
‫‪SYSTEM IS FULL‬‬
‫‪To clear touch "OK".‬‬
‫מוחלפת לסירוגין בהודעה‬
‫‪Ready‬‬
‫‪FLASH IS‬‬

‫‪.1‬‬

‫כדי לאפשר כתיבה בזיכרון ההבזק‪ ,‬בטל את‬
‫ההגנה מפני כתיבה באמצעות ‪HP Web‬‬
‫‪.Jetadmin‬‬

‫התקן מערכת הקבצים מוגן ולא ניתן לשמור בו‬
‫קבצים חדשים‪.‬‬

‫‪To clear touch "OK".‬‬

‫‪.2‬‬

‫כדי לנקות את ההודעה‪ ,‬גע ב‪) OK-‬אישור(‪.‬‬

‫מוחלפת לסירוגין בהודעה‬

‫‪.3‬‬

‫אם ההודעה עדיין מופיעה‪ ,‬כבה את ה‪MFP-‬‬
‫ולאחר מכן הפעל אותו שוב‪.‬‬

‫‪WRITE PROTECTED‬‬

‫‪Ready‬‬

‫‪255‬‬

‫פרק ‪12‬‬

‫פתרון בעיות‬

‫‪HEWW‬‬

‫הודעת לוח הבקרה‬

‫תיאור‬

‫פעולה מומלצת‬

‫‪Front Side Optical System Error‬‬

‫אירעה שגיאה בסורק‪.‬‬

‫כדי לנקות את ההודעה באופן זמני כך שיהיה‬
‫באפשרותך לשגר פקס או דואר אלקטרוני‪ ,‬גע‬
‫ב‪) IGNORE-‬התעלם(‪ .‬אם ההודעה ממשיכה‬
‫להופיע‪ ,‬פנה לספק שירות או ספק תמיכה מורשה‬
‫של ‪ .HP‬עיין בעלון התמיכה‪ ,‬או בקר בכתובת‬
‫‪.http://www.hp.com/suppport/clj4730mfp‬‬

‫‪Genuine HP supplies installed‬‬

‫הותקנה מחסנית חדשה של ‪ .HP‬ה‪ MFP-‬חוזר‬
‫למצב ‪) Ready‬מוכן( לאחר כ‪ 10-‬שניות‪.‬‬

‫לא נדרשת כל פעולה‪.‬‬

‫‪HP Digital Sending: Delivery Error‬‬

‫עבודת שיגור דיגיטלי נכשלה ואינה ניתנת להעברה‪.‬‬

‫נסה לשלוח את העבודה שוב‪.‬‬

‫‪Incorrect PIN‬‬

‫הוזן ‪ PIN‬שגוי‪ .‬לאחר שלוש הזנות ‪ PIN‬שגויות‪,‬‬
‫יחזור ה‪ MFP-‬למצב ‪) Ready‬מוכן(‪.‬‬

‫הזן את ה‪ PIN-‬שנית כהלכה‪.‬‬

‫‪INCORRECT SUPPLIES‬‬

‫לפחות פריט מתכלה אחד אינו ממוקם כהלכה‬
‫ב‪ MFP-‬ופריט מתכלה אחר חסר‪ ,‬אינו ממוקם‬
‫בצורה נכונה‪ ,‬אזל או עומד להתרוקן‪.‬‬

‫‪For status touch "OK".‬‬
‫רמות הצריכה של מחסניות הדפסה יוצגו במד‬
‫החומרים המתכלים‪.‬‬

‫‪.1‬‬

‫גע ב‪) OK-‬אישור( כדי לגשת לתפריט‬
‫‪) SUPPLIES STATUS‬מצב חומרים‬
‫מתכלים(‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫השתמש בפס הגלילה כדי לסמן את החומר‬
‫המתכלה הספציפי שיש בו בעיה‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫לחץ על‬
‫המתכלה‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫השתמש בפס הגלילה כדי לעבור בין ההוראות‪.‬‬

‫כדי להציג עזרה עבור החומר‬

‫‪Initializing...‬‬

‫הודעה זו מוצגת כאשר ה‪ MFP-‬מופעל‪ ,‬עם‬
‫התחלת האתחול של כל משימה‪.‬‬

‫לא נדרשת כל פעולה‪.‬‬

‫‪Initializing‬‬

‫הודעה זו מוצגת כאשר ה‪ MFP-‬מופעל‪ ,‬כדי לציין‬
‫שמתבצע אתחול של האחסון הקבוע‪.‬‬

‫לא נדרשת כל פעולה‪.‬‬

‫‪permanent storage‬‬
‫‪INSERT OR CLOSE‬‬
‫‪TRAY X‬‬

‫יש להכניס או לסגור את מגש ‪ X‬כדי שניתן יהיה‬
‫להדפיס את העבודה הנוכחית‪.‬‬

‫סגור את המגש שצוין‪.‬‬

‫‪For help press‬‬
‫‪INSTALL FUSER‬‬

‫ה‪ fuser-‬אינו מותקן או שאינו מותקן כהלכה‪.‬‬

‫‪INSTALL SUPPLIES‬‬

‫לפחות פריט מתכלה אחד חסר או שלא הוכנס‬
‫כהלכה ל‪ ,MFP-‬ופריט מתכלה אחר חסר‪ ,‬לא‬
‫ממוקם נכון‪ ,‬אזל או עומד להתרוקן‪ .‬הכנס את‬
‫הפריט המתכלה או ודא שהפריט המתכלה מותקן‬
‫כהלכה‪.‬‬

‫‪For status touch "OK".‬‬
‫רמות הצריכה של מחסניות הדפסה יוצגו במד‬
‫החומרים המתכלים‪.‬‬

‫‪INSTALL TRANSFER UNIT‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫יחידת ההעברה אינה מותקנת או שאינה מותקנת‬
‫כהלכה‪.‬‬

‫‪.1‬‬

‫ודא שה‪ fuser-‬מותקן ב‪ MFP-‬ושהוא מותקן‬
‫כהלכה‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫השתמש בפס הגלילה כדי לעבור בין ההוראות‪.‬‬

‫‪.1‬‬

‫לחץ על ‪) Menu‬תפריט( כדי לגשת לתפריט‬
‫‪) SUPPLIES STATUS‬מצב חומרים‬
‫מתכלים(‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫גע ב‪) INFORMATION-‬מידע(‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫השתמש בפס הגלילה כדי לסמן את החומר‬
‫המתכלה הספציפי שיש בו בעיה‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫לחץ על‬
‫המתכלה‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫השתמש בפס הגלילה כדי לעבור בין ההוראות‪.‬‬

‫‪.1‬‬

‫השתמש בפס הגלילה כדי לגשת לתפריט‬
‫‪) SUPPLIES STATUS‬מצב חומרים‬
‫מתכלים(‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫גלול אל יחידת ההעברה ובחר בה‪.‬‬

‫כדי להציג עזרה עבור החומר‬

‫הודעות לוח הבקרה‬

‫‪256‬‬

‫הודעת לוח הבקרה‬

‫תיאור‬

‫‪INSUFFICIENT MEMORY‬‬

‫אין להתקן די זיכרון כדי לטעון את הנתונים‪ ,‬כגון‬
‫גופנים או פקודות מאקרו‪ ,‬מהמיקום שצוין‪Device .‬‬
‫)התקן( יכול להיות אחד מהפריטים הבאים‪:‬‬

‫‪TO LOAD FONTS/DATA‬‬

‫פעולה מומלצת‬
‫‪.3‬‬

‫לחץ על‬

‫‪.4‬‬

‫השתמש בפס הגלילה כדי לעבור בין ההוראות‪.‬‬

‫‪.1‬‬

‫כדי להשתמש בהתקן ללא הנתונים‪ ,‬גע‬
‫ב‪) OK-‬אישור(‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫כדי לפתור את הבעיה‪ ,‬הרחב את זיכרון‬
‫ההתקן‪ .‬זיכרון ‪128MB :DDR SDRAM‬‬
‫)‪ ,(Q2630A‬או ‪.(Q2631A) 256MB‬‬

‫‪ = INTERNAL‬זיכרון ‪ ROM‬ישירות בלוח האם‬

‫‪For help press‬‬

‫כדי להציג את העזרה‪.‬‬

‫מוחלפת לסירוגין בהודעה‬

‫‪ = CARD SLOT X‬כרטיס גופנים בחריץ ‪X‬‬

‫‪Device‬‬

‫רכיבי ‪DIMM‬‬

‫‪To continue touch "OK".‬‬

‫‪ = EIO X DISK‬דיסק קשיח נשלף מותקן בחריץ‬
‫‪EIO X‬‬

‫‪Internal disk initializing‬‬

‫מתבצע אתחול של התקן הדיסק הפנימי‪.‬‬

‫לא נדרשת כל פעולה‪.‬‬

‫‪INTERNAL DISK NOT FUNCTIONAL‬‬

‫הדיסק הפנימי אינו פועל כהלכה‪.‬‬

‫כבה את ה‪ MFP-‬ולאחר מכן הפעל אותו שוב‪ .‬אם‬
‫השגיאה עדיין מופיעה‪ ,‬פנה לתמיכה של ‪HP‬‬
‫בכתובת ‪http://www.hp.com/support/‬‬
‫‪.clj4730mfp‬‬

‫‪Internal disk spinning up‬‬

‫הדיסק הפנימי מסתובב במקומו‪ .‬הודעה זו מוצגת‬
‫במשך כ‪ 15-‬שניות במהלך יציאת ה‪ MFP-‬ממצב‬
‫שינה‪ .‬עדיין ניתן להדפיס עבודות‪ ,‬אך עבודות‬
‫הדפסה המחייבות גישה לדיסק‪ ,‬כגון עבודות‬
‫העתקה מהירה‪ ,‬אינן יכולות להתבצע לפני אתחול‬
‫הדיסק‪.‬‬

‫לא נדרשת כל פעולה‪.‬‬

‫‪JAM IN DOCUMENT FEEDER‬‬

‫נייר נתקע ב‪.ADF-‬‬

‫הוצא את הנייר שנתקע מה‪ .ADF-‬פעל לפי‬
‫ההוראות שבתיבת דו‪-‬השיח שעל‪-‬גבי המסך ‪.‬‬
‫לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ראה שחרור חסימות‪.‬‬

‫‪Loading‬‬

‫ניתן לאחסן תוכניות וגופנים בקובץ המערכת של‬
‫ה‪ MFP-‬ולטעון אותם לזיכרון ה‪ RAM-‬כאשר‬
‫ה‪ MFP-‬מופעל‪ .‬המספר ‪ XX‬הוא מספר רצף‬
‫המציין את התוכנית שנטענת כעת‪.‬‬

‫אם ההודעה ממשיכה להופיע גם לאחר ניקוי כל‬
‫החסימות‪ ,‬ייתכן שאחד החיישנים תקוע או שבור‪.‬‬
‫פנה לספק שירות או ספק תמיכה מורשה של ‪.HP‬‬
‫עיין בעלון התמיכה‪ ,‬או בקר בכתובת‬
‫‪.http://www.hp.com/suppport/clj4730mfp‬‬

‫‪program X‬‬
‫‪DO NOT POWER OFF‬‬

‫הודעה זו מוצגת כאשר מגש ‪ 1‬נבחר אך אינו טעון‪,‬‬
‫ומגשי נייר אחרים אינם זמינים לשימוש‪.‬‬

‫‪LOAD TRAY 1:‬‬
‫>‪ ‪ ‪ ‪ ‪ ‪copy  of ‪REPLACE הודעת מצב נוכחי<‬

‫‪265‬‬

‫פרק ‪12‬‬

‫פתרון בעיות‬

‫תוחלת החיים של מספר חומרים מתכלים‬
‫הסתיימה‪ .‬אם החומרים המתכלים המושפעים הם‬
‫מחסניות הדפסה בלבד‪ ,‬ההדפסה הופסקה משום‬
‫שההגדרה ‪) REPLACE SUPPLIES‬החלפת‬
‫חומרים מתכלים( בתפריט ‪SYSTEM SETUP‬‬
‫)הגדרת המערכת( מוגדרת כ‪STOP AT OUT-‬‬
‫)עצירה בעת התרוקנות(‪ .‬אם החומרים המתכלים‬
‫המושפעים הם מחסניות בלבד‪ ,‬לא ניתן להמשיך‬
‫בהדפסה‪.‬‬

‫ההגדרה ‪) OVERRIDE AT OUT‬עקיפה בעת‬
‫התרוקנות( מוגדרת בתפריט ‪REPLACE‬‬
‫‪) SUPPLIES‬החלפת חומרים מתכלים( ולפחות‬
‫מחסנית אחת התרוקנה‪ .‬ניתן להמשיך בהדפסה‪.‬‬

‫●‬

‫פתח את המכסה העליון‪.‬‬

‫●‬

‫אחוז בידיות הסגולות שעל יחידת‬
‫ה‪.fuser-‬‬

‫●‬

‫הוצא את יחידת ה‪ fuser-‬הישנה‬
‫מה‪.MFP-‬‬

‫●‬

‫התקן את יחידת ה‪ fuser-‬החדשה‪.‬‬

‫●‬

‫סגור את המכסה העליון‪.‬‬

‫●‬

‫מידע אודות הזמנת חומרים מתכלים‬
‫זמין גם בשרת האינטרנט המשובץ‪.‬‬
‫לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ראה שימוש‬
‫בשרת האינטרנט המשובץ‪.‬‬

‫●‬

‫החלף את מחסנית סיכות ההידוק‪ .‬לקבלת‬
‫מידע נוסף‪ ,‬ראה חומרים מתכלים ואביזרים‪.‬‬

‫●‬

‫התקן מחסנית סיכות הידוק‪.‬‬

‫‪.1‬‬

‫גע בתפריט ‪) SUPPLIES STATUS‬מצב‬
‫חומרים מתכלים(‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫גלול אל החומר המתכלה הספציפי שקיימת‬
‫בו בעיה‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫גע ב‪ -‬כדי להציג עזרה עבור החומר‬
‫המתכלה‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫השתמש בפס הגלילה כדי לעבור בין ההוראות‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫מידע אודות הזמנת חומרים מתכלים זמין גם‬
‫בשרת האינטרנט המשובץ‪ .‬לקבלת מידע‬
‫נוסף‪ ,‬ראה שימוש בשרת האינטרנט המשובץ‪.‬‬

‫החלף את מחסנית ההדפסה שצוינה‪.‬‬

‫זהירות שימוש במצב ‪Override‬‬
‫)עקיפה( עלול לגרום לאיכות הדפסה‬
‫ירודה‪ HP .‬ממליצה להחליף את החומר‬
‫המתכלה כאשר מופיעה ההודעה‬
‫‪) REPLACE SUPPLIES‬החלף חומר‬
‫מתכלה(‪ .‬כיסוי האחריות ‪HP Supplies‬‬
‫‪ Premium Protection Warranty‬פג‬
‫כאשר נעשה שימוש במצב ‪Override‬‬
‫)עקיפה(‪.‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫הודעת לוח הבקרה‬

‫תיאור‬

‫‪REPLACE SUPPLIES‬‬

‫תוחלת החיים השימושית של מספר חומרים‬
‫מתכלים מתקרבת לקיצה‪ ,‬וההגדרה ‪SUPPLIES‬‬
‫‪) LOW‬החלפת חומרים מתכלים( בתפריט‬
‫‪) SYSTEM SETUP‬הגדרת המערכת( מוגדרת‬
‫כ‪) STOP AT LOW-‬עצירה במפלס נמוך(‪.‬‬

‫‪To continue touch "OK".‬‬
‫רמות הצריכה של מחסניות הדפסה יוצגו במד‬
‫החומרים המתכלים‪.‬‬

‫‪REPLACE SUPPLIES‬‬
‫‪Using black only‬‬
‫לחץ על ‪) Status‬חיווי(‪.‬‬

‫ההגדרה ‪) AUTOCONTINUE BLACK‬המשך‬
‫אוטומטי בשחור( מוגדרת בתפריט ‪COLOR‬‬
‫‪) SUPPLY OUT‬חומר צבע מתכלה התרוקן(‬
‫ולפחות מחסנית אחת התרוקנה‪ .‬ההדפסה יכולה‬
‫להמשיך בשחור בלבד‪.‬‬

‫פעולה מומלצת‬
‫‪.1‬‬

‫גע בתפריט ‪) SUPPLIES STATUS‬מצב‬
‫חומרים מתכלים(‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫גלול אל החומר המתכלה הספציפי שקיימת‬
‫בו בעיה‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫גע ב‪ -‬כדי להציג עזרה עבור החומר‬
‫המתכלה‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫השתמש בפס הגלילה כדי לעבור בין ההוראות‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫מידע אודות הזמנת חומרים מתכלים זמין גם‬
‫בשרת האינטרנט המשובץ‪ .‬לקבלת מידע‬
‫נוסף‪ ,‬ראה שימוש בשרת האינטרנט המשובץ‪.‬‬

‫החלף את מחסנית ההדפסה שצוינה‪.‬‬

‫מוחלפת לסירוגין בהודעה‬
‫>הודעת מצב נוכחי<‬
‫‪REPLACE TRANSFER KIT‬‬

‫תוחלת חיי יחידת ההעברה הסתיימה‪ .‬ניתן להמשיך‬
‫בהדפסה אך ייתכן שאיכות ההדפסה תינזק‪.‬‬

‫‪For help press‬‬

‫‪REPLACE TRANSFER KIT‬‬
‫‪For help press‬‬
‫מוחלפת לסירוגין בהודעה‬
‫‪REPLACE TRANSFER KIT‬‬
‫‪To continue touch "OK".‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫תוחלת החיים של יחידת ההעברה מתקרבת‬
‫לקיצה‪ ,‬וההגדרה ‪REPLACE SUPPLIES‬‬
‫)החלפת חומרים מתכלים( בתפריט ‪SYSTEM‬‬
‫‪) SETUP‬הגדרת המערכת( מוגדרת כ‪STOP AT-‬‬
‫‪) LOW‬עצירה במפלס נמוך(‪.‬‬

‫‪.1‬‬

‫פתח את המכסה העליון והמכסה הצדדי‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫הנמך את יחידת ההעברה באמצעות משיכת‬
‫הידית הירוקה שנמצאת בראש היחידה כלפי‬
‫מטה‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫לחץ על התפסים הכחולים הקטנים‬
‫שממוקמים משני צידי החלק התחתון של‬
‫יחידת ההעברה‪ ,‬והרם את היחידה אל מחוץ‬
‫ל‪.MFP-‬‬

‫‪.4‬‬

‫התקן את יחידת ההעברה החדשה‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫סגור את המכסה הקדמי והמכסה העליון‪.‬‬

‫‪.6‬‬

‫מידע אודות הזמנת חומרים מתכלים זמין גם‬
‫בשרת האינטרנט המשובץ‪ .‬לקבלת מידע‬
‫נוסף‪ ,‬ראה שימוש בשרת האינטרנט המשובץ‪.‬‬

‫‪.1‬‬

‫הזמן את ערכת ההעברה ‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫כדי להמשיך בהדפסה‪ ,‬גע ב‪) OK-‬אישור(‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫להחלפת ערכת ההעברה ‪ ,‬בצע את השלבים‬
‫הבאים‪:‬‬
‫●‬

‫פתח את המכסה העליון והמכסה הצדדי‪.‬‬

‫●‬

‫הנמך את יחידת ההעברה באמצעות‬
‫משיכת הידית הירוקה שנמצאת בראש‬
‫היחידה כלפי מטה‪.‬‬

‫●‬

‫לחץ על התפסים הכחולים הקטנים‬
‫שממוקמים משני צידי החלק התחתון‬
‫של יחידת ההעברה ‪ ,‬והרם את היחידה‬
‫אל מחוץ ל‪.MFP-‬‬

‫הודעות לוח הבקרה‬

‫‪266‬‬

‫הודעת לוח הבקרה‬

‫תיאור‬

‫‪Request accepted‬‬

‫ה‪ MFP-‬קיבל בקשה להדפיס דף פנימי‪ ,‬אך הדפסת‬
‫העבודה הנוכחית חייבת להסתיים לפני שהדף‬
‫הפנימי יודפס‪.‬‬

‫‪Resend‬‬

‫שדרוג הקושחה לא הושלם בהצלחה ‪.‬‬

‫‪please wait‬‬

‫פעולה מומלצת‬
‫●‬

‫התקן את יחידת ההעברה החדשה‪.‬‬

‫●‬

‫סגור את המכסה הקדמי והמכסה העליון‪.‬‬

‫●‬

‫מידע אודות הזמנת חומרים מתכלים‬
‫זמין גם בשרת האינטרנט המשובץ‪.‬‬
‫לקבלת מידע נוסף‪ ,‬ראה שימוש‬
‫בשרת האינטרנט המשובץ‪.‬‬

‫לא נדרשת כל פעולה‪.‬‬

‫נסה לשדרג שנית‪.‬‬

‫‪upgrade‬‬
‫‪Restoring...‬‬

‫ה‪ MFP-‬משחזר את הגדרות האביזר החיצוני‬
‫כתגובה לבקשת המשתמש‪.‬‬

‫‪Restoring...‬‬

‫ה‪ MFP-‬משחזר הגדרות‪ .‬הודעה זו מוצגת במהלך‬
‫ביצוע של פעולת שחזור‪ ,‬כגון ‪RESTORE‬‬
‫‪) COLOR VALUES‬שחזור ערכי צבע(‪.‬‬

‫לא נדרשת כל פעולה‪.‬‬

‫‪Restoring...‬‬

‫ה‪ MFP-‬משחזר את הגדרות היצרן‪.‬‬

‫לא נדרשת כל פעולה‪.‬‬

‫]אביזר ‪[#‬‬

‫לא נדרשת כל פעולה‪.‬‬

‫‪factory settings‬‬
‫>‪Rotating צבע<‪.‬‬

‫לחץ על ‪) Stop‬עצור( כאשר אתה מוכן להפסיק‬
‫בדיקה זו‪.‬‬

‫‪motor‬‬
‫‪To exit press Stop‬‬
‫ה‪ MFP-‬מפעיל בדיקת רכיבים והרכיב שנבחר הוא‬
‫מנוע‪.‬‬

‫לחץ על ‪) Stop‬עצור( כאשר אתה מוכן להפסיק‬
‫בדיקה זו‪.‬‬

‫‪Rotating motor‬‬

‫‪SANITIZING DISK X% COMPLETE‬‬

‫התקן אחסון בתהליך חיטוי‪ .‬אל תכבה את ה‪.MFP-‬‬
‫בתום התהליך‪ ,‬ה‪ MFP-‬יופעל מחדש באופן‬
‫אוטומטי‪.‬‬

‫לא נדרשת כל פעולה‪.‬‬

‫‪SCAN CARRIAGE LOCKED Check lock‬‬
‫‪switch, cycle power.‬‬

‫גררת הסורק נעולה לצורך העברה ‪.‬‬

‫כבה את ה‪ ,MFP-‬פתח את גררת הסורק והפעל‬
‫את ה‪.MFP-‬‬

‫‪Scan Failure Press "START" to rescan‬‬

‫הסריקה לא הצליחה ויש לסרוק את המסמך שנית‪.‬‬

‫אם יש צורך‪ ,‬מקם מחדש את המסמך לצורך סריקה‬
‫ולאחר מכן לחץ על ‪) Start‬התחל(‪.‬‬

‫‪Setting saved‬‬

‫האפשרות שנבחרה בתפריט נשמרה‪.‬‬

‫לא נדרשת כל פעולה‪.‬‬

‫‪SIZE MISMATCH‬‬

‫בכיוון ההזנה של המגש‪ ,‬טעון נייר ארוך יותר או‬
‫קצר יותר מהגודל שהוגדר עבור המגש‪.‬‬

‫‪To exit press Stop‬‬

‫‪DO NOT POWER OFF‬‬

‫‪.1‬‬

‫כוונן את המכוונים הצדדיים והאחוריים של‬
‫חומרי ההדפסה בהתאמה לנייר‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫במקרה הצורך‪ ,‬גע ב‪) OK-‬אישור( לאחר‬
‫סגירת המגש כדי לשנות את הגדרות התצורה‬
‫עבור גודל וסוג הנייר כך שיתאימו לגודל וסוג‬
‫הנייר שטעון במגש‪.‬‬

‫‪TRAY X=paperShort‬‬
‫‪For help press‬‬
‫מוחלפת לסירוגין בהודעה‬
‫‪Ready‬‬
‫‪Sleep mode on‬‬

‫‪267‬‬

‫פרק ‪12‬‬

‫ה‪ MFP-‬נמצא במצב שינה‪ .‬לחיצה על לחצן‪ ,‬קבלת‬
‫נתונים להדפסה‪ ,‬או מצב שגיאה ינקו הודעה זו‪.‬‬

‫פתרון בעיות‬

‫לא נדרשת כל פעולה‪.‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫הודעת לוח הבקרה‬

‫תיאור‬

‫פעולה מומלצת‬

‫‪STACKER COVER OPEN‬‬

‫המכסה העליון של יחידת המערם פתוח‪ .‬היחידה‬
‫לא יכולה לפעול‪.‬‬

‫סגור את המכסה העליון ושלח שוב את העבודה‪.‬‬

‫‪STAPLER DOOR OPEN‬‬

‫דלת מודול המהדק פתוחה‪ .‬המהדק‪/‬מערם אינו יכול‬
‫לפעול במצב זה‪ .‬הנורית בצבע ענבר במהדק‪/‬מערם‬
‫מהבהבת‪.‬‬

‫סגור את דלת מודול המהדק‪.‬‬

‫‪STAPLER DOOR OPEN‬‬

‫המכסה העליון של יחידת המהדק פתוח‪ .‬היחידה‬
‫לא יכולה לפעול‪.‬‬

‫סגור את המכסה העליון ושלח שוב את העבודה‪.‬‬

‫‪STAPLER LOW‬‬

‫במחסנית סיכות ההידוק נותרו פחות מ‪ 20-‬סיכות‬
‫שמישות‪ .‬נורית המצב מאירה בירוק רציף‪.‬‬

‫הזמן מחסנית סיכות הידוק חדשה והתקן אותה‪.‬‬
‫לקבלת מידע אודות החלפת מחסנית סיכות‬
‫ההידוק‪ ,‬ראה חומרים מתכלים ואביזרים‪.‬‬

‫‪STAPLES OUT‬‬

‫במהדק שבמהדק‪/‬מערם אזלו סיכות ההידוק‪ .‬אופן‬
‫הפעולה של ה‪ MFP-‬תלוי בהגדרה של ‪STAPLES‬‬
‫‪) OUT‬אזלו סיכות ההידוק( בתפריט המשנה‬
‫‪) Output Setup‬הגדרת פלט(‪.‬‬

‫●‬

‫אם ‪) STAPLES OUT=STOP‬אזלו סיכות‬
‫ההידוק=עצירה(‪ ,‬ה‪ MFP-‬מפסיק להדפיס עד‬
‫למילוי המהדק או עד שתיגע ב‪) OK-‬אישור(‪.‬‬
‫זוהי הגדרת ברירת המחדל‪.‬‬

‫●‬

‫אם ‪) STAPLES OUT=CONTINUE‬אזלו‬
‫סיכות ההידוק=המשך(‪ ,‬ה‪ MFP-‬ממשיך‬
‫להדפיס‪ ,‬אך העבודה לא תהודק‪.‬‬

‫‪The Digital Sending Service at  does not service this MFP.‬‬
‫‪Contact administrator.‬‬

‫אין תקשורת בין ה‪ MFP-‬וכתובת ה‪ IP-‬שצוינה‪.‬‬

‫אמת את כתובת ה‪ .IP-‬פנה אל מנהל הרשת‪.‬‬

‫‪The Digital Sending Service must be‬‬
‫‪upgraded to support this version of the‬‬
‫‪MFP firmware. Contact administrator.‬‬

‫שירות השיגור הדיגיטלי אינו נתמך על‪-‬ידי גרסת‬
‫החומרה המותקנת של ה‪.MFP-‬‬

‫בדוק את גרסת החומרה‪ .‬פנה אל מנהל הרשת‪.‬‬

‫‪TOO MANY PAGES‬‬

‫מספר הגיליונות המרבי שהמהדק יכול להדק הוא‬
‫‪ ,30‬ללא תלות בסוג או במשקל הנייר‪ .‬עבודת‬
‫ההדפסה מודפסת בשלמותה‪ ,‬אך אינה מהודקת‪.‬‬

‫הדק באופן ידני עבודות הדפסה שמכילות למעלה‬
‫מ‪ 30-‬גיליונות‪.‬‬

‫‪ON STAPLES‬‬

‫החלף את מחסנית סיכות ההידוק‪ .‬לקבלת מידע‬
‫נוסף‪ ,‬ראה חומרים מתכלים ואביזרים‪.‬‬

‫‪IN JOB TO STAPLE‬‬
‫‪TOP BIN‬‬

‫סל הפלט מלא‪ .‬הנורית בצבע ענבר במהדק‪/‬מערם‬
‫מהבהבת‪.‬‬

‫הוצא את הנייר מסל הפלט של המהדק‪/‬מערם‪.‬‬

‫‪TOP DOOR OPEN‬‬

‫דלת הגישה לחסימות פתוחה‪ .‬המהדק‪/‬מערם אינו‬
‫יכול לפעול במצב זה‪ .‬הנורית בצבע ענבר במהדק‪/‬‬
‫מערם מהבהבת ‪.‬‬

‫סגור את דלת הגישה לחסימות‪.‬‬

‫‪Transfer unit can‬‬

‫המחסנית אינה מותקנת או שאינה מותקנת כהלכה‬
‫ב‪.MFP-‬‬

‫‪.1‬‬

‫פתח את המכסה העליון ואת המכסה הצדדי‬
‫ולאחר מכן פתח את היחידה להעברת תמונות‪.‬‬

‫‪be easily damaged.‬‬
‫זהירות היחידה להעברת תמונות‬
‫עלולה להינזק בקלות‪.‬‬

‫מוחלפת לסירוגין בהודעה‬
‫? ‪FOR HELP TOUCH‬‬
‫‪.2‬‬

‫הכנס את מחסנית ההדפסה וודא שהיא‬
‫מותקנת כהלכה‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫סגור את היחידה להעברת תמונות ולאחר מכן‬
‫סגור את המכסה העליון והמכסה הצדדי‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫אם השגיאה עדיין מופיעה‪ ,‬פנה לתמיכה של‬
‫‪ HP‬בכתובת ‪http://www.hp.com/support/‬‬
‫‪.clj4730mfp‬‬

‫רמות הצריכה של מחסניות הדפסה יוצגו במד‬
‫החומרים המתכלים‪.‬‬

‫‪TRAY X EMPTY‬‬

‫‪HEWW‬‬

‫המגש שצוין ריק ואינו נחוץ לצורך הדפסת העבודה‬
‫הנוכחית‪.‬‬

‫מלא מחדש את המגש כאשר יתאפשר לך‪.‬‬

‫הודעות לוח הבקרה‬

‫‪268‬‬

‫תיאור‬

‫הודעת לוח הבקרה‬

‫פעולה מומלצת‬

‫]‪[TYPE] [SIZE‬‬
‫מוחלפת לסירוגין בהודעה‬
‫‪Ready‬‬
‫‪TRAY X OPEN‬‬

‫המגש שצוין פתוח או שאינו סגור לגמרי‪.‬‬

‫סגור את המגש‪.‬‬

‫‪For help press‬‬
‫מוחלפת לסירוגין בהודעה‬
‫‪Ready‬‬
‫>‪TRAY XX SIZE= .lproj‬‬
‫כאשר >‪ .lproj‬‬
‫כאשר >‪ .lproj‬‬
‫כאשר >‪ .lproj‬‬
‫כאשר >‪ 
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
Page Count                      : 408
Page Mode                       : UseOutlines
Has XFA                         : No
XMP Toolkit                     : XMP toolkit 2.9.1-13, framework 1.6
About                           : uuid:e7b105f6-87f4-4bee-89ce-dbdf7bc40948
Producer                        : Acrobat Distiller 6.0.1 (Windows)
Keywords                        : Edition 1: 11/2005
Create Date                     : 2005:11:01 16:57:19-07:00
Creator Tool                    : XSL Formatter V2.5 MR6-2
Modify Date                     : 2005:11:11 13:18:21-07:00
Metadata Date                   : 2005:11:11 13:18:21-07:00
Document ID                     : uuid:04ec8196-9062-45ca-9b6a-6c06cf36c85a
Format                          : application/pdf
Creator                         : HP LaserJet Information Engineering
Title                           : HP Color LaserJet 4730mfp – HEWW
Author                          : HP LaserJet Information Engineering


EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Navigation menu