HP 2_Aquamarine Beknopte Handleiding C00503609

If not then c00503609 Manual: ://h10032.www1.hp.com/ctg/Manual/c00503609

User Manual: HP Beknopte Handleiding

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 88

Getting started guide

Leitfaden zur Inbetriebnahme

Guide de mise en marche

Beknopte handleidin

Guida introduttiva

HP Deskjet 460

L.P.

Reproduction, adaptation or translation without prior written

permission is prohibited, except as allowed under the

The information contained herein is subject to change without

notice.

The only warranties for HP products and services are set forth

in the express warranty statements accompanying such

products and services. Nothing herein should be construed as

constituting an additional warranty. HP shall not be liable for

technical or editorial errors or omissions contained herein.

1, 6/2005

Trademark Credits

Microsoft and Windows are registered trademarks or

trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/

or other countries/regions.

The Bluetooth trademarks are owned by Bluetooth SIG, Inc.,

U.S.A. and used by Hewlett-Packard under license.

The SD Logo is a trademark.

Informations relatives aux droits d’auteur

L.P.

Il est interdit de reproduire, adapter ou traduire ce manuel sans

autorisation expresse par écrit, sauf dans les cas permis par les

lois régissant les droits d’auteur.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à

modification sans préavis.

Les seules garanties concernant les produits et services HP sont

énoncées dans la garantie qui accompagne ces produits et

services. Rien en ceci ne devra être interprété comme

constituant une garantie supplémentaire. HP ne pourra être

tenue pour responsable des erreurs techniques et

rédactionnelles ou des omissions présentes dans ce document.

1, 6/2005

Marques

Les logiciels Microsoft et Windows sont des marques déposées

ou commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/

ou dans d’autres pays ou régions.

Bluetooth et les logos de Bluetooth sont des marques

commerciales appartenant à Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. et

octroyées sous licence à Hewlett-Packard.

Le logo SD est une marque commerciale.

Safety Information

Always follow basic safety precautions when using this product

to reduce risk of injury from fire or electric shock.

1. Read and understand all instructions in the documentation

that comes with the printer.

2. Observe all warnings and instructions marked on the

product.

3. Unplug this product from wall outlets before cleaning.

4. Do not install or use this product near water, or when you

are wet.

5. Install the product securely on a stable surface.

6. Install the product in a protected location where no one

can step on or trip over the line cord, and the line cord

cannot be damaged.

7. If the product does not operate normally, see

“Maintaining and troubleshooting” in the onscreen user's

guide on the Starter CD.

8. There are no user-serviceable parts inside. Refer servicing

to qualified service personnel.

Sicherheitsinformationen

Verwenden Sie dieses Produkt zur Vermeidung von

Verletzungen (Feuer und Stromschlag) ausschließlich unter

Einhaltung der allgemeinen Sicherheitsvorschriften.

1. Lesen Sie alle Anweisungen in der mit dem Drucker

gelieferten Dokumentation, und stellen Sie sicher, daß Sie

alles verstehen.

2. Beachten Sie alle am Produkt angebrachten Warnungen

und Anweisungen.

3. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie

das Produkt reinigen.

4. Installieren bzw. verwenden Sie das Produkt nicht in der

Nähe von Wasser. Verwenden Sie das Produkt nicht,

wenn Sie naß sind.

5. Installieren Sie das Produkt auf einer stabilen Oberfläche.

6. Installieren Sie das Produkt an einem geschützten Ort, an

dem die Kabel weder betreten noch beschädigt werden

können.

7. Wenn das Produkt nicht normal funktioniert, schlagen Sie

unter „Fehlersuche“ nach.

8. Im Innern des Druckers gibt es keine kundenseitig

wartbaren Teile. Vergeben Sie Servicearbeiten

ausschließlich an qualifiziertes Personal.

Consignes de sécurité

Pour éviter les risques de blessures dûs aux flammes et aux

chocs électriques, toujours respecter les précautions de

sécuritées en utilisant cet appareil.

1. Lisez et comprenez toutes les instructions du

documentation fournie avec l’imprimante.

2. Respectez tous les avertissements et étiquettes de mise en

garde sur l’imprimante.

3. Débranchez cette imprimante de la prise murale avant de

la nettoyer.

4. N’installez et n’utilisez pas cet appareil à proximité de

l’eau, ou si vous êtes mouillé.

5. Placez l’imprimante bien à plat sur une surface stable.

6. Installez le produit dans un endroit protégé, où personne

ne peut marcher ni trébucher sur le cordon secteur afin de

ne pas endommager le cordon.

7. Si la produit ne fonctionne pas normalement, lisez la

section Dépannage.

8. L’imprimante ne contient pas de pièces réparables par

l’utilisateur. Confiez l’entretien et les réparations de

l’imprimante à des techniciens qualifiés.

Veiligheidsinformatie

Neem bij gebruik van dit product altijd elementaire

veiligheidsvoorzorgen in acht om het risico van letsel ten

gevolge van brand of elektrische schok te verkleinen.

1. Zorg dat u alle instructies in dedocumentatie die bij

de printer geleverd wordt, heeft gelezenen begrepen.

2. Neem alle op dit product vermelde waarschuwingen

en instructies in acht.

3. Haal het netsnoer uit het stopcontact voordat u dit product

reinigt.

4. Plaats of gebruik dit product niet in de buurt van water of

wanneer u nat bent.

5. Zorg dat het product stevig op een stabiel oppervlak staat.

6. Zet het product op een veilige plaats waar niemand op

het netsnoer kan trappen of erover kan struikelen en het

netsnoer niet wordt beschadigd.

7. Als het product niet naar behoren functioneert, zie dan

Problemen oplossen.

8. De printer bevat geen onderdelen die door de gebruiker

kunnen worden gerepareerd. Onderhoud en reparaties

moeten worden verricht door gekwalificeerde

onderhoudstechnici.

Informazioni sulla sicurezza

Per utilizzare questo prodotto, attenersi sempre alle

precauzioni di base sulla sicurezza onde evitare il rischio di

lesioni da incendio o folgorazione.

1. Leggere e comprendere bene tutte le istruzioni contenute

nella documentazione in dotazione con la stampante.

2. Osservare tutti i messaggi di avvertenza e le istruzioni

riportate sul prodotto.

3. Scollegare il prodotto dalla presa di rete prima di pulirlo.

4. Non installare o usare questo prodotto in prossimità di

acqua o se è bagnato.

5. Installare il prodotto in modo sicuro e su una superficie

stabile.

6. Installare il prodotto in un punto protetto in cui non si

corra il rischio di inciampare nel cavo di alimentazione, e

in cui il cavo non possa venire essere danneggiato.

7. In caso di problemi di funzionamento, consultare la

sezione Risoluzione dei problemi.

8. All’interno della stampante non vi sono parti riparabili

dall’utente. Rivolgersi pertanto a personale di assistenza

qualificato.

English English EnglishEnglish Français Deutsch EnglishNederlands

HP Deskjet 460 Series Drucker

Dieser Drucker ermöglicht schnelles und professionelles

mobiles Drucken.

Sie können direkt über ein USB-Kabel von Computern und

PictBridge-Kameras, von digitalen Kamera-Speicherkarten

oder USB Flash-Laufwerken mit DPOF-Dateien oder drahlos

von 802.11 oder Blutooth®-fähigem Geräten drucken.

Detaillierte Informationen finden Sie im Online-

Benutzerhandbuch auf der Starter CD. 1) PictBridge/USB

Hostanschluss, 2) USB-Anschlussr, 3) Schalter für das

kabellose Profil, 4) Steckplatz für CompactFlash™-/

Speicherkarte, 5) Kartenhalter.

Imprimante HP Deskjet série 460.

Cette imprimante offre une impression mobile rapide et

professionnelle. Vous pouvez imprimer directement à l’aide

d’un câble USB à partir d’ordinateurs ou d’appareils photo

PictBridge, de cartes mémoire d’appareils photo numériques

ou de lecteurs flash USB avec des fichiers DPOF, ou sans fil à

partir de périphériques compatibles aux normes 802.11 ou

Bluetooth®.

Reportez-vous au guide d’utilisation sur le CD de démarrage

(Starter CD) pour plus de détails. 1) Port d’hébergement

PictBridge/USB, 2) Port USB (Universal Serial Bus),

3) Commutateur de profil sans fil, 4) Logement de carte

CompactFlash™ /logement de carte mémoire, 5) Porte-

cartes.

HP Deskjet 460 series printer

Deze printer drukt snel en professioneel af in een mobiele

omgeving.

U kunt rechtstreeks afdrukken via USB-kabel vanuit computers

en PictBridge-camera’s, vanuit geheugenkaarten in digitale

camera’s of vanuit USB-flashstations met DPOF-bestanden en

u kunt draadloos afdrukken vanuit 802.11- of Bluetooth®-

apparaten.

Zie de elektronische gebruikershandleiding op de Starter CD

voor gedetailleerde informatie.1) PictBridge/USB-hostpoort,

2) Universal serial bus (USB)-poort,

3) Draadloosprofielschakelaar, 4) Sleuf voor

CompactFlash™-/geheugenkaart, 5) Kaarthouder.

HP Deskjet 460 series printer.

This printer provides quick, professional mobile printing.

You can print directly via USB cable from computers and

PictBridge cameras, from digital camera memory cards or

USB flash drives with DPOF files, or wirelessly from 802.11

or Bluetooth®-enabled devices.

For detailed information, see the onscreen user’s guide on the

Starter CD. 1) PictBridge/USB Host Port, 2) Universal serial

bus (USB) port, 3) Wireless profile switch, 4) CompactFlash™

card slot/Memory card slot, 5) Card holder.

Überprüfen des Verpackungsinhalts

1) HP Deskjet 460 Series Drucker, 2) Netzadapter,

3) Netzkabel , 4) schwarze und Drei-Farbe-Druckpatrone,

5) gedruckte Dokumentation,

6) Starter CD (Software und elektronische Dokumentation),

7) Batterie (enthalten im Lieferumfang des HP Deskjet 460cb,

460wf und 460wbt), 8) Bluetooth Druckerkarte (HP Deskjet

460wbt) 9) 802.11 Druckerkarte (HP Deskjet 460wf).

Vérifier le contenu du carton.

1) ImprimanteHP Deskjet série 460, 2) Module

d’alimentation, 3) Cordon d’alimentation, 4) Cartouche

d’impression noire et trichromique, 5) Documentation

imprimée,

6) CD de démarrage (logiciel et documentation

électronique), 7) Batterie (incluse aux modèles HP Deskjet

460cb, 460wf et 460wbt), 8) Carte d’imprimante Bluetooth

(HP Deskjet 460wbt) 9) Carte d’imprimante 802.11

(HP Deskjet 460wf).

Controleer de inhoud van de verpakking.

1) HP Deskjet 460 series printer, 2) netadapter, 3) netsnoer,

4) zwarte inktpatroon en driekleurenpatroon, 5) gedrukte

documentatie,

6) Starter CD (software en elektronische documentatie),

7) batterij (bij de HP Deskjet 460cb, 460wf en 460wbt

inbegrepen), 8) Bluetooth-printerkaart (HP Deskjet 460wbt)

9) 802.11-printerkaart (HP Deskjet 460wf).

Hej

46 b

,6w

0f4

,6b

Hej

46 b

w0 t

Hej

set

46w

802.11b

se4t6 b

c0 4

,6w

0f4, 6b

w0 t

se4t6

w0f

,6bw

Hejks e4

t60

HP Deskjet

460wbt

HP Deskjet

460wf

Ara d

82b

HP Deskjet

460cb, 460wf, 460wbt

Check the package contents.

1) HP Deskjet 460 series printer, 2) power adapter,

3) power cord, 4) black and tricolor print cartridges,

5) printed documentation,

6) Starter CD (software and electronic documentation),

7) Battery (included with HP Deskjet 460cb, 460wf, and

460wbt), 8) Bluetooth printer card (HP Deskjet 460wbt)

9) 802.11 printer card (HP Deskjet 460wf).

English English EnglishEnglish Français Deutsch EnglishNederlands

Schritt 1: Entfernen von Klebeband.

Entfernen Sie sämtliches Klebeband vom Drucker. Schritt 2: Batterie.

1) Schieben Sie den Akku schräg in den Akku-Steckplatz, bis

der Akku an den Kontakten anliegt. 2) Drücken Sie den Akku

bis zum Einrasten in den Steckplatz.

Etape 1 : Retirer le ruban d’emballage.

Retirez tous les rubans d’emballage de l’imprimante. Etape 2 : Batterie.

1) Glissez la batterie dans sa fente selon un angle

permettant de l’aligner au niveau des contacts. 2) Poussez la

batterie dans la fente de façon à entendre le déclic

indiquant que la batterie est en place.

Stap 1: Verwijder de verpakkingstape.

Verwijder alle verpakkingstape van de printer. Stap 2: Batterij.

1) Schuif de batterij in de batterijsleuf totdat de batterij zich

op gelijke hoogte met de contacten bevindt. Houd de batterij

daarbij enigszins schuin. 2) Duw de batterij in de

batterijsleuf totdat hij vastklikt.

Step 1: Remove the packing tape.

Remove all packing tape from the printer. Step 2: Battery.

1) Slide the battery into the battery slot at an angle until the

battery is flush with the contacts. 2) Push the battery into the

battery slot until the battery clicks into place.

Hinweis: Verwenden Sie nur Batterien, die speziell zur

Verwendung mit diesem Drucker vorgesehen sind. Weitere

Einzelheiten finden Sie im Online-Benutzerhandbuch auf der

Starter CD.

Laden Sie die Batterie vor der Verwendung vollständig auf

(ungefähr 4 Stunden zum ersten Aufladen, 2 Stunden für alle

weiteren Ladevorgänge). Während des Ladevorgangs

leuchtet die Ladelampe grün. Leuchtet die Lampe während

des Ladevorgangs rot, ist die Batterie möglicherweise defekt

und muss ersetzt werden. Anweisungen zum Auswechseln

der Batterie finden Sie im Online-Benutzerhandbuch auf der

Starter CD.

Remarque : N’utilisez que le type de batterie conçu

spécialement pour l’utilisation de l’imprimante. Reportez-

vous au guide d’utilisation sur le CD de démarrage pour

plus d’informations à ce sujet.

Chargez la batterie à fond avant de l’utiliser (environ 4

heures pour la première mise en charge, 2 heures pour les

charges consécutives). Lors du chargement de la batterie, le

voyant de charge de la batterie est vert. Si le voyant est

rouge, la batterie est sans doute défectueuse et doit être

remplacée. Reportez-vous au guide d’utilisation sur le CD de

démarrage pour plus d’informations sur le remplacement de

la batterie.

N.B. Gebruik uitsluitend de batterij die specifiek voor

gebruik met de printer is bestemd. Zie de elektronische

gebruikershandleiding op de Starter CD voor meer

informatie.

Laad de batterij volledig op voor gebruik (ongeveer 4 uur

vóór het eerste gebruik, ongeveer 2 uur de volgende keren).

Tijdens het opladen van de batterij brandt het batterijlichtje

groen. Als het lichtje rood is tijdens het opladen, is de

batterij mogelijk defect en aan vervanging toe. Zie de

elektronische gebruikershandleiding op de Starter CD voor

instructies over het vervangen van de batterij.

Note: Use only the battery specifically designed for use with

this printer. See the onscreen user’s guide on the Starter CD

for more information.

Fully charge the battery before using (approximately 4 hours

for the first charge, 2 hours for subsequent charges). When

the battery is charging, the battery charging light is green. If

the light is red while charging, the battery might be faulty

and need to be replaced. See the onscreen user’s guide on

the Starter CD for instructions on replacing the battery.

English English EnglishEnglish Français Deutsch EnglishNederlands

Schritt 3: Installieren Sie die kabellose Druckerkarte

(HP Deskjet 460wf oder HP Deskjet 460wbt).

1) Legen Sie die HP 802.11 Druckerkarte oder die Bluetooth-

Karte mit den Lampen nachoben in den CompactFlash™-

Kartensteckplatz ein.

Hinweis: Falls Sie eine Bluetooth Karte installieren,

vergewissern Sie sich, dass der Drucker das Bluetooth

Hostgerät und Betriebssystem unterstützt. Weitere

Informationen finden Sie unter

http://www.hp.com/support/dj460.

Etape 3 : Installer la carte d’imprimante sans fil

(HP Deskjet 460wf ou HP Deskjet 460wbt).

1) Insérez la carte d’imprimante HP 802.11 ou la carte

Bluetooth, les voyants étant orientés vers le haut, dans le

logement de carte CompactFlash™.

Remarque : Si vous installez une carte Bluetooth, assurez-

vous que l’appareil hôte Bluetooth et son système

d’exploitation sont pris en charge par l’imprimante. Pour plus

d’informations, reportez-vous à la page

http://www.hp.com/support/dj460.

Stap 3: Installeer de draadloze printerkaart

(HP Deskjet 460wf of HP Deskjet 460wbt).

1) Plaats de HP 802.11-printerkaart of Bluetooth-kaart met

de lichtjes omhoog in de CompactFlash™-kaartsleuf.

N.B. Als u een Bluetooth-kaart installeert, controleert u of het

Bluetooth-hostapparaat en het Bluetooth-besturingssysteem

door de printer worden ondersteund. Meer informatie vindt u

op http://www.hp.com/support/dj460.

Step 3: Install the wireless printer card (HP Deskjet 460wf or

HP Deskjet 460wbt).

1) Insert the HP 802.11 printer card or Bluetooth card, with

the lights facing up, into the CompactFlash™ card slot.

Note: If you are installing a Bluetooth card, make sure that

your Bluetooth host device and operating system are

supported by the printer. For more information, refer to

http://www.hp.com/support/dj460.

Schritt 4: Schließen Sie das Netzkabel an.

1) Schließen Sie den Netzadapter an den Drucker an.

2) Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzadapter.

3) Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in einen

Wechselstromstecker..

Schritt 5: Schalten Sie den Drucke ein, und installieren Sie

die Druckpatronen.

1) Drücken Sie zum Einschalten des Druckers auf

(Netztaste). Die Druckerlampen leuchten nacheinander auf.

Hinweis: Warten Sie, bis nur noch die Netzlampe erleuchtet

ist.

Etape 4 : Brancher le cordon d’alimentation.

1) Raccordez le module d’alimentation à l’imprimante.

2) Branchez le cordon au module d’alimentation.

3) Branchez l’autre extrémité du cordon à une prise

fournissant du courant alternatif (secteur).

Etape 5 : Mettre l’imprimante sous tension et installer les

cartouches d’impression.

1) Appuyez sur (touche d’alimentation) pour allumer

l’imprimante. Les voyants de l’imprimante clignotent en

séquence. Remarque : Attendez qu’il n’y ait plus que le

témoin d’alimentation à rester allumé.

Stap 4: Sluit het netsnoer aan.

1) Sluit de netadapter aan op de printer. 2) Sluit het netsnoer

aan op de netadapter. 3) Sluit het andere uiteinde van het

netsnoer aan op een stopcontact (netstroom).

Stap 5: Zet de printer aan en plaats de inktpatronen.

1) Druk op (aan/uit-knop) en houd deze knop ingedrukt

om de printer aan te zetten. De printerlichtjes knipperen de

een na de ander. N.B. Wacht totdat het aan/uit-lichtje het

enige printerlichtje is dat blijft branden.

Step 4: Connect the power cord.

1) Connect the power adapter to the printer. 2) Connect the

power cord to the power adapter. 3) Connect the other end

of the power cord to an alternating current (AC) power

outlet.

Step 5: Turn on the printer and install the print cartridges.

1) Press and hold the (power button) to turn on the

printer. Printer lights will flash in sequence. Note: Wait until

the power light is the only printer light that remains lit.

English English EnglishEnglish Français Deutsch EnglishNederlands

2) Wenn die Netzlampe als einzige Lampe noch aufleuchtet,

öffnen Sie die vordere Abdeckung und warten Sie, bis die

Patronenhalterung in der Stellung zum Auswechseln der

Patronen anhält. 3) Klappen Sie die Verriegelung der

Druckpatronen hoch.

4) Entnehmen Sie die Druckpatronen aus der Verpackung,

und ziehen Sie die Schutzfolie von den Patronen ab.

5) Setzen Sie die Farbdruckpatrone in die linke Halterung

und die schwarze Druckpatrone in die rechte Halterung ein.

Drücken Sie beide Patronen nach unten, damit sie fest in der

Halterung einrasten.

2) Lorsque le témoin d’alimentation est le dernier témoin

allumé, ouvrez le capot avant et attendez que le chariot

s’arrête en position du changement de cartouche.

3) Soulevez les loquets des cartouches d’impression.

4) Retirez chaque cartouche d’impression de son emballage,

puis enlevez le film protecteur de la cartouche. 5) Insérez la

cartouche d’impression couleur dans le logement du chariot

de gauche et la cartouche d’impression noire dans le

logement du chariot de droite. Appuyez sur les deux

cartouches pour assurer leur bon positionnement dans les

chariots.

2) Als het aan/uit-lichtje het enige lichtje is dat brandt, opent

u de voorste toegangsklep en wacht u totdat de wagen op

de positie voor ‘inktpatronen vervangen’ staat. 3) Klap de

inktpatroonklemmen open.

4) Neem elke inktpatroon uit de verpakking en verwijder de

tape van elke inktpatroon. 5) Plaats de kleureninktpatroon in

de linkerhouder en de zwarte inktpatroon in de

rechterhouder. Druk beide inktpatronen goed in de houders

aan.

2 3

HP Tri-color

Print Cartridge

HP Black

Print Cartridge

HP Tri-color

Print Cartridge

HP Black

Print Cartridge

4 5

2) When the power light is the only light lit, open the front

access cover and wait for the carriage to stop at the

cartridge change position. 3) Lift up the print cartridge

latches.

4) Remove each print cartridge from its package, and then

remove the protective tape from the print cartridge. 5) Insert

the color print cartridge into the left cradle compartment and

the black print cartridge into the right cradle compartment.

Press down on both cartridges to ensure they are seated

completely in the cradles.

6) Rasten Sie die Verriegelungen über den Druckpatronen

ein. 7) Schließen Sie die vordere Abdeckung.

Hinweis: Öffnen Sie die vordere Abdeckung erst, wenn der

Drucker initialisiert ist.

Schritt 6: Einlegen von Papier

1) Legen Sie bis zu 50 Blatt Normalpapier oder 10 Blatt

Fotopapier ins Zufuhrfach ein. 2) Schieben Sie die

Papierführung mit leichtem Druck gegen das Papier.

6) Refermez les loquets de la cartouche sur la cartouche

d’impression. 7) Fermez le capot avant.

Remarque : N’ouvrez le capot avant tant que l’initialisation

de l’imprimante n’est pas terminée.

Etape 6 : Charger le papier dans le bac d’alimentation.

1) Insérez jusqu’à 50 feuilles de papier ordinaire ou 10

feuilles de papier photo dans le bac. 2) Faites glisser le

guide-papier pour qu’il soit bien calé contre les bords du

papier.

6) Klap de inktpatroonklemmen dicht over de inktpatronen.

7) Sluit de voorste toegangsklep. N.B. Open de voorste

toegangsklep pas nadat de printerinitialisatie is voltooid.

Stap 6: Laad papier in de invoerlade.

1) Plaats maximaal 50 vellen gewoon papier of 10 vellen

fotopapier in de lade. 2) Schuif de papiergeleider goed

tegen de rand van het papier aan.

6 7 6

6) Snap the cartridge latches onto the print cartridges.

7) Close the front access cover. Note: Do not open the front

access cover until the printer has finished intializing.

Step 6: Load paper in the input tray.

1) Insert up to 50 sheets of plain paper or 10 sheets of

photo paper into the tray. 2) Slide the paper guide snugly

against the edge of the paper.

English English EnglishEnglish Français Deutsch EnglishNederlands

Schritt 7: Anschließen des Druckers

Beenden Sie alle laufenden Anwendungen, und legen Sie

die Starter CD ins CD-Laufwerk ein. Das CD-Menü wird

automatisch gestartet. Falls das CD-Menü nicht automatisch

eingeblendet wird, doppelklicken Sie auf das Symbol Setup

auf der Starter CD.

Klicken Sie im CD-Menü auf die Option „Druckertreiber

installieren“ (Windows) oder „Treiber installieren“ (Mac OS).

Folgen Sie zum Abschließen der Softwareinstallation den

Anweisungen auf dem Bildschirm.

Etape 7 : Connecter l’imprimante.

Fermez toutes les applications en cours et introduisez le

CD de démarrage dans le lecteur de CD-ROM. Le menu du

CD démarre automatiquement. Dans la négative, double-

cliquez sur l’icône Setup du CD de démarrage.

Sur le menu du CD, cliquez sur Installer le pilote

d’imprimante (Windows) ou Install Driver (Installer le pilote)

(Mac OS). Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran

pour terminer l’installation du logiciel.

Stap 7: Sluit de printer aan.

Sluit alle open toepassingen en plaats de Starter CD in het

cd-rom-station. Het cd-menu wordt automatisch geopend. Als

het cd-menu niet automatisch wordt geopend, dubbelklikt u

op het pictogram Setup op de Starter CD.

Klik in het cd-menu op Printerstuurprogramma installeren

(Windows) of Stuurprogramma installeren (Mac OS). Volg

de aanwijzingen op het scherm om de installatie van de

software te voltooien.

Step 7: Connect the printer.

Close any running applications and insert the Starter CD

into the CD drive. The CD menu starts automatically. If the

CD menu does not start automatically, double-click the Setup

icon on the Starter CD.

On the CD menu, click Install Printer Driver (Windows) or

Install Driver (Mac OS). Follow the onscreen instructions to

complete the software installation.

USB-Verbindung: Windows®. Schließen Sie das USB-Kabel

an, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Mac OS. Schließen

Sie das USB-Kabel nach Installation der Software an.

802.11 kabellose Verbindung: Windows und Mac OS.

Halten Sie ein USB-Kabel bereit, um den Drucker

anzuschließen, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Das

Kabel wird nach der Installation entfernt. Nur Mac OS.

Beenden Sie die Installation mithilfe des Setup-Programms

und des HP Deskjet 460 Netzwerkeinrichtungs-Tools.

Hinweis: Der Drucker wird nach Empfang der neuen

Einstellungen über das USB-Kabel aus- und wieder

eingeschaltet. Entfernen Sie das USB-Kabel, wenn Sie dazu

aufgefordert werden.

Connexion USB : Windows®. Branchez le câble USB

lorsqu’un message vous y invite. Mac OS. Branchez le câble

USB après avoir installé le logiciel.

Connexion sans fil 802.11 : Windows et Mac OS. Préparez

un câble USB pour le brancher à l’imprimante lorsqu’un

message vous y invite, puis retirez-le après l’installation. Mac

OS uniquement. Complétez l’installation en utilisant le

programme d’installation et l’utilitaire de configuration

réseau HP Deskjet 460.

Remarque : L’imprimante s’éteint et s’allume si elle reçoit les

paramètres par le biais du câble USB. Retirez le câble USB

lorsqu’un message vous y invite.

USB-aansluiting: Windows®. Sluit de USB-kabel aan

wanneer u daarom wordt gevraagd. Mac OS. Sluit de USB-

kabel aan nadat de software is geïnstalleerd.

802.11 draadloze verbinding: Windows en Mac OS. Houd

een USB-kabel bij de hand om de printer aan te sluiten

wanneer u daarom wordt gevraagd. Verwijder de kabel na

installatie. Alleen Mac OS. Voltooi de installatie met gebruik

van het setupprogramma en de HP Deskjet 460 Network

Setup Tool.

N.B. De printer wordt uit- en aangezet wanneer de

instellingen via de USB-kabel worden ontvangen. Verwijder

de USB-kabel wanneer u daarom wordt gevraagd.

USB connection: Windows®. Connect the USB cable when

prompted. Mac OS. Connect the USB cable after the

software is installed.

802.11 wireless connection: Windows and Mac OS. Have a

USB cable nearby to connect the printer when prompted and

then remove it after setup. Mac OS only. Complete the

installation using the Setup program and HP Deskjet 460

Network Setup Tool.

Note: The printer will turn off and on when it receives the

settings through the USB cable. Remove the USB cable when

prompted.

English English EnglishEnglish Français Deutsch EnglishNederlands

Hinweis: Die aktuellen 802.11 Einstellungen werden an der

aktuellen Position das Schalters für das kabellose Profil

gespeichert. Der Schalter für das kabellose Profil dient dazu,

beim Ändern des kabellosen Netzwerks zwischen den

802.11 Profileinstellungen umzuschalten. Siehe

„Informationen über 802.11 kabellosen Druck“ auf 33 für

Informationen zum Ändern der kabellosen Einstellungen.

Bluetooth kabellose Verbindung: Windows. 1) Wählen Sie

Anderer Anschluss, wenn zur Auswahl des Anschlusses

aufgefordert werden, und Überspringen, wenn Sie zum

Anschließen des Druckers und Beenden der Druckertreiber-

Installation aufgefordert werden. 2) Verwenden Sie die

Bluetooth Konfigurationssoftware auf dem Computer, um den

COM-Anschluss des Bluetooth-Clienten zu ermitteln, der dem

Bluetooth-Gerät zugewiesen wurde.

Remarque : Les paramètres 802.11 actuels seront

enregistrés en gardant la position actuelle du commutateur

de profil sans fil. Le commutateur de profil sans fil permet de

basculer entre les paramètres des profils 802.11 lorsque

vous changez de réseau sans fil. Reportez-vous à la section «

A propos de l’impression sans fil 802.11 » 42 pour plus de

détails sur la configuration des paramètres sans fil.

Connexion sans fil Bluetooth : Windows. 1) Sélectionnez

Autre port lorsque le système vous invite à désigner le port et

Ignorer lorsqu’il vous invite à raccorder l’imprimante et à

compléter l’installation du pilote d’imprimante. 2) Si vous

utilisez le logiciel de configuration Bluetooth sur votre

ordinateur, recherchez le numéro du port COM pour le client

Bluetooth attribué au périphérique Bluetooth.

N.B. De huidige 802.11-instellingen worden opgeslagen

voor de huidige stand van de draadloosprofielschakelaar.

De draadloosprofielschakelaar wordt gebruikt om tussen

802.11-profielinstellingen te schakelen wanneer aansluiting

met een ander draadloos netwerk wordt gemaakt. Zie

‘Draadloos afdrukken via 802.11’ op 50 voor informatie

over het configureren van draadloze instellingen.

Bluetooth draadloze verbinding: Windows. 1) Selecteer

Andere poort wanneer u om de poort wordt gevraagd en

Overslaan wanneer u wordt gevraagd om de printer aan te

sluiten en de installatie van het printerstuurprogramma te

voltooien. 2) Gebruik de Bluetooth-configuratiesoftware op

uw computer om het COM-poortnummer voor de Bluetooth

Client te vinden die aan uw Bluetooth-apparaat is

toegewezen.

Note: Current 802.11 settings will be saved to the current

position of the wireless profile switch. The wireless profile

switch is used to switch between 802.11 profile settings

when changing wireless networks. See “About 802.11

wireless printing” on 25 for information about configuring

wireless settings.

Bluetooth wireless connection: Windows. 1) Select Other

Port when prompted for the port and Skip when prompted to

connect the printer and complete printer driver installation.

2) Using the Bluetooth configuration software on your

computer, locate the COM port number for the Bluetooth

Client assigned to your Bluetooth device.

Wenn Sie auf dem Computer beispielsweise einen 3Com

Bluetooth Adapter verwenden, öffnen Sie den Bluetooth

Verbindungsmanager, wählen Sie COM-Anschlüsse im

Menü „Extras“ und notieren Sie sich die COM-

Anschlussnummer des 3Com Bluetooth seriellen Anschlusses.

3) Klicken Sie auf dem Windows-Desktop auf Start, zeigen

Sie auf Einstellungen, und klicken Sie dann auf Drucker oder

Drucker und Faxgeräte. 4) Klicken Sie mit der rechten

Maustaste auf das Druckersymbol, und klicken Sie dann auf

Eigenschaften. 5) Klicken Sie auf das Register Anschlüsse

und wählen Sie den in Schritt 2 ermittelten COM-Anschluss.

6) Klicken Sie auf Übernehmen und dann auf OK.

Par exemple, si vous utilisez un adaptateur Bluetooth 3Com

sur votre ordinateur, ouvrez le gestionnaire de connexion

Bluetooth, sélectionnez ports COM sur le menu Outils et

notez le numéro du port COM du port client série Bluetooth

3Com.

3) Sur le Bureau Windows, cliquez sur le bouton Démarrer,

pointez vers Paramètres, et cliquez sur Imprimantes ou sur

Imprimantes et télécopieurs. 4) Cliquez avec le bouton droit

de la souris sur l’icône de l’imprimante, puis cliquez sur

Propriétés. 5) Cliquez sur l’onglet Ports et sélectionnez le

port COM identifié dans l’étape 2. 6) Cliquez sur Appliquer,

puis sur OK.

Als u bijvoorbeeld een 3Com Bluetooth-adapter op uw

computer gebruikt, gaat u als volgt te werk. Open de

Bluetooth Connection Manager, selecteer COM ports in het

menu Tools en noteer het COM-poortnummer van de 3Com

Bluetooth Serial Client-poort.

3) Klik op het bureaublad van Windows op Start, ga naar

Instellingen en klik vervolgens op Printers of Printers en

faxapparaten. 4) Klik met de rechtermuisknop op het

printerpictogram en klik vervolgens op Eigenschappen.

5) Klik op het tabblad Poorten en selecteer de in stap 2

geïdentificeerde COM-poort. 6) Klik achtereenvolgens op

Toepassen en OK.

For example, if you are using a 3Com Bluetooth adapter on

your computer, open the Bluetooth Connection Manager,

select COM ports from the Tools menu, and take note of the

COM port number of the 3Com Bluetooth Serial Client port.

3) From the Windows desktop, click the Start button, point to

Settings, and then click Printers or Printers and Faxes. 4)

Right-click the printer icon, and then click Properties. 5) Click

the Ports tab and select the COM port as identified in step 2.

6) Click Apply, and then click OK.

English English EnglishEnglish Français Deutsch EnglishNederlands

Mac OS. Wählen Sie Bluetooth im Druckcenter, und wählen

Sie Hinzufügen.

Hinweis: Die Vorgehensweise für andere Bluetooth-Geräte ist

ähnlich (Druckertreiber installieren und Druckersuche).

Weitere Einzelheiten finden Sie im Online-Benutzerhandbuch

auf der Starter CD. Siehe „Beheben von

Installationsproblemen“ auf 31 für Informationen zum

Anschließen des Druckers. Informationen zum Anschließen

von mobilen Geräten wie Telefonen und PDAs finden Sie im

Online-Benutzerhandbuch auf der Starter CD.

Mac OS. Sélectionnez Bluetooth dans le Centre d’impression

et sélectionnez Ajouter.

Remarque : La procédure est similaire si vous voulez

imprimer à partir d’autres appareils compatibles Bluetooth

(installez les pilotes d’imprimante et lancez une recherche

d’imprimante). Reportez-vous au guide d’utilisation sur le

CD de démarrage pour plus d’informations à ce sujet.

Reportez-vous à la section

« Dépannage des problèmes d’installation » 40 pour obtenir

de l’aide sur la connexion de l’imprimante. Reportez-vous au

guide d’utilisation sur le CD de démarrage pour plus de

détails sur les connexions aux appareils portables tels que

les téléphones et les assistants numériques personnels (PDA).

Mac OS. Selecteer Bluetooth in het Afdrukbeheer en

selecteer vervolgens Voeg toe.

N.B. Om vanuit andere Bluetooth-apparaten af te drukken,

gaat u vergelijkbaar te werk (installatie van

printerstuurprogramma’s en detectie [‘discovery’] van de

printer). Zie de elektronische gebruikershandleiding op de

Starter CD voor meer informatie. Zie ‘Installatieproblemen

oplossen’ op 48 als u hulp nodig heeft met het aansluiten

van de printer. Zie de elektronische gebruikershandleiding

op de Starter CD om een verbinding tot stand te brengen

met mobiele apparaten, zoals telefoons en PDA’s.

Mac OS. Select Bluetooth in the Print Center and then select

Add.

Note: To print from other Bluetooth-enabled devices, the

process is similar (install printer drivers and perform printer

discovery). See the onscreen user’s guide on the Starter CD

for more information. See “Problems installing software” on

24 for help connecting the printer. See the onscreen user’s

guide on the Starter CD for information on connecting with

mobile devices such as phones and PDAs.

Schritt 8: Testen der Software-Installation

Um die Installation der Software und den Druckeranschluss

zu überprüfen, drucken Sie ein Dokument aus einer

Anwendung, die Sie häufig verwenden. Lesen Sie unter

„Beheben von Installationsproblemen“ auf 31 nach, falls Sie

nicht drucken können.

Schritt 9: Ausrichten der Druckpatronen

Wenn Sie eine neue Druckpatrone installieren, sollten Sie die

Druckpatronen ausrichten, um eine optimale Druckqualität

zu gewährleisten.

Etape 8 : Tester l’installation du logiciel.

Imprimez un document à partir d’une application que vous

utilisez fréquemment pour tester l’installation du logiciel et la

connexion à l’imprimante. Reportez-vous à la section «

Dépannage des problèmes d’installation » 40 si l’impression

échoue.

Etape 9 : Aligner les cartouches d’impression.

Pour obtenir la meilleure qualité possible, effectuez un

alignement des cartouches d’impression chaque fois que

vous installez une nouvelle cartouche.

Stap 8: Test de software-installatie.

Druk een document af vanuit een toepassing die u vaak

gebruikt, om de software-installatie en de printeraansluiting

te controleren. Zie ‘Installatieproblemen oplossen’ op 48 als

u niet kunt afdrukken.

Stap 9: Lijn de inktpatronen uit.

Telkens als u een nieuwe inktpatroon installeert, moet u de

inktpatronen uitlijnen voor optimale afdrukkwaliteit.

Step 8: Test the software installation.

To test the software installation and printer connection, print

a document from an application you use frequently. See

“Problems installing software” on 24 if you are unable to

print.

Step 9: Align the print cartridges.

Whenever you install a new print cartridge, you should align

the print cartridges for the best possible print quality.

English English EnglishEnglish Français Deutsch EnglishNederlands

Windows: 1) Klicken Sie auf Start, wählen Sie Programme

und dann HP Deskjet 460 Series. Klicken Sie dann auf das

Toolbox-Symbol. 2) Klicken Sie auf die Registerkarte

Druckerdienste und dann auf Druckpatronen ausrichten. Der

Drucker druckt eine Ausrichtungsseite. 3) Folgen Sie zum

Abschließen des Ausrichtvorgangs den Anweisungen auf

dem Bildschirm.

Mac OS X: 1) Aktivieren Sie den Finder, indem Sie im Dock

auf das Finder-Symbol klicken. Klicken Sie auf Ablage und

wählen Sie Neues Finder-Fenster. 2) Wählen Sie Library,

Drucker, hp, Dienstprogramme, und wählen Sie dann die

HP Druckerauswahl, um das HP Druckerdienstprogramm zu

öffnen. Klicken Sie auf Ausrichten. Der Drucker druckt eine

Ausrichtungsseite. 3) Folgen Sie zum Abschließen des

Ausrichtvorgangs den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Windows : 1) Cliquez sur Démarrer, pointez vers

Programmes, puis vers HP Deskjet série 460 et cliquez sur

l’icône Boîte à outils. 2) Cliquez sur l’onglet Services de

l’imprimante, puis sur Aligner les cartouches d’impression.

L’imprimante imprime une page d’alignement. 3) Suivez les

instructions qui apparaissent pour terminer la procédure

d’alignement.

Mac OS X : 1) Activez le Finder en cliquant sur l’icône du

Finder située dans la station d’accueil. Cliquez sur Fichier et

sélectionnez Nouvelle fenêtre du Finder. 2) Sélectionnez

Bibliothèque, Imprimante, hp, Utilitaires, puis HP Printer

Selector (Sélecteur d’imprimante HP) pour ouvrir l’utilitaire

d’imprimante HP . Cliquez sur Aligner. L’imprimante imprime

une page d’alignement. 3) Suivez les instructions qui

apparaissent pour terminer la procédure d’alignement.

Windows: 1) Klik op Start, wijs achtereenvolgens

Programma’s en HP Deskjet 460 Series aan en klik

vervolgens op het Werkset-pictogram. 2) Klik op het tabblad

Printerservice en klik vervolgens op Inktpatronen uitlijnen.

De printer drukt een uitlijnpagina af. 3) Volg de

aanwijzingen op het scherm om het uitlijnen te voltooien.

Mac OS X: 1) Activeer de Finder door op het Finder -

symbool in het Dock te klikken. Klik op Archief en selecteer

Nieuw Finder-venster. 2) Selecteer achtereenvolgens

Bibliotheek, Printer, hp, Hulpprogramma’s en HP Printer

Selector om de HP Printer Utility te openen. Klik op Lijn uit.

De printer drukt een uitlijnpagina af. 3) Volg de

aanwijzingen op het scherm om het uitlijnen te voltooien.

Windows: 1) Click Start, point to Programs, point to

HP Deskjet 460 Series, and then click the Toolbox icon.

2) Click the Printer Services tab, and then click Align Print

Cartridges. The printer prints an alignment page. 3) Follow

the onscreen instructions to complete the alignment

procedure.

Mac OS X: 1) Make the Finder active by clicking on the

Finder icon located in the Dock. Click File and select New

Finder Window. 2) Select Library, Printer, hp, Utilities, and

then select HP Printer Selector to open the HP Printer Utility.

Click Align. The printer prints an alignment page. 3) Follow

the onscreen instructions to complete the alignment

procedure.

Schritt 10: Registrieren des Druckers

Registrieren Sie den Drucker, um Kundenunterstützung und

wichtige technische Informationen zu erhalten. Falls Sie den

Drucker nicht beim Installieren der Software registriert

haben, haben Sie später hierzu die Möglichkeit unter

http://www.register.hp.com.

Herzlichen Glückwunsch!

Ihr Drucker ist betriebsbereit.

Informationen zum Betrieb des Druckers und zur Fehlersuche

finden Sie in den folgenden Ressourcen:

• Online-Dokumentation auf der Starter CD

• HP Instant Support (siehe Online-Benutzerhandbuch)

• Produktsupport-Website

http://www.hp.com/support/dj460

Etape 10 : Enregistrer l’imprimante.

Enregistrez votre imprimante afin de recevoir des

informations techniques et d’assistance importantes. Si vous

n’avez pas enregistré votre imprimante au cours de

l’installation du logiciel, vous pouvez le faire ultérieurement à

partir de la page Internet http://www.register.hp.com.

Félicitations !

Votre imprimante est prête à l’emploi.Pour de plus amples

informations concernant l’utilisation de votre imprimante ou

son dépannage, reportez-vous aux sources suivantes :

• Documentation figurant sur le CD de démarrage

• HP Instant Support (reportez-vous au guide d’utilisation à

l’écran)

• Site du support aux produits :

http://www.hp.com/support/dj460

Stap 10: Registreer de printer.

Registreer de printer om belangrijke ondersteunings- en

technische informatie te ontvangen. Als de printer niet tijdens

de installatie van de software is geregistreerd, kunt u de

printer alsnog registreren op http://www.register.hp.com.

Gefeliciteerd!

De printer is klaar voor gebruik.

Voor informatie over het gebruik van de printer en het oplossen

van problemen kunt u de volgende bronnen raadplegen:

• Elektronische documentatie op de Starter CD

• HP Instant Support (zie de elektronische

gebruikershandleiding)

• Website voor productondersteuning:

http://www.hp.com/support/dj460

Step 10: Register the printer.

technical information. If you did not register your printer

while installing the software, you can register later at

http://www.register.hp.com.

Congratulations!

Your printer is ready to use.

For information about using the printer and troubleshooting,

refer to the following resources:

• Onscreen documentation on the Starter CD

• HP Instant Support (see the onscreen user’s guide)

• Product support site:

http://www.hp.com/support/dj460

Travel tips

The following tips will help you prepare for traveling with your printer:

•If you are bringing an extra black or photo print cartridge, follow these guidelines: For a partially used

black print cartridge, or a partially used or full photo print cartridge, store it in the travel holder to

prevent ink leakage. A newly opened black print cartridge will leak slightly at high altitudes (such as in

airplanes). To avoid this, wait to install new black cartridges until you reach your destination. Until then,

keep them in their original, taped packaging.

•Turn off the printer using the power button. This ensures that the print cartridges return to the home

position at the left side of the printer and lock in place.

•If you need to buy print cartridges while traveling to another country/region, see the online help called

“Traveling with your HP mobile printer”, available through the Toolbox or HP Printer Utility, for regional

cartridge compatibility information.

•Use only the power adapter that is supplied with the printer. Do not use any other voltage transformer or

converter. The power adapter can be used with AC power sources of 100 to 240 volts, 50 or 60 Hz.

•Remove the battery if you will not be using the printer for more than a month.

•When traveling with photo paper, pack it flat so it doesn’t warp or curl. Photo paper should be flat

before printing. If the corners of the photo paper curl more than 10mm (3/8 inch), flatten the paper by

putting it in the resealable storage bag, then rolling the bag on a table edge until the paper is flat.

Printer buttons and lights

The printer lights indicate printer status and are useful for diagnosing printing problems. This chapter provides

a list of light status light combinations, what they indicate and how to solve the problem.

1. (Cancel button) – Cancels the current print job. The

time it takes to cancel depends on the size of the print

job. Press this button only once to cancel a queued print

job.

2. (Resume button) – Resumes a print job that is wait-

ing or after temporary interruption (for example, when

adding print media to the printer).

3. Resume light – Lights up in amber when a print job is

waiting, and blinks or turns on to relay status or a need

for intervention (see the table below).

4. Battery charging light – Lights up in green when the bat-

tery is charging.

5. Left print cartridge light –Blinks when the left print car-

tridge is absent or improperly functioning. Turns on solid

when the ink is low or empty.

6. Right print cartridge light –Blinks when the right print

cartridge is absent or improperly functioning. Turns on

solid when the ink is low or empty.

7. (Power button) – Turns the printer off or on.

8. Power light – Lights up in green when the printer is

turned on using the AC adapter or a 41-100% charged

battery. When powered by battery, lights up in amber

when battery is 10-40% charged, and red when battery

is below 10% charged. Blinks during printing.

1 2 3 4 5 6 7 8

English

Printer light patterns

Light description and light pattern Explanation and recommended action

Power light is green. If using AC power: Printer is turned on and idle.

If using battery power: Battery is 41-100%

charged and printer is turned on and idle.

• No action required.

Power light is amber. Battery is 10-40% charged and printer is turned

on and idle.

• Plug in the power adapter to begin

recharging the battery.

See the onscreen user’s guide on the

Starter CD for more information.

Power light is red. Battery is less than 10% charged and printer is

turned on and idle.

• Plug in the power adapter to begin

recharging the battery.

See the onscreen user’s guide on the

Starter CD for more information.

Battery charge light is green. Battery is charging.

• No action required.

Battery charge light is red. Battery is faulty.

• Replace the battery.

See the onscreen user’s guide on the

Starter CD for more information.

Power light is green and Resume light blinks. Printer is paused either to wait for media to dry,

out of paper, or processing Digital Print Order

Format (DPOF) printing.

• If out of paper, load paper. Press

(Resume button) to continue the print job.

Left print cartridge light blinks. The left print cartridge needs attention.

• Reinstall the print cartridge and try to print.

If the error persists, replace the cartridge.

See the onscreen user’s guide on the

Starter CD for more information.

Right print cartridge light blinks. The right print cartridge needs attention.

• Reinstall the print cartridge and try to print.

If the error persists, replace the cartridge.

See the onscreen user’s guide on the

Starter CD for more information.

Left print cartridge light on. Tri-color print cartridge is low on ink.

• Replace the print cartridge. See the

onscreen user’s guide on the Starter CD for

more information.

Right print cartridge light on. Right print cartridge is low on ink.

• Replace the print cartridge.

See the onscreen user’s guide on the

Starter CD for more information.

Power light off, resume light blinks.

Power light blinks, resume light blinks.

Power light blinks, resume light blinks, left and right print

cartridge lights on.

Resume light blinks, left and right print cartridge lights on.

Resume light blinks, left and right print cartridge lights cycle.

Media jam or paper motor stall.

• Clear the jammed paper. See the onscreen

user’s guide on the Starter CD for more

information. After clearing the jam, press

(Resume button) to continue the print

job.

If no paper jam exists, press (Resume

button). If this does not work, try turning the

printer off and then on again, and resend

the print job.

Light description and light pattern Explanation and recommended action

English

Solving installation problems

This section provides troubleshooting suggestions for some of the most common problems associated with

hardware and software installation.

Problems printing

Check the printer to ensure the following

•Power light is on and not blinking. When the printer is first turned on, it takes about a minute to

initialize.

•No lights on the control panel are lit or blinking and that the printer is in the Ready state. If lights are lit

or blinking, see page 21.

•Ensure power cord and other cables are working and firmly connected to the printer.

•All packing tape and shipping materials are removed from the printer.

•Print cartridges are properly installed in their correct carriage compartments. Press down firmly on each

one to ensure proper contact.

•Ensure you have removed the tape from each print cartridge.

•Ensure that the cartridges are not damaged.

•Print cartridge latches and covers are closed.

•Media is loaded correctly in the input tray and is not jammed in the printer.

Power light on, resume light blinks, right print cartridge light

turns on twice as long as off.

Power light on, resume light on, right print cartridge light turns

on twice as long as off.

Ink service module almost full.

• If you have a replacement for the ink

service module, replace it immediately by

following the instructions that come with it.

• Otherwise, visit:

http://www.hp.com/support/dj460

or call Customer Support to get a

replacement.

In the meantime, you can press

(Resume button) to continue printing, but

this light error state will remain until the ink

service module is replaced. When the ink

service module is full, the printer will stop

printing.

Light description and light pattern Explanation and recommended action

Problems installing software

Check the computer requirements

•Make sure the computer meets the system requirements. See the onscreen user’s guide on the Starter

CD.

Check the installation preliminaries

•Before installing software on a Windows computer, ensure all other programs are closed.

•If the computer does not recognize the path to the CD drive that you type, ensure you are specifying the

correct drive letter.

•If the computer cannot recognize the Starter CD in the CD drive, inspect the CD for damage. You can

download the printer driver from http://www.hp.com/support/dj460.

•In the Windows device manager, make sure that the USB drivers have not been disabled.

Reinstall the printer software

•If you are using Windows and the computer cannot detect the printer, run the Scrubber utility (located

in the Utils\Scrubber folder on the Starter CD) to perform a clean driver uninstallation. Restart your

computer, and reinstall the printer driver. See “To uninstall the printer software” in the onscreen user’s

guide on the Starter CD.

Problems setting up 802.11 or Bluetooth wireless

communication

If you have problems printing from an 802.11 or Bluetooth wireless connection, try the following

suggestions:

Check the wireless printer card

•Make sure the wireless printer card is inserted properly.

•Make sure you inserted the wireless printer card before or after, and not during, printer initialization.

•If the light on the wireless printer card is not on, do the following:

a. Remove the wireless printer card.

b. Turn off the printer, wait a few seconds, and then turn it back on again.

c. Reinsert the card when the printer is in the Ready state. If there is no response, repeat this

procedure a few times. If there is still no response, contact HP.

•To see if the wireless printer card is working, try printing using another wireless device. If you still

cannot print, the wireless printer card might be faulty. Replace the card if necessary.

Check the wireless settings

•Make sure the wireless profile switch on the back of the printer is switched to the correct wireless profile

you are using. Make sure you are using a profile that was configured during installation.

•If you cannot communicate with the printer after completing the software installation and removing the

USB cable, then one or more of the following wireless settings might be incorrect:

• Network Name (SSID)

• Communication Mode (infrastructure or ad hoc)

• Channel (ad hoc networks only)

• Security settings (such as Authentication Type and Encryption)

English

•To configure Bluetooth settings or monitor printer status (such as ink levels) using the Toolbox

(Windows), you must connect the printer to your computer using a USB cable.

Check the wireless signal

Wireless communication can be interrupted or unavailable if there is signal interference, distance or signal

strength problems, or if the printer is not ready for some reason.

•Make sure the printer is within range of the 802.11 or Bluetooth sending device. 802.11 printing

allows wireless printing up to 100 meters (300 feet). Bluetooth printing allows wireless printing up to 10

meters (30 feet).

•If a document doesn’t print, there could be signal interruption. If a message appears on the computer

explaining that there is a signal problem, cancel the print job and then resend it from the computer.

General wireless troubleshooting tips

•Delete and re-add the printer in the Print Center (Mac OS).

•PING the printer: If turning off the printer and turning it back on again does not solve the problem (or,

deleting and re-adding the printer in the Print Center doesn’t work on the Mac OS), do the following:

a. Print a wireless configuration page: hold (Cancel button) down for two seconds.

b. PING the printer using MS-DOS (Windows) or Terminal (Mac OS) to verify network

communication.

•Manually assign the IP address for the printer in the Ports tab of the printer properties.

•Boxes might appear when trying to print Asian fonts from a mobile phone on printers purchased outside

Asia. Asian fonts for Bluetooth mobile phone printing are only supported by models purchased in Asia.

•Printing larger files using a Bluetooth wireless connection can result in printing issues. Try printing a

smaller file.

•Wireless communication drains power from the printer battery. Check the battery charge level.

See the onscreen user’s guide on the Starter CD for more wireless network troubleshooting and

configuration information.

About 802.11 wireless printing

This section provides a quick overview of factory default 802.11 wireless communication with the printer.

See the onscreen user’s guide on the Starter CD to:

•Set up the printer on an infrastructure network.

•Set up multiple printers at one time using the 802.11 Wireless Profile Configuration Utility.

•Solve problems with 802.11 connections that do not use the factory default configuration.

•Set up the printer with an 802.11 connection without using a USB cable.

802.11 wireless printing using factory defaults

The setup instructions describe setting up a single printer for wireless communication using an ad-hoc

network and factory defaults.

The factory default Wireless Network settings are:

•Communication mode: ad hoc

•Network Name (SSID): hpsetup

•Security (encryption): disabled

Once the printer is connected to the computer, either wirelessly or through the USB cable, you can change

the SSID by configuring wireless profiles using the HP Toolbox (Windows) or HP Deskjet 460 Network

Setup Tool (Mac OS).

Communication mode

On an “ad hoc” network, the network communication mode is set to ad hoc, and the printer communicates

directly with other wireless devices without the use of a wireless access point (WAP).

Network name (SSID)

By default, the printer looks for an ad hoc network with the network name, or Service Set Identifier (SSID),

“hpsetup.”

Wireless security settings

The printer’s factory default setting is open network and security (encryption) disabled. The printer will

attempt to detect and automatically associate to open wireless network named “hpsetup”. The network does

not require security for authentication or encryption.

All devices on the ad hoc network must:

•Be 802.11-compatible

•Have ad hoc as the communication mode

•Have the same network name (SSID)

•Be on the same subnet

•Be on the same channel

•Have the same 802.11 security settings

Wireless profile switch

The printer includes an 802.11 wireless profile switch so you can store settings for up to three 802.11

computers or networks. This allows you to easily move the printer from home to office or between any three

wireless network environments. The “current” profile is the one associated with the current position (1, 2, or

3) of the wireless profile switch on the printer. For more information, see the onscreen user’s guide on the

Starter CD.

Hewlett-Packard limited warranty statement

Extent of limited warranty

1. Hewlett-Packard warrants to the end-user customer that the

HP products specified above will be free from defects in

materials and workmanship for the duration specified above,

which duration begins on the date of purchase by the

customer.

2. For software products, HP’s limited warranty applies only to

a failure to execute programming instructions. HP does not

warrant that the operation of any product will be

uninterrupted or error free.

3. HP’s limited warranty covers only those defects that arise as

a result of normal use of the product, and does not cover any

other problems, including those that arise as a result of:

a. Improper maintenance or modification;

b. Software, media, parts, or supplies not provided or

supported by HP; or

c. Operation outside the product’s specifications.

d. Unauthorized modification or misuse.

4. For HP printer products, the use of a non-HP ink cartridge or

a refilled ink cartridge does not affect either the warranty to

the customer or any HP support contract with the customer.

However, if printer failure or damage is attributable to the

use of a non-HP or refilled ink cartridge, HP will charge its

standard time and materials charges to service the printer for

the particular failure or damage.

5. If HP receives, during the applicable warranty period, notice

of a defect in any product which is covered by HP’s

warranty, HP shall either repair or replace the product, at

HP’s option.

6. If HP is unable to repair or replace, as applicable, a

defective product which is covered by HP’s warranty, HP

shall, within a reasonable time after being notified of the

defect, refund the purchase price for the product.

7. HP shall have no obligation to repair, replace, or refund until

the customer returns the defective product to HP.

8. Any replacement product may be either new or like new,

provided that it has functionality at least equal to that of the

product being replaced.

9. HP products may contain remanufactured parts,

components, or materials equivalent to new in performance.

10. HP’s Limited Warranty Statement is valid in any country/

region where the covered HP product is distributed by HP.

Contracts for additional warranty services, such as on-site

service, are available from any authorized HP service facility

in countries/regions where the product is distributed by HP

or by an authorized importer.

Limitations of warranty

TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, NEITHER HP NOR

ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKES ANY OTHER WARRANTY

OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR

IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF

MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Limitations of liability

1. To the extent allowed by local law, the remedies provided in

this Warranty Statement are the customer’s sole and

exclusive remedies.

2. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, EXCEPT FOR

THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY SET FORTH IN THIS

WARRANTY STATEMENT, IN NO EVENT SHALL HP OR ITS

THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT,

SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,

WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER

LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

Local law

1. This Warranty Statement gives the customer specific legal

rights. The customer may also have other rights which vary

from state to state in the United States, from province to

province in Canada, and from country/region to country/

region elsewhere in the world.

2. To the extent that this Warranty Statement is inconsistent with

local law, this Warranty Statement shall be deemed

modified to be consistent with such local law. Under such

local law, certain disclaimers and limitations of this

Warranty Statement may not apply to the customer. For

example, some states in the United States, as well as some

governments outside the United States (including provinces

in Canada), may:

a. Preclude the disclaimers and limitations in this Warranty

Statement from limiting the statutory rights of a customer

(e.g. the United Kingdom);

b. Otherwise restrict the ability of a manufacturer to

enforce such disclaimers or limitations; or

c. Grant the customer additional warranty rights, specify

the duration of implied warranties which the

manufacturer cannot disclaim, or allow limitations on

the duration of implied warranties.

3. FOR CONSUMER TRANSACTIONS IN AUSTRALIA AND

NEW ZEALAND, THE TERMS IN THIS WARRANTY

STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY

PERMITTED, DO NOT EXCLUDE, RESTRICT, OR MODIFY,

AND ARE IN ADDITION TO, THE MANDATORY

STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF

THE HP PRODUCTS TO SUCH CUSTOMERS.

HP product Duration of Limited Warranty

Software 90 days

Accessories 90 days

Print cartridges Until the HP print cartridge has been depleted of HP ink, or until the

“end of warranty” date printed on the cartridge, whichever occurs

first.

Printer peripheral hardware (see below for details) 1 year

*For more detailed warranty information, see http://www.hp.com/support/inkjet_warranty

Reisetips

Die folgenden Tips helfen Ihnen, den Drucker auf eine Reise vorzubereiten.

•Wenn Sie Ersatz-Foto- oder schwarze Patrone mitbringen, befolgen Sie diese Richtlinien: Bewahren Sie

eine gebrauchte schwarze oder eine gebrauchte oder volle Foto-Druckpatrone in der Reisehalterung auf,

um ein Auslaufen von Tinte zu vermeiden. Eine neu geöffnete schwarze Druckpatrone leckt in großer

Höhe (z.b. im Flugzeug) etwas. Um das zu vermeiden, installieren Sie neue schwarze Druckpatronen erst

am Reiseziel. Bewahren Sie sie bis dann in der versiegelten Originalverpackung auf.

•Schalten Sie den Drucker mithilfe der Netztaste aus. So wird sicher gestellt, dass die Patronenhalterung

in die Ausgangsposition auf der linken Seite des Drucker zurückkehrt und verriegelt wird.

•Wenn Sie Druckpatronen kaufen müssen, während Sie im Ausland unterwegs sind, lesen Sie in der über

die Toolbox oder das HP Druckerdienstprogramm verfügbaren Online-Hilfe „Mit dem HP Mobile Drucker

auf Reisen“ nach, um Informationen über die regionale Kompatibilität von Druckpatronen zu finden.

•Verwenden Sie nur den Netzadapter, der zum Lieferumfang des Druckers gehört. Benutzen Sie keinen

anderen Spannungstransformator. Der Netzadapter kann mit Wechselstromquellen von 100 bis 240 Volt

und 50 oder 60 Hz verwendet werden.

•Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie den Drucker für mehr als einen Monat nicht verwenden.

•Wenn Sie Fotopapier auf die Reise mitnehmen, packen Sie es flach ein, damit es nicht knickt oder wellt.

Fotopapier sollte vor dem Drucken glatt sein. Falls die Ecken des Fotopapier mehr als 10mm gerollt sind,

glätten Sie das Papier, indem Sie es in einem Druckverschlussbeutel platzieren und den Beutel über den

Tischrand ziehen, bis das Papier glatt ist.

Druckertasten und -lampen

Die Druckerlampen zeigen den Druckerstatus an und sind nützlich für die Diagnose von Druckproblemen.

Dieses Kapitel enthält eien Liste der Kombinationen von Lampen-Statusanzeigen und deren Bedeutung sowie

Problemlösungen.

1. (Abbrechen-Taste) – Bricht den aktuellen

Druckauftrag ab. Die zum Abbrechen erforderliche Zeit

ist von der Größe des Druckjobs abhängig. Drücken Sie

diese Taste nur einmal, um einen Druckjob in der

Warteschlange abzubrechen.

2. (Fortfahren-Taste) – Nimmt einen wartenden

Druckauftrag wieder auf oder setzt den Druckvorgang

nach einer temporären Unterbrechung (z.B. Einlegen

neuer Druckmedien in den Drucker) fort.

3. Fortfahren-Lampe – Leuchtet gelb auf, wenn ein

Druckauftrag wartet. Leuchtet außerdem auf oder blinkt

zur Statusanzeige, oder wenn ein Eingreifen durch den

Benutzer erforderlich ist (siehe Tabelle unten).

4. Batterie-Ladelampe – Leuchtet grün auf, während die

Batterie aufgeladen wird.

5. Lampe für linke Druckpatrone –Blinkt, wenn die linke

Druckpatrone fehlt oder nicht richtig funktioniert. Die

Lampe bleibt erleuchtet, wenn der Tintenstand niedrig

oder die Tinte vollständig verbraucht ist.

6. Rechte Druckpatronenlampe–Blinkt, wenn die rechte

Druckpatrone fehlt oder nicht richtig funktioniert. Die

Lampe bleibt erleuchtet, wenn der Tintenstand niedrig

oder die Tinte vollständig verbraucht ist.

7. (Netztaste) – Schaltet den Drucker ein oder aus.

8. Stromlampe – Leuchtet grün auf, wenn der Drucker über

den Netzadapter oder eine 41-100% aufgeladene

Batterie versorgt wird. Bei Verwendung einer Batterie,

leuchtet die Anzeige gelb auf, wenn die Batterie 10-

40% aufgeladen ist. Rot bedeutet, dass die Batterie

weniger als 10% aufgeladen ist. Die Anzeige blinkt

beim Drucken.

1 2 3 4 5 6 7 8

Deutsch

Druckerlampenmuster

Beschreibung und Lampenmuster Erklärung und empfohlene Vorgehensweise

Stromlampe ist grün. Bei Wechselstromversorgung: Drucker ist

eingeschaltet und betriebsbereit.

Bei Batterieversorgung: Batterie is 41-100%

aufgeladen; der Drucker ist eingeschaltet und

betriebsbereit.

• Keine Aktion erforderlich.

Stromlampe ist gelb. Batterie is 10-40% aufgeladen; der Drucker ist

eingeschaltet und betriebsbereit.

• Schließen Sie den Netzadapter an, um die

Batterie aufzuladen.

Weitere Einzelheiten finden Sie im Online-

Benutzerhandbuch auf der Starter CD.

Stromlampe ist rot. Batterie is weniger als 10% aufgeladen; der

Drucker ist eingeschaltet und betriebsbereit.

• Schließen Sie den Netzadapter an, um die

Batterie aufzuladen.

Weitere Einzelheiten finden Sie im Online-

Benutzerhandbuch auf der Starter CD.

Batterie-Ladelampe ist grün. Batterie wird aufgeladen.

• Keine Aktion erforderlich.

Batterie-Ladelampe ist rot. Batterie ist defekt.

• Ersetzen Sie die Batterie.

Weitere Einzelheiten finden Sie im Online-

Benutzerhandbuch auf der Starter CD.

Stromlampe ist grün und Fortfahren-Lampe blinkt. Der Drucker ist pausiert. Er wartet darauf das

Medien trocken oder verarbeitet DPOF-Drucker.

Es kann auch sein, dass das Papier alle ist.

• Falls das Papier alle ist, muss es

nachgeladen werden. Drücken Sie

(Fortfahren-Taste), um den Druckauftrag

fortzusetzen.

Linke Druckpatronenlampe blinkt. Die linke Druckpatrone muss überprüft werden.

• Setzen Sie die Druckpatrone wieder ein,

und versuchen Sie zu drucken. Wenn der

Fehler weiterhin auftritt, ersetzen Sie die

Patrone. Weitere Einzelheiten finden Sie im

Online-Benutzerhandbuch auf der

Starter CD.

Rechte Druckpatronenlampe blinkt. Die rechte Druckpatrone muss überprüft werden.

• Setzen Sie die Druckpatrone wieder ein,

und versuchen Sie zu drucken. Wenn der

Fehler weiterhin auftritt, ersetzen Sie die

Patrone. Weitere Einzelheiten finden Sie im

Online-Benutzerhandbuch auf der

Starter CD.

Linke Druckpatronenlampe leuchtet auf. Die Drei-Farben-Druckpatrone ist bald leer.

• Ersetzen Sie die Druckpatrone. Weitere

Einzelheiten finden Sie im Online-

Benutzerhandbuch auf der Starter CD.

Die rechte Druckpatronenlampe leuchtet auf. Die rechte Druckpatrone ist fast leer.

• Ersetzen Sie die Druckpatrone.

Weitere Einzelheiten finden Sie im Online-

Benutzerhandbuch auf der Starter CD.

Stromlampe aus, Fortfahren-Lampe blinkt.

Stromlampe blinkt, Fortfahren-Lampe blinkt.

Stromlampe blinkt, Fortfahren-Lampe blinkt, linke und rechte

Druckpatronenlampe leuchten auf.

Fortfahren-Lampe blinkt, linke und rechte Druckpatronenlampe

leuchten auf.

Fortfahren-Lampe blinkt, linke und rechte Druckpatronenlampe

leuchten nacheinander auf.

Papierstau oder Papiermotorversagen.

• Beseitigen Sie den Papierstau. Weitere

Einzelheiten finden Sie im Online-

Benutzerhandbuch auf der Starter CD.

Nachdem der Papierstau beseitigt ist,

drücken Sie (Fortfahren-Taste), um den

Druckauftrag fortzusetzen.

Falls kein Papierstau vorhanden ist, drücken

Sie (Fortfahren-Taste). Falls das nicht

funktioniert, schalten Sie den Drucker aus

und wieder ein, und senden Sie den

Druckauftrag erneut.

Beschreibung und Lampenmuster Erklärung und empfohlene Vorgehensweise

Deutsch

Beheben von Installationsproblemen

Dieser Abschnitt enthält Vorschläge zur Fehlerbehebung für einige der häufigsten Probleme mit der

Hardware- oder Softwareinstallation.

Druckprobleme

Überprüfen Sie den Drucker auf Folgendes

•Die Stromlampe ist an und blinkt nicht. Nach dem ersten Einschalten benötigt der Drucker ungefähr eine

Minute zur Initialisierung.

•Auf dem Kontrollfeld sind keine Lampen erleuchtet, und der Drucker ist im Bereitschaftsmodus. Falls

Druckerlampen aufleuchten oder blinken, siehe Seite 28.

•Das Netzkabel und alle anderen Kabel funktionieren einwandfrei und sind fest mit dem Drucker

verbunden.

•Alle Klebebänder und Verpackungsmaterialien wurden aus dem Drucker entfernt.

•Die Druckparonen sind ordnungsgemäß in den richtigen Steckplätzen installiert. Drücken Sie fest auf

jede Patrone, um guten Kontakt zu gewährleisten.

•Vergewissern Sie sich, dass das Klebeband von allen Druckpatronen entfernt wurde.

•Vergewissern Sie sich, dass die Patronen nicht beschädigt sind.

•Druckpatronen-Verriegelung und Abdeckungen sind geschlossen.

•Medien sind richtig im Zufuhrfach eingelegt und nicht im Drucker gestaut.

Stromlampe an, Fortfahren-Lampe blinkt, rechte

Druckpatronenlampe ist doppelt so lange an wie aus.

Stromlampe an, Fortfahren-Lampe an, rechte

Druckpatronenlampe ist doppelt so lange an wie aus.

Das Tinten-Servicemodul ist fast voll.

• Falls Ersatz für das Tinten-Servicemodul

verfügbar ist, wechseln Sie es unter

Beachtung der mitgelieferten Anweisungen

sofort aus.

• Andernfalls besuchen Sie:

http://www.hp.com/support/dj460

oder wenden Sie sich an den

Kundendiesnt, um Ersatz anzufordern.

In der Zwischenzeit können Sie

(Fortfaren-Taste) drücken, um den

Druckvorgang fortzusetzen, der Lampen-

Fehlerstatus bleibt aber bestehen, bis das

Tinten-Servicemodul ausgewechselt wird.

Wenn das Tinten-Servicemodul voll ist,

kann der Drucker nicht mehr drucken.

Beschreibung und Lampenmuster Erklärung und empfohlene Vorgehensweise

Probleme mit der Softwareinstallation

Überprüfen Sie die Computeranforderungen

•Vergewissern Sie sich, dass der Computer die Systemanforderungen erfüllt. Siehe das Online-

Benutzerhandbuch auf der Starter CD.

Überprüfen Sie die Installationsvorraussetzungen

•Stellen Sie vor der Installation auf einem Windows-Computer sicher, dass keine anderen Anwendungen

geöffnet sind.

•Falls der Computer den Pfad zum CD-Laufwerk nicht erkennt, vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige

Laufwerkskennung eingegeben haben.

•Falls der Computer die Starter-CD im CD-Laufwerk nicht lesen kann, untersuchen Sie die CD auf

Beschädigung. Sie können den Druckertreiber von http://www.hp.com/support/dj460 herunterladen.

•Vergewissern Sie sich, dass die USB-Treiber im Windows-Gerätemanager nicht deaktiviert wurden.

Installieren Sie die Druckersoftware neu

•Falls Sie Windows verwenden und der Computer den Drucker nicht erkennt, führen Sie das Scrubber-

Dienstprogramm aus, um den Treiber zu deinstallieren (das Programm befindet sich im Ordner

Utils\Scrubber auf der Starter-CD). Starten Sie den Computer neu, und installieren Sie den

Druckertreiber noch einmal. Siehe „So deinstallieren Sie die Druckersoftware“ im Online-

Benutzerhandbuch auf der Starter CD.

Probleme mit der Einrichtung von 802.11 oder

Bluetooth kabellosen Kommunikation

Falls Sie Probleme mit dem Drucken über eine 802.11 oder Bluetooth kabellose Verbindung haben, gehen

Sie wie folgt vor.

Überprüfen Sie die kabellose Druckerkarte

•Vergewissern Sie sich, dass die kabellose Druckerkarte richtig eingelegt ist.

•Vergewissern Sie sich, dass Sie die kabellose Druckerkarte vor oder nach, nicht aber während der

Druckerinitialisierung eingelegt haben.

•Falls die Lampe der kabellosen Druckerkarte nicht erleuchtet ist, gehen Sie wie folgt vor:

a. Entfernen Sie die kabellose Druckerkarte.

b. Schalten Sie den Drucker aus. Warten Sie ein paar Sekunden und schalten Sie ihn dann erneut

ein.

c. Legen Sie die Karte wieder ein, wenn der Drucker sich im Bereitschaftsmodus befindet. Falls nichts

passiert, wiederholen Sie den Vorgang einige Male. Falls weiterhin nichts passiert, wenden Sie

sich an HP.

•Um zu überprüfen, ob die kabellose Karte funktioniert, versuchen Sie, ein anderes kabelloses Gerät zu

verwenden. Falls Sie nach wie vor nicht drucken können, ist die kabellose Druckerkarte möglicherweise

fehlerhaft. Falls notwendig, ersetzen Sie die Karte.

Überprüfen der kabellosen Einstellungen

•Vergewissern Sie sich, dass der Schalter für das kabellose Profil an der Rückseite des Druckers auf das

verwendete kabellose Profil eingestellt ist. Vergewissern Sie sich, dass Sie ein während der Installation

konfiguriertes Profil verwenden.

•Falls Sie nach Installation der Software und Entfernen des USB-Kabels nicht mit dem Drucker

kommunizieren können, sind eine oder mehrere der folgenden kabellosen Einstellungen möglicherweise

nicht richtig:

Deutsch

• Netzwerkname (SSID)

• Kommunikationsmodus (Infrastruktur oder Ad-Hoc)

• Kanal (nur für Ad-Hoc-Netzwerke)

• Sicherheitseinstellungen (z.B. Authentifizierungstyp und Verschlüsselung)

•Zur Konfiguration der Bluetooth-Einstellungen oder Überwachung des Druckerstatus (z.B. Tintenstand)

mithilfe der Toolbox (Windows) müssen Sie den Drucker über ein USB-Kabel an den Computer

anschließen.

Überprüfen des kabellosen Signals

Kabellose Kommunikation kann durch Signalstörungen, Probleme mit Entfernung oder Signalstärke oder für

den Fall, dass der Drucker aus irgendeinem Grund nicht bereit ist, unterbrochen oder unverfügbar werden.

•Vergewissern Sie sich, dass der Drucker sich in Reichweite des sendenden 802.11 oder Bluetooth-

Gerätes befindet. 802.11 erlaubt kabellosen Druck über eine Entfernung bis zu 100 m. Bluetooth

erlaubt kabellosen Druck über eine Entfernung bis zu 10 m.

•Falls ein Dokument nicht gedruckt wird, könnte das Signal unterbrochen sein. Falls eine Meldung auf

dem Computer erscheint und auf ein Signalproblem hinweist, brechen Sie den Druckauftrag ab und

senden Sie ihn von einem anderen Computer.

Allgemeine Tipps zur Fehlerbehebung

•Entfernen Sie den Drucker im Druckcenter (Mac OS) und fügen Sie ihn erneut hinzu.

•Senden Sie ein PING-Signal an dern Drucker: Falls ein Aus- und Einschalten des Druckers das Problem

nicht behebt (oder Entfernen und wieder Hinzufügen im Druckcenter von Mac OS nicht funktioniert),

gehen Sie wie folgt vor:

a. Drucken Sie eine kabellose Konfigurationsseite: Halten Sie (Abbrechen-Taste) zwei

Sekunden lang gedrückt.

b. Senden Sie mithilfe von MS-DOS (Windows) oder des Terminals (Mac OS) ein PING-Signal an den

Drucker, um die Netzwerkkommunikation zu überprüfen.

•Weisen Sie die IP-Adrese für den Drucker im Register „Anschlüsse“ der Druckereigenschaften manuell

zu.

•Wenn Sie versuchen, asiatische Schriftarten von Mobiltelefonen oder außerhalb von Asien gekauften

Druckern zu drucken, können Kästchen erscheinen. Das Drucken asiatischer Schriftarten von Bluetooth

Mobiltelefonen wird nur auf in Asien erworbenen Modellen unterstützt.

•Das Drucken großer Dateien über eine Bluetooth kabellose Verbindung kann zu Druckproblemen führen.

Versuchen Sie, eine kleinere Datei zu drucken.

•Kabellose Kommunikation verbraucht die Druckerbatterie. Überprüfen Sie den Batterieladestatus.

Weitere Informationen über Fehlerbehebung und Konfiguration von Netzwerken finden Sie im Online-

Benutzerhandbuch auf der Starter CD.

Informationen über 802.11 kabellosen Druck

Dieser Abschnitt bietet eine kurze Übersicht über die werkseitigen Standardeinstellungen für 802.11

kabellose Kommunikation mit dem Drucker.

Siehe das Online-Benutzerhandbuch auf der Starter CD für:

•Einrichutng des Druckers in einem Infrastruktur-Netzwerk.

•Einrichtung mehrerer Drucker gleichzeitig über das Dienstprogramm zur Konfiguration des 802.11

kabellosen Profils.

•Beheben von Problemen mit 802.11 Verbindungen, die nicht die werkseitigen Standardeinstellungen

verwenden.

•Konfigurieren des Drucker mit einer 802.11-Verbindung ohne Verwendung eines USB-Kabels.

802.11 kabelloser Druck unter Verwendung der werkseitigen

Standardeinstellungen

Die folgenden Anweisungen erläutern die Einrichtung eines einzelnen Druckers für kabellose

Kommunikation unter Verwendung eines AdHoc-Netzwerks und der werkseitigen Standardeinstellungen.

Die werkseitigen Standardeinstellungen lauten wie folgt:

•Kommunikationsmodus: Compuer-zu-Computer (Ad Hoc)

•Netzwerkname (SSID): hpsetup

•Sicherheit (Verschlüsselung) deaktiviert

Wenn der Drucker über eine kabellose Verbindung oder ein USB-Kabel an den Compuer angeschlossen ist,

können Sie die SSID ändern, indem Sie mithilfe der HP Toolbox (Windows) oder des HP Deskjet 460

Netzwerkeinrichtungs-Tools (Mac OS) kabellose Profile konfigurieren.

Kommunikationsmodus

In einem „Ad-Hoc“-Netzwerk ist der Drucker auf Ad-Hoc-Kommunikation eingestellt und kommuniziert direkt

mit anderen kabellosen Geräten, ohne dass ein drathloser Zugriffspunkt (WAP) erforderlich ist.

Netzwerkname (SSID)

Standardmäßig sucht der Drucker nach einem Netzwerk mit dem Netzwerknamen oder SSID (Service Set

Identifier) „hpsetup“.

Kabellose Sicherheitseinstellungen

Die Standardeinstellung des Druckers ist „Offenes Netzwerk“ mit deaktivierter Sicherheit (Verschlüsselung).

Der Drucker versucht, ein offenes kabelloses Netzwerk namens „hpsetup“ zu finden und eine Verbindung

damit herzustellen. Das Netzwerk erfordert keine Sicherheit für Authentifizierung und Verschlüsselung.

Für alle Geräte in einem Ad-Hoc Netzwerk ist Folgendes erforderlich:

•802.11-Kompatibilität

•Ad-Hoc als Kommunikationsmodus

•Ein gemeinsamer Netzwerkname (SSID)

•Ein gemeinsames Subnetz

•Ein gemeinsamer Kanal

•Gemeinsame 802.11 Sicherheitseinstellungen

Schalter für das kabellose Profil

Der Drucker beinhaltet einen Schalter für das 802.11 kabellose Profil. Sie können bis zu drei Einstellungen

für 802.11 Computer oder Netzwerke speichern. Sie können den Drucker dann problemlos zu Hause und

im Büro oder in drei beliebigen kabellosen Netzwerkumgebungen einsetzen. Das „aktuelle“ Profil ist das

der aktuellen Position (1, 2 oder 3) des Schalters für kabellose Profile zugeordnete Profil. Weitere

Informationen finden Sie im Online-Benutzerhandbuch auf der Starter CD.

Vereinbarung zur beschränkten Gewährleistung

Umfang der beschränkten Gewährleistung

1. Hewlett-Packard (HP) gewährleistet dem Endkunden, dass die

obengenannten HP Produkte während des obengenannten

Gewährleitungszeitraums frei von

Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Der

Gewährleitungszeitraum beginnt mit dem Kaufdatum.

2. Bei Softwareprodukten gilt die beschränkte HP Gewährleistung

ausschließlich für die fehlerhafte Ausführung von

Programmieranweisungen. HP gewährleistet weder einen

unterbrechungs- noch fehlerfreien Betrieb eines

Softwareproduktes.

3. Die beschränkte Garantie von HP deckt nur solche Defekte ab,

die sich aus dem normalen Gebrauch des Produkts ergeben.

Sie deckt keinerlei andere Probleme ab, einschließlich solcher,

die sich auf die folgenden Ursachen zurückführen lassen:

a. Unsachgemäße Wartung oder Modifikationen;

b. Verwendung von Software, Druckmedien, Ersatzteilen

oder Zubehör, die von HP nicht zur Verfügung gestellt

bzw. unterstützt werden

c. Betrieb außerhalb der Produktspezifikationen.

d. Nicht autorisierte Änderungen oder Missbrauch.

4. HP Druckerprodukte: Die Verwendung von Nicht-HP

Druckpatronen oder nachgefüllten Druckpatronen hat keine

Auswirkung auf die Gewährleistung oder andere HP

Unterstützungsvereinbarungen mit dem Kunden. Falls jedoch

die Verwendung einer nicht von HP hergestellten oder einer

nachgefüllten Druckpatrone für das Druckerversagen oder den

Druckerschaden verantwortlich ist, berechnet HP für die

Druckerwartung bezüglich dieses spezifischen Versagens oder

Schadens die Standardgebühren für Arbeitszeit und

Materialkosten.

5. Wenn HP während des Garantiezeitraums von einem Defekt in

einem durch die HP-Garantie abgedeckten Produkt in Kenntnis

gesetzt wird, wird HP das Produkt nach eigenem Ermessen

entweder reparieren oder ersetzen.

6. Falls HP nicht in der Lage sein sollte, ein defektes Produkt, das

durch die HP-Garantie abgedeckt ist, zu reparieren oder zu

ersetzen, wird HP den Kaufpreis des Produkts innerhalb eines

angemessenen Zeitraums ab Mitteilung des Defekts

zurückerstatten.

7. HP ist erst dann verpflichtet, das mangelhafte Produkt

zu reparieren, zu ersetzen oder den Kaufpreis

zurückzuerstatten, wenn der Endkunde dieses an

HP zurückgesandt hat.

8. Das Ersatzprodukt kann entweder neu oder neuwertig sein,

vorausgesetzt, seine Funktionalität ist der Funktionalität des zu

ersetzenden Produkts zumindest gleichwertig.

9. HP-Produkte können umgearbeitete Teile, Komponenten oder

Materialien enthalten, die in Bezug auf ihre Leistung neuwertig

sind.

10. Die beschränkte Gewährleistung von HP ist in allen Ländern/

Regionen gültig, in denen das durch sie gedeckte HP Produkt

von HP vertrieben wird. Vereinbarungen für zusätzliche

Gewährleistung, zum Beispiel Service vor Ort, sind in

Ländern/Regionen, in denen das Produkt durch HP oder durch

einen autorisierten Importeur vertrieben wird, über jede

autorisierten HP Servicestelle verfügbar.

Gewährleistungsausschlüsse

IM UMFANG DER BEDINGUNGEN DES ÖRTLICH GELTENDEN

RECHTS LEHNEN HP UND DEREN LIEFERANTEN ALLE WEITEREN

GARANTIEN ODER GEWÄHRLEISTUNGEN AB, GLEICH OB

AUSDRÜCKLICHE ODER KONKLUDENTE GEWÄHRLEISTUNGEN

DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER HANDELSÜBLICHEN QUALITÄT

UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

Haftungsausschlüsse

1. Sofern durch die geltende Gesetzgebung keine anderen

Bestimmungen festgelegt sind, stehen dem Endkunden über die

in dieser Hersteller-Gewährleistung genannten Leistungen

hinaus keine weiteren Ansprüche zu.

2. IM UMFANG DER BESTIMMUNGEN DES ÖRTLICH

GELTENDEN RECHTS, UND MIT AUSNAHME DER IN DIESER

GARANTIEERKLÄRUNG AUSDRÜCKLICH GENANNTEN

VERPFLICHTUNGEN, ÜBERNEHMEN

HP UND DEREN LIEFERANTEN KEINERLEI HAFTUNG FÜR

UNMITTELBARE, MITTELBARE, KONKRETE, ZUFÄLLIG

ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG

DAVON, OB SOLCHE ANSPRÜCHE AUF VERTRAG,

DELIKTSRECHT ODER EINER ANDEREN RECHTSTHEORIE

BASIEREN, UND UNABHÄNGIG VON DER MITTEILUNG

DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN.

Geltendes Recht

1. Diese Gewährleistungserklärung stattet den Endkunden mit

bestimmten Rechten aus. Der Endkunde hat unter Umständen

noch weitere Rechte, die in den Vereinigten Staaten von

Bundesstaat zu Bundesstaat, in Kanada von Provinz zu

Provinz, in der restlichen Welt von Land/Region zu Land/

Region verschieden sein können.

2. Soweit diese Erklärung zur Gewährleistung nicht dem

geltenden Recht entspricht, soll sie so als abgeändert gelten,

dass die hierin enthaltenen Bestimmungen dem geltenden

Recht entsprechen. Nach geltendem Recht treffen u.U.

bestimmte Erklärungen und Einschränkungen dieser

Gewährleistungserklärung nicht auf den Endkunden zu. In

einigen US-Staaten und in einigen Ländern außerhalb der USA

(sowie in einigen kanadischen Provinzen):

a. ausschließen, dass die Ausschlüsse und Beschränkungen

in dieser Garantieerklärung die gesetzlichen Rechte eines

Kunden einschränken

(z. B. in Großbritannien);

b. Ist ein Hersteller nicht berechtigt, solche Erklärungen und

Einschränkungen durchzusetzen

c. dem Kunden zusätzliche Garantieansprüche einräumen,

die Dauer von konkludenten Gewährleistungen festlegen,

die der Hersteller nicht beschränken kann, oder die

zeitliche Befristung von konkludenten Gewährleistungen

gestatten.

3. FOR CONSUMER TRANSACTIONS IN AUSTRALIA AND

NEW ZEALAND, THE TERMS IN THIS WARRANTY

STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED,

DO NOT EXCLUDE, RESTRICT, OR MODIFY, AND ARE IN

ADDITION TO, THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS

APPLICABLE TO THE SALE OF THE HP PRODUCTS TO SUCH

CUSTOMERS.

HP Produkt Dauer der beschränkten Garantie

Software 90 Tage

Zubehör 90 Tage

Druckpatronen Beschränkte 6-monatige Garantie, sofern vor dem auf der Schachtel

angegebenen Installationsdatum installiert.

Drucker-Hardware (Einzelheiten siehe unten) 1 Jahr

http://www.hp.com/support/inkjet_warranty

Conseils de voyage

Les conseils suivants vous aideront à préparer vos déplacements avec l’imprimante :

•Si vous emportez une cartouche d’impression noire ou photo supplémentaire, suivez ces

recommandations : Pour une cartouche d’impression noire partiellement utilisée, ou une cartouche

d’impression photo pleine ou partiellement utilisée, rangez-la dans l’étui de transport pour éviter les

fuites d’encre. Une cartouche d’impression noire récemment ouverte fuit légèrement à haute altitude (en

avion par exemple). Pour éviter ce problème, attendez d’être arrivé à destination avant de procéder à

l’installation des nouvelles cartouches d’impression noire. Conservez-les dans leur emballage initial

scellé pendant le voyage.

•Mettez l’imprimante hors tension à l’aide de la touche d’alimentation. Les cartouches d’impression

reviennent ainsi à gauche de l’imprimante où elles sont verrouillées en position de repos.

•Si vous devez acheter des cartouches d’impression en séjournant à l’étranger ou dans une autre région

géographique, reportez-vous à l’aide en ligne « Voyagez avec votre imprimante portable HP »,

disponible à partir de l’utilitaire d’imprimante HP ou de la Boîte à outils, pour obtenir des informations

régionales sur les cartouches compatibles.

•N’utilisez que le module d’alimentation fourni avec l’imprimante. N’utilisez aucun autre convertisseur ou

transformateur de tension. Le module d’alimentation peut être utilisé avec des alimentations secteurs de

100 à 240 volts, 50 ou 60 Hz.

•Retirez la batterie si vous n’envisagez pas d’utiliser l’imprimante pendant plus d’un mois.

•Quand vous emportez du papier photo, posez-le à plat dans votre bagage pour qu’il ne s’enroule pas.

Le papier photo doit être plat avant l’impression. Si les coins du papier photo s’enroulent sur plus de 10

mm (3/8 pouce), aplanissez la feuille en la plaçant dans le sac de rangement refermable, puis faites

rouler le sac sur le bord d’une table afin d’aplanir totalement la surface de la feuille.

Français

Voyants et touches de l’imprimante

Les voyants de l’imprimante indiquent l’état de l’imprimante et permettent de diagnostiquer les

problèmes d’impression. Ce chapitre fournit une liste des combinaisons et des états des voyants, leur

signification et la manière de résoudre chaque problème.

Diagramme des voyants de l’imprimante

1. (Touche d’annulation) – Annule la tâche

d’impression en cours. Le délai d’annulation varie en

fonction de la taille de la tâche d’impression.

N’appuyez sur cette touche que pour annuler une tâche

en file d’attente.

2. (touche de reprise) – Reprend une tâche

d’impression en attente ou interrompue (pour ajouter

des supports d’impression dans l’imprimante par

exemple).

3. Voyant de reprise – Prend une couleur orange

lorsqu’une tâche d’impression est en attente et clignote

ou s’allume pour communiquer l’état ou le besoin d’une

intervention (voir le tableau ci-dessous).

4. Témoin de charge de la batterie – S’allume en vert lors

de la mise en charge de la batterie.

5. Voyant de cartouche d’impression gauche – Clignote

lorsque la cartouche d’impression gauche manque ou

ne fonctionne pas correctement. Le voyant devient fixe

lorsque la cartouche est presque vide ou épuisée.

6. Voyant de cartouche d’impression droite – Clignote

lorsque la cartouche d’impression droite manque ou ne

fonctionne pas correctement. Le voyant devient fixe

lorsque la cartouche est presque vide ou épuisée.

7. (touche d’alimentation) – Permet de mettre

l’imprimante hors et sous tension.

8. Témoin d’alimentation – Allumé en vert quand

l’imprimante est sous tension à l’aide de l’adaptateur

secteur ou d’une batterie chargée entre 41 et 100 %.

Lorsque l’imprimante est alimentée sur batterie, le

voyant est allumé en orange si la batterie est chargée

entre 10 à 40 %, et en rouge si elle est chargée à moins

de 10 %. Clignote pendant l’impression.

Diagramme et description des voyants Explication et action recommandée

Le témoin d’alimentation est vert. Si l’alimentation secteur est utilisée :

L’imprimante est sous tension et en attente.

Si la batterie est utilisée : La batterie est entre

41 à 100 % de sa charge et l’imprimante est

sous tension et en attente.

• Aucune action requise.

Le témoin d’alimentation est orange. La batterie est entre 10 et 40 % de sa charge et

l’imprimante est sous tension et en attente.

• Branchez le module d’alimentation et

commencez à recharger la batterie.

Reportez-vous au guide d’utilisation sur le

CD de démarrage pour plus d’informations

à ce sujet.

1 2 3 4 5 6 7 8

Le témoin d’alimentation est rouge. La batterie est à moins de 10 % de sa charge,

et l’imprimante est sous tension et en attente.

• Branchez le module d’alimentation et

commencez à recharger la batterie.

Reportez-vous au guide d’utilisation sur le

CD de démarrage pour plus d’informations

à ce sujet.

Le témoin de charge de la batterie est vert. La batterie est en train de se charger.

• Aucune action requise.

Le témoin de charge de la batterie est rouge. La batterie est défectueuse.

• Remplacez la batterie.

Reportez-vous au guide d’utilisation sur le

CD de démarrage pour plus d’informations

à ce sujet.

Le témoin d’alimentation est vert et le voyant de reprise

clignote.

Impression suspendue. L’imprimante attend le

séchage des supports, manque de papier ou

effectue une impression DPOF (format de

commande d’impression numérique).

• Si le bac est vide, rechargez du papier.

Appuyez sur (touche de reprise) pour

poursuivre la tâche d’impression.

Le voyant gauche de cartouche d’impression clignote. La cartouche d’impression gauche exige votre

attention.

• Repositionnez correctement la cartouche

d’impression et essayez d’imprimer. Si

l’erreur persiste, changez la cartouche.

Reportez-vous au guide d’utilisation sur le

CD de démarrage pour plus d’informations

à ce sujet.

Le voyant droit de cartouche d’impression clignote. La cartouche d’impression droite exige votre

attention.

• Repositionnez correctement la cartouche

d’impression et essayez d’imprimer. Si

l’erreur persiste, changez la cartouche.

Reportez-vous au guide d’utilisation sur le

CD de démarrage pour plus d’informations

à ce sujet.

Le voyant gauche de cartouche d’impression clignote. La cartouche d’impression trichromique est

presque vide.

• Remplacez la cartouche d’impression.

Reportez-vous au guide d’utilisation sur le

CD de démarrage pour plus d’informations

à ce sujet.

Diagramme et description des voyants Explication et action recommandée

Français

Le voyant droit de cartouche d’impression est allumé. La cartouche d’impression droite est presque

vide.

• Remplacez la cartouche d’impression.

Reportez-vous au guide d’utilisation sur le

CD de démarrage pour plus d’informations

à ce sujet.

Le témoin d’alimentation est éteint, le voyant de reprise

clignote.

Le témoin d’alimentation et le voyant de reprise clignotent.Le

témoin d’alimentation clignote, le voyant de reprise clignote,

les voyants droit et gauche de cartouche d’impression sont

allumés.

Le voyant de reprise, les voyants gauche et droit de cartouche

d’impression sont allumés.

Le voyant de reprise, les voyants gauche et droit de cartouche

d’impression clignotent alternativement.

Bourrage papier ou blocage du circuit du

papier.

• Retirez le papier coincé. Reportez-vous au

guide d’utilisation sur le CD de démarrage

pour plus d’informations à ce sujet. Après

avoir supprimé le bourrage, appuyez sur

(touche de reprise) pour poursuivre la

tâche d’impression.

S’il n’y a aucun bourrage de papier,

appuyez sur (touche de reprise). Si

cela ne fonctionne pas, mettez

l’imprimante hors tension, puis à nouveau

sous tension, et relancez la tâche

d’impression.

Diagramme et description des voyants Explication et action recommandée

Dépannage des problèmes

d’installation

Cette section propose des conseils de dépannage pour les problèmes les plus courants liés à l’installation

du logiciel et du matériel.

Problèmes d’impression

Vérifier les points suivants sur l’imprimante

•Le témoin d’alimentation est allumé et ne clignote pas. Il faut quelques minutes à l’imprimante pour

s’initialiser une fois qu’elle est mise sous tension.

•Aucun voyant sur le panneau de commande n’est allumé ou ne clignote et l’imprimante est à l’état Prêt.

Si les voyants sont allumés ou clignotent, reportez-vous à page 37.

•Vérifiez l’état du cordon d’alimentation et des autres câbles et leur connexion à l’imprimante.

•Tous les rubans d’emballage et garnitures d’expédition sont extraits de l’imprimante.

•Les cartouches d’impression sont correctement installées dans les logements de chariots appropriés.

Appuyez fermement sur chacune d’elle pour garantir un contact approprié.

•Confirmez le retrait de la bande adhésive de chaque cartouche.

•Assurez-vous que les cartouches ne sont pas endommagées.

•Les loquets des cartouches d’impression et les capots sont fermés.

•Les supports sont chargés correctement dans le bac d’alimentation et ne sont pas coincés dans

l’imprimante.

Le témoin d’alimentation est allumé, le voyant de reprise

clignote, le voyant droit de cartouche d’impression s’allume

deux fois plus longtemps qu’il ne s’éteint.

Le témoin d’alimentation et le voyant de reprise est allumé, le

voyant droit de cartouche d’impression s’allume deux fois plus

longtemps qu’il ne s’éteint.

Module de service d’encre presque plein.

• Si vous disposez d’un module de service

d’encre de rechange, installez-le

immédiatement en suivant les instructions

qui l’accompagnent.

•Sinon, visitez :

http://www.hp.com/support/dj460

ou appelez l’assistance clientèle pour

obtenir un module de rechange.

Dans l’intervalle, appuyez sur (touche

de reprise) pour poursuivre l’impression,

mais cet état d’erreur des témoins subsiste

tant que le module de service d’encre n’est

pas remplacé. Lorsque le module de

service d’encre est plein, l’imprimante

s’arrête d’imprimer.

Diagramme et description des voyants Explication et action recommandée

Français

Problèmes d’installation du logiciel

Vérifier la configuration minimale requise du système

•Vérifiez que l’ordinateur dispose de la configuration système requise. Reportez-vous au guide

d’utilisation sur le CD de démarrage.

Vérifier les préliminaires de l’installation

•Avant d’installer le logiciel sur un ordinateur Windows, assurez-vous que tous les programmes sont

fermés.

•Si l’ordinateur ne reconnaît pas le chemin d’accès au lecteur de CD-ROM que vous tapez, vérifiez que

vous indiquez la bonne lettre.

•Si votre ordinateur n’arrive pas à lire le CD de démarrage dans le lecteur de CD-ROM, vérifiez que le

CD n’est pas endommagé. Vous pouvez télécharger le pilote d’imprimante sur

http://www.hp.com/support/dj460.

•Dans le gestionnaire des périphériques Windows, assurez-vous que les pilotes USB n’ont pas été

désactivés.

Réinstaller le logiciel de l’imprimante

•Si l’ordinateur ne détecte par l’imprimante alors que vous utilisez Windows, exécutez l’utilitaire de

suppression (situé dans le dossier Utils\Scrubber du CD de démarrage) pour procéder à une

désinstallation du pilote. Redémarrez l’ordinateur et réinstallez le pilote d’imprimante. Reportez-vous à

la section « Désinstallation du logiciel d’imprimante » dans le guide d’utilisation sur le CD de

démarrage.

Problèmes de configuration des communications

sans fil 802.11 ou Bluetooth

Si vous rencontrez des problèmes d’impression à partir d’une connexion 802.11 ou Bluetooth, essayez les

suggestions suivantes:

Vérifier la carte d’impression sans fil

•Assurez-vous que la carte d’impression sans fil est introduite correctement.

•Veillez à introduire la carte d’impression sans fil avant ou après, et non pendant l’initialisation de

l’imprimante.

•Si le voyant sur la carte d’impression sans fil ne s’allume pas, effectuez l’opération suivante :

a. Retirez la carte d’impression sans fil.

b. Mettez l’imprimante hors tension, attendez quelques secondes et remettez-la sous tension.

c. Réintroduisez la carte lorsque l’imprimante est à l’état Prêt. Si le voyant ne s’allume toujours pas,

répétez cette opération plusieurs fois. Si vous n’obtenez aucune réponse, prenez contact avec HP.

•Pour vérifier le fonctionnement de la carte pour imprimante, essayez d’imprimer en utilisant un autre

périphérique sans fil. Si l’impression n’est toujours pas possible, la carte pour l’imprimante sans fil est

sans doute défectueuse. Remplacez la carte s’il y a lieu.

Vérifier les paramètres sans fil

•Vérifiez que le commutateur de profil sans fil derrière l’imprimante est positionné sur le profil que vous

utilisez. Assurez-vous que le profil que vous voulez utiliser a été configuré pendant l’installation.

•Si vous ne pouvez pas communiquer avec l’imprimante après avoir procédé à l’installation du logiciel

et au retrait du câble USB, un ou plusieurs paramètres sans fil sont probablement incorrects :

• Nom de réseau (SSID)

• Mode de communication (infrastructure ou adhoc)

• Canal (réseaux adhoc seulement)

• Paramètres de sécurité (type d’authentification et cryptage par exemple)

•Pour configurer les paramètres Bluetooth ou surveiller l’état de l’imprimante (les niveaux d’encre par

exemple) à l’aide de la Boîte à outils (Windows), raccordez l’imprimante à l’ordinateur à l’aide d’un

câble USB.

Vérifier le signal sans fil

La liaison sans fil est parfois interrompue ou indisponible en raison d’un signal parasite, de problèmes

d’intensité du signal ou d’éloignement, ou si l’imprimante n’est pas prête pour un motif quelconque.

•Assurez-vous que l’imprimante est à portée de l’appareil émetteur 802.11 ou Bluetooth. Le mode

802.11 permet d’assurer l’impression à une portée de 100 mètres (300 pieds). Le mode Bluetooth

permet d’assurer l’impression à une portée de 10 mètres (30 pieds).

•Si un document ne s’imprime pas, le signal a probablement été interrompu. Si l’ordinateur affiche un

message indiquant un problème de signal, annulez la tâche d’impression et relancez-la depuis

l’ordinateur.

Conseils de dépannage élémentaires des connexions sans fil

•Supprimez et rajoutez l’imprimante dans le Centre d’impression (Mac OS).

•Localisez l’imprimante par émission d’écho (PING) : Si la mise hors tension puis sous tension de

l’imprimante ne corrige pas le problème (ou si la suppression et le rajout de l’imprimante dans le

Centre d’impression ne fonctionne pas sous Mac OS), effectuez l’opération suivante :

a. Imprimez une page de configuration sans fil : maintenez (touche d’annulation) enfoncé

pendant deux secondes.

b. Lancez un test PING pour tester la connectivité de l’imprimante en utilisant MS-DOS (Windows) ou

Terminal (Mac OS).

•Attribuez l’adresse IP de l’imprimante en mode manuel dans l’onglet Ports des propriétés de

l’imprimante.

•Des carrés sont susceptibles d’apparaître si vous imprimez des polices asiatiques à partir d’un

téléphone portable alors que l’imprimante achetée ne provient pas d’Asie. Les polices asiatiques

provenant de téléphones portables Bluetooth ne sont prises en charge que sur les imprimantes achetées

en Asie.

•L’impression de gros fichiers à partir d’une connexion sans fil Bluetooth peut entraîner des problèmes

d’impression. Essayez d’imprimer un fichier plus petit.

•Les communications sans fil épuisent la batterie de l’imprimante. Vérifiez le niveau de charge de la

batterie.

Reportez-vous au guide d’utilisation sur le CD de démarrage pour plus d’informations sur la configuration et

le dépannage des réseaux sans fil.

A propos de l’impression sans fil 802.11

Cette section offre une rapide présentation des valeurs par défaut des communications sans fil 802.11 avec

l’imprimante.

Reportez-vous au guide d’utilisation sur le CD de démarrage pour :

•Configurer l’imprimante sur un réseau d’infrastructure.

•Configurer plusieurs imprimantes à la fois en utilisant l’utilitaire de configuration des profils sans fil

802.11.

•Corriger les problèmes des connexions 802.11 qui n’utilisent pas la configuration par défaut définie en

usine.

•Installez l’imprimante avec une connexion 802.11 sans utiliser de câble USB.

Français

Impression sans fil 802.11 en utilisant les valeurs par défaut

Ces instructions expliquent comment configurer les communications sans fil 802.11 pour une imprimante

utilisant un réseau adhoc et les valeurs par défaut.

Les paramètres de réseau sans fil par défaut sont indiqués ci-dessous :

•Mode de communication : ad hoc

•Nom de réseau (SSID) : hpsetup

•Sécurité (cryptage) : désactivé

Après avoir connecté l’imprimante à l’ordinateur par le biais d’une connexion sans fil ou d’un câble USB,

vous pouvez modifier le nom SSID en configurant les profils sans fil à partir de la Boîte à outils

HP (Windows) ou de l’utilitaire de configuration réseau HP Deskjet 460 (Mac OS).

Mode de communication

Sur un réseau ad hoc (ordinateur à ordinateur), le mode de communication réseau est réglé sur « ad hoc »

et l’imprimante communique directement avec d’autres périphériques sans fil sans utiliser de point d’accès

sans fil (WAP).

Nom de réseau (SSID)

Par défaut, l’imprimante recherche un réseau ad hoc ayant le même nom de réseau, ou le nom SSID

(Service Set Identifier), « hpsetup ».

Paramètres de sécurité sans fil

Le réglage par défaut pour l’imprimante est un réseau ouvert avec sécurité (cryptage) désactivée.

L’imprimante tente alors de détecter et de s’associer automatiquement à un réseau sans fil ouvert nommé «

hpsetup ». Ce réseau ne requiert pas de sécurité pour l’authentification ou le cryptage.

Tous les périphériques sur le réseau ad hoc doivent :

•être compatibles avec la technologie 802.11

•avoir défini un mode de communication ad hoc

•avoir le même nom de réseau (SSID)

•être sur le même sous-réseau

•être sur le même canal

•avoir les mêmes paramètres de sécurité 802.11

Commutateur de profil sans fil

L’imprimante comprend un commutateur de profil sans fil 802.11 qui permet de mémoriser les paramètres

de trois ordinateurs ou réseaux 802.11. Cela permet de transporter facilement l’imprimante du domicile au

bureau, ou entre trois environnements de réseau sans fil. Le profil « actuel » est celui associé à la position

courante (1, 2 ou 3) du commutateur du profil sans fil sur l’imprimante. Reportez-vous au guide d’utilisation

sur le CD de démarrage pour plus d’informations à ce sujet.

Garantie limitée Hewlett-Packard

Etendue de la Garantie limitée

1. Hewlett-Packard garantit à l’utilisateur final que les produits

HP spécifiés précédemment ne comporteront aucun défaut

de fabrication ou de matériau pendant la période précisée

ci-dessus, à compter de la date d’achat par le client.

2. Pour les produits logiciels, la Garantie limitée HP ne

s’applique qu’à l’impossibilité d’exécuter des instructions de

programmation. HP ne garantit pas le fonctionnement

ininterrompu ou sans erreur de ses produits.

3. La Garantie limitée HP couvre uniquement les défauts

détectés dans le cadre d’une utilisation normale du produit.

Elle ne couvre donc aucun autre problème, quel qu’il soit, dû

aux raisons suivantes :

a. maintenance ou modification inadéquates ;

b. logiciels, supports, pièces ou fournitures non fournis ni

pris en charge par HP ;

c. utilisation non conforme aux spécifications indiquées

pour le produit ;

d. modification non autorisée ou abusive.

4. Pour les imprimantes HP, l’utilisation de cartouches d’encre

non HP ou de cartouches d’encre reconditionnées n’affecte

ni la garantie au client, ni les contrats d’assistance HP

conclus avec le client. Cependant, si une imprimante tombe

en panne ou est endommagée suite à l’utilisation d’une

cartouche d’encre non HP ou reconditionnée, HP facturera le

coût de la main d’œuvre et des matériaux nécessaires au

dépannage de l’imprimante dans ces cas précis.

5. Si, pendant la période de garantie applicable, HP est

informé d’un défaut dans un produit couvert par la garantie

HP, HP s’engage alors à réparer ou à remplacer le produit, à

sa discrétion.

6. Si HP n’est pas en mesure de réparer ou de remplacer le

produit défectueux couvert par la garantie HP, comme cela

est prévu par la garantie, HP s’engage à rembourser le prix

d’achat du produit dans un délai raisonnable après que le

défaut lui ait été signalé.

7. HP n’a aucune obligation de réparer, de remplacer ni de

rembourser le produit tant que le client n’a pas renvoyé le

produit défectueux à HP.

8. Tout produit de remplacement sera neuf ou remis à neuf, à

condition que ses fonctionnalités soient au moins égales à

celle du produit remplacé.

9. Les produits HP peuvent comporter des pièces, des

composants ou des matériaux reconditionnés dont les

performances sont équivalentes aux éléments à l’état neuf.

10. La Garantie limitée HP est valable dans tous les pays ou

régions où le produit HP couvert par cette garantie est

distribué par HP. Des contrats couvrant des services de

garantie supplémentaires, tels qu’un service sur site, sont

proposés chez tous les prestataires de services agréés HP

dans les pays ou régions où le produit est distribué par HP

ou par un importateur agréé.

Limites de la garantie

DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LEGISLATION LOCALE EN

VIGUEUR, HP ET SES FOURNISSEURS TIERS N’OFFRENT

AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, DE QUELQUE

SORTE QUE CE SOIT, EXPLICITES OU IMPLICITES, OU

CONCERNANT LES CONDITIONS DE COMMERCIALISATION,

DE QUALITE SATISFAISANTE ET D’ADEQUATION A UN USAGE

PARTICULIER.

Limites de la responsabilité

1. Dans la mesure permise par la législation locale en vigueur,

les recours s’inscrivant dans le cadre de cette Garantie sont

les seuls recours exclusifs du client.

2. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LEGISLATION LOCALE

EN VIGUEUR, A L’EXCEPTION DES OBLIGATIONS

SPECIFIQUEMENT STIPULEES DANS CETTE GARANTIE, HP

OU SES FOURNISSEURS TIERS NE PEUVENT EN AUCUN

CAS ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES

DIRECTS OU INDIRECTS, SPECIAUX, FORTUITS OU

CONSECUTIFS, QUE LA RECLAMATION SOIT FONDEE

SUR UN CONTRAT OU UN PREJUDICE SUBI, OU QUELLE

QUE SOIT LA RAISON LEGALE INVOQUEE, MEME S’ILS

AVAIENT ETE AVISES DU RISQUE DE TELS DOMMAGES.

Législation locale

1. Cette Garantie confère au client des droits juridiques

spécifiques. Le client peut également bénéficier d’autres

droits pouvant varier, d’un état à l’autre aux Etats-Unis ou

d’une province à l’autre au Canada, et d’un pays ou d’une

région à l’autre ailleurs dans le monde.

2. Si le texte de cette Garantie contredit une législation locale,

il sera considéré comme modifié pour se conformer à cette

législation. Dans le cadre d’une telle législation locale,

certaines exclusions et limitations de responsabilité stipulées

dans cette Garantie ne s’appliquent pas au client. Par

exemple, certains états des Etats-Unis, de même que certains

gouvernements hors des Etats-Unis (notamment ceux de

provinces canadiennes), peuvent :

a. annuler les exclusions et les limitations de responsabilité

stipulées dans cette Garantie restreignant les droits

statutaires d’un client (c’est le cas du Royaume-Uni).

b. restreindre la capacité pour un fabricant d’imposer de

telles exclusions ou limitations ; ou bien

c. accorder au client des droits de garantie

supplémentaires, spécifier la durée de garanties

implicites que le fabricant ne peut dénoncer, ou

autoriser des limitations quant à la durée des

garanties implicites.

3. POUR TOUTE VENTE A DES CLIENTS EN AUSTRALIE OU

EN NOUVELLE-ZELANDE, LES TERMES DE CETTE

GARANTIE, SAUF DANS LA LIMITE DES DISPOSITIONS

LEGALES, N’EXCLUENT, NE LIMITENT NI NE MODIFIENT

LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES A LA

VENTE DE PRODUITS HP A DE TELS CLIENTS, MAIS

VIENNENT S’Y AJOUTER.

Produit HP Durée de la Garantie limitée

Logiciel 90 jours

Accessoires 90 jours

Cartouches d’encre Garantie limitée de 6 mois si les cartouches sont installées avant la

date limite imprimée sur l’emballage.

Matériel périphérique de l’imprimante

(voir les détails ci-dessous)

1 an

http://www.hp.com/support/inkjet_warranty

Nederlands

Reistips

De volgende tips zijn nuttig wanneer u de printer mee op reis neemt.

•Als u een extra zwarte inktpatroon of fotopatroon meeneemt, volg deze richtlijnen. Berg een gedeeltelijk

gebruikte zwarte inktpatroon of een gedeeltelijk gebruikte of volle fotopatroon op in het reisetui om

lekken te voorkomen. Een pas geopende inktpatroon lekt wat op grote hoogten (zoals in vliegtuigen).

Om dit te voorkomen wacht u liever met het installeren van nieuwe zwarte inktpatronen totdat u op uw

bestemming bent. Laat de inktpatronen tot dan in hun originele, dichtgeplakte verpakking.

•Zet de printer uit met de aan/uit-knop. De inktpatronen keren dan terug naar de startpositie aan de

linkerzijde van de printer en worden vergrendeld.

•Als u inktpatronen in een ander land of andere regio moet kopen terwijl u op reis bent, raadpleegt u het

online Help-onderwerp ‘Reizen met uw mobiele printer van HP’, toegankelijk via de Werkset of de HP

Printer Utility, voor informatie over de compatibiliteit van de inktpatronen in diverse landen/regio’s.

•Gebruik alleen de netadapter die bij de printer is geleverd. Gebruik geen andere

spanningstransformator of -omvormer. De netadapter kan met netstroom van 100 à 240 volt, 50 of 60

Hz worden gebruikt.

•Neem de batterij uit de printer als u de printer langer dan één maand niet gebruikt.

•Als u fotopapier mee op reis neemt, moet u het plat inpakken zodat het niet wordt gekreukt of

scheefgetrokken. Fotopapier moet effen zijn voordat u afdrukt. Als de hoeken van het fotopapier meer

dan 10 mm krullen, maakt u het papier effen door het opnieuw in de afsluitbare zak te plaatsen en de

zak over de rand van een tafel te rollen totdat het papier effen is.

Knoppen en lichtjes van printer

De printerlichtjes geven de status van de printer en de aard van het eventuele afdrukprobleem weer. Dit

hoofdstuk bevat een lijst met statuslichtjescombinaties, hun betekenis en de oplossing van het probleem.

1. (annuleer-knop) – Annuleert de huidige afdruktaak.

De tijd die nodig is om te annuleren, is afhankelijk van

de omvang van de afdruktaak. Druk slechts één keer op

deze knop om een afdruktaak te annuleren die in de

wachtrij staat.

2. (doorgaan-knop) – Hervat een wachtende

afdruktaak of gaat door na een tijdelijke onderbreking

(bijvoorbeeld na het bijvullen van afdrukmateriaal).

3. Doorgaan-lichtje – Brandt geel als er een afdruktaak in

de wachtrij staat. Knippert of gaat branden om de

status weer te geven of als er tussenkomst nodig is (zie

tabel hieronder).

4. Batterijlichtje – Brandt groen als de batterij wordt

opgeladen.

5. Inktpatroonlichtje links – Knippert als de

linkerinktpatroon ontbreekt of niet juist werkt. Brandt

constant als de inkt bijna op of op is.

6. Inktpatroonlichtje rechts – Knippert als de

rechterinktpatroon ontbreekt of niet juist werkt. Brandt

constant als de inkt bijna op of op is.

7. (aan/uit-knop) – Zet de printer aan en uit.

8. Aan/uit-lichtje – Brandt groen als de printer aanstaat

en stroom krijgt via de netadapter of een 41 à 100%

opgeladen batterij. Bij gebruik van batterijvoeding

brandt dit lichtje geel als de batterij nog slechts 10 à

40% is opgeladen en rood als de batterij onder 10% is

opgeladen. Knippert als de printer bezig is met

afdrukken.

1 2 3 4 5 6 7 8

Combinaties van printerlichtjes

Beschrijving en combinatie van lichtjes Toelichting en aanbevolen actie

Aan/uit-lichtje is groen. Bij gebruik van netstroom: printer staat aan en

drukt niet af.

Bij gebruik van batterijvoeding: batterij is 41 à

100% opgeladen en printer staat aan en drukt

niet af.

• Geen actie nodig.

Aan/uit-lichtje is geel. Batterij is 10 à 40% opgeladen en de printer

staat aan en drukt niet af.

• Sluit de netadapter aan en laad de batterij

op.

Zie de elektronische gebruikershandleiding

op de Starter CD voor meer informatie.

Aan/uit-lichtje is rood. Batterij is minder dan 10% opgeladen en de

printer staat aan en drukt niet af.

• Sluit de netadapter aan en laad de batterij

op.

Zie de elektronische gebruikershandleiding

op de Starter CD voor meer informatie.

Batterijlichtje is groen. Batterij wordt opgeladen.

• Geen actie nodig.

Batterijlichtje is rood. Batterij is defect.

• Vervang de batterij.

Zie de elektronische gebruikershandleiding

op de Starter CD voor meer informatie.

Aan/uit-lichtje is groen en doorgaan-lichtje knippert. Printer wacht totdat het afdrukmateriaal droog

is of de printer is gepauzeerd omdat het papier

op is of DPOF-gegevens worden verwerkt.

• Als het papier op is, laadt u papier. Druk

op (doorgaan-knop) om door te gaan

met de afdruktaak.

Inktpatroonlichtje links knippert. Linkerinktpatroon heeft aandacht nodig.

• Installeer de inktpatroon opnieuw en

probeer af te drukken. Als de fout niet is

verholpen, vervangt u de patroon. Zie de

elektronische gebruikershandleiding op de

Starter CD voor meer informatie.

Nederlands

Inktpatroonlichtje rechts knippert. Rechterinktpatroon heeft aandacht nodig.

• Installeer de inktpatroon opnieuw en

probeer af te drukken. Als de fout niet is

verholpen, vervangt u de patroon. Zie de

elektronische gebruikershandleiding op de

Starter CD voor meer informatie.

Inktpatroonlichtje links brandt. Driekleurenpatroon is bijna op.

• Vervang de inktpatroon. Zie de

elektronische gebruikershandleiding op de

Starter CD voor meer informatie.

Inktpatroonlichtje rechts brandt. Rechterinktpatroon is bijna op.

• Vervang de inktpatroon.

Zie de elektronische gebruikershandleiding

op de Starter CD voor meer informatie.

Aan/uit-lichtje uit, doorgaan-lichtje knippert.

Aan/uit-lichtje knippert, doorgaan-lichtje knippert.

Aan/uit-lichtje knippert, doorgaan-lichtje knippert,

inktpatroonlichtje links en inktpatroonlichtje rechts branden.

Doorgaan-lichtje knippert, inktpatroonlichtje links en

inktpatroonlichtje rechts branden.

Doorgaan-lichtje knippert, inktpatroonlichtje links en

inktpatroonlichtje rechts gaan en uit.

Vastgelopen afdrukmateriaal of stilgevallen

papiermotor.

• Verwijder het vastgelopen papier. Zie de

elektronische gebruikershandleiding op de

Starter CD voor meer informatie. Als de

papierstoring is verholpen, drukt u op

(doorgaan-knop) om door te gaan met de

afdruktaak.

Als er geen papier is vastgelopen, drukt u

op (doorgaan-knop). Als dit niet werkt,

zet de printer dan uit en weer aan, en stuur

de afdruktaak opnieuw.

Beschrijving en combinatie van lichtjes Toelichting en aanbevolen actie

Installatieproblemen oplossen

In dit gedeelte vindt u suggesties voor het oplossen van de enkele algemene problemen met de hardware-

en software-installatie.

Afdrukproblemen

Controleer de printer op het volgende

•Het aan/uit-lichtje brandt en knippert niet. Als de printer voor het eerst wordt aangezet, is de

initialisatieduur ongeveer één minuut.

•Er branden of knipperen geen lichtjes op het bedieningspaneel. De printer is klaar om af te drukken.

Als er lichtjes branden of knipperen, zie dan De page 45.

•Het netsnoer en de andere kabels zijn niet defect en zijn stevig op de printer aangesloten.

•Alle verpakkingstape en verzendmateriaal zijn uit de printer verwijderd.

•Inktpatronen zijn juist geïnstalleerd in de corresponderende houders. Druk elke inktpatroon stevig

omlaag voor goed contact.

•De tape is van elke inktpatroon verwijderd.

•De inktpatronen zijn niet beschadigd.

•De inktpatroonklemmen en -kleppen zijn gesloten.

•Het afdrukmateriaal is correct in de lade geplaatst en is niet in de printer vastgelopen.

Aan/uit-lichtje aan, doorgaan-lichtje knippert,

inktpatroonlichtje rechts knippert 2 x zo lang aan als uit.

Aan/uit-lichtje aan, doorgaan-lichtje aan, inktpatroonlichtje

rechts knippert 2 x zo lang aan als uit.

Inktservicemodule bijna vol.

• Als u een reserve-inktservicemodule heeft,

moet u de module onmiddellijk vervangen

volgens de bij de module geleverde

instructies.

• Anders gaat u naar

http://www.hp.com/support/dj460

of neemt u contact op met de

klantenondersteuning om een vervangende

module te bestellen.

Ondertussen kunt u op (doorgaan-

knop) drukken om verder af te drukken,

maar de foutstatus van de lichtjes verdwijnt

niet totdat de inktservicemodule is

vervangen. Wanneer de inktservicemodule

vol is, stopt de printer met afdrukken.

Beschrijving en combinatie van lichtjes Toelichting en aanbevolen actie

Nederlands

Problemen met de installatie van de software

Controleer de computervereisten

•Uw computer moet voldoen aan de systeemvereisten. Zie de elektronische gebruikershandleiding op de

Starter CD.

Controleer de installatievereisten

•Voordat u software op een Windows-computer installeert, moet u alle andere toepassingen sluiten.

•Als de computer het door u getypte pad naar het cd-rom-station niet herkent, controleer dan of u de

juiste stationsaanduiding heeft opgegeven.

•Als de computer de Starter CD in het cd-rom-station niet herkent, inspecteert u de cd op beschadiging.

U kunt het printerstuurprogramma downloaden van http://www.hp.com/support/dj460.

•In Apparaatbeheer (Windows) moeten alle USB-stuurprogramma’s zijn uitgeschakeld.

Installeer de printersoftware opnieuw

•Als uw computer Windows heeft draaien en de printer niet kan vinden, voert u het scrubber-

hulpprogramma (in de map Utils\Scrubber op de Starter CD) uit om de installatie van het

stuurprogramma volledig ongedaan te maken. Start uw computer opnieuw op installeer het

printerstuurprogramma opnieuw. Zie ‘Printersoftware verwijderen’ in de elektronische

gebruikershandleiding op de Starter CD.

Problemen met de installatie van 802.11 of

Bluetooth draadloze communicatie

Als u problemen ondervindt met draadloos afdrukken via 802.11 of Bluetooth, probeer dan het volgende:

Controleer de draadloze printerkaart

•Controleer of de draadloze printerkaart juist in de printer is geplaatst.

•U moet de draadloze printerkaart in de printer plaatsen vóór of na, en niet tijdens, de initialisering van

de printer.

•Als het lichtje op de draadloze printerkaart niet brandt, ga dan als volgt te werk:

a. Verwijder de draadloze printerkaart.

b. Zet de printer uit, wacht enkele seconden en zet de printer weer aan.

c. Plaats de kaart terug in de printer als de printer klaar is om af te drukken. Is er geen reactie,

probeer deze procedure dan enkele keren opnieuw. Is er nog steeds geen reactie, neem dan

contact op met HP.

•Om te controleren of de draadloze printerkaart werkt, kunt u proberen af te drukken met gebruik van

een ander draadloos apparaat. Als u nog steeds niet kunt afdrukken, is de draadloze printerkaart

wellicht defect. Vervang zo nodig de kaart.

Controleer de draadloze instellingen

•Controleer of de stand van de draadloosprofielschakelaar aan de achterzijde van printer overeenstemt

met het door u gebruikte draadloze profiel. Gebruik een profiel dat tijdens de installatie is

geconfigureerd.

•Als er geen communicatie met de printer tot stand kan worden gebracht nadat de software is

geïnstalleerd en de USB-kabel is verwijderd, kan het zijn dat een of meer van de volgende draadloze

instellingen onjuist zijn:

• Netwerknaam (SSID)

• Communicatiemodus (infrastructuur of ad hoc)

• Kanaal (alleen ad hoc netwerken)

• Beveiligingsinstellingen (zoals verificatie en codering)

•Om Bluetooth-instellingen te configureren of de printerstatus (bijvoorbeeld de inktniveaus) te volgen met

gebruik van de Werkset (Windows), moet u de printer met de USB-kabel op de computer aansluiten.

Controleer het draadloze signaal

Draadloze communicatie kan worden onderbroken of niet beschikbaar zijn bij signaalruis of problemen

met de afstand of de signaalsterkte, of als de printer om een of andere reden niet klaar is om af te drukken.

•Zorg dat de printer binnen bereik is van het verzendende 802.11- of Bluetooth-apparaat. U kunt

draadloos afdrukken via 802.11 op een afstand van maximaal 100 meter. U kunt draadloos afdrukken

via Bluetooth op een afstand van maximaal 10 meter.

•Als een document niet wordt afgedrukt, is er wellicht signaalonderbreking. Als er een bericht op de

computer verschijnt dat er een probleem met het signaal is, annuleert u de afdruktaak en stuurt u de

taak nogmaals vanuit de computer.

Algemene tips voor het oplossen van problemen met draadloos

afdrukken

•Verwijder de printer in het Afdrukbeheer en voeg de printer opnieuw toe (Mac OS).

•PING de printer: Als het uit- en weer aanzetten van de printer het probleem niet verhelpt (of als het

verwijderen en weer toevoegen van de printer in het Afdrukbeheer niet werkt voor Mac OS), ga dan

als volgt te werk:

a. Druk een draadloze configuratiepagina af: houd (annuleer-knop) twee seconden ingedrukt.

b. PING de printer met gebruik van MS-DOS (Windows) of Terminal (Mac OS) om de

netwerkcommunicatie te controleren.

•Wijs het IP-adres voor de printer handmatig toe op het tabblad Poorten van de printereigenschappen.

•Er kunnen vakjes verschijnen als u probeert om Aziatische lettertypen af te drukken vanuit mobiele

telefoons op niet in Azië aangeschafte printers. Aziatische lettertypen voor afdrukken via Bluetooth

vanuit mobiele telefoons worden uitsluitend ondersteund op modellen die in Azië zijn aangeschaft.

•Het lukt niet altijd om grote bestanden via een Bluetooth draadloze verbinding af te drukken. Probeer

een kleiner bestand af te drukken.

•Draadloze communicatie maakt kwistig gebruik van de printerbatterij. Controleer het oplaadniveau van

batterij.

Zie de elektronische gebruikershandleiding op de Starter CD voor meer informatie over draadloze

configuratie en de oplossing van problemen in draadloze netwerkomgevingen.

Draadloos afdrukken via 802.11

Dit gedeelte bevat een beknopt overzicht van de in de fabriek ingestelde standaard 802.11 draadloze

communicatie met de printer.

Zie de elektronische gebruikershandleiding op de Starter CD om onderstaande taken uit te voeren:

•Printer op een infrastructuurnetwerk installeren.

•Meerdere printers tegelijk installeren met gebruik van het 802.11 configuratieprogramma voor

draadloze profielen.

•Problemen oplossen met 802.11-verbindingen die de standaardfabrieksconfiguratie niet gebruiken.

•Installeer de printer met een 802.11-verbinding zonder een USB-kabel te gebruiken.

Nederlands

Draadloos afdrukken via 802.11 met gebruik van

fabrieksinstellingen

Onderstaande installatie-instructies beschrijven de installatie van één printer voor draadloze communicatie

met gebruik van een ad hoc netwerk en fabrieksinstellingen.

De fabriekswaarden voor de draadloze netwerkinstellingen zijn:

•Communicatiemodus: ad hoc

•Netwerknaam (SSID): hpsetup

•Beveiliging (codering): uitgeschakeld

Nadat de printer draadloos of via de USB-kabel is aangesloten op de computer, kunt u de SSID wijzigen

door draadloze profielen te configureren met gebruik van de HP Werkset (Windows) of de HP Deskjet 460

Network Setup Tool (Mac OS).

Communicatiemodus

Op een ad hoc netwerk is de netwerkcommunicatiemodus ingesteld op ad hoc, en communiceert de printer

rechtstreeks met andere draadloze apparaten zonder gebruik van een draadloos toegangspunt (WAP).

Netwerknaam (SSID)

De printer zoekt standaard naar een ad hoc netwerk met de netwerknaam, de zogenaamde Service Set

Identifier (SSID), ‘hpsetup’.

Draadloze beveiligingsinstellingen

De fabrieksinstelling van de printer is open netwerk en beveiliging (codering) uitgeschakeld. De printer

probeert een open draadloos netwerk met de naam ‘hpsetup’ te vinden en automatisch aansluiting te

maken met dat netwerk. Het netwerk vereist geen beveiliging voor verificatie of codering.

Alle apparaten op het ad hoc netwerk moeten:

•802.11-compatibel zijn

•ad hoc als de communicatiemodus hebben

•dezelfde netwerknaam (SSID) hebben

•zich op hetzelfde subnet bevinden

•zich op hetzelfde kanaal bevinden

•dezelfde 802.11-beveiligingsinstellingen hebben

Draadloosprofielschakelaar

De printer is voorzien van een 802.11-draadloosprofielschakelaar. Hiermee kunt u instellingen opslaan

voor maximaal drie 802.11-computers of -netwerken. U kunt de printer dus vlot heen en weer gebruiken

tussen thuis, kantoor of drie willekeurige draadloze netwerkomgevingen. Het ‘huidige’ profiel is het profiel

dat is opgeslagen voor de huidige stand (1, 2 of 3) van de draadloosprofielschakelaar op de printer. Zie

de elektronische gebruikershandleiding op de Starter CD voor meer informatie.

Beperkte garantieverklaring van Hewlett-Packard

Geldigheid van beperkte garantie

1. Hewlett-Packard verstrekt aan de eindgebruiker de garantie

dat bovengenoemde producten van HP vrij zijn van

materiaal- en fabricagefouten gedurende bovengenoemde

periode die begint op de dag van aankoop door de klant.

2. Wat softwareproducten betreft, geldt de beperkte garantie

van HP uitsluitend voor niet-uitvoerbare

programmeerinstructies. HP garandeert niet dat de werking

van een product ononderbroken of vrij van fouten is.

3. De beperkte garantie van HP geldt alleen voor defecten die

zich voordoen als resultaat van normaal gebruik van het

product en is niet van toepassing bij andere problemen, met

inbegrip van defecten die het resultaat zijn van:

a. verkeerd of ondeskundig onderhoud of aanpassing

b. software, informatiedragers, onderdelen of

benodigdheden die niet door HP worden geleverd of

ondersteund

c. gebruik dat niet in overeenstemming is met de

specificaties van het product

d. niet-toegestane modificaties of misbruik.

4. Wat printerproducten van HP betreft, heeft het gebruik van

een niet door HP vervaardigde of een nagevulde inktpatroon

geen invloed op de garantie aan de klant of op eventuele

ondersteuningscontracten van HP met de klant. Als defecten

of beschadigingen van de printer echter aan het gebruik van

een niet door HP vervaardigde of een nagevulde inktpatroon

kunnen worden toegeschreven, zal HP de gebruikelijke

arbeidsuren en materiaalkosten voor het repareren van het

betreffende defect of de betreffende beschadiging van de

printer in rekening brengen.

5. Als HP tijdens de garantieperiode op de hoogte wordt

gebracht van een defect van een product dat onder de

garantie van HP valt, wordt het defecte product door HP

ofwel gerepareerd ofwel vervangen naar goeddunken van

HP.

6. Als een defect product dat onder de garantie van HP valt,

niet door HP gerepareerd of vervangen kan worden, zal HP

de aankoopprijs voor het defecte product terugbetalen

binnen een redelijke termijn nadat HP op de hoogte is

gebracht van het defect.

7. HP is niet verplicht tot reparatie, vervanging of terugbetaling

zo lang de klant het defecte product niet aan HP heeft

geretourneerd.

8. Een vervangingsproduct mag nieuw of bijna nieuw zijn op

voorwaarde dat het ten minste dezelfde functionaliteit bezit

als het product dat vervangen wordt.

9. Producten van HP kunnen gereviseerde onderdelen,

componenten of materialen bevatten, waarvan de prestaties

gelijkwaardig zijn aan die van nieuwe producten.

10. De beperkte garantieverklaring van HP is geldig in alle

landen of regio’s waar het product van HP waarop deze

garantie betrekking heeft, door HP wordt gedistribueerd.

Contracten voor extra garantieservice, zoals service op de

locatie van de klant, zijn verkrijgbaar bij ieder erkend HP

servicekantoor in landen of regio’s waar het product door HP

of een erkende importeur wordt gedistribueerd.

Beperking van garantie

IN ZOVERRE DOOR DE PLAATSELIJKE WET IS TOEGESTAAN,

VERSTREKKEN NOCH HP, NOCH DERDE LEVERANCIERS

ENIGE ANDERE GARANTIE OF VOORWAARDE, HETZIJ

UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES OF

VOORWAARDEN VAN VERKOOPBAARHEID, BEVREDIGENDE

KWALITEIT EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.

Beperking van aansprakelijkheid

1. In zoverre door de plaatselijke wet is toegestaan, zijn de

rechtsmiddelen in deze garantieverklaring het enige en

exclusieve verhaal van de klant.

2. IN ZOVERRE DOOR DE PLAATSELIJKE WET IS

TOEGESTAAN, MET UITZONDERING VAN DE SPECIFIEKE

VERPLICHTINGEN IN DEZE GARANTIEVERKLARING, ZIJN

HP EN DERDE LEVERANCIERS ONDER GEEN BEDING

AANSPRAKELIJK VOOR DIRECTE, INDIRECTE, SPECIALE EN

INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE, ZIJ HET OP

BASIS VAN CONTRACT, BENADELING OF ENIG ANDERE

JURIDISCHE THEORIE EN OF HP AL DAN NIET VAN DE

MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE OP DE

HOOGTE IS.

Plaatselijke wet

1. Deze garantieverklaring biedt de klant specifieke juridische

rechten. De klant kan over andere rechten beschikken die in

de VS van staat tot staat, in Canada van provincie tot

provincie en elders van land tot land of regio tot regio kunnen

verschillen.

2. In zoverre deze garantieverklaring niet overeenstemt met de

plaatselijke wet, zal deze garantieverklaring als aangepast

en in overeenstemming met dergelijke plaatselijke wet

worden beschouwd. Krachtens dergelijke plaatselijke wet is

het mogelijk dat bepaalde afwijzingen en beperkingen in

deze garantieverklaring niet op de klant van toepassing zijn.

Sommige staten in de VS en bepaalde overheden buiten de

Verenigde Staten (inclusief provincies in Canada) kunnen

bijvoorbeeld:

a. de afwijzingen en beperkingen in deze

garantieverklaring als tenietgedaan beschouwen ter

bescherming van de wettelijk voorgeschreven rechten

van de klant (bijvoorbeeld in het Verenigd Koninkrijk);

b. de mogelijkheid van een fabrikant voor het doen gelden

van dergelijke afwijzingen of voorwaarden anderzijds

beperken; of

c. de klant aanvullende rechten onder de garantie bieden,

de tijdsduur van stilzwijgende garanties bepalen die niet

door de fabrikant afgewezen kan worden, en

beperkingen op de tijdsduur van stilzwijgende garanties

niet toestaan.

3. MET BETREKKING TOT CONSUMENTENTRANSACTIES IN

AUSTRALIË EN NIEUW-ZEELAND WORDEN DE WETTELIJK

VOORGESCHREVEN RECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN

OP DE AANKOOP VAN PRODUCTEN VAN HP AAN

DERGELIJKE KLANTEN, DOOR DE VOORWAARDEN IN

DEZE GARANTIEVERKLARING NIET TENIETGEDAAN,

BEPERKT OF VERANDERD, BEHALVE IN ZOVERRE DOOR DE

WET IS TOEGESTAAN, EN VORMEN DE VOORWAARDEN

VAN DEZE GARANTIEVERKLARING EEN AANVULLING OP

DEZE RECHTEN.

HP-product Duur van beperkte garantie

Software 90 dagen

Accessoires 90 dagen

Inktpatronen Beperkte garantie van 6 maanden indien geïnstalleerd uiterlijk op

de op de doos vermelde installatiedatum.

Printerrandapparatuur (zie details hieronder) 1 jaar

http://www.hp.com/support/inkjet_warranty

Italiano

Stampante serie HP Deskjet 460.

Questa stampante consente di effettuare stampa mobile,

in modo rapido e professionale.

È possibile stampare direttamente tramite cavo USB da

computer e macchine fotografiche PictBridge, da schede di

memoria per macchine fotografiche digitali o unità flash

USB con file DPOF, oppuyre infine da periferiche 802.11

o con tecnologia Bluetooth®.

Per ulteriori informazioni, consultare la guida all’uso su

schermo contenuta su Starter CD. 1) Porta host PictBridge/

USB, 2) Porta bus seriale universale (USB), 3) Interruttore per

profili wireless, 4) Alloggiamento scheda CompactFlash™ /

Alloggiamento scheda di memoria, 5) Contenitore schede.

Controllare il contenuto della confezione.

1) Stampante HP Deskjet serie 460, 2) adattatore di

alimentazione, 3) cavo di alimentazione , 4) cartucce di

inchiostro nero e a tre colori, 5) documentazione stampata,

6) Starter CD (software e documentazione elettronica),

7) Batteria (inclusa con HP Deskjet 460cb, 460wf, and

460wbt), 8) Scheda stampante Bluetooth (HP Deskjet

460wbt) 9) Scheda stampante 802.11 (HP Deskjet 460wf).

123

Hejk

46 bc

,6w

0f4

,6b

Hej

46 b

w0 t

Hej

set

46w

802.11b

se4t6 b

c0 4

,6w

0f4, 6b

w0 t

se4

w0f

,6bw0t

Hejks e4

t60

HP Deskjet

460wbt

HP Deskjet

460wf

Ara d

82b

HP Deskjet

460cb, 460wf, 460wbt

Fase 1: Rimuovere il nastro di imballaggio.

Rimuovere tutto il nastro di imballaggio dalla stampante. Fase 2: Batteria.

1) Far scorrere la batteria nell’apposito alloggiamento

tenendola inclinata fino a che la batteria arriva ad allinearsi

con i contatti. 2) Spingere la batteria nel suo vano fin

quando non scatta in posizione.

Nota: Usare solo la batteria concepita in modo specifico per

l’uso con la stampante. Per ulteriori informazioni, consultare

la guida all’uso su schermo, contenuta su Starter CD.

Caricare completamente la batteria prima dell’uso

(all’incirca 4 ore per la prima carica, 2 ore per quelle

successive). Mentre la batteria è sotto carica, la spia di

carica è verde. Se durante la carica la spia diventa rossa, la

batteria potrebbe essere difettosa ed andrà sostituita.

Consultare la guida all’uso su schermo su Starter CD per

istruzioni su come sostituire la batteria.

Italiano

Fase 3: Installare la scheda stampante wireless

(HP Deskjet 460wf or HP Deskjet 460wbt).

1) Inserire la scheda stampante HP 802.11 o la scheda

Bluetooth, con le spie rivolte verso l’alto, nell’alloggiamento

per schede CompactFlash™.

Nota: se si installa una scheda Bluetooth, accertarsi che la

periferica host Bluetooth ed il sistema operativo siano

supportati dalla stampante. Per ulteriori informazioni,

andare a http://www.hp.com/support/dj460.

Fase 4: Collegare il cavo di alimentazione.

1) Collegare l’adattatore di alimentazione alla stampante.

2) Collegare il cavo di alimentazione all’adattatore.

3) Collegare l’altra estremità del cavo di alimentazione ad

una presa di corrente alternata (c.a.).

Fase 5: Accendere la stampante ed installare le cartucce

di stampa.

1) Premere e tenere premuto il (pulsante di

alimentazione per accendere la stampante. Le spie della

stampante lampeggiano in sequenza. Nota: attendere fin

quando la spia di alimentazione è l’unica che resta accesa

sulla stampante.

2 3

HP Tri-color

Print Cartridge

HP Black

Print Cartridge

HP Tri-color

Print Cartridge

HP Black

Print Cartridge

4 5

6 7 6

2) Quando la spia di alimentazione è l’unica accesa, aprire

il coperchio di accesso anteriore ed attendere che il carrello

si fermi in posizione per cambiare la cartuccia. 3) Sollevare i

fermi delle cartucce di stampa.

4) Rimuovere la cartuccia di stampa dalla confezione,

quindi rimuovere il nastro protettivo dalla cartuccia.

5) Inserire e spingere la cartuccia di stampa dei colori

nell’alloggiamento a sinistra e quella del nero

nell’alloggiamento a destra. Fare pressione su entrambe le

cartucce per accertarsi che siano in posizione nei rispettivi

alloggiamenti.

6) Chiudere i fermi sulla cartuccia. 7) Chiudere il coperchio

di accesso anteriore. Note: Non aprire il coperchio di

accesso anteriore fino a che non è stata inizializzata la

stampante.

Fase 6: Caricare la carta nel vassoio di alimentazione.

1) Inserire nel vassoio fino a 50 fogli di carta comune o 10

fogli di carta fotografica. 2) Far scorrere la guida della carta

fino a toccare il bordo della carta.

Italiano

Fase 7: Collegamento della stampante.

Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione ed inserire

Starter CD nell’unità CD. Il menu del CD verrà avviato

automaticamente. Se il menu del CD non compare

automaticamente, fare doppio clic sull’icona Installazione su

Starter CD.

Sul menu del CD fare clic su Installa driver di stampa

(Windows) o Installa driver (Mac OS). Attenersi alle

istruzioni visualizzate sullo schermo per portare a termine

l’installazione.

Collegamento USB: Windows®. Alla richiesta del sistema,

collegare il cavo USB. Mac OS. Dopo l’installazione del

software collegare il cavo USB.

Connessione wireless 802.11: Windows e Mac OS.

Alla richiesta, collegare alla stampante un cavo USB in

prossimità e rimuoverlo quindi dopo l’installazione.

Solo Mac OS. Completare l’installazione con il programma

corrispondente e HP Deskjet 460 Network Setup Tool.

Nota: Al ricevimento delle nuove impostazioni attraverso il

cavo USB, la stampante si spegne e si riaccende.

Alla richiesta del sistema, togliere il cavo USB.

Nota: le impostazioni 802.11 correnti vengono salvate sulla

posizione corrente dell’interruttore per profili wireless.

L’interruttore per profili wireless viene usato per alternare tra

le impostazioni per profili 802.11 cambiando reti wireless.

Per informazioni sulla configurazione delle impostazioni

wireless, consultare la sezione “Informazioni sulla stampa

802.11 wireless” su página 67.

Connessione Bluetooth wireless: Windows. 1) Selezionare

Altra porta alla richiesta del sistema di una porta, e Salta

alla richiesta di collegare la stampante e completare

l’installazione del driver. 2) Usando il software di

configurazione Bluetooth sul computer, individuare il numero

di porta COM per il client Bluetooth assegnato alla propria

periferica Bluetooth.

Se ad esempio si fa uso di un adattatore 3Com Bluetooth sul

computer, aprire Bluetooth Connection Manager,

selezionare le porte COM dal menu Strumenti e prendere

nota del numero di porta COM della porta del client seriale

3Com Bluetooth.

3) Dal desktop di Windows, fare clic sul pulsante Start,

puntare su Impostazioni e quindi fare clic su Stampanti

oStampanti e Fax. 4)Fare clic con il pulsantedestro del

mouse sull’icona della stampante e fare quindi clic su

Proprietà. 5) Fare clic sulla scheda Porte e selezionare la

porta COM come identificato nella fase 2. 6) Fare clic su

Applica e quindi su OK.

Italiano

Mac OS. Selezionare Bluetooth nel Centro stampa e

selezionare quindi Aggiungi.

Nota: Per stampare da altre periferiche attivate alla

tecnologia Bluetooth il processo è simile (installare i driver di

stampa ed eseguire il rilevamento della stampante). Per

ulteriori informazioni, consultare la guida all’uso su schermo,

contenuta su Starter CD. Consultare la sezione “Soluzione

dei problemi di installazione” su página 65 per assistenza

con il collegamento della stampante. Consultare la guida

per l’utente su schermo su Starter CD per informazioni sul

collegamento con periferiche mobili quali telefoni e PDA.

Fase 8: Verificare l’installazione del software.

Per provare l’installazione del software e la connessione

della stampante, stampare un documento da

un’applicazione usata di frequente. Qualora non si riesca a

stampare, consultare la sezione “Soluzione dei problemi di

installazione” su página 65.

Fase 9: Allineare le cartucce di stampa.

Ogni volta che si installa una cartuccia nuova, occorre

allineare le cartucce per garantire la massima qualità di

stampa.

Windows: 1) Fare clic su Start, puntare su Programmi,

puntare suHP Deskjet 460 Series e fare quindi clic sull’icona

della casella degli strumenti. 2) Fare clic sulla scheda

Interventi stampante e fare quindi clic su Allineamento delle

testine. La stampante stampa una pagina di allineamento.

3) Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per

portare a termine la procedura di allineamento.

Mac OS X: 1) Rendere attiva l’opzione Finder facendo clic

sull’icona corrispondente Finder situata nel Dock. Fare clic su

Archivio e selezionare Nuova finestra Finder. 2) Selezionare

Libreria, Stampante, hp, Utilità e selezionare quindi

HP Printer Selector per aprire l’utilità della stampante HP.

Fare clic su Allinea . La stampante stampa una pagina di

allineamento. 3) Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo

schermo per portare a termine la procedura di allineamento.

Fase 10: Registrare la stampante.

Registrare la stampante per ricevere assistenza e

informazioni tecniche importanti. Se la stampante non è

stata registrata durante l’installazione del software, è

possibile registrarla al sito http://www.register.hp.com.

Congratulazioni!

La stampante è pronta per l’uso.

Per informazioni sull’uso della stampante e la ricerca e

soluzione dei problemi, fare riferimento alle fonti seguenti:

• Documentazione visualizzata su Starter CD

• HP Instant Support (consultare la guida per l’utente su

schermo)

• Sito di supporto dei prodotti:

http://www.hp.com/support/dj460

Italiano

Suggerimenti per chi viaggia

I seguenti suggerimenti torneranno utili durante i preparativi di viaggio con la stampante:

•Se ci si porta dietro una cartuccia di inchiostro nero in più, attenersi alle seguenti direttive: in caso di

cartuccia di inchiostro nero o per foto parzialmente usata, conservarla in un contenitore da viaggio per

impedire la fuoriuscita di inchiostro. Una cartuccia di inchiostro nero appena aperta perde leggermente

ad altitudini elevate (ad esempio, in un aeroplano). Per evitare questo problema, installare le nuove

cartucce solo dopo aver raggiunto la propria destinazione. Conservarle nella loro confezione originale

e sigillata fino ad allora.

•Spegnere la stampante con il pulsante di alimentazione. In questo modo si è sicuri che le cartucce di

stampa tornino alla posizione iniziale, sul lato sinistro della stampante, e restino bloccate in posizione.

•Se occorre acquistare cartucce di stampa durante un viaggio in altri Paesi o regioni, consultare la Guida

in linea “Traveling with your HP mobile printer”, disponibile tramite la casella degli strumenti o HP Printer

Utility, per informazioni sulle cartucce disponibili nelle varie regioni e sulla compatibilità delle stesse.

•Usare solo il convertitore in dotazione alla stampante. Non usare un trasformatore o convertitore di

tensione. Il convertitore di alimentazione può essere usato con alimentazioni c.a. da 100 a 240 volt, 50

o 60 Hz.

•Se non si prevede di usare la stampante per oltre un mese, togliere la batteria.

•Viaggiando con carta per fotografie, accertarsi di riporla in modo che resti stesa e non si pieghi o

arricci. La carta per fotografie deve essere piatta prima della stampa. Se i bordi della carta per

fotografie si arricciano per più di 10mm (3/8 di pollice), appiattire la carta rimettendola nella busta

sigillabile ed infilando la busta sotto una superficie piatta fin quando la carta non risulta ben appiattita.

Pulsanti e spie LED della stampante

Le spie della stampante ne indicano lo stato e sono utili per diagnosticare problemi di stampa. Questo

capitolo contiene un elenco di combinazioni delle spie di stato, quello che indicano e come risolvere il

problema.

1. (Pulsante Annulla) - Annulla il processo di stampa

corrente. Il tempo che occorre per annullare il processo

di stampa dipende dalle dimensioni del processo

stesso. Premere questo pulsante solo una volta per

annullare un processo di stampa in coda.

2. (Pulsante Riprendi) - Riprende un processo di stampa

in attesa oppure dopo un’interruzione temporanea (ad

esempio, quando si aggiunge il supporto di stampa

alla stampante).

3. Spia Riprendi - Si accende di colore ambra quando un

processo di stampa è in attesa, oppure per indicare lo

stato o l’esigenza di intervento (vedere tabella qui

sotto).

4. Spia di carica della batteria - Si accende di colore

verde quando la batteria è sotto carica.

5. Spia cartuccia di stampa sinistra -Lampeggia quando la

cartuccia di stampa sinistra manca o non funziona

correttamente. Resta accesa se l’inchiostro è quasi

esaurito o esaurito.

6. Spia cartuccia di stampa destra -Lampeggia quando la

cartuccia di stampa destra manca o non funziona

correttamente. Resta accesa se l’inchiostro è quasi

esaurito o esaurito.

7. (Pulsante di alimentazione) - Accende o spegne la

stampante.

8. Spia di alimentazione - Si accende di colore verde

quando la stampante è accesa e si usa un convertitore

c.a. o quando la batteria è carica al 41-100%. Se la

stampante è alimentata dalla batteria, si accende di

colore ambra quando la batteria è carica al 10-40% e

di rosso quando la batteria è carica a meno del 10%.

Lampeggia durante la stampa.

1 2 3 4 5 6 7 8

Sequenza luci delle stampanti

Descrizione e sequenza luci Spiegazione ed azione consigliata

La spia di alimentazione è verde. Se si usa alimentazione c.a.: la stampante è

accesa, ma ferma.

Se si usa alimentazione a batteria: La batteria è

carica al 41-100%; la stampante è accesa, ma

ferma.

• Non occorre fare nulla.

La spia di alimentazione è ambra. La batteria è carica al 10-40%; la stampante è

accesa, ma ferma.

• Inserire l’adattatore di alimentazione per

cominciare a ricaricare la batteria.

Per ulteriori informazioni, consultare la

guida all’uso su schermo, contenuta su

Starter CD.

La spia di alimentazione è rossa. La batteria è carica a meno del 10%; la

stampante è accesa, ma ferma.

• Inserire l’adattatore di alimentazione per

cominciare a ricaricare la batteria.

Per ulteriori informazioni, consultare la

guida all’uso su schermo, contenuta su

Starter CD.

La spia di carica della batteria è verde. La batteria è in fase di carica.

• Non occorre fare nulla.

La spia di carica della batteria è rossa. La batteria è difettosa.

• Sostituire la batteria.

Per ulteriori informazioni, consultare la

guida all’uso su schermo, contenuta su

Starter CD.

La spia di alimentazione è verde e la spia Riprendi

lampeggia.

La stampante si è bloccata: attende che il

supporto speciale si asciughi, ha esaurito la

carta o elabora la stampa DPOF (Digital Print

Order Format).

• Inserire della nuova carta se manca.

Premere il pulsante Riprendi per

continuare il processo di stampa.

Italiano

La spia della cartuccia di stampa sinistra lampeggia. Controllare la cartuccia di stampa sinistra.

• Reinstallare la cartuccia di stampa e

provare a stampare. Se l’errore continua,

sostituire la cartuccia. Per ulteriori

informazioni, consultare la guida all’uso su

schermo, contenuta su Starter CD.

La spia della cartuccia di stampa destra lampeggia. Controllare la cartuccia di stampa destra.

• Reinstallare la cartuccia di stampa e

provare a stampare. Se l’errore continua,

sostituire la cartuccia. Per ulteriori

informazioni, consultare la guida all’uso su

schermo, contenuta su Starter CD.

La spia della cartuccia di stampa sinistra è accesa. La cartuccia di stampa a tre colori ha quasi

finito l’inchiostro.

• Sostituire la cartuccia di stampa. Per

ulteriori informazioni, consultare la guida

all’uso su schermo, contenuta su

Starter CD.

La spia della cartuccia di stampa destra è accesa. La cartuccia di stampa destra ha quasi finito

l’inchiostro.

• Sostituire la cartuccia di stampa.

Per ulteriori informazioni, consultare la

guida all’uso su schermo, contenuta su

Starter CD.

Descrizione e sequenza luci Spiegazione ed azione consigliata

La spia di alimentazione è spenta, la spia Riprendi

lampeggia.

La spia di alimentazione lampeggia, la spia Riprendi

lampeggia.

La spia di alimentazione lampeggia, la spia Riprendi

lampeggia, le spie delle cartucce sinistra e destra sono

accese.

La spia Riprendi lampeggia, le spie delle cartucce sinistra e

cartuccia destra si accendono.

La spia Riprendi lampeggia, le spie delle cartucce sinistra e

destra si alternano.

Carta inceppata o motore di alimentazione

carta bloccato.

• Togliere la carta inceppata. Per ulteriori

informazioni, consultare la guida all’uso su

schermo, contenuta su Starter CD. Dopo

aver tolto la carta inceppata, premere il

(pulsante Riprendi) per continuare il

processo di stampa.

Se non vi è carta inceppata, premere il

(pulsante Riprendi). Se questo non

funziona, spegnere e riaccendere la

stampante e rinviare quindi il processo di

stampa.

La spia di alimentazione si accende, la spia Riprendi

lampeggia, la spia della cartuccia destra si accende due

volte e si spegne.

La spia di alimentazione si accende, la spia Riprendi si

accende, la spia della cartuccia destra si accende due volte e

si spegne.

Il contenitore dell’inchiostro è quasi pieno.

• Se si dispone di un contenitore di

ricambio, sostituirlo immediatamente

seguendo le istruzioni in dotazione allo

stesso.

•Altrimenti visitare:

http://www.hp.com/support/dj460

o contattare il Centro assistenza per

ottenere un ricambio.

Nel frattempo, è possibile premere il

(pulsante Riprendi) per continuare a

stampare, ma questo errore resta fin

quando non si sostituisce il contenitore

dell’inchiostro usato. Quando il contenitore

dell’inchiostro usato è pieno, la stampante

si arresta.

Descrizione e sequenza luci Spiegazione ed azione consigliata

Italiano

Soluzione dei problemi di

installazione

Questa sezione contiene suggerimenti per la soluzione di alcuni dei problemi più comuni associati

all’installazione di hardware e software.

Problemi di stampa

Controllare la stampante per accertarsi che:

•Che la spia di alimentazione sia accesa e non lampeggiante. All’accensione della stampante occorre

circa un minuto per l’inizializzazione.

•Che sul pannello di controllo non vi siano spie accese o lampeggianti e che la stampante sia nello

stato Pronta. Se le spie sono accese o lampeggianti, vedere pagina 61.

•Che il cavo di alimentazione e gli altri cavi funzionino e siano ben collegati alla stampante.

•Che tutto il nastro ed i materiali di imballaggio siano stati rimossi dalla stampante.

•Che le cartucce di stampa siano installate correttamente nei rispettivi alloggiamenti. Premere con forza

su ciascuna di esse per accertarsi che arrivino a toccare la carta.

•Accertarsi di aver rimosso il nastro dalle singole cartucce.

•Accertarsi che le cartucce non siano danneggiate.

•Che le cartucce di stampa si aggancino e tutte le coperture siano chiuse.

•Che la carta sia caricata correttamente nel vassoio e non sia inceppata nella stampante.

Problemi di installazione del software

Controllare i requisiti del computer

•Accertarsi che il computer sia conforme ai requisiti del sistema. Consultare la guida per l’utente

visualizzata su Starter CD.

Controllare i preliminari all’installazione

•Prima di installare il software su un computer Windows, accertarsi che tutti i programmi siano chiusi.

•Se il computer non riconosce il percorso all’unità CD digitato, accertarsi di aver specificato la lettera

giusta.

•Se il computer non riconosce Starter CD nell’unità CD, ispezionare il CD per accertarsi che non sia

danneggiato. È possibile scaricare il driver di stampa da http://www.hp.com/support/dj460.

•In Gestione periferiche di Windows, accertarsi che i driver USB non siano stati disattivati.

Reinstallazione del software della stampante

•Se si fa uso di Windows ed il computer non riesce a rilevare la stampante, eseguire l’utilità Scrubber

(nella cartella Utils\Scrubber su Starter CD) per eseguire la disinstallazione completa del driver di

stampa. Riavviare il computer e reinstallare il driver di stampa. Consultare la sezione “Disinstallazione

del software della stampante” nella guida per l’utente su Starter CD.

Problema di impostazione delle comunicazioni

802.11 o Bluetooth wireless

In caso di problemi di stampa da una connessione 802.11 o Bluetooth wireless, provare i suggerimenti che

seguono.

Controllo della scheda per stampanti wireless

•Accertarsi che la scheda per stampanti wireless sia inserita correttamente.

•Accertarsi di aver inserito la scheda per stampanti wireless prima o dopo, ma non durante

l’inizializzazione della stampante.

•Se la spia sulla scheda per stampanti wireless non si accende:

a. Rimuovere la scheda per stampanti wireless.

b. Spegnere la stampante, attendere alcuni secondi e quindi riaccenderla.

c. Quando la stampante è nello stato Pronta, reinserire la scheda. Se non succede nulla, ripetere

questa procedura alcune volte. Se il problema continua, contattare la HP.

•Per controllare se la scheda per stampanti wireless funziona, provare a stampare usando un’altra

periferica wireless. Se non è ancora possibile stampare, la scheda potrebbe essere difettosa.

Se necessario, sostituire la scheda.

Controllare le impostazioni senza fili

•Accertarsi che l’interruttore per profili wireless situato sul retro della stampante sia posizionato sul

profilo wireless corretto in uso. Accertarsi di usare un profilo configurato durante l’installazione.

•Se dopo aver installato il software e rimosso il cavo USB non si riesce a comunicare con la stampante,

una o più delle seguenti impostazioni nella stampante potrebbero essere incorrette:

•Nome rete (SSID):

• Modalità di comunicazione (infrastruttura o ad hoc)

• Canale (solo ad hoc o reti)

• Impostazioni di sicurezza (quali il tipo di autenticazione e la cifratura)

•Per configurare le impostazioni Bluetooth o controllare lo stato della stampante (ad esempio i livelli di

inchiostro) utilizzando la Casella degli strumenti (Windows), occorre collegare la stampante al proprio

computer tramite cavo USB.

Controllare il segnale wireless

In caso di problemi di interferenza con i segnali, distanza o rilevamento dei segnali, oppure se la

stampante non è pronta per un qualsiasi motivo, la comunicazione wireless potrebbe essere interrotta o

non disponibile.

•Accertarsi che la stampante rientri nella portata di una periferica di invio 802.11 o Bluetooth. La

tecnologia 802.11 consente la stampa wireless fino a 100 metri (300 piedi). La tecnologia Bluetooth

consente la stampa wireless fino a 10 metri (30 piedi).

•Se un documento non stampa il segnale potrebbe essere interrotto. Se sul computer compare un

messaggio descrivente un problema di segnale, annullare il processo di stampa ed inviarlo nuovamente

dal computer.

Suggerimenti generali per la risoluzione dei problemi wireless

•Eliminare e riaggiungere la stampante nel Centro stampa (Mac OS).

•PING della stampante: se spegnendo e riaccendendo la stampante non si risolve il problema (oppure

se eliminando e riaggiungendo la stampante nel Centro stampa non funziona con Mac OS):

a. Stampare una pagina di configurazione wireless: tenere premuto il (pulsante Annulla) per

due secondi.

Italiano

b. Eseguire il comando PING per la stampante usando MS-DOS (Windows) o Terminal (Mac OS) per

controllare la comunicazione in rete.

•Assegnare manualmente l’indirizzo IP per la stampante nella scheda Porte delle proprietà della

stampante.

•Al tentativo di stampare i font asiatici da un cellulare su stampanti acquistate fuori degli Stati Uniti

potrebbero comparire delle caselle. I font asiatici per la stampa da cellulari Bluetooth sono supportati

solo da modelli acquistati in Asia.

•La stampa di file di grosse dimensioni con una connessione Bluetooth wireless può portare a problemi

di stampa. Provare a stampare file di dimensioni inferiori.

•Le comunicazioni wireless assorbono corrente dalla batteria della stampante. Controllare il livello di

carica della batteria.

Per ulteriori informazioni sulla soluzione dei problemi di rete wireless e di configurazione, consultare la

guida all’uso su schermo, contenuta su Starter CD.

Informazioni sulla stampa 802.11 wireless

Questa sezione contiene una breve panoramica sulle comunicazioni 802.11 predefinite di fabbrica con la

stampante.

Consultare la guida per l’utente visualizzata su Starter CD.

•Impostare la stampante su una rete di infrastruttura.

•Impostare più stampanti insieme avvalendosi dell’utilità di configurazione dei profili wireless 802.11.

•Risolvere i problemi con le connessioni 802.11 che non adottano la configurazione predefinita di

fabbrica.

•Impostare la stampante con una connessione 802.11 senza utilizzare un cavo USB.

Stampa 802.11 wireless con valori predefiniti di fabbrica

Le istruzioni per l’impostazione che seguono descrivono come impostare una stampante singola per le

comunicazioni 802.11 wireless utilizzando una rete ad-hoc ed impostazioni predefinite di fabbrica.

Le impostazioni predefinite di fabbrica per la rete wireless sono:

•Modalità di comunicazione: ad hoc

•Nome rete (SSID): hpsetup

•Sicurezza (cifratura): disattivata

Una volta collegata la stampante al computer, in modalità wireless o tramite il cavo USB, è possibile

cambiare il nome SSID configurando i profili wireless utilizzando la casella degli strumenti HP (Windows)

o HP Deskjet 460 Network Setup Tool (Mac OS).

Modalità di comunicazione

Su una rete “ad hoc”, la stampante viene impostata sulla modalità di comunicazione ad hoc e comunica

direttamente con altre periferiche wireless senza utilizzare il punto di accesso wireless (WAP).

Nome rete (SSID)

La stampante cerca automaticamente una rete ad hoc con il nome della rete, oppure Service Set Identifier

(SSID), “hpsetup.”

Impostazioni di sicurezza wireless

L’impostazione predefinita di fabbrica della stampante è a rete aperta e sicurezza (cifratura) disattivata.

La stampante tenta il rilevamento e l’associazione automatici ad una rete wireless aperta dal nome

“hpsetup”. La rete non richiede una funzione di sicurezza per l’autorizzazione o la cifratura.

Tutte le periferiche sulla rete ad hoc devono:

•Essere compatibili con 802.11

•Avere una modalità di comunicazione ad hoc

•Avere lo stesso nome di rete (SSID)

•Essere sulla stessa subnet

•Essere sullo stesso canale

•Avere le stesse impostazioni di sicurezza 802.11

Interruttore per profili wireless

La stampante include un interruttore per profili wireless 802.11 per poter memorizzare le impostazioni per

un massimo di tre computer o reti 802.11. Questo consente di trasferire con facilità la stampante da casa

all’ufficio o tra tre ambienti di rete wireless. Il profilo “corrente” corrisponde a quello associato alla

posizione corrente (1, 2 o 3) dell’interruttore del profilo wireless sulla stampante. Per ulteriori informazioni,

consultare la guida all’uso su schermo contenuta su Starter CD.

Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett-Packard

Estensione della garanzia limitata

1. La Hewlett-Packard garantisce al cliente finale che i prodotti

HP specificati in precedenza saranno esenti da difetti di

materiale e di manodopera per la durata specificata sopra,

a decorrere dalla data d’acquisto da parte del cliente

stesso.

2. Per i prodotti software, la garanzia limitata HP vale solo per

errori durante l’esecuzione delle istruzioni di

programmazione. HP non garantisce che il funzionamento

dei prodotti sarà ininterrotto o privo di errori.

3. La garanzia limitata HP copre solo quei difetti risultanti dal

normale utilizzo del prodotto, e non copre altri problemi,

inclusi quelli che derivano da:

a. Manutenzione inadeguata o modifiche

b. Software, supporti, parti o forniture non forniti o

supportati dalla HP

c. Funzionamento non conforme alle specifiche del

prodotto

d. Modifiche non autorizzate o uso improprio.

4. Per i prodotti per stampanti HP, l’uso di una cartuccia di

stampa non HP non compromette la garanzia offerta al

cliente o il contratto di assistenza HP con il cliente stesso.

Tuttavia, qualora il guasto o il danno alla stampante fossero

attribuibili all’uso di una cartuccia di stampa non HP o

ricaricabile, HP addebiterà le sue tariffe orarie standard ed

il materiale per riparare il guasto o eventuali danni alla

stampante.

5. Qualora durante il periodo di garanzia applicabile la HP

ricevesse avviso di un difetto in uno dei prodotti coperti

dalla garanzia, si impegna a riparare o sostituire il

prodotto, a propria discrezione.

6. Qualora la HP non fosse in grado di riparare o sostituire (a

seconda del caso) un prodotto coperto dalla garanzia HP,

dovrà entro un periodo di tempo ragionevole dal momento

in cui ha ricevuto avviso del difetto, rimborsare il prezzo

dell’acquisto del prodotto stesso.

7. La HP non avrà alcun obbligo a riparare, sostituire o

rimborsare il prezzo di acquisto fin quando il cliente non

avrà restituito alla HP il prodotto difettoso.

8. Le parti di ricambio dovranno essere nuove o come nuove,

ammesso che la loro funzionalità sia almeno pari a quella

del prodotto sostituito.

9. I prodotti HP potrebbero contenere parti, componenti o

materiali fabbricati equivalenti a parti, componenti o

materiali nuovi in termini di prestazioni.

10. La garanzia limitata HP è valida in qualsiasi Paese/regione

in cui la HP distribuisce il prodotto HP coperto dalla

garanzia. Sono inoltre disponibili contratti per servizi

addizionali in garanzia; a tale proposito rivolgersi ad un

centro di assistenza HP autorizzato nei Paesi o nelle regioni

in cui il prodotto viene distribuito dalla HP o da un

importatore autorizzato.

Limitazioni della garanzia

LADDOVE CONSENTITO DALLE LEGGI LOCALI VIGENTI, LA HP

O I SUOI FORNITORI DI PARTI TERZE NON OFFRONO

ALCUNA GARANZIA O CONDIZIONE DI ALCUN TIPO, SIA

ESPRESSA CHE IMPLICITA, O CONDIZIONI DI

COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE O IDONEITÀ

AD UNO SCOPO PARTICOLARE.

Limitazioni di responsabilità

1. Laddove consentito dalle leggi locali vigenti, i rimedi previsti

in questa Garanzia sono gli unici ed esclusivi rimedi a

disposizione del cliente.

2. LADDOVE CONSENTITO DALLE LEGGI LOCALI VIGENTI,

FATTA ECCEZIONE PER GLI OBBLIGHI DELINEATI IN

MANIERA SPECIFICA IN QUESTA GARANZIA, IN NESSUN

CASO LA HP O I SUOI FORNITORI DI PARTI TERZE

SARANNO RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI,

INDIRETTI, SPECIALI, FORTUITI O DERIVATI, SIA CHE SI

BASINO SU CONTRATTO, TORNO O ALTRA TEORIA

LEGALE E SIA CHE SIANO STATI AVVISATI DELLA

POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

Leggi locali vigenti

1. Questa garanzia offre al cliente diritti legali specifici. Il

cliente potrebbe godere di altri diritti, che variano da stato a

stato negli Stati Uniti, da provincia a provincia in Canada e

da Paese/regione a Paese/regione nel resto del mondo.

2. Laddove questa Garanzia dovesse risultare non conforme

alle leggi locali vigenti, verrà modificata al fine di renderla

conforme a tali leggi. Secondo queste leggi locali, alcune

rinunce di responsabilità o limitazioni di questa Garanzia

potrebbero non essere pertinenti per il cliente. Ad esempio,

alcuni stati negli Stati Uniti ed alcuni governi fuori degli Stati

Uniti (incluse alcune province del Canada) potrebbero:

a. Precludere le rinunce di responsabilità e le limitazioni

previste in questa Garanzia dal limitare i diritti statutari

di un cliente (ad esempio, Gran Bretagna)

b. Limitare altrimenti la capacità di un fabbricante di

applicare tali rinunce di responsabilità o limitazioni;

oppure

c. Concedere al cliente diritti di garanzia addizionali,

specificare la durata delle garanzie implicite che il

fabbricante non può rinnegare, o consentire limitazioni

sulla durata delle garanzie implicite.

3. PER TRANSAZIONI CON I CLIENTI IN AUSTRALIA E

NUOVA ZELANDA, I TERMINI DI QUESTA GARANZIA,

LADDOVE CONSENTITO DALLE LEGGI VIGENTI, NON

ESCLUDONO, LIMITANO O MODIFICANO, E NON SI

AGGIUNGONO AI DIRITTI STATUTORI OBBIGATORI

RELATIVI ALLA VENDITA DI PRODOTTI HP A TALI CLIENTI.

Prodotto HP Durata della garanzia limitata

Software 90 giorni

Accessori 90 giorni

Cartucce di stampa Garanzia limitata di 6 mesi se installate entro la data indicata sulla

confezione.

Hardware per periferiche per stampante (vedi sotto

per dettagli in merito) 1 anno

http://www.hp.com/support/inkjet_warranty

English

1 2 3 4 5 6 7 8

English

HP Tri-color

Print Cartridge

HP Black

Print Cartridge

HP Tri-color

Print Cartridge

HP Black

Print Cartridge

4 5 2 3

6 7

HP Deskjet

460wbt

HP Deskjet

460wf

Ara d

82b

HP Deskjet

460cb, 460wf, 460wbt

Hejk

46 bc

,6w

0f4

,6b

Hej

46 b

w0 t

Hej

set

46w

802.11b

se4t6 b

c0 4

,6w

0f4, 6b

w0 t

se4

w0f

4, 6bw0t

Hejks e4

t60

C8150-90002*

C8150-90002

Printed in Germany

Imprimé en Allemagne

Impreso en Alemania

Imprimido em Alemanha

Stampato in Germania

Printed on

recycled paper

Imprimé sur

le Papier Recyclé

www.hp.com/support/dj460

HP 2_Aquamarine Beknopte Handleiding C00503609

If not then c00503609 Manual: ://h10032.www1.hp.com/ctg/Manual/c00503609

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation