HP Guida Utente I PAQ Mobile Messenger Serie Hw6500 C00728906

User Manual: HP HP iPAQ Mobile Messenger serie hw6500 - Guida utente

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 203 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]

Guida utente
HP iPAQ Mobile Messenger serie hw6500
Sådan kommer du i gang
Aan de slag
Komme i gang
Aloitusopas
Komma igång
378871-061 Kudu UG Cvr.p65 6/16/2005, 10:42 AM1
©2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
iPAQ è un marchio di Hewlett-Packard Development Company, L.P. negli Stati Uniti e
in altri paesi.
Microsoft, Windows, il logo Windows, Outlook e ActiveSync sono marchi di
Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.
L'HP iPAQ Mobile Messenger serie hw6500 è basato sul software Windows
Mobile™ 2003 Second Edition per Pocket PC.
Il logo SD è un marchio di Secure Digital.
Bluetooth è un marchio del suo proprietario ed è utilizzato da Hewlett-Packard
Company dietro licenza.
Hewlett-Packard Company declina ogni responsabilità per eventuali omissioni, errori
tecnici o editoriali contenuti nel presente documento, oltre che per danni incidentali
o indiretti derivanti dalla fornitura, dalle prestazioni o dall'uso di questo materiale.
Queste informazioni vengono fornite "nello stato in cui si trovano" senza garanzie
di alcun tipo, incluse quelle implicite di commerciabilità e idoneità per uno scopo
specifico, e sono soggette a modifiche senza preavviso. Le garanzie relative ai
prodotti HP sono esposte sotto forma di dichiarazione di garanzia limitata contenuta
nei prodotti stessi. Nessuna informazione qui menzionata può costituire motivo di
garanzia aggiuntiva.
Questo documento contiene informazioni proprietarie protette da copyright.
Nessuna parte di questo documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in
un'altra lingua senza il previo consenso scritto di Hewlett-Packard Company.
AVVERTENZA! il testo evidenziato in questo modo indica che la mancata
osservanza delle istruzioni potrebbe causare rischi per l'incolumità
personale.
ATTENZIONE: avvisa l'utente che la mancata osservanza di una
procedura descritta può provocare la perdita di dati o il danneggiamento
dei componenti hardware o software.
Guida utente
HP iPAQ Mobile Messenger serie hw6500
Prima edizione (giugno 2005)
Numero di parte del documento: 378871-061
iii
1 Introduzione all'HP iPAQ Mobile Messenger
Uso dello stilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4
Impostazione della data e dell'ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5
Impostazione dell'ora per i fusi orari principale
e secondario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5
Impostazione della data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5
Immissione delle informazioni utente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6
Impostazione di una password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7
Reset dell'unità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8
Esecuzione di un reset normale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8
Esecuzione di un reset completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9
Allineamento dello schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10
Manutenzione ordinaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10
Protezione dello schermo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10
In viaggio con l'HP iPAQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–12
2Nozioni di base
Uso della schermata Oggi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1
Barra di navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2
Barra dei comandi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2
TodayPanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3
Icone di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4
Menu a comparsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6
Creazione di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6
Personalizzazione della schermata Oggi . . . . . . . . . . . . . . 2–7
Personalizzazione dei pulsanti delle applicazioni . . . . . . . . 2–8
Blocco dei pulsanti delle applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8
Uso delle applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9
Apertura di applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9
Uso del tasto del menu contestuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9
Riduzione delle applicazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10
Chiusura di applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10
Installazione di applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10
Backup dei dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11
Uso della cartella iPAQ File Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12
Sommario
iv
3Uso di ActiveSync
Collegamento al computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1
Installazione di ActiveSync e Sincronizzazione
con il computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2
Uso di Microsoft Exchange ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4
Uso della connessione seriale a infrarossi (IR) . . . . . . . . . . . 3–5
Modifica delle impostazioni di sincronizzazione . . . . . . . . . 3–6
Copia di file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6
Installazione di programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7
Backup e ripristino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7
Sincronizzazione dei collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7
Uso di ActiveSync per inviare e ricevere e-mail . . . . . . . . . . . . 3–8
Richieste di riunioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–8
4 Metodi di immissione
Uso della tastiera integrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1
Componenti della tastiera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2
Uso dei tasti funzione e delle combinazioni di tasti . . . . . . . 4–2
Tasti speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3
Caratteri accentati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3
Uso della tastiera su schermo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6
Scrittura con lo stilo e il Riconoscitore naturale . . . . . . . . . . . . . 4–7
Scrittura con lo stilo e il Riconoscitore elaborato. . . . . . . . . . . . 4–7
Disegno e scrittura sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8
Modifica delle opzioni di suggerimento delle parole. . . . . . . . . 4–9
5 Uso delle funzionalità di telefonia
Scheda SIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1
Inserimento di una scheda SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–2
Rimozione della scheda SIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3
Attivazione del servizio telefonico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–4
Funzionalità di telefonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–4
PIN personale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–5
Pulsanti e icone del telefono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–6
Controllo della connessione e dell'intensità
del segnale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–7
Selezione automatica della banda di frequenza . . . . . . . . . 5–7
Attivazione e disattivazione del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–8
Profili HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–9
Impostazione di un profilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–9
Passaggio a un profilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–10
v
Come effettuare e ricevere una chiamata. . . . . . . . . . . . . . . . 5–11
Come effettuare una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–11
Come rispondere a una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–11
Come terminare una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–12
Come effettuare una chiamata da Contatti . . . . . . . . . . . . 5–12
Come effettuare una chiamata usando
la composizione veloce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–12
Come effettuare una chiamata da Registro chiamate . . . . . 5–13
Come effettuare una conferenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–13
Regolazione del volume del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . 5–13
Disattivazione dell'audio in uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–14
Impostazione della suoneria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–14
Attivazione della modalità vivavoce. . . . . . . . . . . . . . . . . 5–15
Come prendere appunti durante una chiamata . . . . . . . . . 5–15
Uso della Casella vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–16
Come mettere in attesa una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . 5–16
Uso della funzione Chiamata in attesa . . . . . . . . . . . . . . . 5–16
Visualizzazione dell'ID chiamante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–17
Blocco delle chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–17
Trasferimento di chiamate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–17
Variazione del volume del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–18
Variazione del volume della suoneria . . . . . . . . . . . . . . . 5–18
Modifica delle impostazioni del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . 5–18
Modifica delle impostazioni dei servizi . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–19
Visualizzazione delle reti GSM/GPRS/EDGE disponibili. . . . . 5–19
Uso del roaming internazionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–20
Modifica delle impostazioni di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–21
Selezione manuale di una rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–21
Configurazione dell'HP iPAQ per la scheda SIM . . . . . . . . . . 5–21
Modifica delle impostazioni di rete GSM/GPRS. . . . . . . . . . . 5–22
Modifica delle proprietà di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–23
Creazione di una nuova connessione. . . . . . . . . . . . . . . . 5–25
Mancato rilevamento automatico della SIM . . . . . . . . . . . . . . 5–26
Funzionalità TTY per le persone con difficoltà uditive . . . . . . . 5–27
6 Gestione di più connessioni wireless
Uso di iPAQ Wireless Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1
Pulsanti di attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–2
Pulsanti di impostazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–2
Gestione delle connessioni dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–3
vi
7 Creazione delle connessioni dati
Funzionamento della connessione dati durante la ricezione
di una telefonata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–2
Uso delle connessioni GSM/GPRS/EDGE . . . . . . . . . . . . . . . . 7–2
Creazione di una connessione GPRS/EDGE . . . . . . . . . . . . 7–2
Impostazione di un browser WAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–4
Visualizzazione delle pagine WAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–4
Connessione a una rete privata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–4
Impostazioni delle connessioni ai server VPN . . . . . . . . . . . 7–4
Configurazione delle impostazioni del server proxy. . . . . . . 7–5
Gestione della posta elettronica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–6
Immissione di un indirizzo Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–6
Uso dell'elenco Preferiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–6
8 Uso del sistema di navigazione GPS
Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–1
Introduzione all'uso della navigazione GPS. . . . . . . . . . . . . . . 8–2
Configurazione dell'HP iPAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2
Uso dell'utility HP iPAQ Quick GPS Connection . . . . . . . . . 8–3
Verifica della data e dell'ora sull'HP iPAQ . . . . . . . . . . . . . 8–4
Download del file di dati Quick GPS Connection. . . . . . . . . 8–4
Avvio della navigazione GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–5
Come scaricare una mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–6
Accesso a Internet dall'HP iPAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9
Visualizzazione della schermata principale . . . . . . . . . . . 8–11
Uso della schermata principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–13
Uso del menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–14
Impostazione di una destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–15
Aggiunta di un indirizzo preferito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–17
Uso della schermata di riepilogo dell'itinerario . . . . . . . . . 8–18
Uso del browser della mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–18
Passaggio a una vista schematica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–20
Uso dei browser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–21
Selezione della località . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–21
Selezione del proprio indirizzo di casa . . . . . . . . . . . . . . 8–22
Selezione di un indirizzo preferito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–22
Selezione di una destinazione recente . . . . . . . . . . . . . . . 8–22
Selezione della propria posizione GPS . . . . . . . . . . . . . . 8–22
Selezione di un punto di interesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–23
Ricerca di un indirizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–23
Impostazione delle preferenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–24
Impostazioni delle preferenze vocali . . . . . . . . . . . . . . . . 8–26
Suggerimenti relativi al sistema di navigazione GPS . . . . . 8–27
vii
9Uso di Bluetooth
Nozioni di base di Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–2
Terminologia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–2
Servizi supportati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–3
Uso delle impostazioni Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–3
Attivazione di Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–4
Apertura delle impostazioni Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . 9–4
Impostazioni delle proprietà di accessibilità . . . . . . . . . . . . 9–4
Abilitazione dei servizi Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–5
Impostazione di una cartella condivisa. . . . . . . . . . . . . . . . 9–7
Informazioni sui profili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–8
Uso di Bluetooth Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–9
Apertura di Bluetooth Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–10
Individuazione e selezione di un dispositivo . . . . . . . . . . . 9–10
Connessione ad altri dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–11
Identificazione delle porte di comunicazione. . . . . . . . . . . 9–11
Creazione di una connessione seriale . . . . . . . . . . . . . . . 9–12
Connessione a cuffie o altoparlanti stereo. . . . . . . . . . . . . 9–12
Impostazione di una connessione ActiveSync . . . . . . . . . . 9–12
Creazione di una connessione seriale . . . . . . . . . . . . . . . 9–15
Servizio di connessione remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–15
Uso del servizio di connessione remota . . . . . . . . . . . . . . 9–16
Accesso a una rete personale (PAN) . . . . . . . . . . . . . . . . 9–17
Gestione dei file. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–17
Creazione di una connessione di trasferimento file . . . . . . 9–17
Invio di file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–17
Creazione di una cartella su un dispositivo remoto . . . . . . 9–18
Ricezione di un file da un dispositivo remoto. . . . . . . . . . . 9–18
Eliminazione di un file da un dispositivo remoto . . . . . . . . 9–18
Uso della funzione di scambio dei biglietti da visita. . . . . . 9–18
Impostazione dei dati del biglietto da visita . . . . . . . . . . . 9–19
Apertura di una connessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–20
Visualizzazione dello stato della connessione . . . . . . . . . . 9–21
Chiusura di una connessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–21
Visualizzazione delle informazioni di connessione. . . . . . . 9–21
Uso delle connessioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–21
viii
10Uso delle funzionalità di fotocamera
Componenti della fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–2
Come scattare una fotografia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–3
Chiusura della sessione fotografica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–5
Registrazione di un videoclip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–5
Regolazione delle impostazioni della fotocamera . . . . . . . . . . 10–6
Bilanciamento del bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–6
Colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–6
Compressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–7
Risoluzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–7
Filtro anti-sfarfallio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–7
Impostazione di altre funzionalità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–7
Audio fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–7
Configurazione di Controllo istantaneo . . . . . . . . . . . . . . 10–8
Uso dell'autoscatto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–8
Configurazione delle impostazioni dei file . . . . . . . . . . . . 10–8
Configurazione del formato video . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–9
Uso di HP Image Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–9
Visualizzazione delle foto in miniatura. . . . . . . . . . . . . . 10–10
Visualizzazione di una foto a tutto schermo . . . . . . . . . . 10–11
Registrazione di un suono da associare a un'immagine . . 10–11
Visualizzazione di una presentazione . . . . . . . . . . . . . . 10–12
Invio di foto per posta elettronica . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–13
Chiusura di HP Image Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–14
HP Image Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–14
Suggerimenti per scattare foto migliori . . . . . . . . . . . . . . . . 10–17
11Schede di espansione
Installazione di una scheda di espansione
Secure Digital (SD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–2
Rimozione di una scheda di espansione Secure Digital (SD) . . 11–3
Visualizzazione del contenuto delle schede di memoria . . . . . 11–3
ix
12Uso della messaggistica
Funzionamento della messaggistica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–1
Uso delle cartelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–1
Sincronizzazione della Posta in arrivo . . . . . . . . . . . . . . . 12–2
Impostazioni degli account di Messaggistica . . . . . . . . . . . . . 12–3
E-mail via Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–3
Messaggi di testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–7
MMS (Multimedia Messaging Service) . . . . . . . . . . . . . . . 12–7
Uso della messaggistica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–8
Composizione e invio dei messaggi. . . . . . . . . . . . . . . . . 12–8
Risposta o inoltro di un messaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–9
Invio di messaggi di testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–9
Ricezione di Messaggi di testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–10
Invio di messaggi MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–10
Visualizzazione di messaggi MMS . . . . . . . . . . . . . . . . 12–13
Scaricamento dei messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–13
Scaricamento di messaggi dal server . . . . . . . . . . . . . . . 12–13
13Gestione della batteria
Inserimento della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–2
Rimozione della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–3
Ricarica della batteria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–4
Ricarica con l'adattatore CA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–5
Ricarica con il supporto da tavolo HP iPAQ
e l'adattatore CA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–6
Ricarica tramite un collegamento USB . . . . . . . . . . . . . . . 13–6
Modifica delle impostazioni di retroilluminazione . . . . . . . 13–7
Disabilitazione dei pulsanti di applicazione . . . . . . . . . . . 13–8
Ottimizzazione della durata della batteria e controllo
dei livelli di carica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–8
Controllo della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–9
14Risoluzione dei problemi
Diagnostica mediante Test automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–1
Problemi comuni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–1
ActiveSync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–6
Telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–8
Schede di espansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–9
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–10
Navigazione GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–11
x
A Avvisi normativi
Avviso normativo per l'Unione Europea. . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1
Avviso per l'Italia per l'utilizzo delle comunicazioni
wireless a 2,4 GHz: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2
Avvertenza sulle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2
Avvertenza relativa alle apparecchiature. . . . . . . . . . . . . . . . . A–2
Avviso per i viaggi aerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2
Apparecchiature medicali elettroniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3
Avvisi sui dispositivi di comunicazione senza fili (wireless ) . . . . A–3
BAvvisi ambientali
Avvertenza sulle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1
Smaltimento delle apparecchiature da parte di privati
nel territorio dell'Unione Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1
C Specifiche
Specifiche del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1
Specifiche fisiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3
Ambiente operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–4
Introduzione all'HP iPAQ Mobile Messenger 1–1
1Introduzione all'HP iPAQ
Mobile Messenger
Congratulazioni per aver acquistato un HP iPAQ Mobile Messenger serie
hw6500. Questo dispositivo include le seguenti funzioni: telefono
cellulare, tecnologia GSM/GPRS/EDGE (Global System for Mobile
Communications/General Packet Radio Service/Enhanced Data Rates for
Global Evolution), Bluetooth, software per Pocket PC. Alcuni modelli
selezionati presentano anche una macchina fotografica digitale e la
funzione di navigazione mediante GPS (Global Positioning System
Navigation). Questo capitolo descrive l'installazione dell'HP iPAQ Mobile
Messenger e ne riassume le principali caratteristiche funzionali.
I programmi software descritti qui di seguito sono preinstallati nell'HP
iPAQ o inclusi nel CD di accompagnamento e non vengono cancellati
qualora l'HP iPAQ resti privo di alimentazione.
Informazioni dettagliate sull'uso di queste applicazioni si possono trovare
nei file della Guida in linea dell'HP iPAQ. Per accedere a questi file,
toccare Guida nel menu Start e selezionare l'applicazione desiderata.
Anche la sezione della Guida intitolata Nozioni di base per Pocket PC
contiene istruzioni su come usare l'HP iPAQ. Per accedere a questa
sezione, aprire la schermata Oggi, toccare Start > Guida > Nozioni
di base per Pocket PC.
Software per HP iPAQ Accesso Funzioni
Visualizzatore risorse HP Dal menu Start, toccare
Impostazioni > scheda
Sistema >
Visualizzatore
risorse HP.
Elenca informazioni dettagliate
sul sistema e sulla sua
configurazione.
HP Photosmart Dal menu Start, toccare
Programmi >
HP Photosmart.
Permette di scattare foto digitali
con la fotocamera dell'HP iPAQ
e di modificarne le
impostazioni.
HP Image Transfer Questo software è incluso
nel CD di
accompagnamento.
Permette di trasferire fotografie
digitali dall'HP iPAQ al
personal computer.
HP Image Zone Dal menu Start, toccare
Programmi > HP
Image Zone.
Permette di visualizzare singole
immagini e di eseguire
presentazioni di diapositive
sull'HP iPAQ, nonché stampare,
registrare e inviare immagini via
e-mail dall'HP iPAQ.
Introduzione all'HP iPAQ Mobile Messenger 1–2
Profili HP Dal menu Start, toccare
Impostazioni > scheda
Sistema > Profili HP.
Permette di impostare diversi
profili per il tipo di suoneria o il
volume, attivare le impostazioni
wireless, regolare la luminosità
o le impostazioni della batteria.
iPAQ Backup Dal menu Start, toccare
Programmi >
iPAQ Backup.
Effettua un backup dei dati per
proteggerli contro il rischio di
perdita in seguito
all'esaurimento della batteria,
a un guasto dell'hardware o
semplicemente a una
cancellazione accidentale.
iPAQ Wireless Nella schermata Oggi,
toccare l'icona Wireless
nella parte inferiore dello
schermo.
Fornisce il controllo
centralizzato di tutte le
funzionalità wireless sull'HP
iPAQ. Permette di attivare e di
disattivare tutte le funzionalità
wireless e di configurare le
impostazioni per le funzioni di
telefonia e dati tramite GSM/
GPRS/EDGE e Bluetooth.
Test automatico Dal menu Start, toccare
Impostazioni > scheda
Sistema > Test
automatico.
Esegue un test diagnostico di
base del dispositivo.
Software Microsoft
per Pocket PC
Funzioni
ActiveSync Sincronizza le informazioni tra l'HP iPAQ e il personal
computer in modo da avere i dati sempre aggiornati su
entrambi. Accertarsi di avere installato ActiveSync sul PC prima
di collegare il supporto da tavolo e l'HP iPAQ al computer.
Calcolatrice Esegue calcoli aritmetici.
Calendario Pianifica appuntamenti, riunioni e altri eventi e imposta un
allarme per ricordare gli appuntamenti. Gli appuntamenti del
giorno sono visualizzati nella schermata Oggi.
Connessioni Connette l'HP iPAQ a Internet e alla rete intranet per accedere
a siti Web, inviare e ricevere posta elettronica e sincronizzare
le informazioni con ActiveSync.
Contatti Raccoglie e aggiorna i numeri di telefono, gli indirizzi di posta
elettronica e i messaggi di amici e colleghi.
Posta in arrivo Riceve e invia e-mail via Internet, messaggi di testo e MMS
nella Posta in arrivo sull'HP iPAQ o dal PC se ActiveSync è
installato oppure se è sincronizzato con Exchange ActiveSync
via radio. Richiede un indirizzo e-mail assegnato dal provider
Internet o internamente dall'azienda.
Software per HP iPAQ Accesso Funzioni
(continuazione)
Introduzione all'HP iPAQ Mobile Messenger 1–3
Note Crea annotazioni scritte a mano o digitate, disegni e
registrazioni.
Pocket Excel Crea e modifica cartelle di lavoro o visualizza e modifica le
cartelle di lavoro Excel create sul computer.
Pocket Internet Explorer Sfoglia e scarica pagine Internet tramite la sincronizzazione o
attraverso la connessione a Internet.
Pocket Word Crea nuovi documenti o visualizza e modifica documenti Word
creati sul computer.
Toni squillo Propone suoni diversi per segnalare le chiamate in arrivo.
Impostazioni Permette di impostare rapidamente la retroilluminazione, l'ora,
le impostazioni internazionali, di memoria, di alimentazione,
della schermata Oggi, della password, dei suoni, delle
notifiche e altro ancora.
Attività Tiene traccia dell'elenco delle attività.
Client di terminal Consente di connettersi al proprio computer e di utilizzare
dall'HP iPAQ tutti i programmi che vi sono installati (per
Windows 2000 e XP o versioni successive).
Windows Media Player
serie Mobile Riproduce file audio e video digitali in formato Windows
Media o MP3.
Software Microsoft
per Pocket PC
Funzioni
(continuazione)
Introduzione all'HP iPAQ Mobile Messenger 1–4
Uso dello stilo
L'HP iPAQ è dotato di uno stilo che permette di effettuare selezioni
toccando lo schermo o di scrivere direttamente sullo schermo.
NOTA: usare lo stilo per toccare e per scrivere sullo schermo, e usare le
dita per premere il pulsante di alimentazione, i pulsanti di applicazione
nella parte bassa del dispositivo e il pulsante di scatto della fotocamera
visualizzato sullo schermo.
ATTENZIONE: usare solo lo stilo fornito con l'HP iPAQ o uno stilo di
ricambio originale per non rischiare di danneggiare lo schermo. In caso
di perdita o rottura dello stilo, ordinarne uno di ricambio all'indirizzo
www.hp.com/it/accessori/iPAQ.
Con lo stilo si effettuano tre azioni essenziali:
Toccare: toccare delicatamente lo schermo per selezionare o aprire un
elemento. Sollevare lo stilo dallo schermo dopo aver toccato un elemento.
Questa azione equivale, su un computer, a fare clic su un elemento con
il mouse.
Trascinare: posizionare la punta dello stilo sullo schermo e trascinare un
elemento senza staccare lo stilo fino al completamento della selezione.
Questa azione equivale, su un computer, a trascinare un elemento
tenendo premuto il pulsante sinistro del mouse.
Toccare senza rilasciare: tenere la punta dello stilo su un elemento
fino alla visualizzazione di un menu. Questa azione equivale, su un
computer, a fare clic con il pulsante destro del mouse. Quando si tocca un
elemento senza rilasciarlo, intorno alla punta dello stilo compare un
cerchio di pallini blu per indicare l'imminente visualizzazione del menu.
Introduzione all'HP iPAQ Mobile Messenger 1–5
Impostazione della data e dell'ora
Alla prima accensione dell'HP iPAQ, viene richiesto di impostare il fuso
orario. Dopo averlo fatto, occorre impostare la data e l'ora. Toccare
l'icona Orologio nella schermata Oggi per impostare la data e l'ora.
Tutte e tre le impostazioni si trovano nella schermata delle Impostazioni
dell'orologio e si possono impostare in una volta sola.
NOTA: per impostazione predefinita, l'ora sull'HP iPAQ viene
sincronizzata con quella del computer ogni volta che i due dispositivi si
connettono tramite ActiveSync.
Impostazione dell'ora per i fusi orari principale e secondario
Dal menu Start toccare Impostazioni > scheda Sistema > icona
Orologio e avvisi.
PROCEDURA RAPIDA: dalla schermata Oggi, toccare l'icona
Orologio per impostare l'ora.
1. Toccare Principale o Secondario.
2. Toccare la freccia giù del fuso orario, quindi selezionare il fuso
orario corretto.
3. Toccare ora, minuti o secondi, quindi usare le frecce su e giù per
regolare l'ora.
PROCEDURA RAPIDA: per regolare l'ora, spostare le lancette
dell'orologio con lo stilo.
4. Toccare OK
5. Toccare Sì per salvare l'ora.
Impostazione della data
1. Dal menu Start, toccare Impostazioni > scheda Sistema >
icona Orologio e avvisi.
PROCEDURA RAPIDA: dalla schermata Oggi, toccare l'icona
dell'Orologio per impostare la data.
2. Toccare la freccia giù della data.
3. Toccare la freccia destra o sinistra per selezionare il mese e l'anno.
4. Toccare un giorno.
5. Toccare OK
6. Toccare Sì per salvare le impostazioni della data.
Introduzione all'HP iPAQ Mobile Messenger 1–6
Sarà necessario reimpostare il fuso orario, la data e l'ora se:
•occorre cambiare l'ora della località in cui ci si trova (fuso orario
Principale o Secondario)
•l'HP iPAQ resta completamente privo di alimentazione, per cui tutte
le impostazioni salvate vanno perdute
•si esegue un reset completo dell'HP iPAQ
PROCEDURA RAPIDA: dalla schermata Oggi, toccare l'icona
dell'Orologio per impostare il fuso orario, la data e l'ora.
Immissione delle informazioni utente
L'utente può personalizzare l'HP iPAQ con i propri dati personali. Per
immettere i dati personali:
1. Nella schermata Oggi, toccare Start > Impostazioni > scheda
Personale > Informazioni utente.
PROCEDURA RAPIDA: Nella schermata Oggi, toccare Imposta
informazioni su utente.
2. Toccare il campo Nome. Nella parte inferiore dello schermo viene
visualizzata una tastiera. Digitare il proprio nome toccando i
caratteri corrispondenti.
NOTA: se si preferisce, si possono utilizzare le funzioni Riconoscitore
naturale o Riconoscitore elaborato per immettere le informazioni. Per
maggiori informazioni fare riferimento al capitolo 4, "Metodi di
immissione".
3. Toccare il tasto di tabulazione sulla tastiera per passare con il
cursore al campo successivo.
4. Continuare a immettere i dati desiderati.
5. Per visualizzare i dati personali o delle note all'avvio, toccare la
scheda Opzioni e selezionare le caselle di controllo
Informazioni per l'identificazione e Note.
6. Toccare la scheda Note per inserire eventuali note aggiuntive.
7. Toccare OK per salvare le informazioni e tornare alla schermata
Oggi.
Introduzione all'HP iPAQ Mobile Messenger 1–7
Impostazione di una password
È possibile impostare una password per impedire l'accesso o l'uso non
autorizzato del proprio HP iPAQ.
1. Dal menu Start, toccare Impostazioni > scheda Personale >
Password.
2. Nella schermata Password, toccare la casella accanto ad Avviso
se non utilizzato per, quindi impostare il periodo di tempo
desiderato.
3. Nella casella per il tipo di password, toccare la freccia giù per
visualizzare la casella di riepilogo a discesa e selezionare
Semplice a 4 cifre o Complessa (alfanumerica) per il tipo
di password che si desidera utilizzare.
4. Specificare la password nella casella Password usando la tastiera
sullo schermo, quindi toccare OK.
NOTA: conservare la password in un luogo sicuro per poterla consultare
qualora la si dimentichi. Se non si riesce più a ricordare la password, è
necessario eseguire un reset completo sull'HP iPAQ, che causerà la
perdita di tutte le impostazioni e i dati non salvati nella ROM. Per
maggiori informazioni vedere "Esecuzione di un reset completo".
Introduzione all'HP iPAQ Mobile Messenger 1–8
Reset dell'unità
Esecuzione di un reset normale
Un reset normale (noto anche come 'soft reset') arresta tutte le applicazioni
in corso, ma non elimina i programmi o i dati salvati.
ATTENZIONE: accertarsi di salvare tutti i dati non salvati prima di
eseguire un reset normale, perché questa operazione cancella tutti i dati
non salvati.
Per eseguire un reset normale:
1. Individuare il pulsante di Reset che si trova in basso a destra della
porta di comunicazione.
2. Usare lo stilo per premere delicatamente il pulsante di Reset fino a
quando lo schermo si oscura.
3. Rimuovere lo stilo per riavviare l'HP iPAQ.
L'HP iPAQ si riavvia e visualizza la schermata Oggi.
Introduzione all'HP iPAQ Mobile Messenger 1–9
Esecuzione di un reset completo
Un reset completo (noto anche come 'hard reset') deve essere eseguito
ogni volta che si desidera eliminare tutte le impostazioni, i programmi e i
dati contenuti nella memoria RAM.
ATTENZIONE: quando si esegue un reset completo, l'HP iPAQ
ripristina le impostazioni predefinite e cancella tutti i dati non registrati
nella ROM o in iPAQ File Store.
Per eseguire un reset completo:
1. Tenere premuto il pulsante di alimentazione.
2. Tenendo premuto il pulsante di alimentazione, usare lo stilo per
premere delicatamente il pulsante di Reset nella parte infreriore
dell'HP iPAQ per cinque secondi circa.
3. Lo schermo dell'HP iPAQ si oscura e il dispositivo esegue un reset.
Una volta che il dispositivo è riavviato e viene nuovamente
visualizzata la schermata, rilasciare il pulsante di alimentazione
e rimuovere lo stilo dal pulsante di Reset.
Introduzione all'HP iPAQ Mobile Messenger 1–10
Allineamento dello schermo
Quando si accende l'HP iPAQ per la prima volta, si attiva un processo di
allineamento dello schermo. Riallineare lo schermo se:
•L'HP iPAQ non risponde con precisione ai tocchi dello stilo.
•Si esegue un reset completo dell'HP iPAQ.
Per riallineare lo schermo dell'HP iPAQ:
1. Dal menu Start, toccare Impostazioni > scheda Sistema >
icona Schermo.
2. Toccare il pulsante Allinea schermo.
PROCEDURA RAPIDA: per accedere all'applicazione Allinea schermo
senza toccare lo schermo con lo stilo, si può tenere premuto verso il
basso il pulsante di navigazione a 5 vie, quindi premere il pulsante di
applicazione Contatti nella parte inferiore dell'HP iPAQ.
3. Toccare con lo stilo il mirino in ogni posizione che assume. Serve la
massima precisione quando si tocca il mirino visualizzato sullo
schermo.
4. Toccare OK.
Manutenzione ordinaria
Per fare in modo che l'HP iPAQ sia sempre in buone condizioni e
perfettamente funzionante, attenersi alle seguenti istruzioni:
•Non esporre l'HP iPAQ ad eccessiva umidità o a temperature
estreme.
•Non esporlo a liquidi o precipitazioni atmosferiche.
•Evitare l'esposizione prolungata dell'HP iPAQ alla luce diretta del
sole o alla forte luce ultravioletta.
•Quando non lo si utilizza, conservare l'HP iPAQ in una custodia.
Sul sito Web HP www.hp.com/it/accessori/iPAQ si possono
trovare svariati tipi di custodia.
Protezione dello schermo
ATTENZIONE: lo schermo e l'obiettivo della fotocamera dell'HP iPAQ
sono di vetro e possono danneggiarsi o rompersi in seguito a cadute,
impatti o eccessiva pressione.
NOTA: HP non risponde dei danni causati dal mancato rispetto delle
istruzioni che accompagnano i prodotti con marchio HP. Per ulteriori
informazioni, consultare il documento di garanzia che accompagna il
prodotto.
Introduzione all'HP iPAQ Mobile Messenger 1–11
Osservare le seguenti precauzioni per evitare di danneggiare lo schermo
e l'obiettivo della fotocamera dell'HP iPAQ.
•Quando si trasporta l'HP iPAQ in una borsa, tasca o cartella, fare
attenzione a che non venga schiacciato, piegato, colpito o
calpestato.
•In caso di mancato utilizzo, chiudere il coperchio di protezione
dell'HP iPAQ e conservarlo in una custodia. Sul sito Web HP
www.hp.com/it/accessori/iPAQ si possono trovare svariati tipi di
custodia.
•Per evitare di danneggiare lo schermo, non collocare alcun oggetto
sulla parte superiore dell'HP iPAQ.
•Evitare l'esposizione prolungata dell'HP iPAQ alla luce diretta del
sole o alla forte luce ultravioletta.
•Evitare di rigare la superficie dello schermo e dell'obiettivo della
machina fotografica e di colpirle con oggetti rigidi.
•Usare solo lo stilo fornito con l'HP iPAQ o uno stilo di ricambio
originale per non rigare lo schermo. In caso di perdita o rottura
dello stilo, ordinarne uno di ricambio all'indirizzo www.hp.com/it/
accessori/iPAQ.
•Pulire lo schermo, l'obiettivo della macchina fotografica e
l'involucro esterno dell'HP iPAQ con un panno morbido appena
inumidito esclusivamente con acqua.
ATTENZIONE: per ridurre il rischio di danneggiare i componenti interni,
non spruzzare sostanze liquide direttamente sullo schermo ed evitare che
penetrino all'interno dell'HP iPAQ. L'uso di sapone o di altri detergenti
sullo schermo può scolorire la finitura e danneggiare lo schermo.
Introduzione all'HP iPAQ Mobile Messenger 1–12
In viaggio con l'HP iPAQ
Osservare le istruzioni seguenti quando si viaggia con l'HP iPAQ:
•Eseguire un backup dei dati.
•Portare con sé una copia di backup su una scheda di memoria SD.
•Scollegare tutti i dispositivi esterni.
•Portare con sé un adattatore CA e lo spinotto adattatore CA.
•Tenere l'HP iPAQ in una custodia protettiva e trasportarlo nel
bagaglio a mano.
•Se si viaggia in aereo, accertarsi di disattivare le funzionalità di
telefonia e Bluetooth. Per disattivare tutte le funzionalità wireless,
nella schermata Oggi toccare l'icona iPAQ Wireless nella barra
dei comandi, quindi toccare il pulsante DISATTIVARE nella
schermata iPAQ Wireless.
•Se si compiono viaggi internazionali, accertarsi di avere
l'adattatore per presa appropriato per il paese che si intende
visitare.
NOTA: quando si viaggia all'estero con l'HP iPAQ, ricordarsi di
impostare i prefissi per chiamate internazionali. A questo scopo, fare
riferimento alle informazioni contenute nel capitolo 5, nella sezione "Uso
del roaming internazionale".
Nozioni di base 2–1
2Nozioni di base
Uso della schermata Oggi
Quando si accende per la prima volta l'HP iPAQ, compare la schermata
Oggi, che si può visualizzare anche toccando Start > Oggi. Usare la
schermata Oggi per visualizzare:
•Data e ora
•Informazioni utente
•Appuntamenti futuri
•Messaggi non letti e non inviati
•Attività da completare.
Toccare qui per regolare il volume o azzerare
Toccare qui per modificare le impostazioni
Toccare qui per modificare data
Toccare qui per fissare un
Toccare qui per leggere la
Toccare qui per creare
Toccare qui per visualizzare
Toccare qui per aprire
la schermata iPAQ Wireless.
Toccare qui per impostare
l
e connessioni Wire
l
ess.
Toccare qui per immettere i dati
TodayPanel
Indica che l'HP iPAQ è connesso
Menu Start
un nuovo elemento. al personal computer.
appuntamento o visualizzare
quelli esistenti.
o creare le attività.
del telefono.
tutti i suoni.
e ora.
personali.
posta elettronica.
Nozioni di base 2–2
Barra di navigazione
La barra di navigazione si trova nella parte superiore dello schermo. Essa
mostra il programma attivo, lo stato wireless, lo stato del telefono e del
volume, l'ora corrente e inoltre permette di aprire i programmi. Toccare il
menu Start per selezionare l'applicazione desiderata.
Barra dei comandi
In tutti i programmi si può usare la barra dei comandi sul fondo dello
schermo per eseguire svariate operazioni. Toccare Nuovo per creare un
nuovo elemento nel programma.
Barra di navigazione
Toccare qui per selezionare
Toccare in qualsiasi punto
Toccare qui per vedere altri
Toccare qui per personalizzare
Toccare per aprire la schermata
Start menu
Toccare qui per visualizzare
un programma utilizzato
di recente.
per selezionare un programma.
programmi.
la Guida in linea.
l
le impostazioni.
iPAQ Wireless.
Crea un nuovo elemento Pulsante del pannello di immissione
Azioni Registra o scrive
un appunto.
dei menu
Nozioni di base 2–3
TodayPanel
TodayPanel è situato nella schermata Oggi sopra la barra dei comandi e
permette di visualizzare dei collegamenti per le seguenti informazioni:
•Opzioni e impostazioni di Oggi: toccare qui per accedere a
Opzioni e impostazioni di Oggi.
•Impostazioni dell'alimentazione a batteria: toccare qui per
visualizzare la carica rimanente della batteria o per regolare le
impostazioni della batteria.
•Impostazioni dell'assegnazione di memoria: toccare qui per vedere
o regolare le assegnazioni di memoria, la memoria disponibile per
la cartella iPAQ File Store, e per attivare o interrompere un
programma in esecuzione.
•Impostazioni della scheda di memoria: toccare qui per vedere la
memoria disponibile per la cartella iPAQ File Store.
•Impostazioni della retroilluminazione: toccare qui per regolare le
impostazioni della retroilluminazione.
Quando si accende l'HP iPAQ per la prima volta, TodayPanel è impostato
in modo da essere visualizzato nella schermata Oggi. Per disattivarlo:
1. In TodayPanel, toccare l'icona Opzioni e impostazioni di
Oggi > Impostazioni di Oggi.
2. Nella schermata Impostazioni di Oggi, scorrere verso il basso e
deselezionare la casella corrispondente a TodayPanel.
3. Toccare OK per chiudere il programma.
NOTA: per attivare di nuovo TodayPanel, toccare Start >
Impostazioni > icona Oggi > scheda Elementi. Nella schermata
Impostazioni di Oggi, scorrere verso il basso e selezionare la casella
corrispondente a TodayPanel.
Impostazioni della retroilluminazione
Impostazioni della scheda di memoria
Impostazioni dell'assegnazione di memoria
Opzioni e impostazioni di Oggi
Impostazioni dell'alimentazione a batteria
Nozioni di base 2–4
Icone di stato
Nella barra di navigazione o nella barra dei comandi possono comparire
le seguenti icone di stato. Toccare l'icona sullo schermo per visualizzare
maggiori informazioni relative all'elemento correlato.
Icona Definizione
Connessione attiva con il computer o con la rete wireless.
Connessione non attiva con il computer o con la rete wireless.
Sincronizzazione dei dati in corso con Microsoft ActiveSync.
Altoparlante attivato.
Altoparlante disattivato o volume azzerato.
Servizio GPRS registrato e disponibile, se lo si è sottoscritto.
Connessione dati attiva sulla rete GPRS.
Il telefono è spento.
Il telefono è acceso.
Ricerca della rete in corso o rete non disponibile.
Connessione telefonica non disponibile o errore di rete.
Indicatore di intensità del segnale per le funzioni telefoniche.
Chiamata senza risposta. Toccare questa icona dello schermo per
visualizzare le chiamate senza risposta.
Trasferimento di chiamata attivo.
Nozioni di base 2–5
Icona Definizione
(continuazione)
Toccare per azzerare il volume della conversazione telefonica.
Toccare di nuovo per riprendere la conversazione.
Uno o più SMS ricevuti. Toccare questa icona sullo schermo per
visualizzare i messaggi.
Sono stati ricevuti uno o più messaggi e-mail/SMS/MMS o
messaggi vocali. Toccare questa icona sullo schermo per
visualizzare i messaggi.
Il centro messaggi indica i messaggi ricevuti da diverse aree di
comunicazione, come messaggi telefonici o vocali, e-mail/SMS/
MMS, annunci, ecc. Toccare questa icona sullo schermo per
visualizzare tutti i messaggi disponibili.
Notifica dell'evento impostata sulla vibrazione anziché sull'allarme.
Per impostare la vibrazione: toccare l'icona Altoparlante nella
barra di navigazione, quindi nel menu a comparsa toccare
Vibrazione.
Il livello di carica della batteria è basso.
Il livello di carica della batteria è molto basso.
L'HP iPAQ è collegato al personal computer. Questa icona appare
solo nella barra dei comandi in presenza di una connessione attiva.
Icona iPAQ Wireless: toccare questa icona per aprire la schermata
iPAQ Wireless. La schermata iPAQ Wireless è un centro di controllo
da cui si possono attivare e disattivare tutte le attività wireless e
configurarne le impostazioni. Quando accanto all'icona compare
una crocetta rossa, tutte le attività wireless sono disattivate; quando
accanto all'icona non compare una crocetta rossa, significa che una
o più attività wireless sono attive.
Nozioni di base 2–6
Menu a comparsa
I menu a comparsa consentono di effettuare rapidamente un'azione.
Usare il menu a comparsa per tagliare, copiare, rinominare ed eliminare
un elemento, ma anche per inviare una e-mail o stabilire un connessione
a infrarossi con un altro dispositivo.
Per accedere a un menu a comparsa, tenere premuto lo stilo sul
nome dell'elemento con il quale si desidera eseguire un'operazione.
Quando il menu appare, selezionare l'azione desiderata o toccare un
qualsiasi altro punto dello schermo per chiudere il menu senza eseguire
alcuna azione.
Creazione di informazioni
Dalla schermata Oggi si possono creare nuove informazioni, tra cui:
•Appuntamenti
•Contatti
•Cartelle di lavoro Excel
•Messaggi
•Note
•Attività
•Documenti Word
1. Toccare o, dal menu Start, toccare Oggi > Nuovo.
2. Toccare un'opzione per creare un nuovo elemento.
3. Toccare OK dopo aver creato un nuovo elemento.
Toccare senza rilasciare
Selezionare l'azione desiderata.
Toccare un punto fuori del menu
per chiuderlo senza eseguire
alcuna azione.
il menu a comparsa.
Nozioni di base 2–7
Personalizzazione della schermata Oggi
Dalla schermata Impostazioni / Oggi si possono eseguire le seguenti
operazioni:
•Aggiungere un'immagine come sfondo.
•Personalizzare le informazioni visualizzate nella schermata Oggi.
•Impostare l'ordine di visualizzazione delle informazioni.
•Decidere quando visualizzare la schermata Oggi.
1. Toccare o, dal menu Start, toccare Impostazioni > icona
Oggi.
2. Selezionare la casella di controllo Utilizza questa immagine
come sfondo.
3. Toccare Sfoglia per selezionare un'immagine da Esplora file.
4. Toccare la scheda Elementi per selezionare o riordinare le
informazioni che devono apparire nella schermata Oggi.
5. Toccare un elemento per evidenziarlo.
6. Toccare Sposta su o Sposta giù per modificare l'ordine degli
elementi nella schermata Oggi.
Nozioni di base 2–8
NOTA: non si può modificare la posizione della Data nella schermata
Oggi.
7. Toccare la freccia giù nella casella di controllo di fianco a
Timeout di oggi e selezionare il periodo di timeout per la
schermata Oggi.
8. Toccare OK.
Personalizzazione dei pulsanti delle applicazioni
È possibile modificare i programmi Contatti e Messaggistica
correntemente assegnati a due dei pulsanti di applicazione che si trovano
nella parte inferiore dell'HP iPAQ. Si possono assegnare a questi pulsanti
due dei programmi più utilizzati.
NOTA: i pulsanti di applicazione Telefono non possono essere
riassegnati.
Per modificare l'assegnazione di un pulsante:
1. Nel menu Start, toccare Impostazioni > scheda Personale >
Pulsanti.
2. Sotto il Pulsante di selezione: evidenziare il pulsante da
modificare, ad esempio Pulsante 1.
3. Toccare la freccia giù nella casella Assegnazione
programma: e selezionare il programma preferito.
4. Toccare OK.
Blocco dei pulsanti delle applicazioni
Per evitare di attivare inavvertitamente i pulsanti di applicazione dell'HP
iPAQ e scaricare la batteria, le Impostazioni pulsanti dispongono di una
funzione di Blocco e una di protezione (Keyguard) che consente di
disabilitare i pulsanti.
Usare la funzione Blocco per disattivare i pulsanti quando l'HP iPAQ è in
standby:
1. Nel menu Start, toccare Impostazioni > scheda Personale >
Pulsanti.
2. Toccare la scheda Blocco.
3. Toccare la casella di controllo accanto a Disabilita tutti i
pulsanti tranne quello di alimentazione.
4. Toccare OK.
NOTA: la volta successiva che l'HP iPAQ entra in standby, premere uno
dei pulsanti di applicazione per provare questa funzione. Quando la
funzione Blocco è attivata, l'HP iPAQ non si accenderà fino a quando
non si preme il pulsante di alimentazione.
Nozioni di base 2–9
IMPORTANTE: per effettuare una chiamata urgente quando l'HP iPAQ è
in modalità standby con la funzione Blocco attivata, premere il pulsante
Alimentazione > toccare l'icona iPAQ Wireless > il pulsante
Telefono, il pulsante > Tastiera telefono, immettere il numero di
telefono e toccare Parla.
Usare la funzione Keyguard per disattivare i pulsanti quando l'HP iPAQ è
spento:
1. Nel menu Start, toccare Impostazioni > scheda Personale >
Pulsanti.
2. Toccare la scheda Blocco.
3. Selezionare la casella di controllo accanto a Abilita Keyguard.
4. Toccare OK.
NOTA: la volta successiva che l'HP iPAQ viene spento, premere uno dei
pulsanti di applicazione per testare questa funzione. Con la funzione
Keyguard attivata, l'HP iPAQ non si accenderà finché non viene premuto
il pulsante Contatti seguito dal pulsante Messaggistica sulla tastiera
integrata.
Uso delle applicazioni
Apertura di applicazioni
Tutte le applicazioni dell'HP iPAQ si possono aprire dal menu Start.
NOTA: si può anche aprire un'applicazione assegnandola a uno dei
due pulsanti di applicazione disponibili. I pulsanti di applicazione
Telefono non possono essere riassegnati. Per assegnare i pulsanti
di applicazione, dalla schermata Oggi toccare Start >
Impostazioni > Pulsanti.
Per aprire un'applicazione:
1. Toccare Start > Programmi.
2. Toccare il titolo o il logo dell'applicazione.
Uso del tasto del menu contestuale
Premere il tasto del menu contestuale per l'accesso veloce a un menu
contestuale a discesa quando si utilizzano le seguenti applicazioni:
Calendario, Esplora file, Messaggistica, Pocket Word, Note e Attività. Il
menu contestuale permette di selezionare funzioni quali Copia, Incolla,
Elimina, Seleziona tutto, Invia via e-mail..., Trasmetti file..., Rinomina/
Sposta..., Invia via Bluetooth o Imposta come tono squillo. I menu variano
a seconda dell'applicazione.
Il tasto del menu contestuale è il secondo tasto a sinistra della barra
spaziatrice sulla tastiera integrata. Per individuare la posizione del tasto,
fare riferimento al capitolo 4, nella sezione "Componenti della tastiera".
Nozioni di base 2–10
Riduzione delle applicazioni
Per ridurre un'applicazione aperta, toccare la x nell'angolo superiore
destro dello schermo.
Chiusura di applicazioni
Le applicazioni si chiudono automaticamente in base alla memoria
disponibile. Tuttavia, se l'HP iPAQ sta funzionando lentamente, è possibile
chiudere le applicazioni manualmente.
1. Dal menu Start, toccare Impostazioni > scheda Sistema >
Memoria > scheda Programmi in esecuzione.
2. Toccare Termina tutto oppure selezionare un'applicazione
particolare e toccare Termina.
PROCEDURA RAPIDA: nel TodayPanel, toccare l'icona Memoria >
Programmi in esecuzione, selezionare un'applicazione e toccare
Termina.
NOTA: per portare in primo piano un programma attivo, toccare Attiva.
Installazione di applicazioni
È possibile installare delle applicazioni sull'HP iPAQ:
•dal computer, utilizzando Microsoft ActiveSync
•dal dispositivo, se il file dell'applicazione ha l'estensione .cab
•dal dispositivo o dal computer copiando un file dell'applicazione
che ha un'estensione .exe o .cef.
Quando si installano applicazioni, fare attenzione a utilizzare la versione
corretta per il modello di dispositivo utilizzato o per Software Windows
Mobile™ 2003 Second Edition per Pocket PC Edition.
•Per installare le applicazioni dal personal computer, seguire le
istruzioni fornite con l'applicazione e dalla procedura guidata.
•Toccare il file dell'applicazione in Esplora file sull'HP iPAQ e
seguire le istruzioni dell'installazione guidata per installare le
applicazioni sull'HP iPAQ.
Nozioni di base 2–11
Backup dei dati
Utilizzare iPAQ Backup o la funzione di backup di Microsoft ActiveSync
per salvare o ripristinare una copia di sicurezza delle informazioni
memorizzate sull'HP iPAQ.
NOTA: iPAQ Backup è preinstallato sull'HP iPAQ. Per poter utilizzare la
funzione di backup di ActiveSync, è necessario aver installato sul
computer Microsoft ActiveSync.
Si consiglia di eseguire un backup dei dati a intervalli regolari per ridurre
il rischio di perdita delle informazioni.
Backup/ripristino con iPAQ Backup
iPAQ Backup salva i dati in un file di backup. L'utente può scegliere un
nome file o un percorso di destinazione del file da salvare. La funzione
iPAQ Backup effettua il backup su una scheda di memoria oppure nella
cartella iPAQ File Store. Chiudere tutti i programmi sull'HP iPAQ prima di
eseguire il backup o il ripristino delle informazioni.
ATTENZIONE: ripristinando le informazioni si sostituiscono quelle
presenti sull'HP iPAQ con le informazioni salvate con il backup.
Se si esegue un reset completo dell'HP iPAQ, tutti i dati utente salvati
nella memoria principale, inclusi i file di backup, verranno cancellati. Per
questo motivo si consiglia di salvare sempre i file di backup in una
scheda di memoria o nella cartella iPAQ File Store.
Per eseguire un backup/ripristino tramite iPAQ Backup:
1. Dal menu Start, toccare Programmi > iPAQ Backup.
2. Toccare Opzioni > Passa alla modalità avanzata e
selezionare i file e le cartelle di cui si desidera eseguire il backup o
il ripristino.
3. Toccare la casella ... accanto a File per selezionare il nome, il
percorso e la cartella dei dati di backup.
4. Toccare OK.
5. Premere il pulsante Backup o Ripristino, quindi il pulsante Start
nella schermata successiva.
Nozioni di base 2–12
Backup/ripristino con ActiveSync
Chiudere tutti i programmi sull'HP iPAQ prima di eseguire il backup o il
ripristino delle informazioni.
ATTENZIONE: il ripristino dei dati sostituisce le informazioni correnti
sull'HP iPAQ con le informazioni salvate nel backup.
Per eseguire un backup/ripristino tramite ActiveSync:
1. Verificare che l'HP iPAQ sia collegato al computer.
2. Dal computer, avviare Microsoft ActiveSync. Dal menu Start, fare
clic su Programmi > Microsoft ActiveSync.
3. Dal menu Strumenti in ActiveSync, fare clic su Backup/
Ripristino.
4. Fare clic sulla scheda Backup o Ripristino e selezionare le
opzioni.
5. Fare clic su Esegui backup o Ripristina.
Uso della cartella iPAQ File Store
È possibile installare i programmi e salvare dei file nella cartella iPAQ File
Store, alla quale si accede da Esplora file sull'HP iPAQ.
I programmi e i file salvati in iPAQ File Store restano memorizzati nella
ROM anche se si effettua un reset completo dell'HP iPAQ o se la batteria
esaurisce la carica.
Per salvare dati in iPAQ File Store:
1. Copiare nella cartella iPAQ File Store i file da salvare.
2. Dal menu Start, toccare Programmi > Esplora file > My HP
iPAQ > iPAQ File Store.
3. Toccare Modifica > Incolla.
NOTA: prima di salvare i file nella cartella iPAQ File Store conviene
controllare quanto spazio libero è disponibile nella cartella. Per
visualizzare la quantità di memoria, nel menu Start toccare
Impostazioni > scheda Sistema > Memoria > Scheda di
memoria, quindi selezionare iPAQ File Store dal menu a discesa.
Uso di ActiveSync 3–1
3Uso di ActiveSync
Si può utilizzare Microsoft ActiveSync per:
•Sincronizzare le informazioni tra l'HP iPAQ e un massimo di due
computer oppure un server in modo da avere i dati sempre
aggiornati ovunque.
•Modificare le impostazioni e la pianificazione di sincronizzazione.
•Copiare file tra l'HP iPAQ e il computer.
•Installare applicazioni sull'HP iPAQ.
•Eseguire il backup e il ripristino dei dati sull'HP iPAQ.
•Sincronizzare i collegamenti.
•Inviare e ricevere messaggi di posta elettronica.
•Indire riunioni.
ATTENZIONE: per una corretta sincronizzazione, installare Microsoft
ActiveSync prima di collegare l'HP iPAQ al computer.
Collegamento al computer
Per collegare l'HP iPAQ al computer mediante Microsoft ActiveSync e il
supporto da tavolo si può usare una connessione senza fili a infrarossi
oppure Wi-Fi o Bluetooth. Per maggiori informazioni sull'uso di ActiveSync
con Bluetooth, vedere il capitolo 9, "Uso di Bluetooth".
NOTA: quando si utilizza Microsoft ActiveSync per sincronizzare la posta
elettronica del computer con l'HP iPAQ è necessario aver installato sul
computer Microsoft Outlook 98 o una versione successiva. Se Outlook
non fosse installato, installare il software Microsoft Outlook 2002 dal CD
di accompagnamento. Microsoft Outlook Express non funziona con l'HP
iPAQ e ActiveSync.
Uso di ActiveSync 3–2
Installazione di ActiveSync e Sincronizzazione
con il computer
ATTENZIONE: per una corretta sincronizzazione, installare Microsoft
ActiveSync prima di collegare l'HP iPAQ al computer. ActiveSync 3.7.1
può essere usato con questo prodotto; tuttavia, le versioni antecedenti di
ActiveSync non funzioneranno con l'HP iPAQ Mobile Messenger serie
hw6500.
Per installare Microsoft ActiveSync sul personal computer:
1. Inserire il CD di accompagnamento nell'unità CD del computer.
2. Quando il contenuto del CD viene visualizzato sullo schermo del
computer, fare clic su Inizia da qui e selezionare il collegamento
per installare Microsoft ActiveSync.
NOTA: se il CD di accompagnamento non si avvia automaticamente sul
personal computer, può essere necessario avviarlo manualmente facendo
clic sul menu Start nell'angolo inferiore sinistro dello schermo e quindi
su Esegui. Nella finestra di dialogo Esegui, selezionare l'unità CD e
fare doppio clic su SETUP.EXE per avviare il CD di accompagnamento.
3. Se non è già installato, installare sul personal computer Microsoft
Outlook 2002 dal CD di accompagnamento.
NOTA: per sincronizzare il calendario, le attività, i contatti e la posta
elettronica con l'HP iPAQ, è necessario che sul personal computer sia
installato Microsoft Outlook 98 o versione successiva. Microsoft Outlook
Express non funziona con l'HP iPAQ e ActiveSync.
4. Installare ActiveSync 3.8 sul computer a partire dal CD di
accompagnamento seguendo le istruzioni dell'installazione
guidata. Per ulteriore aiuto, fare clic sul pulsante ? di ActiveSync
durante l'installazione.
Uso di ActiveSync 3–3
5. Dopo aver installato ActiveSync sul computer, quando viene
richiesto, collegare l'HP iPAQ al computer tramite il supporto da
tavolo.
a. Collegare il connettore USB del supporto 1 alla porta USB del
computer.
b. Collegare quindi un'estremità dell'adattatore CA 2 al supporto
e l'altra estremità a una presa elettrica per caricare l'unità.
c. Inserire l'HP iPAQ nel supporto 3.
6. Seguire le istruzioni di ActiveSync visualizzate sullo schermo del
personal computer per stabilire una connessione tra l'HP iPAQ e il
personal computer.
Dopo aver installato ActiveSync e collegato l'HP iPAQ al PC, è possibile:
•Creare delle relazioni che consentono di sincronizzare i dati con un
massimo di due computer.
•Selezionare le informazioni da sincronizzare con l'HP iPAQ, ad
esempio Contatti, Calendario, Posta in arrivo, Attività, Preferiti, File,
Note e AvantGo.
NOTA: se si sceglie di sincronizzare i file, si possono trascinare i file
desiderati dalla cartella in cui risiedono sul computer alla cartella di
sincronizzazione sull'HP iPAQ. Se al momento della creazione della
connessione il nome dell'HP iPAQ era "PC1", la cartella di
sincronizzazione prenderà il nome "PC1". Con il processo di
sincronizzazione i file vengono trasferiti al e dall'HP iPAQ.
Uso di ActiveSync 3–4
Durante la sincronizzazione potrebbero comparire svariati messaggi
d'errore. Per trovare le migliori risposte su come risolvere i problemi legati
a questi messaggi, fare riferimento al sito Web di Microsoft Windows
Mobile all'indirizzo www.microsoft.com/windowsmobile. Sotto Help e
How To sul lato sinistro della schermata, selezionare For Pocket PC
Specificare il paese, selezionare il nome dell'HP iPAQ e il sistema
operativo utilizzati, quindi fare clic sul pulsante Get Support. Sotto la
voce Support Topics sul lato sinistro dello schermo, selezionare
ActiveSync.
Uso di Microsoft Exchange ActiveSync
Se l'azienda utilizza Microsoft Exchange Server 2003, è possibile
sincronizzare il Calendario, i Contatti e la posta elettronica con l'HP iPAQ,
in modalità wireless, senza collegarlo a un supporto da tavolo. Exchange
ActiveSync in Microsoft Exchange Server 2003 permette all'HP iPAQ di
accedere ai dati aziendali su un server che utilizza il software Exchange.
Questo permette agli HP iPAQ abilitati per ActiveSync di sincronizzare le
voci della casella di posta elettronica via GPRS o wireless senza dover
utilizzare un computer desktop, un supporto da tavolo e il software di
sincronizzazione desktop.
È anche possibile sincronizzare l'HP iPAQ con il server Exchange
mediante l'opzione di passaggio per il desktop presente in tutti i
dispositivi basati su Windows Mobile. Il passaggio per il desktop
consente all'HP iPAQ di sfruttare la connessione Internet del computer per
collegarsi direttamente a Exchange ActiveSync. Sarà quindi possibile
eseguire attività come navigare su Internet o scaricare dei messaggi di
posta elettronica IMAP/POP3.
Quando Exchange ActiveSync ha creato una connessione e una relazione
tra l'HP iPAQ e il computer desktop, l'accesso Internet dal desktop è
abilitato in modo predefinito, anche se il desktop è bloccato o protetto con
una password o con un PIN.
Exchange ActiveSync consente di sincronizzare via radio le seguenti voci
nella casella postale di Exchange Server 2003:
•Calendario
•Contatti
•Messaggi e-mail
Tramite la funzione Always-up-to-date (AUTD) di Exchange Server 2003 si
possono ricevere notifiche relative agli aggiornamenti. Le notifiche di
aggiornamento generate da Exchange Server 2003 inizializzano la
sincronizzazione Exchange ActiveSync tra l'HP iPAQ e la casella postale
di Exchange.
NOTA: per impostare Exchange ActiveSync, occorrerà contattare il
responsabile IT aziendale per richiedere il nome del server aziendale su
cui è installato Exchange Server 2003.
Uso di ActiveSync 3–5
Per impostare la sincronizzazione Exchange ActiveSync dopo aver
recuperato le informazioni del server:
1. Sul personal computer, fare clic sull'applicazione Microsoft
ActiveSync nella barra delle applicazioni.
2. Fare clic sulla scheda Opzioni > Opzioni di
sincronizzazione.
3. Sotto Server, fare clic sulla casella di controllo Attiva
sincronizzazione con un server per attivarla, quindi fare clic
su Configura.
4. Selezionare la casella accanto alle funzioni da attivare
(Calendario, Contatti, Posta in arrivo).
5. Seguire le istruzioni sullo schermo per configurare Exchange
ActiveSync.
NOTA: fare riferimento al sito Web di Microsoft Windows Mobile Web
www.microsoft.com/windowsmobile.
Uso della connessione seriale a infrarossi (IR)
Come alternativa all'uso del supporto da tavolo o di Exchange ActiveSync,
è possibile sincronizzare i dati dell'HP iPAQ e del computer mediante una
connessione a infrarossi, se sul computer è presente una porta a infrarossi
o un adattatore USB a infrarossi. L'opzione per la connessione a infrarossi
funziona solo sui computer su cui è installato il sistema operativo Microsoft
Windows 98SE, Me, 2000 o XP.
Per impostare una connessione a infrarossi con un computer:
1. Sincronizzare l'HP iPAQ con il computer mediante l'apposito
supporto da tavolo prima di stabilire per la prima volta una
connessione ActiveSync a infrarossi.
2. Seguire le istruzioni fornite con il computer per installare e
configurare una porta a infrarossi.
3. Staccare l'HP iPAQ dal supporto e allineare la porta a infrarossi
con quella del computer senza che vi siano ostacoli frapposti e
mantenendole a una distanza non superiore a 30 cm l'una
dall'altra.
4. Avviare la connessione toccando Start > ActiveSync >
Strumenti > Connetti tramite IR. La sincronizzazione inizia
sull'HP iPAQ.
5. Per interrompere la connessione, allontanare i due dispositivi o
toccare il simbolo X nell'angolo superiore destro dello schermo per
disattivarla.
Uso di ActiveSync 3–6
Modifica delle impostazioni di sincronizzazione
Le impostazioni di sincronizzazione per Microsoft ActiveSync possono
essere modificate per effettuare le seguenti operazioni:
•Cambiare l'intervallo di sincronizzazione dell'HP iPAQ con il
computer o con il server.
•Cambiare il tipo di connessione tra l'HP iPAQ e il computer
(ad esempio, connessione USB o a infrarossi).
NOTA: l'HP iPAQ Mobile Messenger serie hw6500 non supporta la
sincronizzazione con un personal computer tramite cavo seriale.
•Selezionare i file e i dati da sincronizzare con il computer.
•Selezionare i file e i dati che non devono essere sincronizzati con il
computer (ad esempio gli allegati di posta elettronica).
•Stabilire come vengono gestiti i conflitti tra i dati presenti sull'HP
iPAQ e quelli che si trovano sul computer.
Per modificare le impostazioni di sincronizzazione:
1. Dal menu Start sul computer, fare clic su Programmi >
Microsoft ActiveSync > Strumenti > Opzioni.
a. Nella scheda Opzioni di sincronizzazione, selezionare i
file e le informazioni da sincronizzare con il computer.
b. Nella scheda Pianificazione, selezionare quando l'HP iPAQ
deve sincronizzarsi con il computer.
c. Nella scheda Regole, stabilire come devono essere gestiti i
conflitti tra i dati presenti sull'HP iPAQ e quelli che si trovano
sul computer.
2. Toccare OK al termine.
3. Dal menu File, selezionare Impostazioni di connessione.
Selezionare il tipo di connessione da usare tra l'HP iPAQ e il
computer.
Copia di file
Per spostare file dal e sul computer si può usare l'opzione Esplora di
ActiveSync ed Esplora risorse di Windows.
Per copiare i file:
1. Inserire l'HP iPAQ nel supporto di sincronizzazione.
2. Dal menu Start sul computer, fare clic su Programmi >
Microsoft ActiveSync.
3. Fare clic su Esplora.
4. Fare doppio clic sull'icona Risorse Pocket PC.
5. Sul computer, fare clic con il pulsante destro del mouse sul menu
Start, quindi selezionare Esplora.
6. Individuare i file da trasferire.
Uso di ActiveSync 3–7
NOTA: non è possibile copiare file preinstallati o file di sistema.
7. Trascinare e rilasciare i file dall'HP iPAQ al computer. Se
necessario, ActiveSync converte i file in modo che possano essere
utilizzati dalle applicazioni Pocket Office.
NOTA: spostare i file direttamente nella cartella My Documents
dell'HP iPAQ (o in una cartella sottostante), in modo che le applicazioni
installate sull'HP iPAQ possano trovarli.
NOTA: alcuni file potrebbero perdere in parte la loro formattazione nel
corso della conversione sull'HP iPAQ.
Installazione di programmi
Usare ActiveSync per installare programmi sull'HP iPAQ a partire dal
computer:
1. Usare il supporto da tavolo HP iPAQ per collegare l'HP iPAQ al
personal computer.
2. Seguire le istruzioni dell'installazione guidata fornite dal
programma.
3. Controllare lo schermo dell'HP iPAQ per vedere se occorre svolgere
altre operazioni per completare l'installazione del programma.
Backup e ripristino
Per ridurre il rischio di perdere informazioni, eseguire regolarmente un
backup sul computer dei dati presenti sull'HP iPAQ. Per maggiori
informazioni su come effettuare il backup e il ripristino dei dati tramite
Microsoft ActiveSync, consultare il capitolo 2, nella sezione "Backup dei
dati".
Sincronizzazione dei collegamenti
È possibile sincronizzare i collegamenti ai siti Web dell'elenco Preferiti
del computer per visualizzarli offline con Pocket Internet Explorer.
1. Dal menu Start sul computer, fare clic su Programmi e quindi
fare clic sull'icona di Internet Explorer.
2. Fare clic su Preferiti per visualizzare l'elenco dei collegamenti ai
siti Web preferiti.
3. Per salvare un sito Web nei Preferiti portatile, aprire il sito Web e
fare clic su Crea preferiti portatile.
4. Se si seleziona "Preferiti" come tipo di informazione da
sincronizzare, ActiveSync copierà il contenuto di Preferiti
portatile sull'HP iPAQ alla successiva sincronizzazione.
5. Seguire le istruzioni in Sincronizza dati per sincronizzare
manualmente i collegamenti preferiti.
Uso di ActiveSync 3–8
Uso di ActiveSync per inviare
e ricevere e-mail
Sincronizzando l'HP iPAQ con il computer mediante ActiveSync è
possibile inviare e ricevere e-mail. Se si usa ActiveSync per la posta
elettronica, il nome della cartella utilizzata viene visualizzato nella parte
bassa dello schermo. Per maggiori informazioni sull'invio e la ricezione di
posta elettronica mediante ActiveSync, dal menu Start toccare
Guida > Messaggistica.
Richieste di riunioni
È possibile pianificare una riunione e inviare una richiesta di riunione
tramite ActiveSync. Per maggiori informazioni, dal menu Start toccare
Guida > Calendario.
Metodi di immissione 4–1
4Metodi di immissione
ATTENZIONE: per la scrittura o il tocco usare solo lo stilo fornito con l'HP
iPAQ o uno stilo di ricambio originale per non rischiare di danneggiare
lo schermo. In caso di perdita o rottura dello stilo, ordinarne uno di
ricambio all'indirizzo www.hp.com/it/accessori/iPAQ. Non toccare
mai lo schermo con una penna o con qualsiasi tipo di punta metallica.
Per immettere dei dati nell'HP iPAQ, è possibile utilizzare la tastiera
integrata, toccare la tastiera visualizzata sullo schermo, oppure scrivere in
una qualunque applicazione con il Riconoscitore naturale, con Microsoft
Transcriber o con il Riconoscitore elaborato. Usare lo stilo per disegnare
e scrivere sullo schermo nell'applicazione Note e in qualsiasi scheda
Note presente nel Calendario, nei Contatti e nelle Attività.
t
Uso della tastiera integrata
La tastiera integrata è un pratico dispositivo d'immissione dell'HP iPAQ
che utilizza pochissima energia.
La tastiera integrata permette di:
•digitare facilmente del testo nell'HP iPAQ
•accedere velocemente alle applicazioni HP iPAQ preferite
•immettere comandi con i tasti funzione speciali
•usare il tastierino numerico per comporre i numeri telefonici
•usare il tasto del menu contestuale per accedere a un menu
contestuale a discesa da un'applicazione.
•aprire il menu Start
Metodi di immissione 4–2
Componenti della tastiera
Uso dei tasti funzione e delle combinazioni di tasti
I tasti della tastiera integrata svolgono altre funzioni quando vengono
premuti nelle combinazioni indicate.
Il tasto blu è un tasto funzione (Fn) nella parte sinistra della tastiera. I
simboli blu associati all'uso del tasto blu sono stampigliati nella parte
superiore sinistra dei tasti.
1Tasto blu Usare questo tasto funzione insieme ai simboli Blu
indicati sui tasti funzione in alto a sinistra per
digitare i simboli e i numeri sul tastierino numerico.
2Tasto del menu
contestuale Premere questo tasto per visualizzare un menu
contestuale a discesa quando si lavora in
applicazioni come Calendario, Messaggistica,
Pocket Word, Note e Attività.
3Tasto del menu Start Premere questo tasto per visualizzare il menu Start.
Combinazione di tasti Azione
Tasto blu + qualsiasi tasto Immette i caratteri presenti sulla parte
superiore sinistra del tasto (indicati in
blu).
Tasto blu premuto due volte Attiva i tasti blu. Premere una volta il
tasto blu per disattivarli.
Tasto blu + freccia giù Scorre una pagina avanti
Tasto blu + freccia su Scorre una pagina indietro
Metodi di immissione 4–3
Tasti permanenti
La tastiera integrata utilizza una funzione detta "tasti permanenti" per i
tasti Maiuscole e Blu (Fn) (noti anche come "modificatori di tasti").
Questo significa che quando si immette un numero o un simbolo che
richiede di premere una combinazione di tasti, il modificatore di tasti resta
premuto fino a quando si preme il secondo tasto. Non è quindi necessario
premere contemporaneamente i due tasti.
Tasti speciali
NOTA: per digitare una barra rovesciata (\) sulla tastiera integrata,
premere prima il tasto blu (Fn) + x per creare una barra (/), quindi il
tasto Simbolo per modificarla di conseguenza. Vedere la successiva
sezione "Caratteri accentati" per maggiori informazioni su come
modificare i caratteri.
Caratteri accentati
Per digitare un qualsiasi carattere accentato, premere la lettera del
carattere e quindi il tasto blu (Fn) e il tasto Simbolo. Continuare a
premere il tasto blu (Fn) e il tasto simbolo fino a trovare il carattere speciale
desiderato. Ad esempio, premendo a, seguito dal tasto blu e da
Simbolo, la a diventerà à. Premendo nuovamente il tasto blu (Fn) e il
tasto simbolo, la à diventerà á. Se si continua a premere il tasto blu (Fn)
e il tasto simbolo, l'accento sulla a continuerà a cambiare.
Per digitare una maiuscola con accento, tenere premuto il tasto
Maiuscole e premere la lettera desiderata, quindi premere il tasto blu
(F) e il tasto Simbolo. Ad esempio, premendo Maiuscole + a seguito
dal tasto Fn blu e dal tasto Simbolo, la A diventerà À.
Tasto blu + freccia sinistra Scorre a sinistra
Tasto blu + freccia destra Scorre a destra
Tasto blu + OK Chiude i programmi
Combinazione di tasti Azione
(continuazione)
Tasto Funzione Descrizione
Tasto funzione (Fn) "Tasto permanente" per
richiamare alternativamente le
funzioni o i simboli sulla maggior
parte dei tasti.
+
Tasto funzione (Fn) e
tasto Simbolo Utilizzato per selezionare
caratteri e simboli alternativi per
sostituire un carattere.
Metodi di immissione 4–4
La tabella seguente elenca i caratteri speciali.
NOTA: si consiglia di stampare questa tabella per averla come
riferimento.
Tabella dei caratteri speciali
Carattere
originale
Carattere modificato
a
I
c
C
d
D
e
E
i
I
l
L
n
N
o
U
p
P
r
R
à á â ä å ą ã ă æ
À
Á
Â
Ä
Å
Ą Ã Ă Æ
ç
ć č ©
Ç
Ć Č ©
ð
Ð
è é ê ë ę
È É Ê Ë Ę
ì
í î ï
Ì
Í Î Ï
ł
Ł
ñ
Ñ
ò ó ô õ ö ő ø œ
Ò Ó Ô Õ Ö Ő Ø Œ
þ ¶
þ ¶
®
®
Metodi di immissione 4–5
Carattere
originale
Carattere modificato
s
S
t
T
u
U
y
Y
z
Z
$
/
“
(
)
+
!
.
*
@
%
Tabella dei caratteri speciali (continuazione)
ş š ß
Ş Š ß
ţ
Ţ
ù ú û ü ű
Ù Ú Û Ü Ű
ý
Ý
ź ż
Ź Ż
€
€ £ ¥
\
|
\
|
\
|
' « »
[ { < «
] } > »
± & - _
¡ ? ¿
: , ;
#
~
^
Metodi di immissione 4–6
Uso della tastiera su schermo
Usare lo stilo per toccare lettere, numeri e simboli sulla tastiera
visualizzata nella parte inferiore dello schermo per immettere direttamente
il testo desiderato.
NOTA: un punto interrogativo in un'applicazione indica un file della
Guida. Toccare ? per aprire il file della Guida.
1. Da una qualunque applicazione, toccare la freccia su accanto
all'icona Pannello di immissione.
2. Toccare Tastiera per visualizzare una tastiera sullo schermo.
NOTA: per vedere i simboli sulla tastiera toccare 123 o il tasto
Simbolo.
3. Toccare una lettera, un simbolo o un numero per immettere
l'informazione.
4. Toccare OK.
Metodi di immissione 4–7
Scrittura con lo stilo e il Riconoscitore naturale
Usare lo stilo e l'applicazione Riconoscitore naturale per scrivere lettere,
numeri e simboli sullo schermo. È possibile creare parole e frasi scrivendo
in lettere maiuscole (ABC), lettere minuscole (abc) e simboli (123)
attenendosi alle istruzioni seguenti.
Per scrivere con lo stilo e il Riconoscitore naturale:
1. Da una qualunque applicazione, toccare la freccia su accanto
all'icona Pannello di immissione.
2. Toccare Riconoscitore naturale.
3. Scrivere una lettera o un simbolo tra la riga tratteggiata e la riga di
base.
a. Per digitare testo in lettere maiuscole, scrivere una lettera tra i
separatori della colonna ABC.
b. Per digitare testo in lettere minuscole, scrivere una lettera tra i
separatori della colonna abc.
c. Scrivere un numero o un simbolo tra i separatori della colonna
123.
Ciò che è stato scritto verrà convertito in testo.
NOTA: affinché il Riconoscitore naturale funzioni efficacemente, è
necessario scrivere i caratteri tra la riga tratteggiata e la riga di base.
•Ad esempio, se si scrive la lettera "p", scrivere la parte superiore tra
la riga tratteggiata e la riga di base e la parte inferiore sotto la riga
di base.
•Ad esempio, se si scrive la lettera "b", scrivere la parte inferiore tra
la riga tratteggiata e la riga di base e la parte superiore sopra la
riga tratteggiata.
Scrittura con lo stilo e il Riconoscitore elaborato
Usare lo stilo e la funzione Riconoscitore elaborato per scrivere lettere,
numeri e simboli. Grazie a questa funzione è possibile creare parole e
frasi scrivendo le lettere e i numeri in aree specifiche.
1. Da una qualunque applicazione, toccare la freccia su accanto al
pulsante Pannello di immissione.
2. Toccare Riconoscitore elaborato.
NOTA: per accedere alla Guida in linea, toccare ?.
Metodi di immissione 4–8
3. Scrivere una parola, una lettera o un simbolo tra i separatori delle
colonne.
a. Scrivere una lettera tra i separatori della colonna "abc" per
digitare del testo.
b. Scrivere un numero o un simbolo tra i separatori della colonna
"123" per digitare numeri o simboli.
Ciò che è stato scritto verrà convertito in testo.
Disegno e scrittura sullo schermo
Usare lo stilo come una penna per disegnare e scrivere sullo schermo
nell'applicazione Note o dalla scheda Note nelle applicazioni
Calendario, Contatti o Attività.
1. Dal menu Start, toccare Note > Nuovo.
2. Disegnare e scrivere sullo schermo.
3. Toccare l'icona Penna.
4. Toccare OK
Conversione della scrittura in testo
È possibile convertire la scrittura in testo quando si scrive con lo stilo
nell'applicazione Note o dalla scheda Note in:
•Calendario
•Contatti
•Attività
Per convertire la scrittura in testo:
1. Dal menu Start, toccare Note.
NOTA: in alternativa toccare la scheda Note nelle applicazioni
Calendario, Contatti o Attività.
2. Toccare una nota per aprirla.
3. Toccare Strumenti.
Metodi di immissione 4–9
4. Toccare Riconosci.
NOTA: per convertire una determinata parola o frase, evidenziarla
prima di toccare Riconosci. Se una parola non è riconosciuta, non
viene convertita.
5. Toccare OK.
Modifica delle opzioni di suggerimento delle parole
Quando si digita o si scrive, l'HP iPAQ suggerisce le parole in una casella
situata sopra la tastiera software, Riconoscitore naturale o Riconoscitore
elaborato.
NOTA: questa funzione non è disponibile quando si utilizza la tastiera
integrata o Transcriber.
L'utente può stabilire:
•Se le parole devono essere suggerite o no
•Il numero di lettere immesse prima che appaia la parola suggerita
•Il numero di parole suggerite alla volta
Per modificare le opzioni di suggerimento per le parole:
1. Dal menu Start, toccare Impostazioni > scheda Personale >
Immissione.
2. Toccare la scheda Completamento parola.
PROCEDURA RAPIDA: da qualsiasi applicazione, toccare la freccia su
accanto all'icona del pannello di immissione e toccare Opzioni >
scheda Completamento parola.
Metodi di immissione 4–10
3. Toccare la freccia giù associata alle lettere e selezionare il numero
di lettere che si desidera immettere prima che appaia la parola
suggerita.
t
4. Toccare la freccia giù associata alle parole e selezionare il numero
di parole che devono essere suggerite.
5. Toccare OK.
NOTA: se non si desidera alcun suggerimento, deselezionare l'opzione
Suggerisci parole durante immissione.
Uso delle funzionalità di telefonia 5–1
5Uso delle funzionalità di telefonia
Il telefono HP iPAQ Mobile Messenger consente di effettuare e ricevere
chiamate, inviare e ricevere messaggi di testo ed MMS (Multimedia
Message Service). Il gestore di telefonia mobile utilizzato può fornire
ulteriori servizi utili come la segreteria telefonica.
È inoltre possibile utilizzare il telefono per collegarsi a un provider Internet
(ISP) o lavorare in rete per consultare il Web e leggere la posta elettronica.
Un'altra possibilità è di possibile collegarsi a Internet o lavorare in rete
tramite GPRS (General Packet Radio Service) oppure utilizzare il sistema
GSM (Global System for Mobile Communications) per effettuare l'accesso
remoto.
Per informazioni su come stabilire le connessioni dati GSM/GPRS/EDGE,
consultare il capitolo 7, "Creazione delle connessioni dati".
NOTA: EDGE è un potenziamento della tecnologia GPRS e permette
connessioni dati più veloci rispetto a quest'ultima. Questa soluzione
permette all'utente di sfruttare funzionalità multimediali di telefonia più
rapide, come l'invio e la ricezione di messaggi SMS/MMS e la
condivisione di videoclip. Verificare che il gestore del servizio di telefonia
supporti la tecnologia EDGE. Se il gestore non supporta la rete EDGE,
l'HP iPAQ utilizzerà automaticamente la rete GPRS.
Scheda SIM
Per utilizzare le funzionalità di telefonia dell'HP iPAQ è necessario
disporre di una scheda SIM (Subscriber Identity Module), che è una
schedina in plastica con un chip incorporato in grado di memorizzare e
trasferire i dati. Dopo aver attivato la scheda SIM avvalendosi dei servizi
di un gestore di telefonia mobile, il chip conterrà le informazioni relative
al numero di telefono, al servizio, all'abbonamento e ai contatti, nonché
la memoria per salvare i numeri a composizione veloce e il testo o i
messaggi SMS/MMS ricevuti.
Ad eccezione delle chiamate di emergenza, per poter effettuare e ricevere
le chiamate voce/dati è necessario inserire la scheda SIM nello slot SIM
sotto la batteria, nella parte posteriore dell'HP iPAQ.
Per comporre un numero di emergenza, sulla tastiera del telefono toccare
le cifre del numero di emergenza locale, quindi toccare Parla.
NOTA: per conoscere i numeri di emergenza locali, consultare l'elenco
telefonico. I numeri di emergenza possono essere composti
gratuitamente, senza dover inserire una scheda SIM nell'HP iPAQ.
Uso delle funzionalità di telefonia 5–2
Inserimento di una scheda SIM
Per inserire la scheda SIM nell'HP iPAQ, occorre prima rimuovere il
coperchio della batteria e la batteria dal dispositivo.
1. Sul retro dell'HP iPAQ, premere il fermo della batteria 1.
2. Con il pollice, far scorrere verso il basso il coperchio della batteria
e rimuoverlo dall'HP iPAQ 2.
3. Rimuovere la batteria.
NOTA: se la batteria è già installata, è necessario rimuoverla prima di
inserire la scheda SIM. Per maggiori informazioni sulla rimozione della
batteria, vedere il capitolo 13, "Gestione della batteria".
Uso delle funzionalità di telefonia 5–3
4. Inserire la scheda SIM nello slot SIM allineando l'angolo tagliato
della scheda con l'angolo tagliato dello slot SIM, quindi spingere
la scheda SIM nello slot. Accertarsi di spingerla fino in fondo.
NOTA: accertarsi che il lato dorato della scheda SIM sia rivolto verso il
basso quando la si inserisce nello slot SIM.
Rimozione della scheda SIM
1. Ripetere i passi precedenti per rimuovere il coperchio della batteria
e la batteria.
2. Inserire lo stilo 1 nel forellino sul lato destro dello slot SIM 2 e far
leva per estrarre delicatamente la scheda dallo slot 3. Evitare di
toccare i contatti metallici.
Uso delle funzionalità di telefonia 5–4
Attivazione del servizio telefonico
Per poter utilizzare le funzionalità di telefonia dell'HP iPAQ, è necessario
sottoscrivere un abbonamento con un gestore di telefonia mobile.
NOTA: se l'HP iPAQ è stato acquistato da un gestore di telefonia mobile,
il servizio di telefonia può essere attivato al momento dell'acquisto,
oppure il gestore può fornire le istruzioni per l'attivazione.
Se si è acquistata una scheda SIM prepagata da utilizzare con l'HP
iPAQ o se il gestore ha fornito una scheda SIM con un codice PIN
preimpostato, le informazioni che seguono non sono valide.
Una volta selezionato un gestore telefonico, è necessario effettuare una
chiamata per attivare il servizio di telefonia mobile. Il gestore può
richiedere le seguenti informazioni per attivare la scheda:
• Numero di serie della scheda SIM (stampato sull'etichetta della
confezione o sul retro della scheda SIM).
• Numero IMEI (stampato sull'etichetta di sistema sotto la batteria
rimovibile).
L'addetto del servizio telefonico fornirà il numero di telefono wireless e
guiderà l'utente nella configurazione del servizio.
Funzionalità di telefonia
L'HP iPAQ supporta le seguenti funzionalità, che devono però essere
attivate dal gestore:
• Inoltro chiamate
• CSD (Circuit Switched Data)
• GPRS (General Packet Radio Service)
• Chiamate internazionali
•Roaming internazionale
• Accesso a Internet
• Messaggi di testo/MMS: servizio messaggi di testo/messaggi
multimediali
•Segreteria telefonica
• VPN (rete privata virtuale)
Il gestore di telefonia mobile può fornire ulteriori informazioni su
questi servizi.
Uso delle funzionalità di telefonia 5–5
PIN personale
Dopo aver attivato la scheda SIM, è possibile configurarla con un PIN
(numero identificativo) per impedire l'uso non autorizzato del telefono
cellulare.
NOTA: per effettuare chiamate di emergenza non è necessario immettere
un PIN.
È possibile disattivare il PIN ma, per ragioni di sicurezza, si raccomanda
di mantenerlo attivato. Se il PIN è attivato, sarà necessario immetterlo ogni
volta che si attivano le funzionalità di telefonia.
ATTENZIONE: dopo aver immesso per tre volte consecutive un PIN
errato, la scheda SIM viene bloccata. Se sullo schermo dell'HP iPAQ
vengono visualizzate le lettere PUK (PIN Unblocking Key, codice di
sblocco del PIN), significa che la scheda SIM è stata bloccata e per
sbloccarla è necessario immettere il PUK sullo schermo. Se insieme alla
scheda SIM non è stato fornito un codice PUK, per sbloccare la scheda è
necessario rivolgersi al gestore del servizio.
In caso di furto dell'HP iPAQ, il codice PIN protegge il telefono contro
l'uso indebito.
Per abilitare il codice PIN:
1. Dalla tastiera Telefono, toccare Strumenti > Opzioni > scheda
Telefono.
2. Selezionare Richiedi PIN quando il telefono viene usato.
3. Immettere il codice PIN fornito dal gestore di telefonia mobile
insieme alla scheda SIM, o immettere il codice PIN
predefinito 1234.
4. Premere INVIO per attivare il PIN.
NOTA: per modificare il PIN in qualsiasi momento, toccare
Cambia PIN.
NOTA: per proteggere l'HP iPAQ dall'uso non autorizzato, vedere la
sezione Impostazione di una password nel capitolo 1, "Introduzione
all'HP iPAQ Mobile Messenger".
Uso delle funzionalità di telefonia 5–6
Pulsanti e icone del telefono
Icone telefoniche Definizione
Premere questo pulsante di applicazione
verde di risposta/invio per rispondere a una
chiamata, accedere alla tastiera del telefono ed
effettuare una chiamata.
Tenere premuto questo pulsante per attivare la
funzione vivavoce durante una chiamata.
Tenere premuto questo pulsante di
applicazione rosso di fine chiamata per
terminare una chiamata.
Il telefono è spento.
Il telefono è acceso.
Ricerca della rete in corso o rete non disponibile.
Connessione telefonica non disponibile o errore di
rete.
Indicatore di intensità del segnale per le funzioni
telefoniche.
Chiamata senza risposta. Toccare questa icona per
visualizzare le chiamate senza risposta.
Trasferimento di chiamata attivo.
Volume del telefono attivo.
Microfono disattivato.
Servizio GPRS disponibile.
Connessione dati attiva sulla rete GPRS.
Uso delle funzionalità di telefonia 5–7
Controllo della connessione e dell'intensità
del segnale
Dopo aver inserito una scheda SIM attivata nell'HP iPAQ, l'unità si collega
alla rete del gestore.
L'icona di accensione indica che si è connessi alla rete del gestore
telefonico. In seguito, la piena connessione è indicata dall'icona di
intensità del segnale . Il numero di barre verticali dell'icona si riduce al
diminuire dell'intensità del segnale. L'icona telefonica indica invece
assenza di segnale.
Selezione automatica della banda di frequenza
L'HP iPAQ dispone di una funzionalità GSM/GPRS/EDGE integrata che
supporta quattro diverse bande di frequenza, consentendo il roaming
internazionale. Quando ci si sposta tra paesi e operatori di rete wireless
diversi, la funzionalità di selezione automatica commuta le bande di
frequenza delle impostazioni di connessione GSM/GPRS/EDGE. Questa
funzione inizia una ricerca automatica delle bande di frequenza di rete
quando quelle domestiche non sono disponibili. La funzione di selezione
automatica è l'impostazione predefinita dell'HP iPAQ.
Notifiche degli eventi impostate sulla vibrazione
anziché sulla suoneria. Per impostare la vibrazione:
toccare l'icona Altoparlante nella barra di
navigazione, quindi nel menu a comparsa toccare
Vibrazione.
Uno o più SMS ricevuti. Toccare questa icona per
visualizzare i messaggi.
Uno o più messaggi e-mail/SMS/MMS o messaggi
vocali ricevuti. Toccare questa icona per visualizzare
i messaggi.
Il centro messaggi indica i messaggi ricevuti da
diverse aree di comunicazione, come messaggi
telefonici o vocali, e-mail/SMS/MMS, annunci, ecc.
Toccare questa icona dello schermo per visualizzare
tutti i messaggi disponibili.
Icone telefoniche Definizione
(continuazione)
Uso delle funzionalità di telefonia 5–8
Attivazione e disattivazione del telefono
Si può attivare e disattivare il telefono con l'HP iPAQ acceso.
Il telefono può essere attivato in numerosi modi:
•Nella schermata Oggi toccare l'icona iPAQ Wireless nella
barra dei comandi situata nella parte inferiore dello schermo,
quindi toccare il pulsante Telefono nella schermata iPAQ
Wireless.
•Dalla schermata Oggi, usare il tastierino numerico della tastiera
integrata per comporre un numero telefonico. Dopo aver immesso
la prima o la seconda cifra, viene visualizzato il tastierino
telefonico. Toccare Sì quando il sistema richiede se si desidera
attivare il telefono.
•Premere il pulsante verde di risposta/invio per visualizzare il
tastierino del telefono sullo schermo. Immettere un numero di
telefono sul tastierino e toccare Sì quando il sistema richiede se si
desidera attivare il telefono.
•Nella schermata Oggi, toccare l'icona nella barra di
navigazione e, dal menu a comparsa, toccare Disattiva
modalità aereo.
NOTA: la modalità aereo attiva/disattiva tutte le funzioni
wireless dell'HP iPAQ. Attivare la modalità aereo quando si
viaggia in aereo, per evitare l'attivazione automatica delle
funzioni wireless.
Esistono due modi per disattivare il telefono:
•Nella schermata Oggi, toccare l'icona iPAQ Wireless nella
barra dei comandi, quindi toccare il pulsante Telefono per
disattivare il telefono.
•Nella schermata Oggi, toccare l'icona nella barra di
navigazione e, dal menu a comparsa, toccare Attiva modalità
aereo.
NOTA: per ricevere le chiamate anche quando l'HP iPAQ è spento,
lasciare il telefono acceso.
Durante una chiamata è però possibile utilizzare altri programmi dell'HP
iPAQ. Per tornare rapidamente al telefono, toccare il pulsante di
applicazione verde di risposta/invio, oppure toccare Start >
Programmi > Telefono.
Uso delle funzionalità di telefonia 5–9
Profili HP
Profili HP consente di creare profili di sistema per avvisi, alimentazione
dello schermo e impostazioni wireless in modo che corrispondano
all'ambiente e alla località correnti. È possibile impostare e nominare i
profili per utilizzarli in ore diverse e per funzioni diverse. Ad esempio, è
possibile impostare un certo tipo di squillo o tono in modo che non sia
attivo o faccia vibrare il dispositivo quando si partecipa a una riunione
oppure sia alto quando ci si trova in esterni in mezzo alla folla.
È possibile selezionare profili predefiniti per situazioni specifiche. Questi
profili predefiniti hanno impostazioni comuni per gli avvisi, le
impostazioni dello schermo, l'alimentazione e le impostazioni wireless.
•Per accedere a Profili HP, dal menu Start toccare
Impostazioni > scheda Sistema > Profili HP.
Quattro icone pulsanti consentono di modificare le impostazioni per gli
avvisi, lo schermo, l'alimentazione e il wireless.
Impostazione di un profilo
Per impostare un profilo:
1. Dal menu Start, toccare Impostazioni > scheda Sistema >
icona Profili HP.
2. Toccare Strumenti > Seleziona profilo quindi, dall'elenco a
discesa, selezionare il nome di un profilo.
NOTA: toccando Rinomina viene visualizzata una finestra di dialogo.
Immettere un nuovo nome nella finestra, quindi toccare OK.
3. Nella parte destra dello schermo, toccare l'icona pulsante che si
desidera impostare (Avviso, Schermo, Alimentazione e
Wireless).
Avviso
Schermo
Alimentazione
Wireless
Toccare qui per selezionare il profilo
Uso delle funzionalità di telefonia 5–10
4. Selezionare le impostazioni desiderate:
a. L'opzione Avviso consente di selezionare un tipo di squillo o
tono, impostare il tipo su Attivato, Vibrazione o Disattivato e
impostare i volumi per l'HP iPAQ e il telefono.
b. L'opzione Schermo consente di regolare la retroilluminazione
dello schermo e di impostare un temporizzatore per disattivare
la retroilluminazione quando non si usa l'HP iPAQ.
c. L'opzione Alimentazione consente di impostare un
temporizzatore per disattivare l'alimentazione quando non si
usa l'HP iPAQ.
d. L'opzione Wireless consente di mantenere le impostazioni
wireless Attivato o Disattivato (Telefono e Bluetooth).
5. Dopo aver terminato di impostare il profilo, toccare OK.
6. Toccare Sì per salvare le modifiche nel profilo selezionato.
Passaggio a un profilo
Per passare rapidamente a un profilo da qualsiasi applicazione:
1. Tenere premuto il pulsante di alimentazione per visualizzare
il menu di accesso rapido.
NOTA: il menu di accesso rapido comprende cinque opzioni e un
collegamento per Impostazioni profilo, oltre alle selezioni dei profili che
consentono di passare da un'opzione all'altra.
2. Toccare il profilo desiderato.
NOTA: il menu di accesso rapido scompare dopo 10 secondi.
NOTA: quando l'opzione Retroilluminazione è regolata al livello minimo,
non può essere attivata dal menu di accesso rapido, ma solo accedendo
al menu Start > Impostazioni > scheda Sistema >
Retroilluminazione scheda Luminosità e regolando il livello di
luminosità. Il livello di luminosità è accessibile anche dall'icona della
batteria se è visualizzato TodayPanel.
Uso delle funzionalità di telefonia 5–11
Come effettuare e ricevere una chiamata
Ora è possibile effettuare le chiamate locali o interurbane nazionali e,
se è stata effettuata la relativa impostazione, anche le chiamate
internazionali.
Come effettuare una chiamata
1. Nella schermata Oggi, toccare il pulsante iPAQ Wireless nella
barra dei comandi.
2. Toccare l'icona del telefono sulla schermata iPAQ Wireless.
In alternativa: toccare l'icona del telefono nella barra di
navigazione > Disattiva modalità aereo (attiva la radio
wireless che a sua volta attiva il telefono).
3. Premere il pulsante verde di risposta/invio sul tastierino
integrato oppure nella schermata Oggi toccare Start >
Telefono.
4. Comporre il numero da chiamare e quindi toccare Parla o
premere il pulsante verde di risposta/invio sulla tastiera
integrata.
NOTA: premere il tasto blu per accedere ai numeri sulla tastiera
integrata.
Per conoscere metodi alternativi per effettuare una chiamata, consultare le
seguenti sezioni:
•"Come effettuare una chiamata da Contatti"
•"Come effettuare una chiamata usando la composizione
veloce"
•"Come effettuare una chiamata da Registro chiamate"
•"Come effettuare una conferenza"
Come rispondere a una chiamata
Quando si riceve una chiamata telefonica, l'HP iPAQ squilla o vibra e
visualizza un messaggio sullo schermo, dando la possibilità di rispondere
o ignorare la chiamata in arrivo.
•Toccare Rispondi sulla tastiera del telefono o premere il pulsante
verde di risposta/invio sulla tastiera integrata per accettare
la chiamata.
NOTA: per interrompere la suoneria e respingere la chiamata, toccare
Ignora. A seconda del gestore telefonico, quest'azione indirizza il
chiamante alla segreteria telefonica o invia un segnale di occupato.
Uso delle funzionalità di telefonia 5–12
Come terminare una chiamata
Al termine della telefonata, toccare Fine sulla tastiera del telefono oppure
tenere premuto il pulsante di applicazione rosso di fine chiamata
per terminare la chiamata.
Come effettuare una chiamata da Contatti
•Toccare l'icona Contatti posta sulla tastiera integrata, toccare e
mantenere premuto il numero di telefono del contatto e toccare poi
Chiama ufficio, Chiama abitazione o Chiama cellulare.
•Per effettuare una chiamata da un contatto aperto, toccare il
numero che si desidera chiamare.
Come copiare i Contatti in un SIM
Quando si desidera copiare dei contatti da un altro dispositivo
nell'HP iPAQ, usare SIM Manager.
1. Inserire la scheda SIM (che contiene i contatti ) nell'HP iPAQ. Per
istruzioni dettagliate, fare riferimento alla sezione "Inserimento di
una scheda SIM" in questo capitolo.
2. Dal menu Start, toccare Programmi > SIM Manager. SIM
Manager trasferisce i dati nella SIM a partire dalla scheda.
3. Toccare e mantenere premuto il nome del contatto che si desidera
copiare nell'HP iPAQ e toccare Copia nei contatti.
4. Per verificare che i contatti siano stati ben copiati nell'HP iPAQ,
passare a Contatti, quindi cercare i contatti aggiunti.
NOTA: questa funzione può non essere disponibile in tutti i modelli.
Come effettuare una chiamata usando
la composizione veloce
Dalla tastiera del telefono toccare Composizione veloce, quindi
selezionare il numero della voce di composizione veloce del contatto
desiderato. È inoltre possibile tenere premuto il numero della voce di
composizione veloce assegnato a un contatto direttamente dalla tastiera
del telefono.
NOTA:
•Per comporre un numero a composizione veloce a una cifra dalla
tastiera del telefono, tenere premuto lo stilo su un tasto.
•Per comporre un numero a composizione veloce a due cifre dalla
tastiera del telefono, toccare la prima cifra, quindi tenere premuto
lo stilo sulla seconda.
Uso delle funzionalità di telefonia 5–13
Creazione di una voce di composizione veloce
È possibile creare fino a 99 voci di composizione veloce per chiamare
numeri composti di frequente. Prima di creare una voce per un numero
telefonico, è necessario che tale numero esista in Contatti.
1. Dalla tastiera del telefono toccare Composizione veloce >
Nuovo.
2. Toccare il nome e il numero del contatto desiderato.
3. Nel campo Posizione, toccare le frecce su/giù per selezionare
una posizione disponibile da assegnare come nuova voce di
composizione veloce. La prima posizione di composizione veloce è
riservata alla propria segreteria telefonica.
4. Toccare OK.
Creazione di una voce di composizione veloce da Contatti
1. Tenere premuto lo stilo sul nome del contatto.
2. Toccare Aggiungi a composizione veloce.
3. Toccare le frecce su/giù per selezionare una posizione disponibile
da assegnare come nuova voce di composizione veloce.
4. Toccare OK.
Modifica di una voce di composizione veloce
1. Nell'elenco Composizione veloce, tenere premuto lo stilo sul
nome del contatto nella casella a destra del numero di
composizione veloce assegnato.
2. Toccare Modifica o Elimina.
3. Apportare le modifiche e toccare OK.
Come effettuare una chiamata da Registro chiamate
Dalla tastiera del telefono toccare Chiamate, quindi toccare l'icona di
fianco al numero desiderato.
Come effettuare una conferenza
È possibile creare una chiamata conferenza a tre fra l'utente e altri due
interlocutori.
Usando la tastiera del telefono, comporre il primo numero, toccare Parla
e, quando viene stabilito il contatto, toccare In attesa, comporre il
secondo numero, toccare Parla, infine Conferenza.
Regolazione del volume del telefono
Durante una chiamata telefonica, far scorrere il cursore del volume in alto
a sinistra verso l'alto dell'HP iPAQ (+) o verso il basso (-).
NOTA: il volume del telefono può essere regolato solo nel corso di una
telefonata.
Uso delle funzionalità di telefonia 5–14
Disattivazione dell'audio in uscita
Durante una chiamata è possibile disattivare il microfono, in modo da
poter ascoltare l'interlocutore senza essere sentiti dallo stesso. Questa
funzione è utile per evitare che l'interlocutore ascolti una conversazione o
senta il rumore di fondo dell'ambiente.
Sulla tastiera del telefono toccare l'icona del microfono nella barra
dei comandi per attivare o disattivare l'audio in uscita della chiamata.
Impostazione della suoneria
1. Toccare > Impostazioni > scheda Sistema > Profili HP.
2. Toccare l'icona Avviso , quindi toccare l'elenco a discesa
visualizzato sotto Tipo di squillo per selezionare la suoneria
desiderata.
3. Toccare l'elenco a discesa sotto Tono squillo e selezionare il tono
da usare.
4. Per ascoltare i suoni selezionati, toccare l'icona verde di
riproduzione. Al termine dell'ascolto, toccare l'icona rossa
Stop.
NOTA: si possono selezionare i tipi di squillo anche toccando Start >
Impostazioni > icona Telefono.
NOTA: per utilizzare come suoneria un file .wav, .mid o .wma
personalizzato, usare ActiveSync sul personal computer per copiare il file
nella cartella My HP iPAQ\Windows\Rings dell'HP iPAQ. In seguito
selezionare il suono dall'elenco Tono squillo.
Per controllare i suoni generati quando si toccano i pulsanti della tastiera:
1. Nel menu Start, toccare Impostazioni > scheda Personale >
Suoni e notifiche.
2. Selezionare la casella di controllo di fianco a Selezione sullo
schermo, quindi selezionare Volume basso o Volume alto. Se
non vi sono contrassegni nella casella Selezione sullo schermo, non
viene generato alcun suono.
3. Toccare OK per salvare le impostazioni.
Modifica della suoneria
È possibile selezionare un suono diverso per segnalare le chiamate in
arrivo.
1. Sulla tastiera del telefono toccare Strumenti > Opzioni.
2. Toccare la casella di elenco Tono squillo e selezionare il suono che
si desidera utilizzare.
Uso delle funzionalità di telefonia 5–15
Modifica del suono della tastiera
È possibile modificare il suono che viene riprodotto quando si immette un
numero telefonico mediante la tastiera. Se l'opzione è impostata su Toni,
il suono viene riprodotto fintanto che si tiene premuto il numero sulla
tastiera. Se è impostato su Beep (Segnale acustico), il suono viene
riprodotto solo per uno o due secondi.
1. Sulla tastiera del telefono toccare Strumenti > Opzioni.
2. Toccare l'elenco Tastierino, quindi selezionare l'opzione
desiderata.
Per impedire la riproduzione dei toni quando si immette un numero
telefonico, selezionare Disattivato.
Aggiunta di suonerie
È possibile aggiungere altri suoni per segnalare eventi diversi
sull'HP iPAQ.
1. Dal menu Start, toccare Impostazioni > scheda Sistema >
Aggiungi suoneria.
2. Toccare l'elenco Tono squillo e selezionare il suono che si desidera
assegnare a un dato evento, quindi toccare il pulsante Aggiungi.
3. Toccare OK dopo aver aggiunto le suonerie all'HP iPAQ.
Attivazione della modalità vivavoce
L'HP iPAQ dispone della modalità vivavoce che consente di parlare a
mani libere e di rendere partecipi altre persone alla conversazione.
Per attivare la modalità vivavoce:
1. Effettuare dapprima una chiamata.
2. Tenere premuto il pulsante verde di risposta/invio finché
non viene visualizzata la finestra di dialogo del vivavoce e finché
l'icona del vivavoce non compare nella barra di navigazione
superiore.
PROCEDURA RAPIDA: sulla tastiera del telefono toccare Strumenti >
Viva voce.
3. Per disattivare la funzione vivavoce, premere di nuovo il pulsante di
risposta/invio .
AVVERTENZA! non lasciare il telefono in modalità vivavoce quando lo si
tiene vicino all'orecchio, in modo da non danneggiare l'udito.
Come prendere appunti durante una chiamata
Per prendere un appunto durante una chiamata, toccare l'icona Nota
nella barra dei comandi e immettere l'appunto o registrarlo.
Uso delle funzionalità di telefonia 5–16
Uso della Casella vocale
La prima voce di composizione veloce è impostata in modalità predefinita
sul numero della Casella vocale. Quando si introduce una scheda SIM
nell'HP iPAQ, viene impostata automaticamente la casella vocale del
gestore di telefonia mobile. Il telefono può essere configurato con le
impostazioni per la casella vocale digitando o impostando il numero o la
password associata a questo servizio.
Per recuperare i messaggi registrati nella segreteria telefonica:
•Quando il telefono è attivato e la corrispondente tastiera è visibile
sullo schermo, premere il lato sinistro del pulsante di navigazione
a 5 vie e rilasciarlo, selezionare Casella vocale 1 quindi
premere .
Come mettere in attesa una chiamata
Nel corso di una chiamata, toccare In attesa sulla tastiera del telefono
per mettere in attesa la chiamata, che in seguito viene visualizzata nella
parte superiore destra della schermata del programma. Toccare la
chiamata in attesa per avvicendare gli interlocutori.
Uso della funzione Chiamata in attesa
La funzione Chiamata in attesa segnala tutte le chiamate in arrivo quando
si è già impegnati in un'altra conversazione.
Per attivare la funzione Chiamata in attesa:
1. Dalla tastiera del telefono toccare Strumenti > Opzioni >
scheda Servizi.
2. Toccare Chiamata in attesa > Visualizza impostazioni.
3. Selezionare Notifica.
4. Toccare OK.
NOTA: per terminare l'uso della chiamata in attesa, selezionare Non
notificare.
Per usare la funzione Chiamata in attesa per rispondere ad una chiamata
in arrivo durante una conversazione, toccare Rispondi per spostare la
chiamata in corso nella coda di Chiamata in attesa. La chiamata
in attesa viene visualizzata sullo schermo. Per non rispondere alla
chiamata in arrivo, toccare Ignora.
Uso delle funzionalità di telefonia 5–17
Visualizzazione dell'ID chiamante
È possibile visualizzare l'ID chiamante quando si effettua una chiamata.
1. Dalla tastiera del telefono toccare Strumenti > Opzioni >
scheda Servizi.
2. Toccare ID chiamante > Visualizza impostazioni.
3. Selezionare Tutti.
4. Toccare OK.
NOTA: per evitare di visualizzare il proprio ID, selezionare Nessuno.
Blocco delle chiamate
Usare il blocco chiamate per impedire alcuni tipi di chiamate in arrivo o
in uscita.
1. Dalla tastiera del telefono toccare Strumenti > Opzioni >
scheda Servizi.
2. Toccare Blocco chiamate > Visualizza impostazioni.
3. Selezionare il tipo di chiamate in entrata e/o uscita che si desidera
bloccare, ad esempio telefonate in arrivo quando il telefono è in
modalità roaming o blocco di tutte le chiamate internazionali in
uscita.
4. Toccare OK per chiudere il programma.
Trasferimento di chiamate
Il servizio di trasferimento di chiamata consente di trasferire tutte le
chiamate in arrivo verso un altro numero.
1. Dalla tastiera del telefono toccare Strumenti > Opzioni >
scheda Servizi.
2. Toccare Trasferimento di chiamata > Visualizza
impostazioni.
3. Selezionare Inoltra tutte le chiamate in arrivo e specificare
il numero telefonico da cui ricevere le chiamate trasferite.
Il trasferimento di chiamata può anche essere usato per trasferire le
chiamate in arrivo verso un numero differente, a seconda delle esigenze.
•Selezionare Non disponibile per trasferire le chiamate solo
quando il telefono è spento o non raggiungibile.
•Selezionare Occupato per trasferire le chiamate solo quando
la linea è occupata.
•Selezionare Nessuna risposta per trasferire le chiamate
solo quando non si può rispondere al telefono.
NOTA: per disattivare l'uso della funzione di trasferimento delle
chiamate, deselezionare la casella di fianco a Inoltra tutte le
chiamate in arrivo.
Uso delle funzionalità di telefonia 5–18
Variazione del volume del sistema
È possibile regolare il volume dei suoni del sistema, come il suono che
viene riprodotto quando si toccano i nomi dei programmi e le opzioni di
menu.
• Toccare l'icona nella barra di navigazione.
• Nella casella a comparsa del volume, spostare il cursore del
volume del sistema al livello desiderato.
Selezionare Attivato, Vibrazione o Disattivato per modificare
rapidamente le impostazioni del volume del sistema e della suoneria.
NOTA: per modificare rapidamente le impostazioni del volume del
sistema e della suoneria è inoltre possibile spostare il comando del
volume dell'HP iPAQ. Il cursore di scorrimento del volume è posizionato
in alto, sul lato sinistro dell'HP iPAQ. Premere su (+) o giù (-) per regolare
il volume.
Variazione del volume della suoneria
A volte può essere utile variare il volume della suoneria sull'HP iPAQ, ad
esempio per aumentarlo quando si attende una chiamata importante o
per disattivarlo immediatamente quando si riceve una chiamata durante
una riunione o quando ci si trova in un ambiente che impone il silenzio.
•Toccare l'icona nella barra di navigazione.
•Nella casella a comparsa del volume, spostare il cursore del
volume della suoneria al livello desiderato.
Selezionare Attivato, Vibrazione o Disattivato per modificare
rapidamente le impostazioni del volume della suoneria e del sistema.
NOTA: per modificare rapidamente le impostazioni del volume del
sistema si può inoltre agire sul comando del volume dell'HP iPAQ.
Modifica delle impostazioni del telefono
Per cambiare le impostazioni del telefono, dal menu Start,
toccare Impostazioni > Telefono.
È possibile personalizzare le impostazioni del telefono come il tono e il
tipo di suoneria da usare per le chiamate in arrivo, nonché il tono della
tastiera da usare quando si immettono i numeri di telefono. È inoltre
possibile proteggere il telefono dall'uso non autorizzato mediante un PIN.
•Per modificare le impostazioni del telefono dalla tastiera telefonica,
toccare Strumenti nella barra dei comandi > Opzioni > scheda
Telefono.
Uso delle funzionalità di telefonia 5–19
Dalla scheda Telefono è possibile cambiare le seguenti voci:
• Tipo di squillo. Toccare l'elenco Tipo suoneria e selezionare
l'opzione desiderata.
• Tono squillo. Toccare l'elenco Tono suoneria e selezionare il
suono desiderato.
NOTA: per utilizzare i file.wav, .mid o .wma personalizzati per i toni
squillo, usare ActiveSync sul personal computer per copiare il file nella
cartella /Windows/Rings dell'HP iPAQ. Selezionare quindi il suono
dall'elenco Tono suoneria.
• Tono tastierino. Toccare l'elenco Tastiera quindi selezionare
l'opzione desiderata.
• Per proteggere il telefono dall'uso non autorizzato,
contrassegnare la casella Richiedi PIN quando il
telefono viene usato.
NOTA: è possibile che il PIN sia stato già fornito all'utente dal gestore di
telefonia mobile insieme al telefono. Dopo aver digitato il PIN, è
possibile modificarlo in qualsiasi momento toccando Cambia PIN.
Modifica delle impostazioni dei servizi
È possibile modificare le impostazioni dei servizi con uno dei seguenti
metodi:
•Dal menu Start toccare Impostazioni > Telefono > scheda
Servizi, toccare un servizio, quindi Visualizza impostazioni.
•Dalla tastiera del telefono toccare Strumenti > Opzioni >
scheda Servizi, toccare un servizio, quindi Visualizza
impostazioni.
È possibile configurare le impostazioni dei servizi telefonici che sono stati
sottoscritti tramite il gestore di telefonia mobile. Ad esempio, è possibile
bloccare alcuni tipi di chiamate in arrivo e/o uscita, trasferire verso un
altro numero di telefono le chiamate in arrivo a seconda della situazione,
ricevere una notifica delle chiamate in arrivo quando sia è già impegnati
in una conversazione o trasmettere la propria identità quando si
effettuano le chiamate.
Visualizzazione delle reti GSM/GPRS/EDGE
disponibili
Si possono visualizzare tutte le reti wireless GSM/GPRS/EDGE (Global
System for Mobile Communications/General Packet Radio Service/
Enhanced Data Rates for Global Evolution) disponibili.
1. Dalla tastiera del telefono toccare Strumenti > Opzioni >
scheda Rete.
2. Toccare Trova rete.
Uso delle funzionalità di telefonia 5–20
Uso del roaming internazionale
Se si prevede di viaggiare all'estero, sarà possibile utilizzare l'HP iPAQ
per chiamare a casa o per contattare qualsiasi altro utente dopo averlo
impostato per la funzione di roaming internazionale.
Almeno 24 ore prima della partenza, eseguire le seguenti operazioni:
NOTA: a seconda del gestore di telefonia mobile, potrebbe non essere
necessario eseguire tutti i passi indicati per impostare il telefono per il
roaming internazionale.
Rivolgersi al proprio gestore per ottenere le seguenti informazioni e
servizi:
•Richiedere l'attivazione del roaming internazionale per il proprio
telefono. Il gestore di telefonia può richiedere un costo aggiuntivo
per attivare questa funzionalità.
NOTA: una volta che l'HP iPAQ è stato attivato, è impostato
permanentemente per essere utilizzato all'estero.
•Rivolgersi al gestore per accertarsi che l'HP iPAQ funzioni nel
paese in cui si è diretti e informarsi sul tipo di copertura
disponibile.
•Informarsi se sarà necessario acquistare un'altra scheda SIM con il
formato internazionale corretto o se il gestore è in grado di
riformattare la scheda SIM di cui già si dispone e di configurarla
con il formato corretto.
•Dal momento che l'HP iPAQ dispone delle funzionalità GPRS e
EDGE, può essere utile richiedere al proprio gestore di telefonia
mobile un elenco aggiornato di operatori esteri in grado di
abilitare l'uso della funzionalità dati all'estero, nonché i costi
aggiuntivi per l'abbonamento. Una volta individuata la rete alla
quale collegarsi nel paese in cui si viaggia, è possibile collegarsi a
tale rete manualmente, attenendosi alle istruzioni che seguono.
Uso delle funzionalità di telefonia 5–21
Modifica delle impostazioni di rete
È possibile modificare le impostazioni di rete seguendo uno dei seguenti
metodi:
•Dal menu Start toccare Impostazioni > Telefono >
scheda Rete.
•Dalla tastiera del telefono toccare Strumenti > Opzioni >
scheda Rete. All'inizio della schermata viene visualizzata la
connessione GSM/GPRS attualmente usata dall'HP iPAQ.
È possibile visualizzare le reti disponibili, stabilire l'ordine in cui il proprio
telefono accede ad un'altra rete se quella attualmente usata non è
disponibile e specificare se si desidera cambiare rete in modo automatico
o manuale. La rete attuale rimane attiva finché non la si cambia, non
perde il segnale del dispositivo o non si sostituisce la scheda SIM.
Selezione manuale di una rete
NOTA: HP raccomanda di lasciare l'HP iPAQ configurato sulle
impostazioni di rete automatiche.
A volte può essere utile selezionare manualmente una diversa rete wireless
da usare, anziché lasciare che la selezione venga effettuata
automaticamente dall'HP iPAQ. Ad esempio, se ci si vuole collegare a una
rete specifica per uno scopo particolare, e si ha l'autorizzazione per
utilizzare tale rete, procedere come segue:
1. Dalla tastiera del telefono toccare Strumenti > Opzioni >
scheda Rete.
2. In Selezione della rete, selezionare Manuale, quindi la rete che si
desidera usare.
NOTA: quando la rete attuale non è disponibile, toccare Selezione
della rete e selezionare manualmente una rete diversa.
NOTA: qualora non si riesca ad individuare una rete, eseguire il reset
dell'HP iPAQ toccando Start > Impostazioni > Telefono > Rete e
in Selezione della rete toccare Automatico > Trova rete.
Configurazione dell'HP iPAQ per la scheda SIM
Quando la scheda SIM si collega alla rete del gestore, quest'ultimo può
aggiornare la scheda in modo che includa i nuovi parametri di rete per
una connessione più rapida. Il Gestore impostazioni GSM/GPRS
aggiorna automaticamente i file dell'HP iPAQ con i nuovi parametri di rete
della scheda SIM.
A volte può essere necessario modificare manualmente le impostazioni di
rete o creare le impostazioni di rete personalizzate. A tal fine è necessario
modificare le impostazioni GSM/GPRS.
Uso delle funzionalità di telefonia 5–22
Il Gestore impostazioni GSM/GPRS offre le seguenti funzioni:
•Rileva automaticamente il gestore di rete e imposta le informazioni
sulle connessioni GPRS, MMS e WAP.
•Rileva automaticamente il gestore e aggiorna le impostazioni di
rete a ogni reset normale e completo.
•Consente all'utente di modificare le impostazioni di rete tra cui le
informazioni su GPRS, CSD, SMS, MMS e WAP.
•Consente all'utente di creare le proprie impostazioni di rete e
salvarle con un nome definito dall'utente nella cartella iPAQ File
Store.
Modifica delle impostazioni di rete GSM/GPRS
La prima volta che si utilizza la scheda SIM, il GSM/GPRS Manager rileva
automaticamente la rete telefonica e il gestore, e inoltre imposta le
informazioni di connessione GPRS per l'utente. È possibile modificare
queste impostazioni in base alle proprie preferenze o creare impostazioni
di rete personalizzate.
NOTA: se il rilevamento automatico della rete non ha esito positivo, è
possibile riavviarlo manualmente premendo il pulsante Rilevamento
automatico nella schermata dei parametri GSM/GPRS.
•Per accedere alle impostazioni GPRS, dal menu Start toccare
Impostazioni > scheda Connessioni > icona Impostazioni
GSM/GPRS. Se il nome dell'operatore è visualizzato nell'elenco
a discesa, si consiglia di usare tale connessione e, se necessario, di
modificare le impostazioni predefinite.
Uso delle funzionalità di telefonia 5–23
NOTA: se l'impostazione di rilevamento automatico ha esito negativo,
eseguire una delle seguenti operazioni:
•Selezionare il paese e l'operatore appropriati, quindi toccare OK.
Le impostazioni vengono aggiornate automaticamente.
•Se il nome dell'operatore non compare nell'elenco a discesa,
aggiungerlo manualmente toccando la freccia giù nella casella
Rete, e quindi "Crea nuovo...". Per ulteriori informazioni,
consultare la sezione "Creazione di una nuova connessione" di
questo capitolo.
Modifica delle proprietà di rete
ATTENZIONE: si consiglia di modificare le proprietà di rete solo
seguendo le istruzioni fornite dal gestore.
Toccando il pulsante Modifica parametri di rete nella schermata
Impostazioni GPRS si accede alle seguenti aree:
• Informazioni sulla connessione Internet. Consente di navigare
tra le diverse impostazioni delle connessioni GPRS (General
Packet Radio Service) e CSD (Circuit Switched Data).
• Messaggi multimediali MMS: consente di modificare l'indirizzo
del centro MMSC (Multimedia Message Service Center).
• Informazioni WAP.
Uso delle funzionalità di telefonia 5–24
Modifica di una connessione Internet
Se è stata toccata l'opzione Informazioni sulla connessione
Internet nella schermata Modifica proprietà:
1. Selezionare la connessione da modificare toccando la casella
appropriata e quindi OK.
2. Immettere il nome da assegnare alla connessione, ad esempio il
nome dell'operatore telefonico.
3. Toccare Avanti.
4. Dopo APN: immettere il nome del punto di accesso del server a
cui si tenta di connettersi.
5. Dopo Nome: immettere l'identificativo di accesso per la
connessione.
6. Dopo Password: immettere la password di accesso per la
connessione.
7. Toccare Avanti.
8. Nella successiva schermata toccare una delle seguenti opzioni:
• Indirizzo IP dinamico
•Indirizzo IP statico
9. Toccare Avanti.
10. Nella successiva schermata toccare una delle seguenti opzioni:
• Indirizzi DNS dinamici
•Indirizzi DNS statici
11. Toccare OK.
Modifica delle impostazioni dei Messaggi multimediali MMS
Se si è toccato Messaggi multimediali MMS nella schermata
Modifica proprietà:
1. In Immettere l'indirizzo del centro MMS, inserire
l'URL a cui la rete inoltrerà tutti i messaggi MMS (ad esempio
http://mms.mobilelife.co.th).
2. Immettere le seguenti informazioni:
•APN: nome del punto di accesso del server MMS a cui
connettersi.
•Nome: identificativo di accesso del server MMS.
•Password: password per il server MMS.
3. Toccare OK.
4. Immettere l'indirizzo IP e il numero di porta per il gateway WAP
MMS e toccare Fine.
Uso delle funzionalità di telefonia 5–25
Modifica delle informazioni WAP
Se nella schermata Modifica proprietà è stata toccata l'opzione
Informazioni WAP:
1. Immettere l'indirizzo IP e le informazioni sulla porta per il gateway
WAP.
2. Toccare Avanti.
3. Immettere l'indirizzo IP e le informazioni sulla porta per il gateway
WAP sicuro.
4. Toccare Fine.
Creazione di una nuova connessione
Prima di creare una nuova connessione occorre richiedere le seguenti
informazioni dal fornitore del servizio:
•Per creare una connessione GPRS:
•APN
• Nome utente/Password
•Indirizzo DNS
•Indirizzo IP
•Per creare una connessione MMS:
•Indirizzo del centro MMS
• APN (per il server MMS se è diverso da quello per la
connessione Internet)
• Nome utente/Password
•Indirizzo/porta IP
•Per creare una connessione WAP:
•Indirizzo IP
•Porta
•Gateway WAP
• Gateway WAP sicuro: IP e porta
Uso delle funzionalità di telefonia 5–26
Per creare una nuova connessione:
1. Toccare la freccia giù sotto Paese e selezionare il nome del paese.
2. Toccare la freccia giù sotto Rete, quindi toccare "Crea nuovo...".
3. Toccare la freccia giù sotto Paese e selezionare il nome del paese
appropriato.
4. Immettere il nome del nuovo operatore.
5. Toccare Avanti.
Mancato rilevamento automatico della SIM
Se la scheda SIM non viene rilevata dall'applicazione:
•Verificare che la scheda SIM sia presente nell'HP iPAQ. In caso
contrario, inserirla e riavviare l'applicazione.
•Creare un nuova connessione.
•Accertarsi che sui contatti della scheda SIM e nello slot SIM non
siano presenti depositi o polvere che potrebbero compromettere la
connessione.
Uso delle funzionalità di telefonia 5–27
Funzionalità TTY per le persone con difficoltà uditive
Questo HP iPAQ supporta la funzionalità TTY (Tele-typewriter), che
consente a persone con difficoltà uditive di comunicare usando
l'infrastruttura telefonica esistente, inclusi i telefoni cellulari. A tal fine,
i dispositivi TTY acquistati separatamente devono essere collegati ai
telefoni dei due interlocutori e l'applicazione software TTY deve essere
scaricata dal CD di accompagnamento sull'HP iPAQ. Il dispositivo TTY di
invio genera un tono audio per ogni carattere supportato e questi toni
vengono decodificati e riconvertiti in testo nel dispositivo TTY di ricezione.
A causa dell'uso di codec di compressione audio nei moderni telefoni
cellulari digitali, questi toni audio TTY possono essere inavvertitamente
distorti mentre vengono trasmessi dai cellulari. Per permettere ai dispositivi
TTY di funzionare anche nelle reti cellulari, il telefono cellulare deve essere
impostato in una modalità che ottimizzi il codec di compressione per
gestire i toni TTY invece della voce umana.
NOTA: per informazioni sulla modalità di collegamento dei dispositivi
TTY all'HP iPAQ, vedere la documentazione fornita dal costruttore
dell'apparecchio.
Abilitazione del supporto TTY
Prima di collegare il dispositivo TTY opzionale al telefono, è necessario
abilitare il supporto TTY al fine di predisporre il telefono dell'HP iPAQ alla
connessione di un dispositivo TTY.
Per abilitare il supporto TTY:
1. Dal menu Start, toccare Telefono > Strumenti > Opzioni >
scheda TTY.
2. Toccare la casella di controllo Abilita supporto TTY per
selezionarla.
Uso delle funzionalità di telefonia 5–28
3. Toccare OK. Quando è abilitata, l'icona TTY viene visualizzata
nella barra di navigazione.
4. Collegare il dispositivo TTY opzionale oppure inserire le cuffie
come indicato nella documentazione del costruttore del dispositivo
e collegare le cuffie all'HP iPAQ. Questa connessione attiva la
modalità audio TTY.
Come effettuare una chiamata usando il dispositivo TTY HP iPAQ
Per effettuare una chiamata:
1. Premere il pulsante Telefono verde di risposta/invio dell'HP
iPAQ per visualizzare il tastierino del telefono.
2. Comporre il numero di telefono della persona che si desidera
raggiungere e che dispone di un dispositivo TTY collegato al suo
telefono. Quando il sistema richiede se si desidera attivare il
telefono, toccare Sì.
3. Quando l'interlocutore risponde alla chiamata, iniziare a digitare
mediante la tastiera TTY.
Le lettere digitate vengono convertite in segnali elettronici trasmessi
attraverso le normali linee telefoniche. Quando i segnali
raggiungono la loro destinazione (un altro dispositivo TTY),
vengono riconvertiti in lettere che possono essere riprodotte su uno
schermo, a stampa o in entrambi i modi.
Dopo aver terminato di digitare il testo, l'interlocutore può iniziare
a scrivere la risposta o il commento.
4. Per terminare una chiamata, tenere premuto il pulsante rosso di
fine chiamata del telefono situato sul lato frontale dell'HP iPAQ.
NOTA: la modalità audio TTY potrebbe non essere attivabile nel corso di
una chiamata.
Uso delle funzionalità di telefonia 5–29
NOTA:
•Se si collega una normale cuffia mentre il supporto TTY è attivo, la
qualità dell'audio potrebbe diminuire.
•Se si collegano delle cuffie Bluetooth mentre è abilitato il supporto
TTY, la qualità dell'audio non varia perché la modalità audio TTY
non è stata attivata.
•Tuttavia, se si effettua una chiamata telefonica usando cuffie
Bluetooth mentre è abilitata la modalità TTY E una presa è stata
inserita nel jack per cuffie, la modalità audio TTY viene attivata e la
qualità della voce diminuisce.
Disattivazione della modalità audio TTY
Per disattivare la modalità audio TTY:
•Rimuovere la presa dal jack per cuffie oppure
•Deselezionare la casella di controllo Abilita supporto TTY nel
menu Start > Telefono > Strumenti > Opzioni > scheda TTY.
Disabilitazione del supporto TTY
Per disabilitare il supporto TTY:
1. Dal menu Start, toccare Telefono > Strumenti > Opzioni >
scheda TTY.
2. Deselezionare la casella Abilita supporto TTY.
NOTA: non è stato ancora stabilito se la disattivazione con entrambi i
metodi sia possibile mentre è in corso una chiamata TTY.
Gestione di più connessioni wireless 6–1
6Gestione di più connessioni wireless
Uso di iPAQ Wireless Manager
L'applicazione iPAQ Wireless Manager fornisce un controllo centralizzato
per la gestione di tutte le funzioni wireless dell'HP iPAQ.
La schermata iPAQ Wireless dispone di due pulsanti per attivare e
disattivare le funzioni wireless una alla volta, e di un pulsante
Disattivare che permette di disattivare contemporaneamente tutte le
funzioni wireless. Questa schermata contiene inoltre i pulsanti
Impostazione per configurare le funzionalità di telefonia e Bluetooth.
•Per accedere alla schermata iPAQ Wireless, dalla schermata Oggi
toccare l'icona iPAQ Wireless nella barra dei comandi
situata nella parte bassa dello schermo.
La schermata iPAQ Wireless visualizzata segnala lo stato corrente
delle attività wireless (un'icona con una X indica che le funzionalità
wireless sono disattivate).
•Per attivare una o più funzionalità wireless, toccare i pulsanti
desiderati.
•Per disattivare una o più funzionalità wireless, toccare i pulsanti
desiderati oppure il pulsante Disattivare per
disattivarle tutte.
Gestione di più connessioni wireless 6–2
Pulsanti di attivazione
Vengono visualizzati i due pulsanti di attivazione:
•Sfondo grigio con una x quando la funzionalità è disattivata.
•Sfondo giallo quando le funzionalità sono attivate e i segnali sono
disponibili, ma non è stata stabilita una connessione.
•Sfondo verde quando le funzionalità sono disattivate ed è stata
stabilita una connessione o un'associazione con un altro HP iPAQ.
NOTA: se un pulsante non risponde immediatamente quando lo si tocca,
potrebbe essere in corso un'operazione richiesta.
Il pulsante Disattivare presenta:
•Sfondo grigio con una x quando le funzionalità
wireless sono disattivate.
•Sfondo verde quando una o più funzionalità wireless sono attive.
Pulsanti di impostazione
I pulsanti di impostazione (Impostazioni telefono, Impostazioni Bluetooth
e Bluetooth Manager) sono operativi soltanto se sono abilitati i pulsanti di
attivazione. Con il pulsante di attivazione abilitato, premere il pulsante
Impostazioni per aprire una nuova pagina contenente le informazioni di
configurazione e di impostazione della funzionalità wireless in questione.
NOTA: non è possibile accedere a queste pagine di configurazione se si
premono i pulsanti Impostazioni mentre sono disabilitati.
Pulsante Impostazioni telefono
Toccare prima il pulsante di accensione del telefono e quindi il
pulsante Impostazioni per aprire la schermata di configurazione.
NOTA: per informazioni su come configurare le impostazioni del
telefono, consultare il capitolo 5, "Uso delle funzionalità di telefonia", e il
capitolo 7, "Creazione delle connessioni dati"
Pulsanti Impostazioni Bluetooth e Gestione
Premere prima il pulsante di accensione Bluetooth e quindi il pulsante
Impostazioni o il pulsante Gestione per aprire le schermate delle
impostazioni e di configurazione Bluetooth.
NOTA: per maggiori informazioni sulla configurazione delle
impostazioni di Bluetooth o di Bluetooth Manager, vedere il capitolo 9,
"Uso di Bluetooth".
Gestione di più connessioni wireless 6–3
Gestione delle connessioni dati
Quando si tocca un'icona di connettività dati nella barra di navigazione,
si apre l'elenco a discesa Connettività che mostra lo stato delle
connessioni dati wireless e fornisce informazioni sul servizio connesso.
Da questo elenco a discesa è anche possibile creare anche nuove
connessioni, accedere ai menu delle impostazioni wireless e attivare
o disattivare le relative funzionalità.
NOTA: per ottenere informazioni sulla configurazione delle connessioni
dati, fare riferimento a capitolo 7, "Creazione delle connessioni dati".
Icone di connettività dati
Connessione non attiva con il computer o con la rete wireless.
Connessione attiva con il computer o con la rete wireless.
Servizio GPRS registrato e disponibile, se lo si è sottoscritto.
Connessione dati attiva sulla rete GPRS.
Creazione delle connessioni dati 7–1
7Creazione delle connessioni dati
L'HP iPAQ Mobile Messenger serie hw6500 include una gamma
completa di funzioni wireless per rimanere collegati anche fuori ufficio.
Le funzionalità GSM/GPRS/EDGE (Global System for Mobile
Communications/General Packet Radio Service/Enhanced Data Rates for
Global Evolution) e Bluetooth integrate nell'HP iPAQ offrono una
copertura estesa, che permette un accesso veloce a Internet e alle
informazioni personali e di lavoro.
NOTA: EDGE è uno standard globale di comunicazione dati wireless
che sta conoscendo un rapido sviluppo presso i gestori GSM di tutto il
mondo. Le velocità effettive di download possono variare. L'estensione
della copertura dipende dalle limitazioni imposte dalla configurazione
del territorio, dalla capacità del sistema e da vari altri fattori. Non tutte le
opzioni relative a funzioni e servizi sono disponibili in tutte le aree.
Usare le seguenti opzioni per connettersi:
•Sfruttare la tecnologia GPRS/EDGE integrata nell'HP iPAQ per
connettersi a una rete VPN (Virtual Private Network) o per
connettersi in remoto al proprio Internet Service Provider (ISP).
•Connettersi tramite GSM/GPRS/EDGE wireless per effettuare una
chiamata o inviare/ricevere e-mail, messaggi di testo o messaggi
MMS (Multimedia Message Service).
NOTA: la tecnologia EDGE offre una velocità di trasmissione dati verso i
dispositivi portatili più elevata del GPRS. Essa permette all'utente di
collegarsi a Internet e di inviare e ricevere dati, comprese immagini
digitali, pagine Web e fotografie più rapidamente rispetto a una rete
GSM/GPRS. Se la rete telefonica del gestore non supporta la tecnologia
EDGE, l'HP iPAQ passa per default alla velocità di trasferimento dati
GPRS. Dato che EDGE è integrato nella tecnologia GPRS nel momento in
cui viene attivato dal gestore del servizio, l'utente non ha modo di sapere
quando effettivamente utilizza questa funzionalità. La differenza si nota
nella maggiore velocità di ricezione dei dati.
•Trasferire le informazioni tra dispositivi compatibili con Bluetooth.
•Trasferire le informazioni tra due porte a infrarossi (IrDA).
Creazione delle connessioni dati 7–2
NOTA: per usare Internet con connessione remota e wireless, la posta
elettronica, le reti aziendali e altre tecnologie di comunicazione wireless
come i dispositivi Bluetooth, può essere necessario acquistare ulteriori
dispositivi hardware o apparecchiature compatibili, nonché sottoscrivere
un contratto di abbonamento. Verificare la disponibilità e la copertura di
rete del gestore nella propria zona. Alcuni contenuti Web potrebbero
non essere disponibili, per altri contenuti potrebbe essere necessario
installare ulteriori applicazioni software. La tecnologia GPRS potrebbe
non essere disponibile in tutte le reti. La velocità di trasmissione dati
GPRS può variare a seconda delle funzionalità di rete e di altre
condizioni. La creazione e il mantenimento di una connessione GPRS
dipendono dalla disponibilità della rete, dal provider e dall'intensità
del segnale.
Per ulteriori informazioni su questo argomento, consultare la Guida in
linea dell'HP iPAQ toccando Start > Guida > Connessioni.
Funzionamento della connessione dati
durante la ricezione di una telefonata
I cellulari della classe B possono essere collegati ai servizi GPRS e GSM,
usando un servizio alla volta. La classe B consente di effettuare/ricevere
una chiamata vocale o di inviare/ricevere un messaggio di testo durante
una connessione GPRS. Nel corso di una chiamata o di una sessione
SMS, i servizi GPRS vengono sospesi per riprendere automaticamente al
termine della chiamata o della sessione SMS.
Uso delle connessioni GSM/GPRS/EDGE
La tecnologia GSM/GPRS/EDGE è integrata nell'HP iPAQ Per inviare dati
attraverso una rete, è necessario disporre di un account con un gestore di
telefonia mobile che supporta i servizi dati GSM/GPRS/EDGE e di una
scheda SIM abilitata. Il gestore di servizi deve abilitare le funzionalità dati
GPRS nell'account per poterlo attivare e deve disporre della tecnologia
EDGE in rete per poter utilizzare questa funzionalità nell'HP iPAQ. Se la
funzionalità EDGE non è abilitata, l'HP iPAQ utilizza automaticamente la
tecnologia GPRS.
Creazione di una connessione GPRS/EDGE
Una connessione GPRS/EDGE consente di trasferire dati ad alta velocità
ed è normalmente usata per navigare sul Web e per inviare e ricevere
piccoli pacchetti di dati come messaggi di posta elettronica e messaggi
MMS.
Per creare una connessione GPRS/EDGE, è necessario sottoscrivere un
abbonamento con un gestore GSM che supporti questa tecnologia. Dopo
aver configurato la connessione GPRS/EDGE ed essersi collegati alla rete
GPRS, può essere necessario autenticare il servizio GPRS.
NOTA: il gestore telefonico deve abilitare la funzionalità GPRS/EDGE
sull'abbonamento dell'utente.
Creazione delle connessioni dati 7–3
Configurazione manuale della connessione GPRS
sull'HP iPAQ
NOTA: usare questa procedura manuale solo se l'impostazione
automatica non funziona e non si riesce a stabilire una connessione.
1. Dal menu Start toccare Impostazioni > scheda Connessioni >
icona Connessioni.
2. Selezionare Aggiungi una connessione modem dalla
sezione Impostazioni Internet o Impostazioni ufficio.
3. Assegnare un nome descrittivo alla connessione (ad esempio
"Connessione telefonica").
4. Nell'elenco Selezionare un modem toccare Cellular Line
(GPRS) (Linea cellulare (GPRS)).
5. Toccare Avanti.
6. In Nome punto di accesso immettere quello fornito dal gestore
GPRS.
7. Toccare Avanti.
8. Se necessario, compilare i campi Nome utente, Password e,
se il provider Internet o l'amministratore di rete ha fornito
informazioni in merito, il nome del Dominio.
In Avanzate non dovrebbe essere necessario modificare alcuna
impostazione. La maggior parte dei provider Internet usa un
indirizzo assegnato in modo dinamico. Se il gestore GPRS ha
specificato gli indirizzi IP per i propri server DNS, toccare
Avanzate, quindi la scheda Server. Selezionare Usa indirizzo
assegnato dal server, quindi immettere gli indirizzi DNS forniti
dal gestore GPRS. Toccare OK.
9. Toccare Fine.
Connessione alla rete GPRS
Per connettersi a una rete GPRS/EDGE:
SToccare l'icona Connettività nella barra di navigazione,
quindi nel menu a comparsa toccare Connetti GPRS.
Il gestore può fornire ulteriori informazioni sulla connessione a Internet
mediante GPRS.
Creazione delle connessioni dati 7–4
Impostazione di un browser WAP
Il Wireless Application Protocol (WAP) fornisce contenuti in un formato
ridotto adatto allo schermo dell'HP iPAQ. Il protocollo WAP è in grado di
gestire i limiti di scarsa memoria di dispositivi portatili e i bassi limiti di
larghezza di banda di una connessione portatile wireless.
NOTA: questo protocollo richiede una connessione GPRS/EDGE.
Per impostare il browser WAP:
1. Dal menu Start, toccare Impostazioni > scheda
Connessioni > icona Connessioni > scheda Attività.
2. Sotto Impostazioni ufficio, selezionare Gestisci le
connessioni esistenti > scheda Impostazioni proxy.
3. Selezionare le due caselle nella schermata Impostazioni ufficio,
quindi toccare Avanzate.
4. Accanto a WAP immettere le informazioni Server e Porta fornite
dal gestore di telefonia cellulare, quindi toccare OK.
Visualizzazione delle pagine WAP
Dopo aver impostato il browser WAP, è possibile visualizzare le pagine
WAP avviando una connessione GSM o GPRS/EDGE e usando Pocket
Internet Explorer. Quando si immette un sito Web usando Pocket Internet
Explorer, ricordarsi che gli indirizzi WAP hanno i prefissi "wsp", non
"http" (ad esempio wsp://www.xxx.com).
Connessione a una rete privata
Impostazioni delle connessioni ai server VPN
Una connessione VPN consente di connettersi in modo sicuro a una rete
privata o aziendale, tramite Internet. Per impostare una connessione a un
server VPN:
1. Rivolgersi all'amministratore di rete per ottenere nome utente,
password, nome di dominio, impostazioni TCP/IP e nome dell'host
oppure indirizzo IP del server VPN.
2. Dalla schermata Oggi sull'HP iPAQ, toccare Start >
Impostazioni > scheda Connessioni > icona Connessioni >
scheda Attività.
3. Sotto Impostazioni ufficio, toccare Aggiungi una
connessione server VPN.
4. Seguire le istruzioni della procedura guidata Crea nuova
connessione.
NOTA: per visualizzare la guida in linea per qualsiasi schermata della
procedura guidata Nuova connessione o durante la modifica delle
impostazioni, toccare ?.
Creazione delle connessioni dati 7–5
Configurazione delle impostazioni del server proxy
Se si è collegati al provider Internet o a una rete privata con una
connessione d'accesso remoto in banda larga, il provider fornisce questi
dati automaticamente. In ufficio, invece, l'accesso a Internet passa
attraverso un server proxy. Se queste impostazioni non sono disponibili sul
computer o devono essere modificate, occorre configurarle manualmente.
Per impostare il server proxy sull'HP iPAQ:
1. Contattare il provider Internet o l'amministratore di rete per
determinare nome del server Proxy, tipo di server, porta, tipo di
protocollo Socks utilizzato, nome utente e password.
2. Dalla schermata Oggi sull'HP iPAQ, toccare Start >
Impostazioni > scheda Connessioni > icona Connessioni >
scheda Attività.
3. In Impostazioni ufficio, toccare Modifica il server proxy >
scheda Impostazioni proxy.
4. Toccare le caselle di controllo Questa rete dispone di una
connessione a Internet e Questa rete utilizza un server
proxy per la connessione a Internet.
5. Nella casella Server proxy digitare il nome del server proxy.
6. Per modificare un numero di porta, toccare il pulsante Avanzate e
immettere il numero nella casella proxy HTTP.
7. Toccare OK per uscire dal programma.
A seconda del livello attivo del programma, può essere necessario
toccare OK più volte per uscire.
Creazione delle connessioni dati 7–6
Gestione della posta elettronica
È possibile inviare e ricevere messaggi e-mail collegandosi direttamente
ad un server di posta elettronica mediante GSM/GPRS. Se è già stata
creata una connessione a una rete o a un provider Internet, è necessario
impostare un account di posta elettronica in Messaggistica. Per
informazioni su come impostare l'account di posta elettronica, vedere
capitolo 12, "Uso della messaggistica".
NOTA: per la connessione di rete o del provider Internet si deve usare un
server di posta POP3 o IMAP4 e un gateway SMTP.
Immissione di un indirizzo Internet
Con Pocket Internet Explorer e una connessione a Internet è possibile
visualizzare siti Web sull'HP iPAQ digitando un indirizzo Internet nella
barra degli indirizzi.
NOTA: per altri contenuti potrebbe essere necessario installare ulteriori
applicazioni software.
Per immettere un indirizzo Internet sull'HP iPAQ:
1. Dal menu Start, toccare Internet Explorer > Barra degli
indirizzi.
NOTA: se la barra degli indirizzi non fosse visibile, toccare la scheda
Visualizza > Barra degli indirizzi per attivarla.
2. Immettere l'indirizzo Internet nella barra degli indirizzi.
3. Toccare l'icona Vai.
Uso dell'elenco Preferiti
Con Pocket Internet Explorer e una connessione a Internet è possibile
visualizzare siti Web sull'HP iPAQ selezionandoli dall'elenco
Preferiti.
Per selezionare un sito Web dall'elenco Preferiti:
1. Dal menu Start, toccare Internet Explorer.
2. Toccare l'icona Preferiti nella barra dei comandi e poi
toccare il sito Web che si desidera visualizzare.
Uso del sistema di navigazione GPS 8–1
8Uso del sistema di navigazione GPS
Informazioni generali
NOTA: la funzionalità di navigazione satellitare basata su GPS non è
disponibile in tutti i paesi.
L'HP iPAQ dispone del sistema di navigazione GPS (Global Positioning
System). Questa tecnologia si basa su una rete mondiale di satelliti GPS
in orbita intorno alla terra, che trasmettono continuamente segnali radio
digitali. Tali segnali radio contengono dati relativi alla posizione dei
satelliti e all'ora esatta e vengono sfruttati per determinare con precisione
la posizione dell'utente sulla terra.
Il software di navigazione GPS sfrutta i dati di posizione per fornire
all'utente indicazioni dettagliate per spostarsi dalla posizione in cui si
trova alla destinazione prevista. Si può anche utilizzare il software per
individuare e raggiungere ristoranti, hotel, cinema, distributori di benzina,
musei e altri punti di interesse. Tuttavia, è necessario prima caricare una
mappa nell'HP iPAQ o nella scheda di memoria. Usare l'HP iPAQ per
scaricare una mappa gratuita da Internet, scegliendo da un elenco di città
disponibili di Stati Uniti, Canada ed Europa Occidentale. Per acquistare
le mappe complete di queste aree, visitare il sito www.tomtom.com/
gpsnavigation.
NOTA: per accedere ai satelliti GPS e affinché possa essere stabilita la
posizione esatta, occorre che l'utente sia visibile. Ad esempio, deve
trovarsi all'aperto, oppure vicino a una finestra.
NOTA: alcune zone periferiche e aree rurali potrebbero non essere
incluse nelle mappe scaricate e non saranno quindi visibili sullo schermo.
Le istruzioni su come scaricare le mappe sono contenute nella sezione
"Come scaricare una mappa" in questo capitolo.
NOTA: per accedere velocemente al telefono durante l'uso della
navigazione GPS, premere il pulsante verde di risposta/invio per
visualizzare il tastierino del telefono. Per accedere di nuovo alla
navigazione GPS, toccare l'icona di navigazione GPS nella barra
dei comandi.
Uso del sistema di navigazione GPS 8–2
Introduzione all'uso della navigazione GPS
Quando si avvia il software di navigazione GPS, il ricetrasmettitore radio
si accende e inizia a cercare i satelliti. Quando si chiude l'applicazione
GPS, la radio si spegne. Anche se si installano altre applicazioni GPS
sull'HP iPAQ, la radio GPS continua a comportarsi nello stesso modo.
AVVERTENZA! Se si utilizzano dispositivi di navigazione hardware e
software in un veicolo o altrove, l'utente è il solo responsabile per la
collocazione, la protezione e l'utilizzo di tali dispositivi in maniera da
non causare incidenti, lesioni personali, danni alla proprietà e da non
compromettere la visibilità del conducente.
L'utente è tenuto a rispettare i criteri di sicurezza di una corretta condotta
di guida. Non utilizzare questo prodotto durante la guida. Parcheggiare
prima il veicolo.
La navigazione GPS è destinata all'uso in automobile. Non è adatta
ad essere utilizzata come sistema di navigazione aereo, marittimo
o pedestre.
Configurazione dell'HP iPAQ
Seguire per prima cosa le istruzioni della guida stampata
Introduzione all'uso
fino a stabilire una relazione con il personal
computer. Ciò comprende l'installazione di una scheda SIM (Subscriber
Identity Module) e di una batteria, la sincronizzazione dell'HP iPAQ con
il computer e la creazione di una relazione.
IMPORTANTE: se sono già stati completati i passi previsti dal documento
Introduzione all'uso, è possibile passare alla sezione successiva,
"Impostazione dell'accesso Internet sull'HP iPAQ".
Impostazione dell'accesso Internet sull'HP iPAQ
Dopo aver completato i passi richiesti nell'Introduzione all'uso, verificare
che sia possibile accedere a Internet dall'HP iPAQ visitando un sito come
www.google.com o www.yahoo.com. Se non è possibile accedere a
Internet, fare riferimento alle istruzioni nella sezione "Accesso a Internet
dall'HP iPAQ".
Uso del sistema di navigazione GPS 8–3
Uso dell'utility HP iPAQ Quick GPS Connection
Quick GPS Connection è un'applicazione software residente nell'HP iPAQ
che riduce i tempi di connessione per le operazioni di ricerca e
localizzazione dei satelliti GPS. Per migliorare la connessione, occorre
attivare l'utility Quick GPS Connection Data dell'HP iPAQ e scaricare il file
di dati più recente. Sebbene la radio GPS sull'HP iPAQ sia in grado di
connettersi ai satelliti GPS senza abilitare l'utility Quick GPS Connection,
l'individuazione dei satelliti senza l'uso di questa utility può richiedere fino
a cinque minuti.
Dato che i satelliti GPS sono costantemente in movimento nel cielo, si
consiglia di scaricare le posizioni aggiornate dei satelliti sull'HP iPAQ
ogni due o tre giorni. Per scaricare le posizioni aggiornate dei satelliti,
toccare nella barra dei comandi > Scarica subito.
Per impostazione predefinita dell'utility HP iPAQ Quick GPS Connection il
dispositivo non può ricevere gli aggiornamenti automaticamente tranne
nel caso in cui l'utente decide di attivare la funzione di aggiornamento.
Per modificare le impostazioni predefinite:
1. Dal menu Start, toccare Impostazioni > Connessioni > icona
Quick GPS Connection.
2. Nella scheda Impostazioni, toccare le caselle di controllo per
abilitare o disabilitare le impostazioni seguenti:
• Abilita aggiornamenti: questa impostazione consente di
abilitare o disabilitare completamente la funzionalità Quick
GPS Connection. Se la si disabilita, l'HP iPAQ non riceverà più
gli aggiornamenti di Quick GPS Connection e i tempi di
attivazione del GPS potrebbero aumentare di alcuni minuti in
presenza di condizioni non favorevoli.
• Inizia connessione GPRS per gli aggiornamenti: questa
impostazione consente al dispositivo di ricevere via radio gli
aggiornamenti.
• Mostra promemoria e avvisi di scadenza: questa impostazione
consente di ricevere un promemoria di notifica che il file della
posizione dei satelliti non è più aggiornato. Se questa
impostazione non è selezionata, il dispositivo non riceve
alcuna notifica in tal senso.
• Mostra icona barra delle applicazioni nella schermata Oggi:
questa impostazione attiva un'icona di Quick GPS Connection
che notifica, tramite il suo colore, se il file di posizione dei
satelliti è aggiornato o meno.
• Icona blu: impostazioni aggiornate
• Icona blu/grigia: meno del 50% di tempo residuo prima
della scadenza delle impostazioni
• Icona grigia: impostazioni scadute
NOTA: per maggiori informazioni, toccare l'icona Guida
nell'applicazione delle impostazioni per Quick GPS Connection.
Uso del sistema di navigazione GPS 8–4
I dati di Quick GPS Connection sull'HP iPAQ possono essere aggiornati
automaticamente mediante una connessione wireless (GPRS) oppure
usando ActiveSync per sincronizzare con il personal computer l'HP iPAQ
inserito nel supporto da tavolo. Essendo di dimensioni ridotte, i file di
aggiornamento possono essere scaricati con una connessione wireless
senza rallentare troppo le prestazioni dell'HP iPAQ.
NOTA: per scaricare i file sincronizzando l'HP iPAQ inserito nel supporto
da tavolo con il personal computer, è possibile installare il software
Quick GPS Connection dal CD di accompagnamento sul personal
computer.
Verifica della data e dell'ora sull'HP iPAQ
Verifica la data e l'ora corrette sull'HP iPAQ. Se l'indicazione di data e
ora non è corretta, toccare l'icona Orologio nella schermata Oggi
per correggerla.
Download del file di dati Quick GPS Connection
1. Accedere allo stato Quick GPS Connection toccando Start >
Impostazioni > Connessioni > icona Quick GPS
Connection .
2. Se l'HP iPAQ visualizza che il file è scaduto, verificare che la data e
l'ora sull'HP iPAQ siano corrette e premere Scarica subito.
3. Toccare OK per chiudere il programma.
Dopo che il file di dati di Quick GPS Connection è stato scaricato, il livello
delle prestazioni GPS aumenta. Successivamente, il file di dati GPS Quick
Connection esegue automaticamente l'aggiornamento (una volta attivato
l'aggiornamento) quando l'HP iPAQ si collega a Internet. È tuttavia
possibile forzare l'aggiornamento manuale toccando Start >
Impostazioni > Connessioni > icona Quick GPS
Connection > Scarica subito.
Inoltre, dopo qualche giorno l'icona dell'utility Quick GPS Connection
diventa grigia per indicare la necessità di aggiornare le posizioni dei
satelliti.
Uso del sistema di navigazione GPS 8–5
Avvio della navigazione GPS
Al primo avvio della navigazione GPS, l'applicazione invita a specificare
le preferenze.
Per specificare queste preferenze:
1. Nel menu Start toccare Navigazione GPS.
2. Toccare la lingua scelta.
3. Nella seconda schermata, toccare un punto qualsiasi per iniziare.
4. Toccare un'opzione per configurare l'applicazione per l'uso con la
mano destra o sinistra, quindi toccare Fatto.
5. Toccare l'unità di misura in cui si vogliono esprimere le distanze
(ad es., miglia o chilometri), quindi toccare Fatto.
6. Toccare il formato dell'ora preferito (18:00, 6:00pm o 6:00),
quindi toccare Fatto.
7. Selezionare la voce da utilizzare per le istruzioni di guida.
Procedere come segue:
a. Scorrere le voci disponibili toccando le frecce avanti o
indietro.
b. Toccare il pulsante Test per ascoltare un esempio della voce
selezionata.
c. Toccare il pulsante Seleziona per selezionare la voce che si
desidera utilizzare.
NOTA: per cambiare il volume delle istruzioni vocali, usare il cursore del
volume posizionato in alto a sinistra dell'HP iPAQ. Premere su (+) o
giù (-) per regolare il volume. Oppure per usare un altro modo per
regolare il volume, toccare l'icona Regola il volume sotto
Navigazione GPS > Cambia preferenze. Per disattivare le
istruzioni vocali, toccare l'icona dell'altoparlante sotto
Navigazione GPS > Cambia preferenze.
Successivamente, scaricare UNA mappa gratuita di una città degli Stati
Uniti, del Canada o dell'Europa Occidentale. Per poter scaricare la
mappa, è necessario che l'HP iPAQ sia collegato al personal computer in
modo da poter accedere a Internet.
Uso del sistema di navigazione GPS 8–6
Come scaricare una mappa
IMPORTANTE: per motivi di sicurezza è consigliabile scaricare tutte le
mappe GPS su una scheda di memoria SD o nella cartella iPAQ File
Store. In questo modo si evita di perdere le mappe in caso di interruzione
dell'alimentazione dell'HP iPAQ o di perdere il software nel caso in cui si
dovesse eseguire un reset completo dell'HP iPAQ.
1. Inserire l'HP iPAQ nel supporto da tavolo (se lo si è estratto) e
collegare il supporto al personal computer.
A questo punto del processo non si è ancora scaricata la mappa.
Una volta terminata la selezione delle preferenze, l'HP iPAQ
segnala "Nessuna mappa trovata. Per scaricare una mappa
gratuita di una città collegare il vostro iPAQ al PC via ActiveSync".
2. Toccare Avanti per continuare.
Internet Explorer si avvia automaticamente e inizia il processo di
download della mappa.
3. Toccare Avanti quando sullo schermo viene visualizzato il
messaggio "Welcome to Get a Map. Here you can download a
trial map for GPS Navigation..." (Benvenuto a Scarica una mappa.
Qui è possibile scaricare una mappa di prova per la navigazione
GPS...).
4. Selezionare USA e Canada o Europa e toccare Avanti.
5. Selezionare uno stato o un paese dalla casella di riepilogo e
toccare Avanti.
6. Selezionare una cartina dalla casella di riepilogo e toccare
Avanti.
NOTA: si consiglia di riflettere attentamente prima di scegliere la città,
poiché si può scaricare gratuitamente UNA sola mappa. Per scaricare
nell'HP iPAQ altre mappe, visitare il sito www.tomtom.com/
gpsnavigation.
7. Toccare Cerca per trovare la città che interessa e utilizzare Elenco
città per visualizzare la lista delle città comprese nella scelta
effettuata.
8. Toccare Scarica per iniziare il download della cartina oppure
toccare Indietro per scegliere un'altra città.
Uso del sistema di navigazione GPS 8–7
9. Toccare Sì per confermare la mappa che verrà scaricata nella
cartella /My Documents nella memoria principale sull'HP iPAQ. Per
cambiare la cartella o salvare iPAQ File Store, toccare Cambia.
Se si è selezionato Cambia, toccare la freccia giù sotto Luogo
nella schermata successiva e selezionare iPAQ File Store oppure
la scheda di memoria se vi è una scheda di memoria inserita
nell'HP iPAQ.
I
NOTA: pur potendo scaricare la cartina mediante una connessione
GPRS, si consiglia di farlo con la connessione tramite il supporto da
tavolo, perché i file cartografici sono voluminosi e potrebbero
danneggiarsi in caso di interruzione della connessione GPRS durante il
download.
Uso del sistema di navigazione GPS 8–8
10. Dopo aver scaricato la mappa gratuita, viene visualizzato un
codice "GPS Navigation Voucher". Prendere nota del codice e
conservarlo in un luogo sicuro. Il codice è utile quando si
acquistano più mappe per poter beneficiare di uno sconto.
Se non si prende nota del codice su un pezzo di carta, è possibile
accedere al numero del voucher più avanti toccandolo dal menu
Start, Programmi > GPS Mappe e sconti.
11. Toccare X per chiudere l'applicazione.
12. Scollegare l'HP iPAQ dal personal computer e uscire all'aperto per
iniziare la navigazione GPS. Situare l'HP iPAQ in un punto da cui
si veda il cielo o sul cruscotto di un veicolo.
13. Toccare Start > Navigazione GPS e attendere la
localizzazione da parte della navigazione GPS.
Inizialmente il processo può richiedere alcuni minuti.
NOTA: per accedere velocemente alla schermata Oggi durante l'uso
della navigazione GPS, premere il pulsante rosso Termina
chiamata. Per accedere di nuovo alla navigazione GPS, toccare
l'icona di navigazione GPS nella barra dei comandi.
IMPORTANTE: in alcune situazioni, l'intensità del segnale GPS può
essere insufficiente, per cui il ricevitore GPS non riesce a fornire le
istruzioni di navigazione. Se ciò accade, può verificarsi un effetto di
rotazione nella visualizzazione 3D, per cui lo schermo può ruotare anche
fino a 180 gradi. Per risolvere questo problema, toccare la mappa >
Cambia preferenze > Disattiva visuale 3D.
14. Una volta che l'applicazione dispone della posizione aggiornata,
la schermata successiva chiede "Si desidera specificare adesso il
proprio indirizzo di 'Casa'?".
Toccare No o Sì.
NOTA: è utile fornire un indirizzo di casa. Ad esempio per pianificare un
itinerario di ritorno toccando un qualsiasi punto dello schermo. Se si
tocca No, lo si può aggiungere in un secondo tempo.
Uso del sistema di navigazione GPS 8–9
Se si tocca Sì, completare i passi seguenti:
a. Nella parte alta della successiva schermata, dopo la parola
Città:, immettere le prime lettere della città in cui si abita
(ad esempio: Fir per Firenze) toccando con lo stilo le lettere
della tastiera visualizzata.
b. Selezionare quindi la propria città dall'elenco che compare.
c. Nella parte alta della schermata, dopo la parola Via:,
immettere le prime lettere del nome della via toccando con lo
stilo le lettere della tastiera visualizzata.
d. Toccare quindi il nome della via nell'elenco che compare.
e. Nella parte alta della schermata, dopo le parole N. civico:,
digitare il numero civico.
f. Toccare Fatto.
15. Dopo aver impostato l'indirizzo di casa, toccare il centro della
schermata Principale per visualizzare la schermata Opzioni e
quindi selezionare Naviga a... > Casa per visualizzare
l'itinerario di rientro.
NOTA: se si intende utilizzare la navigazione GPS nell'autovettura per un
periodo prolungato, connettere l'HP iPAQ a un adattatore per auto per
risparmiare la batteria. Se non si dispone di un adattatore per auto, se
ne può ordinare uno all'indirizzo www.hp.com/it/accessori/iPAQ.
Accesso a Internet dall'HP iPAQ
Occorre avere accesso a Internet dall'HP iPAQ per poter scaricare una
mappa gratuita per il GPS (circa 2 MB) e il file di dati per Quick GPS
Connection (circa 40 KB). Procedere come segue:
1. Inserire l'HP iPAQ nell'apposito supporto da tavolo e assicurarsi
che sia collegato ad ActiveSync, come descritto nella guida
Introduzione all'uso.
2. Verificare di avere una connessione Internet utilizzando il browser
Internet Explorer. Procedere come segue:
a. Mantenere l'HP iPAQ nel suo supporto da tavolo.
b. Toccare Start > Internet Explorer.
c. Nella casella di testo nella parte alta dello schermo, immettere
l'indirizzo del sito Web preferito come www.google.com o
www.yahoo.com e toccare la freccia verde a destra.
Se si dispone di una connessione Internet, si può passare alla
sezione "Verifica della data e dell'ora sull'HP iPAQ" di questo
capitolo.
Se non si dispone di una connessione Internet, Internet Explorer
visualizza un messaggio d'errore e si dovrà accedere a Internet
tramite un server proxy.
Uso del sistema di navigazione GPS 8–10
Per stabilire se si sta utilizzando un server proxy, avviare Internet
Explorer sul personal computer e fare clic su Strumenti >
Opzioni Internet > scheda Connessioni > pulsante
Impostazioni rete locale (LAN).
Se è selezionata l'opzione "Utilizza script di configurazione
automatica" e il campo associato "Indirizzo" è compilato, è
possibile che si acceda a Internet tramite un server proxy. Rivolgersi
all'amministratore di rete per ottenere il nome del server proxy e il
numero di porta.
Se l'opzione "Server proxy" è selezionata, scrivere il contenuto dei
campi "Indirizzo" e "Porta" su un foglio di carta. Sarà necessario
immettere questa informazione nell'HP iPAQ.
Per impostare il server proxy sull'HP iPAQ:
1. Dalla schermata Oggi sull'HP iPAQ, toccare Start >
Impostazioni > scheda Connessioni > icona Connessioni >
scheda Attività.
2. In Impostazioni ufficio, toccare Modifica il server proxy >
scheda Impostazioni proxy.
3. Toccare le caselle di controllo Questa rete dispone di una
connessione a Internet e Questa rete utilizza un server
proxy per la connessione a Internet.
4. Nella casella Server proxy digitare il nome del server proxy.
Uso del sistema di navigazione GPS 8–11
5. Per modificare un numero di porta, toccare il pulsante Avanzate e
immettere il numero nella casella proxy HTTP.
6. Toccare OK per uscire dal programma.
A seconda del livello attivo del programma, può essere necessario
toccare OK più volte per uscire.
NOTA: a questo punto verificare che l'HP iPAQ sia inserito nel supporto
e sia stato sincronizzato con il personal computer tramite ActiveSync.
7. Verificare di disporre di un accesso Internet sull'HP iPAQ vistando
un sito Web come www.google.com o www.yahoo.com.
Se non si riesce ancora ad accedere a Internet, estrarre l'HP iPAQ dal
supporto e utilizzare una connessione GPRS. Per informazioni dettagliate
fare riferimento al capitolo 7, nella sezione "Creazione di una
connessione GPRS/EDGE".
Visualizzazione della schermata principale
Quando si apre il software di navigazione GPS viene visualizzata la
schermata principale. La schermata principale consente di navigare fino
alla destinazione prescelta. La propria posizione viene visualizzata sulla
mappa grazie al ricevitore GPS.
IMPORTANTE: se il ricevitore GPS non ha ancora ricevuto una posizione
chiara dai satelliti GPS, la schermata principale presenta l'ultima
posizione nota. Per indicare che la posizione attuale è sconosciuta, la
schermata appare in bianco e nero anziché nei colori standard.
NOTA: se si usa spesso la funzione di navigazione GPS dell'HP iPAQ
durante la guida, considerare la possibilità di collegare l'HP iPAQ
alla presa di corrente dell'automobile. Un adattatore per auto per l'HP
iPAQ può essere acquistato separatamente sul sito www.hp.com/it/
accessori/iPAQ.
Uso del sistema di navigazione GPS 8–12
Il percorso rosso scuro indica l'itinerario calcolato. Le istruzioni guidano
l'utente lungo questo itinerario fino alla destinazione prescelta.
5 Avviso "Suono disattivato"
9 Istruzione successiva
8 Nome della strada successiva
7 Informazioni sul viaggio
4 Posizione GPS corrente
1 Pulsante "Ingrandisci"
3 Indicatore "Strada principale
2 Pulsante "Riduci"
6 Barre di intensità del segnale
successiva"
Rif. Spiegazione
1 +Pulsante Ingrandisci. Questo pulsante si trova sempre nella stessa
posizione.
2 - Pulsante Riduci. Questo pulsante si trova sempre nella stessa
posizione.
3Indica la strada successiva sulla mappa corrente.
4Posizione GPS corrente.
5Indicatore di avviso "Suono disattivato". Se questo indicatore non è
visualizzato, le istruzioni sullo schermo sono accompagnate da
istruzioni vocali. Usare la preferenza del suono per attivare o
disattivare le istruzioni vocali.
6Le barre di intensità del segnale indicano l'intensità del segnale
GPS.
7Le informazioni sul viaggio mostrano l'ora corrente, l'ora di arrivo
stimata e il tempo residuo per raggiungere la destinazione.
8La parte inferiore dello schermo mostra il nome della via che si
raggiunge se si segue l'istruzione di guida corrente.
9L'istruzione di guida successiva mostra una freccia per la direzione
da seguire e un indicatore di distanza fino a quel punto.
Uso del sistema di navigazione GPS 8–13
NOTA: se si prende una strada diversa da quella indicata dalle istruzioni
(per errore o intenzionalmente), la navigazione GPS si adatta quasi
istantaneamente alla nuova situazione, continuando a fornire istruzioni
su come raggiungere la destinazione il più rapidamente possibile,
compatibilmente con i tempi di calcolo.
NOTA: quando la batteria è scarica, un avviso di batteria scarica
lampeggia nell'area dove normalmente viene visualizzata la velocità
corrente.
Uso della schermata principale
1 Toccare un punto qualunque al centro
della mappa per aprire il menu.
3 Toccare l'area di informazione
viaggio per aprire il riepilogo
2 Toccare l'area di istruzioni per
ripetere l'ultima istruzione
istruzione vocale (se ancora
disponibile e se il volume è attivato).
11
3
2dettagliato del percorso.
Uso del sistema di navigazione GPS 8–14
Uso del menu
Il menu permette di accedere a tutte le funzioni di navigazione ed è
costituito da due schermate. Usare il pulsante per cambiare la
schermata del menu.
1. Per aprire il menu, toccare il centro della schermata principale.
2. Per selezionare un'icona, toccarla.
NOTA: se un'icona è grigia, non è disponibile.
1 Barra dei comandi del menu
2 Ora corrente
3 Opzioni di menu
4 Pulsante pagina seguente
5 Informazioni rilevanti
(se disponibili)
6 Pulsante Annulla
Opzione Funzione
Navigazione verso...: toccare questa opzione per
calcolare un itinerario dalla posizione corrente a una
destinazione. La destinazione può essere ovunque tranne che
nella posizione corrente.
Trova alternativa: toccare questa opzione per ricalcolare
un nuovo itinerario in alternativa a quello originale.
Cancella itinerario: toccare questa opzione per eliminare
l'itinerario calcolato. La schermata mostra la posizione sulla
mappa senza fornire istruzioni o indicatori.
Nota: questa opzione non è disponibile se non esiste un
itinerario predefinito.
Aggiungi a preferiti: questa opzione permette di
aggiungere una località all'elenco delle località preferite. Si
può aggiungere qualsiasi località che non faccia già parte
dell'elenco delle preferite. Usare il menu Seleziona località per
immettere la località.
Uso del sistema di navigazione GPS 8–15
NOTA: usare l'icona della pagina seguente ( ) per passare da una
pagina all'altra del menu.
Impostazione di una destinazione
Per impostare una destinazione dal proprio indirizzo di casa o dalla
posizione corrente a un nuovo indirizzo:
1. Toccare il centro della mappa o della schermata principale per
aprire la schermata delle opzioni.
2. Toccare l'icona Navigazione verso... nella schermata delle
opzioni.
3. Toccare l'icona Indirizzo nella schermata Navigazione verso...
per immettere un nuovo indirizzo.
Cambia preferenze: questa opzione permette di modificare
i colori dello schermo per giorno/notte, la modalità di
visualizzazione tridimensionale, la visualizzazione della
mappa, il volume, la sezione della voce, l'azzeramento del
volume, i punti di interesse, ecc.
Itinerario da A a B: questa opzione permette di calcolare
un itinerario anche in mancanza di un segnale GPS valido.
Questa funzione è utile quando si vuole preparare un viaggio
ma non ci si trova all'interno dell'auto. Consente di valutare la
durata del viaggio o il tempo che impiegherà una persona a
raggiungere l'indirizzo dell'utente. La differenza tra questa
funzione e la funzione Navigazione verso... consiste nel
fatto che Navigazione verso... usa la posizione GPS
corrente come partenza, mentre questa funzione richiede di
immettere la posizione di partenza manualmente.
Scorri mappa: questa opzione permette di esplorare e
cercare le località nel browser della mappa. Si tratta di una
versione digitale della mappa su carta con informazioni
dettagliate.
Istruzioni itinerario: questa opzione mostra l'itinerario
calcolato sotto forma di istruzioni scritte. Questa icona non è
disponibile se non esiste un itinerario calcolato.
Tutorial: questa opzione offre una breve panoramica
dell'applicazione, delle principali opzioni di menu e del
browser della mappa.
Abbandona applicazione: toccare questa opzione per
chiudere il programma GPS.
Opzione Funzione
(continuazione)
Uso del sistema di navigazione GPS 8–16
NOTA: dopo aver aggiunto gli indirizzi usati frequentemente all'elenco
dei preferiti, si potrà toccare l'icona Preferito anziché l'icona
dell'indirizzo e toccare l'indirizzo dall'elenco dei preferiti anziché
digitarlo manualmente.
4. Usare la tastiera per immettere le prime lettere del nome della città
e selezionare la città dall'elenco visualizzato sullo schermo.
5. Usare la tastiera per immettere le prime lettere del nome della via e
selezionare la via dall'elenco visualizzato sullo schermo.
6. Immettere il numero civico o specificare una posizione precisa per
una via lunga.
7. Toccare Fatto quando si è terminato. Viene visualizzata la
schermata principale.
NOTA: occorre prima toccare l'icona Navigazione verso...
nel menu principale per selezionare uno dei seguenti elementi: Casa,
Preferiti, Indirizzo, Posizione GPS, Destinazione recente o
Punto di interesse.
Uso del sistema di navigazione GPS 8–17
Aggiunta di un indirizzo preferito
Per accedere rapidamente agli indirizzi che si usano frequentemente,
aggiungerli all'elenco dei preferiti:
1. Toccare il centro dello schermo per visualizzare la schermata delle
opzioni.
2. Toccare Aggiungi preferito.
3. Toccare una delle icone seguenti nella schermata Aggiungi
preferito e seguire le istruzioni fornite per aggiungere un
preferito:
•Base: se viene visualizzato l'indirizzo di casa corretto, usare
la tastiera visualizzata per immettere un nome per l'indirizzo,
quindi toccare Fatto.
•Indirizzo: immettere la città, la via e il n. civico, quindi
toccare Fatto. Immettere un nome per l'indirizzo e toccare
Fatto.
•Posizione GPS: visualizza la posizione corrente.
•Destinazione recente: toccare l'indirizzo appropriato
dall'elenco visualizzato, immettere un nome per l'indirizzo e
toccare Fatto.
•Punto di interesse: toccare l'icona della selezione
(farmacia, distributore di benzina, dottore, ristorante o albergo)
e toccare il nome o l'indirizzo dall'elenco visualizzato oppure,
se la selezione che si sta cercando non viene visualizzata,
immettere le prime lettere del nome nella parte superiore dello
schermo. Toccare Fatto.
Selezione di un indirizzo preferito
Dopo sono stati aggiunti all'elenco dei preferiti, gli indirizzi usati
frequentemente possono essere selezionati rapidamente per la
navigazione GP.
Per selezionare un indirizzo preferito:
1. Toccare il centro dello schermo per aprire la schermata delle
opzioni.
2. Toccare Navigazione verso..., quindi Preferito.
3. Toccare l'indirizzo preferito dall'elenco. Viene visualizzata la
schermata principale con le istruzioni per raggiungere l'indirizzo
selezionato.
NOTA: per rinominare o eliminare un indirizzo dall'elenco dei preferiti,
nella schermata delle opzioni toccare Cambia preferenze >
Gestione preferiti. Toccare l'indirizzo che deve essere rinominato o
eliminato e toccare il pulsante Rinomina o Elimina.
Uso del sistema di navigazione GPS 8–18
Uso della schermata di riepilogo dell'itinerario
La schermata di riepilogo dell'itinerario fornisce una panoramica
dell'itinerario calcolato. Da questa schermata l'utente decide come usare
l'itinerario. La schermata di riepilogo dell'itinerario viene visualizzata
subito dopo il calcolo dell'itinerario. Ad esempio, compare dopo che si è
selezionato Navigazione verso..., Itinerario da A a B, o Trova
alternativa....
•Toccare il pulsante Itinerario 9 per visualizzare un elenco
completo di istruzioni di itinerario.
•Toccare il pulsante Mappa 8 per scorrere la mappa
dell'itinerario.
•Toccare il pulsante Fatto 7 per avviare la navigazione nella
schermata principale.
Uso del browser della mappa
Usare il browser della mappa per scorrere la mappa. Una mappa
visualizzata presenta gli stessi elementi di una mappa cartacea, ad
esempio città, paesi, vie, strade, fiumi e laghi, punti di interesse (come
distributori di benzina, ristoranti, ospedali, alberghi, parchi, ecc.).
La mappa riporta inoltre la posizione GPS corrente, le località preferite,
nonché la posizione di partenza e la destinazione.
Per accedere al browser della mappa:
1. Toccare il centro della schermata principale.
2. Toccare Scorri mappa nella schermata delle opzioni.
1 Destinazione corrente
4Posizione GPS
2 Spie batteria e GPS
5 Versione dell'applicazione
3Mappa che mostra
l'itinerario calcolato
6 Riepilogo del viaggio
9 Itinerario 8 Mappa 7 Fatto
(pulsante) (pulsante) (pulsante)
Uso del sistema di navigazione GPS 8–19
L'icona lampeggiante (rif. 3) rappresenta la posizione del cursore.
Toccare un punto qualsiasi della mappa per spostare il cursore in quella
posizione.
1 Barra della scala
3 Posizione del cursore
2 Pulsante GPS
9 Opzioni 8 Cerca 7 Cursore
6 Pulsante Fatto
(pulsante) (pulsante) (pulsante)
5 Posizione GPS
corrente
4 Cursore dello zoom
Opzione Funzione
1Barra della scala Indica la percentuale di scala della visualizzazione
2Toccare il pulsante GPS (situato nell'angolo in alto a
destra dello schermo) per ricentrare la mappa intorno alla
posizione GPS corrente.
3Posizione del
cursore Posizione corrente del cursore
4Cursore dello
zoom Per ingrandire, spostare il cursore verso il basso
Per ridurre, spostare il cursore verso l'alto
5Posizione GPS Posizione GPS corrente
6Fatto Toccare Fatto per tornare alla schermata principale.
7Usare il pulsante del cursore per calcolare un itinerario
dalla posizione corrente, trovare un punto di interesse,
centrare la mappa intorno alla posizione del cursore o
inserire la posizione del cursore nell'elenco dei preferiti.
Uso del sistema di navigazione GPS 8–20
Passaggio a una vista schematica
Invece di visualizzare la schermata principale, si può passare a una vista
schematica intuitiva delle istruzioni di guida. Per passare alla vista
schematica, dal menu Opzioni toccare Cambia preferenze >
Disattiva visuale mappa ( ).
NOTA: si può anche scegliere di nascondere la mappa quando si
oltrepassa una determinata velocità di guida.
8Usare il pulsante di ricerca per cercare una posizione
specifica.
9Opzioni Usare il pulsante Opzioni per modificare gli elementi
visualizzati sulla mappa:
Mostra il numero di vie e strade
Mostra il numero di nomi di vie
Mostra o nascondi tutti i punti di interesse
Mostra o nascondi i preferiti
Opzione Funzione
(continuazione)
1 Indicatore di avviso
"Suono disattivato"
2 Istruzione successiva
3 Informazioni sul
viaggio
4 Nome della via in
cui ci si trova
attualmente
5 Freccia di istruzione
schematica
6 Nome della strada
successiva
3
4
5
6
2
1
Uso del sistema di navigazione GPS 8–21
Uso dei browser
•In qualsiasi schermata, toccare una riga per selezionarla. Per
tornare alla schermata precedente senza effettuare alcuna
selezione, premere il pulsante INDIETRO o ANNULLA.
•Se le righe non possono essere visualizzate tutte sullo schermo, si
può scorrere alle altre righe o pagine toccando o .
•Quando una riga contiene troppo testo per poter essere
visualizzata sullo schermo, viene abbreviata. Quando si tocca un
elemento e si tiene il dito o lo stilo sullo schermo, l'elemento viene
ridimensionato per visualizzare il testo completo.
Per trovare elementi con un nome particolare, digitare le prime lettere del
nome toccando i pulsanti della tastiera integrata.
Per eliminare un carattere, toccare il tasto Canc della tastiera.
Per immettere cifre e simboli speciali, toccare prima il tasto funzione blu,
quindi premere il tasto con la cifra o il carattere speciale.
Selezione della località
Attenersi alla procedura seguente per selezionare un elemento nella
schermata Navigazione verso...:
1. Toccare il centro della schermata principale della mappa.
2. Toccare l'icona Navigazikoen verso... e selezionare
una delle seguenti icone:
• Base: il proprio indirizzo di partenza
• Preferito: le località preferite
• Indirizzo: una città, una via e un numero civico
• Posizione GPS: la posizione corrente
• Destinazione corrente: una località visitata recentemente
Uso del sistema di navigazione GPS 8–22
• Punto di interesse: punti di interesse come un ristorante, un
albergo, un ospedale, un parco, ecc.
Selezione del proprio indirizzo di casa
•Nella schermata Opzioni, toccare Navigazione verso... ,
quindi toccare l'icona Base. La schermata principale visualizza
l'itinerario fino a casa, a condizione che si sia già immesso il
proprio indirizzo di partenza.
•Nella schermata Opzioni, modificare il proprio indirizzo di casa
toccando Cambia preferenze , quindi toccando la
preferenza Cambia base. Vedere la sezione "Impostazione delle
preferenze" in questo capitolo.
NOTA: se non si specifica un indirizzo di casa, la relativa icona nel
menu della posizione resta grigia.
Selezione di un indirizzo preferito
1. Toccare il centro della schermata principale.
2. Toccare l'icona Navigazione verso..., quindi toccare
Preferito e selezionare un indirizzo dall'elenco visualizzato.
Selezione di una destinazione recente
1. Toccare il centro della schermata principale.
2. Toccare l'icona Navigazione verso..., quindi Preferito e
selezionare una destinazione recente dall'elenco visualizzato.
Selezione della propria posizione GPS
1. Toccare il centro della schermata principale.
2. Toccare l'icona Navigazione verso..., quindi Posizione GPS.
Quando si tocca l'icona della posizione GPS nel menu della posizione, si
seleziona la propria posizione corrente.
Uso del sistema di navigazione GPS 8–23
Selezione di un punto di interesse
1. Toccare il centro della schermata principale.
2. Toccare l'icona Navigazione verso..., quindi Punto di
interesse.
3. Toccare una categoria e selezionare un elemento dall'elenco
visualizzato. Usare i pulsanti di scorrimento per visualizzare tutti gli
elementi. Se l'elemento che si sta cercando non è visualizzato,
immettere le prime lettere del nome nella parte superiore dello
schermo.
NOTA: il browser dei punti di interesse non mostra tutti i punti di
interesse, ma solo quelli più vicini. Se il nome desiderato non viene
visualizzato, immettere altre lettere del nome finché questo non compare
nell'elenco.
Ricerca di un indirizzo
Nella navigazione GPS per trovare un indirizzo si parte da una
descrizione generale per arrivare a una descrizione specifica. In altre
parole, si specifica prima la città o il codice postale, poi il nome della via,
quindi il numero civico o l'incrocio.
1. Utilizzando la tastiera integrata, toccare le prime lettere della citta
o del paese.
2. Quando il nome desiderato compare nell'elenco sottostante,
toccarlo per selezionarlo.
3. Toccare le prime lettere del nome della via.
4. Quando il nome desiderato compare nell'elenco sottostante,
toccarlo per selezionarlo.
NOTA: il software di navigazione GPS è in grado di reperire le vie
anche se l'ortografia dei nomi è incompleta o scorretta. Ad esempio, se
si sta cercando "Via Nazionale", è sufficiente digitare "Naz".
Uso del sistema di navigazione GPS 8–24
5. Toccare il numero civico oppure il pulsante Incrocio e immettere i
nomi di due vie che si intersecano per individuare un luogo preciso.
6. Quando il nome desiderato compare nell'elenco sottostante,
toccarlo per selezionarlo.
Impostazione delle preferenze
Le schermate delle mappe possono essere personalizzate modificando
vari aspetti, come ad es. i colori, la visione tridimensionale, la
visualizzazione o l'esclusione di alcune caratteristiche, ecc. È inoltre
possibile modificare il volume e il suono della voce che dà le istruzioni
oppure azzerare il volume.
Procedere come segue per personalizzare le preferenze:
1. Nel menu Start toccare Navigazione GPS.
2. Toccare il centro dello schermo per visualizzare il menu.
3. Toccare l'icona Cambia preferenze .
4. Usare i pulsanti avanti e indietro per scorrere il menu e
visualizzare le preferenze disponibili.
5. Toccare un'icona dal menu per modificare la preferenza.
Definizione delle icone delle preferenze
Icona Preferenze
Usa i colori notturni per la visualizzazione della mappa.
Usa i colori diurni per la visualizzazione della mappa.
Visualizzazione tridimensionale. Toccare l'icona per disattivare la
visualizzazione tridimensionale e mostrare la mappa in visione
topografica.
Visualizzazione bidimensionale. Toccare l'icona per attivare la
visualizzazione tridimensionale e mostrare la mappa in prospettiva a
volo d'uccello.
Disattiva la visualizzazione della mappa.
Attiva la visualizzazione della mappa.
Nasconde i punti di interesse nella visualizzazione della mappa.
Mostra i punti di interesse sulla mappa.
Attiva il suono e le istruzioni vocali.
Disattiva il suono e le istruzioni vocali.
Uso del sistema di navigazione GPS 8–25
Regola il volume.
Gestione preferiti: permette di rinominare o eliminare un indirizzo
preferito selezionato.
Modifica la posizione base.
Passa alla mappa di un'altra regione o nazione
Aggiorna i punti di interesse
Nascondi l'orologio
Mostra l'orologio
Imposta l'orologio
Ruota lo schermo
Imposta la combinazione di colori diurna
Imposta la combinazione di colori notturna
Imposta le unità: permette di specificare l'unità di misura delle
distanze, il modo di visualizzazione di longitudini e latitudini e il
formato di visualizzazione dell'orologio.
Aziona con mano sinistra: i pulsanti e i controlli importanti vengono
visualizzati sul lato sinistro dello schermo.
Aziona con mano destra: i pulsanti e i controlli importanti vengono
visualizzati sul lato destro dello schermo.
Elimina una mappa
Modifica la voce e/o la lingua usate per le istruzioni di guida.
Toccare il pulsante Test per ascoltare un esempio della voce. Vedere
la sezione seguente per ulteriori informazioni.
Modifica la lingua di visualizzazione di menu e schermate.
Definizione delle icone delle preferenze (continuazione)
Icona Preferenze
Uso del sistema di navigazione GPS 8–26
Impostazioni delle preferenze vocali
Per scegliere una voce diversa, toccare i pulsanti avanti e indietro per
scorrere le varie voci e toccare Seleziona per selezionare una voce.
NOTA: per ascoltare un esempio della voce, toccare il pulsante Test.
Per selezionare una lingua diversa per le istruzioni di guida, toccare il
simbolo della bandiera e selezionare la bandiera che rappresenta il
paese della lingua desiderata. Altre voci possono essere scaricate dal sito
Web www.tomtom.com/gpsnavigation.
Informazioni sulla navigazione GPS.
Configura il GPS o verifica il segnale GPS. Per configurare il GPS,
usare le frecce avanti e indietro per scorrere l'elenco dei dispositivi
GPS supportati, quindi toccare Fatto.
Imposta la visualizzazione dei nomi: consente di specificare come
devono essere visualizzati i nomi nella schermata principale.
Usa le icone classiche.
Usa le icone moderne.
Imposta velocità schematica: nasconde la mappa quando viene
superata una determinata velocità di guida e visualizza una vista
schematica intuitiva con le istruzioni di guida.
Definizione delle icone delle preferenze (continuazione)
Icona Preferenze
Uso del sistema di navigazione GPS 8–27
Suggerimenti relativi al sistema di navigazione GPS
•Se ci si perde in una zona sconosciuta, si può usare il ricevitore
GPS per visualizzare la posizione corrente sulla mappa.
•Quando si organizza un viaggio in auto, includere distributori di
benzina, alberghi, ristoranti, ospedali, aeroporti, ecc., in modo da
poter pianificare le ore precise delle soste per i rifornimenti, i pasti
o i pernottamenti.
•Tenere un elenco degli indirizzi che si utilizzano più spesso (amici
o principali clienti) e caricarlo nel software di navigazione GPS in
modo da trovare un percorso diretto per raggiungere tali indirizzi
da qualsiasi zona della città.
•Impostare lo schermo del GPS per visualizzare con colori diversi le
ore diurne e quelle notturne.
•Selezionare il tipo di voce con la quale devono essere enunciate le
istruzioni di navigazione oppure disattivare il suono.
•Usare la funzionalità software Quick GPS Connection per
aggiornare l'HP iPAQ ogni due o tre giorni in modo da rendere più
rapida la connessione GPS con i satelliti non geostazionari.
Uso di Bluetooth 9–1
9Uso di Bluetooth
L'HP iPAQ integra la tecnologia Bluetooth, che consente connessioni a
corto raggio e comunicazioni wireless veloci e affidabili.
Quando la funzionalità Bluetooth è attivata, si possono inviare dati o
eseguire le seguenti operazioni wireless tra due dispositivi Bluetooth che
si trovano in un raggio di circa 10 metri:
•Scambiare contatti, elementi del calendario e attività
•Trasmettere o scambiare biglietti da visita
•Trasferire file
•Sincronizzare i dati con un computer attraverso una connessione
ActiveSync
•Stabilire una relazione con un telefono cellulare abilitato Bluetooth
e utilizzarlo come un modem wireless
•Stabilire una relazione con un computer portatile che supporta
Bluetooth e utilizzare l'HP iPAQ come modem wireless
•Connettersi ad altri dispositivi Bluetooth (porta COM virtuale)
•Usare auricolari Bluetooth con l'HP iPAQ
•Usare auricolari Bluetooth o altoparlanti stereo con l'HP iPAQ
•Stampare con una stampante Bluetooth
•Connettersi a una tastiera Bluetooth
•Creare una rete PAN (Personal Area Network) per "chattare",
giocare, ecc.
NOTA: per accedere a Internet attraverso una connessione remota e
wireless, ai servizi di posta elettronica, a reti aziendali e ad altre
comunicazioni wireless come i dispositivi abilitati Bluetooth, può essere
necessario acquistare separatamente componenti hardware
supplementari e altre apparecchiature compatibili, oltre che
l'infrastruttura WLAN o Wi-Fi standard e un contratto di abbonamento.
Verificare la disponibilità e la copertura di rete del gestore nella propria
zona. Alcuni contenuti Web potrebbero non essere disponibili, alcuni siti
Web potrebbero non essere stati adattati per una visualizzazione sullo
schermo del Pocket PC, richiedendo pertanto l'installazione di
componenti software addizionali.
Uso di Bluetooth 9–2
Nozioni di base di Bluetooth
Prima di iniziare a usare Bluetooth per realizzare delle connessioni
wireless, è utile dedicare qualche istante per acquisire familiarità con:
•la terminologia utilizzata in questo capitolo
•Servizi supportati
•impostazioni Bluetooth
•Bluetooth Manager
NOTA: per istruzioni più dettagliate, consultare i file della Guida
installati sull'HP iPAQ. Dal menu Start, toccare Guida > Bluetooth.
Terminologia
In questo capitolo sono utilizzati i termini Bluetooth riportati qui di seguito.
Termine Definizione
Autenticazione Verifica di una passkey numerica prima che una
connessione o un'attività possa essere completata.
Autorizzazione Approvazione di una connessione, di un accesso o
di un'attività prima che possano essere effettuati.
Accoppiamento (dispositivi
accoppiati, combinati o
"paired")
Stabilire una connessione sicura ("trusted") tra il
proprio dispositivo e un altro dispositivo. Una volta
creato questo legame, i due dispositivi diventano
accoppiati o combinati ("paired").
Un dispositivo "paired" non richiede né
autenticazione né autorizzazione.
Indirizzo del dispositivo Indirizzo elettronico univoco di un dispositivo
Bluetooth.
Rilevamento dei dispositivi Individuazione e riconoscimento di un altro
dispositivo Bluetooth.
Nome del dispositivo Nome che viene fornito da un dispositivo Bluetooth
quando viene rilevato da un altro dispositivo.
Crittografia Tecnica di protezione dei dati.
Passkey Codice da immettere per autenticare le connessioni
o le attività richieste da altri dispositivi.
Personal Information
Manager (PIM) Insieme di programmi che consentono di gestire gli
impegni quotidiani (ad esempio: Contatti,
Calendario e Attività).
Profili Insieme delle impostazioni Bluetooth.
Rilevamento dei servizi Operazione che determina quali applicazioni sono
in comune con altri dispositivi.
Uso di Bluetooth 9–3
Servizi supportati
Le funzioni supportate da Bluetooth sono dette servizi. La comunicazione
può avvenire solo con dispositivi Bluetooth che supportano almeno uno
dei seguenti profili di servizio:
•AV (Audio Video/Stereo Headphone Profile)
•BPP (Basic Printer Profile)
•DUN (Dial-up Networking Profile)
•FAX (Telecopier)
•FTP (File Transfer Profile)
•GAP (Generic Access Profile)
•HCRP (Hard Cable Replacement Profile)
•HSP (Headset Profile)
•LAP (LAN Access Profile)
•OBEX (Object Exchange Profile)
•OPP (Object Push Profile)
•PAN (Personal Area Network Profile)
•SPP (Serial Port Profile)
•ActiveSync (utilizza SPP per connettersi ad ActiveSync sul computer)
Uso delle impostazioni Bluetooth
Dalle schede contenute in Impostazioni Bluetooth è possibile:
•Selezionare o aggiungere un profilo utente
•Attivare e disattivare Bluetooth
•Specificare o modificare l'identificazione Bluetooth dell'HP iPAQ
•Impostare le preferenze di connessione
•Abilitare i servizi Bluetooth
•Specificare le impostazioni di sicurezza
•Definire le impostazioni di condivisione e connessione
•Visualizzare informazioni sul software e sulle porte
Uso di Bluetooth 9–4
Attivazione di Bluetooth
Per attivare Bluetooth:
1. Nella schermata Oggi, toccare l'icona iPAQ Wireless nella
barra dei comandi.
2. Nella schermata iPAQ Wireless, toccare l'icona Bluetooth.
Quando Bluetooth è attivato, il LED Bluetooth che si trova sul lato
superiore dell'HP iPAQ lampeggia con luce blu.
Per disattivare la funzionalità Bluetooth, toccare nuovamente l'icona
Bluetooth. Quando Bluetooth è disattivato, il LED Bluetooth smette di
lampeggiare, e non è più possibile effettuare collegamenti Bluetooth in
ingresso o in uscita.
SUGGERIMENTI PER IL RISPARMIO ENERGETICO: disattivare la
funzionalità Bluetooth quando non la si utilizza.
Apertura delle impostazioni Bluetooth
1. Nella schermata Oggi, toccare l'icona iPAQ Wireless nella
barra dei comandi.
2. Nella schermata iPAQ Wireless, toccare Bluetooth >
Impostazioni.
NOTA: per poter abilitare il pulsante Impostazioni, è necessario che
Bluetooth sia attivato. Non è possibile accedere alle impostazioni se si
preme il pulsante Impostazioni Bluetooth mentre è disabilitato. Per questo
motivo, nelle istruzioni che seguono si ricorda sempre di toccare il
pulsante Bluetooth. Se si tocca il pulsante Bluetooth quando la
funzionalità è già attivata, la si disattiva.
Impostazioni delle proprietà di accessibilità
Affinché l'HP iPAQ possa interagire con altri dispositivi Bluetooth, è
necessario specificare o modificare le proprietà di accessibilità per
definire il tipo di interazione.
Per visualizzare la schermata Accessibilità:
1. Nella schermata Oggi, toccare l'icona iPAQ Wireless nella
barra dei comandi.
2. Nella schermata iPAQ Wireless, toccare Bluetooth >
Impostazioni > scheda Accessibilità.
3. Evidenziare il nome nel campo Nome e immettere il nuovo nome
di identificazione del dispositivo. Il nome del dispositivo è il nome
che gli altri dispositivi vedono sullo schermo quando individuano il
dispositivo.
4. Selezionare Consenti connessione ad altre periferiche.
5. Selezionare Tutte le periferiche o Solo periferiche
combinate.
Uso di Bluetooth 9–5
ATTENZIONE: se si seleziona Tutti i dispositivi qualsiasi dispositivo,
anche se sconosciuto, può connettersi all'HP iPAQ. Una volta stabilita la
connessione, si applicano le impostazioni di sicurezza specificate nelle
Impostazioni Bluetooth. Se si seleziona Solo dispositivi accoppiati,
solo i dispositivi ritenuti sicuri possono connettersi all'HP iPAQ.
NOTA: i dispositivi accoppiati condividono e si scambiano un codice di
collegamento (link key) generato internamente prima di ogni
connessione.
6. Selezionare Consenti ad altri dispositivi di rilevare questo
dispositivo per permettere ad altri dispositivi di ricercare e
individuare l'HP iPAQ. Altrimenti, lasciare questa casella
deselezionata.
NOTA: se un altro dispositivo conosce l'indirizzo del proprio dispositivo
ed è stata selezionata l'opzione Consenti ad altri dispositivi di
rilevare questo dispositivo, tale dispositivo è in grado di
individuare e di connettersi al proprio dispositivo, anche se non è stata
selezionata la possibilità di individuarlo.
7. Toccare OK per salvare le modifiche.
Abilitazione dei servizi Bluetooth
I seguenti servizi possono essere usati per il trasferimento di file, la
creazione di una connessione su porta seriale, lo scambio di informazioni
dei biglietti da visita e la configurazione della connessione remota.
Uso di Bluetooth 9–6
Abilitazione automatica dei servizi
Per attivare automaticamente i servizi:
1. Nella schermata Oggi, toccare l'icona iPAQ Wireless nella
barra dei comandi.
2. Toccare Bluetooth > Impostazioni > scheda Servizi.
3. Nella casella Servizi, selezionare il servizio che si vuole abilitare:
Trasferimento file, Scambio di informazioni, Porta
seriale, Server di rete personale, Mani libere o
Server connessione remota.
4. Il Servizio selezionato abilita automaticamente le Impostazioni
servizio. Toccare la casella di controllo appropriata per
modificare le impostazioni dei servizi in base alle esigenze.
5. Toccare OK per tornare alla schermata iPAQ Wireless.
NOTA: se si seleziona Richiedi autorizzazione nelle Impostazioni
servizio, è necessario autorizzare ogni connessione. L'HP iPAQ chiederà
sempre se la connessione deve essere autorizzata.
Protezione delle connessioni con una passkey o un accoppiamento
Per stabilire una connessione sicura con un altro dispositivo si può
utilizzare la funzione passkey oppure un accoppiamento già definito con
un altro dispositivo. A questo tipo di sicurezza si può anche aggiungere
la crittografia dei dati.
La passkey è un codice che occorre immettere per autenticare le
connessioni richieste da altri dispositivi. La passkey deve essere nota e
utilizzata da entrambe le parti, altrimenti la connessione non sarà
autorizzata.
Uso di Bluetooth 9–7
Per richiedere una passkey o un accoppiamento:
1. Nella schermata Oggi, toccare iPAQ Wireless > Bluetooth >
Impostazioni > scheda Servizi.
2. Toccare la scheda corrispondente al servizio che si desidera
attivare: Trasferimento file, Scambio di informazioni,
Porta seriale, Server di rete personale, Mani libere, o
Server connessione remota.
3. Selezionare Richiede autenticazione (passepartout).
4. Selezionare Richiede crittografia se si desidera che tutti i dati
scambiati tra i dispositivi siano crittografati.
5. Toccare OK.
Impostazione di una cartella condivisa
Si può determinare la cartella a cui altri dispositivi possono accedere
quando si collegano all'HP iPAQ.
Per selezionare una cartella condivisa:
1. Nella schermata Oggi, toccare l'icona iPAQ Wireless >
Bluetooth > Impostazioni > scheda Servizi.
2. Sotto Servizi, toccare Trasferimento file.
3. Sotto Impostazioni servizio, selezionare i servizi preferiti.
4. Toccare la scheda Avanzate.
5. Toccare l'icona Cartella e individuare la cartella di file
desiderata.
6. Toccare OK.
Uso di Bluetooth 9–8
Informazioni sui profili
I profili permettono di abilitare rapidamente impostazioni personali
selezionate in più ambienti.
Creazione di un profilo
Per creare un profilo:
1. Nella schermata Oggi, toccare l'icona iPAQ Wireless nella
barra dei comandi.
2. Toccare Bluetooth > Impostazioni > scheda Generali >
icona Profilo.
3. Toccare il pulsante Nuovo.
4. Immettere un nome descrittivo.
5. Selezionare un profilo esistente per usarlo come modello.
6. Toccare OK.
Attivazione di un profilo
Quando si crea un nuovo profilo, è necessario attivarlo in modo che
diventi il profilo corrente.
Per attivare un profilo dopo averlo creato:
1. Nella schermata Oggi, toccare l'icona iPAQ Wireless nella
barra dei comandi > Bluetooth > Impostazioni.
2. Nella scheda Generali, selezionare il profilo nell'elenco a
discesa Predefinito.
3. Toccare OK.
Uso di Bluetooth 9–9
Salvataggio delle impostazioni di configurazione in un profilo
Per salvare le impostazioni di configurazione Bluetooth dell'HP iPAQ in un
qualsiasi profilo:
1. Nella schermata Oggi, toccare l'icona iPAQ Wireless nella
barra dei comandi > Bluetooth > Impostazioni.
2. Nella scheda Generali, toccare l'icona Profilo.
3. Selezionare un profilo dall'elenco Aggiungi/Elimina profili o
crearne uno nuovo.
4. Toccare OK.
5. Toccare la scheda Servizi e specificare le impostazioni di
connessione, condivisione e sicurezza in tutte le selezioni di
Servizi Bluetooth.
6. Toccare OK per salvare le modifiche e chiudere Servizi
Bluetooth.
Ridenominazione di un profilo
1. Nella schermata Oggi, toccare l'icona iPAQ Wireless nella
barra dei comandi > Bluetooth > Impostazioni.
2. Nella scheda Generali, toccare l'icona Profilo.
3. Selezionare un profilo dall'elenco Aggiungi/Elimina profili.
4. Toccare il pulsante Rinomina.
5. Immettere un nuovo nome descrittivo.
6. Toccare OK.
Cancellazione di un profilo
1. Nella schermata Oggi, toccare l'icona iPAQ Wireless >
Bluetooth > Impostazioni.
2. Nella scheda Generali, toccare l'icona Profilo.
3. Selezionare un profilo dall'elenco Aggiungi/Elimina profili.
4. Toccare il pulsante Elimina.
5. Toccare Sì per confermare che si desidera eliminare il profilo.
6. Toccare OK.
Uso di Bluetooth Manager
Usare Bluetooth Manager per:
•Stabilire connessioni
•Scambiare biglietti da visita o file
•Controllare le visualizzazioni sullo schermo
•Visualizzare collegamenti
Uso di Bluetooth 9–10
Apertura di Bluetooth Manager
Nella schermata Oggi, toccare l'icona iPAQ Wireless nella barra dei
comandi > Bluetooth > Gestione.
La prima schermata che viene visualizzata è Collegamenti.
NOTA: Bluetooth deve essere attivato affinché il pulsante Bluetooth
Manager sia abilitato. Non è possibile accedere a Bluetooth Manager se
si preme il pulsante Gestione mentre è disabilitato. Per questo motivo,
nelle istruzioni che seguono si ricorda sempre di toccare il pulsante di
attivazione Bluetooth. Se Bluetooth è già attivato quando si eseguono le
attività, non toccare di nuovo il pulsante. Se si tocca il pulsante Bluetooth
quando la funzionalità è già attivata, la si disattiva.
Individuazione e selezione di un dispositivo
Per eseguire molte operazioni, occorre individuare un dispositivo e
connettersi ad esso. Quando il sistema richiede di individuare un
dispositivo, il browser Bluetooth assiste automaticamente l'utente nella
ricerca della funzione desiderata che supporta altri dispositivi Bluetooth.
Accoppiamento di dispositivi
Quando si accoppiano i dispositivi, questi devono scambiarsi un codice
di sicurezza generato dal computer prima di ogni connessione. Il codice
di sicurezza viene generato da un indirizzo di dispositivo Bluetooth
univoco, un numero casuale e una password definita dall'utente.
Quando due dispositivi sono accoppiati, tra loro esiste una relazione
"trusted". L'utente non deve effettuare altre immissioni. In questo modo le
connessioni e le attività possono essere eseguite tra i dispositivi accoppiati
senza l'autorizzazione costante dell'utente.
NOTA: per eseguire la connessione, il dispositivo remoto deve avere la
funzionalità Bluetooth attivata e deve essere configurato in modo da
consentirne il rilevamento. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione
"Impostazioni delle proprietà di accessibilità".
Per accoppiare i dispositivi:
1. Nella schermata Oggi sull'HP iPAQ, toccare l'icona iPAQ
Wireless nella barra dei comandi > Bluetooth > Manager.
2. Toccare Strumenti > Dispositivi accoppiati.
3. Toccare Aggiungi.
4. Toccare l'icona Ricerca .
5. Toccare il nome del dispositivo che appare sullo schermo.
6. Creare una password nel campo Passkey in modo tale che i
dispositivi possano essere accoppiati.
7. Toccare OK.
Uso di Bluetooth 9–11
8. Immettere la stessa password nell'altro dispositivo.
9. Toccare OK.
NOTA: alcuni dispositivi, come i telefoni cellulari, devono essere
commutati in una modalità che accetti l'accoppiamento con un altro
dispositivo. Per maggiori informazioni fare riferimento al manuale utente
del dispositivo.
Disaccoppiamento di dispositivi
È possibile rimuovere un accoppiamento tra dispositivi.
1. Nella schermata Oggi, toccare l'icona iPAQ Wireless nella
barra dei comandi > Bluetooth > Gestione.
2. Toccare Strumenti > Dispositivi accoppiati.
3. Toccare un nome di dispositivo.
4. Toccare Rimuovi.
5. Toccare Sì per rimuovere l'accoppiamento.
Connessione ad altri dispositivi
È possibile usare ActiveSync, la connessione seriale e la connessione
remota per comunicare con altri dispositivi Bluetooth. Si può inoltre creare
una connessione con un telefono cellulare e configurare i servizi Bluetooth
offerti.
Identificazione delle porte di comunicazione
Si possono individuare le porte COM virtuali utilizzate per creare una
connessione su porta seriale. L'identificazione delle porte COM può
essere necessaria per attività come la stampa.
Utilizzare la porta COM interna quando altri dispositivi avviano una
connessione seriale. La porta COM esterna si utilizza invece per stabilire
una connessione seriale con un altro dispositivo.
Per identificare la porta di comunicazione:
1. Nella schermata Oggi, toccare iPAQ Wireless > Bluetooth >
Impostazioni > Servizi.
2. Sotto Servizi, toccare Porta seriale, poi il pulsante
Avanzate....
3. Prendere nota dei nomi delle porte COM interna ed esterna.
4. Toccare OK.
Uso di Bluetooth 9–12
Creazione di una connessione seriale
È possibile reindirizzare l'audio dell'HP iPAQ a un auricolare per poter
utilizzare l'HP iPAQ a mani libere.
Per stabilire una connessione auricolare:
1. Nella schermata Oggi, toccare iPAQ Wireless > Bluetooth >
Gestione.
2. Toccare Nuovo > Configurazione mani libere / cuffie >
Avanti.
3. Seguire le istruzioni della connessione guidata.
Connessione a cuffie o altoparlanti stereo
È possibile reindirizzare l'audio dell'HP iPAQ a un auricolare per una
connessione mani libere con l'HP iPAQ.
Per stabilire una connessione alle cuffie o agli altoparlanti stereo:
1. Nella schermata Oggi, toccare iPAQ Wireless > Bluetooth >
Gestione.
2. Toccare Nuovo > Audio di alta qualità > Avanti.
3. Seguire le istruzioni della connessione guidata.
Impostazione di una connessione ActiveSync
Si può stabilire una relazione ActiveSync con un computer abilitato per la
tecnologia Bluetooth configurando prima il computer e poi l'HP iPAQ.
Se si possiede un notebook o un computer desktop HP Evo, si può usare
il Modulo Multiport Bluetooth preinstallato sul computer con l'HP iPAQ.
Se si utilizzano altri moduli o schede Bluetooth sul computer, fare
riferimento a Bluetooth Configuration Manager oppure alle Impostazioni
per le procedure di configurazione simili, quindi passare alla sezione
"Impostazione di una relazione ActiveSync sull'HP iPAQ" in questo
capitolo.
Uso di Bluetooth 9–13
Uso del modulo Multiport Bluetooth HP per notebook e computer
desktop Evo
1. Rimuovere l'HP iPAQ dal supporto da tavolo.
2. Attivare Bluetooth sia sull'HP iPAQ che sul computer Evo.
3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Bluetooth nella
barra delle applicazioni sul computer, quindi fare clic su
Configurazione avanzata.
4. Selezionare la scheda Applicazioni client e prendere nota del
numero della porta COM indicato accanto a Porta seriale
Bluetooth.
5. Selezionare Porta seriale Bluetooth, quindi fare clic sul
pulsante Elimina porta COM.
6. Fare clic sulla scheda Servizi locali, quindi fare clic su
Aggiungi servizio seriale.
7. Digitare un nome per il dispositivo seriale, quindi selezionare
Avvia automaticamente.
Uso di Bluetooth 9–14
8. Rimuovere il segno di spunta dalla casella Connessione
protetta, quindi selezionare la porta COM annotata in
precedenza. Fare clic su Applica > OK > OK.
9. Aprire ActiveSync sul computer, quindi fare clic su File >
Impostazioni di connessione.
10. Selezionare la casella Consenti connessione seriale o a
infrarossi con questa porta COM.
11. Selezionare la porta COM annotata in precedenza, quindi fare clic
su OK.
Impostazione di una relazione ActiveSync sull'HP iPAQ
Per stabilire una connessione ActiveSync:
1. Nella schermata Oggi, toccare iPAQ Wireless >
Bluetooth > Gestione.
2. Toccare Nuovo > ActiveSync tramite Bluetooth > Avanti.
3. Seguire le istruzioni della connessione guidata e le richieste
visualizzate, quindi toccare Avanti.
4. Nella schermata Browser Bluetooth, selezionare il computer
con cui effettuare la sincronizzazione e toccare Avanti.
Uso di Bluetooth 9–15
5. Nella scheda Creazione di collegamenti, creare un nome di
collegamento per questa connessione e toccare Fine.
NOTA: se si sta configurando la relazione ActiveSync con un notebook o
un computer desktop Evo, selezionare il nome digitato nel passo 7 della
sezione "Uso del modulo Multiport Bluetooth HP per notebook e
computer desktop Evo".
.
Creazione di una connessione seriale
La connessione wireless Bluetooth tramite porta seriale può essere
utilizzata esattamente come una connessione fisica tramite cavo seriale.
Occorre configurare l'applicazione che utilizza la connessione alla porta
seriale corretta.
Per stabilire una connessione seriale:
1. Nella schermata Oggi, toccare l'icona iPAQ Wireless >
Bluetooth > Gestione.
2. Toccare Nuovo > Rileva un dispositivo Bluetooth >
Avanti.
3. Toccare il nome del dispositivo che appare sullo schermo.
4. Seguire le istruzioni della connessione guidata.
Servizio di connessione remota
Usare la connessione remota (DUN) per collegarsi a Internet da un altro
dispositivo Bluetooth tramite l'HP iPAQ.
Uso di Bluetooth 9–16
Uso del servizio di connessione remota
NOTA: prima di procedere occorre inserire nell'HP iPAQ una scheda
SIM attivata e accendere il telefono.
Per connettersi a un dispositivo che fornisce l'accesso via modem o
telefono:
1. È innanzitutto necessario accoppiare i due dispositivi. Per maggiori
informazioni, vedere la sezione "Accoppiamento di dispositivi" in
questo capitolo.
Sull'altro dispositivo:
2. Attenersi alla documentazione fornita con l'altro dispositivo per
creare una connessione con l'HP iPAQ Mobile Messenger serie
hw6500.
3. Nella schermata che richiede di specificare un numero telefonico,
immettere *99#. A seconda del luogo in cui ci si trova, può essere
necessario specificare anche il prefisso interurbano e del paese.
Inoltre, può anche essere richiesto il nome utente e la password
ricevuti dal gestore di telefonia mobile.
NOTA: per utilizzare l'HP iPAQ Mobile Messenger serie hw6500 come
server di connessione remota, usare il numero di telefono predefinito
*99#. Tuttavia, a seconda di dove ci si trova, potrebbe non essere
necessario usare i prefissi interurbani o internazionali. Per maggiori
informazioni in merito contattare il proprio gestore di telefonia mobile.
4. Toccare OK per comporre il numero.
Sull'HP iPAQ:
5. Per autorizzare una connessione remota, toccare Accetta quando
appare la schermata Richiesta di autorizzazione.
Sull'altro dispositivo:
6. Una finestra di dialogo mostra il dispositivo che compone il numero
*99#. Una volta stabilita la connessione, questa viene segnalata
sullo schermo da un'icona con due frecce verdi che puntano l'una
verso l'altra nella schermata Bluetooth.
A questo punto è stata stabilita una connessione remota per
accedere a Internet.
NOTA: in futuro, basterà toccare l'icona Connessione remota nella
schermata Bluetooth per accedere a Internet.
Uso di Bluetooth 9–17
Accesso a una rete personale (PAN)
È possibile connettere due o più dispositivi Bluetooth per condividere file,
lavorare o giocare con altri utenti.
Per stabilire una connessione di questo tipo, detta Personal Area Network
(PAN) o rete personale:
1. Nella schermata Oggi, toccare iPAQ Wireless >
Bluetooth > Gestione.
2. Toccare Nuovo > Accedi a una rete personale.
3. Seguire le istruzioni della connessione guidata.
Gestione dei file
È possibile scambiare informazioni con un dispositivo collegato e
utilizzare Esplora file di Bluetooth per:
•Spostarsi nelle directory
•Visualizzare file e cartelle
•Creare nuove cartelle
•Inviare e ricevere file a/da un dispositivo remoto
•Eliminare e rinominare file su un dispositivo remoto.
Creazione di una connessione di trasferimento file
1. Nella schermata Oggi, toccare iPAQ Wireless > Bluetooth >
Gestione.
La prima schermata che viene visualizzata è Collegamenti.
2. Toccare Nuovo > Sfoglia file su un dispositivo remoto.
3. Toccare il nome del dispositivo remoto quando viene visualizzato
sullo schermo.
NOTA: per eseguire la connessione, il dispositivo remoto deve avere la
funzionalità Bluetooth attivata e deve essere configurato in modo da
consentirne il rilevamento.
Invio di file
1. Toccare senza rilasciare l'icona del collegamento per il
trasferimento file, quindi toccare Connetti.
2. Toccare File > Invia un file….
3. Individuare il file da inviare.
4. Toccare il file per inviarlo.
5. Toccare OK.
Uso di Bluetooth 9–18
Creazione di una cartella su un dispositivo remoto
1. Toccare senza rilasciare l'icona del collegamento per il
trasferimento file, quindi toccare Connetti.
2. Selezionare il percorso desiderato per la nuova cartelle.
3. Toccare File > Crea una cartella.
4. Immettere un nome per la cartella mentre è selezionato Nuova
cartella, quindi toccare Invio.
5. Toccare OK.
Ricezione di un file da un dispositivo remoto
1. Toccare senza rilasciare l'icona di collegamento per il trasferimento
file, quindi toccare Connetti.
2. Selezionare il percorso del file sul dispositivo remoto.
3. Toccare il file.
4. Toccare File > Ricevi.
5. Toccare OK.
Eliminazione di un file da un dispositivo remoto
1. Toccare senza rilasciare l'icona di collegamento per il trasferimento
file, quindi toccare Connetti.
2. Selezionare il percorso del file sul dispositivo remoto.
3. Toccare il file.
4. Toccare File > Elimina.
5. Toccare Sì per confermare che si desidera eliminare il file
selezionato.
6. Toccare OK.
Uso della funzione di scambio dei biglietti da visita
Con la funzione di scambio dei biglietti da visita si può:
•Definire il proprio biglietto da visita
•Inviare, Richiedere o Scambiare un biglietto da visita con uno o più
dispositivi
Per scambiare o inviare i dati del biglietto da visita occorre definire un
nome di contatto predefinito.
Occorre prima specificare il biglietto da visita predefinito nella scheda
Scambio di informazioni nelle Impostazioni Bluetooth. Questo
nome diventerà quello predefinito per lo scambio dei biglietti da visita.
Uso di Bluetooth 9–19
Impostazione dei dati del biglietto da visita
Per impostare i dati del biglietto da visita:
1. Creare un contatto nell'applicazione Contatti che comprenda
nome, titolo e altre informazioni rilevanti.
2. Nella schermata Oggi, toccare iPAQ Wireless > Bluetooth >
Impostazioni > scheda Servizi.
3. Sotto Bluetooth: Servizi, selezionare Scambio di informazioni.
4. Toccare il pulsante Avanzate....
5. Toccare l'icona Il mio biglietto da visita (vCard).
6. Selezionare il nome del contatto dall'elenco Contatti.
7. Toccare OK.
NOTA: per creare un nuovo biglietto da visita, toccare l'icona Contatti
situata accanto all'icona vCard e creare un nuovo biglietto. Al termine
dell'operazione toccare OK.
Uso di Bluetooth 9–20
Invio, Scambio o Richiesta di un biglietto da visita
1. Nella schermata Oggi, toccare l'icona iPAQ Wireless nella
barra dei comandi > Bluetooth > Gestione.
2. Toccare Strumenti > Scambio biglietti da visita.
3. Toccare Invia, Scambia, o Richiedi un biglietto da visita.
4. Toccare il dispositivo a cui inviare o richiedere o con cui scambiare
un biglietto da visita.
NOTA: se si sta scambiando un biglietto da visita, le informazioni del
dispositivo (se disponibile) sono inviate direttamente all'elenco dei
Contatti in Pocket Outlook.
5. Toccare OK.
NOTA: accertarsi che il dispositivo ricevente sia stato abilitato per
accettare il trasferimento.
Apertura di una connessione
1. Nella schermata Oggi, toccare l'icona iPAQ Wireless nella
barra dei comandi > Bluetooth > Gestione.
2. Toccare Nuovo > Esplora un dispositivo Bluetooth per
permettere al processo di rilevamento di ricercare il dispositivo con
abilitazione Bluetooth.
3. Quando viene visualizzata sullo schermo l'icona del dispositivo
cercato, toccare il dispositivo con il quale si vuole stabilire la
connessione.
4. Toccare OK
NOTA: Bluetooth può essere impostato in modo da aprire
automaticamente una connessione definendo le preferenze di
connessione. Per ulteriori informazioni, consultare il capitolo 7,
"Creazione delle connessioni dati".
Uso di Bluetooth 9–21
Visualizzazione dello stato della connessione
Si possono visualizzare le seguenti informazioni:
•Nome della connessione
•Nome del dispositivo
•Stato della connessione
•Durata della connessione
•Intensità del segnale
Per visualizzare lo stato della connessione:
1. Nella schermata Oggi, toccare l'icona iPAQ Wireless nella
barra dei comandi > Bluetooth > Gestione.
2. Toccare senza rilasciare l'icona della connessione o il nome
dell'elenco, quindi toccare Stato.
3. Toccare OK.
Chiusura di una connessione
1. Nella schermata Oggi, toccare l'icona iPAQ Wireless nella
barra dei comandi > Bluetooth > Gestione.
2. Toccare senza rilasciare l'icona della connessione o il nome
dell'elenco.
3. Toccare Disconnetti dal menu.
4. Toccare OK.
Visualizzazione delle informazioni di connessione
1. Nella schermata Oggi, toccare l'icona iPAQ Wireless nella
barra dei comandi > Bluetooth > Gestione.
2. Toccare senza rilasciare l'icona della connessione o il nome
dell'elenco.
3. Toccare Proprietà dal menu.
4. Toccare OK.
Uso delle connessioni
È possibile creare dei collegamenti per aprire e visualizzare le
informazioni sullo stato di tutte le connessioni.
Uso di Bluetooth 9–22
Creazione di un collegamento
La creazione di un collegamento a uno o più servizi non stabilisce una
connessione. Inserisce solamente un collegamento a quel servizio nella
scheda Collegamento di Bluetooth Manager.
Per creare un collegamento:
1. Nella schermata Oggi, toccare l'icona iPAQ Wireless nella
barra dei comandi > Bluetooth > Gestione.
2. Toccare Nuovo, selezionare un tipo di servizio e toccare Avanti.
3. Quando il dispositivo rilevato viene visualizzato sullo schermo,
selezionarlo (toccando l'icona del dispositivo o il nome
dall'elenco), quindi selezionare Avanti.
4. Toccare una selezione di servizio (Seriale generica, Trasferimento
file OBEX o Accesso di rete), quindi toccare Avanti.
5. Una volta terminata la creazione di un collegamento di
connessione, toccare Fine.
Per aprire un nuovo collegamento di connessione:
•Nella schermata Collegamenti, toccare senza rilasciare l'icona del
nuovo collegamento di connessione e toccare Connetti.
NOTA: i dispositivi accoppiati sono contrassegnati da un segno di
spunta.
Eliminazione di un collegamento
1. Nella schermata Oggi, toccare l'icona iPAQ Wireless >
Bluetooth > Gestione.
2. Toccare senza rilasciare l'icona della connessione o il nome
dell'elenco da eliminare.
3. Toccare Elimina dal menu.
4. Toccare Sì per confermare l'eliminazione del collegamento
selezionato.
5. Toccare OK.
Visualizzazione dei collegamenti
I collegamenti possono essere visualizzati in formato icone o elenco.
1. Nella schermata Oggi, toccare l'icona iPAQ Wireless >
Bluetooth > Gestione.
2. Toccare Visualizza.
3. Toccare Elenco o Icona.
4. Toccare OK.
Uso delle funzionalità di fotocamera 10–1
10 Uso delle funzionalità di fotocamera
NOTA: Alcuni modelli di HP iPAQ includono funzionalità di fotocamera.
Le funzionalità di fotocamera dell'HP iPAQ consentono di convertire l'HP
iPAQ in un laboratorio fotografico tascabile con cui condividere le
immagini tramite la posta elettronica o il Web, o da cui stamparle
direttamente mediante Bluetooth.
I programmi software descritti qui di seguito sono inclusi nell'HP iPAQ o
nel CD di accompagnamento.
Software HP per la fotocamera Funzione
HP Photosmart Permette di scattare foto digitali con la
fotocamera dell'HP iPAQ e di modificarne
le impostazioni.
HP Image Zone Permette di visualizzare singole immagini e
di eseguire presentazioni di diapositive
sull'HP iPAQ, nonché di stampare, spedire,
registrare suoni e inviare per posta
elettronica le immagini direttamente
dall'HP iPAQ per condividerle con amici e
familiari.
HP Image Transfer Permette di trasferire immagini digitali
dall'HP iPAQ al personal computer.
Questo software è incluso nel CD di
accompagnamento e deve essere installato
sul personal computer per poter essere
usato.
Uso delle funzionalità di fotocamera 10–2
Componenti della fotocamera
Sul retro dell'HP iPAQ si trovano i componenti della fotocamera che
aiutano a scattare le fotografie:
1. Il LED aggiunge luce a inquadrature ravvicinate entro una distanza
di 60 cm. Premere il pulsante del LED per attivare o disattivare
il LED.
2. L'obiettivo della macchina fotografica permette di mettere a fuoco
il soggetto.
3. Lo specchio permette di scattare una foto di se stessi.
4. Il pulsante dell'otturatore, situato sul lato dell'unità.
Uso delle funzionalità di fotocamera 10–3
Come scattare una fotografia
Quando si avvia HP Photosmart, viene visualizzata questa schermata
della fotocamera. Le icone che vi compaiono sono spiegate nella tabella
seguente.
Icone di HP
Photosmart
Definizione
Consente di accedere alle impostazioni della
macchina fotografica.
Consente di rivedere le immagini.
Consente di ridurre le immagini.
Consente di ingrandire le immagini.
Consente di attivare o disattivare il LED sulla parte
posteriore del dispositivo.
Quando il LED è attivato, emette una debole luce
sulla parte posteriore dell' HP iPAQ e quando si
preme il pulsante dell'otturatore, la luce lampeggia
brevemente.
In modalità video, quando è attivato il LED emette
una debole luce senza lampeggiare.
Uso delle funzionalità di fotocamera 10–4
Per scattare una foto:
1. Dal menu Start, toccare Programmi > HP Photosmart.
2. Individuare l'obiettivo della fotocamera che si trova sulla parte
posteriore dell'HP iPAQ e inquadrare il soggetto da fotografare nel
mirino digitale visualizzato sullo schermo dell'HP iPAQ.
3. Toccare l'icona per ingrandire o l'icona per ridurre il
soggetto sullo schermo.
NOTA: è anche possibile premere la parte superiore del
pulsante di navigazione a 5 vie (mentre si mantiene la
macchina fotografica in posizione orizzontale) per ingrandire,
o premere la parte inferiore dello stesso pulsante per ridurre
l'immagine.
4. Fare attenzione a rimanere fermi in modo da ottenere un'immagine
nitida.
5. Premere il pulsante dell'otturatore sul lato sinistro
dell'HP iPAQ o toccare l'icona corrispondente sullo schermo
per scattare una foto.
SUGGERIMENTO: per scattare le foto è anche possibile premere la parte
centrale del pulsante di navigazione a 5 vie quando la fotocamera è
accesa. Scegliere il metodo più adatto a seconda delle circostanze.
Quando si scatta una foto, l'HP iPAQ emette due clic udibili (a condizione
che l'audio non sia stato disabilitato). Non muovere la fotocamera finché
non si ode il secondo clic. Sullo schermo viene visualizzato un orologio
per indicare che è stata scattata una foto e che l'HP iPAQ la sta
elaborando. Il sistema impiega alcuni secondi per elaborare e archiviare
la foto, a seconda della sua dimensione, qualità e complessità.
Consente di registrare brevi filmati o videoclip.
Consente di scattare una foto.
Chiude l'applicazione HP Photosmart.
Visualizza la Guida in linea.
Icone di HP
Photosmart
Definizione
(continuazione)
Uso delle funzionalità di fotocamera 10–5
Subito dopo aver acquisito l'immagine, ne viene visualizzata
un'anteprima che consente di decidere se cancellare l'immagine, inviarla
o salvarla.
•Per cancellare l'immagine, toccare il pulsante Cestino sullo
schermo, mentre ne è visualizzata l'anteprima.
•Per inviare o trasferire la foto, toccare il pulsante Invia sullo
schermo, selezionare il metodo da usare (MMS, allegato e-mail,
Bluetooth o Infrarossi) e seguire le istruzioni visualizzate.
NOTA: se si vuole inviare la foto via e-mail, notare che l'immagine
allegata appare in basso al messaggio e-mail.
•Per salvare un'immagine, toccare OK o semplicemente attendere
che l'anteprima scompaia dallo schermo e che l'applicazione della
fotocamera riproponga il mirino digitale.
Chiusura della sessione fotografica
•Per chiudere l'applicazione fotocamera, toccare il pulsante
Chiudi sullo schermo.
Registrazione di un videoclip
1. Dal menu Start, toccare Programmi > HP Photosmart.
2. Individuare l'obiettivo della fotocamera che si trova sulla parte
posteriore dell'HP iPAQ e inquadrare il soggetto da fotografare nel
mirino digitale visualizzato nella schermata di HP Photosmart.
3. Toccare l'icona Video sullo schermo di HP Photosmart, quindi
premere l'icona del pulsante di scatto sullo schermo per
iniziare a filmare il videoclip.
NOTA: dato che si filmano immagini in movimento, è necessario seguire
il soggetto con la fotocamera via via che questo si muove.
4. Per terminare il videoclip, toccare o premere nuovamente l'icona
del pulsante di scatto sullo schermo.
5. Per riprodurre il videoclip, toccare l'icona Riproduzione .
6. Per interrompere il videoclip, toccare l'icona Stop .
7. Per chiudere il videoclip e l'applicazione della fotocamera,
toccare l'icona Chiusura .
Uso delle funzionalità di fotocamera 10–6
Regolazione delle impostazioni della fotocamera
Oltre alla semplice fotografia con inquadratura e scatto e ai videoclip, la
fotocamera HP Photosmart comprende molte altre funzioni, tra cui:
•Impostazione dell'esposizione (bilanciamento del bianco,
esposizione automatica)
•Impostazione dei colori
•Impostazione della compressione
•Impostazione della risoluzione
•Autoscatto
•Impostazione anti-sfarfallio (effetto banda)
Per apportare le modifiche alle impostazioni della fotocamera:
1. Dal menu Start, toccare Programmi > HP Photosmart.
2. Toccare l'icona del menu .
3. Selezionare la categoria che si vuole modificare dalla scheda
Impostazioni o dalla scheda Configurazione, quindi toccare
Cambia.
4. Scegliere la migliore impostazione dall'elenco di opzioni.
5. Toccare OK per uscire.
Bilanciamento del bianco
Per regolare il bilanciamento del bianco nell'immagine (a seconda delle
condizioni di luce), selezionare tra le seguenti impostazioni:
•Automatico (predefinito): seleziona automaticamente il miglior
bilanciamento del bianco per la foto.
•Sole: particolarmente adatta per gli scatti in esterni con luce
naturale (in condizioni di tempo sereno o nuvoloso).
•Tungsteno: particolarmente adatta per scatti in interni con
illuminazione a incandescenza.
•Fluorescente: particolarmente adatta per scatti effettuati con
illuminazione a fluorescenza.
Colore
Selezionare dalle seguenti impostazioni di colore per acquisire le
immagini con effetti creativi:
•Colore puro (predefinito): riproduzione a colori standard.
•Bianco e nero: immagine in scala di grigi.
•Seppia: bianco e marrone per foto anticate.
•Negativo: produce un negativo a colori della foto scattata.
•Freddo: immagini in bianco e blu.
Uso delle funzionalità di fotocamera 10–7
Compressione
Scegliere la qualità della foto da scattare in base a tre tipi di
compressione. Le immagini della massima qualità hanno un aspetto
migliore, in particolare quando vengono ingrandite. Le immagini di minor
qualità occupano meno spazio sull'HP iPAQ e possono richiedere meno
tempo per l'invio tramite posta elettronica o raggi infrarossi.
•Buona: livelli minimi di dimensione del file e qualità
•Ottima (predefinita): livelli medi di dimensione del file e qualità
•Massima: livelli massimi di dimensione del file e qualità
Risoluzione
Scegliere fra quattro risoluzioni o dimensioni di immagine. Le immagini
con livelli di risoluzione maggiore richiedono più spazio e possono inoltre
richiedere un maggior tempo di elaborazione e invio.
•160 x 120 pixel
•320 x 240 pixel
•640 x 480 pixel
•1280 x 960 pixel (predefinito)
Filtro anti-sfarfallio
Le lampadine a fluorescenza provocano uno sfarfallio a causa della
corrente alternata con la quale funzionano. Contrariamente all'occhio
umano, l'otturatore elettronico sull'HP iPAQ è sensibile a questo sfarfallio.
L'impostazione Filtro anti-sfarfallio permette di eliminare lo sfarfallio o la
banda provocati dall'illuminazione a fluorescenza.
Per regolare l'effetto banda causato dall'illuminazione a fluorescenza,
selezionare una delle seguenti impostazioni:
•Auto (predefinito): regola automaticamente l'effetto banda sull'HP
iPAQ per ottenere il miglior risultato.
•50 Hz: filtra la banda provocata da lampade a fluorescenza che
funzionano in corrente alternata a 50 Hz.
•60 Hz: filtra la banda provocata da lampade a fluorescenza che
funzionano in corrente alternata a 60 Hz.
Impostazione di altre funzionalità
Audio fotocamera
La funzione Audio fotocamera consente di attivare o disattivare l'audio
quando si premono i pulsanti.
1. Dalla modalità fotocamera, toccare > Configurazione.
2. Toccare Audio fotocamera, quindi toccare Cambia.
3. Toccare Disattivato per disattivare l'audio oppure Attivato per
attivarlo.
4. Toccare OK per chiudere il menu Impostazioni.
Uso delle funzionalità di fotocamera 10–8
Configurazione di Controllo istantaneo
La funzione Controllo istantaneo consente di vedere in anteprima
l'immagine appena acquisita per stabilire rapidamente se si desidera
salvarla o annullarla.
Per impostare il periodo di tempo per Controllo istantaneo:
1. Dalla modalità fotocamera, toccare > Configurazione.
2. Selezionare Controllo istantaneo dall'elenco, quindi toccare
Cambia.
3. Selezionare il periodo di tempo desiderato di permanenza sullo
schermo della foto in Controllo istantaneo:
4. Toccare OK per chiudere il menu Impostazioni.
Uso dell'autoscatto
L'autoscatto consente di impostare un breve intervallo prima di scattare
una foto. Usare questa funzione per fotografarsi.
Per impostare l'autoscatto:
1. Dalla modalità fotocamera, toccare > Configurazione.
2. Selezionare Temporizzatore automatico dall'elenco, quindi
toccare Cambia.
3. Scegliere un ritardo di 2 o 10 secondi selezionando la
corrispondente opzione nel menu.
4. Toccare OK per chiudere il menu Impostazioni.
Per annullare l'autoscatto:
1. Dalla modalità fotocamera, toccare > Configurazione.
2. Selezionare Temporizzatore automatico dall'elenco, quindi
toccare Cambia.
3. Selezionare Disattivato.
4. Toccare OK per chiudere il menu Impostazioni.
Configurazione delle impostazioni dei file
Il menu delle impostazioni dei file consente di specificare la modalità di
denominazione e salvataggio delle immagini sull'HP iPAQ. Mediante le
impostazioni della scheda File è possibile cambiare il prefisso delle
immagini acquisite, regolare il contatore delle immagini e specificare la
cartella dell'HP iPAQ in cui vengono salvate le immagini.
Uso delle funzionalità di fotocamera 10–9
Per accedere al menu delle impostazioni dei file:
1. Dalla modalità fotocamera, toccare > File.
2. Apportare le modifiche desiderate alle impostazioni di
configurazione del file.
• Prefisso del nome file: il testo che viene aggiunto all'inizio del
nome file.
• Valore del contatore corrente: il numero (compreso tra 0000 e
9999) che aumenta automaticamente ogni volta che si scatta
una foto e che viene aggiunto al prefisso del nome file.
• Salva foto in: la cartella dove viene salvata la foto.
3. Toccare OK per chiudere il menu Impostazioni.
NOTA: il prefisso del nome file può essere modificato con qualsiasi
combinazione di caratteri alfabetici o numerici e con determinati simboli.
Configurazione del formato video
Il menu del formato video consente di specificare il formato da usare e le
dimensioni del video. Con questo menu si può modificare il formato dei
videoclip che si filmano e regolarne le dimensioni. Inoltre è possibile
impostare il formato video per la registrazione audio durante il filmato di
un videoclip.
Per accedere al menu del formato video:
1. Dalla modalità fotocamera, toccare > Video.
2. Apportare le modifiche desiderate alla configurazione video.
3. Selezionare la casella Registra audio se si desidera registrare
l'audio con i videoclip.
4. Toccare OK per chiudere il menu Impostazioni.
Uso di HP Image Zone
NOTA: per impostazione predefinita, HP Image Zone visualizza le
immagini salvate nella cartella My Documents dell'HP iPAQ.
Usare HP Image Zone (per Pocket PC) per:
•Visualizzare le foto archiviate nell'HP iPAQ o in una scheda di
memoria.
•Registrare suoni da associare alle immagini.
•Inviare foto come MMS, allegati e-mail, tramite Bluetooth o
infrarossi.
•Visualizzare una presentazione.
•Stampare foto.
Uso delle funzionalità di fotocamera 10–10
NOTA: maggiori informazioni sull'uso di HP Image Zone sono disponibili
nei file della relativa Guida in linea. Toccare Start > Guida > HP
Image Zone.
Quando si avvia HP Image Zone, nella parte inferiore dello schermo
vengono visualizzate le seguenti icone:
Visualizzazione delle foto in miniatura
Per vedere una foto:
1. Dal menu Start, toccare Programmi > HP Image Zone.
NOTA: per impostazione predefinita, il visualizzatore si apre in modalità
Miniature, in cui le immagini della cartella corrente vengono visualizzate
sotto forma di miniature.
2. Toccare una miniatura (ovvero una piccola rappresentazione di
un'immagine più grande) per selezionare la foto. Vengono
visualizzate un'anteprima della foto e le informazioni pertinenti.
Icona Toccare qui per
Tornare alla modalità fotocamera.
Visualizzare l'immagine a schermo intero.
Avviare la modalità presentazione o riprodurre un videoclip.
Cambiare cartelle.
Eliminare foto o video.
Registrare e allegare un clip audio alla foto.
Inviare la foto o il video usando il metodo preferito.
Stampare usando il metodo preferito.
Uso delle funzionalità di fotocamera 10–11
Per visualizzare le foto contenute in una diversa cartella:
1. Nella barra dei comandi, toccare File > Apri.
2. Selezionare la cartella desiderata.
3. Toccare OK. HP Image Zone mostra le foto della nuova cartella di
file selezionata.
NOTA: per visualizzare tutte le foto in HP Image Zone, spostare il cursore
completamente a sinistra e quindi a destra, altrimenti le altre foto in
miniatura potrebbero risultare nascoste.
Visualizzazione di una foto a tutto schermo
Per visualizzare una foto a tutto schermo e poterla ingrandire o ridurre:
1. Selezionare la foto toccando la miniatura corrispondente.
2. Nella barra dei comandi, toccare Strumenti > Visualizza
immagine, oppure toccare la finestra di anteprima.
3. Ingrandire o ridurre l'immagine usando i pulsanti della barra degli
strumenti. Se la foto è troppo grande per essere visualizzata sullo
schermo, è possibile visualizzare altre parti della foto trascinando
lo stilo sullo schermo o utilizzando il pulsante di navigazione
a 5 vie.
4. Toccare OK per chiudere la finestra Visualizza immagine.
Registrazione di un suono da associare a un'immagine
È possibile eseguire delle registrazioni audio da associare ad ogni
immagine. Visualizzando l'immagine, viene riprodotto il suono ad essa
associato. Le immagini che hanno un file audio associato sono indicate
con l'icona di un altoparlante nella miniatura.
Per aggiungere un suono a un'immagine:
1. Selezionare l'immagine toccando la miniatura corrispondente.
2. Toccare l'icona Cassetta nella barra dei menu.
3. Toccare il pulsante Registra nella barra degli strumenti
Registrazione.
4. Parlare nel microfono o eseguire la registrazione.
5. Quando si è terminato, toccare il pulsante Stop nella barra degli
strumenti Registrazione.
6. Toccare l'icona Cassetta nella barra del menu per chiudere la
barra degli strumenti Registrazione.
Uso delle funzionalità di fotocamera 10–12
Per modificare le opzioni audio:
1. Nella barra dei comandi, toccare Strumenti > Impostazioni >
scheda Audio.
2. Selezionare dalle impostazioni Registrazione e/o Formato
toccando la freccia giù e quindi la selezione desiderata.
• Codec: le opzioni di registrazione disponibili sono PCM (Pulse
Code Modulation) e GSM 6.10.
• PCM fornisce una resa audio migliore, ma le registrazioni
PCM possono occupare fino a 86 volte più spazio rispetto
a quelle in formato GSM 6.10.
• GSM 6.10 offre una buona qualità di registrazione vocale
pur occupando molto meno spazio di memorizzazione
rispetto al formato PCM.
• Formato: la configurazione della qualità del suono. Le
registrazioni di qualità più elevata richiedono più spazio di
memorizzazione.
3. Toccare OK per salvare le modifiche.
Visualizzazione di una presentazione
È possibile visualizzare una presentazione delle foto contenute nella
cartella corrente.
1. Per avviare la presentazione, nella barra dei comandi toccare
Strumenti > Visualizza presentazione.
2. Durante la presentazione toccare un punto qualsiasi dello schermo
per visualizzare i controlli su schermo, che permettono di spostarsi
avanti o indietro tra le immagini o di terminare la presentazione.
Per spostarsi avanti e indietro è anche possibile utilizzare il
pulsante di navigazione a 5 vie.
Si possono impostare le seguenti opzioni di visualizzazione:
•Sequenza: definisce l'ordine di visualizzazione delle foto
•Ritardo: tempo di visualizzazione di ogni foto prima che la
presentazione passi alla foto successiva
•Effetto transizione: effetto visivo usato per passare da una foto alla
successiva in una presentazione
Per modificare le impostazioni della presentazione:
1. Nella barra dei comandi, toccare Strumenti > Impostazioni >
scheda Presentazione.
2. Selezionare le impostazioni e gli effetti che si desidera utilizzare
nella presentazione.
3. Toccare OK per chiudere il menu.
Uso delle funzionalità di fotocamera 10–13
Stampa di foto
Per stampare le foto da HP Image Zone si può usare una scheda di
memoria oppure Bluetooth se si ha accesso a una stampante che supporta
Bluetooth.
1. Per stampare una foto da una scheda di memoria, rimuovere la
scheda di memoria dall'HP iPAQ e inserirla in una stampante
supportata.
Per spostare le foto su una scheda di memoria:
a. Da HP Image Zone, toccare le miniature per selezionare le foto
da spostare.
b. Nella barra dei comandi, toccare File > Sposta in >
Scheda.
c. Toccare Sì per confermare lo spostamento.
d. Toccare Sposta per confermare nuovamente.
2. Per stampare una foto usando Bluetooth:
a. Da HP Image Zone, toccare la miniatura della foto da
stampare.
b. Nella barra dei comandi, toccare File > icona Stampa .
c. Toccare Bluetooth e selezionare l'icona di una stampante
Bluetooth sullo schermo.
NOTA: per maggiori informazioni su HP Image Zone, toccare >
Guida.
Invio di foto per posta elettronica
È possibile inviare le foto per posta elettronica direttamente da HP Image
Zone senza aprire Messaggistica. Per inviare una foto per posta
elettronica da HP Image Zone:
1. Toccare la miniatura dell'immagine che si desidera inviare per
posta elettronica.
2. Nella barra dei comandi, toccare File > Invia e selezionare il
metodo da usare dall'elenco:
•MMS
• Allegato e-mail
•Bluetooth
• Infrarossi
3. Toccare Avanti e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Uso delle funzionalità di fotocamera 10–14
Se si seleziona MMS, Allegato e-mail, immettere l'indirizzo di posta
elettronica o toccare l'icona Contatti nella barra di navigazione e
selezionare uno o più nomi dei Contatti.
NOTA: l'immagine allegata viene visualizzata nella parte in alto del
messaggio MMS e in basso al messaggio di posta elettronica.
4. Immettere eventualmente l'oggetto e/o il messaggio, quindi toccare
toccare Invia.
Chiusura di HP Image Zone
•Per chiudere HP Image Zone, dalla barra dei comandi toccare
File > Esci.
•Per ridurre a icona HP Image Zone, toccare la X nell'angolo in alto
a destra dello schermo.
HP Image Transfer
Usando il software HP Image Transfer e Microsoft ActiveSync versione 3.8
o successiva, si possono trasferire automaticamente foto e video dall'HP
iPAQ al personal computer. Con HP Image Transfer è possibile:
•trasferire foto e video dall'HP iPAQ al personal computer
•trasferire il contenuto di una scheda SD o MMC sul
personal computer
•modificare le impostazioni del trasferimento di immagini
NOTA: per trasferire le immagini, occorre prima installare Microsoft
ActiveSync versione 3.8 per stabilire una relazione standard tra l'HP
iPAQ e il computer desktop.
Per installare HP Image Transfer:
1. Dal CD di accompagnamento, selezionare Software e
accessori > Software per il desktop, quindi selezionare la
casella di controllo Installa accanto a HP Image Transfer.
2. Selezionare Installa adesso nella parte superiore della
schermata Installa software desktop e seguire le istruzioni
visualizzate.
Uso delle funzionalità di fotocamera 10–15
Dopo che HP Image Transfer è stato installato e riconosciuto da
ActiveSync, nella finestra ActiveSync viene visualizzata la casella di
controllo Images.
Per abilitare e modificare le impostazioni di HP Image Transfer:
1. Aprire ActiveSync sul PC, se non è ancora aperto.
2. Fare doppio clic su Images sotto la finestra Dettagli oppure
selezionare Opzioni nel menu ActiveSync.
3. Selezionare Images nella scheda Opzioni di
sincronizzazione, quindi fare clic sul pulsante Impostazioni.
NOTA: una volta abilitato il trasferimento di immagini, le modalità e le
regole configurate per la sincronizzazione dei file tramite ActiveSync si
applicheranno anche al trasferimento delle immagini. A seconda della
configurazione, le immagini possono essere trasferite in modo continuo
quando il dispositivo è connesso oppure al solo momento della
connessione o anche manualmente.
Uso delle funzionalità di fotocamera 10–16
HP iPAQ Image Transfer consente di trasferire immagini nei
seguenti modi:
•Dispositivo portatile: mostra il percorso delle immagini che si
desiderano trasferire dall'HP iPAQ. Per trasferire immagini da
schede di memorizzazione, selezionare la casella Includi
immagini di schede di memoria per macchina
fotografica.
•Computer: permette di creare sottocartelle sul computer desktop per
salvare le immagini. Ad esempio, si può decidere che le immagini
vengano trasferite in una sottocartella con lo stesso nome di quella
sull'HP iPAQ. Se il trasferimento in corso riguarda immagini
contenute in una cartella che contiene diverse sottocartelle, tutte le
sottocartelle vengono automaticamente create nella cartella
designata come Salva in:. È anche possibile designare le
immagini da trasferire in una sottocartella denominata con il mese
in cui sono state scattate o con la data corrente.
•Che immagini si desidera trasferire?. Consente di trasferire
il tipo di immagini desiderato:
• Trasferisci immagini scattate dopo l'ultimo trasferimento
• Trasferisci tutte le immagini
• Elimina dall'HP iPAQ le immagini dopo averle trasferite
NOTA: le impostazioni della schermata HP iPAQ Image Transfer possono
essere modificate solo se l'HP iPAQ è collegato al computer desktop. Se
l'HP iPAQ non è collegato, il sistema avvisa che le impostazioni non
possono essere modificate e che sono inaccessibili.
Uso delle funzionalità di fotocamera 10–17
Suggerimenti per scattare foto migliori
Di seguito sono riportati alcuni suggerimenti per garantire che le foto che
si scattano siano di ottima qualità.
•Quando si scattano le foto di scene con numerosi piccoli dettagli e
molti colori (ad esempio un mercato rionale), usare l'impostazione
di compressione Massima.
•Quando si scattano foto di soggetti in cui sullo sfondo sono
presenti luci forti, provare a inquadrare il soggetto in modo da
evitare che tali luci risultino nella foto.
•Quando si scatta una foto, non muovere la fotocamera finché non
si sono uditi due scatti di chiusura dell'otturatore.
Schede di espansione 11–1
11 Schede di espansione
Per espandere la memoria e la connettività dell'HP iPAQ è possibile usare
delle schede di espansione SD (Secure Digital), SDIO (Secure Digital Input
Output) o mini-SD. Grazie a queste schede di espansione opzionali è
possibile:
•Aggiungere funzioni quali la funzionalità Wi-Fi, lettori di codici a
barre, ecc.
•Espandere la memoria dell'HP iPAQ per l'archiviazione dei dati.
NOTA: le schede di espansione si acquistano separatamente e non
fanno parte della dotazione standard dell'HP iPAQ.
Sul lato destro dell''HP iPAQ sono presenti gli slot per una scheda SDIO
e una scheda mini-SD. Lo slot per la scheda SDIO può essere utilizzato
con vari tipi di schede dati e fornisce la funzionalità di scambio dati (ad
es. Wi-Fi). Lo slot inferiore per la scheda mini-SD può essere utilizzato
soltanto per la memorizzazione dei dati.
Per informazioni sulle schede di espansione, visitare il sito Web HP:
www.hp.com/it/accessori/iPAQ.
Schede di espansione 11–2
Installazione di una scheda di espansione
Secure Digital (SD)
Per installare una scheda di espansione SD, SDIO o mini-SD negli slot di
espansione dell'HP iPAQ:
1. Individuare i due slot sulla parte superiore dell'HP iPAQ.
2. Inserire la scheda di espansione nello slot corrispondente e
spingere con decisione il bordo della scheda per inserirla fino a
udire un doppio scatto. Ciò significa che la scheda è saldamente
bloccata in posizione. Se la scheda non fosse bloccata potrebbe
sporgere dallo slot.
NOTA: accertarsi che l'etichetta presente sulla scheda sia rivolta verso il
lato frontale dell'HP iPAQ prima di inserirla.
Lo slot di espansione superiore 1 è lo slot SD con funzionalità SDIO.
Questo slot può essere utilizzato con vari tipi di schede dati e fornisce
la funzionalità di scambio dati (ad es. Wi-Fi). Lo slot di espansione
inferiore 2 è lo slot mini-SD e può essere utilizzato solo con le schede
di memorizzazione.
ATTENZIONE: non inserire una scheda mini-SD nello slot SD, né cercare
di inserire una scheda SD nello slot mini-SD.
NOTA: se la scheda di espansione non viene riconosciuta, seguire le
istruzioni del costruttore per installarla.
Schede di espansione 11–3
Rimozione di una scheda di espansione
Secure Digital (SD)
ATTENZIONE: le schede SD devono essere sbloccate prima di poter
essere rimosse.
Per rimuovere una scheda SD dallo slot di espansione dell'HP iPAQ:
1. Chiudere tutte le applicazioni che utilizzano la scheda di
espansione.
2. Rimuovere la scheda dallo slot di espansione esercitando una
leggera pressione sulla scheda 1 fino a sbloccarla.
3. Quando la scheda fuoriesce 2, estrarla dallo slot di espansione.
Visualizzazione del contenuto delle schede
di memoria
Usare Esplora file per visualizzare i file archiviati sulla scheda opzionale
SD o mini-SD.
1. Dal menu Start, toccare Programmi > Esplora file.
2. Toccare la directory principale Dispositivo e selezionare la cartella
della scheda di memoria appropriata per visualizzare un elenco di
file e cartelle.
Uso della messaggistica 12–1
12 Uso della messaggistica
NOTA: per accedere alla Guida della Messaggistica dell'HP iPAQ, dal
menu Start toccare Guida > Messaggistica.
Funzionamento della messaggistica
Quando si utilizza la funzione Messaggistica, è possibile inviare e
ricevere messaggi in tre modi: e-mail via Internet, messaggi di testo e
messaggi MMS (Multimedia Message Service). Queste funzionalità sono
già state create nell'HP iPAQ e sono descritte più avanti in questo capitolo.
I diversi tipi di messaggi possono essere:
•E-mail via Internet: messaggi inviati e ricevuti utilizzando un
indirizzo di posta elettronica fornito dal provider Internet (ISP) o
dall'azienda.
•Messaggi di testo: sono inviati e ricevuti attraverso il gestore di
telefonia mobile usando un numero telefonico come indirizzo per
i messaggi.
•Messaggi MMS: vengono inviati e ricevuti attraverso il gestore di
telefonia mobile usando un numero telefonico o indirizzo e-mail
come indirizzo per i messaggi.
Possono essere impostati altri account sull'HP iPAQ come un Post Office
Protocol 3 (POP3) o un account Internet Message Access Protocol 4
(IMAP4). POP3 e IMAP4 sono protocolli utilizzati per recuperare e-mail
dal server di posta elettronica. La nuova versione, IMAP4, è simile a POP3
ma dispone di ulteriori funzionalità. Ad esempio, con IMAP4, è possibile
effettuare ricerche nei propri messaggi e-mail utilizzando delle parole
chiave anche se i messaggi risiedono sul server di posta. Ciò consente di
scegliere quali messaggi scaricare sull'HP iPAQ.
Uso delle cartelle
Per ogni account di posta elettronica, di messaggi di testo e MMS, esiste
una gerarchia di cartelle con cinque cartelle predefinite: Posta in arrivo,
Posta in uscita, Posta eliminata, Bozze e Posta inviata. I messaggi inviati e
ricevuti tramite l'account di posta vengono memorizzati in queste cartelle.
In ogni gerarchia è inoltre possibile creare ulteriori cartelle. La cartella
Posta eliminata contiene i messaggi eliminati dall'HP iPAQ. Il
funzionamento delle cartelle Posta eliminata e Posta inviata dipende dalle
opzioni scelte per la Posta in arrivo.
Il funzionamento delle cartelle create dipende dal tipo di servizio usato:
ActiveSync, MMS, messaggi di testo o un server di posta elettronica POP3
o IMAP4.
Uso della messaggistica 12–2
Se si usa ActiveSync, i messaggi e-mail della cartella Posta in arrivo di
Outlook verranno sincronizzati automaticamente con l'HP iPAQ. È
possibile scegliere di sincronizzare ulteriori cartelle designandole per
ActiveSync; tuttavia, quando si esegue la sincronizzazione in modalità
wireless via radio utilizzando Exchange ActiveSync, verranno
sincronizzate solo le cartelle Calendario, Contatti ed E-mail. Delle cartelle
create e dei messaggi spostati verrà effettuato il mirroring sul server. Ad
esempio, se si spostano due messaggi dalla cartella Posta in arrivo a una
cartella denominata Famiglia, che si è indicato di sincronizzare, il server
crea una copia della cartella Famiglia e vi copia i messaggi. In seguito
sarà possibile leggere i messaggi anche quando si è lontani dal personal
computer.
Se si usa MMS o i messaggi di testo, i messaggi vengono memorizzati
nella cartella Posta in arrivo.
Se si usa IMAP4, sul server viene effettuato il mirroring delle cartelle create
e dei messaggi e-mail spostati. Pertanto i messaggi sono disponibili in
qualsiasi momento in cui ci si collega al server di posta,
indipendentemente che si trovino sull'HP iPAQ o sul personal computer.
Questa sincronizzazione di cartelle avviene quando ci si connette al
proprio server di posta, si creano nuove cartelle o si rinominano/
eliminano le cartelle quando si è connessi.
Per tutti gli account, tranne MMS, è possibile accedere alle opzioni
cartella toccando Strumenti > Gestione cartelle sull'HP iPAQ.
Sincronizzazione della Posta in arrivo
Dopo aver selezionato la Posta in arrivo per la sincronizzazione in
ActiveSync, i messaggi e-mail vengono sincronizzati nell'ambito del
processo generale di sincronizzazione. Durante la sincronizzazione:
• I messaggi vengono copiati dalle cartelle del personal
computer o del server Microsoft Exchange nella cartella
Posta in arrivo di Outlook dell'HP iPAQ. Per impostazione
predefinita si riceveranno solo i messaggi degli ultimi tre giorni,
le prime 100 di righe di ogni nuovo messaggio e gli allegati di
dimensioni inferiori a 100 KB.
NOTA: è possibile sincronizzare le informazioni direttamente
con un server Exchange se nell'azienda viene utilizzato
Microsoft Mobile Information Server 2002 o una versione
successiva.
NOTA: si possono sincronizzare le informazioni via radio se
nell'azienda si utilizza Microsoft Exchange Server 2003 o una
versione successiva.
• I messaggi della cartella Posta in uscita dell'HP iPAQ vengono
trasferiti a Exchange o Outlook e quindi inviati da questi
programmi.
Uso della messaggistica 12–3
• I messaggi sui due computer sono collegati. Quando nell'HP
iPAQ si elimina un messaggio, questo viene eliminato dal
personal computer alla successiva sincronizzazione.
• I messaggi presenti nelle sottocartelle di e-mail Outlook (o altre
cartelle e-mail) vengono sincronizzati solo se sono stati
selezionati per la sincronizzazione in ActiveSync.
NOTA: se il computer contiene parecchi messaggi e-mail e contatti, può
essere necessario dover sincronizzare più volte l'HP iPAQ con il PC prima
che tutte le informazioni vengano scaricate nell'HP iPAQ.
Per informazioni sull'avvio della sincronizzazione della Posta in arrivo o
sulla modifica delle impostazioni di sincronizzazione, vedere la Guida di
ActiveSync sul personal computer.
NOTA: i messaggi MMS non vengono ricevuti mediante la
sincronizzazione, ma inviati all'HP iPAQ tramite il gestore di telefonia
mobile.
Impostazioni degli account di Messaggistica
Per impostare un account sull'HP iPAQ, occorrerà creare e collegarsi a un
account e-mail e selezionare opzioni specifiche, a seconda del tipo di
account che si desidera creare.
E-mail via Internet
Creazione di un nuovo account
Per creare un account di posta elettronica sull'HP iPAQ:
1. Dal menu Start toccare Messaggistica > Account >
Nuovo account....
2. Immettere l'indirizzo e-mail, quindi toccare Avanti.
NOTA: immettere l'indirizzo di posta elettronica fornito dal provider
Internet o dall'amministratore di rete, come nomeutente@nomeserver.com
o nomeutente@nomeserver.net.
A questo punto l'HP iPAQ prova a configurare automaticamente le
impostazioni di posta elettronica.
3. Toccare Avanti quando viene visualizzata l'indicazione di stato
"completato", oppure toccare Ignora per saltare questa
schermata.
4. Immettere il nome e la password, quindi toccare Salva
password per non dover specificare la password ogni volta che
ci si collega.
5. Selezionare il tipo di account desiderato, una connessione POP3 o
IMAP4, quindi toccare Avanti.
Uso della messaggistica 12–4
6. In Posta in arrivo, specificare il nome del server di posta
elettronica fornito dal provider Internet (per un account POP3)
o dall'amministratore di rete (per un account IMAP4).
7. In Posta in uscita, specificare il nome dell'host SMTP (Simple
Mail Transfer Protocol) fornito dal provider Internet (per un account
POP3) o dall'amministratore di rete (per un account IMAP4).
8. Se per la connessione del server è richiesto un dominio, specificare
un nome di dominio.
9. Toccare Opzioni per accedere ad ulteriori impostazioni per le
voci seguenti:
• Modificare la periodicità di scaricamento dei nuovi messaggi
toccando la casella minuti e immettere un nuovo valore per
i minuti.
• Scaricare gli allegati.
• Limitare la quantità di messaggi scaricati.
NOTA: la funzione Posta in arrivo seleziona automaticamente la
connessione corretta da usare per l'account di posta elettronica creato.
Per usare una connessione specifica, selezionarla dall'elenco
Connessione. La connessione automatica può causare costi di
connessione nettamente superiori.
10. Toccare Fine.
Connessione a un account di posta elettronica
Per collegarsi a un account di posta elettronica:
1. Dal menu Start, toccare Messaggistica.
2. Nella barra dei comandi, toccare Account quindi selezionare
l'account di messaggistica desiderato.
3. Toccare l'icona di connessione .
Modifica delle opzioni
Per cambiare le opzioni per un account:
1. Dal menu Start toccare Messaggistica > Account > Account.
2. Toccare il nome dell'account e seguire le istruzioni sullo schermo.
Suggerimenti sulla modifica delle opzioni
•Per ridurre la memoria occupata, la funzione Posta in arrivo scarica
solo le intestazioni dei messaggi e-mail anziché l'intero messaggio.
Per scaricare automaticamente l'intero messaggio, nell'elenco
selezionare Copia completa dei messaggi.
•Per ridurre l'occupazione di spazio, quando si usa IMAP4, Posta in
arrivo non scarica gli allegati. Per scaricarli, selezionare l'opzione
appropriata. È inoltre possibile limitare la dimensione dei messaggi
e degli allegati che vengono scaricati sull'HP iPAQ.
Uso della messaggistica 12–5
•Se il server della posta elettronica in uscita (SMTP) richiede
l'autenticazione, selezionare Il server della posta in uscita
richiede l'autenticazione.
•Se si utilizza un connessione SSL, selezionare Richiedi
connessione SSL. Le connessioni che usano SSL consentono di
inviare le informazioni personali in assoluta sicurezza.
•Per ridurre l'uso della memoria, limitare il numero di messaggi e-
mail che vengono scaricati sull'HP iPAQ diminuendo il numero di
giorni di visualizzazione. È anche possibile aumentare questo
numero.
Eliminazione di un account
Per eliminare un account:
1. Dal menu Start, toccare Account > Account.
2. Tenere premuto lo stilo sul nome dell'account, quindi toccare
Elimina.
IMPORTANTE: non è possibile aggiungere un nuovo account mentre si è
già collegati a un account. Toccare Account > Disconnetti per
scollegarsi.
Una volta impostati gli account, usare ActiveSync per sincronizzare la
posta elettronica di Outlook utilizzando una connessione diretta dal
supporto da tavolo dell'HP iPAQ. Per maggiori informazioni sulla
sincronizzazione tramite connessione diretta, fare riferimento nella Guida
utente al capitolo 3, nella sezione "Installazione di ActiveSync e
Sincronizzazione con il computer".
Ricezione di allegati
Gli allegati inviati con un messaggio e-mail o scaricati dal server vengono
visualizzati sotto forma di icona nella parte inferiore del messaggio
nell'apposita finestra. Toccando l'icona dell'allegato viene visualizzato
l'allegato, se è stato scaricato completamente. È possibile contrassegnare
un allegato da scaricare (solo mediante un account IMAP4) alla prossima
connessione.
•Se si ricevono messaggi tramite la sincronizzazione, avviare
ActiveSync sul personal computer, fare clic su File > Dispositivo
portatile, quindi selezionare l'HP iPAQ. Fare clic su Strumenti >
Opzioni. Selezionare l'account del messaggio, fare clic su
Impostazioni > Includi allegati.
•Se si ricevono i messaggi con una connessione wireless per un
account POP3 o IMAP4, in Messaggistica nell'HP iPAQ, toccare
Account > Account, quindi toccare l'account desiderato.
Toccare Avanti finché non si raggiunge Informazioni server,
quindi toccare Opzioni. Toccare Avanti due volte, quindi
selezionare Copia completa dei messaggi.
Uso della messaggistica 12–6
•Se si ricevono messaggi tramite la posta elettronica di Outlook,
avviare ActiveSync sul personal computer, fare clic su Strumenti >
Opzioni... e selezionare la scheda Server. Fare clic su Posta in
arrivo > Impostazioni, selezionare Includi allegati e
indicare la dimensione limite.
NOTA: le immagini e gli oggetti OLE incorporati non possono essere
ricevuti sotto forma di allegati.
Un messaggio incorporato può essere visualizzato come allegato
quando si usa IMAP4 per ricevere la posta elettronica. Tuttavia questa
funzione non è operativa se è attivo TNEF, per cui è possibile ricevere le
richieste di riunione su Microsoft Exchange Server 5.5.
Richiesta di riunione
Se si ricevono i messaggi e-mail tramite ActiveSync, si riceveranno
automaticamente anche le richieste di riunione. Se ci si connette
direttamente ad un server di posta, per poter ricevere le richieste di
riunione è necessario che sul server venga eseguito Microsoft Exchange
Server 5.5 o 2000. Se si esegue Microsoft Exchange Server 2000, si
riceveranno le richieste di riunione automaticamente nella propria Posta in
arrivo.
Per ricevere le richieste di riunione in Microsoft Exchange Server 5.5:
• Chiedere all'amministratore del sistema di attivare il supporto
di Rich Text Format e TNEF per il proprio account. Se TNEF è
abilitato, non si riceveranno messaggi che sono inclusi in altri
messaggi sotto forma di allegati e non si potrà sapere se un
messaggio include un allegato finché non si scarica la copia
completa. Inoltre, il tempo di scaricamento potrà essere
superiore.
• Quando si imposta l'account di posta, selezionare Get
file attachments (Ricevi allegati).
Ricezione delle richieste di riunione
NOTA: se ci si connette direttamente ad un server di posta e si ricevono
solo le intestazioni dei messaggi e/o un numero limitato di righe per
messaggio, tenere premuto lo stilo sul messaggio che si ritiene essere una
richiesta di riunione, quindi toccare Segna per il download.
1. Aprire la richiesta di riunione.
2. Toccare l'icona di risposta e, dal menu a comparsa, toccare
Accetta, Provvisorio o Rifiuta. Se si desidera, è inoltre
possibile includere nella risposta un messaggio scritto. La risposta
verrà inviata la volta successiva che ci si sincronizza o ci si connette
al server di posta, mentre l'applicazione Calendario dell'HP iPAQ
verrà aggiornata.
?x
Uso della messaggistica 12–7
Creazione o modifica di una firma
Per creare o modificare la firma di un account:
1. Dal menu Start toccare Messaggistica > Strumenti >
Opzioni.
2. Toccare la scheda Account > Firme.
3. Selezionare l'account per il quale si è in procinto di creare o
modificare una firma.
4. Selezionare Utilizza firma con questo account se la casella
di controllo non è già selezionata.
5. Eventualmente selezionare Utilizza in risposta e inoltro.
6. Immettere una firma nella casella.
NOTA: è possibile usare una firma diversa per ogni account.
Per non usare più una firma, deselezionare la casella di controllo Utilizza
firma con questo account.
Messaggi di testo
I messaggi di testo consentono di trasmettere brevi messaggi scritti a e da
un cellulare, un apparecchio fax e/o un indirizzo IP. Un singolo
messaggio di testo non può essere più lungo di 160 caratteri alfanumerici,
né contenere immagini o grafica.
I messaggi più lunghi di 160 caratteri alfanumerici verranno inviati come
più messaggi di testo. Il numero di caratteri è visibile quando si
compongono i messaggi di testo (Nuovo/Rispondi/Inoltra). Questo
valore indica inoltre il numero di messaggi di testo che verranno generati
all'invio del messaggio.
Il numero di telefono del centro di servizio SMS viene fornito dal gestore
di telefonia mobile. La messaggistica di testo dovrebbe funzionare
correttamente dopo che è stato attivato l'account. Per verificare il numero
utilizzato dal servizio SMS, dal menu Start, toccare Telefono >
Strumenti > Opzioni > Servizi > Segreteria telefonica e SMS >
Visualizza impostazioni.
MMS (Multimedia Messaging Service)
Il servizio MMS (Multimedia Messaging Service) è un metodo di
trasmissione di fotografie o videoclip, file audio e brevi messaggi di testo
su reti wireless.
Quando il radiotelefono viene attivato per la prima volta, l'applicazione
GSM/GPRS Manager rileva il provider del servizio telefonico e
automaticamente completa le impostazioni MMS sull'HP iPAQ. Per
maggiori informazioni sulla modifica delle impostazioni in GSM/GPRS
Manager, fare riferimento al capitolo 5, nella sezione "Modifica delle
impostazioni di rete GSM/GPRS".
Uso della messaggistica 12–8
In alternativa, è possibile accedere ad alcune impostazioni MMS
toccando, dal menu Start, Messaggistica > Strumenti >
Impostazioni MMS. Non è consigliabile modificare le impostazioni
MMS fornite dal gestore di telefonia mobile, a meno che la richiesta non
provenga direttamente da quest'ultimo.
Uso della messaggistica
Composizione e invio dei messaggi
Per creare e inviare un messaggio:
1. Nella schermata Oggi, toccare Nuovo nella barra dei comandi,
quindi toccare Messaggio.
2. Per selezionare un account, toccare il pulsante Espandi , quindi
toccare la freccia giù per selezionare E-mail Outlook, Messaggio di
testo o l'account e-mail desiderato.
NOTA: un messaggio MMS può essere spedito solo da un
account MMS.
3. Specificare l'indirizzo di posta elettronica o il numero di telefono di
uno o più destinatari, separandoli con un punto e virgola. Per
accedere agli indirizzi e numeri telefonici contenuti in Contatti,
toccare A.
4. Immettere il messaggio. Per aggiungere velocemente un messaggio
preconfezionato, toccare Testo personale, quindi il messaggio
desiderato.
5. Per controllare l'ortografia, toccare Modifica > Controllo
ortografico.
6. Toccare Invia. Se si sta lavorando in modalità non in linea, il
messaggio sarà trasferito nella cartella In uscita e verrà inviato alla
successiva connessione.
NOTA: se si invia un messaggio SMS e si desidera sapere se è stato
ricevuto, prima di inoltrare il messaggio toccare Strumenti > Opzioni
e selezionare Richiesta di notifica di recapito SMS.
Per allegare un file a un messaggio:
1. Con il messaggio aperto, toccare Modifica > Aggiungi
allegato.
2. Selezionare il file che si desidera allegare. Gli oggetti OLE non
possono essere allegati ai messaggi di Posta in arrivo.
Posta in arrivo converte automaticamente i file di Pocket Word che
l'utente allega ai messaggi in formato .doc e i file Pocket Excel in
formato .xls.
NOTA: non è possibile allegare dei file a un messaggio di testo.
Uso della messaggistica 12–9
Risposta o inoltro di un messaggio
Per rispondere o inoltrare un messaggio:
1. Toccare il messaggio per aprirlo, toccare l'icona di risposta nella
barra di navigazione, quindi Rispondi, Rispondi a tutti o
Inoltra.
2. Immettere la risposta. Per aggiungere velocemente un messaggio
comune, toccare Testo personale, quindi il messaggio
desiderato.
3. Per controllare l'ortografia, toccare Modifica > Controllo
ortografico.
4. Toccare Invia.
NOTA: le selezioni effettuate in Strumenti > Opzioni > scheda
Messaggio determinano se il testo originale sarà compreso nel
messaggio in uscita.
Invio di messaggi di testo
È possibile inviare messaggi di testo da Messaggistica o mediante la
tastiera del telefono:
1. Da Messaggistica, toccare Account > Messaggi di testo >
Nuovo. Dalla schermata Oggi, toccare Start > Telefono >
Strumenti > Invia messaggio di testo.
2. Nel campo A, specificare il numero telefonico di uno o più
destinatari, separando i numeri con un punto e virgola. Per
accedere ai numeri di telefono da Contatti, toccare Rubrica nella
barra di navigazione.
3. Digitare l'oggetto e il messaggio. Per aggiungere velocemente un
messaggio preconfezionato, toccare Testo personale, quindi il
messaggio desiderato.
4. Per controllare l'ortografia, toccare Modifica > Controllo
ortografico.
5. Al termine della composizione del messaggio, toccare Invia. Se ci
si trova in un'area priva di copertura di rete, il messaggio viene
spostato nella cartella Posta in uscita e verrà inviato alla successiva
connessione.
Uso della messaggistica 12–10
Ricezione di Messaggi di testo
Quando si ricevono messaggi di testo, l'icona della posta elettronica
viene visualizzata nella barra di navigazione e il messaggio viene
visualizzato nella schermata dell'HP iPAQ. Se l'HP iPAQ è spento (o se
temporaneamente non è in uso), il messaggio viene archiviato nella
cartella Posta in arrivo.
Dopo aver letto il messaggio, toccare Rispondi, Chiama, Elimina
oppure Chiudi.
NOTA: l'icona e-mail segnala inoltre i messaggi e-mail e MMS.
Invio di messaggi MMS
Nelle schermate del Compositore MMS possono essere visualizzate le
seguenti icone:
Icona Definizione
Toccare per vedere in anteprima il messaggio
MMS
Toccare per inviare un messaggio MMS.
Pulsanti di navigazione. Toccare i cursori per
spostarsi avanti o indietro.
Toccare per vedere le foto e/o i video sotto forma
di elenco di file.
Toccare per visualizzare le miniature.
Toccare per visualizzare le singole foto.
Uso della messaggistica 12–11
Creazione delle diapositive MMS
Per creare una diapositiva MMS:
1. Dal menu Start toccare Messaggistica > Account >
MMS > Nuovo.
2. Nella schermata Scegliere un MMS, toccare l'icona Tipo
messaggio per creare un nuovo messaggio MMS.
Usare Su misura per creare un proprio messaggio oppure
selezionarlo dall'elenco dei messaggi predefiniti.
NOTA: i messaggi vengono creati combinando una o più diapositive su
un MMS. Una diapositiva può consistere in una fotografia o videoclip, un
file audio o in un testo. Tuttavia, la dimensione di un MMS che è
possibile inviare dipende dai limiti imposti dal gestore.
Per visualizzare la memoria assegnata agli MMS, toccare Start >
Messaggistica > Strumenti > Impostazioni MMS > Server >
Server predefinito e scorrere fino in fondo allo schermo.
Per visualizzare la dimensione del messaggio prima di inviarlo, toccare il
pulsante Espandi nell'intestazione del messaggio.
3. Per i messaggi personalizzati, scegliere una foto o un video da
inserire e toccare la casella Inserire una foto o un filmato.
4. Nella parte superiore sinistra della schermata successiva, toccare
My Pictures per selezionare la cartella specifica delle foto o dei
video da inserire.
NOTA: per ogni diapositiva MMS è possibile aggiungere solo una foto o
un filmato.
5. Toccare la fotografia o il filmato da inserire, quindi toccare l'icona
Selezione nella parte inferiore dello schermo.
6. Toccare la casella Inserire qui il testo e immettere il testo da
inviare, oppure toccare l'icona Testo standard per vedere l'elenco
dei messaggi di testo preimpostati. Toccare il testo desiderato,
quindi l'icona Selezione .
Toccare un elemento per selezionarlo.
Toccare per tornare alla precedente schermata o
annullare.
Toccare per visualizzare i comandi di
registrazione.
Icona Definizione
(continuazione)
Uso della messaggistica 12–12
7. Per aggiungere un file audio, toccare la casella Inserire uno
spezzone audio.
NOTA: è possibile aggiungere un file audio esistente o registrarne uno
nuovo.
8. Toccare l'elenco a discesa My Sounds (Suoni) per selezionare
una cartella che contiene i file audio.
9. Toccare il file audio da aggiungere, quindi l'icona
Selezione .
NOTA: per un'anteprima del file audio prima di selezionarla, usare i
comandi di riproduzione nella parte inferiore dello schermo. Sono
disponibili i comandi Riproduci/Pausa e Stop .
NOTA: per registrare un nuovo file audio, toccare l'icona del nastro/
dischetto per visualizzare i comandi che consentono di registrare un
nuovo audio.
10. Per aggiungere una seconda o terza diapositiva, dalla schermata
Messaggistica, toccare Modifica > Inserisci diapositivo e
ripetere la procedura.
Invio di diapositive MMS
Per inviare il messaggio:
1. Immettere il numero di telefono del destinatario oppure toccare A >
Telefono per vedere i contatti ordinati per nome e numero.
2. Immettere l'indirizzo e-mail del destinatario oppure toccare A >
Email per vedere i contatti per nome e indirizzo e-mail.
3. Immettere l'oggetto del messaggio.
4. Quando il messaggio è pronto, toccare Invia. Altrimenti toccare
Modifica > Annulla.
NOTA: se si sta lavorando in modalità non in linea, il messaggio sarà
trasferito nella cartella In uscita e verrà inviato alla successiva
connessione.
NOTA: è possibile impostare più account di posta elettronica, incluso
quello ActiveSync, ma solo un account MMS.
Uso della messaggistica 12–13
Visualizzazione di messaggi MMS
Per rivedere un messaggio ricevuto o vedere in anteprima un messaggio
creato, è possibile usare i comandi di riproduzione (Riproduci/Pausa,
Stop) della schermata MMS Composer (Compositore MMS). È possibile
interrompere il messaggio in qualsiasi momento durante la riproduzione.
Per visualizzare manualmente le diapositive, usare i pulsanti di
navigazione per far scorrere il messaggio.
Scaricamento dei messaggi
La modalità di scaricamento dei messaggi dipende dalla modalità di
ricezione:
•Se si ricevono messaggi e-mail tramite ActiveSync, avviare la
sincronizzazione.
•Se si ricevono messaggi e-mail tramite un server e-mail remoto, fare
riferimento alla sezione "Scaricamento di messaggi dal server".
•I messaggi MMS e di testo inviati vengono ricevuti
automaticamente appena si accende il telefono. Fino a quando il
telefono rimane spento, i messaggi vengono mantenuti sul server
dal gestore di telefonia mobile fino alla successiva accensione del
telefono.
Scaricamento di messaggi dal server
Per scaricare uno o più messaggi da un server:
1. Dal menu Start toccare Messaggistica > Account.
2. Toccare l'account che si desidera utilizzare (contrassegnato da un
pallino) e toccare Connetti.
I messaggi sull'HP iPAQ e sul server di posta vengono sincronizzati:
i nuovi messaggi vengono scaricati nella cartella Posta in arrivo
dell'HP iPAQ; i messaggi della cartella Posta in uscita dell'HP iPAQ
vengono inviati; i messaggi che sono stati eliminati dal server
vengono rimossi dalla Posta in arrivo dell'HP iPAQ. Per aprire un
messaggio, toccarlo nell'elenco messaggi.
3. Se si legge un messaggio e si decide di scaricarne la copia
completa, nella finestra del messaggio toccare Modifica >
Segna per il download. Se ci si trova nell'elenco dei
messaggi, tenere premuto lo stilo sul messaggio, quindi toccare
Segna per il download.
Verranno scaricati anche gli allegati dei messaggi, se sono state
selezionate le relative opzioni quando si è impostato l'account e-
mail. È inoltre possibile scegliere di scaricare, come impostazione
predefinita, copie complete dei messaggi.
4. Al termine, toccare Account > Disconnetti.
NOTA: la ricezione di interi messaggi riduce lo spazio libero sul
dispositivo.
Gestione della batteria 13–1
13 Gestione della batteria
L'HP iPAQ è fornito con la batteria ricaricabile parzialmente carica. Si
consiglia di caricare completamente la batteria dell'HP iPAQ prima di
configurare l'unità, e di ricaricarla regolarmente. L'HP iPAQ utilizza una
minima parte di energia per mantenere l'ora e i dati nella RAM. Quando
si lavora alla scrivania, tenere l'HP iPAQ e l'adattatore CA collegati
tramite il supporto da tavolo. Quando si è in viaggio, si consiglia di
portare con sé l'adattatore CA, lo spinotto adattatore o una batteria di
ricambio.
ATTENZIONE: usare esclusivamente una batteria approvata da HP per
l'HP iPAQ. L'inserimento di una batteria non conforme ai requisiti HP può
provocare il malfunzionamento dell'unità e annulla la garanzia limitata
dell'HP iPAQ.
L'HP iPAQ ha una piccola batteria di backup che permette (se è carica) di
sostituire la batteria principale senza perdere RAM (programmi e dati
installati dall'utente) se la sostituzione avviene nel giro di 15 minuti. Usare
la batteria di backup per "superare" il tempo necessario a reinstallare una
nuova batteria standard o estesa o a leggere il numero di serie. Per
controllare il livello di carica della batteria di backup vedere
"Ottimizzazione della durata della batteria e controllo dei livelli di carica"
in questo capitolo. La batteria interna può essere rimossa solo da un
tecnico qualificato HP.
SUGGERIMENTI PER IL RISPARMIO ENERGETICO: per avere sempre a
disposizione l'alimentazione a batteria, si può acquistare una batteria
standard o estesa di ricambio. Queste batterie possono essere caricate
con l'HP iPAQ. Per acquistare una batteria di ricambio, visitare il sito
Web HP www.hp.com/it/accessori/iPAQ.
Gestione della batteria 13–2
Inserimento della batteria
Per installare la batteria rimovibile/ricaricabile nell'HP iPAQ Mobile
Messenger serie h6500:
1. Rimuovere il coperchio della batteria del dispositivo esercitando
una certa pressione sul fermo 1 e facendo scorrere il coperchio 2
verso il basso fino a rimuoverlo.
NOTA: prima di inserire la batteria, prendere nota del codice prodotto,
del numero di serie e del numero IMEI che si trovano su un'etichetta sotto
la batteria o nel programma Visualizzatore risorse. Questi numeri sono
necessari quando ci si rivolge al supporto cliente per ottenere assistenza
sui prodotti o sulla garanzia.
2. Allineare i connettori della batteria con i perni 1 presenti nello
scomparto della batteria, quindi inserire la batteria.
3. Far scattare la batteria in posizione nel relativo scomparto 2.
Gestione della batteria 13–3
4. Reinstallare il coperchio della batteria allineando le due linguette
del coperchio 1 con le due scanalature dello scomparto del
coperchio e facendolo scorrere finché scatta in posizione 2.
NOTA: se la batteria non è completamente scarica, collegare
l'adattatore CA all'HP iPAQ per caricarla prima di continuare.
Per raggiungere il massimo livello di carica di una batteria
completamente esaurita sono necessarie fino a quattro ore.
Rimozione della batteria
ATTENZIONE: prima di rimuovere la batteria, usare iPAQ Backup o
ActiveSync per eseguire un backup dei dati sull'HP iPAQ. Se durante il
processo di rimozione occorre azzerare la memoria, in questo modo si
potranno ripristinare i dati. Per evitare la perdita di dati si possono anche
copiare le applicazioni installate dall'utente nella cartella iPAQ File
Store.
Per rimuovere la batteria dall'HP iPAQ:
1. Rimuovere lo sportellino della batteria. Per ulteriori informazioni,
consultare la sezione "Inserimento della batteria" descritta in
questo capitolo.
2. Rimuovere la batteria dal relativo scomparto sollevando la
linguetta.
Gestione della batteria 13–4
ATTENZIONE: dato che la maggioranza delle applicazioni e dei dati
installati sull'HP iPAQ è conservata in memoria (RAM), se la batteria si
scarica completamente o se la si rimuove per più di 15 minuti, occorrerà
reinstallare le applicazioni e ripristinare i dati. Quando è completamente
carica, la batteria di backup interna salva i dati installati dell'utente per
un massimo di 15 minuti a batteria standard rimossa. Prima di rimuovere
la batteria, verificare che la batteria di backup interna sia completamente
carica toccando l'icona Batteria in TodayPanel. Se TodayPanel non è
disponibile, toccare Start > Impostazioni > scheda Sistema >
icona Alimentazione.
Non è necessario reinstallare le applicazioni e i dati installati nella
cartella iPAQ File Store, poiché sono salvati nella memoria non volatile.
Ricarica della batteria
Suggerimenti per il risparmio energetico:
• Lasciare l'HP iPAQ collegato all'alimentazione CA ogni volta
che non lo si usa.
• Impostare l'HP iPAQ affinché si spenga dopo un periodo di
inattività relativamente breve.
• Impostare la retroilluminazione affinché si spenga dopo un
breve periodo di inattività dell'HP iPAQ.
• Disattivare tutte le operazioni wireless quando non le si utilizza.
• Disattivare l'impostazione "Ricevi tutti i segnali in arrivo" e
ricevere invece manualmente le trasmissioni a infrarossi.
• Si può programmare un pulsante di applicazione che spenga
lo schermo quando si ascolta un brano MP3 per ridurre il
consumo di corrente dovuto alla retroilluminazione. Toccare
Start > Programmi > Windows Media > Menu nella
barra dei comandi > Opzioni... > scheda Pulsanti. Dalla
schermata Opzioni, scorrere verso il basso e toccare Att./
disatt. sch. quindi toccare il pulsante Assegna. Assegnare il
pulsante desiderato e toccare OK per accettare le modifiche.
• Spegnere l'HP iPAQ mentre è in carica per far sì che la ricarica
avvenga più rapidamente.
NOTA: se la batteria è completamente scarica, il dispositivo si
accenderà e resterà sotto carica per circa 20 minuti quando è collegato
all'adattatore CA o al supporto di sincronizzazione. Durante questa fase
di carica, non potrà funzionare scollegato dall'alimentazione CA e
ovviamente nemmeno con l'alimentazione a batteria. Si consiglia di
lasciarlo collegato sufficientemente a lungo (circa 30 minuti)
all'alimentazione CA affinché possa accendersi regolarmente.
Gestione della batteria 13–5
Ricarica con l'adattatore CA
L'adattatore CA standard funziona con una normale presa elettrica. Si
può anche ricaricare l'HP iPAQ in automobile con l'adattatore per auto
che funziona con l'accendisigari elettrico o con una presa di corrente a
12 Volt.
Per acquistare un adattatore per auto, visitare il sito Web HP:
www.hp.com/it/accessori/iPAQ.
ATTENZIONE: utilizzare solo adattatori CA consigliati da HP.
Per caricare l'HP iPAQ con l'adattatore CA, procedere come segue:
1. Inserire lo spinotto dell'adattatore CA nell'adattatore per carica-
batteria 1.
2. Inserire l'adattatore CA in una presa elettrica 2.
3. Inserire lo spinotto adattatore CA nel connettore di comunicazione
situato sul fondo dell'HP iPAQ 3.
ATTENZIONE: per evitare di danneggiare l'HP iPAQ o l'adattatore CA,
accertarsi che tutti i connettori siano allineati correttamente prima di
collegarli.
4. Scollegare l'adattatore CA quando l'indicatore LED sulla parte
superiore dell'HP iPAQ diventa verde fisso, il che indica che l'unità
è completamente carica.
NOTA: una batteria standard può essere caricata in circa quattro ore,
mentre una batteria estesa opzionale necessita di un tempo più lungo.
Gestione della batteria 13–6
Ricarica con il supporto da tavolo HP iPAQ e l'adattatore CA
Uso del supporto da tavolo per ricaricare l'HP iPAQ.
NOTA: non è necessario sincronizzare l'HP iPAQ prima di ricaricarlo.
Per caricare l'HP iPAQ con il supporto da tavolo:
1. Inserire l'adattatore CA in una presa elettrica 1 e collegare l'altra
estremità al connettore CA del supporto 2.
2. Inserire la parte inferiore dell'HP iPAQ nel supporto da tavolo 3 e
premere con decisione.
ATTENZIONE: per evitare di danneggiare l'HP iPAQ o il supporto,
accertarsi che l'unità e i connettori del supporto siano allineati prima di
inserire l'HP iPAQ nel supporto.
NOTA: il LED diventa giallo (non lampeggiante) mentre la batteria è sotto
carica e diventa verde fisso (non lampeggiante) quando la batteria è
completamente carica.
Ricarica tramite un collegamento USB
È possibile caricare l'HP iPAQ tramite una connessione USB con un
personal computer o un notebook utilizzando il supporto da tavolo senza
aver collegato l'adattatore CA, oppure mediante un cavo USB opzionale
di sincronizzazione automatica. Inserire l'HP iPAQ nel supporto e
collegare quest'ultimo al personal computer o al notebook, oppure
collegare il cavo di sincronizzazione automatica al dispositivo e al
personal computer o al notebook. L'HP iPAQ viene caricato tramite
l'alimentazione del computer.
Gestione della batteria 13–7
NOTA: HP consiglia di spegnere l'HP iPAQ quando si usa la funzione di
carica USB. Se l'HP iPAQ resta acceso, consumerà più corrente di quella
erogata da USB e la batteria principale non potrà ricaricarsi. In questa
condizione, il LED di carica non si accenderà, dal momento che la
ricarica non ha luogo.
Per abilitare la carica USB:
1. Dal menu Start, toccare Impostazioni > scheda Sistema >
icona Alimentazione > scheda Carica USB.
2. Selezionare Usa carica USB.
Per una ricarica più rapida, interrompere tutte le attività wireless e mettere
l'HP iPAQ in modalità standby spegnendo l'unità.
NOTA: il LED di ricarica non si accende quando l'HP iPAQ è acceso e
sotto carica tramite una connessione USB.
Modifica delle impostazioni di retroilluminazione
Per modificare le impostazioni di retroilluminazione per risparmiare
energia:
1. Dal menu Start, toccare Impostazioni > scheda Sistema >
Retroilluminazione.
2. Selezionare le seguenti schede della retroilluminazione per
modificare le impostazioni:
• Alimentazione a batteria
• Alimentazione CA
• Luminosità
Gestione della batteria 13–8
Suggerimenti per il risparmio energetico:
• Impostare la retroilluminazione affinché si disattivi rapidamente
dopo che si interrompe l'uso dell'HP iPAQ oppure spostare il
cursore su Risparmio energia per disattivare
completamente la retroilluminazione. È anche possibile
impostare la retroilluminazione in modo che si accenda
quando si preme un pulsante o quando si tocca lo schermo.
• Disattivare tutte le connessioni wireless e Bluetooth quando non
vengono utilizzate.
Disabilitazione dei pulsanti di applicazione
Quando si preme il pulsante di applicazione Contatti o Messaggistica,
sulla parte frontale dell'HP iPAQ, quest'ultimo si accende come
impostazione predefinita.
NOTA: per ridurre il rischio di accendere casualmente l'HP iPAQ, si può
scegliere di disabilitare la funzione di accensione automatica dei
pulsanti di applicazione e di registrazione.
Per disabilitare la funzione di accensione automatica dei pulsanti di
applicazione e di registrazione:
1. Toccare Start > Impostazioni > scheda Personale >
Pulsanti > scheda Blocco.
2. Toccare la casella di controllo accanto a Disabilita tutti i
pulsanti tranne quello di alimentazione.
3. Toccare OK.
NOTA: se si disabilita la funzione di accensione automatica dei pulsanti
di applicazione, il pulsante di alimentazione mantiene la sua funzione di
accensione dell'unità. Una volta che l'unità è accesa, tutti i pulsanti
svolgono le funzioni programmate.
Ottimizzazione della durata della batteria e controllo
dei livelli di carica
Esistono vari modi con cui garantire alla batteria la durata massima
possibile tra le diverse ricariche. Per ottimizzare la durata della batteria è
possibile usare tutte le opzioni ritenute necessarie.
•Da TodayPanel nella schermata Oggi, toccare l'icona Batteria
scheda > Avanzate per impostare l'HP iPAQ in modo che si
spenga dopo un breve periodo di inutilizzo. Per informazioni su
TodayPanel, riferirsi alla domanda "Come utilizzare TodayPanel
per monitorare le risorse di sistema?" contenuta nella
documentazione Come fare per nella confezione. Un modo
alternativo per accedere alle stesse informazioni è di toccare
Start > Impostazioni > scheda Sistema > Alimentazione >
scheda Avanzate.
Gestione della batteria 13–9
•Da TodayPanel sulla schermata Oggi, toccare l'icona della
lampadina per impostare la retroilluminazione in modo che si
spenga poco dopo che si cessa di utilizzare l'HP iPAQ. Un modo
alternativo per accedere alle stesse informazioni è di toccare
Start > Impostazioni > scheda Sistema >
Retroilluminazione.
•Disattivare la funzionalità Bluetooth quando non la si utilizza. Per
disattivare Bluetooth, nella schermata Oggi toccare l'icona iPAQ
Wireless nella barra dei comandi e toccare l'icona Bluetooth.
•Lasciare l'HP iPAQ collegato all'alimentazione CA ogni volta che
non lo si usa.
•Nella schermata Oggi toccare Start > Impostazioni > scheda
Connessioni > Trasmetti e deselezionare la casella di controllo
"Ricevi tutti i segnali in arrivo" per ricevere manualmente le
comunicazioni a infrarossi.
•Per avere sempre a disposizione l'alimentazione a batteria,
acquistare una batteria di ricambio standard o estesa. La batteria
di ricambio si può ricaricare nel carica-batteria. Per ulteriori
informazioni sull'acquisto di batterie opzionali, visitare il sito Web
HP: www.hp.com/it/accessori/iPAQ.
Controllo della batteria
Per controllare il livello di carica della batteria:
•Nella schermata Oggi, toccare l'icona Batteria > scheda
Principale.
•Oppure, sempre dalla schermata Oggi, toccare Start >
Impostazioni > scheda Sistema > Alimentazione >scheda
Principale.
Qui è possibile osservare il livello di carica rimanente sia per la batteria
principale che per la batteria di backup.
La batteria principale alimenta l'HP iPAQ quando l'unità non è fisicamente
collegata al supporto da tavolo o all'adattatore CA. La batteria di backup
interna fornisce invece all'HP iPAQ l'energia sufficiente per mantenere in
memoria i dati quando si rimuove per breve tempo la batteria principale.
Gestione della batteria 13–10
Quando è completamente carica, la batteria di backup mantiene
i dati per un massimo di 15 minuti. Si consiglia tuttavia di sostituire
immediatamente la batteria principale (estesa o standard) per ridurre al
minimo il consumo della batteria di backup.
Se il livello di carica della batteria di backup è basso, ricaricare la batteria
collegando l'HP iPAQ all'alimentazione CA mediante il supporto da
tavolo o l'adattatore CA, oppure inserire una batteria completamente
carica. Se l'HP iPAQ si spegne (in seguito all'esaurimento della batteria)
e non si riaccende, si hanno a disposizione solo 72 ore per ricaricare la
batteria prima di perdere i dati.
Per ulteriori informazioni sull'acquisto di una batteria standard o estesa
opzionale, visitare il sito Web HP: www.hp.com/it/accessori/iPAQ.
ATTENZIONE: non lasciare che la batteria installata nell'HP iPAQ si
esaurisca completamente. Questa evenienza non danneggerà l'HP iPAQ
o la batteria, ma provocherà la perdita di tutti i dati non archiviati in File
Store (ROM). Se la batteria si scarica completamente, si verifica una
condizione simile a quella ottenuta con un reset completo. Consultare il
capitolo 1, nella sezione "Esecuzione di un reset completo" per maggiori
informazioni sull'esecuzione di un reset completo.
Risoluzione dei problemi 14–1
14 Risoluzione dei problemi
Diagnostica mediante Test automatico
Usare l'applicazione Test automatico per verificare il corretto
funzionamento del dispositivo. L'applicazione di diagnostica verifica la
funzionalità di audio, notifiche, GSM/GPRS e pulsanti.
Per eseguire l'applicazione Test automatico:
1. Dal menu Start, toccare Impostazioni > scheda Sistema >
Test automatico.
2. Selezionare le voci da verificare oppure, per eseguire un test
complessivo, selezionare tutte le voci.
3. Toccare Start.
4. Seguire le istruzioni sullo schermo via via che vengono eseguiti i
test per ogni voce selezionata. Toccare OK o Annulla a seconda
dei casi per continuare la verifica. Se si annulla un test, il relativo
stato sarà FALLITO.
NOTA: verranno visualizzati messaggi di errore con informazioni
specifiche sugli elementi che non superano il test. Ad esempio, se si è
selezionato il suono e questo non funziona correttamente, potrebbe
comparire un messaggio di errore simile al seguente: "Errore di
rilevamento del suono". Usare le informazioni dei messaggi di errore per
correggere il componente interessato.
5. Dopo aver eseguito l'ultimo test, nella schermata dei risultati
vengono mostrati i risultati di tutti i test eseguiti. Lo stato finale sarà
RIUSCITO o FALLITO. Dopo aver toccato Fine, verrà chiesto se si
desidera creare un file dei risultati del Test automatico.
• Toccare Sì per creare il file nella cartella My Documents. Il file
conterrà i risultati del test con l'indicazione della data
e dell'ora.
• Toccare No per non generare il file dei risultati.
Problemi comuni
Per ricevere assistenza da uno specialista qualificato del supporto tecnico
HP, visitare il sito Web di supporto HP www.hp.com/support. Per trovare
informazioni specifiche del prodotto sul sito Web del supporto, tenere
sotto mano le informazioni relative al modello e al nome del prodotto.
Per accedere al servizio di assistenza istantaneo di HP:
1. Dal personal computer, visitare il sito Web www.hp.com/support.
2. Selezionare il proprio paese o regione.
Risoluzione dei problemi 14–2
3. Selezionare Visualizzazione delle informazioni sul
supporto e la risoluzione dei problemi, quindi digitare il
numero di modello del prodotto.
4. Fare clic sul pulsante >> .
NOTA: per informazioni sulla risoluzione dei problemi sulle applicazioni
con sistema operativo Microsoft, visitare il sito Web www.microsoft.com/
mobile/.
I consigli sottostanti possono aiutare a risolvere alcuni problemi che si
verificano con l'HP iPAQ.
Problema Soluzione
Lo schermo rimane
vuoto. •Controllare che l'HP iPAQ sia acceso.
•Controllare che la batteria dell'HP iPAQ sia carica.
•Accertarsi che l'HP iPAQ sia collegato all'adattatore CA e al
supporto da tavolo HP iPAQ.
•Effettuare il reset del dispositivo premendo leggermente con lo stilo
il pulsante Reset.
•Rimuovere la batteria e reinstallarla.
La carica della
batteria non viene
mantenuta.
•Tenere sempre l'HP iPAQ collegato all'adattatore CA quando non
lo si utilizza.
•Toccare Start > Impostazioni > scheda Sistema > icona
Retroilluminazione. Nelle impostazioni della
retroilluminazione, selezionare la casella di controllo Disattiva
la retroilluminazione se il dispositivo non è in uso da e
selezionare 30 secondi per risparmiare energia della batteria.
•Toccare Start > Impostazioni > scheda Sistema >
Alimentazione > scheda Avanzate. Nelle impostazioni
alimentazione a batteria, impostare Disattiva il dispositivo se
non usato per 2 minuti.
•Disattivare la funzione Telefono, Bluetooth e tutte le connessioni
wireless non in uso.
•Verificare che la batteria installata sia autorizzata da HP.
L'unità non si
accende. Effettuare uno dei seguenti tentativi:
1. Effettuare il reset dell'unità. Consultare la sezione Reset
dell'unità nel capitolo 1, "Introduzione all'HP iPAQ Mobile
Messenger".
2. Rimuovere la batteria e reinstallarla, quindi attendere che l'unità si
accenda.
3. Collegare l'unità all'adattatore CA connesso a una presa elettrica
o al supporto da tavolo HP iPAQ per ricaricare la batteria.
Nota: se dopo aver provato le soluzioni precedenti l'HP iPAQ non si
accende ancora, consultare il sito Web del supporto HP all'indirizzo
www.hp.com/support.
La
retroilluminazione
continua a
spegnersi.
Nelle impostazioni di retroilluminazione, aumentare il tempo di
attivazione della retroilluminazione quando l'HP iPAQ non è in uso.
Dal menu Start, toccare Impostazioni > scheda Sistema > icona
Retroilluminazione.
Risoluzione dei problemi 14–3
Sullo schermo
dell'HP iPAQ viene
visualizzato un
messaggio
indicante il mancato
riconoscimento della
batteria.
In questo caso l'HP iPAQ usa la restante alimentazione disponibile
nella batteria, ma la batteria non viene caricata ed eventualmente il
LED rosso lampeggia per segnalare il basso livello di carica della
batteria. Si consiglia di eseguire il backup delle informazioni
memorizzate nell'HP iPAQ e di acquistare una batteria autorizzata
da HP.
Sullo schermo
dell'HP iPAQ viene
visualizzato un
messaggio che
segnala il
superamento dei
limiti di temperatura
consentiti.
L'HP iPAQ entra in una modalità di sospensione che impedisce la
ricarica della batteria. Il dispositivo non funzionerà finché la
temperatura della batteria non rientrerà nei limiti accettabili (da 0° a
40° C). Non esporre l'HP iPAQ a condizioni ambientali di calore o
freddo eccessivo.
Spedire l'HP iPAQ a
un centro di
assistenza per la
riparazione.
1. Eseguire il backup delle informazioni copiandole in una scheda di
memoria o su un supporto esterno sicuro.
2. Scollegare tutti i dispositivi esterni.
3. Imballare l'HP iPAQ e tutti i dispositivi esterni richiesti
dall'assistenza clienti in una confezione protettiva adeguata al
trasporto. Includere l'eventuale documentazione o altri componenti
richiesti dal servizio di assistenza.
Impossibile
collegarsi a una
rete.
•Verificare di aver aggiunto le informazioni richieste per il server.
•Controllare che la rete alla quale si tenta di collegarsi sia
disponibile e non occupata.
•Verificare l'intensità del segnale.
•Verificare che il nome utente e la password siano corretti.
•Toccare Start > Impostazioni > scheda Connessioni >
Connessioni e controllare le impostazioni. Al termine, toccare
OK per salvare le modifiche.
•Accertarsi che l'indirizzo IP sia corretto.
•Effettuare il reset del dispositivo premendo leggermente con lo stilo
il pulsante Reset.
•Verificare con il gestore del servizio l'esistenza di eventuali
problemi di connessione.
•Eseguire la diagnostica mediante Test automatico.
Nel tentativo di
aprire
Messaggistica viene
visualizzato un
errore o
l'applicazione si
blocca.
•Verificare se l'applicazione wireless è attiva e se si riceve un
segnale wireless.
•Verificare che la scheda SIM sia inserita nell'HP iPAQ.
•Limitare il numero di servizi di posta elettronica creati.
Impossibile
configurare il
Calendario.
Toccare Start > Guida > Calendario e selezionare gli argomenti
elencati in Come fare per allo scopo di ottenere informazioni su
come configurare le impostazioni del Calendario.
Problema Soluzione
(continuazione)
Risoluzione dei problemi 14–4
Viene visualizzato
un errore quando si
prova a registrare
una nota
in Calendario o
in Attività.
Provare a usare un formato di registrazione più compresso nel
Calendario e nelle Attività (8.000 Hz, Mono [8 KB/s] è il formato più
compresso disponibile). Per passare a un formato di registrazione più
compresso, nella schermata Oggi toccare Start > Impostazioni >
scheda Personale > Immissione > scheda Opzioni.
Visualizzare la data
corrente. 1. Nella schermata Oggi, toccare Start > Calendario.
2. Toccare l'icona Vai a Oggi per vedere la data odierna.
Non è possibile
vedere tutti gli
appuntamenti.
Controllare che l'appuntamento creato faccia parte della categoria
selezionata.
Non è possibile
trovare un
documento o una
cartella di lavoro
salvata.
Pocket Word ed Excel riconoscono e visualizzano solo i documenti
che si trovano in una cartella contenuta in My Documents. Se ad
esempio è stata creata un'altra cartella nella cartella Personale di My
Documents, i documenti in questa cartella non verranno visualizzati.
Per trovare il documento o la cartella di lavoro, toccare Start >
Programmi > Esplora file. Aprire la cartella che è stata creata,
quindi toccare il file che si sta cercando.
Il dispositivo
richiede sempre la
password.
Toccare Start > Impostazioni > scheda Personale > Password
per essere certi che le impostazioni della password siano
adeguatamente configurate.
Non è possibile
trovare i file inviati
da un altro
dispositivo.
Controllare in My Documents, che è la posizione predefinita in cui
vengono salvati i file.
Lo schermo si
blocca, risponde
lentamente o non
risponde affatto.
Provare a eseguire un reset dell'HP iPAQ. Consultare la sezione
Reset dell'unità nel capitolo 1, "Introduzione all'HP iPAQ
Mobile Messenger".
Problema Soluzione
(continuazione)
Risoluzione dei problemi 14–5
La risposta ai tocchi
dello stilo è errata o
lenta.
Riallineare lo schermo. Dal menu Start, toccare Impostazioni >
scheda Sistema > Schermo > Allinea schermo, quindi seguire
le istruzioni.
La memoria del
dispositivo continua
ad esaurirsi.
•Spostare i programmi o i dati in una scheda di memoria, come
una scheda di espansione SDIO o mini-SD.
•Impostare alcuni programmi (come Note o Pocket Word) in modo
che salvino automaticamente i nuovi file nella scheda di
espansione.
•Spostare gli allegati e-mail nella scheda di espansione.
•Eliminare i file obsoleti o non necessari toccando Start >
Programmi > Esplora file. Toccare il file senza rilasciare lo
stilo, quindi nel menu a comparsa toccare Elimina.
•Rimuovere i programmi che non si usano toccando Start >
Impostazioni > scheda Sistema > Disinstallazione
applicazioni. Toccare il programma da rimuovere, quindi
Rimuovi.
•Cancellare la memoria del programma toccando Start >
Impostazioni > scheda Sistema > Memoria > scheda
Programmi in esecuzione. Toccare i programmi da
cancellare, quindi Termina.
Problema Soluzione
(continuazione)
Risoluzione dei problemi 14–6
ActiveSync
Per maggiori informazioni su Microsoft ActiveSync, consultare il
capitolo 3, "Uso di ActiveSync".
Problema Soluzione
Impossibile
connettersi al
computer mediante
il supporto da
tavolo HP iPAQ.
•Accertarsi che sul computer sia installato Microsoft ActiveSync
versione 3.8 o successiva prima di collegarvi l'HP iPAQ.
•Accertarsi che l'HP iPAQ sia collegato al supporto da tavolo e che
quest'ultimo sia collegato a sua volta al computer.
•Verificare che l'HP iPAQ sia saldamente inserito nel supporto e
che il connettore faccia contatto.
•Accertarsi che il sistema operativo del computer sia Microsoft
Windows 98SE, Me, 2000 o XP e che vi sia installato Microsoft
ActiveSync versione 3.8 o superiore. Accertarsi inoltre che il
collegamento avvenga direttamente tramite una porta USB sul
computer e non tramite un hub USB.
•Provare a eseguire un reset dell'HP iPAQ. Consultare la sezione
Reset dell'unità nel capitolo 1, "Introduzione all'HP iPAQ
Mobile Messenger".
•Rimuovere e reinstallare ActiveSync.
•Se è attivo un software di firewall personale, provare a
disabilitarlo. Se a questo punto è possibile effettuare la
sincronizzazione, contattare il rivenditore del software per sapere
come configurare le esclusioni richieste per eliminare
questo problema.
L'HP iPAQ è stato
collegato prima di
installare Microsoft
ActiveSync.
1. Scollegare l'HP iPAQ dal computer.
2. In Windows 98 o 2000, fare clic su Start > Impostazioni >
Pannello di controllo > Sistema. Si apre automaticamente
Gestione periferiche. Individuare e selezionare il dispositivo USB
"sconosciuto" e fare clic su Rimuovi (Disinstalla in
Windows 2000).
3. Riavviare il computer e attendere il rilevamento del dispositivo
USB.
4. Installare Microsoft ActiveSync 3.8.
5. Ricollegare l'HP iPAQ al computer.
Microsoft ActiveSync
non rileva l'HP iPAQ
al momento della
sincronizzazione.
•Verificare che il dispositivo sia acceso e che la porta di
caricamento e comunicazione nella parte inferiore dell'HP iPAQ
sia collegata alla porta di comunicazione del supporto da tavolo.
•Controllare che tutti i cavi siano ben collegati.
•Staccare l'HP iPAQ dal supporto da tavolo o scollegarlo dal cavo
di sincronizzazione automatica, accenderlo premendo il pulsante
Alimentazione, quindi reinserirlo nel supporto da tavolo o
ricollegare il cavo di sincronizzazione automatica.
•Effettuare il reset del dispositivo premendo leggermente con lo stilo
il pulsante Reset.
•Sul computer, selezionare Impostazioni di connessione in
ActiveSync per verificare che la porta di comunicazione usata sia
attiva.
Risoluzione dei problemi 14–7
Non è possibile
aprire un messaggio
di posta elettronica
in Posta in arrivo
dopo un ripristino
con Microsoft
ActiveSync.
Usare Microsoft ActiveSync per sincronizzare l'HP iPAQ con il
computer. Per maggiori informazioni, vedere la sezione
"Sincronizzazione con il computer" nel capitolo 3, "Uso di
ActiveSync".
Nel tentativo di
sincronizzare una
cartella di lavoro in
Microsoft ActiveSync
il file resta non
risolto.
Pocket Excel non supporta tutte le formattazioni di Excel; per questo
motivo Microsoft ActiveSync non sempre riesce a sincronizzare i file.
Problema Soluzione
(continuazione)
Risoluzione dei problemi 14–8
Telefono
Per maggiori informazioni sull'uso del telefono, consultare il capitolo 5,
"Uso delle funzionalità di telefonia".
Problema Soluzione
Il telefono non si accende. •Verificare che la scheda SIM sia inserita nell'HP iPAQ.
•Verificare che la batteria dell'HP iPAQ sia carica.
•Se si accende l'HP iPAQ ma non il telefono, rivolgersi al
servizio di assistenza del gestore di telefonia cellulare.
Non si riesce ad effettuare
né a ricevere chiamate
telefoniche.
•Verificare che la scheda SIM sia inserita nell'HP iPAQ.
•Verificare che la connessione wireless del gestore di
telefonia mobile sia attiva e che sull'unità sia visualizzata
l'intensità di segnale appropriata.
•Se nell'icona dell'intensità di segnale ( ) viene
visualizzato un numero ridotto di barre verticali, è possibile
che il dispositivo si trovi in un'area non raggiunta dalla rete
telefonica.
•Se permane l'impossibilità di effettuare e ricevere chiamate
telefoniche, rivolgersi al servizio di assistenza del gestore di
telefonia cellulare.
La linea viene interrotta nel
corso di una telefonata. •Verificare che la batteria dell'HP iPAQ sia carica.
•Se nell'icona dell'intensità di segnale ( ) viene
visualizzato un numero ridotto di barre verticali, il dispositivo
potrebbe trovarsi in un'area non raggiunta dalla rete
telefonica.
La memoria del telefono è
esaurita. l'HP iPAQ gestisce automaticamente l'allocazione di memoria
per l'archiviazione e per i programmi. Quando la memoria
disponibile scarseggia, provare i seguenti rimedi:
•Spostare i dati su una scheda di memoria.
•Spostare gli allegati e-mail su una scheda di memoria.
•Eliminare i messaggi e-mail e i file non più necessari.
•Nelle opzioni di Internet Explorer, cancellare tutti i file e la
cronologia.
•Eliminare i file obsoleti o non necessari toccando Start >
Programmi > Esplora file. Toccare il file senza
rilasciare lo stilo, quindi nel menu a comparsa toccare
Elimina.
•Rimuovere i programmi non più usati toccando Start >
Impostazioni > scheda Sistema > Disinstallazione
applicazioni. Toccare il programma da rimuovere, quindi
Rimuovi.
•Cancellare la memoria del programma toccando Start >
Impostazioni > scheda Sistema > Memoria > scheda
Programmi in esecuzione. Toccare i programmi da
cancellare, quindi Termina.
Risoluzione dei problemi 14–9
Schede di espansione
Per maggiori informazioni sulle schede di espansione, consultare il
capitolo 11, "Schede di espansione".
Problema Soluzione
L'HP iPAQ non
riconosce la scheda
di espansione SD.
•Accertarsi di aver inserito correttamente la scheda di espansione
SD nell'HP iPAQ.
•Accertarsi che non vi siano driver di terze parti installati.
•Resettare il dispositivo premendo leggermente con lo stilo il
pulsante di Reset posto sulla parte inferiore dell'HP iPAQ.
Non è possibile
inserire la scheda. •Accertarsi che l'etichetta sia rivolta verso il lato frontale dell'unità.
•Verificare di non aver inserito la scheda con un'angolazione
eccessiva o errata.
•Assicurarsi anche di aver inserito per primo il lato che contiene il
connettore.
•Evitare di inserire una scheda SD nello slot mini-SD.
•Accertarsi di aver rimosso la schedina di riempimento fornita con
il dispositivo.
Non è possibile
rimuovere la
scheda SD.
Premere la scheda SD all'interno per sbloccare il meccanismo di
ritenuta. La scheda uscirà di qualche millimetro dallo slot e la si potrà
estrarre facilmente.
Risoluzione dei problemi 14–10
Bluetooth
Per maggiori informazioni su Bluetooth, consultare il capitolo 9, "Uso di
Bluetooth".
Problema Soluzione
È impossibile
rilevare un altro
HP iPAQ Bluetooth.
•Accertarsi che Bluetooth sia attivo.
•Avvicinarsi all'altro dispositivo.
•Verificare di non aver limitato la capacità di rilevare gli altri
dispositivi.
•Controllare che il dispositivo al quale si tenta di collegarsi sia
acceso e permetta l'accesso o il rilevamento da parte degli altri
dispositivi.
È possibile rilevare
altri HP iPAQ, ma
non si riesce a
connettersi o a
scambiare dati.
•Accertarsi che Bluetooth sia attivo.
•Accertarsi che il proprio dispositivo sia configurato per consentire
la connessione con altri dispositivi e che le impostazioni dei servizi
siano abilitate.
•Avvicinarsi al dispositivo.
•Verificare che l'altro dispositivo non abbia imposto una limitazione
di accesso.
•Provare a iniziare l'accoppiamento dall'altro dispositivo. Alcuni
dispositivi Bluetooth possono solo avviare l'accoppiamento e non
sono in grado di rispondere alle richieste di accoppiamento
provenienti da altri dispositivi.
Impossibile trovare
altri HP iPAQ o
collegarsi
all'HP iPAQ in uso.
•Accertarsi che Bluetooth sia attivo.
•Avvicinarsi all'altro dispositivo.
•Accertarsi di non aver imposto limitazioni che impediscono agli
altri dispositivi di individuare l'HP iPAQ.
•Controllare le impostazioni Bluetooth per consentire agli altri
dispositivi di rilevare il Pocket PC o di connettersi.
Gli altri dispositivi
non ricevono i dati
corretti del biglietto
da visita.
•Accertarsi di aver impostato correttamente i dati del biglietto da
visita nelle Impostazioni Bluetooth.
•Controllare le Impostazioni Bluetooth per accertarsi di non
aver disattivato questa funzione.
L'HP iPAQ non
riesce a rilevare un
cellulare che
supporta Bluetooth.
•Accertarsi che il cellulare si trovi in modalità rilevabile.
•Contattare il costruttore del cellulare e chiedere se esiste un
aggiornamento del firmware.
Risoluzione dei problemi 14–11
Navigazione GPS
Per maggiori informazioni sul GPS, consultare il capitolo 8, "Uso del
sistema di navigazione GPS".
Problema Soluzione
Il sistema di
navigazione GPS
non funziona o non
accede ai satelliti.
•Verificare di avere avviato la navigazione GPS.
•Accertarsi di essere posizionati vicino a una finestra o all'esterno
per facilitare l'accesso ai satelliti GPS. Se persistono difficoltà nel
captare i segnali GPS, andare all'esterno dove si ha una visione
completa del cielo.
Nota: per verificare l'attività del sistema di navigazione GPS,
eseguire le seguenti operazioni mentre il software di navigazione GPS
è in esecuzione:
• Toccare il centro della schermata di una mappa.
• Toccare l'icona Modifica preferenze .
• Toccare la freccia destra 4 volte, quindi toccare Configura
GPS. Si dovrebbe vedere qualche attività sullo schermo.
•Se recentemente non si è aggiornato il software di navigazione
GPS con il software Quick GPS Connection, può essere necessario
attendere qualche minuto in più per individuare i satelliti.
•Controllare che la batteria dell'HP iPAQ sia carica.
•Se il sistema di navigazione GPS continua a non funzionare dopo
aver tentato le operazioni precedenti, consultare il seguente sito
Web per maggiori informazioni http://www.tomtom.com/
gpsnavigation.
Impossibile
individuare
l'indirizzo richiesto
tramite la schermata
dell'indirizzo.
•Provare a immettere più lettere dell'indirizzo nella parte superiore
della schermata dell'indirizzo oppure usare la definizione degli
incroci.
•L'indirizzo richiesto rientra nei limiti della mappa della città o
regione scaricata sull'HP iPAQ? Se la risposta è negativa,
l'indirizzo non è disponibile sulla mappa.
La schermata
dell'itinerario non
viene visualizzata
correttamente nelle
ore diurne.
È possibile che le preferenze dello schermo siano impostate per la
visualizzazione notturna. Per modificare le preferenze di
visualizzazione:
1. Mentre il software di navigazione GPS è in esecuzione, toccare il
centro dello schermo.
2. Toccare l'icona Modifica preferenze .
3. Toccare l'icona Usa visione diurna .
Risoluzione dei problemi 14–12
All'avvio il software
di navigazione GPS
segnala che non vi
è alcuna mappa
disponibile.
•Se si è copiata la mappa su una scheda di memoria SD, la scheda
di memoria è inserita?
•Se recentemente l'HP iPAQ è rimasto privo di alimentazione o si è
eseguito un reset completo senza che in precedenza sia stata fatta
una copia di backup del software, la mappa è stata eliminata
prima di essere stata copiata su una scheda di memoria o nella
cartella iPAQ File Store. Si può scaricare gratuitamente la stessa
mappa o mappe acquistate in precedenza sull'HP iPAQ
eseguendo il programma di download Get A Map (Scarica
mappa).
È necessaria una
mappa per una
zona diversa.
Per acquistare le mappe complete di altre regioni
di Stati Uniti, Canada ed Europa occidentale, visitare
il sito http://www.tomtom.com/gpsnavigation.
Problema Soluzione
(continuazione)
Avvisi normativi A–1
AAvvisi normativi
Avviso normativo per l'Unione Europea
Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive UE:
•Direttiva sulla bassa tensione 73/23/EEC
•Direttiva EMC 89/336/EEC
NOTA: la conformità CE di questo prodotto vale solo se come
alimentatore si utilizza il corretto adattatore CA con marchio CE fornito
da HP.
Se questo prodotto dispone di funzionalità di telecomunicazione, è inoltre
conforme con i requisiti fondamentali espressi nella:
•Direttiva R&TTE 1999/5/EC
La conformità con queste direttive implica la conformità con i vigenti
standard europei armonizzati (norme europee) elencati nella
Dichiarazione di conformità per l'Unione Europea fornita da Hewlett-
Packard per questo prodotto o per questa famiglia di prodotti.
Tale conformità è indicata dai seguenti contrassegni di conformità apposti
sul prodotto:
La funzionalità di telecomunicazione di questo prodotto può essere
utilizzata nei seguenti paesi dell'EFTA e dell'Unione Europea:
Austria, Belgio, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania,
Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania,
Lussemburgo, Malta, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno
Unito, Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca, Slovenia, Spagna, Svezia,
Svizzera e Ungheria.
Questo contrassegno è valido
per i prodotti non di
telecomunicazione e per i
prodotti di telecomunicazione
armonizzati con le direttive UE
(ad es. Bluetooth).
Questo contrassegno è valido per i prodotti di
telecomunicazione non armonizzati con le
direttive UE.
*Numero di ente notificato (solo se
necessario; vedere l'etichetta del prodotto).
XXXX
*
Avvisi normativi A–2
Avviso per l'Italia per l'utilizzo delle
comunicazioni wireless a 2,4 GHz:
È necessaria una concessione ministeriale anche per l'uso del prodotto.
Verificare con il proprio distributore o direttamente presso la Direzione
Generale Pianificazione e Gestione Frequenze.
È richiesta una licenza d'uso. Verificare con il proprio distributore o
direttamente presso la Direzione Generale Pianificazione e Gestione
Frequenze.
Avvertenza sulle batterie
AVVERTENZA! Questo HP iPAQ contiene una batteria ricaricabile agli
IONI DI LITIO. Per ridurre il rischio di incendio e ustioni, non smontare la
batteria ed evitare di schiacciarla, perforarla, cortocircuitarne i contatti,
immergerla in acqua o gettarla nel fuoco. Sostituire la batteria solo con
una batteria di ricambio HP recante il numero di parte 383745-001. La
sostituzione con una batteria non approvata da HP annulla la garanzia.
ATTENZIONE: la sostituzione con un tipo di batteria errato può
comportare il rischio di esplosione. Attenersi alle istruzioni per lo
smaltimento delle batterie usate.
Avvertenza relativa alle apparecchiature
AVVERTENZA! Per ridurre i rischi di infortuni, scariche elettriche, incendi
o danni alle apparecchiature:
•Inserire l'adattatore CA in una presa elettrica che sia sempre
facilmente accessibile.
•Interrompere l'alimentazione scollegando l'adattatore CA dalla
presa elettrica.
•Non tirare i cavi di alimentazione. Per scollegare il dispositivo dalla
presa elettrica, afferrare l'adattatore CA e staccarlo dalla presa.
•Non appoggiare oggetti sui cavi di alimentazione. I cavi vanno
disposti in modo da non poter essere calpestati accidentalmente.
Avviso per i viaggi aerei
Spegnere l'HP iPAQ prima di salire a bordo di un aereo. In base alle
normative della FAA (Federal Aviation Administration), è necessario
disporre dell'autorizzazione del personale di bordo per poter utilizzare le
funzionalità di telefonia dell'HP iPAQ mentre l'aereo si trova a terra. Per
evitare interferenze con i sistemi wireless, le disposizioni locali relative alle
radiofrequenze (RF) proibiscono l'uso delle funzionalità di telefonia
dell'HP iPAQ durante il volo. Utilizzarlo solo a terra previa autorizzazione
del personale di bordo. L'uso delle altre funzionalità dell'HP iPAQ è a
discrezione della compagnia aerea.
Avvisi normativi A–3
Apparecchiature medicali elettroniche
Se si è portatori di pacemaker, di protesi acustici o di altri tipi di
apparecchiature medicali elettroniche, consultare le istruzioni fornite dal
produttore o con l'apparecchiatura per accertarsi che l'apparecchiatura
in questione sia protetta dalle interferenze a radiofrequenza. Spegnere
l'HP iPAQ nelle strutture sanitarie o negli ospedali qualora ciò sia richiesto
da appositi avvisi.
Avvisi sui dispositivi di comunicazione senza fili
(wireless )
In alcuni ambienti, l'uso di dispositivi senza fili (wireless) è vietato. Questi
divieti possono essere imposti a bordo di aerei, nei centri ospedalieri,
vicino a depositi di esplosivi, località a rischio, ecc. In caso di dubbio sulla
regolamentazione in atto per l'uso di questi dispositivi, richiedere
l'autorizzazione all'uso prima di accenderli.
Avvisi ambientali B–1
BAvvisi ambientali
Avvertenza sulle batterie
A causa del tipo di batterie utilizzato nell'HP iPAQ, è necessario
attenersi alle normative locali riguardanti lo smaltimento sicuro
delle batterie. Il rivenditore dovrebbe fornire in questo senso tutte le
informazioni necessarie e segnalare le iniziative vigenti in fatto di
raccolta e smaltimento delle batterie usate.
Smaltimento delle apparecchiature da parte di
privati nel territorio dell'Unione Europea
Questo simbolo presente sul prodotto o sulla sua confezione
indica che il prodotto non può essere smaltito insieme ai rifiuti
domestici. È responsabilità dell'utente smaltire le
apparecchiature consegnandole presso un punto di raccolta
designato al riciclo e allo smaltimento di apparecchiature
elettriche ed elettroniche. La raccolta differenziata e il corretto
riciclo delle apparecchiature da smaltire permette di proteggere la salute
degli individui e l'ecosistema. Per ulteriori informazioni relative ai punti di
raccolta delle apparecchiature, contattare l'ente locale per lo smaltimento
dei rifiuti, oppure il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.
Specifiche C–1
CSpecifiche
Specifiche del sistema
Caratteristica
del sistema
Descrizione
Processore Processore Intel® PXA272 a 312 MHz
Sistema operativo Software Windows Mobile™ 2003 Second Edition per Pocket PC -
Phone Edition.
SDRAM 64 MB SDRAM
ROM 64 MB Flash ROM
Memoria Fino a 55 MB di memoria utente disponibile (di cui 12 MB utilizzati
da iPAQ File Store)
Alimentazione esterna Adattatore CA con uscita max. 10 Watt, lunghezza cavo 183 cm,
campo di tensione 100 - 240 V a commutazione automatica,
corrente d'ingresso 0,3 A CA, frequenza d'ingresso 50 - 60 Hz,
tensione d'uscita 5 VCC, corrente d'uscita 2 Amp
Schermo 56 x 56 mm transflettivo a colori, TFT, QVGA, 240 x 240 pixel, dot
pitch 0,24 mm, 64.000 colori, touch screen.
Retroilluminazione
a LED Regolazione della luminosità su più livelli con modalità di risparmio
energia
Slot I/O SD Supporta i tipi di memoria standard SDIO a 1 bit e SD/MMC
a 4 bit
Slot Mini-SD Supporta i tipi di memoria standard SD/MMC a 1 bit e a 4 bit
Tastiera Tastiera integrata QWERTY con 26 tasti alfanumerici retroilluminati
a LED, un tasto funzione e due tasti applicazione: tasto del menu
contestuale e tasto del menu Start
Auricolare con filo Jack da 2,5 mm con un singolo auricolare, incluso nella confezione
Antenna Interna
Audio Microfono integrato, altoparlante e un jack da 2,5 mm per cuffie
stereo, stereo MP3 (tramite jack cuffia)
Vivavoce
Batteria Batteria agli ioni di litio rimovibile/ricaricabile da 3,7 Volt, con
batteria di backup interna per mantenere i dati durante la
sostituzione della batteria principale.
Fotocamera
Photosmart SXGA integrata 1,3 megapixel con flash a LED, risoluzione
1280 x 1024, formati JPEG e 3GP, supporto per foto e filmati,
H.263 (non presente in tutti i modelli)
Bluetooth Dispositivo di classe II; potenza di trasmissione fino a 4 dBm, campo
operativo di 10 metri. Comunicazioni wireless a corta distanza con
altri dispositivi Bluetooth, ad alta velocità e basso consumo
Specifiche C–2
Ricevitore GPS
integrato Ricevitore GPS integrato ad alta sensibilità dotato di tecnologia
Quick GPS Connection. La tecnologia GPS Quick Connection è
un'applicazione software residente nel dispositivo che ottimizza la
connessione per supportare le prestazioni GPS più avanzate. Per
alcuni modelli, il software di navigazione GPS e le relative cartine
stradali devono essere acquistate separatamente.
Infrarossi (IrDA) IrDA SIR seriale, trasferimento dati fino a 115,2 Kb al secondo,
USB 1.1 Client tramite supporto da tavolo HP con interfaccia
standard a 22 pin.
RS232 seriale supportata con cavo di interfaccia standard HP
a 22 pin (da acquistare separatamente)
Scheda SIM 3V, SIM standard, fase 1, 2, 2+, CPHS, SIM Toolkit
Tecnologia GSM /
GPRS / EDGE Rete wireless mondiale per voce e dati [Global System for Mobile
Communications (GSM), General Packet Radio Services (GPRS),
Enhanced Data rates for Global Evolution (EDGE)]
Funzionalità vocali
GSM Half Rate, Full Rate, Enhanced Full Rate, Adaptive Multi-Rate
(FR/EFR/AMR)
Soppressione dell'eco e riduzione del rumore
Mani libere full duplex
Funzionalità dati
GPRS GPRS Classe B multi-slot, Classe 10, quadribanda
Schemi di codifica: da CS1 a CS4, modalità di rete 1-4
Funzionalità EDGE Classe 10, supporto per schemi di codifica E-GPRS da MCS1
a MCS9, sia in uplink sia in downlink
Dati a commutazione
di circuito Slot singolo normale, dati a commutazione di circuito GSM
a 9,6 Kbps, dati trasparenti e non trasparenti
Altri servizi supportati Trasferimento di chiamata, Blocco chiamate, Conferenza,
Identificazione linea in entrata, Chiamata in attesa di risposta e
Chiamata messa in attesa
Unstructured
Supplementary
Service Data (USSD)
USSD fase 2 (MO e MT)
Crittografia GEA1
Autenticazione Password Authentication Protocol (PAP) o Challenge Authentication
Protocol (CHAP)
Servizi di
messaggistica •Messaggistica di testo per GSM, sia in ingresso che in uscita da
cellulare
•MMS (Multimedia Messaging Service)
•Trasmissione cellulare
Formati file delle
tonalità suoneria MIDI tipo 0, WMA, WAV
Caratteristica
del sistema
Descrizione
(continuazione)
Specifiche C–3
Specifiche fisiche
Indicatori a LED:
LED di carica e di
notifica •Verde lampeggiante: indica che l'HP iPAQ si trova in una zona
coperta dalla rete di telefonia cellulare.
•Giallo lampeggiante: indica il verificarsi di un evento sull'HP
iPAQ.
•Giallo lampeggiante: indica che l'unità è in carica.
•Verde fisso: indica che l'unità è completamente carica.
•Rosso lampeggiante: indica che la batteria deve essere
ricaricata immediatamente se non si vogliono perdere dati per
cui non è stato eseguito il backup o che non sono stati copiati
nella cartella iPAQ File Store.
NOTA: quando l'HP iPAQ è scollegato dall'alimentazione CA, il
LED di alimentazione non si accende.
Bluetooth (LED a
destra) •Blu lampeggiante: indica che la funzionalità Bluetooth è attiva.
•LED spento: indica che la funzionalità Bluetooth è disattivata.
Indicatori telefono: •Vibrazione
•Con suoneria
•Messaggio visualizzato sullo schermo
Pulsanti hardware /
Pulsanti di reset Alimentazione, reset soft, joystick di navigazione a 5 vie,
Calendario, Contatti (entrambi sono tasti programmabili), controllo
volume/invio/fine e fotocamera. Tastiera QWERTY con tasti
retroilluminati a LED.
Caratteristica
del sistema
Descrizione
(continuazione)
HP iPAQ Mobile Messenger serie hw6500
Sistema metrico USA
Lunghezza 118,0 mm 4,645 pollici
Larghezza 71,0 mm 2,795 pollici
Spessore 18 mm* 0,709 pollici
Peso 165 g5,82 once
* Esclusa l'altezza del joystick 3 mm
Specifiche C–4
Ambiente operativo
Ambiente
Sistema metrico USA
Temperatura Operativa 0° – 40° C 32° – 104° F
Stoccaggio -20° – 60° C -4° – 140° F
Umidità relativa Operativa Fino al 90% Fino al 90%
Stoccaggio Fino al 90% Fino al 90%
Altitudine massima Operativa 4.572 m 15.000 piedi
Stoccaggio 12.192 m 40.000 piedi
378871-061
378871-061 Kudu UG Cvr.p65 6/16/2005, 10:42 AM2

Navigation menu