HP Laser Jet 8100, 8100N および 8100DN プリンタ ユーザーズガイド C01183928

User Manual: HP HP LaserJet 8100, 8100N および 8100DN プリンタ ユーザーズガイド

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 468

Download
Open PDF In Browser	View PDF

HP LaserJet 8100


8100 N



 8100 DN 





	









2

Copyright Hewlett-Packard Company 1998
All Rights Reserved.

	




	
 !"#
$%&#"'
()*+,-./0,


12
1998 3 10 4
56
789:;<=#">
?
@ABCDE'
Hewlett-Packard FGH#"I
56JK"LM'HEWLETT-PACKARD
NOPQRSTUVWXYTZ[\
]^"I_`S56JK"L
M'
Hewlett-Packard 
abcde

PQHfg`S
_`S
hiS
j)Skl^mn o"L
M'

Vp
PostScript®  Adobe Systems
Incorporated VpDE
"qrIK
stuvw#"
x]CDE
'
Arial
Monotype
TZ Times New
Roman yzTU Monotype
Corporation vwVp'
CompuServe  CompuServe, Inc. yz
TUVp'
Helvetica
Palatino
Times
TZ
Times Roman 
Linotype AG {
|}~
D"€yzTZ{
zTUVp'
Microsoft
MS Windows
Windows
T
Z Windows NT  Microsoft Corporation
yzTUvwVp'
TrueType 
Apple Computer, Inc. y
zTUVp'
ENERGY STAR 
U.S. EPA yzT
Uvw‚ƒ„,…†‡7,ˆ'

3

Hewlett-Packard 
 
      	 

a  W T ‰ " Š ‹ "  Œ      D E C  Ž   "  'a  W  ‘ 
Hewlett-Packard ~TZ„’,“ +,“.,I&„’,“ „,…†
”Q"ŒU'&„,…†
•–—˜ ™šIr›œžŸ 
.;¡¢£¤J'

  
  
    
¥¦§FG 24 ¨_:ˆ©†€#
ª«„,…†
'

T¢


›­/® ¯°±0
HP ›­/® ²“³ž:B´
TZWµ„’,“F
G
«< URL I&¶·'
yzb
¸,œ¹+

http://www.hp.com
http://www2.hp.com

›­/® ¯°±0
ª«„±“I&º³/œ,¯'
»a
¼z
½¾
œ,¿; ¯°±0 ³žÀ„±“

ftp://www.jpn.hp.com/drivers/
http://www.hp.co.kr
http://www.hp.com.tw
http://www.dds.com.tw

4

America Online
America Online/Bertelsmann 
yz
°/†
¯±-
Áz”Q"Œ
U'›­/® ¯°±0
HP ›­/® ²“³ž:B´
TZ HP W
HfÂÃÄÅ„’,“
C¶·'Æ,Ç,¯D HP PÈ
#-:, ÉÊI
1-800-827-6364 ËÌ¿†®7ÍÎ 1118 º±Ï;#
„À†ˆ°±À'¸,œ¹+Ð\
« ?

(800) 538-8787 ( yzb )  (800) 387-3154 ( ¿.º )
"'

º±Ï;#qŒ

HP      @A
@ A   B  8 9 C   9
„’,“ -,;
HP WՈ8¿;TZWFG de¢

ï\SÓ/°±/FGŸ†Õ§ ”Q"ŒU'yz¿.º
T"#ðñ„,…† òóÐ\
(65) 740-4477 º±Ï;# Fulfill
Plus TÃ"\ìLqŒ"'

HP     $ %
HP ôO¦Ö,°, õrU
yzb (800) 243-9816
¿.º
(800) 387-3867 º±Ï;#qŒ"'

7

HP     D E
yzb (800) 835-4747
¿.º (800) 268-1221 º±Ï;#qŒ
"'ö÷„,…†r"#
(800) 446-0522 º±Ï;#qŒ"'

8

HP  F   
HP ø,†“ ø¹ˆ† PŽ
HP WHf‘ù²“³ž:µ“°À
;Ÿ9,ÕÖ/úû/“r"#üýFG ¶·C'›¹
Ÿ9 þ/ 1 ÿù
r 3 ù
 ­ˆ†“C
x'
òóø¹ˆ†&
 ä"'
y°Õ/ :Ô­¿u
yzTZ¿.ºªî
yzTZ¿.º
:í:	
u

(208) 344-4809
(800) 333 1917

Ó,†“°­:
z
æç
±/¯
±/¯èŸ:
»a
¼z
7ê,Ÿ:
89,í,°/¯
Ö­é/
Ÿ/ë’,;
®±

61
86
85
91
21
81
82
03
64
65
65
66

G  H  )IJ
)I J K L

3 9272 2627
10 6505 5280
2 2506 2422
11 682 6031
352 2044
3 3335 8622
02 769 0543
298 2478
09 356 6642
275 7251
275 7251
02 661 3511

9
¸,œ¹+

TZ:­¿
Ó,†“­:
à;á,
Ó°/º
°/†
¦/7,ˆ
¸,œ¹+ ±/®,.Ÿ .;
Ö/°/¯
°/†
¯±±®­:
Ó°/º
;³ž,
’;“ë;
†±/
†³ž,¦/
†±† :
°/†
¯±-
Áz

0660-8218
0800 1 1906
0800 1 7043
800-10453
+31 20 681 5792
9800-13134
0800-905900
0130-810061
1678-59020
0800-0222420
800-11319
05 05 313342
900-993123
020-795743
0800-551526
0800-551527
0800-960271

10




  	

 

Ù,Ú,ۇ뱯„,…†TZ„’,“
­†“:¹›
#""z
Ç,;¯Ç±¯„,…†
ÍÎC<=#"
'

M.


!NOPNAQ 

!RS@A

WüýFGr"#
Ù,Ú,ۇ뱯„,…†TZ„
’,“ qŒ"'
56_
yz¨_4I& ! 6 ¨I&!" 10 ¨ 
#
! 9 ¨I& 4 ¨
$%º±Ï; (208) 323-2551 ”QqŒ"'
Œ
p&'()
% [Q'º±Ï;Ð\
٠ͤ
Ÿ­:;ÍÎ Q*qŒ"'
›­/®C•–Ð\
(800) 243-9816 º±Ï;#+ HP ôO
„,…† ›œ0±º ,I
(208) 323-2551 º±Ï;# HP -„,…†
¦Ö†+¹.f/qŒ"'
56_01"
:Ÿ†®/† PÈ#
Wr"#ÂÃÄÅC
2&'4I& 
¨_! 7 ¨I&!" 6 ¨
# 
!
 9 ¨I&!" 3 ¨
(900) 555-1500 (1 3_ 2.50* ¯;
yzbƒ )
º±Ï;I
(800) 999-1148 (1 ù
r 25 ¯; *) º±Ï;#qŒ
"'ù
% 45
„’,“678`9¨:ÉÊ'
* X;A<'

11

TUVWX5678 NAQ  :AYZ[
.\;@]
CET 4I&


! 8 ¨ 30 3I&!" 6 ¨”Q"ŒU'

HP 
56_

$%„’,“ „,…† de#"'«
<
ÍÎ º±Ï;
„’,“ .,§`9#:Ÿ†®/† =U
C'56_C>?"„’,“C•–Ð\
@%
ÍÎ
PÈ#×%„’,“ =UC
x'1 A% C.B,í
'HP f/Ð\
WC
Ÿ­:;ÍÎ
D¶»TZÃE:r
"#FG Q*qŒ"'
Á
Ó°/º
Ó°/º :
°/†
¯±-
;³ž,
¦/7,ˆ
Ö/°/¯
†³ž,¦/

G  H  )IJ
)I J K L

:±;°/¯ : (353) (1) 662-5525
Áz : (44) (171) 512-5202
zH : (44) (171) 512-5202
à;á, : (32) (2) 626-8806
(31) (20) 606-8751
°/† : (33) (01) 43-62-3434
à;á, : (32) (2) 626-8807
†±† : (41) (84) 880-1111
¯±- : (49) (180) 525-8143
Ó,†“­: : (43) (1) 0660-6386
;³ž, : (47) 2211-6299
¦/7,ˆ : (45) 3929-4099
Ö/°/¯ : (358) (9) 0203-47288
†³ž,¦/ : (46) (80 619-2170

12
±®­:
†±/
’;“ë;

±®­: : (39) (2) 264-10350
†±/ : (34) (90) 232-1123
’;“ë; : (351) (1) 441-7199

   
 
  
56_C>?"IJW„,…†C•–Ð\
Ù,ÚzCC
ª«<=#""Ð\
K 6 ؄,…†LMÝ NO#qŒ"'
:;P/./
Ó,†“°­:
À°í;
¿.º
z
.­
.žQ‘Rz
᭟:
æç
S/ë­,
±/¯
±/¯èŸ:
¼z
²³;ªî¼zu
»a
7ê,Ÿ:

G  H  )IJ
)I J K L

787-8080
(61) (3) 272-8000
022-829-6612
(208) 323-2551
(86) (10) 65053888-5959
800-360999
(42) (2) 471-7321
(30) (1) 689-6411
(852) 800-96-7729
(36) (1) 343-0310
(91) (11) 682-6035
(91) (11) 682-6069
(62) (21) 350-3408
(82) (2) 3270-0700
(82) (080) 999-0700
(81) (3) 3335-8333
(60) (3) 295-2566

13
ÔƟQ ( ÔƟQŸ., )
ÔƟQ
( ÔƟQŸ.,ªîÔƟQu )
89,í,°/¯
Ö­é/
’,°/¯
’;“ë;
œŸ:
Ÿ/ë’,;
½¾
®±
“;Q

01 800-22147
01 800-90529
(64) (9) 356-6640
(63) (2) 894-1451
(48) (22) 37-5065
(351) (1) 301-7330
(7) (95) 923-5001
(65) 272-5300
(886) (02) 717-0055
+66 (0) 2 661-4011
(90) (1) 224-5925

14




 
 
	

 . . . . . . . . . . . . . 20
 . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Acrobat Reader 
 . . . . . . . . 22
1   
   
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 ! . . . . . . . . . . . . .
"# . . . . . . . . . . . . . . . . . .
$% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
&'() . . . . . . . . . . . . .
*+,--./0 . . . . . . . . . . . .
*+,-1. . . . . . . . . . . . . . . . . .
2345678 . . . . . . . . . . . . . .
9:;<=;>/*? . . . . . .
9:;<=;./ . . . . . .
@ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...........................
9:;<=;DEF . . . . .
GHIJKL LED 
MN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OP?Q* . . . . . . . . . . . .

25
26
30
30
32
34
34
38
47
48
48
49
51
53
55

J./R . . . . . . . . . . . .
Windows GOP?Q* . . . . . . .
Windows GSTOP?Q*
/;UCDV. . . . . . . . . . .
=WX+YOP?Q*
/; . . . . . . . . . . . . . . .
Macintosh GSTOP?Q*
/; . . . . . . . . . . . . . . .
Macintosh 9ZFG
OP?Q* . . . . . . . . . . . . . . .
=WX+GOP?Q* . . . . .

. . 58
. . 62
. . 63
. . 65
. . 66
. . 76
. . 78

2 S T[\
T[ \
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
]H>/^_ . . . . . . . . . . . . . .
>/ 1 ,W . . . . . . . . . . .
>/ 2`3 abcd	

2 x 500 e]H>/,W
U>/ 4 abc 5V. . . . . . . . . . .
d	
 2000 e]H>/
,WU>/ 4V. . . . . . . . . . . .
fH^_ . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 83
. . 84
. . 84

. . 88
. . 92
. . 96

15
ghfHiST . . . . . . . . . .
PQ*WiST . . . . .
D;jW+iST . . . . . . . . .
kWlmG . . . . . . . . . . . . . . .
kWlnWCopqr
UkWl
q 
D;jW+V. . . . . . . . . . . . . .
stukWlLvw . . . . . . .
GHxySTzwUd	

xyST
{EWV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
|}ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
|}~]HUd	
|}
P€V . . . . . . . . . . . . . . . . . .
|}P€‚ƒ . . . . . . . . . . . .
|}P€|}u,W . . . . . .
>/ 1 „…|}ST . . . . . . . . .
†‡ˆGHST . . . . . . . . . . . . . . .
>‰WJ`STŠ‹GH`
abcŒ5GHiST . . . . . .
.Ž;HST . . . . . . . . . . . . . . .
OHP P€;ST . . . . . . . . . . .
>/ 1 Ln-/GH . . .
nJ`n-/GH`
‘HST . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 98
100
101
106

106
108

110
115
115
117
118
119
122
122
123
125
126
128

3 ’ “ˆS
“ˆ S T[\
T[ \
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J./R
mG . . . . . .
”•BC–GHumG . . . . . .
1 eGH—˜BCuST . . . .
>/ 1 n™/š[. . . . . . . .
>/ 1 ›J = -/	
 . . . . . .
>/ 1 ›J = n,W . . . . . .
>/ 1 „…œž . . . . . . . . . .
GH/-/–ST . . . . . .
/-/–bwSTŸ 
PF¡¢£›J¤¥ . . . . . . . . .
n-/GH,W . . . . . . .
C
¦+/W+9Z . . . . . . . . . . .
+/W+9ZC
¦ST .
§¨©ª6+/W+9ZC
¦
«¬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C
¦­žTp®`§v . . . . . . . . .
§v©ª6C
¦¯p'˜ST
§v©ª6C
¦«¬ . . . . . . . .
./ŽC
¦ST . . . . . . . . .
./ŽC
¦°A . . . . . .
./ŽC
¦±² . . . . . .
./ŽC
¦«¬ . . . . . .
STC
¦§¨ . . . . . . . . . . . . . . .
§¨©ª6C
¦ST . . . . . . . .
§¨©ª6C
¦«¬ . . . . . . . . .

132
134
137
139
140
140
141
142
143
143
146
149
151
151
152
153
153
154
155
155
155
156
158
158
159

16
d	
 HP Fast InfraRed Connect
bwST . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows 3.1x bwST@A . .
Windows 9x bwST@A . . .
C
¦ST. . . . . . . . . . . . . . . . .
ST³´µ¶ . . . . . . . . . . . . .

160
160
161
162
164

4   
  § ·
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
nWC¸¹ . . . . . . . . . 166
HP º»nWC
¼zw HP ½	 . . . . . . . . . . 166
nWC§¸ . . . . . . 166
nWC¾¿ . . . . . . . 167
>Ž;ÀÁ . . . . . . . . . . 167
HP TonerGauge ,W. . . . . . . 168
¯pÈčSTuÅÆ 169
+EK . . . . . . . . . . . 172
5 Ç È ÉÊ
ÉÊ 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HËÌp¬Í . . . . . . . . . . . . . . . .
]H>/YÎ*LHËÌp
¬Í. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
d	
xyST{EW
HËÌp¬Í . . . . . . . . . . . . . .

. 175
. 177
. 179
. 188

Ï'nRYÎ*LHËÌp
¬Í. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
fHÎ*LHËÌp¬Í . . . . 191
kWlLËÌp¬Í . . . . . . 195
Ðpў±ÒzwHËÌpÉÊ . . . 197
DW,CMN . . . . . . . . . 199
d./‰;	
mG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
SÓ0ÔÇÈÉÊ . . . . . . . . . . . . 229
|}žÕuop¬Ö . . . . . . . . . 234
¼×zwÇȆA . . . . 235
.¦;	F€KlQW+
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
¼×zwÇÈ . . . . . . . . . . . 237
OP?Q*`9ZF`abc
Y/PQÇÈ . . . 240
ئ;ÙÆÚ . . . . . . . . . . . . 265
ÛÜ PPD ^_ . . . . . . . . . . . . . . 281
d	
 HP JetDirect 600N
-RÝÞ . . . . . . . 283
@AÀÁ . . . . . . . . . . . . 289
@ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
DEFY™W . . . . . . . . . . . . . 293
PCL Ì6
 PS Pß . . . . 294
Pà/; á€>+ BC . . . . . 296
/Ž :K BC . . . . . . . . . . . 297

17
6 -  a
 a bcbc - ½
½ 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hewlett-Packard âA§ãs . . . . . . . .
§ãäå³abcæ®- .
nWC¾¿âA§ã . .
HP OP?Q*Y./,çèéê .
-ëì. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
í:W< . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. *Dn abc
î*Dn . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*C*abcïðñ . . . . . . . . . . . .
ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
³óabc*Pn . . . . . . . . . . . .

298
299
301
302
304
308
308
319
324
332
336

Appendix A ôõ
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GHôõ. . . . . . . . . . . . . . . . .
]HabcfHLmGö
ˆ
GH-/ . . . . . . . . . . . . .
mGö
ˆGH/ . . . . .
.Ž;H. . . . . . . . . . . . . . .
OHP P€; . . . . . . . . . .
|}. . . . . . . . . . . . . . . . . .
nJW+րGH . .
ôõ. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . 341
. . . . . 342
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

344
349
355
356
357
360
362

»ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
ùúôõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Appendix B 9
9:;<=
:;<=;DE
;DEF
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+/W+9ZC
¦ DEF . . .
./ŽC
¦ / kûC
¦
DEF . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C
?k? DEF . . . . . . . . . .
í?	 *ün/ DEF . . . .
/C ý	ü DEF . . . . . . .
/-ü DEF . . . . . . . . . . . .
,W/ DEF . . . . . . . . . . . .
MBM DEF@A . . . . . . . . . .
I/O DEF . . . . . . . . . . . . . . . .
EIO DEF (8100 N/8100 DN). . .
,W DEF . . . . . . . . . . . .

. . . 369
. . . 371
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

372
373
376
383
387
393
402
403
406
409

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

411
414
416
419
420

Appendix C 
YD›
YD›þÿ
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D›
†A . . . . . . . . . . . .
D›/; . . . . . . . . .
/;ž6D›lQW+
D›@A¢ . . . . . . . . . . . .
EIO nJ / 
/; . . . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.

. . . 423

18
Appendix D 9™
9™J

Appendix E "
"#

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
PCL 9™J$4	Ä8 . . . 428
ÎØY	Ø
‹Õ 429
ÎØ4Óƒ
 . . . . . . . . . . 430
PCL Pß^_. . . . . . . . . . . . . . 431
ˆ PCL 9™J . . . . . 432
™;lYD;jW+ 9™J . 440

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FCC  . . . . . . . . . . . . . . . . .
0¼zwùú§i . .
ùú§ . . . . . . . . . . . . . . .
0¼zwá .
ùú§ . . . . . . . . . . . . . . . . .
h . . . . . . . . . . . . . . . . .
A . . . . . . . . . . . . . . . . .
>¡A . . . . . . . . .
n DOC  . . . . . . . . .
VCCI A ( ò ) . . . . . . . .
  EMI A . . . . . . . . . .
P€.J>¡A . .
!"

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

445
446
447
447
451
452
454
458
458
458
459
459
460



	

	
  
©ˆŸ /
Ó/°±/‡Ù,Ú,ۇ뱯N4
Ù,Ú,ۇ
뱯 TU”Q¢û/“ VW'Xbc YF'

 .…Z,Ÿ /x

 ÕƆ“ß<

 Acrobat Reader IJx

 P"€û/“
IJx
Acrobat Reader Ô89,-,;0,I&:ˆ©†'

19



20







	

	
 	 



[ ,í:¹› / ,í
º³/ ] [®/

,í:¹›\] 1 ,í^E
,íº
³/\] 1 ,íå_ƒ'

[ RX ] :±Q/

Ó/°±/‡Ù,Ú,ۇ뱯RX
'

[ %¢ ] :±Q/

뱯Ø%¢Ý

[ ab ] :±Q/

Ó/°±/‡Ù,Ú,ۇ뱯ÕƆ“ab
ß`'ab/“­Hf“鹈­/ˆ
#"'

ß`

ß`'



21




cÕƆ“
NO*dx `¢
ef`#"
'Xß
ÕƆ“efgf*d `'
  
  
   



!"
!"  

KEY CAP

›­/®[®/µQ/é9,®Æ,[,¯Æ,
'

Hypertext

ÕƆ“C@%
bh,í­/ˆ#" `
'«ih"ÕƆ“ ˆ­¹ˆ
{,ííB
/›'j"«ih"ÕƆ“
,íÍ婈
Ÿ /õ¡CkÐ\CDEC
fÕƆ
“
l#­/ˆ#" `'

DISPLAY PANEL

Q/“œ,;+è;ß`ÕƆ“




Ù,ÚCQ7/¯ ›œ/›“º±:œú [¹ˆ†¶m
ÕƆ“ `'

ß

`'



22

Acrobat Reader 

,ínoD.…Z,Ÿ / [®/JÅ#
Adobe Acrobat Reader 
p”x JqrqsÅ#"'

	

	



Actual Size
tuv
tu v „ ± Ûß`
Ûß ` w


ß`

ÒÑ,íuv„±ÛxO'

Fit Page
t,
t , í y z ß ` w

ÒÑ,íyzC³Ö/¯³5Ž
ß`
AB'

Fit Visible Width
t,
t , í { ß`
ß ` w

ß`bc,í{C³Ö/¯³5Ž

ß` AB'

Page Only
t,
t , í  ƒ w

À¹ˆ7,ˆµ„§è±;ÒÑ,íƒ
'

ß`



	

	

23



Page With Book- ÒÑ,í
bh©ˆŸ /|À¹ˆ7,ˆ
markst
t À ¹ˆ7
¤}~oß`'
¹ˆ 7 ,
ˆh,íw
P a g e W i t h ÒÑ,íg,í±Ô,í
Thumbnailst
t „ § ³Ö/¯³ß`'
è ± ;h
;h   , í w

¤}~o

Backt^
t^
t^  w

g­/ˆ^ÈE
gKÈAB
C'

Findt‚
t‚a
t‚ a w

[ ‚a ] º±:œú [¹ˆ†

Zoomt
tÛ,§w

Qƒ„±Û

AB'

ß`'

€E



24

m Ä Úý
Ú ý  
I&|.…Z,“À¹ˆ7,ˆ

P"'

T„ÕƆ“ …ƒ†‡Ð\
À¹ˆ7,ˆ
}ß`AB'
NOQ

ӝ#
,íß`

‚a
[ -,; ] Ô89,‚ax

y¤

P"'

  
  ] ˆ   - WÂIrš]ˆ
‰Š‹]D
PostScript êà; 2 Œ9ê,Ÿ /‡›­/®¯°±0 PQ#]ˆ'

# 1 $ %&	'(
&	'()

1


  


 
	

HP LaserJet Ÿ­,ۇ›­/® D¶"ŒDECŽ"'›­
/® Œ©¹“:¹›#""Ð\
›­/®h©¹“:¹›‡ë±¯
NO#›­/® ©¹“:¹›#qŒ"'
›­/®©¹“:¹›CŽ1
]ˆ&sC
 T…
ƒE›­/®‘’“ ”•'
ª«–Rr"#FG
#"'

 ؛­/®x'Ý

 ؛­/®FGÝ

 Ø:ˆ©„­„›°±WÝ

 ØQ/“œ,;+è;ê±:³“Ý

 ØQƒS/¯­/ú LED †Õ,®†*dÝ

 ؛­/®²“³ž:Ý

*+

25

# 1 $ %&	'(
&	'()

 


       
^ _ [  ;
 ; 7 

 RIP ONCE Ոœí,

 32 — / 3tppmw

 166 MHz MIPS 7±ˆœ›œ©¹„

`a_

 REttResolution Enhancement Ոœí,w 600 dpi
t¯¹“ / ±/.w

 FastRes 1200 ;†é,¯ 1200 dpi ]˜WÂ

 220

™Åúê,š›

bc

 RAM c„ 16 MB (8100/8100 N)  24 MBt8100 DNw
œp& 100 é
/ DIMMtDual In-Line Memory ModuleswEö÷
x

 Memory Enhancement Ոœí,tMEtwÈ#¦,®C?!"@
>?!" @ A

89B
89 B C

500 —Q“ê± 2 rÖ,º

C4780A

2000 — § ƒ “ ê
±

2000 —Q“ê± 1 rÖ,º

C4781A

¨©Ö,º

¨©

?!"@
>?!" @ A

89B
89 B C

7
r¬ƒ…/C{¯Qƒ
120 —5«'²ŠQx
£'

C4783A

8 …/Ô,;[¹
ˆ†

8
r¬ƒ…/C{¯Qƒ
250 —5«'

C4785A

þ¹.Ɔ xh
5
… /‡Ô , ;
[¹ˆ†

5
r¬ƒ…/C{¯Qƒ
250 —5«'í À
þ¹.Ɔ°¢È#
í À 3±'

C4787A

› ­ / ®‡† ® /
¯

Ô,;[¹ˆ†‡:ˆ©„­C€Eh
U&#"
2000 —§ƒ“ê±
t“ê± 4w 2 x 500 —§ƒ“ê
±t“ê± 4 TZ 5wÞìEPQ
'

C2975A

Qƒ
7 …/²ŠÔ,;
S / ¯ ­ / [¹ˆ†
ú

› ­ /®‡
/® ‡
†®/¯

1234
1234&,4%5
&,4%56

# 1 $ %&	'(
&	'()

40

7 89
89  :";
:" ; ?!"@
>?!" @ A

7 …/²ŠÔ,;
[¹ˆ†Q†®/
¯

› ­ / ® C 2 x 500 — § ƒ “ ê ±
 C4784A
2000 —§ƒ“ê±
›­/®‡
†®/¯ŠxÜ#"
7
…/²ŠÔ,;[¹ˆ† PQ
'

1234
1234&,4%5
&,4%56

89B
89 B C

# 1 $ %&	'(
&	'()

41

7 89
89  :";
:" ; ?!"@
>?!" @ A

89B
89 B C

HP À°/¯rQªQƒt1 á 10 f
¶E
gf 500 —w'„/›;*


1-800-471-4701tyzbw'

HPM1120

HP LaserJet ›­/®ÃQ
HP À° HPJ1124
/¯›êŒ:§ Qƒt1 á 10 f¶
E
gf 500 —w'„/›;*


1-800-471-4701 Ítyzbw'

“ . , ¿ , “ ­ ¹ ⠋ Q HP Microfine “ . , ¿ , “
ít20 000 ,íw ­¹í

C4182X

þ¹.Æ † ¿,“
­¹í

C3772A

1234
1234&,4%5
&,4%56

þ¹.Ɔ¿,“­¹ít3 +¹ˆ¶
Ew'g¿,“­¹íþ¹.Ɔ
ãC 2000 äDE
ù‰
2 I4å9
#PQ'Œ
PQæç
È#eE'

# 1 $ %&	'(
&	'()

42

7 89
89  :";
:" ; ?!"@
>?!" @ A

89B
89 B C

› ­ / ®  x m ¢ Š 
T Ø è 
í Àé uêtHP À°/¯
 DIMM T 192 MBw'

EDO DIMM
t100 é/w

4 MB
8 MB
16 MB

C4135A
C4136A
C4137A

SDRAM DIMM
t100 é/w

4 MB
8 MB
16 MB
32 MB
64 MB

C4140A
C4141A
C4142A
C4143A
C3913A

°¹Ÿ9 DIMM
t100 é/w

Ü/“TZÄfÅÆ<Ðu

2 MB
4 MB

1234
1234&,4%5
&,4%56

C4286A
C4287A

# 1 $ %&	'(
&	'()

43

7 89
89  :";
:" ; ?!"@
>?!" @ A
8 MB :í:¤ ROM
ÓÔSz
Õ֘z

89B
89 B C
C4292A
C4293A
D4838A

 Ü / “ T  Z Ä f  Å Æ < Ð u' C2985B
RAM   RIP ONCE   q  q Q
é,T?í À
RIP
ONCE
qqQé,C
x
t135 ,íNOw'
3 Ô,“; IEEE-1284 ¦,À;
10 Ô,“; IEEE-1284 ¦,À;

C2946A
C2947A

PhoneNET  LocalTalk `9Q

92215N

1 ^ 1 `9tMacintosh DIN-8 ¦,À
;ӆӆw

92215S

# 1 $ %&	'(
&	'()

44

7 89
89  :";
:" ; ?!"@
>?!" @ A

89B
89 B C

HP JetDirect ›­/“„,0Q7;.
›œ“Q; EIO 蹓Ç,ˆ‡¿,¯
Ethernet RJ-45 ƒ
Ethernet RJ-45 TZ BNC
LocalTalk
Token Ring RJ-45 TZ DB-9
Fast Ethernet
10/100Base-TX RJ-45 ƒ

J3110A
J3111A
J3112A
J3113A

HP Fast InfraRed
Connect

IRDA &¹#"n*’,®À
;¦0±†t°¹›“¹›Q/é9,
®ëwI&
HP LaserJet 8100 N 
 8100 DN g›­/®|
DZÏ
ê†]ˆC
xE'

C4103A

+Ç,‡[¹ˆ†

›­/®C›­/®‡†®/¯Šx
Ü#"
7;.…/‡Ô,
;[¹ˆ† ›­/®`9¢
J'W
HP 2000 —
§ƒ“ê±TZ HP 2 x 500 —§ƒ
“걌Uh#"'

C4789A

1234
1234&,4%5
&,4%56

# 1 $ %&	'(
&	'()

45

7 89
89  :";
:" ; ?!"@
>?!" @ A

89B
89 B C

5 ì ¿ s Q Preventive
: ˆ ©„­
©„ ­ Maintenance Kit
t?í5ìƹ“w

110V îÄQ
220V îÄQ

C3914A
C3915A

7 8 9 : ; HP LaserJet
Printer Family
ï
Paper Specification Guide
tHP LaserJet ›
­/®‡øŒ
­/®‡ø Œ
­,QƒîÄ
­,QƒîÄë±
ƒîÄë±
¯w

HP LaserJet ›­/®QƒTZ
]ˆÔ¦Ö: PQ¢·b


5040-9092

PCL 5/PJL Technical Reference
Documentation
Packaget
tPCL 5/
PJL Ո8¿;‡
Ո8¿;‡
­øê/†

+¹¦
+¹¦,íw
,íw

HP LaserJet ›­/®›­/®Q7
/¯ PQ¢·b

5021-0377

1234
1234&,4%5
&,4%56

# 1 $ %&	'(
&	'()

46

7 89
89  :";
:" ; ?!"@
>?!" @ A

89B
89 B C

HP LaserJet
8100
8100 N
T
 Z 8100 DN ›
­/®Ù,Ú,Û
뱯

CD deÓ/°±/‡Ù,Ú,
ۇ뱯

C421460103

Ù , Ú ,‡7 8 9
:;©¹“

IJ©¹“:¹›‡ë±¯TZê
¦Ö,‡­øê/†‡ë±¯

C421499001

1234
1234&,4%5
&,4%56

# 1 $ %&	'(
&	'()

 


  

47

!"

#
#$

Q/“œ,;+è; 3 rß`°±“
6 äÆ,
TZ 2 Kß`¦Ö
†›ê±tKDE 16 
˜wCDE'

2 Kß`¦Ö
†›ê±

Go

Ô89,
]˜


H	I
H	IJK
JK'L1
'L1M

í À
ÆB/©;

]˜


–R
¦,®

-Y+
**

ðñ

# 1 $ %&	'(
&	'()

48

2

2
3
345
456
6
5



]˜


›­/®]˜
xòó'

¦,®

›­/®FG

**

ôC•–'Q/“œ,;+è;ß`

é'
£ô'

7 8 9:
9 :
xO,í

]ˆ€r"#
290 ,í

H	I
H	IJK
JK'L1
'L1M

NO#qŒ"'

# 1 $ %&	'(
&	'()

H 	I
	 I J
 J K'
K '  

[GO]



 ud./Ì6
dP./žÌz*

 RWPà+áuSTžÌz*

 dP./ž6®µ¶,STuö
žÌz*DW,C
-'.u+*ž`ud./žÌz*

 >/%/%0%F?	%1 / 2%1 -/ 2%3í?	%-/%4%™l
4W/™ˆ.Î.DW,C5³STuö
žÌz*

 >/ 6 GHÂ,W©ª`9:;<=;í?	
*ün/% DEFL>/% 6% ›J7n,W@A©ª8Äw
8
`œž9ÂÀA©ªÌz*

 >/%6%„…œž9udR./Jž`:mGLw>/„
…GHu^_žÌz*

 9:;<=;DEFu;<žÌzU9:;<=;@Au
§¨zw
`Ì=%[ ðñ ] u>žÌzV*

[í ÀÆB/ éí À ÆB/©;'í ÀTÈ#ÆB/©
;II¨_CeEt1 ÿŒUõ#qŒ"w'
©; ]
[ Ô89, ]

Q/“œ,;+è;Ô89, öÍß`'[®/no õ
XÔ89,_ƒ
[®/~o õªÔ89,^E
'

H	I
H	IJK
JK'L1
'L1M

49

# 1 $ %&	'(
&	'()
H 	I
	 I J
 J K'
K '  




[ –R ]

^_ž6DEF&ê?u5žÌz*j@Au>z:B
‹`jCAu>z®DEpÌz*% ›­/®Ó/°±/Ñ;
› NOÐ\J
Æ, PQt200 ,íNOw'

[- Y +]

ðñÔ89,–RgY ß`'[+] õX_ƒ
[-]
õ"^E'

 FG`5©ª8Äwê?Hu§¨žÌz*^_HI*+
t*wÂ5©ª`JžÄáPß;L5wKu5žÌz*LM
uN76p,Wž6pž8OáPß;H
§¨©ªÌzU6Pž`
,W%DEFum78QR,@AuSTzªUVÕªÌzV
*

 9:;<=;„…"#BC%6%	uSTžÌz*

[ ðñ ]

H	I
H	IJK
JK'L1
'L1M

50

# 1 $ %&	'(
&	'()

2

2
3
345
45;<=
;<=
368 ,í
Q/“œ,;+è;–RxO
xYCl#<=#
"'
[ Ô89, ]
õ#Q/“œ,;+è;Ô89,:ˆ©†'›­/®
“ê± IJE
:ˆ©„­ €EhUE
´"Ô89,–
RC
›­/®¯°±0
Q/é9,®C›­/®ù
›­/®x
¢•–t›­/®¤ PÈ#w'

Ú

Windows
¯°±0HüýFGr"#
67 ,í ØWindows ›­/®¯°±
0|:ˆ©†Ý– NO#qŒ"'

Macintosh
¯°±0üýFGr"#
76 ,íØApple LaserWriter 8 ¯°±0Ý
NO#qŒ"'
*<

{h²“³ž:TZ„’,“¤r"#
CD k
 “Installation Notes” ø±;£ô#qŒ"'
›­/®cx PCL 6 ¯°±0È#ƒPQ'›­/
®²“³ž:Ñ;›
PQxr"#£ô#qŒ"'
X,í9q'

%&	
%&	'NOM
'NOMP1

# 1 $ %&	'(
&	'()

59

;   A Ixy
Ix y z { | u 


  }
ºWJ./RUXYZ‹V
`/=W„…?:Jzw
„`[\% ]^_Û¹`Ì6
ÁA-½\a234LÌzUK{
¡Y4/JØHewlett-Packard ~W„’,“zÚÝubcž8ÖP©
ÄV*w'Windows Q/é9,®	
È#
›­/®²“³ž:±/†
“,;‡›œú°§È#
Q/é9,®I&±/®,蹓:ˆ©†#
´¯°±0 ¶·IëŽIC	
u%PS ecÌz*


		Ckt76,íNOw'
PCL 6 ¯°±0 ±/†“,;
Q/é9,®±/†“,;‡›œú
°§
[ ù ‰ ±/†
±/ † “,;
“, ; ] ðñ'±/†“,;²“³ž:
OÐ\
蹓Ç,ˆ¥8
[ ¿ † ® §‡±/
§‡ ±/†
±/ † “,;
“, ; ] ðñ
'
X,í9q'
%&	
%&	'NOM
'NOMP1

# 1 $ %&	'(
&	'()
[ ±/†“,; ] ˆ­¹ˆ#
LaserWriter 8 ¯°±0
PPD
PDF
Ó/°
±/Ñ;›
HP LaserJet Utility
TZ Desktop Printer Utility ±/†“,;
'ò󲝓³ž:ŒU ±/†“,;
[ ¿†®§ ] ˆ­¹
ˆ'

~
}
ª«›­/®¯°±0tÁ2ƒw
±/®,蹓I&º³/œ,¯
I
HP ×ØÞßÞÙôO„’,“8*
tÙ,Ú,
ۇ뱯1D ØHewlett-Packard ~W„’,“zÚÝ NO#
qŒ"w'

 OS/2 PCL/PCL 6 ›­/®¯°±0 


 OS/2 PS ›­/®¯°±0 


 WordPerfect 5.1 ›­/®¯°±0 

 AutoCADtRev.14 Š‹›­/®¯°±0J
CD 5w#"'w
1OS/2

J./R
%IBM fbpƒœö
L`OS/2 gh©ª8ÄÌz*OS/2 J./
R
`ÓÔSz
Õ֘z
¼z
TZ»aPQLM'

 

	 ¯°±0
ÓÔSz
Õ֘z
¼z
T

Z»aPQLM'

%&	
%&	'NOM
'NOMP1

60

# 1 $ %&	'(
&	'()
*<

òó›­/®¯°±0C CD ¶È#""
<=#
""Ð\
:›­¦,Ÿ /‡²“³ž:±/†“,;‡¦Ö†ˆ
µ ReadMe ø±;
›­/®„’,“CkIëŽI £ô
#qŒ"'k"Ð\
{²“³ž:Ô,¿,Þß
Ùf/#
›­/®Q¯°±0 Tà¢qŒ"'

%&	
%&	'NOM
'NOMP1

61

# 1 $ %&	'(
&	'()

Windows ?@ABC
ABC&
[ ù ‰ ± / †“,
†“ , ; ] ӛŸ / [ ¿†®
¿† ® §‡±
§‡ ± /†“
/† “ , ; ] ӛŸ /
t蹓Ç,ˆ¥8Ð\w PQ#
HP ²“³ž: ±/†“,;
tq›­/®¯°±0Ck'üý
59 ,í NO
#qŒ"w'
蹓Ç,ˆ¥8|›­/®C HP JetDirect EIO ¿,¯ ù%#蹓Ç,
ˆ`9#"Ð\
]ˆ ÉÊ
{蹓Ç,ˆr"#›­
/® 	
•–CDE'›­/® 	

±/†“,;›œú°
§  [ ¿ † ® §‡± / † “ , ; ]
ð ñ   I
HP JetAdmin
PQ
tHP JetAdmin 789:;›­/®h©¹“:¹›ë±¯ NO
#qŒ" w'
*<

蹓Ç,ˆ¥8 [ ¿ † ®§‡
®§ ‡ ±/†
±/ † “,;
“, ; ] ӛŸ / PQ•
–CDE'ӛŸ / PQE
›­/®|`9
£
HP JetAdmin µ HP LaserJet Resource Manager 륲
“³ž: ±/†“,;'
蹓Ç,ˆ¥8|[ ¦ Ö †ˆ±Ô
†ˆ± Ô , í ] ӛŸ / PQ
/¯
Ù,ÚCPQJÈq@%²“³ž: k‡cf¦Ö†ˆ 

'È#
¥²“³ž: k
¯°±0ŒU /¯
Ù,ڍ'

%&	
%&	'NOM
'NOMP1

62

# 1 $ %&	'(
&	'()

63

Windows ?DE@A
DE@ABC
BC&
&


FCDG
F
G
Windows 9€
€

! Windows NT 4.0 ‚
 ‚

6i j²³*Ø	
uzk8;<žÌz*
2. CD
CD-ROM ¯°±À¶tQ/é9,®	
È#
±/†
“,;‡›œú°§C+ ] u^_žÌz*
5 [Apple LaserWriter 8] : ± Q / ˆ­
ˆ ­ ¹ˆ
¹ˆ  '
 ' :±Q/Cß`"
Ð\
ØHewlett-Packard ~W„’,“zÚÝTÃ"\ìLqŒ"'
6 FG`—˜ûuw	=WX+Ùƞ8Äw8
`[AppleTalk  ,
/ ] jW+L`„ª8Äwûu^_žÌz*„ª
8ÄwûÂՄ…ˆÄ8
`=WX+¸¹aa6=xÖP©Ä*
7 ©êˆ®no
òó›­/®C
©ªÌz*

ðñ'*/9Â5

8 ³Ö/¯³~ŠDˆœ,Û[¹ˆ†
%'

%&	
%&	'NOM
'NOMP1

ˆ­¹ˆ#
[ ©êˆ
©ê ˆ ® ]



# 1 $ %&	'(
&	'()

67

Windows ;   A 


  } ƒ 9
 9 : 
²“³ž: ±/†“,;#I&
¯°±0
€ PÈ#¯°±0:ˆ©†'
Q R L
L  S	T
S	 T
U

V WX
WX  YZ[
YZ [ \]^
\] ^ _`a
_` a
D bZ'
bZ ' NO
NO  MP1
MP 1 @ G

xO
ª«"I

c O d
d  YZ[
YZ [ \]^
\] ^ _`a
_` a
D e 1%&
1% & f
f  	@
	 @ G

Windows 9

[  ø ± ; ] Ô89, [ ] ˆ ]
ˆ ­ ¹ ˆ 
X  [ › œ +
Õ Ö ] ˆ­¹ˆtuH

eô·öJ
x
'‹#"J
cS·öw'

[ †®,
†® , “ ] [®/ ˆ­¹ˆ
#
[ x O ] ’±/“
X
 [ ›­/
›­ / ® ] ˆ­¹ˆ
'›­/®:±Q/ 7³
†n[®/ˆ­¹ˆ#
[
› œ +ÕÖ
+Õ Ö ] ðñ'

Windows NT 4.0

[  ø±;
ø± ; ] Ô89, [ ] ˆ ]
ˆ ­ ¹ ˆ 
X  [ › œ +
Õ Ö ] ˆ­¹ˆtuH

eô·öJ
x
'‹#"J
cS·öw'

[ † ®,“
®, “ ] [®/ ˆ­¹ˆ
#
[ x O ] ’±/“
X
[ ›­/
›­ / ® ] ˆ­¹ˆ'
›­/®:±Q/ 7³†
n[®/ˆ­¹ˆ#¯
¯Æ9
Ô/“¦Ü;“Y
› œ +ÕÖ
+Õ Ö ðñ'

%&	
%&	'NOM
'NOMP1

# 1 $ %&	'(
&	'()
Q R L
L  S	T
S	 T
U
Windows 3.1x

*<

68

V WX
WX  YZ[
YZ [ \]^
\] ^ _`a
_` a
D bZ'
bZ ' NO
NO  MP1
MP 1 @ G
[  ø±;
ø± ; ] Ô89, [ ] ˆ ]
ˆ­¹ˆ'X [ › ­
/® ]
ˆ­¹ˆ#
[ Ó ›
Ÿ   / ] ˆ­¹ˆtu
H
eô·öJ
x
'‹&#"
JcS·öw'

c O d
d  YZ[
YZ [ \]^
\] ^ _`a
_` a
D e 1%&
1% & f
f  	@
	 @ G
Windows Q/“œ,;+è
; [ ›­/® ]
ºÀ;ˆ
­¹ˆ'X›­/®
S±°±“#
[ x O ]
ˆ
­¹ˆ'

›­/®¯°±0TZ:›­¦,Ÿ /‡²“³ž:xO
Q/“
œ,;+è;xOEJËåt:›­¦,Ÿ /‡²“³ž:
xO›­/®¯°±0xOEJËåw'

%&	
%&	'NOM
'NOMP1

# 1 $ %&	'(
&	'()

69

„ z | ; A
 A  
  } …†
… †
Windows Ð\
›­/®PQ€"#›­/®¯°±0

ðñ'


 
uӉyGzw
`PCL 6 umGžÌz*zRC

% PCL J./RÌ6
z/{|uw6wtˆÄâ
p`PCL 6 mGua}žÌz*

 z/um768ST~g€“ST~LrªU`
PCL 5e J./RumGžÌz*KJ./RL
`'
ÂmGLÌ
'UPCL 5e%J./R
z/W‚{|Â5pÌ'V*

 PostScript Level 2 {|uw6w
`PS J./RumGžÌz*K
J./RL
`'
ÂmGLÌ'*

 
`PS abc PCL &Yu~Np܃Ìz*
Macintosh Ð\
PS ¯°±0D Apple LaserWriter 8 ¯°±0
'

%&	
%&	'NOM
'NOMP1

PQ

# 1 $ %&	'(
&	'()

;   A 


  }  ‡  ;
g›­/®¯°±0Ñ;›¤}CDE
PQ#" Windows Óê,ÕÖ
/úŸ†Õ§0,í /È#
[ Ñ;› ] [®/
F1 Æ,
›­/®
¯°±0nŠˆ†. /7,ˆt?w[®/ PÈ# <'
&Ñ;›¤}I&
NO¯°±0Hü"FGC2&'›­/®
¯°±0Ñ;›:›­¦,Ÿ /²“³ž:Ñ;›häJ'

%&	
%&	'NOM
'NOMP1

70

# 1 $ %&	'(
&	'()

HP ToolBox
HP ToolBox 
n
n  /
 / 
  ;,mGö
ˆ„…@AL`STt
;
Â5pÌ'*
HP ToolBox :ˆ©†
®†ˆ0,ß` Windows 9x TZ
Windows NT 4.0 Ÿ†Õ§“걊
›­/®:±Q/ ˆ­¹ˆ'
HP ToolBox umGzwKbp`abcST³C
¦
†‡ՄpÌz*ŸGLw
u:5žÌz*

 ›­/®†Õ,®†

 Øô€ÝÑ;›

 Ù,ÕÖ­ÕÖ

 í À†Õ,®†
HP ToolBox umGžˆÄ8
`mGˆö@ALÌz*‰Š	Ä8
`
OP?Q*‰;ubcž8ÖP©Ä*

%&	
%&	'NOM
'NOMP1

71

# 1 $ %&	'(
&	'()

HP DocWise
HP DocWise 
`n
n /
 / 
  ; ,mGö
ˆ„…@AL`ST
tÂ5pÌ'*
HP DocWise 
`STC
¦‹<,`æC
¦u.Q
ž8Äw
„uK.P€n;~݌žÌz*Ì6`GHNªˆ.`C
¦ST³±Ò
ž6Î.݌O²ÄÌz*
HP DocWise umGžˆÄ8
`mGˆö@ALÌz*‰Š	Ä8
`
OP?Q*‰;ubcž8ÖP©Ä*

%&	
%&	'NOM
'NOMP1

72

# 1 $ %&	'(
&	'()

73

HP FontSmart
*<

HP FontSmart 
ÓÔSz
Õ֘z
¼z
TZ»a
PQLM'
HP FontSmart 
`[HP LaserJet] Pß;Ì6
%HP ToolBox „…*+,žÌ
z*HP FontSmart 
P߸¹{€€L5pUWindows G‹V`K
ªb78:ŽÂö
ˆpÌz*

 Ü/“±/†“,;
:/±/†“,;
TZµ!

 1 	?€J?+„…J.WK*JJ:WbwP߸¹

 145 !ï TrueType Ü/“

 yÜ/“›ê…9,

de

¤}ß`
„/›;Ü/“

]ˆ


 ­,Ü/“FGTZ HP "םÜ/“FGr"#Ó/°±/­
²,†D HP FontSmart | Web `9
*<

Windows 3.1x TZ Windows 9x Ð\
HP LaserJet Resource Manager
PÈ#Tc„<Ц0±†Ü/“ º³/œ,¯'-½
©ªwPß&t
`TrueType`PostScript Type 1`abc PostScript
Type 42UPostScript ¤|ž6 TrueType PßVLz*Type 1 Pß
u?:Jzw
`Adobe Type Manager u/;ž`d
zwtÂ5pÌz*

%&	
%&	'NOM
'NOMP1

# 1 $ %&	'(
&	'()

HP JetSend  ˆ ‰ Š ‹
HP JetSend  Hewlett-Packard ~Cde´67DE
¦
0±†_ùCÕ#g`KÅ'HP JetSend ›­/®
$ƒ†‡E
蹓Ç,ˆŠD JetSend ^ä
¦0±†I&
FG =ŽE'ä¦0±
†C@%ӝֆb%&DÈ#JH'DELM'HP
Fast InfraRed Connect :ˆ©„­ PQÐ\
JetSend ^³îi¦0
±†I&FG ›­/®=ŽE'JetSend ä¦0±†
 (   #
JetSend ²  “ ³ ž : u K   PC µ ° ¹ › “ ¹ ›
  
JetSend $ƒ†MŒ†ÆB.ëC‹&'JetSend 蹓Ç,ˆ`
9¦0±†_#) IP :¯ê†±EÒ# PQ
³îi¦0±†_
g`FG )'
*<

HP JetSend 
ÓÔSz
Õ֘z
¼z
TZ»a
PQLM'
JetSend ²“³ž: º³/œ,¯
²“³ž: CD ¿†®§±
/†“,° PQI
JetSend  Web „±“twww.jetsend.hp.comw:
ˆ©†#qŒ"'JetSend ±/†“,;E
PC _TZ PC
 JetSend ^›­/®_~b
 g`⋍ŽE
:›
­¦,Ÿ /²“³ž:²“³ž:0,í /*Š‹]ÃEJ
DELM'E
g8C3 PC 
 

JetSend ^
›­/®Qé, g`䍎E
¦0±†"ׯ°±0µ	

•–DELM'

%&	
%&	'NOM
'NOMP1

74

# 1 $ %&	'(
&	'()
JetSend %Web -/*+,zw`JetSend ‘’†‡`“
ÙÝÞLw`æ”áR/ÂՄpÌz*
JetSend ù  67
67  î $ ƒ
蹓Ç,ˆ¦0
蹓Ç,ˆ¦0±†
=WX+áR/åL%JetSend 
umGzw
`$%BC
U290 BCbcVuSTž8`mG³%JetSend IP *J>uÀÁžÌz*:
`JetSend u•–ž8"#u—Þzw˜A™`~š%IP *J>
uŒ…Ìz*
JetSend —ÞáR/„…"#u—Þzw8`—Þa
%IP *J>
uƒ
ž`[ —Þ ] u>zPrLz*
³îi¦0±†
¦0±†
JetSend ›»œ
umGzw
`—ÞáR/ÞáR/å—˜
›»œ,-už`—ÞáR/5w [ —Þ ] d	
u^_žÌz*
áR/
%JetSend Â/;©ª8Äw6`”žˆÝޟœ= 
	Î	
Â~²ÕªÌz*
*<

HP JetSend 
%Macintosh L
mGLÌ'*

%&	
%&	'NOM
'NOMP1

75

# 1 $ %&	'(
&	'()

Macintosh 




	

	

Apple LaserWriter 8 
   
Apple LaserWriter 8 J./R
`q¡%CD%¢£©ª8ÄÌz*

PostScript Printer Description File


 PPD

PPD u%Apple LaserWriter 8 J./R¤GzwKbp`
i
*+,abc9ZFåÝÞÂö
ˆpÌz*PPD abc
”OP?Q*/;:K.
`CD ¢£©ª8ÄÌz*Q/
é9,®h#"
 HP ›­/®²“³ž: CD 5w#"
 Apple LaserWriter 8 ¯°±0 PQ'
X,í9q'

%&	
%&	'NOM
'NOMP1

76

# 1 $ %&	'(
&	'()

77

HP LaserJet Utility
*<

HP LaserJet Utility 
ÓÔSz
Õ֘z
¼z
TZ»
aPQLM'
HP LaserJet Utility umGzwKbp`J./RLŸGLˆÄ
u¥
LÌz*Մp3zĚ[uyb78`Macintosh 9ZF„…

^_Â`¦§ˆp̞6*HP LaserJet Utility um78`ºW
š[u²ÄÌz*

 ›­/®Q/“œ,;+è;ß`Ô¹©,í¿†®7±Û

 ›­/®+C
蹓Ç,ˆŠ,/|›­/®±EhU
ø±;
Ü/“º³/œ,¯
TZ›­/®xOAB

 ›­/®+†Ç,¯xO

 ›­/®Q/“œ,;+è;Šx Q/é9,®I&œ¹ˆ

×:ˆ©†íÍt›­/®²“³ž:Ñ;› NOw

 IP ]ˆ

KŽ¢›­/®	
xO

d
*<

Ü/“
ÓÔSz
Õ֘z
¼z
TZ»aP
QLM'
+¨©zw 80 ª PS Pß‘’zw+PßÂ% 80
ª/;©ª8ÄÌz*

%&	
%&	'NOM
'NOMP1

# 1 $ %&	'(
&	'()

78

5H
5H'
'?@A
?@ABC&
BC&
HP Web JetAdmin
 Windows

¦.?¡Ž%HP JetAdmin OP?Q*
`-½©ª8Äw«M.W
Pߏ/;LÌz*-½©ª8Äw	
:apLz*

 Microsoft Windows NT

 HP-UX*

 IBM OS/2*

 Sun Solaris*
*HP Web JetAdmin 
     q¡ % ¬­%  
 ¢£ © ª 8 Ä Ì  ' Â`/
=W„…ƒœLÌz*/=Wi*+,œ®ÂˆÄ8
`K
{¡Y4/J¯°5w±ØHewlett-Packard ~W„’,“zÚݲ
BCubcž8`OP?Q*uƒœž8ÖP©Ä*
*<

*C*³Y´µ% HP Web JetAdmin ÂmGLw
`òY
Windows NT abc Windows 9x 	PrLz*
HP Web JetAdmin um78`ºWš[u²ÄÌz*

 HP JetDirect
@$%

-Rb78=WX+ÙÆ©ª6


 蹓Ç,ˆ›­/®¥“°À;Ÿ9,ÕÖ/ú

%&	
%&	'NOM
'NOMP1

n*ÐI&uK

# 1 $ %&	'(
&	'()

79


	
Œ
Π



HP JetAdmin 蹓Ç,ˆ¥8Q/é9,®ƒ±/†“,;'
HP JetAdmin :ˆ©†
Windows 95  Windows NT 4.0 PQ
#"Ð\
[ †®,“ ] [®/ ˆ­¹ˆ#I& [ xO ] ’±/“
[
Q/“œ,; +è; ] ˆ­¹ˆ'
HP LaserJet ›œú°§‡ú;,
›Ü;ºI&J:ˆ©†'HP JetAdmin PÈ#ª«ô uK
'

 HP JetDirect ›­/“„,0
/†“,;
xO
¥

PÈ#蹓Ç,ˆ`9›­/®

±


 蹓Ç,ˆ`9 HP ›­/®TZ›­/“„,0¥“°À
;Ÿ9,ÕÖ/ú
*<

:í:¤Žµ% HP Web JetAdmin ÂPQ
»a
Windows NT TZ Windows 9x Ÿ†Õ§ŒU'
HP JetAdmin ²“³ž:
ª«蹓Ç,ˆ‡Ÿ†Õ§PQ'

*<

HP JetAdmin ¦Ü;“±/†“,;LM'

 Microsoft Windows NT

 Microsoft Windows 9

 Microsoft Windows 3.1x

 Novell NetWare

%&	
%&	'NOM
'NOMP1

# 1 $ %&	'(
&	'()

 HP-UX *

 Solaris *

 SunOS *

 IBM OS/2 *

 Mac OStHP LaserJet Utility ,-w
*

&Ÿ†Õ§•–²“³ž:
›­/®h CD ¶È#"
LMC
±/®,蹓I&¶·'±/®,蹓:ˆ©†"
Ð\
Ù,Ú,ۇ뱯1DØHewlett-Packard ~W„’,
“zÚÝÈ#´²“³ž: ¶·#qŒ"'
*<

蹓Ç,ˆ¥8 : ›­/®C蹓Ç,ˆ`9#"Ð\
]
ˆ
HP JetAdmin ï.蹓Ç,ˆ‡²“³ž: PQ
#
›­/® {蹓Ç,ˆQ	
•–CDEt©¹“:¹
›‡ë±¯ NO#qŒ"w'

%&	
%&	'NOM
'NOMP1

80

# 1 $ %&	'(
&	'()

HP LaserJet Utility
 Macintosh

HP LaserJet Utility umGzwKbp`J./RLŸGLˆÄ
u¥
LÌz*Մp3zĚ[uyb78`Macintosh 9ZF„…

^_Â`¦§ˆp̞6*HP LaserJet Utility um78`:
š[u²ÄÌz*

 ›­/®Q/“œ,;+è;ß`Ô¹©,í¿†®7±Û

 ›­/®+C
蹓Ç,ˆŠ,/|›­/®±EÒ#
ø±;
TZÜ/“º³/œ,¯
TZ›­/®xOAB

 ›­/®+†Ç,¯xO

 ›­/®Q/“œ,;+è;Šx Q/é9,®I&œ¹ˆ

×:ˆ©†íÍt›­/®²“³ž:Ñ;› NOw
‰Š	Ä8
`LaserJet Utility%4/Jubcž8ÖP©Ä*
*<

	)*+
ÓÔSz
Õ֘z
¼z
TZ»
aPQLM'

%&	
%&	'NOM
'NOMP1

81

# 1 $ %&	'(
&	'()

82

HP LaserJet Resource Manager
HP LaserJet Resource Manager 
蹓Ç,ˆ¥8Q/é9,®ƒ
±/†“,;'HP LaserJet Resource Manager PQ
¯°±0
"
S,¯¦Ö†ˆµ°¹Ÿ9‡Ô¥­x ڍ'À€¢ù
C•–E'
*<

HP LaserJet Resource Manager 
`Macintosh L
mGLÌ'*
HP LaserJet Resource Manager

PÈ#ª«ô

uK'


 ¦Ö†ˆTZ°¹Ÿ9‡Ô¥­1Ï

 蹓Ç,ˆŠD¦Ö†ˆTZ°¹Ÿ9‡Ô¥­TU
Ü/“
º³/œ,¯
µ!
TZ¥
 PostScript Type 1
PostScript Type 42tTrueType Ü/“
PostScript
/fA‹Jw
TrueType
TZ PCL …¹“7¹›gÜ/“
*<

Type 1 Ü/“ º³/œ,¯
Adobe Type Manager Cœ,¯

Ó/xO#"•–CDE'

%&	
%&	'NOM
'NOMP1

# 2 $ ghij

2


  
	


ª«
 a S]
S ] ˆ   r"#FG'

 §ƒ“ê±ðñ

 ¬ƒ…/ðñ

 þ¹.ƆPQ

 Qƒ}]ˆtӛŸ /}]ˆ Ù8¹“w

 ¨©]ˆ

 N0Qƒ]ˆ

*+

83

# 2 $ ghij

84

( )#
) #   * +
 J  1 (H
(H 


**
HËÌpu¶·
`ST³>/%6%GHu
‚ƒž6p`opQž6pžˆÄLÖP©Ä*
¸¹uºrw
`.Ž;Habc%
»[\%P€;
>/%6%„…‹STžÌz*
&Qƒ ž,†:¹›…/§ƒ
}
]ˆKì"qŒ"'
—˜%»[\%P€;STzw
`»[\%P€
;Â„…fQ©ª6…z·opQž
Ìz*Kª
P€;Â{ÄÖ7	„ˆÄb´
zw6Lz*
1 >/%6 u¶rÌz*
2 ]ˆQƒ„±Û%#
•–D1
“
ê±ö÷ b¡'
X,í9q'

klL
klL'mn



# 2 $ ghij

3 [ÉQƒ„±Û7,ˆQƒ{뱯
°±¯L'

85

† 

4 Qƒ©¹“ŠU7,ˆ ™Å"Ž
Qƒ
“걩¹“'
*<
¼yST8`STyuÏž8GHu,Wž 
Ìz*>‰WJˆ.BCϽ
>/®
'¾Öb´žÌz*xyST8
`uW
žÌz*>‰WJˆ.BCϽ
>/
®'¾Öb´žÌz*Œ5GH8
`Œ
5w-´½ÂA¾Öb´žÌz*
X,í9q'

klL
klL'mn

# 2 $ ghij

5 Qƒ©¹“€„±ÛÈ#eE
'

 	



 !"#$%
b. ¨ ©
 ú P ˆ Õ Ö À
­ , ë ;
11x17
ISO A3
JIS B5
JIS B4 
Qƒ23
›­/®¢U#©¹“tQƒîÄ
 r " # 
343  , í N O  # q Œ 
"w'
X,í9q'

klL
klL'mn

86



# 2 $ ghij

6 QƒC45C&
Qƒ{뱯_È 
IE5
Qƒ ›­/®†°±¯
L'
*<
÷ ,($ -U.½JVu¿ƒwGH8`
>/ %„…PQ*WQ
ž8`n
;±ҞˆÄb´žÌz*ÀÝHº»GHi
STLÇÈÂ5w8
`146BC±9,
ڛ·¥,¯AB²ubcž8ÖP©Ä*
>/%6%¿©¹“›Jˆ78Äw8
`
%1 3M 2%./ ÁžÌz*[- Y +]%u
>ž8`>/%6%GH-/Õ8-/u
¢ž`[ ðñ ]%u>žÌz*

klL
klL'mn

87

# 2 $ ghij

88

J
J 2K
K3 LMN	
MN	



 2 x 500 OPQJ
QJ(H
(H
FJ
G
FJ 4 LMN 5G
1 >/u”®ÌL"QžÌz*




2 Qƒë±¯ œ¹ˆ œ¹ˆ6!7Üÿ
'
3 ©¹“Qƒ„±Û7,ˆQƒë±¯
†°±¯L'
X,í9q'





klL
klL'mn

# 2 $ ghij

4 Qƒë±¯ œ¹ˆ œ¹ˆ7Üÿ'

89



5 ~Qƒë±¯ "ÈMõ¶
8Š‹
#I&b¡
›·'
6 “ê±C`[É°±/9È#
뱯 "
O'"†œ¹“뱯 õ¶#I
&
†œ¹“|õ«‹'뱯C:M 
"" £ô#qŒ"'
X,í9q'



klL
klL'mn

# 2 $ ghij

7 “ê±Qƒ 500 —¶'뱯
Qƒ©¹“ŠU7,ˆEŠ§ƒ"q
Œ"'
*<
;}]ˆÐ\
]ˆ} «#Qƒ ©¹“
'}]ˆÐ\
ß Š'ê®,
„±ÛTZ A4 „±ÛQƒÐ\UE
ê
®,ѹ¯ë,íŠ/u¶rGHzk8uÄ7Öpў8Ö
P©Ä*HËÌpuºrw6`mG³
>
/u¶rˆÄLÖP©Ä*

klL
klL'mn

91



# 2 $ ghij

	

	



 2000 OPQ
OPQJ
J(H
(HFJ
FJ 4G
G
›­/®
2000 —§ƒ“ê±t“ê± 4wCӛŸ /”Q
x'“
ê±›­/®«5E=± ˜'QƒîÄr"#
341 ,í NO#qŒ"'
X,í9q'

klL
klL'mn

92

# 2 $ ghij

93

1 >/%Å%u”®ÌL"QžÌz*




2 j"é/ 8È#
뱯 b¡'P
QQƒ„±Û^
§ƒ“걊
>D†œ¹“뱯 ¢†ƒ
é/
õ†ƒ'
3 †Õ¹› 2
'

÷Eø
"뱯 ›·

4 †Õ¹› 2
'

÷Eø
~o뱯 ›·



*<

66Æ6Ç%GHu,Wzw
`CA4/Ju>/
®'ÌLÈžÌz*
X,í9q'



klL
klL'mn

# 2 $ ghij

5 “ê±Qƒ 2000 —©¹“'
“ê±
oQƒ©¹“ŠU7,ˆEŠQƒ ©¹
“"qŒ"'

 #&
 
 
 !$'()! 
 *+
,+-./0"#$%1234()
3425"678234()3
42,"#$%
b. 11x17
­,ë;
A3
 JIS B4 „±
ÛQƒ ©¹“Ð\
QƒŠC
›­/®no¢qŽ'}]
ˆÐ\ß ŠtBw'
X,í9q'

klL
klL'mn

94



# 2 $ ghij

95

6 Qƒ? õÅ
QƒC“ê±:ƒq
 
&©¹“#" £ô'
*<
“ê±~o@"Auƒ 5«"q
Œ"'›­/®BCk b 
x]C
DE'

7 “ê± 4

%'

8 Qƒ„±Û®ÀC×q©¹“#"
£ô'
*<
	
>/,Wž6GH/u@AzwÚ
	Ä8
`143%BC±Qƒ®±›„±Ûh
]ˆ²ubcž8ÖP©Ä*
ghfHumGzw8
`fHGH
W<%4/Jut=¢žÌz*‰Š
`99%B
Cubcž8ÖP©Ä*

klL
klL'mn

# 2 $ ghij

96

, )-
)- 
  * +
›­/®
p&¬ƒ…/
ž,†:¹›…/
ӛŸ / 7 …/²ŠÔ,
;[¹ˆ†
8 …/Ô,;[¹ˆ†
TZþ¹.Ɔxh 5 …/Ô,;[¹
ˆ†ë
q¬ƒÐCDE'
p&¬ƒ…/

 ž , †
:¹›…/

X,í9q'

ol	
ol	'mn

# 2 $ ghij

97

 ž , †
:¹›…/

p&¬ƒ…/
Ô,;[¹ˆ† …/

tþ¹.Ɔxh
 5 …/ Ô,;
[¹ˆ†w

*<

ol	
ol	'mn

WÂ]ˆ—˜ 2¢
¨©
°à;ƒ
 OHP Ö;§]
ˆ
ž,†:¹›…/ PQ#qŒ"'

# 2 $ ghij

RST
RSTQ
Q
UD
UDE
p&¬ƒ…/›­/®ŠDE
›­/®I&¬¡QƒC 500 —

×"öD58'¬ƒ…/C"È­"
©/„C<
›­/®CEÍ'…/ @I
Qƒ ¶&]ˆ9K'
p&¬ƒ…/FСG¨¦Ü;“ …/'

ol	
ol	'mn

98

# 2 $ ghij

99

U e   78
78   Ž 
Qƒ†“¹+,
ª«HŽp&¬ƒ…/IqDE'Qƒ†“¹
+,
QƒC›­/®I&¬¡
&Ž›·'ê
®,„±Û A4 „±ÛQƒÐ\
Qƒ†“¹+, 8Š‹•–D
ELM']ˆQƒEJ„±ÛQƒ†“¹+, xO
›­
/®ƒE

**#qŒ"'
6i GHW<Âɓ„…ˆwb´`CAuwµÏÊÌz*
2. ]ˆTQƒ„±Û7,ˆQƒ†“¹+, †°±¯L'






ol	
ol	'mn

# 2 $ ghij

AC
AC&H
&H



UDE
UDE
›­/®~ŠÜž,†:¹›…/
Qƒ 125 —5«
ß Š#¬ƒ'…/J
p&¬ƒ…/¿,ÀQƒ,Á
ù>"°à;ƒ
¨©
 OHP Ö;§ŽN0QƒP"
'¬ƒ…/
…/C"È­"È#Jô“LM'
¬ƒ…/
:›­¦,Ÿ /‡²“³ž:
›­/®¯°±0
›­/®
Q/“œ,;+è;ðñ'

ol	
ol	'mn

100

# 2 $ ghij

101

;
;VH'
VH'U
UDE
›­/®
XÔ,;[¹ˆ†C”Q
x'

 7 …/²ŠÔ,;[¹ˆ†tg…/JQƒ

 8 …/Ô,;[¹ˆ†tg…/JQƒ

120 —58w

250 58w


 þ¹.Ɔxh 5 …/ Ô,;[¹ˆ†tg…/JQƒ
8w

250 —5

&Ô,;[¹ˆ†›­/®~o¾K'ëÔ,;[¹ˆ†
J
X"I<¥,¯ô'
p iq
iq  r
Ô,;[¹ˆ†

g…/ ¬ƒå#äO'蹓Ç,ˆ¥8
›­/®¥8
{¯C ±EÒ#C
'

Q ê ,®

K  ›  J L 
`S T © ª 6 G H Â ~    Ë  Ä © ª Ì z* g
MOPY 
ž,†:¹›…/I&ö{¯…/¬ƒ
'Ð\
1 rí Àq MOPY Ck'

ol	
ol	'mn

# 2 $ ghij

102

p iq
iq  rDE
rD E F G
í   À3
À 3 ±

¶È#qí ÀCžÌ
z*
2. S±Ÿ 0Ÿ  = û ³í9/ S±Ÿ …/ * ß`
[ –R ]
øõ'

÷E

3. S±Ÿ 0Ÿ  = ӛŸ / S±Ÿ“ê± x ß`
[+] ÷Eøõ
'
ØXÝ
ðñ#"Ô,;[¹ˆ†PQ#"<¥,¯È
#eÍÎ'蹓Ç,ˆ¥8C&CZ AB#"Ð\JDE
'
4. [ ðñ ] õ#
ðñ 5Ç'ðñ–Rù:†®­†ˆt*wCß
`'

ol	
ol	'mn

# 2 $ ghij

106

. /01
/0 1 2  3 4
WHX
WHX  
!

 !H:
! H:
H:  YZ[\F
YZ[ \FWHX
\F WHX
WHX  [
 [ 
  
;  VH'
VH'  G
1 ›­/®È
€Eî'

ÉE
ž,†:¹›…/




2 þ¹.ƆÙ8¹“¿0, ÉU'
3 þ¹.Ɔ¿,“­¹í®À rM
@
þ¹.Ɔ¿,“­¹í b¡'



X,í9q'



†t‡
†t‡'ˆ@

# 2 $ ghij

4 ´"þ¹.Ɔ¿,“­¹íI&›°†.¹ˆ 
[䈭¹› €E!'´"þ¹.Æ
†¿,“­¹íCO7Ü5Ž¶
'
5 þ¹.ƆÙ8¹“¿0, %
ž,†
:¹›…/ \7Ü^#
›­/®È

¶'
*<
þ¹.ƆãCŽyqÈÐ\

þ¹.ƆãEC)º#l#㠀
E!q•–CDÐ\
X 6 rqr"
#þ¹.Ɔ PQLM'

†t‡
†t‡'ˆ@

107

# 2 $ ghij

]^_
]^_WHX
WHX`
`abc
þ¹.Ɔ
„±ÛCê®, A4 
O„C T,($ -t 16 T 28 ’
/¯wQƒ 2 T 20 —°¢C'þ¹.Ɔxh…/

¦Ü;“¬ƒ…/#xO#"ULM'í ÀC 1 —ƒ

 20 — ™ÅÐ\
í À›­/®È#…/¬ƒC
þ¹.Ɔ°¢&LM'þ¹.Ɔxh…/
þ¹.Ɔ°¢&
ï 350 —58'í À þ¹.Ɔ°¢
ӛŸ 
/QS±Ÿ“ê± x äE'PQ¥,¯È#[É…/ ðñ€
r"#
103 ,í 104 ,í NO#qŒ"'

    /
 / ™ 7 š ˜ nW
n W & … †
þ¹.Ɔx
:›­¦,Ÿ /‡²“³ž:›­/®¯°±0ð
ñ'þ¹.Ɔx PQ
€ T¬¢'²“
³ž:›­/®¯°±0Qƒ]å O"Ð\
X`È
#
¦Ü;“›­/®¬ƒ…/ðñ xO'ðñÐðñ€
:›­¦,Ÿ /‡²“³ž:Hf›­/®¯°±0È#eE
tcӛŸ /
›­/®¯°±0ƒðñ'›­/®¯°
±0:ˆ©†€r"#
58 ,í NO#qŒ"w'

†t‡
†t‡'ˆ@

108

# 2 $ ghij

109

B   6 8
 8 o  / ™ 7š˜
7š ˜  n W & … †
²“³ž:þ¹.ƆxC„’,“#""Ð\
X€xO
'
6i í?	%*ün/%DEF5©ªwÌL`[ Ô89, ]%uÐpў>žÌ
z*
2. S±Ÿ 0Ÿ  = û ³í9/ S±Ÿ …/ * ß`
[ –R ]
øõ'

÷E

3. S±Ÿ 0Ÿ  = ӛŸ / S±Ÿ“ê± x ß`
[+] ÷Eøõ
tPQ¥,¯È#[É…/ ðñ€r"#
103 ,í
 104 ,í NO#qŒ"w'蹓Ç,ˆ¥8C…/CZ AB
#"Ð\CDE'Å1
ÉzÉbÉ`ÉLÉX "ŽCChU&#"IJ
LM'
4. [ ðñ ] õ#ðñbc
Cß`'

†t‡
†t‡'ˆ@

5Ç'ðñ–Rù:†®­†ˆt*w

# 2 $ ghij

110

4 )5
) 5 6 7 8 9 :;<
:; < =  > ? 
  568
56 8 9

 @/
@/  A
ӛŸ /}]ˆÙ8¹“t¦9›êˆ„w €EhU
›­/®
#/%6%u¶r8`|}P€G¶ì'
5wnRuop¬Ìz*




2 ¨©Ö,ºé/›­/®DÖ,ºQ
f ,'
3 ¨©Ö,º
'

^›­/®g\ìL

4 O7Ü"O
¨©Ö,º
­/®†°±¯L'



›





Ž'g
Ž'gh

# 2 $ ghij

118

deA
deAhi
hi-de
-de_(H
_(H


*<
LmGÂÁ…ª8Äw|}‹ST
žÌzU356 BCbcV*
1 |}G>/þÿ'u"QžÌz*þÿ' 

HËÌpu¶·ÌLz*
2 Qƒ{뱯
'

PQ¨©„±Û\ìL

3 ¨©õÅê0,
¶'

8Š‹
¨©

ŠU7,ˆ

4 ê0, b«‹'¨©HtAwŽ
hç hU'HtBwŽi^hç
hU#"ULM'
*<
¨©„±Û
:›­¦,Ÿ /²“³ž:
txOÐ\w
›­/®¯°±0
›­
/®Q/“œ,;+è;D¸³Ÿ “­:¿± Ô89,t 375 ,íNOwI&ðñ'
GH/-/–STÚ	Ä8
`143
BCubcž8ÖP©Ä*

Ž'g
Ž'gh

# 2 $ ghij

119

J
J 1 lmde
mde-DE
ӛŸ /¨©Ö,º PŽ
›­/®¨©C 10 —<§ƒ
'¨©Ö,º*
€r"#
38 ,í NO#qŒ"'¨©
Ö,º PÈ#]ˆ€r"#
115 ,í NO#qŒ"'
“ê± 1 PÈ#®±›¨©]ˆt“ê± 10 —
¶w']ˆšç¨©/òÈ#eE'¨© T„D
¶„/›; PÈ#]ˆÕ†“ KŽ T¬¢'
7,í/
¨©/%6%u¶rÌz*
2 ]ˆ¨©„±Û%#
“ê±ö÷
¡'

b

3 Qƒ{뱯¨©ß Š#©¹“
'10 —©¹“'
4 ¨©/ %„…PQ*WQ
ž8`n 
;±ҞˆÄb´žÌz*
>/%6  [ ¿©¹“ ] ›Jˆ78Äw
`
%[ ** ]%./ ÁžÌz*
[- Y +]%u>ž8>/%6%GH-/Õ8
-/u¢ž`[ ðñ ]%u>žÌz*



Ž'g
Ž'gh

# 2 $ ghij

121

      h  ;  ¥@
¥ @ ]  ¦ § £¤I
£¤ I v w
1 >/ 6%|}u%6Ô%eÌL,WžÌz*
2 “ê± 1
<OI
:›­¦,Ÿ /‡²“³ž:Qƒ®
±› ðñ
[ɨ©„±Û xOt356 ,íNOw
'
3 ²“³ž:¨©C<Ü,7¹“"Ð\
:›­¦,Ÿ /]ˆ
¢ ù'O'
**

›­/®ƒE nU
]ˆ¨©
E#"ULM'

€E¡E
¶

WÂ]ˆ—˜ 2¢
358 ,íß PÈ#
øTZ]å
7,í/ xO'ß
COM-10  DL ¨©cS7,í
/ `#"'¨© 3 r"°¹›CO3]ˆnU
'
*<

Ž'g
Ž'gh

¨©]ˆ
{ Ô,;[¹ˆ†¬ƒÐ\
Ô,;[¹ˆ†
ž,†:¹›…/¬ƒ'

# 2 $ ghij

122

D EF4
EF 4 )  8 9
  
  


   

! 
"

 " 

N0Qƒ
ê®,ѹ¯
¨©
°à;ƒ
OHP Ö;§
y€¢ƒ¡
±Ô,í
ÿMQƒ
C
¿†®§„±ÛQƒ
O"QƒCk'
ê®,ѹ¯]ˆ‚ƒQƒ
“CO–'

]ˆÐ\
“ê±

×"€¢©¹

fD"Qƒ]ˆ
•fDdŽ ›­/®o¢U#©¹“
'fDQƒ}]ˆ
Q/“œ,;+è;¸³Ÿ “­
:-¿± Ô89,
Qƒ®±›#fDQƒ ðñ
›­/®¯°±
0I&fDQƒ ðñ•–CDE'
*<

þ¹.Ɔx × #fDQƒ]ˆ
þ¹.Ɔ]ˆ
í Àn«°¢&'

*<

ӛŸ /}]ˆÙ8¹“]ˆÐ\
Qƒ¢CeÐ\C
DEt112 ,íNOw'
e'¥,¯ù'¥,¯]ˆ
ù‰:›­¦,Ÿ /‡²“
³ž:›­/®¯°±0ðñ'ӛŸ /C”Q"Ð
\
›­/®Q/“œ,;+è;±/„- Ô89,Qƒ¢x
O ABt386 ,íNOw'

bz@
bz@l'gh

# 2 $ ghij

123

6n
6nQD
QDE
ê,Ú,›­/®]ˆQ°à;ƒƒ
§ƒ“ê±îÄ q#"

PQ#qŒ"'°à;ƒC
PQ
£ôt354 ,íNOw'

ô€

 “ê± 1

PÈ# 50 —°à;‡Ÿ,“]ˆ'


 ê®,„±Û A4 „±Û°à;ƒÐ\
]ˆ} Š#
Š
23 "¢©¹“'„±Û°à;ƒÐ\
2"dŽ
< ›­/®o¢U#©¹“'

 °à;ƒ]ˆ
ž,†:¹›…/

X,í9q'
bz@
bz@l'gh

PQ'

# 2 $ ghij

124

°à;ƒ]ˆ¨**
**

FGì"ôÐ\
›­/®C^_
x]CDE
'

 °à;ƒƒEJO"¢
“ê±C"È­"©¹“"q
Œ"'

 ½ƒI&C#"
ìC¶È#"
C#"°à;ƒ
"qŒ"'

 ½ƒCm¡#""°à;ƒ PQ#qŒ"t°à;
"Ÿ,“ PÈ#qŒ"w'

PQ

1 —JPÈ#"


 °à;ƒŸ,“ ›­/®qÿù"qŒ"'°à;ƒlKr
›­/® 1 ÿù> d#"'

 °à;ƒ}]ˆ"qŒ"'

 °à;ƒ

bz@
bz@l'gh

Ô,;[¹ˆ†¬ƒ"qŒ"'

# 2 $ ghij

125

OHP AhoD
oDE
HP LaserJet ›­/®PQ OHP Ö;§ 
›­/®OKésç
200tCt392tFwuÅ&U1ELM'
ê,Ú, ›­/®PQ#" OHP Ö;§ƒ PQ'
OHP Ö;§Š"qÈrµ"¢
•¬ƒ…/I& OHP Ö;§
€E¡#I&
XÖ;§]ˆ'
OHP Ö;§]ˆ
ž,†:¹›…/

bz@
bz@l'gh

PQ'

# 2 $ ghij

126

J
J 1 `


o
op?Q
p?Q
“ê± 1 I&¿†®§„±ÛQƒ]ˆ
'QƒîÄr"#
343 ,í
NO#qŒ"'

#$%
#$ % &

&
  
 
Qƒ„±ÛxO›­/®¯°±0 PQ
Ð\
[ ¿†®
¿† ® § ] [®/
[ Qƒ ] ®
À ðñ#Qƒ„±Û xO'
1 PQ:›­¦,Ÿ /²“³ž:
Qƒ²,†# [ “ê± 1] ðñ
'X
›­/®¯°±0b¿†®
§„±ÛQƒ±EÒ#Qƒ„±Û
C [ ¿†®§ ] ðñ'
X,í9q'

bz@
bz@l'gh



Q ƒ ²,†
², † :


 1

Q ƒ „±Û
„± Û :

¿†®§

# 2 $ ghij

2 “ê± 1 I&¿†®§- „±ÛQƒ]ˆ' 

84 ,íØ“ê± 1 ©¹“Ý NO#q
Œ"'
3 ›­/®bœ,°È#QƒC€E†

›­/®§ƒQƒ< 98 mm
t3.9 ±/.wªŠU1ELM'Qƒ


 /  ¢   G H  , W   ] ž Ö ² Õ ª 8 Ä w „ . ´ „ u À Á ž Ì z
U84 BCºÜ`GH,WÚuÝޞ6£ubcž8ÖP©ÄV*
X,í9q'

@l'
@l'%,4
%,4˜•'g
˜•'gh

143

# 3 $ ‘zghi
‘zghij
2. ›­/®Q/“œ,;+è;¸³Ÿ “­:-¿± Ô89,g“ê±Qƒ
®±› ðñ'©¹“Qƒ®
®±›t[/¯ƒµ(ºƒëwCG
Ð\
Qƒ+¹¦,í°à; £ô'PQ
x®±›r"#
348 ,í NO#qŒ"'
3. Q/“œ,;+è;Qƒ„±Û ðñ'
 “ê±
“ê± 1: ¸³Ÿ “­:-¿± Ô89,“ê± 1 ¥,¯b¿©¹“Cx
O#"Ð\
Qƒ„±ÛJ¸³Ÿ “­:-¿± Ô89,xO
'¿†®§QƒC©¹“#"Ð\
±/„- Ô89,
¿†
®§Qƒ„±Û “ê± 1 ©¹“QƒxO'¿†®§„
±ÛQƒ]ˆ€r"#
126 ,í NO#qŒ"'
 {
{  “ê
“ ê ± : Qƒ„±ÛxO
QƒC›­/®×q©¹“
›¿t84 ,íªâ
Qƒ©¹“€ FG· N
O#qŒ"w'
4. ²“³ž:›­/®¯°±0I&
Qƒ®±›„±Û ðñ'

@l'
@l'%,4
%,4˜•'g
˜•'gh

144

# 3 $ ‘zghi
‘zghij
*<

蹓Ç,ˆ‡›­/®Ð\
HP JetAdmin PÈ#®±›„±Û
xO'›­/®²“³ž:Ñ;› NO#qŒ"'
®±›„±Û]ˆ KŽ
“ê± 1 Qƒ €E¡I
“ê
± 1 %I
›­/®Q/“œ,;+è;¸³Ÿ “­:-¿± Ô
89,“ê± 1 ¥,¯b¿©¹“ xO•–CDÐ\CDE'
üý
375 ,í NO#qŒ"'
›­/®¯°±0TZ:›­¦,Ÿ /‡²“³ž:xO
Q/“
œ,;+è;xOEJËåt:›­¦,Ÿ /‡²“³ž:
xO›­/®¯°±0xOEJËåw'

@l'
@l'%,4
%,4˜•'g
˜•'gh

145

# 3 $ ‘zghi
‘zghij

146

 


     
 	
	  
PF¡¢£›JL
`†A/GH 	Ä8`PF¡ß“SÓà“u
°ALÌz*K›Ju¤¥zw Kbp`343 BC5zôõuá
â6ž8ÄwÄwO`STÇÈ5wGHU÷Â÷Ä`ãÄ`Ì6

yÂäĈ.V	Ä8`SÓ0Ôu’wKÂLÌz*
PF¡¢£›J
`GH/¼×qr…ª8ÄÌz *PF¡¢£›
J´µ.ª„% 1 	›JumGzw
`STC
¦	Ä8J
./R+L°AzwGH/
`:Ä=ª„L5wtÂ5pÌz*













ÀÝH
STŠ‹GH
>‰WJ
	P€;
Œ5GH
.Ž;H












jJH
µÒH
n.
nJW+
ä

X,í9q'
9,ڛ·¥,¯
&Qƒg®±›\ìL#Q/“œ,;+è;I
&AB'9,ڛ·¥,¯c X`'

PF¡
PF¡¢£›J
¢£›J¤¥

# 3 $ ‘zghi
‘zghij

147

O š ›œ
› œ q
q  r

> - /G
 - /a
/ a bcbc
/ G HP
H P F¡
F ¡ ß “ a bcS
bc S
Óà“

û ³í9/

ghPF¡ß“`

ûˆ±

ghbpåÄPF¡ß“`

®¿± R

ghbp’ÄPF¡ß“`

®¿± S

©…’ÄPF¡ß“`

®¿± Y

©…’ÄPF¡ß“`
T3Qƒ®±›r"#
û ³í9/C¦Ü;“xO'(î
X`'

 OHP Ö;§ = ûˆ±

 °à;ƒ = ®¿± 1

 ¿,¯†“¹ˆ = ®¿± 2

 Š¢ = ®¿± 1

PF¡
PF¡¢£›J
¢£›J¤¥

# 3 $ ‘zghi
‘zghij

148

Q/“œ,;+è;I&Qƒ®±›9,ڛ·¥,¯

AB :

1 ¸³Ÿ “­:-¿± Ô89,Cß`
[ Ô89, ]
'

÷Eøõ

2 9,Ú ¥,¯ Ô89,  ©¹Õ± = ±±Cß`
[ –R ]
øõ'
3 S±Cß`
[- Y +]
4 [ ðñ ]

õ'

õ#ӛŸ / ðñ'

5 òóQƒ®±›Cß`
[ –R ]

÷Eøõ'

6 òó9,ڛ·¥,¯Cß`
[- Y +]
7 [ ðñ ]
8 [GO]
**

÷E

÷Eøõ'

õ#9,ڛ·¥,¯ ðñ'
õ#Ô89, 01'

9,ڛ·¥,¯ ®¿± R
®¿± S
®¿± YQABÐ\
]ˆC0ìÈ&•¦Ü;“Y^Ž#qŒ"'

PF¡
PF¡¢£›J
¢£›J¤¥

# 3 $ ‘zghi
‘zghij

149

N 2R
2 R    4 )
)  / 
n-/GH
>/ 1 ,WL`d	
n-/GH
>/*+,-umGzªU`>/ 3 abc>/%5 O,WLÌz*
6Pž`9:;<=;LAæLwn-/GH
 1 &tPrLz*
	Ìp`n-/GH>/
—˜³„…^_LÌzÂ`檅>
/	Ä8`>/g-/GHuƒªwtÂ5pÌz*
n-/GHu>/% 1 ,Wž68`ghbpOçÄà“LSTÂ
²ÕªÌz*Kª
`Â-½zw”-/GHuhž8]H
©ªw6Lz*n-/GHu>/%3 Ì6
>/%5 ,Wž68
`ghà“LST²ժÌz*Kª
`9:;<=;LA橪6GH
-/uhž8]H©ªw6Lz*
¿†®§„±ÛQƒ“ê±
LM'

€EhU#DÐ\
¿†®§„±ÛQƒ}]ˆ

1 ¿†®§„±ÛQƒ “ê± 1
3
 5 ©¹“'ü"ô€
r"#
84 ,íØ“ê± 1 ©¹“ÝTZ 88 ,íؓê±
2
3 TZӛŸ / 2 x 500 —§ƒ“걩¹“t“ê± 4 TZ 5wÝ
NO#qŒ"'
2 9:;<=;L`/-ü%DEFÂ5©ªwÌL`[ Ô89, ] uÐp
ў>žÌz*
3 ¿†®§ ¸³Ÿ ‹ ©¹Õ± = ±±Cß`
[ –R ]
'
4 I/ Â5©ªwÌL`[- Y +] u>žÌz*
–U
–U4˜@l
4˜@l'3t
'3t

÷Eøõ

# 3 $ ‘zghi
‘zghij

150

5 [ ðñ ] u>ž8^_+u§¨žÌz*
6 èA‡‚u^_zw
 :
éi /Â5©ªwÌL`[ –R ] u>žÌz*
b. êëèA‡‚Â5©ªwÌL`[- Y +] uÐpў>žÌz*
c. [ ^_ ] u>ž8^_+u§¨žÌz*
7 X øu^_zw
UX ø	Ä8
`129 BCubcV:
)& %½?Â5©ªwÌL`[ –R ]%uÐpў>žÌz*
b. êë-/Â5©ªwÌL`[- Y +] uÐpў>žÌz*
c. [ ^_ ] u>ž8^_+u§¨žÌz*
8 Y øu^_zw
UY ø	Ä8
`129 BCubcV:
a. Y †/’³Cß`
[ –R ]

÷Eøõ'

b. êë-/Â5©ªwÌL`[- Y +] uÐpў>žÌz*
c. [ ðñ ] u>ž8^_+u§¨žÌz*
9 [GO] u>ž8DEFu;<žÌz*

–U
–U4˜@l
4˜@l'3t
'3t

# 3 $ ‘zghi
‘zghij

 	
 	     

151



+/W+9Z
umGzwKbp`C
¦u°A'˜šSTž`C
¦
9ZuIJá€+§¨LÌz*'˜u®LSTzwK
OLÌz*K

`zk8C
¦	Ä8áPß;L@A©ªÌz*K

uìÌzw
`J./RumGžÌz*§¨ö
ˆ+/W+9
ZbwC
¦˜u°AzwÚ 	Ä8
`400 BCLÝÞzw±+/W
+9Z%0%C
¦²9:;<=;ê?ubcž8ÖP©Ä*

'  H'2|
H'2|  :}
:}  D E
IJá€+§¨©ª6C
¦'˜u9:;<=;
„…STzw
 :
1 ˆ±¹ˆQé,  í À Ô89,Cß`
[ Ô89, ]
õ'
2 êëC
¦(Â5©ªwÌL`[ –R ] u>žÌz*
3 [ ðñ ] u>ž8C
¦u^_žÌz*™/? = 1 Cß`'
4 êëST'˜Â5©ªwÌL`[- Y +] u>žÌz*
5 [ ðñ ] u>ž8C
¦uSTžÌz*

C
¦
C
¦+/W+9
+/W+9Z

÷Eø

# 3 $ ‘zghi
‘zghij

152

~€
~€/'
/'H'
H'2|:
2|:}
}‚ƒ
+/W+9ZC
¦u —w`g(Úuw	ºÚC
¦
`
b78Ïs©ªÌz*gC
¦(uw	+/W+%9ZC
¦Â§¨
©ª8a…=`íîˆïž8Äw8
`§¨©ª6”+/W
+9ZC
¦Â ðÄñ«¬©ªw8Â5pÌz*§¨Lw+/W+9Z
C
¦áPß;˜
%32 Lz*§¨Lw+/W+9ZC
¦˜
`9
:;<=;„…@ALÌzU392%BCbcV*
*<

›­/®È "ÈMӝ#(çÓ/
ˆ±¹ˆQé,
xˆE"
5°í À
TZ›°±à,“í Àl#Cµ!
'
z L  § ¨ © ª 8 Ä w + / W + 9 Z  C 
 ¦ 
`9   :  ; < = ; Ì 6 

HP Web JetAdmin „…«¬zwKOLÌz*
1 ˆ±¹ˆ Qé,  í À Ô89,Cß`
[ Ô89, ]
õ'
2 êëC
¦(Â5©ªwÌL`[ –R ] u>žÌz*
3 [ ðñ ] u>ž8C
¦u^_žÌz*™/? = 1 Cß`'
4 -+C
Â5©ªwÌL`[- Y +] u>žÌz*
5 [ ðñ ] u>ž8C
¦u«¬žÌz*

C
¦
C
¦+/W+9
+/W+9Z

÷Eø

# 3 $ ‘zghi
‘zghij

153

 	
 	 ! " # $ %&'
%& ' (
xˆE"
5°x PQE
í ÀQé, cŒUÕ#
1µqxˆE
"•–%#IJq ]ˆ'
C
¦uò󧨞`”C
¦b78íîÂtˆ768LOæ
C
¦Â«¬©ªˆÄb´zw
`J./RL% [ kûC
¦ ]% d
	
u^_žÌz*

~ a €/:
€/:  }„Z#s
}„Z# s DE
D E
›­/®S,¯¦Ö†ˆ5°Èí ÀËEq
Q/“œ,;+è
;I&]ˆ'
1 ˆ±¹ˆQé,  í À Ô89,Cß`
[ Ô89, ]
õ'
2 êëC
¦(Â5©ªwÌL`[ –R ] u>žÌz*
3 [ ðñ ] u>ž8C
¦u^_žÌz*™/? = 1 Cß`'
4 êëST'˜Â5©ªwÌL`[- Y +] u>žÌz*
5 [ ðñ ] u>ž8C
¦uSTžÌz*

C
¦
C
¦­žTp®
­žTp®`§v

÷Eø

# 3 $ ‘zghi
‘zghij

154

~ a €/:
€/:  }‚ƒ
}‚ ƒ
xˆE"
5° Oí À ›­/®ä
ªxˆE"
5°
O#5Ç#"í À
›­/®È#žÌz*
3 [ ðñ ] u>ž8C
¦u^_žÌz*™/? = 1 Cß`'
4 -+C
Â5©ªwÌL`[- Y +] u>žÌz*
5 [ ðñ ] u>ž8C
¦u«¬žÌz*

C
¦
C
¦­žTp®
­žTp®`§v

÷Eø

# 3 $ ‘zghi
‘zghij

155

) *+
* + 
 ,   		 - #
./ŽST
umGzw Kbp`9:;<=;„…
4 ô%PIN ()um78C
¦u±²zwÌL`C
¦ÂST©ªˆÄb´°
ALÌz*PIN ()°A
J./RL²Õª`°A©ª6()
S
TC
¦'ž8—…ªÌz*


 6 n:
n : }…8
}… 8
./ŽC
¦uJ./RL°Azw
`[ 9Cí?%C
¦ ] d
	
u^_ž`4 ô%PIN ()uƒ
žÌz*


 6 n:
n : }†‡
}† ‡
›°±à,“í ÀQ/“œ,;+è;I&]ˆ'
1 Qí/¸³ / þ/í À Ô89,Cß`
[ Ô89, ]
õ'
2 êëC
¦(Â5©ªwÌL`[ –R ] u>žÌz*
3 [ ðñ ] u>žÌz*PIN:0000 Â5©ªÌz*
X,í9q'

./Ž
./ŽC
¦
C
¦ST

÷Eø

# 3 $ ‘zghi
‘zghij

156

4 [- Y +] u>ž8%PIN ”•˜Óu¤¥ž`[ ðñ ] u>žÌz*˜Ó'š*
+t*wÂ5©ªÌz*KœñuÐpў8`¯p%3 	˜ÓO¤¥
žÌz*™/? = 1 Cß`'
5 êëST'˜Â5©ªwÌL`[- Y +] u>žÌz*
6 [ ðñ ] u>ž8C
¦uSTžÌz*


 6 n:
n : }‚ƒ
}‚ ƒ
./ŽC
¦
`STG±²©ªw`IJá€+„…~
«¬©ªÌz*6Pž`J./RL%[ kûC
¦ ] d	
u
^_ž68
«¬©ªÌ'*
*<

›­/®È "ÈMӝ#(çÓ/
ˆ±¹ˆQé,
xˆE"
5°í À
TZ›°±à,“í Àl#Cµ!
'
›°±à,“í À]ˆJ
›­/®Q/“œ,;+è;I&µ!
'
1 Qí/¸³ / þ/í À Ô89,Cß`
[ Ô89, ]
õ'
2 êëC
¦(Â5©ªwÌL`[ –R ] u>žÌz*
3 [ ðñ ] u>žÌz*PIN:0000 Â5©ªÌz*

./Ž
./ŽC
¦
C
¦ST

÷Eø

# 3 $ ‘zghi
‘zghij
4 [- Y +] u>ž8%PIN ”•˜Óu¤¥ž`[ ðñ ] u>žÌz*˜Ó'š*
+t*wÂ5©ªÌz*KœñuÐpў8`¯p%3 	˜ÓO¤¥
žÌz*™/? = 1 Cß`'
5 -+C
Â5©ªwÌL`[- Y +] u>žÌz*
6 [ ðñ ] u>ž8C
¦u«¬žÌz*

./Ž
./ŽC
¦
C
¦ST

157

# 3 $ ‘zghi
‘zghij

158

- #
#   	 ' .
]ˆí À
]ˆq#J
›­/®S,¯¦Ö†ˆº³/œ,¯
'º³/œ,¯í À
›­/®Q/“œ,;+è;I&"rJ]ˆ
'Å1
Ù,ÚC:ˆ©†#]ˆŽ
ïÝHfQ
ƒ
¿ê/º,
®±§¿,¯
,HfQƒë º³/œ,¯Ð
\CDE'
STC
¦uIJá€+òó§¨zw
`C
¦ST ,`
J./RL%[ kûC
¦ ] d	
u^_žÌz*

~  €/:
€/:  }DE
}D E
›­/®S,¯¦Ö†ˆ5Ç]ˆí À
Q/“œ,;+è;I&]
ˆ'
1 Qí/¸³ / þ/í À Ô89,Cß`
[ Ô89, ]
õ'
2 êëC
¦(Â5©ªwÌL`[ –R ] u>žÌz*
3 [ ðñ ] u>ž8C
¦u^_žÌz*™/? = 1 Cß`'
4 êëST'˜Â5©ªwÌL`[- Y +] u>žÌz*
5 [ ðñ ] u>ž8C
¦uSTžÌz*

STC

STC
¦§¨

÷Eø

# 3 $ ‘zghi
‘zghij

159

~€
~€/:
/:}
}‚ƒ
›­/®S,¯¦Ö†ˆ5Çí À
Q/“œ,;+è;I&µ!
'
1 Qí/¸³ / þ/í À Ô89,Cß`
[ Ô89, ]
õ'
2 êëC
¦(Â5©ªwÌL`[ –R ] u>žÌz*
3 [ ðñ ] u>ž8C
¦u^_žÌz*™/? = 1 Cß`'
4 -+C
Â5©ªwÌL`[- Y +] u>žÌz*
5 [ ðñ ] u>ž8C
¦u«¬žÌz*

STC

STC
¦§¨

÷Eø

# 3 $ ‘zghi
‘zghij

160

/)0	
/)0 	 HP Fast InfraRed Connect 123
12 3
-#
HP Fast InfraRed Connect umGzwKbp`.WW9ZFˆ
.`IRDA hž6«M½¦;áR/„…`HP LaserJet 8100`8100 N`
Ì6
 8100 DN &i`X/õ>STÂö
ˆpÌz*
STÙÆ
`—ÞA›»œUFIRV½u[ö÷+@zwKb78
øw©ªÌz*[\aœ`GH`“ùòú`Ì6
.µ…„Ú%FIR ½
žû'LÄwÞwÄúˆ.b78`ÙÆÂü´©ªw8Â5wK3M
ž8ÖP©Ä*
*<

‰Š	Ä8
`HP Fast InfraRed Connect {¡4/Jubcž8
ÖP©Ä*

Windows 3.1x '(
' ( )*
) *
*<

Windows 3.1 LSTzw
`[ 9:;%<=; ] ?€J?%[ 
 ] <=;ÈžÌz*:`[ % ™=Cýum´ ] Âd
L`[Fast Printing Direct to Port] ÂdPˆ78ÄwKuÀÁžÌz*
1 ›­/®C±/í ¿³ ¥,¯È#"

£ô'

2 [ :K.
:K.%™=Cý
™=Cý] ?€J?%[ D/
D/ ] K;u^_ž`[ 9:
9:
;%<=;
<=; ] u^_žÌz*

d	

d	
 HP Fast InfraRed Connect bw
bwST

# 3 $ ‘zghi
‘zghij

161

3 [ 
 ] ?€J?L`žNˆÂ^_©ª8ÄwKuÀÁžÌz*ž
NˆÂ^_©ª8ĈÄ8
`[ ^_ ] u+W+ž8`u^
_žÌz*
4 [ ÙÆ ] u+W+ž`½¦;9ZF%FIR ½g%COM ½
@Au^_žÌz*
5 ]ˆø±;

ðñ'

Windows 9x '(
'(  ) *
InfraRed Driver uþzwÚ`ºWœñu‹<žÌz*
1 [ › ­/®
­/ ® ] +è;I&
¦Ü;“›­/®#
HP LaserJet 8100
8100 N
 8100 DN ðñ'
2 [ 
 ] <=;„…%[ :<€
<€ ]/[ ‰Š ] Èž`[Virtual Infrared LPT Port]
Â^_©ª8ÄwKuÀÁžÌz*
3 ]ˆø±;

ðñ'

d	

d	
 HP Fast InfraRed Connect bw
bwST

# 3 $ ‘zghi
‘zghij

162

+,+,-

1 °¹›“¹›Q/é9,®t IRDA &¹ FIR ³Ö/¯³¾s
’,®À;¦0±†w 
HP Fast InfraRed Connect  1 Ô,“;ªbt2 T
3 Ö,“wÜ']ˆQ ˜S`9 £5¢
FIR ³Ö
/¯³ +/- 15 çhçxO'XH
]ˆ•–¦0±†
Ü `#"'

&
/ 0

X,í9q'

d	

d	
 HP Fast InfraRed Connect bw
bwST

# 3 $ ‘zghi
‘zghij
2 C
¦uSTžÌz*HP Fast InfraRed Connect /CØ ÿ
ž`:<=;C
¦%0%	
lF?5©ªÌz*
/CØ ÿžˆÄ8
`HP Fast InfraRed Connect abc
—ÞáR/%FIR ½u¤ƒ8STC
¦uµ—ž`æuøw
žÌz*GH[\ˆ.L
uÈ©wtÂ5w8
`Èž6®
L`zk8áR/ÂÙÆuÀ§Lw[ö÷¢Ìwb´TEžÌz*
STC
¦Â‹;½ “Ùئ;
uÙƞ8²´STbpO`,å„„w8Â5pÌz*

d	

d	
 HP Fast InfraRed Connect bw
bwST

163

# 3 $ ‘zghi
‘zghij


./0
./012
í ÀÊ(Éx PQE
]ˆí À c¨Ê
#
hí À ]ˆ'hí À]ˆC0ìÈ&
Êí À
]ˆ (ɍ'
C
¦³´Â²ƒw
`—˜9ZuËÄSTž8Äw`
›»œUFIRV½Ùƞ8C
¦u—w8ⅪÌz*5
w9Z”®BCzw`
FGC
¦STu~	

žÌz*:
`FIR ÙÆb78—…ª6C
¦uSTžÌz*æ
C
¦STÂ;Õw`—˜9Z¯78ÄwÚSTu`”®	
ž6
!„…µ¶žÌz*

d	

d	
 HP Fast InfraRed Connect bw
bwST

164

# 4 $ %&	'ž
&	'žŸ

4


  


 
	


›­/®aS5ìIr"#FG'

 “.,¿,“­¹í¥

 ›­/®ˆ­,8/ú

*<

]˜W 5r¢
350000 ,í ]ˆZ
›­/®
5ì à¢Ô¹©,íC›­/®ß`'›­/®QÔ/Õ./
†Që û-¸³¦†"ŽÔ¹©,íCQ/“œ,;+è;ß`&
›­/®5ìƹ“ D¶#´"+,- €EhU•–CDE'
©¹Õ± Ô89,„,…†Ô¹©,í ӝ#Ô¹©,í Ž
'+,-*
€r"#
38 ,í NO#qŒ"'
›­/®5ìƹ“WDE
W56^DELM'

*+

165

# 4 $ %&	'ž
&	'žŸ

166

 SN
S N    / KT
K T U
HP ˆ‰
ˆ‰  


  !H:!H: - Š‹c HP !
! 
Hewlett-Packard ~
´WJ(ºWJ
HP ªî“.,¿,“­¹íP
QT¬¢LM'HP W"¢
HP {W ¥LM'
´" HP “.,¿,“­¹í xÜ
PQ‚ƒ¿,“­¹í

“.,¿,“­¹íá`È#qŒ"'

­„±ˆ;

  
!H:~Œ

!H:~ Œ
“.,¿,“­¹í
PQ+¹¦,íI&¡"qŒ"'
**

“.,¿,“­¹í|k‘ í’¢
q3ªŠ“.,¿,“­¹í“
Ò#"qŒ"'
1,23t,2
wªŠ23t2
wª
«”s5¥"qŒ"'

–
–&t}
&t}' y

# 4 $ %&	'ž
&	'žŸ



!

!H
!H:Ž
“.,¿,“­¹í•+
]ˆí À•–“.,„È#eE
'1  , í   ] ˆ „ C 5%  Ð \ 
HP  “ . ,‡¿ , “ ­ ¹ í  
 –
20000 ,í]ˆt—˜S…íè†
 1 ,í]ˆ„C¸
5% w'qY
]ˆ™çC 3 xO
Q‡¥,¯CӝD
šO#"t¦Ü;“xOw'

  Jn
Jn  
nWC+¯uÀÁzw
`$%BCuSTž
ÌzU290 BCbcV*$%BC% >Ž;% ,+	
L
`
nWC+¯ÂK.P€n;5©ªÌz*
*<

“.,˄y"¿,“­¹í â‹"Q/“œ,;+è;ß`

:®°Ÿ± “.,¿,“­¹í = ±±"ŽÔ¹©,í^#
S± ðñIÈÐ\
“.,˄ `YC×£Ð\CDE
'

–
–&t}
&t}' y

167

# 4 $ %&	'ž
&	'žŸ


	
34
34
34
´"“.,¿,“­¹í ±/†“,;&
HP TonerGauge Q/“œ,
;+è;I&­©¹“•–CDE'“.,¿,“­¹í â‹"Š
¿0,C%#"
Q/“œ,;+è;Š
:®°Ÿ± “.,¿,
“­¹í = ±±"ŽÔ¹©,íC¸ 30 ›_ß`'HP TonerGauge
­©¹“
ª«ô K"'
*<

:®°Ÿ± “.,¿,“­¹í = ±±"ŽÔ¹©,íCQ/“œ,;+è
;I&Å&
©¹Õ± Ô89,Cß`
[ Ô89, ] ÷Eø
õ'@“.,˄y"“.,¿,“­¹í â‹

:®°Ÿ± “.,¿,“­¹í = ±±"ŽÔ¹©,íCß`

[ –R ] ÷Eøõ'
1 I/Â5©ªwÌL`[- Y +] u>žÌz*
2 [ ðñ ] u>ž8^_+u§¨žÌz*
3 [GO]

õ#Ô89, 01'

–
–&t}
&t}' y

168

# 4 $ %&	'ž
&	'žŸ

169


‘„Z
‘„Z’“”
’“”x•-D
x•-DE_–
E_–—
“.,˄Cy"
›­/®Q/“œ,;+è;“.,ë Q­ÇÛ
¿¦†"ŽÔ¹©,íCß`'
“.,ë Q­ÇÛ¿¦†"ŽÔ¹©,íCß`#J
›­/®]ˆC
å9Ð\
“., Ÿ ³­ ³C¹Q³xO#"t¦Ü
;“xOw'
“.,˄Cy"C‚¡›­/®C]ˆ EÍÐ\
“., Ÿ ³­ ³CÕ±ŸxO#"']ˆ (É
[GO]
õ'
“.,¿,“­¹í
ß`'
*<

â‹
›­/®“.,ë Q­ÇÛ¿¦†

Q/“œ,;+è;
:®°Ÿ± “.,¿,“­¹í = ±±"ŽÔ¹
©,íCß`'[ –R ] õ#Y S±AB
[ ðñ ] õ'
Q/“œ,;+è;©¹Õ± Ô89,“., Ÿ ³­ ³ = ¹Q³
“., Ÿ ³­ ³ = Õ±Ÿ ðñt392 ,íNOw'

–
–&t}
&t}' y

# 4 $ %&	'ž
&	'žŸ

 O   ¶·¸
¶· ¸
“.,˄Cy"
I3µœ"3C]ˆ,íê'“
., öÏÈ#
]˜W c¨SžÐ\CDE'
X·ö uKE
“.,¿,“­¹í â‹
uK
í À 01Ð\CDE'
X,í9q'

–
–&t}
&t}' y

170

# 4 $ %&	'ž
&	'žŸ

171

 O   ¶·¸
¶· ¸ Œ J   
1 Š¿0,




ÉU'

2 ›­/®I&“.,¿,“­¹í €E¡
'
j@ !

~¯:Ÿ`OKé­:p"
qŒ"'sÈ#"Ð\CDE'
3 “.,¿,“­¹í "ÿMC&
~n
 µI¡È#
“., ö'
*<
Â
qÄ68
`Ä6Lo7
6®`Lž8ÖP©ÄUßum´`
‹ˆpÌzV*
4 ›­/®“.,¿,“­¹í
Š¿0, %'

¶g#
 

{J]ˆCœ"Ð\
´"“.,¿,“
­¹íâ‹t´"“.,¿,“­¹í
h789:;È#qŒ"w'

–
–&t}
&t}' y



# 4 $ %&	'ž
&	'žŸ

172

 


      @
V
@
 V
]˜WÂ
'

¢8¢
XŽÐ\
›­/®


 “.,¿,“­¹í

¶£ˆ­,8/ú

⋍


 ]˜WÂÃECD
›­/®îo
¤oq¥&L¦'bo
§"¨©
"¦'",í`ˆ­,8/ú¨j@µ** l#T…
ƒE
{`È#qŒ"'
**

“.,¿,“­¹í k‘"Ž
›­/®z{ª3:
/¥8: à,†«r Pì"qŒ"'
X,í9q'

%&	
%&	'2&Œ
'2&Œ	T

# 4 $ %&	'ž
&	'žŸ

173

1 ˆ­,8/ú Ê¢
›­/®È
ÉE
¦,À; l#¬'
j@ !
~¯:Ÿ`OKé­:p"
qŒ"'sÈ#"Ð\CDE'
2 ›­/®Š¿0,
í €E¡'






ɍ
“.,¿,“­¹

**
Mäœ,°tAwp"qŒ"'­®C 
œ,°hK]˜WÂC¯«'“.,
C°±h"Ð\
§"¦€È"
²¤«³#qŒ"'s¤ PŽ“.,C´
ƒE'
3 §"¨©"
Qƒ,Á
vwœ, 
°tBw

“.,¿,“­¹ífI&Ë°µ
¦€E'
4 “.,¿,“­¹í ^
Š¿0, %
'X
¦,À; l#`9
È ¶
'

%&	
%&	'2&Œ
'2&Œ	T

# 4 $ %&	'ž
&	'žŸ

174

;   A 9
9   2  g hH
hH  ) & ³ U
]ˆí ÀßµÛ“.,¶:CêÐ\
X`"'
›­/®Q/“œ,;+è;
Xô

K"

6i /C%ý	ü%DEFÂ5©ªwÌL`[ Ô89,]uÐpў>žÌz*
2. ˆ­,8/ú ,í  „ˆ©±Cß`
[–R]
3. [ ðñ ]

÷Eøõ'

õ#
ˆ­,8/ú‡,í 
'

4. ˆ­,8/ú‡,í`"
ˆ­,8/úé Ž1'
*<

ˆ­,8/ú‡,íC×qx
Qé,Qƒ@·çWÂ
Qƒt[/¯ƒµŠ"ƒ
wˆ­,8/ú‡,í ]ˆ'
“.,C›­/®boI&ˆ­,8/ú
“¸D¹":Cˆ­,8
/ú‡,í¹"ƒ;ê'¹"ƒ;Šº":C]ˆÐ\
ˆ
­,8/ú,í JŽc—]ˆ'
NOQƒ®±›]˜W "¤&¢8
“.,¿,“­¹í â
‹Zˆ­,8/ú‡,í PQ'ˆ­,8/ú‡,íCæ{
•–Ð\
hQƒ®±› x'

%&	
%&	'2&Œ
'2&Œ	T

# 5 $ ¡¢£¤

5

175


   
	


›­/®ÃE6»€

`'

؃E!ŽÝ ]ˆQƒCÐ\CDE'·
ƒEÐ
t 177  ,íN
,í N O w
¼Í¢
ƒE ›­/®I&!Ž
ƒEC÷Eø)
ºÃE 6»€ FG'
؛ ­ / ® Ô ¹ ›­/®Q/“œ,;+è;
Ô¹©,íCß`
©,í*dÝ
'Ô¹©,í
Ÿ Æ¿.9³ë
›­/®êú†
t 199
 ,íN
,í N O w Õ,®† ’&LJ
í ³À¿0, ‹“íՈº„±ë
ô –àJCDE'rqÔ¹©,í
…MŒŒU
*dC6E'Œ
Ô¹©,í
›­/®ÃE `
E
ôµFG &•–JCDE'·
!ïÔ¹©,í cß`
Ô¹©,íC6!"Ð\
^ér"#FG'
X   , í9
í 9 q '

*+

# 5 $ ¡¢£¤
Ø] ˜ W   à E ›­/®
WÂ]ˆCuKŽx£#"'
6»Ý
]ˆC½G
Qƒ¾£iµ¶:
%ƒCõ&Ð\µ
t 229  , í NOw
NO w QƒCìÈE
¿ÈEÐ\
·FGÈ
#
]˜WÂÃE 6»'
؛ ­ / ®  H f ›­/®ÃE ×
ÃEÀ Á•–CDE
ÃEÝ
'·ß ”Q#›­/®ÃE ÃÊ#I&
ÑÒ
t 237  , í NOw
NO w ^é uK'
؛ ­ / ®  x O ›­/®I&
›­/®{xOr"#üýFGC<=
£ôÝ
FG,í ]ˆ'
t 289  , í NOw
NOw

*+

176

# 5 $ ¡¢£¤

) WXY
WX Y  Z [
›­/®Q/“œ,;+è;ƒEÔ¹©,íCß`Ð\
178
,íH`ÐÈ#"Qƒ ,
ƒE !Ž¢·ö
"'ƒEÔ¹©,íC`ЪîQƒ ,•–CDÐ\J
DE'ƒEÐCG&I"Ð\
Š¿0,‡­: ,
'
ƒE €E!q
Qƒ C&"Ž**#qŒ"'ƒ;
C›­/®Ë
&ƒE b `aE'ƒEC÷
Eø)ºÐ\
197 ,í NO#qŒ"'
*<

ƒE !Ž0ìÈ&
›­/®Š¿0, ÉU#¢g
È#
ƒEÔ¹©,í Q/“œ,;+è;I&ˆ­:'
X,í9q'

l¥!¦
l¥!¦'§¨

177

# 5 $ ¡¢£¤

178

e ¹ º » 0G
0G  ¼ ½ / ¾ ¿tu
¿t u V W i À Á»º
Á» º t L
p&¬ƒ…/

Š¿0,‡­:
“ê± 1

þ¹.Ɔ

n¯:
7;.…/‡
Ô,;[¹ˆ† 4

~¯: “ê± 2  “ê± 3

Š€QƒäE¯:

}¯:

2000 — § ƒ “ ê ± 4
t“ê± 4w

* Kª…8!
`”GHIJK*+,-Â/;©ª8Äw
8Â5pÌz*
*<

l¥!¦
l¥!¦'§¨

ƒE"
Ä“.,C›­/®bËCDE'q—]
ˆ
Ä“.,!Ž'

# 5 $ ¡¢£¤

179

PQ
PQJI
JI˜!&
˜!&`Q™
`Q™šZ
šZƒ›
 —  1  e ¹ º»
º»   Ã
1. “ê± 1

b«‹#ÉU'

2. “ê± 1 ­:ƒCÈ#""IëŽI £ô'
3. ƒCD1«H`\]€¢bqŽ#€E¡'Cƒ;JŽ
y€E!'
4. Š¿0, ÉU#¢'

l¥!¦
l¥!¦'§¨

# 5 $ ¡¢£¤

180

Ä    e¹
e ¹ º » Â Ã
1. “ê± 1 «Dn¯: ÉU'
2. ­:ƒCÈ#""IëŽI £ô'
3. ýþê0, ”Q#ƒE:ˆ©†‡¿0, ÉU'
4. ƒCD1›­/®îb¡#!Ž'
5. Cƒ;JŽy€E!'

ƒE:ˆ©†‡
¿0,

l¥!¦
l¥!¦'§¨

# 5 $ ¡¢£¤

 —  2 [ 3  e ¹ º »Â
» Â Ã
1. “ê± ÉU'
2. È#"ƒ‘M"ƒ 
›­/®îb¡#!Ž'
3. Cƒ;JŽy€E!'
4. “ê± %'
5. Š¿0, ÉU#¢'

l¥!¦
l¥!¦'§¨

181

# 5 $ ¡¢£¤

182

 ; @ ]  2 x 500 Å Æ e —
  e ¹ º»
—  Œ 4 [ 5
º» 
ÂÃ
1. “ê± ÉU'
2. ‘M"ƒÈ#"ƒ
!Ž'

­:tAwI&›­/®îb¡#

3. Cƒ;JŽy€E!'
4. “ê± %'
5. Š€QƒäE¯: ÉU#
È#"ƒ !ŽtBw
'
6. Š€QƒäE¯: %'
7. Š¿0, ÉU#¢'
X,í9q'

l¥!¦
l¥!¦'§¨

# 5 $ ¡¢£¤

183





l¥!¦
l¥!¦'§¨

# 5 $ ¡¢£¤

184

 ; @ ]  2000 ÅÆe
  e ¹º»
ÅÆ e  — Œ
Œ  —  4
¹º » 
ÂÃ
1. “ê± 4

ÉU'

2. ‘M"ƒÈ#"ƒ
!Ž'

­:tAwI&›­/®îb¡#

3. Cƒ;JŽy€E!'
4. “ê± %'
5. Š€QƒäE¯: ÉU#
È#"ƒ l#!ŽtBw
'
6. Š€QƒäE¯: %'
7. Š¿0, ÉU#¢'
X,í9q'

l¥!¦
l¥!¦'§¨

# 5 $ ¡¢£¤

185





l¥!¦
l¥!¦'§¨

# 5 $ ¡¢£¤

186

 ; @ ] £
 £ ¤    Pe
P e ¹ º »  Â Ã
1. Š¿0, ÉU'
2. “.,¿,“­¹í €Eî /0'
j@ !

Ÿ`OKé­:p"qŒ"'sÈ#"
x]
CDE'
3. ­:¨©CD1
È’Šb¡
›­/®I&!Ž /50'
4. Cƒ;JŽy€E!'ýþÙ,ÚQrƒ€
#"¨©CD1€E! /
0'

bŠ‹#
Å

5. ¨©Cƒ; €E¡
©¹“#"¨©TZ¨©Ö,º
€Eî•–CDÐ\CDE'
6. ӛŸ /¨©Ö,ºTZ“.,¿,“­¹í \ùE€EhU
Š¿
0, %'
X,í9q'

l¥!¦
l¥!¦'§¨

# 5 $ ¡¢£¤

187






l¥!¦
l¥!¦'§¨

# 5 $ ¡¢£¤

188

	

	



œD
œDEžI
>I˜!&
˜!&`Q™
`Q™šZ
šZƒ›
1. Š¿0, ÉU'
2. “.,¿,“­¹í €Eî /0'
j@ !

Ÿ`OKé­:p"qŒ"'sÈ#"
x]
CDE'
3. ýþê0,

8Š‹
Å#"Qƒ

€E!'

4. ­:ƒCD1
È’bŠ‹Ž#›­/®I&b¡
 /50'
5. Cƒ;JŽy€E!'
6. “.,¿,“­¹í \^#
Š¿0, %'

l¥!¦
l¥!¦'§¨

# 5 $ ¡¢£¤

191

TQ˜!
TQ˜!&
Q™šZƒ
šZƒ›
˜!&`Q™
Ç È É e 
  e ¹ º » ÂÃ
 Ã
«H`ŽÈƒC¬ƒ­:¡#"Ð\
ƒ

ÈÈqEÆO›­/®I&È’b¡'

l¥!¦
l¥!¦'§¨

C&"Ž

# 5 $ ¡¢£¤

192

Ê    ŒqË
Œq Ë Ì S Í  
  e ¹ º » ÂÃ
 Ã
1. ~¯: ÉUtÔ,;[¹ˆ†‡:ˆ©„­C€EhU#DÐ\
›­
/®I&)#I&
~¯::ˆ©†w
'
j@ !

Ÿ`OKé­:p"qŒ"'sÈ#"
x]
CDE'
2. ­:tAwI&È#"ƒ‘M"ƒ
#!Ž'
3. ýþrƒtBw õ«‹#
ƒC"IëŽI
ƒ;JŽy€E!'

›­/®îb¡

ÆO£ô'C

4. ~¯: %'Ô,;[¹ˆ†C€EhU#DÐ\
{
'






l¥!¦
l¥!¦'§¨

\7Ü^

# 5 $ ¡¢£¤

193

 ; @ ] Q
 Q  š   hb
hb   ” 7 9 e
 e ¹ º »  Â Ã
1. ›­/®È ÉE'
2. ž,†:¹›…/

€Eî'

3. ­:tAwI&ƒ ÆOb¡
›­/®I&€E!'
4. Ô,;[¹ˆ† ›­/®I&)
­:tBwƒCD1€E¡'C
ƒ;JŽy€E!'
5. ­:tCwƒCD1
ÆO›­/®I&b¡'
*<

ƒE €E!q
Qƒ C&"Ž**#qŒ"'
ƒ;C›­/®Ë
&ƒE b `aE'
ƒEC÷Eø)ºÐ\
197 ,í NO#qŒ"'
X,í9q'

l¥!¦
l¥!¦'§¨

# 5 $ ¡¢£¤

l¥!¦
l¥!¦'§¨

194

# 5 $ ¡¢£¤

195

WHX
WHX`
`™š
™šZƒ›
Zƒ›
1 ž,†:¹›…/

€Eî'




2 þ¹.Ɔ‡Ù8¹“¿0, ÉU'
3 ‡ PÈ#þhrƒ õ
JŽc
€‡þh¿"rƒ b"#
þ¹.Ɔ ÉU'
4 0°ÈA/þ¹.Ɔã
þ¹.Ɔ‡Ñ¹¯I&€E!'¿"r
ƒ \7Ü+./¢#^'



X,í9q'





l¥!¦
l¥!¦'§¨

# 5 $ ¡¢£¤
5 þ¹.ƆÙ8¹“¿0, %
ž,† 
:¹›…/ \^'þ¹.ƆE
¢ƒEC)º#"Ð\
Qƒ,
ÁI&ƒ !Ž'
*<
þ¹.ƆE !Ž"
]ˆ (É
#J 2 r
°¢C"
Ð\CDE'
þ¹.Ɔã ¾É
•–CD¢'°¢&IÈ

Ù8¹“Cþ¹.Ɔ°¢ (É#I&·<
þ¹.Ɔ°¢I
í À (ä
'
]ˆí ÀCä&"
þ¹.ƆCÈ
E
þ¹.ƆãCÉEÐ\
í 
À]ˆ'

l¥!¦
l¥!¦'§¨

196

# 5 $ ¡¢£¤

 Z¡
 Z¡w†¢
w†¢‹cQ
‹cQ™šZ
™šZ£¤
¡¢

©|

ƒEC÷
Eø)º


Ê . QƒC“ê±b×q©¹“#"
TZ{뱯C
l#×q©¹“#"tË"#""w £ô'K
2  Ø]ˆÝ NO#qŒ"'
Ì . ©¹“Qƒ„±ÛQƒ“ê±C\ìL#D
“ê±
Qƒ ¶?#"" £ô'
Í . “ê±bQƒÎ ÏÈqEø#ƒ'ê®,ѹ¯Qƒ
PÈ#"Ð\
“ê± 1 I&]ˆ#ƒ'
Ð . cç]ˆPQQƒµ
C#"Qƒ
ì¶ÈQƒ

ØÑ/Qƒ PQ"qŒ"'›­/®Q
QƒTZ{Qƒr"#
341 ,í NO#qŒ
"'

X   , í9
í 9 q '

l¥!¦
l¥!¦'§¨

197

# 5 $ ¡¢£¤
¡¢

198

©|
Ò . QƒîÄ £ôtQƒCîÄ
ÃEC)º
x]CDEw'

q#""Ð\

Ó . z\"]ˆÐ\
QƒC“ê± 3 « ù¢
ƒE`
aÐ\CDE'“ê± 3 ›­/®I&Žyb¡
“
걫ƒCD1l#€E!'X
“ê± 3 ›­/®
(Z€EhU'
Ô . ›­/®CÕ#"
x]CDE'172 ,íFGÈ
#
›­/® ˆ­,8/ú'
Ö . ×"Qƒ„±ÛC©¹“#"
NOw'
Ø . kìƒÈƒ
Ž £ô'
*<

l¥!¦
l¥!¦'§¨

£ôt341 ×,í

›­/®I&b¡#
l#!

ECå9Ð\
HP ôO„,…†8TÃ"\ìLqŒ"'

# 5 $ ¡¢£¤

 


  \ /   K]
K ] ^
200,íß
›­/®Q/“œ,;+è;ß`Ô¹©,ír
"#FG#'ÍÎhÔ¹©,í
"DE'
Ô ¹ ©,í
©,í C  Å "Ð
"Ð \

 “ê±Qƒ ©¹“Ž–àÔ¹©,íCÅIÈE

]ˆí ÀC›­/®Ô¥­ËÈ#" `Ô¹©,íCß`
EÐ\
[GO] õ#]ˆI
[ í ÀÆB/©; ] õ#í 
À ›­/®Ô¥­I&ˆ­:'

 éÜ l#uK
Ô¹©,íCß`9UÐ\
HP ôO„,…†8TÃ"\LqŒ"tÙ,Ú,ۇ뱯
1DØHewlett-Packard ~W„’,“zÚÝ NO#qŒ"w'
*<

Ù,Ú,ۇ뱯
l#Ô¹©,ír"#FG#"L
MtrqÔ¹©,í
…MŒŒU*dCìIŽÈ#"w'
c›­/®Ô¹©,í
Q/“œ,;+è;©¹Õ± Ô89,í
¯³¦±ˆTZ¿±í ¿³ ¦±QˆxOÈ#AìC
DEt392 ,íNOw'
X,í9q'

%&	
%&	st3}
st3}'

199

# 5 $ ¡¢£¤

200

53
536
67
75
58
9
8
9:;

:;

›­/®
Ó/°±/Ñ;›Ÿ†Õ§C¾s#"'È
#
›­/®)º°,T3 6»¢€CìIE'Q/
“œ,;+è;ß`c°,Ô¹©,í
Ó/°±/Ñ;›Ÿ†Õ
§ß`€ `Ô¹©,íâŠß`'
Î.DW,C++Îl
™+UVÂ5©ªw8`Ì6
Î.
DW,C‰;Õ%ý
?C%;EI%%%Õ%d	+-/Ä´DW
,C{5©ªw8
`[ –R ] u>ž8`5©ªw°5vÄ
Ìz*
d./‰;	u;žÌz*
 
  DW,
DW , C
s t 3}
3 }

st3
st 3 }'
} ' >?!"ª
>?!" ª «¬­
«¬ ­ _©|
_© |

:ˆ©† Æ û
Ô89, œ¹ˆ
í ³®±

:ˆ©†Ž#"›­/®Q/“œ,;+è;x

×:ˆ©† í’¢œ¹ˆ#"'

­ ³Ô/±/„
- Ù8¹“ ©-
ˆ ­ ³

}]ˆÙ8¹“C×q`9#"LM'

蹓Ç,ˆ¥8ûü#qŒ"'

›­/®È ÉE
}]ˆÙ8¹“

›­/®È ¶'

%&	
%&	st3}
st3}'

€EhUg'X

# 5 $ ¡¢£¤

201

 
  DW,
DW , C U ƍV
ƍ V
s t 3}
3 }

st3
st 3 }'
} ' >?!"ª
>?!" ª «¬­
«¬ ­ _©|
_© |

89³­ ˆ ¦0
±† ‹
¿ˆ8/ ŸÕˆº
„±

›­/®¯:Qƒë±¯CÉ"#"¢
ӛŸ /§
ƒ“ê±C›­/®§ƒLM'
¯:TZQƒë±¯

£ô'

âŠß`
Ô¹©,í
¸³Ÿ¦±œ ë :
±Õ7† ŸÔՈ
º„±
S±Ÿ ¦0±† ‹
¿ˆ8/ ŸÕˆº
„±

ӛŸ /¬ƒ¦0±†C›­/®×q`9#"LM'
]ˆ å9
¬ƒ¦0±† ×q`9•–CDE
'

âŠß`
Ô¹©,í
S±Ÿ¦±œ ‹
ŸÔՈº„±
¸³Ÿ ¦±œ 
¿ˆ8/.9³

/í/Cœ,° ÿMLE
ƒE
x]C"
IëŽI£ô#"'

%&	
%&	st3}
st3}'

# 5 $ ¡¢£¤

202

 
  DW,
DW , CU
C U ƍV
ƍ V
s t 3}
3 }

st3
st 3 }'
} ' >?!"ª
>?!" ª «¬­
«¬ ­ _©|
_© |

©/®ˆŸ® Z/
Ù S Ÿ¸³ ¦Æ
7©/


ˆÄYÂSTC
¦b789©ªÌž
6*KC
¦
ST©ª=`D›„…Í©ªÌz*
›­/®¤Q¯°±0 PÈ#í À ]ˆI
–à
¤ ›­/®IJt¶·Ð\w'
š[uÆrw
`[GO] u>žÌz*

Œá  ¯: ‹ “
íՈº„±

n¯:CÉ"#"']ˆ

í ³À¿0,¿
„±¯¯: ‹
“íՈº„±

Š¯:~¯:CÉ"#"']ˆ
%'

¦Ö†ˆ ¦0±†
ë QŸ ³ Ÿ7Ÿ
®

EIO á€+÷ˆ¹Ò±Ҟ`mGLÌ'*

¦Ö†ˆ ø±;
 ²³„ Ÿ¹+±

9U
¯:

%'

9U
¯:

EIO á€+uop»ž`JžÄO|ž8ÖP©Ä*
–àôuKLM'Çú"¦Öꈓ­|
ø±;º³/œ,¯ë
×ô KTŽ
x]CD
E'

%&	
%&	st3}
st3}'

# 5 $ ¡¢£¤

203

 
  DW,
DW , C U ƍV
ƍ V
s t 3}
3 }

st3
st 3 }'
} ' >?!"ª
>?!" ª «¬­
«¬ ­ _©|
_© |

¦Ö†ˆ ø±;
Ÿ†Õ§ ë ±¹+
±¦†

EIO á€+„…Pà/;u«¬ž`š[ u3p“ž8ÖP©Ä*
 ø ± ;     Ü / “ µ !    
HP LaserJet Resource
Manager PQtüýr"#
²“³ž:Ñ;›
NOw'

¦Ö†ˆ S
¿ÆQŒ Æ/Ÿ¦
†

EIO á€+Âsû‹
ˆ78ap`JžÄPà/;usû
Ì'*
HP LaserJet Resource Manager
'

PÈ#
†ƒ$Í

6!

EIO ¦Ö†ˆ
Ÿ Æ¿.9³

¦Ö†ˆ:ˆ©„­¿,¯1Ï'"¨_CIIE'1
+°Ô,®
:ˆ©„­¿,¯:ˆ©„­†œ¹“ÍÎ
'

EIO ¦Ö†ˆ ë
Ƴ ŸÕ±7©
/

EIO á€+Â]¨
ž8ÄÌ'*
`†œ¹“I& EIO ¦Ö†ˆ
#qŒ"'

%&	
%&	st3}
st3}'

€Eî
´"Jâ‹

# 5 $ ¡¢£¤

204

 
  DW,
DW , CU
CU ƍV
ƍ V
s t 3}
3 }

st3
st 3 }'
} ' >?!"ª
>?!" ª «¬­
«¬ ­ _©|
_© |

EIO
Ÿ Æ¿.9³

DW,CƒwÌLµÌzUè% 5 šV* EIO n
JÂ]¨[ž`=WX+Ýޞ8Äw8`è% 1 š®
KDW,C
ƒ`
ˆˆpÌz*

âŠß`
Ô¹©,í
¦/Z/‹ Æ°.
±Q“

EIO ¦Ö†ˆ
¿²ˆ.9³

EIO nJÂ=WX+ÝÞLˆÄ8
`KDW,CÂ
5 šå5©ª8„…ƒÌz*K8`
=WX+
Ýޞ8ÄÌ'UDW,Cƒ6®LOV*KÇÈ
ž8
`EIO nJ`ئ;`=WX+Ùƈ.ˆ`Ì
6
=WX+Çȃ…ªÌz*=WX+¸¹aŸ
ž8ÖP©Ä*
¦Ö†ˆ:ˆ©„­¿,¯1Ï'"¨_CIIE'1
+°Ô,®
:ˆ©„­¿,¯:ˆ©„­†œ¹“ÍÎ
'

%&	
%&	st3}
st3}'

# 5 $ ¡¢£¤

205

 
  DW,
DW , CU
CU ƍV
ƍ V
s t 3}
3 }

st3
st 3 }'
} ' >?!"ª
>?!" ª «¬­
«¬ ­ _©|
_© |

³“³Ö,º
 Æ9³Ÿ
[ ®±› ] [ „±Û ]

–à®±›¨©
'

©¹“
¨©Ö,º7Ü

›¿

     9   :  ; < = ;  5 w í ? 	%   * ü n /% D
EFL`]žÄ|}-//Â@A©ª8ÄwKuÀÁ
žÌzU375%BCubcV*
êë|}ÂzL,Wž85w8
`[GO] u>žÌz*
[- Y +] u>ž8`mGLw|}/-/u+:
;žÌz*[ðñ] u>ž8`ÛGLw/-/uÀAžÌz*

ë±À ¦0±†
Ÿ Æ¿.9³

»'GHIJKáR/ÂÙÆ©ª8Äw8`
¦®Ì6
?!"ª
>?!" ª «¬­
«¬ ­ _©|
_© |

°¹Ÿ9 ø±
;  ²³„ Ÿ¹
+±

–àôuKLM'Çú"¦Öꈓ­|
ø±;º³/œ,¯ë
×ô KTŽ
x]CD
E'

°¹Ÿ9 ø±
; Ÿ†Õ§ ë
±¹+±¦†

P.W	F% DIMM „…Pà/;u«¬žÌz*ø±;Ü
/“ µ!
HP LaserJet Resource Manager
PQ
tüýr"#
²“³ž:Ñ;› NOw'

°¹Ÿ9 S
¿ÆQŒ Æ/Ÿ¦
†

P.W	F DIMM Âsû‹
ˆ78ap`JžÄPà/;us
ûÌ'*

ë±À 89³­ 
ˆ ²³. í ³®
± xx.yy

STuµ¶zwÚ`»'ƒ
GHIJKáR/uÀÁz
wtÂ5pÌz*

“., ¿,“­¹
í ‹ ²³89³
ŸÕˆº„±

“.,¿,“­¹íC€Eî#"']ˆ
“­¹í \^'

HP LaserJet Resource Manager
'

PÈ#
†ƒ$Í

6!

ü"ô€r"#
QƒS/¯­/ú¦0±†h7
89:; NO#qŒ"'

%&	
%&	st3}
st3}'

9U
¿,

# 5 $ ¡¢£¤

207

 
  DW,
DW , CU
CU ƍV
ƍ V
s t 3}
3 }

st3
st 3 }'
} ' >?!"ª
>?!" ª «¬­
«¬ ­ _©|
_© |

“ê± X ‹ ²³
89³ ŸÕˆº„
±

O“ê±C€EhU&#"LM']ˆ
ê± ¶
¯: %'

PROGRAM <ÍÎ>
¸ŒQŒ.9³

:K.Pß
`Pà/;	§¨LÌ
z*Kª…
¦*W,`RAM :J©ªÌzU:Jz
w:K.3Pß-/abc˜b78`RAM i:J
zw,å ք„w8Â5pÌzV*< ÍÎ > 
`:J³
:K.	Ø()Lz*

âŠß`
Ô¹©,í
¦/Z/‹ Æ°.
±Q“

9U
“

Ÿ9¯³ Æ9³Ÿ
[ ®±› ] [ „±Û ]

9©ª6GHu>/%1 ,WžÌz*

Ô¥­ À²ˆ 
®Ô þ/ ¦,®
Ÿ ³Ÿ-

›­/®@Ô¥­CDELM']ˆí À×q]ˆ

º³/œ,¯Ü/“µ7ˆœë
c­²,†C
µ!
x]CDE'

êëGHÂ>/% 1 zL,Wž85w8
`[GO] u>ž
Ìz*

D›u

%&	
%&	st3}
st3}'

@zwKua}žÌzU410 BCbcV*

# 5 $ ¡¢£¤

208

 
  DW,
DW , CU
CU ƍV
ƍ V
s t 3}
3 }

st3
st 3 }'
} ' >?!"ª
>?!" ª «¬­
«¬ ­ _©|
_© |

Ô¥­ ©¹Õ± ë
Ñ/Q³ „ê7Ÿ
®

I/O RWPàabcO§¨ºÚ@AumGzw6!š
ˆD›ˆÄ6`D›@A¤¥©ªÌž6*K
b´ˆ¤¥
ݨ`„…D›op»ž`xyST{
EW`Ì6
Yˆ.[\®²ÕªÌ
z*
ݨ
áPß;@A”žLzÂ`I/O RWPàabcO§
¨D›@Au¤¥zw„`D›u @zwKua
}žÌzU410 BCbcV*

Ô¥­ À²ˆ 
®Ô í À S
.9³Ÿ

l#í À ]ˆ¢Ý3@Ô¥­C›­/®D
ELM'ËEí À]ˆ
Ô¥­I&Ž'
š[uÆrw
`[GO] u>žÌz*
9:;<=;„…O§¨@Au¤¥zw
„U368% BCbcV`D›u @ž8ÖP©ÄU410
BCbcV*

%&	
%&	st3}
st3}'

# 5 $ ¡¢£¤

209

 
  DW,
DW , CU
C U ƍV
ƍ V
s t 3}
3 }

st3
st 3 }'
} ' >?!"ª
>?!" ª «¬­
«¬ ­ _©|
_© |

Ô¥­ À²ˆ 
®Ô ,í ‹ ¿
/­Bˆ¿

@Ô¥­b;«¢
í À žŸ•–CDE'
c¦,®CÞì
x]CDE'
š[uÆrw
`[GO] u>žÌz*
&,í]˜WÂ	cêà;q"Ð\CDE'
,í ÕßÏ#
JŽcç]ˆ#qŒ"'
D›u

@zwKua}žÌzU410 BCbcV*

ӝ°±/

ud./zw
`[GO] u>žÌz*

S±Ÿ“ê±ë
±¹+±¦†
( S±Ÿ“ê± nnn
) ¸³Ÿ‹ “­
Æ7†
n ( ¬ƒ“ê±C )

¬ƒ“ê±C"È­"¢
@•–CDE'

%&	
%&	st3}
st3}'

# 5 $ ¡¢£¤

210

 
  DW,
DW , CU
CU ƍV
ƍ V
s t 3}
3 }

st3
st 3 }'
} ' >?!"ª
>?!" ª «¬­
«¬ ­ _©|
_© |

ë±À Ÿ9-­ 
ˆ ²³.
í ³®± xx.yy

îQƒS/¯­/ú¦0±†bà
x°,C)º
'›­/®I&Ô,;[¹ˆ† "ÈM€Eî
(Z€Eh
U'
KDW,CƒˆÄ8
`HP ÁA-\aÌ6
½:R/ÌLaÇÄÕÖP©ÄUK{¡4/J
¯°5wØHewlett-Packard ~W„’,“zÚÝBCu
bcV*

›­/® Ô/Õ.
/† ë û-¸³¦
†

”’SÓ0Ôu§	6`KL
% 350000 BCuS
Tzw2`AäDu9wDW,CÂ5©ªÌ
z*§·W234Ú	Ä8
`38 BCubc
ž8ÖP©Ä*

RAM ¦Ö†ˆ ¦
0±† ë QŸ ³
Ÿ7Ÿ®

RAM á€+÷ˆ¹Ò±Ҟ`mGLÌ'*
›­/®È

RAM
¦Ö†ˆ
ø±;  ²³„
Ÿ¹+±

–àôuKLM'Çú"¦Öꈓ­|
ø±;º³/œ,¯ë
×ô KTŽ
x]CD
E'

%&	
%&	st3}
st3}'

"ÈMÉE
(Ƕ#Ô¹©,í

'

# 5 $ ¡¢£¤

211

 
  DW,
DW , CU
CU ƍV
ƍ V
s t 3}
3 }

st3
st 3 }'
} ' >?!"ª
>?!" ª «¬­
«¬ ­ _©|
_© |

RAM
¦Ö†ˆ
ø±;
Ÿ†Õ§ ë ±¹+
±¦†

Pà/;u«¬ž8š[u3p“z„`LMuÄ76'N
p`µ"ƒž8`áR/Ïzk8Pà/;u«¬žÌzUPà
/;u«¬zw
`HP LaserJet Resource Manager% Ì6
”
OP?Q*{€€umGžÌz*‰Š	Ä8
`OP
?Q*‰;ubcž8ÖP©ÄV*
DW,CƒˆÄ8
`RAM á€+-/u 3žÌz*
RAM á€+-/u¤¥zw
`9:;<=;,W
/%DEFumGžÌzU392%BCbcV*

þ¹.Ɔ S­
ë †ˆ.ˆ .¹Õ
±7†

þ¹.ƆãCyqÈ#"'ã

ÛÜ#qŒ"'

þ¹.Ɔ
S­ë :­7©/

þ¹.ƆãCDELM'ã

“., S ¿°¦†

169 BCubcž8ÖP©Ä*

“ê± x S ¿°¦
†

#>/tXwGHu,Wž8`DW,CužÌz*

ÛÜ#qŒ"'

O“ê±Qƒ ©¹“IÈÐ\
XPQ“
ê±I&]ˆC9U&
Ô¹©,íÅLM'

%&	
%&	st3}
st3}'

# 5 $ ¡¢£¤

212

 
  DW,
DW , CU
CU ƍV
ƍ V
s t 3}
3 }

st3
st 3 }'
} ' >?!"ª
>?!" ª «¬­
«¬ ­ _©|
_© |

“ê± x  Æ9,
Ÿ [ ®±› ] [ „±
Û]

9©ª6GHu°A>/tXw,WžÌzU84 BCºÜ
GH,W¼zw,+	
ubcV*
GH-/Õ8>/¢©ª8ÄwKuÀÁžÌz*
>//@Aabc>/% 1 -/@A
`9
:;<=;„…²´tÂ5pÌzU143 BCbcV*
A4 -/Ì6
> -/GHSTžb´ž8KDW
,CÂ5©ªw8
`9:;<=;5w/
-ü% DEFL`áPß;GH-/Â]žÖ@A©ª8Äw
KuÀÁžÌz*
:mGLw>/„…STzw
`[GO] u>žÌz*
[- Y +] u>ž8`mGLwGH/-/u+:
;žÌz*[ ðñ ] u>ž8`ÛGLw/-/uÀAžÌz*

“ê± 2 8 ­,ë
;‹ ©¹“ŸÕˆ
º„±
t   Q ƒ 
©¹“ –à
@ÄÔ¹©,
íw

9©ª6GHu°A>/,Wzw„`[ ðñ ] u>ž8DW
,CuÏsž`zL,W©ª6GHSTžÌz*
STu¶$LˆÄ8
`[GO] u>žÌz*

%&	
%&	st3}
st3}'

# 5 $ ¡¢£¤

213

 
  DW,
DW , CU
CU ƍV
ƍ V
s t 3}
3 }

st3
st 3 }'
} ' >?!"ª
>?!" ª «¬­
«¬ ­ _©|
_© |

í À 8 MOPY
‹ í¹Q³ ¦Æ7
©/

D›Ì6
Pà/;	¹Ò±Ҟ68`C
¦‘ž
8%MOPY uj²LÌ'*9ZÂ%1 'PrÒ%©ªÌz*

“ê± [YY] 8 „
’,“ „ê.± ¸
³Ÿë :­7†

„’,“#""Qƒ„±ÛC
îQƒS/¯­/ú¦0±
†È#‚¡'„’,“#"Qƒ ©¹“

›­/®ӝ°±/E'

[ ®±› ]
[ „±Û ] ‹ º±¸
³?

9©ª6GH-/Ì6
GH/ÂmGLˆÄ8`”/Ì6
/uÛÕpmGzw„.´„uÀÁzwDW,
CÂ5©ªÌz*
[- Y +] u>ž8`mGLwGH/-/u+:
;žÌz*[ ðñ ] u>ž8`ÛGLw/-/uÀAžÌz*

›­/®
Ÿ Æ¿.9³¦
†

9:;<=;„… RAM á€+@A¤¥©
ªÌž6*K¤¥
`uµ“•äzwÌLÑ̈pÌ
'*
î¦0±†¥,¯ ABÐ\
›­/®È "ÈM
ÉE
(Ƕ#
›­/®C1Ï Ì'

%&	
%&	st3}
st3}'

# 5 $ ¡¢£¤

214

 
  DW,
DW , CU
CU ƍV
ƍ V
s t 3}
3 }

st3
st 3 }'
} ' >?!"ª
>?!" ª «¬­
«¬ ­ _©|
_© |

©±. ³“³
Ö,º ë ±/†
“,; „ê7Ÿ®

€EhUŽ#"¨©Ö,º
›­/®PQ
LM'
|}P€234Ú	Ä8
`38 BCubc
ž8ÖP©Ä*
|}P€Â]žÖopqr…ª8ÄwKuÀÁžÌzU117
BCbcV*

XX.YY
›­/® °,
¦±ˆ †;8S
[GO] ‹ ӟՈº
„±

Î.±Ҟ̞6*KÎ.
`9
:;<=;L [GO] u>zÉÊLÌz*

13.x ¿Œá7­
[ Ð ]

ËÌ76Hu°A8!„…op¬ÌzU177%BCbcV*
DW,Cuz
`J*u¶Ä8`%Ìz*
HËÌpuop¬Ä6®ODW,CƒˆÄ8
`,-‚
Â=ª8Äw„`&ª8Äwö
Â5pÌz*HP ÁA-
\aÌ6
-½:R/ÌLaÇÄÕÖP©ÄUK{
¡4/J¯°5wØHewlett-Packard ~W„’,“z
ÚÝBCubcV*

%&	
%&	st3}
st3}'

# 5 $ ¡¢£¤

215

 
  DW,
DW , CU
CU ƍV
ƍ V
s t 3}
3 }

st3
st 3 }'
} ' >?!"ª
>?!" ª «¬­
«¬ ­ _©|
_© |

20 Ô¥­ À²ˆ

mGLwD›+¢Ì…ˆÄá—…ªÌ
ž6*'“(Ö™+:`OPPß`Ì6
—)ˆK.P€W
+u*—žb´ž6ö
Â5pÌz*

âŠß`
Ô¹©,í
¦±ˆ †;8S
[GO] ‹ ӟՈº
„±

[GO] u>ž8*—áuSTžU'á
VÕªwö
Â
5pÌzV`STC
¦u†+zw„`D›u @ž8ÖP
©ÄU410 BCbcV*

21 ,í  .¿
Α
ˆÚ- †á7†

—…ª6áUӘ(Ä`;;`.K
.P€W+`Ì6
Ž+K.P€W+V
—)z,Ìz*

âŠß`
Ô¹©,í
¦±ˆ †;8S
[GO] ‹ ӟՈº
„±

[GO] u>ž8*—áuSTžÌzU'á
VÕªwö
Â5pÌzV*
áu-V=C
¦uSTzw
`9:;
<=;5w,W/% DEFLBC% :+  d@A
ž`C
¦uSTžÌz*:`BC% :+  CJ?Ež
ÌzU392 BCbcV*BC%:+  dÌÌžˆÄL
ÖP©Ä*?!"ª
>?!" ª «¬­
«¬ ­ _©|
_© |

22 EIO x
0¹ø Ó,0,
œ,

°A:WtXw%EIO nJ'“(ÖáÂ*—©ªÌ
ž6*ˆ]ˆÝÞ:9;ÂmG©ª8Äwö
Â5pÌz*

âŠß`
Ô¹©,í

k$%uÀÁžÌz*KDW,CƒˆÄ8
`HP
ÁA-\aÌ6
-½:R/ÌLaÇÄÕÖP
©ÄUK{¡4/J¯°5wØHewlett-Packard ~W
„’,“zÚÝBCubcV*

¦±ˆ †;8S
[GO] ‹ ӟՈº
„±

[GO] u>ž8DW,CužÌzUá
VÕªÌzV*

%&	
%&	st3}
st3}'

# 5 $ ¡¢£¤

217

 
  DW,
DW , CU
CU ƍV
ƍ V
s t 3}
3 }

st3
st 3 }'
} ' >?!"ª
>?!" ª «¬­
«¬ ­ _©|
_© |

22 +°ê; I/O
0¹ø Ó,0,
œ,

>çrq¦,®C+°ê;’,“Mä'

âŠß`
Ô¹©,í

ÙÆ.w'Pئ;ˆĄ.´„ÀÁž`t=’0Ôئ
;umGzwb´ž8ÖP©ÄU44 BCbcV*HP fº»
'ئ;
ZÂ/0ž8Ä6p`IEEE-1284 ôõhž8
ĈÄ8Â5pÌz*

¦±ˆ †;8S
[GO] ‹ ӟՈº
„±

mG³Ø¦;Â% IEEE-1284 hž8ĈÄ8`KÎ
.±ÒzwKÂ5pÌz*”žˆST[\u²ƒwb´`
q¡ HP J./RumGž8ÖP©ÄU58 BCbcV*
[GO]

õ#°,Ô¹©,í t¦,®Þìw
'

KDW,CƒˆÄ8
`HP ÁA-\aÌ6
½:R/ÌLaÇÄÕÖP©ÄUK{¡4/J
¯°5wØHewlett-Packard ~W„’,“zÚÝBCu
bcV*

%&	
%&	st3}
st3}'

# 5 $ ¡¢£¤

218

 
  DW,
DW , CU
CU ƍV
ƍ V
s t 3}
3 }

st3
st 3 }'
} ' >?!"ª
>?!" ª «¬­
«¬ ­ _©|
_© |

40 EIO x -³Ÿ/
°,

°A:W5w% EIO nJÙÆÂü´©ªÌž
6*

âŠß`
Ô¹©,í

[GO] u>ž8Î.DW,Cuž`STuÆrÌz*

¦±ˆ †;8S
[GO] ‹ ӟՈº
„±
41.3 ¸³Ÿ „±Û
ë 7.ë¹Õ±7
†

STžb´ž8ÄwGH-/`9:;<=;L²76
>/%1 @AÂۈpÌz*
×"Qƒ„±Û“ê±

€EhU'

9:;<=;L²76>/% 1 Ì6
|}P€@AÂ
GH-/Õ8]žÖ¢©ª8Äw„.´„ÀÁžÌzU/@AÂ]žÖ²ÕªwÌL`
FGC
¦uSTžb
´žÌzV*
Ïš[uj²ž6…`[GO] u% 2 1>žÌz*HËÌpɬÂÑ
̈78Äw8`Î.u#$BC
~µST©ªÌz
UÌ6
`[ í ÀÆB/©; ] u>ž8`D›„…C

¦uÍzwKOLÌzV*

%&	
%&	st3}
st3}'

# 5 $ ¡¢£¤

219

 
  DW,
DW , CU
CU ƍV
ƍ V
s t 3}
3 }

st3
st 3 }'
} ' >?!"ª
>?!" ª «¬­
«¬ ­ _©|
_© |

41.x
›­/® °,

c¨S]ˆ°,C)º'

âŠß`
Ô¹©,í
¦±ˆ †;8S
[GO] ‹ ӟՈº
„±

50.x 9,Ú
°,

[GO] õ'HËÌpɬÂÑ̈78Äw8`Î.u#
$BC
~µST©ªÌz*
°,C6"Ð\
›­/®È
¶'

"ÈMÉE
(Ç

KDW,CƒˆÄ8
`HP ÁA-\aÌ6
½:R/ÌLaÇÄÕÖP©ÄUK{¡4/J
¯°5wØHewlett-Packard ~W„’,“zÚÝBCu
bcV*
b°,C)º'›­/®È
'

"ÈMÉE
(Ƕ

DW,C
Ä76'ƒ`:STC
¦u—w2`
µ“5©ªw8Â5pÌz*KDW,CƒˆÄ8
`
HP ÁA-\aÌ6
-½:R/ÌLaÇÄÕÖ
P©ÄUK{¡4/J¯°5wØHewlett-Packard ~
W„’,“zÚÝBCubcV*

%&	
%&	st3}
st3}'

# 5 $ ¡¢£¤

220

 
  DW,
DW , CU
C U ƍV
ƍ V
s t 3}
3 }

st3
st 3 }'
} ' >?!"ª
>?!" ª «¬­
«¬ ­ _©|
_© |

51.x  52.x
›­/® °,

c¨S]ˆ°,C)º'

âŠß`
Ô¹©,í

KDW,CƒˆÄ8
`HP ÁA-\aÌ6
½:R/ÌLaÇÄÕÖP©ÄUK{¡4/J
¯°5wØHewlett-Packard ~W„’,“zÚÝBCu
bcV*

¦/Z/ ‹ „±“
³89³ ŸÕ¿°
¦±ˆ

›­/®È

%&	
%&	st3}
st3}'

"ÈMÉE
(Ƕ'

# 5 $ ¡¢£¤

221

 
  DW,
DW , CU
CU ƍV
ƍ V
s t 3}
3 }

st3
st 3 }'
} ' >?!"ª
>?!" ª «¬­
«¬ ­ _©|
_© |

53.xy.zz
›­/® °,

D›ÇÈÂ5pÌz*Î.uþKž6% DIMM 
m
G©ªÌ'*``abc 		 H
`:b´ˆMNÂ5pÌz*
x = DIMM /
0 = ROM
1 = RAM
y = áR/8!
0 = +'D›UROM Ì6
 RAMV
1 3 3 = DIMM :W 1`2`3
zz = Î.()
°A©ª6%DIMM u|žˆrªUˆ…ˆÄ8Â5pÌz*
LMuNp`Î.uþKž6%DIMM u|žÌz*
KDW,CƒˆÄ8
`HP ÁA-\aÌ6
½:R/ÌLaÇÄÕÖP©ÄUK{¡4/J
¯°5wØHewlett-Packard ~W„’,“zÚÝBCu
bcV*

%&	
%&	st3}
st3}'

# 5 $ ¡¢£¤

222

 
  DW,
DW , CU
C U ƍV
ƍ V
s t 3}
3 }

st3
st 3 }'
} ' >?!"ª
>?!" ª «¬­
«¬ ­ _©|
_© |

55.xx
›­/® °,

c¨S]ˆ°,C)º'

âŠß`
Ô¹©,í
¦±ˆ †;8S
[GO] ‹ ӟՈº
„±

[GO] õ'HËÌpɬÂÑ̈78Äw8`Î.u#
$BC
~µST©ªÌz*
°,C6"Ð\
›­/®È
¶'

"ÈMÉE
(Ç

KDW,CƒˆÄ8
`HP ÁA-\aÌ6
½:R/ÌLaÇÄÕÖP©ÄUK{¡4/J
¯°5wØHewlett-Packard ~W„’,“zÚÝBCu
bcV*

56.x
›­/® °,

c¨S]ˆ°,C)º'

âŠß`
Ô¹©,í

KDW,CƒˆÄ8
`HP ÁA-\aÌ6
½:R/ÌLaÇÄÕÖP©ÄUK{¡4/J
¯°5wØHewlett-Packard ~W„’,“zÚÝBCu
bcV*

¦/Z/ ‹ „±“
³89³ ŸÕ¿°
¦±ˆ

›­/®È

%&	
%&	st3}
st3}'

"ÈMÉE
(Ƕ'

# 5 $ ¡¢£¤

223

 
  DW,
DW , CU
C U ƍV
ƍ V
s t 3}
3 }

st3
st 3 }'
} ' >?!"ª
>?!" ª «¬­
«¬ ­ _©|
_© |

57.x
›­/® °,

c¨S]ˆ°,C)º'

âŠß`
Ô¹©,í

KDW,CƒˆÄ8
`HP ÁA-\aÌ6
½:R/ÌLaÇÄÕÖP©ÄUK{¡4/J
¯°5wØHewlett-Packard ~W„’,“zÚÝBCu
bcV*

¦/Z/ ‹ „±“
³89³ ŸÕ¿°
¦±ˆ

›­/®È

"ÈMÉE
(Ƕ'

58.x
›­/® °,

c¨S]ˆ°,C)º'

âŠß`
Ô¹©,í

KDW,CƒˆÄ8
`HP ÁA-\aÌ6
½:R/ÌLaÇÄÕÖP©ÄUK{¡4/J
¯°5wØHewlett-Packard ~W„’,“zÚÝBCu
bcV*

¦/Z/ ‹ „±“
³89³ ŸÕ¿°
¦±ˆ

›­/®È

%&	
%&	st3}
st3}'

"ÈMÉE
(Ƕ'

# 5 $ ¡¢£¤

224

 
  DW,
DW , CU
CU ƍV
ƍ V
s t 3}
3 }

st3
st 3 }'
} ' >?!"ª
>?!" ª «¬­
«¬ ­ _©|
_© |

59.x
›­/® °,

c¨S]ˆ°,C)º'

âŠß`
Ô¹©,í

KDW,CƒˆÄ8
`HP ÁA-\aÌ6
½:R/ÌLaÇÄÕÖP©ÄUK{¡4/J
¯°5wØHewlett-Packard ~W„’,“zÚÝBCu
bcV*

¦/Z/ ‹ „±“
³89³ ŸÕ¿°
¦±ˆ
62.x
›­/® °,

›­/®È

"ÈMÉE
(Ƕ'

D›ÇÈÂ5pÌz*
 H
`:5zap`Ç
È8!u°žÌz*
0 = +'D›
1 3 3 = DIMM :W 1`2`3
°A©ª6%DIMM u|žˆrªUˆ…ˆÄ8Â5pÌz*
KDW,CƒˆÄ8
`HP ÁA-\aÌ6
½:R/ÌLaÇÄÕÖP©ÄUK{¡4/J
¯°5wØHewlett-Packard ~W„’,“zÚÝBCu
bcV*

%&	
%&	st3}
st3}'

# 5 $ ¡¢£¤

225

 
  DW,
DW , CU
C U ƍV
ƍ V
s t 3}
3 }

st3
st 3 }'
} ' >?!"ª
>?!" ª «¬­
«¬ ­ _©|
_© |

64
›­/® °,

c¨S]ˆ°,C)º'
›­/®È

"ÈMÉE
(Ƕ'

KDW,CƒˆÄ8
`HP ÁA-\aÌ6
½:R/ÌLaÇÄÕÖP©ÄUK{¡4/J
¯°5wØHewlett-Packard ~W„’,“zÚÝBCu
bcV*
66.xy.zz

îQƒS/¯­/ú¦0±†°,C)º'

89³­ ˆ
²³. °,

›­/®È

âŠß`
Ô¹©,í
¦,À; ©-ˆ
‹ ¿ˆ8/Ÿ
¦/Z/‹ ±ê.
ӟ7†

"ÈMÉE
(Ƕ'

KDW,CƒˆÄ8
`HP ÁA-\aÌ6
½:R/ÌLaÇÄÕÖP©ÄUK{¡4/J
¯°5wØHewlett-Packard ~W„’,“zÚÝBCu
bcV*

%&	
%&	st3}
st3}'

# 5 $ ¡¢£¤

226

 
  DW,
DW , CU
CU ƍV
ƍ V
s t 3}
3 }

st3
st 3 }'
} ' >?!"ª
>?!" ª «¬­
«¬ ­ _©|
_© |

66.00.xx
„,…† °,

îQƒS/¯­/ú¦0±†°,C)º'

âŠß`
Ô¹©,í

îQƒS/¯­/ú¦0±†l#I&¦,À;
î
(ç`9'

¦,À; ©-ˆ
‹ ¿ˆ8/Ÿ
¦/Z/‹ ±ê.
ӟ7†

›­/®È

68 NVRAM °,
©¹Õ± ¿ˆ8/
ë û-¸³

›­/®È

ÉE'
"ÈM€E

Ƕ'

KDW,CƒˆÄ8
`HP ÁA-\aÌ6
½:R/ÌLaÇÄÕÖP©ÄUK{¡4/J
¯°5wØHewlett-Packard ~W„’,“zÚÝBCu
bcV*
ˆ4±D›UNVRAMVÎ.±Ҟ`'
@AÂQR,@A,W©ªÌž6*
$%BCuSTž`@AL.H¤¥©ª6„
ÀÁžÌzU290 BCbcV*
KDW,CƒˆÄ8
`HP ÁA-\aÌ6
½:R/ÌLaÇÄÕÖP©ÄUK{¡4/J
¯°5wØHewlett-Packard ~W„’,“zÚÝBCu
bcV*

%&	
%&	st3}
st3}'

# 5 $ ¡¢£¤

227

 
  DW,
DW , CU
CU ƍV
ƍ V
s t 3}
3 }

st3
st 3 }'
} ' >?!"ª
>?!" ª «¬­
«¬ ­ _©|
_© |

68 NVRAM ë

ˆ4±D›UNVRAMV#Â5pÌ'*'
@A
QR,@A,W©ª6ö
Â5pÌz*

±¹+±
©¹Õ±¿ˆ8/
ë û-¸³

$%BCuSTž`@AL.H¤¥©ª6„
ÀÁžÌzU290 BCbcV*
[ í ÀÆB/©; ] u>žˆÂ…LMu"ƒžÌz*K
ª b78`mG©ª8ĈÄá ÂD› íî „…«¬©ª`
NVRAM ÂÉ5©ªÌz*
KDW,CƒˆÄ8
`HP ÁA-\aÌ6
½:R/ÌLaÇÄÕÖP©ÄUK{¡4/J
¯°5wØHewlett-Packard ~W„’,“zÚÝBCu
bcV*

69.x
›­/® °,

c¨S]ˆ°,C)º'

âŠß`
Ô¹©,í

KDW,CƒˆÄ8
`HP ÁA-\aÌ6
½:R/ÌLaÇÄÕÖP©ÄUK{¡4/J
¯°5wØHewlett-Packard ~W„’,“zÚÝBCu
bcV*

¦/Z/ ‹ „±“
³89³ ŸÕ¿°
¦±ˆ

›­/®È

%&	
%&	st3}
st3}'

"ÈMÉE
(Ƕ'

# 5 $ ¡¢£¤

228

 
  DW,
DW , CU
CU ƍV
ƍ V
s t 3}
3 }

st3
st 3 }'
} ' >?!"ª
>?!" ª «¬­
«¬ ­ _©|
_© |

79.xxxx
›­/® °,

ÂÎ.u6QžÌž6*5©ªw()tXXXXw
`†A
/Î.u5žÌz*
›­/®È "ÈMÉE
(Ƕ'X
h:›­
¦,Ÿ /²“³ž:I&í À ]ˆ#ƒ'í ÀC]ˆ
Ð\
1:›­¦,Ÿ /^E
hø±; ]ˆ
#ƒtNO:›­¦,Ÿ /²“³ž:]ˆí À
UÈ#Ô¹©,íCß`Ð\
D¶\²“³ž
:Þß8TÃ"\ìLqŒ"w'
–*Ø	
OP?Q*Ì6
STC
¦LODW,
CƒˆÄ8
`5©ªw()tXXXXwu£ž`HP ÁA-
\aÌ6
-½:R/ÌLaÇÄÕÖP©ÄUK
{¡4/J¯°5wØHewlett-Packard ~W„’,“
zÚÝBCubcV*

%&	
%&	st3}
st3}'

# 5 $ ¡¢£¤

229

8 _`
_ `  a b c d e
ª«( PÈ#
ë]˜WÂÃEC)º#"I
Nâ#ÃE^é'
*<

ÃÊ
{"ß

ª«(
'3I&å›­/®¶Èê®,„±ÛQƒ `#"
tQƒC23I&å›­/®¶ÈÐ\
iµ÷Eø)º
ãä
¤
€¢q€g€¢)ºw'
X,í9q'

g®6¯
g®6¯'¡¢£¤
'¡¢£¤

# 5 $ ¡¢£¤

230

œ"]˜µ
Iƒ

¶:
tßÛw


˜ëC
ãå

iC]ˆ


æçCè
þ

“.,
%ƒ

“.,C
åÖ"

÷Eø)
ºãä

:MŒ
˜C
]ˆ

,í
:ƒ

¿,;µéê
C)º

ìµ4
RC¶

g®6¯
g®6¯'¡¢£¤
'¡¢£¤


 5  

231







23/45
23/456789
6789:;




  
  	

	 
 
 
  




1. 
	




2.         

!"#
$%&








 
	





./01
&'




,-)




)*+


"#$%&'
(





!





















	
	









3. ' ( ) *  + 
 , - .
/0	123








	

	






















 4. 4 5 6  ! & 7 ! 8 
90:;<=
&7
>180 ?@AB





 5. &7C=DE!F
GH!63IJ






















	

	






  
  	

	 
 
 
  


 6.     ! K L M N 



 8. W ! X 7 Y   % 0 	

9. 4 Z  [ ? ! \ ]  ^
_







23/45
23/456789
6789:;


 7. & 7 
 O  : P Q 4 

&7R6+
&7.S
	TU:=DV:
/0	1/1







 
	 


./01
&'

,-)

)*+


"#$%&'
(


!




232











	
	







 5  




10. -`a*+!\]
bcC146>d
eH
11. 4Zf4Q
!4ZghB

)*+


















































	

	










 
	 


"#$%&'
(




./01
&'







,-)








!







233






	
	







 5  

23/45
23/456789
6789:;




  
  	

	 
 
 
  

12. i1 HP 4Zf
4Qj;klC4
Zf4Q.km!
nLopdeH
13. qrsQ4
tu
j;kl











 14. vw.xyuz
{	|}	~

/1€D
HP ]
‚Yƒ„…=D‚†
4‡ˆ6‰=Š‹1
Œ B :   1C2 ! Ž 
aR6+!‘.’

Hewlett-Packard   
	
!
deH

# 5 $ ¡¢£¤

234

< = >?@A
>?@ A BCD
BC D


*<
K K L 5 z Ú  u m 7 8 | }  S T ž 6 …`
PF¡>RuÏ‚Ež8ÖP©Ä*
1 ~¯: ÉUtÔ,;[¹ˆ†:ˆ©„
­C€EhU#DÐ\
›­/®I&€E
î#I&
¯: ÉUw'
j@ !
>ÙzwAιÎ*
?ªˆÄLÖP©Ä*
’߈78Äwö
Â5pÌz*
2 9,Úê0,7Ü £ô
6!'
3 ~¯: %'
¨©]ˆC0ìÈ&
9,Úê0,
7Ü^'

g®6¯
g®6¯'¡¢£¤
'¡¢£¤

•Š





# 5 $ ¡¢£¤

235


!

!
-Š
-Š¥‹c
¥‹c¦§¨
¦§¨8
6}
6}=
=h
h
©X

©XCH'!
CH'!
'!

 ؛­/®ÈC¶&"Ý

 Ø@º*dGQ/“œ,;+è;ß`Ý

 ؛­/®CxO,í

]ˆ"Ý


 Ø]ˆí ÀC]ˆ"Ý

 ØQ/é9,®
蹓Ç,ˆ
 I/O ’,“ÃEÝ

 Ø]˜šçCƒ?Ý

 Ø]ˆCŽy×q"Ý

 ؛­/®CÜ/“
f
“ê± / …/ðñ

$ëÝ


 Ø]ˆí ÀCQƒ}]ˆ"Ý

 Ø¿†®§„±ÛQƒ

PÈ]ˆí ÀC×q]ˆ"Ý


 Ø“ê± 1 ÃEÝ

 Ø“ê± 2
3 TZӛŸ / 2 x 500 —§ƒ“ê±t“ê± 4  5wÝ

 ØӛŸ / 2000 —§ƒ“ê±t“ê± 4wÃEÝ

 ØӛŸ /þ¹.Ɔxh 5 …/‡Ô,;[¹ˆ†ÃEÝ

 ØӛŸ / 8 …/Ô,;[¹ˆ†ÃEÝ
X,í9q'
g®6¯
g®6¯'¡¢£¤
'¡¢£¤

# 5 $ ¡¢£¤

 ØӛŸ / 7 …/²ŠÔ,;[¹ˆ†ÃEÝ

 ØӛŸ /}]ˆÙ8¹“ÃEÝ

 ØӛŸ /¨©Ö,ºÃEÝ

 ؛­/®‡S,¯¦Ö†ˆÝ

 ØPS “°À;Ÿ9,ÕÖ/úÝ

 ØHP Fast InfraRed Connect ÃEÝ

 ØMacintosh ÃE6»Ý

g®6¯
g®6¯'¡¢£¤
'¡¢£¤

236

# 5 $ ¡¢£¤

237


!

!
-Š
-Š¥‹c
¥‹c¦§
› ­/®
­/ ®   È C¶&
C¶ &  "
²³

©|

Ȧ,À;C`9
#""'

AC Ȧ,À; `ÈQ/©/“›­/®À
€ÈIE`9tÈI&mCe§#"
 £ôw'

›­/®žC×
q"'

PQ¶mžC×"ìíD £ôt›­/®
æ}DÈQ舮ùW°à;žîA £
ôw'

@ º    * d   G  Q / “œ,
“œ , ;+è
;+ è ;ß
; ß `
²³

©|

›­/®ÈC¶È
#""'

›­/®Ȇ±¹.

›­/®È¶È
#"C
ø/CÿÈ
#""'

›­/®ÈxO^¶mžC×" £ô
t›­/®æ}ÈQ舮ùDïðžî
A £ôw'È®¹› PQ#"#
{žCî
Ä[\#""Ð\
›­/® Q/©/“g``9
'

%&	
%&	°±^_
°±^_¡¢

ON 7Ü'

# 5 $ ¡¢£¤

238

@ º    * d   G  Q / “œ,
“œ , ;+è
;+ è ;ß
; ß `t9
`t 9  w
ß`@º
bø
/JÿÈ#""'

l#Æ, õ#ƒ#
bÈIIÈ#/uop»žÌz*LMuÄ7
]ˆ"'
6'Np`µ"ƒžÌz*:`>/%1 GHum78xyST
u²ÄÌz*

n 
  -/
-/  GHu
GH u m76
m7 6 STC
ST C 
¦Â

¦  ] ž Ö ST©
ST © ªˆÄ
ªˆ Ä
²³

©|

Q/“œ,;+è;¯° Q/“œ,;+è;¯°±0{¯Ow¿†®§„±Û
±0xO#"Qƒ QƒC
@%D £ô'
„±ÛCe'

%&	
%&	°±^_
°±^_¡¢

# 5 $ ¡¢£¤

251

“ ê± 1  à E
²³
Ÿ9¯³ Æ9³Ÿ
[ !ï ] [ „±Û ] Ô¹
©,íCˆ­:
"'

©|

 ]ˆí ÀC›­/®0¹øËÈ#"
x]CDE
'

 “ê± 1 ×"„±ÛQƒC©¹“#" £ô
'QƒîÄr"#
341 ,í NO#qŒ"'

“ê± 1 I&]ˆ
"'

:›­¦,Ÿ /‡²“³ž:·<§ƒ“ê± 1
ðñ
“걩¹“#"Qƒ„±ÛTZ®±›
Cðñ#" £ô'·<§ƒÐ\
›­
/®I&·<§ƒC–à#I&
Qƒ ©¹“'

QƒC“ê± 1 ©¹
“
Q/“œ,;+
è;§ƒ·<
§ƒÔ¹©,íCß
`'

“ê±×"Qƒ ©¹“'
Ø“ê± 1 ©¹“Ý
t84
,íw NO#qŒ"'×"QƒC©¹“
#"Ð\
[GO] õ'

QƒC×"¬ƒ…/
ä&"'


 ›­/®¯°±0×"¬ƒ…/Cðñ#" £ô
'›­/®¯°±0xOAB€r"#
Ó/°
±/Ñ;› NO#qŒ"'

 QƒC¬ƒ…/îÄ q#"LM'QƒîÄr"#

343 ,í NO#qŒ"'

%&	
%&	°±^_
°±^_¡¢

# 5 $ ¡¢£¤

252

“ ê± 2

 3 T  Zӛ
w
ZÓ › Ÿ /
Ÿ  /  2 x 500 — §ƒ“
§ƒ “ ê±t
ê± t “ê±
“ê ± 4  5w
²³

©|

cSôÃE

cSQƒôr"#
K 2 Ø]ˆÝ
#qŒ"'

ƒETZƒäE
ÃE


 Ê¢ Ø“ê± 2  3 ƒE!ŽÝ ØÓ
›Ÿ / 2000 —§ƒ“ê±t“ê± 4wƒE !
ŽÝƒE!ŽÝ NO#qŒ"'

 QƒîÄCìíbD £ôt341 ,íN
Ow
'

NO

“ê± 2
3
ӛ 
 ©¹“#"Qƒ„±Û^
:›­¦,Ÿ /‡²“
³ž:I&[ÉQƒ„±Û®±› ðñ•–CDE
Ÿ   /  2 x 500 — §
'
ƒ “ ê ±t“ ê ± 4 

 ©¹“#"Qƒ„±Û\ìL#“ê± ×q›¿
5w:ˆ©†"'
'”QQƒ×"®±›r"#¸³Ÿ “­:-¿
± Ô89, £ôt375 ,íNOw
'
“ê±  Æ9³Ÿ x
[ !ï ] [ „±Û ] Qƒ„
±ÛÔ¹©,í

–à„±ÛQƒ ©¹“I
 [ ðñ ] õ
#©¹“#"„±ÛQƒ]ˆ'›­
/®í À 0¹ø58#TE
×"„±ÛQƒ
]ˆ Ì'
Q/“œ,;+è;Qƒ®±›
Ow'

%&	
%&	°±^_
°±^_¡¢

xOt368 ,íN

# 5 $ ¡¢£¤

253

Ó ›Ÿ 
wÃE
›Ÿ   / 2000 —§ƒ
—§ ƒ “ê±
“ê ± t “ ê ± 4w
²³

©|

Q ƒ „ ± Û  › ¿ T  Q ƒ „ ± Û  › ¿ T  Z € E h U  r " # 
ØQ ƒ î ÄÝ
Z€EhU
t341 ,íwTZØӛŸ / 2000 —§ƒ“ê±t“
ê± 4w©¹“Ýt92 ,íw NO#qŒ"'
ƒETZƒäE
ÃE

%&	
%&	°±^_
°±^_¡¢


 ô€r"#
184 ,í NO#qŒ"'

 QƒîÄCìíbD £ôt341 ,íN
Ow
'

 ›­/®Q/“œ,;+è;“ê± 4 ^#xO#"
Qƒ®±›C
“ê± 4 ©¹“#"Qƒc…
 £ôt92 ,íNOw
'

 ]ˆ“ê±Cb¡
x]CDE'

 “ê±›­/®_¦,À;TZQ舮 £ô'
¦,À;`9€r"#
265 ,í NO#qŒ
"'

 Ȧ,À;CQ/é9,®ÈIE†#""Ð
\
"ÈM¬€E`9g'

 g“ê±×qQƒC©¹“#" £ô'

 Qƒë±¯C×q›¿
û¢È#"" £ô
t92 ,íNOw
'

# 5 $ ¡¢£¤

254

Ó ›Ÿ 
w  Ã Et9
›Ÿ   / 2000 —§ƒ
—§ ƒ “ê±
“ê ± t “ ê ± 4w
Et 9  w
“ê± 4 ù"'


 Ȧ,À;C›­/®ÈQ/©/“À€ÈIE
†#"LM'Ȧ,À; "ÈM¬€E
`9
g'

 “ê±›­/®_¦,À;TZQ舮 £ô'
¦,À;`9€r"#
265 ,í NO#qŒ
"'

“ê± 4 :ˆ©†
"'

Qƒ“ê±뱯CPQ#"Qƒ„±Û^×
q›¿#" £ôt92 ,íNOw'

›­/®C“ê± 4
ô“"'


 ӛŸ / 2000 —§ƒ“ê±C›­/®¯°±0	

#" £ô'›­/®¯°±0:ˆ©†€r
"#
55 ,í NO#qŒ"'

 ›­/®È cçÉÈ#I&
¶g'

 “ê± 4 üI&ýZ C ­/ˆ¦,À;C›­/®`
9#" £ô'`9#""Ð\
›­
/®È ÉE
¦,À; `9
È (Ƕ'¦,
À;`9€r"#
265 ,í NO#qŒ"'

 Ȧ,À;C“ê± 4 `9#" £ô'
¦,À;`9€r"#
265 ,í NO#qŒ
"'

 þÿ#›­/®C“ê± 4 ô“"Ð\
T‰"à¢
ÞßÙ HP ôO„,…†8TÃ"\ìLqŒ
"'

%&	
%&	°±^_
°±^_¡¢

# 5 $ ¡¢£¤

255

Ó ›Ÿ 
w  Ã Et9
›Ÿ   / 2000 —§ƒ
—§ ƒ “ê±
“ê ± t “ ê ± 4w
Et 9  w
QƒC×"¬ƒ…/
ä&"'

%&	
%&	°±^_
°±^_¡¢


 ›­/®¯°±0×"¬ƒ…/Cðñ#" £ô
'›­/®¯°±0xOAB€r"#
Ó/°
±/Ñ;› NO#qŒ"'

 QƒC¬ƒ…/îÄ q#"LM'QƒîÄr"#

343 ,í NO#qŒ"'

# 5 $ ¡¢£¤

256




Ó ›Ÿ 
›Ÿ   /þ
/ þ ¹ . Æ †  x h 5 … / ‡Ô,
‡Ô , ; [ ¹ ˆ†
ˆ†  à E
²³

©|

í ÀCþ¹.Ɔ
°¢&IÈ'

þ¹.Ɔä&í À
ª« 1 rqEþ¹.Ɔ°¢&"Ð\CDE'

 í À^úÈQƒ„±Û®±›CPQ
'

 þ¹.Ɔ{xmUçD 20 ,í ™Å—qCä&
'

 þ¹.Ɔþ¹.Ɔ°¢à¹¯5ÈA/þ¹
.ƆãCDEt195 ,íNOw
'

 þ¹.ƆEC61IEt6" 2 A
í À
°¢&"CDEw
'

 í À^úÈQƒ„±Û®±›CPQ¢

í Àþ¹.Ɔxh…/ªî…/ä&
'

 1 ,íí Àþ¹.Ɔ°¢&LM'

 Ô,;[¹ˆ†þ¹.Ɔx_±/®ž,†‡
¦,À;C
®DI
×q`9#""
x
]CDE'

%&	
%&	°±^_
°±^_¡¢

# 5 $ ¡¢£¤

257

Ó ›Ÿ 
›Ÿ   /þ
/ þ ¹ . Æ †  x h 5 … / ‡Ô,
‡Ô , ; [ ¹ ˆ†
ˆ†  à E t 9  w
÷Eø)ºc
Sþ¹.ƆE
ÃE


 þ¹.Ɔ°¢í À
C 2 mm vqD £ô
'

 þ¹.ƆbãCbÈIIÈ#"#7ëí/ ""
x
]CDE'I&)#È#"㵃 þ¹.Ɔ
bI&€E!t195 ,íNOw
'

›­/®Cþ¹.Ɔ
xh 5 …/Ô,;[¹
ˆ† ô“"'


 þ¹.Ɔxh 5 …/Ô,;[¹ˆ†C›­/®¯°±0
xO#" £ô'›­/®¯°±0:ˆ
©†€r"#
55 ,í NO#qŒ"'

 þ¹.Ɔxh 5 …/Ô,;[¹ˆ†¦,À;C
›­/
® C ­/ˆQ舮`9#" £ô'
¦,À;C`9#""Ð\
›­/®È "È
MÉÈ#I& C ­/ˆQ舮`9
È (Ƕ
'¦,À;`9€r"#
265 ,í NO#qŒ
"'

 …/Cl#×q€EhU&#" £ô'

 ›­/®CŒþ¹.Ɔxh 5 …/Ô,;[¹ˆ† ô
“"Ð\
T‰"à¢ÞßÙ HP ôO„,…†
8TÃ"\ìLqŒ"'

›­/®Cþ¹.Ɔ
ô“"'


 ›­/®þ¹.Ɔ_¦,À; £ô'<×
q`9#" £ô'¦,À;`9€
r"#
265 ,í NO#qŒ"'

%&	
%&	°±^_
°±^_¡¢

# 5 $ ¡¢£¤

258

Ó ›Ÿ 
›Ÿ   /þ
/ þ ¹ . Æ †  x h 5 … / ‡Ô,
‡Ô , ; [ ¹ ˆ†
ˆ†  à E t 9  w
þ¹.Ɔxh 5 …
/Ô,;[¹ˆ†
ÈC¶&"'


 þ¹.Ɔxh 5 …/Ô,;[¹ˆ†TZÈQ/©/
“À€Ȧ,À;CÈIE`9#"
£ô'Ȧ,À; "ÈM¬€E
`9g'

 þ¹.Ɔxh 5 …/Ô,;[¹ˆ†¦,À;C
›­/
® C ­/ˆQ舮`9#" £ô'
¦,À;C`9#""Ð\
›­/®È "È
MÉÈ#I& C ­/ˆQ舮`9
È (Ƕ
'¦,À;`9€r"#
265 ,í NO#qŒ
"'

 g¦,À;C›­/®{¯ÈIE`9#"
£ô'

ƒETZƒäE
ÃE


 PQ
xO„Qƒ PQ#" £ôt343
,íNOw
'

 ]ˆ…/I&Qƒ €E¡"qŒ"'

 ›­/®þ¹.Ɔxh 5 …/Ô,;[¹ˆ†_`9
#"¦,À;TZQ舮 £ô'¦,À;
`9€r"#
265 ,í NO#qŒ"'

 7;.…/‡Ô,;[¹ˆ†‡­:ƒEC÷Eø)º
Ð\
›­/®TZ7;.…/‡Ô,;[¹ˆ†C¤

"}xÜ#"
x]CDE'{Ð\
›­/® ¤
Ð<'

%&	
%&	°±^_
°±^_¡¢

# 5 $ ¡¢£¤

259

Ó ›Ÿ 
›Ÿ   /þ
/ þ ¹ . Æ †  x h 5 … / ‡Ô,
‡Ô , ; [ ¹ ˆ†
ˆ†  à E t 9  w
QƒC×"¬ƒ…/
ä&"'

%&	
%&	°±^_
°±^_¡¢


 ›­/®¯°±0×"¬ƒ…/Cðñ#" £ô
'›­/®¯°±0xOAB€r"#
Ó/°
±/Ñ;› NO#qŒ"'

 QƒC¬ƒ…/îÄ q#"LM'QƒîÄr"#

343 ,í NO#qŒ"'

 ӛŸ /7;.…/‡Ô,;[¹ˆ†]ˆí À 䏎
#"Ð\
7;.…/‡Ô,;[¹ˆ†C›­/®›
­/®¯°±0±/†“,;#" £ô'

7;.…/‡Ô,;[¹ˆ†¥,¯ £ô'¥,
¯
]ˆí À¬ƒå'

# 5 $ ¡¢£¤

260

d 	

	 
 %
 % 8 D
 D ;j
; j W+
W+  ÇÈ
Ç È
›­/®CÔ,;[¹
ˆ† ô“"'

%&	
%&	°±^_
°±^_¡¢


 8 …/‡Ô,;[¹ˆ†C›­/®¯°±0	
#"
 £ô'›­/®¯°±0:ˆ©†€r"#
55 ,í NO#qŒ"'

 8 …/Ô,;[¹ˆ†¦,À;C
›­/® C ­/ˆQè
ˆ®`9#" £ô'¦,À;C`9
#""Ð\
›­/®È "ÈMÉÈ#I& C ­
/ˆQ舮`9
È (Ƕ'¦,À;`9
€r"#
265 ,í NO#qŒ"'

 …/Cl#×q€EhU&#" £ô'

 þÿ#›­/®C 8 …/‡Ô,;[¹ˆ† ô“"Ð\

T‰"à¢ÞßÙI
HP ôO„,…†8TÃ"\ì
LqŒ"'

# 5 $ ¡¢£¤

261

d 	

	 
 %
 % 8 D
 D ;j
; j W+
W+  ÇÈ
Ç È Uƍ
UÆ  V
ƒETZƒäE
ÃE


 PQ
xO„Qƒ PQ#" £ô
t343 ,íNOw
'

 ]ˆ…/I&Qƒ €E¡"qŒ"'

 ›­/®Ô,;[¹ˆ†_¦,À;TZQ舮 £ô
'¦,À;`9€r"#
265 ,í NO#q
Œ"'

 7;.…/‡Ô,;[¹ˆ†‡­:ƒEC÷Eø)º
Ð\
›­/®TZ7;.…/‡Ô,;[¹ˆ†C¤

"}xÜ#"
x]CDE'“.,¿,“
­¹í €Eî
›­/® ¤
}<
“.,¿,
“­¹í \ùE€EhU'

QƒC×"¬ƒ…/
ä&"'


 ›­/®¯°±0×"¬ƒ…/Cðñ#" £ô
'›­/®¯°±0xOAB€r"#
Ó/°
±/Ñ;› NO#qŒ"'

 QƒC¬ƒ…/îÄ q#"LM'QƒîÄr"#

343 ,í NO#qŒ"'

 ӛŸ /7;.…/‡Ô,;[¹ˆ†]ˆí À 䏎
#"Ð\
7;.…/‡Ô,;[¹ˆ†C›­/®›
­/®¯°±0±/†“,;#" £ô'

7;.…/‡Ô,;[¹ˆ†¥,¯ £ô'¥,
¯
]ˆí À¬ƒå'

%&	
%&	°±^_
°±^_¡¢

# 5 $ ¡¢£¤

262

d 	

	 
 %
 % 8 D
 D ;j
; j W+
W+  ÇÈ
Ç È Uƍ
UÆ  V
7;.…/‡Ô,;[¹
ˆ†ù"'

%&	
%&	°±^_
°±^_¡¢


 Ȧ,À;CÈIE7;.…/‡Ô,;[¹ˆ†TZQ
/©/“À€†#" £ô'Ȧ,
À; "ÈM¬€E
`9g'

 8 …/Ô,;[¹ˆ†¦,À;C
›­/® C ­/ˆQè
ˆ®`9#" £ô'¦,À;C`9
#""Ð\
›­/®È "ÈMÉÈ#I& C ­
/ˆQ舮`9
È (Ƕ'¦,À;`9
€r"#
265 ,í NO#qŒ"'

 g¦,À;C›­/®{¯ÈIE`9#"
£ô'

# 5 $ ¡¢£¤

263

Ó ›Ÿ 
›Ÿ   / 7 … / ² Š Ô ,;[
,; [ ¹ˆ†
¹ˆ † ÃE
à E
›­/®CÔ,;[¹
ˆ† ô“"'


 7 …/‡Ô,;[¹ˆ†C›­/®¯°±0	
#"
 £ô'›­/®¯°±0:ˆ©†€r"#
55 ,í NO#qŒ"'

 C ­/ˆ¦,À;C×q`9#" £ô'
`9#""Ð\
›­/®È ÉE
¦,À; “
ê± 4 `9
È (Ƕ'¦,À;`9€r
"#
265 ,í NO#qŒ"'

 …/Cl#×q€EhU#D £ô'

 þÿ#›­/®C 7 …/‡Ô,;[¹ˆ† ô“"Ð\

T‰"à¢ÞßÙ HP ôO„,…†8TÃ"\
ìLqŒ"'

ƒETZƒäE
ÃE


 PQ
xO„Qƒ PQ#" £ô
t343 ,íNOw
'

 ]ˆ…/I&Qƒ €E¡"qŒ"'

 ›­/®Ô,;[¹ˆ†_¦,À;TZQ舮 £ô
'¦,À;`9€r"#
265 ,í NO#q
Œ"'

 7;.…/‡Ô,;[¹ˆ†‡­:ƒEC÷Eø)º
Ð\
›­/®TZ7;.…/‡Ô,;[¹ˆ†C¤

"}xÜ#"
x]CDE'{Ð\
›­/® ¤
Ð<'

%&	
%&	°±^_
°±^_¡¢

# 5 $ ¡¢£¤

264

Ó ›Ÿ 
›Ÿ   / 7 … / ² Š Ô ,;[
,; [ ¹ˆ†
¹ˆ † ÃE
à E t9
t9  w
QƒC×"¬ƒ…/
ä&"'


 ›­/®¯°±0×"¬ƒ…/Cðñ#" £ô
'›­/®¯°±0xOAB€r"#
Ó/°
±/Ñ;› NO#qŒ"'

 QƒC¬ƒ…/îÄ q#"LM'QƒîÄr"#

343 ,í NO#qŒ"'

 ӛŸ /7;.…/‡Ô,;[¹ˆ†]ˆí À 䏎
#"Ð\
7;.…/‡Ô,;[¹ˆ†C›­/®›
­/®¯°±0±/†“,;#" £ô'

7;.…/‡Ô,;[¹ˆ†¥,¯ £ô'¥,
¯
]ˆí À¬ƒå'

7;.…/‡Ô,;[¹
ˆ†ù"'


 Ȧ,À;C7;.…/‡Ô,;[¹ˆ†ÈQ/©/“
À€£u†#" £ô'Ȧ,À;
"ÈM¬€E
`9g'

 C ­/ˆ¦,À;C×q`9#" £ô'
¦,À;`9€r"#
265 ,í NO#qŒ"'

 ¦,À;CÈIE›­/®`9#" £ô
'

%&	
%&	°±^_
°±^_¡¢

# 5 $ ¡¢£¤

ª}
ª}«
«—¬
—¬

X,í9q'

%&	
%&	°±^_
°±^_¡¢

265

# 5 $ ¡¢£¤

266

Ó ›Ÿ 
›Ÿ   /
/  }]ˆ
}] ˆ Ù8¹
Ù8 ¹ “Ã
“ à E
›­/®C}]ˆ
Ù8¹“ ô“
"'

%&	
%&	°±^_
°±^_¡¢


 ›­/®È ÉE'}]ˆÙ8¹“ "ÈM€Eî
(Z€EhU'È (Ƕ'

 }]ˆÙ8¹“C›­/®¯°±0	
#" £ô
'

 xO,í ]ˆ#ƒ#
}]ˆÙ8¹“CÇú £ô
'

# 5 $ ¡¢£¤

267

Ó ›Ÿ 
›Ÿ   /
/  }]ˆ
}] ˆ Ù8¹
Ù8 ¹ “Ã
“ à E
í ÀC}]ˆ 
 }]ˆÙ8¹“C€EhU#D £ô'
IÈ'

 }]ˆÙ8¹“C›­/®¯°±0	
#" £ô
'

 ²“³ž:C›­/®¯°±0xO $ #""
£ô'
}]ˆÙ8¹“
E

PQ
xO„Qƒ
íNOw'

PQ#"

£ôt343 ,

Ó ›Ÿ 
›Ÿ   /¨
/ ¨ ©  Ö ,º
,º  Ã E
²³
¨©ETZä
EÃE

q—¨©C›­/
®bäE†'

%&	
%&	°±^_
°±^_¡¢

©|

 ¨©C 356 ,íîÄ q#" £ô'

 ¨©C×q©¹“#" £ô'

 Ö,º¨©õÅC«7ÜÈ#" £ô'

 ӛŸ /¨©Ö,ºö÷CŽyb¡#D
£ô'
1äE†¨©
ËE¨©EJ鹈:¹›‡
œ,°Iq©¹“•–CDE'

# 5 $ ¡¢£¤

268

Ó ›Ÿ 
›Ÿ   /¨
/ ¨ ©  Ö ,º
,º  à E t 9  w
›­/®b¨©Cä
E†"'


 ¨©Ö,º¶?#"" £ô#qŒ"'

 ¨© ©¹“
œ,°D£uõ†‡
Ž#qŒ"'

›­/®CӛŸ /
¨©Ö,º ô“
"'


 ›­/®È ÉE
ӛŸ /¨©Ö,º "ÈM€
Eî
(Z€EhU#I&
È (Ƕ'

 ӛŸ /¨©Ö,ºC›­/®¯°±0	
#"
 £ô'›­/®¯°±0:ˆ©†€r"#
58 ,í NO#qŒ"'

› ­/®
­/ ® ‡ S , ¯¦Ö
¯¦ Ö † ˆ
²³

©|

›­/®CS,¯¦Ö
†ˆ ô“"'

›­/®È ÉE
S,¯¦Ö†ˆC×q†
ÈIE"O#" £ô'

¦Ö†ˆC1Ï
#""'

Windows à , †  LaserJet Resource Manager   
Macintosh à,† HP LaserJet Utility PÈ#
¦Ö†ˆ
1Ï'

¦Ö†ˆ x SŸ Æ¿„
êÕ±7©/

%&	
%&	°±^_
°±^_¡¢

# 5 $ ¡¢£¤

269

› ­/®
­/ ® ‡ S , ¯¦Ö
¯¦ Ö †ˆt
†ˆ t 9  w
¦Ö†ˆ_l
EIO x ¦Ö†ˆ ë Ƴ
ŸÕ±7©/

›­/®È ÉE
EIO ¦Ö†ˆC×q¶
È
IE"O#" £ô'Q/“œ,;+è;
Ô¹©,íCÅ"Ð\
¦Ö†ˆ‡¯°±À â‹
•–CDE'

¦Ö†ˆC†ƒ$Í
¦Ö†ˆ S¿ÆQŒ Æ/
Ÿ¦†

¦Ö†ˆC†ƒ$ÍÈ#"
Ü/“µÄf
¦ Ö † ˆ  5 Ç    L M'Windows à , †  LaserJet
Resource Manager  Macintosh à,† HP LaserJet
Utility PÈ#
¦Ö†ˆ†ƒ$Í 6!'

¦ Ö † ˆ- ‰   Ü / “
P Q   Ž    &
¡mhÜ/“
CÞQ'

PCL PQ#"Ð\
PCL Ü/“‡,í ]ˆ

Ü/“C¦Ö†ˆŠD £ô'Ü/“
C¦Ö†ˆ"Ð\
HP LaserJet Resource Manager
   Macintosh à , †  HP LaserJet Utility
P È #
Ü/“ º³/œ,¯'

%&	
%&	°±^_
°±^_¡¢

# 5 $ ¡¢£¤

270

PS  .¦
. ¦ ;	F
;	 F €
 €  K
²³

©|

PS STC
¦ÛÕp
`PS 9™J
ÂST©ªw*

Q/“œ,;+è;+,².­ÕÖ = í¯³xOC
*p&
 PS Q,¯È#×qô“#""
x]CDE'
+ , ² . ­ Õ Ö  PS    PCL C x O   # "  I ë Ž
I
+,².­ÕÖxO £ô'PCL CxO#"
Ð\
+,².­ÕÖ = í¯³xO'í¯³xO
#"Ð\
í ÀŒUr"# PS
x O   '
í ÀC]ˆ&
xO í¯³^'

%&	
%&	°±^_
°±^_¡¢

# 5 $ ¡¢£¤

271

PS  .¦
. ¦ ;	F
;	 F €
 € KU
K U ƍV
ƍ V
²³
°Až6PßL

ˆ Ö`Courier :U 
áPß;Pß
VLC
¦ÂST©
ªw*

,í7,í/Cã
U#]ˆ'

%&	
%&	°±^_
°±^_¡¢

©|

 OÜ/“›­/®PQ"I
¦Ö†ˆŠ
DELM'Ü/“º³/œ,¯Ù,ÕÖ­ÕÖ PÈ#
òóÜ/“ º³/œ,¯'

 Ô¥­º³/œ,¯Ü/“C
›­/®ÈÉʨ
Þì'Ô¥­ŠÜ/“
­²,†	È PQL

+,².­Õֆ±¹. uK# PCL í À ]ˆ
Ð\JÞì'¦Ö†ˆŠÜ/“
PCL í À ]ˆ
E
›­/®È ÉÈE#JDELM'

 PS Ü/“,í ]ˆ#
Ü/“CPQIëŽI
£ô'¦Ö†ˆŠÜ/“CÇú"Ð\
²“
³ž:Ù,ÕÖ­ÕÖ PÈ#Ü/“Cµ!I
¦Ö†
ˆ¯°±ÀC(1ÏI
¦Ö†ˆ¯°±ÀC×
q±/†“,;#""
x]CDE'›­/®	

,í ]ˆ#
¦Ö†ˆ¯°±ÀC±/†“,;
׉
<#" £ô'

 ¦Ö†ˆ¦Öꈓ­ ]ˆ#
PQÜ/“ NO
'
BC™CÂ/r8ST©ªw8
`É@“u% 300
dpi ž8STzw„`D›u @zwtÂ5pÌz*Ì
6`O§¨abc%I/O RWPàOdPž8‹Ìz*

# 5 $ ¡¢£¤

272

PS  .¦
. ¦ ;	F
;	 F €
 € KU
K U ƍV
ƍ V
²³

©|

,íC]ˆ"'

PS °,  ±/„- = Ó/xO
í À (çä#
PS °,,í ]ˆ'ÃECNO"Ð
\
­²,†5ÇTZ I/O 0¹ø ӝI
Ô¥
­ ùxtPS ]ˆüýr"#
294 ,í N
O#qŒ"w'

PS Î.BCÂST
©ªw*


 ]ˆí ÀC PS í ÀD £ô'

 ›­/®xObc PS ѹºø±; ›­/®ä
Ž²“³ž:È#–àIÈIëŽI £ô
'

 :›­¦,Ÿ /²“³ž:bKÈ›­/®xO
›
­/®Cðñ#"IëŽI £ô'

 ¦,À;C£u`9#"IëŽI £ô'

 ú°Ö¹ˆ† ÕßÏ'

 ­²,†5Ç Ó/#
PQ
xÔ¥­ IJ'

%&	
%&	°±^_
°±^_¡¢

# 5 $ ¡¢£¤

273

Q /é9
/é 9 ,®
,® 
 蹓
è¹ “ Ç,ˆ
Ç, ˆ 


   I/O ’,“
’, “ ÃE
à E
²³

©|

›­/®‡±/®ž,
†ÃE

›­/®Q/“œ,;+è;I&xO,í ]ˆ
¡m
,í`±/®ž,†	
C
þ†“‡Q/
é9,®c…#" £ôtxO,í]ˆ
€r"#
290 ,í NO#qŒ"w'

Q / é 9 , ®‡²  “
³ž:ÃE

<£ô‚ƒ:›­¦,Ÿ /‡²“³ž:I&]ˆ
I
#)ÕƆ“‡ø±; ]ˆ#
Q/é9,®C×
‰x £ô
ÃEC:›­¦,Ÿ /‡²“
³ž:DI
›­/®¯°±0DI ÃÊt
Å1
ÅuC:\dir>>LPTnÅv
£ô' n  LPT1
Ž›­/®C`9#"Q/é9,®’,“Í
Îw',í ¡m
Q/é9,®I&¬ƒQ7/¯
ä•–CDE'

²“³ž:CúÈ
’,“ ðñ#"'

Óê,ÕÖ/úŸ†Õ§’,“xO £ô#
]ˆí 
ÀC×"’,“tÅ1 LPT1wä&#" £
ô'

›­/®‡’,“ÃE

Q/é9,®’,“C×q	

x#"
£ô'Å1
Q/é9,®{’,“h›­
/® `9
<CìIÈ#":›­¦,Ÿ /
I&]ˆÈ#
£ô'

%&	
%&	°±^_
°±^_¡¢

# 5 $ ¡¢£¤

274

Q /é9
/é 9 ,®
,® 
 蹓
è¹ “ Ç,ˆ
Ç, ˆ 


   I/O ’,“
’, “ ÃE
à E t9
t9  w
蹓Ç,ˆ‘
כ­/®ÃE

Q/é9,® ÃE›­/®g``9
<C
ìIÈ#":›­¦,Ÿ /I&]ˆ#ƒÈ
#
è ¹ “ Ç , ˆ    ‘ × › ­ / ®  à E £ ô   '
蹓Ç,ˆÃED
x]CÎ"Ð\
蹓Ç,ˆ
¥8ûüI
›­/®蹓Ç,ˆ¿,¯h
蹓Ç,ˆ789:; NO#qŒ"'

Q/é9,®X
Ž DOS Ô¹©,íC
ß `   '
"Write
Fault
Error
Writing
Device LPTn: Abort,
Retry, Ignore?"t¦0±
† LPTn    † ƒ 
†ƒ°,C)º
':[,“
(
xK
$ëI
w


 Q/é9,® AUTOEXEC.BAT ø±;
+°ê;’,“Q
 Mode Q7/¯ IJ'PATH †Õ,“Ô/“g"
¶•–CDE'

%&	
%&	°±^_
°±^_¡¢

4.0 E DOS 0,í /Ð\X IJ : 	


4.0 ªâ DOS 0,í /Ð\X IJ : 	



 I/O ¦,À;C®D
x]CDE'244 ,íØ]ˆ
CŽy×q"Ý NO#qŒ"'

# 5 $ ¡¢£¤

275

HP Fast InfraRed Connect ÇÈ
Ç È
²³
FIR ½
/CØ ÿž
ˆÄ*

%&	
%&	°±^_
°±^_¡¢

©|

 ›­/®C±/í ¿³ ¥,¯DE
]ˆ\ FIR ’,“
C IRDA &¹
<ìíbt162 ,íØí À]ˆÝ
NOwxÜ#" £ô'

 HP Fast InfraRed Connect C›­/®×q`9#"
 £ô'

 ›­/®©;Õ†“ uK'±/†“,;+,²
.­ÕÖӛŸ /«
FIR PODtIRDA &¹wC]ˆ
#" £ô'

# 5 $ ¡¢£¤

276

HP Fast InfraRed Connect ÇÈ
Ç È Uƍ
UÆ  V
²³
`9C£"
`9¨_CII
'

%&	
%&	°±^_
°±^_¡¢

©|

 IRDA &¹¦0±† PQ'¦0±†C IRDA &¹
#"IëŽI ›l
¦0±† IRDA Ÿ/[;C
h"#"IëŽI £ôI
Q/é9,®hÙ,
Ú,Û뱯 IRDA îÄHFG NO#qŒ"'

 PQQ/é9,®Óê,ÕÖ/úŸ†Õ§ FIR ¯°±
0C$Ġ
:›­¦,Ÿ / HP LaserJet 8100 N ¯°±
0
8100 DN ¯°±0
&Š‹]D¯°±0
PQ £ôtó,í]ˆ¨_CII
**#qŒ"w
'

 162 ,íØí À]ˆÝFGTE
<ìíb
HP Fast InfraRed Connect Ü
`9_lJC
" £ôt_lµ(#
8·
Qƒ
G
"“ëCâÅ&w
'

 2 r FIR ’,“C"òóD £ôtÕ
µCh"#""w
'

 FIR ’,“"IG"“t»“
ºÿ

“ÿ
Õê
…µ…¦Ó­¥,“Q/“œ,°I&)L&³îi“
ëwCg`†M"
éC)º
x]CDE
'ë& FIR ’,“JG"“C†M""
£ô'

 ’,®À;¦0±† ›­/® FIR ’,“IU'

# 5 $ ¡¢£¤

277

HP Fast InfraRed Connect ÇÈ
Ç È Uƍ
UÆ  V
²³

©|

 , í    
   c  C
¦*—³ÙÆÂü´©ªÌž6**—³½¦;
I]ˆ"'
á R /  u È  z w `Ù Æ Â ü ´ © ª w 8  Â 5 p Ì z*
IRDA háR/
,ˆÙƹ҄…
1SLwb
´@A©ª8ÄÌz*ÙÆuµÀLw,å
 40 º+
LzUmG³½¦;áR/b78ۈpÌzV*
]ˆí À׉›­/ zk8STC
¦Âi*—©ªwÚÙÆÂü´
®|äC
]ˆ ©ª68UST
ÌP¶$©ª8ĈÄV`C
¦
ST©
LM'
ªˆÄ8Â5pÌz*[ í ÀÆB/©; ] u>ž8`
   D ›   5 w á   u z k 8  Í ž Ì z*: `162
BCØí À]ˆÝLÝޞ6ap`[ö÷+½
¦;áR/už`O´“C
¦uSTžÌz*
C 
 ¦  * — ³  FIR  ÙÆÂü´©ª6ö
Â5pÌz*[ C
¦ý,; ] u
%/CØÂ >ž8`D›5wáuzk8͞Ìz*
ƒw*
:`162 BCØí À]ˆÝLÝޞ6ap`[
ö÷+½¦;áR/už`O´“C
¦uST
žÌz*
PS STC
¦ÂST©ªˆ Windows % [PostScript] ¦@AuÀÁžÌz*:9
Ä*
;%AppleTalk Â@A©ª`Binary Data Â^_©ª8ĈÄ
KuÀÁžÌz*

%&	
%&	°±^_
°±^_¡¢

# 5 $ ¡¢£¤

278

Macintosh  Ç ÈÉÊ
ÈÉ Ê 
²³
Macintosh 9  Z F 
ÂÝޞ
8ĈÄ*

%&	
%&	°±^_
°±^_¡¢

©|

 ›­/®Q/“œ,;+è;±/í ¿³ß`#"
 £ô'

 [ ©êˆ® ] ~o×"›­/®¯°±0Cðñ#"
IëŽI£ô'X
[ ©êˆ® ] noòó›
­/®CðñtiMß`w#"IëŽI£ô'¯
°±0 xO
PPD
PÈ#	

›­/®Cù
:±Q/Cß`'

 q,/CD蹓Ç,ˆŠ›­/®CDÐ\
[ ©
ꈮ]  [AppleTalk ,/] [¹ˆ†×",/Cðñ
#"IëŽI£ô'

 ›­/®	
,í ]ˆE
[ ©êˆ® ] ×"
›­/®Cðñ#" £ôt290 ,íNOw'
›­/®	
,í`#"›­/®CC
[ ©êˆ®
] b›­/®@%DIëŽI£ô'

 AppleTalk CPQ
xDIëŽI£ôtPQ
OS 0,í /È#
[ ©êˆ® ]  AppleTalk Q/“
œ,;+è;ðñw'

 Q/é9,®›­/®C@%蹓Ç,ˆŠDIëŽI£
ô'
[ :¹›; ] Ô89, [ Q/“œ,;+è; ] I&è¹
“Ç,ˆt AppleTalkwQ/“œ,;+è; ðñ
×
"蹓Ç,ˆ ðñtLocalTalk µ EtherTalk ëw
'

# 5 $ ¡¢£¤

279

Macintosh  Ç ÈÉÊ
ÈÉ Ê UÆ
U Æ  V
²³
+ ] 
5©ªˆÄ*

Apple LaserWriter 8 ,>+þÿ
Â%[ •ä@A ]%Pß
;5wKuÀÁžÌz*K,>+þÿ
Â	
¨GžˆÄ8
`HP OP?Q*uµ/
;zw„`
ØHewlett-Packard ~W„’,“zÚÝa
ÇÄÕÖP©Ä*

]ˆí ÀCòó›
­/®ä"'

g(ÚÌ6
B6b´ˆ(Úuw	–ÂST
C
¦uÞž6ö
Â5pÌz*,>+L^_ž6(Ú
(ÂCzw„.´„ÀÁž8ÖP©ÄU281 B
CbcV*

%&	
%&	°±^_
°±^_¡¢

# 5 $ ¡¢£¤

280

Macintosh  Ç ÈÉÊ
ÈÉ Ê UÆ
U Æ  V
²³
]ˆí À×
Ü/“Ck'

%&	
%&	°±^_
°±^_¡¢

©|

 .EPS ø±; ]ˆ#"Ð\
.EPS ø±;k
Ü/“ ›­/®º³/œ,¯#I&
]ˆ ÉÊ'
Ð\
HP LaserJet Utility PQt76 ,íNOw
'

 New York
Geneva
 Monaco gÜ/“ PÈ#
C
]ˆ"Ð\
QƒxOº±:œú[¹ˆ† ɍ
ӛ
Ÿ / ðñ#
ޝÜ/“ ðñ6!'

# 5 $ ¡¢£¤

281

EFG
EFGPPD HI
HI
1 [ :¹›
:¹ › ; ] Ô89
Ô8 9 ,  [ © ê ˆ ® ]

ɍ'

2 	

*/9u+W+žÌz*
3 —˜ûÂ5w=WX+Ï™	Â5w8
`	 ,/ 
jW+L`©ª8Äwûu^_žÌz*
4 mGž6Ä(Úu`	
%jW+L+W+
žÌzU¦;+W+zw`:˜W“µj²©ªÌzV
*
5  xO u+W+žÌzU•8@AL
%	 ß`Ð\CDE
w
'
6 

ˆ­¹ˆ'

7 ³„…êë%		uDž` ^_ %u+W+žÌz*êë%		Â
ˆÄ8
`:Ä=ª„d	
u^_žÌz*
 gõ
uw	%		u^_zw*
 –Pß;„…%		%u^_zw*
    @ A u+W+ž8`EG%		u^_zw*EG%		umGzw
`ST
²ƒÌzÂ`ŸGLw
âÂ5pÌz*
8  @A %/*:KjW+L` ^_ %u+W+žÌz*:`678u+W
+ž8` ,>+
,>+ %EpÌz*
X,í9q'

%&	
%&	°±^_
°±^_¡¢

# 5 $ ¡¢£¤
*<

282

		uœL^_zw`	
[¹ˆ†b
ðñ
›­/®ù:±Q/Cß`"Ð\CDE' ©êˆ®   
xO  ˆ­¹ˆ
 ˆ­¹ˆ'X
	
ˆ­¹ˆ#
:±Q/ ß`'
9 [ ©êˆ®
©êˆ® ]

%'

 	 
  


  
(Úu¤¥zw
`5…„% [ , >+
>+  ] +Lu^_
žÌz*[ , >+
>+  ] +Lu^_zwÚ(u¤¥zw`[ ,
> +  ] E78uµ^_zwtÂ5pÌz*
(u¤¥zw
`HP LaserJet Utility  Set Printer Name x PQ
'

%&	
%&	°±^_
°±^_¡¢

# 5 $ ¡¢£¤

	

	



 HP JetDirect 600N 
!


!
>x
>x­®
­®
›­/®ӛŸ / HP JetDirect b›­/“„,0,C=#TE
蹓Ç,ˆ W#›­/®ù"Ð\
›­/“„,0,< £
ô'JetDirect xO,í I/O CARD READY Ô¹©,í £ôtx
O,í ]ˆ 290 ,í·ö"w'“°À;Ÿ9,ÕÖ/ú
r"#
HP JetDirect ²“³ž:±/†“,;‡ë±¯ NO#qŒ
"'

HP JetDirect 600N 10/100Base-TX ;
;     } 
›­/®ӛŸ / HP JetDirect 9 ›­/“„,0,C=#"
Ð\
›­/“„,0,C蹓Ç,ˆ`9 £ô'

 ›­/“„,0,Š­/ˆ‡†é,¯ß` LEDt10  100w £ô
'ë&JÅ#"Ð\
¿,¯C蹓Ç,ˆ|`9Þ
 `#"'
X,í9q'

%&	
%&	°±^_
°±^_¡¢

283

# 5 $ ¡¢£¤


 JetDirect xO,í LOSS OF CARRIER ERROR Ô¹©,í £ô'
Ô¹©,íJ
¿,¯C蹓Ç,ˆ`9IÈ `'
*<

HP JetDirect 10/100Base-TX ›­/“„,0,
蹓Ç,ˆ|`
9£T 10 ›_IIÐ\CDE'
›­/“„,0,C­/ˆÞÐ\
¦,À;Cl#×q`9#
" £ô'›­/“„,0,C{J`9"Ð\
ª«
·öÈ#
›­/“„,0, (	
'
X,í9q'

%&	
%&	°±^_
°±^_¡¢

284

# 5 $ ¡¢£¤
1. HP JetDirect 10/100TX ›­/“„,0, €Eî'

2. ›­/“„,0r"#
286 ,íªâßÈ# 1 ›DE 10 MB 
 100 MB ­/ˆšç
TZ yOOùÄf ·<x
O
P1
P2
TZ P3 gíB/+ PQ'
X,í9q'
%&	
%&	°±^_
°±^_¡¢

285

# 5 $ ¡¢£¤

´µ¶
~= 	Î	

ÑÌ

100 FG÷

X,í9q'

%&	
%&	°±^_
°±^_¡¢

286

} ·	J
·	 J Y Z

# 5 $ ¡¢£¤
´µ¶

287
} ·	J
·	 J Y Z

100 G÷

10 FG÷

10 G÷

X,í9q'
%&	
%&	°±^_
°±^_¡¢

# 5 $ ¡¢£¤
3. ›­/“„,0,

288
\ùE€EhU'

4. `9å蹓Ç,ˆ‡¦0±†t10/100TX 蹓Ç,ˆâ‹ëw	

Cc… £ô'Å1
›­/“„,0, 100TX yO<
xO
蹓Ç,ˆâ‹’,“J 100TX yO<xO•
–CDE'
5. ›­/®È cçÉÈ#I&
¶g'
6. ›­/“„,0,< £ô'›­/“„,0,C`9ÞÐ\

HP ×ØÞÙôO„,…†8TÃ"\ìLqŒ"'

%&	
%&	°±^_
°±^_¡¢

# 5 $ ¡¢£¤

 


   f g  h i
›­/®Q/“œ,;+è;I&
›­/®êúxOHüýC<=
,í ]ˆ'
ª«FG,ír"#FG'

 ØxO,íÝ

 ØÔ89,‡7¹›Ý

 ØPCL  PS Ü/“­†“Ý
›­/®FG,íŽy­†“r"#
›­/®Q/“œ,;+è;
í ³þ³ Ô89, NO#qŒ"t372 ,íNOw'

%&	
%&	'YZ'¸
'YZ'¸¹

289

# 5 $ ¡¢£¤

290

789
789:
xO,í ”Q#
êú›­/®xO £ôE
›­/®ÃE“°
À;Ÿ9,ÕÖ/ú=#E
Ô¥­tDIMMwµ§ƒ¬ƒQQƒS/¯­
/ú¾Ü
›­/®¤ëӛŸ /:ˆ©„­C±/†“,;#"
 £ôE'
*<

HP JetDirect ›­/“„,0,‡¿,¯C±/†“,;#"Ð\
JetDirect xO,íJ]ˆ'
tHP LaserJet 8000 N/ 8000 DN g
›­/®w'
xO,í
X·öÈ#]ˆ'
1. í ³þ³ Ô89,Cß`
[ Ô89, ]
2. ©¹Õ±  ±/„-Cß`
[ –R ]
3. [ ðñ ]

÷Eøõ'
÷Eøõ'

õ#
xO,í ]ˆ'

„/›;]ˆ,íq˜
›­/®Ô¹©,í t200 ,íNOwq˜
^'xO,íbc
›­/®êú±/†“,;#"ӛ
Ÿ /È#eE'

%&	
%&	'YZ'¸
'YZ'¸¹

# 5 $ ¡¢£¤

291














1. › ­/®
JetSend IP :¯ê†
,íq
TZ›­
­/ ® FG
Ÿ­:;ÍÎ
HP
FG
/®H{FG `'9,ڛ·¥,¯®¿± 
®¿±

®¿±  xOÐ\
"9,Úsç]ˆ,íq
C,íq"b`'
2. ± à/“
à/ “ ‡œú
‡œ ú 
œú¶mAq
NO
xTAq
TZ´ 3 A¶m
–R `'
3. ± /†“
±/†“,;#"›­
/† “ ,;
,;  +,
+ , ².­
². ­ ÕÖ
ÕÖ  ӛŸ
ӛ Ÿ  /
 /
/®¤l#tPCL µ PS ëw

TZg DIMM †œ¹“ EIO †œ¹“€
EhU&#"ӛŸ / `'

%&	
%&	'YZ'¸
'YZ'¸¹

# 5 $ ¡¢£¤

292

4. Ô¥­
›­/®Ô¥­
 

TZ :$ 0¹ø­²,†5ÇH
Ô¥­
FG `'
5. ©Æ9
©Æ 9 ­ÕÖ
­Õ Ö 
›­/®Q/“œ,;+è;œ¹ˆ
Q/“œ,;+è;
+†Ç,¯
TZ¦Ö†ˆ‡¯°±À†Õ,®† `'
6. Q ƒ “ ê±
ê±  Ó › Ÿ   / 
y“걄±ÛxO
€EhU&#"ӛ
Ÿ /QƒS/¯­/ú‡:ˆ©„­ `'
7. “ .,ê
., ê à;
¿,“­¹íb“.,˄
à;

%&	
%&	'YZ'¸
'YZ'¸¹

ú°Ö¿;`'

# 5 $ ¡¢£¤

293

;<=
;<=I
IH

Q/“œ,;+è;PQÔ89,TZ–RêúxO

Q/“œ,;+è;Ô89,‡7¹› ]ˆ'
1. í ³þ³ Ô89,Cß`
[ Ô89, ]

÷Eøõ'

2. Ô89, 7¹›  ±/„-Cß`
[ –R ]
3. [ ðñ ]

ß`

÷Eøõ'

õ#Ô89,‡7¹› ]ˆ'

Ô89,‡7¹› ›­/®IqÜ"#
NOŽp”'
Ô89,‡7¹›bc
›­/®êú±/†“,;#"ӛŸ /
È#eEtrqY
›­/®¯°±0:›­¦,Ÿ /‡²
“³ž:È#
Ó,0,°±¯
x]CDEw'
Q/“œ,;+è;–RTZ
xYŽy­†“r"#
368 ,í
NO#qŒ"'Q/“œ,;+è;xO AB
51 ,í N
O#qŒ"'

%&	
%&	'YZ'¸
'YZ'¸¹

# 5 $ ¡¢£¤

294

PCL š/¯ PS A°
!
A°
!
!
Ü/“­†“ PÈ#
êú›­/®±/†“,;#"Ü/“ £ô
tÜ/“­†“
ӛŸ / S,¯¦Ö†ˆ°¹Ÿ9
DIMM ‰#"Ü/“J`w'

PCL  
 PS   
    
   
1. í ³þ³ Ô89,Cß`
[ Ô89, ]

÷Eøõ'

2. 
Ü/“ ­†“  ±/„- 

Ü/“ ­†“  ±/„-Cß
`
[ –R ] ÷Eøõ'
3. [ ðñ ]

õ#
Ü/“­†“ ]ˆ'

PS Ü/“­†“
±/†“,;#" PS Ü/“{&Ü/“
„/›; `'ª«
PCL Ü/“­†“`FG FG
'

  Ü/“
Ü/ “ 
Ü/“C„/›;

`'


 é ¹ . / ’ ±/“
±/ “ 
Ü/“é¹.’±/“„±Û

  † ¦ , ›‡Ÿ
›‡ Ÿ , ¦ / † tPCL ›œú°Œ/úQ7/¯w
Ü/“ ðñtÜ/“­†“cÍ«D(
"w'

%&	
%&	'YZ'¸
'YZ'¸¹

`'
PÈ#
O
NO#qŒ

# 5 $ ¡¢£¤
*<

295

DOS :›­¦,Ÿ /›­/®Q7/¯ PÈ#Ü/“
ör"#
431 ,í NO#qŒ"'

ðñ·


  Ü/“
Ü/ “ No. 
›­/®Q/“œ,;+è;t:›­¦,Ÿ /‡²
“³ž:I&qwÜ/“ ðñPQÍÎ'Ü/
“ No. "Ü/“ ID @"qŒ"'ÍÎ
Ü/“C5
Ç#" DIMM †œ¹“ `'
 ²“
º³/œ,¯Ü/“
Ü/“Cº³/œ,¯
#܍‹Å&I
›­/®ÈCÉ›­/®b‰
'
 b
›­/®ÅÆS‰Ü/“'

  Ü/“
Ü/ “ ID 
²“³ž: PÈ#Ü/“
²“‡Ü/“±EÒ#ÍÎ'

%&	
%&	'YZ'¸
'YZ'¸¹

º³/œ,¯{

# 5 $ ¡¢£¤

296

A±
A± ²hJ'! 9:








1. ¦ Ö † ˆ FG
¦Ö†ˆ¥¦;ÍÎ
Ÿ­:;ÍÎ
c„
@c„
T
FG
Z¦Ö†ˆ|†ƒC	
#"IëŽI `'
2.  ø±;
ø± ; „±Û
„± Û 
¦Öꈓ­ / ø±;C«gø±;„±Û
`'K¦Öꈓ­C<#"Ð\
¦Öꈓ­Cß
`
¦Öꈓ­ / ø±;C{+†C`'
3. ¦ Öêˆ
Öê ˆ “ ­ /  ø±;
ø± ; C 
ø±;C­†“'„À¦Öꈓ­D
ø±;
¦Öꈓ­Kg"<'ø±;•J:;ø
๓ö<#"LM'

%&	
%&	'YZ'¸
'YZ'¸¹

# 5 $ ¡¢£¤

297

n
n
 3© 9:












1. ê ú   ,íq
,í q 
›­/®I&]ˆ,íq `'
2. ÍÎ
ÍÎ  
°,)ºöD
'

`'")º°,ÍÎCT

3.  °,
g°,b°,Q,¯
`'
°,
4.  ,íq
,í q 
°,C)º¨:›­/®I&]ˆ,íq `
'
5. FG+,².­ÕÖ
FG +,².­ÕÖ
°,)º`aC
›­/®+,².­
+,².­ÕÖ
ÕÖÃEDI
›­/®ƒEDI `'
6. Ÿ ­:;
­: ; ÍÎ
›­/®Ÿ­:;ÍÎ
ÍÎ

%&	
%&	'YZ'¸
'YZ'¸¹

`'

# 6 $ 4‚ƒ
‚ƒ„4º
„4º

6



!"
! "
"  #

	


 ØHewlett-Packard UO56Ý

 ؓ.,¿,“­¹í•+UO56Ý

 ØHP ²“³ž:‡°±©/†¸î–Ý

 ؄,…†LMÝ

*+

298

# 6 $ 4‚ƒ
‚ƒ„4º
„4º

299

Hewlett-Packard j g k l m
HP W
HP LaserJet .;. 9;
. 9

56_
1 3_ ¡÷

1. HP 
Š<_
HP S,¯³ž:
:ˆ©„­
W
»¼TZ
F· aãäC" 56'56_Žã
äù’ =UÐ\
ãäCDÃOW
HP ÃÊ
â‹'â‹W
´WJq´W&JE'
2. HP 
Š<_
[ɱ/†“,;
PQUE
HP ²“
³ž:C»¼F· aã䛜ú°§uKŠk\
C" 56'56_Žãäù’ =UÐ\
HP 
{Žã䢛œú°§ uK"²“³ž:Ô
¦Ö: â‹'
3. HP 
HP WôCÊJq
°,C J"
"Ž56…LM'HP C\S_bW 56#"òó
⋍"Ð\
W šµIøW1
D¶

!"^ =UC'
4. HP W
]xT"#´W@"(º+,¨PQ#"
x]CDE'

kM"
D"#

5. 56_
$»
 HP È#€EhU&Ð\xÜ»I&É
Ê'%\xÜ»C$»I&qÅ# 31 »ª"ÈÐ\
56_$»I&qÅ# 31 »RÉÊ'
Hewlett-Packard »Zž
»Zž¼

# 6 $ 4‚ƒ
‚ƒ„4º
„4º
6. 56ª«C`aãä
[QLM'(a) [É×Ô
/Õ./†D"›¿
(b) HP È#deJ"²“³ž
:
±/®,ž±†
+,-
W
(c) &ô#""Aµ
PQ
(d) 'ß#"
îÄîWPQ
(e) xÜÐ&s
¢8Hs'
7. ê(È#	
#"ìí
Š<56)cJ
}
JMJ
G`SJ*`SJ
56DELM'N HP N
ORS¢Þß
x]
Ý3WÂ
TZ[\]*`S56µîA
+,'
8. HP 
\S-EklC HP WãäÈ#g`b 
ÃOìíT"#
×/	.^klcAr $300000ty
¯;w
/ÅDÈW
TZo‘01kl^
#uH2!ì

mn o"'
9. ê(È#	
#"ìí
563Ò
)c
3Ò'Š<– !
"IÐ\J¦,®kÞ
g`
N0

hiS
—˜SkÞt”4µ¦,®kÞ k‡w
{
klH#
¸
K5
{"#"IëŽI
IIì&
HP TZ HP „›°±Ï,cÉmn o"LM'
10.Ó,†“°­:TZ89,í,°/¯V€b^#
56
kî–
(	ìí !"#
WÞß[Q
ÎÚSO” !î
ÚU
6Jq
”J
Å&J'

Hewlett-Packard »Zž
»Zž¼

300

# 6 $ 4‚ƒ
‚ƒ„4º
„4º

~³´
~³´µ¶L
µ¶LMN·
MN·¸
¸


 56_›­/®‡S,¯³ž:^_C)ºÐ\
HP ôO„,
… †  8   T à " \ L q Œ  "t  Ù , Ú , Û‡ë ± ¯   1  D 
ØHewlett-Packard ~W„’,“zÚÝ NO#qŒ"w'

 56_"›­/®‡S,¯³ž:C^_
HP Ô/Õ./†¸
HP SupportPacktHP „’,“‡+¹ˆw T8Ð\
{¸
`È#„,…† –7#qŒ"'

 HP Ô/Õ./†¸ HP SupportPacktHP „’,“‡+¹ˆw T8
"Ð\
HP ôO„,…†8TÃ"\LqŒ"tÙ,Ú,
ۇ뱯1DØHewlett-Packard ~W„’,“zÚÝ NO
#qŒ"w'

Hewlett-Packard »Zž
»Zž¼

301

# 6 $ 4‚ƒ
‚ƒ„4º
„4º

302

 SN
S N    / Kn
K n o  j g k l
*<

ª«56
›­/®h“.,¿,“­¹í[Q'
56ª56l#

܍‹Åt96/7/19w'

HP “.,¿,“­¹í
HP “.,C@
»¼TZF·
aãäC"C56#"'56
´W HP “.,¿,
“­¹íTUãä^_ ^#"'
ž¼¿ÀÁ'Â
Ã Ä u^Å
u^ Å ?

56_ HP “.,C@'“.,C@Ȩ
:
56_CÉ'

HP    Æ z Ç “.,ë Q­ÇÛ¿¦†"ŽÔ¹©,íC›­/®Q/“
z ; " È ,  Á ' œ,;+è;ß`
“.,˄Cy" ’&L
ƒ É  Ê < Ë Å _ t& 100 T 300 —]ˆ“.,qEw'
'u^Å ?
HP ' 4    Ì
ÍÎÄ<ÏÐ<
Ç Ñ ¬ÄÒ
¬Ä Ò

HP 
ãäCDÃOW 
HP ÃÊâ‹I
D¶Þ
!"^'
xÐ\
¿,“­¹íãä `
]ˆ( 8h#qŒ"'

È'ž¼'ÌÓÔ
z_Õ'Öu
^Å ?

56
ô&I€(ÜÉ
@
9Q

úQ
 xƒ&¿,“­¹í^
ELM'

–
–&t}
&t}'½¾'
'½¾'»Zž¼

# 6 $ 4‚ƒ
‚ƒ„4º
„4º
×ؖ&t}
Á'ƒÉÙ6
^ _ 'u^
'u ^ Å ?

>c
¿,“­¹íãäCDÃÊÐ\
D¶Ùø
?
â‹W T=U€EqŒ"tãä `]ˆ( 8h#
qŒ"w'

guz
(CëŽ
[ Q 
   I ?

UO56
TÄNO(Š” @Å'
u
zE{”CDJDE'UO56

HP “.,¿,“­¹í^)c56
WH
f{56l#Ëå'

"IÐ\J
56:K;Ž
hiS
—˜S
Nh
_`
S 
< = S 
   õ L  ¢ S  k l µ
” 4  k Þ  ^  #
Hewlett-Packard ~cÉmn o"LM'

–
–&t}
&t}'½¾'
'½¾'»Zž¼

303

# 6 $ 4‚ƒ
‚ƒ„4º
„4º

HP % &  $ '
'     
 2pq
2p q r s
* * : ²  “³ž
“³ ž :P
: P Q
Q 
ª « HP ² “³
“ ³ ž:°
ž: ° ±©/
±© / †  ¸ î A 
# " '
 '²“
² “ ³ž:
³ž : PQ
P Q 
  
 
&
 & °±
° ± ©/†
©/ †  ¸  @*
@*  
 `    ' &
&  °±©
°± © /†
/†  ¸  @ *   "Ð\
"Ð \  
² “³
“ ³ ž: ø ?
Þ
T = U € EqŒ
Eq Π"'
" '²“
² “ ³ž:
³ž : C
C  W
W  0/¯
0/ ¯ ;
;  #"
#"  Ð\
 
 v P Q W
T = U € E q Œ"
 W yz ø ?  Þ
Π" '
HP AC‚ƒ¸C"I?E
X°±©/†¸Ch²“
³ž:PQ ØO'


  :  ÎÏ
Î Ï
HP 
²“³ž: 1 Qé, PQ°±©/† 	B'
ØPQÝ

²“³ž:5Ç
…ƒ†ƒ
±/†“,;
uKß` *d
'²“³ž: ABE
°±©/† $ E
²“³ž:x
Ú$%&#"'²“³ž:Ø@¨PQÝC	
#"
Ð\
×ØÙ,ÚTq ™Å#@¨PQLM'

½ÐÑ
HP „,¯+,ÕÖC²“³ž:{ ×'°±©/†
²“³ž:®±“;× CUJJ
²“³ž:”
ÞßJJDELM'&°±©/†¸ˆiÐ\
HP „,
¯+,ÕÖ” 5DC'
HP NOMP1Ú
MP1Ú53	
53	ÛÜÝÞ
ÛÜÝÞ

304

# 6 $ 4‚ƒ
‚ƒ„4º
„4º

BÒ[ӑ
:,¿±ÀRSI?E
Qé,µC²“³ž:×Ø
PQ•·öÐ\
²“³ž:Qé,µ 
C
'Qé,l#T"#Ó­í.;²“³ž: l#
(º
U1ELM'²“³ž: +À­¹ˆè¹“Ç,ˆQé,
	
#"LM'

Ô  :  º
 º µ 0 Õ Ö `×
`×  Ø Ù
HP I&@* }¶·"I?E
²“³ž: ö:©/À­¦
Q/+±;$%&#"'¥EÈ#
UOö:©/À
­¦Q/+±; HP @*C•–"Ð\CDE'–à&
Ù,Úö:©/À­¦Q/+±;HüýFG HP de'
*Î6…C²“³ž:ô•–ô"I?E
²“³ž: *Î6…
$%&#"'

ÚÛ
²“³ž: FG@¨
°±©/†`ISO A4`
  4 ;`JIS B4`ISO A3`
11 x 17`Î K H +  € ¦`|
}`OHP P€;`.Ž;H
*< #¨©
	Ÿ,“
T
Z°à;ƒ
ž,†:¹›
…/ƒ„’,“'
þ¹.Ɔxh…/
A4
­,ë;
ê®,„±
ÛƒC„’,“'

ž,†:¹›
…/
60 T 105 g/m 2
(16 T 28 ’ /
¯)
ž,†:¹›
…/
60 T 135 g/m2
t16 T 35 ’ /
¯w

ßà A á¶

 L !"
! " 
	

347

âã

@l

7
…/²Š
Ô,
;[¹ˆ†

1 … / 120
—

Qƒ„±Û : ê®,„±Û
ISO A4
­,ë;
¨©
OHP
Ö;§
°à;ƒ
*< :¨©
	Ÿ,“
T
Z°à;ƒ
ž,†:¹›
…/ƒ„’,“'

¨© Ö,º

¨©
100
—

¨©„±Û : COM-10
C5

DL
Monarch
ISO B5
PàC

60 T 90 g/m 2
(16 T 24 ’ /
¯)

Qƒ„±Û : ê®,
­,ë;
11 x 17
ISO
A3
A4
JIS B4
8K
16K
JIS EXEC

60 T 105 g/m 2
(16 T 28 ’ /
¯)

}]ˆ
Ù8¹“

@lá¶
@lá¶

äã
ž,†:¹›
…/
60 T 105 g/m 2
(16 T 28 ’ /
¯)
ž,†:¹›
…/
60 T 199 g/m2
t16 T 53 ’ /
¯w

ßà A á¶

348

Á?Â
Á?“?
“?Q
Q

›­/®ª«QƒCPQ
x'











ÀÝH
>‰WJ
Œ5GH
jJH
n.GH


 äGH












STŠ‹GH
»[\%P€;IU355%BCbcV
.Ž;H IU354%BCbcV
µÒH
nJW+U359% BCb
cV

 {¡AæU×%&tV

* “ê± 1 ƒ„’,“#"'

@lá¶
@lá¶

ßà A á¶

349

U e  ³ UIl
UI l t u   


  
—˜ 2
O„C†ù 75 g/m2t20 ’/¯wQƒ PQ'
QƒC®ÂD
TZ‘
QUR
ƒ
d’
dE
ì
fC
q
?
¢&I
>?
RSEC

?'®ƒÎ'

9,ڛ· KÈ#ƒ
t146,íNOw'
100 T 250 Sheffield
¤3
kׄ 4 T 6% Qƒ x
'

¯œ¹›:³“
ƒE
 5¥€C[É'
¿,;'

Qƒ 
&
í¤T¾
5¥'

æçúê,ç\"CùJ' 
?'

Eœ"Qƒ PQ'
ž,†:¹›…/ ɍ
'

@lá¶
@lá¶

ßà A á¶

350

¡¢

@l'
@l ' ¡¢å
¡¢ å

£¤æ

>ç¿,;'
ƒäE®'

¥ E  ?
_ ˆ È  O R €
¢
ORC2"'

ž,†:¹›…/ ɍ
'
OR  '" Q ƒ P Q  
'

ƒE
›­/®k‘' ¿¹“‡:³“ƒŒŸ
/R'

¿¹“‡:³“ƒŒŸ
/RQƒPQ nU'

ƒäE®'

®ÂQƒ

*<

QƒçZCº%
x]CDE
'
*<

@lá¶
@lá¶

¢&IC 100 T 180 Sheffield Qƒ 
“ê±Tc„¢
PÅ1
O"Qƒ]ˆC
xÐ\CDE'

ßà A á¶

360

N    79
7 9  ' (

  ¢&I
¢& I  : 135 T 199 g/m2t36 T 53 ’/¯w¿,¯†“¹ˆ
100
T 180 Sheffield ¢&IC•–'60 T 135 g/m2t16 T 36 ’/¯w
¿,¯†“¹ˆ
100 T 250 Sheffield ¢&IC•–'

 / ò : ¿,¯†“¹ˆ
&Ü"
¿,;C 5 mmt0.2 ±/.w
vqD•–CDE'

 Q /¦Ö
/¦ Ö Ÿ /
Ÿ  / : ¿,¯†“¹ˆì
ÉR
{k‘C"
 £ô'

 „ ± Û : 343 ,í
*<

NO#qŒ"'

¿,¯†“¹ˆ “ê± 1 ¶
/C{È#"#
k‘C"
 £ô'
¿,¯CŠ"qÈr"#"" £ô
'

N    79
7 9     


 

 7,í/
Qƒ
Ù8¹“w
&, Ç ¹ “t T >
Ù8¹“w

ßà A á¶

366

ª « ¬­_
¬­ _ “ýþ
“ý þ ÿâã
ÿâ ã
100 T 127V

15.0 A

220 T 240V

6.5 A


 + õöD
õö D  ö õ  G
100 T 127V (+/- 10%)

50 T 60 Hz (+/- 2 Hz)

220 T 240V (+/- 10%)

50 Hz (+/- 2 Hz)

220V (+/- 10%)

60 Hz (+/- 2 Hz)

2  3 Œ ISO 9296 È 4 
™ iDg
iDg h G

+Ç,©,À 1/
†®/0±

+Ç,©,À Ì

[„êà;

6.9 b

5.2 b


\

[žêà;
L pAm t]^87Üw

53 dB

36 dB


\

a

%&	
%&	á¶

ßà A á¶

367

2  3 Œ ISO 9296 È 4 

[žêà;
L pAm tô87Üw

™ iDg
iD g h Ga

+Ç,©,À 1/
†®/0±

+Ç,©,À Ì

59 dB

41 dB


\

)& 	!

VXzá¶
PQ¨sç

10 T 32.5tC (50 T 91tF)

û^¥ç

20 T 80 %

3DE]ˆ,íq (ppm)

32 ppm

ö÷Ô¥­

T\£ 192 MB ( p& DIMM TZ:ˆ
©„­‡Ô¥­ DIMM _Q )

%&	
%&	á¶

ßà B H	I
H	IJK'
JK'sŒš

B




  	
 	 


 

	

ù‰]ˆ®†ˆdMë
›­/®¯°±0:›­¦,Ÿ /‡²
“³ž: PÈ#Q/é9,®I&KŽC'
›­/® ô
Jp”€'
Q/é9,®I&xOÈ#
›­/®Q
/“œ,;+è;xOCÓ,0,°±¯'üý
²“³ž:Ñ;
›ø±; NO#qŒ"'
›­/®¯°±0:ˆ©†€r"#

55 ,í NO#qŒ"'
›­/®Q/“œ,;+è;xO AÅÈ#›­/® Ú
J'›­/®¯°±0µ:›­¦,Ÿ /‡²“³ž:„’,“
#""›­/®x
Q/“œ,;+è; P"'
*<

*+

›­/®¯°±0TZ²“³ž:Q7/¯
›­/®Q/“œ,
;+è;xOEJËå'

368

ßà B H	I
H	IJK'
JK'sŒš

369

Q/“œ,;+è; PÈ#
›­/®ê
ê ú xO `Ô89,‡7¹› ]
ˆt51 ,íNOw'hw
›­/®Ô89,–R


 x Y
l#`t¦Ü;“Y
–R`w'
›­/®êú±/†“,;#"ӛŸ /È#
dIÔ89,–
RCQ/“œ,;+è;ß`Ð\JDE'
Q/“œ,;+è;Ô89,‡7¹›
NO#qŒ"'

]ˆ€r"#
293 ,í

hwX–Ck'

 ˆ±¹ˆQé,í À Ô89,

 ›°±à,“í À / þ/í À Ô89,

 í ³þ³ Ô89,

 ¸³Ÿ “­:-¿± Ô89,

 ±/í û/Ÿ- Ô89,

 ±/„- Ô89,

 ©¹Õ± Ô89,

 MBM Ô89,xO

 I/O Ô89,

 EIO Ô89, (8100 N/8100 DN)

 ­©¹“ Ô89,
*+

ßà B H	I
H	IJK'
JK'sŒš

 
  

370


  

 
 4 5  

KDEFL
`IJá€+§¨©ª6+/W+9ZC
¦
Â5©ªÌz*Kª…C
¦
`9:;<=;„…
STÌ6
«¬LÌz*KDEF‰žÄmGÚ	Ä8
`151 B
C±í Àˆ±¹ˆQé,²abc 153 BC±í ÀxˆE"
5
°²ubcž8ÖP©Ä*
*<

Þ


›­/®S,¯¦Ö†ˆˆ±¹ˆQé,í ÀC5Ç#""Ð
\
Ô89,Q/“œ,;+è;ß`LM'

ù

[ í ÀC ]
Qé, =1

>?
ˆ±¹ˆQé,í À

1 T 999
„ˆí 

+/W+
+/W+9ZC

9ZC
¦ %DEF
DEF

×Ù,ÚC'

IJ]ˆq'
1 T 999: í À OqŒU]ˆ'
„ˆí  : ›­/®S,¯¦Ö†ˆI&í À
'

µ!

ßà B H	I
H	IJK'
JK'sŒš

371

 x
 x   K ? y / . z 
K?

K ? y \ @ { 
KDEFL
`IJá€+§¨©ª6./ŽC
¦a
bc§¨C
¦Â5©ªÌz*KDEF‰žÄmGÚ	Ä8

`155 BC±›°±à,“í À]ˆ²abc 158 BC±]ˆí 
À5Dzubcž8ÖP©Ä*
*<

Þ


›­/®S,¯¦Ö†ˆ›°±à,“í À5Çí ÀC5Ç
#""Ð\
Ô89,Q/“œ,;+è;ß`LM'

ù

>?

[ í ÀC ]

›­/®S,¯¦Ö†ˆŠ5Çí ÀC
'

PIN:0000

í À ]ˆ
¯°±0bí À±EÒ#
 PIN ÍÎ` ¶m•–CDE'

Qé, =1

1 T 999
„ˆí 

IJ]ˆq'
1 T 999: í À OqŒU]ˆ'
„ˆí  : ›­/®S,¯¦Ö†ˆI&í À
'

%5
%5}~
}~ / †	}~ sŒš

µ!

ßà B H	I
H	IJK'
JK'sŒš

K ?$.
?$ . $ \ @ { 
Ô89,
›­/®{xOüý `›­/®FG,íCk
'FG,í ]ˆ
]ˆ,톈œ,;#I&
[ ðñ ] õ'

Þ


>?

Ô89, 7¹
› ±/„-

Ô89,‡7¹›Q/“œ,;+è;Ô89,–RêúxOê±
:³“ `'üý
293 ,í NO#qŒ"'

©¹Õ±
±/„-

xO,í›­/®êúxO `'HP JetDirect ›­/“
„,0,‡¿,¯C±/†“,;#"Ð\ tHP LaserJet 8100
N TZ 8100 DN ›­/®w
JetDirect xO,íJ]ˆ'
üý
290 ,í NO#qŒ"'

PCL Ü/“
­†“ ±/
„-

PCL Ü/“ ­†“
›­/®CêúPQl# PCL Ü/
“ `'üý
294 ,í NO#qŒ"'

PS Ü/“
­†“ ±/
„-

PS Ü/“­†“
›­/®CêúPQl# PS Ü/“
`'üý
294 ,í NO#qŒ"'

}M†
}M†M sŒš

372

ßà B H	I
H	IJK'
JK'sŒš
Þ


>?

ø±; ¦Ö
ꈓ­ 
±/„-

–R
Tc„<оÜtӛŸ /°¹Ÿ9 DIMM S,
¯¦Ö†ˆëwC›­/®xÜ
ô“ø±;Ÿ†Õ§C
kÐ\ƒß`'ø±;‡¦Öꈓ­
±/†
“,;l#Tc„<оÜHFG `'üý
296 ,í NO#qŒ"'

±à/“ œú
 ±/„-

±à/“œú
›­/®±à/“°,­†“'

±à/“ œú
 û ³í

–R PŽ
Q/“œ,;+è;¦Ö†›ê±I›­/®
±à/“Cß`'±à/“œú †ˆœ,;
[- Y +]
õ'

}M†
}M†M sŒš

373

ßà B H	I
H	IJK'
JK'sŒš
Þ


>?

±/„-¸³
Ÿ ¦±œ 
Ն“

Qƒ,ÁՆ“ PQ#
Qƒ,ÁC׉x#"IëŽI £
ôE
NO®±›Qƒ“°À;Ÿ9,ÕÖ/ú KÈE
'
§ƒ“ê±
¬ƒ…/
}]ˆÙ8¹“t¾K#"Ð\w
T
ZQé,q ðñ'
*<
þ¹.ƆC€EhU&
× ¬ƒÐÈ#"Ð\
[ í À
ÆB/©; ] õ#]ˆQƒ,ÁՆ“ ÆB/©;#J׉<
"Ð\CDE'Ð\
[GO] õ'›­/®C]ˆ
Í
ӝ°±/ß`&
›­/®È "ÈMÉE
(
Ƕ'

±/„- ­¸
³ ,í

]ˆ”Q,í
´Q£a”QFGCk#"'
–R
S,¯¦Ö†ˆC±/†“,;#"Ð\ƒß`
'

}M†
}M†M sŒš

374

ßà B H	I
H	IJK'
JK'sŒš

| $>    } N  \ @ { 
Q/“œ,;+è; PÈ#Qƒ€E„"xO ×qKŽ
›­/®¯°±0
µ:›­¦,Ÿ /‡²“³ž:I&Qƒ®±›µ„±Û O#]ˆ
'üý
143 ,í NO#qŒ"'
Ô89,c–Rt}]ˆµ·ëw
:›­¦,Ÿ /‡²
“³ž:
›­/®¯°±0t[ɯ°±0C±/†“,;#"Ð
\wI&:ˆ©†'›­/®¯°±0µ:›­¦,Ÿ /‡²“³ž:
xO
Q/“œ,;+è;xOEJËå'üý
134 ,í
NO#qŒ"'

Þ


ù

>?

 ³ “ ³
Ö,º „±
Û =COM10

PQ
xQ
ƒ„±Ûr
" # 
343
,í NO
#qŒ"'

–R
ӛŸ /¨©Ö,ºC€EhU&
#"Ð\ƒß`'¨©Ö,ºêú
©¹“#"¨©„±Û^Y xO
'
*<
   `  ¦  Ü ; “ Y  110V › ­ / ® Q  '
220V ›­/®¦Ü;“¨©„±ÛDL'

ìM &1
&1– sŒš

375

ßà B H	I
H	IJK'
JK'sŒš
Þ


ù

>?

 ³ “ ³
Ö,º ®±
›=û ³í9
/

PQ
xQ
ƒ®±›r
" # 
343
,í NO
#qŒ"'

–R
ӛŸ /¨©Ö,ºC€EhU&
#"Ð\ƒß`'¨©Ö,ºêú
©¹“#"¨©®±›^Y xO
'

“ê± 1 ¥,
¯ = „±Ÿ 

„ ± Ÿ   ¿
©¹“

›­/®È#“ê± 1 CëŽPQI
`'
„±Ÿ  : “ê± 1 QƒC©¹“#"Ð\
›­/®1“ê±Qƒ PQ'
¿©¹“ : “ê± 1 „±Û ӛŸ /t“ê± 1 ¥,¯ =
¿©¹“
Ô89,X–Rw PÈ#“
ê± 1 Qƒ„±Û ±EÒ#•–CDE'
E
“ê± 1 CO“ê±#PQ'
üý
140 ,í NO#qŒ"'

“ê± 1 „±
Û = ê®,

P Q 
 x  Q –R
“ê± 1 ¥,¯ = ¿©¹“Ð\ƒ
ƒ „ ± Û  r ß`'êú“ê± 1 ©¹“#"Qƒ
" # 
343 „±Û^Y xO'
,í NO
#qŒ"'

ìM &1
&1– sŒš

376

ßà B H	I
H	IJK'
JK'sŒš
Þ


ù

“ê± 1 ®±
› = û ³
í9/

P Q 
 x  Q –R
“ê± 1 ¥,¯ = ¿©¹“Ð\ƒ
ƒ ® ± ›  r ß`'êú“ê± 1 ©¹“#"Qƒ
" # 
343 ®±›^Y xO'
,í NO
#qŒ"'

“ê± 2 ®±
› = û ³
í9/

P Q 
 x  Q êú“ê± 2 ©¹“#"Qƒ®±›^
ƒ ® ± ›  r Y xO'
" # 
343
,í NO
#qŒ"'

“ê± 3 ®±
› = û ³
í9/

P Q 
 x  Q êú“ê± 3 ©¹“#"Qƒ®±›^
ƒ ® ± ›  r Y xO'
" # 
343
,í NO
#qŒ"'

“ê± 4 ®±
› = û ³
í9/

P Q 
 x  Q –R
4 ÍRQƒ“ê±C€EhU&#"
ƒ ® ± ›  r Ð\ƒß`'êú“ê± 4 ©¹“
" # 
343 #"Qƒ®±›^Y xO'
,í NO
#qŒ"'

ìM &1
&1– sŒš

>?

377

ßà B H	I
H	IJK'
JK'sŒš
Þ


ù

“ê± 5 ®±
› = û ³
í9/

P Q 
 x  Q –R 5 ÍRQƒ“ê±C€EhU&#"
ƒ ® ± ›  r Ð\ƒß`'êú“ê± 5 ©¹“
" # 
343 #"Qƒ®±›^Y xO'
,í NO
#qŒ"'

S±Ÿ 0Ÿ 
=
û ³í9/
S±Ÿ“ê±

û ³í9/
S±Ÿ“ê±
ûº­ S±Ÿ
“ê±
ӛŸ /
S±Ÿ“ê±

Ô,;[¹ˆ† €EhUÐ\UE
ӛŸ /S±
Ÿ“ê± x Cß`'[É…/^Y
xO'

Õڟ = ӝ

ӝ
Ó/

“ê±I&<§ƒÞìE“ê± 1 I&Qƒ
·'Õڟ = Ó/“ê± 1 C@
›­/®]ˆí ÀCä
›­/®ӝ
°±/E
Ÿ9¯³ Æ9³Ÿ [ Qƒ„±Û ] ß
`'
üý
142 ,í NO#qŒ"'

ìM &1
&1– sŒš

>?

378

ßà B H	I
H	IJK'
JK'sŒš
Þ


ù

>?

­ ³Ô/ ±
/„- = ӝ

ӝ
Ó/

–RӛŸ /}]ˆÙ8¹“C€EhU
&#"Ð\ƒß`'}]ˆ KŽÐ
\Y Ó/
;}]ˆ KŽÐ\ӝxO
'
üý
110 ,í NO#qŒ"'

“íQŒ = œ
/ú¹í

œ/ú¹í
Ÿ ,“¹
í

–RӛŸ /}]ˆÙ8¹“C±/†
“,;
}]ˆÓ›Ÿ /CÓ/Ð\ƒß
`'}]ˆ KŽc%†‡¹í ð
ñ'
üý
110 ,í NO#qŒ"'

Ó,0,°±
¯ A4 / ê®,
„±Û = ±±


±±
S±

S± ðñ
A4 í ÀCä
›
­/® A4 QƒC©¹“#"IÈÐ\
ê
®,„±ÛQƒ]ˆtê®,„±Ûí 
ÀCä
ê®,„±ÛQƒC©¹“
#"IÈÐ\
A4 ]ˆw'

ìM &1
&1– sŒš

379

ßà B H	I
H	IJK'
JK'sŒš
Þ


ù

>?

 9 , Ú `
¥,¯
Ô89, 
©¹Õ± = ±
±

±±
S±

gQƒ®±›HfhU&9,Ú¥,¯ xO
txO
NOQƒ®±›]ˆÃE
CDÐ\ƒ•–w'
±± : 9,Ú¥,¯Ô89,–RPQL
M'
S± : IJ–RCß`t381 ,í [ ®±›
]= û ³í9/ NOw
'
9,Ú¥,¯
Q/“œ,;+è;Ô89,
ӛŸ /I&ƒAB'
*<
gQƒ®±›¦Ü;“9,Ú¥,¯ £ô

S± ðñ
í ³þ³ Ô89,†ˆœ,
;   'X 
Ô 8 9 , 7 ¹ › ]ˆ   t372
,íNOw'

ìM &1
&1– sŒš

380

ßà B H	I
H	IJK'
JK'sŒš
Þ


ù

>?

[ ®±› ]= û 
³í9/

û ³í9/
ûˆ±
®¿± 1
®¿± 2
®¿± 3

–R
9,Ú ¥,¯ Ô89,  ©¹Õ± =
S±Ð\ƒß`'›­/®]˜šç
ê
®,„±Û A4 „±ÛQ'
û ³í9/ : p&9,Úsç'
32 ppm ]ˆ'
ûˆ± : p&E¯"9,Úsç'
32 ppm ]ˆ'
®¿± 1: p&E"9,Úsç'
32 ppm ]ˆ'
®¿± 2: &"9,Úsç'
24 ppm ]ˆ'
®¿± 3: &"9,Úsç'
16 ppm ]ˆ'
T3Qƒ®±›r"#
û ³í9/C¦Ü;
“xO'(î X`'
OHP Ö;§ = ûˆ±
°à;ƒ = ®¿± 1
¿,¯†“¹ˆ = ®¿± 2
Š¢ = ®¿± 1
PQQƒ®±›y­†“r"#
348 ,
í NO#qŒ"'
**
9,ڛ·¥,¯ ®¿± 1
®¿± 2
®¿
± 3 ABÐ\
]ˆC0ìÈ&•¦Ü;“
Y^Ž#qŒ"'NOQƒ®±›r"
#
®¿± 1
®¿± 2
®¿± 3 xO
9,Úë
cW•+C2qE
_
lµƒE`aÐ\CDE'

ìM &1
&1– sŒš

381

ßà B H	I
H	IJK'
JK'sŒš

 
K ~ 
 > } \ @ { 
Ô89,c–R
:›­¦,Ÿ /‡²“³ž:
›­/®
¯°±0t[ɯ°±0C±/†“,;#"Ð\wI&:ˆ©†
'›­/®¯°±0µ:›­¦,Ÿ /‡²“³ž:xO
Q/“œ,;
+è;xOEJËå'üý
134 ,í NO#qŒ"'

Þ


ù

>?

¿±³¯
=FASTRES
1200

300
600
FASTRES
1200

ª«YI&6bç ðñ'
300: ›­/®šç t32 ,í / 3w¯°“WÂ
]ˆ—˜C2&'c…¹“7¹›Ü/“µú°
Ö¹ˆ†
TZ HP LaserJet III ›­/®øŒ­Š
‹]
300 dpit¯¹“q / ±/.wC'
600: ›­/®šç t24 ,í / 3wWÂ]ˆ—
˜C2&'
FASTRES 1200: ›­/®šçt32 ,í / 3wW
Ât1200 dpi cdw]ˆ—˜C2&'
*<
6bç
›­/®¯°±0:›­¦,Ÿ /‡²“
³ž:I&AB T¬¢'¯°±0µ²“³ž
:xO
Q/“œ,;+è;xOEJËå'

	} 	 sŒš

382

ßà B H	I
H	IJK'
JK'sŒš
Þ


ù

RET= û ³
í9/

ӝ
¢&Ihç
5i
TZef uê¢
REt
³†±
t›­/®­­9,Ÿ /‡/S/†Ô/“‡Õˆœ
û ³í9 í,
Resolution EnhancementwxO P"'
/
REt 
FastRes 1200
k‡l#]ˆ6bç× 
Q±
'
*<
REt xO
›­/®¯°±0:›­¦,Ÿ /‡²
“³ž:I&AB T¬¢'¯°±0µ²
“³ž:xO
Q/“œ,;+è;xOEJËå
'

	} 	 sŒš

>?

383

ßà B H	I
H	IJK'
JK'sŒš
Þ


ù

>?

Q‡¥,
¯ = ӝ

ӝ
Ó/

“., ·¸Q‡¥,¯ Ó/'W
Â]ˆ—˜ 2Q‡¥,¯ ӝ'
Q‡¥,¯ PŽ]ˆ,í[Q“.,„C
T 50% ¶E
¯°“WÂ]ˆ—˜C2&'
**
HP Q‡¥,¯‰¨PQ T¬¢LM'Q
‡¥,¯ ‰¨PQ
“.,¿,“­¹í
g
+,-EJ“.,C'8
x]CDE'
*<
Q‡¥,¯
›­/®¯°±0:›­¦,Ÿ 
/‡²“³ž:I&Ó/ / ӝ AB T¬¢
'¯°±0µ²“³ž:xO
Q/“œ,;+è
;xOEJËå'

“.,³
¯ =3

1
2
3
4
5

“.,™çxO ABÈ#
,íŠ]ˆ
œq
™qC'xOìí 1tœ
"wI& 5t™"wDE'Œ
ù‰¦Ü;
“Y 3 C®]ˆ—˜ J&'
“., ·¸
“.,™ç ¯q'

	} 	 sŒš

384

ßà B H	I
H	IJK'
JK'sŒš
Þ


ù

>?

ˆ­,8/
ú ,í
„ˆ©±

ðñ
YD
ELM'

[ ðñ ] õ
ˆ­,8/ú‡,íC]ˆ
Qƒ,
ÁD¾3“.,ˆ­,8/úCKì'
ˆ­,8/ú‡,íC×qx
Qé,Qƒ"
hQƒ PÈ#]ˆ'[/¯ƒµŠ¢QƒPQ
"qŒ"'ˆ­,8/ú‡,íFGÈ#qŒ
"'

ˆ­,8/
ú ,í
Ÿ ­

ðñ
YD
ELM'

–R
ˆ­,8/ú‡,íC]ˆ"ß`
tŠ< NOw'
ˆ­,8/ú‡,í é
[ ðñ ] õ'

	} 	 sŒš

385

ßà B H	I
H	IJK'
JK'sŒš

 
}

 } \ @ { 
Ô89,c–R
:›­¦,Ÿ /‡²“³ž:
›­/®¯°±
0t[ɯ°±0C±/†“,;#"Ð\wI&:ˆ©†'›­/®¯
°±0µ:›­¦,Ÿ /‡²“³ž:xO
Q/“œ,;+è;xOEJË
å'üý
134 ,í NO#qŒ"'
Þ


ù

>?

Qé, = 1

1 T 999

1 I& 999 n*qY ðñ#
¦Ü;“
Qé,q xO'[- Y +]
1 ÿõ
xOY
C 1 #7AB'[- Y +] õ9U
10
#7†ˆœ,;'*<
Qé,q
›­/®¯°±0:›­¦,Ÿ 
/‡²“³ž:I&AB T¬¢'
t¯
°±0µ²“³ž:xO
Q/“œ,;+è;
xOEJËå'w

	4
	4 sŒš

386

ßà B H	I
H	IJK'
JK'sŒš
Þ

¸³Ÿ =
ê®,
t110V ›­/®w

¸³Ÿ =
A4
t220V ›­/®w
TZ
³“³ =
COM10
t110V ›­/®w

³“³ =
DL
t220V ›­/®w
¿†®§ ¸³Ÿ
‹ ©¹Õ± = ±
±

	4
	4 sŒš

ù

>?

P Q 
 x QƒTZ¨©¦Ü;“±Ô,í„±Û xO
 Q ƒ „ 'PQ
x„±Û †ˆœ,;
–RC
± Û  r CQƒI&¨©AÏ'
" # 
343  ,
í
NO
#qŒ
"'

±±
S±

±± : ¿†®§QƒÔ89,–R:ˆ©†
LM'
S± : ¿†®§QƒÔ89,–RCß`tª«
NOw
'

387

ßà B H	I
H	IJK'
JK'sŒš
Þ


ù

>?

	 = 	‡
D110V %&	G
!"
mm
D220V %&	G

	‡
mm

–R
¿†®§ ¸³Ÿ ‹ ©¹Õ± = S±Ð\
ƒß`'¿†®§Qƒ„±ÛiO#7
ðñ'

X 	ºM =
11.7 	‡
D110V %&	G
!"
297 mm
D220V %&	G

ˆ @ 	  –R
¿†®§ ¸³Ÿ ‹ ©¹Õ± = S±Ð\
z @ l 4 ƒß`'›­/®§ƒ€v
 ˜  ðñtŸ ,“¹íw'
343 R 
}[

Ê<ÇÑ
¬ÄÒ

Y 	ºM =
17.7 	‡
D110V %&	G
!"
450 mm
D220V %&	G

ˆ @ 	  –R
¿†®§ ¸³Ÿ ‹ ©¹Õ± = S±Ð\
z @ l 4 ƒß`'€v ðñtœ/ú
 ˜  ¹íw'
343 R 
}[

Ê<ÇÑ
¬ÄÒ

	4
	4 sŒš

388

ßà B H	I
H	IJK'
JK'sŒš
Þ


ù

>?

¸³Ÿ  §Æ =
®Õ

®Õ
¸Q

,í¦Ü;“Qƒ¢ O'
*<
Qƒ¢
›­/®¯°±0:›­¦,Ÿ 
/‡²“³ž:I&AB T¬¢'¯
°±0µ²“³ž:xO
Q/“œ,;+è;
xOEJËå'

5 T 128

¦Ü;“Qƒ„±Ûe€¢_& 5 I& 128
_xO'[- Y +]
1 ÿõ
xOYC 1 #
7AB'[- Y +] õ9U
10 #7
†ˆœ,;'

.±À
²“
†œ¹“
1
2

3

.±À : bÜ/“'
²“ : ‰²“‡Ü/“'
†œ¹“ 1
2
 3: 3 r DIMM †œ¹“ 1 r
5¥#"Ü/“'

Ü,§ = 60 °
±/
t110V ›­/®w

64 °±/
t220V ›­/®w
PCL Ü/“
²,† = .±À

	4
	4 sŒš

389

ßà B H	I
H	IJK'
JK'sŒš
Þ


ù

>?

PCL Ü/“ 0/
Ù³ =0

0 T 999

›­/®È#gÜ/“ÍÎChU&
PCL
Ü/“­†“­†“t294 ,íNOw'
Ü/“ÍÎ
]ˆ,íÜ/“ÍÎ
ß`'

PCL Ü/“ é¹
. =10.00

0.44
99.99

PCL Ü/“ ’±
/“„±Û =12.00

4.00
T
999.75

–R
ðñÜ/“È#ß`"
Ð\CJDE'[- Y +]
1 ÿõ
0.25 ’±/
“#7xOCAB'[- Y +] õ9U
1 ’±/“#7†ˆœ,;'

PCL Ÿ/[; ©¹
=PC-8

PC-8
{r
q

›­/®Q/“œ,;+è;Ÿ/[;©¹“
1
rðñ'Ÿ/[;©¹“
NOÜ/“b
l#
˜Ck
c*ú;,›'ij
¤ PC-8 µ PC-850 C'

	4
	4 sŒš

T

–R
ðñÜ/“È#ß`"
Ð\CDE'[- Y +]
1 ÿõ
0.01 é¹.#
7  x O C A B    '[- Y +]
õ  9 U  
1
é¹.#7†ˆœ,;'

390

ßà B H	I
H	IJK'
JK'sŒš
Þ


ù

>?

COURIER= û ³
í9/

û   ³
í9/
º,ˆ

PQ Courier Ü/“0,í / ðñ'
û ³í9/ : HP LaserJet 4 Ÿ­,Û›­/®b
 Courier Ü/“'
º,ˆ : HP LaserJet III Ÿ­,Û›­/®b
 Courier Ü/“'
€Ü/“ @¨PQLM'

DZ¯ A4= ±±

±±
S±

DZ¯ A4 xOÈ#
A4 Qƒ 1 K]ˆ

˜qCAB'
±± : 1 K 10 é¹.
˜ 78 
˜]ˆ'
S± : 1 K 10 é¹.
˜ 80 
˜]ˆ
'

LF 8 CR ‹ -±
¿ = ±±

±±
S±

S± ðñ
«7Š‹]D PCL í Àt)
kÕƆ“ƒí ÀÚwg°±/Ö,
¯ÆB­¹í­®,/CIJ'UNIX ë
c

°±/Ö,¯ÚQ,¯ŒU
´
"KCO'ӛŸ / PŽ
È#
Ù,Úg°±/Ö,¯•–ÆB­¹í
­®,/ IJ'

PS °,  ±/
„- = ӝ

ӝ
Ó/

Ó/ ðñ
PS °,C)º PS 
°,‡,íC]ˆ'

	4
	4 sŒš

391

ßà B H	I
H	IJK'
JK'sŒš

 /
/  \ @ { 
Ô89,–R
›­/®<']ˆ–à%#›­/
® xO'



Þ


ù

>?

+Ç,©,À
=
1 í¿/

ӝ
15 /
30 /
1 í¿/
2 í¿/
3 í¿/

›­/®CcO_:±¯;òó"+Ç,©,À‡
¥,¯¶ŽxO'+Ç,©,À ӝ
LM'+Ç,©,Àx
ª«
”:CDE'
›­/®C:±¯;ò󍁴m U
lÅ'
›­/®|+,-Z ¶&t¦Ö†›ê±
0¹ˆ°±“CӝEw'
]ˆí À äE
Q/“œ,;+è;Æ, õ
E
Qƒ“ê±µŠ¿0, É"E
+
Ç,©,À‡¥,¯?

+,².­
ÕÖ = í¯³

í¯³
PCL
PS

¦Ü;“›­/®¤t+,².­ÕÖw ðñ
'›­/®±/†“,;#"× ¤È
#
PQYCeE'
ù‰›­/®¤ AB"qŒ"'¦Ü;“
í¯³'NO›­/®¤AB
NO
²“³ž:‡Q7/¯C›­/®ä"UE
›­/®D¤I&h¤?

­²,† 
þ/ = ӝ

ӝ
Ó/
í¯³

–RÈ#
›­/®Ô¥­b
g¤ÅÆ
­²,† 5ÇAuC£5t–RCß
`
›­/®Ô¥­ IJ•–CDÐ
\CDEw'£5Ô¥­„±/†“,;
#"¤È#eE'c¤
­
²,†5ÇQÔ¥­C£5C
l#¤C
{ŽDELM'NO¤±EÒ#&Ô¥­
„CAB
l#¤
vé]ˆí À
k‡5Ç­²,† l#Þ"'
ÉIÉt: ¤­²,†5ÇKì
¤µ6bçCA
B
Ü/“µ7ˆœë
¤þÇ­
²,†Þì'
ÉIÉì: ± / † “ , ;    ¤     – R C ß `  
Ù,Ú{¤­²,†5ÇAuNOÔ¥­„
±EÒ#Ctª«–R NOw'
ÉWÉhÉE: ±/†“,;g¤­²,†5ÇAu
#PQÔ¥­„ ›­/®C?

PCL Ô¥­
=400K

0K  {  ª –R
­²,†  þ/ = Ó/Ð\ƒß`
â
'PCL ­²,†5ÇPQÔ¥­„ ð
t  Y  ± ñ'›­/®¦Ü;“Y
PCL ­²,†
/ † “ , ; 5Ç¢U•–Ô¥­„'[- Y +] õ
  # "   #
10 KB # 7t100 KB  w   100 KB # 7
Ô¥­„
t100 ™ÅÐ\wxO AB'
È#e
üý
419 ,í NO#qŒ"'
E'w

PS Ô¥­
=400K

0K  {  ª
â
t  Y  ±
/†“,;
#"
Ô¥­„
È#e
E'w

3t
3t sŒš

–R
­²,†  þ/ = Ó/Ð\ƒß`
'PS ­²,†5ÇPQÔ¥­„ ðñ
'›­/®¦Ü;“Y
PS ­²,† 5Ç
¢U•–Ô¥­„'[- Y +] õ#
10 KB #7t100 KB w 100 KB #7t100
™ÅÐ\wxO AB'
üý
419 ,í NO#qŒ"'

395

ßà B H	I
H	IJK'
JK'sŒš
Þ


ù

>?

,í ›œÕ
ˆ“ = í¯³

í¯³
Ó/

–R
21 ,í  .¿Œ ë ˆÚ- †á7†
¦±ˆ †;8S Go ‹ ӟՈº„±"ŽÔ¹©,
í"ƒß`t215 ,íNOw'
MEtt Ô¥­‡/S/†Ô/“‡Õˆœí,
Memory
EnhancementwÈ#y,í]ˆCxƒ&'
,íC]ˆ"Ð\
,í ›œÕˆ“ Ó/
'xOE
20 Ô¥­ À²ˆ
¦±ˆ
†;8S Go ‹ ӟՈº„±"ŽÔ¹©,íCß`

x]CqE'Ô¹©,íCß`
Ð\
]ˆí À ÕßÏI
Ô¥­ IJ
t410 ,íNOw'

¿±í  ¿
³ ¦±Qˆ =
í À

í À
Ó/

›­/®Q/“œ,;+è;6!
xj@Ô¹
©,íCß`¨_ xO'
í À : j@Ô¹©,í
j@Ô¹©,í`aÈ
í ÀC01Q/“œ,;+è;ß`
'
Ó/ : j@Ô¹©,í
[GO] õQ/“œ,;+
è;ß`'

3t
3t sŒš

396

ßà B H	I
H	IJK'
JK'sŒš
Þ


ù

>?

í¯³ ¦±
ˆ = Ó/

Ó/
ӝ

›­/®°,|i O'
Ó/ : °,C)º
]ˆCqÈÐ\

Ô¹©,íCß`
›­/® 10 ›_ӝ°±/
È#I&Ó/°±/^E'
ӝ : °,C)º
]ˆCqÈÐ\
[GO]
õ
Ô¹©,í¦Ö†›ê±ËE
ӝ
°±/òóC5'

“., Ÿ ³
­ ³ = ¹
Q³

¹Q³
Õ±Ÿ

“.,Cy„›­/®< »O'“
.,¿,“­¹í“.,CdMëq
“
.,ë Q­ÇÛ¿¦†"ŽÔ¹©,íCß`
tÔ¹©,íß`" 100 T 300 —]ˆw'
¦±ˆ : “.,ë Q­ÇÛ¿¦†"ŽÔ¹©,í
ß`]ˆ å9'
Õ±Ÿ : ›­/®ӝ°±/E
éÜ Ì'
üý
166 ,í NO#qŒ"'

3t
3t sŒš

397

ßà B H	I
H	IJK'
JK'sŒš
Þ


ù

>?

RAM ¦Ö†
ˆ = í¯³

ӝ
Ó/
í¯³

–R
RAM ¦Ö†ˆ	
€ »O'
–R
ӛŸ /S,¯¦Ö†ˆCxÜ#T&

›­/® 12 MB ªŠÔ¥­CDÐ\ƒß
`'
ӝ : RAM ¦Ö†ˆ PQLM'
Ó/ : RAM ¦Ö†ˆ PQ'RAM ¦Ö†ˆ „
±Û–R PÈ#
PQÔ¥­„ xO'
*<
xO ӝI&Ó/|
ӝI&í¯³AB

›­/®:±¯;¨?

¿Œá7­ ¿
±í  = í¯
³

í¯³
Ó/
ӝ

–R
ƒEC)º›­/®<
»O'
í¯³ : ƒE6![¥,¯C?

:®°Ÿ±
“.,¿,
“­¹í = ±
±

S±
±±

Kê?umGzwKbp`JžÄnW
Cuopqr6KuÁJ©wKÂL
Ìz*Kê?I/u@Azw`HP TonerGauge L
ÂÄ7KÄ,W©ªÌz*

ˆ±¹ˆ Q
é,  í 
À =32

1 T 50

›­/®S,¯¦Ö†ˆ5Ǎˆ±¹ˆQé,
í Àq O'

3t
3t sŒš

400

ßà B H	I
H	IJK'
JK'sŒš

MBM 4 5  
 	 6 7
KDEFb78`7 LÏD;jW+`8 D;jW+`kW
l
q%5 D;jW+mG›JÂA橪Ìz*

Þ


ù

>?

Ÿ ¸ ³
¥,¯
Ô , ;
[¹ˆ†

Ô,;[¹
ˆ†
†®¹¿
í À ©
+ê,®
Qê,®

€EhU&Ô,;[¹ˆ†PQ¥,¯ Ow'
Ô,;[¹ˆ† : g…/¬ƒå“ê±#ähxO
蹓Ç,ˆ¥8›­/®¥8C±EÒ#C 8
rC'
†®¹¿ : í ÀtÉEH'q
¬ƒQƒ «
…/I&Š…/|NƒOP'PQ¥,¯
…/
y5cxm TUQ'²“³ž:o7;
.…/Ô,;[¹ˆ† 1 rL…/#ô“'
í À ©+ê,® : ›­/®Mäí À ?
I/O ®±§:³“ ›#7ðñ'I/O ®±§:³“

]ˆí À 01›­/®C̨_
t›#7w'
xO PŽ
®±§:³“ ›¿#
®+
Ü,7/† uê']ˆí Àª
’,“I&¦,®CßìÐ\
®±§:³“Y ù
µ'
[- Y +]
1 ÿõ
xOYC 1 #7AB'[Y +] õ9U
10 #7†ˆœ,;'

402

ßà B H	I
H	IJK'
JK'sŒš
Þ


ù

>?

I/O 0¹ø =
í¯³

í¯³
Ó/
ӝ

I/O 0¹øQÔ¥­ ±EÒ#'
í¯³ : I/O 0¹øQ›­/®C?

+°ê; S±
†é,¯ = S±

S±
±±

›­/®¦,®CÓäšç ðñ'
S± : ›­/®
´"Q/é9,®`9Pì
š+°ê;ù „’,“'
±± : ›­/®
mQ/é9,®`9Pì
¯š+°ê;ù „’,“'

+°ê; :¯
0/†Æ³
= Ó/

Ó/
ӝ

I/O sŒš
sŒš

À€¢+°ê;ù Ó/ӝ'¦Ü;
“ 
À € ¢ + ° ê ; ’ , “  x O   # "  
tIEEE-1284w'
xO PŽ
›­/®I&Q/é9,®|†Õ,
®†ÄÔ¹©,íäC
xt+°ê;:¯0/
†x Ó/
¤ÉšçC¯«
x]C
DEw'

404

ßà B H	I
H	IJK'
JK'sŒš

405

EIO \ @ {  (8100 N/8100 DN)
EIOt/S/†“ ±/›¹“ / :³“›¹“wÔ89,
›­/® EIO †
œ¹“±/†“,;#":ˆ©„­È#eE'HP JetDirect
›­/“„,0, EIO ¿,¯C±/†“,;#"Ð\
EIO Ô89,
PÈ#aS蹓Ç,ˆ‡+°Ô,® xO'&+°Ô,®µ
{+°Ô,®
HP JetAdmin PÈ#xOJ
x'

Þ


ù

>?

CFG
蹓
Ç,ˆ =±±

±±
S±

±± : JetDirect Ô89,:ˆ©†LM'
S± : JetDirect Ô89,Cß`'

IPX/SPX= Ó/

Ó/
ӝ

Novell NetWare 蹓Ç,ˆë IPX/SPX ›œ“Q;
†®¹ˆÓ/ӝ ðñ'

DLC/LLC= Ó/

Ó/
ӝ

DLC/LLC ›œ“Q;†®¹ˆÓ/ӝ
'

TCP/IP= Ó/

Ó/
ӝ

TCP/IP ›œ“Q;†®¹ˆÓ/ӝ
'

EIO sŒš (8100 N/8100 DN)

ðñ
ðñ

ßà B H	I
H	IJK'
JK'sŒš
Þ


ù

>?

ETALK= Ó/

Ó/
ӝ

Apple EtherTalk ›œ“Q;†®¹ˆÓ/ӝ
ðñ'

CFG IPX/SPX=
±±

±±
S±

±± : IPX/SPX Ô89,:ˆ©†LM'
S± : IPX/SPX Ô 8 9 , C ß `    'IPX/SPX Ô
89,
蹓Ç,ˆPQ#"ê,§®±
›+°Ô,® O'¦Ü;“í¯³

ê,§®±›‚¡J?

CFG TCP/IP=
±±

±±
S±

±± : TCP/IP Ô89,:ˆ©†LM'
S± : TCP/IP Ô89,Cß`'TCP/IP Ô89,
 BOOTP = S±O
›­/®ÈC¶&
 bootp  DHCP „,0,I& TCP/IP +
°Ô,®C?

Ô¥­ ­©¹“

–R ðñ
›­/®0¹ø:ˆÕÖÀ I/O ¶m
0¹øCˆ­:
Q/“œ,;+è;¦Ü;“Cêúx
OE'
]ˆÔ¥­ ­©¹“
¦,®CÞì
x]CDE
'

&3t
&3t sŒš

ßà B H	I
H	IJK'
JK'sŒš
Þ


>?

Ÿ9¹¿í ©¹Õ –R ðñ
Õ#­©¹“CKì
dMë¡G¨
t¦Ü;“wxOCà\'
:ˆÕÖÀ I/O ¶m
± ˆZ/
0¹øJˆ­:'
]ˆÔ¥­ ­©¹“
¦,®CÞì
x]CDE
'
:ˆÕÖÀ . I/O
.Bè;  ˆ
Z/

–R ðñ
Õ#­©¹“CKì
¶m0¹ø¡
m0¹øCˆ­:t:ˆÕÖÀ I/O ƒw'
]ˆÔ¥­ ­©¹“
¦,®CÞì
x]CDE
'

I/O .Bè; ‹†
àÕ ˆZ/

–R ðñ
Õ#­©¹“CKì
l# I/O r
"#
¶m0¹ø¡m0¹øCˆ­:'

&3t
&3t sŒš

409

ßà C %&	Ú
%&	Úsq&,
sq&,

C


  &'()*
&'() * +

	

›­/®b 3 r DIMMt¦9:;‡±/°±/‡Ô¥­‡¥í9,;
Dual
In-Line Memory Modulesw†œ¹“ PÈ#:¹›úê,¯'ª«Q
ª”Q'

 ›­/® Ô¥­ùJ'4
8
16
32
64 MB  DIMM C ”Q
x

 192 MB'

 °¹Ÿ9‡Ô¥­ DIMM  2 TZ 4 MB JC”Q
x'p&
›­/®‡Ô¥­eE
DIMM ›­/®º³/œ,¯FG 
›­/®ÈC¶È#""_JÅÆ5Ǎ'

 DIMM à,†:ˆ©„­‡Ü/“
7ˆœ
TZ+®,/'

 {
DIMM à,†›­/®¤TZ›­/®‡Ó›Ÿ /'
X,í9q'
*+

410

ßà C %&	Ú
%&	Úsq&,
sq&,
*<

411

ª HP LaserJet ›­/® PQ#" SIMMtŸ/ú;‡±/°±
/‡Ô¥­‡¥í9,;
Single In-Line Memory Modulesw
›­
/®Š‹]CDELM'
—)ˆK.P€W+Ì6
% PS 4sST`d	
xyST{EWu
m76ST`?:Jž6Pß(G`M-/GHUA3`B4`11
x 17 ˆ.ViSTˆ.Ä76š[uNO²´8
`D›u
@zwKua}žÌz*
›­/®
›­/®x
†œ¹“ sÅ#"'

ö÷¢
3 rx§ƒ / ¬ƒtEIOw


 1 	ºÏ=WX+nJ

 S,¯¦Ö†ˆëTc„<оÜ
*
HFGr"#
42 ,í

NO#qŒ"'

›­/®±/†“,;Ô¥­„
 EIO †œ¹“ôC±/†
“,;#"I £ô
xO,í ]ˆt290 ,íNOw'

*+

ßà C %&	Ú
%&	Úsq&,
sq&,
hw
X–Rr"#FG'

 Ô¥­–ANO

 Ô¥­±/†“,;

 ±/†“,;Ô¥­.ž¹ˆ

 Ô¥­xO›¿

 EIO ¿,¯ / Tc„<оܱ/†“,;

*+

412

ßà C %&	Ú
%&	Úsq&,
sq&,

413

4 8
 8 9 	 : 7
STtˆD›
`STzw4s&tb78ۈpÌz*2mGS
TÎCL
`D›u =`abcK.P€W+u% 1200
dpi FastRes LSTLÌz*
XŽÐ\Ô¥­

ùx'


 óú°Ö¹ˆ†

æ{]ˆ'


 c¨Sº³/œ,¯Ü/“

 ó


qrqPQ'

]ˆ'


 PS 4suxySTzw*

 ’“ˆ
umGzwUI/O RWPà3O§¨ˆ.V*
:
`FastRes 1200 dpi STum78”OˆC
¦uSTž6
t©ªwD›u5žÌz*
X,í9q'

D›
D›
†A

ßà C %&	Ú
%&	Úsq&,
sq&,

414

g h }~
}~

@l4
@l4  ˜

;}]ˆ

>``4;


”P D›


?5

@=`

?5

?5

>`

?5

?5

­,ë;

?5

?5

@=`

?5

?5

}]ˆ

D›
D›
†A


 ” P D ›
› 


?5

ßà C %&	Ú
%&	Úsq&,
sq&,

415

\ €
€   
 2  
**
oWE
DIMM Ck‘CDE'
DIMM €„"¨
oWíÍQ­†“‡†
“°¹› KQI
DIMM oWíÍ+¹
¦,íß}ôçJp#I&
›­/®m¡
 pŽ#qŒ"'
Œ·ö KÈ#""Ð\
xO,í
]ˆ
›­/®±/†“,;#"Ô¥­
„ £ô#I&
Ô¥­ IJt290
,íNOw'
1 ›­/®È ӝ'ÈQ,¯
¬
l#¦,À;ï €Eî'




2 ›­/®æ}D 2 a€EhUrƒèí
 ¢'



sq&'
sq&'	
	

ßà C %&	Ú
%&	Úsq&,
sq&,

3  2 aèí rƒ
›­/®I&Ü,
7¹®[,¯ b¡'[,¯ 
&
pqzß}Ü"#qŒ"'
4 DIMM
oWíÍ+¹¦,íI&€E¡
'rªî DIMM o}q 8
r
 DIMM æ}q 8'DIMM ÉE
†ƒ 
DIMM †œ¹“\ìLtDIMM
†œ¹“oDœ¹ˆCÉ"#"
r
Eîo¢"#" £ô#qŒ"w
'

416





g DIMM †œ¹“TÔ¥­„r"#
417,íØTÔ¥­	
Ý NO#qŒ 
"'
5 DIMM †œ¹“È’õ†ƒtÈ
IEõ#qŒ"w
'DIMM oDœ¹
ˆ 
bo×"7Ü[C¢#q
Œ"tDIMM €Eî
œ¹ˆ 6
!•–CDEw
'

sq&'
sq&'	
	

ßà C %&	Ú
%&	Úsq&,
sq&,

417

6 Ü,7¹®[,¯ †°±¯L#
›­/®
^
2 aèí s¢'
7 ÈQ,¯ †ƒ
l#¦,À;
'›­/®È Ó/'



`9



”  D › $%
$ %
:W

?5

:W

?5

:W

?5

djJD›

?5

A

1?5

*<

:W%1`2`abc%3 ”%64 MB D›uæªQªopqr68
`
% 16 MB djJD›uìRžÌz*Kªbw<
PߙiST
5pÌ'*

sq&'
sq&'	
	

ßà C %&	Ú
%&	Úsq&,
sq&,

 
2

2  

418

 ‚ \€
\€   0 ' / 

DIMM C×q±/†“,;

£ô
X·ö"'

1. ›­/®È ¶
›­/®Q/“œ,;+è;±/í ¿³
ß`IëŽI£ô'°,Ô¹©,íCß`Ð\
DIMM C
×q±/†“,;IÈ
x]CDE'›­/®Ô¹©,í £ô
#qŒ"t290 ,íNOw
'
2. ´"xO,í ]ˆt290 ,íNOw
'
3. xO,íÔ¥­©ˆŸ /
DIMM
±/†“,;]ˆxO
,í tu'Ô¥­„CùJ#""Ð\
DIMM C×q±/†
“,;IÈIt±/†“,;é ÷Eøw
DIMM ãäCD
Ð\CDEt´" DIMM ±/†“,;Ih†œ¹“ DIMM
±/†“,;w
'
*<

›­/®¤t+,².­ÕÖw ±/†“,;Ð\
xO,í
ر/†“,;+,².­ÕÖӛŸ /Ý– £ô#qŒ
"'´"›­/®¤C
cß`'

	
	Ê"s
Ê"sq&'‡
q&'‡Pt2

ßà C %&	Ú
%&	Úsq&,
sq&,

419

\ €f
€ f g  ƒ „
­®
­²,†5Ç PQ
›­/®¤µ6bç AB#J
º³/œ,¯
­²,†t‰º³/œ,¯‡Ü/“
7ˆœ
+®,/ëw ›­/®
5Ǎ'
º³/œ,¯­²,† 5Ç¢ӛŸ /S,¯¦Ö†ˆµ
°¹Ÿ9 DIMM C"Ð\
NT„Ü/“ º³/œ,¯E
›­
/®C‘×#"E¨
g¤±EÒ#&#"Ô¥­„ AB
 T¢'
­²,†5DZEÒ#CÔ¥­„
PCL TZ PS r
{¯ 400 KB '
¤   ± E Ò#
Ò#  Ô¥­
Ô¥ ­ „

» ¢
¢   :

1. ©¹Õ± Ô89,­²,† þ/ = Ó/xOt290 ,íNOw
'›­
/®Q/“œ,;+è;ӛŸ /Cß`"Ð\
Ô¥­ IJ
•–CD
x]CDE'
2. 
©¹Õ± Ô89,I& PCL Ô¥­ PS Ô¥­ ðñ
ß`#
"YTYxO AB'›­/®±/†“,;#"Ô¥­
„È#TYeE'
X,í9q'
sq&Y
sq&YZ'œ
Z'œ

ßà C %&	Ú
%&	Úsq&,
sq&,
3. :›­¦,Ÿ /‡²“³ž: PÈ#
ðñ¤PQl#Ü
/“ º³/œ,¯'
4. xO,í ]ˆt290 ,íNOw'Ü/“•–Ô¥­„
¤ù<=#"'Y 100 KB vÉEŠ‹'Å1
475 KB D1 500 KB ±EÒ#•–CDE'
5. ©¹Õ± Ô89,
PCL Ô¥­ PS Ô¥­
†Õ¹› 4 w¡
Y xO'
6. †Õ¹› 3 ÷Eøtl#Ü/“ (Zº³/œ,¯•–CDE
'«*< NO#qŒ"w
'
*<

­²,†5ÇxO AB
Ü/“µ7ˆœëº³/œ,¯
­²,†
ӛŸ /S,¯¦Ö†ˆ°¹Ÿ9 DIMM 5¥
#""UE
(Zº³/œ,¯•–CDE'

sq&Y
sq&YZ'œ
Z'œ

420

ßà C %&	Ú
%&	Úsq&,
sq&,

421

I/O } 7  F
]ˆí ÀÆ9,C01 ÌQ/é9,®C å9
Ž
›­/®Ô¥­ctI/O 0¹øw PÈ#
_Kí À 5¥
tI/O 0¹øxCӝ
x¢Ô¥­PQL
Mw'
dMëÐ\
›­/®C ¶m'

<27>

MS-DOS Edit

Ctrl-P
'

õC&
Esc Æ,

MS-DOS Edlin

Ctrl-V

õC& [

dBase

BB CHR(27)+" Q7/¯ "

PCL %&	H
%&	H—	rû9
—	rû9ÎÄ<

õ

õ'



A6
BB

ßà D %&	H
%&	H—	r

PCL & ‘ 
 *
 * +
bÜ/“Q7/¯ ß` PCL Ü/“­†“ ]ˆ
t294 ,íNOw'X
„/›;©ˆŸ / `'<Ω¹“’±/
“ „±ÛQ 2 rAq[¹ˆ†CDE'

&Aq O"Ð\
›­/®¦Ü;“Y PQ'Å
1
ij¤PQ
˜ k‡Ÿ/[;©¹“C•–Ð\
10U(PC-8)
 12U (PC-850) Ÿ/[;©¹“ ðñ'{cSŸ/[;
©¹“r"#
431 ,íß`#"'
*<

Ü/“_&"O›œ’,Ÿ .;"I'›­/®
"OÜ/“tCourier
Letter Gothic
TZ Lineprinter) ›œ’,
Ÿ .;‡Ü/“tCG Times
ArialC
Times New RomanC
{w
€Cb#"'
"O_&Ü/“cS†›ê¹¯Ÿ,“µ¦,®à,†ë
Ce
¿•–D:›­¦,Ÿ /PQ'›œ’,Ÿ .;
_&Ü/“
ÕƆ“µÇ,¯›œ©¹Ÿ/ú‡:›­¦,Ÿ /
½qPQ'

PCL Od	'
Od	'mn

430

ßà D %&	H
%&	H—	r

431

’ “”F
“” F PCL   
  O
O 
 
H—	
H— 	 r

Q %
%  	 (#)

­©¹“

?E



Qé,q

?&l#X

1 T 999

}]ˆ / ;}]ˆ

?&l#S

0 = Ÿ/›ê¹ˆ†t;}w]ˆ
1 = ¦9›ê¹ˆ†t}w]ˆ
œ/ú¹
íc%†ƒ
2 = ¦9›ê¹ˆ†t}w]ˆ
Ÿ ,“
¹íc%†ƒ


í ÀÚQ7/¯

VXz PCL %&	
%&	H—	r

ßà D %&	H
%&	H—	r


432
H—	
H— 	 r

Q %
%  	 (#)

?&l#H

0 = êú,í ]ˆ
¬ƒ'
1 = “ê± 2
2 = ·
Qƒ
3 = ·
¨©
4 = “ê± 1
5 = “ê± 3
7 = <ðñ
8 = “ê± 5
20 = “ê± 4
21-69 = î“ê±

,íÚQ7/¯
Qƒ²,†

VXz PCL %&	
%&	H—	r

ßà D %&	H
%&	H—	r

433



H—	
H— 	 r

Q %
%  	 (#)

Qƒ„±Û

?&l#A

1 = úPˆÕÖÀ
2 = ê®,
3 = ­,ë;
6 = 1117
24 = A6
25 = A5
26 = A4
27 = A3
44 = B6-JIS
45 = B5-JIS
46 = B4-JIS
71 = C
72 = PàC
80 = Monarch
81 = Com-10
90 = DL
91 = zH C5
100 = B5
101 = ¿†®§

VXz PCL %&	
%&	H—	r

ßà D %&	H
%&	H—	r

434



H—	
H— 	 r

Q %
%  	 (#)

Qƒ®±›

?&n#

5WdBond = [/¯ƒ
6WdPlain = †ùƒ
6WdColor = ¿°,Qƒ
7WdLabels = °à;
9WdRecycled = (ºƒ
11WdLetterhead = ê®,ѹ¯
10WdCardstock = ¿,¯†“¹ˆ
11WdPrepunched = fDQƒ
11WdPreprinted = ]ˆ‚ƒ
13WdTransparency = OHP Ö;§
#WdCustompapertype = ¿†®§ 1

€¢

?&l#O

0 = ’,“ê,“tew
1 = °/¯†¦,›tùw
2 = ö’,“ê,“
3 = ö°/¯†¦,›

Š7,í/

?&l#E

# = Kq

ÕƆ“'t«7,í/w ?&l#F

# = Š7,í/I&Kq

~7,í/

# = q

?&a#L

VXz PCL %&	
%&	H—	r

ßà D %&	H
%&	H—	r

435



H—	
H— 	 r

Q %
%  	 (#)

n7,í/

?&a#M

# = ~7,í/I&q

¤
<()tHMIw

?&k#H

1/120- ±/.ù3t]ˆ ¤
€¢žŸw

€g<()tVMIw

?&l#C

1/48- ±/.ù3t]ˆ €g€¢žŸw

K_&

?&l#D

# = Kq / ±/.t1, 2, 3, 4, 5, 6, 12, 16, 24, 48w

ŒŸ/R†Æ¹›

?&l#L

0 = ӝ
1 = Ó/

€g7ÜtKw

?&a#R

# = KÍÎ

€g7Üt¯¹“w

?*p#Y

# = ¯¹“ÍÎt300 ¯¹“ = 1 ±/.w

€g7ÜtÝ_’±/“w

?&a#V

# = Ý_’±/“ÍÎt720 Ý_’±/“ = 1 ±/
.w

¤
7Ütw

?&a#C

# = ÍÎ

¤
7Üt¯¹“w

?*p#X

# = ¯¹“ÍÎt300 ¯¹“ = 1 ±/.w

¿ , ²;7
²; 7 Ü

VXz PCL %&	
%&	H—	r

ßà D %&	H
%&	H—	r

436



H—	
H— 	 r

Q %
%  	 (#)

¤
7ÜtÝ_’±/“w

?&a#H

# = Ý_’±/“ÍÎt720 Ý_’±/“ = 1 ±/
.w

K014Eø

?&s#C

0 = Ó/
1 = ӝ

xß`Ó/

?Y



xß`ӝ

?Z



PCL ¥,¯AB

?%#A

0 = ª PCL ¿,²;7Ü PQ
1 = êú HP-GL/2 /7Ü PQ

HP-GL/2 ¥,¯AB

?%#B

0 = ª HP-GL/2 /7Ü PQ
1 = êú PCL ¿,²;7Ü PQ

› œ ú°Œ
ú° Œ /ú‡
/ú ‡ û/“
û/ “

¤ðñ

VXz PCL %&	
%&	H—	r

ßà D %&	H
%&	H—	r


437
H—	
H— 	 r

Q %
%  	 (#)

 Ü /“ð
/“ ð ñ
8U = HP Roman-8 Ÿ/[;©¹“
tQ,¯,í
10U = IBM ê±:³“tPC-8w
437w¦Ü;“ Ÿ/[;©¹“
12U = 12U = IBM ¸,œ¹+fê±:³“
tPC-850w
tQ,¯,í 850w
8M = Math-8
19U = Windows 3.1 Latin 1
9E = Windows 3.1 Latin 2t
¸,œ¹+cS
PQw
5T = Windows 3.1 Latin 5t“;QcSP
Qw
579L = Wingdings Font

Ÿ/[;©¹“ 2

?(#

›°±7­_&

?(s#P

0 = "O
1 = ›œ’,Ÿ .;

›°±7­‡é¹.

?(s#H

# = 
˜ / ±/.

é¹.‡¥,¯ 3

?&k#S

0 = 10
4 = 12t­,“w
2 = 16.5 - 16.7tžŸw

VXz PCL %&	
%&	H—	r

ßà D %&	H
%&	H—	r

438



H—	
H— 	 r

Q %
%  	 (#)

›°±7­

?(s#V

# = ’±/“

›°±7­†®±; 2

?(s#S

0 = €g ( ui )
1 = ûz
4 = xŸ
5 = xŸûz

›°±7­†“œ,ˆOƒ 2 ?(s#B

z 2

?(s#T

1

0 = p&tÀ¹ˆÕƆ“w
1 = &	˜
3 = 	˜
4 = }	˜
gbÜ/“Q7/¯ ­†“ ß`

PCL Ü/“­†“ ]ˆt294 ,
íNOw
'

¿†®§QƒÐ\
¿†®§Qƒ®±› QƒC܍‹Å
# C
˜q
 1 Œq˜܍‹Å#qŒ"'
2 Ÿ/[;©¹“ßµ
&ü"FGC•–Ð\
PCL 5/PJL
Technical
Reference Documentation Package *
qŒ"t38 ,íNOw
'
3 ›°±7­é¹.Q7/¯ PQ T¬¢'

VXz PCL %&	
%&	H—	r

ßà D %&	H
%&	H—	r

O

00-
\

439

•/
•/2 O


Q7/¯ †“­/ú PQxO,í ]ˆ
7;.…/‡Ô,;[¹
ˆ†¦0±† ID ./0, »O#qŒ"'¦0±† ID ./0,
ر/
†“,;+,².­ÕÖTZӛŸ /Ý"Žõ¡«DE'
xO,í]ˆ€r"#üý
290 ,í NO#qŒ"'
´"¥,¯ × 
¥,¯ABQ7/¯
È "ÈMÉE
¶g'
X,í9q'

—‡
—‡	Ús
	Úst2
t2 H—	
H—	r

ä"
›­/®

ßà D %&	H
%&	H—	r

440

DMCMD
¦0±†¥Q7/¯
Ow¦0±†Ô,;[¹ˆ† ¥,¯
'
	


AB

@PJL DMCMD ASCIIHEX = "asciihexrequest" 

+ ° Ô,®
Ô,®

J 5s
5s 
ASCIIHEX =
"asciihexrequest"


ASCII 33 T 255

c Od
Od 


ASCIIHEX = "asciihexrequest" - ¦0±†Ô,;[¹ˆ†¥,¯ AB
¢Q7/¯ 䆓­/ú'1 ASCIIHEX Q7/¯Ô,;
[¹ˆ† ¥,¯ AB'2 ÍR ASCIIHEX Q7/¯›­/®È
" È  M É È # I &
¶  g   '@PJL
DMCMD
ASCIIHEX
=
"asciihexrequest" 
(

«ihY 3 
xO,íß`#"Y 1 Œ#à¢
¦0±†Y'




	


!" #"




	

$%%
!" #"
X,í9q'

—‡
—‡	Ús
	Úst2
t2 H—	
H—	r

ßà D %&	H
%&	H—	r

b
b  ”79 cI
c I 5 » 671
67 1 ;  A
A  " 8 & | ´µ9
´µ 9
5 ´ { ¦ §1'
§1 ' : < t ;
%-12345X@PJL
@PJL DMCMD ASCIIHEX=”0400070104010703030214020104”
@PJL DMCMD ASCIIHEX=”040006020501010301040105”
%-12345X
X,í9q'

—‡
—‡	Ús
	Úst2
t2 H—	
H—	r

441

ßà D %&	H
%&	H—	r

 A 7 N c  I 5 » 6 7 1; A
 A  " 8 & |´µ
|´ µ 9 5 ´ {
¦§1': ·  T " #
y z  ‚ @ W î (
(Class I U.S. Clean Air Act)  
 ƒ „ Ó  / ƒ C ÷ Ï \ µt  Å 1
CFC…ˆœœ;Ӝ¿,[/†wcÉPQ#"LM'

=6°
=6°^_
^_ž
že'þ

ßà E /0

447

È ' %&	
%& 	 Y
Y  ƒ;
ƒ ; <
´m

!¬­_ :

†®/0±¥,¯ PQ
]ˆ¨´mD =$=t >$
>Ù8¹“wǹ“I&
$t>$>Ù8¹“wǹ“«
CE'E
›­/®]x ¢8
´m µ¶
'W
yz»a.í,†®,Ø;&¹#"
'.í,†®,
m ¡®"ӝֆWÉ) ‡_
¢)Sx›œú°§'EnergyStar yz
5D
ˆ (EPI) vw„,…†7,ˆ'
.í,†®,‰Š‹ Hewlett-Packard ~
.
í,†®,CO¢è;á, ¡ãW
C&¹#"ÃO'

“.,´„

Q‡¥,¯ù‰E“.,PQ„C 50% y"¢
“.,¿,
“­¹í•+C'qE'

Q ƒ PQ
P Q

ӛŸ /}]ˆx PQ1
1 —Qƒ}]ˆ
¢
QƒPQ„C¶E
Œÿ	È·¸Ž'

=6°
=6°^_
^_ž
že'þ

ßà E /0

448

È ' %&	
%& 	 Y
Y  ƒ;
ƒ ; < & 42
4 2  	  z_
z _ Õ ' :
›°†.¹ˆ

›°†.¹ˆ+,-
zHØ;q¼%“h7,ˆCh"#"
¢
›­/® é3H›°†.¹ˆ ×q“hC

x'

HP “ .,
¿ , “­¹
“­ ¹ í

rqz
´" HP “.,¿,“­¹í+¹¦,ík#"
`&"
% «ãä°à; PÈ#W“.,¿,“­¹
í / ¯°§ HP øä'T"zC­„±ˆ;뱯
<=#""Ð\
+E HP „,…†LMüý TÃ"\ì
LqŒ"'
X   ,í
,í  9 q '

=6°
=6°^_
^_ž
že'þ

ßà E /0

449
HP –
–  &t}
&t } & 4 2
2  %IT
%I T 5U/
5U / 0
1990 3ªm
HP LaserJet “.,¿,“­¹í ­„±ˆ; ›œú°§

J1¢#J#"IJ"¿,“­¹í
1200 >äÿ5'¿,“­¹í
ø?36
(”
Q+,-ˆ­,8/ú#
WÂ[\‚‘ =U'’
"‚‘\;
.¹“
èí
ˆ­¹›Ž+,-´"
¿,“­¹í(çPQ'ËE+,-“I

W`¼%E'¿,“­¹íyO„ 95 +,©/
“J+,-C­„±ˆ;'›œú°§r"#üý
yz (1) (800) 340-2445tyzb­,º±Ï;w|TÃ"\ìL"
ŒqI
HP LaserJet „›°±W ³žÀ„±“
http://ljsupplies.com/planetpartners :ˆ©†#qŒ"'z
TÄ+E HP „,…†LMTPqŒ"'

Qƒ

›­/®
HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide
tHP LaserJet ›­/®‡øŒ­,QƒîÄ뱯wØ& q(
ºƒ]ˆPQ'

=6°
=6°^_
^_ž
že'þ

ßà E /0

450

% & 	'
Æ )*Ê
	 ' ½¾[
½¾ [ - & ' ¬ ( _"
_"  HP

)* Ê <Ä_
<Ä _ 4
4   :
IJ56

Hewlett-Packard ~W„’,“zÚ
›­/®TZ HP 2§b
Q/’,è/“ l#56'D¶»hI&ÉÊ#
3 3_5
6'HP SupportPacktHP „’,“‡+¹ˆw
W D¶
#I& 90 »ªbD¶•–CDE'HP SupportPacktHP „
’,“‡+¹ˆwr"#üý
+E HP FIRST TPq
Œ"tÙ,Ú,ۇ뱯å”3FG NO#qŒ"w'

†  :+,
:+ , TZW
¶ · 
x

x  _

W†:+,-TZW
WÍI&yqJ
5 3_¶·C'

˜  ¡
  ¡  ¢ œ £ 7™:
7™ : ; ¤  
“ . , ¿ , “ ­ ¹ í $ ¯ ° § ?

 
y z 	 3:D
Et3)@ :!
 )
!
D)


E"!

(+wI & ¶ ·    ' 
 Í Î 
/0 /.0 1tyz­,º±Ï;w'“.,¿,“­¹í / ¯°§+,
-/ϔøy]¦,®Ÿ,“­†“±/¦¹ˆ†./0, 7 PQ#qŒ
"'{ªîzTÄ
Ù,Ú,ۇ뱯DØHewlettPackard ~W„’,“zÚ݄’,“,í NO
[Éf/åEF

=6"
=6"#'$e%°^_c
°^_c

ßà E /0

451

G ¶·#qŒ"'yzüýFG
(1) (800) 340-2445 ( yz­,º
±Ï;wf/I
 HP LaserJet „›°±W³žÀ„±“
http://
ljsupplies.com/planetpartners :ˆ©†#qŒ"'

š ›kœ
›k œ
›°†.¹ˆ

ž
že

›°†.¹ˆ+,-
›­/®J¨›°†.¹ˆ ×
q3hŽ¢zH&E
¼Âô67,ˆC
r"#"'›­/®î¾ŸB,Ÿ67S­„±ˆ
;
x'

ßà E /0
› ­ /®T
/® T  Z
+,-

452
­„±ˆ; âVx£C›­/®µ:ˆ©„­€E¶&
#"'×"x]£I•] Iàc€
PQ+,
-qUÍ¢&#"'e+,-Õ#3h
Žx£#"'s¢k3µ`\3cÖõ
rU#:ˆ©†
c-,;€EîJ'Ë
åç"+,- ¡S36CŽ:ˆ©†µ
qx£#"'›°†.¹ˆ+,-­„±ˆ;µ"
Ž
J 2 þ3U#¦Ú±/#"'˜+,-
TÄ:ˆ©†’±/“ `¢NhþChU&#"
JJDE'
HP 

5yVC&
ø?W é#"
'x+,-rq(º
Ն“
56h„,…
†+,-#(”Q'I
x"›­/®+,
-
´"WPìLM'W+,-ËE

xD1(º'Wø?r"#FG
+E HP
„,…†LMTÃ"\ìLqŒ"t307 ,íNOw'

Qƒ

HP LaserJet Printer Family Paper Specifications Guide 뱯
°±/[\#"Ð\
›­/®(ºƒPQ[#"
'›­/®
DIN 19 309 &¹(ºƒPQ[#
"'

[

Lwad –[+Ç,êà;C 6.3 Bel (A) ªŠ›­/®
h”
îÉ&@_xÜ T¬¢'

ž
že

ßà E /0

453

¥ ¦§¨
¦§ ¨
ISO/IEC 뱯 22 TZ EN45014 &%
  8
8  C  :

Hewlett-Packard Company

  8
8    :

11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714-1021, USA

Š <  8  
  W C
WÍÎ :

HP LaserJet 8100
8100 N
8100 DN

¥ ¦ ;ÍÎ
;Í Î :

C4214A`C4215A`C4216A

 W ӛŸ
ӛ Ÿ   / :

l#

ª « W
 W îÄ
îÄ  &¹
&¹    
øyØ;
yØ; :

—¤ :

IEC 950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4
IEC 825-1:1993 / EN 60825-1:1994 Class 1 (Laser/LED)

+,-.
+,-.

ßà E /0
EMC:

454
1

CISPR 22:1993 / EN 55022:1994 Class B

)

CISPR 22:1993 / EN 55022:1994 Class A 3
EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1992
IEC 801-2:1991 / prEN 55024-2:1992 -

3 kV CD, 8 kV AD

IEC 801-3:1984 / prEN 55024-3:1991 -

3 V/m

IEC 801-4:1988 / prEN 55024-4:1992 -

1.0 kV mi
0.5 kV Îi

2

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B
AS / NZS 3548:1995

+,-.
+,-.

)

/ ICES-002, Issue 2

ßà E /0

455

یFG :
KKXzw0
`EMC °Y 89/336/EEC abc Low Voltage °Y 73/23/EEC hž`
CE ™+ÂqÄ8ÄÌz*
ÊwW
Hewlett-Packard +,².;‡Q/é9,® PÈ
cSxOJ
Ն“'
Ìw¦0±†
FCC ØÚ Part 15 &¹'¦0±† ôÐ\
X 2
rîAŽ•–CDE'(1) ¦0±†C×lé )º"
TZ
(2) ú<
2é k¢
¦0±†˜qD&Èé =U'
0W
œ,¿;­:蹓Ç,ˆtLANwӛŸ /Ck'±/®,ž
±†¦,À;C IEEE 802.3 "IQ舮`9#"
›­/® E N 55022
Class A & q#"'
Boise, Idaho USA
1998 Z%5 [

+,-.
+,-.

ßà E /0

456

Ø ; &¹
&¹  U O  FG
F G  r "#
"#  f / å :
Ó,†“°­: :
¸,œ¹+ :

yz :

+,-.
+,-.

WØÚ¥8
Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41
Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia
”\p Hewlett-Packard ^_abc-dP€Ì
6
 Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE,
Herrenberger Straße 130, D-71034 B ™ lingenUJ/üV
UFAX: +49-7031-14-3143V
WØÚ¥8
Hewlett-Packard Company, PO Box 15
Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015
( 
 : 208-396-6000)

ßà E /0

457

¢ œ–g
œ– g
J  ÑÒÐÓ
ÑÒÐ Ó 8
yzšW›Wˆ (U.S. Food and Drug Administration)  Center for Devices and
Radiological Health (CDRH) 
1976 3 8 4 1 »ªâê,Ú,
WØÚ ÉÊ':Ô­¿\œzÞßWØÑŽ
CwÝU&#"'1968 3 Radiation Control for Health and Safety Act
È#
yz5ž (U.S. Department of Health and Human Services: DHHS)
Radiation Performance Standard J
›­/®ØClass 1ÝW#
ô6#"'›­/®b{¡{|i
yµîŸIŽy
%†¢&
ê,Ú,“iJù‰Ù,Úôšòòó
E'
j@ !

K{¡Y4/JLÝޞ8Äwº»¥`¢`Ì6
œñu­
‹w`Ñ҈5ùœÂ5<©ªw8Â5pÌz*


  i DOC Ó Ô
Canadian EMC Class B &&¹'
FF

!
  G ) ) 5  !
  )!)!!  
 )H
H
 )(!HIJ&FF
K?LL&LL

$eZ

ßà E /0

VCCI Ó8 ( ¾ ¿ )

Õ Ö  EMI Ó 8

$eZ

458

ßà E /0

459

Ah
Ah
6

6
J
JÑÓ8
ÑÓ8
LASERTURVALLISUUS
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
	 ) ) .; . 9; . 9 )<M
! 
! /% 6`W
Ï'nRYÎ*% 6^Ô
AιÎ*ˆÄžCJ*% 6^W
>/ 1% 6Ç^
>/ 2  3% 6`6
fHÎ*% 6^6
|}P€% 6`]
™;lYD;jW+% 6^_
@J*% 6`Ô
ÇÈÉÊ
HËÌp% 6ÇÇ
xyST{EW% 6``
HËÌp¬Í% 6`]
ùúuž60d«% ÅÅÇe Å×Å
Ö
+EKYBC% 6ÇÅ
r
ئ;ÙÆÚ% W]×

K
$%ÝÞ% _Ô
9:;<=;
% Å^
DW,C% 6^^
DEFY™WST% W^_
./% Å`
>/*?% ÅÇ
9:;<=;DEF% ÅÔ^
EIO (8000N/8000DN)% ÅÔ]
I/O% ÅÔ_
MBM DEF@A% ÅÔW
+/W+9ZC
¦ DEF% _Ç6
C
?k?% _Ç_
	Ä8% ×6
./ŽC
¦ / kûC
¦ D
EF% _ÇW
™WuSTzw% ×W
í?	 *ün/% _Ç]
©
-abc-½"#% W^`
-./0 , 2345678% _`
ž
h% Å×Å
C
?k? DEF% _Ç_

464
z
f„žgõ% 6_]

ÙÆ% W^
@ABC
STzw% W^Ô
ÀÁzw% W`^
æ
OP?Q*
Apple LaserWriter 8 J./R% Ç]
DocWise% ÇW
FontSmart% Ç_
JetSend% ÇÅ
LaserJet Utility% ÇÇa `6
Macintosh% ]]a Ç]
PPD% ×^
ToolBox% Ç6
Web JetAdmin% Ç`
”JZuƒœzw% ]Ô
	Ä8% ××
=WX+% Ç`
OP?Q*u/;zw
Windows 3.1x% ]Å
Windows 95 abc NT 4.0% ]_

6

/;% ÅW_
8
œž% 6ÅW
áPß;@A`Ez% ÅÔ^
áF*; /./ D› ›CF;
DIMM ubc

nWC
¸¹% 6]]
âA§ã% _ÔW
¾¿% 6]Ç
>Ž;ÀÁ% 6]Ç
¯pÈÄLST% 6]^
,Wzw HP TonerGauge% 6]`
.¦;	F€K ÇÈÉÊubc
>/ 1
n™/% 6ÅÔ
HËÌp¬Í% 6Ç^
,W% `Å
œž% 6ÅW
ÇÈÉÊ% W×6
>/ 2 abc 3
,W% ``

465
>/ 2  3
HËÌp% 6`6
>/ 4% 6`Å
2000 e]H>/% ^W
HËÌp% 6`Å
ÇÈÉÊ% W×_
>/ 4 abc 5
,W% ``
>/ 4  5
HËÌp% 6`W
x
=WX+
ÇÈÉÊ% WÇ_
=WX+ OP?Î*
JetAdmin% ×]
=WX+YOP?Q*
/;zw% ]×
=WX+GOP?Q*
	Ä8% Ç`


IJá€+
/;% ÅW_
ÇÈÉÊ% W]`
IJá€+ , d	
% _]

fH
^_% ^]
^_-h!% _Ô`
Ä
% 6ÔÔ
CfH% 6ÔÔ
gh% ^`
™;lYD;jW+% 6Ô6
i
P€.J>¡A% Å]Ô
|}
ôõ% _×Çe _×^
žÕ% W_Å
|}P€% 6`]
-/@A% _Ç]
/@A% _ÇÇ
ÇÈÉÊ% W]Ç
PQ*W% 6ÔÔ
Pß , STzw% W^Å
PF¡¢£›J¤¥% 6Å]

*+,-% _Å
&'()% _W

% W]
-./0% _Å

466
ôõ% _]W
Y
	Ä8% WÇ
ØpÙ8D›% ÅWÔ
$%% _Ô
J./R
1 eGH—˜BCuST% 6_^
Macintosh PPDs% W`6
PPD% ×^
RIP ONCE% 6_×
Windows J./Ri*+,zw% ]Ç
”•BC–GHumG% 6_Ç
”JZuƒœzw% ]Ô
-//–^_% 6Å_
f„žgõST% 6_]
@A"#§¨% 6_×
q¡š% ×^
‰;% ÇÔ
^_zw% ]^
+EK% 6ÇW
ËÄU›ZV% 6_Å
-R% W^
i
‰;
d./mG% WÔÔ
J./R% ÇÔ

§·
+EKYBC% 6ÇÅ
+EK% 6ÇW
§ãs% W^^
kWl
Ðpў±ÒzwHËÌpÉÊ% 6^Ç
ËÌp¬Í% 6^×
Ì
™;lYD;jW+
HËÌp% 6^_
kWl
q 5 ÇÈÉÊ% W×]

D›
I/O RWPà% ÅWW
/;% Å6]
YØpÙ8w% ÅWÔ
6ã% Å6^
”D›$%% Å6`
@A¢% ÅWÔ
	Ä8% W]

†A% Å6Å
O§¨% ÅWÔ

467
O
›Z
ËÄObc% 6_Å
ÇÈÉÊ% WW^
ˆÇÈ% WÅÔ
HËÌpª!% 6Ç`
lQW+% W_×
=WX+ I/O ½% WÇ_
ÇÈÉÊ
Macintosh% WÇ`
PS Î.% WÇÔ
b
GH
Œ5% 6WW
Œ5GH , ,Wzw% 6WW
]H
d	
 2 x 500 e]H>/
,W% ``
>/ 2 abc 3 ,W% ``
>/ 4 ,W% ^W
>/ 1 u,W% `Å
”•BC–GHumG% 6_Ç
-//k	Ä'©	% 6Å_
O% `Å

>/
1 eGH—˜BCuST% 6_^
nÌ6
րGH% 6_6
fH
C% 6ÔÔ
gh% ^`
™;lYD;jW+% 6Ô6
fHj^_% ^]
PQ*W% 6ÔÔ
>‰WJ , ,Wzw% 6WW
GHôõ% _×W
OHP P€;% _×]
nJW+Ì6
÷ÄGH% _]Ô
µÒH% _ÅW
ôõ	Ä8% _ÅW
|}% _×Ç
.Ž;H% _××
í?	 *ün/
DEF% _Ç]
GHIJK
d	
% W`
…
.Ž;
ôõ% _××

468
p
,W DEF% ÅÔ^
xyST{EW
HËÌp% 6``
ÇÈÉÊ% W]]

ª
>‰WJ , ,Wzw
STŠ‹GH , ,Wzw% 6WW



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.2
Linearized                      : No
Create Date                     : 1998:08:18 20:49:08
Producer                        : Acrobat Distiller 3.0J (Windows 版)
Creator                         : FrameMaker 5.5P4f
Modify Date                     : 1998:08:19 14:09:17
Page Count                      : 468
Page Mode                       : UseOutlines

EXIF Metadata provided by EXIF.tools