HP Laser Jet 8100, 8100N および 8100DN プリンタ ユーザーズガイド C01183928

User Manual: HP HP LaserJet 8100, 8100N および 8100DN プリンタ ユーザーズガイド

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 468 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]





HP LaserJet 8100
8100 N


8100 DN











2
Copyright Hewlett-Packard Company 1998
All Rights Reserved.


 !"#$%&#"'
()*+,-./0,

121998 3 10 4
56
789:;<=#">?
@ABCDE'
Hewlett-Packard FGH#"I
56JK"LM'HEWLETT-PACKARD
NOPQRSTUVWXYTZ[\
]^"I_`S56JK"L
M'
Hewlett-Packard abcde
PQHfg`S_`ShiS
j)Skl^mn o"L
M'
Vp
PostScript® Adobe Systems
Incorporated VpDE"qrIK
stuvw#"x]CDE
'
ArialMonotypeTZ Times New
Roman yzTU Monotype
Corporation vwVp'
CompuServe CompuServe, Inc. yz
TUVp'
HelveticaPalatinoTimesTZ
Times Roman Linotype AG {
|}~D"yzTZ{
zTUVp'
MicrosoftMS WindowsWindowsT
Z Windows NT Microsoft Corporation
yzTUvwVp'
Tr ueType Apple Computer, Inc. y
zTUVp'
ENERGY STAR U.S. EPA yzT
Uvw,7,'
3
Hewlett-Packard









aW T""DEC"'aW
Hewlett-Packard ~TZ, +,.,I&, ,
Q"U'&, Ir
.;¡¢£¤J'









¥¦§FG 24 ¨_:©#ª«, T¬¢
'

/® ¯°±0HP /® ²³:B´TZWµ,F
G«< URL I&¶·'
yzb http://www.hp.com
¸,¹+ http://www2.hp.com
/® ¯°±0ª«±I&º³/,¯'
»a ftp://www.jpn.hp.com/drivers/
¼z http://www.hp.co.kr
½¾ http://www.hp.com.tw
,¿; ¯°±0 ³À± http://www.dds.com.tw
4
America Online
America Online/Bertelsmann yz°/¯±-ÁzQ"
U'/® ¯°±0HP /® ²³:B´TZ HP W
HfÂÃÄÅ,C¶·'Æ,Ç,¯D HP PÈ
#-:, ÉÊI1-800-827-6364 ËÌ¿®7ÍÎ 1118 º±Ï;#
À°±À'¸,¹+Ð\«<I&ÑÒÍÎ º±Ï;
#q"'
Ó,: 0222 58 58 485
°/ ++353 1 704 90 00
¯±- 0180 531 31 64
± 0848 80 10 11
Áz 0800 279 1234
CompuServe
/® ¯°±0HP /® ²³:B´TZÔ/0,
±/®°ÕÖÀÕ8¿;FG ×CompuServe ØHP Ù,Ú,Û
Ü,°§Ý(GOHP) 1-800-524-3388 º±Ï;#Þß 51 ÍÀ
°±ÀExE'(CompuServe Áz°
/à;á,±¯±-TZÓ,:JQ"U')
5













 !"
!" !"
!"#
##
#$
$$
$%&
%&%&
%&'
''
'(
((
(









Phone:
1999 3 2 4 13 » (805) 257-5565
1999 3 2 4 13 »ªâ (661) 257-5565
Fax:
1999 3 2 4 13 » (805) 257-6995
1999 3 2 4 13 »ªâ (661) 257-6995
ãäå
HP Distribution Center
24730 Ave. Rockefeller
Valencia, CA 91355
U.S.A.
)*+,-./0
(65) 7400-4477 ( æç±/¯è:Öé/7ê,:/ë,
;Ð\ ) º±Ï;# Mentor Media TÃ"\ìLq"'¼zÐ\
(82) (2) 3270-0805  (820) (2) 3270-0893 º±Ï;#q"'
6
123) !/0
Ó,°:89,í,°/¯Ð\ (61) (2) 565-6099±/¯Ð\
(91) (11) 682-6035 º±Ï;#q"'
4. !5678
ÁzÐ\ (44) (142) 986-5511:±;°/¯TZÁzîÐ\ (44)
(142) 986-5511 º±Ï;#q"'
HP

9
99
9:
::
:


 !
! !
!;
;;
;


<
<<
<=
==
=>
>>
>?
??
?
(800) 538-8787 ( yzb )  (800) 387-3154 ( ¿.º ) º±Ï;#q
"'
HP



@
@@
@A
AA
A

B
BB
B
8
88
89
99
9 C
CC
C

9
99
9
, -,;HP WÕ8¿;TZWFG de¢
ï\SÓ/°±/FGÕ§ Q"U'yz¿.º
T"#ðñ, òóÐ\(65) 740-4477 º±Ï;# Fulfill
Plus TÃ"\ìLq"'
HP



$
$$
$%
%%
%
HP ôO¦Ö,°, õrUyzb (800) 243-9816¿.º
(800) 387-3867 º±Ï;#q"'
7
HP



D
DD
DE
EE
E
yzb (800) 835-4747¿.º (800) 268-1221 º±Ï;#q
"'ö÷,r"#(800) 446-0522 º±Ï;#q"'
8
HP
F
FF
F


HP ø, ø¹ PHP WHfù²³:µ°À
;9,ÕÖ/úû/r"#üýFG ¶·C'¹
9 þ/ 1 ÿùr 3 ù Cx'
òóø¹& ä"'
y°Õ/ :Ô¿u
yzTZ¿.ºªî (208) 344-4809
yzTZ¿.º (800) 333 1917
:í:u
Ó,°: 61 3 9272 2627
z86 10 6505 5280
æç 85 2 2506 2422
±/¯ 91 11 682 6031
±/¯è: 21 352 2044
»a 81 3 3335 8622
¼z 82 02 769 0543
7ê,: 03 298 2478
89,í,°/¯ 64 09 356 6642
Öé/ 65 275 7251
/ë,; 65 275 7251
®± 66 02 661 3511
G
GG
G
H
HH
H
)I
)I)I
)IJ
JJ
JK
KK
KL
LL
L
9
¸,¹+TZ:¿
Ó,: 0660-8218
à;á,
Ó°/º0800 1 1906
°/0800 1 7043
¦/7, 800-10453
¸,¹+ ±/®,..; +31 20 681 5792
Ö/°/¯ 9800-13134
°/ 0800-905900
¯±- 0130-810061
±®: 1678-59020
Ó°/º 0800-0222420
;³, 800-11319
;ë; 05 05 313342
±/ 900-993123
³,¦/ 020-795743
± :
°/0800-551526
¯±-0800-551527
Áz 0800-960271
10


















Ù,Ú,Û뱯,TZ,:¹
#""zÇ,;¯Ç±¯,ÍÎC<=#"
'
M. !NOPNAQ  !RS@A

WüýFGr"#Ù,Ú,Û뱯,TZ
,q"'
56_yz¨_4I&! 6 ¨I&!" 10 ¨ #
! 9 ¨I& 4 ¨$%º±Ï; (208) 323-2551 Qq"'
p&'()% [Q'º±Ï;Ð\Õ§
:;ÍÎ Q*q"'
/®CÐ\(800) 243-9816 º±Ï;#+ HP ôO
, 0±º ,I(208) 323-2551 º±Ï;# HP -,
¦Ö+¹.f/q"'
56_01":®/ PÈ#Wr"#ÂÃÄÅC
2&'4I&¨_! 7 ¨I&!" 6 ¨# !
9 ¨I&!" 3 ¨(900) 555-1500 (1 3_ 2.50* ¯;yzb )
º±Ï;I(800) 999-1148 (1 ùr 25 ¯; *) º±Ï;#q
"'ù% 45,678`9¨:ÉÊ'
* X;A<'
11
TUVWX5678 NAQ  :AYZ[
.\;@]
CET 4I&! 8 ¨ 30 3I&!" 6 ¨Q"U'
HP 56_$%, , de#"'«
<ÍÎ º±Ï;, .,§`9#:®/ =U
C'56_C>?",CÐ\@%ÍÎ
PÈ#×%, =UCx'1 A% C.B,í
'HP f/Ð\WC:;ÍÎD¶»TZÃE:r
"#FG Q*q"'
Á:±;°/¯ : (353) (1) 662-5525
Áz : (44) (171) 512-5202
zH: (44) (171) 512-5202
Ó°/ºà;á, : (32) (2) 626-8806
Ó°/º : (31) (20) 606-8751
°/°/ : (33) (01) 43-62-3434
à;á, : (32) (2) 626-8807
± : (41) (84) 880-1111
¯±-¯±- : (49) (180) 525-8143
Ó,: : (43) (1) 0660-6386
;³,;³, : (47) 2211-6299
¦/7,¦/7, : (45) 3929-4099
Ö/°/¯Ö/°/¯ : (358) (9) 0203-47288
³,¦/³,¦/ : (46) (80 619-2170
G
GG
G
H
HH
H
)I
)I)I
)IJ
JJ
JK
KK
KL
LL
L
12
±®:±®: : (39) (2) 264-10350
±/±/ : (34) (90) 232-1123
;ë;;ë; : (351) (1) 441-7199







56_C>?"IJW,CÐ\Ù,ÚzCC
ª«<=#""Ð\K 6 Ø,LMÝ NO#q"'
:;P/./787-8080
Ó,°: (61) (3) 272-8000
À°í; 022-829-6612
¿.º (208) 323-2551
z(86) (10) 65053888-5959
.800-360999
.QRz(42) (2) 471-7321
á: (30) (1) 689-6411
æç (852) 800-96-7729
S/ë, (36) (1) 343-0310
±/¯ (91) (11) 682-6035
(91) (11) 682-6069
±/¯è: (62) (21) 350-3408
¼z (82) (2) 3270-0700
²³;ªî¼zu (82) (080) 999-0700
»a (81) (3) 3335-8333
7ê,: (60) (3) 295-2566
G
GG
G
H
HH
H
)I
)I)I
)IJ
JJ
JK
KK
KL
LL
L
13
ÔÆQ ( ÔÆQ.,) 01 800-22147
ÔÆQ
(ÔÆQ.,ªîÔÆQu) 01 800-90529
89,í,°/¯ (64) (9) 356-6640
Öé/ (63) (2) 894-1451
,°/¯ (48) (22) 37-5065
;ë; (351) (1) 301-7330
: (7) (95) 923-5001
/ë,; (65) 272-5300
½¾ (886) (02) 717-0055
®± +66 (0) 2 661-4011
;Q(90) (1) 224-5925
14



 . . . . . . . . . . . . . 20
 . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Acrobat Reader  . . . . . . . . 22
1






 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
 ! . . . . . . . . . . . . . 26
"# . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
$% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
&'() . . . . . . . . . . . . . 32
*+,--./0 . . . . . . . . . . . . 34
*+,-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2345678 . . . . . . . . . . . . . . 38
9:;<=;>/*? . . . . . . 47
9:;<=;./ . . . . . . 48
@ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
9:;<=;DEF . . . . . 51
GHIJKL LED 
MN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
OP?Q* . . . . . . . . . . . . 55
J./R . . . . . . . . . . . . . . 58
Windows GOP?Q* . . . . . . . . . 62
Windows GSTOP?Q*
/;UCDV. . . . . . . . . . . . . 63
=WX+YOP?Q*
/; . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Macintosh GSTOP?Q*
/; . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Macintosh 9ZFG
OP?Q* . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
=WX+GOP?Q* . . . . . . . 78
2 S
SS
ST[
T[T[
T[\
\\
\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
]H>/^_ . . . . . . . . . . . . . . . . 84
>/ 1 ,W . . . . . . . . . . . . . 84
>/ 2`3 abcd
2 x 500 e]H>/,W
U>/ 4 abc 5V. . . . . . . . . . . . . 88
d 2000 e]H>/
,WU>/ 4V. . . . . . . . . . . . . . 92
fH^_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

15
ghfHiST . . . . . . . . . . . 98
PQ*WiST . . . . . 100
D;jW+iST . . . . . . . . . 101
kWlmG . . . . . . . . . . . . . . . 106
kWlnWCopqr
UkWlq 
D;jW+V. . . . . . . . . . . . . . 106
stukWlLvw . . . . . . . 108
GHxySTzwUd
xyST
{EWV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
|}ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
|}~]HUd|}
PV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
|}P . . . . . . . . . . . . 117
|}P|}u,W . . . . . . 118
>/ 1 |}ST . . . . . . . . . 119
GHST . . . . . . . . . . . . . . . 122
>WJ`STGH`
abc5GHiST . . . . . . 122
.;HST . . . . . . . . . . . . . . . 123
OHP P;ST . . . . . . . . . . . 125
>/ 1 Ln-/GH. . . 126
nJ`n-/GH`
HST . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
3


S
SS
ST[
T[T[
T[\
\\
\
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
J./RmG . . . . . . 134
BCGHumG . . . . . . 137
1 eGHBCuST . . . . 139
>/ 1 n/[. . . . . . . . 140
>/ 1 J = -/. . . . . . 140
>/ 1 J =n,W . . . . . . 141
>/ 1  . . . . . . . . . . 142
GH/-/ST . . . . . . 143
/-/bwST 143
PF¡¢£J¤¥ . . . . . . . . . 146
n-/GH,W . . . . . . . 149
C¦+/W+9Z . . . . . . . . . . . 151
+/W+9ZC¦ST . 151
§¨©ª6+/W+9ZC¦
«¬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
C¦Tp®`§v . . . . . . . . . 153
§v©ª6C¦¯p'ST 153
§v©ª6C¦«¬ . . . . . . . . 154
./C¦ST . . . . . . . . . 155
./C¦°A . . . . . . 155
./C¦±² . . . . . . 155
./C¦«¬ . . . . . . 156
STC¦§¨ . . . . . . . . . . . . . . . 158
§¨©ª6C¦ST . . . . . . . . 158
§¨©ª6C¦«¬ . . . . . . . . . 159
16
d HP Fast InfraRed Connect
bwST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Windows 3.1x bwST@A . . 160
Windows 9x bwST@A . . . 161
C¦ST. . . . . . . . . . . . . . . . . 162
ST³´µ¶ . . . . . . . . . . . . . 164
4




§
§§
§·
··
·
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
nWC¸¹ . . . . . . . . . 166
HP º»nWC
¼zw HP ½. . . . . . . . . . 166
nWC§¸ . . . . . . 166
nWC¾¿ . . . . . . . 167
>;ÀÁ . . . . . . . . . . 167
HP TonerGauge ,W. . . . . . . 168
¯pÃÄSTuÅÆ 169
+EK . . . . . . . . . . . 172
5 Ç
ÇÇ
ÇÈ
ÈÈ
ÈÉÊ
ÉÊÉÊ
ÉÊ
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
HËÌp¬Í . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
]H>/YÎ*LHËÌp
¬Í. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
dxyST{EW
HËÌp¬Í . . . . . . . . . . . . . . . 188
Ï'nRYÎ*LHËÌp
¬Í. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
fHÎ*LHËÌp¬Í . . . . 191
kWlLËÌp¬Í . . . . . . 195
ÐpÑ±ÒzwHËÌpÉÊ . . . 197
DW,CMN . . . . . . . . . 199
d./;
mG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
SÓ0ÔÇÈÉÊ . . . . . . . . . . . . 229
|}Õuop¬Ö . . . . . . . . . 234
¼×zwÇÈA . . . . 235
.¦;FKlQW+
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
¼×zwÇÈ . . . . . . . . . . . 237
OP?Q*`9ZF`abc
Y/PQÇÈ . . . 240
Ø¦;ÙÆÚ . . . . . . . . . . . . 265
ÛÜ PPD ^_ . . . . . . . . . . . . . . 281
d HP JetDirect 600N
-RÝÞ . . . . . . . 283
@AÀÁ . . . . . . . . . . . . 289
@ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
DEFYW . . . . . . . . . . . . . 293
PCL Ì6 PS Pß . . . . 294
Pà/; á>+ BC . . . . . 296
/ :K BC . . . . . . . . . . . 297
17
6 -
--
-


a
aa
abc
bcbc
bc-
--
-½
½½
½
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Hewlett-Packard âA§ãs . . . . . . . . 299
§ãäå³abcæ®- . 301
nWC¾¿âA§ã . . 302
HP OP?Q*Y./,çèéê . 304
-ëì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
í:W< . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
. *Dn abc
î*Dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
*C*abcïðñ . . . . . . . . . . . . 324
ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
³óabc*Pn . . . . . . . . . . . . 336
Appendix A ô
ôô
ôõ
õõ
õ
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
GHôõ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
]HabcfHLmGö
GH-/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
mGöGH/ . . . . . . . . . . 349
.;H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
OHP P; . . . . . . . . . . . . . . . 356
|}. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
nJW+÷ÄGH . . . . . . . 360
ôõ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
»ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
ùúôõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Appendix B 9
99
9
:;<
:;<:;<
:;<=
==
=;D
;D;D
;DE
EE
EF
FF
F
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
+/W+9ZC¦ DEF . . . . . . 371
./C¦ /kûC¦
DEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
C?k? DEF . . . . . . . . . . . . . 373
í? *ün/ DEF . . . . . . . 376
/C ýü DEF . . . . . . . . . . 383
/-ü DEF . . . . . . . . . . . . . . . 387
,W/ DEF . . . . . . . . . . . . . . . 393
MBM DEF@A . . . . . . . . . . . . . 402
I/O DEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
EIO DEF (8100 N/8100 DN). . . . . . 406
,W DEF . . . . . . . . . . . . . . . 409
Appendix C 


YD
YDYD
YD
þÿ
þÿþÿ
þÿ
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
DA . . . . . . . . . . . . . . . 414
D/; . . . . . . . . . . . . 416
/;6DlQW+ . . . 419
D@A¢ . . . . . . . . . . . . . . . 420
EIO nJ /
/; . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
18
Appendix D
9
99
9
J
JJ
J
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
PCL 9J$4Ä8 . . . 428
ÎØYØÕ429
ÎØ4Ó . . . . . . . . . . 430
PCL Pß^_. . . . . . . . . . . . . . 431
 PCL 9J . . . . . 432
;lYD;jW+ 9J . 440
Appendix E 

"
""
"#
##
#
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
FCC  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
0¼zwùú§i . . . . . . 447
ùú§ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
0¼zwá . . . . . 451
ùú§ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
>¡A. . . . . . . . . . . . . 458
n DOC  . . . . . . . . . . . . . 458
VCCI A ( ò ) . . . . . . . . . . . . 459
EMI A. . . . . . . . . . . . . . 459
P.J>¡A. . . . . . 460
!
!!
!"
""
"



 19




©/Ó/°±/Ù,Ú,Û뱯N4Ù,Ú,Û
뱯 TUQ¢û/ VW'Xbc YF'
.Z,/x
ÕÆß<
Acrobat Reader IJx
P"û/
IJxAcrobat Reader Ô89,-,;0,I&:©'



 20
















[,í:¹ /,í
º³/ ] [®/
,í:¹\] 1 ,í^E,íº
³/\] 1 ,íå_'
[RX] :±Q/ Ó/°±/Ù,Ú,Û뱯RX ß`
'
[%¢ ] :±Q/ 뱯Ø%¢Ý ß`'
[ab ] :±Q/ Ó/°±/Ù,Ú,Û뱯ÕÆab
ß`'ab/Hfé¹/
#"'



 21







cÕÆNO*dx `¢ef`#"
'XßÕÆefgf*d `'









 !"
 !" !"
 !"

KEY CAP /®[®/µQ/é9,®Æ,[,¯Æ, ß
'
Hypertext ÕÆC@%bh,í/#" `
'«ih"ÕÆ ¹{,ííB
/'j"«ih"ÕÆ,íÍε©
/õ¡CkÐ\CDECfÕÆ
l#/#" `'
DISPLAY PANEL Q/,;+è;ß`ÕÆ `'
 Ù,ÚCQ7/¯ /º±:ú [¹¶m
ÕÆ `'



 22
Acrobat Reader



,ínoD.Z,/ [®/JÅ#Adobe Acrobat Reader 
px JqrqsÅ#"'








Actual Size
tu
tutu
tuv
vv
v
±
±±
±Ûß
ÛßÛß
Ûß`
``
`w
ww
w
ß` ÒÑ,íuv±ÛxO'
Fit Page
t
tt
t,
,,
,í
íí
íy
yy
yz
zz
zß
ßß
ß`
``
`w
ww
w
ÒÑ,íyzC³Ö/¯³5ß`
AB'
Fit Visible Width
t
tt
t,
,,
,í
íí
í{
{{
{ß
ßß
ß`
``
`w
ww
w
ß`bc,í{C³Ö/¯³5
ß` AB'
Page Only
t
tt
t,
,,
,í
íí
í

w
ww
w
À¹7,µ§è±;ÒÑ,í ß`
'



 23
Page With Book-
markst
tt
tÀ
ÀÀ
À¹
¹¹
¹7
77
7,
,,
,
h
hh
h
,
,,
,í
íí
íw
ww
w
ÒÑ,íbh©/|À¹7,
¤}~oß`'
Page With
Thumbnailst
tt
t
§
§§
§
è
èè
è±
±±
±;h
;h;h
;h
,
,,
,í
íí
íw
ww
w
ÒÑ,íg,í±Ô,í ¤}~o
³Ö/¯³ß`'
Backt^
t^t^
t^
w
ww
wg/^ÈEgKÈAB E
C'
Findt
tt
ta
aa
aw
ww
w[a ] º±:ú [¹ ß`'
Zoomt
tt
tÛ
ÛÛ
Û,
,,
,§
§§
§w
ww
wQ±Û AB'











 24
m
mm
mÄ
ÄÄ
ÄÚ
ÚÚ
Úý
ýý
ý

I&|.Z,À¹7, P"'
TÕÆ Ð\À¹7, Ó#,íß` y¤
}ß`AB'
NOQ a[-,; ] Ô89,ax P"'



]
]]
]

- WÂIr]]D
PostScript êà; 2 9ê,//®¯°±0 PQ#]'
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)25
*+
*+*+
*+
1 






HP LaserJet ,Û/® D¶"DEC"'
/® ©¹:¹#""Ð\/®h©¹:¹뱯
NO#/® ©¹:¹#q"'
/®©¹:¹C1]&sC T
E/® 'ª«Rr"#FG
#"'
Ø/®x'Ý
Ø/®FGÝ
Ø:©°±WÝ
ØQ/,;+è;ê±:³Ý
ØQS/¯/ú LED Õ,®*dÝ
Ø/®²³:Ý
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)26
%&
%&%&
%&
',
',',
',-
--
-.
..
.









^
^^
^_
__
_[
[[
[


;
;;
;7
77
7
RIP ONCE Õí,
32 /3tppmw
166 MHz MIPS 7±©¹
`
``
`a
aa
a_
__
_
REttResolution Enhancement Õí,w 600 dpi
t¯¹ /±/.w
FastRes 1200 ;é,¯ 1200 dpi ]WÂ
220 Åúê,
b
bb
bc
cc
c
RAM c 16 MB (8100/8100 N)  24 MBt8100 DNwp& 100 é
/ DIMMtDual In-Line Memory ModuleswEö÷x
Memory Enhancement Õí,tMEtwÈ#¦,®C<S
RAM PQ¡C¢
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)27
%&
%&%&
%&
',
',',
',-
--
-.
..
.
Y
YY
YZ
ZZ
Z[
[[
[
d
dd
d
HP PCL 6
HP PCL 5e ( ]£5¢ )
PJLtPrinter Job Language = /®íÀ¤w
PMLtPrinter Management Language = /®¥¤w
¦,°À; TrueType 45 z
HP FontSmart u#$%65 &tPßUMacintosh LmGLÌ' )
9ê,/p&
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)28
%&
%&%&
%&
',
',',
',-
--
-.
..
.
U
UU
Ue
ee
ef
ff
f



g
gg
gh
hh
h
;
;;
;@]
@]@]
@]
§
§§
§
ê
êê
ê±
±±
± 1: ùQOHP Ö;§°à;TZ¨©QrQª
ê±'Q 100 5«'
ê
êê
ê±
±±
± 2
3: 500 §ê± 2 r'&ê±Q±Û <
Sô'
Ó
ÓÓ
Ó
/
//
/
2 x 500 §
§§
§
ê
êê
ê±
±±
±t
tt
t
ê
êê
ê±
±±
± 4
5w
ww
w: 500 §ê± 2
r'&ê±Q±Û <Sô'
Ó
ÓÓ
Ó
/
//
/
2000
§
§§
§
ê
êê
ê±
±±
±t
tt
tê
êê
ê±
±±
± 4w
ww
w: 2000 §ê± 1 r'
ê±Q±Û <Sô'
Ó
ÓÓ
Ó
/
//
/

}
}}
}]
]]
]
Ù
ÙÙ
Ù8
88
8¹
¹¹
¹
:}]tQ}wCx'
Ó
ÓÓ
Ó
/
//
/
¨©
¨©¨©
¨©
Ö,
Ö,Ö,
Ö,º
ºº
º:¨© <S 10 §'
¿®§±ÛQ걿®§±ÛQ]'Q
500 5«'
¬
¬¬
¬
p
pp
p&
&&
&¬
¬¬
¬
/
//
/: Q 500 5«'"È"<S
ô'


,
,,
,:
::
:¹
¹¹
¹

/
//
/: Q 125 5«'OHP Ö;§°à;
¨©]® de'
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)29
%&
%&%&
%&
',
',',
',-
--
-.
..
.
Ó
ÓÓ
Ó
/
//
/
þ¹
þ¹þ¹
þ¹.
..
.Æ
ÆÆ
Æ
xh
xhxh
xh 5 /
//
/ Ô
ÔÔ
Ô,
,,
,;
;;
;[
[[
[¹
¹¹
¹

: 5 r/C{¯
Q 250 5«'íÀþ¹.Æ°¢
È#íÀ 3±'
Ó
ÓÓ
Ó
/
//
/
8
/
//
/Ô,
Ô,Ô,
Ô,;
;;
;[
[[
[¹
¹¹
¹

:8 r/C{¯Q 250
5«'
Ó
ÓÓ
Ó
/
//
/
7
/
//
/²
²²
²
Ô
ÔÔ
Ô,;
,;,;
,;[
[[
[¹
¹¹
¹
: 7 r/C{¯Q 120
5«'Ô,;[¹Ó/®/¯JQ
'
=
==
=J
JJ
Ji
ii
i
3 EIOtö÷ I/Ow¹
HP JetDirect EIO ¿,¯Ethernett10Base-T10Base2wLocal TalkToken
RingFast Ethernet 10/100Base-TX
+°ê;
HP Fast InfraRed ConnecttFast IR ³îiùw
j
jj
jk
kk
kl
ll
lm
mm
mn
nn
nW
WW
W
Q¥,¯È#.,´Cµ¶
+Ç,©,ÀxOÈ#è;á, ·¸tEnergy Star 뱯°±/&
¹w
/®(ºx+,-µ»¼ "±\PQ
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)30
%&
%&%&
%&
'/0
'/0'/0
'/0






HP LaserJet 8100 ;
;;
;

A
AA
A
HP LaserJet 8100 /®tWÍÎ C4214Aw16 MB
RAM{½±Û]x500 §ê± 2 rTZ
100 rQª§ê± 1 r p&¾s#"'
*< HP LaserJet 8100 /® Macintosh `9Ð\EIO ¿,¯C
E'
HP LaserJet 8100 N ;
;;
;

A
AA
A
HP LaserJet 8100 N /®tWÍÎ C4215Aw16
MB RAM{½±Û]x500 §ê± 2 r100
rRS§ê± 1 rTZ HP JetDirect 600N 
/,0 p&¾s#"'
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)31
%&
%&%&
%&
'/0
'/0'/0
'/0
HP LaserJet 8100 DN ;
;;
;
A
AA
A
HP LaserJet 8100 DN U0()%C4216AV ` 24
MB RAM`{½±Û]x500 §ê± 2 r100
rRS§ê± 1 rHP JetDirect 600N /
,0TZ}]Ù8¹t}]Qw p&¾s
#"'
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)32
%&
%&%&
%&
'/0
'/0'/0
'/0
!
!!
!


"
""
"#$
#$#$
#$%
%%
%
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
Q/,;
+è;
p&¬/ ¿xQ¹+,
¿0,
ê± 1
trQªw
ê± 1 ö÷
ê± 1 Q{뱯
ê± 2
ê± 3
Ó/ /Ó
±¹.
}¯:
,
:¹/
n¯:
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)33
%&
%&%&
%&
'/0
'/0'/0
'/0
EIO ¹
À¢+°ê
;,
tIEEE-1284w
Q/©/
/ÿÁ:©/À
tÜ,7¹®[,¯w
QS/¯/úQè®
tC /w
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)34
123
123123
1234
44
4&,4%
&,4%&,4%
&,4%5
55
56
66
6










Ó/:©µ°±W PÈ#/®x ö÷'
]x )ÂL¢/®ÃQx£:©µ°±
W PQ#q"'
/® 3 rö÷ I/OtEIOw¿,¯ ,':©µ
Ó/J¶·x'*r"#38 ,í NO#q"'
&'
&'&'
&'(
((
(!
!!
!)
))
)
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
2 x 500 §ê± tê± 4
TZ 5w
¿®§±ÛQê±
/®
®/¯
2000 §ê±
tê± 4w
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)35
123
123123
1234
44
4&,4%
&,4%&,4%
&,4%5
55
56
66
6
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
þ¹.Æx
h 5 /Ô,
;[¹
8 /Ô,;[¹
}]
Ù8¹
7 /²Ô,
;[¹
7 / ²
Ô,;[¹
Q®/¯
HP Fast InfraRed
Connect
¨©Ö,º
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)36
123
123123
1234
44
4&,4%
&,4%&,4%
&,4%5
55
56
66
6
;
;;
;@
@@
@]
]]
]

f
ff
f

C
CC
C

9
99
9
S,¯¦Ö:© PQº³/,¯Ü/TZÄf
/®bÅÆS5Ç'p&/®Ô¥eES,
¯¦Ö5Ç:±Õ§/®È ÉÊ#J/®bË
E'S,¯¦Öº³/,¯Ü//®Ù,ÚyÌ
CQx'
S,¯¦Ö²³: PQ#$Í©Æ9ÕÖ Î
ÏJx'
Windows Ù,
Ù,Ù,
Ù,Ú
ÚÚ
Ú
Tc<Ц0±ø±;µ!TZÜ/¥ KÐ\HP
LaserJet Resource Manager PQt73 ,íNOw'üýr"#
/®²³:Ñ; NO#q"'
HP /®TZ:©PQ´"²³:-,;
¨VW#"'&-,;±/®,è¹ W#$ÒQ
"U'HP ³À±:©#üýFG ¶·r"
#3,í NO#q"'
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)37
123
123123
1234
44
4&,4%
&,4%&,4%
&,4%5
55
56
66
6
Macintosh Ù
ÙÙ
Ù,
,,
,Ú
ÚÚ
Ú
Ü/TZø±; º³/,¯LaserJet Utility PQ'
üýr"#77 ,í ØHP LaserJet UtilityÝ PQ HP LaserJet
Utility ²³:h LaserJet Utility Guide Ó/°±/Ñ; NO
#q"'
*< HP LaserJet Utility ÓÔSzÕÖz¼zTZ»
aPQLM'
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)38
123
123123
1234
44
4&,4%
&,4%&,4%
&,4%5
55
56
66
6
*+
*+*+
*+,
,,
,-.
-.-.
-./
//
/01
0101
01
/®Qx£:© PQ#q"':© 
*Ð\HP ×ØÞÙTÃ"\ìLq"'tÙ,Ú,Û
뱯1DØHewlett-Packard ~W,zÚÝ NO#q
"'w
7
77
789
8989
89
:"
:":"
:";
;;
;<
<<
<
=
==
=6
66
6 >?!"
>?!">?!"
>?!"@
@@
@A
AA
A89
8989
89B
BB
BC
CC
C
Q
QQ
Q
S
SS
S/¯
/¯/¯
/¯/
//
/
ú
úú
ú
2 x 500 §
ê±
500 Qê± 2 rÖ,º C4780A
2000 §ê
±
2000 Qê± 1 rÖ,º C4781A
¨©Ö,º ¨© <S 10 §' C3765B
¿®§±ÛQ
ê±
¿®§±ÛQ]
'
C4184A
}]Ù8¹
t¦9êw
QÛß}<]' C4782A
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)39
123
123123
1234
44
4&,4%
&,4%&,4%
&,4%5
55
56
66
6
Q
QQ
Q
S
SS
S/¯
/¯/¯
/¯/
//
/
ú
úú
ú
7 /²Ô,;
[¹
7 r¬/C{¯Q
120 5«'²Qx
£'
C4783A
8 /Ô,;[¹

8 r¬/C{¯Q
250 5«'
C4785A
þ¹.Æxh
5 /Ô,;
[¹
5 r¬/C{¯Q
250 5«'íÀ
þ¹.Æ°¢È#
íÀ 3±'
C4787A

/®
/®/®
/®
®
®®
®/
//
/¯
¯¯
¯
/®®/
¯
Ô,;[¹:©CEh
U&#"2000 §ê±
tê± 4w 2 x 500 §ê
±tê± 4 TZ 5wÞìEPQ
'
C2975A
7
77
789
8989
89
:"
:":"
:";
;;
;<D
<D<D
<DE
EE
EF
FF
FG
GG
G
=
==
=6
66
6 >?!"
>?!">?!"
>?!"@
@@
@A
AA
A89
8989
89B
BB
BC
CC
C
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)40
123
123123
1234
44
4&,4%
&,4%&,4%
&,4%5
55
56
66
6

/®
/®/®
/®
®
®®
®/
//
/¯
¯¯
¯
7 /²Ô,;
[¹Q®/
¯
/®C 2x500 §ê±
2000 §ê±/®
®/¯xÜ#"7
/²Ô,;[¹ PQ
'
C4784A
7
77
789
8989
89
:"
:":"
:";
;;
;<D
<D<D
<DE
EE
EF
FF
FG
GG
G
=
==
=6
66
6 >?!"
>?!">?!"
>?!"@
@@
@A
AA
A89
8989
89B
BB
BC
CC
C
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)41
123
123123
1234
44
4&,4%
&,4%&,4%
&,4%5
55
56
66
6
]
]]
]Q
QQ
Q
°
°°
°±
±±
±W
WW
W
HP rQªQ
t HP Ô¦Ö
:ÝQWÞ
ßÙTà¢"
U'w
HP À°/¯rQªQt1 á 10 f
¶Egf 500 w'/;*
1-800-471-4701tyzbw'
HPM1120
HP LaserJet ÃQ
t HP Ô¦Ö
:ÝQWÞ
ßÙTà¢"
Uw'
HP LaserJet /®ÃQHP À°
/¯ê:§ Qt1 á 10 f¶
Egf 500 w'/;*
1-800-471-4701 Ítyzbw'
HPJ1124
.,¿,¹
ít20 000 ,íw
âQ HP Microfine .,¿,
¹í
C4182X
þ¹.Æ¿,
¹í
þ¹.Æ¿,¹ít3 +¹¶
Ew'g¿,¹íþ¹.Æ
ãC 2000 äDEù2 I4å9
#PQ'PQæç
È#eE'
C3772A
7
77
789
8989
89
:"
:":"
:";
;;
;<D
<D<D
<DE
EE
EF
FF
FG
GG
G
=
==
=6
66
6 >?!"
>?!">?!"
>?!"@
@@
@A
AA
A89
8989
89B
BB
BC
CC
C
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)42
123
123123
1234
44
4&,4%
&,4%&,4%
&,4%5
55
56
66
6
Ô
ÔÔ
Ô¥
¥¥
¥

Ü
ÜÜ
Ü
/
//
/

T
TT
TZ
ZZ
Z
T
TT
Tc
cc
c
<
<<
<Ð
ÐÐ
Ð
¾
¾¾
¾Ü
ÜÜ
Ü
DIMMtDual
Inline Memory
Modulew
t100 é/w
/®xm ¢TØè
íÀé uêtHP À°/¯
DIMM T 192 MBw'
EDO DIMM
t100 é/w
4 MB
8 MB
16 MB
C4135A
C4136A
C4137A
SDRAM DIMM
t100 é/w
4 MB
8 MB
16 MB
32 MB
64 MB
C4140A
C4141A
C4142A
C4143A
C3913A
°¹9 DIMM
t100 é/w
Ü/TZÄfÅÆ<Ðu
2 MB
4 MB C4286A
C4287A
7
77
789
8989
89
:"
:":"
:";
;;
;<D
<D<D
<DE
EE
EF
FF
FG
GG
G
=
==
=6
66
6 >?!"
>?!">?!"
>?!"@
@@
@A
AA
A89
8989
89B
BB
BC
CC
C
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)43
123
123123
1234
44
4&,4%
&,4%&,4%
&,4%5
55
56
66
6
Ô
ÔÔ
Ô¥
¥¥
¥

Ü
ÜÜ
Ü
/
//
/

T
TT
TZ
ZZ
Z
T
TT
Tc
cc
c
<
<<
<Ð
ÐÐ
Ð
¾
¾¾
¾Ü
ÜÜ
Ü
Ü/ DIMM
t100 é/w
8 MB :í:¤ ROM
ÓÔSz
ÕÖz
C4292A
C4293A
D4838A
S,¯¦Ö Ü/TZÄfÅÆ<Ðu'
RAM  RIP ONCE qqQ
é,T?íÀ RIP
ONCE qqQé,Cx
t135 ,íNOw'
C2985B
¦
¦¦
¦,À;
,À;,À;
,À;T
TT
T
Z±/
Z±/Z±/
Z±/®
®®
®
,
,,
,
:
::
:
©
©©
©
+°ê;¦,À
;
3 Ô,; IEEE-1284 ¦,À;
10 Ô,; IEEE-1284 ¦,À;
C2946A
C2947A
Macintosh è¹
Ç,¦,À;
ƹtEIO ¿,
¯ J3111A Chª
w
PhoneNET  LocalTalk `9Q
1 ^ 1 `9tMacintosh DIN-8 ¦,À
;ÓÓw
92215N
92215S
7
77
789
8989
89
:"
:":"
:";
;;
;<D
<D<D
<DE
EE
EF
FF
FG
GG
G
=
==
=6
66
6 >?!"
>?!">?!"
>?!"@
@@
@A
AA
A89
8989
89B
BB
BC
CC
C
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)44
123
123123
1234
44
4&,4%
&,4%&,4%
&,4%5
55
56
66
6
¦
¦¦
¦,À;
,À;,À;
,À;T
TT
T
Z±/
Z±/Z±/
Z±/®
®®
®
,
,,
,
:
::
:
©
©©
©
ö÷ I/O ¿,¯ HP JetDirect /,0Q7;.
Q; EIO è¹Ç,¿,¯
Ethernet RJ-45 
Ethernet RJ-45 TZ BNC
LocalTalk
Token Ring RJ-45 TZ DB-9
Fast Ethernet
10/100Base-TX RJ-45 
J3110A
J3111A
J3112A
J3113A
HP Fast InfraRed
Connect IRDA &¹#"n*,®À
;¦0±t°¹¹Q/é9,
®ëwI&HP LaserJet 8100 N
 8100 DN g/®|DZÏ
ê]CxE'
C4103A
+Ç,[¹ /®C/®®/¯x
Ü#"7;. /Ô ,
;[¹ /®`9¢
J'WHP 2000
§ê±TZ HP 2 x 500 §
ê±Uh#"'
C4789A
7
77
789
8989
89
:"
:":"
:";
;;
;<D
<D<D
<DE
EE
EF
FF
FG
GG
G
=
==
=6
66
6 >?!"
>?!">?!"
>?!"@
@@
@A
AA
A89
8989
89B
BB
BC
CC
C
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)45
123
123123
1234
44
4&,4%
&,4%&,4%
&,4%5
55
56
66
6
5
55
5ì¿s
ì¿sì¿s
ì¿sQ
QQ
Q
:
::
:
©
©©
©
Preventive
Maintenance Kit
t?í5ìƹw
110V îÄQ
220V îÄQ
C3914A
C3915A
789:
789:789:
789:;
;;
;
ï
ïï
ï
HP LaserJet
Printer Family
Paper Specifi-
cation Guide
t
tt
tHP LaserJet
/®ø
/®ø/®ø
/®ø
,Q
,Q,Q
,QîÄ
îÄîÄ
îÄë±
ë±ë±
ë±
¯
¯¯
¯w
ww
w
HP LaserJet /®QTZ
]Ô¦Ö: PQ¢·b
5040-9092
PCL 5/PJL Tech-
nical Reference
Documentation
Packaget
tt
tPCL 5/
PJL Õ8¿;
Õ8¿;Õ8¿;
Õ8¿;
øê/
øê/øê/
øê/
+¹
+¹+¹
+¹¦
¦¦
¦,í
,í,í
,íw
ww
w
HP LaserJet /®/®Q7
/¯ PQ¢·b
5021-0377
7
77
789
8989
89
:"
:":"
:";
;;
;<D
<D<D
<DE
EE
EF
FF
FG
GG
G
=
==
=6
66
6 >?!"
>?!">?!"
>?!"@
@@
@A
AA
A89
8989
89B
BB
BC
CC
C
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)46
123
123123
1234
44
4&,4%
&,4%&,4%
&,4%5
55
56
66
6
HP LaserJet
8100 8100 NT
Z 8100 DN
/®Ù,Ú,Û
뱯
CD deÓ/°±/Ù,Ú,
Û뱯
C4214-
60103
Ù,Ú,789
:;©¹
IJ©¹:¹뱯TZê
¦Ö,øê/뱯
C4214-
99001
7
77
789
8989
89
:"
:":"
:";
;;
;<D
<D<D
<DE
EE
EF
FF
FG
GG
G
=
==
=6
66
6 >?!"
>?!">?!"
>?!"@
@@
@A
AA
A89
8989
89B
BB
BC
CC
C
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)47
H
HH
HI
II
IJK
JKJK
JK
'L
'L'L
'L1
11
1M
MM
M




 !"
!" !"
!" 
#
##
#

$
$$
$
Q/,;+è; 3 rß`°±6 äÆ,TZ 2 Kß`¦Ö
ê±tKDE 16 wCDE'
Ô89,
Go
2 Kß`¦Ö
ê±
]¦,® **
íÀ
ÆB/©;
ðñ
]
- Y +R
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)48
H
HH
HI
II
IJK
JKJK
JK
'L
'L'L
'L1
11
1M
MM
M
2
22
2
3
33
3
45
4545
45
6
66
6
7
77
78
88
89
99
9:
::
:
xO,í ]r"#290 ,í NO#q"'
5
55
5


] /®]xòó'
¦,® /®FG é'
**ôC'Q/,;+è;ß` £ô'
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)49
H
HH
HI
II
IJK
JKJK
JK
'L
'L'L
'L1
11
1M
MM
M
H
HH
H

I
II
I

J
JJ
JK
KK
K'
''
'




[GO]ud./Ì6dP./Ìz*
RWPà+áuSTÌz*
dP./6®µ¶,STuöÌz*DW,C
-'.u+*`ud./Ìz*
>/%/%0%F?%1 / 2%1 -/ 2%3í?%-/%4%l
4W/.Î.DW,C5³STuöÌz*
>/ 6GHÂ,W©ª`9:;<=;í?
*ün/%DEFL>/%6%J7n,W@A©ª8Äw
8`9ÂÀA©ªÌz*
>/%6%9udR./J`:mGLw>/
GHu^_Ìz*
9:;<=;DEFu;<ÌzU9:;<=;@Au
§¨zw`Ì=%[ðñ ] u>ÌzV*
[íÀÆB/
©; ]
éíÀ ÆB/©;'íÀTÈ#ÆB/©
;II¨_CeEt1 ÿUõ#q"w'
[Ô89, ]Q/,;+è;Ô89, öÍß`'[®/no õ
XÔ89,_[®/~o õªÔ89,^E
'
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)50
H
HH
HI
II
IJK
JKJK
JK
'L
'L'L
'L1
11
1M
MM
M
[R]^_6DEF&ê?u5Ìz*j@Au>z:B
`jCAu>z®DEpÌz*%/®Ó/°±/Ñ;
NOÐ\JÆ, PQt200 ,íNOw'
[- Y +] ðñÔ89,RgY ß`'[+] õX_[-]
õ"^E'
[ðñ ]FG`5©ª8Äwê?Hu§¨Ìz*^_HI*+
t*wÂ5©ª`JÄáPß;L5wKu5Ìz*LM
uN76p,W6p8OáPß;H§¨©ªÌzU6P`
,W%DEFum78QR,@AuSTzªUVÕªÌzV*
9:;<=;"#BC%6%uSTÌz*
H
HH
H

I
II
I

J
JJ
JK
KK
K'
''
'




#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)51
H
HH
HI
II
IJK
JKJK
JK
'L
'L'L
'L1
11
1M
MM
M
2
22
2
3
33
3
45
4545
45
;<
;<;<
;<=
==
=
368 ,íQ/,;+è;RxOxYCl#<=#
"'
[Ô89, ] õ#Q/,;+è;Ô89,:©'/®
ê± IJE:© EhUE´"Ô89,
RC<Sß`'
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)52
H
HH
HI
II
IJK
JKJK
JK
'L
'L'L
'L1
11
1M
MM
M
B
BB
B

6
66
6

8
88
8o
oo
o

p
pp
pq&
q&q&
q&r
rr
rs
ss
st
tt
tu
uu
uI
II
I0
00
0:
1. òóÔ89,Cß`[Ô89, ] ÷Eøõ'
2. òóRCß`[R] ÷Eøõ'
3. òóxOCß`[+ Y -] ÷Eøõ'
4. [ðñ ] õ#xO 5Ç'ðñYù:®t*wCß`
¦Ü;D `'
5. [GO] õ#Ô89, 01'
*< /®¯°±0TZ:¦,/²³:xOQ/
,;+è;xOEJËåt:¦,/²³:
xO/®¯°±0xOEJËåw'
Ô89,R:©"{C/®Ó
/#Çú"Iè¹Ç,¥8C{x ¹#
"x]CDEtQ/,;+è;:© Æû Ô89,
¹ í³®±ß`w'è¹Ç,¥8ûü#q
"'
B
BB
B

6
66
6

8
88
8o
oo
o

b
bb
b23
2323
23
h
hh
hQ
QQ
Q7
77
7;
;;
;&v
&v&v
&vw
ww
wt
tt
tu
uu
uI
II
I0
00
0:
Q/,;+è;Ô89,7¹ ]r"#293 ,í
NO#q"'
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)53
GHI
GHIGHI
GHI
JK
JKJK
JKL
LL
L
%
%%
%LED 


MN
MNMN
MN










LED







XßÓ/ 2000 §ê±Ó/ 2 x 500 §ê
±tê± 4 5w8 /Ô,;[¹7 /²Ô,;[¹TZ
þ¹.Æxh 5 /Ô,;[¹ß`Õ,®ß`°±*
d FG'
LED 




'
''
'
°
°°
°±
±±
±
Ó
ÓÓ
Ó


/
//
/ 2000
§
§§
§
ê
êê
ê±
±±
±
T
TT
TZ
ZZ
Z 2x500 §
§§
§
ê
êê
ê±
±±
±
t
tt
tê
êê
ê±
±±
± 4
5w
ww
w
8
/Ô
/Ô/Ô
/Ô,
,,
,;
;;
;[
[[
[¹
¹¹
¹


7
/
//
/²
²²
²
Ô
ÔÔ
Ô,
,,
,;
;;
;[
[[
[¹
¹¹
¹


T
TT
TZ
ZZ
Zþ¹
þ¹þ¹
þ¹.
..
.
Æ
ÆÆ
Æ
xh
xhxh
xh 5
/
//
/Ô,
Ô,Ô,
Ô,;
;;
;[
[[
[¹
¹¹
¹

ý
ýý
ýþ
þþ
þ:
::
:ÿ
ÿÿ
ÿ:©Ó/PQx
'
:©Ó/PQx
'
þ
þþ
þ:
::
:ÿ
ÿÿ
ÿ:©S,¯³:
<®C)º#"'
:©S,¯³:
<®C)º#"'
þ
þþ
þ:
::
:
:©bEC)º
#"IE
"Ð\JQ ê±I&
E¡CDE'
n«o¯:CÉ"#"x
]CDE'
:©bEC)º
#"IE
"Ð\JQ 7;.
/Ô,;[¹I&E¡
CDE'
:©C×q/®
EhU&#"LM'
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)54
GHI
GHIGHI
GHI
JK
JKJK
JKL
LL
L
%
%%
%LED 


MN
MNMN
MN
°
°°
°±
±±
±
Ó
ÓÓ
Ó


/
//
/ 2000
§
§§
§
ê
êê
ê±
±±
±
T
TT
TZ
ZZ
Z 2x500 §
§§
§
ê
êê
ê±
±±
±
t
tt
tê
êê
ê±
±±
± 4
5w
ww
w
8
/Ô
/Ô/Ô
/Ô,
,,
,;
;;
;[
[[
[¹
¹¹
¹


7
/
//
/²
²²
²
Ô
ÔÔ
Ô,
,,
,;
;;
;[
[[
[¹
¹¹
¹


T
TT
TZ
ZZ
Zþ¹
þ¹þ¹
þ¹.
..
.
Æ
ÆÆ
Æ
xh
xhxh
xh 5
/
//
/Ô,
Ô,Ô,
Ô,;
;;
;[
[[
[¹
¹¹
¹

ÿ
ÿÿ
ÿ/®C+Ç,©,À¥,¯
È#"x]CDE
'[GO] õ'
:©mCe§#
"LM'ȾÜȦ,
À;TZ C /¦,À;
£ô'
/®C+Ç,©,À¥,¯
È#"x]CDE
'[GO] õ'
:©mCe§#
"LM' ȾÜȦ,À
;TZ C /¦,À;
£ô'
LED 




'
''
'
 D
DD
DEF
EFEF
EFG
GG
G
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)55
%&
%&%&
%&
'NO
'NO'NO
'NOM
MM
MP1
P1P1
P1




%
%%
%&
&&
&
$'
$'$'
$'

 * &WÓÔSzÕÖz¼zTZ»aP
QLM'
Windows
°
°°
°±
±±
±:/
:/:/
:/
Windows ²
²²
²
³
³³
³
:
::
:
¯°±0
HP Toolbox
HP FontSmart*
HPWise
HP JetSend
Macintosh Software
Apple LaserWriter 8
J./R
PPDs
HP LaserJet Utility*
Macintosh
°
°°
°±
±±
±:/
:/:/
:/
è¹
è¹è¹
è¹
Ç,
Ç,Ç,
Ç,
¥
¥¥
¥8
88
8
Windows ²
²²
²

³
³³
³
:
::
:
HP JetAdmin
¯°±0
HP FontSmart*
HP LaserJet Resource
Manager
Macintosh ²
²²
²

³
³³
³
:
::
:
Apple LaserWriter 8
J./R
PPDs
HP LaserJet Utility*
Pß *
Desktop Printer Utility*
Guide file*
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)56
%&
%&%&
%&
'NO
'NO'NO
'NOM
MM
MP1
P1P1
P1
/®x TUQCD 5w#"/®¯°±0
±/,;CDE'{²³:ú°§
CôDELM'üýReadMe ø±; NO
#q"'
*< è¹Ç,¥8|HP JetAdmin HP LaserJet Resource Manager
è¹Ç,¥8Q/é9,®U±/,;'{
²³:,0Q/é9,®TZl#°±:/
Q/é9,®,¯'
±/®,è¹ PÈ#´¯°±0IJ¯°±0{²³:
¶·'Windows à,Q/é9,®È#/®²
³:±/,;ú°§È#Q/é9,®I&±/®,è¹
:©#´²³: ¶·IëIC£ô'±/®,
è¹:©"Ð\Ù,Ú,Û뱯1DØHewlett-
Packard ~W,zÚÝÈ#´²³: ¶·'
/® HP LaserJet ]Õ§ 5w CD Ch#"'
/¯Ù,Úµè¹Ç,¥8×Q²³:Q/,è/T
Z¯°±0J5w#"'´FGr"# ReadMe ø±; NO
#q"'
]Õ§Xô#"/¯Ù,ÚQx£²
³:C¶È#"'
Microsoft Windows 3.1x
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)57
%&
%&%&
%&
'NO
'NO'NO
'NOM
MM
MP1
P1P1
P1
Microsoft Windows 9
Microsoft Windows NT 4.0
IBM OS/2 0,í/ 2.0 ªâ
Apple Mac OS 7 ª
MS-DOS 5.x TZ 6.x ^ WordPerfect ¯°±0CÐ\+E
HP WÞßÙ ù#hª¶·xtÙ,Ú,Û뱯1
DØHewlett-Packard ~W,zÚÝ NO#q"w'
]Õ§Xè¹Ç, Óê,ÕÖ/ú Õ§ PQ#"
è¹Ç,¥8¢²³:J¶È#"'
Novell NetWare 3.x  4.x
Microsoft Windows NT 4.0
IBM OS/2 Warp 3.0 ª
Apple AppleTalktLocalTalk  EtherTalkw
TUNIX µ{è¹Ç, Óê,ÕÖ/ú Õ§ Qè¹Ç,
¥²³:±/®,è¹³À±+E HP
WÞßÙ ù#¶·"UtÙ,Ú,Û뱯1D
ØHewlett-Packard ~W,zÚÝ NO#q"w'
< PQ#"/¯Ù,ÚTZè¹Ç,¥8Q¯°±0
µ²³:Q/,è/r"#ª«FG'
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)58
%&
%&%&
%&
'NO
'NO'NO
'NOM
MM
MP1
P1P1
P1
!
!!
!


6
66
6>
>>
>
/®¯°±0Q/é9,®C/®ù/®x Ú
¢t/®¤ PÈ#w'
Windows
¯°±0HüýFGr"#67 ,í ØWindows /®¯°±
0|:©Ý NO#q"'
Macintosh
¯°±0üýFGr"#76 ,íØApple LaserWriter 8 ¯°±0Ý
NO#q"'
*< {h²³:TZ,¤r"#CD k
 “Installation Notes” ø±;£ô#q"'
/®cx PCL 6 ¯°±0È#PQ'/
®²³:Ñ;PQxr"#£ô#q"'
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)59
%&
%&%&
%&
'NO
'NO'NO
'NOM
MM
MP1
P1P1
P1
;
;;
;

A
AA
AIx
IxIx
Ixy
yy
yz
zz
z{
{{
{|
||
|u
uu
u


}
}}
}
ºWJ./RUXYZV`/=W?:Jzw
`[\%]^_Û¹`Ì6ÁA-½\a234LÌzUK{
¡Y4/JØHewlett-Packard ~W,zÚÝubc8ÖP©
ÄV*w'Windows Q/é9,®È#/®²³:±/
,;ú°§È#Q/é9,®I&±/®,è¹:©#
´¯°±0 ¶·IëIC<S£ô .
1K{¡4/JL`PostScript Level 2 ÎdF>u%PS ecÌz*
Ckt76,íNOw'
PCL 6 ¯°±0 ±/,;Q/é9,®±/,;ú
°§[ù
ùù
ù
±/
±/±/
±/
,
,,
,;
;;
;] ðñ'±/,;²³:
OÐ\è¹Ç,¥8[¿
¿¿
¿
®
®®
®§
§§
§±/
±/±/
±/
,
,,
,;
;;
;] ðñ
'
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
PCL 5e PCL 6 PS1
Windows 3.1x 
Windows 9x 
Windows NT 4.0 
Macintosh 9ZF 2
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)60
%&
%&%&
%&
'NO
'NO'NO
'NOM
MM
MP1
P1P1
P1
[±/,; ] ¹#LaserWriter 8 ¯°±0PPDPDFÓ/°
±/Ñ;HP LaserJet UtilityTZ Desktop Printer Utility ±/,;
'òó²³:U ±/,;[¿®§ ] ¹
'
~
~~
~



}
}}
}
ª«/®¯°±0tÁ2w±/®,è¹I&º³/,¯
IHP ×ØÞßÞÙôO,8*tÙ,Ú,
Û뱯1D ØHewlett-Packard ~W,zÚÝ NO#
q"w'
OS/2 PCL/PCL 6 /®¯°±0
OS/2 PS /®¯°±0
WordPerfect 5.1 /®¯°±0
AutoCADtRev.14 /®¯°±0JCD 5w#"'w
1OS/2 J./R%IBM fbpöL`OS/2 gh©ª8ÄÌz*OS/2 J./
R`ÓÔSzÕÖz¼ z TZ»aPQLM'
¯°±0ÓÔSzÕÖz¼zT
Z»aPQLM'
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)61
%&
%&%&
%&
'NO
'NO'NO
'NOM
MM
MP1
P1P1
P1
*< òó/®¯°±0C CD ¶È#""<=#
""Ð\:¦,/²³:±/,;¦Ö
µ ReadMe ø±;/®,CkIëI £ô
#q"'k"Ð\{²³:Ô,¿,Þß
Ùf/#/®Q¯°±0 Tà¢q"'
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)62
%&
%&%&
%&
'NO
'NO'NO
'NOM
MM
MP1
P1P1
P1
Windows ?
??
?@
@@
@AB
ABAB
ABC
CC
C&
&&
&
[ù
ùù
ù
±
±±
±/
//
/

,
,,
,;
;;
;] Ó/ [¿
¿¿
¿®
®®
®§
§§
§±
±±
±/
//
/
,
,,
,;
;;
;] Ó/
tè¹Ç,¥8Ð\w PQ#HP ²³: ±/,;
tq/®¯°±0Ck'üý59 ,í NO
#q"w'
è¹Ç,¥8|/®C HP JetDirect EIO ¿,¯ ù%#è¹Ç,
`9#"Ð\] ÉÊ{è¹Ç,r"#
/® CDE'/® ±/,;ú°
§ [ ¿
¿¿
¿
®
®®
®§
§§
§
±
±±
±/
//
/

,
,,
,;
;;
;] ðñIHP JetAdmin PQ
tHP JetAdmin 789:;/®h©¹:¹뱯 NO
#q" w'
*< è¹Ç,¥8 [¿
¿¿
¿
®§
®§®§
®§
±/
±/±/
±/
,
,,
,;
;;
;] Ó/ PQ
CDE'Ó/ PQE/®|`9
£HP JetAdmin µ HP LaserJet Resource Manager ë¥²
³: ±/,;'
è¹Ç,¥8|[¦
¦¦
¦Ö
ÖÖ
Ö±
±±
±Ô
ÔÔ
Ô,
,,
,í
íí
í] Ó/ PQ/¯
Ù,ÚCPQJÈq@%²³: kcf¦Ö 
'È#¥²³: k¯°±0U /¯
Ù,Ú'
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)63
%&
%&%&
%&
'NO
'NO'NO
'NOM
MM
MP1
P1P1
P1
Windows ?
??
?
DE@
DE@DE@
DE@A
AA
AB
BB
BC
CC
C&
&&
&



F
FF
FCDG
GG
G
Windows 9
 !
! !
! Windows NT 4.0 


6i j²³*Øuzk8;<Ìz*
2. CD CD-ROM ¯°±À¶tQ/é9,®È#±/
,;ú°§C<SÉÊÐ\CDEw'
3. [®
®®
®,
,,
,
] [®/ ¹'
4. [ø
øø
ø±
±±
±;
;;
;C
CC
C
O
OO
O
#
##
#u
uu
uK
KK
K] ¹'
5. Q7/¯°±/[¹ Ø
ØØ
ØD:\SETUPÝ
ÝÝ
ÝtÑÒ¯°±À¦Öê
Cw¶m[OK] ¹'
6. Q/é9,®¤}`"'
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)64
%&
%&%&
%&
'NO
'NO'NO
'NOM
MM
MP1
P1P1
P1
Windows 3.1x


*< Windows 3.1  PostScript êà; 2 9ê,/ (  Windows
3.1 Qêà; 1 9ê,/) TZ FontSmart Ck#"'
6i j²³*Øuzk8;<Ìz*
2. CD CD-ROM ¯°±À¶'
3. Windows


ú
úú
ú°§
°§°§
°§ 7
77
7è,
è,è,
è,í
íí
íB
BB
B [
ø
øø
ø±
±±
±;
;;
;] Ô89, ¹'
4. [ø
øø
ø±
±±
±;
;;
;C
CC
C
O
OO
O
#
##
#u
uu
uK
KK
K] ¹'
5. Q7/¯°±/[¹ Ø
ØØ
ØD:\SETUPÝ
ÝÝ
ÝtÑÒ¯°±À¦Öê
Cw¶m[OK] ¹'
6. Q/é9,®¤}`"'
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)65
%&
%&%&
%&
'NO
'NO'NO
'NOM
MM
MP1
P1P1
P1
5H
5H5H
5H


'
''
'I@
I@I@
I@A
AA
ABC
BCBC
BC&
&&
&





*< /® è¹Ç,PQÐ\äÙ,ÚC]²
³: ±/,;è¹Ç, Óê,ÕÖ/ú Õ
§ ²³: è¹Ç,¥87/±/,;TZ
'
6i 1 nY/; 2%u^_8`STOP?Q*u/;Ìz*
[\%lmnopqrs%OP?Q*`t=/;Ìz*JetDirect Port ¿
®§±/,;¨±/,;TZ'
2. HP JetAdmin Q# HP JetDirect /,0TZè¹Ç,/
® ' !P"Hüý 
±t"#$$%%%&"& $!'!!($!$w NO#q"'
*< :í:¤ Web JetAdmin CPQ»aÕ§U
'
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)66
%&
%&%&
%&
'NO
'NO'NO
'NOM
MM
MP1
P1P1
P1
Macintosh 














*< Macintosh ¯°±0±/,°TZ PPD ÓÔSzÕ
Öz¼zTZ»aÐ\Macintosh ¯°±0±/
,°TZ PPD UCQ'
*< CD k “Installation Notes” Tq"'
1j²³*Øuzk8;<Ìz*
2CD u%CD-ROM J./¦Ìz*
3[/
//
/

.
..
.] */9u¦;+W+`uy°5vÄÌz*
4[*W
*W*W
*W;
;;
;] DEF%[,
,,
,>
>>
>+
++
+
] u^_Ìz*
5 [Apple LaserWriter 8] :
::
:±
±±
±Q
QQ
Q/
//
/ 

¹
¹¹
¹


'
''
':±Q/Cß`"
Ð\ ØHewlett-Packard ~W,zÚÝTÃ"\ìLq"'
6FG`ûuw=WX+ÙÆ8Äw8`[AppleTalk
,
,,
,
/
//
/] jW+L`Âª8Äwûu^_Ìz*Âª
8ÄwûÂÕÄ8`=WX+¸¹aa6=xÖP©Ä*
7©ê®noòó/®C ðñ' */9Â5
©ªÌz*
8³Ö/¯³~D,Û[¹ ¹#[©ê
©ê©ê
©ê
®
®®
®]
%'
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)67
%&
%&%&
%&
'NO
'NO'NO
'NOM
MM
MP1
P1P1
P1
Windows ;
;;
;

A
AA
A


}
}}
}


9
99
9:
::
:
²³: ±/,;#I&¯°±0 xOª«"I
 PÈ#¯°±0:©'
Q
QQ
QR
RR
RL
LL
L
S
SS
ST
TT
T


U
UU
U
V
VV
VWX
WXWX
WX
YZ
YZYZ
YZ[
[[
[\]
\]\]
\]^
^^
^_`
_`_`
_`a
aa
a
D
DD
DbZ
bZbZ
bZ'
''
'NO
NONO
NO
MP
MPMP
MP1
11
1@
@@
@G
GG
G
c
cc
cO
OO
Od
dd
d
YZ
YZYZ
YZ[
[[
[\]
\]\]
\]^
^^
^_`
_`_`
_`a
aa
a
D
DD
De
ee
e1%
1%1%
1%&
&&
&f
ff
f


@
@@
@G
GG
G
Windows 9[
ø
øø
ø±
±±
±;
;;
;] Ô89, []
]]
]
]
¹X [

+
++
+
Õ
ÕÕ
ÕÖ
ÖÖ
Ö] ¹tuH
eô·öJx
'#"J
cS·öw'
[®
®®
®,
,,
,
] [®/ ¹
#[x
xx
xO
OO
O] ±/X
[

/
//
/®
®®
®] ¹
'/®:±Q/ 7³
n[®/¹#[

+Õ
+Õ+Õ
+ÕÖ
ÖÖ
Ö] ðñ'
Windows NT 4.0 [
ø±
ø±ø±
ø±;
;;
;] Ô89, []
]]
]
]
¹X [

+
++
+
Õ
ÕÕ
ÕÖ
ÖÖ
Ö] ¹tuH
eô·öJx
'#"J
cS·öw'
[
®,
®,®,
®,
] [®/ ¹
#[x
xx
xO
OO
O] ±/X
[

/
//
/®
®®
®] ¹'
/®:±Q/ 7³
n[®/¹#¯
¯¯
¯Æ
ÆÆ
Æ9
99
9
Ô
ÔÔ
Ô/
//
/

¦
¦¦
¦Ü
ÜÜ
Ü;
;;
;
Y
YY
Y

+Õ
+Õ+Õ
+ÕÖ
ÖÖ
Ö ðñ'
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)68
%&
%&%&
%&
'NO
'NO'NO
'NOM
MM
MP1
P1P1
P1
*< /®¯°±0TZ:¦,/²³:xOQ/
,;+è;xOEJËåt:¦,/²³:
xO/®¯°±0xOEJËåw'
Q
QQ
QR
RR
RL
LL
L
S
SS
ST
TT
T


U
UU
U
V
VV
VWX
WXWX
WX
YZ
YZYZ
YZ[
[[
[\]
\]\]
\]^
^^
^_`
_`_`
_`a
aa
a
D
DD
DbZ
bZbZ
bZ'
''
'NO
NONO
NO
MP
MPMP
MP1
11
1@
@@
@G
GG
G
c
cc
cO
OO
Od
dd
d
YZ
YZYZ
YZ[
[[
[\]
\]\]
\]^
^^
^_`
_`_`
_`a
aa
a
D
DD
De
ee
e1%
1%1%
1%&
&&
&f
ff
f


@
@@
@G
GG
G
Windows 3.1x [
ø±
ø±ø±
ø±;
;;
;] Ô89, []
]]
]
]
¹'X [

/
//
/®
®®
®] ¹#[Ó
ÓÓ
Ó

/
//
/] ¹tu
Heô·öJx
'&#"
JcS·öw'
Windows Q/,;+è
; [
/
//
/®
®®
®] ºÀ;
¹'X/®
S±°±#[x
xx
xO
OO
O]
¹'
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)69
%&
%&%&
%&
'NO
'NO'NO
'NOM
MM
MP1
P1P1
P1
z
zz
z|
||
|;
;;
;

A
AA
A


}
}}
}


Windows Ð\/®PQ"#/®¯°±0 ðñ'
uâyGzw`PCL 6 umGÌz*zRC
%PCL J./RÌ6z/{|uw6wtÂÄâ
p`PCL 6 mGua}Ìz*
z/um768ST~gST~LrªU`
PCL 5e J./RumGÌz*KJ./RL`'ÂmGLÌ
'UPCL 5e%J./Rz/W{|Â5pÌ'V*
PostScript Level 2 {|uw6w`PS J./RumGÌz*K
J./RL`'ÂmGLÌ'*
`PS abc PCL &Yu~NpÜÌz*
Macintosh Ð\PS ¯°±0D Apple LaserWriter 8 ¯°±0 PQ
'
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)70
%&
%&%&
%&
'NO
'NO'NO
'NOM
MM
MP1
P1P1
P1
;
;;
;

A
AA
A


}
}}
}


;
;;
;
g/®¯°±0Ñ;¤}CDEPQ#" Windows Óê,ÕÖ
/úÕ§0,í/È#[Ñ; ] [®/F1 Æ,/®
¯°±0n./7,t?w[®/ PÈ# <'
&Ñ;¤}I&NO¯°±0Hü"FGC2&'/®
¯°±0Ñ;:¦,/²³:Ñ;häJ'
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)71
%&
%&%&
%&
'NO
'NO'NO
'NOM
MM
MP1
P1P1
P1
HP ToolBox
HP ToolBox n
nn
n


/
//
/


;
;;
;,mGö@AL`STt
Â5pÌ'*
HP ToolBox :©®0,ß` Windows 9x TZ
Windows NT 4.0 Õ§ê±/®:±Q/ ¹'
HP ToolBox umGzwKbp`abcST³C¦
ÂÕpÌz*GLwu:5Ìz*
/®Õ,®
ØôÝÑ;
Ù,ÕÖÕÖ
íÀÕ,®
HP ToolBox umGÄ8`mGö@ALÌz*Ä8`
OP?Q*;ubc8ÖP©Ä*
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)72
%&
%&%&
%&
'NO
'NO'NO
'NOM
MM
MP1
P1P1
P1
HP DocWise
HP DocWise `n
nn
n

/
//
/


;
;;
;,mGö@AL`ST
tÂ5pÌ'*
HP DocWise `STC¦<,`æC¦u.Q8Äw
uK.Pn;~ÝÌz*Ì6`GHNª.`C¦ST³±Ò
6Î.ÝO²ÄÌz*
HP DocWise umGÄ8`mGö@ALÌz*  Ä8`
OP?Q*;ubc8ÖP©Ä*
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)73
%&
%&%&
%&
'NO
'NO'NO
'NOM
MM
MP1
P1P1
P1
HP FontSmart
*< HP FontSmart ÓÔSzÕÖz¼zTZ»a
PQLM'
HP FontSmart `[HP LaserJet] Pß;Ì6%HP ToolBox *+,Ì
z*HP FontSmart Pß¸¹{L5pUWindows GV`K
ªb78:ÂöpÌz*
Ü/±/,;:/±/,;TZµ!
1 ?J?+J.WK*JJ:WbwPß¸¹
145 !ï TrueType Ü/ de
yÜ/ê9, ¤}ß`/;Ü/ ]
,Ü/FGTZ HP "×Ü/FGr"#Ó/°±/
²,D HP FontSmart | Web `9
*< Windows 3.1x TZ Windows 9x Ð\HP LaserJet Resource Manager
PÈ#Tc<Ц0±Ü/ º³/,¯'-½
©ªwPß&t`Tr ueType`PostScript Type 1`abc PostScript
Type 42 UPostScript ¤|6 TrueType PßVLz*Type 1 Pß
u?:Jzw`Adobe Type Manager u/;`d
zwtÂ5pÌz*
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)74
%&
%&%&
%&
'NO
'NO'NO
'NOM
MM
MP1
P1P1
P1
HP JetSend




HP JetSend Hewlett-Packard ~Cde´67DE¦
0±_ùCÕ#g`KÅ'HP JetSend /®
$Eè¹Ç,D JetSend ^ä
¦0±I&FG =E'ä¦0±
C@%ÓÖb%&DÈ#JH'DELM'HP
Fast InfraRed Connect :© PQÐ\JetSend ^³îi¦0
±I&FG /®=E'JetSend ä¦0±
(#JetSend ²³: uK PC µ°¹¹
JetSend $MÆB.ëC&'JetSend è¹Ç,`
9¦0±_#) IP :¯ê±EÒ# PQ³îi¦0±_
g`FG )'
*< HP JetSend ÓÔSzÕÖz¼zTZ»a
PQLM'
JetSend ²³: º³/,¯²³: CD ¿®§±
/,° PQIJetSend Web ±twww.jetsend.hp.comw:
©#q"'JetSend ±/,;EPC _TZ PC
JetSend ^/®_~b g`âE:
¦,/²³:²³:0,í/*]ÃEJ
DELM'Eg8C3PC  JetSend ^
/®Qé, g`äE¦0±"×¯°±0µ
DELM'
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)75
%&
%&%&
%&
'NO
'NO'NO
'NOM
MM
MP1
P1P1
P1
JetSend %Web -/*+,zw`JetSend `
ÙÝÞLw`æáR/ÂÕpÌz*
JetSend ù
ùù
ù
67
6767
67
î
îî
î$
$$
$
è¹Ç,¦
è¹Ç,¦è¹Ç,¦
è¹Ç,¦0
00
0±
±±
±
=WX+áR/åL%JetSend umGzw`$%BC
U290 BCbcVuST8`mG³%JetSend IP *J>uÀÁÌz*:
`JetSend u8"#uÞzwA`~%IP *J>
uÌz*
JetSend ÞáR/"#uÞzw8`Þa%IP *J>
u`[Þ] u>zPrLz*
³
³³
³î
îî
îi
ii
i¦0±
¦0±¦0±
¦0±
JetSend »umGzw`ÞáR/ÞáR/å
»,-u`ÞáR/5w [ Þ] du^_Ìz*
áR/%JetSend Â/;©ª8Äw6`ÝÞ=
ÎÂ~²ÕªÌz*
*< HP JetSend %Macintosh LmGLÌ'*
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)76
%&
%&%&
%&
'NO
'NO'NO
'NOM
MM
MP1
P1P1
P1
Macintosh 











Apple LaserWriter 8



Apple LaserWriter 8 J./R`q¡%CD%¢£©ª8ÄÌz*
PostScript Printer Description File
PPD
PPD u%Apple LaserWriter 8 J./R¤GzwKbp`i
*+,abc9ZFåÝÞÂöpÌz*PPD abc
OP?Q*/;:K.`CD ¢£©ª8ÄÌz*Q/
é9,®h#" HP /®²³: CD 5w#"
Apple LaserWriter 8 ¯°±0 PQ'
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)77
%&
%&%&
%&
'NO
'NO'NO
'NOM
MM
MP1
P1P1
P1
HP LaserJet Utility
*< HP LaserJet Utility ÓÔSzÕÖz¼zTZ»
aPQLM'
HP LaserJet Utility umGzwKbp`J./RLGLÄu¥
LÌz*Õp3zÄ[uyb78`Macintosh 9ZF
^_Â`¦§pÌ6*HP LaserJet Utility um78`ºW
[u²ÄÌz*
/®Q/,;+è;ß`Ô¹©,í¿®7±Û
/®+Cè¹Ç,,/|/®±EhUø±;
Ü/º³/,¯TZ/®xOAB
/®+Ç,¯xO
/®Q/,;+è;x Q/é9,®I&¹
×:©íÍt/®²³:Ñ; NOw
IP ] K¢/®xO
d
dd
d

*< Ü/ÓÔSzÕÖz¼zTZ»aP
QLM'
+¨©zw 80 ªPS Pßzw+PßÂ%80
ª/;©ª8ÄÌz*
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)78
%&
%&%&
%&
'NO
'NO'NO
'NOM
MM
MP1
P1P1
P1
5H
5H5H
5H


'
''
'?@
?@?@
?@A
AA
ABC
BCBC
BC&
&&
&
HP Web JetAdmin
Windows
¦.?¡%HP JetAdmin OP?Q*`-½©ª8Äw«M.W
Pß/;LÌz*-½©ª8Äw:apLz*
Microsoft Windows NT
HP-UX*
IBM OS/2*
Sun Solaris*
*HP Web JetAdmin q¡%¬%¢£©ª8ÄÌ'Â`/
=WLÌz*/=Wi*+,®ÂÄ8`K
{¡Y4/J¯°5w±ØHewlett-Packard ~W,zÚÝ ²
BCubc8`OP?Q*u8ÖP©Ä*
*< *C*³Y´µ% HP Web JetAdmin ÂmGLw`òY
Windows NT abc Windows 9x PrLz*
HP Web JetAdmin um78`ºW[u²ÄÌz*
HP JetDirect -Rb78=WX+ÙÆ©ª6
@$%
è¹Ç,/®¥°À;9,ÕÖ/ú n*ÐI&uK
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)79
%&
%&%&
%&
'NO
'NO'NO
'NOM
MM
MP1
P1P1
P1


HP JetAdmin è¹Ç,¥8Q/é9,®±/,;'
HP JetAdmin :©Windows 95  Windows NT 4.0 PQ
#"Ð\[®, ] [®/ ¹#I& [ xO] ±/[
Q/,; +è; ] ¹'HP LaserJet ú°§ú;,
Ü;ºI&J:©'HP JetAdmin PÈ#ª«ôuK
'
HP JetDirect /,0 PÈ#è¹Ç,`9/® ±
/,;xO¥
è¹Ç,`9 HP /®TZ/,0¥°À
;9,ÕÖ/ú
*< :í:¤µ% HP Web JetAdmin ÂPQ»a
Windows NT TZ Windows 9x Õ§U'
HP JetAdmin ²³:ª«è¹Ç,Õ§PQ'
*< HP JetAdmin ¦Ü;±/,;LM'
Microsoft Windows NT
Microsoft Windows 9
Microsoft Windows 3.1x
Novell NetWare
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)80
%&
%&%&
%&
'NO
'NO'NO
'NOM
MM
MP1
P1P1
P1
HP-UX*
Solaris*
SunOS*
IBM OS/2*
Mac OStHP LaserJet Utility ,-w
*&Õ§²³:/®h CD ¶È#"
LMC±/®,è¹I&¶·'±/®,è¹:©"
Ð\Ù,Ú,Û뱯1DØHewlett-Packard ~W,
zÚÝÈ#´²³: ¶·#q"'
*< è¹Ç,¥8 : /®Cè¹Ç,`9#"Ð\]
HP JetAdmin ï.è¹Ç,²³: PQ
#/® {è¹Ç,QCDEt©¹:¹
뱯 NO#q"w'
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)81
%&
%&%&
%&
'NO
'NO'NO
'NOM
MM
MP1
P1P1
P1
HP LaserJet Utility
Macintosh
HP LaserJet Utility umGzwKbp`J./RLGLÄu¥
LÌz*Õp3zÄ[uyb78`Macintosh 9ZF
^_Â`¦§pÌ6*HP LaserJet Utility um78`:
[u²ÄÌz*
/®Q/,;+è;ß`Ô¹©,í¿®7±Û
/®+Cè¹Ç,,/|/®±EÒ#ø±;
TZÜ/º³/,¯TZ/®xOAB
/®+Ç,¯xO
/®Q/,;+è;x Q/é9,®I&¹
×:©íÍt/®²³:Ñ; NOw
Ä8`LaserJet Utility%4/Jubc8ÖP©Ä*
*< )*+ÓÔSzÕÖz¼zTZ»
aPQLM'
#
##
# 1 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'(
((
()
))
)82
%&
%&%&
%&
'NO
'NO'NO
'NOM
MM
MP1
P1P1
P1
HP LaserJet Resource Manager
HP LaserJet Resource Manager è¹Ç,¥8Q/é9,®
±/,;'HP LaserJet Resource Manager PQ¯°±0
"S,¯¦Öµ°¹9Ô¥x Ú' À¢ù
CE'
*< HP LaserJet Resource Manager `Macintosh LmGLÌ'*
HP LaserJet Resource Manager PÈ#ª«ôuK'
¦ÖTZ°¹9Ô¥1Ï
è¹Ç,D¦ÖTZ°¹9Ô¥TUÜ/
º³/,¯µ!TZ¥
PostScript Type 1PostScript Type 42tTr ueType Ü/ PostScript
/fAJwTr u eTypeTZ PCL ¹7¹gÜ/
*< Type 1 Ü/ º³/,¯Adobe Type Manager C,¯
Ó/xO#"CDE'
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 83
*+
*+*+
*+
2




ª«
a
aa
aS
SS
S]
]]
]
r"#FG'
§ê±ðñ
¬/ðñ
þ¹.ÆPQ
Q}]tÓ/}] Ù8¹w
¨©]
N0Q]
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 84
kl
klkl
klL
LL
L'mn
'mn'mn
'mn
(
((
()
))
)#
##
#

*
**
*+
++
+
J
JJ
J
1 (H
(H(H
(H
**
HËÌpu¶·`ST³>/%6%GHu
6p`opQ6pÄLÖP©Ä*
¸¹uºrw`.;Habc%
»[\%P;>/%6%STÌz*
&Q ,:¹/§}
]Kì"q"'
%»[\%P;STzw`»[\%P
;ÂfQ©ª6z·opQ
Ìz*KªP;Â{ÄÖ7Äb´
zw6Lz*
1>/%6 u¶rÌz*
2]Q±Û%#D1
ê±ö÷ b¡'
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 85
kl
klkl
klL
LL
L'mn
'mn'mn
'mn
3[ÉQ±Û7,Q{뱯 
°±¯L'
4Q©¹U7, Å"Q
ê±©¹'
*<
¼yST8`STyuÏ8GHu,W
Ìz*>WJ.BCϽ>/®
'¾Öb´Ìz*xyST8`uW
Ìz*>WJ.BCϽ>/
®'¾Öb´Ìz*5GH8`
5w-´½ÂA¾Öb´Ìz*
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 86
kl
klkl
klL
LL
L'mn
'mn'mn
'mn
5Q©¹±ÛÈ#eE
'
 
 !"#$%
b. ¨©úPÕÖÀ,ë;11x17
ISO A3JIS B5JIS B4 Q23
/®¢U#©¹tQîÄ
r"#343 ,í NO#q
"w'
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 87
kl
klkl
klL
LL
L'mn
'mn'mn
'mn
6QC45C&Q{뱯_È
IE5Q /®°±¯
L'
*<
÷Â,($ -U.½JVu¿wGH8`
>/ %PQ*WQ8`n
;±ÒÄb´Ìz*À ÝHº»GHi
STLÇÈÂ5w8`146BC±9,
Ú·¥,¯AB²ubc8ÖP©Ä*
>/%6%¿©¹J78Äw8`
%1 3M 2%./ÂÁÌz*[- Y +]%u
>8`>/%6%GH-/Õ8-/u
¢`[ðñ ]%u>Ìz*
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 88
kl
klkl
klL
LL
L'mn
'mn'mn
'mn
J
JJ
J
2K
KK
K3 L
LL
LMN
MNMN
MN





 2 x 500 O
OO
OP
PP
PQ
QQ
QJ
JJ
J(
((
(H
HH
H
F
FF
FJ
JJ
J
4 L
LL
LMN
MNMN
MN 5G
GG
G
1>/u®ÌL"QÌz*
2Q뱯 ¹ ¹6!7Üÿ
'
3©¹Q±Û7,Q뱯
°±¯L'
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 89
kl
klkl
klL
LL
L'mn
'mn'mn
'mn
4Q뱯 ¹ ¹7Üÿ'
5~Q뱯 "ÈMõ¶8
#I&b¡·'
6ê±C`[É°±/9È#뱯 "
O'"¹뱯 õ¶#I
&¹|õ«'뱯C:M
"" £ô#q"'
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 90
kl
klkl
klL
LL
L'mn
'mn'mn
'mn
7ê±Q 500 ¶'뱯
Q©¹U7,E§"q
"'
*<
;}]Ð\]} «#Q ©¹
'}]Ð\ß 'ê®,
±ÛTZ A4 ±ÛQÐ\UEê
®,ѹ¯ë,í<Cê±" ¢
q'
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 91
kl
klkl
klL
LL
L'mn
'mn'mn
'mn
8Q±Û®ÀC×q©¹#"
£ô'ê± /®°±¯L
#^'
ê±tQ²,wqQ®±Q
ðñ Ð\143 ,í NO#q
"'
ê®,±Û A4 ±ÛETQ
PÐ\p&¬/Q¹+, ë±
¯ ¿'99 ,í NO#q"'
*<
ST³GH½n;6pÃ'Ppzw8
`>/u¶rGHzk8uÄ7ÖpÑ8Ö
P©Ä*HËÌpuºrw6`mG³>
/u¶rÄLÖP©Ä*
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 92
kl
klkl
klL
LL
L'mn
'mn'mn
'mn






2000 OP
OPOP
OPQ
QQ
QJ
JJ
J
(H
(H(H
(H
FJ
FJFJ
FJ
4G
GG
G
/®2000 §ê±tê± 4wCÓ/Qx'
ê±/®«5E=± 'QîÄr"#
341 ,í NO#q"'
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 93
kl
klkl
klL
LL
L'mn
'mn'mn
'mn
1>/%Å%u®ÌL"QÌz*
2j"é/ 8È#뱯 b¡'P
QQ±Û^§ê±
>D¹뱯 ¢é/
õ'
3Õ¹ 2 ÷Eø"뱯 ·
'
4Õ¹ 2 ÷Eø~o뱯 ·
'
*<
66Æ6Ç%GHu,Wzw`CA4/Ju>/
®'ÌLÈÌz*
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 94
kl
klkl
klL
LL
L'mn
'mn'mn
'mn
5ê±Q 2000 ©¹'ê±
oQ©¹U7,EQ ©¹
"q"'
 #&  
 !$'()! *+
,+-./0"#$%1234()
3425"678234()3
42,"#$%
b. 11x17,ë;A3 JIS B4 ±
ÛQ ©¹Ð\QC
/®no¢q'}]
Ð\ß tBw'
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 95
kl
klkl
klL
LL
L'mn
'mn'mn
'mn
6Q? õÅQCê±:q
&©¹#" £ô'
*<
ê±~o@"Au 5«"q
"'/®BCk b x]C
DE'
7ê± 4 %'
8Q±Û®ÀC×q©¹#"
£ô'
*<
>/,W6GH/u@AzwÚ
Ä8`143%BC±Q®±±Ûh
]²ubc8ÖP©Ä*
ghfHumGzw8`fHGH
W<%4/Jut=¢Ìz*`99%B
Cubc8ÖP©Ä*
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 96
ol
olol
ol
'mn
'mn'mn
'mn
,
,,
,)-
)-)-
)-

*
**
*+
++
+
/®p&¬/,:¹/Ó/ 7 /²Ô,
;[¹8 /Ô,;[¹TZþ¹.Æxh 5 /Ô,;[¹
ëq¬ÐCDE'
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
,
:¹/
p&¬/
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 97
ol
olol
ol
'mn
'mn'mn
'mn
*< WÂ] 2¢¨©°à; OHP Ö;§]
,:¹/ PQ#q"'
Ô,;[¹ /
,
:¹/
p&¬/
tþ¹.Æxh
5 / Ô,;
[¹w
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 98
ol
olol
ol
'mn
'mn'mn
'mn
RS
RSRS
RST
TT
TQ
QQ
Q
U
UU
UD
DD
DE
EE
E
p&¬//®DE/®I&¬¡QC 500
×"öD58'¬/C"È"©/C<
/®CEÍ'/ @IQ &]9K'
p&¬/FСG¨¦Ü; /'
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 99
ol
olol
ol
'mn
'mn'mn
'mn
U
UU
Ue
ee
e

78
7878
78



Q¹+,ª«Hp&¬/IqDE'Q¹
+,QC/®I&¬¡&·'ê
®,±Û A4 ±ÛQÐ\Q¹+, 8D
ELM']QEJ±ÛQ¹+, xO
/®E **#q"'
6i GHW<ÂÉwb´`CAuwµÏÊÌz*
2. ]TQ±Û7,Q¹+, °±¯L'
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 100
ol
olol
ol
'mn
'mn'mn
'mn
AC
ACAC
AC
&
&&
&H
HH
H


UD
UDUD
UDE
EE
E
/®~Ü,:¹/Q 125 5«
ß #¬'/Jp&¬/¿,ÀQ,Á
ù>"°à;¨©   OHP Ö;§N0QP"
'¬//C"È"È#JôLM'
¬/:¦,/²³:/®¯°±0/®
Q/,;+è;ðñ'
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 101
ol
olol
ol
'mn
'mn'mn
'mn
;
;;
;
VH
VHVH
VH'
''
'U
UU
U
DE
DEDE
DE
/®XÔ,;[¹CQx'
7 /²Ô,;[¹tg/JQ 120 58w
8 /Ô,;[¹tg/JQ 250 58w
þ¹.Æxh 5 / Ô,;[¹tg/JQ 250 5
8w
&Ô,;[¹/®~o¾K'ëÔ,;[¹
JX"I<¥,¯ô'
p
pp
piq
iqiq
iq
r
rr
r
Ô
ÔÔ
Ô,
,,
,;
;;
;[
[[
[¹
¹¹
¹

g/ ¬å#äO'è¹Ç,¥8
/®¥8{¯C±EÒ#C
'
Q
QQ
Qê
êê
ê,®
,®,®
,® KJL`ST©ª6GHÂ~ËÄ©ªÌz*g
MOPY ,:¹/I&ö{¯/¬
'Ð\1 ríÀq MOPY Ck'
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 102
ol
olol
ol
'mn
'mn'mn
'mn

c
cc
c


p
pp
pq
qq
q

è¹Ç,¥8/®¥8Q/,;+è;
HP JetAdmin µ HP LaserJet Utility ë HP è¹Ç,Ù,ÕÖ
ÕÖ PÈ#<¥,¯ ðñ'Ù,Ú¥8Cðñ¥,¯
È#/®¯°±0 xOCDE'
À
ÀÀ
À
¢
¢¢
¢

/®è¹Ç,¥8CxO¥,¯ <Sðñ'
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
í
íí
í
À
ÀÀ
À3
33
3±
±±
±¶È#qíÀC<S3±gíÀ/C±EÒ#&
'gíÀqQé,CkÐ\JDE'
¢l#Ô,;[¹ /CPQC/®²
³: 1 rL/#ô'Ô,;[¹
/C"È"JetAdmin ðñ#"Ð\
/®È#íÀCXPQx/Mä'
®
®®
®¹Æ
¹Æ¹Æ
¹Æ/
//
/ú
úú
ú ¥,¯íÀH'q]¬CcÍ
«I&cÍ/NOP&'<¥,¯Ô,
;[¹ / y5cxqQ'¦0±
/®²³: 1 rL/#ô'
p
pp
piq
iqiq
iq
rD
rDrD
rDE
EE
EF
FF
FG
GG
G
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 103
ol
olol
ol
'mn
'mn'mn
'mn
*
**
*À
ÀÀ
À
¢
¢¢
¢

/®¯°±0xO/®Ô,;[¹¥,¯@%DC
DE'¥,¯AB¯°±0Óê,ÕÖ/ú Õ§È#
eE'¯°±0Ó/°±/Ñ; NO#q"'
/®Q/,;+è;PQÔ,;[¹¥,¯È#
eÔ¹©,íCß`'üý/®²³:Ñ; NO
#q"'
b
bb
b


79
7979
79
c
cc
c

s
ss
s


t2
t2t2
t2
q
qq
qr
rr
ru'
u'u'
u'H
HH
H


I
II
I

J
JJ
JK
KK
K'
''
'v
vv
vw
ww
wxy
xyxy
xyX
XX
Xz{
z{z{
z{|
||
|
þ
þþ
þ¹
¹¹
¹.
..
.Æ
ÆÆ
Æ
x
xx
xh
hh
h
HP 5
/
//
/ Ô
ÔÔ
Ô,
,,
,;
;;
;[
[[
[¹
¹¹
¹


Ó/QS±ê±QR ,:¹/
Ó/QS±ê±QSQTQU Ô,;[¹ 1 T 5
Ó/QS±ê±QV þ¹.Æxh/
HP 7 /
//
/²
²²
²Ô,;
Ô,;Ô,;
Ô,;[
[[
[¹
¹¹
¹

Ó/QS±ê±QR ,:¹/
Ó/QS±ê±QSQTQW Ô,;[¹ 1 T 7


D
DD
D;
;;
;jW
jWjW
jW+
++
+
Ó/QS±ê±QR ,:¹/
Ó/QS±ê±QSQTQX Ô,;[¹ 1 T 8
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 104
ol
olol
ol
'mn
'mn'mn
'mn
)
))
)]
]]
]



1
11
1B
BB
B

A
AA
A1
11
1A
AA
A7
77
7

g
gg
g c
cc
c

*< /®PQQ®±r"#343,í NO#q
"'¨©°à;TZ Ö;§,:¹/¬
CDE'
þ¹.Æþ¹.Æxh 5 / Ô,;[¹~oDE' þ¹
.Æ 2 T 20 íÀ °¢C'þ¹.Æ/íÀ
±ÛQOÈ# 400 Q 5«'þ¹.Æ
xh/ä&QCþ¹.Æ°¢&'
}
}}
}~
~~
~'
''
'
H
HH
HL
LL
L







t
tt
t

T
TT
T'
''
'q
qq
qr
rr
ru
uu
u'H
'H'H
'H
I
II
I
J
JJ
JK
KK
K'
''
'v
vv
vw
ww
wxy
xyxy
xyX
XX
Xz{
z{z{
z{|
||
|
þ¹
þ¹þ¹
þ¹.
..
.Æ
ÆÆ
Æ
xh
xhxh
xh
HP 5
/
//
/ Ô,
Ô,Ô,
Ô,;
;;
;
[
[[
[¹
¹¹
¹


Ó/QS±ê±QR ,:¹/
Ó/QS±ê±QS Ô,;[¹ 1 T 5
Ó/QS±ê±QY þ¹.Æxh/
HP 7
/
//
/²
²²
²Ô
ÔÔ
Ô,
,,
,
;
;;
;[
[[
[¹
¹¹
¹
Ó/QS±ê±QR ,:¹/
Ó/QS±ê±QS Ô,;[¹ 1 T 7
/
//
/Ô
ÔÔ
Ô,;
,;,;
,;[
[[
[¹
¹¹
¹

Ó/QS±ê±QR ,:¹/
Ó/QS±ê±QS Ô,;[¹ 1 T 8
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 105
ol
olol
ol
'mn
'mn'mn
'mn





/
//
/b
bb
b


79
7979
79
&
&&
&

Ô,;[¹:¦,/²³:/®¯°±0
/®Q/,;+è;ðñ'X`È#¦
Ü;/®¬/ ðñ'ðñÐðñ:¦,
/²³:Hf/®¯°±0È#eEtc
Ó//®¯°±0ðñw'
B
BB
B

6
66
6

8
88
8o
oo
o
/
//
/b
bb
b


7
77
79
99
9
&
&&
&

6i í?%*ün/%DEF5©ªwÌL`[Ô89, ]%uÐpÑ>Ì
z*
2. S± 0 = û³í9/ S± / * ß`[R] ÷E
øõ'
3. S± 0 = Ó/ S±ê± x ß`[+] ÷Eøõ
'ØXÝðñ#"Ô,;[¹PQ#"<¥,¯È
#eÍÎ'è¹Ç,¥8C&CZ AB#"Ð\JDE
'
4. [ðñ ] õ#ðñ 5Ç'ðñRù:®t*w Cß
`'
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 106
t
tt
t
'@
'@'@
'@
.
..
./0
/0/0
/01
11
12
22
2
3
33
34
44
4
WHX
WHXWHX
WHX


!
!!
!H:
H:H:
H:
YZ[
YZ[YZ[
YZ[\F
\F\F
\FWHX
WHXWHX
WHX


[
[[
[ 

;
;;
;
VH'
VH'VH'
VH'
G
GG
G
1/®È ÉE,:¹/
Eî'
2þ¹.ÆÙ8¹¿0, ÉU'
3þ¹.Æ¿,¹í®À rM@
þ¹.Æ¿,¹í b¡'
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 107
t
tt
t
'@
'@'@
'@
4´"þ¹.Æ¿,¹íI&°.¹
[ä¹ E!'´"þ¹.Æ
¿,¹íCO7Ü5
'
5þ¹.ÆÙ8¹¿0, %,
:¹/ \7Ü^#/®È
¶'
*<
þ¹.ÆãCyqÈÐ\
þ¹.ÆãEC)º#l#ã
E!qCDÐ\X 6 rqr"
#þ¹.Æ PQLM'
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 108
t
tt
t
'@
'@'@
'@
]^
]^]^
]^_
__
_WH
WHWH
WHX
XX
X

`
``
`abc
abcabc
abc
þ¹.Æ±ÛCê®, A4 OC T,($ -t16 T 28
/¯wQ 2 T 20 °¢C'þ¹.Æxh/
¦Ü;¬/#xO#"ULM'íÀC 1 
 20 ÅÐ\íÀ/®È#/¬C
þ¹.Æ°¢&LM'þ¹.Æxh/þ¹.Æ°¢&
ï 350 58'íÀ þ¹.Æ°¢Ó
/QS±ê± x äE'PQ¥,¯È#[É/ ðñ
r"#103 ,í 104 ,í NO#q"'





/
//
/
7
77
7

n
nn
nW
WW
W&
&&
&

þ¹.Æx:¦,/²³:/®¯°±0ð
ñ'þ¹.Æx PQ T¬¢'²
³:/®¯°±0Q]å O"Ð\X`È
#¦Ü;/®¬/ðñ xO'ðñÐðñ
:¦,/²³:Hf/®¯°±0È#eE
tcÓ//®¯°±0ðñ'/®¯°
±0:©r"#58 ,í NO#q"w'
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 109
t
tt
t
'@
'@'@
'@
B
BB
B

6
66
6

8
88
8o
oo
o
/
//
/
7
77
7

n
nn
nW
WW
W&
&&
&

²³:þ¹.ÆxC,#""Ð\XxO
'
6i í?%*ün/%DEF5©ªwÌL`[Ô89, ]%uÐpÑ>Ì
z*
2. S± 0 = û³í9/ S± / * ß`[R] ÷E
øõ'
3. S± 0 = Ó/ S±ê± x ß`[+] ÷Eøõ
tPQ¥,¯È#[É/ ðñr"#103 ,í
104 ,í NO#q"w'è¹Ç,¥8C/CZ AB
#"Ð\CDE'Å1ÉzÉbÉ`ÉLÉX "CChU&#"IJ
LM'
4. [ðñ ] õ#ðñbc 5Ç'ðñRù:®t*w
Cß`'
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 110
@l'
@l'@l'
@l'
gh
ghgh
gh^
^^
^_DQ
_DQ_DQ
_DQ%
%%
%'
''
'
gh
ghgh
gh t
tt
tG
GG
G
4
44
4)
))
)5
55
56
66
67
77
78
88
89
99
9:;
:;:;
:;<
<<
<=
==
=
>
>>
>?
??
?

56
5656
568
88
89
99
9
@/
@/@/
@/
A
AA
A
Ó/}]Ù8¹t¦9êw EhU/® PÈ
#<SQ}]' }]""'
*< ±/,;©¹:¹r"#}]Ù8¹h
789:; NO#q"'}] K¢Ô¥ IJ
CDÐ\CDEt410 ,íNOw'
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 111
@l'
@l'@l'
@l'
gh
ghgh
gh^
^^
^_DQ
_DQ_DQ
_DQ%
%%
%'
''
'
gh
ghgh
gh t
tt
tG
GG
G

v
vv
vw
ww
w






**°à;OHP Ö;§¨©OC 105 g/m2t28 /¯wª
Q}]"q"'/®^_µE`
ax]CDE'
}]Ù8¹Cô/®¯°±0 CD
Ð\CDEtüý/®²³:Ñ; NO#q
"w'
Q}]²³:/®¯°±0I&O
t/®²³:Ñ; NO#q"w'
/®¯°±0Ó/C"Ð\/®Q/,;+
è;¸³ :-¿± Ô89,}]xO ³Ô/ ±/-
bÓ/AB'&¸³ :-¿± Ô89,c% 
/ú¹ít'3w,¹ít23wxOtüý114
,í NO#q"w'
*< ¿®§±ÛQê± EhU#DÐ\¿®§±ÛQ
}]LM'
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 112
@l'
@l'@l'
@l'
gh
ghgh
gh^
^^
^_DQ
_DQ_DQ
_DQ%
%%
%'
''
'
gh
ghgh
gh t
tt
tG
GG
G

v
vv
vw
ww
w&
&&
&
[
[[
[

U
UU
Ue
ee
e¡
¡¡
¡
}]Ù8¹2 ,íR å]¢ê®,ѹ¯]
QX`¢©¹CDE'
ê®,±ÛTZ A4 ±ÛQß «#<rE2"d
< /®"¢U#©¹'
<±ÛªîQß «#2"d< /®¢U#
©¹'
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
ê±
ê±ê±
ê± 1
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 113
@l'
@l'@l'
@l'
gh
ghgh
gh^
^^
^_DQ
_DQ_DQ
_DQ%
%%
%'
''
'
gh
ghgh
gh t
tt
tG
GG
G
ê®,±ÛTZ A4 ±ÛQß #<rE2"d
< /®"¢U#©¹'
<±ÛªîQß #2"d< ê±no¢
U#©¹'



l
ll
l#
##
#
ê
êê
ê±
±±
±
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 114
@l'
@l'@l'
@l'
gh
ghgh
gh^
^^
^_DQ
_DQ_DQ
_DQ%
%%
%'
''
'
gh
ghgh
gh t
tt
tG
GG
G
U
UU
Ue
ee
e

v
vv
vw
ww
wI
II
I¢
¢¢
¢U
UU
U/
//
/u
uu
u




ª«4 rQ¢Ó/ `'&Ó//
®¯°±0/®Q/,;+è;ðñt¸³ 
:-¿± Ô89,íQ xO±/- Ô89,¸³ §Æ x
Ow'
*< c%d<C/®¯°±0È#eÐ\CDE
'
2. /ú¹í
ù'
1. /ú¹í
e't¦Ü;w
3. ,
¹íe'
4. ,
¹íù'
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 115
'
''
'g
gg
gh
hh
h
B
BB
BC
CC
C8
88
89
99
9
d
dd
de
ee
efgP
fgPfgP
fgPQ
QQ
QF
FF
F
deA
deAdeA
deAh
hh
hi
ii
iG
GG
G
Ó/¨©Ö,º P/®¨©C 10 <§
tPQx¨©±Ûr"#343 ,í NO#q"w'¨©Ö,
º P쨩]r"#119 ,í NO#q"'
*< ¨©Ö,ºEhUxOr"#¨©Ö,ºh7
89:; NO#q"'
¨©Ö,ºCô/®¯°±0 CDÐ\C
DE'üý/®²³:Ñ; NO#q"'
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 116
'
''
'g
gg
gh
hh
h
뱯
¨©õÅ
ê0,
ê±ö÷
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 117
'
''
'g
gg
gh
hh
h
de
dede
deA
AA
Ah
hh
hi
ii
ij
jj
jk
kk
k
1>/%6%u¶r8`|}PG¶ì'
5wnRuop¬Ìz*
2¨©Ö,ºé//®DÖ,ºQ
f ,'
3¨©Ö,º ^/®g\ìL
'
4O7Ü"O¨©Ö,º 
/®°±¯L'
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 118
'
''
'g
gg
gh
hh
h
de
dede
deA
AA
Ah
hh
hi
ii
i-d
-d-d
-de
ee
e_(H
_(H_(H
_(H
*<
LmGÂÁª8Äw|}ST
ÌzU356 BCbcV*
1|}G>/þÿ'u"QÌz*þÿ'
HËÌpu¶·ÌLz*
2Q{뱯 PQ¨©±Û\ìL
'
3¨©õÅê0, 8¨©U7,
¶'
4ê0, b«'¨©HtAw
hç hU'HtBwi^hç
hU#"ULM'
*<
¨©±Û:¦,/²³:
txOÐ\w/®¯°±0
/®Q/,;+è;D¸³ :-
¿± Ô89,t 375 ,íNOwI&ðñ'
GH/-/STÚÄ8`143
BCubc8ÖP©Ä*
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 119
'
''
'g
gg
gh
hh
h
J
JJ
J
1 l
ll
lmd
mdmd
mde
ee
e-DE
-DE-DE
-DE
Ó/¨©Ö,º P/®¨©C 10 <§
'¨©Ö,º*r"#38 ,í NO#q"'¨©
Ö,º PÈ#]r"#115 ,í NO#q"'
ê± 1 PÈ#®±¨©]tê± 10
¶w']稩/òÈ#eE'¨© TD
¶/; PÈ#]Õ K T¬¢'
7,í/¨©<I& 15 mmt0.6 ±/.wªxO'
j@!+AÂ9K©ª6|}3`ÍÎ'ÂÏQ8Äw|}`Ì6æ
%Ðum76|}.NmGÄLÖP©Ä*K&|
}um´ÑÒÓ±ÒzwöÂ5pÌz*%
**Í¢kïµLh"¨©boCQ,ÕÖ/ú¨©lK3Cm
¡#"¨©D"{\»¼ PQ¨© P
/®OT^_C x]CDE'
Eµ/®^_ nU¢¨©}]"q
"'
¨© §¨©C&Ck3Cq"qÈr"#"
" £ô'm PÈ#lK¨©PQ"q"
t¨©îÄr"#356 NO#q"w'
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 120
'
''
'g
gg
gh
hh
h


1

£
££
£¤
¤¤
¤:
::
:7
77
7
1>/%6%u¶rÌz*
2]¨©±Û%#ê±ö÷ b
¡'
3Q{뱯¨©ß #©¹
'10 ©¹'
4¨©<C45C&"¨©oqp
Q{뱯 °±¯L'
*<
÷Â,($ -U.½JVu¿wGH8`
>/ %PQ*WQ8`n
;±ÒÄb´Ìz*
>/%6 Â[¿©¹ ]J78Äw`
%[**]%./ÂÁÌz*
[- Y+]%u>8>/%6%GH-/Õ8
-/u¢`[ðñ ]%u>Ìz*
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 121
'
''
'g
gg
gh
hh
h





h
hh
h
;
;;
;
¥
¥¥
¥@
@@
@]
]]
]
¦
¦¦
¦§
§§
§£¤
£¤£¤
£¤I
II
Iv
vv
vw
ww
w
1>/ 6%|}u%6Ô%eÌL,WÌz*
2ê± 1<OI:¦,/²³:Q®
± ðñ[ɨ©±Û xOt356 ,íNOw'
3²³:¨©C<Ü,7¹"Ð\:¦,/]
¢ù'O'
**/®E nU]¨© E¡E¶
E#"ULM'
WÂ] 2¢358 ,íß PÈ#øTZ]å
7,í/ xO' ßCOM-10 DL ¨©cS7,í
/ `#"'¨© 3 r"°¹CO3]nU
'
*< ¨©]{ Ô,;[¹¬Ð\Ô,;[¹
,:¹/¬'
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 122
bz
bzbz
bz@
@@
@l'gh
l'ghl'gh
l'gh
D
DD
DEF
EFEF
EF4
44
4)
))
)
8
88
89
99
9










!
!!
!

"
""
"


N0Qê®,ѹ¯¨©°à;OHP Ö;§y¢¡
±Ô,íÿMQC¿®§±ÛQO"QCk'
ê®,ѹ¯]Q ]Ð\ê± ×"¢©¹
CO'
fD"Q]fDd /®o¢U#©¹
'fDQ}]Q/,;+è;¸³ 
:-¿± Ô89,Q®±#fDQ ðñ/®¯°±
0I&fDQ ðñCDE'
*< þ¹.Æx ×#fDQ]þ¹.Æ]
íÀn«°¢&'
*< Ó/}]Ù8¹]Ð\Q¢CeÐ\C
DEt112 ,íNOw'
e'¥,¯ù'¥,¯]ù:¦,/²
³:/®¯°±0ðñ'Ó/CQ"Ð
\/®Q/,;+è;±/- Ô89,Q¢x
O ABt386 ,íNOw'
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 123
bz
bzbz
bz@
@@
@l'gh
l'ghl'gh
l'gh
6n
6n6n
6n
Q
QQ
QD
DD
DE
EE
E
ê,Ú,/®]Q°à; PQ#q"'°à;CPQ
§ê±îÄ q#" £ôt354 ,íNOw'
ô
ê± 1 PÈ# 50 °à;,]'
ê®,±Û A4 ±Û°à;Ð\]} #
23 "¢©¹'±Û°à;Ð\2"d
< /®o¢U#©¹'
°à;],:¹/ PQ'
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 124
bz
bzbz
bz@
@@
@l'gh
l'ghl'gh
l'gh
°à;]¨**
**FGì"ôÐ\/®C^_x]CDE
'
°à;EJO"¢ê±C"È"©¹"q
"'
½I&C#"ìC¶È#"C#"°à; PQ
"q"'
½Cm¡#""°à; PQ#q"t°à; 1 JPÈ#"
", PÈ#q"w'
°à;, /®qÿù"q"'°à;lKr
/® 1 ÿù> d#"'
°à;}]"q"'
°à; Ô,;[¹¬"q"'
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 125
bz
bzbz
bz@
@@
@l'gh
l'ghl'gh
l'gh
OHP A
AA
Ah
hh
ho
oo
oD
DD
DE
EE
E
HP LaserJet /®PQ OHP Ö;§ /®OKésç
200tCt392tFwuÅ&U1ELM'
ê,Ú, /®PQ#" OHP Ö;§ PQ'
OHP Ö;§"qÈrµ"¢¬/I& OHP Ö;§
E¡#I&XÖ;§]'
OHP Ö;§],:¹/ PQ'
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 126
bz
bzbz
bz@
@@
@l'gh
l'ghl'gh
l'gh
J
JJ
J
1 `
``
`


o
oo
o
p?
p?p?
p?Q
QQ
Q
ê± 1 I&¿®§±ÛQ]
'QîÄr"#343 ,í
NO#q"'
#$
#$#$
#$%
%%
%&
&&
&



Q±ÛxO/®¯°±0 PQ
Ð\[¿
¿¿
¿®
®®
®§
§§
§] [®/[Q] ®
À ðñ#Q±Û xO'
1PQ:¦,/²³:
Q²,# [ ê± 1] ðñ
'X/®¯°±0b¿®
§±ÛQ±EÒ#Q±Û
C [ ¿®§ ] ðñ'
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
Q
QQ
Q
²,
²,²,
²,
:
Q
QQ
Q
±
±±
±Û
ÛÛ
Û:¿®§
 1
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 127
bz
bzbz
bz@
@@
@l'gh
l'ghl'gh
l'gh
2ê± 1 I&¿®§-±ÛQ]'
84 ,íØê± 1 ©¹Ý NO#q
"'
3/®b,°È#QCE
/®§Q< 98 mm
t3.9 ±/.wªU1ELM'Q
<I&<' 190 mmt7.5 ±/.wª
U1ELM'
*<
GHôõÄ8`343%BCubc8ÖP
©Ä*
0
00
0¨
¨¨
¨©
©©
©z
zz
zb
bb
b
)
))
)
v
vv
vw
ww
w
/® 297 x 450 mmt11.7x17.7 ±/.w
±ÛNh]¢
279 x 432 mmt11x17 ±/.w±Û
¡±Ô,í ¹7,h]
':¦,/²³:Ó/
°±/Ñ; NO#q"'
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 128
bz
bzbz
bz@
@@
@l'gh
l'ghl'gh
l'gh



K
KK
K
o
oo
o
p?
p?p?
p?Q
QQ
QKq
KqKq
KqQ
QQ
QDE
DEDE
DE
¿®§-±ÛQê± 1 I&]'QîÄr"#341
,íØQîÄÝ NO#q"'
*< /®Q/,;+è;cç 1 r¿®§±ÛxO
'q¿®§±ÛQ /®©¹"q"'
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 129
bz
bzbz
bz@
@@
@l'gh
l'ghl'gh
l'gh
N
NN
N
A
AA
Aª
ªª
ª-
«
««
«U
UU
Ue
ee
e
v
vv
vw
ww
w





{ 98 mmt3.9 ±/.wvq' 191 mmt7.5 ±/.wvqQ
]LM'
,í7,í/<I& 4.23 mmt0.17 ±/.wªxO'
N
NN
N
A
AA
Aª
ªª
ªUe
UeUe
Ue


«
««
«p
pp
pq
qq
q
¿®§Q ©¹:¦,/²³:t
w/®¯°±0/®Q/,;+è;±Û O
CDE'¿®§±ÛQr"#Ow±ÛxO/®
EhU&l#Qê±[Q'
*< /®b5Ç¿®§±ÛQ 1 !ïU'/®¯
°±0TZ:¦,/²³:xOQ/,;+è
;xOEJËåt:¦,/²³:xO
/®¯°±0xOEJËåw'
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 130
bz
bzbz
bz@
@@
@l'gh
l'ghl'gh
l'gh
²³:I&xO"Ð\Q/,;+è; PÈ#¿®§Q
±Û xO'
6i /-ü%DEFL`n%í?%Õ%,W/%Ö%I/u@AÌz*
2. ±/- Ô89,I&xO#7#Ô,;tmmw±/.
ðñ'
3. ±/- Ô89,H X vtQ<w xO'ê±
1 X 98 T 297 mmt3.9 T 11.7 ±/.w'H Y vtQ
o<w xO'ê± 1 Y 191 T450 mmt7.5 T17.7 ±/
.w'
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
191 mmt7.5 ±/.w
Yto3w
Xt<w
98 mmt3.9 ±/.w
#
##
# 2 $
$$
$ g
gg
ghij
hijhij
hij 131
bz
bzbz
bz@
@@
@l'gh
l'ghl'gh
l'gh
4. ê± 1 ¿®§Q ©¹ê± 1 ¥,¯b¿©¹ xOÐ\
/®Q/,;+è;¸³ :-¿± Ô89,ê± 1
±Ûb¿®§xO'140 ,íØê± 1 ¿®7±ÛôÝ
NO#q"'
×i OP?Q*`J./R+Ln-/GHØpÙ86GH-/
(ÚÌ6%1
11
1n
nn
n


2
22
2%u^_Ìz*
Å1¿®§±ÛQC 203x254 mmt8x10 ±/.wÐ\
X=203mm TZ Y = 254 mmtX = 8 ±/. TZ Y = 10 ±/.wxO
'
'3<#¿®§Q ©¹Ð\tX C Y EJ'"w±/
- Ô89,¿®§QxO X Y vxOCDE'
#
##
# 3 $
$$
$
zgh
zghzgh
zghi
ii
ij
jj
j132
*+
*+*+
*+
3






/®x TUQ¢=rFGr"#FG
'&]:¦,/²³:/®¯°±
0/®Q/,;+è;xO ABCD"*d
Ø
ØØ
Øç
çç
ç
ô
ôô
ô
Ý
ÝÝ
Ý'
/®¯°±0xPQ
1,íhQ PQ
ê± 1 ¿®7±Ûô
Q®±±Ûh]
9,Ú·¥,¯AB
¿®§±ÛQ©¹
íÀ±¹Qé,
íÀxE"5°
°±à,íÀ]
#
##
# 3 $
$$
$
zgh
zghzgh
zghi
ii
ij
jj
j133
*+
*+*+
*+
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
]íÀ5Ç
Ó/ HP Fast InfraRed Connect ]
*< «7] 58 ,  PQ'©/
FGxrq , ÑÒLM'/®CsÅ
x TUQPCL 6  PS PQ T¬¢
'
l#xCl#¯°±0PQUELM'
#
##
# 3 $
$$
$
zgh
zghzgh
zghi
ii
ij
jj
j134
%&
%&%&
%&
r5
r5r5
r5'
''
''
''
'
@
@@
@






G
GG
G



3
33
34
44
4
:¦,/²³:I&]/®xrq
/®¯°±0 ù#PQ'Windows /®¯°±0:©
r"#67 ,í NO#q"'
*< HP PCL 5ePCL 6PSTZ Macintosh g¯°±0"y
reE'g¯°±0QÓ/ £ô#q"'PCL
6 ¯°±0/®x TUQC'
/®¯°±0TZ:¦,/²³:xOQ/
,;+è;xOEJËåt:¦,/²³:
xO/®¯°±0xOEJËåw'
;
;;
;

A
AA
A¬
¬¬
¬
|
||
|
/®z\"x PQqÓí.;]CKC
t¥é,wX:CDE'
è¹Ç,°Ö¹ µ¶
:¦,/|1µq^
l#CÓí.;D
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
#
##
# 3 $
$$
$
zgh
zghzgh
zghi
ii
ij
jj
j135
%&
%&%&
%&
r5
r5r5
r5'
''
''
''
'
@
@@
@
RIP ONCE
RIP ONCE x P]íÀ /®cçé']í
ÀcçÜ,7¹qÿ]'c¨Ê#]íÀ
(çéDELM'xù:ÕÖÀÈ#"'
;
;;
;

A
AA
Apq
pqpq
pq$
$$
$%
%%
%

®
®®
®
/®¯°±0æ{PQ/®xO ¦Ü;xO#5Ç
'Å1ê®,±Ûe¢ê±<ðñtPQ1
ê±I&w]¯°±0 xO'
PCL 6 /®¯°±0qíÀ/®xO 5Ç'
Å1¨©QÕÖxOµ1,í ê®,ѹ¯]ÕÖ
xO '
¯
¯¯
¯z
zz
z|
||
|;
;;
;

A
AA
A


}
}}
}n
nn
nW
WW
W
Windows PCL 6 /®¯°±0[Õ
ÕÕ
ÕÖx
ÖxÖx
ÖxO
OO
O][Q
QQ
Q
\ì
\ì\ì
\ìL
LL
L#
##
#
·
··
·]tn
*Q±ÛI&n*Q±Ûw[c
cc
c%
%%
%
]
]]
]
] gÓ/ a
'üý/®¯°±0Ñ; NO#q"'
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
#
##
# 3 $
$$
$
zgh
zghzgh
zghi
ii
ij
jj
j136
%&
%&%&
%&
r5
r5r5
r5'
''
''
''
'
@
@@
@
°
°°
°¦
¦¦
¦z
zz
z±
±±
±²&
²&²&
²&³
³³
³´
´´
´µ
µµ
µv
vv
vw
ww
w
|IèÄØ}~Ýëg,í0¹ú°/¯]*
*'PQÓ/r"#¯°±0 £ô#q"'
Macintosh Ð\[¿®§ ] ðñ#n*ðñÕÆ O'
#
##
# 3 $
$$
$
zgh
zghzgh
zghi
ii
ij
jj
j137
'
''
'R
RR
R}
}}
}'
''
'@l[
@l[@l[
@l[
@
@@
@
H
HH
HI
II
IJ
JJ
J
K
KK
K7
77
7L
LL
L4
44
4)
))
)M
MM
M3
33
34
44
4
1Windows Ð\/®¯°±0I& [ 1
,íhQ PQ ] ðñ'
1,íê± 1t·w ð
ñËE,íê± ðñ
'ê± 1 1,íQ ©¹
t·Ð\/®íÀCä
&/®QCà#I&ê
± 1 Q ©¹w'Q ]}
#QC/®" ¢
/ú¹íC/®g
©¹'
Macintosh Ð\ [] ] º±:ú[¹
I&[First from] TZ [Remaining from]
ðñ'
*<
^_8!^_Ú`*ØYOP
?Q*Ì6¼×zwJ./Rb78Û
pÌzU'd`J./R
L^_LÌzV*
#
##
# 3 $
$$
$
zgh
zghzgh
zghi
ii
ij
jj
j138
'
''
'R
RR
R}
}}
}'
''
'@l[
@l[@l[
@l[
@
@@
@
2hê±ËE,íQ ©¹
'Q®±h1,íËE
,í ðñ'üý143 ,íØQ
®±±Ûh]ÝNO#q
"'
#
##
# 3 $
$$
$
zgh
zghzgh
zghi
ii
ij
jj
j139
'
''
'R
RR
R}
}}
}'
''
'@l[
@l[@l[
@l[
@
@@
@
1 O?
O?O?
O?Q
QQ
Q-r
-r-r
-rs
ss
s9
99
9:
::
:_DE
_DE_DE
_DE
1 Qq,í ]'xc/®¯°±0
PQ'¯°]Q ·¸px'
1 Qq,í ]/®¯°±0 [ ê±:³ ] Ó
/ [1 ],íq] Ó/ ,t]
2 :¹4 :¹ n :¹]1w'
#
##
# 3 $
$$
$
zgh
zghzgh
zghi
ii
ij
jj
j140
L
LL
L 1 '
''
'



i
ii
i
#
##
# 1
N
NN
N2
22
2O
OO
O

P
PP
PQ
QQ
Q
ä]8,Û\ìL#ê± 1 ¿®7±Û'
/®ê± 1 QC©¹#""rJê± 1 I&
]xO'ê± 1 ©¹#"QCN
àÐ\ê± 1 I&]xO'/®Q
/,;+è;¸³ :-¿± Ô89,ê± 1 ¥,¯b±
ê± 1 ¥,¯b¿©¹ xOtê± 1 ¥,¯b±Ð
\ê± 1 ¥,¯b¿©¹Ð\EJê± 1 I&]çCy
"x]CDEw'
J
JJ
J
1 t
tt
t = 



ê± 1 QC©¹#""Ð\·]U
ê± 1 PÐ\¸³ :-¿± Ô89,ê± 1 ¥,¯b±
t¦Ü;xOw {P"'
ê± 1 ¥,¯b±ê± 1 C@DÈEÈ#"E"U
Eê± 1 QCPQ *d'
/®¯°±0:¦,/²³:hê±
O#ê±Q ðñJ'
#
##
# 3 $
$$
$
zgh
zghzgh
zghi
ii
ij
jj
j141
L
LL
L 1 '
''
'



i
ii
i
J
JJ
J
1 t
tt
t
=(
((
(H
HH
H
ê± 1 ¥,¯b¿©¹ê± 1 Cbê±@%ì
*d'/®1ê± 1 Q ,ÞìEcÍ«
ê±I&¢IÈ#öÍQCPìItTcê±I&c
ê±öw²³:OQ®±µ±Ûcê
±QCPì'
ê± 1 ¥,¯b¿©¹ xO¸³ :-¿± Ô89,ê±
1 
±Û
±Û±Û
±Û®
®®
®±
±±
±
xOÓ/Cß`'
/®¯°±0:¦,/²³:Q®±±
Û²,n*ê±tê± 1 kwQ ðñ'Q
®±±Ûh]r"#143 ,í NO#q"'
#
##
# 3 $
$$
$
zgh
zghzgh
zghi
ii
ij
jj
j142
L
LL
L 1 '
''
'



i
ii
i
J
JJ
J
1 l
ll
lm
mm
mu
uu
uvw
vwvw
vw
·x P¨©µê®,ѹ¯ëN0Q ê± 1 I&]
'·ðñÐ\ê± 1 I&I]LM'
²³:/®¯°±0I& [ ·] ðñ'/®Q
/,;+è;¸³ :-¿± Ô89,I& [ ·] Ó/
Jx'
*< [·] Cðñ#"ê± 1 ¥,¯b±Ð\]
C<SÉÊtê±QCDÐ\w'ê± 1 ¥,¯b¿
©¹Ð\ê± 1 QCDI"IIIì& ê ± 1 |
Q©¹ àÔ¹©,íCß`'¢
%#hQ ©¹'[Go] õ#ê± 1 I&] ÉÊ
'
#
##
# 3 $
$$
$
zgh
zghzgh
zghi
ii
ij
jj
j143
@l'
@l'@l'
@l'
%,4
%,4%,4
%,4
'
''
'g
gg
gh
hh
h
4
44
4)
))
)






L
LL
L
8
88
89
99
9
/®²
²²
²,
,,
,
tQê±wq®
®®
®±
±±
±
tùê®,ѹ¯
ëw
±
±±
±Û
ÛÛ
Ûtê®,A4 ëwhQ ðñxO'

x
xx
xp
pp
py-McD
y-McDy-McD
y-McDE
EE
Ez
zz
z{
{{
{
q!ïQ æ{PQÐ\"ÈMê± ×q©¹:¹
&]Zgê±©¹#"Q®± £ôDE
LM'/®C×#TEqCQ ©¹EE¡
E#"Ð\Np'
®±±Ûh]]íÀC£u×"Q]
tc/®_ÈQ]"ê± ØÝ
xCh"#"'Q®±±Ûh]ê± 
DELMw'
®
®®
®±
±±
±


±Û
±Û±Û
±Ûh
hh
h
]
]]
]




:
6i >/¢GH,WÂ]Ö²Õª8Äw.´uÀÁÌz
U84 BCºÜ`GH,WÚuÝÞ6£ubc8ÖP©ÄV*
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
#
##
# 3 $
$$
$
zgh
zghzgh
zghi
ii
ij
jj
j144
@l'
@l'@l'
@l'
%,4
%,4%,4
%,4
'
''
'g
gg
gh
hh
h
2. /®Q/,;+è;¸³ :-¿± Ô89,gê±Q
®± ðñ'©¹Q®
®®
®±
±±
±
t[/¯µ(ºëwCG
Ð\Q+¹¦,í°à; £ô'PQx®±r"#
348 ,í NO#q"'
3. Q/,;+è;Q±Û ðñ'
ê
êê
ê±
±±
± 1: ¸³ :-¿± Ô89,ê± 1 ¥,¯b¿©¹Cx
O#"Ð\Q±ÛJ¸³ :-¿± Ô89,xO
'¿®§QC©¹#"Ð\±/- Ô89,¿
®§Q±Û ê± 1 ©¹QxO'¿®§
±ÛQ]r"#126 ,í NO#q"'
{
{{
{


ê
êê
ê±
±±
±: Q±ÛxOQC/®×q©¹
¿t84 ,íªâQ©¹ FG· N
O#q"w'
4. ²³:/®¯°±0I&Q®±±Û ðñ'
#
##
# 3 $
$$
$
zgh
zghzgh
zghi
ii
ij
jj
j145
@l'
@l'@l'
@l'
%,4
%,4%,4
%,4
'
''
'g
gg
gh
hh
h
*< è¹Ç,/®Ð\HP JetAdmin PÈ#®±±Û
xO'/®²³:Ñ; NO#q"'
®±±Û] Kê± 1 Q E¡Iê
± 1 %I/®Q/,;+è;¸³ :-¿± Ô
89,ê± 1 ¥,¯b¿©¹ xOCDÐ\CDE'
üý375 ,í NO#q"'
/®¯°±0TZ:¦,/²³:xOQ/
,;+è;xOEJËåt:¦,/²³:
xO/®¯°±0xOEJËåw'
#
##
# 3 $
$$
$
zgh
zghzgh
zghi
ii
ij
jj
j146
PF
PFPF
PF¡
¡¡
¡¢£
¢£¢£
¢£J
JJ
J¤¥
¤¥¤¥
¤¥











PF¡¢£JL`A/GHÄ8`PF¡ßSÓàu
°ALÌz*KJu¤¥zwKbp`343 BC5zôõuá
â68ÄwÄwO`STÇÈ5wGHU÷Â÷Ä`ãÄ`Ì6
yÂäÄ.VÄ8`SÓ0ÔuwKÂLÌz*
PF¡¢£J`GH/¼×qrª8ÄÌz*PF¡¢£
J´µ.ª%1 JumGzw`STC¦Ä8J
./R+L°AzwGH/`:Ä=ªL5wtÂ5pÌz*
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
9,Ú·¥,¯&Qg®±\ìL#Q/,;+è;I
&AB'9,Ú·¥,¯c X`'
ÀÝH jJH
STGH µÒH
>WJ n.
P; nJW+
5GH ä
.;H
#
##
# 3 $
$$
$
zgh
zghzgh
zghi
ii
ij
jj
j147
PF
PFPF
PF¡
¡¡
¡¢£
¢£¢£
¢£J
JJ
J¤¥
¤¥¤¥
¤¥
T3Q®±r"#û³í9/C¦Ü;xO'(î
X`'
OHP Ö;§ =û±
°à;=®¿± 1
¿,¯¹ =®¿± 2
¢=®¿± 1
O
OO
O



q
qq
q
r
rr
r
>
>>
>

-
--
-/
//
/a
aa
abc
bcbc
bc-
--
-/
//
/G
GG
GH
HH
HP
PP
PF
FF
F¡
¡¡
¡ß
ßß
ß
a
aa
abc
bcbc
bcS
SS
S
Ó
ÓÓ
Óà
àà
à
û³í9/ ghPF¡ß`
û± ghbpåÄPF¡ß`
®¿± RghbpÄPF¡ß`
®¿± S©ÄPF¡ß`
®¿± Y©ÄPF¡ß`
#
##
# 3 $
$$
$
zgh
zghzgh
zghi
ii
ij
jj
j148
PF
PFPF
PF¡
¡¡
¡¢£
¢£¢£
¢£J
JJ
J¤¥
¤¥¤¥
¤¥
Q/,;+è;I&Q®±9,Ú·¥,¯ AB :
1¸³ :-¿± Ô89,Cß`[Ô89, ] ÷Eøõ
'
29,Ú ¥,¯ Ô89, ©¹Õ± =±±Cß`[R] ÷E
øõ'
3S±Cß`[- Y +] õ'
4[ðñ ] õ#Ó/ ðñ'
5òóQ®±Cß`[R] ÷Eøõ'
6òó9,Ú·¥,¯Cß`[- Y +] ÷Eøõ'
7[ðñ ] õ#9,Ú·¥,¯ ðñ'
8[GO] õ#Ô89, 01'
*
**
**
**
*9,Ú·¥,¯ ®¿± R®¿± S®¿± YQABÐ\
]C0ìÈ&¦Ü;Y^#q"'
#
##
# 3 $
$$
$
zgh
zghzgh
zghi
ii
ij
jj
j149


U
UU
U4@
4@4@
4@l
ll
l'3t
'3t'3t
'3t
N
NN
N2
22
2R
RR
R


4
44
4)
))
)
/
//
/
n-/GH>/ 1 ,WL`dn-/GH
>/*+,-umGzªU`>/ 3 abc>/%5 O,WLÌz*
6P`9:;<=;LAæLwn-/GH 1 &tPrLz*
Ìp`n-/GH>/³^_LÌzÂ`æª>
/Ä8`>/g-/GHuªwtÂ5pÌz*
n-/GHu>/%1 ,W68`ghbpOçÄàLSTÂ
²ÕªÌz*K ª`Â-½zw-/GHuh8]H
©ªw6Lz*n-/GHu>/%3 Ì6>/%5 ,W68
`g h àLST²ժÌz*K ª`9:;<=;LA橪6GH
-/uh8]H©ªw6Lz*
¿®§±ÛQê± EhU#DÐ\¿®§±ÛQ}]
LM'
1¿®§±ÛQ ê± 13 5 ©¹'ü"ô
r"#84 ,íØê± 1 ©¹ÝTZ 88 ,íØê±
23 TZÓ/ 2 x 500 §ê±©¹ tê± 4 TZ 5wÝ
NO#q"'
29:;<=;L`/-ü%DEFÂ5©ªwÌL`[Ô89, ] uÐp
Ñ>Ìz*
3¿®§ ¸³ ©¹Õ± =±±Cß`[R] ÷Eøõ
'
4I/ Â5©ªwÌL`[- Y +] u>Ìz*
#
##
# 3 $
$$
$
zgh
zghzgh
zghi
ii
ij
jj
j150


U
UU
U4@
4@4@
4@l
ll
l'3t
'3t'3t
'3t
5[ðñ ] u>8^_+u§¨Ìz*
6èAu^_zw :
éi /Â5©ªwÌL`[R] u>Ìz*
b. êëèAÂ5©ªwÌL`[- Y +] uÐpÑ>Ìz*
c. [ ^_ ] u>8^_+u§¨Ìz*
7X øu^_zwUX øÄ8`129 BCubcV:
)& %½?Â5©ªwÌL`[R]%uÐpÑ>Ìz*
b. êë-/Â5©ªwÌL`[- Y +] uÐpÑ>Ìz*
c. [ ^_ ] u>8^_+u§¨Ìz*
8Y øu^_zwUYøÄ8`129 BCubcV:
a. Y /³Cß`[R] ÷Eøõ'
b. êë-/Â5©ªwÌL`[- Y +] uÐpÑ>Ìz*
c. [ðñ ] u>8^_+u§¨Ìz*
9[GO] u>8DEFu;<Ìz*
#
##
# 3 $
$$
$
zgh
zghzgh
zghi
ii
ij
jj
j151
C¦
C¦C¦
C¦
+/W+
+/W++/W+
+/W+9
99
9Z
ZZ
Z








 
+/W+9ZumGzwKbp`C¦u°A'ST`C¦
9ZuIJá+§¨LÌz*'u®LSTzwK
OLÌz*K `zk8C¦Ä8áPß;L@A©ªÌz*K
uìÌzw`J./RumGÌz*§¨ö+/W+9
ZbwC¦u°AzwÚÄ8`400 BCLÝÞzw±+/W
+9Z%0%C¦²9:;<=;ê?ubc8ÖP©Ä*
'
''
'
H'2|
H'2|H'2|
H'2|
:}
:}:}
:}
D
DD
DE
EE
E
IJá+§¨©ª6C¦'u9:;<=;
STzw :
1±¹Qé, íÀ Ô89,Cß`[Ô89, ] ÷Eø
õ'
2êëC¦(Â5©ªwÌL`[R] u>Ìz*
3[ðñ ] u>8C¦u^_Ìz*/? = 1 Cß`'
4êëST'Â5©ªwÌL`[- Y +] u>Ìz*
5[ðñ ] u>8C¦uSTÌz*
#
##
# 3 $
$$
$
zgh
zghzgh
zghi
ii
ij
jj
j152
C¦
C¦C¦
C¦
+/W+
+/W++/W+
+/W+9
99
9Z
ZZ
Z
~
~~
~
/
//
/'
''
'H
HH
H'
''
'2|
2|2|
2|:
::
:}
}}
}



+/W+9ZC¦uw`g(ÚuwºÚC¦`
b78Ïs©ªÌz*gC¦(uw+/W+%9ZC¦Â§¨
©ª8a=`      íîÂï8Äw8`§¨©ª6+/W
+9ZC¦ÂðÄñ«¬©ªw8Â5pÌz*§¨Lw+/W+9Z
C¦áPß;%32 Lz*§¨Lw+/W+9ZC¦`9
:;<=;@ALÌzU392%BCbcV*
*< /®È "ÈMÓ#(çÓ/±¹Qé,
xE"5°íÀTZ°±à,íÀl#Cµ!
'
zL§¨©ª8Äw+/W+9ZC¦`9:;<=;Ì6
HP Web JetAdmin «¬zwKOLÌz*
1±¹ Qé, íÀ Ô89,Cß`[Ô89, ] ÷Eø
õ'
2êëC¦(Â5©ªwÌL`[R] u>Ìz*
3[ðñ ] u>8C¦u^_Ìz*/? = 1 Cß`'
4-+CÂ5©ªwÌL`[- Y +] u>Ìz*
5[ðñ ] u>8C¦u«¬Ìz*
#
##
# 3 $
$$
$
zgh
zghzgh
zghi
ii
ij
jj
j153
C¦
C¦C¦
C¦
Tp
TpTp
Tp®
®®
®`§v
`§v`§v
`§v



!
!!
!"
""
"#
##
#$
$$
$%&
%&%&
%&'
''
'(
((
(
xE"5 °x PQEíÀQé, cUÕ#
1µqxE"%#IJq ]'
C¦uòó§¨`C¦b78íîÂt768LOæ
C¦Â«¬©ªÄb´zw`J./RL%[kûC¦ ]%d
u^_Ìz*
~
~~
~a
aa
a/:
/:/:
/:
}Z#
}Z#}Z#
}Z#s
ss
sD
DD
DE
EE
E
/®S,¯¦Ö5°ÈíÀËEqQ/,;+è
;I&]'
1±¹Qé, íÀ Ô89,Cß`[Ô89, ] ÷Eø
õ'
2êëC¦(Â5©ªwÌL`[R] u>Ìz*
3[ðñ ] u>8C¦u^_Ìz*/? = 1 Cß`'
4êëST'Â5©ªwÌL`[- Y +] u>Ìz*
5[ðñ ] u>8C¦uSTÌz*
#
##
# 3 $
$$
$
zgh
zghzgh
zghi
ii
ij
jj
j154
C¦
C¦C¦
C¦
Tp
TpTp
Tp®
®®
®`§v
`§v`§v
`§v
~
~~
~a
aa
a/:
/:/:
/:
}
}}
}
xE"5 ° OíÀ /®äªxE"5 °
O#5Ç#"íÀ/®È#<Sµ!'x
E"5 ° O@%CíÀC5Ç#T&/®<Ð
AuC#"Ð\5ÇxE"5 °íÀC"ö
µ!Ð\CDE'
*< /®È "ÈMÓ#(çÓ/±¹Qé,
xE"5°íÀTZ°±à,íÀl#Cµ!
'
5Ç#"xE"5 °íÀQ/,;+è;I&µ!
J'
1±¹Qé, íÀ Ô89,Cß`[Ô89, ] ÷Eø
õ'
2êëC¦(Â5©ªwÌL`[R] u>Ìz*
3[ðñ ] u>8C¦u^_Ìz*/? = 1 Cß`'
4-+CÂ5©ªwÌL`[- Y +] u>Ìz*
5[ðñ ] u>8C¦u«¬Ìz*
#
##
# 3 $
$$
$
zgh
zghzgh
zghi
ii
ij
jj
j155
./
././
./
C
CC
C¦
¦¦
¦ST
STST
ST
)
))
)*
**
*+
++
+
,
,,
,



-
--
-#
##
#
./STumGzwKbp`9:;<=;
4 ô%PIN ()um78C¦u±²zwÌL`C¦ÂST©ªÄb´°
ALÌz*PIN ()°AJ./RL²Õª`°A©ª6()S
TC¦'8ªÌz*
6
66
6n
nn
n:
::
:}
}}
}8
88
8
./C¦uJ./RL°Azw`[9Cí?%C¦ ] d
u^_`4 ô%PIN ()uÌz*
6
66
6n
nn
n:
::
:}
}}
}
°±à,íÀQ/,;+è;I&]'
1Qí/¸³ /þ/íÀ Ô89,Cß`[Ô89, ] ÷Eø
õ'
2êëC¦(Â5©ªwÌL`[R] u>Ìz*
3[ðñ ] u>Ìz*PIN:0000 Â5©ªÌz*
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
#
##
# 3 $
$$
$
zgh
zghzgh
zghi
ii
ij
jj
j156
./
././
./
C
CC
C¦
¦¦
¦ST
STST
ST
4[- Y +] u>8%PIN Óu¤¥`[ðñ ] u>Ìz*Ó'*
+t*wÂ5©ªÌz*KñuÐpÑ8`¯p%3 ÓO¤¥
Ìz*/? = 1 Cß`'
5êëST'Â5©ªwÌL`[- Y +] u>Ìz*
6[ðñ ] u>8C¦uSTÌz*
6
66
6n
nn
n:
::
:}
}}
}
./C¦`STG±²©ªw`IJá+~
«¬©ªÌz*6P`J./RL%[kûC¦ ] du
^_68«¬©ªÌ'*
*< /®È "ÈMÓ#(çÓ/±¹Qé,
xE"5°íÀTZ°±à,íÀl#Cµ!
'
°±à,íÀ]J/®Q/,;+è;I&µ!
'
1Qí/¸³ /þ/íÀ Ô89,Cß`[Ô89, ] ÷Eø
õ'
2êëC¦(Â5©ªwÌL`[R] u>Ìz*
3[ðñ ] u>Ìz*PIN:0000 Â5©ªÌz*
#
##
# 3 $
$$
$
zgh
zghzgh
zghi
ii
ij
jj
j157
./
././
./
C
CC
C¦
¦¦
¦ST
STST
ST
4[- Y +] u>8%PIN Óu¤¥`[ðñ ] u>Ìz*Ó'*
+t*wÂ5©ªÌz*KñuÐpÑ8`¯p%3 ÓO¤¥
Ìz*/? = 1 Cß`'
5-+CÂ5©ªwÌL`[- Y +] u>Ìz*
6[ðñ ] u>8C¦u«¬Ìz*
#
##
# 3 $
$$
$
zgh
zghzgh
zghi
ii
ij
jj
j158
STC
STCSTC
STC
¦§¨
¦§¨¦§¨
¦§¨
-
--
-#
##
#


'
''
'.
..
.
]íÀ]q#J/®S,¯¦Öº³/,¯
'º³/,¯íÀ/®Q/,;+è;I&"rJ]
'Å1Ù,ÚC:©#]ïÝHfQ
¿ê/º,®±§¿,¯,HfQë º³/,¯Ð
\CDE'
STC¦uIJá+òó§¨zw`C¦ST,`
J./RL%[kûC¦ ] du^_Ìz*
~
~~
~
/:
/:/:
/:
}D
}D}D
}DE
EE
E
/®S,¯¦Ö5Ç]íÀQ/,;+è;I&]
'
1Qí/¸³ /þ/íÀ Ô89,Cß`[Ô89, ] ÷Eø
õ'
2êëC¦(Â5©ªwÌL`[R] u>Ìz*
3[ðñ ] u>8C¦u^_Ìz*/? = 1 Cß`'
4êëST'Â5©ªwÌL`[- Y +] u>Ìz*
5[ðñ ] u>8C¦uSTÌz*
#
##
# 3 $
$$
$
zgh
zghzgh
zghi
ii
ij
jj
j159
STC
STCSTC
STC
¦§¨
¦§¨¦§¨
¦§¨
~
~~
~
/
//
/:
::
:}
}}
}



/®S,¯¦Ö5ÇíÀQ/,;+è;I&µ!
'
1Qí/¸³ /þ/íÀ Ô89,Cß`[Ô89, ] ÷Eø
õ'
2êëC¦(Â5©ªwÌL`[R] u>Ìz*
3[ðñ ] u>8C¦u^_Ìz*/? = 1 Cß`'
4-+CÂ5©ªwÌL`[- Y +] u>Ìz*
5[ðñ ] u>8C¦u«¬Ìz*
#
##
# 3 $
$$
$
zgh
zghzgh
zghi
ii
ij
jj
j160
d
dd
d


 HP Fast InfraRed Connect b
bb
bw
ww
wST
STST
ST
/)0
/)0/)0
/)0
HP Fast InfraRed Connect 12
1212
123
33
3
-
--
-#
##
#
HP Fast InfraRed Connect umGzwKbp`.WW9ZF
.`IRDA h6«M½¦;áR/`HP LaserJet 8100`8100 N`
Ì6 8100 DN &i`X/õ>STÂöpÌz*
STÙÆ`ÞA»UFIRV½u[ö÷+@zwKb78
øw©ªÌz*[\a`GH`ùòú`Ì6.µÚ%FIR ½
û'LÄwÞwÄú.b78`ÙÆÂü´©ªw8Â5wK3M
8ÖP©Ä*
*< Ä8`HP Fast InfraRed Connect {¡4/Jubc8
ÖP©Ä*
Windows 3.1x '
''
'(
((
()
))
)*
**
*
*< Windows 3.1 LSTzw`[9:;%<=; ] ?J?%[
 ] <=;ÈÌz*:`[%=Cýum´] Âd
L`[Fast Printing Direct to Port] ÂdP78ÄwKuÀÁÌz*
1/®C±/í ¿³ ¥,¯È#" £ô'
2[:K
:K:K
:K.
..
.
%
%%
%=C
=C=C
=Cý
ýý
ý] ?J?%[D/
D/D/
D/
] K;u^_`[9:
9:9:
9:
;
;;
;%
%%
%<=
<=<=
<=;
;;
;] u^_Ìz*
#
##
# 3 $
$$
$
zgh
zghzgh
zghi
ii
ij
jj
j161
d
dd
d


 HP Fast InfraRed Connect b
bb
bw
ww
wST
STST
ST
3[


] ?J?L`NÂ^_©ª8ÄwKuÀÁÌz*
NÂ^_©ª8ÄÄ8`[^
^^
^_
__
_] u+W+8`u^
_Ìz*
4[Ù
ÙÙ
ÙÆ
ÆÆ
Æ] u+W+`½¦;9ZF%FIR ½g%COM ½
@Au^_Ìz*
5]ø±; ðñ'
Windows 9x '(
'('(
'(
)
))
)*
**
*
InfraRed Driver uþzwÚ`ºWñu<Ìz*
1[
/
//
/®
®®
®] +è;I&¦Ü;/®#HP LaserJet 8100
8100 N 8100 DN ðñ'
2[


] <=;%[
:
::
:<
<<
<
]/[

] È`[Virtual Infrared LPT Port]
Â^_©ª8ÄwKuÀÁÌz*
3]ø±; ðñ'
#
##
# 3 $
$$
$
zgh
zghzgh
zghi
ii
ij
jj
j162
d
dd
d


 HP Fast InfraRed Connect b
bb
bw
ww
wST
STST
ST
+,
+,+,
+,-
--
-


1°¹¹Q/é9,®t IRDA &¹ FIR ³Ö/¯³¾s
,®À;¦0±wHP Fast InfraRed Connect 1 Ô,;ªbt2 T
3 Ö,wÜ']QS`9 £5¢FIR ³Ö
/¯³ +/- 15 çhçxO'XH]¦0±
Ü `#"'
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
&
/ 0
#
##
# 3 $
$$
$
zgh
zghzgh
zghi
ii
ij
jj
j163
d
dd
d


 HP Fast InfraRed Connect b
bb
bw
ww
wST
STST
ST
2C¦uSTÌz*HP Fast InfraRed Connect /CØÂÿ
`:<=;C¦%0%lF?5©ªÌz*
/CØÂÿÄ8`HP Fast InfraRed Connect abc
ÞáR/%FIR ½u¤8STC¦uµ`æuøw
Ìz*GH[\.LuÈ©wtÂ5w8`È6®
L`zk8áR/ÂÙÆuÀ§Lw[ö÷¢Ìwb´TEÌz*
STC¦Â<zwÚÙƳ´©ªw`HP Fast InfraRed Connect 
/CØÂÿÌz*ü ´%40 º+L5ªU`ÙÆuµÀ
8C¦STuÅÆLÌz*40 º+ÙÆuµÀ68`
/CØµÿÌz*
*< ÞáR/u[ö÷»È68Ì6½å¹Òb78
ÞÂÒ©ª68`ÙÆòóü´©ªÌzU¹Ò18`[
\a`GH`ùòú.ÂªÌzV*HP Fast InfraRed Connect
um76ST`C¦-/b78`<.>;½ÙØ¦;
uÙÆ8²´STbpO`,åw8Â5pÌz*
#
##
# 3 $
$$
$
zgh
zghzgh
zghi
ii
ij
jj
j164
d
dd
d


 HP Fast InfraRed Connect b
bb
bw
ww
wST
STST
ST



./
././
./0
00
012
1212
12
íÀÊ(Éx PQE]íÀ c¨Ê
#híÀ ]'híÀ]C0ìÈ&ÊíÀ
] (É'
C¦³´Â²w`9ZuËÄST8Äw`
»UFIRV½ÙÆ8C¦uw8âªÌz*5
w9Z®BCzw`FGC¦STu~
Ìz*: `FIR ÙÆb78ª6C¦uSTÌz*æ
C¦STÂ;Õw`9Z¯78ÄwÚSTu`®6
!µ¶Ìz*
#
##
# 4 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'

165
*+
*+*+
*+
4






/®aS5ìIr"#FG'
.,¿,¹í¥
/®,8/ú
*< ]WÂ 5r¢350000 ,í ]Z/®
5ì à¢Ô¹©,íC/®ß`'/®QÔ/Õ./
Që û-¸³¦"Ô¹©,íCQ/,;+è;ß`&
/®5ìƹ D¶#´"+,- EhUCDE'
©¹Õ± Ô89,,Ô¹©,í Ó#Ô¹©,í
'+,-*r"#38 ,í NO#q"'
/®5ìƹWDEW56^DELM'
#
##
# 4 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'

166



&t
&t&t
&t}
}}
}'y
'y'y
'y
S
SS
SN
NN
N


/
//
/K
KK
KT
TT
TU
UU
U
HP 





!H:
!H:!H:
!H:-
--
-c
cc
c HP !
!!
!
Hewlett-Packard ~´WJ(ºWJHP ªî.,¿,¹íP
QT¬¢LM'HP W"¢HP {W ¥LM'
´" HP .,¿,¹í xÜPQ¿,¹í ±;
.,¿,¹íá`È#q"'

!H:~
!H:~!H:~
!H:~
.,¿,¹íPQ+¹¦,íI&¡"q"'
**.,¿,¹í|k í¢q3ª.,¿,¹í
Ò#"q"' 1,23t,2wª23t2wª
«s5¥"q"'
#
##
# 4 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'

167



&t
&t&t
&t}
}}
}'y
'y'y
'y





!
!!
!H
HH
H:
::
:


.,¿,¹í+]íÀ.,È#eE
'1 ,í]C 5% Ð\HP .,¿,¹í
20000 ,í]tSíè 1 ,í]C¸
5% w'qY]çC 3 xOQ¥,¯CÓD
O#"t¦Ü;xOw'

Jn
JnJn
Jn



nWC+¯uÀÁzw`$%BCuST
ÌzU290 BCbcV*$%BC%>;%,+L`
nWC+¯ÂK.Pn;5©ªÌz*
*< .,Ëy"¿,¹í â"Q/,;+è;ß`
:®°± .,¿,¹í =±±"Ô¹©,í^#
S± ðñIÈÐ\.,Ë `YC×£Ð\CDE
'
#
##
# 4 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'

168



&t
&t&t
&t}
}}
}'y
'y'y
'y
34
3434
34

´".,¿,¹í ±/,;&HP TonerGauge Q/,
;+è;I&©¹CDE'.,¿,¹í â"
¿0,C%#"Q/,;+è;:®°± .,¿,
¹í =±±"Ô¹©,íC¸ 30 _ß`'HP TonerGauge
©¹ª«ô K"'
*< :®°± .,¿,¹í =±±"Ô¹©,íCQ/,;+è
;I&Å&©¹Õ± Ô89,Cß`[Ô89, ] ÷Eø
õ'@.,Ëy".,¿,¹í â
:®°± .,¿,¹í =±±"Ô¹©,íCß`
[R] ÷Eøõ'
1I/Â5©ªwÌL`[- Y +] u>Ìz*
2[ðñ ] u>8^_+u§¨Ìz*
3[GO] õ#Ô89, 01'
#
##
# 4 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'

169



&t
&t&t
&t}
}}
}'y
'y'y
'y





Z
ZZ
Z


x-
x-x-
x-D
DD
DE_
E_E_
E_

.,ËCy"/®Q/,;+è;.,ë QÇÛ
¿¦"Ô¹©,íCß`'
.,ë QÇÛ¿¦"Ô¹©,íCß`#J/®]C
å9Ð\., ³³C¹Q³xO#"t¦Ü
;xOw'
.,ËCy"C¡/®C] EÍÐ\
., ³³CÕ±xO#"'] (É[GO]
õ'
.,¿,¹í â/®.,ë QÇÛ¿¦
ß`'
*< Q/,;+è;:®°± .,¿,¹í=±±"Ô¹
©,íCß`'[R] õ#Y S±AB[ðñ ] õ'
Q/,;+è;©¹Õ± Ô89,., ³³ = ¹Q³
., ³³ = Õ± ðñt392 ,íNOw'
#
##
# 4 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'

170



&t
&t&t
&t}
}}
}'y
'y'y
'y
O
OO
O

¶·
¶·¶·
¶·¸
¸¸
¸
.,ËCy"I3µ"3C],íê'
., öÏÈ#]WÂ c¨SÐ\CDE'
X·ö uKE.,¿,¹í âuK
íÀ 01Ð\CDE'
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
#
##
# 4 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'

171



&t
&t&t
&t}
}}
}'y
'y'y
'y
O
OO
O

¶·
¶·¶·
¶·¸
¸¸
¸
J
JJ
J

1¿0, ÉU'
2/®I&.,¿,¹í E¡
'
j@!
~¯:`OKé:p"
q"'sÈ#"Ð\CDE'
3.,¿,¹í "ÿMC&~n
µI¡È#., ö'
*<
ÂqÄ68`Ä6Lo7
6®`L8ÖP©ÄUßum´`
ÂpÌzV*
4/®.,¿,¹í ¶g#
¿0, %'
{J]C"Ð\´".,¿,
¹íât´".,¿,¹í
h789:;È#q"w'
#
##
# 4 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'

172
%&
%&%&
%&
'2&
'2&'2&
'2&
T
TT
T







@
@@
@V
VV
V
]W ¢8¢XÐ\/® ¶£,8/ú
'
.,¿,¹í â
]WÂÃECD
/®îo¤oq¥&L¦'bo§"¨©
"¦'",í`,8/ú¨j@µ**l#T
E{`È#q"'
**.,¿,¹í k"/®z{ª3:
/¥8: à,«r Pì"q"'
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
#
##
# 4 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'

173
%&
%&%&
%&
'2&
'2&'2&
'2&
T
TT
T
1,8/ú Ê¢/®È
ÉE¦,À; l#¬'
j@!
~¯:`OKé:p"
q"'sÈ#"Ð\CDE'
2/®¿0, É.,¿,¹
í E¡'
**
Mä,°tAwp"q"'®C
,°hK]WÂC¯«'.,
C°±h"Ð\§"¦È"
²¤«³#q"'s¤ P.,C´
E'
3§"¨©"Q,Ávw,
°tBw.,¿,¹ífI&Ë°µ
¦E'
4.,¿,¹í ^¿0, %
'X¦,À; l#`9È ¶
'
#
##
# 4 $
$$
$ %
%%
%&'
&'&'
&'

174
%&
%&%&
%&
'2&
'2&'2&
'2&
T
TT
T
;
;;
;

A
AA
A9
99
9

2
22
2
g
gg
ghH
hHhH
hH
)
))
)&
&&
&³
³³
³U
UU
U
]íÀßµÛ.,:CêÐ\X`"'
/®Q/,;+è;Xô K"
6i /C%ýü%DEFÂ5©ªwÌL`[Ô89,]uÐpÑ>Ìz*
2. ,8/ú ,í ©±Cß`[R] ÷Eøõ'
3. [ðñ ] õ#,8/ú,í '
4. ,8/ú,í`",8/úé 1'
*< ,8/ú,íC×qxQé,Q@·çWÂ
Qt[/¯µ"w,8/ú,í ]'
.,C/®boI&,8/ú¸D¹":C,8
/ú,í¹";ê'¹";º":C]Ð\
,8/ú,í Jc]'
NOQ®±]W "¤&¢8.,¿,¹í â
Z,8/ú,í PQ',8/ú,íCæ{
Ð\hQ®± x'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 175
*+
*+*+
*+
5





/®ÃE6» `'
ØE!Ý
t
tt
t177
,í
,í,í
,íN
NN
NO
OO
Ow
ww
w]QCÐ\CDE'·EÐ
¼Í¢E /®I&!EC÷Eø)
ºÃE 6» FG'
Ø/®Ô¹
©,í*dÝ
t
tt
t199
,í
,í,í
,íN
NN
NO
OO
Ow
ww
w
/®Q/,;+è;Ô¹©,íCß`
'Ô¹©,íÆ¿.9³ë/®êú
Õ,® &LJí³À¿0, íÕº±ë
ô àJCDE'rqÔ¹©,íMU
*dC6E'Ô¹©,í/®ÃE `
EôµFG &JCDE'·
!ïÔ¹©,í cß`Ô¹©,íC6!"Ð\
^ér"#FG'
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í9
99
9q
qq
q'
''
'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 176
*+
*+*+
*+
Ø]WÂÃE
6»Ý
t
tt
t229
,
,,
,í
íí
íNO
NONO
NOw
ww
w
/®WÂ]CuKx£#"'
]C½GQ¾£iµ:%Cõ&Ð\µ
QCìÈE¿ÈEÐ\·FGÈ
#]WÂÃE 6»'
Ø/®Hf
ÃEÝ
t
tt
t237
,
,,
,í
íí
íNO
NONO
NOw
ww
w
/®ÃE ×ÃEÀ ÁÂCDE
'·ß Q#/®ÃE ÃÊ#I&ÑÒ
^éuK'
Ø/®xO
£ôÝ
t
tt
t289
,
,,
,í
íí
íNO
NONO
NOw
ww
w
/®I&/®{xOr"#üýFGC<=
FG,í ]'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 177
l¥!
l¥!l¥!
l¥!¦
¦¦
¦'§¨
'§¨'§¨
'§¨
)
))
)WX
WXWX
WXY
YY
Y
Z
ZZ
Z[
[[
[
/®Q/,;+è;EÔ¹©,íCß`Ð\178
,íH`ÐÈ#"Q ,E !¢·ö
"'EÔ¹©,íC`ЪîQ ,CDÐ\J
DE'EÐCG&I"Ð\¿0,: ,
'
E E!qQ C&"**#q"';
C/®Ë&E b `aE'EC÷
Eø)ºÐ\197 ,í NO#q"'
*< E !0ìÈ&/®¿0, ÉU#¢g
È#EÔ¹©,í Q/,;+è;I&:'
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 178
l¥!
l¥!l¥!
l¥!¦
¦¦
¦'§¨
'§¨'§¨
'§¨
e
ee
e¹
¹¹
¹º
ºº
º»
»»
»0G
0G0G
0G
¼
¼¼
¼½
½½
½/
//
/¾
¾¾
¾¿t
¿t¿t
¿tu
uu
uV
VV
VW
WW
Wi
ii
iÀ
ÀÀ
ÀÁ»
Á»Á»
Á»º
ºº
ºt
tt
tL
LL
L
*Kª8!`GHIJK*+,-Â/;©ª8Äw
8Â5pÌz*
*< E"Ä.,C/®bËCDE'q]
Ä.,!'
¿0,:
ê± 1
n¯:
QäE¯:
2000 §ê± 4
tê± 4w
ê± 2 ê± 3
7;./
Ô,;[¹ 4
~¯:
þ¹.Æ
}¯:
p&¬/
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 179
l¥!
l¥!l¥!
l¥!¦
¦¦
¦'§¨
'§¨'§¨
'§¨
PQ
PQPQ
PQ
J
JJ
JI
II
I!
!!
!&
&&
&`Q
`Q`Q
`Q
Z
ZZ
Z





1
e
ee
e¹
¹¹
¹º»
º»º»
º»
Â
ÂÂ
ÂÃ
ÃÃ
Ã
1. ê± 1 b«#ÉU'
2. ê± 1 :CÈ#""IëI £ô'
3. CD1«H`\]¢bq#E¡'C;J
yE!'
4. ¿0, ÉU#¢'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 180
l¥!
l¥!l¥!
l¥!¦
¦¦
¦'§¨
'§¨'§¨
'§¨
Ä
ÄÄ
Ä


e
ee
e¹
¹¹
¹º
ºº
º»
»»
»Â
ÂÂ
ÂÃ
ÃÃ
Ã
1. ê± 1 «Dn¯: ÉU'
2. :CÈ#""IëI £ô'
3. ýþê0, Q#E:©¿0, ÉU'
4. CD1/®îb¡#!'
5. C;JyE!'
E:©
¿0,
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 181
l¥!
l¥!l¥!
l¥!¦
¦¦
¦'§¨
'§¨'§¨
'§¨


2 [
[[
[ 3
e
ee
e¹
¹¹
¹º
ºº
º»
»»
»Â
ÂÂ
ÂÃ
ÃÃ
Ã
1. ê± ÉU'
2. È#"M" /®îb¡#!'
3. C;JyE!'
4. ê± %'
5. ¿0, ÉU#¢'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 182
l¥!
l¥!l¥!
l¥!¦
¦¦
¦'§¨
'§¨'§¨
'§¨
;
;;
;@
@@
@]
]]
]

 2 x 500 Å
ÅÅ
ÅÆ
ÆÆ
Æe
ee
e



4 [
[[
[ 5

e
ee
e¹
¹¹
¹º»
º»º»
º»
Â
ÂÂ
ÂÃ
ÃÃ
Ã
1. ê± ÉU'
2. M"È#" :tAwI&/®îb¡#
!'
3. C;JyE!'
4. ê± %'
5. QäE¯: ÉU#È#" !tBw'
6. QäE¯: %'
7. ¿0, ÉU#¢'
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 183
l¥!
l¥!l¥!
l¥!¦
¦¦
¦'§¨
'§¨'§¨
'§¨
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 184
l¥!
l¥!l¥!
l¥!¦
¦¦
¦'§¨
'§¨'§¨
'§¨
;
;;
;@
@@
@]
]]
]

 2000 ÅÆ
ÅÆÅÆ
ÅÆe
ee
e






4

e
ee
e¹º
¹º¹º
¹º»
»»
»
Â
ÂÂ
ÂÃ
ÃÃ
Ã
1. ê± 4 ÉU'
2. M"È#" :tAwI&/®îb¡#
!'
3. C;JyE!'
4. ê± %'
5. QäE¯: ÉU#È#"l#!tBw'
6. QäE¯: %'
7. ¿0, ÉU#¢'
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 185
l¥!
l¥!l¥!
l¥!¦
¦¦
¦'§¨
'§¨'§¨
'§¨
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 186
l¥!
l¥!l¥!
l¥!¦
¦¦
¦'§¨
'§¨'§¨
'§¨
;
;;
;@
@@
@]
]]
]

£
££
£¤
¤¤
¤


P
PP
Pe
ee
e¹
¹¹
¹º
ºº
º»
»»
»
Â
ÂÂ
ÂÃ
ÃÃ
Ã
1. ¿0, ÉU'
2. .,¿,¹í Eî /0'
j@!`OKé:p"q"'sÈ#"x]
CDE'
3. :¨©CD1 È  b¡/®I&! /50'
4. C;JyE!'ýþÙ,ÚQr b#Å
#"¨©CD1E! /0'
5. ¨©C; E¡©¹#"¨©TZ¨©Ö,º
EîCDÐ\CDE'
6. Ó/¨©Ö,ºTZ.,¿,¹í \ùEEhU¿
0, %'
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 187
l¥!
l¥!l¥!
l¥!¦
¦¦
¦'§¨
'§¨'§¨
'§¨
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 188
l¥!
l¥!l¥!
l¥!¦
¦¦
¦'§¨
'§¨'§¨
'§¨








D
DD
DE<
E<E<
E<H
HH
H

Q
QQ
QZ
ZZ
Z



1. }¯: ÉU'
2. :CÈ#""IëI £ô'
3. :tAwCD1{ /®îb¡#!' C&
"**#q"'
4. l#}¯:I&b¡L"Ð\~¯: ÉU#:tBw
I&ÆO b¡tÔ,;[¹:©CEhU#DÐ\
{ /®I&)#I&~¯: ÉUw'
j@!`OKé:p"q"'sÈ#"x]
CDE'
5. }]Ù8¹CEhU#DÐ\/®È ÉE}]Ù
8¹ n«oDþhr õÙ8¹yz ¹I&b¡
#Eî'
6. }]Ù8¹tCwbËÈ#"QCD1E¡'
7. }]Ù8¹ ¹¶O7Ü¿.õ¶
'É"#"¯: l#¢'Ô,;[¹CEhU#DÐ\
\7Ü^/®È Ç¶'
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 189
l¥!
l¥!l¥!
l¥!¦
¦¦
¦'§¨
'§¨'§¨
'§¨
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 190
l¥!
l¥!l¥!
l¥!¦
¦¦
¦'§¨
'§¨'§¨
'§¨
#
##
#
>
>>
>I
II
I!
!!
!&
&&
&`Q
`Q`Q
`Q
Z
ZZ
Z



1. ¿0, ÉU'
2. .,¿,¹í Eî /0'
j@!`OKé:p"q"'sÈ#"x]
CDE'
3. ýþê0, 8Å#"Q E!'
4. :CD1 È  b#/®I&b¡
 /50'
5. C;JyE!'
6. .,¿,¹í \^#¿0, %'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 191
l¥!
l¥!l¥!
l¥!¦
¦¦
¦'§¨
'§¨'§¨
'§¨
TQ
TQTQ
TQ!
!!
!&
&&
&`
``
`Q
QQ
Q
Z
ZZ
Z

Ç
ÇÇ
ÇÈ
ÈÈ
ÈÉ
ÉÉ
Ée
ee
e


e
ee
e¹
¹¹
¹º
ºº
º»
»»
»Â
ÂÂ
ÂÃ
ÃÃ
Ã
«H`ÈC¬:¡#"Ð\ C&"
ÈÈqEÆO/®I&Èb¡'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 192
l¥!
l¥!l¥!
l¥!¦
¦¦
¦'§¨
'§¨'§¨
'§¨
Ê
ÊÊ
Ê


q
qq
qË
ËË
ËÌ
ÌÌ
ÌS
SS
SÍ
ÍÍ
Í



e
ee
e¹
¹¹
¹º
ºº
º»
»»
»Â
ÂÂ
ÂÃ
ÃÃ
Ã
1. ~¯: ÉUtÔ,;[¹:©CEhU#DÐ\
/®I&)#I&~¯::©w'
j@!`OKé:p"q"'sÈ#"x]
CDE'
2. :tAwI&È#"M" /®îb¡
#!'
3. ýþrtBw õ«#C"IëI ÆO£ô'C
;JyE!'
4. ~¯: %'Ô,;[¹CEhU#DÐ\{ \7Ü^
'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 193
l¥!
l¥!l¥!
l¥!¦
¦¦
¦'§¨
'§¨'§¨
'§¨
;
;;
;@
@@
@]
]]
]

Q
QQ
Q



hb
hbhb
hb


7
77
79
99
9

e
ee
e¹
¹¹
¹º
ºº
º»
»»
»
Â
ÂÂ
ÂÃ
ÃÃ
Ã
1. /®È ÉE'
2. ,:¹/ Eî'
3. :tAwI& ÆOb¡/®I&E!'
4. Ô,;[¹ /®I&):tBwCD1E¡'C
;JyE!'
5. :tCwCD1ÆO/®I&b¡'
*< E E!qQ C&"**#q"'
;C/®Ë&E b `aE'
EC÷Eø)ºÐ\197 ,í NO#q"'
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 194
l¥!
l¥!l¥!
l¥!¦
¦¦
¦'§¨
'§¨'§¨
'§¨
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 195
l¥!
l¥!l¥!
l¥!¦
¦¦
¦'§¨
'§¨'§¨
'§¨
WH
WHWH
WHX
XX
X

`
``
`


Z
ZZ
Z
1,:¹/ Eî'
2þ¹.ÆÙ8¹¿0, ÉU'
3 PÈ#þhr õJc
þh¿"r b"#
þ¹.Æ ÉU'
40°ÈA/þ¹.Æã
þ¹.Æѹ¯I&E!'¿"r
\7Ü+./¢#^'
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 196
l¥!
l¥!l¥!
l¥!¦
¦¦
¦'§¨
'§¨'§¨
'§¨
5þ¹.ÆÙ8¹¿0, %,
:¹/ \^'þ¹.ÆE
¢EC)º#"Ð\Q,
ÁI& !'
*<
þ¹.ÆE !"] (É
#J 2 r°¢C"
Ð\CDE'þ¹.Æã ¾É
CD¢'°¢&IÈ
Ù8¹Cþ¹.Æ°¢ (É#I&·<
þ¹.Æ°¢IíÀ (ä
'
]íÀCä&"þ¹.ÆCÈ
Eþ¹.ÆãCÉEÐ\í
À]'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 197
l¥!
l¥!l¥!
l¥!¦
¦¦
¦'§¨
'§¨'§¨
'§¨
Z
ZZ
Z¡
¡¡
¡w
ww
w¢
¢¢
¢c
cc
cQ
QQ
QZ
ZZ
Z
£¤
£¤£¤
£¤
¡
¡¡
¡¢
¢¢
¢©
©©
©|
||
|
EC÷
Eø)º
Ê.QCê±b×q©¹#"TZ{뱯C
l#×q©¹#"tË"#""w £ô'K
2 Ø]Ý NO#q"'
Ì.©¹Q±ÛQê±C\ìL#Dê±
Q ¶?#"" £ô'
Í.ê±bQÎ ÏÈqEø#'ê®,ѹ¯Q
PÈ#"Ð\ê± 1 I&]#'
Ð.cç]PQQµC#"Qì¶ÈQ
ØÑ/Q PQ"q"'/®Q
QTZ{Qr"#341 ,í NO#q
"'
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í9
99
9q
qq
q'
''
'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 198
l¥!
l¥!l¥!
l¥!¦
¦¦
¦'§¨
'§¨'§¨
'§¨
*< ECå9Ð\HP ôO,8TÃ"\ìLq"'
Ò.QîÄ £ôtQCîÄ q#""Ð\
ÃEC)ºx]CDEw'
Ó.z\"]Ð\QCê± 3 « ù¢E`
aÐ\CDE'ê± 3 /®I&yb¡
ê±«CD1l#E!'Xê± 3 /®
(ZEhU'
Ô./®CÕ#"x]CDE'172 ,íFGÈ
#/® ,8/ú'
Ö.×"Q±ÛC©¹#" £ôt341 ×,í
NOw'
Ø.kìÈ /®I&b¡#l#!
 £ô'
¡
¡¡
¡¢
¢¢
¢©
©©
©|
||
|
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 199
%&
%&%&
%&
st3
st3st3
st3}
}}
}'
' '
'



\
\\
\/
//
/

K
KK
K]
]]
]^
^^
^
200,íß/®Q/,;+è;ß`Ô¹©,ír
"#FG#'ÍÎhÔ¹©,í"DE'
Ô
ÔÔ
Ô¹
¹¹
¹©,
©,©,
©,í
íí
íC
CC
C
Å
ÅÅ
Å"
""
"Ð
ÐÐ
Ð\
\\
\
ê±Q ©¹àÔ¹©,íCÅIÈE
]íÀC/®Ô¥ËÈ#" `Ô¹©,íCß`
EÐ\[GO] õ#]I[íÀÆB/©; ] õ#í
À /®Ô¥I&:'
éÜl#uKÔ¹©,íCß`9UÐ\
HP ôO,8TÃ"\Lq"tÙ,Ú,Û뱯
1DØHewlett-Packard ~W,zÚÝ NO#q"w'
*< Ù,Ú,Û뱯l#Ô¹©,ír"#FG#"L
MtrqÔ¹©,íMU*dCìIÈ#"w'
c/®Ô¹©,íQ/,;+è;©¹Õ± Ô89,í
¯³¦±TZ¿±í¿³ ¦±QxOÈ#AìC
DEt392 ,íNOw'
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 200
%&
%&%&
%&
st3
st3st3
st3}
}}
}'
' '
'
53
5353
53


6
66
67
77
7


5
55
58
88
89
99
9:;
:;:;
:;
/®Ó/°±/Ñ;Õ§C¾s#"'È
#/®)º°,T3 6»¢CìIE'Q/
,;+è;ß`c°,Ô¹©,íÓ/°±/Ñ;Õ
§ß` `Ô¹©,íâß`'
Î.DW,C++Îl+UVÂ5©ªw8`Ì6Î.
DW,CÂ;Õ%ý?C%;EI%%%Õ%d+-/Ä´DW
,C{5©ªw8`[R] u>8`5©ªw°5vÄ
Ìz*
d./;u;<zw`[GO] u>Ìz*



DW
DWDW
DW,
,,
,C
CC
C
s
ss
st
tt
t3
33
3}
}}
}st
stst
st3
33
3}
}}
}'
''
'>?!"
>?!">?!"
>?!"ª
ªª
ª«¬
«¬«¬
«¬
_©
_©_©
_©|
||
|
:© Æû
Ô89, ¹
í³®±
:©#"/®Q/,;+è;x
×:© í¢¹#"'
è¹Ç,¥8ûü#q"'
³Ô/±/
- Ù8¹ ©-
³
}]Ù8¹C×q`9#"LM'
/®È ÉE}]Ù8¹ EhUg'X
/®È ¶'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 201
%&
%&%&
%&
st3
st3st3
st3}
}}
}'
' '
'
89³ ¦0
±
¿8/ Õº
±
âß`
Ô¹©,í
¸³¦± ë :
±Õ7 ÔÕ
º±
/®¯:Q뱯CÉ"#"¢Ó/§
ê±C/®§LM'
¯:TZQ뱯 £ô'
S± ¦0±
¿8/ Õº
±
âß`
Ô¹©,í
S±¦±
ÔÕº±
Ó/¬¦0±C/®×q`9#"LM'
] å9¬¦0± ×q`9CDE
'
¸³ ¦±
¿8/.9³
/í/C,° ÿMLEEx]C"
IëI£ô#"'



DW
DWDW
DW,
,,
,C
CC
CU
UU
UÆ
ÆÆ
ÆV
VV
V
s
ss
st
tt
t3
33
3}
}}
}st
stst
st3
33
3}
}}
}'
''
'>?!"
>?!">?!"
>?!"ª
ªª
ª«¬
«¬«¬
«¬
_©
_©_©
_©|
||
|
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 202
%&
%&%&
%&
st3
st3st3
st3}
}}
}'
' '
'
©/®® Z/
Ù S ¸³ ¦Æ
7©/
ÄYÂSTC¦b789©ªÌ
6*KC¦ST©ª=`DÍ©ªÌz*
/®¤Q¯°±0 PÈ#íÀ ]Ià
¤ /®IJt¶·Ð\w'
[uÆrw`[GO] u>Ìz*
á ¯:
íÕº±
n¯:CÉ"#"'] 9U¯: %'
í³À¿0,¿
±¯¯:
íÕº±
¯:~¯:CÉ"#"'] 9U¯:
%'
¦Ö ¦0±
ë Q³ 7
®
EIO á+÷¹Ò±Ò`mGLÌ'*
EIO á+uop»`JÄO|8ÖP©Ä*
¦Ö ø±;
²³ ¹+±
àôuKLM'Çú"¦Öê|
ø±;º³/,¯ë×ô KTx]CD
E'



DW
DWDW
DW,
,,
,C
CC
CU
UU
UÆ
ÆÆ
ÆV
VV
V
s
ss
st
tt
t3
33
3}
}}
}st
stst
st3
33
3}
}}
}'
''
'>?!"
>?!">?!"
>?!"ª
ªª
ª«¬
«¬«¬
«¬
_©
_©_©
_©|
||
|
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 203
%&
%&%&
%&
st3
st3st3
st3}
}}
}'
' '
'
¦Ö ø±;
Õ§ ë ±¹+
±¦
EIO á+Pà/;u«¬`[u3p8ÖP©Ä*
ø±;Ü/ µ!HP LaserJet Resource
Manager PQtüýr"#²³:Ñ;
NOw'
¦Ö S
¿ÆQ Æ/¦
EIO á+Âsû78ap`JÄPà/;usû
Ì'*
HP LaserJet Resource Manager PÈ#$Í 6!
'
EIO ¦Ö
Æ¿.9³
¦Ö:©¿,¯1Ï'"¨_CIIE'1
+°Ô,®:©¿,¯:©¹ÍÎ
'
EIO ¦Ö ë
Ƴ Õ±7©
/
EIO á+Â]¨8ÄÌ'*
`¹I& EIO ¦Ö Eî´"Jâ
#q"'



DW
DWDW
DW,
,,
,C
CC
CU
UU
UÆ
ÆÆ
ÆV
VV
V
s
ss
st
tt
t3
33
3}
}}
}st
stst
st3
33
3}
}}
}'
''
'>?!"
>?!">?!"
>?!"ª
ªª
ª«¬
«¬«¬
«¬
_©
_©_©
_©|
||
|
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 204
%&
%&%&
%&
st3
st3st3
st3}
}}
}'
' '
'
EIO
Æ¿.9³
âß`
Ô¹©,í
¦/Z/ Æ°.
±Q
DW,CÂwÌLµÌzUè%5 V* EIO n
JÂ]¨[`=WX+ÝÞ8Äw8`è%1 ®
KDW,C`pÌz*
EIO nJÂ=WX+ÝÞLÄ8`KDW,CÂ
5 å5©ª8Ìz*K8`=WX+
ÝÞ8ÄÌ'UDW,CÂ6®LOV*KÇÈ
8`EIO nJ`Ø¦;`=WX+ÙÆ.`Ì
6=WX+ÇÈÂªÌz*=WX+¸¹a
8ÖP©Ä*
EIO ¦Ö
¿².9³
¦Ö:©¿,¯1Ï'"¨_CIIE'1
+°Ô,®:©¿,¯:©¹ÍÎ
'



DW
DWDW
DW,
,,
,C
CC
CU
UU
UÆ
ÆÆ
ÆV
VV
V
s
ss
st
tt
t3
33
3}
}}
}st
stst
st3
33
3}
}}
}'
''
'>?!"
>?!">?!"
>?!"ª
ªª
ª«¬
«¬«¬
«¬
_©
_©_©
_©|
||
|
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 205
%&
%&%&
%&
st3
st3st3
st3}
}}
}'
' '
'
³³Ö,º
Æ9³
[®± ] [ ±Û ]
à®±¨© ©¹¨©Ö,º7Ü ¿
'
9:;<=;5wí?%*ün/%D
EFL`]Ä|}-//Â@A©ª8ÄwKuÀÁ
ÌzU375%BCubcV*
êë|}ÂzL,W85w8`[GO] u>Ìz*
[- Y +] u>8`mGLw|}/-/u+:
;Ìz*[ðñ] u>8`ÛGLw/-/uÀAÌz*
ë±À ¦0±
Æ¿.9³
»'GHIJKáR/ÂÙÆ©ª8Äw8`
¦®Ì6<X%,¦%J;<®ä%10 åt
Lz*
þ¹.ÆS
¿ ë
..¹Õ±
7
þ¹.ÆãIÚCyqÈ#"¢ÛÜC'
°¹9 ¦0±
ë
Q³ 7®
P.WF%DIMM ÷¹Ò±Ò`mGLÌ'*
P.WF%DIMM uop»`JÄO|8ÖP©Ä*



DW
DWDW
DW,
,,
,C
CC
CU
UU
UÆ
ÆÆ
ÆV
VV
V
s
ss
st
tt
t3
33
3}
}}
}st
stst
st3
33
3}
}}
}'
''
'>?!"
>?!">?!"
>?!"ª
ªª
ª«¬
«¬«¬
«¬
_©
_©_©
_©|
||
|
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 206
%&
%&%&
%&
st3
st3st3
st3}
}}
}'
' '
'
°¹9 ø±
; ²³ ¹
+±
àôuKLM'Çú"¦Öê|
ø±;º³/,¯ë×ô KTx]CD
E'
°¹9 ø±
; Õ§ ë
±¹+±¦
P.WF%DIMM Pà/;u«¬Ìz*ø±;Ü
/ µ!HP LaserJet Resource Manager PQ
tüýr"#²³:Ñ; NOw'
°¹9 S
¿ÆQ Æ/¦
P.WF DIMM Âsû78ap`JÄPà/;us
ûÌ'*
HP LaserJet Resource Manager PÈ#$Í 6!
'
ë±À 89³
²³. í³®
± xx.yy
STuµ¶zwÚ`»'GHIJKáR/uÀÁz
wtÂ5pÌz*
ü"ôr"#QS/¯/ú¦0±h7
89:; NO#q"'
., ¿,¹
í ²³89³
Õº±
.,¿,¹íCEî#"'] 9U¿,
¹í \^'



DW
DWDW
DW,
,,
,C
CC
CU
UU
UÆ
ÆÆ
ÆV
VV
V
s
ss
st
tt
t3
33
3}
}}
}st
stst
st3
33
3}
}}
}'
''
'>?!"
>?!">?!"
>?!"ª
ªª
ª«¬
«¬«¬
«¬
_©
_©_©
_©|
||
|
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 207
%&
%&%&
%&
st3
st3st3
st3}
}}
}'
' '
'
ê± X ²³
89³ Õº
±
Oê±CEhU&#"LM'] 9U
ê± ¶¯: %'
PROGRAM <ÍÎ>
¸Q.9³
âß`
Ô¹©,í
¦/Z/ Æ°.
±Q
:K.Pß`Pà/;§¨LÌ
z*Kª¦*W,`RAM :J©ªÌzU:Jz
w:K.3Pß-/abcb78`RAM i:J
zw,å Öw8Â5pÌzV*<ÍÎ > `:J³
:K.Ø()Lz*
9¯³ Æ9³
[®± ] [ ±Û ]
9©ª6GHu>/%1 ,WÌz*
êëGHÂ>/%1 zL,W85w8`[GO] u>
Ìz*
Ô¥ À²
®Ô þ/ ¦,®
³-
/®@Ô¥CDELM']íÀ×q]
º³/,¯Ü/µ7ëc²,C
µ!x]CDE'
Du @zwKua}ÌzU410 BCbcV*



DW
DWDW
DW,
,,
,C
CC
CU
UU
UÆ
ÆÆ
ÆV
VV
V
s
ss
st
tt
t3
33
3}
}}
}st
stst
st3
33
3}
}}
}'
''
'>?!"
>?!">?!"
>?!"ª
ªª
ª«¬
«¬«¬
«¬
_©
_©_©
_©|
||
|
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 208
%&
%&%&
%&
st3
st3st3
st3}
}}
}'
' '
'
Ô¥ ©¹Õ± ë
Ñ/Q³ ê7
®
I/O RWPàabcO§¨ºÚ@AumGzw6!
DÂÄ6`D@A¤¥©ªÌ6*K
b´¤¥ݨ`Dop»`xyST{
EW`Ì6Y.[\®²ÕªÌ
z*
ݨáPß;@AÂLzÂ`I/O RWPàabcO§
¨D@Au¤¥zw`Du @zwKua
}ÌzU410 BCbcV*
Ô¥ À²
®Ô íÀ S
.9³
l#íÀ ]¢Ý3@Ô¥C/®D
ELM'ËEíÀ]Ô¥I&'
[uÆrw`[GO] u>Ìz*
9:;<=;O§¨@Au¤¥zw
U368%BCbcV`Du @8ÖP©ÄU410
BCbcV*



DW
DWDW
DW,
,,
,C
CC
CU
UU
UÆ
ÆÆ
ÆV
VV
V
s
ss
st
tt
t3
33
3}
}}
}st
stst
st3
33
3}
}}
}'
''
'>?!"
>?!">?!"
>?!"ª
ªª
ª«¬
«¬«¬
«¬
_©
_©_©
_©|
||
|
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 209
%&
%&%&
%&
st3
st3st3
st3}
}}
}'
' '
'
Ô¥ À²
®Ô ,í ¿
/B¿
@Ô¥b;«¢íÀ CDE'
c¦,®CÞìx]CDE'
[uÆrw`[GO] u>Ìz*
&,í]WÂcêà;q"Ð\CDE'
,í ÕßÏ#Jcç]#q"'
Du @zwKua}ÌzU410 BCbcV*
Ó°±/ ud./zw`[GO] u>Ìz*
S±ê±ë
±¹+±¦
(S±ê± nnn
) ¸³ 
Æ7
n ( ¬ê±C)
¬ê±C"È"¢@CDE'



DW
DWDW
DW,
,,
,C
CC
CU
UU
UÆ
ÆÆ
ÆV
VV
V
s
ss
st
tt
t3
33
3}
}}
}st
stst
st3
33
3}
}}
}'
''
'>?!"
>?!">?!"
>?!"ª
ªª
ª«¬
«¬«¬
«¬
_©
_©_©
_©|
||
|
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 210
%&
%&%&
%&
st3
st3st3
st3}
}}
}'
' '
'
ë±À 9-
²³.
í³®± xx.yy
îQS/¯/ú¦0±bàx°,C)º
'/®I&Ô,;[¹ "ÈMEî(ZEh
U'
KDW,CÂÄ8`HP ÁA-\aÌ6-
½:R/ÌLaÇÄÕÖP©ÄUK{¡4/J
¯°5wØHewlett-Packard ~W,zÚÝ BCu
bcV*
/® Ô/Õ.
/ ë û-¸³¦
SÓ0Ôu§6`KL%350000 BCuS
Tzw2`AäDu9wDW,CÂ5©ªÌ
z*§·W234ÚÄ8`38 BCubc
8ÖP©Ä*
RAM ¦Ö ¦
0± ë Q³
7®
RAM á+÷¹Ò±Ò`mGLÌ'*
/®È "ÈMÉE(Ƕ#Ô¹©,í '
RAM ¦Ö
ø±; ²³
¹+±
àôuKLM'Çú"¦Öê|
ø±;º³/,¯ë×ô KTx]CD
E'



DW
DWDW
DW,
,,
,C
CC
CU
UU
UÆ
ÆÆ
ÆV
VV
V
s
ss
st
tt
t3
33
3}
}}
}st
stst
st3
33
3}
}}
}'
''
'>?!"
>?!">?!"
>?!"ª
ªª
ª«¬
«¬«¬
«¬
_©
_©_©
_©|
||
|
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 211
%&
%&%&
%&
st3
st3st3
st3}
}}
}'
' '
'
RAM ¦Ö
ø±;
Õ§ ë ±¹+
±¦
Pà/;u«¬8[u3pz`LMuÄ76'N
p`µ"8`áR/Ïzk8Pà/;u«¬ÌzUPà
/;u«¬zw`HP LaserJet Resource Manager%Ì6
OP?Q*{umGÌz*  Ä8`OP
?Q*;ubc8ÖP©ÄV*
DW,CÂÄ8`RAM á+-/u 3Ìz*
RAM á+-/u¤¥zw`9:;<=;,W
/%DEFumGÌzU392%BCbcV*
þ¹.Æ S
ë . .¹Õ
±7
þ¹.ÆãCyqÈ#"'ã ÛÜ#q"'
þ¹.Æ
Së :7©/
þ¹.ÆãCDELM'ã ÛÜ#q"'
., S ¿°¦ 169 BCubc8ÖP©Ä*
ê± x S ¿°¦
#>/tXwGHu,W8`DW,CuÌz*
Oê±Q ©¹IÈÐ\XPQ
ê±I&]C9U&Ô¹©,íÅLM'



DW
DWDW
DW,
,,
,C
CC
CU
UU
UÆ
ÆÆ
ÆV
VV
V
s
ss
st
tt
t3
33
3}
}}
}st
stst
st3
33
3}
}}
}'
''
'>?!"
>?!">?!"
>?!"ª
ªª
ª«¬
«¬«¬
«¬
_©
_©_©
_©|
||
|
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 212
%&
%&%&
%&
st3
st3st3
st3}
}}
}'
' '
'
ê± x Æ9,
[ ®± ] [ ±
Û]
9©ª6GHu°A>/tXw,WÌzU84 BCºÜ
GH,W¼zw,+ubcV*
GH-/Õ8>/¢©ª8ÄwKuÀÁÌz*
>//@Aabc>/%1 -/@A`9
:;<=;²´tÂ5pÌzU143 BCbcV*
A4 -/Ì6>-/GHSTb´8KDW
,CÂ5©ªw8`9:;<=;5w/
-ü%DEFL`áPß;GH-/Â]Ö@A©ª8Äw
KuÀÁÌz*
:mGLw>/STzw`[GO] u>Ìz*
[- Y +] u>8`mGLwGH/-/u+:
;Ìz*[ðñ ] u>8`ÛGLw/-/uÀAÌz*
ê± 2 8 ,ë
; ©¹Õ
º±
tQ
©¹ à
@ÄÔ¹©,
íw
9©ª6GHu°A>/,Wzw`[ðñ ] u>8DW
,CuÏs`zL,W©ª6GHSTÌz*
STu¶$LÄ8`[GO] u>Ìz*



DW
DWDW
DW,
,,
,C
CC
CU
UU
UÆ
ÆÆ
ÆV
VV
V
s
ss
st
tt
t3
33
3}
}}
}st
stst
st3
33
3}
}}
}'
''
'>?!"
>?!">?!"
>?!"ª
ªª
ª«¬
«¬«¬
«¬
_©
_©_©
_©|
||
|
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 213
%&
%&%&
%&
st3
st3st3
st3}
}}
}'
' '
'
íÀ 8 MOPY
í¹Q³ ¦Æ7
©/
DÌ6Pà/;¹Ò±Ò68`C¦
8%MOPY uj²LÌ'*9ZÂ%1 'PrÒ%©ªÌz*
ê± [YY] 8
, ê.± ¸
³ë :7
,#""Q±ÛCîQS/¯/ú¦0±
È#¡',#"Q ©¹
/®Ó°±/E'
[®± ]
[±Û ] º±¸
³?
9©ª6GH-/Ì6GH/ÂmGLÄ8`-
/Ì6/uÛÕpmGzw.´uÀÁzwDW,
CÂ5©ªÌz*
[- Y +] u>8`mGLwGH/-/u+:
;Ìz*[ðñ ] u>8`ÛGLw/-/uÀAÌz*
/®
Æ¿.9³¦
9:;<=; RAM á+@A¤¥©
ªÌ6*K ¤¥`uµäzwÌLÑÌpÌ
'*
î¦0±¥,¯ ABÐ\/®È "ÈM
ÉE(Ƕ#/®C1Ï Ì'



DW
DWDW
DW,
,,
,C
CC
CU
UU
UÆ
ÆÆ
ÆV
VV
V
s
ss
st
tt
t3
33
3}
}}
}st
stst
st3
33
3}
}}
}'
''
'>?!"
>?!">?!"
>?!"ª
ªª
ª«¬
«¬«¬
«¬
_©
_©_©
_©|
||
|
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 214
%&
%&%&
%&
st3
st3st3
st3}
}}
}'
' '
'
©±. ³³
Ö,º ë ±/
,; ê7®
EhU#"¨©Ö,º/®PQ
LM'
|}P234ÚÄ8`38 BCubc
8ÖP©Ä*
|}PÂ]Öopqrª8ÄwKuÀÁÌzU117
BCbcV*
XX.YY
/® °,
¦± ;8S
[GO] ÓÕº
±
Î.±ÒÌ6*KÎ.`9
:;<=;L [GO] u>zÉÊLÌz*
13.x ¿á7
[Ð]
ËÌ76Hu°A8!op¬ÌzU177%BCbcV*
DW,Cuz`J*u¶Ä8`%Ìz*
HËÌpuop¬Ä6®ODW,CÂÄ8`,-
Â=ª8Äw`&ª8ÄwöÂ5pÌz*HP ÁA-
\aÌ6-½:R/ÌLaÇÄÕÖP©ÄUK{
¡4/J¯°5wØHewlett-Packard ~W,z
ÚÝ BCubcV*



DW
DWDW
DW,
,,
,C
CC
CU
UU
UÆ
ÆÆ
ÆV
VV
V
s
ss
st
tt
t3
33
3}
}}
}st
stst
st3
33
3}
}}
}'
''
'>?!"
>?!">?!"
>?!"ª
ªª
ª«¬
«¬«¬
«¬
_©
_©_©
_©|
||
|
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 215
%&
%&%&
%&
st3
st3st3
st3}
}}
}'
' '
'
20 Ô¥ À²
âß`
Ô¹©,í
¦± ;8S
[GO] ÓÕº
±
mGLwD+¢ÌÄáÂªÌ
6*'(Ö+:`OPPß`Ì6)K.PW
+u*b´6öÂ5pÌz*
[GO] u>8*áuSTU'áVÕªwöÂ
5pÌzV`STC¦u+zw`Du @8ÖP
©ÄU410 BCbcV*
21 ,í .¿
ë
Ú- á7
âß`
Ô¹©,í
¦± ;8S
[GO] ÓÕº
±
ª6áUÓ(Ä`;;`.K
.PW+`Ì6+K.PW+V)z,Ìz*
[GO] u>8*áuSTÌzU'áVÕªwö
Â5pÌzV*
áu-V=C¦uSTzw`9:;
<=;5w,W/%DEFLBC%:+ d@A
`C¦uSTÌz*:`BC%:+ CJ?E
ÌzU392 BCbcV*BC%:+ dÌÌÄL
ÖP©Ä*<PßÂåWzwöÂ5pÌz*
Ô¹©,íCæ{ß`Ð\]íÀ ÕßÏ#
q"'



DW
DWDW
DW,
,,
,C
CC
CU
UU
UÆ
ÆÆ
ÆV
VV
V
s
ss
st
tt
t3
33
3}
}}
}st
stst
st3
33
3}
}}
}'
''
'>?!"
>?!">?!"
>?!"ª
ªª
ª«¬
«¬«¬
«¬
_©
_©_©
_©|
||
|
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 216
%&
%&%&
%&
st3
st3st3
st3}
}}
}'
' '
'
22 EIO x
0¹ø Ó,0,
,
âß`
Ô¹©,í
¦± ;8S
[GO] ÓÕº
±
°A:WtXw%EIO nJ'(ÖáÂ*©ªÌ
6*]ÝÞ:9;ÂmG©ª8ÄwöÂ5pÌz*
[GO] u>8DW,CuÌzUáVÕªÌzV*
k$%uÀÁÌz*KDW,CÂÄ8`HP
ÁA-\aÌ6-½:R/ÌLaÇÄÕÖP
©ÄUK{¡4/J¯°5wØHewlett-Packard ~W
,zÚÝ BCubcV*



DW
DWDW
DW,
,,
,C
CC
CU
UU
UÆ
ÆÆ
ÆV
VV
V
s
ss
st
tt
t3
33
3}
}}
}st
stst
st3
33
3}
}}
}'
''
'>?!"
>?!">?!"
>?!"ª
ªª
ª«¬
«¬«¬
«¬
_©
_©_©
_©|
||
|
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 217
%&
%&%&
%&
st3
st3st3
st3}
}}
}'
' '
'
22 +°ê; I/O
0¹ø Ó,0,
,
âß`
Ô¹©,í
¦± ;8S
[GO] ÓÕº
±
>çrq¦,®C+°ê;,Mä'
ÙÆ.w'PØ¦;ÂÄ.´ÀÁ`t=0ÔØ¦
;umGzwb´8ÖP©ÄU44 BCbcV*HP fº»
'Ø¦;ZÂ/08Ä6p`IEEE-1284 ôõh8
ÄÄ8Â5pÌz*
mG³Ø¦;Â%IEEE-1284 h8ÄÄ8`KÎ
.±ÒzwKÂ5pÌz*ST[\u²wb´`
q¡ HP J./RumG8ÖP©ÄU58 BCbcV*
[GO] õ#°,Ô¹©,í t¦,®Þìw'
KDW,CÂÄ8`HP ÁA-\aÌ6-
½:R/ÌLaÇÄÕÖP©ÄUK{¡4/J
¯°5wØHewlett-Packard ~W,zÚÝ BCu
bcV*



DW
DWDW
DW,
,,
,C
CC
CU
UU
UÆ
ÆÆ
ÆV
VV
V
s
ss
st
tt
t3
33
3}
}}
}st
stst
st3
33
3}
}}
}'
''
'>?!"
>?!">?!"
>?!"ª
ªª
ª«¬
«¬«¬
«¬
_©
_©_©
_©|
||
|
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 218
%&
%&%&
%&
st3
st3st3
st3}
}}
}'
' '
'
40 EIO x -³/
°,
âß`
Ô¹©,í
¦± ;8S
[GO] ÓÕº
±
°A:W5w%EIO nJÙÆÂü´©ªÌ
6*
[GO] u>8Î.DW,Cu`STuÆrÌz*
41.3 ¸³ ±Û
ë 7.ë¹Õ±7
STb´8ÄwGH-/`9:;<=;L²76
>/%1 @AÂÛpÌz*
×"Q±Ûê± EhU'
9:;<=;L²76>/%1 Ì6|}P@AÂ
GH-/Õ8]Ö¢©ª8Äw.´ÀÁÌzU-
/@AÂ]Ö²ÕªwÌL`FGC¦uSTb
´ÌzV*
Ï[uj²6`[GO]u%2 1>Ìz*HËÌpɬÂÑ
Ì78Äw8`Î.u#$BC~µST©ªÌz
UÌ6`[íÀÆB/©; ] u>8`DC
¦uÍzwKOLÌzV*



DW
DWDW
DW,
,,
,C
CC
CU
UU
UÆ
ÆÆ
ÆV
VV
V
s
ss
st
tt
t3
33
3}
}}
}st
stst
st3
33
3}
}}
}'
''
'>?!"
>?!">?!"
>?!"ª
ªª
ª«¬
«¬«¬
«¬
_©
_©_©
_©|
||
|
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 219
%&
%&%&
%&
st3
st3st3
st3}
}}
}'
' '
'
41.x
/® °,
âß`
Ô¹©,í
¦± ;8S
[GO] ÓÕº
±
c¨S]°,C)º'
[GO] õ'HËÌpɬÂÑÌ78Äw8`Î.u#
$BC~µST©ªÌz*
°,C6"Ð\/®È "ÈMÉE(Ç
¶'
KDW,CÂÄ8`HP ÁA-\aÌ6-
½:R/ÌLaÇÄÕÖP©ÄUK{¡4/J
¯°5wØHewlett-Packard ~W,zÚÝ BCu
bcV*
50.x 9,Ú
°,
b°,C)º'/®È "ÈMÉE(Ç
'
DW,CÄ76'`:STC¦uw2`
µ5©ªw8Â5pÌz*KDW,CÂÄ8`
HP ÁA-\aÌ6-½:R/ÌLaÇÄÕÖ
P©ÄUK{¡4/J¯°5wØHewlett-Packard ~
W,zÚÝ BCubcV*



DW
DWDW
DW,
,,
,C
CC
CU
UU
UÆ
ÆÆ
ÆV
VV
V
s
ss
st
tt
t3
33
3}
}}
}st
stst
st3
33
3}
}}
}'
''
'>?!"
>?!">?!"
>?!"ª
ªª
ª«¬
«¬«¬
«¬
_©
_©_©
_©|
||
|
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 220
%&
%&%&
%&
st3
st3st3
st3}
}}
}'
' '
'
51.x  52.x
/® °,
âß`
Ô¹©,í
¦/Z/ ±
³89³ Õ¿°
¦±
c¨S]°,C)º'
/®È "ÈMÉE(Ƕ'
KDW,CÂÄ8`HP ÁA-\aÌ6-
½:R/ÌLaÇÄÕÖP©ÄUK{¡4/J
¯°5wØHewlett-Packard ~W,zÚÝ BCu
bcV*



DW
DWDW
DW,
,,
,C
CC
CU
UU
UÆ
ÆÆ
ÆV
VV
V
s
ss
st
tt
t3
33
3}
}}
}st
stst
st3
33
3}
}}
}'
''
'>?!"
>?!">?!"
>?!"ª
ªª
ª«¬
«¬«¬
«¬
_©
_©_©
_©|
||
|
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 221
%&
%&%&
%&
st3
st3st3
st3}
}}
}'
' '
'
53.xy.zz
/® °,
DÇÈÂ5pÌz*Î.uþK6%DIMM m
G©ªÌ'*``abc  H`:b´MNÂ5pÌz*
x = DIMM /
0 = ROM
1 = RAM
y = áR/8!
0 = +'DUROM Ì6 RAMV
1 3 3 = DIMM :W 1`2`3
zz = Î.()
°A©ª6%DIMM u|rªUÄ8Â5pÌz*
LMuNp`Î.uþK6%DIMM u|Ìz*
KDW,CÂÄ8`HP ÁA-\aÌ6-
½:R/ÌLaÇÄÕÖP©ÄUK{¡4/J
¯°5wØHewlett-Packard ~W,zÚÝ BCu
bcV*



DW
DWDW
DW,
,,
,C
CC
CU
UU
UÆ
ÆÆ
ÆV
VV
V
s
ss
st
tt
t3
33
3}
}}
}st
stst
st3
33
3}
}}
}'
''
'>?!"
>?!">?!"
>?!"ª
ªª
ª«¬
«¬«¬
«¬
_©
_©_©
_©|
||
|
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 222
%&
%&%&
%&
st3
st3st3
st3}
}}
}'
' '
'
55.xx
/® °,
âß`
Ô¹©,í
¦± ;8S
[GO] ÓÕº
±
c¨S]°,C)º'
[GO] õ'HËÌpɬÂÑÌ78Äw8`Î.u#
$BC~µST©ªÌz*
°,C6"Ð\/®È "ÈMÉE(Ç
¶'
KDW,CÂÄ8`HP ÁA-\aÌ6-
½:R/ÌLaÇÄÕÖP©ÄUK{¡4/J
¯°5wØHewlett-Packard ~W,zÚÝ BCu
bcV*
56.x
/® °,
âß`
Ô¹©,í
¦/Z/ ±
³89³ Õ¿°
¦±
c¨S]°,C)º'
/®È "ÈMÉE(Ƕ'
KDW,CÂÄ8`HP ÁA-\aÌ6-
½:R/ÌLaÇÄÕÖP©ÄUK{¡4/J
¯°5wØHewlett-Packard ~W,zÚÝ BCu
bcV*



DW
DWDW
DW,
,,
,C
CC
CU
UU
UÆ
ÆÆ
ÆV
VV
V
s
ss
st
tt
t3
33
3}
}}
}st
stst
st3
33
3}
}}
}'
''
'>?!"
>?!">?!"
>?!"ª
ªª
ª«¬
«¬«¬
«¬
_©
_©_©
_©|
||
|
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 223
%&
%&%&
%&
st3
st3st3
st3}
}}
}'
' '
'
57.x
/® °,
âß`
Ô¹©,í
¦/Z/ ±
³89³ Õ¿°
¦±
c¨S]°,C)º'
/®È "ÈMÉE(Ƕ'
KDW,CÂÄ8`HP ÁA-\aÌ6-
½:R/ÌLaÇÄÕÖP©ÄUK{¡4/J
¯°5wØHewlett-Packard ~W,zÚÝ BCu
bcV*
58.x
/® °,
âß`
Ô¹©,í
¦/Z/ ±
³89³ Õ¿°
¦±
c¨S]°,C)º'
/®È "ÈMÉE(Ƕ'
KDW,CÂÄ8`HP ÁA-\aÌ6-
½:R/ÌLaÇÄÕÖP©ÄUK{¡4/J
¯°5wØHewlett-Packard ~W,zÚÝ BCu
bcV*



DW
DWDW
DW,
,,
,C
CC
CU
UU
UÆ
ÆÆ
ÆV
VV
V
s
ss
st
tt
t3
33
3}
}}
}st
stst
st3
33
3}
}}
}'
''
'>?!"
>?!">?!"
>?!"ª
ªª
ª«¬
«¬«¬
«¬
_©
_©_©
_©|
||
|
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 224
%&
%&%&
%&
st3
st3st3
st3}
}}
}'
' '
'
59.x
/® °,
âß`
Ô¹©,í
¦/Z/ ±
³89³ Õ¿°
¦±
c¨S]°,C)º'
/®È "ÈMÉE(Ƕ'
KDW,CÂÄ8`HP ÁA-\aÌ6-
½:R/ÌLaÇÄÕÖP©ÄUK{¡4/J
¯°5wØHewlett-Packard ~W,zÚÝ BCu
bcV*
62.x
/® °,
DÇÈÂ5pÌz* H`:5zap`Ç
È8!u°Ìz*
0 = +'D
1 3 3 = DIMM :W 1`2`3
°A©ª6%DIMM u|rªUÄ8Â5pÌz*
KDW,CÂÄ8`HP ÁA-\aÌ6-
½:R/ÌLaÇÄÕÖP©ÄUK{¡4/J
¯°5wØHewlett-Packard ~W,zÚÝ BCu
bcV*



DW
DWDW
DW,
,,
,C
CC
CU
UU
UÆ
ÆÆ
ÆV
VV
V
s
ss
st
tt
t3
33
3}
}}
}st
stst
st3
33
3}
}}
}'
''
'>?!"
>?!">?!"
>?!"ª
ªª
ª«¬
«¬«¬
«¬
_©
_©_©
_©|
||
|
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 225
%&
%&%&
%&
st3
st3st3
st3}
}}
}'
' '
'
64
/® °,
c¨S]°,C)º'
/®È "ÈMÉE(Ƕ'
KDW,CÂÄ8`HP ÁA-\aÌ6-
½:R/ÌLaÇÄÕÖP©ÄUK{¡4/J
¯°5wØHewlett-Packard ~W,zÚÝ BCu
bcV*
66.xy.zz
89³
²³. °,
âß`
Ô¹©,í
¦,À; ©-
¿8/
¦/Z/ ±ê.
Ó7
îQS/¯/ú¦0±°,C)º'
/®È "ÈMÉE(Ƕ'
KDW,CÂÄ8`HP ÁA-\aÌ6-
½:R/ÌLaÇÄÕÖP©ÄUK{¡4/J
¯°5wØHewlett-Packard ~W,zÚÝ BCu
bcV*



DW
DWDW
DW,
,,
,C
CC
CU
UU
UÆ
ÆÆ
ÆV
VV
V
s
ss
st
tt
t3
33
3}
}}
}st
stst
st3
33
3}
}}
}'
''
'>?!"
>?!">?!"
>?!"ª
ªª
ª«¬
«¬«¬
«¬
_©
_©_©
_©|
||
|
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 226
%&
%&%&
%&
st3
st3st3
st3}
}}
}'
' '
'
66.00.xx
, °,
âß`
Ô¹©,í
¦,À; ©-
¿8/
¦/Z/ ±ê.
Ó7
îQS/¯/ú¦0±°,C)º'
/®È ÉE'
îQS/¯/ú¦0±l#I&¦,À; "ÈME
î(ç`9'
/®È Ç¶'
KDW,CÂÄ8`HP ÁA-\aÌ6-
½:R/ÌLaÇÄÕÖP©ÄUK{¡4/J
¯°5wØHewlett-Packard ~W,zÚÝ BCu
bcV*
68 NVRAM °,
©¹Õ± ¿8/
ë û-¸³
4±DUNVRAMVÎ.±Ò`'
@AÂQR,@A,W©ªÌ6*
$%BCuST`@AL.H¤¥©ª6
ÀÁÌzU290 BCbcV*
KDW,CÂÄ8`HP ÁA-\aÌ6-
½:R/ÌLaÇÄÕÖP©ÄUK{¡4/J
¯°5wØHewlett-Packard ~W,zÚÝ BCu
bcV*



DW
DWDW
DW,
,,
,C
CC
CU
UU
UÆ
ÆÆ
ÆV
VV
V
s
ss
st
tt
t3
33
3}
}}
}st
stst
st3
33
3}
}}
}'
''
'>?!"
>?!">?!"
>?!"ª
ªª
ª«¬
«¬«¬
«¬
_©
_©_©
_©|
||
|
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 227
%&
%&%&
%&
st3
st3st3
st3}
}}
}'
' '
'
68 NVRAM ë
±¹+±
©¹Õ±¿8/
ë û-¸³
4±DUNVRAMV#Â5pÌ'*'
@AQR,@A,W©ª6öÂ5pÌz*
$%BCuST`@AL.H¤¥©ª6
ÀÁÌzU290 BCbcV*
[íÀÆB/©; ] u>ÂLMu"Ìz*K
ªb78`mG©ª8ÄÄáÂDíî«¬©ª`
NVRAM ÂÉ5©ªÌz*
KDW,CÂÄ8`HP ÁA-\aÌ6-
½:R/ÌLaÇÄÕÖP©ÄUK{¡4/J
¯°5wØHewlett-Packard ~W,zÚÝ BCu
bcV*
69.x
/® °,
âß`
Ô¹©,í
¦/Z/ ±
³89³ Õ¿°
¦±
c¨S]°,C)º'
/®È "ÈMÉE(Ƕ'
KDW,CÂÄ8`HP ÁA-\aÌ6-
½:R/ÌLaÇÄÕÖP©ÄUK{¡4/J
¯°5wØHewlett-Packard ~W,zÚÝ BCu
bcV*



DW
DWDW
DW,
,,
,C
CC
CU
UU
UÆ
ÆÆ
ÆV
VV
V
s
ss
st
tt
t3
33
3}
}}
}st
stst
st3
33
3}
}}
}'
''
'>?!"
>?!">?!"
>?!"ª
ªª
ª«¬
«¬«¬
«¬
_©
_©_©
_©|
||
|
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 228
%&
%&%&
%&
st3
st3st3
st3}
}}
}'
' '
'
79.xxxx
/® °,
ÂÎ.u6QÌ6*5©ªw()tXXXXw`A
/Î.u5Ìz*
/®È "ÈMÉE(Ƕ'Xh:
¦,/²³:I&íÀ ]#'íÀC]
Ð\1:¦,/^Ehø±; ]
#tNO:¦,/²³:]íÀ
UÈ#Ô¹©,íCß`Ð\D\²³
:Þß8TÃ"\ìLq"w'
*ØOP?Q*Ì6STC¦LODW,
CÂÄ8`5©ªw()tXXXXwu£`HP ÁA-
\aÌ6-½:R/ÌLaÇÄÕÖP©ÄUK
{¡4/J¯°5wØHewlett-Packard ~W,
zÚÝ BCubcV*



DW
DWDW
DW,
,,
,C
CC
CU
UU
UÆ
ÆÆ
ÆV
VV
V
s
ss
st
tt
t3
33
3}
}}
}st
stst
st3
33
3}
}}
}'
''
'>?!"
>?!">?!"
>?!"ª
ªª
ª«¬
«¬«¬
«¬
_©
_©_©
_©|
||
|
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 229
g®6
g®6g®6
g®6¯
¯¯
¯'¡¢£
'¡¢£'¡¢£
'¡¢£¤
¤¤
¤
8
88
8_
__
_`
``
`
a
aa
ab
bb
bc
cc
cd
dd
de
ee
e
ª«( PÈ#ë]WÂÃEC)º#"I ÃÊ{"ß
Nâ#ÃE^é'
*< ª«('3I&å/®¶Èê®,±ÛQ `#"
tQC23I&å/®¶ÈÐ\iµ÷Eø)º
ãä¤¢qg¢)ºw'
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 230
g®6
g®6g®6
g®6¯
¯¯
¯'¡¢£
'¡¢£'¡¢£
'¡¢£¤
¤¤
¤
"]µ
I
:
tßÛw
ëC
ãå
iC]

æçCè
þ
.,
%
.,C
åÖ"
÷Eø)
ºãä
:MC
]
,í
:
¿,;µéê
C)º
ìµ4
RC¶
5


 231









































!
!!
!
"
""
"#
##
#$
$$
$%
%%
%&
&&
&'
''
'


(
((
(
)
))
)*
**
*+
++
+






,
,,
,
-
--
-
)
))
)
.
..
.
/
//
/
0
00
01
11
1
&
&&
&'
''
'








23/4
23/423/4
23/45
55
5678
678678
6789
99
9:;
:;:;
:;














   1. 


2.  
!"#
$%&
3. '()*+,-.
/0123


4. 456!&7!8
90:;<=&7
>180 ?@AB
  
5. &7C=DE!F
GH!63IJ

5


 232







 
6. !KLMN


7. &7O:PQ4
&7R6+&7.S
TU:=DV:
/01/1

8. W!X7Y%0

 9. 4Z[?!\]^
_
 10. -`a*+!\]
bcC146>d
eH
11. 4Zf4Q
!4ZghB


































!
!!
!
"
""
"#
##
#$
$$
$%
%%
%&
&&
&'
''
'


(
((
(
)
))
)*
**
*+
++
+






,
,,
,
-
--
-
)
))
)
.
..
.
/
//
/
0
00
01
11
1
&
&&
&'
''
'








23/4
23/423/4
23/45
55
5678
678678
6789
99
9:;
:;:;
:;














5


 233







12. i1 HP 4Zf
4Qj;klC4
Zf4Q.km!
nLopdeH
  13. qrsQ4
tuj;kl

14. vw.xyuz
{|}~
/1DHP ]
Y=D
46=1
B:1C2!
aR6+!.
Hewlett-Packard 
 !
deH


































!
!!
!
"
""
"#
##
#$
$$
$%
%%
%&
&&
&'
''
'


(
((
(
)
))
)*
**
*+
++
+






,
,,
,
-
--
-
)
))
)
.
..
.
/
//
/
0
00
01
11
1
&
&&
&'
''
'








23/4
23/423/4
23/45
55
5678
678678
6789
99
9:;
:;:;
:;














#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 234
g®6
g®6g®6
g®6¯
¯¯
¯'¡¢£
'¡¢£'¡¢£
'¡¢£¤
¤¤
¤
<
<<
<=
==
=>?@
>?@>?@
>?@A
AA
ABC
BCBC
BCD
DD
D
*<
KKL5zÚum78|}ST6`
PF¡>RuÏE8ÖP©Ä*
1~¯: ÉUtÔ,;[¹:©
CEhU#DÐ\/®I&E
î#I&¯: ÉUw'
j
jj
j@
@@
@!
>ÙzwAιÎ*?ªÄLÖP©Ä*
ß78ÄwöÂ5pÌz*
29,Úê0,7Ü £ô6!'
3~¯: %'
¨©]C0ìÈ&9,Úê0, 
7Ü^'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 235
g®6
g®6g®6
g®6¯
¯¯
¯'¡¢£
'¡¢£'¡¢£
'¡¢£¤
¤¤
¤
!
!!
!
-
--
-
¥
¥¥
¥c
cc
c¦§
¦§¦§
¦§¨
¨¨
¨8
88
8
6
66
6}
}}
}

=
==
=

h
hh
h©
©©
©X
XX
XCH
CHCH
CH'!
'!'!
'!


Ø/®ÈC¶&"Ý
Ø@º*dGQ/,;+è;ß`Ý
Ø/®CxO,í ]"Ý
Ø]íÀC]"Ý
ØQ/é9,®è¹Ç, I/O ,ÃEÝ
Ø]çC?Ý
Ø]Cy×q"Ý
Ø/®CÜ/fê± //ðñ $ëÝ
Ø]íÀCQ}]"Ý
Ø¿®§±ÛQ PÈ]íÀC×q]"Ý
Øê± 1 ÃEÝ
Øê± 23 TZÓ/ 2 x 500 §ê±tê± 4 5wÝ
ØÓ/ 2000 §ê±tê± 4wÃEÝ
ØÓ/þ¹.Æxh 5 /Ô,;[¹ÃEÝ
ØÓ/ 8 /Ô,;[¹ÃEÝ
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 236
g®6
g®6g®6
g®6¯
¯¯
¯'¡¢£
'¡¢£'¡¢£
'¡¢£¤
¤¤
¤
ØÓ/ 7 /²Ô,;[¹ÃEÝ
ØÓ/}]Ù8¹ÃEÝ
ØÓ/¨©Ö,ºÃEÝ
Ø/®S,¯¦ÖÝ
ØPS °À;9,ÕÖ/úÝ
ØHP Fast InfraRed Connect ÃEÝ
ØMacintosh ÃE6»Ý
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 237
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
!
!!
!
-
--
-
¥
¥¥
¥c
cc
c¦§
¦§¦§
¦§
/
//
/®
®®
®
È
ÈÈ
ÈC¶
C¶C¶
C¶&
&&
&
"
""
"
²
²²
²³
³³
³©
©©
©|
||
|
Ȧ,À;C`9
#""'
AC Ȧ,À; `ÈQ/©//®À
ÈIE`9tÈI&mCe§#"
£ôw'
/®C×
q"'
PQ¶mC×"ìíD £ôt/®
æ}DÈQè®ùW°à;îA £
ôw'
@
@@
@º
ºº
º


*
**
*d
dd
d
G
GG
G
Q
QQ
Q/
//
/

,
,,
,;+
;+;+
;+è
èè
è;
;;
;ß
ßß
ß`
``
`
²
²²
²³
³³
³©
©©
©|
||
|
/®ÈC¶È
#""'
/®È±¹. ON 7Ü'
/®È¶È
#"Cø/CÿÈ
#""'
/®ÈxO^¶mC×" £ô
t/®æ}ÈQè®ùDïðî
A £ôw'È®¹ PQ#"#{Cî
Ä[\#""Ð\/® Q/©/g``9
'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 238
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
ß`@ºbø
/JÿÈ#""'
l#Æ, õ##bÈIIÈ#<I"Æ,CD
IëI £ô'6»"Ð\HP ,
LMTÃ"\ìLq"'
/®ß`¤C
eIõñ"
Cß`'
Q/,;+è;ß`¤ g'©¹:¹
뱯 NO#q"'
/
//
/®
®®
®C
CC
Cx
xx
xO
OO
O
,
,,
,í
íí
í
]
]]
]



"
""
"
²
²²
²³
³³
³©
©©
©|
||
|
×"±ÛQC
©¹#""'
Qê± .¹×"±ÛQC©¹#
" £ôtê®, A4w'@Äg뱯
C×q©¹#"J£ô'
.,¿,¹í
ò¨Õ,CE!I
#""'
.,¿,¹íI&ò¨Õ, E!'/®
©¹:¹뱯.,¿,¹íh
E"FGNO#q"'
Qê±QC
"'
GHu,W`84 BCºÜ5z[Úubc8Ö
P©Ä*
@
@@
@º
ºº
º


*
**
*d
dd
d
G
GG
G
Q
QQ
Q/
//
/

,
,,
,;+
;+;+
;+è
èè
è;
;;
;ß
ßß
ß`t
`t`t
`t9
99
9
w
ww
w
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 239
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
/®¿0,CÉ
"#"'
/®¿0,TZl#¯:t~}nw
ÈIE%'
C/®b
È#"'
HËÌpÂÄ.´ÀÁ`177 BC[Úubc
8ÖP©Ä*
¦Öê±Ô¹
©,íCß`'
199 ,íªâØ/®Ô¹©,í*dÝ NO#q
"'
/
//
/®
®®
®C
CC
Cx
xx
xO
OO
O
,
,,
,í
íí
í
]
]]
]



"
""
"
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 240
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
@A
@A@A
@A
BC
BCBC
BC&
&&
&K
KK
K2|
2|2|
2|=
==
=
K
KK
KL
LL
LMN!
MN!MN!
MN!I
II
I
A
AA
AC
CC
C


¦§
¦§¦§
¦§
]
]]
]
í
íí
í
ÀC
ÀCÀC
ÀC]
]]
]


"
""
"
²
²²
²³
³³
³©
©©
©|
||
|
/®ÈC¶È
#""Iù#"
ÈQ/©/`
9#""'
/®ÈC¶È#"Ȧ,À;l#
C/®Bù#"ÈQ/©/ÀÈ
IE`9#" £ô'
/®CÓ°±/
È#"'
[GO] õ#/® Ó/°±/'/®Q/
,;+è;±/í ¿³ß`]°±C
:ÿ'
,C×q
x#"'
êú,h/® `9#]#'
]íÀC×",tLPT1è¹Ç,/®
,ëwä&#" £ô'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 241
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
/®Ó/°±/
È#"C¦,®
=#""t[¦,
®] °±C:
"w'
I/O ¦,À; £ô'
/®Q/é9,®è¹Ç,, I/O
¦,À;`9CM"" £ô'
×<CìIÈ#"Õ§ÃE I/O ¦,
À; x#'
×"±/®,¦,À;CPQ#TE/®
Q/é9,®À£u`9#" £ô'
¦,À;C×q#""Ð\FGr"#
©¹:¹뱯 NO#q"'
/®Ô¹©,í
Cß`'
/®Ô¹©,í^ér"#199 ,íªâ
Ø/®Ô¹©,í*dÝ NO#q"'
]íÀ¦,
®C/®0¹
øËÈ#"'
×"/®¯°±0 PQ#" £ô'
ó]íÀCéDx]CDE'
/®CÓ/°±/È#" £ô'Q/
,;+è;CíÀé `#" £ô'
¿0, ÉU'.,¿,¹í E¡C
È#"" £ô'.,¿,¹í \7Ü
^'
ê± 2 3 ÉU#[ÉQC©¹#" £
ôtQîÄr"#343 ,í NO#q
"w'ê± %'
]
]]
]
í
íí
í
ÀC
ÀCÀC
ÀC]
]]
]

"
""
"t
tt
t9
99
9
w
ww
w
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 242
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
",íC]
[¦,® ] °±C
:ÿ#"'
×"/®¯°±0 PQ#" £ô'
ó]íÀCéDx]CDE'
/®CÓ/°±/È#" £ô' Q/
,;+è;íÀ .9³ß`#"
£ô'
¿0, ÉU'.,¿,¹í E¡C
È#"" £ô'.,¿,¹í \7Ü
^'
ê± 2 3 ÉU#[ÉQC©¹#" £
ôtQîÄr"#343 ,í NO#q
"w'ê± %'
[¦,®] °±:
#"CôJ]
"'
×"/®¯°±0 PQ#" £ô'
ó]íÀCéDx]CDE'
/®CÓ/°±/È#" £ô'Q/
,;+è;íÀ .9³ß`#"
£ô'
¿0, ÉU'.,¿,¹í E¡C
È#"" £ô'.,¿,¹í \7Ü
^'
ê± 2 3 ÉU#[ÉQC©¹#" £
ôtQîÄr"#343 ,í NO#q
"w'ê± %'
]
]]
]
í
íí
í
ÀC
ÀCÀC
ÀC]
]]
]

"
""
"t
tt
t9
99
9
w
ww
w
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 243
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
]
]]
]
ç
çç
çC
CC
C
?
??
?
²
²²
²³
³³
³©
©©
©|
||
|
1,í]
¨_C",
íEJ*'"'
/®C³Ü,§:¹#" £ô'
+Ç,©,ÀxxO¨_ õ'tØxO,íÝ
t290
,íw NO#q"w' ófQ7/¯C`a,
í]¨_CIIÐ\+Ç,©,ÀxO AB#J
]çC"Ð\CDE'Ð\,í
ÕßÏ'
/®ÄC
"'
/®ç:¦,/²³:©¹:¹
PQ#"/®¯°±0TZè¹Ç,
°Ö¹Tq~n'FGr"#
©¹:¹뱯 NO#q"'
Ô¥ IJCDx]CDEt415 ,í
NOw'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 244
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
]
]]
]
C
CC
C
y
yy
y


×
××
×q
qq
q
"
""
"
²
²²
²³
³³
³©
©©
©|
||
|
@º,íC¡m
'
/®È cçÉÈ#I&¶g'
.,¿,¹íC×qEhU#D £ô'
.,¿,¹íò¨Õ,CE!I#" £ô
'Õ,< 8È#¿,¹íI&Èb¡
yE!'Õ,hK#"¹".,p
"'
*d",í
C]EOE
]CDÈE
,ícI]
"'
:¦,/²³:C×"/®^#
#" £ô'
/®±/®,tI/Ow¦,À; <Cì
IÈ#"¦,À;â¦,À;C®DIëI
£ô'
+°ê;/®¦,À;C®Dx]CDE'
WÂ¦,À; PQ#q"'HP ¦,À;WÍÎ
r"#38 ,í NO#q"'
©¹Õ± Ô89,ÉpÅ[É\ÉiÉäÉeÉBR ÉWÉhÉE xO
t392 ,íNOw'/®C PCL xO#"#PS
íÀC/®ä&I{öDÈx]C
DE'
/®ä&¦,®C÷#"x]CDE'h
ø±; äE]IëI £ô'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 245
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
íÀC}]
IÈ'
/®È "ÈMÉE'}]Ù8¹C×
qEhU&#" £ôÈ (Ƕ'
×"Q±Û PQ#" £ôt341 ,í
NOw'
/®Ô¥IJCDx]CDEt415 ,
íNOw'
}]ôÈ#ô#" £ô
t110 ,íNOw'
¦,®C"C/
®Ô¹©,íCß`
"'
:¦,/²³: .¹#]ø±;
°,Ck#"" £ô'
¦,À; .¹#/®Q/é9,®À£u
`9#" £ô'
+°ê;/®¦,À;C®Dx]CDE'
WÂ¦,À; PQ#q"'HP ¦,À;WÍÎ
r"# 38 ,í NO#q"'
]
]]
]
C
CC
C
y
yy
y


×
××
×q
qq
q
"
""
"t
tt
t9
99
9
w
ww
w
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 246
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
íÀª]C
EÍ'
Q/,;+è;¦Öê±°,Ô¹©,íCß`
#""IëI £ô'
è¹Ç,Ð\Q/é9,®C×qè¹
Ç,ÃEC" £ôtè¹Ç,¥8
Ã"\ìL#q"w'
m .¹{CøO#TE/®îÄ
q#" £ôt361 ,íNOw'/®
È cçÉÈ#I&¶g'
è¹Ç,:¦,/®±§:³xO £ô
'Y ùTCDx]CDE'
DOS /I&ø±; /®Qé,Ð\Q
é,Q7/¯ COPY [ ø±;C] LPTn /B /®,t
,ÍÎ `w'
*
**
*<
<<
<: ,í ¡mQ/é9,®I&¬Q7/¯
äCDÐ\CDE'
/®OEJ
rqq ¡m'
Oqª] í:
::
:

¦
¦¦
¦,
,,
,

/
//
/b
z\"x ðñ"'
]
]]
]
C
CC
C
y
yy
y


×
××
×q
qq
q
"
""
"t
tt
t9
99
9
w
ww
w
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 247
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
/
//
/®
®®
®C
CC
CÜ
ÜÜ
Ü/
//
/

f
ff
f



ê
êê
ê±
±±
±//
//
/
ðñ
ðñðñ
ðñ
$
$$
$ë
ëë
ë

/®CúÈÜ
/f]
'
Ü/C/®ÇúL:¦,/²³
:I&º³/,¯I[ÉÜ/ DIMM xÜ
CDE':¦,/²³: .¹#
×"/®¯°±0C±/,;TZ#"
£ô'RSÜ/CQIëI £ô
Ü/ ]t294 ,íNOw'
²³:C/®Q"Ü/ÞìEÞ
QÜ/ ðñtÜ/ðñr"#:
¦,/²³:789:; NO#q"w'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 248
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
/®Cê±
I&Q E¡'
:¦,/²³:×"Q±ÛCðñ
#" £ô'
:¦,/²³:Q¯°±0C×q±/
,;TZRSQ±ÛTZ®± O
 £ô'
àQ±ÛCðñ#"ê±©¹#
"LM'/®×"±ÛQC©¹#"
X¦Ü;ê±I&Q E¡'×"±Û
Q ê±©¹ê± ×q¿'ê±
]íÀ 1Ü3qQ ©¹
'
2000 §ê±tê± 4w 2 x 500 §ê±
tê± 4  5w ðñê±EhU¨/
®È É&IÈÐ\/®EhU&ê
± ôLX¦Ü;ê±I&§t
/®È "ÈMÉE(Ƕê±Cô
w'
Q/,;+è;
xO¿±³¯µ¸³
§ÆëCx
"I$ë'
²³:Q7/¯Q/,;+è;xOËå
t²³:CQ/,;+è;xO^ë
xIr"#51 ,í NO#q"w'
/
//
/®
®®
®C
CC
CÜ
ÜÜ
Ü/
//
/

f
ff
f



ê
êê
ê±
±±
±//
//
/
ðñ
ðñðñ
ðñ
$
$$
$ë
ëë
ë

t
tt
t9
99
9
w
ww
w
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 249
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
¬/
h/íÀ
C¡m'
{íÀ^È±Û®±QCPQ
tPQxQ±Ûr"# 343 ,í NO
#q"w'
QúÈ}]
'
QC×q©¹#" £ôt84 ,íªâ
NOw'
;}]Ð\ê± 1 ]} ¢U#Q
©¹'ê± 23 TZ 2000 §ê±]
} «¢U#Q ©¹'
}]Ð\ê± 1 1]} «¢U#
Q ©¹'ê± 23 TZ 2000 §ê±
1]} ¢U#Q ©¹'
/
//
/®
®®
®C
CC
CÜ
ÜÜ
Ü/
//
/

f
ff
f



ê
êê
ê±
±±
±//
//
/
ðñ
ðñðñ
ðñ
$
$$
$ë
ëë
ë

t
tt
t9
99
9
w
ww
w
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 250
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
S
SS
STC
TCTC
TC
¦Â
¦Â¦Â
¦ÂG
GG
GH
HH
Hx
xx
xy
yy
yS
SS
ST©
T©T©
T©ª
ªª
ª
Ä
ÄÄ
Ä
²
²²
²³
³³
³©
©©
©|
||
|
}] K¯°±
0CxO#""'
}]Ó/C¯°±0b×qxO#"
£ô'
]#"ø
±;r"#}]Ó
/CÓ/È#"
"'
}]Ó/C¯°±0b×qxO#"
£ô'
GH/8.;
H`OHP P;`Ì6
|}°A©ª6*
ðñÔ¦Ö:®±C}] £ô
t111 ,íNOw'
}][ÉÔ¦Ö:®±AB'
¿®§±ÛQ}
]"'
n-/GH>/uop»Ìz*LMuÄ7
6'Np`µ"Ìz*:`>/%1 GHum78xyST
u²ÄÌz*
n
nn
n


-/
-/-/
-/
GH
GHGH
GHu
uu
um7
m7m7
m76
66
6ST
STST
STC
CC
C¦
¦¦
¦Â
ÂÂ
Â]
]]
]
Ö
ÖÖ
ÖST
STST
ST©
©©
©ª
ªª
ªÄ
ÄÄ
Ä
²
²²
²³
³³
³©
©©
©|
||
|
Q/,;+è;¯°
±0xO#"Q
±ÛCe'
Q/,;+è;¯°±0{¯Ow¿®§±Û
QC@%D £ô'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 251
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
ê±
ê±ê±
ê± 1
Ã
ÃÃ
ÃE
EE
E
²
²²
²³
³³
³©
©©
©|
||
|
9¯³ Æ9³
[!ï] [ ±Û ] Ô¹
©,íC:
"'
]íÀC/®0¹øËÈ#"x]CDE
'
ê± 1 ×"±ÛQC©¹#" £ô
'QîÄr"#341 ,í NO#q"'
ê± 1 I&]
"'
:¦,/²³:·<§ê± 1
ðñê±©¹#"Q±ÛTZ®±
Cðñ#" £ô'·<§Ð\
/®I&·<§Cà#I&Q ©¹'
QCê± 1 ©¹
Q/,;+
è;§·<
§Ô¹©,íCß
`'
ê±×"Q ©¹'Øê± 1 ©¹Ýt84
,íw NO#q"'×"QC©¹
#"Ð\[GO] õ'
QC×"¬/
ä&"'
/®¯°±0×"¬/Cðñ#" £ô
'/®¯°±0xOABr"#Ó/°
±/Ñ; NO#q"'
QC¬/îÄ q#"LM'QîÄr"#
343 ,í NO#q"'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 252
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
ê±
ê±ê±
ê± 2
3 T
TT
T
ZÓ
ZÓZÓ
ZÓ


/
//
/
2 x 500
§
§§
§
ê±
ê±ê±
ê±t
tt
tê
êê
ê±
±±
± 4
5w
ww
w
²
²²
²³
³³
³©
©©
©|
||
|
cSôÃEcSQôr"#K 2 Ø]Ý NO
#q"'
ETZäE
ÃE
Ê¢ Øê± 2 3 E!Ý  ØÓ
/ 2000 §ê±tê± 4wE !
Ý E!Ý NO#q"'
QîÄCìíbD £ôt341 ,íN
Ow'
ê± 23Ó
/ 2 x 500 §
ê±tê± 4
5w:©"'
©¹#"Q±Û^:¦,/²
³:I&[ÉQ±Û®± ðñCDE
'
©¹#"Q±Û\ìL#ê± ×q¿
'QQ×"®±r"#¸³ :-¿
± Ô89, £ôt375 ,íNOw'
ê± Æ9³ x
[!ï] [ ±Û ] Q
±ÛÔ¹©,í
à±ÛQ ©¹I [ðñ ] õ
#©¹#"±ÛQ]'
/®íÀ 0¹ø58#TE×"±ÛQ
] Ì'
Q/,;+è;Q®± xOt368 ,íN
Ow'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 253
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
Ó
ÓÓ
Ó


/
//
/ 2000 §
§§
§
ê
êê
ê±
±±
±t
tt
t
ê
êê
ê±
±±
± 4w
ww
w
Ã
ÃÃ
ÃE
EE
E
²
²²
²³
³³
³©
©©
©|
||
|
Q±Û¿T
ZEhU
Q±Û¿TZEhUr"#ØQîÄÝ
t341 ,íwTZØÓ/ 2000 §ê±t
ê± 4w©¹Ýt92 ,íw NO#q"'
ETZäE
ÃE
ôr"#184 ,í NO#q"'
QîÄCìíbD £ôt341 ,íN
Ow'
/®Q/,;+è;ê± 4 ^#xO#"
Q®±Cê± 4 ©¹#"Qc
£ôt92 ,íNOw'
]ê±Cb¡x]CDE'
ê±/®_¦,À;TZQè® £ô'
¦,À;`9r"#265 ,í NO#q
"'
Ȧ,À;CQ/é9,®ÈIE#""Ð
\"ÈM¬E`9g'
gê±×qQC©¹#" £ô'
Q뱯C×q¿û¢È#"" £ô
t92 ,íNOw'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 254
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
ê± 4 ù"' Ȧ,À;C/®ÈQ/©/ÀÈIE
#"LM'Ȧ,À; "ÈM¬E`9
g'
ê±/®_¦,À;TZQè® £ô'
¦,À;`9r"#265 ,í NO#q
"'
ê± 4 :©
"'
Qê±뱯CPQ#"Q±Û^×
q¿#" £ôt92 ,íNOw'
/®Cê± 4
ô"'
Ó/ 2000 §ê±C/®¯°±0
#" £ô'/®¯°±0:©r
"#55 ,í NO#q"'
/®È cçÉÈ#I&¶g'
ê± 4 üI&ýZ C /¦,À;C/®`
9#" £ô'`9#""Ð\
/®È ÉE¦,À; `9È (Ƕ'¦,
À;`9r"#265 ,í NO#q"'
Ȧ,À;Cê± 4 `9#" £ô'
¦,À;`9r"#265 ,í NO#q
"'
þÿ#/®Cê± 4 ô"Ð\T"à¢
ÞßÙ HP ôO,8TÃ"\ìLq
"'
Ó
ÓÓ
Ó


/
//
/ 2000 §
§§
§
ê
êê
ê±
±±
±t
tt
t
ê
êê
ê±
±±
± 4w
ww
w
Ã
ÃÃ
ÃEt
EtEt
Et9
99
9
w
ww
w
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 255
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
QC×"¬/
ä&"'
/®¯°±0×"¬/Cðñ#" £ô
'/®¯°±0xOABr"#Ó/°
±/Ñ; NO#q"'
QC¬/îÄ q#"LM'QîÄr"#
343 ,í NO#q"'
Ó
ÓÓ
Ó


/
//
/ 2000 §
§§
§
ê
êê
ê±
±±
±t
tt
t
ê
êê
ê±
±±
± 4w
ww
w
Ã
ÃÃ
ÃEt
EtEt
Et9
99
9
w
ww
w
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 256
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
Ó
ÓÓ
Ó


/
//
/þ
þþ
þ¹
¹¹
¹.
..
.Æ
ÆÆ
Æ
x
xx
xh
hh
h 5
/
//
/Ô
ÔÔ
Ô,
,,
,;
;;
;[
[[
[¹
¹¹
¹


Ã
ÃÃ
ÃE
EE
E
²
²²
²³
³³
³©
©©
©|
||
|
íÀCþ¹.Æ
°¢&IÈ'
þ¹.Æä&íÀª« 1 rq-
Eþ¹.Æ°¢&"Ð\CDE'
íÀ^úÈQ±Û®±CPQ
'
þ¹.Æ{xmUçD 20 ,í ÅqCä&
'
þ¹.Æþ¹.Æ°¢à¹¯5ÈA/þ¹
.ÆãCDEt195 ,íNOw'
þ¹.ÆEC61IEt6" 2 A
íÀ°¢&"CDEw'
íÀ^úÈQ±Û®±CPQ¢
íÀþ¹.Æxh/ªî/ä&
'
1 ,ííÀþ¹.Æ°¢&LM'
Ô,;[¹þ¹.Æx_±/®,
¦,À;C®DI×q`9#""x
]CDE'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 257
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
÷Eø)ºc
Sþ¹.ÆE
ÃE
þ¹.Æ°¢íÀC 2 mm vqD £ô
'
þ¹.ÆbãCbÈIIÈ#"#7ëí/ ""x
]CDE'I&)#È#"ãµ þ¹.Æ
bI&E!t195 ,íNOw'
/®Cþ¹.Æ
xh 5 /Ô,;[¹
 ô"'
þ¹.Æxh 5 /Ô,;[¹C/®¯°±0
xO#" £ô'/®¯°±0:
©r"#55 ,í NO#q"'
þ¹.Æxh 5 /Ô,;[¹¦,À;C/
® C /Qè®`9#" £ô'
¦,À;C`9#""Ð\/®È "È
MÉÈ#I& C /Qè®`9È (Ƕ
'¦,À;`9r"#265 ,í NO#q
"'
/Cl#×qEhU&#" £ô'
/®Cþ¹.Æxh 5 /Ô,;[¹ ô
"Ð\T"à¢ÞßÙ HP ôO,
8TÃ"\ìLq"'
/®Cþ¹.Æ
ô"'
/®þ¹.Æ_¦,À; £ô'<×
q`9#" £ô'¦,À;`9
r"#265 ,í NO#q"'
Ó
ÓÓ
Ó


/
//
/þ
þþ
þ¹
¹¹
¹.
..
.Æ
ÆÆ
Æ
x
xx
xh
hh
h 5
/
//
/Ô
ÔÔ
Ô,
,,
,;
;;
;[
[[
[¹
¹¹
¹


Ã
ÃÃ
ÃE
EE
Et
tt
t9
99
9
w
ww
w
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 258
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
þ¹.Æxh 5
/Ô,;[¹
ÈC¶&"'
þ¹.Æxh 5 /Ô,;[¹TZÈQ/©/
ÀȦ,À;CÈIE`9#"
£ô'Ȧ,À; "ÈM¬E`9g'
þ¹.Æxh 5 /Ô,;[¹¦,À;C/
® C /Qè®`9#" £ô'
¦,À;C`9#""Ð\/®È "È
MÉÈ#I& C /Qè®`9È (Ƕ
'¦,À;`9r"#265 ,í NO#q
"'
g¦,À;C/®{¯ÈIE`9#"
£ô'
ETZäE
ÃE
PQxOQ PQ#" £ôt343
,íNOw'
]/I&Q E¡"q"'
/®þ¹.Æxh 5 /Ô,;[¹_`9
#"¦,À;TZQè® £ô'¦,À;
`9r"#265 ,í NO#q"'
7;./Ô,;[¹:EC÷Eø)º
Ð\/®TZ7;./Ô,;[¹C¤
"}xÜ#"x]CDE'{Ð\
/® ¤Ð<'
Ó
ÓÓ
Ó


/
//
/þ
þþ
þ¹
¹¹
¹.
..
.Æ
ÆÆ
Æ
x
xx
xh
hh
h 5
/
//
/Ô
ÔÔ
Ô,
,,
,;
;;
;[
[[
[¹
¹¹
¹


Ã
ÃÃ
ÃE
EE
Et
tt
t9
99
9
w
ww
w
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 259
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
QC×"¬/
ä&"'
/®¯°±0×"¬/Cðñ#" £ô
'/®¯°±0xOABr"#Ó/°
±/Ñ; NO#q"'
QC¬/îÄ q#"LM'QîÄr"#
343 ,í NO#q"'
Ó/7;./Ô,;[¹]íÀ ä
#"Ð\7;./Ô,;[¹C/®
/®¯°±0±/,;#" £ô'
7;./Ô,;[¹¥,¯ £ô'¥,
¯]íÀ¬å'
Ó
ÓÓ
Ó


/
//
/þ
þþ
þ¹
¹¹
¹.
..
.Æ
ÆÆ
Æ
x
xx
xh
hh
h 5
/
//
/Ô
ÔÔ
Ô,
,,
,;
;;
;[
[[
[¹
¹¹
¹


Ã
ÃÃ
ÃE
EE
Et
tt
t9
99
9
w
ww
w
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 260
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
d
dd
d




%
%%
%8 

D
DD
D;
;;
;j
jj
jW+
W+W+
W+
Ç
ÇÇ
ÇÈ
ÈÈ
È
/®CÔ,;[¹
 ô"'
8 /Ô,;[¹C/®¯°±0#"
£ô'/®¯°±0:©r"#
55 ,í NO#q"'
8 /Ô,;[¹¦,À;C/® C /Qè
®`9#" £ô'¦,À;C`9
#""Ð\/®È "ÈMÉÈ#I& C
/Qè®`9È (Ƕ'¦,À;`9
r"#265 ,í NO#q"'
/Cl#×qEhU&#" £ô'
þÿ#/®C 8 /Ô,;[¹ ô"Ð\
T"à¢ÞßÙIHP ôO,8TÃ"\ì
Lq"'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 261
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
ETZäE
ÃE
PQxOQ PQ#" £ô
t343 ,íNOw'
]/I&Q E¡"q"'
/®Ô,;[¹_¦,À;TZQè® £ô
'¦,À;`9r"#265 ,í NO#q
"'
7;./Ô,;[¹:EC÷Eø)º
Ð\/®TZ7;./Ô,;[¹C¤
"}xÜ#"x]CDE'.,¿,
¹í Eî/® ¤}<.,¿,
¹í \ùEEhU'
QC×"¬/
ä&"'
/®¯°±0×"¬/Cðñ#" £ô
'/®¯°±0xOABr"#Ó/°
±/Ñ; NO#q"'
QC¬/îÄ q#"LM'QîÄr"#
343 ,í NO#q"'
Ó/7;./Ô,;[¹]íÀ ä
#"Ð\7;./Ô,;[¹C/®
/®¯°±0±/,;#" £ô'
7;./Ô,;[¹¥,¯ £ô'¥,
¯]íÀ¬å'
d
dd
d




%
%%
%8 

D
DD
D;
;;
;j
jj
jW+
W+W+
W+
Ç
ÇÇ
ÇÈ
ÈÈ
ÈUÆ
UÆUÆ
UÆ
V
VV
V
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 262
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
7;./Ô,;[¹
ù"'
Ȧ,À;CÈIE7;./Ô,;[¹TZQ
/©/À#" £ô'Ȧ,
À; "ÈM¬E`9g'
8 /Ô,;[¹¦,À;C/® C /Qè
®`9#" £ô'¦,À;C`9
#""Ð\/®È "ÈMÉÈ#I& C
/Qè®`9È (Ƕ'¦,À;`9
r"#265 ,í NO#q"'
g¦,À;C/®{¯ÈIE`9#"
£ô'
d
dd
d




%
%%
%8 

D
DD
D;
;;
;j
jj
jW+
W+W+
W+
Ç
ÇÇ
ÇÈ
ÈÈ
ÈUÆ
UÆUÆ
UÆ
V
VV
V
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 263
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
Ó
ÓÓ
Ó


/
//
/ 7
/
//
/²
²²
²
Ô
ÔÔ
Ô,;
,;,;
,;[
[[
[¹
¹¹
¹
Ã
ÃÃ
ÃE
EE
E
/®CÔ,;[¹
 ô"'
7 /Ô,;[¹C/®¯°±0#"
£ô'/®¯°±0:©r"#
55 ,í NO#q"'
C /¦,À;C×q`9#" £ô'
`9#""Ð\/®È ÉE¦,À; 
ê± 4 `9È (Ƕ'¦,À;`9r
"#265 ,í NO#q"'
/Cl#×qEhU#D £ô'
þÿ#/®C 7 /Ô,;[¹ ô"Ð\
T"à¢ÞßÙ HP ôO,8TÃ"\
ìLq"'
ETZäE
ÃE
PQxOQ PQ#" £ô
t343 ,íNOw'
]/I&Q E¡"q"'
/®Ô,;[¹_¦,À;TZQè® £ô
'¦,À;`9r"#265 ,í NO#q
"'
7;./Ô,;[¹:EC÷Eø)º
Ð\/®TZ7;./Ô,;[¹C¤
"}xÜ#"x]CDE'{Ð\
/® ¤Ð<'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 264
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
QC×"¬/
ä&"'
/®¯°±0×"¬/Cðñ#" £ô
'/®¯°±0xOABr"#Ó/°
±/Ñ; NO#q"'
QC¬/îÄ q#"LM'QîÄr"#
343 ,í NO#q"'
Ó/7;./Ô,;[¹]íÀ ä
#"Ð\7;./Ô,;[¹C/®
/®¯°±0±/,;#" £ô'
7;./Ô,;[¹¥,¯ £ô'¥,
¯]íÀ¬å'
7;./Ô,;[¹
ù"'
Ȧ,À;C7;./Ô,;[¹ÈQ/©/
À£u#" £ô'Ȧ,À;
"ÈM¬E`9g'
C /¦,À;C×q`9#" £ô'
¦,À;`9r"#265 ,í NO#q"'
¦,À;CÈIE/®`9#" £ô
'
Ó
ÓÓ
Ó


/
//
/ 7
/
//
/²
²²
²
Ô
ÔÔ
Ô,;
,;,;
,;[
[[
[¹
¹¹
¹
Ã
ÃÃ
ÃE
EE
Et9
t9t9
t9
w
ww
w
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 265
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
ª
ªª
ª}
}}
}

«
««
«¬
¬¬
¬
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 266
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
Ó
ÓÓ
Ó


/
//
/
}]
}]}]
}]
Ù8
Ù8Ù8
Ù8¹
¹¹
¹

Ã
ÃÃ
ÃE
EE
E
/®C}]
Ù8¹ ô
"'
/®È ÉE'}]Ù8¹ "ÈMEî
(ZEhU' È (Ƕ'
}]Ù8¹C/®¯°±0#" £ô
'
xO,í ]##}]Ù8¹CÇú £ô
'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 267
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
íÀC}]
IÈ'
}]Ù8¹CEhU#D £ô'
}]Ù8¹C/®¯°±0#" £ô
'
²³:C/®¯°±0xO $#""
£ô'
}]Ù8¹
E
PQxOQ PQ#" £ôt343,
íNOw'
Ó
ÓÓ
Ó


/
//
/¨
¨¨
¨©
©©
©
Ö
ÖÖ
Ö,º
,º,º
,º
Ã
ÃÃ
ÃE
EE
E
²
²²
²³
³³
³©
©©
©|
||
|
¨©ETZä
EÃE
¨©C356 ,íîÄ q#" £ô'
¨©C×q©¹#" £ô'
Ö,º¨©õÅC«7ÜÈ#" £ô'
Ó/¨©Ö,ºö÷Cyb¡#D
£ô'
q¨©C/
®bäE'
1äE¨©ËE¨©EJé¹:¹
,°Iq©¹CDE'
Ó
ÓÓ
Ó


/
//
/
}]
}]}]
}]
Ù8
Ù8Ù8
Ù8¹
¹¹
¹

Ã
ÃÃ
ÃE
EE
E
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 268
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
/®b¨©Cä
E"'
¨©Ö,º¶?#"" £ô#q"'
¨© ©¹,°D£uõ
#q"'
/®CÓ/
¨©Ö,º ô
"'
/®È ÉEÓ/¨©Ö,º "ÈM
Eî(ZEhU#I&È (Ƕ'
Ó/¨©Ö,ºC/®¯°±0#"
 £ô'/®¯°±0:©r"#
58 ,í NO#q"'
/
//
/®
®®
®
S
SS
S,
,,
,¯¦
¯¦¯¦
¯¦Ö
ÖÖ
Ö

²
²²
²³
³³
³©
©©
©|
||
|
/®CS,¯¦Ö
 ô"'
/®È ÉES,¯¦ÖC×q
ÈIE"O#" £ô'
¦ÖC1Ï
#""'
¦Ö x SÆ¿
êÕ±7©/
Windows à, LaserJet Resource Manager 
Macintosh à, HP LaserJet Utility PÈ#¦Ö
1Ï'
Ó
ÓÓ
Ó


/
//
/¨
¨¨
¨©
©©
©
Ö
ÖÖ
Ö,º
,º,º
,º
Ã
ÃÃ
ÃE
EE
Et
tt
t9
99
9
w
ww
w
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 269
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
¦Ö_l
EIO x ¦Ö ë Ƴ
Õ±7©/
/®È ÉEEIO ¦ÖC×q¶È
IE"O#" £ô'Q/,;+è;
Ô¹©,íCÅ"Ð\¦Ö¯°±À â
CDE'
¦ÖC$Í
¦Ö S¿ÆQ Æ/
¦
¦ÖC$ÍÈ#"Ü/µÄf
¦Ö5ÇLM'Windows à, LaserJet
Resource Manager  Macintosh à, HP LaserJet
Utility PÈ#¦Ö$Í 6!'
¦Ö-Ü/
PQ&
¡mhÜ/
CÞQ'
PCL PQ#"Ð\PCL Ü/,í ]
Ü/C¦ÖD £ô'Ü/
C¦Ö"Ð\HP LaserJet Resource Manager
 Macintosh à, HP LaserJet Utility PÈ#
Ü/ º³/,¯'
/
//
/®
®®
®
S
SS
S,
,,
,¯¦
¯¦¯¦
¯¦Ö
ÖÖ
Ö

t
tt
t9
99
9
w
ww
w
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 270
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
PS
.
..
.¦
¦¦
¦;
;;
;F
FF
F



K
KK
K
²
²²
²³
³³
³©
©©
©|
||
|
PS STC¦ÛÕp
`PS 9J
ÂST©ªw*
Q/,;+è;+,².ÕÖ =í¯³xOC*p&
PS Q,¯È#×qô#""x]CDE'
+,².ÕÖ PS  PCL CxO#"Ië
I+,².ÕÖxO £ô'PCL CxO#"
Ð\+,².ÕÖ =í¯³xO'í¯³xO
#"Ð\íÀUr"# PS xO'
íÀC]&xO í¯³^'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 271
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
°A6PßL
Ö`Courier :U
áPß;Pß
VLC¦ÂST©
ªw*
OÜ//®PQ"I¦Ö
DELM'Ü/º³/,¯Ù,ÕÖÕÖ PÈ#
òóÜ/ º³/,¯'
Ô¥º³/,¯Ü/C/®ÈÉʨ
Þì'Ô¥Ü/²,È PQL
+,².ÕÖ±¹. uK# PCL íÀ ]
Ð\JÞì'¦ÖÜ/PCL íÀ ]
E/®È ÉÈE#JDELM'
PS Ü/,í ]#Ü/CPQIëI
£ô'¦ÖÜ/CÇú"Ð\²
³:Ù,ÕÖÕÖ PÈ#Ü/Cµ!I¦Ö
¯°±ÀC(1ÏI¦Ö¯°±ÀC×
q±/,;#""x]CDE'/®
,í ]#¦Ö¯°±ÀC±/,;×
<#" £ô'
¦Ö¦Öê ]#PQÜ/ NO
'
,í7,í/Cã
U#]'
BCCÂ/r8ST©ªw8`É@u%300
dpi 8STzw`Du @zwtÂ5pÌz*Ì
6`O§¨abc%I/O RWPàOdP8Ìz*
PS
.
..
.¦
¦¦
¦;
;;
;F
FF
F


K
KK
KU
UU
UÆ
ÆÆ
ÆV
VV
V
²
²²
²³
³³
³©
©©
©|
||
|
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 272
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
,íC]"' PS °, ±/- =Ó/xOíÀ (çä#
PS °,,í ]'ÃECNO"Ð
\²,5ÇTZ I/O 0¹ø ÓIÔ¥
ùxtPS ]üýr"#294 ,í N
O#q"w'
PS Î.BCÂST
©ªw*
]íÀC PS íÀD £ô'
/®xObc PS ѹºø±; /®ä
²³:È#àIÈIëI £ô
'
:¦,/²³:bKÈ/®xO
/®Cðñ#"IëI £ô'
¦,À;C£u`9#"IëI £ô'
ú°Ö¹ ÕßÏ'
²,5Ç Ó/#PQxÔ¥ IJ'
PS
.
..
.¦
¦¦
¦;
;;
;F
FF
F


K
KK
KU
UU
UÆ
ÆÆ
ÆV
VV
V
²
²²
²³
³³
³©
©©
©|
||
|
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 273
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
Q
QQ
Q/é
/é/é
/é9
99
9,®
,®,®
,®
è¹
è¹è¹
è¹
Ç,
Ç,Ç,
Ç,




I/O ,
,,
,
Ã
ÃÃ
ÃE
EE
E
²
²²
²³
³³
³©
©©
©|
||
|
/®±/®,
ÃE
/®Q/,;+è;I&xO,í ]¡m
,í`±/®,CþQ/
é9,®c#" £ôtxO,í]
r"#290 ,í NO#q"w'
Q/é9,®²
³:ÃE
<£ô:¦,/²³:I&]
I#)ÕÆø±; ]#Q/é9,®C×
x £ôÃEC:¦,/²
³:DI/®¯°±0DI ÃÊt
Å1ÅuC:\dir>>LPTnÅv £ô' n LPT1
/®C`9#"Q/é9,®,Í
Îw',í ¡mQ/é9,®I&¬Q7/¯
äCDE'
²³:CúÈ
, ðñ#"'
Óê,ÕÖ/úÕ§,xO £ô#]í
ÀC×",tÅ1 LPT1wä&#" £
ô'
/®,ÃEQ/é9,®,C×qx#"
£ô'Å1Q/é9,®{,h
/® `9<CìIÈ#":¦,/
I&]È#£ô'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 274
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
è¹Ç,
×/®ÃE
Q/é9,® ÃE/®g``9<C
ìIÈ#":¦,/I&]#È
#è¹Ç,×/®ÃE £ô'
è¹Ç,ÃEDx]CÎ"Ð\è¹Ç,
¥8ûüI/®è¹Ç,¿,¯h
è¹Ç,789:; NO#q"'
Q/é9,®X
 DOS Ô¹©,íC
ß`' "Write
Fault Error Writing
Device LPTn: Abort,
Retry, Ignore?"t¦0±
LPTn 
°,C)º
':[,(
xK$ëIw
Q/é9,® AUTOEXEC.BAT ø±;+°ê;,Q
Mode Q7/¯ IJ'PAT H Õ,Ô/g"
¶CDE'
4.0 E DOS 0,í/Ð\X IJ : 
4.0 ªâ DOS 0,í/Ð\X IJ : 
I/O ¦,À;C®Dx]CDE'244 ,íØ]
Cy×q"Ý NO#q"'
Q
QQ
Q/é
/é/é
/é9
99
9,®
,®,®
,®
è¹
è¹è¹
è¹
Ç,
Ç,Ç,
Ç,




I/O ,
,,
,
Ã
ÃÃ
ÃE
EE
Et9
t9t9
t9
w
ww
w
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 275
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
HP Fast InfraRed Connect Ç
ÇÇ
ÇÈ
ÈÈ
È
²
²²
²³
³³
³©
©©
©|
||
|
FIR ½
/CØÂÿ
Ä*
/®C±/í ¿³ ¥,¯DE]\ FIR ,
C IRDA &¹<ìíbt162 ,íØíÀ]Ý
NOwxÜ#" £ô'
HP Fast InfraRed Connect C/®×q`9#"
£ô'
/®©;Õ uK'±/,;+,²
.ÕÖÓ/«FIR PODtIRDA &¹wC]
#" £ô'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 276
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
`9C£"
`9¨_CII
'
IRDA &¹¦0± PQ'¦0±C IRDA &¹
#"IëI l¦0± IRDA /[;C
h"#"IëI £ôIQ/é9,®hÙ,
Ú,Û뱯 IRDA îÄHFG NO#q"'
PQQ/é9,®Óê,ÕÖ/úÕ§ FIR ¯°±
0C$:¦,/ HP LaserJet 8100 N ¯°±
08100 DN ¯°±0&]D¯°±0
PQ £ôtó,í]¨_CII
**#q"w'
162 ,íØíÀ]ÝFGTE<ìíb
HP Fast InfraRed Connect Ü`9_lJC
" £ôt_lµ(#8·QG
"ëCâÅ&w'
2 r FIR ,C"òóD £ôtÕ
µCh"#""w'
FIR ,"IG"t»ºÿÿÕê
µ¦Ó¥,Q/,°I&)L&³îi
ëwCg`M"éC)ºx]CDE
'ë& FIR ,JG"CM""
£ô'
,®À;¦0± /® FIR ,IU'
HP Fast InfraRed Connect Ç
ÇÇ
ÇÈ
ÈÈ
ÈUÆ
UÆUÆ
UÆ
V
VV
V
²
²²
²³
³³
³©
©©
©|
||
|
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 277
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
,íc
I]"' C¦*³ÙÆÂü´©ªÌ6**³½¦;
áR/uÈzw`ÙÆÂü´©ªw8Â5pÌz*
IRDA háR/,ÙƹÒ1SLwb
´@A©ª8ÄÌz*ÙÆuµÀLw,å 40 º+
LzUmG³½¦;áR/b78ÛpÌzV*
]íÀ×/
®|äC]
LM'
zk8STC¦Âi*©ªwÚÙÆÂü´
©ª68USTÌP$©ª8ÄÄV`C¦ST©
ªÄ8Â5pÌz*[íÀÆB/©; ] u>8`
D5wáuzk8ÍÌz*:`162
BCØíÀ]Ý LÝÞ6ap`[ö÷+½
¦;áR/u`O´C¦uSTÌz*
C¦*³ FIR
%/CØÂ
w*
ÙÆÂü´©ª6öÂ5pÌz*[C¦ý,; ] u
>8`D5wáuzk8ÍÌz*
:`162 BCØíÀ]Ý LÝÞ6ap`[
ö÷+½¦;áR/u`O´C¦uST
Ìz*
PS STC¦ÂST©ª
Ä*Windows %[PostScript] ¦@AuÀÁÌz*:9
;%AppleTalk Â@A©ª`Binary Data Â^_©ª8ÄÄ
KuÀÁÌz*
HP Fast InfraRed Connect Ç
ÇÇ
ÇÈ
ÈÈ
ÈUÆ
UÆUÆ
UÆ
V
VV
V
²
²²
²³
³³
³©
©©
©|
||
|
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 278
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
Macintosh
Ç
ÇÇ
ÇÈÉ
ÈÉÈÉ
ÈÉÊ
ÊÊ
Ê
²
²²
²³
³³
³©
©©
©|
||
|
Macintosh 9ZF
ÂÝÞ
8ÄÄ*
/®Q/,;+è;±/í ¿³ß`#"
 £ô'
[©ê® ] ~o×"/®¯°±0Cðñ#"
IëI£ô'X[©ê® ] noòó
/®CðñtiMß`w#"IëI£ô'¯
°±0 xOPPD PÈ#/®Cù
:±Q/Cß`'
q,/CDè¹Ç,/®CDÐ\[©
ê®] [AppleTalk ,/] [¹×",/Cðñ
#"IëI£ô'
/®,í ]E[©ê® ] ×"
/®Cðñ#" £ôt290 ,íNOw'
/®,í`#"/®CC[©ê®
] b/®@%DIëI£ô'
AppleTalk CPQxDIëI£ôtPQ
OS 0,í/È#[©ê® ]  AppleTalk Q/
,;+è;ðñw'
Q/é9,®/®C@%è¹Ç,DIëI£
ô'[:¹; ] Ô89, [ Q/,;+è; ] I&è¹
Ç,t AppleTalkwQ/,;+è; ðñ×
"è¹Ç, ðñtLocalTalk µ EtherTalk ëw'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 279
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
<xOÈ#
/®C<SxO
"'
[ ] ðñ#/® ·<©¹:¹'
/®²³: (±/,;t66 ,íNOw'
Þ PPD ðñt281 ,íNOw'
PPD CCABx]CDE'{Ð\C
AB PPD ðñt281 ,íNOw'
è¹Ç,Æ9,Dx]CDE'
J./R*
/9Â%[,>+ ]
5©ªÄ*
Apple LaserWriter 8 ,>+þÿÂ%[ä@A ]%Pß
;5wKuÀÁÌz*K,>+þÿÂ
¨GÄ8`HP OP?Q*uµ/
;zw`ØHewlett-Packard ~W,zÚÝa
ÇÄÕÖP©Ä*
]íÀCòó
/®ä"'
g(ÚÌ6B6b´(ÚuwÂST
C¦uÞ6öÂ5pÌz*,>+L^_6(Ú
(ÂCzw.´ÀÁ8ÖP©ÄU281 B
CbcV*
Macintosh
Ç
ÇÇ
ÇÈÉ
ÈÉÈÉ
ÈÉÊ
ÊÊ
ÊU
UU
UÆ
ÆÆ
Æ
V
VV
V
²
²²
²³
³³
³©
©©
©|
||
|
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 280
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
]íÀ×
Ü/Ck'
.EPS ø±; ]#"Ð\.EPS ø±;k
Ü/ /®º³/,¯#I&] ÉÊ'
Ð\HP LaserJet Utility PQt76 ,íNOw'
New YorkGeneva   Monaco gÜ/ PÈ#C
]"Ð\QxOº±:ú[¹ ÉÓ
/ ðñ#ÞÜ/ ðñ6!'
Macintosh
Ç
ÇÇ
ÇÈÉ
ÈÉÈÉ
ÈÉÊ
ÊÊ
ÊU
UU
UÆ
ÆÆ
Æ
V
VV
V
²
²²
²³
³³
³©
©©
©|
||
|
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 281
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
EF
EFEF
EFG
GG
GPPD H
HH
HI
II
I
1[:¹
:¹:¹
:¹
;
;;
;] Ô8
Ô8Ô8
Ô89
99
9,
,,
, [©
©©
©ê
êê
ê
®
®®
®] É'
2*/9u+W+Ìz*
3ûÂ5w=WX+ÏÂ5w8`
,
,,
,/
//
/
jW+L`Â©ª8Äwûu^_Ìz*
4mG6Ä(Úu`%jW+L+W+
ÌzU¦;+W+zw`:WÂµj²©ªÌzV*
5x
xx
xO
OO
Ou+W+ÌzU8@AL% ß`Ð\CDE
w'
6 ¹'
7³êë%uD`^
^^
^_
__
_%u+W+Ìz*êë%Â
Ä8`:Ä=ªdu^_Ìz*
gõuw%u^_zw*
Pß;%%u^_zw*

@
@@
@A
AA
Au+W+8`EG%u^_zw*EG%umGzw
`ST²ÌzÂ`GLwâÂ5pÌz*
8@
@@
@A
AA
A%/*:KjW+L`^
^^
^_
__
_%u+W+Ìz*:`678u+W
+8`,>+
,>+,>+
,>+
%EpÌz*
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 282
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
*< uL^_zw`[¹bðñ
/®ù:±Q/Cß`"Ð\CDE'©
©©
©ê
êê
ê
®
®®
®
x
xx
xO
OO
O ¹ ¹'X
¹#:±Q/ ß`'
9[©ê
©ê©ê
©ê®
®®
®] %'







(Úu¤¥zw`5%[,
,,
,>+
>+>+
>+
] +Lu^_
Ìz*[,
,,
,>+
>+>+
>+
] +Lu^_zwÚ(u¤¥zw`[,
,,
,
>
>>
>+
++
+
] E78uµ^_zwtÂ5pÌz*
(u¤¥zw`HP LaserJet Utility Set Printer Name x PQ
'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 283
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢






HP JetDirect 600N !
!!
!
>
>>
>x
xx
x

®
®®
®
/®Ó/ HP JetDirect b/,0,C=#TE
è¹Ç, W#/®ù"Ð\/,0,<£
ô'JetDirect xO,í I/O CARD READY Ô¹©,í £ôtx
O,í ] 290 ,í·ö"w'°À;9,ÕÖ/ú
r"#HP JetDirect ²³:±/,;뱯 NO#q
"'
HP JetDirect 600N 10/100Base-TX ;
;;
;



}
}}
}
/®Ó/ HP JetDirect 9 /,0,C=#"
Ð\/,0,Cè¹Ç,`9 £ô'
/,0,/é,¯ß` LEDt10  100w £ô
'ë&JÅ#"Ð\¿,¯Cè¹Ç,|`9Þ
 `#"'
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 284
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
JetDirect xO,í LOSS OF CARRIER ERROR Ô¹©,í £ô'
Ô¹©,íJ¿,¯Cè¹Ç,`9IÈ `'
*< HP JetDirect 10/100Base-TX /,0,è¹Ç,|`
9£T 10 _IIÐ\CDE'
/,0,C/ÞÐ\¦,À;Cl#×q`9#
" £ô'/,0,C{J`9"Ð\ª«
·öÈ#/,0, ('
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 285
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
1. HP JetDirect 10/100TX /,0, Eî'
2. /,0r"#286 ,íªâßÈ# 1 DE 10 MB
 100 MB /çTZ yOOùÄf ·<x
OP1P2TZ P3 gíB/+ PQ'
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 286
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
´
´´
´µ
µµ
µ¶
¶
}
}}
}·
··
·J
JJ
JY
YY
YZ
ZZ
Z
~=Î
ÑÌ
100 FG÷
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 287
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
100 G÷
10 FG÷
10 G÷
´
´´
´µ
µµ
µ¶
¶
}
}}
}·
··
·J
JJ
JY
YY
YZ
ZZ
Z
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 288
%&
%&%&
%&
°±^
°±^°±^
°±^_
__
_¡¢
¡¢¡¢
¡¢
3. /,0, \ùEEhU'
4. `9åè¹Ç,¦0±t10/100TX è¹Ç,âëw
Cc £ô'Å1/,0, 100TX yO<
xOè¹Ç,â,J 100TX yO<xO
CDE'
5. /®È cçÉÈ#I&¶g'
6. /,0,<£ô'/,0,C`9ÞÐ\
HP ×ØÞÙôO,8TÃ"\ìLq"'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 289
%&
%&%&
%&
'YZ'
'YZ''YZ'
'YZ'¸
¸¸
¸¹
¹¹
¹




f
ff
fg
gg
g
h
hh
hi
ii
i
/®Q/,;+è;I&/®êúxOHüýC<=
,í ]'ª«FG,ír"#FG'
ØxO,íÝ
ØÔ89,7¹Ý
ØPCL  PS Ü/Ý
/®FG,íyr"#/®Q/,;+è;
í³þ³ Ô89, NO#q"t372 ,íNOw'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 290
%&
%&%&
%&
'YZ'
'YZ''YZ'
'YZ'¸
¸¸
¸¹
¹¹
¹
78
7878
789
99
9:
::
:
xO,í Q#êú/®xO £ôE/®ÃE°
À;9,ÕÖ/ú=#EÔ¥tDIMMwµ§¬QQS/¯
/ú¾Ü/®¤ëÓ/:©C±/,;#"
£ôE'
*< HP JetDirect /,0,¿,¯C±/,;#"Ð\
JetDirect xO,íJ]'tHP LaserJet 8000 N/ 8000 DN g
/®w'
xO,íX·öÈ#]'
1. í³þ³ Ô89,Cß`[Ô89, ] ÷Eøõ'
2. ©¹Õ± ±/-Cß`[R] ÷Eøõ'
3. [ðñ ] õ#xO,í ]'
/;],íq/®Ô¹©,í t200 ,íNOwq
^'xO,íbc/®êú±/,;#"Ó
/È#eE'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 291
%&
%&%&
%&
'YZ'
'YZ''YZ'
'YZ'¸
¸¸
¸¹
¹¹
¹
1.
/
//
/®
®®
®FG
FGFG
FG:;ÍÎHP JetSend IP :¯ê,íqTZ
/®H{FG `'9,Ú·¥,¯®¿± ®¿±
®¿± xOÐ\"9,Úsç],íq
C,íq"b`'
2. ±
±±
±à/
à/à/
à/


ú
úú
úú¶mAqNOxTAqTZ´ 3 A¶m
R `'
3. ±
±±
±/
//
/
,;
,;,;
,;
+
++
+,
,,
,².
².².
².
ÕÖ
ÕÖÕÖ
ÕÖ
Ó
ÓÓ
Ó
/
//
/±/,;#"
/®¤l#tPCL µ PS ëwT  Z g DIMM ¹ EIO ¹
EhU&#"Ó/ `'
 
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 292
%&
%&%&
%&
'YZ'
'YZ''YZ'
'YZ'¸
¸¸
¸¹
¹¹
¹
4. Ô¥
Ô¥Ô¥
Ô¥/®Ô¥ TZ :$ 0¹ø²,5ÇH
FG `'
5. ©Æ
©Æ©Æ
©Æ9
99
9Õ
ÕÕ
ÕÖ
ÖÖ
Ö/®Q/,;+è;¹Q/,;+è;
+Ç,¯TZ¦Ö¯°±ÀÕ,® `'
6. Q
QQ
Q
ê±
ê±ê±
ê±
Ó
ÓÓ
Ó


/
//
/yê±±ÛxOEhU&#"Ó
/QS/¯/ú:© `'
7.
.,
.,.,
.,ê
êê
êà;
à;à;
à;¿,¹íb.,Ë ú°Ö¿;`'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 293
%&
%&%&
%&
'YZ'
'YZ''YZ'
'YZ'¸
¸¸
¸¹
¹¹
¹
;<
;<;<
;<=
==
=I
II
I
H
HH
H
Q/,;+è;PQÔ89,TZRêúxO ß`
Q/,;+è;Ô89,7¹ ]'
1. í³þ³ Ô89,Cß`[Ô89, ] ÷Eøõ'
2. Ô89, 7¹ ±/-Cß`[R] ÷Eøõ'
3. [ðñ ] õ#Ô89,7¹ ]'
Ô89,7¹ /®IqÜ"#NOp'
Ô89,7¹bc/®êú±/,;#"Ó/
È#eEtrqY/®¯°±0:¦,/²
³:È#Ó,0,°±¯x]CDEw'
Q/,;+è;RTZxYyr"#368 ,í
NO#q"'Q/,;+è;xO AB51 ,í N
O#q"'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 294
%&
%&%&
%&
'YZ'
'YZ''YZ'
'YZ'¸
¸¸
¸¹
¹¹
¹
PCL /¯
/¯/¯
/¯ PS A°
A°A°
A°!
!!
!

Ü/ PÈ#êú/®±/,;#"Ü/ £ô
tÜ/Ó/S,¯¦Ö°¹9
DIMM #"Ü/J`w'
PCL


 PS











1. í³þ³ Ô89,Cß`[Ô89, ] ÷Eøõ'
2. Ü/  ±/- Ü/  ±/-Cß
`[R] ÷Eøõ'
3. [ðñ ] õ#Ü/ ]'
PS Ü/±/,;#" PS Ü/{&Ü/
/; `'ª«PCL Ü/`FG FG
'
Ü/
Ü/Ü/
Ü/
Ü/C/; `'
é
éé
é¹
¹¹
¹.
..
./
±/
±/±/
±/
Ü/é¹.±/±Û `'
¦
¦¦
¦,
,,
,


,
,,
,¦
¦¦
¦/
//
/
tPCL ú°/úQ7/¯w PÈ#O
Ü/ ðñtÜ/cÍ«D( NO#q
"w'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 295
%&
%&%&
%&
'YZ'
'YZ''YZ'
'YZ'¸
¸¸
¸¹
¹¹
¹
*< DOS :¦,//®Q7/¯ PÈ#Ü/ ðñ·
ör"#431 ,í NO#q"'
Ü/
Ü/Ü/
Ü/
No. /®Q/,;+è;t:¦,/²
³:I&qwÜ/ ðñPQÍÎ'Ü/
No. "Ü/ ID @"q"'ÍÎÜ/C5
Ç#" DIMM ¹ `'
²º³/,¯Ü/Ü/Cº³/,¯
#ÜÅ&I/®ÈCÉ/®b
'
b/®ÅÆSÜ/'
Ü/
Ü/Ü/
Ü/
ID ²³: PÈ#Ü/ º³/,¯{
²Ü/±EÒ#ÍÎ'
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 296
%&
%&%&
%&
'YZ'
'YZ''YZ'
'YZ'¸
¸¸
¸¹
¹¹
¹
A±
A±A±
A±

²
²²
²h
hh
hJ'!
J'!J'!
J'! 9:
9:9:
9:
1. ¦
¦¦
¦Ö
ÖÖ
Ö

FG
FGFG
FG¦Ö¥¦;ÍÎ:;ÍÎc@cT
Z¦Ö|C#"IëI `'
2.
ø±
ø±ø±
ø±;
;;
; ±
±±
±Û
ÛÛ
Û¦Öê /ø±;C«gø±;±Û
`'K¦ÖêC<#"Ð\¦ÖêCß
`¦Öê /ø±;C{+C`'
3. ¦
¦¦
¦Öê
ÖêÖê
Öê


/
ø±
ø±ø±
ø±;
;;
;C
CC
Cø±;C'À¦ÖêD
ø±;¦ÖêKg"<'ø±;J:;ø
à¹ö<#"LM'
 
#
##
# 5 $
$$
$ ¡
¡¡
¡¢£¤
¢£¤¢£¤
¢£¤ 297
%&
%&%&
%&
'YZ'
'YZ''YZ'
'YZ'¸
¸¸
¸¹
¹¹
¹
n
nn
n

3
33
3©
©©
© 9
99
9:
::
:
1. ê
êê
êú
úú
ú
,í
,í,í
,íq
qq
q/®I&],íq `'
2. ÍÎ
ÍÎÍÎ
ÍÎ

°,)ºöD `'")º°,ÍÎCT
'
3.
°,
°,°,
°,g°,b°,Q,¯ `'
4.
,í
,í,í
,íq
qq
q°,C)º¨:/®I&],íq `
'
5. FG
FGFG
FG+,².ÕÖ
+,².ÕÖ+,².ÕÖ
+,².ÕÖ°,)º`aC/®+,².
ÕÖÃEDI/®EDI `'
6.
:
::
:;
;;
;ÍÎ
ÍÎÍÎ
ÍÎ/®:;ÍÎ `'
 
#
##
# 6 $
$$
$ 4
44
4


4º
4º4º
4º
298
*+
*+*+
*+
6

 !
! !
!"
""
"
#
##
#

ØHewlett-Packard UO56Ý
Ø.,¿,¹í+UO56Ý
ØHP ²³:°±©/¸îÝ
Ø,LMÝ
#
##
# 6 $
$$
$ 4
44
4


4º
4º4º
4º
299
Hewlett-Packard »Z
»Z»Z
»Z
¼
¼¼
¼
Hewlett-Packard j
jj
jg
gg
gk
kk
kl
ll
lm
mm
m
1. HP <_HP S,¯³::©W»¼TZ
F· aãäC" 56'56_ã
äù =UÐ\ãäCDÃOWHP ÃÊ
â'âW´WJq´W&JE'
2. HP <_[ É±/,;PQUEHP ²
³:C»¼F· aãäú°§uKk\
C" 56'56_ãäù =UÐ\
HP {ãä¢ú°§ uK"²³:Ô
¦Ö: â'
3. HP HP WôCÊJq°,C J"
"56LM'HP C\S_bW 56#"òó
â"Ð\W µIøW1D
!"^=UC'
4. HP W]xT"#´W@"(º+,- kM"D"#
¨PQ#"x]CDE'
5. 56_$» HP È#EhU&Ð\xÜ»I&É
Ê'%\xÜ»C$»I&qÅ# 31 »ª"ÈÐ\
56_$»I&qÅ# 31 »RÉÊ'
HP W 56_
HP LaserJet .;. 9;
. 9 1 3_ ¡÷
#
##
# 6 $
$$
$ 4
44
4


4º
4º4º
4º
300
Hewlett-Packard »Z
»Z»Z
»Z
¼
¼¼
¼
6. 56ª«C`aãä[QLM'(a) [É×Ô
/Õ./D"¿(b) HP È#deJ"²³
:±/®,±+,-W(c) &ô#""Aµ
PQ(d) 'ß#"îÄîWPQ(e) xÜÐ&s
¢8Hs'
7. ê(È##"ìí<56)cJ}
JMJG`SJ*`SJ56DELM'N HP N
ORS¢Þßx]Ý3WÂTZ[\]*`S56µîA
+,'
8. HP \S-EklC HP WãäÈ#g`b 
ÃOìíT"#×/.^klcAr $300000ty
¯;w/ÅDÈWTZo01kl^
#uH2!ì mn o"'
9. ê(È##"ìí563Ò)c
3Ò'< !"IÐ\J¦,®kÞg`N0
hiSSkÞt4µ¦,®kÞ kw{
klH#¸K5{"#"IëI
IIì&HP TZ HP °±Ï,cÉmn o"LM'
10.Ó,°:TZ89,í,°/¯Vb^#56
kî(ìí !"#WÞß[Q
ÎÚSO !îÚU6JqJ
Å&J'
#
##
# 6 $
$$
$ 4
44
4


4º
4º4º
4º
301
Hewlett-Packard »Z
»Z»Z
»Z
¼
¼¼
¼
~³
~³~³
~³´
´´
´µ
µ¶µ¶
µ¶L
LL
LMN
MNMN
MN·
··
·¸
¸¸
¸



56_/®S,¯³:^_C)ºÐ\HP ôO,
8TÃ"\Lq"tÙ,Ú,Û뱯1D
ØHewlett-Packard ~W,zÚÝ NO#q"w'
56_"/®S,¯³:C^_HP Ô/Õ./¸
HP SupportPacktHP ,+¹w T8Ð\{¸
`È#, 7#q"'
HP Ô/Õ./¸ HP SupportPacktHP ,+¹w T8
"Ð\HP ôO,8TÃ"\Lq"tÙ,Ú,
Û뱯1DØHewlett-Packard ~W,zÚÝ NO
#q"w'
#
##
# 6 $
$$
$ 4
44
4


4º
4º4º
4º
302



&t
&t&t
&t}
}}
}'½¾
'½¾'½¾
'½¾'
''
'»Z¼
»Z¼»Z¼
»Z¼
S
SS
SN
NN
N


/
//
/K
KK
Kn
nn
no
oo
o
j
jj
jg
gg
gk
kk
kl
ll
l
*< ª«56/®h.,¿,¹í[Q'
56ª56l# ÜÅt96/7/19w'
HP .,¿,¹íHP .,C@»¼TZF·
aãäC"C56#"'56´W HP .,¿,
¹íTUãä^_ ^#"'
¼
¼¼
¼¿
¿¿
¿ÀÁ'
ÀÁ'ÀÁ'
ÀÁ'Â
ÂÂ
Â
Ã
ÃÃ
ÃÄ
ÄÄ
Äu^
u^u^
u^Å
ÅÅ
Å?56_ HP .,C@'.,C@È¨
:56_CÉ'
HP 

Æ
ÆÆ
Æz
zz
zÇ
ÇÇ
Ç
z;
z;z;
z;"
""
"È,Á
È,ÁÈ,Á
È,Á'
''
'
É
ÉÉ
É
Ê<ËÅ
Ê<ËÅÊ<ËÅ
Ê<ËÅ_
__
_
'
''
'u
uu
u^
^^
^Å
ÅÅ
Å?
.,ë QÇÛ¿¦"Ô¹©,íC/®Q/
,;+è;ß`.,ËCy" &L
t& 100 T 300 ].,qEw'
HP '4
'4'4
'4

Ì
ÌÌ
Ì
Í
ÍÍ
ÍÎ
ÎÎ
ÎÄ<ÏÐ
Ä<ÏÐÄ<ÏÐ
Ä<ÏÐ<
<<
<
Ç
ÇÇ
ÇÑ
ÑÑ
ѬÄ
€€
¬ÄÒ
ÒÒ
Ò
HP ãäCDÃOW HP ÃÊâI
D¶Þ !"^'xÐ\¿,¹íãä `
]( 8h#q"'
È'
È'È'
È'
¼'ÌÓ
¼'ÌÓ¼'ÌÓ
¼'ÌÓÔ
ÔÔ
Ô
z
zz
z_
__
_Õ'Ö
Õ'ÖÕ'Ö
Õ'Öu
uu
u
^
^^
^Å
ÅÅ
Å?
56ô&I(ÜÉ@9Q
úQ x&¿,¹í^
ELM'
#
##
# 6 $
$$
$ 4
44
4


4º
4º4º
4º
303



&t
&t&t
&t}
}}
}'½¾
'½¾'½¾
'½¾'
''
'»Z¼
»Z¼»Z¼
»Z¼
"IÐ\J56:K;hiSSNh_`
S<=SõL¢Sklµ4kÞ^#
Hewlett-Packard ~cÉmn o"LM'
×Ø
×Ø×Ø
×Ø
&t
&t&t
&t}
}}
}
Á
ÁÁ
Á'
''
'ÉÙ
ÉÙÉÙ
ÉÙ6
66
6
^
^^
^_
__
_'u
'u'u
'u^
^^
^Å
ÅÅ
Å?
>c¿,¹íãäCDÃÊÐ\DÙø
?âW T=UEq"tãä `]( 8h#
q"w'
g
gg
gu
uu
uz
zz
z
(
((
(C
CC
Cë
ëë
ë


[
[[
[Q
QQ
Q



I
II
I?
UO56TÄNO( @Å'
uzE{CDJDE'UO56
HP .,¿,¹í^)c56WH
f{56l#Ëå'
#
##
# 6 $
$$
$ 4
44
4


4º
4º4º
4º
304
HP N
NN
NO
OO
OMP1
MP1MP1
MP1Ú
ÚÚ
Ú53
5353
53
ÛÜÝ
ÛÜÝÛÜÝ
ÛÜÝÞ
ÞÞ
Þ
HP %
%%
%&
&&
&
$
$$
$'
''
'




2p
2p2p
2pq
qq
qr
rr
rs
ss
s
*
**
**
**
*:²
²²
²
³
³³
³
:
::
:P
PP
PQ
QQ
Q
ª
ªª
ª«
««
« HP ²
²²
²

³
³³
³:
::
:°
°°
°±©
±©±©
±©/
//
/
¸
¸¸
¸
î
îî
îA
AA
A


#
##
#"
""
"

'
''
'² 
²²
²
³
³³
³:
::
: P
P P
PQ
QQ
Q





 

&
&&
&°
°°
°±
±±
±©/
©/©/
©/
¸
¸¸
¸
@*
@*@*
@*



`
``
`


'
''
'
&
&&
&
°±
°±°±
°±©
©©
©/
//
/
¸
¸¸
¸
@
@@
@*
**
*

"Ð
"Ð"Ð
"Ð\
\\
\

²
²²
²

³
³³
³:
::
:
ø
øø
ø?
??
?
Þ
ÞÞ
Þ
T
TT
T=
==
=U
UU
U
Eq
EqEq
Eq
"
""
"'
''
'²
²²
²
³
³³
³:
::
:C
CC
C
W
WW
W
0/
0/0/
0/¯
¯¯
¯;
;;
;
#"
#"#"
#"
Ð\
Ð\Ð\
Ð\

v
vv
vP
PP
PQ
QQ
Q

W
WW
Wyz
yzyz
yz
ø
øø
ø?
??
?
Þ
ÞÞ
Þ
T
TT
T=
==
=U
UU
U
E
EE
Eq
qq
q

"
""
"'
''
'
HP AC¸C"I?EX°±©/¸Ch²
³:PQ ØO'

:
::
:
Î
ÎÎ
ÎÏ
ÏÏ
Ï
HP ²³: 1 Qé, PQ°±©/ B'ØPQÝ
²³:5DZ/,;uKß` *d
'²³: ABE°±©/ $E²³:x
Ú$%&#"'²³:Ø@¨PQÝC#"
Ð\×ØÙ,ÚTq Å#@¨PQLM'
½
½½
½Ð
ÐÐ
ÐÑ
ÑÑ
Ñ
HP ,¯+,ÕÖC²³:{ ×'°±©/
²³:®±;× CUJJ²³:
ÞßJJDELM'&°±©/¸iÐ\HP ,
¯+,ÕÖ 5DC'
#
##
# 6 $
$$
$ 4
44
4


4º
4º4º
4º
305
HP N
NN
NO
OO
OMP1
MP1MP1
MP1Ú
ÚÚ
Ú53
5353
53
ÛÜÝ
ÛÜÝÛÜÝ
ÛÜÝÞ
ÞÞ
Þ
B
BB
BÒ
ÒÒ
Ò
[
[[
[Ó
ÓÓ
Ó
:,¿±ÀRSI?EQé,µC²³:×Ø
PQ·öÐ\²³:Qé,µ C
'Qé,l#T"#Óí.;²³: l#
(ºU1ELM'²³: +À¹è¹Ç,Qé,
#"LM'
Ô
ÔÔ
Ô
:
::
:


º
ºº
ºµ
µµ
µ0
00
0Õ
ÕÕ
ÕÖ
ÖÖ
Ö`×
`×`×
`×
Ø
ØØ
ØÙ
ÙÙ
Ù
HP I&@*}¶·"I?E²³: ö:©/À¦
Q/+±;$%&#"'¥EÈ#UOö:©/À
¦Q/+±; HP @*C"Ð\CDE'à&
Ù,Úö:©/À¦Q/+±;HüýFG HP de'
*Î6C²³:ôô"I?E²³: *Î6
$%&#"'
Ú
ÚÚ
ÚÛ
ÛÛ
Û
²³: FG@¨°±©/<S0'FG¨
Qé,TZHf789:; k¢²³: FGåGU1
ELM'FGåFGîA#&°±©/¸ =BU1
ELM'
#
##
# 6 $
$$
$ 4
44
4


4º
4º4º
4º
306
HP N
NN
NO
OO
OMP1
MP1MP1
MP1Ú
ÚÚ
Ú53
5353
53
ÛÜÝ
ÛÜÝÛÜÝ
ÛÜÝÞ
ÞÞ
Þ
Ü
ÜÜ
ÜÝ
ÝÝ
Ý
&°±©/¸[\"Ð\HP ù@ JÈ#°±©/ 0
C'0@¨"I/fJl#Qé,
Ô\3J²³: HICJU1ELM'
Þ
ÞÞ
Þ©
©©
©ß
ßß
ßà
àà
à
[Q(ØÑi#²³:Qé,µ K¡
(K¡$%&#"'
M
MM
M.
..
.á
áá
áâ
ââ
âI
I I
I u
uu
u
ã
ãã
ãx
xx
x
Ñ
ÑÑ
ÑT
TT
T
²³:TZ{hi789:;yLS´QÉ)#"
'&DFARS 252.227-7013t1988 3 10 4wDFARS 252.211-7015
t1991 3 5 4wDFARS 252.227-7014t1995 3 6 4wOw#"ØVQ
Q/é9,®²³:ÝFAR 2.101(a) Ow#"ØVQRÝD
" FAR 52.227-19t1987 3 6 4wOw#"ØÚUhQ/é9,®
²³:Ýt@",í/,ØÑ¸îwÑ
ÒJëITZ°±©/¸#"'ÑÒ FAR
 DFARS îWCHf HP p&²³:¸E²
³:hi789:;de#"U ×'
#
##
# 6 $
$$
$ 4
44
4


4º
4º4º
4º
307
-
--
-2
22
2t
tt
tu
uu
u
*< HP Þß,Ý
f/ØHP ~
W,zÚÝ<
=¿®7,
©/®,TÃ"\ìL
q"'&Ý
øW"q
"'øWFGr"
#ØHewlett-Packard ~
W,zÚÝ.
:¹¿®7
©/®, ù#¶·
C'
¹3H4


}
}}
}2
22
2
Gener-Al sh.p.k.
Hewlett-Packard Distributor
Tirana Trade Centre
Rr. 'Durresit'
Tirana
 : +355-42-23519
ø¹ : +355-42-27966






Wien
Hewlett-Packard Ges.m.b.H
Elektronische Meßtechnik
Lieblgasse1
1222 Vienna
 : 01/25000-7006
ø¹ : 01/25000-6558
#
##
# 6 $
$$
$ 4
44
4


4º
4º4º
4º
308
ä
ää
ä


@
@@
@
Belhard
709, 2 Melnicayte Street
Minsk 220600
 : 375-172-238985
ø¹ : 375-172-268426
ä
ää
ä
å
åå
å
Hewlett-Packard Belgium
S.A./N.V.
Boulevard de la Woluwe 100-102
B 1200 Brussels
 : (32/2) 778-34-17
ø¹ : (32/2) 778-34-14




S&T Bulgaria Ltd.
Hewlett-Packard Distributor
2, "Iatashka" St.
Sofia 1618
 : +359-2-955 9573
ø¹ : +359-2-955 9290
96
9696
96


( æ
ææ
æç
çç
çè
èè
è:
é
éé
éF
FF
F
ê
êê
êN
NN
N)
Hermes-Plus
Hewlett-Packard Distributor
Slandrove 2
SE 1231 Crnuce
 : 38-512 331061
ø¹ : 38-512 331930
;
;;
;6
66
6
Handled by G-Systems, Greece


B
BB
Bë
ëë
ëì
ìì
ì.
..
.
Hewlett-Packard
Ceskoslovenski sro
Novodvorska 82
14200 Praha 414
 : +420-2-474 3294
ø¹ : +420-2-474 3293
#
##
# 6 $
$$
$ 4
44
4


4º
4º4º
4º
309
C
CC
C
Q
QQ
Q
9
99
9
Hewlett-Packard A/S
Kongevejen 25
DK-3460 Birkerod
 : (45) 45 99-10-00
ø¹ : (45) 45-82-06-30
|Ô,; :
test_measurement@hp.dk





Hewlett-Packard Oy
Street Address:
Piispankalliontie 17
02200 ESPOO
Finland
P.O.Box Address:
P.O. Box 68
02201 ESPOO
 : 358-9-8872 2100
ø¹ : 358-9-8872 2923
|Ô,; :
tmodirect@finland.hp.com




Hewlett-Packard France
Test et Mesure
Z.A. de Courtaboeuf
1 Avenue du Canada
91947 Les Ulis
 : 01 69 29 41 14
ø¹ : 01 69 29 65 09


ê
êê
ê
Böblingen
Hewlett-Packard GmbH
Elektronische Meßtechnik
Postfach 14 30
71004 Böblingen
 : 0180/524-63 30
ø¹ : 0180/524-63 31
Bad Homburg
Hewlett-Packard GmbH
Elektronische Meßtechnik
Hewlett-Packard Straße 1
61352 Bad Homburg
 : 0180/524-6330
ø¹ : 0180/524-6331
#
##
# 6 $
$$
$ 4
44
4


4º
4º4º
4º
310
Berlin
Hewlett-Packard GmbH
Elektronische Meßtechnik
Lützowplatz 15
10785 Berlin
 : 0180/524-6330
ø¹ : 0180/524-6331
Hamburg
Hewlett-Packard GmbH
Elektronische Meßtechnik
Überseering 16
22297 Hamburg
 : 0180/524-6330
ø¹ : 0180/524-6331
Hannover
Hewlett-Packard GmbH
Elektronische Meßtechnik
Baumschulenallee 20-22
30625 Hannover
 : 0180/524-6330
ø¹ : 0180/524-6331
Leipzig
Hewlett-Packard GmbH
Elektronische Meßtechnik
Wehlitzer Strasse 2
04435 Schkeuditz
 : 0180/524-6330
ø¹ : 0180/524-6331
Müchen
Hewlett-Packard GmbH
Elektronische Meßtechnik
Eschenstraße 5
82024 Taufkirchen
 : 0180/524-6330
ø¹ : 0180/524-6331
Nürnberg
Hewlett-Packard GmbH
Elektronische Meßtechnik
Emmericher Straße 13
90411 Nürnberg
 : 0180/524-6330
ø¹ : 0180/524-6331
#
##
# 6 $
$$
$ 4
44
4


4º
4º4º
4º
311
Ratingen
Hewlett-Packard GmbH
Elektronische Meßtechnik
Pempelfurt Straße 1
40882 Ratingen
 : 0180/524-6330
ø¹ : 0180/524-6331
Waldbronn
(Karlsruhe)
Hewlett-Packard GmbH
Elektronische Meßtechnik
Hewlett-Packard-Str. 8
76337 Waldbronn
 : 0180/524-6330
ø¹ : 0180/524-6331
Hewlett-Packard GmbH
Herrenberger Straße 130
7030 Böblingen
 : (49) 7031/14-0
ø¹ : (49) 7031/14-2999
å
åå
å@
@@
@í
íí
í
G-Systems
Hewlett-Packard Distributor
76, Ymittou Street
11634 Athens
 : (30/1) 7264045
ø¹ : (30/1) 7264020
f
ff
f


Hewlett-Packard Magyarorszag
KFT. Erzsébet
királyne útja 1/c
1146 Budapest
 : (36) 1 4618111
ø¹ : (36) 1 4618222






Hewlett-Packard Ireland Limited
Hewlett-Packard House
Stradbrook Road
Blackrock, Co.
Dublin Ireland
 : 01 615 8222
ø¹ : 01 284 5134
#
##
# 6 $
$$
$ 4
44
4


4º
4º4º
4º
312
A
AA
A

Napoli
Hewlett-Packard Italiana S.p.A.
Via Emanuele Gianturco, 92/G
80146 Napoli (Na)
 : (39/81) 73-40-100
ø¹ : (39/81) 73-40-216
Roma Eur
Hewlett-Packard Italiana S.p.A.
Viale del Tintoretto, 200
00142 Roma Eur
 : (39/6) 54-831
ø¹ : (39/6) 54-01-661
Torino
Hewlett-Packard Italiana S.p.A.
Via Praglia 15
10044 Pianezza (To)
 : (39/11) - 9685.1
ø¹ : (30/11) - 968.5899
Hewlett-Packard Italiana S.p.A.
WTZ,r"#TÃ"
\ìLÍÎ : 02 92 122 241
Milan
Hewlett-Packard Italiana S.p.A.
Via G. di Vittorio 9
20063 Cernudsco s/N
 : (39/2) 92-122-241
ø¹ : (39/2) 92-104 069
Kazakhstan
Scan East
Karasat-Batyr street 82
Almaty 480012
 : 7-3272-622020
ø¹ : 7-3272-621843
Q¥
Q¥Q¥
Q¥
2
22
2
î
îî
î
ï
ïï
ï




Hewlett-Packard Distributor
Celovska 73
61000 Ljubljana
Slovenia
 : 61/193322
ø¹ : 61/55597
#
##
# 6 $
$$
$ 4
44
4


4º
4º4º
4º
313


P
PP
P
Hewlett-Packard Nederland B.V.
Postbox 667
1180 AR Amstelveen
Netherlands
 : (31/20) 547-6669
ø¹ : (31/20) 547-7765
ð
ðð
ð



Hewlett-Packard Norge AS
Drammensveien 169
Postboks 60 Skóyen
N-0212 OSLO
 : +47 22 73 57 59
ø¹ : +47 22 73 56 19
|Ô,; :
test_measurement@
norway.hp.com




Hewlett-Packard Polska
Ochota Park Office
Aleje Jerozolimskie 181 02-222
Warszawa
 : +48 (022) 6087700
ø¹ : +48 (022) 6087600





Hewlett-Packard Portugal S.A.
Av. Marginal, Ed. Parque Oceano
Piso 5°-G-St° Amaro de Oeiras
2780 Oeiras
 : (353/1) 482 8500
ø¹ : (353/1) 441-7071


Q
QQ
Q2
22
2
S&T Romania SRL
Hewlett-Packard Distributor
Centrul Sitraco-Plata Unirii
Bd. Dimitries Cantemir 1
Etaj II-210 Sector 4
Bucuresti
 : (40/1) 3307320
Additional phone number(s):
(40/1) 3307217, (40/1) 3307218
ø¹ : (40/1) 3307310
, þ¹°±/ : (40/1)
3307300
#
##
# 6 $
$$
$ 4
44
4


4º
4º4º
4º
314
6
66
6@
@@
@
Hewlett-Packard Company
Representative Office
Kosmodamianskaya
naberezhnaya 52, Bldg. 1
113054 Moscow
 : +7 (095) 9169811
ø¹ : +7 (095) 916848
Slovakia (Slovak Republic)
S&T Slovakia
Hewlett-Packard Distributor
Polianky 5
SK 844 J4 Bratislava
 : (421) 7 765896
ø¹ : (421) 7 763408
6
66
6é
éé
éF
FF
F2
22
2
Hermes-Plus
Hewlett-Packard Distributor
Slandraa 2
1231 Ljubljana-Crnuce
 : (386) 61-1895 200
ø¹ : (386) 61 1895 201
H
HH
H

Barcelona
Hewlett-Packard Española, S.A.
Avda. Diagonal, 605
08028 Barcelona
 : 34 93 401 91 00
ø¹ : 34 93 430 84 68
Madrid
Hewlett-Packard Española, S.A.
Crta N-VI km 16,500
28230 Las Rozas, Madrid
 : (34/91) 6311323
ø¹ : (34/91) 6311469
Sevilla
Hewlett-Packard Española, S.A.
Avda. Luis de Morales, 32
Edifico Forum, planta 3&supa;,
mòdulo1
41018 Sevilla
 : 34-95-455 2600
ø¹ : 34-95-455 2626
#
##
# 6 $
$$
$ 4
44
4


4º
4º4º
4º
315
Valencia
Hewlett-Packard Española, S.A.
Plaza de América, 2 2 B
Edificio Zurich
46004 Valencia
 : 34-96-398 2200
ø¹ : 34-96-398 2230
Vizcaya
Avda de Sugaazarte
Hewlett-Packard Española, S.A.
Avda de Zugazarte, 8
Edif El Abra, 4
48930 Las Arenas, Guecho
 : 34-94-481 80 00
ø¹ : 34-94-481 80 40




C
CC
C
Hewlett-Packard Sverige AB
Skalholtsgatan 9
164 97 Kista
 : (46/8) 444 22 77
ø¹ : (46/8) 444 25 25
|Ô,; : test-
measurement@sweden.hp.com
Hewlett-Packard Sverige AB
Vädursgatan 6
Box 5328
S-402 27 G MEBORG
Sweden
 : (46/31) 35 18 00
ø¹ : (46/31) 35 18 99



Berne
Hewlett-Packard (Schweiz) AG
Elektronische Meßtechnik
Meriedweg 11
3172 Niederwangen/Bern
 : (01) 735 72 36
ø¹ : (01) 735 77 03
#
##
# 6 $
$$
$ 4
44
4


4º
4º4º
4º
316
Geneva
Hewlett-Packard (Suisse) SA
Elektronische Meßtechnik 39,
rue de Veyrot
1217 Meyrin 1
 : (01) 735 72 36
ø¹ : (01) 735 77 03
Zürich
Hewlett-Packard (Schweiz) AG
Elektronische Meßtechnik
In der Luberzen 29
8902 Urdorf/Zürich
 : (01) 735 72 36
ø¹ : (01) 735 77 03


B
BB
B
Ankara
Hewlett-Packard
Bilgisayar ve Olcum Sistemleri
A.S.
Karum Is Merkezi No:461 (B-
Asansoru)
Iran Cad.No.21
06680, Kavaklidere - Ankara
 : (90/312) 468 87 70
ø¹ : (90/312) 468 87 78
Istanbul
Hewlett-Packard
Bilgisayar ve Olcum Sistemleri
A.S.
19 Mayis caddesi
Nova/Baran Plaza K.12
Sisli 80220
Istanbul
 : (90/212) 224 59 25 (12 lines)
ø¹ : (90/212) 224 59 39
#
##
# 6 $
$$
$ 4
44
4


4º
4º4º
4º
317
9
99
9

O
OO
O
S&T Ukraine Ltd.
50, Popudrenko Street
243660 Kiev
 : 380-44-559 4763
ø¹ : 380-44-559 5033
å
åå
å

Hewlett-Packard Limited (T4)
Cain Road
Bracknell
Berkshire
RG12 1HN
 : 01344 366666
ø¹ : 01344 362852
Contact HP
|Ô,; :
uktmo_sales@hp.com
«
««
«ä
ää
ä

A
AA
A
ABM Worldwide Technologies
15, Movaraunnakhr Street
Tashkent 700060
 : 7-3712-1333689
ø¹ : 7-3712-406485


ï
ïï
ï



IBIS Instruments
Pariske Komune 22
11070 N.Beograd
 : 381-11-609650
ø¹ : 381-11-699627
#
##
# 6 $
$$
$ 4
44
4


4º
4º4º
4º
318
6
66
6
&;!
&;!&;!
&;! LM
LMLM
LMN
NN
N
º&
º&º&
º&;!
;!;!
;!

ñ
ññ
ñ


Hewlett-Packard Argentina
Montaneses 2140
1428 Buenos Aires
 : (54 1) 787-7115
ø¹ : (54 1) 787-7287
ä
ää
ä

«
««
«
Atendido por El Salvador



Atendido por Uruguay


)
))
)
Hewlett-Packard Brasil
Alameda Rio Negro, 750
06454-000-Alphaville-Barueri
Sao Paulo, Brazil
Ê: (55-11) 7296-8155/8160
Ì: HP DIRECT: 0 800 130-266
ø¹ : (55-11) 7296-8171
Hewlett-Packard Brasil
Rua Lauro Mueller, 116
Grupo 803 Edificio Torre Rio Sul
22290-160 Botafogo
Rio de Janeiro
 : (55-21) 541-4404
ø¹ : (55-21) 295-2195
#
##
# 6 $
$$
$ 4
44
4


4º
4º4º
4º
319

ASC. S.A. (Multi-Industry)
Los Alerces 2363
Santiago, Chile
 : (56-2) 237-0707
ø¹ : (56-2) 239-7179
COASIN Chile Ltda. (Telecom)
Holanda 1292
Santiago, Chile
 : (562) 225-0643
ø¹ : (562) 274-4588
Rimpex Chile (Datacom)
Avda. Pedro de Valdivia 1646
Santiago, Chile
 : 562-340-7701/7702
ø¹ : 562-274-4107
B6
B6B6
B6


Instrumentación Ltda.
Calle 115 No. 11-A-10
Bogotá, Colombia
 : (57-1) 612-1313
ø¹ : (57-1) 612-0805
Sycom, S.A. (Datacom)
Avenida El Dorado 9010
Bogotá, Colombia
 : (57-1) 410-1303
ø¹ : (57-1) 410-1196
B
BB
BA
AA
A
N
NN
N
COASIN COSTA RICA, S.A.
Del Centro Cultural en San Pedro
200 Mts Norte, 25 Mts Oeste
Casa # 3552
San José, Costa Rica
 : (506) 283-8325
ø¹ : (506) 225-6349
#
##
# 6 $
$$
$ 4
44
4


4º
4º4º
4º
320
b
bb
b2
22
2N
NN
Nëì
ëìëì
ëì.
..
.
Esacomp, S.A.
Calle Seminario No. 55
Ens. Piantini
Santo Domingo, República
Dominicana
 : (809) 563-6350
ø¹ : (809) 565-0332
NÒ8: Fabio Brito
Í
ÍÍ
Í9
99
9


Complementos Electrónicos S.A.
Av. General Enriquez 1800
San Rafael, Ecuador
 : (593-2) 334257
ø¹ : (593-2) 331595
Í
ÍÍ
Í

}
}}
}

SETISA
Col. Roma
Pje. Carbonell, No. 28
San Salvador, El Salvador
 : (503) 223-0993
ø¹ : (503) 279-2077
NÒ8: Arne Guerra
g
gg
g
Q
QQ
Q
EPTEL
12 Ave. 17-35 Zona 10
Guatemala
 : (502) 363-0423
ø¹ : (502) 363-0443


)
))
)3
33
3

Atendido por Setisa, El Salvador
#
##
# 6 $
$$
$ 4
44
4


4º
4º4º
4º
321
b
bb
b
@
@@
@B
BB
B
Hewlett-Packard de México
SA de CV
Dr. Atl No. 1, Desp. 102
Edif. Tepeyac
Zona Rio
22320 Tijuana, B.C. México
 : (66) 34-38-01
ø¹ : (66) 34-38-04
Hewlett-Packard de México,
S.A. de C.V.
Prolongación Reforma 700
Col. Lomas de Santa Fé
01210 México, D.F.
 : (52-5) 258-4389/258-4392
ø¹ : (52-5)258-4301
HP DIRECT: 01-800-506-4800
Hewlett-Packard de México
S.A. de C.V.
Rio Nilo 4049-12
Cd. Juarez, Chih. 32310
México
 : (52-16) 11-0777
ø¹ : (52-16) 13-7622
2N
2N2N
2N
g
gg
g
Atendido por El Salvador
8
88
8g
gg
g

Atendido por Uruguay
H
HH
H
COASIN Peru S.A.
(Redes Privadas)
Calle 1 - No. 891 CORPAC
Lima 27, Peru
 : (511) 224-3380
ø¹ : (511) 224-1509
NÒ8: Javier Rodriguez
SATEL S.A.
(Gobierno y redes publicas)
Enrique Palacios No. 155
Lima 18 - Peru
 : (511) 446-2253/241-8085/
446-0281
ø¹ : (511) 444-0305
NÒ8: Eliana Rey de Castro
#
##
# 6 $
$$
$ 4
44
4


4º
4º4º
4º
322


P
PP
P


}
}}
}
Borde Communications
1 Valsayn Road
Curepe, P.O. Box 897
Port-of-Spain, Trinidad
 : (809) 663-2087
ø¹ : (809) 645-3352
NÒ8: David Belgrave
b
bb
b
N
NN
Nò
òò
ò.
..
.
Hewlett-Packard Company
5200 Blue Lagoon dr. #950 Miami,
Fl 33126
 : 305-265-5561
ø¹ : 305-267-4288
|Ô,; :
britton_bentley@hp.com


g
gg
g

Conatel S.A.
Ejido 1690
Montevideo, Uruguay
 : (598) 2-920314
ø¹ : (598) 2-920660
NÒ8: Pablo Braga
äo
äoäo
äo«
««
«Í
ÍÍ
Í
Hewlett-Packard de Venezuela
3ra. Transversal Los Ruices Nrte
Edf. Segre, Piso 1,2 y 3
Caracas, Venezula
 : (58-2) 207-8357
ø¹ : (58-2) 207-8361
#
##
# 6 $
$$
$ 4
44
4


4º
4º4º
4º
323
&:
&:&:
&:&
&&
&LM
LMLM
LMN
NN
N»¼
»¼»¼
»¼½
½½
½






Melbourne
Hewlett-Packard Australia Ltd.
31-41 Joseph Street
Blackburn, VIC 3130
 : 1 800 629 485 (toll free)
Additional phone number(s):
(61 3) 9210 5408
ø¹ : (61 3) 9210-5489
Perth
Measurement Innovation (WA)
Pty. Ltd.
Kishorn Court
Suite 3, 58 Kishorn Road
Mount Pleasant, WA 6153
 : (61/9) 316-2757
ø¹ : (61/9) 316-1392
Mobile: 61-18-33-6434
Sydney
Hewlett-Packard Australia Ltd.
17-23 Talavera Road
North Ryde, N.S.W. 2113
 : (61/2) 9950-7444
ø¹ : (61/2) 9888-9072
}
}}
}g
gg
g
C
CC
C@
@@
@3
33
3
Jiu International Ltd
60 East Tejturi Bazar, 2nd Floor
Farmgate Dhaka
Bangladesh
 : 880-2-913-0480
ø¹ : 880-2-871-034
|Ô,; : jiu@bangla.net
Brunei Darussalam
Kompouter Wisman Sdn Bhd
Block A, Unit 1, Ground Floor
Abdul Razak Complex
Jalan Gadong 3180
Negara Brunei Darussalem
 : 673-2-423918/425603
ø¹ : 673-2-441492
Õê¹ : 0809-2447
#
##
# 6 $
$$
$ 4
44
4


4º
4º4º
4º
324
ó
óó
ó.
..
.
Beijing
China Hewlett-Packard Co. Ltd.
5-6/F West Wing Office
China World Trade Center
No. 1 Jian Guo Men Wei Avenue
Beijing 100004 PRC
 : (86-10) 6505-3888
ø¹ : (86-10) 6505-1033
Õê¹ : 085-22601 CTSHP CN
 : 1920 Beijing
Chengdu
China Hewlett-Packard Co. Ltd.
22/F Daye Road
No. 39 Daye Road
Chengdu 610016 PRC
 : (86/28) 666-3888
ø¹ : (86/28) 666-5377
Guangzhou
China Hewlett-Packard Co. Ltd.
7/F T.P.Plaza
9/109, Liu Hua Road
Guangzhou 510010 PRC
 : (86/20) 8669-3888
ø¹ : (86/20) 8669-5074
Õê¹ : 44556 GPHGZ CN
Shanghai
China Hewlett-Packard Co., Ltd.
10-12/F Novel Building
No. 887 Huai Hai Zhong Lu
Shanghai, 200020
 : (86/21) 6474-3888
ø¹ : (86/21) 6267-8523
Õê¹ : 086-33577 CHPSB CN
#
##
# 6 $
$$
$ 4
44
4


4º
4º4º
4º
325
Shenyang
China Hewlett-Packard Co., Ltd.
12/F Shenyang Sankei Torch
Building No. 262 Shifu Road,
Shenhe District
Shenyang 110013 PRC
 : (86/24) 2790170, 2790171
ø¹ : (86/24) 2790232
Xi'an ©
©©
©ô
ôô
ô½
½½
½
3/F East New Technology
Trade Center A16
Yanta Lu Zhong Duan
Xi'an 710054 PRC
 : (86/29) 552 9379
ø¹ : (86/29) 552 9243
Hewlett-Packard Co., Ltd.
17-21/F Shell Tower,
Times Square
1 Matheson Street
Causeway Bay
Hong Kong, PRC
 : (852) 2599-7777
ø¹ : (852) 2506-9256
Hong Kong
Hewlett-Packard (HK) Ltd.
17-21/F Shell Tower,
Times Square
1 Matheson Street
Causeway Bay
Hong Kong, PRC
 : (852) 2599-7889
ø¹ : (852) 2506-9233
#
##
# 6 $
$$
$ 4
44
4


4º
4º4º
4º
326


Bangalore
Hewlett-Packard India Pvt. Ltd.
Embassy Point
150 Infantry Road
Bangalore 560001
 :
(91/80) 225-3024 or 209-1808
ø¹ : (91/80) 225-6186
Õê¹ : 845-2773 HP IN
Calcutta
Hewlett-Packard India Pvt. Ltd.
708 Central Plaza
2/6 Sarat Bose Road
Calcutta 700 020
 : (91/33) 745 4755
Additional phone number(s):
91-33-475-4755
ø¹ : (91/33) 748 571
Hyderabad
Hewlett-Packard India Pvt. Ltd.
5-9-13 Taramandal Complex
9th Floor, Saifabad
Hyderabad 500 004
 : (91/40) 232-679
ø¹ : (91/40) 220.012 or
231.756
Õê¹ : 425-2422 HPIL IN
Mumbai
Hewlett-Packard India Pvt. Ltd.
Unit-3, B-Wing
Ground Floor, Neelam Center
Hind Cycle Road
Worli, Mumbai 400 025
 : (91/22) 493-4722 or 493-
4723
Additional phone number(s):
91-22-493-9978-79 or 91-22-493
ø¹ : (91/22) 493-7823
Õê¹ : 11-76812 HPIB IN
#
##
# 6 $
$$
$ 4
44
4


4º
4º4º
4º
327
New Delhi
Hewlett-Packard India Ltd.
Chandiwalla Estate
Ma Anandmai Ashram Marg,
Kalkaji
New Delhi 110 019
 : (91-11) 682-6000
ø¹ : (91-11) 682-6030


o
oo
o@
@@
@
Bandung
P.T. Berca Hardayaperkasa
Jalan Tengku Angkasa No. 33
Bandung 40132
 : (62-22) 250-8100
ø¹ : (62-22) 250-6757
Jakarta
P.T. Berca Hardayaperkasa
Jalan Abdul Muis No. 62
Jakarta 10160-Indonesia
 : (62/21) 380 0902
ø¹ : (62/21) 381 2044
õ
õõ
õ.
..
.
Seoul
Hewlett-Packard Korea Ltd.
HP Korea House
25-12 Yoido-dong
Youngdeung po-ku
Seoul 150-010
 : (82/2)-769-0114
ø¹ : (82/2) 784-7084
Taegu
Hewlett-Packard Korea Ltd.
18/F, Young Nam Tower B/D 111
Shin Cheon-dong, Dong-Gu
Taegu
 : (82/53) 754-2666
ø¹ : (82/53) 752-4696
#
##
# 6 $
$$
$ 4
44
4


4º
4º4º
4º
328
Taejeon
Samsung
Hewlett-Packard Korea Ltd.
8/F Hyundai Bldg,
1298 Doonsan-dong, Seo-gu
Taejeon
 : 82-42-480-2800
ø¹ : 82-42-480-2828
Q
QQ
Q

@
@@
@
Kuala Lumpur
Hewlett-Packard Sales (Malaysia)
Sdn Bhd
Ground Floor, Wisma Cyclecarri
288 Jalan Raja Laut
50350 Kuala Lumpur
 : 1-800-88-8848 Toll Free
ø¹ : (60/3) 298-9157
Penang
Hewlett-Packard Sales (Malaysia)
Sdn Bhd
Bayan Lepas Free Trade Zone
11900 Bayan Lepas
Penang
 : (60/4) 642-3502
ø¹ : (60/4) 642-3511
23
2323
23
)
))
)



Hewlett-Packard New Zealand Ltd.
186-190 Willis Street
Wellington
 : 0800-738-378
(international 64-4-802-6800)
ø¹ : (64-4) 802-6881
#
##
# 6 $
$$
$ 4
44
4


4º
4º4º
4º
329
8
88
8

A
AA
A
Islamabad
Mushko Electronics (Pvt) Ltd.
68-W Sama Plaza, Blue Area, G-7
Islamabad 44000
Pakistan
 : 92-51-828-459/810-950
ø¹ : 92-51-816-190
Õê¹ : 54001 Muski Pk
Karachi
Mushko Electronics (Pvt) Ltd.
Oosman Chambers
Abdullah Haroon Road
Karachi 74400
 : 92-21-566-0490
ø¹ : 92-21-566-0801
Õê¹ : 29094 MUSKO PK



Ò
ÒÒ
Ò
Hewlett-Packard Philippines
Corporation
9th Floor, Rufino Pacific Tower
6784 Ayala Avenue
Makati City 1229
 : (63-2) 894-1451
ø¹ : (63-2) 811-1080,
811-0635
Online Sales: (63-2) 893-9959
@
@@
@



Hewlett-Packard Singapore
(Sales) Pte Ltd
450 Alexandra Road
Singapore 119960
 : 65 275 3888
Additional phone number(s):
HP Direct: 1 800 292-8100
Application Support: 65-374-4242
Hardware Service Hotline:
65-375-8350
ø¹ : 65 274 7887
#
##
# 6 $
$$
$ 4
44
4


4º
4º4º
4º
330



N
NN
N
Precision Technical Services
(PVT) Ltd.
No. 2, R.A. De Mel Mawatha
Colombo 00500
 : (941) 597-860
ø¹ : (941) 597-863
ö
öö
ö÷
÷÷
÷
Chungli
Hewlett-Packard Taiwan Ltd.
No. 20 Kao-Shuang Road
Ping-Chen, 32404
Taoyuan Hsieh
 : (886/3) 492-9666
ø¹ : (886/3) 492-9669
Kaohsiung
Hewlett-Packard Taiwan Ltd.
12th Floor, 10 Syh-Wei 4th Road
Kaohsiung
 : (886/7) 330-1199
ø¹ : (886/7) 330-8568
Taichung
Hewlett-Packard Taiwan Ltd.
10F, 540, Sec. 1
Wen-Hsin Road
Taichung
 : (886/4) 327-0153
ø¹ : (886/4) 326-5274
Taiwan, ROC
Hewlett-Packard Taiwan Ltd.
Hewlett-Packard Building
8/F No. 337, Fu-Hsing North Road
Taipei 10483 Taiwan
 : (886-2) 712-0404
ø¹ : (886-2) 718-2928
HP DIRECT Basic Tools free tel:
080-212-535
A
AA
A
Hewlett-Packard (Thailand) Ltd.
23rd-25th floor Vibulthani Tower 2
3199 Rama IV Road
Klong Toey, Bangkok 10110
 : (66-2) 661-3900
ø¹ : (66-2) 661-3946
#
##
# 6 $
$$
$ 4
44
4


4º
4º4º
4º
331
ä
ää
ä
O
OO
Oª
ªª
ª
System Interlace
39 Mai Hac De Street
Hai Ba Trung District
Hanoi
Vietnam
 : 844-229-808/9
ø¹ : 844-229-553
¾
¾¾
¾¿
¿¿
¿
ø
øø
øù
ùù
ùú
úú
ú
Hewlett-Packard Japan Ltd.
Nagoya Kokusai Center Bldg.
1-47-1 Nakono Nakamura-ku,
Nagoya-shi
Aichi 450
Hewlett-Packard Japan Ltd.
Nakane-Nissei Bldg.
4-25-18 Nishi-machi, Toyota-shi
Aichi 471
ûü
ûüûü
ûüú
úú
ú
Hewlett-Packard Japan Ltd.
Nihonseimei Akita Chuodori Bldg.
4-2-7 Nakadori, Akita-shi
Akita 010
ýþ
ýþýþ
ýþú
úú
ú
Hewlett-Packard Japan Ltd.
WBG Malibu East Bldg. 19F
2-6 Nakase Mihama-ku, Chiba-shi
Chiba 261-71
ÿ
ÿÿ
ÿ
ú
úú
ú
Hewlett-Packard Japan Ltd.
Daisan Hakata-Kaisei Bldg.
1-3-6 Hakataekiminami
Hakata-ku, Fukuoka-shi
Fukuoka 812


ú
úú
ú
Hewlett-Packard Japan Ltd.
Nissei-Heiwakoen Bldg.
3-25 Nakajima-cho Naka-ku,
Hiroshima-shi
Hiroshima 730
#
##
# 6 $
$$
$ 4
44
4


4º
4º4º
4º
332


Hewlett-Packard Japan Ltd.
Sumitomo-seimei
Sapporo Chuo Bldg.
1-1-14 Minaminijo-higashi
Chuo-ku, Sapporo-shi
Hokkaido 060

ú
úú
ú
Hewlett-Packard Japan Ltd.
1-3-2 Muroya Nishi-ku, Kobe-shi
Hyogo 651-22

ú
úú
ú
Hewlett-Packard Japan Ltd.
Mito Yomiuri-Kaikan Bldg.
2-4-2 Minami-machi, Mito-shi
Ibaraki 310
Hewlett-Packard Japan Ltd.
Tsukuba-Mitsui Bldg.
1-6-1 Takezono, Tsukuba-shi
Ibaraki 305


ú
úú
ú
Hewlett-Packard Japan Ltd.
Kanazawa MK Bldg.
98-8 Sainen-machi, Kanazawa-shi
Ishikawa 920



ú
úú
ú
Hewlett-Packard Japan Ltd.
3-2-2 Sakado
Takatsu-ku, Kawasaki-shi
Kanagawa 213
Hewlett-Packard Japan Ltd.
9-32 Tamuracho, Atsugi-shi
Kanagawa 243


â
ââ
â
Hewlett-Packard Japan Ltd.
Maeda SN Bldg.
518 Akinono-cho Nijyo-Kudaru
Karasuma, Nakagyo-ku
Kyoto 604
#
##
# 6 $
$$
$ 4
44
4


4º
4º4º
4º
333

ú
úú
ú
Hewlett-Packard Japan Ltd.
Yamaguchi Bldg.
1-1-31 Ichibancho Aoba-ku,
Sendai-shi
Miyagi 980

ú
úú
ú
Hewlett-Packard Japan Ltd.
Forum Honjo Bldg.
2-4-1 Honjo, Matsumoto-shi
Nagano 390

â
ââ
â
Hewlett-Packard Japan Ltd.
Chuo Bldg.
5-4-20 Nishinakajima
Yodogawa-ku, Osaka-shi
Osaka 532


ú
úú
ú
Hewlett-Packard Japan Ltd.
Mitsui-seimei Omiya
Miyamachi Bldg. 2-96-1
Miyamachi, Omiya-shi
Saitama 330
Hewlett-Packard Japan Ltd.
Nissei-Kumagaya Bldg.
2-42 Miya-machi, Kumagaya-shi
Saitama 360


ú
úú
ú
Hewlett-Packard Japan Ltd.
Kawasei-Rinkyo Bldg.
6-6 Hosojima-cho Hamamatsu-shi
Shizuoka 435


ú
úú
ú
Hewlett-Packard Japan Ltd.
Chiyodaseimei-Utsunomiya Bldg.
2-3-1 Odori, Utsunomiya-shi
Tochigi 320
#
##
# 6 $
$$
$ 4
44
4


4º
4º4º
4º
334


Hewlett-Packard Japan Ltd.
9-1 Takakura-cho, Hachioji-shi
Tokyo 192-8510
Hewlett-Packard Japan Ltd.
NAF Bldg.
3-8-20 Takaido-higashi,
Suginami-ku
Tokyo 168
#
##
# 6 $
$$
$ 4
44
4


4º
4º4º
4º
335
¶À
¶À¶À
¶ÀL
LL
LMN
MNMN
MN&
&&
&A!
A!A!
A!

)
))
)


RTI Algeria
26, Bis rue Mohammed
Hadj-Ahmed
(ex. Rue Jean Pierre Dinet)
16035 Hydra
Alger
Algerie
 : 213-2-606450

ï
ïï
ï
HP South Africa CNÒ
}
}}
}


BAMTEC
P.O. Box 10373
Capital centre
Shop 116
Road 1405
Area 314
Manama
 : 9-73-275678
ø¹ : 9-73-276669
Õê¹ : 8550 WAEL BN
Í)
Í)Í)
Í);
;;
;
ORASCOM
Onsi Sawiris & Co
P.O. Box 1191
160, 26th July Street
Aguza/Cairo
 : (202) 3015287
ø¹ : (202) 3442615
Õê¹ : 92768 orscm un

Evertech
11 bis, rue Toepffer
1206 Geneve
 : +41-22-346 92 92
ø¹ : +41-22-346 86 91
Õê¹ : 421 787



Í
ÍÍ
Í
Computation and Measurement
Systems (CMS) Ltd.
11, Hashlosha Street
Tel-Aviv 67060
 : 972 (03) 538-03-80
ø¹ : 972 (03) 537-50-55
Õê¹ : 371234 HPCMS
#
##
# 6 $
$$
$ 4
44
4


4º
4º4º
4º
336
5
55
5
P
PP
P
Scientific & Medical Supplies Co.
P.O. Box 1387
Amman
 : (962/6) 62-49-07
ø¹ : (962/6) 62-82-58
Õê¹ : 21456 sabco jo
9
99
9



Al-Khaldiya Electronics &
Electricals Equipment Co.
P.O. Box 830
Safat 13009
 : (965) 48 13 049
ø¹ : (965) 48 12 983
}
}}
}ð
ðð
ð
Computer Information Systems
C.I.S.
Lebanon Street
Chammas Bldg.
P.O. Box 11-6274
Dora-Beirut
 : (961/1) 405-413
ø¹ : (961/1) 601.906
Tel/ ø¹ : (3579) 514-256
(Æ à,ÿi)
Õê¹ : 42309 chacis le
Q
QQ
Q

HP South Africa CNÒ
c
cc
c
@
@@
@í
íí
í
HP South Africa CNÒ
#
##
# 6 $
$$
$ 4
44
4


4º
4º4º
4º
337
c
cc
c6
66
67
77
7B
BB
B
SICOTEL
Complexe des Habous
Tour C, avenue des Far
Casablanca 01
 : +212 (02) 31-22-70
ø¹ : +212 (02) 31-65-45
Õê¹ : 27604
c
cc
c


9
99
9
HP South Africa CNÒ
O
OO
O

HP South Africa CNÒ
O
OO
O
)
))
)


Management Information Systems
Co. Ltd.
3 Gerrard Road
P.O. Box 53386
Ikoyi, Lagos
 : 234-1-2691307
ø¹ : 234-1-2692755
Õê¹ : 23582 DATEC NG


Q
QQ
Q
IMTAC LLC
P.O. Box 51196
Al Hayek Street
Mina al Fahal
Muscat
: (968) 707-727, (968) 707-723
ø¹ : (968) 796-639,
(968) 797-709
NA
NANA
NA

Qatar Datamations Systems
Al Ahed Building, 5th floor
Al Muthof Street
Doha
 : 974/43.99.00
ø¹ : 974/43.21.54
Õê¹ : 4833
#
##
# 6 $
$$
$ 4
44
4


4º
4º4º
4º
338

)
))
)



Modern Electronics Establishment
P.O. Box 22015
Prince Musad Ibn Abdulaziz St.
Riyadh 11495
 : (966/1) 476-3030
ø¹Ê: (966/1) 476-2570
ø¹Ì: (966/1) 476-7649
cable ROUFKO
Modern Electronics Establishment
P.O. Box 22015
al Nimer Building
Riyadh 11495
 : (01) 4624266
ø¹Ê: (01) 4624404
ø¹Ì: (966/1) 476-7649


N
NN
N
Hewlett-Packard South Africa
(Pty.) Ltd.
P.O. Box 120, Howard Place
7450 Cape Town
 : 27 21 658-6100
ø¹ : 27 21 685-3785
Hewlett-Packard South Africa
(Pty.) Ltd.
Private Bag
Wendywood 2148
 : 27-11-806 1173
ø¹ : 27-11-806 1213
3
33
32
22
2)
))
)
Precision Electronique
5, rue de Chypre-Mutuelle Ville
1002 Tunis Belvedere
Ê: (216/1) 785-037
Ì: (216/1) 890-672
ø¹ : (216/1) 780-241
Õê¹ : (0409) 18238 TELEC
TN
#
##
# 6 $
$$
$ 4
44
4


4º
4º4º
4º
339



.
..
.m
mm
m
Emitac Ltd.
Block RBS Arenco Bldg.
Zabel Road
P.O. Box 8391
Dubai
 : (971/4) 37-75-91
ø¹ : (971/4) 37-08-99
Emitac Ltd.
P.O. Box 2711
Abu Dhabi
 : (971/2) 77-04-19
ø¹ : (971/2) 72-30-58


HP South Africa CNÒ
)
))
)}
}}
}


HP South Africa CNÒ
ßà
ßàßà
ßà A á
áá
á¶
340
*+
*+*+
*+
A$
$$
$%
%%
%

hwXRCk'
QîÄ
/®îÄ
ßà
ßàßà
ßà A á
áá
á¶
341
@lá
@lá@lá
@lá¶
4
44
4)v
)v)v
)vw
ww
w
HP LaserJet /®Ë]WÂ de'/®¿¹
,Qt(ºJkw¨©°à;OHP Ö;§TZ¿®§
±ÛQë{½"Ô¦Ö:^#"'OORTZ¤3k×
ëN]/®]x]WÂTq»'
/®789:;뱯°±/ÈQµ{
]Ô¦Ö:CPQx'&뱯°±/È#""Q
Pª«ÃEC)ºx]CDE'
]WÂ¯«
EæçùJq,í@¨§
/®uÆ]¯«µ]
ßà
ßàßà
ßà A á
áá
á¶
342
@lá
@lá@lá
@lá¶
*<  2HP À°/¯Q]Ô¦Ö: TP"q
"'Hewlett-Packard ~~QïPQT¬¢LM'
HP W"¢HP WÂ ¥CLM'
`뱯°±/ l#qQ PÈ#JqÈq]
WÂ uê"Ð\CDE'QúÈE"
Oìíîsçµ¥ç  Hewlett-Packard ¥"{
»C`aº%Ð\CDE'
Q TD¶NOQCÙ,Ú,Û뱯TZ HP
LaserJet Printer Family Specification GuidetHP LaserJet /®ø
,QîÄ뱯wOîA q#" £ô
t뱯D¶r"#38 ,í NO#q"w'Q
TD¶{Q D&I%¢x'
**HP îÄ q"Q PQ/®ÃEC)ºC
x]CDE'Ð\Hewlett-Packard 56
,¸^î'
ßà
ßàßà
ßà A á
áá
á¶
343
@lá
@lá@lá
@lá¶
PQ
PQPQ
PQL
LL
LMN
MNMN
MNT
TT
TQ`
Q`Q`
Q`Á
ÁÁ
Á?Â
?Â?Â
?Â
?Q
?Q?Q
?Q
p
pp
p
L
LL
L!
!!
!"
""
"

â
ââ
âã
ãã
ã@
@@
@l
ll
lä
ää
äã
ãã
ã
ê± 1
trQªw
100  Q±Û : ê®,±Û
ISO A4úPÕÖÀA5
,ë;11x17ISO A3
JIS B5JIS B4PàC 8K,
16K, JIS EXEC
¿®§±Û :
 : 98x191 mm
(3.9x7.5 ±/.)
T : 297x450 mm
(11.7x17.7 ±/.)
*
**
*<
<<
<:}]127 X
191 mmt5x7.5 ±/.wª
Q±Û PÅ'
]Ô¦Ö: : OHP Ö
;§¨©°à;
*
**
*<
<<
<:¨©OHP Ö;§
°à;]ê±
1 C['
60 T199 g/m2
t16 T 53 /
¯[/¯w
}] :
60 T105 g/m2
t16 T 28 /
¯[/¯w
ßà
ßàßà
ßà A á
áá
á¶
344
@lá
@lá@lá
@lá¶
ê± 2 T
ZÓ/
2 X 500 §
ê±
tê± 4w
500  Q±Û : ê®,±Û
ISO A4,ë;JIS B4 60 T 105 g/m2
(16 T 28 /
¯)
ê± 3 T
ZÓ/
2 X 500 §
ê±
tê± 5w
500  Q±Û : ê®,±Û
ISO A4,ë;JIS B4
ISO A311x 17
60 T 105 g/m2
(16 T 28 /
¯)
Ó/
2000
§ê±
tê± 4w
2000
Q±Û : ê®,±Û
ISO A4,ë;JIS B4
ISO A311 x 17
60 T 105 g/m2
(16 T 28 /
¯)
L
LL
L!
!!
!"
""
"

â
ââ
âã
ãã
ã@
@@
@l
ll
lä
ää
äã
ãã
ã
ßà
ßàßà
ßà A á
áá
á¶
345
@lá
@lá@lá
@lá¶
Ó/
¿®§±
ÛQê±
tê± 3
5w
500  Q±Û : ê®,±Û
ISO A4,ë;JIS B4ISO
A311 x 178K16KJIS
EXEC
¿®§±Û :
 : 98 x 191 mm
t3.9 x 7.5 ±/.w
Maximum: 297 x 450 mm
t11.7 x 17.7 ±/.w
60 T 105 g/m2
t16 T 28 /
¯)
p&¬/
t]}C«w
500  Q±Û : ê®,±Û
ISO A4A5úPÕÖÀ
,ë;11 x 17ISO A3JIS
B5JIS B4
,:¹
/
100  Q±Û : ê®,±Û
ISO A4A5úPÕÖÀ
,ë;11x17ISO A3
JIS B5JIS B4PàC
B5 ¨©Com10 ¨©C5 ¨
©DL ¨©Monarch ¨©
L
LL
L!
!!
!"
""
"

â
ââ
âã
ãã
ã@
@@
@l
ll
lä
ää
äã
ãã
ã
ßà
ßàßà
ßà A á
áá
á¶
346
@lá
@lá@lá
@lá¶
þ¹.Æ
xh 5 /
Ô,;[¹
TZ 8
/Ô,;[¹

1 / 250

GH-/ : >`ISO A4`
4;`JIS B4`ISO A3`
11 x 17`ÎKH+¦`|
}`OHP P;`.;H
*
**
*<
<<
<#¨©,T
Z°à;,:¹
/,'
þ¹.Æxh/
A4,ë;ê®,±
ÛC,'
,:¹
/
60 T 105 g/m2
(16 T 28 /
¯)
,:¹
/
60 T 135 g/m2
t16 T 35 /
¯w
L
LL
L!
!!
!"
""
"

â
ââ
âã
ãã
ã@
@@
@l
ll
lä
ää
äã
ãã
ã
ßà
ßàßà
ßà A á
áá
á¶
347
@lá
@lá@lá
@lá¶
7 /²
Ô,
;[¹
1 / 120

Q±Û : ê®,±Û
ISO A4,ë;¨©OHP
Ö;§°à;
*
**
*<
<<
<:¨©,T
Z°à;,:¹
/,'
,:¹
/
60 T 105 g/m2
(16 T 28 /
¯)
,:¹
/
60 T 199 g/m2
t16 T 53 /
¯w
¨© Ö,º ¨© 100

¨©±Û : COM-10C5
DLMonarchISO B5
PàC
60 T 90 g/m2
(16 T 24 /
¯)
}]
Ù8¹
Q±Û : ê®,,ë;
11 x 17ISOA3A4JIS B4
8K16KJIS EXEC
60 T 105 g/m2
(16 T 28 /
¯)
L
LL
L!
!!
!"
""
"

â
ââ
âã
ãã
ã@
@@
@l
ll
lä
ää
äã
ãã
ã
ßà
ßàßà
ßà A á
áá
á¶
348
@lá
@lá@lá
@lá¶
Á?
Á?Á?
Á?Â
ÂÂ
Â

?
??
?Q
QQ
Q

/®ª«QCPQx'
* ê± 1 ,#"'
ÀÝH STGH
>WJ »[\%P;IU355%BCbcV
5GH .;H IU354%BCbcV
jJH µÒH
n.GH nJW+U359%BCb
cV
äGH {¡AæU×%&tV
ßà
ßàßà
ßà A á
áá
á¶
349
@lá
@lá@lá
@lá¶
U
UU
Ue
ee
e
³
³³
³UI
UIUI
UIl
ll
lt
tt
tu
uu
u





 2OCù 75 g/m2t20 /¯wQ PQ'
QC®ÂDTZQURddEìfC
q<C¿,;E4#"E" £ô'
Q®±t[/¯µ(ºëwCìI&"Ð\Q+¹¦,íh
"°à; £ô'
QÈ#]WÂÃEµE/®kC)º
'
¡
¡¡
¡¢
¢¢
¢@l
@l@l
@l'
''
'¡¢
¡¢¡¢
¡¢å
åå
å£
££
£¤
¤¤
¤æ
ææ
æ
]WÂ.,OK
篫'äE®'
¥E?>? ¢ & I
>?RSEC
?'®Î'
9,Ú· KÈ#
t146,íNOw'
100 T 250 Sheffield¤3
k× 4 T 6% Q x
'
¯¹:³E
¿,;'
5¥C[É'Q &í¤T¾
5¥'
æçúê,ç\"CùJ'?' E"Q PQ'
,:¹/ É
'
ßà
ßàßà
ßà A á
áá
á¶
350
@lá
@lá@lá
@lá¶
*< D!,¥ú°ÖPQ¯s±/]ê®,ѹ
¯Q PQ"q"'
RSEê®,ѹ¯ Pì"q"'
/®m PÈ#., QOKL'¿°,Q
µ]Q PÐ\&QPì±/C/®
sçt200UC t392UFw 0.1 _w^ £ô
CDE'
>ç¿,;'
äE®'
¥E?_ÈOR
¢ORC2"'
,:¹/ É
'
OR'"Q PQ
'
E/®k' ¿¹:³
/R'
¿¹:³
/RQPQ nU'
äE®'Q<C??' ®ÂQ PQ'
¡
¡¡
¡¢
¢¢
¢@l
@l@l
@l'
''
'¡¢
¡¢¡¢
¡¢å
åå
å£
££
£¤
¤¤
¤æ
ææ
æ
ßà
ßàßà
ßà A á
áá
á¶
351
@lá
@lá@lá
@lá¶
U
UU
Ue
ee
e!
!!
!"
""
"
#
##
#$
$$
$%
%%
%
yz[/¯ªîOqTT{"XO l¢ß P
Q#q"'Å1O 75 g/m2t20 /¯wyz[/¯Q"X
yz¿0,Q lßyz[/¯QO õrUt
I& 3 KR~I& 2 Rw@%K¿0,Qt~I& 4 Rw l
'Ð\"XO 105 g/m2t28 /¯w'
úê,3ÑÒQp&O ßì'
@
@@
@lä
lälä
läã
ãã
ã'ç
'ç'ç
'çè
èè
èv
vv
v
é
éé
éê
êê
êÆ
ÆÆ
Æ
F
FF
Fa ë
ëë
ë¬
¬¬
¬
(mm)
é
éé
éê
êê
ê


r
rr
rl
ll
läã
äãäã
äã
D
DD
Dº
ºº
ºr
rr
rG
GG
G
éê
éêéê
éê

/
~t2@
~t2@~t2@
~t2@
läã
läãläã
läã
Dºr
DºrDºr
DºrG
GG
G
é
éé
éê
êê
ê

@l
@l@l
@l
ä
ää
äã
ãã
ã
D
DD
Dº
ºº
ºr
rr
rG
GG
G
é
éé
éê
êê
ê
Bristol
ä
ää
äã
ãã
ã
D
DD
Dº
ºº
ºr
rr
rG
GG
G
é
éé
éê
êê
ê


c
cc
ct
tt
t2
22
2
ä
ää
äã
ãã
ã
D
DD
Dº
ºº
ºr
rr
rG
GG
G
é
éé
éê
êê
êT
TT
T
ä
ää
äã
ãã
ã
D
DD
Dº
ºº
ºr
rr
rG
GG
G
ì
ìì
ìI
II
It
tt
t
Js
JsJs
Js
&t
&t&t
&t2
22
2ä
ää
ä
ã
ãã
ã (g/m2)
í)
í)í)
í)s
ss
s
&t
&t&t
&t2
22
2ä
ää
ä
ã
ãã
ã
(g/m2)
16 41 22 27 33 37 60 60
17 43 24 29 35 39 64 64
20 50 28 34 42 46 75 75
21 54 30 36 44 49 80 80
ßà
ßàßà
ßà A á
áá
á¶
352
@lá
@lá@lá
@lá¶
22 56 31 38 46 51 81 81
24 60 33 41 50 55 90 90
27 68 37 45 55 61 100 100
28 70 39 49 58 65 105 105
32 80 44 55 67 74 120 120
34 86 47 58 71 79 128 128
36 90 50 62 75 83 135 135
.18 39 100 55 67 82 91 148 148
.19 42 107 58 72 87 97 157 157
@
@@
@lä
lälä
läã
ãã
ã'ç
'ç'ç
'çè
èè
èvD
vDvD
vDE
EE
EF
FF
FG
GG
G
é
éé
éê
êê
êÆ
ÆÆ
Æ
F
FF
Fa ë
ëë
ë¬
¬¬
¬
(mm)
é
éé
éê
êê
ê


r
rr
rl
ll
läã
äãäã
äã
D
DD
Dº
ºº
ºr
rr
rG
GG
G
éê
éêéê
éê

/
~t2@
~t2@~t2@
~t2@
läã
läãläã
läã
Dºr
DºrDºr
DºrG
GG
G
é
éé
éê
êê
ê

@l
@l@l
@l
ä
ää
äã
ãã
ã
D
DD
Dº
ºº
ºr
rr
rG
GG
G
é
éé
éê
êê
ê
Bristol
ä
ää
äã
ãã
ã
D
DD
Dº
ºº
ºr
rr
rG
GG
G
é
éé
éê
êê
ê


c
cc
ct
tt
t2
22
2
ä
ää
äã
ãã
ã
D
DD
Dº
ºº
ºr
rr
rG
GG
G
é
éé
éê
êê
êT
TT
T
ä
ää
äã
ãã
ã
D
DD
Dº
ºº
ºr
rr
rG
GG
G
ì
ìì
ìI
II
It
tt
t
Js
JsJs
Js
&t
&t&t
&t2
22
2ä
ää
ä
ã
ãã
ã (g/m2)
í)
í)í)
í)s
ss
s
&t
&t&t
&t2
22
2ä
ää
ä
ã
ãã
ã
(g/m2)
ßà
ßàßà
ßà A á
áá
á¶
353
@lá
@lá@lá
@lá¶
.20 43 110 60 74 90 100 163 163
.23 47 119 65 80 97 108 176 176
53 134 74 90 110 122 199 199
a. yzC±ÛYq'NâPQ#q"'
@
@@
@lä
lälä
läã
ãã
ã'ç
'ç'ç
'çè
èè
èvD
vDvD
vDE
EE
EF
FF
FG
GG
G
é
éé
éê
êê
êÆ
ÆÆ
Æ
F
FF
Fa ë
ëë
ë¬
¬¬
¬
(mm)
é
éé
éê
êê
ê


r
rr
rl
ll
läã
äãäã
äã
D
DD
Dº
ºº
ºr
rr
rG
GG
G
éê
éêéê
éê

/
~t2@
~t2@~t2@
~t2@
läã
läãläã
läã
Dºr
DºrDºr
DºrG
GG
G
é
éé
éê
êê
ê

@l
@l@l
@l
ä
ää
äã
ãã
ã
D
DD
Dº
ºº
ºr
rr
rG
GG
G
é
éé
éê
êê
ê
Bristol
ä
ää
äã
ãã
ã
D
DD
Dº
ºº
ºr
rr
rG
GG
G
é
éé
éê
êê
ê


c
cc
ct
tt
t2
22
2
ä
ää
äã
ãã
ã
D
DD
Dº
ºº
ºr
rr
rG
GG
G
é
éé
éê
êê
êT
TT
T
ä
ää
äã
ãã
ã
D
DD
Dº
ºº
ºr
rr
rG
GG
G
ì
ìì
ìI
II
It
tt
t
Js
JsJs
Js
&t
&t&t
&t2
22
2ä
ää
ä
ã
ãã
ã (g/m2)
í)
í)í)
í)s
ss
s
&t
&t&t
&t2
22
2ä
ää
ä
ã
ãã
ã
(g/m2)
ßà
ßàßà
ßà A á
áá
á¶
354
@lá
@lá@lá
@lá¶
6n
6n6n
6n
Q
QQ
Q
*< WÂ] K¢ê± 1 ,:¹/ PQ#
q"'
**/®k nU¢ê,Ú,/®ÃQ°à;ªîP
ì"q"'
1 °à;, 2 ÿª]"q"'
ä
ää
ä
e
ee
e
&
&&
&»
»»
»
°à; ðñHª«g» âV'
l
ll
lK
KK
Kr
rr
r: °à;lKr/®sç 200UCt392UFwJÝ3
lKCDE'
°
°°
°à;
à;à;
à;
: °à;_I&°à;,ÛCõÅ"JU P
"'°à;_,CD°à;CC6q"E
Cº%x]CDE'
¿
¿¿
¿,
,,
,;
;;
;: ]°à;,&Ü"ë¢J
¿,;C 13 mmt0.5 ±/.wvqDCDE'
Q
QQ
Q/¦
/¦/¦
/¦Ö
ÖÖ
Ö

/
//
/: ìµWXCDIlKCy°à;PQ"
q"'
°à;]r"#123 ,í NO#q"'
ßà
ßàßà
ßà A á
áá
á¶
355
@lá
@lá@lá
@lá¶
OHP Ah
AhAh
Ah
o
oo
o
*< WÂ] K¢ê± 1 ,:¹/ PQ#
q"'
**/®PQ OHP Ö;§/®sç 200UC
t392UFwuÅ&CDE'/®k nU¢
ê,Ú,/®ÃQ OHP Ö;§ªîPì"q"'
OHP Ö;§]ÃECDÐ\ê± 1 PÈ#q"'
OHP Ö;§]r"#125 ,í NO#q"'
ßà
ßàßà
ßà A á
áá
á¶
356
@lá
@lá@lá
@lá¶
de
dede
de
*< WÂ] K¢ê± 1¨©Ö,º,:¹
/ PQ#q"'
£
££
£¤
¤¤
¤
'
''
'(
((
(
¨©/ò*O'¨©4ERÔ,¿,È#eU
q@cÔ,¿,[¹b¨©È#JeÐ\CDE'¨©
q]IëI¨©WÂIIÈ#"'¨© ðñ
ª«» âV'
O
OO
O
:PQx¨©Or"# 343 ,í NO#q"'
/
//
/ò
òò
ò: ]¨©&Ü"¿,;C 6 mmt0.25 ±/.w
vqDTZ@WC¶È#""Ct@W
¶È¨©]®`ax]CDEw'
Q
QQ
Q/¦
/¦/¦
/¦Ö
ÖÖ
Ö

/
//
/: ìÉER{kCD¨©PQ"
q"'
ê±
ê±ê±
ê± 1
¨
¨¨
¨©
©©
©

±
±±
±Û
ÛÛ
Û: PQx¨©±Ûr"# 347 ,í
NO#q"'
Ó
ÓÓ
Ó


/
//
/¨
¨¨
¨©
©©
©
Ö
ÖÖ
Ö,º
,º,º
,º
¨©
¨©¨©
¨©
±
±±
±Û
ÛÛ
Û: 90x160 mmt3.5x6.3 ±/.wT
178x254 mmt7x10 ±/.w
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
ßà
ßàßà
ßà A á
áá
á¶
357
@lá
@lá@lá
@lá¶
Ó/¨©Ö,ºC"Ð\ê± 1 I&¨©]'
119 ,í NO#q"'Ó/¨©Ö,º PÈ#¨©]
r"#115 ,í NO#q"'¨©ìC¶Ð\
234 ,í NO#q"'
)
))
)I
II
I*
**
*+,
+,+,
+,
Á
ÁÁ
Áu
uu
u£
££
£¤
¤¤
¤
oå?RD¨©å?RC¨©^hiq#¨©o
D¨©'®±;CìEµ"'«HD
å?RC¨©hY:9q¨© PQ'
]
]
ßà
ßàßà
ßà A á
áá
á¶
358
@lá
@lá@lá
@lá¶
-
--
-Ë
ËË
Ë

;
;;
;.
..
./
//
/»
»»
»0
00
0z
zz
z
x|
x|x|
x|µ
µµ
µ£
££
£¤
¤¤
¤
lK3I&; C#P¨©µEh4EøC 2 rªh"
¨© PÐ\lKrC/®bsçmuÅ&U1EL
M'¾34EøµC;È#ì4ERECº%
x]CDE'
£
££
£¤
¤¤
¤
Q
QQ
Q)
))
)
ª«ß COM-10  DL ¨©cS7,í/ `'
*< ]W 27,í/¨©<I& 15.2 mmt0.6 ±
/.wªxO'
£
££
£¤
¤¤
¤

1
11
1
¨© ×q5¥È#"]WÂC2&'¨©&5
¥'¨©@WC¶EWX]ìx]CD
E'
î
îî
î.
..
.'
''
'
%
%%
%ïð
ïðïð
ïð
}
}}
}
ñ
ññ
ñ
}
}}
}
¡15 mm (0.5 ±/.) 15.2 mm (0.6 ±/. )
]å51 mm (2 ±/. ) 85 mm (4 ±/.)
ßà
ßàßà
ßà A á
áá
á¶
359
@lá
@lá@lá
@lá¶





H
HH
H'x
'x'x
'xÃ
ÃÃ
Ã?Q
?Q?Q
?Q
*<  2p&¬/ PQ'
C k¢rq®±¿,¯¹ê± 1 I&]' c
¿,¯¹¿,¯¹EJ"]'
Sê,Ú,/®§[#"I&
/®]x 2ê± 1 OC 199 g/m2t53 /¯wª
«ê±OC 105 g/m2t28 /¯wª«Q PQ'Q
CO?äE®®¹Æ/úÃEE.,OKç¯
«]WÂ¯«/®+,->çZCº%x]CDE
'
*< ¢&IC 100 T 180 Sheffield Q ê±Tc¢
PÅ1O"Q]CxÐ\CDE'
ßà
ßàßà
ßà A á
áá
á¶
360
@lá
@lá@lá
@lá¶
N
NN
N


7
77
79
99
9
'
''
'(
((
(
¢&
¢&¢&
¢&I
II
I
: 135 T 199 g/m2t36 T 53 /¯w¿,¯¹100
T 180 Sheffield ¢&IC'60 T 135 g/m2t16 T 36 /¯w
¿,¯¹100 T 250 Sheffield ¢&IC'
/
//
/ò
òò
ò: ¿,¯¹&Ü"¿,;C 5 mmt0.2 ±/.w
vqDCDE'
Q
QQ
Q/¦
/¦/¦
/¦Ö
ÖÖ
Ö

/
//
/: ¿,¯¹ìÉR{kC"
 £ô'
±
±±
±Û
ÛÛ
Û: 343 ,í NO#q"'
*< ¿,¯¹ ê± 1 ¶/C{È#"#kC"
 £ô'¿,¯C"qÈr"#"" £ô
'
N
NN
N


7
77
79
99
9






7,í/Q<I& 2 mmt0.08 ±/.wªxO'
ßà
ßàßà
ßà A á
áá
á¶
361
%&
%&%&
%&
á
á¶á¶
á¶



v
vv
vw
ww
w
Ä
ÄÄ
Ä
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
889 mm
(35 ±/. )
1187 mm (46.75 ±/.
292 mm
(11.5 ±/.)
368 mm
(14.5 ±/. )
ßà
ßàßà
ßà A á
áá
á¶
362
%&
%&%&
%&
á
á¶á¶
á¶
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
350 mm
(13.75 ±/. )
749 mmt29.5 ±/.w
292 mm
t11.5 ±/.w
ßà
ßàßà
ßà A á
áá
á¶
363
%&
%&%&
%&
á
á¶á¶
á¶
;
;;
;

A
AA
A
!
!!
!"
""
"

O
OO
O
N
NN
N

7
77
7)
))
)&
&&
&ÂK
ÂKÂK
ÂK
).abc.9 #,<(U½JV
HP LaserJet 8100 DN /® : 54 kgt120 /¯w
889 mmt35 ±/.w
368 mm
t14.5 ±/.w
1683 mmt66.25 ±/.w
485 mm
t19.5 ±/.w
838 mmt33 ±/.w
1229 mm
t48.4 ±/.w
ßà
ßàßà
ßà A á
áá
á¶
364
%&
%&%&
%&
á
á¶á¶
á¶
ÅÆ
ÅÆÅÆ
ÅÆÇ
ÇÇ
ÇÈ
ÈÈ
È
%
%%
%&
&&
&

'
''
'²
²²
²ò
òò
ò
ó
óó
óô
ôô
ôõ
õõ
õö
öö
ö
D÷
D÷D÷
D÷ø
øø
øù
ùù
ùú
úú
út
tt
t
(
((
()
))
)

t
tt
t
G
GG
G
ó
óó
óôõ
ôõôõ
ôõö
öö
ö
D
DD
D÷
÷÷
÷øù
øùøù
øù
út
útút
út

O
OO
Oû
ûû
ûü
üü
ü

t
tt
t
G
GG
G
]
t100 T 127V Ù8¹w
t220 T 240V Ù8¹w
700 ǹ
710 ǹ
710 ǹ
720 ǹ
®/0±òó
t100 T 127V Ù8¹w
t220 T 240V Ù8¹w
145 ǹ
145 ǹ
155 ǹ
155 ǹ
+Ç,©,Àòó
t¦Ü;<¨_ 60
3w
30 ǹ
32 ǹ
38 ǹt100 T 127V
Ù8¹w
40 ǹt220 T 240V
Ù8¹w
+Ç,©,À 2t¦Ü;
<¨_ôôJ
Kì"Ð\+Ç,©,À
1 C <#I& 10 3"w
20 XW
22 XW
22 XWU100 3%127V
{EWV
24 XWU220 3%240V
{EWV
ßà
ßàßà
ßà A á
áá
á¶
365
%&
%&%&
%&
á
á¶á¶
á¶
Ó 0 XW &, ǹt T =>
Ù8¹w
&, ǹt T >
Ù8¹w
%
%%
%&
&&
&

'
''
'²
²²
²ò
òò
ò
ó
óó
óô
ôô
ôõ
õõ
õö
öö
ö
D÷
D÷D÷
D÷ø
øø
øù
ùù
ùú
úú
út
tt
t
(
((
()
))
)

t
tt
t
G
GG
G
ó
óó
óôõ
ôõôõ
ôõö
öö
ö
D
DD
D÷
÷÷
÷øù
øùøù
øù
út
útút
út

O
OO
Oû
ûû
ûü
üü
ü

t
tt
t
G
GG
G
ßà
ßàßà
ßà A á
áá
á¶
366
%&
%&%&
%&
á
á¶á¶
á¶
ª
ªª
ª«
««
«¬
¬¬
¬_
__
_ý
ýý
ýþ
þþ
þÿâ
ÿâÿâ
ÿâã
ãã
ã
100 T 127V 15.0 A
220 T 240V 6.5 A
+
++
+õö
õöõö
õöD
DD
D
ö
öö
öõ
õõ
õ
G
GG
G
100 T 127V (+/- 10%) 50 T 60 Hz (+/- 2 Hz)
220 T 240V (+/- 10%) 50 Hz (+/- 2 Hz)
220V (+/- 10%) 60 Hz (+/- 2 Hz)
2
22
2
3
33
3
ISO 9296 È
ÈÈ
È4
44
4
iD
iDiD
iDg
gg
gh
hh
hG
GG
G
a+Ç,©,À 1/
®/0± +Ç,©,À Ì
[êà; 6.9 b 5.2 b \
[êà;
LpAm t]^87Üw
53 dB 36 dB \
ßà
ßàßà
ßà A á
áá
á¶
367
%&
%&%&
%&
á
á¶á¶
á¶
[êà;
LpAmtô87Üw
59 dB 41 dB \
)& !
V
VV
V
X
XX
Xz
zz
zá
áá
á¶
PQ¨sç10 T 32.5tC (50 T 91tF)
û^¥ç20 T 80 %
3DE],íq (ppm) 32 ppm
ö÷Ô¥ T\£ 192 MB ( p& DIMM TZ:
©Ô¥ DIMM _Q)
2
22
2
3
33
3
ISO 9296 È
ÈÈ
È4
44
4
iD
iDiD
iDg
gg
gh
hh
hG
GG
G
a+Ç,©,À 1/
®/0± +Ç,©,À Ì
ßà
ßàßà
ßà B HI
HIHI
HI
JK
JKJK
JK'
''
's
ss
s 368
*+
*+*+
*+
B









ù]®dMë/®¯°±0:¦,/²
³: PÈ#Q/é9,®I&KC'/® ô
Jp'Q/é9,®I&xOÈ#/®Q
/,;+è;xOCÓ,0,°±¯'üý²³:Ñ;
ø±; NO#q"'/®¯°±0:©r"#
55 ,í NO#q"'
/®Q/,;+è;xO AÅÈ#/® Ú
J'/®¯°±0µ:¦,/²³:,
#""/®xQ/,;+è; P"'
*< /®¯°±0TZ²³:Q7/¯/®Q/,
;+è;xOEJËå'
ßà
ßàßà
ßà B HI
HIHI
HI
JK
JKJK
JK'
''
's
ss
s 369
*+
*+*+
*+
Q/,;+è; PÈ#/®ê
êê
êú
úú
úxO `Ô89,7¹ ]
t51 ,íNOw'hw/®Ô89,R
x
xx
xY
l#`t¦Ü;YR`w'
/®êú±/,;#"Ó/È#dIÔ89,
RCQ/,;+è;ß`Ð\JDE'
Q/,;+è;Ô89,7¹ ]r"#293 ,í
NO#q"'
hwXCk'
±¹Qé,íÀ Ô89,
°±à,íÀ /þ/íÀ Ô89,
í³þ³ Ô89,
¸³ :-¿± Ô89,
±/í û/- Ô89,
±/- Ô89,
©¹Õ± Ô89,
MBM Ô89,xO
I/O Ô89,
EIO Ô89, (8100 N/8100 DN)
©¹ Ô89,
ßà
ßàßà
ßà B HI
HIHI
HI
JK
JKJK
JK'
''
's
ss
s 370
+/W
+/W+/W
+/W+
++
+9ZC
9ZC9ZC
9ZC
¦
¦¦
¦%
%%
%DEF
DEFDEF
DEF








4
44
45
55
5

KDEFL`IJá+§¨©ª6+/W+9ZC¦
Â5©ªÌz*K ªC¦`9:;<=;
STÌ6«¬LÌz*KDEFÄmGÚÄ8`151 B
C±íÀ±¹Qé,²abc 153 BC±íÀxE"5
°²ubc8ÖP©Ä*
*< /®S,¯¦Ö±¹Qé,íÀC5Ç#""Ð
\Ô89,Q/,;+è;ß`LM'
Þ
ÞÞ
Þ
ù
ùù
ù>
>>
>?
??
?
[íÀC]±¹Qé,íÀ ×Ù,ÚC'
Qé, =1 1 T 999
í
IJ]q'
1 T 999: íÀ OqU]'
í : /®S,¯¦ÖI&íÀ µ!
'
ßà
ßàßà
ßà B HI
HIHI
HI
JK
JKJK
JK'
''
's
ss
s 371
%5
%5%5
%5
}
}}
}~
~~
~/
}
}}
}~
~~
~ s
ss
s




x
xx
x

K
KK
K?
??
?y
yy
y/.
..
.z
zz
zK
KK
K?
??
?y
yy
y \
\\
\@
@@
@{
{{
{
KDEFL`IJá+§¨©ª6./C¦a
bc§¨C¦Â5©ªÌz*KDEFÄmGÚÄ8
`155 BC±°±à,íÀ]²abc 158 BC±]í
À5Dzubc8ÖP©Ä*
*< /®S,¯¦Ö°±à,íÀ5ÇíÀC5Ç
#""Ð\Ô89,Q/,;+è;ß`LM'
Þ
ÞÞ
Þ
ù
ùù
ù>
>>
>?
??
?
[íÀC]/®S,¯¦Ö5ÇíÀC
'
PIN:0000 íÀ ]¯°±0bíÀ±EÒ#
PIN ÍÎ`mCDE'
Qé, =1 1 T 999
í
IJ]q'
1 T 999: íÀ OqU]'
í : /®S,¯¦ÖI&íÀ µ!
'
ßà
ßàßà
ßà B HI
HIHI
HI
JK
JKJK
JK'
''
's
ss
s 372
}M
}M}M
}M
M
MM
M s
ss
s


K
KK
K?$
?$?$
?$.
..
.$
$$
$ \
\\
\@
@@
@{
{{
{
Ô89,/®{xOüý `/®FG,íCk
'FG,í ]],í,;#I&
[ðñ ] õ'
Þ
ÞÞ
Þ
>
>>
>?
??
?
Ô89, 7¹
±/-
Ô89,7¹Q/,;+è;Ô89,RêúxOê±
:³ `'üý293 ,í NO#q"'
©¹Õ±
±/-
xO,í/®êúxO `'HP JetDirect /
,0,¿,¯C±/,;#"Ð\ tHP LaserJet 8100
N TZ 8100 DN /®wJetDirect xO,íJ]'
üý290 ,í NO#q"'
PCL Ü/
 ±/
-
PCL Ü/ /®CêúPQl# PCL Ü/
`'üý294 ,í NO#q"'
PS Ü/
 ±/
-
PS Ü//®CêúPQl# PS Ü/
`'üý294 ,í NO#q"'
ßà
ßàßà
ßà B HI
HIHI
HI
JK
JKJK
JK'
''
's
ss
s 373
}M
}M}M
}M
M
MM
M s
ss
s


ø±; ¦Ö
ê
±/-
RTc<оÜtÓ/°¹9 DIMM S,
¯¦ÖëwC/®xÜôø±;Õ§C
kÐ\ß`'ø±;¦Öê±/
,;l#Tc<оÜHFG `'üý
296 ,í NO#q"'
±à/ ú
±/-
±à/ú/®±à/°,'
±à/ ú
û³í
R PQ/,;+è;¦Öê±I/®
±à/Cß`'±à/ú ,;[- Y +]
õ'
Þ
ÞÞ
Þ
>
>>
>?
??
?
ßà
ßàßà
ßà B HI
HIHI
HI
JK
JKJK
JK'
''
's
ss
s 374
}M
}M}M
}M
M
MM
M s
ss
s


±/-¸³
¦±
Õ
Q,ÁÕ PQ#Q,ÁC×x#"IëI £
ôENO®±Q°À;9,ÕÖ/ú KÈE
'
§ê±¬/}]Ù8¹t¾K#"Ð\wT
ZQé,q ðñ'
*
**
*<
<<
<
þ¹.ÆCEhU&׬ÐÈ#"Ð\[íÀ
ÆB/©; ] õ#]Q,ÁÕ ÆB/©;#J×<
"Ð\CDE'Ð\[GO] õ'/®C]
ÍÓ°±/ß`&/®È "ÈMÉE(
Ƕ'
±/- ¸
³ ,í
]Q,í´Q£aQFGCk#"'
RS,¯¦ÖC±/,;#"Ð\ß`
'
Þ
ÞÞ
Þ
>
>>
>?
??
?
ßà
ßàßà
ßà B HI
HIHI
HI
JK
JKJK
JK'
''
's
ss
s 375
ìM
ìMìM
ìM &
&&
&1
11
1


 s
ss
s
|
||
|$>
$>$>
$>


}
}}
}N
NN
N
\
\\
\@
@@
@{
{{
{
Q/,;+è; PÈ#QE"xO ×qK/®¯°±0
µ:¦,/²³:I&Q®±µ±Û O#]
'üý143 ,í NO#q"'
Ô89,cRt}]µ·ëw:¦,/²
³:/®¯°±0t[É¯°±0C±/,;#"Ð
\wI&:©'/®¯°±0µ:¦,/²³:
xOQ/,;+è;xOEJËå'üý134 ,í
NO#q"'
Þ
ÞÞ
Þ
ù
ùù
ù>
>>
>?
??
?
³³
Ö,º ±
Û=COM10
PQxQ
±Ûr
"#343
,í NO
#q"'
RÓ/¨©Ö,ºCEhU&
#"Ð\ß`'¨©Ö,ºêú
©¹#"¨©±Û^Y xO
'
*
**
*<
<<
<
`¦Ü;Y 110V /®Q'
220V /®¦Ü;¨©±ÛDL'
ßà
ßàßà
ßà B HI
HIHI
HI
JK
JKJK
JK'
''
's
ss
s 376
ìM
ìMìM
ìM &
&&
&1
11
1


 s
ss
s
³³
Ö,º ®±
=û³í9
/
PQxQ
®±r
"#343
,í NO
#q"'
RÓ/¨©Ö,ºCEhU&
#"Ð\ß`'¨©Ö,ºêú
©¹#"¨©®±^Y xO
'
ê± 1 ¥,
¯ = ±
±¿
©¹
/®È#ê± 1 CëPQI
`'
± : ê± 1 QC©¹#"Ð\
/®1ê±Q PQ'
¿©¹ : ê± 1 ±Û Ó/tê± 1 ¥,¯ =
¿©¹Ô89,XRw PÈ#
ê± 1 Q±Û ±EÒ#CDE'
Eê± 1 COê±#PQ'
üý140 ,í NO#q"'
ê± 1 ±
Û=ê®,
PQxQ
±Ûr
"#343
,í NO
#q"'
Rê± 1 ¥,¯ = ¿©¹Ð\
ß`'êúê± 1 ©¹#"Q
±Û^Y xO'
Þ
ÞÞ
Þ
ù
ùù
ù>
>>
>?
??
?
ßà
ßàßà
ßà B HI
HIHI
HI
JK
JKJK
JK'
''
's
ss
s 377
ìM
ìMìM
ìM &
&&
&1
11
1


 s
ss
s
ê± 1 ®±
=û³
í9/
PQxQ
®±r
"#343
,í NO
#q"'
Rê± 1 ¥,¯ = ¿©¹Ð\
ß`'êúê± 1 ©¹#"Q
®±^Y xO'
ê± 2 ®±
=û³
í9/
PQxQ
®±r
"#343
,í NO
#q"'
êúê± 2 ©¹#"Q®±^
Y xO'
ê± 3 ®±
=û³
í9/
PQxQ
®±r
"#343
,í NO
#q"'
êúê± 3 ©¹#"Q®±^
Y xO'
ê± 4 ®±
=û³
í9/
PQxQ
®±r
"#343
,í NO
#q"'
R4 ÍRQê±CEhU&#"
Ð\ß`'êúê± 4 ©¹
#"Q®±^Y xO'
Þ
ÞÞ
Þ
ù
ùù
ù>
>>
>?
??
?
ßà
ßàßà
ßà B HI
HIHI
HI
JK
JKJK
JK'
''
's
ss
s 378
ìM
ìMìM
ìM &
&&
&1
11
1


 s
ss
s
ê± 5 ®±
=û³
í9/
PQxQ
®±r
"#343
,í NO
#q"'
R 5 ÍRQê±CEhU&#"
Ð\ß`'êúê± 5 ©¹
#"Q®±^Y xO'
S± 0
=
û³í9/
S±ê±
û³í9/
S±ê±
ûº S±
ê±
Ó/
S±ê±
Ô,;[¹ EhUÐ\UEÓ/S±
ê± x Cß`'[É/^Y
xO'
ÕÚ = Ó Ó
Ó/
ê±I&<§ÞìEê± 1 I&Q
·'ÕÚ = Ó/ê± 1 C@
/®]íÀCä/®Ó
°±/E9¯³ Æ9³ [ Q±Û ] ß
`'
üý142 ,í NO#q"'
Þ
ÞÞ
Þ
ù
ùù
ù>
>>
>?
??
?
ßà
ßàßà
ßà B HI
HIHI
HI
JK
JKJK
JK'
''
's
ss
s 379
ìM
ìMìM
ìM &
&&
&1
11
1


 s
ss
s
³Ô/ ±
/- = Ó
Ó
Ó/
RÓ/}]Ù8¹CEhU
&#"Ð\ß`'}] KÐ
\Y Ó/;}] KÐ\ÓxO
'
üý110 ,í NO#q"'
íQ =
/ú¹í
/ú¹í
,¹
í
RÓ/}]Ù8¹C±/
,;}]Ó/CÓ/Ð\ß
`'}] Kc%¹í ð
ñ'
üý110 ,í NO#q"'
Ó,0,°±
¯A4 / ê®,
±Û = ±±
±±
S±
S± ðñA4 íÀCä
/® A4 QC©¹#"IÈÐ\ê
®,±ÛQ]tê®,±Ûí
ÀCäê®,±ÛQC©¹
#"IÈÐ\A4 ]w'
Þ
ÞÞ
Þ
ù
ùù
ù>
>>
>?
??
?
ßà
ßàßà
ßà B HI
HIHI
HI
JK
JKJK
JK'
''
's
ss
s 380
ìM
ìMìM
ìM &
&&
&1
11
1


 s
ss
s
9,Ú`
¥,¯
Ô89,
©¹Õ± =±
±
±±
S±
gQ®±HfhU&9,Ú¥,¯ xO
txONOQ®±]ÃE
CDÐ\w'
±±: 9,Ú¥,¯Ô89,RPQL
M'
S±: IJRCß`t381 ,í [ ®±
]= û³í9/ NOw'
9,Ú¥,¯Q/,;+è;Ô89,
Ó/I&AB'
*
**
*<
<<
<
gQ®±¦Ü;9,Ú¥,¯ £ô
S± ðñí³þ³ Ô89,,
;'XÔ89,7¹ ]t372
,íNOw'
Þ
ÞÞ
Þ
ù
ùù
ù>
>>
>?
??
?
ßà
ßàßà
ßà B HI
HIHI
HI
JK
JKJK
JK'
''
's
ss
s 381
ìM
ìMìM
ìM &
&&
&1
11
1


 s
ss
s
[®± ]= û
³í9/
û³í9/
û±
®¿± 1
®¿± 2
®¿± 3
R9,Ú ¥,¯ Ô89, ©¹Õ± =
S±Ð\ß`'/®]çê
®,±Û A4 ±ÛQ'
û³í9/ : p&9,Úsç'32 ppm ]'
û± : p&E¯"9,Úsç'32 ppm ]'
®¿± 1: p&E"9,Úsç'32 ppm ]'
®¿± 2: &"9,Úsç'24 ppm ]'
®¿± 3: &"9,Úsç'16 ppm ]'
T3Q®±r"#û³í9/C¦Ü;
xO'(î X`'
OHP Ö;§ =û±
°à;=®¿± 1
¿,¯¹ =®¿± 2
¢=®¿± 1
PQQ®±yr"#348 ,
í NO#q"'
*
**
**
**
*
9,Ú·¥,¯ ®¿± 1®¿± 2®¿
±3 ABÐ\]C0ìÈ&¦Ü;
Y^#q"'NOQ®±r"
#®¿± 1®¿± 2®¿± 3 xO
9,ÚëcW+C2qE_
lµE`aÐ\CDE'
Þ
ÞÞ
Þ
ù
ùù
ù>
>>
>?
??
?
ßà
ßàßà
ßà B HI
HIHI
HI
JK
JKJK
JK'
''
's
ss
s 382
}
}}
}

s
ss
s



K
KK
K ~
~~
~
>
>>
>}
}}
} \
\\
\@
@@
@{
{{
{
Ô89,cR:¦,/²³:/®
¯°±0t[É¯°±0C±/,;#"Ð\wI&:©
'/®¯°±0µ:¦,/²³:xOQ/,;
+è;xOEJËå'üý134 ,í NO#q"'
Þ
ÞÞ
Þ
ù
ùù
ù>
>>
>?
??
?
¿±³¯
=FASTRES
1200
300
600
FASTRES
1200
ª«YI&6bç ðñ'
300: /®ç t32 ,í /3w¯°WÂ
]C2&'c¹7¹Ü/µú°
Ö¹TZ HP LaserJet III /®ø
]300 dpit¯¹q/±/.wC'
600: /®ç t24 ,í /3wWÂ]
C2&'
FASTRES 1200: /®çt32 ,í /3wW
Ât1200 dpi cdw]C2&'
*
**
*<
<<
<
6bç/®¯°±0:¦,/²
³:I&AB T¬¢'¯°±0µ²³
:xOQ/,;+è;xOEJËå'
ßà
ßàßà
ßà B HI
HIHI
HI
JK
JKJK
JK'
''
's
ss
s 383
}
}}
}

s
ss
s



RET=û³
í9/
Ó
³±
û³í9
/
Q±
¢&Ihç5iTZef uê¢REt
t/®9,//S/Ô/Õ
í,Resolution EnhancementwxO P"'
REt FastRes 1200 kl#]6bç×
'
*
**
*<
<<
<
REt xO/®¯°±0:¦,/²
³:I&AB T¬¢'¯°±0µ²
³:xOQ/,;+è;xOEJËå
'
Þ
ÞÞ
Þ
ù
ùù
ù>
>>
>?
??
?
ßà
ßàßà
ßà B HI
HIHI
HI
JK
JKJK
JK'
''
's
ss
s 384
}
}}
}

s
ss
s



Q¥ ,
¯ = Ó
Ó
Ó/
., ·¸Q¥,¯ Ó/'W
Â] 2Q¥,¯ Ó'
Q¥,¯ P],í[Q.,C
T 50% E¯°WÂ]C2&'
*
**
**
**
*
HP Q¥,¯¨PQ T¬¢LM'Q
¥,¯ ¨PQ.,¿,¹íg
+,-EJ.,C'8x]CDE'
*
**
*<
<<
<
Q¥,¯/®¯°±0:¦,
/²³:I&Ó/ /Ó AB T¬¢
'¯°±0µ²³:xOQ/,;+è
;xOEJËå'
.,³
¯=3
1
2
3
4
5
.,çxO ABÈ#,í]
qqC'xOìí 1t
"wI& 5t"wDE'ù¦Ü;
Y 3 C®] J&'
., ·¸.,ç ¯q'
Þ
ÞÞ
Þ
ù
ùù
ù>
>>
>?
??
?
ßà
ßàßà
ßà B HI
HIHI
HI
JK
JKJK
JK'
''
's
ss
s 385
}
}}
}

s
ss
s



,8/
ú ,í
©±
ðñ
YD
ELM'
[ðñ ] õ,8/ú,íC]Q,
ÁD¾3.,,8/úCKì'
,8/ú,íC×qxQé,Q"
hQ PÈ#]'[/¯µ¢QPQ
"q"',8/ú,íFGÈ#q
"'
,8/
ú ,í

ðñ
YD
ELM'
R,8/ú,íC]"ß`
t< NOw'
,8/ú,í é[ðñ ] õ'
Þ
ÞÞ
Þ
ù
ùù
ù>
>>
>?
??
?
ßà
ßàßà
ßà B HI
HIHI
HI
JK
JKJK
JK'
''
's
ss
s 386
4
44
4
s
ss
s





}
}}
} \
\\
\@
@@
@{
{{
{
Ô89,cR:¦,/²³:/®¯°±
0t[É¯°±0C±/,;#"Ð\wI&:©'/®¯
°±0µ:¦,/²³:xOQ/,;+è;xOEJË
å'üý134 ,í NO#q"'
Þ
ÞÞ
Þ
ù
ùù
ù>
>>
>?
??
?
Qé, = 1 1 T 999 1 I& 999 n*qY ðñ#¦Ü;
Qé,q xO'[- Y +] 1 ÿõxOY
C 1 #7AB'[- Y +] õ9U10
#7,;'-
*<
*<*<
*<
Qé,q/®¯°±0:¦,
/²³:I&AB T¬¢'t¯
°±0µ²³:xOQ/,;+è;
xOEJËå'w
ßà
ßàßà
ßà B HI
HIHI
HI
JK
JKJK
JK'
''
's
ss
s 387
4
44
4
s
ss
s



¸³ =
ê®,
t110V /®w

¸³ =
A4
t220V /®w
TZ
³³ =
COM10
t110V /®w

³³ =
DL
t220V /®w
PQx
Q
±Ûr
"#
343 ,
í NO
#q
"'
QTZ¨©¦Ü;±Ô,í±Û xO
'PQx±Û ,;RC
CQI&¨©AÏ'
¿®§ ¸³
©¹Õ± = ±
±
±±
S±
±±: ¿®§QÔ89,R:©
LM'
S±: ¿®§QÔ89,RCß`tª«
NOw'
Þ
ÞÞ
Þ
ù
ùù
ù>
>>
>?
??
?
ßà
ßàßà
ßà B HI
HIHI
HI
JK
JKJK
JK'
''
's
ss
s 388
4
44
4
s
ss
s



 = 
D110V %&G
!"
mm
D220V %&G

mm R¿®§ ¸³ ©¹Õ± = S±Ð\
ß`'¿®§Q±ÛiO#7
ðñ'
X ºM =
11.7 
D110V %&G
!"
297 mm
D220V %&G
@
z@l4

343 R
}[
Ê<ÇÑ
¬ÄÒ
R¿®§ ¸³ ©¹Õ± = S±Ð\
ß`'/®§v
ðñt,¹íw'
Y ºM =
17.7 
D110V %&G
!"
450 mm
D220V %&G
@
z@l4

343 R
}[
Ê<ÇÑ
¬ÄÒ
R¿®§ ¸³ ©¹Õ± = S±Ð\
ß`'vðñt/ú
¹íw'
Þ
ÞÞ
Þ
ù
ùù
ù>
>>
>?
??
?
ßà
ßàßà
ßà B HI
HIHI
HI
JK
JKJK
JK'
''
's
ss
s 389
4
44
4
s
ss
s



¸³ §Æ =
®Õ
®Õ
¸Q
,í¦Ü;Q¢O'
*<
*<*<
*<
Q¢/®¯°±0:¦,
/²³:I&AB T¬¢'¯
°±0µ²³:xOQ/,;+è;
xOEJËå'
Ü,§ = 60 °
±/
t110V /®w

64 °±/
t220V /®w
5 T 128 ¦Ü;Q±Ûe¢_& 5 I& 128
_xO'[- Y +] 1 ÿõxOYC 1 #
7AB'[- Y +] õ9U10 #7
,;'
PCL Ü/
², =.±À
.±À
²
¹
12 
3
.±À : bÜ/'
² : ²Ü/'
¹ 12 3: 3 r DIMM ¹ 1 r
5¥#"Ü/'
Þ
ÞÞ
Þ
ù
ùù
ù>
>>
>?
??
?
ßà
ßàßà
ßà B HI
HIHI
HI
JK
JKJK
JK'
''
's
ss
s 390
4
44
4
s
ss
s



PCL Ü/ 0/
Ù³=0
0 T 999 /®È#gÜ/ÍÎChU&PCL
Ü/t294 ,íNOw'
Ü/ÍÎ],íÜ/ÍÎ
ß`'
PCL Ü/ é¹
.=10.00
0.44 T
99.99
RðñÜ/È#ß`"
Ð\CDE'[- Y +] 1 ÿõ0.01 é¹.#
7xOCAB'[- Y +] õ9U1
é¹.#7,;'
PCL Ü/ ±
/±Û =12.00
4.00 T
999.75
RðñÜ/È#ß`"
Ð\CJDE'[- Y +] 1 ÿõ0.25 ±/
#7xOCAB'[- Y +] õ9U
1 ±/#7,;'
PCL /[; ©¹
=PC-8
PC-8
{r
q
/®Q/,;+è;/[;©¹ 1
rðñ'/[;©¹NOÜ/b
l#Ckc*ú;,'ij
¤ PC-8 µ PC-850 C'
Þ
ÞÞ
Þ
ù
ùù
ù>
>>
>?
??
?
ßà
ßàßà
ßà B HI
HIHI
HI
JK
JKJK
JK'
''
's
ss
s 391
4
44
4
s
ss
s



COURIER= û³
í9/
û³
í9/
º,
PQ Courier Ü/0,í/ ðñ'
û³í9/ : HP LaserJet 4 ,Û/®b
 Courier Ü/'
º, : HP LaserJet III ,Û/®b
Courier Ü/'
Ü/ @¨PQLM'
DZ¯ A4= ±±±±
S±
DZ¯ A4 xOÈ#A4 Q 1 K]
qCAB'
±±: 1 K 10 é¹. 78 ]'
S±: 1 K 10 é¹. 80 ]
'
LF 8 CR -±
¿=±±
±±
S±
S± ðñ«7]D PCL íÀt)
kÕÆíÀÚwg°±/Ö,
¯ÆB¹í®,/CIJ'UNIX ë
c°±/Ö,¯ÚQ,¯U´
"KCO'Ó/ P
È#Ù,Úg°±/Ö,¯ÆB¹í
®,/ IJ'
PS °, ±/
- =Ó
Ó
Ó/
Ó/ ðñPS °,C)º PS
°,,íC]'
Þ
ÞÞ
Þ
ù
ùù
ù>
>>
>?
??
?
ßà
ßàßà
ßà B HI
HIHI
HI
JK
JKJK
JK'
''
's
ss
s 392
3t
3t3t
3t
s
ss
s



/
//
/
\
\\
\@
@@
@{
{{
{
Ô89,R/®<']à%#/
® xO'
Þ
ÞÞ
Þ
ù
ùù
ù>
>>
>?
??
?
+Ç,©,À
=
1 í¿/
Ó
15 /
30 /
1 í¿/
2 í¿/
3 í¿/
/®CcO_:±¯;òó"+Ç,©,À
¥,¯¶xO'+Ç,©,À Ó
LM'+Ç,©,Àxª«
:CDE'
/®C:±¯;òó´m U
lÅ'
/®|+,-Z &t¦Öê±
0¹°±CÓEw'
]íÀ äEQ/,;+è;Æ, õ
EQê±µ¿0, É"E+
Ç,©,À¥,¯<S6!'
*<
*<*<
*<
+Ç,©,ÀÈ#¦Öê±0¹°±Ó
EC¦Öê± x
'
ßà
ßàßà
ßà B HI
HIHI
HI
JK
JKJK
JK'
''
's
ss
s 393
3t
3t3t
3t
s
ss
s



+,².
ÕÖ =í¯³
í¯³
PCL
PS
¦Ü;/®¤t+,².ÕÖw ðñ
'/®±/,;#"פÈ
#PQYCeE'
ù/®¤ AB"q"'¦Ü;
í¯³'NO/®¤ABNO
²³:Q7/¯C/®ä"UE
/®D¤I&h¤<SÉEÅ&
qE'
Þ
ÞÞ
Þ
ù
ùù
ù>
>>
>?
??
?
ßà
ßàßà
ßà B HI
HIHI
HI
JK
JKJK
JK'
''
's
ss
s 394
3t
3t3t
3t
s
ss
s



²,
þ/=Ó
Ó
Ó/
í¯³
RÈ#/®Ô¥bg¤ÅÆ
², 5ÇAuC£5tRCß
`/®Ô¥ IJCDÐ
\CDEw'£5Ô¥±/,;
#"¤È#eE'c¤
²,5ÇQÔ¥C£5Cl#¤C
{DELM'NO¤±EÒ#&Ô¥
CABl#¤vé]íÀ
k5Ç², l#Þ"'
ÉIÉt: ¤²,5ÇKì¤µ6bçCA
BÜ/µ7ë¤þÇ
²,Þì'
ÉIÉì: ±/,;¤RCß`
Ù,Ú{¤²,5ÇAuNOÔ¥
±EÒ#Ctª«R NOw'
ÉWÉhÉE: ±/,;g¤²,5ÇAu
#PQÔ¥ /®C<S»O'
üý419 ,í NO#q"'
Þ
ÞÞ
Þ
ù
ùù
ù>
>>
>?
??
?
ßà
ßàßà
ßà B HI
HIHI
HI
JK
JKJK
JK'
''
's
ss
s 395
3t
3t3t
3t
s
ss
s



PCL Ô¥
=400K 0K {ª
â
tY±
/,;
#"
Ô¥
È#e
E'w
R², þ/ = Ó/Ð\ß`
'PCL ²,5ÇPQÔ¥ ð
ñ'/®¦Ü;YPCL ²,
5Ç¢UÔ¥'[- Y +] õ
#10 KB #7t100 KB w 100 KB #7
t100 ÅÐ\wxO AB'
üý419 ,í NO#q"'
PS Ô¥
=400K 0K {ª
â
tY±
/,;
#"
Ô¥
È#e
E'w
R², þ/ = Ó/Ð\ß`
'PS ²,5ÇPQÔ¥ ðñ
'/®¦Ü;YPS ², 5Ç
¢UÔ¥'[- Y +] õ#
10 KB #7t100 KB w 100 KB #7t100
ÅÐ\wxO AB'
üý419 ,í NO#q"'
Þ
ÞÞ
Þ
ù
ùù
ù>
>>
>?
??
?
ßà
ßàßà
ßà B HI
HIHI
HI
JK
JKJK
JK'
''
's
ss
s 396
3t
3t3t
3t
s
ss
s



,í Õ
 =í¯³
í¯³
Ó/
R21 ,í .¿ ë Ú- á7
¦± ;8S Go ÓÕº±"Ô¹©,
í"ß`t215 ,íNOw'
MEttÔ¥/S/Ô/Õí,Memory
EnhancementwÈ#y,í]Cx&'
,íC]"Ð\,í Õ Ó/
'xOE20 Ô¥ À²¦±
;8S Go ÓÕº±"Ô¹©,íCß`
x]CqE'Ô¹©,íCß`
Ð\]íÀ ÕßÏIÔ¥ IJ
t410 ,íNOw'
¿±í ¿
³ ¦±Q =
íÀ
íÀ
Ó/
/®Q/,;+è;6!xj@Ô¹
©,íCß`¨_ xO'
íÀ : j@Ô¹©,íj@Ô¹©,í`aÈ
íÀC01Q/,;+è;ß`
'
Ó/ : j@Ô¹©,í[GO] õQ/,;+
è;ß`'
Þ
ÞÞ
Þ
ù
ùù
ù>
>>
>?
??
?
ßà
ßàßà
ßà B HI
HIHI
HI
JK
JKJK
JK'
''
's
ss
s 397
3t
3t3t
3t
s
ss
s



í¯³ ¦±
= Ó/
Ó/
Ó
/®°,|i O'
Ó/ : °,C)º]CqÈÐ\
Ô¹©,íCß`/® 10 _Ó°±/
È#I&Ó/°±/^E'
Ó : °,C)º]CqÈÐ\[GO]
õÔ¹©,í¦Öê±ËEÓ
°±/òóC5'
., ³
³ = ¹
Q³
¹Q³
Õ±
.,Cy/®<»O'
.,¿,¹í.,CdMëq
.,ë QÇÛ¿¦"Ô¹©,íCß`
tÔ¹©,íß`" 100 T 300 ]w'
¦±: .,ë QÇÛ¿¦"Ô¹©,í
ß`] å9'
Õ± : /®Ó°±/EéÜ Ì'
üý166 ,í NO#q"'
Þ
ÞÞ
Þ
ù
ùù
ù>
>>
>?
??
?
ßà
ßàßà
ßà B HI
HIHI
HI
JK
JKJK
JK'
''
's
ss
s 398
3t
3t3t
3t
s
ss
s



RAM ¦Ö
=í¯³
Ó
Ó/
í¯³
RRAM ¦Ö »O'
RÓ/S,¯¦ÖCxÜ#T&
/® 12 MB ªÔ¥CDÐ\ß
`'
Ó : RAM ¦Ö PQLM'
Ó/ : RAM ¦Ö PQ'RAM ¦Ö
±ÛR PÈ#PQÔ¥ xO'
*<
*<*<
*<
xO ÓI&Ó/|ÓI&í¯³AB
/®:±¯;¨<S(1ÏCKì
'
RAM ¦Ö
±Û
=xxxK
0K {ª
â
tY±
/,;
#"
Ô¥
È#e
E'w
RRAM ¦Ö±Û »O'
RRAM DISK= Ó/í¯³Ð\ß`
'
[- Y +] õ#100 #7xO AB'
*<
*<*<
*<
RAM ¦Ö = í¯³Ð\xO AB
CLM'Y AB:±¯;¨
/®(1ÏCKì'
Þ
ÞÞ
Þ
ù
ùù
ù>
>>
>?
??
?
ßà
ßàßà
ßà B HI
HIHI
HI
JK
JKJK
JK'
''
's
ss
s 399
3t
3t3t
3t
s
ss
s



¿á7 ¿
±í =í¯
³
í¯³
Ó/
Ó
REC)º/®<
»O'
í¯³ : E6![¥,¯C<Sðñ
tùÓ/w'¦Ü;xO'
Ó/ : EC6!"<S,íC(]
'
Ó : E",íC(]LM'x
O P]]xC¢Ð\CDE'
Ô/Õ./
Ô¹©,í
=Ó
Ó R/® Ô/Õ./ ë û-¸³¦"
Ô¹©,í"ß`'
Ó : /® Ô/Õ./ ë û-¸³ ¦"
Ô¹©,íCÅ'/®5ìƹ â"
¸ 17500 ,í ]"/® Ô/Õ.
/ ë û-¸³ ¦"Ô¹©,íC(çß`
'
/®5ì uK"UEÔ¹©,íß`
Ó#"ULM'5ì uK
"/®+Ü,7/¯«'
Þ
ÞÞ
Þ
ù
ùù
ù>
>>
>?
??
?
ßà
ßàßà
ßà B HI
HIHI
HI
JK
JKJK
JK'
''
's
ss
s 400
3t
3t3t
3t
s
ss
s



:®°±
.,¿,
¹í =±
±
S±
±±
Kê?umGzwKbp`JÄnW
Cuopqr6KuÁJ©wKÂL
Ìz*Kê?I/u@Azw`HP TonerGauge L
ÂÄ7KÄ,W©ªÌz*
±¹ Q
é, í
À=32
1 T 50 /®S,¯¦Ö5Ç±¹Qé,
íÀq O'
Þ
ÞÞ
Þ
ù
ùù
ù>
>>
>?
??
?
ßà
ßàßà
ßà B HI
HIHI
HI
JK
JKJK
JK'
''
's
ss
s 401
MBM DEF
DEFDEF
DEF
@A
@A@A
@A
MBM 4
44
45
55
5


6
66
67
77
7
KDEFb78`7 LÏD;jW+`8 D;jW+`kW
lq%5 D;jW+mGJÂA橪Ìz*
Þ
ÞÞ
Þ
ù
ùù
ù>
>>
>?
??
?
¸³
¥,¯
Ô,;
[¹
Ô,;[¹

®¹¿
íÀ ©
+ê,®
Qê,®
EhU&Ô,;[¹PQ¥,¯ Ow'
Ô,;[¹ : g/¬åê±#ähxO
è¹Ç,¥8/®¥8C±EÒ#C8
rC'
®¹¿ : íÀtÉEH'q¬Q «
/I&/|NOP'PQ¥,¯/
y5cxm TUQ'²³:o7;
./Ô,;[¹ 1 rL/#ô'
íÀ ©+ê,® : /®MäíÀ <S¡E
3U'íÀqQé, kJJDEgQé,
r"#/ ±EÒ#'l#/CPQC²
³:o7;./Ô,;[¹ 1 rL/
#ô'/C"È"XPQ/
íÀC<Sä&'
Qê,® : MOPY <S¡E3U'g MOPY ,
:¹/I&ÊÈ#f9/§'
ßà
ßàßà
ßà B HI
HIHI
HI
JK
JKJK
JK'
''
's
ss
s 402
I/O s
ss
s

I/O \
\\
\@
@@
@{
{{
{
I/Ot¶¡mwÔ89,R/®Q/é9,®_ù
'
Þ
ÞÞ
Þ
ù
ùù
ù>
>>
>?
??
?
I/O ®±§
:³ =15
5T300 I/O ®±§:³ #7ðñ'I/O ®±§:³
]íÀ 01/®CÌ¨_
t#7w'
xO P®±§:³ ¿#®+
Ü,7/ uê']íÀª
,I&¦,®CßìÐ\®±§:³Y ù
µ'
[- Y +] 1 ÿõxOYC 1 #7AB'[-
Y +] õ9U10 #7,;'
ßà
ßàßà
ßà B HI
HIHI
HI
JK
JKJK
JK'
''
's
ss
s 403
I/O s
ss
s

I/O 0¹ø =
í¯³
í¯³
Ó/
Ó
I/O 0¹øQÔ¥ ±EÒ#'
í¯³ : I/O 0¹øQ/®C<SÔ¥ ±
EÒ#'{xOI/O 0¹ø ±Û
Ô89,Rß`LM'
Ó/ : I/O 0¹ø ±ÛRCß`tX
NOw'I/O 0¹øPQÔ¥ O'
Ó : I/O 0¹øPìI/O 0¹ø ±ÛR
ß`LM'
I/O 0¹øxO ABÜ/µ7ë
º³/,¯²,Ó/S,¯¦Ö
°¹9 DIMM 5¥#""UE(
Zº³/,¯CDE'
üý421 ,í NO#q"'
I/O 0¹ø
±Û =
100K
10K ª RI/O 0¹ø = Ó/Ð\ß`
'I/O 0¹øPQÔ¥ O'I/O
0¹øPQÔ¥T/®±/
,;#"Ô¥/®±/,;
#"¤TZ{Ô¥±EÒ#È#e
E'
[- Y +] õ#10 KB #7t100 KB w
100 KB #7t100 ÅÐ\wxO AB'
Þ
ÞÞ
Þ
ù
ùù
ù>
>>
>?
??
?
ßà
ßàßà
ßà B HI
HIHI
HI
JK
JKJK
JK'
''
's
ss
s 404
I/O s
ss
s

+°ê; S±
é,¯ =S±
S±
±±
/®¦,®CÓäç ðñ'
S±: /®´"Q/é9,®`9Pì
+°ê;ù ,'
±±: /®mQ/é9,®`9Pì
¯+°ê;ù ,'
+°ê; :¯
0/Ƴ
=Ó/
Ó/
Ó
À¢+°ê;ù Ó/Ó'¦Ü;
À¢+°ê;,xO#"
tIEEE-1284w'
xO P/®I&Q/é9,®|Õ,
®ÄÔ¹©,íäCxt+°ê;:¯0/
x Ó/¤ÉçC¯«x]C
DEw'
Þ
ÞÞ
Þ
ù
ùù
ù>
>>
>?
??
?
ßà
ßàßà
ßà B HI
HIHI
HI
JK
JKJK
JK'
''
's
ss
s 405
EIO s
ss
s


 (8100 N/8100 DN)
EIO \
\\
\@
@@
@{
{{
{
(8100 N/8100 DN)
EIOt/S/ ±/¹ /:³¹wÔ89,/® EIO
¹±/,;#":©È#eE'HP JetDirect
/,0, EIO ¿,¯C±/,;#"Ð\EIO Ô89,
PÈ#aSè¹Ç,+°Ô,® xO'&+°Ô,®µ
{+°Ô,®HP JetAdmin PÈ#xOJx'
Þ
ÞÞ
Þ
ù
ùù
ù>
>>
>?
??
?
CFG è¹
Ç, =±±
±±
S±
±±: JetDirect Ô89,:©LM'
S±: JetDirect Ô89,Cß`'
IPX/SPX= Ó/ Ó/
Ó
Novell NetWare è¹Ç,ë IPX/SPX Q;
®¹Ó/Ó ðñ'
DLC/LLC= Ó/ Ó/
Ó
DLC/LLC Q;®¹Ó/Ó ðñ
'
TCP/IP= Ó/ Ó/
Ó
TCP/IP Q;®¹Ó/Ó ðñ
'
ßà
ßàßà
ßà B HI
HIHI
HI
JK
JKJK
JK'
''
's
ss
s 406
EIO s
ss
s


 (8100 N/8100 DN)
ETALK= Ó/ Ó/
Ó
Apple EtherTalk Q;®¹Ó/Ó
ðñ'
CFG IPX/SPX=
±±
±±
S±
±±: IPX/SPX Ô89,:©LM'
S±: IPX/SPX Ô89,Cß`'IPX/SPX Ô
89,è¹Ç,PQ#"ê,§®±
+°Ô,® O'¦Ü;í¯³
ê,§®±¡J<SxOTZÚU
'
Ethernet ¿,¯Ð\ê,§®± EN_8023
EN_IIEN_8022EN_SNAP I&ðñ'
Token Ring ¿,¯Ð\ê,§®± TR_8022
TR_SNAP I&ðñ'
Token Ring ¿,¯ IPX/SPX Ô89,NetWare
²,;,ÕÖ/ú+°Ô,®Jðñ'+°
Ô,®SRC RT = í¯³t¦Ü;wÓSINGLE
R ALL RT Ck'
Þ
ÞÞ
Þ
ù
ùù
ù>
>>
>?
??
?
ßà
ßàßà
ßà B HI
HIHI
HI
JK
JKJK
JK'
''
's
ss
s 407
EIO s
ss
s


 (8100 N/8100 DN)
CFG TCP/IP=
±±
±±
S±
±±: TCP/IP Ô89,:©LM'
S±: TCP/IP Ô89,Cß`'TCP/IP Ô89,
BOOTP = S±O/®ÈC¶&
 bootp  DHCP ,0,I& TCP/IP +
°Ô,®C<S,¯'BOOTP = ±±
OÐ\NO TCP/IP +°Ô,® Q/,;
+è;·<xO'IP :¯êtIPw À è ¹
7tSMwSyslog ,0,tLGwTZ¦Ü
;Z,³±tGWwg0±·<xO
'Å1XTE'
Syslog Server IP :¯ê @nÐ\J/
®<'®±§:³¨_J·<xO
'
CFG ETALK=
±±
±±
S±
±±: EtherTalk Ô89,:©LM'
S±: EtherTalk Ô89,Cß`'EtherTalk Ô
89,è¹Ç, AppleTalk ,Û+°Ô,
®tETALK PHASE = 1  2w xO'
Þ
ÞÞ
Þ
ù
ùù
ù>
>>
>?
??
?

R/
R/ R/
R/
ßà
ßàßà
ßà B HI
HIHI
HI
JK
JKJK
JK'
''
's
ss
s 408
&3t
&3t&3t
&3t
s
ss
s



/
//
/
\
\\
\@
@@
@{
{{
{
Ô89, PQ**C'&Ô89,R ðñ
0¹ø,í¦,®µ/®xOCÞìÐ\
CDE'/®ª«Ð\©¹'
/®¦Ü;xO à\'
/®Q/é9,®_ùCÊ'
,ÃECD'
©¹ Ô89,R P/®yÔ¥C:'
^#[íÀÆB/©; ] PÈÐ\êúíÀUC:
'
Þ
ÞÞ
Þ
>
>>
>?
??
?
Ô¥ ©¹ R ðñ/®0¹ø:ÕÖÀ I/O m
0¹øC:Q/,;+è;¦Ü;Cêúx
OE'
]Ô¥ ©¹¦,®CÞìx]CDE
'
ßà
ßàßà
ßà B HI
HIHI
HI
JK
JKJK
JK'
''
's
ss
s 409
&3t
&3t&3t
&3t
s
ss
s



9¹¿í ©¹Õ
± Z/
R ðñÕ#©¹CKìdMë¡G¨
t¦Ü;wxOCà\':ÕÖÀ I/O ¶m
0¹øJ:'
]Ô¥ ©¹¦,®CÞìx]CDE
'
:ÕÖÀ . I/O
.Bè; 
Z/
R ðñÕ#©¹CKìm0¹ø¡
m0¹øC:t:ÕÖÀ I/O w'
]Ô¥ ©¹¦,®CÞìx]CDE
'
I/O .Bè;
àÕ Z/
R ðñÕ#©¹CKìl# I/O r
"#¶m0¹ø¡m0¹øC:'
Þ
ÞÞ
Þ
>
>>
>?
??
?
ßà
ßàßà
ßà C %&
%&%&
%&Ú
ÚÚ
Úsq&,
sq&,sq&,
sq&,

410
*+
*+*+
*+
C


&'()
&'()&'()
&'()*
**
*+
++
+

/®b 3 r DIMMt¦9:;±/°±/Ô¥¥í9,;Dual
In-Line Memory Modulesw¹ PÈ#:¹úê,¯'ª«Q
ªQ'
/® Ô¥ùJ'48163264 MB DIMM C Qx
192 MB'
°¹9Ô¥ DIMM 2 TZ 4 MB JCQx'p&
/®Ô¥eEDIMM /®º³/,¯FG 
/®ÈC¶È#""_JÅÆ5Ç'
DIMM à,:©Ü/7TZ+®,/'
{DIMM à,/®¤TZ/®Ó/'
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
ßà
ßàßà
ßà C %&
%&%&
%&Ú
ÚÚ
Úsq&,
sq&,sq&,
sq&,

411
*+
*+*+
*+
*< ª HP LaserJet /® PQ#" SIMMt/ú;±/°±
/Ô¥¥í9,;Single In-Line Memory Modulesw
/®]CDELM'
)K.PW+Ì6%PS 4sST`dxyST{EWu
m76ST`?:J6Pß(G`M-/GHUA3`B4`11
x 17 .ViST.Ä76[uNO²´8`Du
@zwKua}Ìz*
/®/®x ö÷¢3 rx§ /¬tEIOw
¹ sÅ#"'
1 ºÏ=WX+nJ
S,¯¦ÖëTc<оÜ
*HFGr"#42 ,í NO#q"'
/®±/,;Ô¥ EIO ¹ôC±/
,;#"I £ôxO,í ]t290 ,íNOw'
ßà
ßàßà
ßà C %&
%&%&
%&Ú
ÚÚ
Úsq&,
sq&,sq&,
sq&,

412
*+
*+*+
*+
hwXRr"#FG'
Ô¥ANO
Ô¥±/,;
±/,;Ô¥.¹
Ô¥xO¿
EIO ¿,¯ /Tc<оÜ±/,;
ßà
ßàßà
ßà C %&
%&%&
%&Ú
ÚÚ
Úsq&,
sq&,sq&,
sq&,

413
D
DD
D
A
AA
A
4
44
4

8
88
89
99
9
:
::
:7
77
7
STtD`STzw4s&tb78ÛpÌz*2mGS
TÎCL`Du=`abcK.PW+u%1200
dpi FastRes LSTLÌz*
XÐ\Ô¥ ùx'
óú°Ö¹ æ{]'
c¨Sº³/,¯Ü/ qrqPQ'
ó ]'
PS 4suxySTzw*
umGzwUI/O RWPà3O§¨.V*
:`FastRes 1200 dpi STum78OC¦uST6
t©ªwDu5Ìz*
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
ßà
ßàßà
ßà C %&
%&%&
%&Ú
ÚÚ
Úsq&,
sq&,sq&,
sq&,

414
D
DD
D
A
AA
A
g
gg
gh
hh
h}
}}
}~
~~
~@l
@l@l
@l4
44
4



P
PP
PD
DD
D



P
PP
PD
DD
D


;}] >``  4;?5 ?5
@=` ?5 ?5
}] >` ?5 ?5
,ë; ?5 ?5
@=` ?5 ?5
ßà
ßàßà
ßà C %&
%&%&
%&Ú
ÚÚ
Úsq&,
sq&,sq&,
sq&,

415
sq&
sq&sq&
sq&'
''
'



\
\\
\




2
22
2

**
oWEDIMM CkCDE'
DIMM "¨oWíÍQ
°¹ KQIDIMM oWíÍ+¹
¦,íß}ôçJp#I&/®m¡
 p#q"'
·ö KÈ#""Ð\xO,í
]/®±/,;#"Ô¥
£ô#I&Ô¥ IJt290
,íNOw'
1/®È Ó'ÈQ,¯
¬l#¦,À;ï Eî'
2/®æ}D 2 aEhUrèí
¢'
ßà
ßàßà
ßà C %&
%&%&
%&Ú
ÚÚ
Úsq&,
sq&,sq&,
sq&,

416
sq&
sq&sq&
sq&'
''
'



3 2 aèí r/®I&Ü,
7¹®[,¯ b¡'[,¯ &
pqzß}Ü"#q"'
4DIMM oWíÍ+¹¦,íI&E¡
'rªî DIMM o}q 8r
DIMM æ}q 8'DIMM ÉE
 DIMM ¹\ìLtDIMM
¹oD¹CÉ"#"r
Eîo¢"#" £ô#q"w'
g DIMM ¹TÔ¥r"#
417,íØTÔ¥Ý NO#q
"'
5DIMM ¹ÈõtÈ
IEõ#q"w'DIMM oD¹
 bo×"7Ü[C¢#q
"tDIMM Eî¹ 6
!CDEw'
ßà
ßàßà
ßà C %&
%&%&
%&Ú
ÚÚ
Úsq&,
sq&,sq&,
sq&,

417
sq&
sq&sq&
sq&'
''
'



6Ü,7¹®[,¯ °±¯L#/®
^2 aèí s¢'
7ÈQ,¯ l#¦,À; `9
'/®È Ó/'
*< :W%1`2`abc%3 %64 MB DuæªQªopqr68
`%16 MB djJDuìRÌz*Kªbw<
PßiST5pÌ'*
D
DD
D
$
$$
$%
%%
%
:W ?5
:W ?5
:W ?5
djJD ?5
A1?5
ßà
ßàßà
ßà C %&
%&%&
%&Ú
ÚÚ
Úsq&,
sq&,sq&,
sq&,

418



Ê"
Ê"Ê"
Ê"s
ss
sq&'
q&'q&'
q&'
Pt2
Pt2Pt2
Pt2
2
22
2


\
\\
\

0
00
0'
''
'/
//
/
DIMM C×q±/,; £ôX·ö"'
1. /®È ¶/®Q/,;+è;±/í ¿³
ß`IëI£ô'°,Ô¹©,íCß`Ð\DIMM C
×q±/,;IÈx]CDE'/®Ô¹©,í £ô
#q"t290 ,íNOw'
2. ´"xO,í ]t290 ,íNOw'
3. xO,íÔ¥©/DIMM ±/,;]xO
,í tu'Ô¥CùJ#""Ð\DIMM C×q±/
,;IÈIt±/,;é ÷EøwDIMM ãäCD
Ð\CDEt´" DIMM ±/,;Ih¹ DIMM
±/,;w'
*< /®¤t+,².ÕÖw ±/,;Ð\xO,í
ر/,;+,².ÕÖÓ/Ý £ô#q
"'´"/®¤Ccß`'
ßà
ßàßà
ßà C %&
%&%&
%&Ú
ÚÚ
Úsq&,
sq&,sq&,
sq&,

419
sq&
sq&sq&
sq&Y
YY
YZ'
Z'Z'
Z'
\
\\
\

f
ff
fg
gg
g






®
®®
®
²,5Ç PQ/®¤µ6bç AB#Jº³/,¯
²,tº³/,¯Ü/7+®,/ëw /®
5Ç'
º³/,¯², 5Ç¢Ó/S,¯¦Öµ
°¹9 DIMM C"Ð\NTÜ/ º³/,¯E
/®C×#"E¨g¤±EÒ#&#"Ô¥ AB
 T¬¢'
²,5DZEÒ#CÔ¥PCL TZ PS r
{¯ 400 KB '
¤
¤¤
¤
±
±±
±E
EE
EÒ#
Ò#Ò#
Ò#
Ô¥
Ô¥Ô¥
Ô¥
»
»»
»¢
¢¢
¢

:
1. ©¹Õ± Ô89,², þ/ = Ó/xOt290 ,íNOw' 
/®Q/,;+è;Ó/Cß`"Ð\Ô¥ IJ
CDx]CDE'
2. ©¹Õ± Ô89,I& PCL Ô¥ PS Ô¥ ðñß`#
"YTYxO AB'/®±/,;#"Ô¥
È#TYeE'
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
ßà
ßàßà
ßà C %&
%&%&
%&Ú
ÚÚ
Úsq&,
sq&,sq&,
sq&,

420
sq&
sq&sq&
sq&Y
YY
YZ'
Z'Z'
Z'
3. :¦,/²³: PÈ#ðñ¤PQl#Ü
/ º³/,¯'
4. xO,í ]t290 ,íNOw'Ü/Ô¥
¤ù<=#"'Y 100 KB vÉE'Å1
475 KB D1 500 KB ±EÒ#CDE'
5. ©¹Õ± Ô89,PCL Ô¥ PS Ô¥Õ¹ 4 w¡
Y xO'
6. Õ¹ 3 ÷Eøtl#Ü/ (Zº³/,¯CDE
'«*< NO#q"w'
*< ²,5ÇxO ABÜ/µ7ëº³/,¯
²,Ó/S,¯¦Ö°¹9 DIMM 5¥
#""UE(Zº³/,¯CDE'
ßà
ßàßà
ßà C %&
%&%&
%&Ú
ÚÚ
Úsq&,
sq&,sq&,
sq&,

421
sq&
sq&sq&
sq&Y
YY
YZ'
Z'Z'
Z'
I/O }
}}
}7
77
7
F
FF
F
]íÀÆ9,C01 ÌQ/é9,®C å9
/®Ô¥ctI/O 0¹øw PÈ#_KíÀ 5¥
tI/O 0¹øxCÓx¢Ô¥PQL
Mw'
dMëÐ\/®C<S±EÒ# I/O 0¹ø PQC
['
è¹Ç,] ÏI/O 0¹øÔ¥ ùµ T¬
¢'
I/O 0
00
0¹
¹¹
¹ø
øø
ø
x
xx
xO
OO
O
AB
ABAB
AB



:
1. I/O Ô89,I/O 0¹ø =Ó/xOt402 ,íNOw'
2. I/O ±ÛòóY xO'
*< I/O 0¹øxO ABÜ/µ7ëº³/,¯
²,Ó/S,¯¦Ö°¹9 DIMM 5¥
#""UE(Zº³/,¯CDE'
ßà
ßàßà
ßà C %&
%&%&
%&Ú
ÚÚ
Úsq&,
sq&,sq&,
sq&,

422
EIO

r
rr
r/
âã
âãâã
âã


|
||
|'
''
'



EIO N
NN
N

/









2
22
2

EIO ¿,¯Tc<Ð¾Ü ±/,;/®È É
E'
EIO ¿,¯µÓ/Tc<оÜtS,¯¦ÖëwxÜ¢
µÐr"#XH NO#q"'
UV©ª6Pßu¸¹zw`HP LaserJet Resource
Manager umGÌzU73 BCbcV*Ä8`OP?Q
*;ubc8ÖP©Ä*
HP TP"/®µ:©Q´"²³:-,;
VW#"'&-,;±/®,è¹I&$Òº³/,
¯'HP ³À±r"#üý3 ,í NO#q"'
ßà
ßàßà
ßà C %&
%&%&
%&Ú
ÚÚ
Úsq&,
sq&,sq&,
sq&,

423
EIO

r
rr
r/
âã
âãâã
âã


|
||
|'
''
'



´"¦0± ±/,;&xO,í ]'
EIO 3
EIO 2
EIO 1
ßà
ßàßà
ßà D %&
%&%&
%&H
HH
Hr
rr
r 424
*+
*+*+
*+
D


,-
,-,-
,-.
..
.

dMë:¦,/²³:/®Q7/¯ ¶m
DELM'Q7/¯ ¶mCDÐ\/®Q7/¯¶m
r"#Q/é9,®TZ²³:789:; NO#q
"'
PCL
PCL /®Q7/¯/®µ/®PQÜ/
O'hwPCL Q7/¯CDÙ,Ú¢ø
ê/ 뱯 <='
ßà
ßàßà
ßà D %&
%&%&
%&H
HH
Hr
rr
r 425
*+
*+*+
*+
*<  , W{|ÂtLÄâp`zk8uâ
yGzw` J./RumGzwKua}Ìz*K
% ,J./R`,umGzwz/
W{|Â5pÌ'*
HP-GL/2
/®HP-GL/2 ú°Ö¹¤ PÈ#à®ú°Ö¹
]xCDE'HP-GL/2 ¤ PÈ#]/® PCL
¤¥,¯I& HP-GL/2 ¤¥,¯ABCDE'{
/® PCL Q,¯ ä'¯°±0È#¤ ÉEÅ²³
:JDE'
PJL
HP Printer Job LanguagetPJLwPCL µ{/®¤ Ú
'PJL Cde 4 rJx/®¤ÉEÅíÀ
3±/®xOTZ/®I&Õ,®E'PJL Q
7/¯ PÈ#/®¦Ü;xO ABJ'
hwXRr"#FG'
PCL /®Q7/¯r"#
PCL Ü/ðñ
cS PCL /®Q7/¯
ßà
ßàßà
ßà D %&
%&%&
%&H
HH
Hr
rr
r 426
*+
*+*+
*+
*< hw"DßcSPQ#" PCL 5e Q7/¯C
<=#"t431 ,íNOw'PCLHP-GL/2 TZ PJL Q7/¯
yTZ6FCÐ\PCL 5/PJL Technical Reference
Documentation Package *q"t38 ,íNOw'
ø¹/®Q7/¯üýFG ¶·HP FIRSTtFax
Information Retrieval Service Technologyw HP LaserJet /®ab
7à#q"tÙ,Ú,Û뱯1D Hewlett-Packard
~W,zÚ NO#q"w'
ßà
ßàßà
ßà D %&
%&%&
%&H
HH
Hr
rr
r 427
PCL %&
%&%&
%&H
HH
Hrû
rûrû
rû9
99
9ÎÄ<
ÎÄ<ÎÄ<
ÎÄ<
PCL




O
OO
O



7
77
7

/®Q7/¯ PQª« tu#q"'
rq/®Q7/¯ l () q 1()T O ()
q 0 () PQ'&`#"ùEß`
"Ð\CDE'PCL /®Q7/¯ PQOùE
T th#×£P"3UCDE'
l: T O:
q 1: q 0:
¦
¦¦
¦,
,,
,
t¦,,¦/ ÉÊw
Y
YY
Y
Ö,
Ö,Ö,
Ö,;
;;
;¯
¯¯
¯
tÁq kw
0
00
0<
<<
<
tT
tTtT
tT
w
ww
w
ú
úú
ú;,
;,;,
;,

+°Ô
+°Ô+°Ô
+°Ô,
,,
,®
®®
®Ï
ÏÏ
Ï


ßà
ßàßà
ßà D %&
%&%&
%&H
HH
Hr
rr
r 428
PCL %&
%&%&
%&H
HH
Hrû
rûrû
rû9
99
9ÎÄ<
ÎÄ<ÎÄ<
ÎÄ<


ª
ªª
ª

I
II
I

ª
ªª
ª

É
ÉÉ
ÉÊË
ÊËÊË
ÊËÌ
ÌÌ
ÌÍ
ÍÍ
Í
"qrI¦,,¦/ $\ìL#1 r¦,,¦/
/ú 'Q,¯ $\ìLª« 3 rO
ØÑCDE'
6i %Ä´4ÓU<.DL6K;4ÓV®%W%4Ó`
Õwzk89JgLrªUpÌ'*
2. ¦,,¦/ $\ìLg¦,,¦/
Tt0<w AÅ'
3. $\ìL¦,,¦//ú"TU
1ELM'
X`(,ë;Q ù¢PÈ# 8 K/±/.] O
¦,,¦//ú('
?&l3A?&l1O?&l8D
X¦,,¦/@%/®Q7/¯ $\ìL#E2
",¦/J'
?&l3a1o8D
ßà
ßàßà
ßà D %&
%&%&
%&H
HH
Hr
rr
r 429
PCL %&
%&%&
%&H
HH
Hrû
rûrû
rû9
99
9ÎÄ<
ÎÄ<ÎÄ<
ÎÄ<


ª
ªª
ª

,
,,
,Î
ÎÎ
Îk
kk
kÏ
ÏÏ
Ï
/®Q7/¯"rJ¦,  %E'
Xß DOS Q:¦,/²³:I&¦,
m `'
DOS N
NN
NO
OO
OM
MM
MP1
P1P1
P1 1
11
1%&
%&%&
%&
f
ff
f



ö
öö
öv
vv
vw
ww
w
â
ââ
â
Lotus 1-2-3 Symphony Ø\027Ý¶m' 027
Microsoft Word for DOS Alt Æ, õC&qYÆ,0¹¯
 ¶m'
MS-DOS ^ WordPerfect <27> ¶m' <27>
MS-DOS Edit Ctrl-P õC&Esc Æ, õ
'
MS-DOS Edlin Ctrl-V õC& [ õ' A6
dBase BB CHR(27)+" Q7/¯ "BB
ßà
ßàßà
ßà D %&
%&%&
%&H
HH
Hr
rr
r 430
PCL Od
OdOd
Od'
''
'mn
mnmn
mn
PCL &
&&
&



*
**
*+
++
+
bÜ/Q7/¯ ß` PCL Ü/ ]
t294 ,íNOw'X/;©/ `'<Ω¹±/
±ÛQ 2 rAq[¹CDE'
&Aq O"Ð\/®¦Ü;Y PQ'Å
1ij¤PQ k/[;©¹CÐ\10U(PC-8)
 12U (PC-850) /[;©¹ ðñ'{cS/[;
©¹r"#431 ,íß`#"'
*< Ü/_&"O,.;"I'/®
"OÜ/tCourierLetter GothicTZ Lineprinter) ,
.;Ü/tCG TimesArialCTimes New RomanC{w
Cb#"'
"O_&Ü/cS깯,µ¦,®à,ëCe
¿D:¦,/PQ',.;
_&Ü/ÕÆµÇ,¯©¹/ú:¦,/
½qPQ'
ßà
ßàßà
ßà D %&
%&%&
%&H
HH
Hr
rr
r 431
V
VV
V
X
XX
Xz
zz
z PCL %&
%&%&
%&
Hr
HrHr
Hr


F
FF
F PCL



O
OO
O


H
HH
H
r
rr
rQ
QQ
Q%
%%
%

(#)
í
íí
í
À
ÀÀ
ÀÚ
ÚÚ
Ú
Q
QQ
Q7
77
7/
//
/¯
¯¯
¯
©¹ ?E 
Qé,q ?&l#X 1 T 999
}] /;}] ?&l#S 0 = /ê¹t;}w]
1 = ¦9ê¹t}w] / ú ¹
íc%
2 = ¦9ê¹t}w],
¹íc%
ßà
ßàßà
ßà D %&
%&%&
%&H
HH
Hr
rr
r 432
V
VV
V
X
XX
Xz
zz
z PCL %&
%&%&
%&
Hr
HrHr
Hr
,
,,
,í
íí
íÚ
ÚÚ
Ú
Q
QQ
Q7
77
7/
//
/¯
¯¯
¯
Q², ?&l#H 0 = êú,í ]¬'
1 = ê± 2
2 = ·Q
3 = ·¨©
4 = ê± 1
5 = ê± 3
7 = <ðñ
8 = ê± 5
20 = ê± 4
21-69 = îê±

H
HH
H
r
rr
rQ
QQ
Q%
%%
%

(#)
ßà
ßàßà
ßà D %&
%&%&
%&H
HH
Hr
rr
r 433
V
VV
V
X
XX
Xz
zz
z PCL %&
%&%&
%&
Hr
HrHr
Hr
Q±Û ?&l#A 1 = úPÕÖÀ
2 = ê®,
3 = ,ë;
6 = 1117
24 = A6
25 = A5
26 = A4
27 = A3
44 = B6-JIS
45 = B5-JIS
46 = B4-JIS
71 = C
72 = PàC
80 = Monarch
81 = Com-10
90 = DL
91 = zH C5
100 = B5
101 = ¿®§

H
HH
H
r
rr
rQ
QQ
Q%
%%
%

(#)
ßà
ßàßà
ßà D %&
%&%&
%&H
HH
Hr
rr
r 434
V
VV
V
X
XX
Xz
zz
z PCL %&
%&%&
%&
Hr
HrHr
Hr
Q®± ?&n# 5WdBond = [/¯
6WdPlain = ù
6WdColor = ¿°,Q
7WdLabels = °à;
9WdRecycled = (º
11WdLetterhead = ê®,ѹ¯
10WdCardstock = ¿,¯¹
11WdPrepunched = fDQ
11WdPreprinted = ]
13WdTransparency = OHP Ö;§
#WdCustompapertype = ¿®§ 1
¢?&l#O 0 = ,ê,tew
1 = °/¯¦,tùw
2 = ö,ê,
3 = ö°/¯¦,
7,í/ ?&l#E # = Kq
ÕÆ't«7,í/w?&l#F # = 7,í/I&Kq
~7,í/ ?&a#L # = q

H
HH
H
r
rr
rQ
QQ
Q%
%%
%

(#)
ßà
ßàßà
ßà D %&
%&%&
%&H
HH
Hr
rr
r 435
V
VV
V
X
XX
Xz
zz
z PCL %&
%&%&
%&
Hr
HrHr
Hr
n7,í/ ?&a#M # = ~7,í/I&q
¤<()tHMIw?&k#H 1/120- ±/.ù3t] ¤¢w
g<()tVMIw?&l#C 1/48- ±/.ù3t] g¢w
K_&?&l#D # = Kq/±/.t1, 2, 3, 4, 5, 6, 12, 16, 24, 48w
/Rƹ ?&l#L 0 = Ó
1 = Ó/
¿
¿¿
¿,
,,
,²;
²;²;
²;7
77
7Ü
ÜÜ
Ü
g7ÜtKw?&a#R # = KÍÎ
g7Üt¯¹w?*p#Y # = ¯¹ÍÎt300 ¯¹ = 1 ±/.w
g7ÜtÝ_±/w?&a#V # = Ý_±/ÍÎt720 Ý_±/ = 1 ±/
.w
¤7Ütw?&a#C # = ÍÎ
¤7Üt¯¹w?*p#X # = ¯¹ÍÎt300 ¯¹ = 1 ±/.w

H
HH
H
r
rr
rQ
QQ
Q%
%%
%

(#)
ßà
ßàßà
ßà D %&
%&%&
%&H
HH
Hr
rr
r 436
V
VV
V
X
XX
Xz
zz
z PCL %&
%&%&
%&
Hr
HrHr
Hr
¤7ÜtÝ_±/w?&a#H # = Ý_±/ÍÎt720 Ý_±/ = 1 ±/
.w

ú°
ú°ú°
ú°
/ú
/ú/ú
/ú
û/
û/û/
û/
K014Eø?&s#C 0 = Ó/
1 = Ó
xß`Ó/ ?Y 
xß`Ó ?Z 
¤
¤¤
¤
ð
ðð
ðñ
ññ
ñ
PCL ¥,¯AB ?%#A 0 = ª PCL ¿,²;7Ü PQ
1 = êú HP-GL/2 /7Ü PQ
HP-GL/2 ¥,¯AB ?%#B 0 = ª HP-GL/2 /7Ü PQ
1 = êú PCL ¿,²;7Ü PQ

H
HH
H
r
rr
rQ
QQ
Q%
%%
%

(#)
ßà
ßàßà
ßà D %&
%&%&
%&H
HH
Hr
rr
r 437
V
VV
V
X
XX
Xz
zz
z PCL %&
%&%&
%&
Hr
HrHr
Hr
Ü
ÜÜ
Ü/
//
/ð
ðð
ðñ
ññ
ñ
/[;©¹ 2?(# 8U = HP Roman-8 /[;©¹
10U = IBM ê±:³tPC-8wtQ,¯,í
437w¦Ü; /[;©¹
12U = 12U = IBM ¸,¹+fê±:³
tPC-850wtQ,¯,í 850w
8M = Math-8
19U = Windows 3.1 Latin 1
9E = Windows 3.1 Latin 2t¸,¹+cS
PQw
5T = Windows 3.1 Latin 5t;QcSP
Qw
579L = Wingdings Font
°±7_&?(s#P 0 = "O
1 = ,.;
°±7é¹.?(s#H # = /±/.
é¹.¥,¯ 3?&k#S 0 = 10
4 = 12t,w
2 = 16.5 - 16.7tw

H
HH
H
r
rr
rQ
QQ
Q%
%%
%

(#)
ßà
ßàßà
ßà D %&
%&%&
%&H
HH
Hr
rr
r 438
V
VV
V
X
XX
Xz
zz
z PCL %&
%&%&
%&
Hr
HrHr
Hr
1¿®§QÐ\¿®§Q®± QCÜÅ# Cq
1 qÜÅ#q"'
2/[;©¹ßµ&ü"FGCÐ\PCL 5/PJL Technical
Reference Documentation Package *q"t38 ,íNOw'
3°±7é¹.Q7/¯ PQ T¬¢'
°±7?(s#V # = ±/
°±7®±; 2?(s#S 0 = g ( ui )
1 = ûz
4 = x
5 = xûz
°±7,O2 ?(s#B 0 = p&tÀ¹ÕÆw
1 = &
3 = 
4 = }
z2?(s#T gbÜ/Q7/¯  ß`
PCL Ü/ ]t294 ,
íNOw'

H
HH
H
r
rr
rQ
QQ
Q%
%%
%

(#)
ßà
ßàßà
ßà D %&
%&%&
%&H
HH
Hr
rr
r 439



Ús
ÚsÚs
Ús
t2
t2t2
t2
H
HH
H
r
rr
r
O
OO
O 0
0 0
0-
--
-

\
\\
\
 
/
//
/
2
22
2
O
OO
O

Q7/¯ /ú PQxO,í ]7;./Ô,;[¹
¦0± ID ./0, »O#q"'¦0± ID ./0,ر/
,;+,².ÕÖTZÓ/Ý"õ¡«DE'
xO,í]r"#üý290 ,í NO#q"'
´"¥,¯ ×¥,¯ABQ7/¯ ä"/®
È "ÈMÉE¶g'
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
ßà
ßàßà
ßà D %&
%&%&
%&H
HH
Hr
rr
r 440



Ús
ÚsÚs
Ús
t2
t2t2
t2
H
HH
H
r
rr
r
DMCMD
¦0±¥Q7/¯Ow¦0±Ô,;[¹ ¥,¯ AB
'
ASCIIHEX = "asciihexrequest" - ¦0±Ô,;[¹¥,¯ AB
¢Q7/¯ ä/ú'1 ASCIIHEX Q7/¯Ô,;
[¹ ¥,¯ AB'2 ÍR ASCIIHEX Q7/¯/®È
"ÈMÉÈ#I&¶g'@PJL DMCMD ASCIIHEX =
"asciihexrequest" <CR><LF>
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
@PJL DMCMD ASCIIHEX = "asciihexrequest" <CR><LF>
+
++
+°
°°
°Ô,
Ô,Ô,
Ô,®
®®
®J
JJ
J5s
5s5s
5s




c
cc
cOd
OdOd
Od

ASCIIHEX =
"asciihexrequest" ASCII 33 T 255 
(
((
(«ihY 3 xO,íß`#"Y 1 #à¢
¦0±Y'

!" #"
$%%
!" #"
ßà
ßàßà
ßà D %&
%&%&
%&H
HH
Hr
rr
r 441



Ús
ÚsÚs
Ús
t2
t2t2
t2
H
HH
H
r
rr
r
b
bb
b
79
7979
79 c
cc
cI
II
I5
55
5»
»»
»67
6767
671
11
1;
;;
;
A
AA
A
"
""
"8
88
8&
&&
&|
||
|´µ
´µ´µ
´µ9
99
9
5
55
5´
´´
´{
{{
{¦
¦¦
¦§1
§1§1
§1'
''
':
::
:<
<<
<t
tt
t;
;;
;
%-12345X@PJL
@PJL DMCMD ASCIIHEX=”0400070104010703030214020104”
@PJL DMCMD ASCIIHEX=”040006020501010301040105”
%-12345X
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
ßà
ßàßà
ßà D %&
%&%&
%&H
HH
Hr
rr
r 442



Ús
ÚsÚs
Ús
t2
t2t2
t2
H
HH
H
r
rr
r
A
AA
A7
77
7N
NN
N c
cc
c

 I
II
I5
55
5»
»»
»6
66
67
77
71
11
1;
;;
;

A
AA
A
"
""
"8
88
8&
&&
&|´
|´|´
|´µ
µµ
µ9
99
95
55
5´
´´
´{
{{
{
¦
¦¦
¦§
§§
§1
11
1'
''
':
::
:<
<<
<t
tt
t;
;;
;
%-12345X@PJL
@PJL DMCMD ASCIIHEX=”0400070104010703030214020101”
@PJL DMCMD ASCIIHEX=”040006020501010301040105”
%-12345X
X
XX
X
,
,,
,í
íí
í
9
99
9q
qq
q'
''
'
ßà
ßàßà
ßà D %&
%&%&
%&H
HH
Hr
rr
r 443



Ús
ÚsÚs
Ús
t2
t2t2
t2
H
HH
H
r
rr
r
:
::
:8
88
8

A
AA
A c
cc
c
I
II
I5
55
5»
»»
»6
66
67
77
71
11
1; 
;;
;
A
AA
A
"
""
"8
88
8&|
&|&|
&|´
´´
´µ
µµ
µ9
99
95
55
5´
´´
´
{
{{
{¦
¦¦
¦§
§§
§1
11
1'
''
':
::
:<
<<
<t
tt
t;
;;
;
%-12345X@PJL
@PJL DMINFO ASCIIHEX=”0400070104010703030214020102”
@PJL DMINFO ASCIIHEX=”040006020501010301040105”
%-12345X
ßà
ßàßà
ßà E

/0
/0/0
/0 444
*+
*+*+
*+
E/0
/0/0
/01
11
12
22
2

FCC ØÑ
WH5y|V
øyØO
ßà
ßàßà
ßà E

/0
/0/0
/0 445
FCC 


FCC

¾ÜÕClass B ¦í®;¦0±&$FCC ØÑ Part
15 &¹#"C£ô'&&y@_xÜ
TU×lWzÔ^Il5Dde O¢#"'a¾
ܪéè;á, )ºPQ{|x]CDE'`ëTE
xܵPQCKì#""Ð\$iù2_ Ð\CDE'
INhxÜ I&"È#p^2_ ""56I
P'a¾ÜÈ ¶EÉÈE°íÓµÕêé=
2_CDÐ\Ù,ÚXéÜ 1 rq x##q"'
=:/Õ.¢ AÅI7Ü AÅ'
¾Ü=() ½'
=C`9#"WÿÁhWÿÁrCQ/©/
a¾Ü `9'
¾Ü D¶Ù$i /Õê678ûü'
*< HP CG`Sô¢#""/®|ABµ K¾Ü
ôÙ,ÚC$Ð\CDE'
FCC ØÑ Part 15 Class B &&¹}|"±/®,
± ¦,À; PQCDE'
ßà
ßàßà
ßà E

/0
/0/0
/0 446
=6
=6=6
=6°
°°
°^_
^_^_
^_


e
ee
e
'
''
'þ
þþ
þ
7
77
7
:
::
:;
;;
;

k
kk
k



Å
ÅÅ
ÅÆ
ÆÆ
Æ~
~~
~Ð
ÐÐ
Ð
Hewlett-Packard 5yVC&WÂW de Ià
#"'/®| UlÅx£#"
'
È
ÈÈ
È'
''
'%&
%&%&
%&
Y
YY
Y


;
;;
;<
<<
<£
££
£ó¬
ó¬ó¬
ó¬
_
__
_

:
Ó
ÓÓ
Ó
/
//
/{
{{
{¡
¡¡
¡ /®|~êb.B,í,°CPQ#"¢Ó
/ë (3) dMë)ºLM'
CFC P
PP
PQ
QQ
Q /®TZ+¹¦,í¼>·T"#yz@Wî(
(Class I U.S. Clean Air Act) Ó/C÷Ï\µtÅ1
CFC;Ó¿,[/wcÉPQ#"LM'
ßà
ßàßà
ßà E

/0
/0/0
/0 447
=6
=6=6
=6°
°°
°^_
^_^_
^_


e
ee
e
'
''
'þ
þþ
þ
È
ÈÈ
È'
''
'%&
%&%&
%&
Y
YY
Y


;
;;
;<
<<
<
!
!!
!¬
¬¬
¬
_
__
_

:
´
´´
´
m
mm
m®/0±¥,¯ PQ]¨´mD =$=t>$
>Ù8¹wǹI&$t>$>Ù8¹wǹ«
CE'E/®]x ¢8´m µ¶
'Wyz»a.í,®,Ø;&¹#"
'.í,®,m¡®"ÓÖWÉ) _
¢)Sxú°§'EnergyStar yz5D
(EPI) vw,7,'
.í,®, Hewlett-Packard ~.
í,®,CO¢è;á,¡ãW
C&¹#"ÃO'
.
..
.,
,,
,
´
´´
´
 Q¥,¯ùE.,PQC 50% y"¢.,¿,
¹í+C'qE'
Q
QQ
Q
P
PP
PQ
QQ
Q Ó/}]x PQ11 Q}]
¢QPQCEÿÈ·¸'
ßà
ßàßà
ßà E

/0
/0/0
/0 448
=6
=6=6
=6°
°°
°^_
^_^_
^_


e
ee
e
'
''
'þ
þþ
þ
È
ÈÈ
È'
''
'%&
%&%&
%&
Y
YY
Y


;
;;
;<
<<
<&
&&
&4
44
42
22
2
z
zz
z_
__
_Õ
ÕÕ
Õ'
''
':
°
°°
°
.
..
.¹
¹¹
¹
 °.¹+,-zHØ;q¼%h7,Ch"#"
¢/® é3H°.¹ ×qhC
x'
HP
.,
.,.,
.,
¿
¿¿
¿,
,,
,

¹
¹¹
¹í
íí
í
rqz´" HP .,¿,¹í+¹¦,ík#"
`&"% «ãä°à; PÈ#W.,¿,¹
í/¯°§ HP øä'T"zC±;뱯
<=#""Ð\+E HP ,LMüý TÃ"\ì
Lq"'
X
XX
X
,í
,í,í
,í
9
99
9q
qq
q'
''
'
ßà
ßàßà
ßà E

/0
/0/0
/0 449
=6
=6=6
=6°
°°
°^_
^_^_
^_


e
ee
e
'
''
'þ
þþ
þ
HP 


&t
&t&t
&t}
}}
} &
&&
&4
44
42
22
2
%I
%I%I
%IT
TT
T5U
5U5U
5U/
//
/0
00
0
1990 3ªmHP LaserJet .,¿,¹í ±; ú°§
J1¢#J#"IJ"¿,¹í
1200 >äÿ5'¿,¹íø?36(
Q+,-,8/ú#WÂ[\ =U'
"\;.¹èí¹+,-´"
¿,¹í(çPQ'ËE+,-I
W`¼%E'¿,¹íyO 95 +,©/
J+,-C±;'ú°§r"#üý
yz (1) (800) 340-2445tyzb,º±Ï;w| TÃ"\ìL"
qIHP LaserJet °±W ³À±
http://ljsupplies.com/planetpartners :©#q"'z
TÄ+E HP ,LMTPq"'
Q
QQ
Q
/®
HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide
tHP LaserJet /®ø,QîÄ뱯wØ& q(
º]PQ'
ßà
ßàßà
ßà E

/0
/0/0
/0 450
=6
=6=6
=6"
""
"#
##
#'
''
'$
$$
$e
ee
e%
%%
%
°^_
°^_°^_
°^_c
cc
c




¡
¡¡
¡
¢
¢¢
¢
£
££
£7
77
7:
::
:;
;;
;¤
¤¤
¤

.,¿,¹í $¯°§ ? yz  3:DEt3)@ :! )!
D)  E"!(+wI&¶·'ÍÎ
/0 /.0 1tyz,º±Ï;w'.,¿,¹í /¯°§+,
-/Ïøy]¦,®,±/¦¹./0, 7 PQ#q
"'{ªîzTÄÙ,Ú,Û뱯DØHewlett-
Packard ~W,zÚÝ,,í NO[Éf/åEF
%
%%
%&
&&
&

'
''
'½¾
½¾½¾
½¾[
[[
[-
--
-&
&&
&'
''
'¬
¬¬
¬(
((
(_"
_"_"
_"


HP Æ
ÆÆ
Æ)*
)*)*
)*Ê
ÊÊ
Ê<Ä
<Ä<Ä
<Ä_
__
_4
44
4

:
I
II
IJ
JJ
J5
55
56
66
6Hewlett-Packard ~W,zÚ/®TZ HP 2§b
Q/,è/ l#56'D¶»hI&ÉÊ#33_5
6'HP SupportPacktHP ,+¹wW D
#I& 90 »ªbD¶CDE'HP SupportPacktHP
,+¹wr"#üý+E HP FIRST TPq
"tÙ,Ú,Û뱯å3FG NO#q"w'
:+
:+:+
:+,
,,
,-
--
-
T
TT
T
Z
ZZ
Z
W
WW
W
¶·
··
·x
xx
x
_
__
_
W:+,-TZWWÍI&yqJ
5 3_¶·C'
ßà
ßàßà
ßà E

/0
/0/0
/0 451



e
ee
e
G ¶·#q"'yzüýFG(1) (800) 340-2445 ( yz,º
±Ï;wf/I HP LaserJet °±W³À±http://
ljsupplies.com/planetpartners :©#q"'
k
kk
k
°
°°
°
.
..
.¹
¹¹
¹
 °.¹+,-/®J¨°.¹ ×
q3h¢zH&E¼Âô67,C
r"#"'/®î¾B,67S±
;x'
ßà
ßàßà
ßà E

/0
/0/0
/0 452



e
ee
e

/®
/®/®
/®T
TT
T
Z
ZZ
Z
+
++
+,
,,
,-
--
-
±; âVx£C/®µ:©E¶&
#"'×"x]£I] IàcPQ+,
-qUÍ¢&#"'e+,-Õ#3h
x£#"'s¢k3µ`\3cÖõ
rU#:©c-,;EîJ'Ë
åç"+,-¡S36C:©µ
qx£#"'°.¹+,-±;µ"
J 2 þ3U#¦Ú±/#"'+,-
TÄ:©±/ `¢NhþChU&#"
JJDE'
HP 5yVC&ø?W é#"
'x+,-rq(ºÕ56h,
+,-#(Q'Ix"/®+,
-´"WPìLM'W+,-ËE
xD1(º'Wø?r"#FG+E HP
,LMTÃ"\ìLq"t307 ,íNOw'
Q
QQ
Q
HP LaserJet Printer Family Paper Specifications Guide
뱯
°±/[\#"Ð\/®(ºPQ[#"
'/®DIN 19 309 &¹(ºPQ[#
"'
[
[[
[
Lwad [+Ç,êà;C 6.3 Bel (A) ª/®h
îÉ&@_xÜ T¬¢'
ßà
ßàßà
ßà E

/0
/0/0
/0 453
+,-
+,-+,-
+,-.
..
.
¥
¥¥
¥¦§
¦§¦§
¦§¨
¨¨
¨
ISO/IEC 뱯 22 TZ EN45014 &%
8
88
8
C
CC
C
:Hewlett-Packard Company
8
88
8

:11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714-1021, USA
<
<<
<
8
88
8



W
WW
WC
CC
C
W
WW
WÍ
ÍÍ
ÍÎ
ÎÎ
Î:HP LaserJet 81008100 N8100 DN
¥
¥¥
¥¦
¦¦
¦;Í
;Í;Í
;ÍÎ
ÎÎ
Î:C4214A`C4215A`C4216A
W
WW
WÓ
ÓÓ
Ó

/
//
/:l#
ª
ªª
ª«
««
«

W
WW
WîÄ
îÄîÄ
îÄ
&¹
&¹&¹
&¹



¤
¤¤
¤


:
ø
øø
øyØ
yØyØ
yØ;
;;
;:IEC 950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4
IEC 825-1:1993 / EN 60825-1:1994 Class 1 (Laser/LED)
ßà
ßàßà
ßà E

/0
/0/0
/0 454
+,-
+,-+,-
+,-.
..
.
EMC: CISPR 22:1993 / EN 55022:1994 Class B 1)
CISPR 22:1993 / EN 55022:1994 Class A 3
EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1992
IEC 801-2:1991 / prEN 55024-2:1992 - 3 kV CD, 8 kV AD
IEC 801-3:1984 / prEN 55024-3:1991 - 3 V/m
IEC 801-4:1988 / prEN 55024-4:1992 - 1.0 kV mi
0.5 kV Îi
FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B2) / ICES-002, Issue 2
AS / NZS 3548:1995
ßà
ßàßà
ßà E

/0
/0/0
/0 455
+,-
+,-+,-
+,-.
..
.
Û
ÛÛ
Û
F
FF
FG
GG
G:
KKXzw0`EMC °Y 89/336/EEC abc Low Voltage °Y 73/23/EEC h`
CE +ÂqÄ8ÄÌz*
ÊwWHewlett-Packard +,².;Q/é9,® PÈcSxOJ
Õ'
Ìw¦0±FCC ØÚ Part 15 &¹'¦0± ôÐ\X 2
rîACDE'(1) ¦0±C×lé )º"TZ
(2) ú< 2é k¢¦0±qD&Èé =U'
0W,¿;:è¹Ç,tLANwÓ/Ck'±/®,
±¦,À;C IEEE 802.3 "IQè®`9#"/® E N 55022
Class A & q#"'
Boise, Idaho USA
1998 Z%5 [
ßà
ßàßà
ßà E

/0
/0/0
/0 456
+,-
+,-+,-
+,-.
..
.
Ø
ØØ
Ø;
;;
;&¹
&¹&¹
&¹
U
UU
UO
OO
O
F
FF
FG
GG
G
r
rr
r"#
"#"#
"#
f
ff
f/
//
/å
åå
å:
Ó,°: :WØÚ¥8Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41
Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia
¸,¹+ :\p Hewlett-Packard ^_abc-dPÌ
6 Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE,
Herrenberger Straße 130, D-71034 B lingenUJ/üV
UFAX: +49-7031-14-3143V
yz :WØÚ¥8Hewlett-Packard Company, PO Box 15
Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015
( : 208-396-6000)
ßà
ßàßà
ßà E

/0
/0/0
/0 457
$
$$
$e
ee
e
Z
ZZ
Z
¢
¢¢
¢

g
gg
g
J
JJ
J
ÑÒÐ
ÑÒÐÑÒÐ
ÑÒÐÓ
ÓÓ
Ó8
88
8
yzWW (U.S. Food and Drug Administration) Center for Devices and
Radiological Health (CDRH) 1976 3 8 4 1 »ªâê,Ú,
WØÚ ÉÊ':Ô¿\zÞßWØÑ
CwÝU&#"'1968 3 Radiation Control for Health and Safety Act
È#yz5 (U.S. Department of Health and Human Services: DHHS)
Radiation Performance Standard J/®ØClass 1ÝW#
ô6#"'/®b{¡{|iyµîIy
%¢&ê,Ú,iJùÙ,Úôòòó
E'
j@!K{¡Y4/JLÝÞ8Äwº»¥`¢`Ì6ñu
w`ÑÒ5ùÂ5<©ªw8Â5pÌz*

i
ii
i DOC Ó
ÓÓ
ÓÔ
ÔÔ
Ô
Canadian EMC Class B &&¹'
FF!  G ) ) 5  !  )!)!!   )H
H )(!HIJ&FFK?LL&LL
ßà
ßàßà
ßà E

/0
/0/0
/0 458
$
$$
$e
ee
e
Z
ZZ
Z
VCCI Ó8
Ó8Ó8
Ó8 ( ¾
¾¾
¾¿
¿¿
¿)
Õ
ÕÕ
ÕÖ
ÖÖ
Ö
EMI Ó
ÓÓ
Ó8
88
8
ßà
ßàßà
ßà E

/0
/0/0
/0 459
$
$$
$e
ee
e
Z
ZZ
Z
Ah
AhAh
Ah
6
66
6
J
JJ
J
ÑÓ
ÑÓÑÓ
ÑÓ8
88
8
LASERTURVALLISUUS
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
 ) ) .; . 9; . 9 )<M! ! <N+NMN!
<)!!)) J)!! J<)!  ))& 9 ))) <N+ON <M !
JM)<!NN)N!NN+!)!J<J&
)! J)JJJ<<) ! NN+ )!)! K9 ., /110
J<)&
VAROITUS !
)! <N+N !! JJ) <J! <N+O"M) )!J) ))) ))))
))) <N+NMN! J)JJJ<)!  +NN !N<+ NO N
)N+&
VARNING !
  )))! )!N!P )!!) N N!  J<)!!!( ); <)!
)!N!)! JN) O +!( )P!!(;   O< (N!! O
)<)&
ßà
ßàßà
ßà E

/0
/0/0
/0 460
$
$$
$e
ee
e
Z
ZZ
Z
*E
 ) ) .; . 9; . 9 <M ! NN  
<N+NMN! "J)) ) <")& )! )) ))) M) "J))
)!)))! ! "J) ! <JJJ "!<O& EN)<
"J !<  <)) N)!<)! )") ); )))!
J"J) ) J) <N+NMN! <N<M)) JJM); <N+NMN! "NN<
)<JM)+N );M<)))!J)) )!<+O<)JM)&
VARO !
?<N <M ! JM)< ))))!;  )!) !N<+ NO N
)N+)!) !!))&QN<)N!&
VARNING !
  )!! <+"OM O!) P )))! N  J!<!; JN)
)!N!)!O+!()P!!(&5)<)MP!&
E))<N+NN!)!N+ !)JJ<)#
)!JJ=,=1,!
E", 
J<)!5)
461
A
AutoCAD J./R%]Ô
D
DIMM
/;%Å6]
6ã%Å6^
Ä8%W]
DocWise% ÇW
E
EIO
/;% ÅW_
:W%W^
EIO DEF (8000N/8000DN)%ÅÔ]
F
FCC %ÅÅ]
FontSmart% Ç_
H
HP Fast InfraRed Connect
Ä8% 6]Ô
ÇÈÉÊ%WÇ×
HP TonerGauge% 6]`
I
I/O RWPà% ÅWW
I/O DEF%ÅÔ_
infrared
bwST% 6]Ô
ÇÈÉÊ%WÇ×
J
JetAdmin
/;zw% ×]
JetDirect
EIO%W`_
JetSend, /;zw%ÇÅ
L
LEDs, MN% ×_

462
M
Macintosh
LaserJet Utility%ÇÇa `6
LaserWriter 8 J./R% Ç]
PPDs% Ç]a W`6
OP?Q*%]]a Ç]
ÇÈÉÊ%WÇ`
MBM DEF@A%_ÇW
Memory Enhancement +0:CUMEtV%
W]
multibin mailbox
ÇÈÉÊ%W]Ô
O
OHP P;`ôõ%_×]
OS/2 J./R%]Ô
P
PPDs, Macintosh%W`6
R
Resolution Enhancement +0:C
UREtV%W]
RIP ONCE% 6_×
T
ToolBox%Ç6
V
VCCI A ( ò )%Å×^
W
Web JetAdmin% Ç`
web servers, supported% Ç`
Windows 3.1x%]Å
Windows 95 abc NT 4.0%]_
WordPerfect 5.1 J./R%]Ô
5
55
5
*+,-%_Å
34%_`
IJá+%_]a ÅW_
Ä
ÄÄ
Ä
SÓ0Ô%WW^
ÇÈÉÊ%WW^
ÎØYØ% ÅW^
ÎØ4Ó% Å_Ô
a
aa
a
d./; , mG%WÔÔ
463
n-/GH
@A% 6_6
,W%6Å^
bc%_]Ç
HËÌp% 6`Å
2x500 e>/% 6`W
Ï'nRYÎ*% 6^Ô
AιÎ*ÄCJ*% 6^W
>/ 1%6Ç^
>/ 2 3% 6`6
fHÎ*% 6^6
|}P% 6`]
;lYD;jW+% 6^_
@J*% 6`Ô
ÇÈÉÊ
HËÌp% 6ÇÇ
xyST{EW% 6``
HËÌp¬Í% 6`]
ùúu60d«% ÅÅÇeÅ×Å
Ö
ÖÖ
Ö
+EKYBC% 6ÇÅ
r
rr
r
Ø¦;ÙÆÚ%W]×
K
KK
K
$%ÝÞ%_Ô
9:;<=;
% Å^
DW,C% 6^^
DEFYWST%W^_
./% Å`
>/*?%ÅÇ
9:;<=;DEF%ÅÔ^
EIO (8000N/8000DN)%ÅÔ]
I/O%ÅÔ_
MBM DEF@A%ÅÔW
+/W+9ZC¦ DEF%_Ç6
C?k?%_Ç_
Ä8%×6
./C¦ /kûC¦ D
EF%_ÇW
WuSTzw% ×W
í? *ün/%_Ç]
©
©©
©
-abc-½"#%W^`
-./0 , 2345678%_`
h% Å×Å
C?k? DEF%_Ç_
464
z
zz
z
fgõ% 6_]
ÙÆ%W^
@ABC
STzw%W^Ô
ÀÁzw%W`^
æ
ææ
æ
OP?Q*
Apple LaserWriter 8 J./R% Ç]
DocWise% ÇW
FontSmart% Ç_
JetSend%ÇÅ
LaserJet Utility%ÇÇa `6
Macintosh%]]a Ç]
PPD% ×^
ToolBox%Ç6
Web JetAdmin% Ç`
JZuzw%]Ô
Ä8%××
=WX+% Ç`
OP?Q*u/;zw
Windows 3.1x%]Å
Windows 95 abc NT 4.0%]_
6
66
6

/;% ÅW_
8
88
8
%6ÅW
áPß;@A`Ez%ÅÔ^
áF*; /./ D CF;
DIMM ubc
nWC
¸¹% 6]]
âA§ã%_ÔW
¾¿% 6]Ç
>;ÀÁ% 6]Ç
¯pÃÄLST% 6]^
,Wzw HP TonerGauge% 6]`
.¦;FK ÇÈÉÊubc
>/ 1
n/% 6ÅÔ
HËÌp¬Í%6Ç^
,W%`Å
%6ÅW
ÇÈÉÊ%W×6
>/ 2 abc 3
,W%``
465
>/ 2 3
HËÌp% 6`6
>/ 4% 6`Å
2000 e]H>/%^W
HËÌp% 6`Å
ÇÈÉÊ%W×_
>/ 4 abc 5
,W%``
>/ 4 5
HËÌp% 6`W
x
xx
x
=WX+
ÇÈÉÊ%WÇ_
=WX+ OP?Î*
JetAdmin% ×]
=WX+YOP?Q*
/;zw%]×
=WX+GOP?Q*
Ä8% Ç`
IJá+
/;% ÅW_
ÇÈÉÊ%W]`
IJá+ , d%_]
fH
^_%^]
^_-h!%_Ô`
Ä
ÄÄ
Ä
% 6ÔÔ
CfH% 6ÔÔ
gh%^`
;lYD;jW+% 6Ô6
i
ii
i
P.J>¡A% Å]Ô
|}
ôõ%_×Çe _×^
Õ%W_Å
|}P% 6`]
-/@A%_Ç]
/@A%_ÇÇ
ÇÈÉÊ%W]Ç
PQ*W% 6ÔÔ
Pß , STzw%W^Å
PF¡¢£J¤¥%6Å]

*+,-%_Å
&'()%_W
%W]
-./0%_Å
466
ôõ%_]W
Y
Ä8%WÇ
ØpÙ8D% ÅWÔ
$%%_Ô
J./R
1 eGHBCuST% 6_^
Macintosh PPDs%W`6
PPD% ×^
RIP ONCE% 6_×
Windows J./Ri*+,zw%]Ç
BCGHumG% 6_Ç
JZuzw%]Ô
-//^_%6Å_
fgõST% 6_]
@A"#§¨% 6_×
q¡% ×^
;%ÇÔ
^_zw%]^
+EK%6ÇW
ËÄUZV% 6_Å
-R%W^
i
ii
i
;
d./mG%WÔÔ
J./R%ÇÔ
-
--
-
§·
+EKYBC% 6ÇÅ
+EK%6ÇW
§ãs%W^^
kWl
ÐpÑ±ÒzwHËÌpÉÊ% 6^Ç
ËÌp¬Í% 6^×
Ì
ÌÌ
Ì
;lYD;jW+
HËÌp% 6^_
kWlq 5 ÇÈÉÊ%W×]
D
I/O RWPà% ÅWW
/;%Å6]
YØpÙ8w% ÅWÔ
6ã%Å6^
D$%%Å6`
@A¢% ÅWÔ
Ä8%W]
A%Å6Å
O§¨%ÅWÔ
467
O
OO
O
Z
ËÄObc% 6_Å
ÇÈÉÊ%WW^
ÇÈ%WÅÔ
HËÌpª!%6Ç`
lQW+%W_×
=WX+ I/O ½%WÇ_
ÇÈÉÊ
Macintosh%WÇ`
PS Î.%WÇÔ
b
bb
b
GH
5%6WW
5GH , ,Wzw%6WW
]H
d 2 x 500 e]H>/
,W%``
>/ 2 abc 3 ,W%``
>/ 4 ,W%^W
>/ 1 u,W%`Å
BCGHumG% 6_Ç
-//kÄ'©% 6Å_
O%`Å
>/
1 eGHBCuST%6_^
nÌ6÷ÄGH%6_6
fH
C% 6ÔÔ
gh%^`
;lYD;jW+% 6Ô6
fHj^_%^]
PQ*W%6ÔÔ
>WJ , ,Wzw%6WW
GHôõ%_×W
OHP P;%_×]
nJW+Ì6÷ÄGH%_]Ô
µÒH%_ÅW
ôõÄ8%_ÅW
|}%_×Ç
.;H%_××
í? *ün/
DEF%_Ç]
GHIJK
d%W`
.;
ôõ%_××
468
p
pp
p
,W DEF%ÅÔ^
xyST{EW
HËÌp% 6``
ÇÈÉÊ%W]]
ª
ªª
ª
>WJ , ,Wzw
STGH , ,Wzw%6WW

Navigation menu