HP IPAQ Product Guide I PAQ 900 Business Messenger Series Guida Del Prodotto C01484930

User Manual: HP HP iPAQ 900 Business Messenger Series - Guida del prodotto

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 167

Download
Open PDF In Browser	View PDF

HP iPAQ 900 Series
Guida del prodotto

© Copyright 2008 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
I prodotti HP iPAQ sono basati sul software
Microsoft® Windows Mobile® 6.1
Professional con Messaging and Security
Feature Pack.
Microsoft Windows, il logo Windows,
Outlook, Centro gestione dispositivi
Windows Mobile e ActiveSync sono marchi
di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in
altri paesi.

Java e tutti i marchi e i loghi basati
su Java sono marchi o marchi registrati di
Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in
altri paesi.

Il logo SD è un marchio del relativo
proprietario.
Bluetooth® è un marchio del relativo
proprietario ed è utilizzato in licenza da
Hewlett-Packard Development Company,
L.P.
Google e Google Maps sono marchi di
Google Inc.
Tutti gli altri nomi di prodotti citati nel
presente documento possono essere marchi
delle rispettive società.
Hewlett-Packard Company non risponde di
eventuali errori tecnici, di stampa o di
omissioni presenti in questo documento.
Queste informazioni vengono fornite "nello
stato in cui si trovano" senza garanzie di
alcun tipo e sono soggette a modifiche senza
preavviso. Le garanzie relative ai prodotti
Hewlett-Packard sono esposte sotto forma di
dichiarazioni di garanzia limitata contenute
nei prodotti stessi. Niente di quanto
dichiarato nel presente documento potrà
essere considerato come garanzia
aggiuntiva.
Questo documento contiene informazioni
proprietarie protette da copyright. Nessuna
parte di questo documento può essere
fotocopiata, riprodotta o tradotta in un'altra
lingua senza il previo consenso scritto di
Hewlett-Packard Development Company,
L.P.
Prima edizione: Maggio 2008

Numero di parte del documento:
456937-061.

Sommario
1 Registrazione dell'HP iPAQ
2 Contenuto della confezione
3 Componenti
Componenti del pannello frontale ......................................................................................................... 3
Componenti del pannello superiore ...................................................................................................... 4
Componenti sui lati sinistro e destro .................................................................................................... 5
Componenti del pannello posteriore ..................................................................................................... 6
4 Configurazione dell'HP iPAQ
Passo 1: Togliere il coperchio della batteria e inserire la scheda SIM ................................................. 7
Passo 2: Inserire la batteria e riposizionare il coperchio ...................................................................... 8
Passo 3: Caricare la batteria ................................................................................................................ 9
Passo 4: Accendere l'HP iPAQ ............................................................................................................ 9
Identificazione del numero di serie e del numero di modello ............................................................. 10
Icone di stato ...................................................................................................................................... 10
5 Nozioni di base
Schermata Oggi ................................................................................................................................. 12
Immissione del testo ........................................................................................................................... 12
Personalizzazione dell'HP iPAQ ........................................................................................................ 13
Modifica del nome del dispositivo ...................................................................................... 13
Immissione delle informazioni utente ................................................................................. 13
Modifica delle impostazioni internazionali .......................................................................... 14
Regolazione del volume .................................................................................................... 14
Modifica delle impostazioni di risparmio energia ............................................................... 15
Personalizzazione delle impostazioni dello schermo ......................................................... 15
Regolazione della luminosità della retroilluminazione ....................................................... 15
Installazione e disinstallazione di programmi .................................................................... 16
Avvio e chiusura dei programmi ........................................................................................ 16
Impostazione di avvisi e orologi ......................................................................................... 16
Utilizzo dei menu di scelta rapida ...................................................................................... 17
Visualizzazione dell'orologio sulla barra del titolo .............................................................. 17
Creazione e assegnazione di una categoria ...................................................................... 17
Regolazione della velocità di scorrimento tra gli elementi di un elenco ............................. 18
Visualizzazione delle informazioni sul sistema operativo ................................................................... 18

iii

Protezione dell'HP iPAQ con una password ...................................................................................... 18
Utilizzo del blocco del dispositivo ....................................................................................................... 19
Suggerimenti per il risparmio energetico ............................................................................................ 19
6 Utilizzo di Business Messenger
Utilizzo della tastiera .......................................................................................................................... 21
Tasto Risposta/Invio .......................................................................................................... 21
Tasto Fine .......................................................................................................................... 21
Tasto Invio ......................................................................................................................... 21
Tasto Backspace ............................................................................................................... 21
Softkey ............................................................................................................................... 21
Tastiera QWERTY ............................................................................................................. 22
Rotellina di scorrimento ...................................................................................................................... 22
Verifica della connessione e dell'intensità del segnale ...................................................................... 22
Funzioni di chiamata .......................................................................................................................... 22
Effettuare una chiamata ..................................................................................................... 23
Rispondere a una chiamata ............................................................................................... 23
Avviso di chiamata ............................................................................................................. 23
Ripetere un numero ........................................................................................................... 23
Chiamare un contatto ........................................................................................................ 23
Effettuare una chiamata dalla schermata Oggi ................................................. 24
Effettuare una chiamata dai Contatti ................................................................. 24
Effettuare chiamate di emergenza ..................................................................................... 24
Effettuare chiamate mediante la composizione veloce ...................................................... 24
Segreteria telefonica .......................................................................................................... 25
Funzione Vivavoce ............................................................................................................ 25
Effettuare connessioni dati ................................................................................................ 25
Disattivazione del microfono durante una chiamata .......................................................... 26
Mettere una chiamata in attesa ......................................................................................... 26
Effettuare una chiamata in conferenza .............................................................................. 26
Effettuare una chiamata da un numero telefonico con collegamento ipertestuale ............ 26
Comporre numeri internazionali ......................................................................................... 27
Registro chiamate .............................................................................................................................. 27
Gestire le chiamate mediante il registro ............................................................................ 27
Effettuare chiamate mediante il registro ............................................................................ 27
Visualizzare i dettagli di una chiamata ............................................................................... 28
Comandi vocali ................................................................................................................................... 28
Modifica del PIN della scheda SIM ..................................................................................................... 29
Modifica delle impostazioni del servizio ............................................................................................. 29
Modifica delle impostazioni del servizio telefonico ............................................................ 29
Inoltro delle chiamate ........................................................................................ 30
Avviso di chiamata ............................................................................................ 30
Configurazione dell'ID chiamante ...................................................................... 30

Blocco delle chiamate ....................................................................................... 31
Configurazione del numero della segreteria telefonica o del centro messaggi
di testo ............................................................................................................... 31
Modifica delle impostazioni di rete ..................................................................................................... 31
Modifica delle impostazioni della rete di telefonia .............................................................. 31
Visualizzazione delle reti di telefonia disponibili ................................................................ 32
Impostazione delle reti preferite ......................................................................................... 32
Selezione manuale di una rete di telefonia ........................................................................ 32
Modifica della suoneria e del tipo di suoneria .................................................................................... 33
Prendere note durante una chiamata ................................................................................................. 33
Selezione automatica di una banda di frequenza .............................................................................. 33
Copia di tutti i contatti dall'HP iPAQ alla scheda SIM ......................................................................... 34
Copia di tutti i contatti dalla scheda SIM all'HP iPAQ ......................................................................... 34
Aggiunta della funzionalità TTY (Telescrivente) ................................................................................. 34
Aggiunta della funzionalità TTY per utenti con problemi di udito ....................................... 34
Abilitazione del supporto TTY ............................................................................................ 35
Effettuare una chiamata con l'HP iPAQ abilitato alla funzione TTY .................................. 36
Disabilitazione del supporto TTY ....................................................................................... 36
Aggiunta della funzionalità HAC (Hearing AID Compatibility) per utenti con protesi
acustiche ............................................................................................................................ 36
Abilitazione del supporto HAC .......................................................................... 37
Disabilitazione del supporto HAC ...................................................................... 37
Note vocali .......................................................................................................................................... 37
Creazione di note vocali .................................................................................................... 37
Eliminazione di note vocali ................................................................................................ 38
Ascolto di note vocali ......................................................................................................... 38
Ridenominazione di note vocali ......................................................................................... 39
Configurazione dei canali ................................................................................................................... 39
Note .................................................................................................................................................... 39
Creazione di una nota ........................................................................................................ 39
Creazione di una copia di una nota ................................................................................... 40
Ripristinare l'HP iPAQ ........................................................................................................................ 40
Esecuzione di un hard reset .............................................................................................. 40
Esecuzione di un ripristino delle impostazioni predefinite ................................................. 40
7 Fotocamera
Utilizzo della fotocamera .................................................................................................................... 42
Acquisizione di foto ............................................................................................................ 42
Visualizzazione delle foto .................................................................................................. 42
Impostazioni della fotocamera ............................................................................................................ 42
Impostazioni di base .......................................................................................................... 43
Impostazioni della scheda Foto ......................................................................................... 43
Videocamera ...................................................................................................................................... 44
Registrazione di video ....................................................................................................... 44

Impostazioni video ............................................................................................................. 44
Opzioni per la fotocamera e la videocamera ...................................................................................... 44
Trasferimento di immagini .................................................................................................................. 45
Utilizzo del GPRS .............................................................................................................. 45
Utilizzo del Bluetooth ......................................................................................................... 46
8 Schede di memoria
Utilizzo delle schede di memoria ........................................................................................................ 47
Inserimento di una scheda di memoria .............................................................................................. 47
Rimozione di una scheda di memoria ................................................................................................ 49
Visualizzazione del contenuto di una scheda di memoria .................................................................. 50
9 Sincronizzazione
Software di sincronizzazione .............................................................................................................. 51
Copia di file ......................................................................................................................................... 51
Migrazione dei dati da Palm Desktop a Microsoft Windows Mobile 6.1 ............................................. 52
Suggerimenti per il risparmio dei costi di sincronizzazione wireless .................................................. 53
Risoluzione dei problemi di sincronizzazione ..................................................................................... 53
Collegamenti personalizzati in WMDC ............................................................................................... 55
10 Attività
Creazione di una nuova attività .......................................................................................................... 56
Impostazione delle date di inizio e fine di un'attività ........................................................................... 56
Visualizzazione delle date di inizio e fine nell'elenco delle attività ..................................................... 56
Impostazione delle opzioni di visualizzazione delle attività nella schermata Oggi ............................. 56
Contrassegnare un'attività come completata ..................................................................................... 57
11 Messaggistica
Funzionamento dei messaggi ............................................................................................................ 58
Tipi di cartelle ..................................................................................................................................... 58
Sincronizzazione della posta elettronica ............................................................................................ 59
Impostazione degli account di messaggistica .................................................................................... 59
Impostazione della posta elettronica con Exchange Server .............................................. 59
Posta elettronica Internet ................................................................................................... 60
Creazione di un nuovo account POP3 o IMAP4 ............................................... 60
Modifica delle opzioni di download della posta elettronica ................................ 62
Eliminazione di un account ............................................................................... 62
Messaggi di testo ............................................................................................................... 63
MMS .................................................................................................................................. 63
Compositore MMS ............................................................................................................. 63
Ricezione degli allegati ...................................................................................................... 64
Ricezione di richieste di riunione ....................................................................................... 65
Creazione o modifica di una firma ..................................................................................... 66

Utilizzo della messaggistica ............................................................................................................... 66
Composizione e invio di messaggi .................................................................................... 66
Risposta o inoltro di un messaggio .................................................................................... 66
Aggiunta di un allegato a un messaggio ............................................................................ 67
Download dei messaggi ..................................................................................................... 67
Download di messaggi da un server .................................................................................. 67
Installazione di una rubrica in linea .................................................................................................... 68
12 Calendario
Accesso al Calendario ........................................................................................................................ 69
Modifica della visualizzazione della settimana lavorativa ................................................................... 69
Impostazione di un promemoria predefinito per tutti i nuovi appuntamenti ........................................ 69
Creazione di un appuntamento .......................................................................................................... 70
Aggiornamento di un appuntamento .................................................................................................. 70
Annullamento di un appuntamento ..................................................................................................... 70
13 Contatti
Creazione di un contatto .................................................................................................................... 71
Eliminazione di un contatto ................................................................................................................ 71
Modifica delle informazioni su un contatto ......................................................................................... 71
Copia di un contatto ........................................................................................................................... 71
Ricerca di un contatto ......................................................................................................................... 72
Invio di un messaggio di posta elettronica a un contatto .................................................................... 72
Invio di un messaggio di testo a un contatto ...................................................................................... 72
Aggiunta e rimozione di un'immagine ................................................................................................ 73
Uso dell'elenco di contatti ................................................................................................................... 73
14 Connessioni
Uso di Gestione wireless .................................................................................................................... 75
Wi-Fi ................................................................................................................................................... 75
Terminologia Wi-Fi ............................................................................................................. 76
Visualizzazione delle impostazioni Wi-Fi ........................................................................... 76
Connessione automatica a una rete Wi-Fi ......................................................................... 76
Connessione manuale a una rete Wi-Fi ............................................................................ 77
Ricerca di un indirizzo IP ................................................................................................... 77
Eliminazione di una rete Wi-Fi ........................................................................................... 78
Bluetooth ............................................................................................................................................ 78
Terminologia Bluetooth ...................................................................................................... 78
Visualizzazione delle impostazioni Bluetooth .................................................................... 78
Connessione a un computer tramite Bluetooth .................................................................. 79
Creazione, interruzione e accettazione di una relazione Bluetooth ................................... 79
Modifica di una relazione Bluetooth ................................................................................... 80
Uso di HP iPAQ come modem wireless con Bluetooth ..................................................... 80

vii

Profili di un dispositivo Bluetooth ....................................................................................... 81
Accesso ai servizi .............................................................................................................. 81
Impostazione di una cartella Bluetooth condivisa .............................................................. 81
Configurazione di una porta COM Bluetooth in ingresso o in uscita ................................. 82
GPRS/EDGE/HSDPA ......................................................................................................................... 82
HSDPA .............................................................................................................................. 82
GPRS/EDGE ..................................................................................................................... 82
Differenze tra la tecnologia GSM e GPRS/EDGE/WCDMA/HSDPA ................................. 83
Configurazione delle impostazioni della rete GPRS .......................................................... 83
Modifica di una connessione a Internet ............................................................................. 83
Modifica delle connessioni MMS ....................................................................................... 84
Modifica delle impostazioni per le informazioni WAP ........................................................ 85
Risoluzione dei problemi del rilevamento automatico ........................................................ 86
Impostazioni avanzate ........................................................................................................................ 86
Connessione agli URL Intranet .......................................................................................... 86
Modifica di un URL Intranet ............................................................................................... 87
Configurazione della scelta automatica della connessione ............................................... 87
Configurazione di un gateway WAP .................................................................................. 87
Configurazione delle impostazioni proxy avanzate ............................................................ 88
Impostazioni di connessione avanzate .............................................................................. 88
Configurazione di una connessione a un server VPN ....................................................... 89
Modifica del nome di un gruppo connessione ................................................................... 89
Interruzione di una connessione ........................................................................................ 90
15 Google
Google Maps™ per dispositivi portatili ............................................................................................... 91
Google Search ................................................................................................................................... 91
Avvio di Google Search ..................................................................................................... 92
16 Configurazione del sistema GPS (Global Positioning System) sull'HP iPAQ
Configurare l'HP iPAQ ........................................................................................................................ 93
Verificare l'accesso a Internet ............................................................................................................ 94
Verificare la data e l'ora ...................................................................................................................... 94
Scaricare il file di dati Posizione HP iPAQ GPS QK. .......................................................................... 94
Verificare la compatibilità con l'HP iPAQ ............................................................................................ 95
Configurare e gestire il software GPS in uso per la connessione automatica al ricevitore GPS
dell'HP iPAQ ....................................................................................................................................... 95
Identificare la porta COM per il ricevitore GPS .................................................................................. 95
Migliorare una connessione GPS lenta .............................................................................................. 95
Risolvere i problemi della perdita frequente di segnale GPS ............................................................. 95
Risolvere i problemi relativi alle cause più comuni di interferenze nell'utilizzo del software
GPS .................................................................................................................................................... 96

viii

17 Applicazioni
Applicazioni HP .................................................................................................................................. 97
HP Help and Support ......................................................................................................... 97
HP VoiceReply ................................................................................................................... 97
HP iPAQ Setup Assistant .................................................................................................. 98
HP iPAQ DataConnect ...................................................................................................... 99
HP Photosmart Mobile ..................................................................................................... 100
Visualizzare le immagini archiviate nell'HP iPAQ o in una scheda di
memoria .......................................................................................................... 100
Aggiungere una nota vocale a un'immagine ................................................... 100
Stampa mediante una scheda di memoria ...................................................... 101
Visualizzazione di una presentazione ............................................................. 101
Invio di immagini tramite posta elettronica ...................................................... 101
Associazione di un'immagine a un contatto .................................................... 102
Assegnazione di un'immagine come sfondo della schermata Oggi ................ 102
Snapfish .......................................................................................................... 102
Ottimizzazione di documenti ........................................................................... 102
Impostazione del salvaschermo ...................................................................... 103
Attivazione dell'applicazione fotocamera ........................................................ 103
Organizzazione delle immagini ....................................................................... 103
Invio di un'immagine ad Appunti ..................................................................... 104
Supporto video ................................................................................................ 104
HP Printsmart Mobile ....................................................................................................... 104
HP iPAQ Keyguard .......................................................................................................... 104
HP Keyboard Status Indicator ......................................................................................... 105
HP Asset Viewer .............................................................................................................. 105
HP CertEnroller ................................................................................................................ 106
HP iPAQ Tips ................................................................................................................... 106
HP Enterprise Mobility Agent ........................................................................................... 107
iPAQ File Store ................................................................................................................ 107
HP iPAQ Ring Tone Manager .......................................................................................... 107
Gestione dei certificati ...................................................................................................................... 108
Gestione applicazioni ....................................................................................................................... 108
Cerca ................................................................................................................................................ 108
HP iPAQ Audio ................................................................................................................................. 109
Voice Commander ............................................................................................................................ 109
Desktop remoto per dispositivi mobili ............................................................................................... 109
Java Virtual Machine ........................................................................................................................ 110
Windows Media Player ..................................................................................................................... 111
Cancellazione dell'elenco In esecuzione ......................................................................... 111
Aggiornamento di un catalogo ......................................................................................... 111
Utilizzo di Voice Commander per la riproduzione di file multimediali .............................. 111
Applicazioni Office Mobile ................................................................................................................ 112
Word Mobile ..................................................................................................................... 112

Excel Mobile .................................................................................................................... 112
PowerPoint Mobile ........................................................................................................... 113
OneNote Mobile ............................................................................................................... 113
ClearVue PDF .................................................................................................................................. 114
Giochi ............................................................................................................................................... 114
Bubble Breaker ................................................................................................................ 114
Solitario ............................................................................................................................ 115
Condivisione Internet ........................................................................................................................ 115
Per connettersi a un computer portatile tramite una connessione dati USB ................... 115
Per connettersi a un computer portatile tramite una connessione dati Bluetooth ............ 116
Pocket Internet Explorer ................................................................................................................... 116
Windows Live ................................................................................................................................... 117
Trasmissione cellulare di SMS ......................................................................................................... 119
SIM Toolkit ....................................................................................................................................... 119
Alimentazione ................................................................................................................................... 120
Retroilluminazione ............................................................................................................................ 120
18 Specifiche del prodotto
Specifiche del sistema ...................................................................................................................... 121
Specifiche fisiche .............................................................................................................................. 122
Ambiente operativo .......................................................................................................................... 122
19 Avvisi normativi
Avviso della Commissione per le Comunicazioni Federali (FCC) .................................................... 123
Modifiche ......................................................................................................................... 123
Cavi .................................................................................................................................. 123
Dichiarazione di conformità per i prodotti contrassegnati dal logo FCC - Solo per gli Stati
Uniti .................................................................................................................................. 124
Avviso per il Canada ........................................................................................................................ 124
Avis Canadien .................................................................................................................................. 124
Avviso per l'Unione Europea ............................................................................................................ 124
Prodotti con dispositivi LAN wireless a 2,4 GHz .............................................................. 126
Francia ............................................................................................................ 126
Italia ................................................................................................................. 126
Avvertenza sulla batteria .................................................................................................................. 126
Riciclaggio batterie ........................................................................................................................... 126
Smaltimento batterie ........................................................................................................................ 126
Sostanze chimiche ........................................................................................................................... 126
Smaltimento di apparecchiature da parte di utenti in abitazioni private ........................................... 127
Avvertenza per le apparecchiature ................................................................................................... 133
Avviso sulle emanazioni acustiche ................................................................................................... 133
Avviso per viaggi in aereo ................................................................................................................ 134
Apparecchiature mediche elettroniche ............................................................................................. 134

Avviso SAR ...................................................................................................................................... 134
Avvisi sui dispositivi wireless ............................................................................................................ 135
U.S. Regulatory Wireless Notice ..................................................................................... 135
Avvisi ............................................................................................................... 135
Avvisi normativi sui dispositivi wireless per il Canada. .................................................... 136
Avviso per il Brasile ......................................................................................................... 136
Avviso sui dispositivi wireless per Singapore .................................................................. 136
Avviso per il Giappone ..................................................................................................................... 136
Dispositivi 802.11b LAN wireless ..................................................................................... 137
Dispositivi 802.11g LAN wireless ..................................................................................... 137
Dispositivi Bluetooth ........................................................................................................ 137
Avviso per Taiwan DGT ................................................................................................................... 138
Avviso per la Corea .......................................................................................................................... 138
20 Domande frequenti
L'HP iPAQ non si accende. Quali operazioni occorre eseguire? ..................................................... 139
Non è possibile effettuare o ricevere chiamate. Come fare? ........................................................... 139
Durante le chiamate cade spesso la linea, come mai? .................................................................... 140
È impossibile collegarsi a Internet. Quali operazioni occorre eseguire? .......................................... 140
Non è possibile sentire le voci in modo chiaro. Come fare per risolvere il problema? ..................... 140
Quando si risponde a una chiamata con l'HP iPAQ, il chiamante non riesce a sentire la voce di chi
risponde in modo chiaro. Quale potrebbe essere il problema? ........................................................ 140
L'invio di un messaggio SMS o MMS richiede un tempo molto lungo oppure non viene eseguito.
Quali operazioni occorre eseguire? .................................................................................................. 141
Non è possibile utilizzare alcune funzioni di chiamata. Quali operazioni occorre eseguire? ........... 141
Durante una chiamata si avvertono rumori di sottofondo ................................................................. 141
Come è possibile migliorare il tempo in standby e il tempo di conversazione dell'HP iPAQ? .......... 141
Perché a volte l'HP iPAQ è più lento? .............................................................................................. 142
È impossibile caricare la batteria. Quali operazioni occorre eseguire? ............................................ 142
Non è possibile sincronizzare l'HP iPAQ con il computer. Quali operazioni occorre eseguire? ...... 142
Quali fattori riducono il segnale GPS e ne influenzano la precisione? ............................................. 143
L'HP iPAQ era connesso durante l'installazione di WDMC. Ma WMDC non viene avviato nemmeno
dopo l'installazione. .......................................................................................................................... 143
È possibile impostare una connessione attiva tra l'HP iPAQ e un computer utilizzando Bluetooth
per la prima volta? ............................................................................................................................ 143
L'HP iPAQ si riscalda molto durante l'utilizzo, che succede? ........................................................... 143
21 Informazioni sulla sicurezza
Precauzioni generali ......................................................................................................................... 144
Precauzioni di sicurezza per cavi di alimentazione e accessori ....................................................... 145
Precauzioni di sicurezza per le batterie ............................................................................................ 145
Precauzioni di sicurezza per dispositivi di alloggiamento ................................................................. 146
Precauzioni di sicurezza per prodotti con dispositivi wireless .......................................................... 146
Precauzioni di sicurezza per prodotti con modem, accessori per telecomunicazioni o LAN ............ 146

22 Indicazioni per la cura e la manutenzione
Utilizzo di HP iPAQ ........................................................................................................................... 147
Pulizia di HP iPAQ ............................................................................................................................ 147
Trasporto o conservazione di HP iPAQ ............................................................................................ 147
Utilizzo degli accessori ..................................................................................................................... 147
23 Guida di riferimento rapido
Acronimi ........................................................................................................................................... 148
Icone utilizzate .................................................................................................................................. 149
Indice analitico ................................................................................................................................................ 152

xii

Registrazione dell'HP iPAQ
Registrando l'HP iPAQ in Hewlett-Packard sarà possibile effettuare le seguenti operazioni:
●

Accedere all'assistenza e ai servizi e sfruttare tutti i vantaggi offerti dai prodotti HP.

●

Gestire il proprio profilo.

●

Richiedere la ricezione gratuita di avvisi relativi al supporto tecnico, aggiornamenti software e
bollettini di informazione personalizzati.

Visitare la pagina http://www.register.hp.com per registrare l'HP iPAQ o aggiornare il proprio indirizzo
di posta o di posta elettronica dopo la registrazione. Per modificare il profilo online è necessario
immettere il proprio ID utente e la password di registrazione. Dopo aver eseguito la registrazione
dell'HP iPAQ, si riceverà un messaggio di posta elettronica relativo a offerte speciali e promozioni.
NOTA:

la registrazione non è supportata in tutti i paesi/aree geografiche.

Contenuto della confezione
Questa figura descrive gli elementi contenuti nella confezione dell'HP iPAQ.
NOTA:

il contenuto della confezione può variare in base al modello.

includes:
This CD
Microsoft
•
c®
ActiveSyn ity Software
®
Connectiv Mobile
• Windows
Center
Assistant
Device
Setup
iPAQ
• HP

P iPA
BuH
sines
Q 90
sM
esse0 Serie
nger s

format:
Product
HP iPAQ

id
e

Microsoft

(1)

HP iPAQ 900 Series Business Messenger

(2)

Stilo
NOTA:

2008

ted

Portions

ar
St

reserved.

Pro Product Gu
Produ duct Gu
ct Gu ide ide
ide
ng
tti
Ge

ws
Windo

All rights

e
id

Busin
Series
CD with sional
™ 900 g Started
Profes
ion.
Gettin
e® 6.1
HP iPAQ
Corporat
Mobil

1.0

ted

Version

enger
ess Mess

ar
St

In printable
•
Guide

XX
First Edition
XXXXXX-X

g
tin

com
a
www.hp. only with
n
® -powered
For distributio
Mobile
make
lend or
Windows
Do not
software.
of this
device.
copies
illegal
ackard
HP,
Hewlett-P
, L.P.
2008
ent
ent Company
Developm ackard, Developm
US and
in the
Hewlett-P
, L.P.
Company
countries.
other
2008
January

lo stilo è situato nel pannello posteriore nell'angolo in basso a sinistra dell'HP iPAQ.

(3)

Batteria rimovibile/ricaricabile ai polimeri di litio da 1940 mAh

(4)

CD Getting Started (Introduzione all'uso) con software aggiuntivo

(5)

Guida Introduzione all'uso

(6)

Auricolare stereo con filo
NOTA: l'ascolto prolungato di apparecchi stereo personali ad alti livelli di volume può provocare danni
all'udito. Per ridurre il rischio di perdita dell'udito, non ascoltare musica ad alto volume su apparecchi stereo
personali per periodi prolungati. HP consiglia l'uso degli auricolari prodotti da Merry Corporation, numero di
parte 455673-001, inclusi con l'HP iPAQ.

(7)

Adattatore CA
NOTA:

(8)

l'adattatore CA incluso con l'HP iPAQ può variare in base al paese/area geografica.

Cavo di ricarica/sincronizzazione mini USB

Capitolo 2 Contenuto della confezione

Componenti
Di seguito sono illustrati i diversi componenti dell'HP iPAQ.
NOTA:

non tutti i modelli o le funzioni sono disponibili in tutti i paesi/le regioni.

Componenti del pannello frontale

Componente

Descrizione

Funzione

(1)

Display Touch Screen

Consente di visualizzare il contenuto sullo schermo. Usare lo stilo per
selezionare elementi, spostarsi tra i menu, modificare le impostazioni
delle funzioni e giocare.

(2)

Softkey di destra

Premere per avviare Contatti dalla schermata Oggi.

(3)

Tasto Fine

Premere per terminare una chiamata.

(4)

Tasto Messaggi

Premere per avviare l'applicazione Messaggi.

(5)

Tasto OK

Premere per confermare la selezione.

(6)

Tastiera QWERTY

Utilizzare i tasti della tastiera per immettere testo o comporre numeri.

(7)

Antenna GSM

Rileva i segnali GSM.
NOTA:

questo componente non è visibile esternamente.

(8)

Tasto di navigazione a 5 vie

Consente di selezionare elementi, spostarsi tra i menu, modificare le
impostazioni delle funzioni o giocare. Per scorrere, premere il pulsante
nella direzione desiderata. Per interrompere l'azione di scorrimento,
rilasciare il tasto. Premere il tasto centrale per selezionare l'elemento
evidenziato sullo schermo.

(9)

Microfono

Consente di effettuare conversazioni telefoniche o registrare appunti.

(10)

Tasto Windows

Premere per visualizzare il menu Start sullo schermo.

Componenti del pannello frontale

Componente

Descrizione

Funzione

(11)

Tasto Calendario

Premere per avviare l'applicazione Calendario.

(12)

Tasto Risposta/Invio

Premere per rispondere a una chiamata o per visualizzare la
schermata Telefono.

(13)

Softkey di sinistra

Premere per avviare l'applicazione Pocket Internet Explorer dalla
schermata Oggi.

(14)

LED

●

Ambra fisso: in carica

●

Ambra lampeggiante: una o più notifiche ricevute

●

Verde fisso: carica completata con alimentazione ancora
collegata

●

Verde lampeggiante: area di copertura GSM/GPRS/EDGE/3G/
HSDPA

●

Rosso fisso: ricarica con batteria quasi scarica e alimentazione
collegata

●

Rosso lampeggiante: segnale di batteria quasi scarica

●

Blu fisso: Wi-Fi attivato o Wi-Fi e Bluetooth attivati

●

Blu lampeggiante: Bluetooth attivato

(15)

Ricevitore

Consente di ascoltare chiamate telefoniche, suoni e notifiche.

Componenti del pannello superiore

(1)

(3)

(2)

Componente

Descrizione

Funzione

(1)

Connettore antenna GPS
esterna

Consente di collegare un'antenna GPS esterna.

(2)

Reset

Consente di eseguire un soft reset dell'HP iPAQ.

(3)

Tasto di accensione

Tenere premuto per accendere o spegnere l'HP iPAQ.
NOTA: premere una volta per impostare l'HP iPAQ in modalità di
sospensione o per riattivarlo se già in modalità di sospensione.

Capitolo 3 Componenti

Componenti sui lati sinistro e destro

Componente

Descrizione

Funzione

(1)

Rotellina di scorrimento

Consente di spostarsi e scorrere gli elementi della schermata e di
confermare la selezione.

(2)

Tasto OK

Premere per confermare la selezione.

(3)

Tasto Fotocamera

Consente di avviare la fotocamera e di acquisire foto.

(4)

Connettore mini USB

Consente di connettere il cavo di ricarica/sincronizzazione mini USB.
NOTA: per accedere allo slot è necessario aprire lo sportello
protettivo.

(5)

Slot scheda MicroSD

Inserire una scheda MicroSD (Micro Secure Digital) con l'etichetta
rivolta verso l'alto per la memorizzazione di dati.
NOTA: per accedere allo slot è necessario aprire lo sportello
protettivo.

(6)

Voice Commander

Tenere premuto per avviare l'applicazione Voice Commander.
NOTA: premere una volta per avviare l'applicazione Note.

(7)

Tasto di regolazione del volume

Premere per aumentare o diminuire il volume del ricevitore.

Componenti sui lati sinistro e destro

Componenti del pannello posteriore

Componente

Descrizione

Funzione

(1)

Fotocamera da 3 megapixel

Attivare la fotocamera, inquadrare il soggetto nell'obiettivo della
fotocamera e visualizzarlo sullo schermo dell'HP iPAQ prima di
scattare la foto.

(2)

Antenna Wi-Fi

Rileva i segnali Wi-Fi.
NOTA: questo componente non è visibile esternamente.

(3)

Altoparlante

Utilizzare l'altoparlante per ascoltare musica oppure per conversare
durante la guida o quando si hanno le mani occupate.

(4)

Coperchio posteriore

Rimuoverlo per inserire o estrarre la batteria e/o la scheda SIM.

(5)

Stilo

Consente di selezionare elementi sullo schermo e di immettere
informazioni.
Scorrere verso il basso per estrarre lo stilo.
Scorrere verso l'alto per inserire lo stilo nell'alloggiamento.

(6)

Obiettivo a specchio

Utilizzare l'obiettivo a specchio per centrare la propria immagine per
un autoscatto.

(7)

Antenna GPS

Rileva i segnali GPS.
NOTA: questo componente non è visibile esternamente.

(8)

Flash della fotocamera

Capitolo 3 Componenti

Consente di illuminare il soggetto che si desidera fotografare.

Configurazione dell'HP iPAQ

Passo 1: Togliere il coperchio della batteria e inserire la
scheda SIM
1.

Far scorrere verso il basso il coperchio e rimuoverlo dall'HP iPAQ.

Allineare la scheda SIM sullo slot della scheda relativa.

Passo 1: Togliere il coperchio della batteria e inserire la scheda SIM

Inserire la scheda SIM nell'apposito slot.

NOTA: se la batteria è già installata, rimuoverla prima di inserire la scheda SIM. La scheda SIM
è acquistabile da un fornitore di servizi di telefonia mobile. Accertarsi che i contatti metallici siano
rivolti verso il basso e che l'angolo ritagliato si trovi nella posizione corretta. Se la scheda SIM non
(Scheda SIM non installata) verrà visualizzata
è inserita correttamente nell'HP iPAQ, l'icona
sulla barra del titolo nell'angolo superiore destro dello schermo.

Passo 2: Inserire la batteria e riposizionare il coperchio
Allineare i connettori della batteria con i contatti presenti nel relativo scomparto, quindi inserire la
batteria.

Riposizionare il coperchio della batteria e farlo scorrere verso l'alto finché non si blocca in
posizione.

9
5

Capitolo 4 Configurazione dell'HP iPAQ

Passo 3: Caricare la batteria

ATTENZIONE: per evitare di danneggiare l'HP iPAQ o l'adattatore CA, accertarsi che tutti i connettori
metallici siano allineati correttamente prima di collegarli.
La batteria è la fonte di alimentazione dell'HP iPAQ. Utilizzare l'adattatore CA fornito con l'HP iPAQ per
caricare il dispositivo.
Per caricare completamente una batteria per la prima volta sono necessarie da 2 a 4 ore. Le ricariche
successive potrebbero richiedere un tempo maggiore.
Per caricare la batteria:
1.

Collegare l'adattatore CA a una presa elettrica.

Aprire lo sportello protettivo sull'HP iPAQ.

Collegare l'altra estremità del cavo alla porta del connettore mini USB sull'HP iPAQ. Il connettore
del cavo presenta un unico verso di collegamento. In caso di difficoltà di inserimento, capovolgerlo.
SUGGERIMENTO: è anche possibile caricare la batteria collegando l'HP iPAQ a una porta USB
del computer utilizzando il cavo di sincronizzazione mini USB.
Per attivare la carica USB dell'HP iPAQ, toccare Start > Impostazioni > Sistema >
Alimentazione > Carica USB. Nella schermata Alimentazione selezionare la casella di controllo
Usa carica USB.
NOTA: quando si inserisce una batteria di ricambio nell'HP iPAQ, tenere premuto il tasto di
accensione per almeno due secondi. Nel caso in cui l'HP iPAQ non si accenda, collegare un
adattatore CA e provare ad accendere l'HP iPAQ.

Passo 4: Accendere l'HP iPAQ
Tenere premuto il tasto di accensione per alcuni secondi per accendere l'HP iPAQ. Seguire quindi le
istruzioni visualizzate sullo schermo per completare la configurazione. Utilizzare la tastiera visualizzata
sullo schermo o la tastiera QWERTY per immettere le informazioni.
NOTA: l'HP iPAQ impiegherà alcuni minuti per l'avvio iniziale. Durante questo periodo la tastiera non
sarà attiva.

Passo 3: Caricare la batteria

Identificazione del numero di serie e del numero di modello
Prima di contattare il servizio di assistenza clienti HP è opportuno individuare i numeri di serie e di
modello dell'HP iPAQ, in particolare se si intende richiedere un servizio di assistenza coperto dalla
garanzia.
Per visualizzare il numero di serie e il numero di modello, toccare Start > HP Help and Support
(Assistenza e supporto HP) > Numeri di serie e di modello.
In alternativa, per individuare il numero di serie e di modello:
1.

Rimuovere il coperchio della batteria.

Estrarre la batteria dall'HP iPAQ.

Individuare l'etichetta con l'ID prodotto e il numero di serie nell'HP iPAQ.

NOTA: per visualizzare il numero di serie dell'HP iPAQ toccare Start > Impostazioni > Sistema >
HP Asset Viewer (Visualizzatore risorse HP) > Identità, mentre per visualizzare il numero di modello
toccare Start > Impostazioni > Sistema > HP Asset Viewer (Visualizzatore risorse HP) > Sistema.
Per ulteriori informazioni, vedere la sezione HP Asset Viewer a pagina 105.

Icone di stato
Nella seguente tabella sono elencati gli indicatori di stato comuni e il relativo significato.
Icona

Stato

Icona

Stato

Chiamata senza risposta

Attiva chiamata vocale

Chiamata in attesa

Scheda SIM non installata

Errore scheda SIM

Nuova posta vocale

Nuovo messaggio di posta elettronica o
SMS

Ricevuto messaggio istantaneo

Esaurimento della batteria

Batteria in ricarica

Livello della batteria

Modalità silenziosa/vibrazione attivata

Suoneria disattivata

Altoparlante del telefono attivato

Wi-Fi attivato

Wi-Fi attivato e rete rilevata

Capitolo 4 Configurazione dell'HP iPAQ

Icona

Stato

Icona

Stato

Wi-Fi connesso

Auricolare stereo Bluetooth rilevato

Roaming

GPRS (General Packet Radio Service)
disponibile

GPRS disponibile in roaming

Connessione GPRS in corso

GPRS in uso

EDGE (Enhanced Data Rates for GSM
Evolution) disponibile

EDGE disponibile in roaming

Connessione EDGE in corso

EDGE in uso

Solo servizio GSM

Connessione telefonica non disponibile o
errore di rete

Radio disattivata

Servizio 3G disponibile

Connessione 3G in corso

3G in uso

Servizio HSDPA (High Speed Download
Packet Access) disponibile

Connessione HSDPA in corso

HSDPA in uso

Promemoria allarme

TTY attivato

Notifica ricevuta

ActiveSync connesso

ActiveSync inattivo

Icone di stato

Nozioni di base
Introduzione alle funzioni di base dell'HP iPAQ quali la schermata Oggi, l'immissione di testo e la
sincronizzazione dei dati. È possibile utilizzare l'applicazione Introduzione per imparare a eseguire
attività utilizzate con frequenza. Per aprire l'applicazione, toccare Start > Programmi > Introduzione,
quindi toccare l'attività che si desidera apprendere.

Schermata Oggi
La schermata Oggi visualizza la data e l'ora e segnala rapidamente lo stato degli appuntamenti futuri,
il profilo corrente e il numero di messaggi di testo non letti. Nella parte superiore della schermata
Oggi vengono visualizzate le icone della connettività, gli indicatori di volume e batteria e l'orologio.
Per personalizzare la schermata Oggi:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Personale > Oggi.

Nella scheda Aspetto selezionare il tema per lo sfondo desiderato della schermata Oggi.

Nella scheda Elementi selezionare gli elementi da visualizzare nella schermata Oggi.

SUGGERIMENTO: per modificare l'ordine di visualizzazione degli elementi, toccare Start >
Impostazioni > Personale > Oggi. Nella scheda Elementi toccare un elemento per selezionarlo, quindi
toccare Sposta su o Sposta giù.
NOTA: nella parte inferiore della schermata Oggi sono presenti due softkey predefiniti: Internet
Explorer e Contatti. Nella schermata Oggi il softkey Internet Explorer è anche il softkey Notifica.
Qualsiasi tipo di avviso, ad esempio un promemoria per riunioni, viene visualizzato nella schermata
Oggi come notifica.

Immissione del testo
In base alle preferenze, per immettere il testo è possibile utilizzare la tastiera visualizzata sullo schermo
oppure una funzione di riconoscimento della scrittura manuale come Riconoscitore elaborato,
Tastiera, Riconoscitore naturale o Transcriber.
NOTA:

Transcriber non è disponibile in tutti i paesi/le regioni.

Per immettere il testo:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Personale > Immissione.

Nella scheda Metodo di immissione selezionare un metodo di immissione del testo e modificare
le opzioni appropriate.

Toccare OK.

È ora possibile aprire un programma (ad esempio, Note) e iniziare a immettere il testo.

Metodo di immissione del testo

Definizione

Riconoscitore elaborato

Consente di inserire rapidamente lettere, numeri, simboli e
punteggiatura che vengono convertiti in testo.

Capitolo 5 Nozioni di base

Metodo di immissione del testo

Definizione

Tastiera

Consente di inserire il testo mediante i tasti.

Riconoscitore naturale

Consente di inserire singolarmente lettere, numeri e
punteggiatura che vengono convertiti in testo.

Transcriber

Consente di inserire scrittura manuale in corsivo, stampatello
o misto (combinazione di corsivo e stampatello) e di convertirla
in testo.
NOTA: questa funzione potrebbe non essere disponibile in
tutti i paesi o le regioni.

SUGGERIMENTO: modificare il metodo di immissione del testo dall'interno di qualsiasi programma
toccando la freccia

(Selezione immissione) e selezionando un metodo di immissione.

Etichetta

Descrizione

ABC

Premere un tasto di immissione testo sulla tastiera per inserire
il carattere desiderato.

123

Immettere i numeri e i simboli utilizzando questa modalità.

Personalizzazione dell'HP iPAQ
Modifica del nome del dispositivo
Il nome del dispositivo viene utilizzato per individuare l'HP iPAQ nelle seguenti situazioni:
●

Sincronizzazione con un computer

●

Connessione alla rete

NOTA: se si sincronizzano più dispositivi con lo stesso computer, ogni dispositivo dovrà avere un
nome univoco.
Per modificare il nome del dispositivo:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Sistema > Info sistema > ID dispositivo.

Immettere un nome per il dispositivo. Il nome del dispositivo deve iniziare con una lettera, essere
composto da lettere comprese tra A e Z, da numeri compresi tra 0 e 9 e contenere il carattere
speciale di sottolineatura (_). Il nome del dispositivo non può contenere spazi.

Per ottenere informazioni dettagliate sull'HP iPAQ:
▲

Toccare Start > Impostazioni > Sistema > Info sistema.

Nella scheda Versione vengono visualizzate informazioni importanti sul dispositivo, inclusi il tipo di
processore e la quantità di memoria installata.

Immissione delle informazioni utente
È possibile immettere le informazioni personali, quali il nome e l'indirizzo, per facilitare la restituzione
dell'HP iPAQ in caso di smarrimento.

Personalizzazione dell'HP iPAQ

Per immettere le informazioni utente:
1.

Premere Start > Impostazioni > Personale > Info utente.

Nella scheda Identificazione immettere le informazioni personali.

SUGGERIMENTO: è possibile modificare le informazioni utente direttamente dalla schermata Oggi.
Per poter eseguire questa operazione, è necessario selezionare la casella di controllo Info utente
durante la personalizzazione della schermata Oggi. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione
Schermata Oggi a pagina 12.

Modifica delle impostazioni internazionali
Lo stile di visualizzazione di località, numeri, valuta, data e ora viene specificato nelle impostazioni
internazionali.
Per modificare le impostazioni internazionali:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Sistema > Opzioni internazionali > Area.

Selezionare un'area. Le opzioni disponibili nelle altre schede variano in base all'area selezionata.

Per personalizzare le altre impostazioni, toccare le schede appropriate e selezionare le opzioni
desiderate.
●

Nella scheda Area selezionare le opzioni di visualizzazione desiderate relative alla località.

●

Nella scheda Numero selezionare le opzioni di visualizzazione desiderate relative ai numeri.

●

Nella scheda Valuta selezionare le opzioni di visualizzazione desiderate relative alla valuta.

●

Nella scheda Ora selezionare le opzioni di visualizzazione desiderate relative all'ora.

●

Nella scheda Data selezionare le opzioni di visualizzazione desiderate relative alla data.

Regolazione del volume
È possibile modificare il volume di vari suoni, ad esempio il suono udibile quando si toccano i nomi di
programmi e le opzioni di menu.
Per regolare il volume:
1.

Toccare l'icona

(Altoparlante) nella parte superiore dello schermo.

Spostare il dispositivo di scorrimento del volume di sistema sullo schermo sul livello di volume
desiderato utilizzando lo stilo oppure la rotellina di scorrimento dell'HP iPAQ.

Per azzerare il volume dei suoni di sistema, toccare Disatt..

È anche possibile impostare un suono specifico per un determinato evento.
Per impostare i suoni:

Toccare Start > Impostazioni > Personale > Suoni e notifiche.

Nella scheda Suoni scegliere la modalità di ricezione della notifica selezionando le caselle di
controllo appropriate.

Nell'elenco Evento della scheda Notifiche toccare un nome di evento, quindi selezionare le caselle
di controllo corrispondenti al metodo di notifica desiderato. È possibile scegliere tra diverse opzioni,
ad esempio un suono speciale, un messaggio o un indicatore luminoso lampeggiante.

Capitolo 5 Nozioni di base

NOTA: la disattivazione dei suoni e delle notifiche tramite LED contribuisce a ridurre il consumo della
batteria.

Modifica delle impostazioni di risparmio energia
Per modificare le impostazioni di risparmio energia:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Sistema > Alimentazione.

Toccare Avanzate e selezionare per quanto tempo l'HP iPAQ rimane acceso quando si utilizza la
batteria o l'alimentazione CA.

Personalizzazione delle impostazioni dello schermo
È anche possibile personalizzare le impostazioni dello schermo dell'HP iPAQ, ad esempio correggere
problemi di allineamento e di tocco, smussare i caratteri e regolare la dimensione del testo.
Per correggere l'allineamento dello schermo:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Sistema > Schermo > Generale.

Toccare Allinea schermo.

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Toccare OK.

Per smussare i caratteri:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Sistema > Schermo > ClearType.

Selezionare la casella di controllo Abilita ClearType.

Toccare OK.

Per regolare la dimensione del testo:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Sistema > Schermo > Dimensione testo.

Spostare il dispositivo di scorrimento sullo schermo per impostare la dimensione del testo
desiderata.
NOTA: la dimensione predefinita del testo è grande.

Toccare OK.

Regolazione della luminosità della retroilluminazione
È possibile impostare una riduzione della retroilluminazione dopo un periodo di tempo specificato.
Per ridurre la retroilluminazione dopo un certo periodo:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Sistema > Retroilluminazione.

Toccare Alimentazione batteria o Alimentazione esterna.

Selezionare le opzioni di retroilluminazione desiderate.

È anche possibile aumentare o diminuire la luminosità della retroilluminazione.

Personalizzazione dell'HP iPAQ

Per regolare la luminosità della retroilluminazione:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Sistema > Retroilluminazione > Luminosità.

Spostare il dispositivo di scorrimento nella schermata Retroilluminazione per impostare il livello
di luminosità desiderato.

Installazione e disinstallazione di programmi
È possibile installare o rimuovere programmi sull'HP iPAQ.
Per installare programmi:
1.

Utilizzare WMDC o ActiveSync (WMDC per Windows Vista e ActiveSync per Windows XP) per
collegare l'HP iPAQ al computer.

Seguire le istruzioni dell'installazione guidata fornita con il programma da installare.

Controllare lo schermo dell'HP iPAQ per verificare se occorre eseguire altre operazioni per
completare l'installazione del programma.

Per rimuovere i programmi:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Sistema > Disinstallaz. applicazioni.

Selezionare il programma da eliminare, quindi toccare Rimuovi.
NOTA: è possibile rimuovere i programmi installati nell'HP iPAQ, ma non quelli che risultavano
già installati quando l'HP iPAQ è stato acquistato.
Rimuovendo un programma dall'HP iPAQ, è possibile aumentare la memoria disponibile nel
dispositivo. Lo stesso risultato si ottiene rimuovendo dall'HP iPAQ i programmi non utilizzati.

Se per qualsiasi motivo si dovessero perdere dei programmi installati nell'HP iPAQ, è possibile
reinstallarne la maggior parte mediante qualsiasi software di sincronizzazione. Avviare il software di
sincronizzazione nel computer, fare clic su Strumenti > Installazione applicazioni > selezionare il
programma da aggiungere > fare clic su OK. Controllare lo schermo dell'HP iPAQ per verificare se
occorre eseguire altre operazioni per completare l'installazione del programma.

Avvio e chiusura dei programmi
Non è necessario uscire da un programma per aprirne un altro o per non occupare la memoria. Il sistema
gestisce la memoria automaticamente.
Per aprire un programma, toccare Start, quindi selezionare il programma desiderato dall'elenco. Se il
programma desiderato non è disponibile, toccare Start > Programmi.
Nella maggioranza dei casi i programmi si arrestano automaticamente per liberare la memoria richiesta.
È possibile tuttavia scegliere di chiudere i programmi manualmente.
Per chiudere i programmi manualmente:
1.

Toccare Start > Programmi > Gestione attività.

Toccare il programma da chiudere, quindi toccare Termina.

Impostazione di avvisi e orologi
È possibile modificare l'ora e impostare avvisi sull'HP iPAQ.

Capitolo 5 Nozioni di base

Per impostare l'ora:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Sistema > Orologio e avvisi > Ora.

Selezionare Principale per impostare il fuso orario, l'ora locale e la data quando ci si trova nel
proprio paese. Selezionare Secondario per impostare le stesse opzioni quando si è in viaggio.

Per impostare gli avvisi:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Sistema > Orologio e avvisi > Avvisi.

Toccare per immettere un nome per l'avviso.

Toccare il giorno della settimana per cui impostare l'avviso. È possibile selezionare più giorni
toccandoli uno ad uno.

Toccare l'ora visualizzata accanto al nome dell'avviso, quindi impostare l'ora per l'avviso.

Toccare l'icona
o ripetuto.

Se si sceglie di riprodurre un suono, toccare l'elenco accanto alla casella di controllo Riproduci
suono, quindi toccare il suono che si desidera impostare.

(Avviso) per specificare il tipo di avviso. È possibile scegliere un suono singolo

Utilizzo dei menu di scelta rapida
Il menu di scelta rapida viene visualizzato quando si tocca e si tiene premuto lo stilo su un elemento.
Nel menu vengono visualizzati i comandi più comuni per uno specifico elemento. Ad esempio, è
possibile eliminare un appuntamento o inviare un messaggio di testo a un contatto utilizzando i comandi
presenti in un menu di scelta rapida. Quando viene visualizzato il menu di scelta rapida, toccare l'azione
che si desidera eseguire.
Per chiudere un menu di scelta rapida senza eseguire un'azione, toccare qualsiasi punto all'esterno del
menu.

Visualizzazione dell'orologio sulla barra del titolo
Quando si visualizzano determinati programmi, l'orologio potrebbe non essere presente sulla barra del
titolo. È possibile impostare l'HP iPAQ per visualizzare l'orologio sulla barra del titolo.
Per visualizzare l'orologio sulla barra del titolo di tutti i programmi:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Sistema > Orologio e avvisi.

Nella scheda Altro toccare la casella di controllo Visualizza l'orologio sulla barra del titolo in
tutti i programmi per selezionarla.

Creazione e assegnazione di una categoria
Nei programmi Calendario, Contatti e Attività è possibile utilizzare le categorie per organizzare gli
appuntamenti, i contatti e le attività.
Per creare e assegnare una categoria:
1.

Aprire il programma desiderato, selezionare un elemento esistente o crearne uno nuovo.

Effettuare una delle seguenti azioni:
●

Per un elemento esistente in Calendario, aprire l'appuntamento e toccare Menu >
Modifica > Categorie.

●

Per un elemento esistente in Attività, aprire l'attività e toccare Modifica > Categorie.

Personalizzazione dell'HP iPAQ

●

Per un elemento esistente in Contatti, aprire il contatto e toccare Menu > Modifica >
Categorie.
NOTA: per assegnare una categoria a un contatto, è necessario salvare il contatto nella
memoria del telefono.

●

Per un nuovo elemento in Calendario, Contatti e Attività, creare l'elemento, quindi
selezionare Categorie.

Selezionare la casella di controllo desiderata (Lavoro, Vacanza, Personale o Auguri), quindi
toccare OK per assegnare la categoria.

Toccare OK per tornare all'appuntamento, all'attività o al contatto.

NOTA: per creare una nuova categoria, toccare Nuovo e assegnare un nome alla categoria per un
contatto, un'attività o un appuntamento. La nuova categoria viene automaticamente assegnata al
contatto.

Regolazione della velocità di scorrimento tra gli elementi di un elenco
Per modificare la velocità di scorrimento:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Personale > Pulsanti > Controllo freccia Su/Giù.

In Ritardo iniziale spostare il dispositivo di scorrimento in modo da ridurre o aumentare il ritardo
iniziale prima di iniziare lo scorrimento.

In Velocità di ripetizione spostare il dispositivo di scorrimento in modo da modificare la velocità
di scorrimento da un elemento all'altro.

Visualizzazione delle informazioni sul sistema operativo
È possibile visualizzare dettagli sull'HP iPAQ, ad esempio informazioni sul sistema operativo, il
processore, la memoria e lo slot di espansione.
Per visualizzare le informazioni sul sistema operativo nell'HP iPAQ:
▲

Toccare Start > Impostazioni > Sistema > Info sistema.

Sullo schermo viene visualizzata la versione del sistema operativo.

Protezione dell'HP iPAQ con una password
È possibile proteggere i dati dell'HP iPAQ impostando una password. Ogni volta che si accende
l'HP iPAQ verrà richiesto di immettere la password per sbloccarlo. È anche possibile bloccare lo
schermo per evitare pressioni accidentali dei tasti durante gli spostamenti.
Per abilitare la protezione tramite password:

Toccare Start > Impostazioni > Personale > Blocca.

Selezionare la casella di controllo Avviso se non utilizzato per. A questo punto selezionare il
periodo di tempo durante il quale l'HP iPAQ dovrà restare inutilizzato prima che venga richiesto di
immettere la password.

Nell'elenco Tipo di password, selezionare il tipo di password che si desidera utilizzare.
Successivamente, immettere la password, quindi confermarla.

Capitolo 5 Nozioni di base

Nella scheda Suggerimento immettere una frase che aiuti a ricordare la password. Assicurarsi
che il suggerimento non consenta ad altre persone di indovinare la password. Il suggerimento viene
visualizzato dopo che è stata immessa per cinque volte di seguito una password errata.

Toccare OK e quando richiesto toccare Sì. La volta successiva in cui l'HP iPAQ resterà inutilizzato
per il periodo di tempo specificato, verrà richiesto di immettere la password.

SUGGERIMENTO: utilizzare la stessa procedura riportata sopra per modificare o reimpostare la
password.
Per disabilitare la protezione tramite password:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Personale > Blocca.

Immettere la password e toccare Sblocca.

Deselezionare la casella di controllo Avviso se non utilizzato per.

Toccare OK, quindi toccare Sì.

Utilizzo del blocco del dispositivo
La funzione di blocco del dispositivo consente di bloccare l'HP iPAQ per impedire eventuali pressioni
accidentali dei tasti durante gli spostamenti. Questa funzione consente di bloccare e sbloccare
rapidamente l'HP iPAQ dalla schermata Oggi senza utilizzare una password.
NOTA: Se questa funzione non è visualizzata nella schermata Oggi, toccare Start >
Impostazioni > Personale > Oggi > Elementi, selezionare la casella di controllo Blocco
dispositivo e toccare OK.
Per bloccare l'HP iPAQ:
▲

Nella schermata Oggi toccare Dispositivo sbloccato.

Per sbloccare l'HP iPAQ:
1.

Toccare Sblocca nell'angolo inferiore sinistro dello schermo o premere il softkey di sinistra.

Toccare Sblocca nella parte destra dello schermo.

SUGGERIMENTO: se si decide di tenere l'HP iPAQ bloccato, toccare Annulla o premere il softkey
di sinistra.

Suggerimenti per il risparmio energetico
È possibile regolare le impostazioni dell'HP iPAQ in base alle proprie esigenze e in modo da ottimizzare
la durata della batteria tra una ricarica e quella successiva. Di seguito vengono forniti alcuni consigli per
ridurre il consumo della batteria:
●

Collegamento all'alimentazione CA: lasciare l'HP iPAQ sempre collegato all'alimentazione CA
quando non è in uso. HP offre inoltre numerosi accessori per mantenere carico l'HP iPAQ quando
non si è in ufficio per periodi di tempo prolungati, ad esempio il cavo di sincronizzazione mini USB
e l'adattatore da viaggio.
Importante: per ricaricare l'HP iPAQ utilizzare sempre batterie e caricatori HP originali.

●

Disattivazione dei suoni: ogni volta che viene emessa la notifica di un evento, aumenta il
consumo della batteria. Toccare Start > Impostazioni > Personale > Suoni e notifiche per
disattivare le notifiche non necessarie.

Utilizzo del blocco del dispositivo

●

Disattivazione automatica della retroilluminazione: toccare Start > Impostazioni >
Sistema > Retroilluminazione. Specificare un breve periodo di attesa prima che la
retroilluminazione venga disattivata. Nella scheda Alimentazione batteria impostare l'opzione
Disattiva retroilluminazione se il dispositivo non è in uso da su 10 secondi.

●

Disattivazione delle funzionalità Bluetooth e Wi-Fi: disattivare sempre le funzionalità Bluetooth
e Wi-Fi quando non sono in uso. Per disattivare le funzionalità Bluetooth e Wi-Fi, toccare Start >
Impostazioni > Connessioni > Gestione wireless, quindi toccare l'opzione d'interesse per
disattivarla.

●

Riduzione della frequenza della sincronizzazione della posta elettronica: ogni volta che
vengono inviati o ricevuti messaggi di posta elettronica, la batteria dell'HP iPAQ si consuma. È
consigliabile aumentare l'intervallo tra i cicli di sincronizzazione per ridurre il numero di
sincronizzazioni tra l'HP iPAQ e il server di posta elettronica. Per modificare la durata, vedere la
sezione Modifica delle opzioni di download della posta elettronica a pagina 62.

●

Regolazione delle impostazioni di ActiveSync: quando ActiveSync riceve degli aggiornamenti,
utilizza la radio cellulare dell'HP iPAQ per connettersi a un server di Exchange, consumando la
batteria.

Per controllare la carica della batteria, toccare Start > Impostazioni > Sistema > Alimentazione
oppure toccare l'icona

(Batteria) nella schermata Oggi.

NOTA: in caso di batteria esaurita, i dati non salvati nell'HP iPAQ andranno persi. Verificare che
l'HP iPAQ sia sempre adeguatamente carico.
AVVERTENZA! La rimozione della batteria dall'HP iPAQ prima dello spegnimento potrebbe
danneggiare i dati in esso contenuti.

Capitolo 5 Nozioni di base

Utilizzo di Business Messenger

Utilizzo della tastiera

Tasto Risposta/Invio
Premere il tasto
(Risposta/Invio) per accedere alla schermata Connessione nonché per effettuare
e ricevere chiamate.

Tasto Fine
Premere il tasto
(Fine) per terminare una chiamata e chiudere la schermata Connessione.
Premendo questo tasto si riattiva l'HP iPAQ dalla modalità di sospensione.

Tasto Invio
Selezionare un'applicazione, quindi premere il tasto

(Invio) per aprire l'applicazione sullo schermo.

Premendo il tasto
(Invio) è anche possibile effettuare una chiamata o spostarsi alla riga successiva
durante l'immissione di testo.

Tasto Backspace
Premere il tasto
(Backspace) per tornare indietro di uno spazio e cancellare il testo un carattere
alla volta. Durante la navigazione, se il cursore non si trova in un campo di immissione, premendo questo
tasto si torna alla pagina Web precedente.

Softkey
Premere il softkey di sinistra per aprire l'applicazione Pocket Internet Explorer e il softkey di destra
per aprire Contatti.

Utilizzo della tastiera

Tastiera QWERTY
La tastiera QWERTY consente di inserire il testo. I caratteri sono posizionati in base al formato
QWERTY, in modo simile a una tastiera di computer.
Premendo un tasto viene immesso il carattere corrispondente. Per immettere caratteri maiuscoli,
premere il tasto

(Maiusc), quindi premere il tasto desiderato. Premere due volte il tasto

(Maiusc)

(Bloc
per attivare il blocco maiuscole. Nella tastiera sullo schermo viene visualizzata l'icona
Maiusc) per indicare che verranno immessi caratteri maiuscoli. Per disattivare il blocco maiuscole e
immettere di nuovo caratteri minuscoli, premere il tasto

(Maiusc) una volta.

In alcuni tasti i caratteri sono contrassegnati come apici. Per inserire un carattere in apice, premere il
tasto

(Fn), quindi il tasto desiderato. Premere due volte il tasto

(Fn) per attivare il blocco

(Blocco funzione) per
funzione. Nella tastiera sullo schermo viene visualizzata l'icona
indicare che verranno immessi caratteri in apice. Per disattivare il blocco funzione e immettere di nuovo
i caratteri principali, premere il tasto
Premere il tasto

(Fn) una volta.

(Tab) per immettere una tabulazione.

Immettere un carattere e premere ripetutamente il tasto
il carattere immesso.

(Simboli) per scorrere simboli speciali per

Rotellina di scorrimento
Utilizzare la rotellina di scorrimento per spostarsi tra i menu sullo schermo, riprodurre brani, cambiare
impostazioni e visualizzare informazioni. Premere la rotellina di scorrimento per selezionare
un'applicazione. È anche possibile utilizzare la rotellina di scorrimento per aumentare o diminuire il
volume degli altoparlanti durante una chiamata spostandola verso l'alto e verso il basso.

Verifica della connessione e dell'intensità del segnale
Quando si inserisce la scheda SIM nell'HP iPAQ, l'unità si connette automaticamente alla rete del
(Intensità del segnale) indica che si è connessi.
fornitore del servizio di telefonia mobile. L'icona
Maggiore è il numero di barre verticali, migliore sarà la connessione.

Funzioni di chiamata
Utilizzare le funzioni di chiamata dell'HP iPAQ per effettuare una chiamata, rispondere a una chiamata,
mettere in attesa il chiamante, accedere alla composizione veloce e accedere alla segreteria telefonica.

Capitolo 6 Utilizzo di Business Messenger

Effettuare una chiamata
Per effettuare una chiamata:
1.

Premere il tasto

Utilizzare la schermata Connessione per immettere il numero che si desidera chiamare.

Toccare Chiama.

(Risposta/Invio).

SUGGERIMENTO: è anche possibile effettuare una chiamata componendo i numeri mediante la
tastiera, quindi premendo il tasto

(Invio).

Rispondere a una chiamata
Per rispondere a una chiamata, premere il tasto

(Risposta/Invio).

Quando si riceve una chiamata, è possibile rispondere oppure ignorarla. Quando il telefono smette di
squillare, è possibile trasferire la chiamata alla segreteria telefonica, in base alle impostazioni del
fornitore del servizio di telefonia mobile. Per ignorare la chiamata, toccare Ignora nella schermata
(Fine).
Connessione o premere il tasto

Avviso di chiamata
Utilizzare l'avviso di chiamata per essere informati delle chiamate in arrivo mentre si è impegnati in
un'altra conversazione.
Per attivare l'avviso di chiamata:
1.

Premere il tasto

Toccare Menu > Opzioni… > Servizi.

Toccare Chiamata in attesa > Visualizza impostazioni….

In Quando le chiamate sono in attesa toccare Notifica.

(Risposta/Invio).

Per utilizzare l'avviso di chiamata per rispondere a una chiamata in arrivo durante una conversazione
telefonica:
1.

Premere il tasto

Premere il tasto
(Risposta/Invio) per rispondere alla chiamata in arrivo oppure toccare
Ignora se non si desidera rispondere.

Toccare Commuta per passare da una chiamata all'altra.

(Risposta/Invio) per mettere in attesa la chiamata telefonica corrente.

Ripetere un numero
Per ripetere l'ultimo numero, premere due volte il tasto

(Risposta/Invio).

Chiamare un contatto
È possibile chiamare un numero memorizzato nell'elenco contatti. Quando viene immesso il nome di
un contatto, l'HP iPAQ cerca negli elenchi Contatti, Registro chiamate, Composizione veloce e nella
scheda SIM per trovare nome e numero corrispondenti.

Funzioni di chiamata

Effettuare una chiamata dalla schermata Oggi
Per effettuare una chiamata dalla schermata Oggi:
1.

Utilizzare la tastiera per immettere il nome del contatto.

In caso di più contatti con lo stesso nome, scorrere per selezionare il contatto desiderato.

Premere il tasto

(Risposta/Invio) per effettuare la chiamata.

Effettuare una chiamata dai Contatti
È possibile selezionare il nome di una persona dall'elenco dei contatti e premere il tasto
(Risposta/
Invio) per effettuare una chiamata. Se a un contatto corrispondono più numeri telefonici, ad esempio
Ufficio, Abitazione e Fax, procedere come segue:
Per effettuare una chiamata dall'elenco dei contatti:
1.

Nella schermata Oggi toccare Contatti oppure premere il softkey di destra.

Scorrere fino al nome del contatto.

Scorrere fino al numero desiderato e premere il tasto
il contatto per effettuare una chiamata.

(Risposta/Invio) oppure toccare due volte

SUGGERIMENTO: se l'elenco dei contatti è lungo, immettere le prime lettere del nome
desiderato. L'HP iPAQ cerca in tutto l'elenco dei contatti per visualizzare il nome. È inoltre possibile
toccare i gruppi di lettere nella parte superiore dell'elenco dei contatti per visualizzare i contatti
inclusi in quel gruppo di lettere.

Effettuare chiamate di emergenza
È possibile effettuare chiamate ai numeri dei servizi di emergenza, anche se la scheda SIM e/o
l'HP iPAQ sono stati bloccati. Il fornitore dei servizi programma infatti uno o due numeri telefonici di
emergenza, ad esempio 911 o 112, che è possibile chiamare in qualsiasi circostanza, anche nel caso
in cui l'HP iPAQ sia bloccato o la scheda SIM non inserita.
Per comporre un numero di emergenza:
1.

Premere il tasto

(Risposta/Invio).

NOTA: prima di effettuare una chiamata di emergenza è necessario attivare il telefono. Per
attivare il telefono, toccare l'icona

(Gestione wireless), quindi toccare Telefono.

Utilizzare la tastiera per comporre il numero di emergenza locale.

Premere il tasto

(Risposta/Invio) per effettuare la chiamata.

NOTA: i numeri di emergenza cambiano in base al paese/area geografica. Può accadere che i numeri
di emergenza dell'HP iPAQ programmati in precedenza non funzionino ovunque o che non si riesca a
effettuare una chiamata per problemi di rete, ambientali o di interferenza.

Effettuare chiamate mediante la composizione veloce
L'assegnazione di numeri di composizione veloce consente di comporre i numeri telefonici con rapidità.
È possibile scegliere voci di composizione veloce da 2 a 99. La voce di composizione veloce 1 è spesso
riservata alla configurazione o alle chiamate alla segreteria telefonica dopo aver eseguito la
configurazione iniziale.

Capitolo 6 Utilizzo di Business Messenger

NOTA: la funzione Composizione veloce è disponibile solo per i numeri telefonici memorizzati
nell'elenco dei contatti.
Per creare un collegamento per la composizione veloce:
1.

Premere il tasto

Toccare Menu > Nuovo.

Toccare il contatto e selezionare un numero di composizione veloce da 2 a 99 nella casella
Località, quindi toccare OK.

(Risposta/Invio) > Composizione veloce.

NOTA: è anche possibile assegnare il numero di composizione veloce toccando Contatti nella
schermata Oggi o premendo il softkey di destra, selezionando un contatto e toccando Menu > Aggiungi
a Composizione veloce….
SUGGERIMENTO: i numeri di composizione veloce possono essere assegnati anche agli indirizzi
Web e agli indirizzi di posta elettronica memorizzati nei Contatti dell'HP iPAQ.
Per effettuare una chiamata mediante composizione veloce:
1.

Premere il tasto

Utilizzare la tastiera per tenere premuto il numero assegnato a una voce di composizione veloce.
Per i numeri di composizione veloce a due cifre, premere la prima cifra, rilasciarla, quindi tenere
premuta la seconda cifra del numero.

(Risposta/Invio).

Segreteria telefonica
Per chiamare la segreteria telefonica:
1.

Premere il tasto

Sulla tastiera tenere premuto 1 per chiamare automaticamente la segreteria telefonica.

(Risposta/Invio).

NOTA: potrebbe essere necessario impostare il collegamento alla segreteria telefonica. Per
ulteriori informazioni, vedere la sezione Configurazione del numero della segreteria telefonica o
del centro messaggi di testo a pagina 31.

Funzione Vivavoce
È possibile attivare l'altoparlante durante una chiamata per utilizzare la funzione Vivavoce.
▲

Nella schermata Connessione toccare Altop. att. per disattivare l'auricolare.

Effettuare connessioni dati
Toccare Start > Impostazioni > Connessioni > Connessioni. Utilizzare le opzioni disponibili per
impostare connessioni GPRS (General Packet Radio Service), remote, VPN (Virtual Private Network),
proxy e Wi-Fi e connettersi a Internet o alla rete aziendale. Con una connessione dati è possibile
navigare sul Web, scaricare messaggi di posta elettronica o eseguire la sincronizzazione con un server
senza utilizzare cavi.
Il tempo della connessione di rete è il periodo trascorso dal momento in cui ci si connette alla rete del
(Fine). Questi
fornitore del servizio al momento in cui si termina la connessione premendo il tasto
periodo di tempo include i segnali di occupato e gli squilli. La quantità di tempo della connessione di
rete registrata nel timer potrebbe non corrispondere alla quantità di tempo addebitata dal fornitore del
servizio. Per informazioni sui costi e la tariffazione, contattare il fornitore del servizio.

Funzioni di chiamata

NOTA: l'HP iPAQ è già configurato per navigare e per la funzione di chat. Contattare il fornitore del
servizio per informazioni sui piani Internet mobile, la configurazione della posta elettronica o la
sincronizzazione wireless con un server.

Disattivazione del microfono durante una chiamata
Durante una chiamata è possibile disattivare il microfono. Questo impedisce alla persona con la quale
si sta parlando di udire cosa si sta dicendo, pur continuando a sentire ciò che dice l'interlocutore.
Per disattivare il microfono durante una chiamata:
1.

Toccare Disattiva microfono nella schermata Connessione.

Per disattivare l'opzione che esclude il microfono, toccare Attiva microfono nella schermata
Connessione.

Mettere una chiamata in attesa
Durante una chiamata è possibile mettere una chiamata in attesa e comporre un altro numero o
rispondere a una chiamata in arrivo. Se vi sono più chiamate in linea, è possibile passare da una
chiamata all'altra.
●

Per mettere una chiamata in attesa, toccare In attesa.

●

Per passare da una chiamata all'altra, toccare Commuta.
NOTA: la funzione Commuta è disponibile solo se una chiamata è già stata messa in attesa.

Questi pulsanti sono disponibili solo nella schermata Connessione.

Effettuare una chiamata in conferenza
Per effettuare una chiamata in conferenza:
1.

Premere il tasto

Utilizzare la schermata Connessione per comporre il numero desiderato.

Toccare Chiama.

Una volta connessi, toccare In attesa.

Comporre il secondo numero, quindi toccare Chiama.

Dopo essersi connessi, toccare Menu > Conferenza.

(Risposta/Invio).

NOTA: per aggiungere altri partecipanti alla chiamata in conferenza, comporre ciascun numero,
connettere e toccare Menu > Conferenza.

Effettuare una chiamata da un numero telefonico con collegamento
ipertestuale
Utilizzare un numero di telefono con collegamento ipertestuale per comporre rapidamente un numero
da un messaggio di testo o di posta elettronica. Un numero con collegamento ipertestuale è sottolineato
esattamente come l'indirizzo di un sito Web.

Capitolo 6 Utilizzo di Business Messenger

Da un messaggio di posta elettronica o di testo contenente un numero di telefono con collegamento
ipertestuale:
1.

Toccare il numero di telefono.

Toccare Chiama per comporre il numero.

Comporre numeri internazionali
Per effettuare una chiamata internazionale, immettere l'indicativo del paese/area geografica prima del
numero di telefono:
(Risposta/Invio).

Premere il tasto

Nella schermata Connessione toccare e tenere premuto 0 finché non viene visualizzato il segno
più (+).

Immettere l'indicativo del paese/area geografica e il numero di telefono.

NOTA: è anche possibile inserire un segno più (+) nel numero di telefono di un contatto per effettuare
la composizione più rapidamente.

Registro chiamate
Gestire le chiamate mediante il registro
Il registro chiamate fornisce l'ora e la durata di tutte le chiamate ricevute, effettuate e senza risposta,
nonché un riepilogo delle chiamate complessive. Consente inoltre di accedere facilmente alle note prese
durante una chiamata.
1.

(Risposta/Invio) > Chiamate per visualizzare la sequenza di tutte le chiamate
Premere il tasto
effettuate e ricevute.

Toccare Menu > Filtro e selezionare una visualizzazione diversa per il registro chiamate.
NOTA: toccare Menu > Durata chiamate… per visualizzare la durata delle chiamate. Non è
possibile azzerare il contatore Tutte le chiamate.

Toccare Chiamate > Menu > Elimina tutte le chiamate per cancellare tutto il registro.

Effettuare chiamate mediante il registro
Utilizzare il registro chiamate per chiamare in modo rapido qualcuno a cui è stata fatta o da cui si è
ricevuta una chiamata recentemente.
Per effettuare chiamate mediante il registro:
(Risposta/Invio).

Premere il tasto

Nella schermata Connessione toccare Chiamate.

Toccare due volte il numero richiesto oppure toccare Chiama per effettuare una chiamata.

Registro chiamate

Visualizzare i dettagli di una chiamata
Per visualizzare i dettagli di una chiamata:
1.

Premere il tasto

Nella schermata Connessione toccare Chiamate.

Toccare il numero telefonico del contatto per visualizzare i dettagli.

(Risposta/Invio).

Verranno visualizzati data, ora e durata della chiamata.

Comandi vocali
Utilizzare i comandi vocali per cercare contatti, chiamare un contatto mediante il nome, ottenere
informazioni del calendario, riprodurre e controllare musica, nonché avviare applicazioni dall'HP iPAQ.
Tenere premuto il pulsante Voice Commander sul pannello a sinistra (secondo pulsante dall'alto)
dell'HP iPAQ per avviare l'applicazione Voice Commander. Attendere il segnale audio Pronuncia
comando e pronunciare il comando nel microfono.
NOTA: è anche possibile avviare Voice Commander premendo l'indicatore di sgancio sull'auricolare
dell'HP iPAQ.

Per

Pronunciare

Chiamare un contatto salvato nell'elenco contatti

Call (Chiama) seguito dal nome del contatto e dal numero di
telefono di casa/ufficio/cellulare

Comporre l'ultimo numero chiamato

Redial/Callback (Ricomponi/Richiama)

Comporre un numero utilizzando la composizione veloce

Speed Dial (Composizione rapida) seguito dalla cifra
assegnata al numero

Comporre un messaggio di testo, un messaggio di posta
elettronica o un messaggio di posta elettronica audio

Compose To (Contact)
(Componi SMS/messaggio di posta elettronica/messaggio di
posta elettronica audio per Contatto)

Leggere messaggi di testo o messaggi di posta elettronica

Read (Leggi SMS/messaggio di posta
elettronica)

Controllare la segreteria telefonica o il registro chiamate

Call voice mail/Call history (Chiama segreteria/Chiama
registro)

Visualizzare gli appuntamenti

(Appuntamenti di oggi/domani/questa settimana) per elencare
gli appuntamenti odierni, del giorno successivo o della
settimana corrente

Pianificare una chiamata

Schedule A Call To (Contact) (Pianifica chiamata per
Contatto) per chiamare un contatto

Creare promemoria o registrare un appunto sonoro

Reminder/Start recording (Promemoria/Avvia registrazione)

Trovare un contatto salvato nell'elenco contatti

Find (Trova) seguito dal nome del contatto

Visualizzare l'ora corrente

What time is it? (Che ore sono?)

Aprire un'applicazione

Start (Avvia) seguito dal nome dell'applicazione

Riprodurre, mettere in pausa e/o riprendere la riproduzione di
musica

Play Music/Pause/Resume (Riproduci musica/Pausa/
Riprendi)

Riprodurre un file musicale esistente

Play (Riproduci) seguito dal nome del file musicale

Capitolo 6 Utilizzo di Business Messenger

Per

Pronunciare

Riprodurre il brano precedente o successivo nella sequenza
brani

Previous/Next (Precedente/Successivo)

Visualizzare i diversi comandi disponibili

What can I say? (Cosa posso dire?)

Chiudere l'applicazione Voice Commander

Goodbye (Arrivederci)

Modifica del PIN della scheda SIM
Per motivi di sicurezza, il PIN della scheda SIM protegge l'HP iPAQ da accessi non autorizzati. È
possibile assegnare una password per proteggere l'HP iPAQ e le informazioni. Il primo PIN viene
consegnato dal fornitore del servizio wireless.
Per modificare il PIN della scheda SIM:
(Risposta/Invio).

Premere il tasto

Toccare Menu > Opzioni….

In Protezione toccare Cambia PIN.

Immettere il PIN precedente.

Toccare Invio.

Immettere e confermare il nuovo PIN.

Toccare OK.

Per immettere un PIN prima di effettuare le chiamate, selezionare Richiedi PIN per usare il
telefono.
NOTA: le chiamate di emergenza possono essere effettuate in qualsiasi momento, senza dover
immettere il PIN.
Per rimuovere il PIN della scheda SIM:
1.

Immettere il PIN per accedere all'HP iPAQ.

Premere il tasto

Toccare Menu > Opzioni… > Protezione.

Deselezionare la casella di controllo Richiedi PIN per usare il telefono e toccare OK.

(Risposta/Invio) sulla tastiera.

Modifica delle impostazioni del servizio
Modifica delle impostazioni del servizio telefonico
Una volta che il fornitore del servizio di telefonia mobile ha provveduto alla configurazione, è possibile
modificare le impostazioni nell'HP iPAQ. Ad esempio, è possibile bloccare alcuni tipi di chiamate in
arrivo e/o in uscita, inoltrare chiamate in arrivo a un altro numero di telefono, essere informati delle
chiamate in arrivo quando si è già impegnati in una sessione telefonica o rendere nota la propria identità
quando si effettua una chiamata.

Modifica del PIN della scheda SIM

Per modificare le impostazioni del servizio telefonico:
1.

Premere il tasto

Nella schermata Connessione toccare Menu > Opzioni… > Servizi.

Toccare il servizio che si desidera modificare, quindi Visualizza impostazioni….

Apportare le modifiche appropriate e toccare OK.

(Risposta/Invio).

NOTA: alcuni di questi servizi potrebbero essere a pagamento: contattare il fornitore del servizio per
ulteriori informazioni.

Inoltro delle chiamate
Se non si desidera ricevere chiamate sull'HP iPAQ, è possibile inoltrarle a un altro numero di propria
scelta.
Per impostare l'inoltro delle chiamate:
1.

Premere il tasto

Toccare Menu > Opzioni… > Servizi.

Toccare Trasferimento chiamate > Visualizza impostazioni….

Selezionare la casella di controllo Inoltra tutte le chiamate in arrivo a.

Immettere il numero di telefono destinatario delle chiamate inoltrate.

(Risposta/Invio).

È possibile impostare dei numeri per le condizioni seguenti:

●

Ness. risp.: impossibile rispondere al telefono.

●

Non dispon.: il telefono è spento.

●

Occupato: la linea è occupata.

Toccare OK.

Avviso di chiamata
È possibile attivare o disattivare l'avviso di chiamata per essere informati delle chiamate in arrivo mentre
si è impegnati in un'altra conversazione.
Per impostare l'avviso di chiamata:
(Risposta/Invio).

Premere il tasto

Toccare Menu > Opzioni… > Servizi.

Toccare Chiamata in attesa > Visualizza impostazioni….

Selezionare l'impostazione desiderata:

●

Selezionare Notifica per attivare l'avviso di chiamata.

●

Selezionare Non notificare per disattivare l'avviso di chiamata.

Toccare OK.

Configurazione dell'ID chiamante
Configurare l'ID chiamante per consentire alla rete di telefonia di mostrare l'identità dell'utente chiamante
sul display del destinatario.

Capitolo 6 Utilizzo di Business Messenger

Per configurare l'ID chiamante:
1.

Premere il tasto

Toccare Menu > Opzioni… > Servizi.

Toccare Invio proprio numero > Visualizza impostazioni….

Selezionare il contatto a cui si desidera mostrare la propria identità, quindi toccare OK.

(Risposta/Invio).

Per impedire che la propria identità venga visualizzata da altri, toccare Nessuno.

Blocco delle chiamate
Se non si desidera ricevere chiamate da determinati numeri, è possibile bloccarli nell'HP iPAQ.
Per bloccare le chiamate:
1.

Premere il tasto

Toccare Menu > Opzioni… > Servizi.

Toccare Blocco chiamate > Visualizza impostazioni….

Selezionare il tipo di chiamate che si desidera bloccare, quindi toccare OK.

(Risposta/Invio).

Configurazione del numero della segreteria telefonica o del centro messaggi di testo
Per utilizzare la segreteria telefonica o inviare messaggi di testo (SMS), immettere nelle impostazioni
del telefono il numero telefonico corretto della segreteria telefonica o del centro messaggi.
NOTA: l'invio di messaggi di testo non è incluso in tutti i piani del servizio di rete. Chiedere al fornitore
se il proprio piano include questo servizio.
Per configurare il numero della segreteria telefonica o del centro messaggi di testo:
1.

Premere il tasto

Toccare Menu > Opzioni… > Servizi.

Toccare SMS e messaggi vocali > Visualizza impostazioni….

Immettere il numero della segreteria telefonica o del centro messaggi di testo nella casella
appropriata.

Toccare OK.

(Risposta/Invio).

Se non si conoscono i numeri di telefono corretti della segreteria telefonica o del centro messaggi,
contattare il fornitore del servizio di telefonia mobile.

Modifica delle impostazioni di rete
Modifica delle impostazioni della rete di telefonia
Nelle impostazioni della rete di telefonia è possibile:
●

Visualizzare le reti di telefonia wireless disponibili.

●

Determinare l'ordine in cui il telefono accede ad altre reti (se quella corrente non è disponibile).

●

Specificare se si desidera cambiare le reti manualmente o automaticamente.

Modifica delle impostazioni di rete

Per modificare le impostazioni di rete:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Personale > Telefono > Rete.

Selezionare le opzioni di impostazione della rete che si desidera modificare.

NOTA: alcuni di questi servizi potrebbero non essere disponibili: contattare il fornitore del servizio per
ulteriori informazioni. La rete di telefonia correntemente utilizzata dall'HP iPAQ è riportata nella parte
superiore dello schermo e rimane attiva fino al momento in cui viene modificata, si perde il segnale o si
cambia SIM.

Visualizzazione delle reti di telefonia disponibili
Per visualizzare tutte le reti di telefonia mobile disponibili:
1.

Premere il tasto

Toccare Menu > Opzioni… > Rete.

Nell'elenco Selezione della rete toccare Manuale.

Selezionare una rete dall'elenco.

Toccare OK.

(Risposta/Invio).

Impostazione delle reti preferite
È possibile impostare le reti di telefonia preferite nell'ordine in cui si desidera venga effettuato l'accesso
dall'HP iPAQ. Ad esempio, se la prima rete di telefonia preferita non è disponibile, l'HP iPAQ tenterà di
accedere alla seconda in ordine di preferenza.
Per assegnare le preferenze di rete:
(Risposta/Invio).

Premere il tasto

Toccare Menu > Opzioni… > Rete.

Toccare Imposta reti e selezionare le reti preferite.

Per impostare l'ordine di preferenza delle reti, toccare Sposta su o Sposta giù.

Toccare OK.

Nella schermata Rete toccare l'elenco Selezione della rete.

Toccare Automatico.

Selezione manuale di una rete di telefonia
A volte può essere necessario tenere sotto controllo i costi, verificando quando non è disponibile la
connettività per la rete correntemente selezionata.
Per selezionare una rete manualmente:

(Risposta/Invio).

Premere il tasto

Toccare Menu > Opzioni… > Rete.

Nell'elenco Selezione della rete toccare Manuale.

Capitolo 6 Utilizzo di Business Messenger

Selezionare la rete che si desidera utilizzare, quindi toccare OK.

Se la rete corrente non è disponibile, toccare Seleziona, quindi selezionare manualmente una rete
diversa.

Modifica della suoneria e del tipo di suoneria
Cambiare suoneria e tipo di suoneria per selezionare un suono diverso che notifichi le chiamate in arrivo.
Per cambiare suoneria e tipo di suoneria:
1.

Premere il tasto

Nella schermata Connessione toccare Menu > Opzioni… > Telefono.

Toccare l'elenco Tipo suoneria o Suoneria.

Selezionare il suono che si desidera utilizzare.

(Risposta/Invio).

Prendere note durante una chiamata
Per creare una nota durante una chiamata:
1.

Durante una chiamata toccare Menu > Crea nota.

Immettere il testo.

Toccare OK.

Per accedere a una nota creata durante una chiamata:
1.

Premere il tasto

Nella schermata Connessione toccare Chiamate.

Toccare e tenere premuto il nome o il numero della voce relativa alla chiamata contenente la nota.

Toccare Visualizza nota.

(Risposta/Invio).

È anche possibile accedere a una nota creata durante una chiamata dall'applicazione Note. Il titolo della
nota corrisponde al nome del contatto o al numero telefonico a cui si era connessi nel momento in cui
è stata scritta la nota.

Selezione automatica di una banda di frequenza
L'HP iPAQ è dotato di una funzione integrata GSM/GPRS/EDGE che supporta quattro diverse bande
di frequenza (850/900/1800/1900) per il roaming internazionale. L'HP iPAQ supporta anche WCDMA/
HSDPA in tre diverse bande di frequenza (850/1900/2100). Quando ci si sposta da un paese all'altro
e/o si cambia operatore di rete wireless, questa funzione consente di cambiare automaticamente le
impostazioni di rete per le bande di frequenza qualora la banda domestica non sia disponibile. Si tratta
dell'impostazione predefinita dell'HP iPAQ.
NOTA: quando ci si sposta in un altro paese, l'HP iPAQ potrebbe impiegare alcuni minuti per
connettersi alla rete per la prima volta, a seconda dell'ambiente.

Modifica della suoneria e del tipo di suoneria

Per evitare problemi quando si è in un altro paese, seguire questi suggerimenti prima di partire:
●

Visitare il sito Web del fornitore del servizio di telefonia mobile per sapere se il servizio è disponibile
nel paese in cui ci si reca.

●

Verificare se l'account di telefonia mobile è configurato per il roaming internazionale e se vengono
applicati costi aggiuntivi.

Copia di tutti i contatti dall'HP iPAQ alla scheda SIM
Se la scheda SIM viene utilizzata in più dispositivi, è possibile copiare i contatti dall'HP iPAQ alla scheda
SIM.
1.

Nella schermata Oggi toccare Contatti oppure premere il softkey di destra.

Toccare Menu > Copia su SIM.

Toccare OK per copiare i contatti o Annulla per tornare alla schermata precedente.

Per verificare di aver copiato i contatti nella scheda SIM, nella schermata Oggi toccare Contatti
oppure premere il softkey di destra e cercare i contatti aggiunti.

Copia di tutti i contatti dalla scheda SIM all'HP iPAQ
Se si utilizzano più schede SIM nell'HP iPAQ, è possibile copiare i contatti da una scheda SIM
all'HP iPAQ.
1.

Nella schermata Oggi toccare Contatti oppure premere il softkey di destra.

Toccare Menu > Copia da SIM.

Toccare OK per copiare i contatti o Annulla per tornare alla schermata precedente.

Per verificare di aver copiato i contatti nell'HP iPAQ, nella schermata Oggi toccare Contatti oppure
premere il softkey di destra e cercare i contatti aggiunti.

Aggiunta della funzionalità TTY (Telescrivente)
Aggiunta della funzionalità TTY per utenti con problemi di udito
I prodotti HP iPAQ supportano la funzionalità TTY (Telescrivente) che consente agli utenti con problemi
di udito di comunicare mediante l'infrastruttura telefonica esistente, telefoni cellulari inclusi. A questo
scopo è necessario acquistare separatamente dispositivi TTY e collegarli ai telefoni su entrambe le
estremità di una sessione di chiamata e quindi configurare l'HP iPAQ per l'uso della funzione TTY. Il
dispositivo TTY di invio genera un tono audio diverso per ciascun carattere supportato e questi toni
vengono decodificati e riconvertiti in testo sul dispositivo TTY di ricezione.
L'uso di codec di compressione audio nei moderni telefoni cellulari digitali, potrebbe causare distorsioni
involontarie dei toni audio TTY durante la trasmissione attraverso telefono cellulari. Pertanto, affinché
i dispositivi TTY continuino a funzionare nelle reti cellulari, è necessario impostare il telefono cellulare
in una modalità in grado di ottimizzare il codec di compressione per utilizzare toni TTY anziché la voce
umana.
Per utilizzare TTY con l'HP iPAQ, è necessario collegare un adattatore audio opzionale nel connettore
dell'auricolare HP iPAQ. L'adattatore audio TTY converte il pinout del connettore dell'auricolare,
progettato per auricolari stereo ed "ear-bud" con filo, nel pinout richiesto dalla maggior parte dei
dispositivi TTY. Per acquistare l'adattatore audio TTY (numero parte: FA709BAC3), visitare il sito

Capitolo 6 Utilizzo di Business Messenger

all'indirizzo http://www.hp.com, quindi passare a Casa e Home Office > Palmari e Calcolatrici >
Accessori per iPAQ.
NOTA: poiché l'HP iPAQ non supporta la conversione CTM (Cellular Text Telephone Modem) interna,
il dispositivo TTY dovrà contenere tale conversione oppure sarà necessario utilizzare un adattatore CTM
esterno tra l'HP iPAQ e il dispositivo TTY.
Per informazioni sulla connessione di dispositivi TTY o adattatori CTM all'HP iPAQ, consultare la
documentazione del produttore relativa a tali dispositivi o adattatori.
HP si impegna a sviluppare prodotti, servizi e informazioni accessibili a tutti, inclusi gli utenti di età
avanzata o portatori di handicap. Per ulteriori informazioni, visitare http://www.hp.com/accessibility.

Abilitazione del supporto TTY
NOTA: prima di abilitare il supporto TTY sull'HP iPAQ, collegare un auricolare al relativo connettore
per evitare che venga nuovamente disabilitato. Ad esempio, collegare l'adattatore audio TTY opzionale
innanzitutto nel jack ear bud, come descritto di seguito. Dopo aver abilitato il supporto TTY è possibile
rimuovere l'auricolare e la funzione TTY continuerà a essere attiva finché non verrà disabilitata.
Per abilitare il supporto TTY:
1.

Connettere il dispositivo TTY all'adattatore audio TTY.

Collegare l'adattatore audio TTY al connettore dell'auricolare sull'HP iPAQ.

Premere il tasto
(Risposta/Invio) nella parte anteriore dell'HP iPAQ per visualizzare la
schermata Connessione.

Toccare Menu > Opzioni… > TTY.
SUGGERIMENTO: per abilitare il supporto TTY è anche possibile toccare Start >
Impostazioni > Personale > Telefono > TTY.

Selezionare l'opzione Modalità TTY.

Selezionare la modalità TTY desiderata:
●

Predefinito: la modalità predefinita utilizza il testo per la comunicazione in arrivo e in uscita.

●

VCO: la modalità VCO (Voice Carry Over) utilizza il testo per la comunicazione in arrivo e
l'audio per la comunicazione in uscita.

●

HCO: la modalità HCO (Hearing Carry Over) utilizza l'audio per la comunicazione in arrivo e
il testo per la comunicazione in uscita.

7.
(TTY) viene visualizzata nella barra di navigazione.
Toccare OK. Quando è attiva, l'icona
Ora l'utente si trova in modalità audio TTY.
8.

Collegare il cavo del dispositivo TTY opzionale all'adattatore audio TTY come indicato nella
documentazione del produttore TTY.

NOTA:

non attivare la modalità audio TTY se è già in corso una chiamata telefonica.

Aggiunta della funzionalità TTY (Telescrivente)

Effettuare una chiamata con l'HP iPAQ abilitato alla funzione TTY
Per effettuare una chiamata utilizzando l'HP iPAQ con la funzione TTY abilitata:
1.

Premere il tasto

Comporre il numero telefonico della persona che si sta cercando di raggiungere, al cui telefono è
connesso il dispositivo TTY. Se viene chiesto se si desidera attivare il telefono, toccare Sì.

(Risposta/Invio).

NOTA: installare una scheda SIM prima di effettuare la prima chiamata.
3.

Quando viene risposto alla chiamata, iniziare a digitare sulla tastiera TTY.
Le lettere digitate nel dispositivo TTY vengono convertite in segnali elettrici trasmessi su normali
linee telefoniche. Quando i segnali raggiungono la destinazione (un altro dispositivo TTY), vengono
nuovamente convertiti in lettere visualizzate sullo schermo, stampate su carta o entrambe le cose.
Dopo aver finito di digitare la conversazione telefonica, l'interlocutore all'altro capo della linea può
iniziare a digitare le risposte o i commenti.

Per terminare la chiamata, tenere premuto il tasto

(Fine).

NOTA: se viene collegato un normale auricolare mentre è abilitato il supporto TTY, la qualità dell'audio
potrebbe risentirne. Inoltre, se si effettua una chiamata utilizzando un auricolare Bluetooth mentre si è
in modalità TTY e viene inserito uno spinotto nel connettore dell'auricolare, si attiva la modalità audio
TTY e si riduce in tal modo la qualità delle chiamate vocali.

Disabilitazione del supporto TTY
Per disabilitare il supporto TTY:
1.

Premere il tasto

Toccare Menu > Opzioni… > TTY.

(Risposta/Invio) per visualizzare la schermata Connessione.

SUGGERIMENTO: Per disabilitare il supporto TTY è anche possibile toccare Start >
Impostazioni > Personale > Telefono > TTY.
3.

Selezionare l'opzione Disabilita HAC & TTY.

Toccare OK.

NOTA: se si decide di utilizzare l'HP iPAQ sia in modalità normale che in modalità audio TTY,
HP consiglia di disattivare il supporto TTY quando l'HP iPAQ non è usato per TTY, in modo da consentire
ad altri di utilizzare le risorse di rete speciali.

Aggiunta della funzionalità HAC (Hearing AID Compatibility) per utenti con
protesi acustiche
L'HP iPAQ supporta la funzionalità HAC (Hearing AID Compatibility), che consente agli utenti portatori
di protesi acustiche di udire meglio l'output audio. Quando questa funzionalità è abilitata, l'HP iPAQ
trasmette segnali magnetici in aggiunta al segnale audio. Questi segnali magnetici consentono agli
utenti con protesi acustiche di udire meglio i segnali audio.
NOTA: è necessario verificare che la protesi acustica in uso sia compatibile con la funzionalità HAC.
È inoltre necessario verificare che eventuali cuffie o auricolari utilizzati siano compatibili con la
funzionalità HAC.

Capitolo 6 Utilizzo di Business Messenger

Abilitazione del supporto HAC
Per abilitare il supporto HAC:
1.

Premere il tasto

Toccare Menu > Opzioni… > TTY.

(Risposta/Invio) per visualizzare la schermata Connessione.

SUGGERIMENTO: Per abilitare il supporto HAC è anche possibile toccare Start >
Impostazioni > Personale > Telefono > TTY.
3.

Selezionare l'opzione Modalità HAC.

Toccare OK.

Disabilitazione del supporto HAC
Per disabilitare il supporto HAC:
1.

Premere il tasto

Toccare Menu > Opzioni… > TTY.

(Risposta/Invio) per visualizzare la schermata Connessione.

SUGGERIMENTO: Per disabilitare il supporto HAC è anche possibile toccare Start >
Impostazioni > Personale > Telefono > TTY.
3.

Selezionare l'opzione Disabilita HAC & TTY.

Toccare OK.

Note vocali
L'applicazione Note vocali consente all'utente di registrare appunti sonori. È possibile creare una
registrazione autonoma, ossia senza scrittura effettiva della nota stessa, oppure aggiungere una
registrazione a una nota.

Creazione di note vocali
È possibile creare una registrazione autonoma (nota vocale) o aggiungere una registrazione a una nota
utilizzando l'applicazione Note.
Per creare una registrazione autonoma (nota vocale):
1.

Toccare Start > Programmi > Note.

Dall'elenco delle note toccare l'icona

(Registra).

NOTA: se la barra degli strumenti Registrazione non è visualizzata, toccare Menu > Visualizza
barra registrazione.
3.
4.

Parlare nel microfono.
Al termine della registrazione della nota, toccare l'icona
Registrazione.

(Stop) sulla barra degli strumenti

Note vocali

Per aggiungere una registrazione a una nota:
1.

Toccare Start > Programmi > Note.

Creare o aprire una nota, quindi toccare l'icona

(Registra).

NOTA: se la barra degli strumenti Registrazione non è visualizzata, toccare Menu > Visualizza
barra registrazione.
3.
4.

Parlare nel microfono.
Al termine della registrazione della nota, toccare l'icona
Registrazione.

NOTA:

se si sta registrando in una nota aperta, l'icona

nota. Se si sta creando una registrazione autonoma, l'icona
visualizzata accanto alla nota nell'elenco delle note.

(Stop) sulla barra degli strumenti

(Nota vocale) verrà visualizzata nella
(Nota vocale registrata) verrà

È inoltre possibile creare una nota vocale utilizzando l'applicazione HP Photosmart Mobile e allegarla
a un'immagine.

Eliminazione di note vocali
Per eliminare una registrazione autonoma (nota vocale):
1.

Toccare Start > Programmi > Note.

Dall'elenco delle note, toccare e tenere premuta la nota.

Toccare Elimina.

Per eliminare una registrazione in una nota:
1.

Toccare Start > Programmi > Note.

Aprire una nota.

3.
Selezionare l'icona
(Nota vocale). Per selezionare l'icona, toccare e tenere premuto lo stilo
accanto all'icona. Non appena vengono visualizzati dei puntini, ma prima che formino un cerchio
completo, trascinare velocemente lo stilo sull'icona.
4.
Toccare e tenere premuta l'icona
5.

(Nota vocale).

Toccare Cancella.

Ascolto di note vocali
Per ascoltare le note vocali:
1.

Toccare Start > Programmi > Note.

2.
Toccare l'icona

(Nota vocale registrata) per ascoltare la nota.

Capitolo 6 Utilizzo di Business Messenger

Ridenominazione di note vocali
Per rinominare le note vocali:
1.

Toccare Start > Programmi > Note.

Toccare e tenere premuta la nota da rinominare.

Toccare Rinomina/Sposta.

Immettere il nuovo nome nella casella Nome.

Toccare OK.

Configurazione dei canali
Attivare questa funzione per ricevere notizie e informazioni in tempo reale, ad esempio notizie sul traffico
o previsioni meteorologiche. Verificare presso il fornitore del servizio di telefonia mobile la disponibilità
nella propria zona.
Per configurare i canali di trasmissione telefonica:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Personale > Telefono > Altro.

Selezionare la casella di controllo Trasmissione cellulare.

Toccare Impostazione….

Toccare Aggiungi…, quindi immettere il nome e il numero del canale.

Toccare OK.

Note
È possibile memorizzare informazioni nell'HP iPAQ sotto forma di note.

Creazione di una nota
Per scrivere una nota:
1.

Toccare Start > Programmi > Note.
NOTA: per avviare l'applicazione Note è possibile premere una volta il pulsante Voice
Commander sul pannello di sinistra (secondo pulsante dall'alto) dell'HP iPAQ. Come modalità di
immissione predefinita deve essere selezionata Scrittura.

Toccare Nuovo.

Scrivere il testo sullo schermo.

Al termine toccare OK per tornare all'elenco delle note.

Per selezionare il testo scritto a mano, toccare un punto accanto al testo senza rilasciarlo. Non appena
vengono visualizzati dei puntini, ma prima che formino un cerchio completo, trascinare velocemente lo
stilo attraverso il testo.
Se una lettera supera le tre righe verrà trattata come disegno piuttosto che come testo.

Configurazione dei canali

Creazione di una copia di una nota
Per creare una copia di una nota:
1.

Toccare Start > Programmi > Note.

Aprire la nota che si desidera copiare.

Selezionare il testo sullo schermo e toccare Menu > Copia.

Aprire la nota desiderata nell'elenco oppure creare una nuova nota in cui copiare il contenuto
selezionato.

Toccare Menu > Incolla.

Se si incolla il contenuto in una nuova nota, una copia della nota verrà visualizzata nell'elenco delle
note.

Ripristinare l'HP iPAQ
Se l'HP iPAQ non risponde quando si preme un pulsante o si tocca lo schermo, potrebbe essere
necessario effettuarne il ripristino. I tre tipi di ripristino disponibili sono soft reset, hard reset e clean
reset.

Esecuzione di un hard reset
Un hard reset arresta tutte le applicazioni in corso, ma non cancella i programmi e i dati salvati. Con un
hard reset vengono anche ripristinati tutti i registri hardware. Prima di eseguire un hard reset, accertarsi
di aver salvato tutti i dati in un'applicazione in corso.
NOTA:

è possibile utilizzare questi passi anche per eseguire un soft reset.

Per eseguire un hard reset:
1.

Individuare il pulsante Reset nella parte superiore dell'HP iPAQ.

Utilizzare lo stilo per premere lievemente sul tasto Reset.

Rilasciare il pulsante Reset.

L'HP iPAQ viene ripristinato e riavviato.

Esecuzione di un ripristino delle impostazioni predefinite
Un ripristino delle impostazioni predefinite cancella tutte le impostazioni, i programmi e i dati installati
dall'utente e recupera le impostazioni di fabbrica dell'HP iPAQ.
Per eseguire un ripristino delle impostazioni predefinite:
1.

Spegnere l'HP iPAQ.

Capitolo 6 Utilizzo di Business Messenger

Premere il pulsante ok situato sul lato destro dell'unità e il pulsante Voice Commander situato sul
lato sinistro dell'unità.

Tenendo premuti i pulsanti ok e Voice Commander, utilizzare lo stilo per premere lievemente sul
pulsante Reset.

Rilasciare il pulsante Reset.

Quando sullo schermo viene visualizzato Clean Boot (Avvio pulito), rilasciare i pulsanti ok e Voice
Commander.

NOTA: è anche possibile toccare Start > Impostazioni > Sistema > Ripristino impostazioni
predefinite e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
L'HP iPAQ viene riavviato.
ATTENZIONE: se si esegue il ripristino delle impostazioni predefinite, verranno persi tutti i dati
memorizzati nell'HP iPAQ, tranne quelli in iPAQ File Store.

Ripristinare l'HP iPAQ

Fotocamera
La fotocamera da 3 megapixel integrata consente di registrare videoclip e scattare foto, nonché
visualizzarle e salvarle sull'HP iPAQ.
NOTA:

la fotocamera non è disponibile in tutti i modelli.

Utilizzo della fotocamera
La fotocamera integrata nell'HP iPAQ consente di acquisire e visualizzare foto.

Acquisizione di foto
È possibile acquisire foto e memorizzarle nell'HP iPAQ o in una scheda di memoria.
NOTA:

non è possibile utilizzare la fotocamera se la carica della batteria è inferiore al 20%.

Per acquisire foto:
1.

Premere il tasto Fotocamera o toccare Start > Programmi > Fotocamera.

Premere il tasto di navigazione verso il basso per lo zoom avanti o in alto per lo zoom indietro.
NOTA: quando la fotocamera viene utilizzata con la risoluzione 3M, non sarà possibile utilizzare
questi tasti per eseguire lo zoom avanti o indietro.

Premere il tasto di navigazione verso sinistra per aumentare la luminosità e verso destra per
diminuirla.

Premere il tasto Fotocamera per acquisire una foto e salvarla automaticamente in Esplora
file > My Documents > Immagini.

NOTA:

toccare l'icona

(Flash) per attivare il flash durante lo scatto delle foto.

Visualizzazione delle foto
Per visualizzare le foto acquisite sull'HP iPAQ:
1.

Toccare Start > HP Photosmart Mobile.

Individuare la foto desiderata.

Toccare due volte la foto per visualizzarla.

Impostazioni della fotocamera
Per configurare le impostazioni della fotocamera, toccare Start > Programmi > Fotocamera. Toccare
l'icona

(Impostazioni).

Capitolo 7 Fotocamera

Impostazioni di base
È possibile impostare le opzioni di base per la fotocamera. Le impostazioni della scheda Base possono
essere applicate mentre si scattano foto e si registrano videoclip.
●

Attiva scatto di chiusura: selezionare questa opzione per attivare lo scatto di chiusura mentre
vengono scattate le foto.

●

Prefisso del file delle foto: consente di specificare il nome di un prefisso per le foto scattate.

●

Prefisso del file dei video: consente di specificare il nome di un prefisso per i videoclip registrati.

●

Salva file in: consente di specificare una posizione nell'HP iPAQ in cui si desidera memorizzare
immagini e video.

Per migliorare l'aspetto di foto e video, è possibile utilizzare funzionalità aggiuntive, quali Bilanciamento
del bianco, Effetto, Contrasto, Luminosità, Tonalità, Saturazione, Sfarfallio e Nitidezza.

Impostazioni della scheda Foto
Toccare la scheda Foto per configurare le impostazioni necessarie per l'acquisizione di foto.
●

Modalità di acquisizione: consente di cambiare la modalità di acquisizione delle foto.
◦

Normale: allineare il rettangolo di messa a fuoco con il soggetto e premere il tasto
Fotocamera posizionato sul lato destro dell'HP iPAQ. Quando il rettangolo della messa a
fuoco diventa verde, premere nuovamente il tasto Fotocamera per acquisire la foto.
NOTA: questa è la modalità di acquisizione foto predefinita.

◦

Timer: utilizzare questa modalità per acquisire autoritratti. Dopo aver premuto il tasto
Fotocamera, nel rettangolo della messa a fuoco verrà visualizzato un ritardo di 10 secondi.

◦

Pacchetto: utilizzare questa modalità per acquisire un gruppo di 5 foto tenendo premuto il
tasto Fotocamera.

◦

Panorama Orizzontale: utilizzare questa modalità per creare immagini panoramiche
orizzontali, quali vasti paesaggi e profili di città. Premere il tasto Fotocamera per acquisire
prima la foto più a sinistra. Quando si scatta la foto successiva, verrà visualizzato 1/3 della
foto precedente sul lato sinistro dello schermo. Ciò è d'aiuto per far corrispondere la foto
precedente quando viene acquisita la foto successiva. Dopo aver acquisito tutte le foto,
toccare l'icona

◦

(Cucitrice) per unirle.

Panorama Verticale: utilizzare questa modalità per creare immagini panoramiche verticali,
ad esempio monumenti ed edifici alti. Premere il tasto Fotocamera per acquisire prima la foto
in alto. Quando si scatta la foto successiva, verrà visualizzato 1/3 della foto precedente nella
parte superiore dello schermo. Ciò è d'aiuto per far corrispondere la foto precedente quando
viene acquisita la foto successiva. Dopo aver acquisito tutte le foto, toccare l'icona
(Cucitrice) per unirle.

●

Risoluzione: consente di selezionare una risoluzione per le foto tra quelle disponibili: QVGA – 320
X 240, VGA – 640 X 480, 1M – 1280 X 960, 1.3M – 1280 X 1024, 2M – 1600 X 1200 e 3M – 2048
X 1536.

●

Qualità fotografica: selezionare la qualità della foto, ad esempio Bassa, Normale o Alta.

Impostazioni della fotocamera

Videocamera
Registrazione di video
È possibile utilizzare la videocamera integrata dell'HP iPAQ per creare brevi video e condividerli con
parenti e amici.
Per registrare video:
1.

Toccare Start > Programmi > Fotocamera.

Toccare l'icona

Premere il tasto Fotocamera per iniziare la registrazione. Premere nuovamente il tasto
Fotocamera per interrompere la registrazione.

(Video) per passare alla modalità video.

Impostazioni video
Per configurare le impostazioni per la registrazione di video:
1.

Toccare Start > Programmi > Fotocamera.

Toccare l'icona

Toccare la scheda Video.

Configurare le impostazioni seguenti:

(Impostazioni).

●

Formato video: consente di selezionare il formato video.

●

Risoluzione: consente di selezionare una risoluzione per i video tra quelle disponibili: QCIF
(176 X 144) o QVGA(320 X 240).

●

Registra audio: selezionare questa casella di controllo per registrare il video con l'audio.

●

Adatta a MMS: selezionare questa casella di controllo per accertarsi che i video registrati non
superino la dimensione di file massima consentita per un MMS.

Opzioni per la fotocamera e la videocamera
Icona

Descrizione
Dispositivo: questa icona mostra un numero nell'angolo superiore sinistro dello schermo indicante
quante foto è possibile salvare nella scheda di memoria corrente. I dispositivi di memorizzazione
disponibili sono la memoria del telefono e la scheda di memoria esterna.

Flash disattivato: toccare per attivare il flash.
Flash attivato: toccare per disattivare il flash.

Risoluzione: toccare per cambiare la risoluzione.
Esci: toccare per uscire dall'applicazione.
HP Photosmart Mobile: toccare per avviare HP Photosmart Mobile e visualizzare le foto acquisite.
Video: toccare per passare alla modalità fotocamera.

Capitolo 7 Fotocamera

Icona

Descrizione
Impostazioni: toccare per cambiare le impostazioni.
Zoom: spostare il dispositivo di scorrimento per aumentare o diminuire lo zoom.
NOTA: durante l'acquisizione delle foto è necessario toccare lo schermo per visualizzare il
dispositivo di scorrimento Zoom.
Quando la fotocamera viene utilizzata con la risoluzione 3M, non sarà possibile utilizzare questi tasti
per aumentare o diminuire lo zoom.
Luminosità: spostare il dispositivo di scorrimento per regolare la luminosità.
NOTA: durante l'acquisizione delle foto è necessario toccare lo schermo per visualizzare il
dispositivo di scorrimento Luminosità.
Panorama: questa icona viene visualizzata durante l'acquisizione di foto panoramiche.
Cucitrice: toccare per unire le foto creando un panorama dopo averne acquisito una serie nelle
modalità Panorama.
Foto: toccare per ritornare alla modalità di acquisizione e scattare nuove foto.
Invia come: toccare questa icona per selezionare un account e inviare tramite posta elettronica le
foto acquisite.
Elimina: toccare per eliminare la foto corrente.
HP Photosmart Mobile: toccare per avviare HP Photosmart Mobile e visualizzare le foto acquisite.
Riproduci: toccare per riprodurre i videoclip correnti.
È possibile interrompere, sospendere o riprodurre il video toccando le icone di controllo. La barra
del tempo indica l'avanzamento della riproduzione.

Trasferimento di immagini
Utilizzo del GPRS
Quando il radiotelefono viene attivato per la prima volta, l'applicazione HP iPAQ DataConnect rileva il
fornitore di servizi di telefonia mobile e inserisce automaticamente le impostazioni MMS nell'HP iPAQ.
NOTA:

nell'HP iPAQ è necessario installare una SIM abilitata ai dati.

Per trasferire immagini tramite MMS:
1.

Premere il tasto
Nuovo > MMS.

(Messaggi) > Text/MMS Messages (Messaggi di testo/MMS) > Menu >

Toccare Seleziona.

Toccare Insert picture/video (Inserisci immagine/video), quindi toccare l'immagine o il video da
allegare.

Specificare i dettagli del destinatario nel campo A.

Toccare Invia.

Trasferimento di immagini

Utilizzo del Bluetooth
Per trasferire immagini dall'HP iPAQ ad altri dispositivi, è possibile effettuare le operazioni riportate di
seguito.
Per trasferire immagini mediante Bluetooth:
1.

Toccare Start > HP Photosmart Mobile.

Scorrere e selezionare un'immagine.

Toccare Visualizza.

Toccare Menu > Invia… > Bluetooth.

Toccare Avanti.

Selezionare il dispositivo e toccare Invia.
NOTA: per trasferire le immagini la connessione Bluetooth deve essere attivata.

Capitolo 7 Fotocamera

Schede di memoria

Utilizzo delle schede di memoria
Utilizzare le schede di memoria opzionali per:
●

espandere la memoria dell'HP iPAQ

●

memorizzare immagini, videoclip, musica e applicazioni

NOTA: le schede di memoria non fanno parte della dotazione standard dell'HP iPAQ e devono essere
acquistate separatamente.
Per ulteriori informazioni sulle schede di memoria, visitare il sito http://www.hp.com/go/
ipaqaccessories.

Inserimento di una scheda di memoria
Per inserire una scheda di memoria:
1.

Aprire il coperchio protettivo dello slot della scheda di memoria.

Utilizzo delle schede di memoria

Inserire la scheda di memoria nello slot MicroSD con l'area metallica in avanti e rivolta verso la
parte posteriore dell'HP iPAQ.

Spingere la scheda nello slot per bloccarla in posizione.

Chiudere il coperchio protettivo dello slot della scheda di memoria.

In caso di problemi nell'inserimento di una scheda di memoria, provare quanto segue:

●

Verificare di non aver inserito la scheda di traverso.

●

Accertarsi di inserire l'area metallica in avanti e rivolta verso la parte posteriore dell'HP iPAQ.

Capitolo 8 Schede di memoria

Rimozione di una scheda di memoria
Per rimuovere una scheda di memoria MicroSD dallo slot di memoria dell'HP iPAQ:
1.

Chiudere tutti i programmi in cui è utilizzata la scheda di memoria.

Tenere premuto il tasto di accensione per spegnere l'HP iPAQ.

Aprire il coperchio protettivo dello slot della scheda di memoria.

Spingere la scheda nello slot per sbloccarla.

Rimuovere la scheda di memoria dal relativo alloggiamento.

Rimozione di una scheda di memoria

Chiudere il coperchio protettivo dello slot della scheda di memoria.

Visualizzazione del contenuto di una scheda di memoria
Utilizzare Esplora file per visualizzare i file presenti nella scheda di memoria opzionale.
Per visualizzare il contenuto di una scheda di memoria:
1.

Toccare Start > Programmi > Esplora file.

Toccare Su, quindi selezionare la cartella della scheda di memoria per visualizzare un elenco di
file e cartelle.

Se l'HP iPAQ non riconosce la scheda di memoria, provare quanto segue:
●

Installare i driver forniti con la scheda di memoria.

●

Ripristinare l'HP iPAQ utilizzando lo stilo per premere lievemente sul tasto Reset.
NOTA: assicurarsi di salvare i dati prima di effettuare l'operazione di ripristino.

Capitolo 8 Schede di memoria

Sincronizzazione

Software di sincronizzazione
Se nel computer è in esecuzione Windows XP o una versione precedente, le impostazioni di
sincronizzazione vengono gestite tramite Microsoft ActiveSync. Microsoft ActiveSync 4.5 è disponibile
nel CD Getting Started. Per maggiori informazioni o per scaricare Microsoft ActiveSync, visitare il sito
Web all'indirizzo http://www.microsoft.com/windowsmobile.
Se nel computer è in esecuzione Windows Vista, le impostazioni di sincronizzazione vengono gestite
tramite Centro gestione dispositivi Windows Mobile (WMDC). WMDC 6.1 è disponibile nel CD
Getting Started. È possibile scaricare WMDC anche dal sito Web all'indirizzo http://www.microsoft.com/
windowsmobile.
NOTA: prima di collegare l'HP iPAQ al computer, è necessario installare Microsoft ActiveSync o
WMDC.

Copia di file
È possibile copiare i file nel computer e dal computer utilizzando ActiveSync.
Per configurare l'HP iPAQ utilizzando l'Installazione guidata sincronizzazione di Pocket PC:
1.

Connettere l'HP iPAQ al computer utilizzando il cavo di sincronizzazione mini USB e attendere
l'avvio del software di sincronizzazione (WMDC per Windows Vista e ActiveSync per Windows XP).

Toccare Avanti quando viene visualizzata l'Installazione guidata sincronizzazione di Pocket PC.

È possibile selezionare una delle seguenti opzioni:
●

Selezionare la casella di controllo È possibile effettuare la sincronizzazione direttamente
con un server che esegue Microsoft Exchange. Per effettuare ciò, è necessario disporre
dell'indirizzo del server e delle credenziali di accesso, quindi toccare Avanti. Immettere
le informazioni necessarie nella schermata se si desidera configurare l'account di posta
elettronica tramite Exchange Server.

●

Per sincronizzare l'HP iPAQ con l'account di posta elettronica di Outlook nel computer,
deselezionare la casella di controllo È possibile effettuare la sincronizzazione
direttamente con un server che esegue Microsoft Exchange. Per effettuare ciò, è
necessario disporre dell'indirizzo del server e delle credenziali di accesso, quindi
toccare Avanti.

Selezionare l'elemento che si desidera sincronizzare dall'elenco Tipo informazioni e scegliere
PC Windows (Questo PC) o Microsoft Exchange dall'elenco Origine.

Toccare Avanti, quindi toccare Fine per completare l'installazione.

Software di sincronizzazione

Per copiare i file tramite ActiveSync senza utilizzare l'Installazione guidata sincronizzazione di Pocket
PC:
1.

Collegare l'HP iPAQ al computer utilizzando il cavo di sincronizzazione mini USB e attendere l'avvio
del software di sincronizzazione (WMDC per Windows Vista e ActiveSync per Windows XP).

Dopo aver avviato l'Installazione guidata sincronizzazione di Pocket PC, toccare Annulla per
continuare a copiare i file senza utilizzare la procedura guidata.

Nel computer selezionare Start > Tutti i programmi > Microsoft ActiveSync.

Nella finestra ActiveSync selezionare Esplora.

Fare doppio clic su Risorse dispositivo Windows Mobile e selezionare i file da copiare nel
computer o dal computer.

Aprire Esplora risorse nel computer e individuare i file da copiare nell'HP iPAQ o dall'HP iPAQ.

Trascinare e rilasciare i file dall'HP iPAQ al computer o viceversa. Se necessario, ActiveSync
converte i file in modo che possano essere utilizzati dai programmi Office Mobile.
NOTA: non è possibile copiare file preinstallati o file di sistema.

Per copiare i file utilizzando WMDC:
1.

Collegare l'HP iPAQ al computer e attendere l'avvio automatico di WMDC.

Fare clic su Gestione file per aprire la cartella Dispositivo portatile relativa all'HP iPAQ.

Nella cartella Dispositivo portatile cercare e selezionare il file da copiare nell'HP iPAQ o nel
computer.

Spostare i file direttamente nella cartella My Documents dell'HP iPAQ (o in una cartella sottostante).

Migrazione dei dati da Palm Desktop a Microsoft Windows
Mobile 6.1
Se prima di acquistare l'HP iPAQ si utilizzava un dispositivo con sistema operativo Palm, sarà
necessario trasferire i dati dal software Palm Desktop a Microsoft Windows Mobile 6.1.
Per eseguire la migrazione dei dati da Palm Desktop a Windows Mobile 6.1:
1.

Controllare che nel computer sia installato Microsoft Outlook 98 o una versione successiva.

Per spostare la sincronizzazione da Palm Desktop ad Outlook, inserire il CD originale fornito con
il dispositivo Palm nell'unità CD-ROM del computer. Nella schermata di rilevamento del portatile
selezionare l'opzione per installare i conduttori di Microsoft Outlook. In alternativa, è possibile
reinstallare il software Palm Desktop e HotSynch Manager dal CD originale. Durante il processo
di configurazione, selezionare Sincronizzazione con Microsoft Outlook.
NOTA: per eseguire correttamente la sincronizzazione con il software Palm Desktop, è
necessario configurare Microsoft Outlook come programma di posta elettronica predefinito. Per
modificare le impostazioni, aprire Microsoft Outlook, quindi fare clic su Strumenti > Opzioni >
Altro e selezionare la casella di controllo Imposta Outlook come programma predefinito per
la posta elettronica, i contatti e il calendario. Fare clic su Applica > OK, quindi riavviare il
computer.

Utilizzare il software HotSynch Manager contenuto nel CD originale fornito con il dispositivo Palm
per sincronizzare le informazioni Palm con Outlook. Fare riferimento alle istruzioni fornite con il
dispositivo Palm per una guida all'installazione o all'utilizzo di HotSynch.

Capitolo 9 Sincronizzazione

Dopo aver completato la sincronizzazione di Outlook con il dispositivo Palm, disinstallare HotSync
dal computer. Fare clic su Start > Pannello di controllo > fare doppio clic su Installazione
applicazioni. Selezionare Palm Desktop e fare clic su Rimuovi. Seguire le istruzioni visualizzate
sullo schermo.

Inserire il CD Getting Started nell'unità CD-ROM del computer e seguire le istruzioni visualizzate
per installare ActiveSync nel computer e creare una relazione tra l'HP iPAQ e il computer.

Suggerimenti per il risparmio dei costi di sincronizzazione
wireless
L'utente può gestire i costi di sincronizzazione wireless dall'HP iPAQ in funzione delle proprie esigenze.
Per

Eseguire questa azione

Ridurre i costi di connessione alla rete o di trasferimento dei
dati

Incrementare l'intervallo di tempo tra le sincronizzazioni
programmate o eseguire la sincronizzazione manualmente.
Controllare in dettaglio i costi delle tariffe di connessione.

Prolungare la durata della batteria

Programmare la sincronizzazione con minore frequenza
oppure eseguire la sincronizzazione manualmente.

Tenere aggiornate le informazioni

Nei periodi in cui il volume della posta è elevato, programmare
la sincronizzazione a intervalli regolari ma frequenti. Nei
periodi con volumi di posta minori, programmare la
sincronizzazione all'arrivo dei messaggi.

NOTA: il timer di spegnimento dell'HP iPAQ viene azzerato ogni volta che si esegue la
sincronizzazione. Se si programma un intervallo di sincronizzazione inferiore all'intervallo di tempo
impostato per lo spegnimento automatico dell'HP iPAQ, quest'ultimo non si spegnerà mai con
conseguente consumo della batteria.

Risoluzione dei problemi di sincronizzazione
Nell'elenco seguente sono riportati alcuni sintomi che potrebbero indicare problemi di sincronizzazione
in Windows Vista:
●

WMDC non viene avviato neanche dopo l'installazione.

Nell'elenco seguente sono riportati alcuni sintomi che potrebbero indicare problemi di sincronizzazione
in Windows XP:
●

●

ActiveSync non emette alcun suono di connessione (o l'icona
viene visualizzata in grigio) e
non vi è alcuna attività nella finestra di ActiveSync nel computer.
ActiveSync emette un suono di connessione e l'icona di ActiveSync nel computer si trasforma
. Nel computer viene visualizzato il messaggio Recupero
nell'icona verde roteante
impostazioni in corso, ma la connessione con ActiveSync si interrompe prima di stabilire la
relazione.

●

ActiveSync sta cercando una connessione, ma non riesce a stabilirne una (l'icona verde
computer continua a ruotare).

Suggerimenti per il risparmio dei costi di sincronizzazione wireless

nel

●

È stata stabilita una sincronizzazione tra l'HP iPAQ e il computer, ma la connessione si è interrotta
(l'icona verde

●

nel computer smette di ruotare e assume il colore grigio).

Viene visualizzato un messaggio del firewall o del software di protezione della rete quando
ActiveSync tenta di accedere alla rete o a Internet.

Di seguito è riportato un elenco di suggerimenti per la risoluzione dei problemi, in caso di difficoltà nella
sincronizzazione tra l'HP iPAQ e il computer. Provare le soluzioni riportate di seguito per risolvere
eventuali problemi di sincronizzazione:
●

Controllare il sistema operativo del computer prima di iniziare la sincronizzazione delle informazioni
tra l'HP iPAQ e il computer. Il metodo di sincronizzazione varia in base al sistema operativo in
esecuzione nel computer.
Se nel computer è in esecuzione Windows XP o una versione precedente, le impostazioni di
sincronizzazione vengono gestite tramite Microsoft ActiveSync. Microsoft ActiveSync 4.5 è
disponibile nel CD Getting Started. Visitare il sito all'indirizzo http://www.microsoft.com/
windowsmobile per avere ulteriori informazioni o per scaricare Microsoft ActiveSync.
Se nel computer è in esecuzione Windows Vista, le impostazioni di sincronizzazione vengono
gestite tramite Centro gestione dispositivi Windows Mobile. Visitare il sito all'indirizzo
http://www.microsoft.com/windowsmobile per scaricare Centro gestione dispositivi Windows
Mobile.
NOTA: HP non garantisce l'accuratezza del funzionamento di applicazioni di terze parti con
Windows Vista.

●

Se si esegue ActiveSync 4.5 o versioni successive e nel computer è installato un software firewall
personale, aggiungere ActiveSync all'elenco delle eccezioni del firewall.
I software firewall come Sygate Personal Firewall, TrendMicro PC-cillin Internet Security 2005,
Norton Personal Firewall, McAfee Personal Firewall o Zone Alarm Security Suite potrebbero
bloccare la sincronizzazione. Consultare la documentazione in dotazione con il programma firewall
per stabilire come aggiungere ActiveSync 4.5 o versioni successive all'elenco delle eccezioni del
programma. Per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi relativi a un'applicazione
firewall e l'attivazione di ActiveSync 4.5 o versioni successive, visitare il sito all'indirizzo:
http://www.microsoft.com/windowsmobile.

●

Se durante l'installazione di ActiveSync è stata inavvertitamente selezionata la casella di controllo
Microsoft Exchange Server e non si prevede di effettuare il collegamento a un server Exchange
Server, attenersi alla procedura seguente:
◦

Collegare l'HP iPAQ al computer. Assicurarsi che sia stabilita una connessione con
ActiveSync.

◦

Nel computer fare clic su Start > Tutti i programmi > Microsoft ActiveSync.

◦

Fare clic su Strumenti > Opzioni.

◦

Deselezionare le caselle degli elementi di sincronizzazione elencati in Gruppo server.

◦

Selezionare le caselle di controllo elencate in Gruppo di computer relative agli elementi che
si desidera sincronizzare.

●

Scollegare l'HP iPAQ dal computer e attendere che venga visualizzato il messaggio di
ActiveSync che conferma l'avvenuto scollegamento dell'HP iPAQ. Ricollegare l'HP iPAQ al
computer. Attendere che l'HP iPAQ si connetta al computer.

●

Nell'applicazione ActiveSync nel computer selezionare File > Impostazioni di connessione.
Accertarsi che USB sia selezionato come possibile metodo di connessione.

Capitolo 9 Sincronizzazione

●

Collegare l'HP iPAQ a un'altra porta USB del computer.

●

Controllare il cavo di sincronizzazione mini USB. Valutare la possibilità di utilizzare un altro cavo
di sincronizzazione mini USB, se disponibile.

●

Provare a eseguire la sincronizzazione tramite una connessione Bluetooth. Per avere istruzioni
specifiche, fare riferimento alla documentazione stampata o su CD fornita con l'HP iPAQ.

●

Scollegare l'HP iPAQ dal computer e poi ricollegarlo.

●

Disinstallare ActiveSync dal computer e installarlo nuovamente. Per disinstallare ActiveSync dal
computer, fare clic su Start > Pannello di controllo > Installazione applicazioni > Microsoft
ActiveSync. Fare quindi clic su Rimuovi > Sì.

Se nonostante le soluzioni riportate sopra il problema di connessione non viene risolto, eseguire un
hard reset dell'HP iPAQ utilizzando HP iPAQ Setup Assistant.
Dopo aver eseguito un hard reset o un clean reset è possibile reinstallare le applicazioni nell'HP iPAQ
utilizzando ActiveSync nel computer. Dopo aver sincronizzato correttamente l'HP iPAQ, passare ad
ActiveSync nel computer e selezionare Strumenti > Installazione applicazioni, quindi selezionare
gli eventuali programmi da reinstallare.

Collegamenti personalizzati in WMDC
Dopo aver collegato l'HP iPAQ a un sistema Windows Vista tramite WMDC 6.1, viene aperta
un'immagine dell'HP iPAQ 900 Series Business Messenger sulla sinistra della schermata di Centro
gestione dispositivi Windows Mobile. È possibile impostare l'HP iPAQ per sincronizzare i contatti di
Outlook, la posta elettronica e altre informazioni o semplicemente collegare l'HP iPAQ ignorando il
processo di configurazione.
Dopo aver sincronizzato l'HP iPAQ, nel computer vengono visualizzati i seguenti collegamenti:
●

Programmi e servizi

●

Immagini, musica e video

●

Gestione file

●

Impostazioni dispositivo portatile

Per visualizzare un elenco dei collegamenti personalizzati, passare a Programmi e servizi. Fare clic
su altro>> per visualizzare collegamenti aggiuntivi per i vari servizi HP e fare clic su < Programmi > Attività.

Toccare Menu > Nuova attività.
NOTA: per creare rapidamente una nuova attività, è anche possibile toccare Immettere nuova
attività e inserire una descrizione dell'attività.

Compilare i campi necessari per l'attività, quindi toccare OK.

Impostazione delle date di inizio e fine di un'attività
Per impostare le date per un'attività:
1.

Toccare Start > Programmi > Attività.

Toccare l'attività per la quale si desidera impostare le date di inizio e fine.

Toccare Modifica ed effettuare una o entrambe le operazioni seguenti:

●

Toccare Inizio per inserire una data di inizio per l'attività.

●

Toccare Scadenza per inserire una data di fine per l'attività.

Toccare OK.

Visualizzazione delle date di inizio e fine nell'elenco delle
attività
Per abilitare la visualizzazione delle date per un'attività presente nell'elenco delle attività:
1.

Toccare Start > Programmi > Attività.

Toccare Menu > Opzioni….

Selezionare la casella di controllo Mostra data inizio e scadenza.

Toccare OK.

Impostazione delle opzioni di visualizzazione delle attività
nella schermata Oggi
Se è presente una grande quantità di attività, può essere opportuno specificare il tipo di attività
visualizzate nella schermata Oggi.

Capitolo 10 Attività

Per abilitare la visualizzazione delle attività nella schermata Oggi:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Personale > Oggi.

Toccare Elementi, quindi selezionare la casella di controllo Attività.

Toccare Attività per accedere alle opzioni, quindi toccare Opzioni….

In Mostra numero di selezionare il tipo di attività da visualizzare nella schermata Oggi.

Nell'elenco Categoria selezionare se visualizzare solo le attività assegnate a una categoria
specifica, solo se le categorie sono state assegnate, oppure se visualizzare tutte le attività.

Contrassegnare un'attività come completata
Per contrassegnare un'attività come completata:
1.

Toccare Start > Programmi > Attività.

Nell'elenco delle attività, selezionare la casella di controllo accanto all'attività che si desidera
contrassegnare come completata.

Per contrassegnare un'attività aperta come completata:
1.

Toccare Modifica.

Nella casella Stato toccare Completato.

NOTA: per contrassegnare un'attività come completata è inoltre possibile selezionare l'attività e
toccare Completato. Per attivare un'attività completata, selezionare l'attività e toccare Attiva.

Contrassegnare un'attività come completata

11 Messaggistica
Funzionamento dei messaggi
Per inviare e ricevere messaggi di posta elettronica, è necessario connettersi a Internet o alla rete
aziendale, a seconda dell'account.
È possibile inviare e ricevere:
●

Posta elettronica di Outlook

●

Posta elettronica Internet tramite un provider di servizi Internet (ISP)

●

Messaggi di testo/MMS

È anche possibile accedere alla posta elettronica dall'ufficio utilizzando una connessione VPN. Per
ulteriori informazioni, vedere la sezione Configurazione di una connessione a un server VPN
a pagina 89.
La posta elettronica nell'account di Outlook viene inviata e ricevuta tramite la sincronizzazione con un
computer utilizzando qualsiasi software di sincronizzazione oppure tramite sincronizzazione wireless
direttamente con un server di Exchange.
La posta elettronica Internet viene inviata e ricevuta connettendosi a un server di posta elettronica POP3
(Post Office Protocol 3) o IMAP4 (Internet Message Access Protocol 4). Quando ci si connette a un
server POP3 o IMAP4 è necessario disporre della connettività a Internet dalla portante GSM, GPRS,
EDGE o di una connettività 3G. La connettività si può ottenere anche utilizzando la funzionalità Wi-Fi
wireless, Peer-to-Peer con un PC o Bluetooth con un dispositivo connesso a Internet. È possibile
utilizzare l'HP iPAQ anche per stabilire una connessione utilizzando un telefono cellulare con funzioni
di gestione dati.
I messaggi di testo vengono inviati e ricevuti tramite il fornitore di servizi wireless utilizzando un numero
di telefono come indirizzo del messaggio.

Tipi di cartelle
Ogni account di messaggistica dispone di una serie di cartelle, con cinque cartelle di messaggistica
predefinite:
●

Posta in arrivo

●

Posta in uscita

●

Posta eliminata

●

Bozze

●

Posta inviata

I messaggi ricevuti e inviati dall'account vengono memorizzati in queste cartelle. Per ciascun account
è possibile anche creare ulteriori cartelle.

Capitolo 11 Messaggistica

Il funzionamento delle cartelle varia in base al tipo:
●

Se si utilizza un account di posta elettronica di Outlook, i messaggi di posta presenti nella cartella
Posta in arrivo di Outlook vengono automaticamente sincronizzati con l'HP iPAQ. È possibile
scegliere di sincronizzare ulteriori cartelle assegnando loro delle designazioni. Nel server di posta
elettronica verrà effettuato il mirroring delle cartelle create e dei messaggi spostati.

●

Se si utilizza un account MMS e un account per messaggi di testo, i messaggi vengono memorizzati
nella cartella Posta in arrivo.

●

Se si utilizza un account POP3 e si spostano i messaggi di posta elettronica in una cartella
personale, viene interrotto il collegamento tra i messaggi nell'HP iPAQ e le relative copie nel server
di posta elettronica. Quando ci si collega, il server di posta elettronica rileva l'assenza di alcuni
messaggi dalla cartella Posta in arrivo dell'HP iPAQ e li elimina dal server di posta. In questo modo
si evitano doppie copie di un messaggio, ma non sarà più possibile accedere ai messaggi.

●

Se si utilizza un account IMAP4, nel server di posta viene effettuato il mirroring delle cartelle create
e dei messaggi di posta spostati. Questi messaggi saranno quindi disponibili da qualsiasi
postazione o dispositivo. Questa sincronizzazione di cartelle avviene quando ci si connette al
proprio server di posta, si creano nuove cartelle o si rinominano/eliminano le cartelle mentre si è
connessi. Per ciascuna cartella è possibile impostare opzioni di download differenti.

Sincronizzazione della posta elettronica
Quando si sincronizza la posta elettronica di Outlook nel computer con l'HP iPAQ, i messaggi di posta
vengono sincronizzati come riportato di seguito:
●

I messaggi nella cartella Posta in arrivo nel computer o in Exchange Server vengono copiati nella
cartella Posta in arrivo dell'account di Outlook nell'HP iPAQ.

●

I messaggi presenti nella cartella Posta in uscita dell'HP iPAQ vengono trasferiti in Exchange
Server o in Outlook, quindi inviati da questi programmi.

●

Quando si elimina un messaggio dall'HP iPAQ, viene eliminato dal computer o da Exchange Server
alla successiva sincronizzazione.

●

In base alle impostazioni predefinite per la sincronizzazione, vengono sincronizzati i messaggi
degli ultimi tre giorni e vengono scaricati solo i primi 0,5 KB di ogni messaggio. Gli allegati non
vengono scaricati.

NOTA: per ulteriori informazioni sull'avvio della sincronizzazione della posta elettronica di Outlook o
sulla modifica delle impostazioni di sincronizzazione, vedere la Guida del software di sincronizzazione
nel computer.
I messaggi di testo non vengono ricevuti tramite la sincronizzazione ma vengono inviati all'HP iPAQ
tramite il fornitore del servizio.

Impostazione degli account di messaggistica
Impostazione della posta elettronica con Exchange Server
1.

Premere il tasto

(Messaggi) > Imposta Posta elettronica.

Immettere il proprio indirizzo di posta elettronica nella casella Indirizzo di posta elettronica, quindi
toccare Avanti.

Deselezionare la casella di controllo Tenta di ottenere le impostazioni di posta da Internet
automaticamente.

Sincronizzazione della posta elettronica

NOTA: verificare di aver deselezionato la casella di controllo Tenta di ottenere le impostazioni
di posta da Internet automaticamente solo quando si configura manualmente la posta
elettronica.
4.

Toccare Avanti.

Scorrere e selezionare l'opzione Exchange Server dall'elenco Provider di posta elettronica.

Toccare Avanti.

Toccare Avanti per sincronizzare Outlook con il server di posta elettronica Exchange della propria
organizzazione.

Verificare l'indirizzo di posta elettronica e toccare Avanti.

Nella casella Indirizzo server digitare l’indirizzo del server Outlook Web Access, quindi toccare
Avanti.
NOTA: selezionare la casella di controllo Questo server richiede una connessione
crittografata (SSL) per assicurarsi di inviare sempre la posta elettronica da questo account tramite
una connessione SSL (Secure Sockets Layer).

10. Immettere i dati nei campi Nome utente, Password e Dominio.
11. Toccare Avanti.
12. Selezionare la casella di controllo relativa agli elementi da sincronizzare, quindi toccare Fine.

Posta elettronica Internet
Creazione di un nuovo account POP3 o IMAP4
Per inviare e ricevere posta elettronica, è necessario configurare un account di posta elettronica presso
un provider di servizi Internet oppure un account a cui si accede tramite una connessione a un server
VPN (come avviene in genere per gli account aziendali).
Per creare un nuovo account POP3 o IMAP4:
1.

Premere il tasto

(Messaggi) > Imposta Posta elettronica.

Immettere il nome dell'account, quindi toccare Avanti.

Deselezionare la casella di controllo Tenta di ottenere le impostazioni di posta da Internet
automaticamente.
NOTA: verificare di aver deselezionato la casella di controllo Tenta di ottenere le impostazioni
di posta da Internet automaticamente solo quando si configura manualmente la posta
elettronica.

Toccare Avanti.

Scorrere e selezionare l'opzione Posta elettronica via Internet dall'elenco Provider di posta
elettronica, quindi toccare Avanti.

Immettere il proprio nome e il nome dell'account desiderato, quindi toccare Avanti.

Immettere il nome del server di posta in arrivo e selezionare il tipo di account desiderato, POP3 o
IMAP4.

Specificare le informazioni richieste nelle schermate successive, quindi toccare Fine.

Capitolo 11 Messaggistica

È inoltre possibile eseguire le seguenti operazioni:
●

Modificare gli intervalli di download dei nuovi messaggi.

●

Scaricare gli allegati.

●

Limitare il numero di messaggi scaricati.

Impostazione

Descrizione

Nome utente

Immettere il nome utente assegnato dal provider Internet o
dall'amministratore di rete. Si tratta in genere della prima parte
dell'indirizzo di posta elettronica, che si trova prima del simbolo
(@).

Password

Scegliere una password complessa. È possibile scegliere di
salvare la password in modo da non doverla digitare a ogni
connessione al server di posta elettronica.

Dominio

Non richiesto per un account con un provider Internet. Può
essere richiesto per un account aziendale.

Tipo account

Selezionare POP3 o IMAP4.

Nome visualizzato

Immettere un nome univoco per l'account, ad esempio Ufficio
o Abitazione. Non sarà possibile modificare questo nome in
seguito.

Server posta in arrivo

Immettere il nome del server di posta elettronica (POP3 o
IMAP4).

Server posta in uscita (SMTP)

Immettere il nome del server di posta elettronica in uscita
(SMTP).

Richiedi SSL per posta in arrivo

Selezionare questa opzione per assicurarsi di ricevere sempre
la posta elettronica da questo account tramite una
connessione SSL. In tal modo sarà possibile ricevere le
informazioni personali in modo più protetto. Si noti che se si
seleziona questa opzione e il provider di servizi Internet non
supporta la connessione SSL, potrebbe non essere possibile
ricevere la posta elettronica.

Richiedi SSL per posta in uscita

Selezionare questa opzione per assicurarsi di inviare sempre
la posta elettronica da questo account tramite una
connessione SSL. In tal modo sarà possibile inviare le
informazioni personali in modo più protetto. Si noti che se si
seleziona questa opzione e il provider di servizi Internet non
supporta la connessione SSL, potrebbe non essere possibile
inviare la posta elettronica.

Autenticazione per server posta in uscita

Selezionare questa opzione se il server di posta elettronica in
uscita (SMTP) richiede l'autenticazione. Vengono utilizzati il
nome utente e la password forniti in precedenza.

Usa stesso nome utente e password per l'invio

Selezionare questa opzione se il server di posta elettronica in
uscita utilizza gli stessi nome utente e password specificati in
precedenza.

Impostazioni server posta in uscita
Nome utente

Immettere il nome utente per il server di posta elettronica in
uscita.

Password

Immettere la password per il server di posta elettronica in
uscita.

Dominio

Immettere il dominio del server di posta elettronica in uscita.

Impostazione degli account di messaggistica

SUGGERIMENTO: è possibile configurare più account di posta elettronica in aggiunta al proprio
account di Outlook, ma non è possibile aggiungere un nuovo account quando si è connessi. Toccare
Menu > Interrompi Invia/Ricevi per eseguire la disconnessione.

Modifica delle opzioni di download della posta elettronica
È possibile personalizzare le seguenti opzioni di download per ogni account di posta elettronica presso
un provider di servizi Internet o per ogni account a cui si accede tramite una connessione a un server
VPN (come avviene in genere per gli account aziendali).
È possibile scegliere:
●

Se scaricare i messaggi automaticamente.

●

Il numero di messaggi di posta elettronica da scaricare.

●

Se e come scaricare gli allegati (solo IMAP4).

Per modificare le opzioni di download della posta elettronica per un account di posta POP3 o IMAP4:
1.

Premere il tasto

(Messaggi) > Menu > Opzioni.

Toccare e selezionare l'account di posta elettronica.

Nella schermata Contenuto toccare Edit Account Setup (Modifica configurazione account).

Toccare Avanti.

Immettere le modifiche nelle schermate successive, quindi toccare Fine.

Per modificare le opzioni di download della posta elettronica per un account di posta di Outlook:
1.

Premere il tasto

(Messaggi) > Menu > Opzioni.

Toccare e selezionare l'account di Posta Outlook.

Toccare Avanti.

Immettere le modifiche nelle schermate successive, quindi toccare Fine.

SUGGERIMENTO: per inviare e ricevere i messaggi automaticamente, toccare Connetti, verificare i
messaggi e immettere un intervallo di tempo. La connessione automatica potrebbe comportare costi di
connessione più alti. Inoltre comporta un consumo eccessivo della capacità della batteria e riduce il
periodo di standby.
Per risparmiare memoria, limitare il numero di messaggi scaricati nell'HP iPAQ diminuendo il numero
di giorni da visualizzare.
Per modificare i dati da sincronizzare per un account di Outlook, toccare Start > Programmi >
ActiveSync > Menu > Opzioni.

Eliminazione di un account
Per eliminare un account:
1.

Premere il tasto

(Messaggi).

Toccare Menu > Opzioni.

Toccare e tenere premuto lo stilo sul nome dell'account, quindi toccare Elimina.

Capitolo 11 Messaggistica

NOTA: non è possibile eliminare i messaggi di testo/MMS né gli account della posta di Outlook, di
Windows Live e MMS.

Messaggi di testo
La messaggistica di testo consiste nella trasmissione di brevi messaggi di testo verso e da un telefono
mobile, un fax e/o un indirizzo IP. Ogni messaggio di testo non può superare i 160 caratteri alfanumerici
né può contenere immagini o elementi grafici.
NOTA:

il numero di caratteri supportato dipende dal fornitore di servizi in uso.

L'invio di messaggi di testo può richiedere costi aggiuntivi che variano in base al fornitore di servizi.
I messaggi che superano i 160 caratteri alfanumerici vengono inviati in più messaggi di testo. Il conteggio
dei caratteri viene visualizzato durante la composizione dei messaggi di testo (Nuovo/Rispondi/Inoltra).
Il conteggio indica anche il numero di messaggi di testo generati al momento dell'invio del messaggio.
Il numero di telefono del Centro servizi per i messaggi di testo viene indicato dal gestore telefonico del
cellulare. I messaggi di testo dovrebbero funzionare correttamente una volta attivato l'account. Per
verificare il numero utilizzato o per modificare il numero di telefono del Centro servizi per i messaggi di
Risposta/Invio > Menu > Opzioni… > Servizi > SMS e messaggi vocali >
testo, premere il tasto
Visualizza impostazioni….

MMS
MMS è un metodo per la trasmissione di fotografie, videoclip, file audio e brevi messaggi di testo su reti
wireless.
NOTA:

l'invio di MMS può richiedere costi aggiuntivi che variano in base al fornitore di servizi.

Quando il radiotelefono viene attivato per la prima volta, l'applicazione HP iPAQ DataConnect rileva il
fornitore di servizi di telefonia mobile e inserisce automaticamente le impostazioni MMS nell'HP iPAQ.
(Messaggi),
In alternativa, è possibile accedere ad alcune impostazioni MMS premendo il tasto
quindi toccando Text/MMS Messages (Messaggi di testo/MMS) > Menu > MMS Options… (Opzioni
MMS…). Non è consigliabile modificare le impostazioni MMS specificate dal fornitore di servizi di
telefonia mobile, a meno che non venga richiesto da quest'ultimo.

Compositore MMS
Con il compositore di MMS è possibile creare e condividere messaggi MMS. Nei messaggi MMS è
possibile aggiungere anche immagini, video, testo e audio.
Per accedere all'applicazione MMS, premere il tasto
di testo/MMS) > Menu > Nuovo > MMS.

(Messaggi) > Text/MMS Messages (Messaggi

L'account MMS dispone di una serie di cartelle, con cinque cartelle di messaggistica predefinite:
●

Posta eliminata

●

Bozze

●

Posta in arrivo

●

Posta in uscita

●

Posta inviata

Impostazione degli account di messaggistica

Per creare un messaggio MMS:
1.

Premere il tasto
Nuovo > MMS.

(Messaggi) > Text/MMS Messages (Messaggi di testo/MMS) > Menu >

Selezionare un modello o toccare Seleziona.

Per aggiungere un'immagine o un video al messaggio, toccare il campo per Insert picture/
video (Inserisci immagine/video), quindi toccare l'immagine o il video da aggiungere.
NOTA: per visualizzare il videoclip prima di aggiungerlo, passare al file desiderato e toccare
l'icona

(Riproduci).

Per inserire il testo nel messaggio, toccare il campo Insert text here (Inserisci il testo qui) e
immettere il testo desiderato.
NOTA: è possibile inserire anche uno smile toccando l'icona
preferiti toccando l'icona

(Smile), i collegamenti Web

(Preferiti) e i modelli memorizzati in Testo pronto toccando l'icona

(Testo).
5.

Per aggiungere un clip audio al messaggio, toccare Insert audio (Inserisci audio) e toccare il clip
audio da aggiungere.
NOTA: per ascoltare il clip audio prima di aggiungerlo, passare al file desiderato e toccare l'icona
(Riproduci).

Per visualizzare l'anteprima del messaggio MMS, toccare l'icona
nella schermata.

(Riproduci) in basso a sinistra

NOTA: per utilizzare un modello di messaggio di testo disponibile, toccare Menu > Modello > New
from template (Nuovo da modello) > OK. Selezionare la casella di controllo Always choose
custom (Scegli sempre personalizzato) per visualizzare automaticamente un messaggio vuoto. È
inoltre possibile aggiungere immagini, video e testo cercando il file desiderato e toccando Seleziona.

Ricezione degli allegati
Un allegato inviato con un messaggio di posta elettronica o scaricato dal server viene visualizzato sotto
l'oggetto del messaggio. Toccare l'allegato per aprirlo se già completamente scaricato oppure
contrassegnarlo per il download la volta successiva che si invia o si riceve un messaggio di posta
elettronica. È anche possibile scaricare automaticamente gli allegati insieme ai messaggi se si dispone
di un account di posta elettronica di Outlook o IMAP4.
Nel caso di un account di posta di Outlook, eseguire le operazioni seguenti nel computer:

Fare clic su Start > Programmi > Microsoft ActiveSync.

Fare clic su Strumenti > Opzioni….

Fare clic su Posta elettronica > Impostazioni, quindi selezionare la casella di controllo Includi
allegati.

Capitolo 11 Messaggistica

Se si dispone di un account IMAP4 presso un provider di servizi Internet oppure di un account cui si
accede tramite connessione a un server VPN (come avviene in genere per gli account aziendali),
procedere come segue:
1.

Premere il tasto

(Messaggi) per aprire l'applicazione di messaggistica.

Toccare Menu > Opzioni.

Toccare il nome dell'account IMAP4.

Toccare Download Size Settings (Impostazioni dimensione download) e selezionare un'opzione
nell'elenco Scarica allegati.

Toccare Fine due volte, quindi toccare OK.

SUGGERIMENTO: le immagini e gli oggetti incorporati non possono essere ricevuti sotto forma di
allegati.
Un messaggio incorporato può essere visualizzato come allegato se si utilizza IMAP4 per ricevere la
posta elettronica. Tuttavia, questa funzione non è attiva se è abilitato TNEF (Transport Neutral
Encapsulation Format) per poter ricevere richieste di riunione.
Per archiviare gli allegati in una scheda di memoria anziché nell'HP iPAQ, premere il tasto
(Messaggi) > Menu > Opzioni > Memorizzazione e selezionare la casella di controllo Archivia allegati
nella scheda di memoria, se disponibile.

Ricezione di richieste di riunione
Se si ricevono i messaggi di posta elettronica tramite ActiveSync, è possibile ricevere anche le richieste
di convocazione di riunioni. Se ci si connette direttamente a un server di posta, per poter ricevere le
richieste di riunione è necessario che nel server sia installato Microsoft Exchange Server versione 5.5
o successiva.
Se è installato Microsoft Exchange Server 2000 o versioni successive, le richieste di riunione vengono
ricevute automaticamente nella Posta in arrivo. Tuttavia, per ricevere richieste di riunione su Microsoft
Exchange Server 5.5, procedere come segue:
●

Chiedere all'amministratore del sistema di attivare il supporto RTF (Rich Text Format) e TNEF per
l'account in uso.
Una volta abilitato il supporto TNEF, i messaggi che sono inclusi in altri messaggi sotto forma di
allegati non verranno ricevuti e non si potrà sapere se un messaggio include un allegato finché
non si scarica la copia completa. Inoltre, il tempo di download potrebbe essere superiore.

●

Modificare le opzioni di download della posta elettronica se l'account non è impostato per ricevere
allegati.

Una volta impostata la ricezione delle richieste di riunione, procedere come segue:
1.

Aprire la richiesta di riunione.

Toccare Accetta o Menu > Provvisorio o Menu > Rifiuta. Se si desidera, è inoltre possibile
includere un messaggio con la risposta. La risposta verrà inviata alla successiva sincronizzazione
o connessione al server di posta e il calendario dell'HP iPAQ verrà aggiornato.

Impostazione degli account di messaggistica

Creazione o modifica di una firma
Per creare o modificare una firma:
1.

Premere il tasto

(Messaggi) per aprire l'applicazione di messaggistica.

Toccare Menu > Opzioni > Firme….

Selezionare l'account per il quale si desidera creare o modificare una firma.

Selezionare la casella di controllo Utilizza firma con questo account se non risulta già
selezionata.

Se necessario, selezionare la casella di controllo Utilizza in risposta e inoltro.

Immettere una firma nella casella.

Per non utilizzare più una firma, deselezionare la casella di controllo Utilizza firma con questo
account.
SUGGERIMENTO: è possibile utilizzare una firma diversa per ogni account di messaggistica.

Utilizzo della messaggistica
Composizione e invio di messaggi
Per comporre e inviare messaggi:
1.

Premere il tasto

(Messaggi) per aprire l'applicazione di messaggistica.

Nell'elenco dei messaggi toccare e selezionare un account.

Toccare Menu > Nuovo.

Immettere l'indirizzo di posta elettronica o l'indirizzo di un messaggio di testo di uno o più
destinatari, separandoli con un punto e virgola. Per accedere agli indirizzi e ai numeri di telefono
in Contatti, toccare A oppure Menu > Aggiungi destinatario.

Immettere il messaggio. Per aggiungere velocemente un messaggio comune, toccare Menu >
Testo pronto e toccare il messaggio desiderato.

Per controllare l'ortografia, toccare Menu > Controllo ortografia.

Toccare Invia.

SUGGERIMENTO: per impostare la priorità, toccare Menu > Opzioni messaggio….
Se si lavora non in linea, i messaggi di posta elettronica vengono spostati nella cartella di Outlook e
inviati alla connessione successiva.

Risposta o inoltro di un messaggio
Per rispondere o inoltrare un messaggio:

Toccare il messaggio per aprirlo, quindi toccare Menu > Rispondi > Rispondi, Rispondi a tutti
o Inoltra.

Immettere la risposta. Per aggiungere velocemente un messaggio comune, toccare Menu > Testo
pronto e toccare il messaggio desiderato.

Capitolo 11 Messaggistica

Per controllare l'ortografia, toccare Menu > Controllo ortografia.

Toccare Invia.

Aggiunta di un allegato a un messaggio
Per aggiungere un allegato a un messaggio:
1.

In un messaggio aperto toccare Menu > Inserisci e toccare l'elemento da allegare: Immagine,
Nota vocale o File.

Selezionare il file al quale si desidera allegare una nota vocale o per il quale registrarne una.

NOTA:

non è possibile allegare ai messaggi oggetti incorporati.

Download dei messaggi
Il modo in cui viene eseguito il download dei messaggi dipende dal tipo di account utilizzato:
●

Per inviare e ricevere messaggi di posta elettronica per un account di Outlook, iniziare la
sincronizzazione con ActiveSync.

●

I messaggi di testo vengono ricevuti automaticamente all'accensione della modalità telefono di
HP iPAQ. Quando l'HP iPAQ è spento (modalità aereo), i messaggi vengono conservati dal
fornitore di servizi fino alla successiva accensione dell'HP iPAQ.

SUGGERIMENTO: per impostazione predefinita, i messaggi inviati non vengono salvati nell'HP iPAQ
per non occupare memoria. Per conservare copie dei messaggi nell'elenco dei messaggi, toccare
Menu > Opzioni > Messaggio, quindi selezionare la casella di controllo Salva copie messaggi in
Posta inviata. Se si utilizza un account di posta di Outlook o IMAP4, è necessario selezionare anche
(Messaggi) > Posta
la cartella Posta inviata per la sincronizzazione. A tale scopo premere il tasto
Outlook, quindi toccare Menu > Strumenti > Gestione cartelle… e infine selezionare la casella di
controllo accanto alla cartella Posta inviata.

Download di messaggi da un server
Per eseguire il download di messaggi da un server:
1.

Da un account qualsiasi toccare Menu > Vai a e toccare l'account da utilizzare.

Toccare Menu > Invia/Ricevi.
I messaggi nell'HP iPAQ e nel server di posta vengono sincronizzati. I nuovi messaggi vengono
scaricati nella cartella Posta in arrivo dell'HP iPAQ, i messaggi nella cartella Posta in uscita
dell'HP iPAQ vengono inviati e i messaggi che sono stati eliminati dal server vengono rimossi dalla
cartella Posta in arrivo dell'HP iPAQ.

SUGGERIMENTO: per leggere l'intero messaggio, toccare Menu > Scarica messaggio all'interno
della finestra del messaggio. Nell'elenco dei messaggi toccare e tenere premuto lo stilo sul messaggio,
quindi toccare Menu > Scarica messaggio. Il messaggio verrà scaricato la volta successiva che si
invia e si riceve posta elettronica. Se sono state selezionate le relative opzioni durante la configurazione
dell'account di posta elettronica, verranno anche scaricati automaticamente gli allegati del messaggio.
La colonna relativa alle dimensioni nell'elenco dei messaggi riporta le dimensioni locali e quelle del
server di un messaggio. Questi numeri possono differire in quanto la dimensione di un messaggio può
variare tra il server e l'HP iPAQ.

Utilizzo della messaggistica

Installazione di una rubrica in linea
Molti server di posta, tra cui i server che eseguono Exchange Server, permettono di verificare i nomi
con una rubrica in linea, denominata servizio directory, utilizzando un protocollo noto come LDAP
(Lightweight Directory Access Protocol). Quando si crea un account di posta elettronica, il servizio
directory del proprio server di posta viene aggiunto all'Indirizzo e viene offerta la possibilità di attivarlo.
Dopo averlo attivato, l'elenco dei contatti e il servizio directory vengono controllati allo scopo di verificare
i nomi immessi nei campi A, Cc e Ccn. Per attivare un servizio directory oppure per utilizzare servizi
aggiuntivi, procedere come segue:
1.

Se si sta aggiungendo un nuovo account, chiedere all'amministratore di rete il nome del servizio
directory e del server.

Nell'elenco dei messaggi toccare Menu > Opzioni > Indirizzo.

Nell'elenco Nei Contatti, recupera indirizzi e-mail da selezionare la rubrica in cui controllare i
contatti. I contatti verranno controllati per primi a meno che non si selezioni Nessuno.

Se il proprio server di posta è già elencato, selezionare la casella di controllo relativa al servizio
directory del server per attivarla, quindi toccare OK.

Se il servizio di posta elettronica non è in elenco, toccare Aggiungi….

Nelle caselle Nome directory e Server immettere i nomi della directory LDAP e del server.

Chiedere all'amministratore di rete se per il proprio server è necessaria l'autenticazione. In tal caso,
selezionare la casella di controllo Il server richiede l'autenticazione e immettere il proprio nome
utente e la password.

Se si desidera che l'applicazione di messaggistica controlli questo servizio, selezionare la casella
di controllo Verifica i nomi sul server.

SUGGERIMENTO: per eliminare un servizio, toccare e tenere premuto lo stilo su di esso, quindi
toccare Elimina.
Durante la sincronizzazione dell'account di posta elettronica di Outlook, disattivare eventuali servizi
directory installati deselezionando la casella di controllo Verifica i nomi sul server. In tal modo, non si
riceveranno messaggi di errore quando l'applicazione Messaggi tenta di verificare i nomi sul servizio a
cui non si è connessi.

Capitolo 11 Messaggistica

12 Calendario
Accesso al Calendario
Utilizzare il Calendario per pianificare appuntamenti, incluse riunioni e altri eventi. È possibile
visualizzare gli appuntamenti del giorno nella schermata Oggi.
▲

Per accedere al Calendario, premere il tasto
(Calendario) nella schermata Oggi.

(Calendario) oppure toccare l'icona

Modifica della visualizzazione della settimana lavorativa
Il Calendario può essere personalizzato in modo da far iniziare la settimana lavorativa con la domenica
o il lunedì e in modo che abbia cinque, sei o sette giorni.
Per modificare la visualizzazione della settimana lavorativa:
1.

Per accedere al Calendario, premere il tasto
(Calendario) nella schermata Oggi.

(Calendario) oppure toccare l'icona

Toccare Menu > Strumenti > Opzioni… ed effettuare una o entrambe le operazioni seguenti:
●

Per specificare il primo giorno della settimana, toccare Domenica o Lunedì nella casella 1°
giorno settimana.

●

Per specificare il numero di giorni che devono comporre una settimana lavorativa, toccare
Settim. di 5 giorni, Settim. di 6 giorni o Settim. di 7 giorni nella casella Visualizzazione
Settimana.

Toccare OK.

Impostazione di un promemoria predefinito per tutti i nuovi
appuntamenti
Per attivare automaticamente un promemoria per tutti i nuovi appuntamenti:
1.

Per accedere al Calendario, premere il tasto
(Calendario) nella schermata Oggi.

(Calendario) oppure toccare l'icona

Toccare Menu > Strumenti > Opzioni… > Appuntamenti.

Selezionare la casella di controllo Promemoria per nuovi elementi.

Impostare l'ora dell'avviso del promemoria.

Toccare OK.

Accesso al Calendario

Creazione di un appuntamento
Per creare un appuntamento nel Calendario:
1.

Per accedere al Calendario, premere il tasto
(Calendario) nella schermata Oggi.

(Calendario) oppure toccare l'icona

Toccare Menu > Nuovo appuntamento per creare un appuntamento.

Compilare i campi necessari per l'attività, quindi toccare OK.

Aggiornamento di un appuntamento
Per aggiornare un appuntamento nel Calendario:
1.

Per accedere al Calendario, premere il tasto
(Calendario) nella schermata Oggi.

(Calendario) oppure toccare l'icona

Toccare l'appuntamento per aprirlo, quindi toccare Menu > Modifica per apportare le modifiche.

Toccare Tutte, Una o Annulla.
NOTA: questa opzione viene visualizzata solo per gli appuntamenti ricorrenti.

Effettuare le modifiche necessarie, quindi toccare OK.

Annullamento di un appuntamento
Quando si elimina un appuntamento nel Calendario dell'HP iPAQ, l'appuntamento viene eliminato anche
dal computer la volta successiva che si esegue la sincronizzazione. Se l'appuntamento non è stato
sincronizzato con un computer, verrà eliminato soltanto dall'HP iPAQ.
Per annullare un appuntamento:
1.

Per accedere al Calendario, premere il tasto
(Calendario) nella schermata Oggi.

(Calendario) oppure toccare l'icona

Nella visualizzazione Agenda selezionare l'appuntamento da eliminare.

Toccare Menu > Elimina appuntamento.

Toccare Sì per eliminare l'appuntamento oppure No per conservarlo.

Capitolo 12 Calendario

13 Contatti
Creazione di un contatto
Per creare un contatto:
1.

Nella schermata Oggi, toccare Contatti oppure premere il softkey di destra.

Toccare Nuovo e immettere le informazioni sul contatto in Contatto di Outlook o Contatto SIM.

Al termine, toccare ok.

NOTA: se l'elenco dei contatti è stato filtrato in base a una categoria durante la creazione di un
contatto, tale categoria verrà automaticamente assegnata al nuovo contatto.
Se la maggior parte dei contatti creati dispone di numeri di telefono che iniziano con lo stesso indicativo
di località, in Contatti, toccare Menu > Opzioni…, quindi immettere tale prefisso nella casella
Indicativo località e toccare ok.
Se si riceve una chiamata da un numero che non è nell'elenco dei contatti, è possibile creare un contatto
dal registro chiamate.
NOTA:

per ulteriori informazioni, dalla stessa schermata toccare Start > Guida.

Eliminazione di un contatto
Per eliminare un contatto:
1.

Nella schermata Oggi, toccare Contatti oppure premere il softkey di destra.

Toccare e tenere premuto lo stilo sul contatto da eliminare.

Toccare Elimina contatto.

Toccare Sì.

Modifica delle informazioni su un contatto
Per modificare le informazioni su un contatto:
1.

Nella schermata Oggi, toccare Contatti oppure premere il softkey di destra.

Toccare il contatto.

Toccare Menu > Modifica e immettere le modifiche.

Al termine, toccare ok.

Copia di un contatto
Per copiare un contatto:
1.

Nella schermata Oggi, toccare Contatti oppure premere il softkey di destra.

Toccare e tenere premuto lo stilo sul contatto da copiare.

Creazione di un contatto

Toccare Copia contatto.

Toccare la copia del contatto.

Toccare Menu > Modifica.

Modificare le informazioni del contatto e toccare ok.

NOTA:

la categoria visualizzata viene automaticamente assegnata al nuovo contatto.

Ricerca di un contatto
Per cercare un contatto:
1.

Nella schermata Oggi, toccare Contatti oppure premere il softkey di destra.

Se non si è nella visualizzazione Nome, toccare Menu > Visualizza per > Nome.

Effettuare una delle seguenti azioni:
●

Iniziare a immettere un nome o un numero di telefono nell'apposita casella di testo finché
viene visualizzato il contatto desiderato. Per visualizzare di nuovo tutti i contatti, toccare la
casella di testo e cancellare il testo oppure premere il tasto backspace/cancella.

●

Utilizzare l'indice alfabetico visualizzato nella parte superiore dell'elenco dei contatti.

●

Filtrare l'elenco in base alle categorie. Nell'elenco dei contatti, toccare Menu > Filtro. Quindi,
toccare una categoria assegnata a un contatto. Per visualizzare di nuovo tutti i contatti,
selezionare Tutti i contatti.

NOTA: per cercare un contatto digitando un nome o un numero oppure utilizzando l’indice alfabetico,
è necessario accedere alla visualizzazione Nome.

Invio di un messaggio di posta elettronica a un contatto
Per inviare un messaggio di posta elettronica a un contatto:
1.

Nella schermata Oggi, toccare Contatti oppure premere il softkey di destra.

Toccare il contatto a cui si desidera inviare un messaggio.

Toccare l'indirizzo a cui si desidera inviare un messaggio.

Toccare l'account da cui inviare il messaggio.

NOTA: per aggiungere velocemente l'indirizzo di un contatto a un nuovo messaggio, toccare la riga
A, Cc o Ccn, quindi toccare Menu > Aggiungi destinatario. Se necessario, toccare il contatto a cui si
desidera inviare un messaggio e scegliere l’indirizzo.

Invio di un messaggio di testo a un contatto
Per inviare un messaggio di testo a un contatto:
1.

Premere il tasto

(Messaggi) > Text/MMS Messages (Messaggi di testo/MMS).

Toccare Menu > Nuovo > Testo.

Immettere i numeri di telefono di uno o più destinatari, separandoli con un punto e virgola. Per
accedere ai numeri di telefono in Contatti, toccare A e selezionare il contatto.

Capitolo 13 Contatti

Immettere il messaggio. Per aggiungere velocemente un messaggio comune, toccare Menu >
Testo pronto e toccare il messaggio desiderato.
NOTA: per immettere dei simboli, toccare MAIUSC utilizzando il tastierino visualizzato sullo
schermo.

Per controllare l'ortografia, toccare Menu > Controllo ortografia.

Toccare Invia.

Se si sta inviando un messaggio di testo e si desidera sapere se è stato recapitato, prima di inviare il
messaggio, toccare Menu > Opzioni messaggio…. Selezionare la casella di controllo Notifica
recapito dei messaggi.

Aggiunta e rimozione di un'immagine
Per aggiungere un'immagine alle informazioni sul contatto:
1.

Nella schermata Oggi, toccare Contatti oppure premere il softkey di destra.

Toccare il contatto.

Toccare Menu > Modifica.

Toccare Immagine.

Effettuare una delle seguenti azioni:
●

Toccare l'immagine da aggiungere.

●

Toccare Camera e scattare una foto.

Per rimuovere un'immagine dalle informazioni sul contatto:
1.

Nella schermata Oggi, toccare Contatti oppure premere il softkey di destra.

Toccare il contatto.

Toccare Menu > Modifica.

Toccare Menu > Rimuovi immagine.

Toccare Sì.

Uso dell'elenco di contatti
Esistono diversi modi per utilizzare e personalizzare l'elenco dei contatti. È possibile anche effettuare
una chiamata o inviare un messaggio da un contatto aperto.
Per personalizzare l'elenco dei contatti:
1.

Nella schermata Oggi, toccare Contatti oppure premere il softkey di destra.

Nell'elenco dei contatti, effettuare una delle operazioni seguenti:
●

Per cercare un contatto digitando un nome o utilizzando l’indice alfabetico, inserire il nome
nella casella Immettere un nome….

●

Per visualizzare un elenco di contatti utilizzati da un nome o da un’azienda specifica, toccare
Menu > Visualizza per > Nome o Società.

Aggiunta e rimozione di un'immagine

●

Per visualizzare un riepilogo delle informazioni su un contatto, toccare il contatto. A questo
punto, è possibile anche effettuare una chiamata o inviare un messaggio.

●

Per visualizzare un elenco di azioni disponibili per un contatto, toccare e tenere premuto lo
stilo sul contatto.

NOTA: per visualizzare un numero maggiore di contatti sullo schermo, toccare Menu > Opzioni…,
selezionare la casella di controllo Mostra solo nome contatti e deselezionare la casella di controllo
Mostra indice alfabetico.

Capitolo 13 Contatti

14 Connessioni
HP iPAQ può essere utilizzato per connettersi ad altri palmari, computer e reti per lo scambio di
informazioni. È possibile connettersi mediante:
●

Wi-Fi

●

Bluetooth

●

GPRS/EDGE/HSDPA/WCDMA

Per avviare la connessione, toccare Start > Impostazioni > Connessioni.

Uso di Gestione wireless
Grazie a Gestione wireless, è possibile attivare o disattivare facilmente le funzionalità delle connessioni
Wi-Fi, Bluetooth e di telefonia.
NOTA: quando la funzione di telefonia è disattivata, non è possibile ricevere o effettuare chiamate,
incluse quelle di emergenza. Per ricevere ed effettuare chiamate, attivare la funzione Telefono e
riattivare la funzionalità RF del telefono.
Per utilizzare Gestione wireless, premere Start > Impostazioni > Connessioni > Gestione wireless.
Opzione

Descrizione

Tutti

Premere Tutti per attivare o disattivare le funzioni Wi-Fi, Bluetooth e Telefono.

Wi-Fi

Premere Wi-Fi per attivare o disattivare le funzioni della connessione Wi-Fi.

Bluetooth

Premere il pulsante Bluetooth per attivare o disattivare le funzioni della connessione Bluetooth.

Telefono

Premere il pulsante Telefono per attivare o disattivare le funzioni Telefono.

La modalità aereo prevede la disattivazione di tutte le connessioni wireless di HP iPAQ.
Per attivare o disattivare tutte le connessioni wireless contemporaneamente:
1.

Per utilizzare Gestione wireless, premere Start > Impostazioni > Connessioni > Gestione
wireless.

Premere Tutti per attivare o disattivare tutte le connessioni wireless contemporaneamente.

Wi-Fi
La presenza di un accesso wireless ovvia alla necessità di utilizzare dei cavi per connettere HP iPAQ
a Internet. I punti di accesso trasmettono i dati da e verso i dispositivi wireless. HP iPAQ si può collegare
a una rete Wi-Fi 802.11b/g o direttamente ad altri dispositivi che supportano la tecnologia Wi-Fi.
NOTA: le lettere che seguono 802.11 determinano la frequenza utilizzata, la velocità di trasferimento
dei dati e la portata del segnale del dispositivo Wi-Fi.

Uso di Gestione wireless

Con la connessione Wi-Fi, è possibile:
●

Accedere a Internet.

●

Inviare e ricevere messaggi di posta elettronica.

●

Accedere alle informazioni contenute nelle reti aziendali.

●

Utilizzare reti private virtuali (VPN) per l'accesso remoto protetto.

●

Usare gli hotspot per effettuare una connessione wireless.

Toccare Start > Impostazioni > Connessioni > Wi-Fi.
NOTA: l'uso di connessioni remote o wireless per l'accesso a una rete aziendale, alla posta elettronica
o ad altre comunicazioni wireless come i dispositivi Bluetooth potrebbe richiedere hardware
supplementare insieme a un'infrastruttura Wi-Fi standard e un contratto di abbonamento.
Verificare presso il fornitore di servizi la copertura di rete nella zona. Non tutto il contenuto Web potrebbe
essere disponibile: per visualizzare alcuni contenuti può essere necessario installare software
aggiuntivo.

Terminologia Wi-Fi
Quando si inizia a utilizzare la tecnologia Wi-Fi si consiglia di acquisire familiarità con la terminologia
riportata di seguito.
Termine

Definizione

Standard 802.11

Specifica standard della tecnologia di trasmissione radio approvata dall'Institute of Electrical
and Electronics Engineers (IEEE) e utilizzata per le reti locali wireless (Wi-Fi).

Da dispositivo a computer o ad
hoc

Modalità che non utilizza punti di accesso. Fornisce una connettività peer-to-peer in una LAN
wireless.

Domain Name System (DNS)

Modo in cui i nomi di dominio in Internet vengono individuati e tradotti in indirizzi IP. Si tratta
di un nome facile da memorizzare per un indirizzo Internet. Ogni sito Web ha il proprio indirizzo
IP specifico su Internet.

Crittografia

Processo di conversione alfanumerica (lettere e/o numeri) dei dati principalmente utilizzato
per la protezione contro accessi non autorizzati.

Hotspot

Aree pubbliche o private dalle quali è possibile accedere al servizio Wi-Fi. Questi punti di
connessione wireless si trovano, ad esempio, nelle biblioteche, negli Internet bar, negli hotel,
nelle aerostazioni o nei centri congressi. Il servizio può essere gratuito o a pagamento.

Infrastruttura

Modalità di connessione che utilizza i punti di accesso wireless per connettersi alle reti.

Visualizzazione delle impostazioni Wi-Fi
Per visualizzare le impostazioni Wi-Fi:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Connessioni > Gestione wireless.

Toccare Menu > Impostazioni Wi-Fi.

Connessione automatica a una rete Wi-Fi
Quando si tenta di connettersi a una rete Wi-Fi, HP iPAQ rileva automaticamente le reti Wi-Fi che
trasmettono i propri segnali. Se la rete Wi-Fi prescelta non è impostata per trasmettere il segnale, è
necessario connettersi manualmente. Quando si tenta di connettersi a una rete Wi-Fi e qualora sia

Capitolo 14 Connessioni

necessaria l'autenticazione, è opportuno rivolgersi all'amministratore di rete per ottenere tutte le
informazioni necessarie per la corretta autenticazione.
Per connettersi automaticamente a una rete Wi-Fi:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Connessioni > Gestione wireless > Wi-Fi.

Quando HP iPAQ rileva una rete Wi-Fi, verrà richiesto di scegliere se si desidera effettuare la
connessione. Selezionare la rete a cui si desidera connettersi e toccare Connetti.

Connessione manuale a una rete Wi-Fi
È possibile configurare manualmente una rete wireless immettendo le informazioni di impostazione
necessarie.
Per connettersi manualmente a una rete Wi-Fi:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Connessioni > Wi-Fi.

Toccare Wireless > Aggiungi….

Immettere il nome della rete.

Nell'elenco Si connette a, selezionare Impostazioni Internet per collegarsi a Internet tramite un
provider Internet (ISP) oppure selezionare Impostazioni Ufficio per connettersi a una rete
aziendale.
NOTA: selezionare l'impostazione Ufficio solo se la rete richiede un server proxy.

Toccare Avanti.
●

Per utilizzare l'autenticazione, selezionare un metodo di autenticazione dall'elenco
Autenticazione.

●

Per utilizzare la crittografia dei dati, selezionare un metodo di codifica dall'elenco Crittografia
dei dati.

●

Per usare automaticamente una chiave di rete, toccare la casella di controllo Chiave fornita
automaticamente. In alternativa immettere la Chiave di rete e l'Indice chiave.

Toccare Avanti.

Scegliere Utilizza controllo dell'accesso di rete IEEE 802.1x, quindi specificare il tipo di EAP
dall'elenco.

Toccare Fine.

Ricerca di un indirizzo IP
È necessario determinare il proprio indirizzo IP per assicurarsi che un indirizzo sia assegnato alla rete
e che HP iPAQ sia in grado di accedere alla rete.
Per cercare un indirizzo IP:
1.

Connettersi a una rete automaticamente o in modo manuale toccando Start > Impostazioni >
Connessioni > Wi-Fi > Schede di rete.

Selezionare una scheda nell'elenco Toccare una scheda per modificare le impostazioni.
L'indirizzo IP Wi-Fi viene visualizzato nella casella Indirizzo IP.

Wi-Fi

Eliminazione di una rete Wi-Fi
È possibile eliminare le reti immesse manualmente ma non è possibile eliminare le reti rilevate in modo
automatico.
Per eliminare una rete wireless esistente o disponibile:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Connessioni > Wi-Fi.

Toccare Wireless.

Nella casella Configurazione reti wireless selezionare la rete Wi-Fi da eliminare.

Toccare Menu > Rimuovi impostazioni.

Bluetooth
Terminologia Bluetooth
Quando si inizia a utilizzare la tecnologia Bluetooth, si consiglia di acquisire familiarità con la
terminologia riportata di seguito.
Termine

Definizione

Autenticazione

Verifica di una passkey numerica per il completamento di una
connessione o di un'attività.

Autorizzazione

Approvazione di una connessione, di un accesso o di
un'attività prima del relativo completamento.

Accoppiamento (dispositivi accoppiati)

Creazione di una connessione affidabile tra HP iPAQ e un altro
dispositivo. Dopo avere effettuato l'associazione, i due
dispositivi sono accoppiati. Un dispositivo accoppiato non
richiede l'autenticazione o l'autorizzazione.

Indirizzo dispositivo

Indirizzo elettronico univoco di un dispositivo Bluetooth.

Dispositivo rilevato

Identificazione e riconoscimento di un altro dispositivo
Bluetooth.

ID dispositivo

Nome fornito da un dispositivo Bluetooth quando viene rilevato
da un altro dispositivo.

Crittografia

Metodo di protezione dei dati.

Passkey

Codice da immettere per autenticare le connessioni o le attività
richieste da altri dispositivi.

PIM (Personal Information Manager)

Raccolta di programmi utilizzati per gestire le attività
quotidiane (ad esempio: Contatti, Calendario e Attività).

Profili

Raccolta di impostazioni Bluetooth.

Rilevamento di servizi

Identificazione dei programmi in comune con altri dispositivi.

Visualizzazione delle impostazioni Bluetooth
Per visualizzare le impostazioni Bluetooth:

Toccare Start > Impostazioni > Connessioni > Gestione wireless.

Toccare Menu > Impostazioni Bluetooth.

Capitolo 14 Connessioni

Connessione a un computer tramite Bluetooth
Per ottenere i migliori risultati, collegare HP iPAQ al computer utilizzando una connessione USB per
stabilire una sincronizzazione prima di effettuare la connessione via Bluetooth.
Per connettersi a un computer tramite Bluetooth mediante ActiveSync:
1.

Seguire le istruzioni fornite nella guida del software di sincronizzazione del computer per
configurare Bluetooth nel computer per il supporto di ActiveSync.

Su HP iPAQ, toccare Start > Programmi > ActiveSync.

Toccare Menu > Connetti tramite Bluetooth. Assicurarsi che HP iPAQ e il computer non siano
eccessivamente distanti l'uno dall'altro.

Se è la prima volta che si esegue una connessione al computer via Bluetooth, completare la
procedura guidata Bluetooth su HP iPAQ e impostare una relazione Bluetooth con il computer.

Toccare Sincronizzazione.

Al termine, toccare Menu > Disconnetti Bluetooth.

SUGGERIMENTO: per ridurre il consumo della batteria, disattivare la funzionalità Bluetooth.
Per connettersi a un computer tramite Bluetooth mediante WMDC:
1.

Seguire le istruzioni fornite nella guida del software di sincronizzazione del computer per
configurare Bluetooth.

Su HP iPAQ, toccare Start > Programmi > ActiveSync.

Toccare Menu > Connetti tramite Bluetooth. Assicurarsi che HP iPAQ e il computer non siano
eccessivamente distanti l'uno dall'altro.

Per impostare una relazione, toccare Sì quando richiesto.

Nel computer, quando viene rilevato che un dispositivo Bluetooth sta tentando di connettersi al
computer, fare clic su Per consentire la connessione.

Per disconnettersi, toccare Menu > Disconnetti.

Creazione, interruzione e accettazione di una relazione Bluetooth
È possibile scambiare informazioni tra HP iPAQ e un altro dispositivo che dispone delle stesse
funzionalità Bluetooth. A tale scopo, sarà necessario innanzitutto creare una relazione Bluetooth tra i
due dispositivi.
NOTA: per scambiare informazioni fra due dispositivi abilitati a Bluetooth, assicurarsi la funzionalità
Bluetooth sia attivata in entrambi i dispositivi. I dispositivi devono essere in modalità rilevabile.
Per creare una relazione Bluetooth:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Connessioni > Bluetooth.

Toccare Aggiungi nuovo dispositivo…. HP iPAQ effettua la ricerca di altri dispositivi con
funzionalità Bluetooth e li visualizza nell'elenco.

Toccare il nome del dispositivo desiderato, quindi Avanti.

Per impostare un codice di protezione, operazione consigliata per una maggiore sicurezza,
immettere un codice alfanumerico composto da un numero di caratteri compreso tra 1 e 16 nella
casella Codice di protezione, quindi toccare Avanti. In caso contrario, lasciare vuoto il campo
del codice di protezione e toccare Avanti.

Bluetooth

NOTA: per creare relazioni con i telefoni cellulari, è obbligatorio fornire un codice di protezione
numerico.
5.

Immettere lo stesso codice di protezione nell'altro dispositivo.

Toccare Fine.

Per interrompere una relazione Bluetooth:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Connessioni > Bluetooth.

Toccare e tenere premuta la relazione che si desidera interrompere.

Toccare Elimina.

Per accettare una relazione Bluetooth:
1.

Assicurarsi che HP iPAQ sia in modalità rilevabile e collocato a distanza ravvicinata rispetto al
dispositivo di accoppiamento.
●

Toccare Start > Impostazioni > Connessioni > Bluetooth > Modalità.

●

Selezionare la casella di controllo Consenti agli altri dispositivi di rilevare il dispositivo.

Quando viene richiesto di accettare una relazione con il dispositivo richiedente, toccare Sì.

Se è richiesta una passkey, immettere una passkey alfanumerica composta da un numero di
caratteri compreso tra 1 e 16 nella casella Passkey, quindi toccare Avanti. Immettere la stessa
passkey nel dispositivo che richiede la relazione. L'uso della passkey offre maggiore sicurezza.

Toccare Fine.

Se risulta impossibile rilevare altri dispositivi, provare quanto segue:
●

Accertarsi di avere attivato la funzionalità Bluetooth.

●

Avvicinarsi al dispositivo.

●

Accertarsi che il dispositivo al quale si sta tentando di connettersi sia acceso e in modalità rilevabile
da altri dispositivi.

Modifica di una relazione Bluetooth
Per ridenominare una relazione Bluetooth:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Connessioni > Bluetooth.

Toccare e tenere premuta la relazione che si desidera modificare.

Toccare Modifica.

Nella casella Nome visual, immettere il nuovo nome della relazione.

Toccare Salva.

Uso di HP iPAQ come modem wireless con Bluetooth
È possibile utilizzare HP iPAQ come modem wireless per connettere a Internet un computer abilitato
alla funzionalità Bluetooth. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Per connettersi a un computer
portatile tramite una connessione dati Bluetooth a pagina 116.

Capitolo 14 Connessioni

Profili di un dispositivo Bluetooth
Le funzioni supportate da Bluetooth sono indicate con il termine di servizi o profili. La comunicazione
può avvenire solo con dispositivi Bluetooth che supportano almeno uno dei seguenti profili:
●

ActiveSync su Bluetooth

●

Profilo di distribuzione audio avanzato (A2DP, Advanced Audio Distribution)

●

Profilo di accesso generico (GAP, Generic Access Profile)

●

Profilo Viva voce (HFP, Hands Free Profile)

●

Profilo cuffie (HSP, Headset Profile)

●

Host profilo dispositivo ad interfaccia umana (HID, Human Interface Device)

●

Profilo di scambio oggetti generico (GOEP, Generic Object Exchange Profile)

●

Profilo push oggetti (OPP, Object Push Protocol)

●

Profilo porta seriale (SPP, Serial Port Profile)

●

Profilo di accesso rubrica (PBAP, Phone Book Access Profile)

●

Profilo di trasferimento file (FTP, File Transfer Profile)

●

Profilo BIP (Basic Image Profile)

●

Profilo BPP (Basic Printing Profile)

●

Profilo PAN (Personal Area Network)

●

Profilo di controllo remoto audio/video (AVRCP, Audio Video Remote Control)

●

Profilo di distribuzione audio/video generico (GAVDP; Generic Audio/Video Distribution Profile)

Accesso ai servizi
Se si sceglie di richiedere l'autorizzazione di accesso ai servizi, è necessario autorizzare ciascuna
connessione. HP iPAQ richiede sempre se autorizzare la connessione.
Per impostare l'autorizzazione di accesso ai servizi:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Connessioni > Gestione wireless.

Toccare Menu > Impostazioni Bluetooth.

Configurare il servizio da abilitare mediante le opzioni visualizzate nelle varie schede.

Toccare OK.

Impostazione di una cartella Bluetooth condivisa
È possibile determinare a quale cartella dovranno accedere gli altri dispositivi quando si connettono ad
HP iPAQ.
1.

Toccare Start > Impostazioni > Connessioni > Gestione wireless.

Toccare Menu > Impostazioni Bluetooth.

Toccare Trasferimento file.

Bluetooth

Immettere il nome della cartella nella quale si desidera salvare i file trasferiti nella casella Directory
principale.

Toccare OK.

Configurazione di una porta COM Bluetooth in ingresso o in uscita
Per configurare una porta COM Bluetooth in ingresso o in uscita:
1.

Accertarsi che HP iPAQ sia connesso all'altro dispositivo tramite Bluetooth.

Toccare Start > Impostazioni > Connessioni > Gestione wireless.

Toccare Menu > Impostazioni Bluetooth.

Toccare Porte COM.

Toccare Nuova porta in ingresso o Nuova porta in uscita.
NOTA: Nuova porta in uscita è disponibile solo se almeno uno dei dispositivi Bluetooth supporta
la connessione seriale (COM).

Selezionare una porta COM numerata dall'elenco.
NOTA: se non è possibile creare la porta, significa che la porta è in uso. Selezionare una porta
numerata diversa.

Per limitare la comunicazione su questa porta COM ai soli dispositivi con i quali HP iPAQ ha una
relazione Bluetooth, selezionare la casella di controllo Secure Connection (Connessione
protetta).

Toccare Fine.

GPRS/EDGE/HSDPA
HP iPAQ è un dispositivo da 3.5G in grado di supportare trasmissioni a velocità elevata e di alta qualità.
Supporta HSDPA o 3.5G per la trasmissione di dati, WCDMA o 3G per la trasmissione di dati e voce,
EDGE o 2.75G per la trasmissione di dati, GPRS o 2.5G per la trasmissione di dati e GSM o 2G per la
trasmissione vocale.

HSDPA
HSDPA (High Speed Download Packet Access), definito anche 3.5G, rappresenta un potenziamento
di WCDMA (Wideband Code Division Multiple Access) che è basato sulla tecnologia 3G e offre una
migliore trasmissione dei dati. HP iPAQ supporta HSDPA da 3,6 a 7,2 Mbps per i download ad alta
velocità. HP iPAQ supporta anche WCDMA su tre diverse bande di frequenza (850/1900/2100). Quando
è disponibile la tecnologia WCDMA o HSDPA, il dispositivo la utilizza e torna a GSM/GPRS/EDGE
qualora WCDMA o HSDPA non siano disponibili. HP iPAQ supporta anche WCDMA/HSDPA su tre
diverse bande di frequenza (850/1900/2100).

GPRS/EDGE
La tecnologia GPRS/EDGE offre una connessione alla rete di telefonia mobile che può essere utilizzata
per la navigazione sul Web, la messaggistica MMS o per l'accesso alla rete aziendale.

Capitolo 14 Connessioni

NOTA: EDGE rappresenta un potenziamento della tecnologia GPRS e consente connessioni dati a
una velocità superiore rispetto alla GPRS. Ciò significa funzionalità multimediali telefoniche più veloci,
come l'invio e la ricezione di messaggi SMS/MMS e la condivisione di videoclip. Controllare con il
fornitore di servizi se è disponibile il supporto per la tecnologia EDGE. Se il fornitore di servizi non
supporta la tecnologia EDGE, HP iPAQ utilizzerà per impostazione predefinita la tecnologia GPRS.

Differenze tra la tecnologia GSM e GPRS/EDGE/WCDMA/HSDPA
La tecnologia GSM viene in genere utilizzata per le chiamate vocali e i messaggi di testo, mentre le
tecnologie GPRS/EDGE/WCDMA/HSDPA forniscono una connessione dati alla rete di telefonia mobile
che può essere utilizzata per la navigazione sul Web, la messaggistica MMS o per l'accesso alla rete
aziendale.
NOTA: l'uso dei servizi dati GPRS/EDGE/WCDMA/HSDPA prevede in genere un costo aggiuntivo
rispetto al servizio di telefonia mobile standard. Verificare presso il fornitore di servizi di telefonia mobile
la disponibilità di servizi dati e i relativi costi.

Configurazione delle impostazioni della rete GPRS
Al primo utilizzo della scheda SIM, HP iPAQ DataConnect rileva automaticamente la rete di telefonia
e l'operatore e configura le informazioni della connessione GPRS. Tuttavia, se il fornitore del servizio
di telefonia mobile offre più tipi diversi di abbonamento, in HP iPAQ DataConnect verrà visualizzata
una finestra con tutte le opzioni di abbonamento disponibili. È necessario selezionare il proprio
abbonamento e toccare Seleziona, in modo che HP iPAQ DataConnect imposti automaticamente i
parametri della connessione di rete. In tutti i casi è possibile modificare tali impostazioni in base alle
proprie preferenze oppure creare impostazioni di rete personalizzate.
Per configurare le impostazioni della rete GPRS:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Connessioni > HP iPAQ DataConnect.

Selezionare il paese/regione di residenza una dimensione dall'elenco a discesa Paese.

Se il nome dell'operatore viene visualizzato nell'elenco a discesa Operatore, è consigliabile
utilizzare tale connessione e, se necessario, modificare le impostazioni predefinite.

Toccare Seleziona per confermare le impostazioni.

Modifica di una connessione a Internet
Per modificare una connessione a Internet:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Connessioni > Connessioni > Avanzate > Selezione reti.

Selezionare l'opzione iPAQ GPRS dall'elenco Per i programmi che effettuano la connessione
automatica a Internet, utilizzare.

Toccare Modifica… > Modem.

Selezionare il fornitore ISP desiderato dall'elenco visualizzato e toccare Modifica….

Immettere il nome del fornitore di servizi nella casella Immettere un nome per la connessione,
quindi toccare Avanti.

Immettere il nome di un punto di accesso del server al quale si sta tentando di connettersi nella
casella Nome punto di accesso e toccare Avanti.

Immettere nome utente e password.

GPRS/EDGE/HSDPA

Immettere il nome di dominio se fornito dall'ISP.

Toccare Fine.

In alternativa, è possibile attenersi alla procedura che segue per creare una nuova connessione a
Internet:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Connessioni > Connessioni > Avanzate > Selezione reti.

In Per i programmi che effettuano la connessione automatica a Internet, utilizzare, toccare
Nuova… > Generale.

Immettere il nome dell'impostazione. Questo nome è solo di riferimento.

Toccare Modem > Nuova….

Immettere il nome del fornitore di servizi nella casella Immettere un nome per la connessione.

Selezionare il modem appropriato dall'elenco Selezionare un modem.
Per configurare le impostazioni utilizzando un numero di telefono:
a.

Selezionare l'opzione Linea cellulare dall'elenco Selezionare un modem.

Toccare Avanti.

Immettere un numero di telefono nella casella di testo, quindi toccare Avanti.

Per configurare le impostazioni utilizzando i punti di accesso:
a.

Selezionare l'opzione Linea cellulare (GPRS, 3G) dall'elenco Selezionare un modem.

Toccare Avanti.

Immettere il nome di un punto di accesso del server al quale si sta tentando di connettersi
nella casella Nome punto di accesso, quindi toccare Avanti.

Immettere nome utente e password.

Immettere il nome di dominio se fornito dall'ISP.

Toccare Fine.

Modifica delle connessioni MMS
Per modificare una connessione MMS:

Toccare Start > Impostazioni > Connessioni > Connessioni > Avanzate > Selezione reti.

Selezionare l'opzione iPAQ MMS dall'elenco Per i programmi che effettuano la connessione
automatica a Internet, utilizzare.

Toccare Modifica… > Modem.

Selezionare il fornitore ISP desiderato dall'elenco visualizzato, quindi toccare Modifica….

Immettere il nome del fornitore di servizi nella casella Immettere un nome per la connessione e
toccare Avanti.

Immettere il nome di un punto di accesso del server al quale si sta tentando di connettersi nella
casella Nome punto di accesso e toccare Avanti.

Immettere nome utente e password.

Capitolo 14 Connessioni

Immettere il nome di dominio se fornito dall'ISP.

Toccare Fine.

In alternativa, è possibile attenersi alla procedura che segue per creare una nuova connessione MMS:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Connessioni > Connessioni > Avanzate > Selezione reti.

In Per i programmi che effettuano la connessione automatica a Internet, utilizzare, toccare
Nuova… > Generale.

Immettere il nome dell'impostazione. Questo nome è solo di riferimento.

Toccare Modem > Nuova….

Immettere il nome del fornitore di servizi nella casella Immettere un nome per la connessione.

Selezionare il modem appropriato dall'elenco Selezionare un modem.
Per configurare le impostazioni utilizzando un numero di telefono:
a.

Selezionare l'opzione Linea cellulare dall'elenco Selezionare un modem.

Toccare Avanti.

Immettere un numero di telefono nella casella di testo, quindi toccare Avanti.

Per configurare le impostazioni utilizzando i punti di accesso:
a.

Selezionare l'opzione Linea cellulare (GPRS, 3G) dall'elenco Selezionare un modem.

Toccare Avanti.

Immettere il nome di un punto di accesso del server al quale si sta tentando di connettersi
nella casella Nome punto di accesso, quindi toccare Avanti.

Immettere nome utente e password.

Immettere il nome di dominio se fornito dall'ISP.

Toccare Fine.

Modifica delle impostazioni per le informazioni WAP
Per modificare una connessione WAP:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Connessioni > Connessioni > Avanzate > Selezione reti.

Selezionare l'opzione iPAQ WAP dall'elenco Per i programmi che effettuano la connessione
automatica a Internet, utilizzare.

Toccare Modifica… > Modem.

Selezionare il fornitore ISP desiderato dall'elenco visualizzato e toccare Modifica….

Immettere il nome del fornitore di servizi nella casella Immettere un nome per la connessione,
quindi toccare Avanti.

Immettere il nome di un punto di accesso del server al quale si sta tentando di connettersi nella
casella Nome punto di accesso e toccare Avanti.

Immettere nome utente e password.

Immettere il nome di dominio se fornito dall'ISP.

Toccare Fine.

GPRS/EDGE/HSDPA

In alternativa, è possibile attenersi alla seguente procedura per creare una nuova connessione WAP:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Connessioni > Connessioni > Avanzate > Selezione reti.

In Per i programmi che effettuano la connessione automatica a Internet, utilizzare, toccare
Nuova… > Generale.

Immettere il nome dell'impostazione. Questo nome è solo di riferimento.

Toccare Modem > Nuova….

Immettere il nome del fornitore di servizi nella casella Immettere un nome per la connessione.

Selezionare il modem appropriato dall'elenco Selezionare un modem.
Per configurare le impostazioni utilizzando un numero di telefono:
a.

Selezionare l'opzione Linea cellulare dall'elenco Selezionare un modem.

Toccare Avanti.

Immettere un numero di telefono nella casella di testo, quindi toccare Avanti.

Per configurare le impostazioni utilizzando i punti di accesso:
a.

Selezionare l'opzione Linea cellulare (GPRS, 3G) dall'elenco Selezionare un modem.

Toccare Avanti.

Immettere il nome di un punto di accesso del server al quale si sta tentando di connettersi
nella casella Nome punto di accesso, quindi toccare Avanti.

Immettere nome utente e password.

Immettere il nome di dominio se fornito dall'ISP.

Toccare Fine.

Risoluzione dei problemi del rilevamento automatico
Se il rilevamento automatico non riesce, completare uno o più di uno dei seguenti passaggi:
●

Verificare che la scheda SIM sia presente in HP iPAQ. Se non è presente, inserirla e riavviare
l'applicazione.

●

Verificare che i contatti metallici della scheda SIM e che lo slot della SIM non siano coperti di residui
o di polvere che potrebbero impedire la connessione.

●

Nell'applicazione HP iPAQ DataConnect, selezionare il paese/regione e il nome dell'operatore
appropriati, quindi toccare OK. Le impostazioni vengono aggiornate automaticamente.

Impostazioni avanzate
Connessione agli URL Intranet
Per collegarsi ai siti Intranet i cui indirizzi URL contengono dei punti (ad esempio,
intranet.nomesocietà.com), occorre aggiungerli all'elenco Eccezioni URL ufficio.
Per connettersi agli URL Intranet:

Toccare Start > Impostazioni > Connessioni > Connessioni > Avanzate > Eccezioni….

Toccare Aggiunta nuovo URL….

Capitolo 14 Connessioni

In URL ufficio, immettere l'URL Intranet.

Toccare OK.

NOTA: se si utilizzano molti URL della stessa azienda che hanno una radice simile, è possibile inserirli
contemporaneamente specificando *.nomesocietà.com.

Modifica di un URL Intranet
Per modificare un URL Intranet:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Connessioni > Connessioni > Avanzate > Eccezioni….

Toccare l'eccezione URL Intranet da modificare e apportare le modifiche desiderate.

Toccare OK.

NOTA: per eliminare un'eccezione URL ufficio, toccare e tenere premuto lo stilo su di essa nell'elenco,
quindi toccare Elimina.

Configurazione della scelta automatica della connessione
Se si sono già create più connessioni, è possibile configurare HP iPAQ per connettersi automaticamente
alla miglior connessione disponibile.
Per configurare la scelta automatica della connessione:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Connessioni > Connessioni > Attività.

In Impostazioni ISP o Rete ufficio, toccare Aggiungi una connessione modem per creare una
nuova connessione.

Dopo avere creato una nuova connessione, in Impostazioni ISP o Rete ufficio, toccare Gestisci
le connessioni esistenti.

Toccare Selezione automatica.
NOTA: perché l'opzione Selezione automatica sia disponibile, è necessario disporre di più
connessioni.

Toccare OK.

Configurazione di un gateway WAP
Per accedere ai siti WAP (Wireless Access Point) tramite Pocket Internet Explorer, configurare HP iPAQ
per l'uso di un gateway WAP.
Prima di iniziare, richiedere le seguenti informazioni all'ISP o all'amministratore di rete:
●

Nome utente

●

Password

●

Numero di telefono server ISP

●

IP server gateway WAP

●

Numero porta

Impostazioni avanzate

Per configurare un gateway WAP:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Connessioni > Connessioni > Avanzate > Selezione reti >
Modifica… per modificare iPAQ WAP dall'elenco Per i programmi che effettuano la
connessione automatica a Internet, utilizzare. Se non è stato configurato un server proxy,
toccare Nuova….

Nella scheda Impostazioni proxy, selezionare le caselle di controllo Questa rete dispone di una
connessione a Internet e Questa rete utilizza un server proxy per la connessione a
Internet.

Se necessario, immettere il nome del server proxy nella casella Server proxy.

Toccare Avanzate > WAP.

Nella casella Server, immettere il nome del server gateway WAP. In Porta, immettere il numero
di porta. Il numero di porta WAP più comune è 9201.

Immettere eventuali credenziali di accesso richieste dal server del gateway WAP.

Configurazione delle impostazioni proxy avanzate
Per configurare le impostazioni proxy avanzate:
1.

Nella scheda Impostazioni proxy, selezionare le caselle di controllo Questa rete dispone di una
connessione a Internet e Questa rete utilizza un server proxy per la connessione a
Internet.

Se necessario, immettere il nome del server proxy nella casella Server proxy.

In base al tipo di server appropriato, immettere il nome del server proxy e la porta.

Se necessario, immettere le proprie credenziali per connettersi al server proxy.

Toccare Avanzate > Socks.

Selezionare Socks 4 o Socks 5. Se si utilizza Socks 5, immettere le proprie credenziali per
connettersi al server proxy.

Impostazioni di connessione avanzate
Per impostare le opzioni di connessione avanzate

Per connettersi a una rete, toccare Start > Impostazioni > Connessioni > Connessioni >
Avanzate > Selezione reti.

Selezionare Impostazioni ISP per connettersi a Internet tramite un provider Internet (ISP) oppure
selezionare Rete ufficio per connettersi a una rete aziendale. Selezionare Rete ufficio solo se la
rete richiede un server proxy. Se è necessario modificare o creare il nome di gestione di una nuova
rete, toccare Modifica… o Nuovo…, quindi toccare OK.

Nella schermata Connessioni toccare Avanzate > Regole di composizione.

Per evitare di creare una nuova connessione per ogni posizione, selezionare la casella di controllo
Utilizza regole di composizione.

Capitolo 14 Connessioni

NOTA: è possibile modificare una regola di composizione toccando Modifica nella schermata
Regole di composizione. A tale fine, immettere dettagli quali Nome, Indicativo paese e Indic.
località.
5.

Per creare eccezioni di URL, nella schermata Connessioni toccare Eccezioni… > Aggiunta
nuovo URL, immettere l'URL, quindi toccare OK.

Configurazione di una connessione a un server VPN
Una connessione VPN permette di connettersi in modo sicuro ai server, ad esempio di una rete
aziendale, tramite Internet.
Prima di iniziare, richiedere le seguenti informazioni all'amministratore di rete:
●

Nome utente

●

Password

●

Nome dominio

●

Impostazioni TCP/IP

●

Nome host o indirizzo IP del server VPN

Per configurare una connessione a un server VPN:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Connessioni > Connessioni > Attività.

In Rete ufficio, toccare Aggiungi una connessione server VPN e seguire le istruzioni nella
procedura guidata Nuova connessione.

Nella maggior parte dei casi non sarà necessario modificare le impostazioni avanzate. Tuttavia, è
necessario modificarle nei seguenti casi:
●

Il server a cui si sta effettuando la connessione non utilizza indirizzi assegnati in modo
dinamico ed è necessario immettere le proprie impostazioni TCP/IP.

●

È necessario modificare le impostazioni DNS o WINS del server.

In uno di questi casi, nella schermata VPN toccare Avanzate e immettere le opportune
informazioni. Toccare OK per salvare le modifiche e tornare alla schermata VPN.
4.

Per visualizzare ulteriori informazioni per qualsiasi schermata della procedura guidata oppure
durante la modifica delle impostazioni, toccare Guida.

Modifica del nome di un gruppo connessione
HP iPAQ è già configurato con due gruppi di impostazioni di connessione: Impostazione ISP e Rete
ufficio. È comunque possibile modificare il nome di questi gruppi. Ad esempio, se si inseriscono tutte
le impostazioni aziendali in Connessioni rete ufficio, sarà possibile modificare il nome con quello della
propria società.
Per modificare il nome di un gruppo connessione:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Connessioni > Connessioni.

In Impostazioni ISP o Rete ufficio, toccare Aggiungi una connessione modem per creare una
nuova connessione.

Dopo avere creato una nuova connessione, in Impostazioni ISP o Rete ufficio, toccare Gestisci
le connessioni esistenti.

Impostazioni avanzate

Toccare Generale.

Immettere il nome del gruppo di impostazioni e toccare OK.

Interruzione di una connessione
È consigliabile disconnettere le connessioni attive su HP iPAQ quando non in uso. In questo modo si
risparmia sui costi della connessione.

●

Nel caso di una connessione via cavo, scollegare HP iPAQ dal cavo.

●

Per le connessioni tramite Bluetooth, toccare Start > Impostazioni > Connessioni > Gestione
wireless. Quindi toccare Bluetooth per disattivare Bluetooth.

Capitolo 14 Connessioni

15 Google
Google Maps™ per dispositivi portatili
Google Maps è un'applicazione del servizio di mapping gratuita, fornita da Google, alla base di molti
servizi basati su mappe. Fornisce piante stradali, un navigatore e un localizzatore di esercizi commerciali
cittadini di diversi paesi/regioni in tutto il mondo.
NOTA: Google offre un servizio gratuito di mappe su dispositivi portatili, tuttavia è possibile che i
fornitori addebitino dei costi per il download e l'uso dell'applicazione con un piano dati limitato o
addirittura assente. Per ulteriori informazioni, contattare il fornitore del servizio.
Google Maps include le funzioni riportate di seguito, che rendono i viaggi più semplici e piacevoli:
●

Traffico in tempo reale: consente di identificare la località in cui si sta verificando l'ingorgo e
calcola i rallentamenti in oltre 30 delle principali aree metropolitane degli Stati Uniti.

●

Direzioni dettagliate: consente di visualizzare mappe con le direzioni in dettaglio, utili per chi
sceglie di percorrere percorsi a piedi o in automobile.

●

Risultati di ricerca integrati: consente di visualizzare gli esercizi commerciali locali e le
informazioni di contatto in un solo punto, integrati nella mappa.

●

Mappe facilmente spostabili: consente di ingrandire o ridurre le mappe e di spostarle in tutte le
direzioni, per un migliore orientamento visivo.

●

Immagini satellitari: consente di ottenere una vista dall'alto della località desiderata.

Per avviare Google Maps:
1.

Toccare Start > Google Maps.

Nella schermata Termini e condizioni, toccare Accetta.

Nella schermata Informazioni su, toccare ok.

Per navigare in Google Maps:
1.

Toccare Start > Google Maps.

Toccare Menu > Indicazioni stradali….

Immettere la propria posizione attuale nella casella Punto di partenza e quello di destinazione
nella casella Punto di arrivo.

Toccare ok per iniziare la ricerca.

NOTA:

per ulteriori informazioni, toccare Start > Google Maps > Menu > Guida > Suggerimenti.

Google Search
Google Mobile Web Search consente di cercare i siti Web specificatamente progettati per telefoni e
dispositivi portatili.

Google Maps™ per dispositivi portatili

Avvio di Google Search
Per avviare Google Search:
1.

Toccare Start > Google Search.

Immettere i criteri di ricerca nella casella di Ricerca.

Toccare il pulsante Cerca per iniziare la ricerca.

NOTA:

l'utilizzo di questa applicazione può provocare il rapido esaurimento della batteria.

Capitolo 15 Google

16 Configurazione del sistema GPS (Global
Positioning System) sull'HP iPAQ
È possibile utilizzare l'HP iPAQ per connettersi ai satelliti GPS e determinare la posizione esatta
sull'intero pianeta. È inoltre possibile scaricare le mappe desiderate da Internet, per facilitare gli
spostamenti da un luogo all'altro.
1.

Configurare l'HP iPAQ.

Verificare l'accesso a Internet nell'HP iPAQ visitando un sito Web, ad esempio
http://www.hp.com.

Verificare che la data e l'ora dell'HP iPAQ siano corrette.

Scaricare il file di dati Posizione HP iPAQ GPS QK.

Per istruzioni dettagliate sul completamento di questa procedura, fare riferimento alle sezioni riportate
di seguito.
NOTA: per le modalità di utilizzo dell'applicazione, consultare le istruzioni dettagliate del fornitore del
software di navigazione, poiché variano a seconda del paese/regione.
È consigliabile scaricare tutte le mappe GPS in una scheda di memoria che sia compatibile con
l'HP iPAQ in uso. In questo modo, si eviterà di perdere i dati relativi alle mappe a causa di un'interruzione
dell'alimentazione, né ci sarà bisogno di eseguire un clean reset sull'HP iPAQ.
AVVERTENZA! Quando si utilizzano supporti hardware e software per la navigazione, in un veicolo
o altrove, è responsabilità dell'utente posizionare, fissare e utilizzare i supporti in modo da non provocare
incidenti, danni a persone o proprietà e in modo da non ostacolare la visuale. L'utente è responsabile
dell'osservanza delle regole della strada e di guidare con cura. Non utilizzare questo prodotto mentre
si è alla guida. Fermare il veicolo prima di operare il dispositivo. La soluzione di navigazione GPS
dell'HP iPAQ è ideata per essere utilizzata esclusivamente in auto.
Se si intende utilizzare la navigazione GPS in un veicolo per un lungo periodo di tempo, caricare
l'HP iPAQ con un adattatore per auto. Se non si dispone di un adattatore per auto, è possibile ordinarne
uno all'indirizzo http://www.hp.com.
Per informazioni su altri accessori GPS o altre soluzioni di montaggio per HP iPAQ, visitare il sito Web
http://www.hp.com.

Configurare l'HP iPAQ
Se è stato acquistato un HP iPAQ abilitato per il sistema GPS, attenersi alle istruzioni di configurazione
contenute nella guida fornita con il prodotto fino al completamento della creazione di una relazione con
il computer in uso.
Ciò include:
●

Installazione della scheda SIM (Subscriber Identity Module).

●

Installazione e caricamento della batteria.

Configurare l'HP iPAQ

●

Sincronizzazione dei dati tra l'HP iPAQ e il computer.

●

Stabilire una relazione tra l'HP iPAQ e il computer.

Verificare l'accesso a Internet
Per verificare l'accesso a Internet sull'HP iPAQ:
●

Visitare un sito Web, ad esempio http://www.hp.com. Se non si dispone di una connessione a
Internet e di un servizio GPRS, viene visualizzato un messaggio di errore in Internet Explorer.
Rivolgersi al proprio provider di servizi Internet o all'operatore wireless per verificare che la
connessione dati1, 2, 3 sul dispositivo in uso sia abilitata1, 2, 3.

NOTA: 1 – Per realizzare la comunicazione wireless può essere necessario acquistare
separatamente un'infrastruttura GSM/GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA standard, un'infrastruttura Wi-Fi o
apparecchiature e altri dispositivi abilitati Bluetooth, nonché un contratto di abbonamento con un
fornitore di servizi wireless. L'accesso wireless a Internet può avvenire solo sottoscrivendo un contratto
separato. Verificare la disponibilità del fornitore di servizi e la copertura di rete nella zona. Non tutto il
contenuto Web potrebbe essere disponibile: La velocità di trasmissione wireless può variare a seconda
delle funzionalità di rete e di altre condizioni. La creazione e il mantenimento di una connessione
wireless dipendono dalla disponibilità della rete, dal provider e dall'intensità del segnale.
2 – EDGE è uno standard globale di comunicazione dati wireless che sta conoscendo un rapido sviluppo
presso i gestori GSM di tutto il mondo. Le velocità effettive di download possono variare. L'estensione
della copertura dipende dalle limitazioni imposte dalla configurazione del territorio, dalla capacità, dal
sistema e da vari altri fattori. Non tutte le opzioni relative a funzioni e servizi sono disponibili in tutte le
aree.
3 – La funzionalità del telefono richiede l'acquistato separato di un contratto con un gestore telefonico
che assicuri la copertura dell'area interessata. Chiedere al proprio fornitore di servizi se vi sono addebiti
supplementari.

Verificare la data e l'ora
Verificare che la data e l'ora dell'HP iPAQ siano corrette. Se data e ora non sono corrette, toccare l'icona
dell'orologio nella schermata Oggi per impostarle.

Scaricare il file di dati Posizione HP iPAQ GPS QK.
Benché la radio GPS presente sul dispositivo in uso sia in grado di connettersi ai satelliti GPS senza
abilitare l'utilità Posizione HP iPAQ GPS QK, potrebbero essere necessari fino a cinque minuti per
individuare i satelliti senza utilizzare Posizione HP iPAQ GPS QK.
Per accedere all'utilità:
1.

Toccare Start > Programmi > Posizione HP iPAQ GPS QK.

Se l'HP iPAQ mostra un file scaduto, verificare la correttezza della data e dell'ora sul dispositivo,
quindi toccare Scarica ora.

Dopo aver scaricato il file di dati Posizione HP iPAQ GPS QK, è possibile notare miglioramenti delle
prestazioni con il ridursi del TTFF (Time-to-first-fix).

Capitolo 16 Configurazione del sistema GPS (Global Positioning System) sull'HP iPAQ

Verificare la compatibilità con l'HP iPAQ
Se si è interessati ad acquistare un software di navigazione GPS aggiuntivo da utilizzare sul proprio
HP iPAQ, rivolgersi a un fornitore di software GPS prima di acquistare, scaricare o installare qualsiasi
software al fine di determinare che sia compatibile con lo specifico modello di HP iPAQ in uso.
Dopo averne verificato la compatibilità, acquistare e installare una mappa sull'HP iPAQ o su una scheda
di memoria per poter cominciare a utilizzare la tecnologia di navigazione GPS.
NOTA: È consigliabile scaricare tutte le mappe GPS in una scheda di memoria che sia compatibile
con il modello di HP iPAQ in uso oppure in una cartella iPAQ File Store (se il modello la prevede). In
questo modo, si eviterà di perdere i dati relativi alle mappe a causa di un'interruzione dell'alimentazione,
né ci sarà bisogno di eseguire un clean reset sull'HP iPAQ.

Configurare e gestire il software GPS in uso per la
connessione automatica al ricevitore GPS dell'HP iPAQ
Il dispositivo HP iPAQ abilitato per GPS utilizza Microsoft Windows Mobile 6.1, pertanto il sistema
operativo gestisce automaticamente l'accesso al ricevitore GPS dell'HP iPAQ per consentire l'accesso
simultaneo di più programmi ai dati GPS.
È necessario specificare la porta di comunicazione che tutte le applicazioni software GPS devono
utilizzare per accedere ai dati GPS. Sull'HP iPAQ, la porta GPS è specificata per impostazione
predefinita per le applicazioni software GPS fornite con il dispositivo. Tuttavia, se talvolta si installano
applicazioni GPS aggiuntive sul dispositivo HP iPAQ abilitato per GSP potrebbe essere necessario
specificare manualmente la porta GPS nelle impostazioni di configurazione dell'applicazione GPS. Per
conoscere le impostazioni manuali, fare riferimento alla documentazione fornita con l'applicazione
software GPS aggiuntiva.

Identificare la porta COM per il ricevitore GPS
Il ricevitore GPS sull'HP iPAQ abilitato per GPS è impostato su configurazioni predefinite. Per verificare,
toccare Start > Impostazioni > Sistema > GPS esterno.

Migliorare una connessione GPS lenta
Per migliorare le prestazioni della connessione GPS sul dispositivo HP iPAQ abilitato per GPS, scaricare
il più recente file di dati Posizione HP iPAQ GPS QK.
Benché il ricevitore GPS presente sul dispositivo HP iPAQ in uso sia in grado di connettersi ai satelliti
GPS senza abilitare l'utilità Posizione HP iPAQ GPS QK, potrebbero essere necessari fino a cinque
minuti per individuare i satelliti se non si utilizza tale utilità.
Poiché i file di aggiornamenti dei dati del satellite GPS sono di dimensioni ridotte, potrebbe essere
possibile scaricarli con impatto minimo o nullo sulle prestazioni del dispositivo. Tuttavia, è necessario
acquistare un piano dati wireless (GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA o Wi-Fi)presso il proprio fornitore di
servizi per utilizzare questa funzione, con addebiti supplementari per la connessione GPRS. Controllare
con il fornitore di servizi se vi sono addebiti supplementari.

Risolvere i problemi della perdita frequente di segnale GPS
Per migliorare il segnale satellitare all'HP iPAQ abilitato per GPS, recarsi all'aperto e avviare il software
di navigazione GPS. Posizionare l'HP iPAQ in un punto in cui si ha una chiara visuale del cielo oppure
sul pannello di controllo di un veicolo che non abbia parabrezza o finestrini con isolamento termico. Per

Verificare la compatibilità con l'HP iPAQ

accedere alle informazioni inviate dai satelliti, è necessaria una linea visiva diretta tra l'HP iPAQ e i
satelliti GPS.
NOTA: Interferenze possono verificarsi in prossimità di edifici alti, alberi di grandi dimensioni, cielo
molto nuvoloso o coperto, che bloccano il segnale satellitare verso l'HP iPAQ. Prima di utilizzare il GPS,
accertarsi che non vi siano ostruzioni simili.

Risolvere i problemi relativi alle cause più comuni di
interferenze nell'utilizzo del software GPS

Tipo di interferenza

Azione

Veicoli con finestrini e parabrezza con isolamento termico.

Posizionare l'HP iPAQ in un punto in cui si ha una chiara
visuale del cielo oppure sul pannello di controllo di un veicolo
che non abbia finestrini con isolamento termico.

Telefoni cellulari o altri apparecchi che emettono energia a
radiofrequenza (RF) o forti radiazioni elettromagnetiche. Ad
esempio, forni a microonde, telefoni cordless molto potenti,
ricetrasmettitori radio CB, Walkie-talkie, apparecchi HAM o
macchinari per raggi X e risonanza magnetica (MRI).

Allontanarsi o spegnere la fonte dell'interferenza.

Edifici alti, alberi di grandi dimensioni, cielo molto nuvoloso o
coperto.

Allontanarsi dalla fonte dell'interferenza in modo da avere una
chiara visuale del cielo.

Capitolo 16 Configurazione del sistema GPS (Global Positioning System) sull'HP iPAQ

17 Applicazioni
È possibile utilizzare l'HP iPAQ per ascoltare i brani MP3 preferiti con Windows Media Player. È inoltre
possibile registrare clip vocali da inviare come allegati a familiari e amici. Utilizzare le applicazioni di
Office Mobile per visualizzare presentazioni, fogli di calcolo e documenti.

Applicazioni HP
HP Help and Support
L'applicazione HP Help and Support migliora la visibilità, l'accessibilità e la fruibilità dell'HP iPAQ.
Per accedere a HP Help and Support:
1.

Toccare Start > HP Help and Support.

Per visualizzare ulteriori informazioni, toccare i collegamenti HTML appropriati.
●

Numeri di serie e di modello: consente di visualizzare il numero di serie, l'ID modello, l'ID
prodotto e il numero IMEI.

●

HP iPAQ Quick Tips: consente di avviare l'applicazione HP iPAQ Tips in cui sono disponibili
suggerimenti per l'esecuzione delle operazioni più comuni sull'HP iPAQ in modo rapido ed
efficace.

●

Argomenti della Guida: consente di visualizzare una schermata della Guida. Ciascuno di
questi argomenti fornisce informazioni sulle funzioni e procedure necessarie per l'esecuzione
delle varie attività.

●

Servizio di assistenza: consente di avviare la tabella Cerca ulteriori informazioni. In questa
tabella sono visualizzati i titoli degli argomenti della Guida e le rispettive posizioni, in cui è
possibile trovare ulteriori informazioni sugli argomenti.

●

Dettagli sul sistema: consente di avviare l'applicazione HP Asset Viewer in cui sono
riportate informazioni quali produttore, versione del firmware, versione del driver e versione
del software in relazione a sistema, moduli integrati e accessori associati.

NOTA: toccare Informazioni per visualizzare il nome dell'applicazione, il numero di versione e
le informazioni sul copyright.

HP VoiceReply
HP VoiceReply consente di rispondere o di creare messaggi di posta elettronica vocali.
HP VoiceReply può inoltre essere utilizzato per le seguenti operazioni:
●

Rispondere a un messaggio ricevuto

●

Rispondere a tutti i destinatari

●

Inoltrare un messaggio

Applicazioni HP

È possibile accedere a HP VoiceReply in tre visualizzazioni diverse:
●

Visualizzazione elenco: per visualizzare un elenco dei messaggi nella Posta in arrivo.

●

Visualizzazione lettura: per leggere uno specifico messaggio dell'elenco dei messaggi nella
Posta in arrivo.

●

Visualizzazione creazione: per creare un nuovo messaggio di posta elettronica, rispondere a un
messaggio o inoltrare un messaggio di posta elettronica.

HP VoiceReply può essere utilizzato con gli account Outlook, POP3 o iMAP4 dall'HP iPAQ.
Per utilizzare HP VoiceReply:
1.

Durante la creazione di un nuovo messaggio di posta elettronica o l'inoltro di un messaggio, toccare
Menu > HP VoiceReply per selezionare una delle seguenti opzioni:
●

Rispondi al mittente: per rispondere solo al destinatario che ha inviato inizialmente il
messaggio di posta elettronica.

●

Rispondi a tutti: per inviare la risposta a tutti i destinatari del messaggio di posta elettronica
iniziale.

●

Inoltra: per inoltrare il messaggio di posta elettronica iniziale con la risposta a un destinatario.

NOTA: le tre opzioni del sottomenu Rispondi al mittente, Rispondi a tutti e Inoltra sono
disponibili nelle visualizzazioni elenco e lettura.
2.
3.

Nella finestra di registrazione, toccare quindi l'icona
Toccare l'icona

(Registra) per registrare il messaggio.

(Stop) al termine della registrazione del messaggio.

Il messaggio registrato viene allegato automaticamente al messaggio di posta elettronica.

Digitare un breve messaggio di testo, se necessario. È inoltre possibile apportare modifiche ai
campi editabili nel messaggio di posta elettronica.

Per inviare il messaggio all'indirizzo del destinatario, toccare Invia.

HP iPAQ Setup Assistant
Utilizzare HP iPAQ Setup Assistant per semplificare la configurazione delle impostazioni sull'HP iPAQ.
HP iPAQ Setup Assistant consente di salvare le impostazioni sul computer, Funzionalità molto utile
quando è necessario ripristinare le impostazioni di configurazione sull'HP iPAQ in qualsiasi momento.
HP iPAQ Setup Assistant consente inoltre di eseguire un ripristino delle impostazioni di fabbrica
sull'HP iPAQ e di visualizzare informazioni dettagliate sui prodotti.
Utilizzando HP iPAQ Setup Assistant è possibile gestire più configurazioni da applicare rapidamente
all'HP iPAQ. È possibile creare una nuova configurazione, modificare le impostazioni esistenti, eliminare
una configurazione selezionata o applicare le impostazioni desiderate all'HP iPAQ. È inoltre possibile
utilizzare HP iPAQ Setup Assistant per configurare le funzionalità VoIP e applicare i certificati di
protezione all'HP iPAQ.
NOTA: è necessario installare HP iPAQ Setup Assistant dal CD Getting Started (Introduzione all'uso)
sul computer.

Capitolo 17 Applicazioni

Per configurare le impostazioni, selezionare le schede seguenti:
●

Informazioni utente: digitare le informazioni di identificazione e le note per descrivere se stessi e
il proprio HP iPAQ. Queste informazioni saranno utili in caso di smarrimento dell'HP iPAQ.

●

Rete wireless: le impostazioni Rete wireless corrispondono alla configurazione necessaria per la
connessione alla rete wireless aziendale, domestica o di altro genere.

●

Proxy: i server proxy si trovano tra due reti e vengono utilizzati per proteggere una rete privata
dagli attacchi. È possibile immettere queste impostazioni in modo da specificare la configurazione
del proxy per la propria rete.

●

Posta elettronica: le impostazioni di posta elettronica corrispondono alla configurazione
necessaria per connettersi ai propri account di posta Internet e controllarli.

●

Certificati: è possibile esportare i certificati da un dispositivo host all'archivio dei certificati
personale dell'HP iPAQ, in cui vengono conservati i certificati di protezione. È possibile esportare
i certificati di protezione da un archivio esistente (Personale o Intermedio) Oppure selezionare un
file di certificato .pfx o .cer da un archivio di file.

●

Exchange Server: Exchange Server si utilizza per accedere a posta elettronica, calendari, contatti,
attività e altro contenuto delle caselle postali durante gli spostamenti. È possibile impostare Outlook
sull'HP iPAQ in modo da sincronizzarlo direttamente con l'Exchange Server della propria azienda.

●

VoIP: consente di trasmettere le conversazioni vocali su una rete IP. È possibile configurare le
credenziali di accesso, il nome del dominio, il fornitore del servizio, l'indirizzo del server proxy e il
numero di casella vocale per l'account VoIP/SIP.

●

Composizione veloce: HP iPAQ Setup Assistant consente di creare e gestire un elenco di
numeri di composizione veloce per l'HP iPAQ.
NOTA: in genere, la prima voce dell'elenco di composizione veloce è riservata al servizio di posta
vocale dal fornitore del servizio di telefonia cellulare; inoltre è possibile che il fornitore del servizio
riservi una voce anche per le risposte di emergenza.

●

Preferiti browser: utilizzare HP iPAQ Setup Assistant per creare e gestire un elenco di URL
preferiti. È possibile accedere agli URL utilizzando l'applicazione Pocket Internet Explorer sul
proprio HP iPAQ.

●

Fine: in caso di nuova configurazione, dopo aver fatto clic su Fine, immettere un nome per la
configurazione e una password opzionale, quindi fare clic su OK per salvare la configurazione. Se
si tratta di una configurazione esistente, verranno utilizzati il nome e la password esistenti.

HP iPAQ DataConnect
Al primo utilizzo della scheda SIM, HP iPAQ DataConnect rileva automaticamente la rete di telefonia
e l'operatore e configura le informazioni della connessione GPRS. Tuttavia, se il fornitore del servizio
di telefonia mobile offre più tipi diversi di abbonamento, in HP iPAQ DataConnect verrà visualizzata
una finestra con tutte le opzioni di abbonamento disponibili. È necessario selezionare il proprio
abbonamento e toccare Seleziona, in modo che HP iPAQ DataConnect imposti automaticamente i
parametri della connessione di rete. In tutti i casi è possibile modificare tali impostazioni in base alle
proprie preferenze oppure creare impostazioni di rete personalizzate.

Applicazioni HP

Per configurare manualmente le impostazioni dei dati:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Connessioni > HP iPAQ DataConnect.

Selezionare un paese o una regione e l'operatore, quindi toccare Seleziona per configurare le
impostazioni di rete per l'operatore selezionato.

Le impostazioni dei dati verranno recuperate ogni volta che si tenta di accedere a Internet
utilizzando la connessione GPRS.

ATTENZIONE: la modifica dei parametri di rete non è consigliata, se non seguendo attentamente le
istruzioni fornite dal gestore di telefonia mobile.

HP Photosmart Mobile
Con HP Photosmart Mobile è possibile:
●

Visualizzare le immagini archiviate nell'HP iPAQ o in una scheda di memoria.

●

Aggiungere un nota vocale o scritta alle immagini.

●

Stampare le immagini.

●

Visualizzare una presentazione.

●

Inviare immagini tramite MMS, allegati di posta elettronica o Bluetooth.

●

Associare un'immagine a un contatto.

●

Assegnare un'immagine come sfondo della schermata Oggi.

●

Caricare un'immagine tramite posta elettronica in Snapfish.

Visualizzare le immagini archiviate nell'HP iPAQ o in una scheda di memoria
Con HP Photosmart Mobile è possibile visualizzare le foto archiviate nell'HP iPAQ o in una scheda di
memoria esterna.
Per visualizzare le foto:
1.

Toccare Start > HP Photosmart Mobile.

Toccare Menu > Apri cartella.

Scegliere la cartella in cui sono state salvate le foto.

Toccare OK.

Aggiungere una nota vocale a un'immagine
Per aggiungere una nota vocale a un'immagine:
1.

Toccare Start > HP Photosmart Mobile.

Toccare la miniatura dell'immagine a cui si desidera aggiungere una nota vocale.

Toccare l'icona

(Suono).
(Registra) sulla barra dei suoni.

Parlare nel microfono per registrare la nota vocale e al termine toccare l'icona

100 Capitolo 17 Applicazioni

(Stop).

Per eliminare la nota vocale registrata, toccare l'icona

Toccare nuovamente l'icona

(Elimina).

(Suono) per chiudere la barra dei suoni.

Stampa mediante una scheda di memoria
Per stampare immagini utilizzando una scheda di memoria:
1.

Toccare Start > HP Photosmart Mobile.

Toccare la miniatura dell'immagine da stampare.

Toccare Menu > Stampa….

Selezionare Scheda di memoria nella finestra Stampa.

Toccare Avanti.

Selezionare il numero di copie che si desidera stampare e toccare Salva.

È ora possibile stampare le foto salvate sulla scheda di memoria.
NOTA:

alcune stampanti non supportano la stampa da scheda di memoria.

prima di stampare le foto da una scheda di memoria, è necessario impostare la stampante. Le istruzioni
di configurazione variano da stampante a stampante.

Visualizzazione di una presentazione
Per visualizzare una presentazione:
1.
2.
3.

Toccare Start > HP Photosmart Mobile.
Toccare l'icona

(Presentazione) nella parte inferiore dello schermo.

Toccare lo schermo per visualizzare le icone

(Avanti),

(Indietro),

(Stop) e

(Pausa).

Invio di immagini tramite posta elettronica
NOTA: per inviare immagini tramite posta elettronica, è necessario configurare l'account di
messaggistica della posta elettronica.
Per inviare immagini tramite posta elettronica:
1.

Toccare Start > HP Photosmart Mobile.

Toccare la miniatura da inviare tramite posta elettronica, quindi toccare Visualizza.

Toccare Menu > Invia… > Allegato e-mail.

Selezionare la casella di controllo Riduci dimensioni foto inviate a, quindi scegliere la riduzione
della risoluzione.

Toccare Avanti.

Immettere l'indirizzo di posta elettronica appropriato oppure utilizzare i Contatti toccando
Menu > Aggiungi destinatario.

Immettere altre informazioni appropriate, ad esempio un titolo e il messaggio.

Toccare Invia.

Applicazioni HP 101

Associazione di un'immagine a un contatto
Per associare un'immagine a un contatto:
1.

Toccare Start > HP Photosmart Mobile.

Toccare la miniatura che si desidera associare a un contatto.

Toccare Menu > Assegna a > Contatto.

Toccare il nome nell'elenco dei contatti.

Toccare OK.

Assegnazione di un'immagine come sfondo della schermata Oggi
Per assegnare un'immagine come sfondo della schermata Oggi:
1.

Toccare Start > HP Photosmart Mobile.

Toccare la miniatura che si desidera assegnare alla schermata Oggi.

Toccare Menu > Assegna a > Sfondo Oggi.

Toccare OK.

Snapfish
La funzione Snapfish consente di caricare immagini dell'HP iPAQ nell'account Snapfish tramite
account di posta elettronica.
1.

Toccare Start > HP Photosmart Mobile.

Toccare la miniatura da inviare tramite Snapfish, quindi toccare Visualizza.

Toccare Menu > Invia… > Snapfish.

Selezionare la casella di controllo Riduci dimensioni foto inviate a, quindi scegliere la riduzione
della risoluzione desiderata.

Toccare Avanti.

Selezionare l'account di posta elettronica appropriato nell'elenco Selezionare l'account e-mail e
toccare Invia.

NOTA:

per ottenere ulteriori informazioni sulla funzione Snapfish, toccare Guida.

se l'account di posta elettronica utilizzato per inviare la foto a Snapfish non è registrato, si riceverà un
messaggio di posta elettronica con un collegamento a una pagina Web che consente di registrare un
account.

Ottimizzazione di documenti
La funzione per l'ottimizzazione dei documenti consente di elaborare un'immagine di un documento
acquisita con una fotocamera, ad esempio le foto di biglietti da visita, riviste o quotidiani, per produrre
risultati paragonabili a quelli ottenibili con uno scanner.
Per utilizzare la funzione di ottimizzazione dei documenti:
1.

Toccare Start > HP Photosmart Mobile.

Toccare Menu > Strumenti > Ottimizza documento.

102 Capitolo 17 Applicazioni

Selezionare una delle seguenti opzioni o entrambe:
●

Raddrizza e ritaglia: consente di rilevare i bordi di un documento e di ritagliare una porzione
rettangolare del documento originale.
NOTA: è necessario che i 4 bordi del documento siano ben definiti o con contrasto elevato.

●
4.

Correzione luce e colore: consente di rimuovere l'ombreggiatura causata da
un'illuminazione irregolare dalla superficie del documento.

Toccare Start per avviare l'elaborazione del documento.

NOTA:

la funzione di ottimizzazione dei documenti consente di elaborare solo immagini JPEG.

Impostazione del salvaschermo
Utilizzare l'HP iPAQ per impostare una presentazione delle immagini come schermo.
Per impostare il salvaschermo:
1.

Toccare Start > HP Photosmart Mobile.

Toccare Menu > Strumenti > Salvaschermo.

Toccare la casella di controllo Mostra salvaschermo e specificare dopo quanto tempo si desidera
venga attivato il salvaschermo dall'elenco Attiva salvaschermo dopo.

Toccare la scheda Effetti e selezionare la casella di controllo Usa effetti di transizione per
scegliere un effetto di transizione.

Toccare la scheda Data/ora per selezionare l'opzione di visualizzazione relativa a data e ora.

NOTA: HP Photosmart Mobile consente di visualizzare automaticamente la presentazione
selezionata, se l'HP iPAQ è inattivo mentre è collegato al computer con il software di sincronizzazione
in esecuzione.

Attivazione dell'applicazione fotocamera
È possibile attivare la fotocamera dall'applicazione HP Photosmart.
Per passare all'applicazione fotocamera:
1.

Toccare Start > HP Photosmart Mobile.

Toccare Menu > Passa a fotocamera.

SUGGERIMENTO: per passare alla fotocamera, è anche possibile toccare l'icona

(Cattura).

Organizzazione delle immagini
Utilizzare l'HP iPAQ per gestire o organizzare una serie di immagini spostando, copiando o eliminando
una o più immagini.
Per organizzare le immagini:
1.

Toccare Start > HP Photosmart Mobile.

Toccare Menu > Organizza.

Toccare le immagini che si desidera organizzare oppure Menu > Seleziona > Tutto per
selezionare tutte le immagini.

Applicazioni HP 103

Per visualizzare le opzioni per spostare o copiare le immagini selezionate su una scheda o su
un'altra cartella dell'HP iPAQ, toccare Menu > Sposta/Copia.

Per selezionare un intervallo di immagini, toccare Menu > Seleziona > Intervallo. A questo punto
toccare la prima immagine e, infine, toccare l'ultima.

Per eliminare i file selezionati, toccare Menu > Elimina.

Invio di un'immagine ad Appunti
È possibile copiare un'immagine in Appunti per utilizzarla in altre applicazioni.
Per copiare un'immagine negli Appunti:
1.

Toccare Start > HP Photosmart Mobile.

Toccare e tenere premuta una miniatura dell'immagine.

Toccare Sposta/Copia > Copia negli Appunti dal menu e scegliere le dimensioni in scala
appropriate.

Per incollare l'immagine copiata:
1.

Aprire il documento o la nota in cui si desidera incollare l'immagine.

Nel menu Modifica toccare Incolla.

Supporto video
È possibile riprodurre video utilizzando l'applicazione HP Photosmart.
Per riprodurre video:
1.

Toccare Start > HP Photosmart Mobile.

Selezionare la miniatura del video e toccare Visualizza.

HP Printsmart Mobile
Utilizzare HP Printsmart Mobile per stampare informazioni del dispositivo portatile HP iPAQ con una
stampante compatibile. L'applicazione HP PrintSmart Mobile supporta la stampa su reti Bluetooth e
WiFi. Sono inoltre supportati molti formati di documenti, tra cui .doc, .xls, .jpg, .bmp e .html. È possibile
configurare più stampanti e gestirne i processi di stampa.
Per ulteriori informazioni, consultare il CD Getting Started (Introduzione all'uso).

HP iPAQ Keyguard
Con l'applicazione Keyguard è possibile disattivare touch screen e tasti dell'HP iPAQ, per impedire
l'attivazione accidentale dell'HP iPAQ o di una delle sue funzioni.
Per abilitare l'applicazione Keyguard, toccare Start > Impostazioni > Personale > Pulsanti >
Blocca > Abilita Keyguard > ok.
NOTA: non appena si attiva la modalità standby dell'HP iPAQ, Keyguard viene automaticamente
attivato.
Per disabilitare l'applicazione Keyguard, deselezionare la casella di controllo Abilita Keyguard e
toccare ok.
I pulsanti dell'HP iPAQ non eseguono le rispettive funzioni, mentre il touch screen resta inattivo fino a
che non si completa la sequenza di operazioni per lo sblocco dei tasti. Per sbloccare l'applicazione,

104 Capitolo 17 Applicazioni

attenersi alla procedura di disattivazione riportata sullo schermo. Inoltre la casella di controllo Disabilita
tutti i pulsanti tranne quello di alimentazione e quello di fine chiamata consente di impedire
l'attivazione accidentale di tutti i pulsanti quando l'HP iPAQ è in standby.
NOTA:

quando si riceve una chiamata, l'applicazione Keyguard resta attiva e consente di rispondere.

per comporre un numero di emergenza con l'applicazione Keyguard attiva, digitare il numero di
(Risposta/Invio).
emergenza sulla tastiera e premere il tasto

HP Keyboard Status Indicator
Con HP Keyboard Status Indicator è possibile visualizzare sullo schermo lo stato della tastiera. È
possibile modificare lo stato della tastiera utilizzando i tasti speciali. Per ulteriori informazioni, vedere la
sezione Utilizzo della tastiera a pagina 21.
NOTA: HP Keyboard Status Indicator potrebbe non essere visibile quando si utilizzano determinate
applicazioni.
Icona

stato tastiera

Descrizione

Normale

Per immettere caratteri minuscoli

Maiusc

Per immettere un singolo carattere
maiuscolo

Bloc Maiusc

Per immettere caratteri maiuscoli

Funzione

Per immettere un singolo carattere in
apice

Blocco funzione

Per immettere caratteri in apice

HP Asset Viewer
Con l'applicazione HP Asset Viewer è possibile visualizzare informazioni sul sistema, sui moduli
integrati e sugli accessori associati.
Per accedere a HP Asset Viewer:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Sistema > HP Asset Viewer.

Per visualizzare ulteriori informazioni sul sistema, toccare le schede appropriate.
●

Nella scheda Identità – sono visualizzati il numero di serie e le informazioni sull'utente.

●

Nella scheda Memoria – sono riportate informazioni sulla dimensione della memoria ROM e
RAM dell'HP iPAQ. Vengono inoltre visualizzate informazioni sulla ROM flash, sul tipo di chip,
sulle dimensioni dei blocchi della memoria flash e la versione del driver PSM.

●

Nella scheda Versione – sono visualizzati il livello di revisione del prodotto, la data della ROM,
la versione di ROM, sistema operativo, BootLoader e XIP.

●

Nella scheda Schermo – sono visualizzate impostazioni quali colore della schermata, pixel
orizzontali e verticali, numero di colori, tipo di display e ID del pannello.

●

Nella scheda Sistema – sono visualizzate informazioni su produttore, ID prodotto, ID modello,
tipo e versione del processore, lingua, ID paese/regione e UUID.

Applicazioni HP 105

●

Nella scheda Fotocamera – sono visualizzati dettagli sulla fotocamera, come modulo
presente, versione dell'hardware, versioni dei driver hardware e software, versione
dell'interfaccia delle API della fotocamera e informazioni sulla fotocamera.

●

Nella scheda Tastiera – sono visualizzate informazioni sul modulo presente, versione del
firmware, versione dell'hardware, versione del driver e versione del software.

●

Nella scheda Bluetooth – sono visualizzate informazioni su comunicazione radio presente,
versione del firmware, versione dell'hardware, versione del driver, versione del software e
indirizzo MAC.

●

Nella scheda Wi-Fi – sono visualizzate informazioni su comunicazione radio presente,
versione del firmware, versione dell'hardware, versione del driver, versione del software,
indirizzo IP e indirizzo MAC.

●

Nella scheda GSM – sono visualizzate informazioni sul comunicazione radio presente,
versione del firmware radio e numero IMEI.

●

Nella scheda GPS – sono visualizzate informazioni su comunicazione GPS presente, stato
GPS, produttore, livello di revisione, versione del firmware, versione del driver e versione del
software.

HP CertEnroller
HP CertEnroller è una funzione di sicurezza avanzata per il recupero e la registrazione di nuovi
certificati. L'applicazione consente di richiedere un certificato utente a un server di certificazione.
NOTA: HP CertEnroller recupera i tipi di certificato da Active Directory nonché dall'archivio dati
dell'HP iPAQ. È necessario immettere un nome server per il recupero del certificato e, se necessario,
un nome utente e una password validi.
Per accedere ad HP CertEnroller:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Sistema > HP CertEnroller.

Immettere il nome server, il nome utente e la password mediante il tastierino visualizzato sullo
schermo. Toccare Recupera per avviare la transazione di download del certificato dal server.

Dopo aver recuperato il certificato, toccare Menu > Annulla per uscire.

NOTA: per visualizzare una breve descrizione dell'applicazione, il nome dell'applicazione, il numero
di versione e la dichiarazione di copyright, toccare Menu > Informazioni su. Nella schermata Registra
certificati, toccare Start > Guida per ulteriori informazioni sull'applicazione HP Certificate Enroller.

HP iPAQ Tips
HP iPAQ Tips consente di visualizzare suggerimenti per l'esecuzione delle operazioni più comuni
sull'HP iPAQ in modo rapido ed efficace. Sullo schermo viene visualizzato un suggerimento ogni volta
che si accende l'HP iPAQ. Toccare Menu > Avanti per visualizzare il suggerimento successivo. Per
uscire dall'applicazione, toccare Elimina. È inoltre possibile accedere a HP iPAQ Tips toccando
Start > HP Help and Support > HP iPAQ Quick Tips.
SUGGERIMENTO: è possibile accedere all'applicazione HP iPAQ Tips anche toccando Start >
Programmi > HP iPAQ Tips.

106 Capitolo 17 Applicazioni

HP Enterprise Mobility Agent
HP Enterprise Mobility Agent fa parte della HP Enterprise Mobility Suite che consente di
HP Enterprise Mobility Agent deve
gestire e configurare in modo facile l'HP iPAQ in remoto.
essere attivato in remoto da un server HP Enterprise Mobility, venduto separatamente. Per ulteriori
informazioni, visitare l'indirizzo http://www.hp.com/go/ems o contattare l'amministratore IT per verificare
se l'azienda già utilizza la HP Enterprise Mobility Suite. HP Enterprise Mobility Suite offre la
possibilità di configurare in remoto i servizi di tipo mobile, eseguire la diagnosi del dispositivo,
aggiungere/rimuovere applicazioni e bloccare/sbloccare/eliminare il dispositivo, nel caso venga smarrito
o rubato.

iPAQ File Store
È possibile installare programmi e salvare file nella cartella iPAQ File Store, a cui si accede da Esplora
file sull'HP iPAQ. I programmi e i file memorizzati nella cartella iPAQ File Store non vengono eliminati,
anche se si esegue un ripristino completo sull'HP iPAQ.
Per salvare file nell'iPAQ File Store:
1.

Copiare i file da salvare nella cartella iPAQ File Store.

Toccare Start > Programmi > Esplora file > iPAQ File Store.

Toccare Modifica > Incolla.
ATTENZIONE: la cartella iPAQ File Store potrebbe contenere una cartella speciale denominata
"hp" per la memorizzazione dei file di sistema. Non salvare nuovi file o modificare i file presenti
nella cartella hp.

NOTA: prima di salvare i file nella cartella iPAQ File Store, è opportuno verificare quanta memoria è
disponibile nella cartella. Per visualizzare la memoria disponibile, toccare Start > Impostazioni >
Sistema > Memoria > Scheda di memoria e selezionare iPAQ File Store dall'elenco.

HP iPAQ Ring Tone Manager
Con l'applicazione HP iPAQ Ring Tone Manager è possibile aggiungere e rimuovere suonerie
sull'HP iPAQ.
Per aggiungere una suoneria:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Sistema > Suonerie > Aggiungi.

Nella schermata Suonerie iPAQ, in Selezionare le suonerie da aggiungere al dispositivo, sono
visualizzati tutti i file *.wav, *.mid, *.mp3, *.aac, *.amr e *.awb memorizzati sull'HP iPAQ.

Selezionare le suonerie desiderate e toccare Aggiungi.

Per riprodurre le suonerie appena aggiunte, toccare l'icona
riproduzione della suoneria, utilizzare l'icona

(Riproduci). Per interrompere la

(Stop).

Per rimuovere una suoneria:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Sistema > Suonerie > Rimuovi.

Nella schermata Suonerie iPAQ, nell'elenco Selezionare le suonerie da rimuovere dal
dispositivo, selezionare le suonerie desiderate.

Toccare Rimuovi.

Applicazioni HP 107

NOTA: è possibile utilizzare l'applicazione HP iPAQ Ring Tone Manager solo per aggiungere e
rimuovere suonerie. Per questa applicazione non è prevista la possibilità di assegnare file come
suoneria corrente.

Gestione dei certificati
Per gestire i certificati:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Sistema > Certificati.

Selezionare la scheda di un certificato.
●

Nella scheda Personale sono visualizzati i certificati personali.

●

Nella scheda Intermedio vengono visualizzate le autorità di certificazione intermedie.

●

Nella scheda Principale vengono visualizzate le autorità di certificazione principale.

NOTA: per visualizzare i dettagli del certificato, toccare il certificato desiderato su ciascuna
scheda.

Gestione applicazioni
Gestione applicazioni consente di visualizzare e gestire le attività in esecuzione sull'HP iPAQ. È inoltre
possibile visualizzare le quantità di memoria e CPU utilizzate da applicazioni e processi di sistema.
Per visualizzare Gestione applicazioni, toccare Start > Programmi > Gestione applicazioni.
Per…

Eseguire questa azione

Chiudere un'applicazione

Toccare l'applicazione, quindi toccare Termina.
NOTA:

Non è possibile terminare i processi in esecuzione.

Aprire un'applicazione in esecuzione in memoria

Toccare l'applicazione, quindi toccare Menu > Passa a.

Chiudere tutte le applicazioni aperte

Toccare l'applicazione, quindi toccare Menu > Termina tutte
le attività.

Visualizzare tutte le applicazioni in esecuzione in memoria

Toccare l'applicazione, quindi toccare Menu > Visualizza >
Applicazioni.

Visualizzare tutti i processi in esecuzione in memoria

Toccare l'applicazione, quindi toccare Menu > Visualizza >
Processi.

Modificare l'ordinamento

Toccare Menu > Ordina per, quindi toccare il campo
desiderato.
SUGGERIMENTO: Per eseguire l'ordinamento, è inoltre
possibile toccare il nome della colonna in alto.

Aggiornare l'elenco

Toccare Menu > Aggiorna.

Chiudere Gestione applicazioni

Toccare Menu > Esci.

Cerca
La funzione di ricerca consente di individuare i file memorizzati nell'HP iPAQ. È possibile cercare in file
di Calendario, Contatti, Excel Mobile, Guida, Messaggistica, Note, Outlook Mobile, Attività e Word
Mobile. È inoltre possibile cercare file di dimensioni maggiori di 64 KB.

108 Capitolo 17 Applicazioni

Per cercare i file:
1.

Toccare Start > Programmi > Cerca.

Immettere il nome completo o in parte del file nella casella di testo Cerca.

Selezionare un criterio dall'elenco Tipo.

Toccare Cerca.

Per aprire un file visualizzato tra i risultati della ricerca, toccare il file.

HP iPAQ Audio
HP iPAQ Audio consente di impostare, regolare e salvare le impostazioni per l'output dell'audio e per
il microfono.
Per configurare le impostazioni relative all'output dell'audio:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Sistema > Audio > Uscita audio.

Spostare il dispositivo di scorrimento Amplificazione dei bassi per modificare il livello dei bassi
e il dispositivo Potenziamento alti per regolare l'effetto alti.

Toccare Ripristina impostazioni predefinite per tornare alle impostazioni originali.

Per accedere alle impostazioni del microfono:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Sistema > Audio > Mic.

Per attivare le impostazioni del microfono, nella schermata Microfono deselezionare la casella di
controllo Abilita AGC.
NOTA: se si abilita il Controllo automatico del guadagno (AGC), il livello di guadagno viene
gestito dal sistema.

Selezionare una delle modalità predefinite: Silenziosa, Normale o Rumorosa.

Utilizzare il dispositivo di scorrimento per impostare il valore per ciascuna modalità.

Voice Commander
Utilizzare l'applicazione Voice Commander per cercare contatti, chiamare un contatto mediante il
nome, ottenere informazioni relative al calendario, riprodurre e controllare la musica, nonché avviare
applicazioni dall'HP iPAQ. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Comandi vocali a pagina 28.
SUGGERIMENTO: è anche possibile accedere all'applicazione Voice Commander toccando
Start > Programmi > Voice Commander o premendo il tasto Voice Commander nel pannello sinistro
dell'HP iPAQ.

Desktop remoto per dispositivi mobili
Utilizzare Desktop remoto per dispositivi mobili per accedere a un server Windows Terminal Server.
Questa funzionalità consente di utilizzare tutti i programmi installati sul server.
Per connettersi a un server Windows Terminal Server:
1.

Toccare Start > Programmi > Desktop remoto per dispositivi mobili.

Immettere nella casella Computer il nome o l'indirizzo TCP/IP di un server Windows Terminal
Server.

HP iPAQ Audio 109

Immettere i propri nome utente, password e dominio nelle rispettive caselle.

Toccare Connetti.

Toccare Opzioni > Schermo e impostare le opzioni per il colore, 256 colori o 65536 colori (16 bit). È
possibile visualizzare Schermo desktop remoto sia in modalità a tutto schermo che in modo da
adattare il desktop remoto allo schermo dell'HP iPAQ.
NOTA: dopo la connessione a un server Windows Terminal Server, premere il softkey di Destra per
selezionare l'opzione Schermo intero.
Toccare Opzioni > Risorse per impostare Audio desktop remoto. È possibile scegliere di disattivare
il suono, riprodurre il suono sul computer remoto o riprodurre il suono sull'HP iPAQ.

Java Virtual Machine
Java Virtual Machine consente di installare e utilizzare le applicazioni Java sull'HP iPAQ. È possibile
scaricare i programmi di installazione, i file .jar, da Internet al computer e da qui trasferirli all'HP iPAQ.
In alternativa, è possibile scaricare direttamente i programmi di installazione utilizzando la connessione
GPRS dell'HP iPAQ.
Per installare un'applicazione Java con il computer:
1.

Collegare l'HP iPAQ al computer.

Copiare il file .jar dal computer all'HP iPAQ.

Toccare Start > Programmi > SUN Java.

Toccare Menu > Installa > Installazione da locale.

Selezionare il file .jar.

Toccare Menu > Installa e rispondere alle eventuali richieste di conferma proposte dal programma
di installazione.

È possibile gestire le applicazioni Java installate.
NOTA: per eseguire alcune operazioni di gestione delle applicazioni, potrebbe essere necessario
utilizzare la connessione GPRS/3G/HSDPA. Per configurare la connessione a Internet, toccare
Menu > Opzioni di rete e selezionare la connessione GPRS da utilizzare. La connessione visualizzata
potrebbe essere iPAQ GPRS, tuttavia, e la connessione dati GPRS, 3G o HSDPA. È consigliabile
scaricare e installare il contenuto compatibile con l'HP iPAQ e da siti Web affidabili.
Per…

Eseguire questa azione

Aprire un'applicazione

Toccare l'applicazione o toccare Menu > Operazione >
Esegui.

Rimuovere un'applicazione

Toccare Menu > Operazione > Elimina.

Aggiornare un'applicazione

Toccare Menu > Operazione > Aggiorna.

Spostare un'applicazione in una cartella

Toccare Menu > Operazione > Sposta.

Modificare il nome di un'applicazione

Toccare Menu > Operazione > Rinomina.

Attivare un'applicazione

Toccare Menu > Operazione > Attiva.

Visualizzare le informazioni su un'applicazione

Toccare Menu > Operazione > Informazioni.

Impostare le autorizzazioni GPRS per un'applicazione

Toccare Menu > Operazione > Imposta autorizzazioni.

110 Capitolo 17 Applicazioni

Windows Media Player
Utilizzare Windows Media Player per ascoltare i file multimediali a casa o in viaggio. Con Windows
Media Player, è possibile riprodurre i file audio e video memorizzati sul telefono o sulla scheda di
memoria.
Per avviare l'applicazione Windows Media Player, toccare Start > Programmi > Windows Media.
Per un elenco completo delle funzioni e altre informazioni, visitare il sito Web all'indirizzo
http://www.microsoft.com/windowsmedia.
NOTA: i file protetti sono file multimediali digitali protetti da una licenza che ne impedisce l'uso o la
riproduzione non autorizzata. Le licenze vengono create e gestite con la tecnologia DRM. Per ulteriori
informazioni su Windows Media DRM 10, file protetti e altre funzionalità, consultare la Guida su schermo
toccando Start > Guida > Contenuto > Utilizzare Windows Media Player Mobile.

Cancellazione dell'elenco In esecuzione
Toccare Start > Programmi > Windows Media e scegliere In esecuzione.
La sequenza brani In esecuzione contiene il file attualmente in riproduzione e gli eventuali file in coda.
È possibile rimuovere rapidamente tutti gli elementi dalla sequenza In esecuzione cancellandola.
Per cancellare l'elenco In esecuzione:
▲

Nella schermata In esecuzione toccare Menu > Cancella In esecuzione.

Aggiornamento di un catalogo
In genere Windows Media Player Mobile aggiorna i cataloghi in modo automatico. Tuttavia, è possibile
aggiornare manualmente un catalogo, in modo che contenga i collegamenti ai nuovi file eventualmente
copiati sull'HP iPAQ o su una scheda di memoria rimovibile.
Per aggiornare un catalogo:
1.

Quando non è attiva la schermata Catalogo, toccare Menu > Catalogo….

Nella schermata Catalogo toccare Menu > Aggiorna Catalogo….

Attendere che i file vengano aggiunti, quindi toccare Fine.

Utilizzo di Voice Commander per la riproduzione di file multimediali
È possibile riprodurre i file multimediali mediante l'applicazione Voice Commander sull'HP iPAQ.
1.

Premere il tasto Voice Commander sull'HP iPAQ.

Tenere l'HP iPAQ a circa 10 cm di distanza dal viso e pronunciare le parole Suona (Nome del file
multimediale) per riprodurre il file multimediale.
NOTA: il comando vocale Suona consente di riprodurre solo i file multimediali presenti in una
sequenza di riproduzione.
premere il tasto Voice Commander e pronunciare le parole Pausa/Riprendere per sospendere
o riprendere la riproduzione del file multimediale.

Windows Media Player 111

Applicazioni Office Mobile
Word Mobile
In Word Mobile è possibile creare e modificare documenti e modelli, nonché salvarli come
file .docx, .rtf, .txt e .dotx.
Con Word Mobile è possibile:
●

Modificare documenti e modelli di Word creati sul computer.

●

Aprire e modificare documenti Pocket Word (*.psw)
NOTA: se si modifica un file, sarà necessario salvarlo in formato .docx, .rtf, .txt o .dotx.

Per accedere a Word Mobile, toccare Start > Office Mobile > Word Mobile.
Le opzioni disponibili in Menu consentono di:
●

Creare un nuovo documento o modificarne uno esistente.

●

Formattare un documento.

●

Eseguire il controllo ortografico o il conteggio delle parole di un documento.

●

Salvare, spostare, rinominare o eliminare un documento.

●

Inviare un documento tramite posta elettronica o Bluetooth.

Excel Mobile
È possibile creare e modificare cartelle di lavoro e modelli sull'HP iPAQ con Excel Mobile.
Con Excel Mobile è possibile:
●

Visualizzare, modificare e creare diagrammi e grafici, che è possibile incorporare come oggetti in
un foglio di lavoro o inseriti in un foglio di lavoro separato.

●

Immettere formule e funzioni, quindi filtrare i dati in modo da visualizzare il sottoinsieme di
informazioni desiderato.

●

Suddividere la schermata in riquadri per visualizzare contemporaneamente parti diverse di un
foglio di lavoro.

●

Bloccare i riquadri superiore e sinistro di un foglio di lavoro per continuare a visualizzare le etichette
di riga e colonna o altri dati quando si scorre il foglio.

Per accedere a Excel Mobile, toccare Start > Office Mobile > Excel Mobile.
Per accedere alle opzioni di organizzazione e formattazione di un foglio di lavoro, aprire un foglio di
lavoro e toccare Menu. Oltre alle opzioni Taglia, Copia e Incolla, in Menu sono disponibili alcune
opzioni che consentono di:
●

Incollare le celle utilizzando Incolla speciale….

●

Cancellare il contenuto di una cella e i formati a essa applicati.

●

Inserire nuove celle, diagrammi, simboli, funzioni e definire i nomi in una cartella di lavoro.

●

Impostare le dimensioni di righe e colonne. Allineare celle, impostare caratteri e stile per il testo e
impostare i bordi della cella.

112 Capitolo 17 Applicazioni

●

Creare nuovi fogli di lavoro e salvare, rinominare o eliminare fogli di lavoro esistenti.

●

Inviare un foglio di lavoro tramite posta elettronica o Bluetooth.

PowerPoint Mobile
Utilizzare PowerPoint Mobile per aprire e visualizzare presentazioni create sul computer.
Con PowerPoint Mobile è possibile:
●

Aprire una presentazione da un messaggio di posta elettronica.

●

Scaricare una presentazione da una condivisione file o da Internet.

●

Copiare una presentazione sull'HP iPAQ tramite una scheda di memoria.

NOTA: le presentazioni create in formato *.ppt o *.pps con PowerPoint ‘97 e versioni successive
possono essere visualizzate sull'HP iPAQ.
Le funzioni di PowerPoint non supportate dall'HP iPAQ sono le seguenti:
●

Note: le note scritte per le diapositive non sono visibili.

●

Riorganizzazione o modifica delle diapositive: PowerPoint Mobile ha esclusivamente funzioni di
visualizzazione.

Per accedere a PowerPoint Mobile, toccare Start > Office Mobile > PowerPoint Mobile.
Le opzioni disponibili in Menu consentono di:
●

Impostare una presentazione.

●

Rinominare, spostare, eliminare o creare una copia di una presentazione.

●

Inviare una presentazione tramite posta elettronica o Bluetooth.

OneNote Mobile
Con OneNote Mobile è possibile creare e modificare delle note sull'HP iPAQ.
Con OneNote Mobile è possibile:
●

Formattare il testo delle note.

●

Inserire testo, immagini o file audio nelle note.

Per accedere a OneNote Mobile, toccare Start > Office Mobile > OneNote Mobile.
Le opzioni disponibili in Menu consentono di:
●

Eliminare, rinominare e impostare opzioni per l'ordinamento delle note.

●

Annullare e ripetere le azioni eseguite durante la redazione delle note.

●

Tagliare, copiare e incollare il contenuto da una nota o applicazione in un'altra.

●

Formattare il testo inserito in una nota.

●

Aggiungere un elenco puntato o numerato in una nota.

●

Inserire immagini utilizzando la fotocamera o dall'HP iPAQ.

●

Inserire una registrazione vocale in una nota.

Applicazioni Office Mobile 113

ClearVue PDF
È possibile visualizzare un file con estensione .pdf con l'HP iPAQ.
Per visualizzare un file:
1.

Toccare Start > Programmi > ClearVue PDF.

Toccare File > Apri….

Selezionare una cartella dall'elenco Cartelle.

Toccare il file nell'elenco.

SUGGERIMENTO: utilizzare le barre di scorrimento o i tasti di navigazione per scorrere il file. Per
visualizzare un file aperto di recente, è possibile toccare File > File recenti e toccare quindi il file.
Per impostare l'ingrandimento:
1.

Toccare Zoom.

Selezionare il livello di ingrandimento desiderato.

SUGGERIMENTO: è possibile toccare Personalizzato e scegliere un livello di ingrandimento
specifico.
Per chiudere il file:
▲

Toccare File > Chiudi.

Per visualizzare le informazioni su ClearVue PDF:
▲

Toccare File > Informazioni su….

Per chiudere ClearVue PDF:
▲

Toccare File > Esci.

Giochi
Bubble Breaker
L'obiettivo di Bubble Breaker è eliminare dalla schermata più palline dello stesso colore. Minore è il
numero di palline che sfuggono, maggiore sarà il punteggio guadagnato.
Per iniziare una nuova partita:
1.

Toccare Start > Programmi > Giochi > Bubble Breaker.

Toccare Nuova partita per iniziare una nuova partita.
NOTA: è possibile continuare a giocare a una partita già esistente.

Toccare Menu > Statistiche per selezionare uno stile con cui visualizzare le voci corrispondenti.

Per modificare le impostazioni per il gioco, toccare Menu > Opzioni….

NOTA:

per richiamare le palline eliminate, toccare Menu > Annulla mossa.

Per giocare una partita:
1.

Toccare Start > Programmi > Giochi > Bubble Breaker.

Toccare Nuova partita per iniziare una nuova partita.

114 Capitolo 17 Applicazioni

Toccare una pallina dello stesso colore delle palline circostanti.

Toccare due volte le palline con colore simile per eliminarle dallo schermo.

Solitario
L'obiettivo di Solitario è utilizzare tutte le carte del mazzo per creare quattro pile dello stesso seme in
ordine crescente, a cominciare dagli assi. Si vince la partita quando si utilizzano tutte le carte per creare
le quattro pile dello stesse seme.
Per giocare una partita:
1.

Toccare Start > Programmi > Giochi > Solitario.

Toccare Menu > Nuova partita per iniziare una nuova partita.

Toccare e tenere premuto lo stilo sulla carta da spostare e trascinarla sul mazzo desiderato.

Spostare tutti gli assi dalle sette pile disponibili sui quattro spazi per carte nella parte superiore
dello schermo, quindi fare le altre mosse possibili.

Toccare una carta due volte per spostarla su una delle quattro pile di carte nell'angolo in alto a
destra dello schermo, se la carta corrisponde. La carta rivolta verso l'alto sulle quattro pile di carte
è sempre utilizzabile.

Terminate le mosse possibili, toccare Scopri per scoprire altre carte.

Condivisione Internet
È possibile utilizzare l'HP iPAQ come modem wireless. Il software Condivisione Internet sull'HP iPAQ
guida l'utente durante il processo di connessione. Inserire una SIM abilitata ai dati nell'HP iPAQ prima
di configurare Condivisione Internet. Può anche essere necessario installare i driver software sul
computer. Prima di iniziare a utilizzare Condivisione Internet, accertarsi di disporre della connessione
cellulare. Se non si dispone di una connessione attiva, non sarà possibile avviare l'applicazione
Condivisione Internet.

Per connettersi a un computer portatile tramite una connessione dati USB
È necessario installare il driver USB prima di eseguire la connessione dell'HP iPAQ al computer. Il driver
richiesto è incluso nelle versioni 4.2 e successive di ActiveSync. Quando si connette un dispositivo
Windows Mobile al computer per la prima volta, il driver viene installato in modo da abilitare
Condivisione Internet su USB o RNDIS. Se il computer non aggiunge automaticamente l'HP iPAQ
come nuovo modem, sarà necessario impostare l'HP iPAQ manualmente per Condivisione Internet.
Per impostare l'HP iPAQ:
1.

Collegare l'HP iPAQ al computer utilizzando il cavo di sincronizzazione mini-USB (WMDC per
Windows Vista e ActiveSync per Windows XP). Il computer può richiedere il driver modem USB
wireless nella schermata Installazione guidata nuovo hardware. In alternativa continuare con
Per configurare una connessione con modem USB.

Fare clic su Avanti nella schermata iniziale della Installazione guidata.

Selezionare l'opzione Cerca un driver adatto al dispositivo (consigliato).

Selezionare Specificare un percorso e passare alla cartella dell'unità C:\ che contiene il driver
USB.
NOTA: fare clic su Avanti per consentire al computer di cercare e scaricare automaticamente il
file del driver USB.

Condivisione Internet 115

Fare clic su Fine.

Dopo aver installato il driver, all'elenco dei dispositivi di Gestione periferiche verrà aggiunto Modem
USB Smartphone.

Scollegare quindi l'HP iPAQ dal computer.
NOTA: i modem a 56 K sono in grado di ricevere 56 Kbps da un fornitore di servizi compatibile.
Le velocità effettive varieranno in base alle condizioni della linea.

Per configurare una connessione a un modem USB:
1.

Accertarsi che l'HP iPAQ non sia collegato al computer.

Toccare Start > Programmi > Condivisione Internet.

Scorrere le opzioni e scegliere USB dall'elenco Connessione PC.

Scorrere e scegliere il tipo di connessione GPRS desiderata dall'elenco Connessione in rete.

A questo punto collegare l'HP iPAQ al computer con il cavo di sincronizzazione mini-USB, quindi
toccare Connetti.

Per connettersi a un computer portatile tramite una connessione dati
Bluetooth
Per ottenere risultati ottimali, connettere l'HP iPAQ al computer utilizzando un cavo mini-USB (WMDC
per Windows Vista e ActiveSync per Windows XP) per stabilire una relazione di sincronizzazione prima
della connessione tramite Bluetooth.
●

Seguire le istruzioni fornite nella guida del software di sincronizzazione del computer per la
configurazione Bluetooth.

Per configurare una connessione a un modem Bluetooth:
1.

Accertarsi che l'HP iPAQ non sia collegato al computer.

Toccare Start > Programmi > Condivisione Internet.

Scorrere le opzioni e selezionare PAN Bluetooth dall'elenco Connessione PC.

Scorrere e scegliere il tipo di connessione GPRS desiderata dall'elenco Connessione in rete.

Rendere l'HP iPAQ visibile e rilevabile. Connettere il PAN Bluetooth al computer per creare una
relazione tra i due dispositivi.

Dopo aver creato una relazione, premere Connetti.

Pocket Internet Explorer
Avviare l'applicazione Pocket Internet Explorer premendo il softkey sinistro dalla schermata Oggi.
Nell'applicazione viene visualizzata una home page personalizzata per l'HP iPAQ con le seguenti
opzioni:
●

iPAQ Software: per scaricare software e giochi per il dispositivo portatile e per ricercare nel sito
gli aggiornamenti più recenti e il software migliore.

●

HP Shopping: per acquistare computer desktop e portatili, stampanti, fotocamere digitali, televisori
e cartucce di inchiostro o toner direttamente da HP.

●

iPAQ Mobile: per ottenere informazioni su prodotti, assistenza e altri argomenti correlati
all'HP iPAQ.

116 Capitolo 17 Applicazioni

●

iPAQ Accessories: per acquistare accessori per il palmare HP iPAQ direttamente dal negozio
HP Home & Home Office.

●

Windows Mobile: per ottenere informazioni sul software Windows Mobile.

NOTA:

la disponibilità delle opzioni varia in base al paese/alla regione.

Ciascuna icona è collegata alla pagina Web corrispondente. Quindi, non appena si tocca l'icona
desiderata, si apre la pagina Web appropriata.
Pocket Internet Explorer consente inoltre di visualizzare e scaricare le pagine Web e di esplorare i siti
Web tramite la sincronizzazione oppure quando si è collegati a Internet. L'applicazione HP iPAQ
DataConnect consente di rilevare le impostazioni di rete e di collegarsi ai siti Web Internet.
Per aprire un collegamento utilizzando la pagina dei preferiti:
1.

Toccare Start > Programmi > Internet Explorer oppure premere il softkey sinistro dalla schermata
Oggi per avviare Pocket Internet Explorer.

Toccare Preferiti, quindi toccare il collegamento desiderato.

Toccare Menu > Preferiti… per visualizzare tutti i siti preferiti e toccare Menu > Aggiungi a
Preferiti… per aggiungere un nuovo URL all'elenco.

Per visualizzare la cronologia, toccare Menu > Strumenti > Cronologia….

NOTA: per modificare le impostazioni generali o relative a memoria e protezione, toccare Menu >
Strumenti > Opzioni….
Per inviare un URL come messaggio SMS, MMS o di posta elettronica, toccare Menu > Strumenti >
Invia collegamento….
Per ulteriori informazioni su Pocket Internet Explorer, toccare Start > Guida > Contenuto > Esplorare
il Web.

Windows Live
È possibile utilizzare Windows Live per cercare informazioni, controllare la posta elettronica e inviare
messaggi istantanei. Windows Live è basato sullo stesso ambiente di chat fornito dal programma
Windows Live installato sul computer.
Con Windows Live è possibile:
●

Cercare informazioni sul Web.

●

Inviare e ricevere messaggi di posta elettronica.

●

Inviare e ricevere messaggi istantanei.

●

Modificare il proprio stato o visualizzare lo stato degli altri utenti presenti nell'elenco.

●

Invitare altri utenti a una conversazione in chat.

●

Impedire la visualizzazione dello stato e la ricezione dei messaggi inviati da determinati contatti.

Per avviare l'applicazione Windows Live, toccare Start > Programmi > Windows Live.
Per utilizzare Windows Live, è necessario un account Microsoft.NET Passport, a meno che non si
disponga già di un account Hotmail. Per impostare un account Microsoft.NET Passport, accedere
all'indirizzo http://www.passport.net. Quando si dispone di un account, è possibile utilizzare la funzione
Windows Live.

Windows Live 117

Per accedere a Windows Live:
1.

Toccare Start > Programmi > Windows Live.

Toccare Accedi a Windows Live.

Toccare Accetta.

Immettere il proprio indirizzo di posta elettronica nella casella Indirizzo di posta elettronica.

Selezionare un server Web dall'elenco.

Immettere la password.

Toccare Avanti.

Selezionare la casella di controllo Sync email (Sincronizza posta elettronica).

10. Toccare Avanti.
Dopo l'accesso, è possibile utilizzare le funzioni di ricerca e i servizi di Windows Live dalla schermata
Oggi.
Per cercare informazioni:
1.

Nella schermata Oggi toccare Live Search.

Immettere il testo da cercare.

Premere il tasto

(Invio) sulla tastiera.

Per controllare la posta elettronica:
1.

Nella schermata Oggi, toccare la freccia a destra o a sinistra sulla barra Servizi Windows Live
fino a visualizzare Hotmail.

Toccare il messaggio di posta elettronica per aprire la Posta in arrivo.

Per eseguire la connessione in Messenger:
1.

Nella schermata Oggi, toccare la freccia a destra o a sinistra sulla barra Servizi Windows Live
fino a visualizzare Messenger.

Toccare Tap here to sign in (Toccare qui per accedere).

Utilizzare l'elenco per selezionare lo stato di connessione.

Toccare Accedi.

Se non si esegue la disconnessione da Windows Live, la connessione dati resterà attiva con la possibile
applicazione di oneri aggiuntivi da parte del fornitore del servizio. La sessione non scade né termina se
non si verifica uno dei casi seguenti:
●

L'utente interrompe la sessione di messaggistica istantanea

●

L'utente accetta una chiamata vocale in arrivo

●

L'utente esegue una chiamata vocale

●

L'HP iPAQ viene spento o esce dal campo

Per disconnettersi da Messenger:
▲

Toccare Menu > Disconnetti.

118 Capitolo 17 Applicazioni

Con Windows Live Messenger è possibile inviare messaggi istantanei ai contatti presenti nell'elenco di
Messenger. Per inviare i messaggi istantanei:
1.

Toccare il nome della persona a cui si desidera inviare il messaggio istantaneo.

Immettere il messaggio e toccare Invia.

È inoltre possibile gestire i contatti e controllarne la visualizzazione. Per gestire i contatti in Windows
Live:
●

Toccare Menu > Aggiungi nuovo contatto per creare un nuovo contatto.

●

Toccare Menu > Opzioni contatto > Rimuovi contatto per eliminare un contatto esistente.

●

Toccare Menu > Opzioni contatto > Blocca contatto/Sblocca contatto per impedire o
consentire al contatto selezionato la visualizzazione del proprio stato di connessione e l'invio di
messaggi istantanei.

NOTA: toccare Menu > Opzioni > Add participant (Aggiungi partecipante) per invitare un contatto
a una chat in corso. Per visualizzare chi è già presente nella conversazione o cambiare chat, toccare
Menu > Opzioni > View participants (Visualizza partecipanti).
È possibile modificare il proprio stato in Windows Live Messenger per inviare messaggi istantanei. Per
modificare il proprio stato:
1.

Toccare e selezionare il proprio nome nell'elenco dei contatti.

Toccare Menu > Modifica stato e selezionare lo stato desiderato.

Per accedere come altro utente:
1.

Nella schermata Oggi, toccare la freccia a destra o a sinistra sulla barra Servizi Windows Live
fino a visualizzare Windows Live.

Toccare il nome visualizzato.

Toccare Menu > Opzioni account > Switch Windows Live ID (Cambia ID Windows Live).

Toccare Sì.

Procedere con l'impostazione guidata ed eseguire l'accesso.

Trasmissione cellulare di SMS
La trasmissione cellulare di SMS (SMSCB, Short Message Service Cell Broadcast) è un mezzo di
distribuzione che consente di inviare simultaneamente un messaggio a più telefoni cellulari. Tutti i
telefoni presenti in una rete riceveranno il messaggio inviato con la trasmissione cellulare. È possibile
inviare il messaggio a celle specifiche o a determinate aree geografiche. In genere si utilizza questa
funzione per inviare informazioni quali le previsioni del tempo locali, le condizioni del traffico o altri dati
importanti o informativi.

SIM Toolkit
SIM Toolkit (STK) è costituito da una serie di comandi programmati nella scheda SIM. Il toolkit definisce
le modalità con cui la scheda interagisce con il mondo esterno ed estende il protocollo di comunicazione
tra la scheda e l'apparecchio telefonico. Il toolkit supporta alcuni servizi a valore aggiunto, che in genere
vengono offerti dall'operatore o da aziende terze.

Trasmissione cellulare di SMS 119

Alimentazione
L'applicazione per l'alimentazione consente di visualizzare la quantità di carica della batteria rimanente.
L'applicazione per l'alimentazione consente inoltre di impostare il periodo di standby, la durata del
periodo di disattivazione e la velocità di ricarica tramite USB per l'HP iPAQ.
Per modificare le impostazioni di alimentazione:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Sistema > Alimentazione.

Toccare Avanzate e selezionare per quanto tempo l'HP iPAQ rimane acceso quando si utilizza
l'alimentazione a batteria o l'alimentazione CA.

Toccare Carica USB e selezionare la casella di controllo Usa carica USB per attivare la ricarica
tramite USB.
Selezionare una delle seguenti opzioni:
●

Carica veloce: per la ricarica a 500 mAh.

●

Carica lenta: per la ricarica a 100 mAh.

NOTA: se si deseleziona la casella di controllo Spegni il dispositivo se non in uso per nella scheda
Avanzate, l'HP iPAQ resterà sempre acceso provocando il rapido consumo della batteria. Per ulteriori
informazioni su come prolungare la durata della batteria, vedere Suggerimenti per il risparmio energetico
a pagina 19.

Retroilluminazione
L'applicazione Retroilluminazione consente di visualizzare e modificare le opzioni di
retroilluminazione, come la luminosità dell'HP iPAQ.
Per modificare le impostazioni di retroilluminazione:
1.

Toccare Start > Impostazioni > Sistema > Retroilluminazione.

Toccare Alimentazione a batteria o Alimentazione esterna. Selezionare la casella di controllo
Disattiva la retroilluminazione se il dispositivo non è in uso per e scegliere una durata
dall'elenco.

NOTA: se si deseleziona la casella di controllo Disattiva la retroilluminazione se il dispositivo non
è in uso per nella scheda Alimentazione a batteria o Alimentazione esterna, la retroilluminazione
resterà sempre attiva provocando il rapido consumo della batteria. Per ulteriori informazioni su come
prolungare la durata della batteria, vedere Suggerimenti per il risparmio energetico a pagina 19.
Toccare Start > Impostazioni > Sistema > Retroilluminazione > Luminosità. Quindi, spostare il
dispositivo di scorrimento sulla schermata Retroilluminazione per impostare il livello di luminosità
desiderato.

120 Capitolo 17 Applicazioni

18 Specifiche del prodotto
Specifiche del sistema
NOTA: non tutti i modelli descritti sono disponibili in tutti i paesi/le regioni. Per ulteriori informazioni
sulle specifiche di un modello particolare, sull'HP iPAQ toccare Start > Impostazioni > Sistema >
HP Asset Viewer.
Funzione del sistema

Descrizione

Processore

Marvell PXA270, 416 MHz

Sistema operativo

Microsoft® Windows Mobile 6.1 Professional

Memoria

128 MB SDRAM og 256 MB flash-ROM

Alimentazione esterna

Alimentatore: input 100–240 V CA, 200 mA, da 50 a 60 Hz e
output +5 V CC, 1 A
Caricatore USB: 5 V CC, 100/500 mA

Display

LCD TFT 240x320 da 2,46 pollici con touch screen

Slot SD

Supporto per scheda di memoria MicroSD

Jack per cuffie

Jack di ingresso microfono, con jack per cuffie

Antenna

Antenne Wi-Fi e Bluetooth interne
NOTA:

questo componente non è visibile esternamente.

Batteria

Batteria ai polimeri di litio da 1940 mAh ricaricabile e
sostituibile dall'utente

Bluetooth

Supporto Bluetooth 2.0 con EDR. Campo operativo di 10 metri
– Comunicazioni wireless a breve distanza con altri dispositivi
Bluetooth, ad alta velocità e basso consumo

Wi-Fi

IEEE 802.11b/g

Telefono/Modem

HSDPA/WCDMA (3,5G/3G) – 850/1900/2100
EDGE/GPRS/GSM (2,75G/2,5G/2G) – 850/1800/1900/2100

Fotocamera

●

3 Megapixel

●

Autofocus (da 10 cm a infinito)

●

Zoom digitale 4x

●

Videoregistrazione con audio (max. QVGA)

NOTA:

la fotocamera non è disponibile in tutti i modelli.

Specifiche del sistema 121

Specifiche fisiche
Unità di misura USA

Sistema metrico decimale

Lunghezza

4,49 pollici

113,97 mm

Larghezza

2,53 pollici

64,18 mm

Spessore

0,71 pollici

18,14 mm

Peso

●

Con batteria: 5,33 once

●

Con batteria: 151 g

●

Senza batteria: 3,63 once

●

Senza batteria: 103 g

Ambiente operativo
Temperatura

Umidità relativa

Unità di misura USA

Sistema metrico decimale

Funzionamento

da 32° a 113° F

da 0° a 45° C

Stoccaggio

da -40° a 185° F

da -40° a 85° C

Funzionamento

90% UR

Stoccaggio

90% UR

122 Capitolo 18 Specifiche del prodotto

19 Avvisi normativi
Avviso della Commissione per le Comunicazioni Federali
(FCC)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
●

Reorient or relocate the receiving antenna.

●

Increase the separation between the equipment and receiver.

●

Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

●

Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.

Modifiche
The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are
not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment.

Cavi
To maintain compliance with FCC Rules and Regulations, connections to this device must be made with
shielded cables having metallic RFI/EMI connector hoods.

Avviso della Commissione per le Comunicazioni Federali (FCC) 123

Dichiarazione di conformità per i prodotti contrassegnati dal logo FCC - Solo
per gli Stati Uniti
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following 2 conditions:
1.

This device may not cause harmful interference.

This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.

If you have questions about the product that are not related to this declaration, write to
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, TX 772692000
or call 1800HPINVENT (18004746836)
For questions regarding this FCC declaration, write to
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, TX 772692000
or call HP at 2815143333
To identify your product, refer to the part, series, or model number located on the product.

Avviso per il Canada
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian InterferenceCausing Equipment
Regulations.

Avis Canadien
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.

Avviso per l'Unione Europea
I prodotti con il marchio CE sono conformi alle seguenti direttive EU:
●

Direttiva sulla bassa tensione 2006/95/EC

●

Direttiva EMC 2004/108/EC

La conformità CE di questo prodotto vale solo se come alimentatore si utilizza il corretto adattatore CA
con marchio CE fornito da HP.
Se il prodotto è dotato di funzionalità di telecomunicazione, sarà conforme anche ai requisiti essenziali
della seguente direttiva EU:
●

Direttiva R&TTE 1999/5/EC

L'osservanza di tali direttive implica conformità agli standard europei armonizzati (norme europee)
elencati nella Dichiarazione di conformità EU emessa da HP per questo prodotto o famiglia di prodotti.
La conformità è indicata da uno dei seguenti marchi presenti sul prodotto.

124 Capitolo 19 Avvisi normativi

●

Questo marchio CE è valido per i prodotti non di telecomunicazione e per i prodotti di
telecomunicazione armonizzati con le direttive EU, come ad esempio Bluetooth®.

●

Questo marchio è valido per i prodotti di telecomunicazione non armonizzati con le direttive EU.

*Se applicabile, viene utilizzato il numero di un ente certificato. Fare riferimento all'etichetta
normativa presente sul prodotto.
Hewlett-Packard GmbH, HQTRE, Herrenberger Strasse 140, D71034 Böblingen, Germania
La funzionalità di telecomunicazione del prodotto può essere utilizzata nei seguenti paesi/regioni EU
ed EFTA:
Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda,
Islanda, Italia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Malta, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia,
Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca, Romania, Slovenia, Spagna, Svezia,
Svizzera e Ungheria.
L'atto ufficiale della dichiarazione di conformità del presente dispositivo è disponibile nel sito Web:
www.hp.com/go/certificates.

Avviso per l'Unione Europea 125

Prodotti con dispositivi LAN wireless a 2,4 GHz
Francia
L'utilisation de cet equipement (2.4GHz Wireless LAN) est soumise a certaines restrictions: Cet
equipement peut être utilisé a l'interieur d'un batiment en utilisant toutes les frequences de 2400 a
2483.5MHz (Chaîne 113). Pour une utilisation en environement exterieur, les frequences comprises
entre 24002454 MHz (Chaîne 19) peuvent être utilisé. Pour les dernières restrictions, voir
http://www.arcep.fr.
Vengono applicate alcune restrizioni per l'utilizzo della LAN wireless da 2,4 GHz di questo prodotto.
Questo prodotto può essere utilizzato in ambienti chiusi per l'intera banda di frequenza compresa tra
2400-2483,5 MHz (canali 1-13). Per l'utilizzo all'aperto, può essere utilizzata solo la banda di frequenza
compresa tra 2400-2454 MHz (canali 1-9). Per conoscere i requisiti aggiornati, visitare il sito Web:
http://www.arcep.fr.

Italia
È necessaria una concessione ministeriale anche per l'uso del prodotto. Verifichi per favore con il proprio
distributore o direttamente presso la Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze.
Per l'utilizzo è necessaria una licenza che può essere richiesta al rivenditore oppure direttamente alla
Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze.

Avvertenza sulla batteria
AVVERTENZA! Questo dispositivo HP iPAQ contiene una batteria ricaricabile agli ioni di litio. Non
smontare la batteria ed evitare di schiacciarla, perforarla, cortocircuitarne i contatti, immergerla in acqua
o collocala in prossimità di fonti di calore. Sostituirla solo con una batteria di ricambio HP.
ATTENZIONE: se la batteria viene sostituita con una di tipo errato, potrebbero insorgere rischi di
esplosioni. Per lo smaltimento delle batterie usate attenersi alle istruzioni.

Riciclaggio batterie
HP promuove il riciclaggio di hardware elettronico usato, cartucce di stampa originali HP e batterie
ricaricabili. Ulteriori informazioni sui programmi di riciclaggio sono disponibili nel sito Web:
http://www.hp.com/recycle.

Smaltimento batterie
AVVERTENZA! Non smaltire le batterie esauste tra i rifiuti domestici. Seguire le leggi e le normative
vigenti nella propria zona in merito allo smaltimento delle batterie dei computer.

Sostanze chimiche
HP si impegna a fornire alla propria clientela informazioni sulle sostanze chimiche contenute nei propri
prodotti in conformità a requisiti legali quali il Regolamento n. 1907/2006 (CE) (REACH) del Parlamento
europeo e del Consiglio. Un rapporto informativo sulle sostanze chimiche contenute in questo prodotto
è disponibile all'indirizzo http://www.hp.com/go/reach.

126 Capitolo 19 Avvisi normativi

Smaltimento di apparecchiature da parte di utenti in
abitazioni private
Disposal of Waste Equipment by Users in Private Household in the European
Union
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product
must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your
responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a
designated collection point for the recycling of waste electrical and
electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste
equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and
ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the
environment. For more information about where you can drop off your waste
equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste
disposal service or the shop where you purchased the product.

.
.

Smaltimento di apparecchiature da parte di utenti in abitazioni private 127

Seadmete jäätmete kõrvaldamine eramajapidamistes Euroopa Liidus
See tootel või selle pakendil olev sümbol näitab, et kõnealust toodet ei tohi
koos teiste majapidamisjäätmetega kõrvaldada. Teie kohus on oma
seadmete jäätmed kõrvaldada, viies need elektri- ja elektroonikaseadmete
jäätmete ringlussevõtmiseks selleks ettenähtud kogumispunkti. Seadmete
jäätmete eraldi kogumine ja ringlussevõtmine kõrvaldamise ajal aitab
kaitsta loodusvarasid ning tagada, et ringlussevõtmine toimub viisil, mis
kaitseb inimeste tervist ning keskkonda. Lisateabe saamiseks selle kohta,
kuhu oma seadmete jäätmed ringlussevõtmiseks viia, võtke palun ühendust
oma kohaliku linnakantselei, majapidamisjäätmete kõrvaldamise teenistuse või
kauplusega, kust Te toote ostsite.

128 Capitolo 19 Avvisi normativi

lejtezése az Európai Unió területén
A készüléken, illetve a készülék csomagolásán látható azonos szimbólum
annak jelzésére szolgál, hogy a készülék a selejtezés során az egyéb
lyre szállítani az elektromos és
elektronikai készülékek újrahasznosítása céljából. A hulladékká vált
termékek környezetre és emberi egészségre nézve biztonságos
illetékes önkormányzattól, az illetékes szem ételtakarító vállalattól, illetve a terméket
elárusító helyen kaphat.

Smaltimento di apparecchiature da parte di utenti in abitazioni private 129

Šis simbolis ant gaminio arba jo pa
atliekoms perdirbti. Atskirai surenkam

130 Capitolo 19 Avvisi normativi

Smaltimento di apparecchiature da parte di utenti in abitazioni private 131

Bortskaffande av avfallsprodukter från användare i privathushåll inom Europeiska
Unionen
Om den här symbolen visas på produkten eller förpackningen betyder det
att produkten inte får slängas på samma ställe som hushållssopor. I stället
är det ditt ansvar att bortskaffa avfallet genom att överlämna det till ett
uppsamlingsställe avsett för återvinning av avfall från elektriska och
elektroniska produkter. Separat insamling och återvinning av avfallet
hjälper till att spara på våra naturresurser och gör att avfallet återvinns på
ett sätt som skyddar människors hälsa och miljön. Kontakta ditt lokala
kommunkontor, din närmsta återvinningsstation för hushållsavfall eller
affären där du köpte produkten för att få mer information om var du kan lämna ditt avfall
för återvinning.

132 Capitolo 19 Avvisi normativi

Avrupa Birliği'nde Hurda Donanımların Özel Konutlardaki Kullanıcılar
Tarafından Elden Çıkarılması
Tento Ürünün veya ambalajının üzerinde ki bu simge, bu ürünün diğer ev
atıklarıyla birlikte elden çıkarılma ması gerektiğini belirtir. Hurda
donanımınızın elektrikli ve elektronik hurda donanımları geri dönüştürmek
için belirlenmiş toplama merkezlerine teslim edilmesi, sizin
sorumluluğunuzdadır. Elden çıkardığ ınız hurda donanımınızın ayrı olarak
toplanması ve geri dönüştürülmesi, doğal kaynakların korunmasına
yardımcı olacak ve insan sağlığına ve çevreye zararlı olmayan bir yöntemle
geri dönüştürülmesini sağlayacaktır. Hurda donanımınızı teslim
edebileceğiniz geri dönüşüm merkezleri hakkın da ayrıntılı bilgi için lütfen bölgenizdeki
belediye makamlarına, ev atıklarınızı toplayan kuruluşa veya ürünü satın aldığınız
mağazaya başvurun.

Avvertenza per le apparecchiature
AVVERTENZA! Per ridurre i rischi di lesioni fisiche, scosse elettriche, incendi o danni alle
apparecchiature, attenersi alle istruzioni riportate di seguito:
Inserire l'adattatore CA in una presa CA facilmente accessibile in ogni momento.
Scollegare l'alimentazione dal dispositivo togliendo l'adattatore CA o il cavo di sincronizzazione dal
computer host dalla relativa presa.
Non appoggiare alcun oggetto sul cavo di alimentazione o su qualsiasi altro cavo. Disporre i cavi in
modo tale da non calpestarli o inciamparvi accidentalmente.
Non tirare i cavi. Una volta staccato il cavo dalla presa elettrica, prendere il cavo dalla spina o, in caso
di adattatore CA, afferrare l'adattatore CA ed estrarlo dalla presa elettrica.
Non utilizzare trasformatori per piccoli elettrodomestici per alimentare HP iPAQ.

Avviso sulle emanazioni acustiche
AVVERTENZA! L'ascolto del dispositivo a volume elevato e per lunghi periodi di tempo può
danneggiare l'udito. Per ridurre tale rischio, abbassare il volume a un livello sicuro e confortevole e
diminuire il tempo di ascolto ad alto volume.

Avvertenza per le apparecchiature 133

●

Per ragioni di sicurezza, reimpostare sempre il volume prima di utilizzare cuffie o auricolari. Alcune
cuffie hanno un volume più elevato di altre, anche se l'impostazione del controllo del volume è
identica.

●

La modifica delle impostazioni predefinite dell'audio o dell'equalizzatore può produrre un aumento
del volume e dovrebbe essere eseguita con cautela.

●

Le cuffie e gli auricolari utilizzati con questo dispositivo devono rispettare i limiti per le cuffie indicati
nella norma EN 503322.

●

HP consiglia l'uso degli auricolari forniti con iPAQ (numero parte 455673001) conformi alla norma
EN 503321.

Avviso per viaggi in aereo
L'utilizzo di dispositivi elettronici a bordo di velivoli commerciali è a discrezione della compagnia aerea.

Apparecchiature mediche elettroniche
Se si è portatori di pacemaker, di apparecchi acustici o di altri tipi di apparecchiature mediche
elettroniche, consultare il produttore per accertarsi che l'apparecchiatura in questione sia protetta dalle
interferenze causate dalle radiofrequenze. Spegnere HP iPAQ nelle strutture sanitarie o negli ospedali
qualora richiesto da appositi avvisi.

Avviso SAR
QUESTO DISPOSITIVO RISPETTA LE LINEE GUIDA INTERNAZIONALI PER L'ESPOSIZIONE ALLE
ONDE RADIO.
Il dispositivo portatile è un trasmettitore e ricevitore radio. È stato progettato e prodotto in modo da non
superare i limiti di esposizione alle radiofrequenze (RF) consigliati dalle linee guida internazionali
(ICNIRP). Questi limiti fanno parte delle linee guida complete e stabiliscono i livelli consentiti di energia
RF per la popolazione generale. Le linee guida, implementate da organizzazioni scientifiche
indipendenti attraverso valutazione periodica e minuziosa di studi scientifici, prevedono un sostanziale
margine di sicurezza che garantisca la protezione di tutte le persone, indipendentemente dall'età e dallo
stato di salute.
Il livello standard di esposizione per dispositivi portatili utilizza un'unità di misura nota come Tasso di
Assorbimento Specifico o SAR. Il limite SAR stabilito nelle linee guida internazionali è 2,0 mW/g*. I test
per il SAR vengono condotti utilizzando posizioni di funzionamento standard con il dispositivo che
trasmette al livello di energia massimo certificato in tutte le bande di frequenza testate. Sebbene il SAR
venga determinato al livello più alto di energia certificato, il SAR effettivo del dispositivo durante il
funzionamento può essere notevolmente inferiore al valore massimo. Questo accade perché il
dispositivo è stato progettato per funzionare a più livelli di energia in modo da utilizzare solo l'energia
necessaria per raggiungere la rete.
In generale, più vicini ci si trova a una stazione base, minore sarà l'emissione di energia del dispositivo.
Perché un modello di telefono possa essere commercializzato sul mercato, è necessario dimostrane la
conformità alla direttiva europea R&TTE. Questa direttiva include come requisito essenziale la

134 Capitolo 19 Avvisi normativi

protezione della salute e della sicurezza dell'utente e di ogni altra persona. Il valore massimo SAR
nonFCC del dispositivo durante i test di ascolto ravvicinato è stato di 0,785 mW/g (10 g).
Il dispositivo soddisfa le linee guida relative all'esposizione alle radiofrequenze se utilizzato
normalmente a contatto con l'orecchio o se posizionato lontano dal corpo. Se per le operazioni a stretto
contatto con il corpo si utilizzano custodie, clip per cintura o supporti diversi dalla clip per cintura fornita
con il prodotto, tali accessori non devono contenere parti metalliche.
* Il limite SAR non FCC per dispositivi mobili utilizzati dal pubblico è pari a 2,0 milliwatt per grammo
(mW/g), calcolato su dieci grammi di massa corporea. Le linee guida prevedono un margine sostanziale
di sicurezza per offrire ulteriore protezione al pubblico e rispondere di eventuali variazioni di
misurazione. I valori SAR possono variare a seconda dei requisiti nazionali dichiarati e della banda di
rete.

Avvisi sui dispositivi wireless
In alcuni ambienti, l'utilizzo dei dispositivi wireless potrebbe essere soggetto a limitazioni. Tali limitazioni
possono essere applicate a bordo di aeroplani, negli ospedali, in prossimità di esplosivi, in luoghi
pericolosi e così via. Se si hanno dubbi circa la possibilità di utilizzare questo dispositivo, richiedere
l'autorizzazione prima di accenderlo.

U.S. Regulatory Wireless Notice
AVVERTENZA! Exposure to Radio Frequency (RF) Radiation The radiated output power of this
device is below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device should be used in
such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.
To avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the
antenna should be minimized. No metallic body accessories are allowed and 2.0 cm spacing between
PDA and the body must be maintained to satisfy RF Exposure.
This PDA has been tested and demonstrated compliance when Bluetooth, WLAN, and mobile phone
are transmitting simultaneously. The highest FCC SAR value for this device when tested for use at the
head is 1.09 mW/g and when tested for use at the body is 1.18 mW/g. This PDA must not be colocated
or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Avvisi
Compatibilità delle protesi acustiche con i telefoni cellulari.
Utilizzando alcuni telefoni cellulari in prossimità di apparecchi acustici (audioprotesi e impianti cocleari).
gli utenti potrebbero percepire un ronzio, un brusio o un fischio. Alcune protesi acustiche sono
maggiormente immuni a tali interferenze rispetto ad altre e anche la quantità di interferenze generata
dai telefoni può variare.
Nel settore della telefonia senza fili sono state sviluppate valutazioni per alcuni dei telefoni cellulari
presenti sul mercato che contribuiscono a individuare i telefoni compatibili con le protesi acustiche. Non
tutti i telefoni sono stati classificati; i telefoni classificati recano la valutazione sulla confezione o su
un'etichetta apposta su di essa.
Tuttavia, tali valutazioni non costituiscono garanzia. I risultati variano a seconda della protesi acustica
in uso e del grado di sordità. Se si riscontra che la protesi acustica in uso è vulnerabile alle interferenze,
potrebbe non essere possibile utilizzare uno dei telefoni classificati. Provare il telefono in concomitanza
con la propria protesi acustica è il miglior modo per valutarlo in base alle esigenze personali.
Classificazioni M: i telefoni classificati con M3 o M4 rispettano i requisiti FCC e possono generare meno
interferenze con le protesi acustiche rispetto ai telefoni non etichettati. La classificazione M4 è la migliore
e più alta tra le due.

Avvisi sui dispositivi wireless 135

Classificazioni T: i telefoni classificati con T3 o T4 rispettano i requisiti FCC e sono maggiormente
utilizzabili con la bobina telefonica (telecoil) di una protesi acustica ("T Switch" o "Telephone Switch")
rispetto ai telefoni non classificati. La classificazione T4 è la migliore e più alta tra le due (si osservi che
non tutte le protesi acustiche sono dotate di bobina).
È inoltre possibile misurare l'immunità delle protesi acustiche a questo tipo di interferenza. Il produttore
della protesi o un medico otorinolaringoiatra possono essere d'aiuto nell'individuare le soluzioni
compatibili con la protesi acustica in uso. Maggiore è l'immunità dell'audioprotesi, minore è il rischio di
percepire interferenze generate dai telefoni cellulari.

Avvisi normativi sui dispositivi wireless per il Canada.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2)
this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of
the device

Avviso per il Brasile
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando
em caráter primário.
Este equipamento atende aos limites de Taxa de Absorção Específica referente à exposição a campos
elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüências adotados pela ANATEL.

Avviso sui dispositivi wireless per Singapore
●

Switch off your cellular telephone when in an aircraft. The use of cellular telephones in an aircraft
may be dangerous to the operation of the aircraft, disrupt the cellular network, and is illegal. Failure
to observe this instruction may lead to suspension or denial of cellular services to the offender, or
legal action or both.

●

Users are advised not to use the equipment when at a refueling point.

●

Users are reminded of the need to observe restrictions on the use of radio equipment in fuel depots,
chemical plants, or where blasting operations are in progress.

●

The use of the Alert device to operate a vehicle’s lights or horn on public roads is not permitted.

●

It is advised that a handheld microphone or telephone handset should not be used by the driver
while the vehicle is moving, except in an emergency. Speak only into a fixed, neck slung or
clippedon microphone when it would not distract your attention from the road.

●

As with other mobile radio transmitting equipment, users are advised that for satisfactory operation
of the equipment and for the safety of personnel, it is recommended that no part of the human body
be allowed to come too close to the antenna during operation of the equipment.

Avviso per il Giappone

136 Capitolo 19 Avvisi normativi

Dispositivi 802.11b LAN wireless

Dispositivi 802.11g LAN wireless

Dispositivi Bluetooth

Avviso per il Giappone 137

Avviso per Taiwan DGT

1. SAR標準值2.0W/Kg；送測產品實測值為：0.785 W/Kg
2. 減少電磁波影,請妥適使用。

Avviso per la Corea

138 Capitolo 19 Avvisi normativi

20 Domande frequenti
L'HP iPAQ non si accende. Quali operazioni occorre
eseguire?
È possibile che il dispositivo HP iPAQ abbia problemi di batteria. Eseguire i controlli seguenti:
●

La batteria è carica? Se il LED dell'HP iPAQ è rosso lampeggiante, indica che la batteria è quasi
scarica. Per ottenere risultati ottimali, caricare la batteria completamente. Il LED verde fisso indica
che la batteria è carica.

●

La batteria è installata correttamente? Accertarsi che i connettori della batteria siano allineati con
i perni presenti nel relativo scomparto. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Passo 2: Inserire
la batteria e riposizionare il coperchio a pagina 8.

●

I connettori della batteria e i perni presenti nel relativo scomparto sono puliti? Se sembrano sporchi,
contattare il distributore per farli pulire.

●

Provare a caricare la batteria utilizzando l'adattatore CA. Per ulteriori informazioni, vedere la
sezione Passo 3: Caricare la batteria a pagina 9.

●

Eseguire un hard reset dell'HP iPAQ premendo e rilasciando con lo stilo il pulsante Ripristina che
si trova nella parte superiore dell'HP iPAQ.

Non è possibile effettuare o ricevere chiamate. Come fare?
Se risulta impossibile effettuare o ricevere chiamate, eseguire i seguenti controlli:
●

La ricezione del segnale di rete è buona? Se ci si trova in un ambiente chiuso, spostarsi in uno
spazio aperto o in prossimità di una finestra. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Verifica
della connessione e dell'intensità del segnale a pagina 22.

●

La rete è configurata correttamente? Se necessario, provare a selezionare la rete manualmente.
Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Visualizzazione delle reti di telefonia disponibili
a pagina 32.

●

Sono state attivate le funzioni Composizione fissa, Trasferimento chiamate e Blocco
chiamate? In caso affermativo, disattivarle temporaneamente.

●

Si utilizzano due schede SIM, per una delle quali è attivata la funzione Attiva PIN SIM e l'altra con
la funzione Attiva PIN SIM disattivata? In caso affermativo, disattivare temporaneamente la
funzione Attiva PIN SIM. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Modifica del PIN della scheda
SIM a pagina 29.

●

L'HP iPAQ è impostato in Modalità aereo? In caso affermativo, disattivarla. Per ulteriori
informazioni, vedere la sezione Uso di Gestione wireless a pagina 75.

L'HP iPAQ non si accende. Quali operazioni occorre eseguire? 139

Durante le chiamate cade spesso la linea, come mai?
La causa può essere una scarsa intensità del segnale. In tal caso, eseguire i seguenti controlli:
●

●

Provare a selezionare la rete manualmente. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione
Visualizzazione delle reti di telefonia disponibili a pagina 32.

●

Contattare il fornitore del servizio per verificare se la rete funziona regolarmente e se la fornitura
di servizi è regolarmente disponibile.

È impossibile collegarsi a Internet. Quali operazioni
occorre eseguire?
Se risulta impossibile collegarsi a Internet, eseguire i seguenti controlli:
●

●

Verificare di disporre della sottoscrizione a un servizio dati dall'operatore di servizi.

●

Accertarsi di aver immesso i parametri corretti, come gli indirizzi APN e IP nella configurazione del
profilo dati.

Non è possibile sentire le voci in modo chiaro. Come fare
per risolvere il problema?
La ricezione del segnale di rete è buona? Se ci si trova in un ambiente chiuso, spostarsi in uno spazio
aperto o in prossimità di una finestra. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Verifica della
connessione e dell'intensità del segnale a pagina 22.
Se non è possibile sentire le voci in modo chiaro, è possibile che il volume sia impostato su un livello
troppo basso. Aumentare il volume.

Quando si risponde a una chiamata con l'HP iPAQ, il
chiamante non riesce a sentire la voce di chi risponde in
modo chiaro. Quale potrebbe essere il problema?
La ricezione del segnale di rete è buona? Se ci si trova in un ambiente chiuso, spostarsi in uno spazio
aperto o in prossimità di una finestra. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Verifica della
connessione e dell'intensità del segnale a pagina 22.
Se durante una chiamata, il chiamante non riesce a sentire le voci in modo chiaro, accertarsi di aver
disattivato la funzione Disattivazione del microfono chiamate in entrata.

140 Capitolo 20 Domande frequenti

L'invio di un messaggio SMS o MMS richiede un tempo
molto lungo oppure non viene eseguito. Quali operazioni
occorre eseguire?
In caso di problemi nell'invio di SMS o MMS, eseguire i seguenti controlli:
●

È consigliabile lasciare almeno 1,5 - 2 MB di spazio libero in memoria sull'HP iPAQ perché il
dispositivo possa funzionare in maniera efficiente. Per controllare lo spazio di memoria libero,
toccare Start > Impostazioni > Sistema > Memoria.

●

Provare a selezionare la rete manualmente. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione
Visualizzazione delle reti di telefonia disponibili a pagina 32.

●

Contattare il fornitore del servizio per verificare se la rete funziona regolarmente e se la fornitura
di servizi è regolarmente disponibile.

Non è possibile utilizzare alcune funzioni di chiamata. Quali
operazioni occorre eseguire?
Per utilizzare determinate funzioni di chiamata avanzate, come Trasferimento chiamate e Blocco
chiamate, è spesso necessario abbonarsi a questi servizi presso l'operatore di servizi.

Durante una chiamata si avvertono rumori di sottofondo
È possibile avvertire rumori di sottofondo se si usa l'HP iPAQ in prossimità di apparecchiature
elettroniche, come forni a microonde, altoparlanti o apparecchi televisivi. Evitare di utilizzare l'HP iPAQ
in prossimità di tali apparecchiature che potrebbero avere un effetto negativo sulla qualità della voce.

Come è possibile migliorare il tempo in standby e il tempo
di conversazione dell'HP iPAQ?
Per migliorare il tempo in standby e il tempo di conversazione dell'HP iPAQ, osservare le seguenti
indicazioni.
●

L'HP iPAQ consuma più energia quando la ricezione del segnale è scarsa. Provare a spostarsi in
uno spazio aperto durante l'uso dell'HP iPAQ.

●

Se non si utilizza il servizio di posta elettronica in modalità push, che presuppone la ricerca continua
di messaggi di posta elettronica sul server Web, disattivarlo perché tende a scaricare rapidamente
la batteria e a ridurre la durata in standby.

●

Se si utilizza una batteria nuova, potrebbero essere necessari diversi cicli di carica e scarica prima
di raggiungere la capacità effettiva. Utilizzare l'HP iPAQ dopo aver caricato completamente la
batteria. Il LED verde fisso indica che la batteria è carica.

●

Non sovraccaricare o lasciare scaricare completamente la batteria, poiché in tal modo la batteria
potrebbe danneggiarsi e i tempi di standby e conversazione potrebbero ridursi.

L'invio di un messaggio SMS o MMS richiede un tempo molto lungo oppure non viene eseguito. 141
Quali operazioni occorre eseguire?

●

Se la batteria è molto vecchia, sostituirla con una nuova.

●

Evitare di utilizzare l'HP iPAQ in ambienti con temperature estremamente alte o basse. Condizioni
estreme di temperatura possono alterare l'efficienza della batteria. Per ulteriori informazioni sulle
temperature operative sull'HP iPAQ, vedere la sezione Ambiente operativo a pagina 122.

Perché a volte l'HP iPAQ è più lento?
È consigliabile lasciare almeno 1,5 - 2 MB di spazio libero in memoria sull'HP iPAQ perché il dispositivo
possa funzionare in maniera efficiente. Per controllare lo spazio di memoria libero, toccare Start >
Impostazioni > Sistema > Memoria.
Non dimenticare di cancellare o trasferire i vecchi messaggi di posta elettronica e le immagini
sull'HP iPAQ, per liberare lo spazio in memoria disponibile. Se sull'HP iPAQ sono in esecuzione molte
applicazioni, chiudere alcune applicazioni per liberare memoria. Per ulteriori informazioni, vedere le
sezioni Avvio e chiusura dei programmi a pagina 16 e Installazione e disinstallazione di programmi
a pagina 16.

È impossibile caricare la batteria. Quali operazioni occorre
eseguire?
Se risulta impossibile caricare la batteria, eseguire i seguenti controlli:
●

Il caricabatteria è correttamente collegato nel connettore mini-USB sull'HP iPAQ? Per ulteriori
informazioni sul caricamento della batteria, vedere la sezione Passo 3: Caricare la batteria
a pagina 9.

●

Il cavo di alimentazione del caricabatteria è danneggiato?

●

La batteria si carica lentamente? In caso affermativo, impostare l'HP iPAQ su Carica veloce. Per
ulteriori informazioni, vedere Alimentazione a pagina 120.

●

La batteria è molto vecchia? In caso affermativo, sostituire la batteria con una batteria nuova e
riprovare.

Non è possibile sincronizzare l'HP iPAQ con il computer.
Quali operazioni occorre eseguire?
Per utilizzare la funzione ActiveSync con Windows XP, aggiornare il computer installando l'ultima
versione di ActiveSync. Si consiglia di utilizzare ActiveSync 4.5 o una versione successiva.
Per utilizzare la funzione WMDC con Windows Vista, aggiornare il computer installando l'ultima versione
di WMDC. Si consiglia di utilizzare WMDC 6.1 o una versione successiva.
Per le versioni più recenti, visitare il sito all'indirizzo http://www.microsoft.com/downloads.

142 Capitolo 20 Domande frequenti

Quali fattori riducono il segnale GPS e ne influenzano la
precisione?
Il segnale GPS diminuisce quando:
●

Viene riflesso da oggetti come edifici alti o grandi superfici rocciose prima di raggiungere il
ricevitore. Le prestazioni possono essere compromesse nel caso in cui l'HP iPAQ venga utilizzato
in veicoli con parabrezza dotato di isolamento termico. Il vetro con isolamento termico impedisce
al segnale GPS di raggiungere l'HP iPAQ.

●

In ambienti chiusi, subacquei o sotterranei.

●

Numerose applicazioni sono in esecuzione contemporaneamente durante la connessione.

L'HP iPAQ era connesso durante l'installazione di WDMC.
Ma WMDC non viene avviato nemmeno dopo
l'installazione.
In alcuni casi, dopo un aggiornamento, è necessario effettuare la disconnessione e la riconnessione
dell'HP iPAQ affinché l'applicazione WDMC venga avviata.

È possibile impostare una connessione attiva tra l'HP iPAQ
e un computer utilizzando Bluetooth per la prima volta?
No, la connessione iniziale tra l'HP iPAQ e il computer può essere creata solo tramite un mini cavo di
sincronizzazione USB che utilizza ActiveSync per Windows XP e WMDC per Windows Vista. Dopo la
connessione iniziale sarà possibile impostare Bluetooth per le connessioni future.

L'HP iPAQ si riscalda molto durante l'utilizzo, che
succede?
È normale che l'HP iPAQ si riscaldi quando viene utilizzato per periodi di tempo prolungati, specialmente
durante lunghe chiamate o un utilizzo intensivo dell'HP iPAQ come navigatore GPS. L'HP iPAQ si scalda
anche durante la ricarica della batteria.

Quali fattori riducono il segnale GPS e ne influenzano la precisione? 143

21 Informazioni sulla sicurezza
Per ridurre i rischi di lesioni fisiche, scosse elettriche, incendi e danni all'apparecchio, attenersi alle
procedure di sicurezza riportate in questo documento.

Precauzioni generali
Prestare attenzione ai simboli relativi alla manutenzione: tranne dove spiegato in altri punti della
documentazione, non effettuare da sé la manutenzione del prodotto. L'apertura o la rimozione di
potrebbe esporre al rischio di scosse elettriche. Per informazioni
coperchi marcati con il simbolo
sulla manutenzione di componenti posti all'interno degli scomparti, rivolgersi al Servizio clienti.
Richiedere la riparazione di prodotti danneggiati: spegnere il prodotto, scollegarlo dalla presa
elettrica e richiedere il servizio di riparazione se si sono verificate le seguenti condizioni:
●

Il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati.

●

È stato rovesciato del liquido nel prodotto.

●

È caduto un oggetto sul prodotto.

●

Il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua.

●

Il prodotto è caduto o ha subito danni.

●

Sono presenti evidenti segni di surriscaldamento.

●

Il prodotto non funziona normalmente seguendo le istruzioni.

Evitare le zone calde: il prodotto deve essere posizionato lontano da fonti di calore, quali radiatori,
diffusori di aria calda, stufe e altri prodotti, ad esempio amplificatori, che producono calore.
Lasciare raffreddare il prodotto: lasciare raffreddare il prodotto prima di rimuovere i coperchi e toccare
componenti interni.
Evitare zone bagnate: non utilizzare mai il prodotto in punti dove vi siano ristagni d'acqua.
Non inserire oggetti nel prodotto: non inserire mai oggetti di alcun tipo negli slot o in altre aperture
presenti nel prodotto.
Non bloccare le prese d'aria: gli slot e le aperture servono a garantire un'adeguata ventilazione. Per
evitare il surriscaldamento, non ostruire le prese d'aria. L'utilizzo di un computer su una superficie
morbida, ad esempio un cuscino, una coperta, un tappeto o un indumento pesante può bloccare il flusso
d'aria.
Pulire il prodotto adeguatamente: prima di pulire il prodotto, scollegarlo dalla rete di alimentazione.
Non utilizzare detergenti liquidi o aerosol. Utilizzare un panno morbido inumidito con acqua per la pulizia
di componenti esterni, ma non applicare MAI acqua direttamente sul prodotto o su uno schermo LCD.
Utilizzare accessori di montaggio consigliati: non utilizzare il prodotto su un tavolo instabile, un
carrello, uno stand, un tripode o una staffa. Montare il prodotto in conformità alle istruzioni del produttore
e utilizzare un accessorio di montaggio consigliato dal produttore.
Utilizzare il prodotto con apparecchiature approvate: utilizzare il prodotto solo con i computer e gli
accessori identificati come adatti all'uso con il prodotto.

144 Capitolo 21 Informazioni sulla sicurezza

Regolare il volume: prima di utilizzare cuffie o altre periferiche audio, abbassare il volume.

Precauzioni di sicurezza per cavi di alimentazione e
accessori
AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di scosse elettriche, incendi o danni all'apparecchiatura, non
cercare di accendere il prodotto con un convertitore di tensione per piccoli elettrodomestici.
Utilizzare la corretta alimentazione esterna: utilizzare solo il tipo di alimentazione indicato
sull'etichetta riportante i dati nominali. In caso di dubbi sul tipo di alimentazione richiesta, rivolgersi
all'Assistenza clienti, al servizio di riparazione o all'ente locale per l'energia. Per un prodotto alimentato
a batteria o con altre sorgenti, fare riferimento alle istruzioni fornite.
Non sovraccaricare il circuito elettrico: non sovraccaricare prese o ciabatte. Il carico generale del
sistema non deve superare l'80% della potenza nominale del circuito derivato. Se vengono utilizzate
delle ciabatte, il carico non deve essere superiore all'80% della potenza nominale immessa della
ciabatta.
Rispettare i dati nominali della prolunga: se viene utilizzata una prolunga o una ciabatta, accertarsi
che sia adeguata al prodotto e che la potenza nominale totale in Ampere di tutti i prodotti collegati non
superi l'80% dei limiti di impiego in Ampere per la prolunga o la ciabatta.
Selezionare la tensione corretta: accertarsi che l'interruttore di selezione della tensione sul prodotto
si trovi nella posizione corretta per il tipo di tensione utilizzata (115 V c.a. o 230 V c.a.).
Utilizzare un adattatore CA approvato: con il prodotto devono essere utilizzati solo l'adattatore CA in
dotazione, un adattatore CA di ricambio fornito da HP o un adattatore CA acquistato come accessorio
da HP.
Utilizzare un cavo di alimentazione approvato: se non è stato fornito un cavo di alimentazione per il
prodotto, è necessario acquistarne uno approvato per l'uso nel proprio paese/regione.
Il cavo di alimentazione deve essere classificato per il prodotto, ovvero per la tensione e la corrente
contrassegnate sull'etichetta riportante i dati nominali del prodotto. La tensione e la corrente nominale
del cavo devono essere superiori alla tensione e alla corrente nominale contrassegnate sul prodotto.
Inoltre, il cavo deve avere un diametro di almeno 0,75 mm²/18AWG e una lunghezza compresa tra 1,5
e 2 metri. In caso di domande sul tipo di cavo di alimentazione da utilizzare, rivolgersi al Servizio clienti.
Posizionare il cavo di alimentazione con cura: collocare il cavo in modo che non sia possibile
camminarvi sopra o inciamparvi ed evitare di appoggiarvi sopra altri oggetti. Prestare particolare
attenzione alla spina, alla presa elettrica e al punto in cui il cavo esce dal prodotto.
Inserire il cavo di alimentazione nell'apposita presa: inserire il prodotto in una presa elettrica
facilmente accessibile in ogni momento. Se si tratta di un prodotto con messa a terra a tre cavi, accertarsi
che la presa abbia una corretta connessione a massa. Non disattivare la spina di messa a terra del cavo
di alimentazione, perché rappresenta una caratteristica di sicurezza importante.
Scollegare il cavo di alimentazione correttamente: per disattivare la corrente dal prodotto togliere il
cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Non tirare i cavi. Per togliere il cavo dalla presa elettrica,
afferrare la spina e tirare.

Precauzioni di sicurezza per le batterie
AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di incendi o di lesioni, non smontare, frantumare o perforare le
batterie esaurite, non cortocircuitarne i contatti esterni e non smaltirle gettandole nell'acqua o nel fuoco.
Non esporre le batterie a temperature superiori a 60°C e sostituirle solo con batterie approvate per il
computer.

Precauzioni di sicurezza per cavi di alimentazione e accessori 145

AVVERTENZA! Se le batterie vengono sostituite con un modello sbagliato, esiste il pericolo di
esplosione. Sostituirle solo con batterie approvate per questo prodotto.
AVVERTENZA! Conservare le batterie lontano dalla portata dei bambini.
Maneggiare le batterie con cura: sostituire le batterie solo con batterie approvate per questo prodotto.
Per informazioni sulla rimozione delle batterie, fare riferimento alla documentazione del prodotto.

Non smaltire le batterie esauste tra i rifiuti domestici. Seguire le leggi e i regolamenti vigenti
nella propria zona in merito allo smaltimento delle batterie dei computer.
In Europa, smaltire o riciclare le batterie utilizzando il sistema di raccolta pubblica o restituendole ad
HP, al servizio di riparazione o agli agenti.

Precauzioni di sicurezza per dispositivi di alloggiamento
Evitare montaggi instabili: non posizionare un monitor con base instabile o un monitor che pesi oltre 25
chilogrammi su un supporto monitor, a meno che tale supporto non sia predisposto per monitor pesanti.
Collocare il monitor su una superficie di lavoro accanto al dispositivo di alloggiamento.

Precauzioni di sicurezza per prodotti con dispositivi
wireless
AVVERTENZA! Esposizione a radiazioni a radiofrequenza: la potenza in uscita irradiata dai
dispositivi wireless è inferiore ai limiti di esposizione a radiofrequenza FCC. Ciononostante, il dispositivo
deve essere utilizzato in modo da ridurre al minimo la possibilità di contatto umano durante il
funzionamento. Per evitare la possibilità di superare i limiti di esposizione a radiofrequenza FCC,
l'antenna deve trovarsi ad almeno 20 cm durante il normale funzionamento.

Precauzioni di sicurezza per prodotti con modem,
accessori per telecomunicazioni o LAN
AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni a persone durante l'utilizzo
del dispositivo, seguire sempre le precauzioni di base sulla sicurezza, tra cui le seguenti:
●

Non utilizzare il prodotto vicino all'acqua, ad esempio vicino a una vasca da bagno, una bacinella
d'acqua, un lavabo o un lavatoio, in una cantina umida o in prossimità di una piscina.

●

Evitare di utilizzare il prodotto durante un temporale, essendovi il rischio remoto di scosse elettriche
a causa dei fulmini.

●

Non utilizzare il prodotto per riportare una fuga di gas rimanendo in prossimità della fuga di gas.

●

Scollegare sempre il cavo del modem prima di aprire l'alloggiamento dell'apparecchio o toccare
un cavo modem non isolato, un jack o componenti interni.

●

Se questo prodotto non è stato dotato di cavo per la linea telefonica, utilizzare solo un cavo AWG
n. 26 o un cavo della linea di telecomunicazione più grande, per ridurre il rischio di incendio.

●

Non inserire un cavo modem o telefonico nel jack RJ-45 (rete).

146 Capitolo 21 Informazioni sulla sicurezza

22 Indicazioni per la cura e la
manutenzione
È consigliabile seguire alcune indicazioni per mantenere HP iPAQ in buone condizioni ed evitare
possibili danni.

Utilizzo di HP iPAQ
●

Evitare di utilizzare HP iPAQ in ambienti polverosi o con temperature estreme.

●

Non versare acqua su HP iPAQ né utilizzarlo sotto la pioggia.

●

Rimuovere la batteria solo dopo avere spento HP iPAQ.

●

Non applicare pressioni e non sottoporre HP iPAQ a urti.

●

Conservare HP iPAQ e gli accessori lontano dalla portata dei bambini.

●

Non inserire oggetti di metallo nella porta mini USB di HP iPAQ, perché la batteria potrebbe andare
in cortocircuito.

Pulizia di HP iPAQ
●

Pulire HP iPAQ utilizzando un panno morbido, pulito e leggermente inumidito. Non lasciare che
l’acqua entri a contatto con HP iPAQ.

●

Non pulire HP iPAQ con liquidi corrosivi o con oggetti ruvidi che potrebbero danneggiare la
superficie esterna di HP iPAQ.

Trasporto o conservazione di HP iPAQ
●

Non lasciare HP iPAQ in ambienti con temperature estreme.

●

Se non si prevede di utilizzare HP iPAQ per un periodo di tempo prolungato, rimuovere la batteria
dal dispositivo. Conservare HP iPAQ e la batteria in un luogo fresco, buio e asciutto.

Utilizzo degli accessori
●

Ricaricare HP iPAQ utilizzando batterie e caricatori HP originali.

●

Non utilizzare la batteria e il caricatore di HP iPAQ per altri scopi.

●

Per informazioni sugli accessori disponibili per HP iPAQ, visitare il sito Web: http://www.hp.com/
accessories/ipaq.

Utilizzo di HP iPAQ 147

23 Guida di riferimento rapido
Acronimi
Acronimo

Forma estesa

A2DP

Profilo Advanced Audio Distribution

AGC

Automatic Gain Control (Controllo automatico del guadagno)

AVRCP

Audio Video Remote Control (Profilo Client)

BIP

Basic Image Profile (Profilo BIP)

BPP

Basic Printing Profile (Profilo di stampa di base)

CCX

Cisco Compatible Extensions (Estensioni compatibili Cisco)

CDRH

Center for Devices and Radiological Health (Centro per i dispositivi e la protezione
radiologica)

CTM

Cellular Text Telephone Modem (Modem per telefoni cellulari)

DNS

Domain Name Server

DRM

Digital Rights management (Gestione diritti digitali)

EDGE

Enhanced Data Rates for GSM Evolution (Evoluzione GSM per una maggiore velocità di
trasmissione dati)

EMS

Enterprise Mobility Agent

FTP

File Transfer Profile (Profilo trasferimento dati)

GAP

Generic Access Profile (Profilo di accesso generico)

GAVDP

Profilo Generic Audio/Video Distribution

GOEP

Generic Object Exchange Profile (Profilo di scambio oggetto generico)

GPRS

General Packet Radio Service (Servizio radiofonico generale a pacchetti)

GPS

Global Positioning System (Sistema di posizionamento globale)

HFP

HandsFree Profile (Profilo HFP)

HID

Human Interface Device (Profilo Host)

HSDPA

High Speed Download Packet Access (Accesso al download di pacchetti ad alta velocità)

HSP

Headset Profile (Profilo HSP)

ICNIRP

International Council on NonIonizing Radiation Protection (Commissione Internazionale per
la Protezione dalle Radiazioni Non Ionizzanti)

IEEE

Institute of Electrical and Electronics Engineers (Istituto degli ingegneri elettrici ed elettronici)

IMAP4

Internet Message Access Protocol 4 (Protocollo di accesso ai messaggi Internet 4)

ISP

Internet Service Provider (Fornitore del servizio Internet)

LAN

Local Area Network (Rete locale)

148 Capitolo 23 Guida di riferimento rapido

Acronimo

Forma estesa

LDAP

Lightweight Directory Access Protocol (Protocollo leggero di accesso alle directory)

MicroSD

Micro Secure Digital

MMS

Multimedia Messaging Service (Servizio di messaggistica multimediale)

OPP

Object Push Profile (Profilo OPP)

Operating System (Sistema operativo)

PAN

Personal Area Network (Profilo PAN)

PBAP

Phone Book Access Profile (Profilo di accesso alla rubrica)

PIM

Personal Information Manager (Gestione informazioni personali)

POP3

Post Office Protocol 3 (Protocollo ufficio postale 3)

Radio Frequency (Frequenza radio)

RTF

Rich Text Format

SAR

Specific Absorption Rate (Tasso di assorbimento specifico)

SIM

Subscriber Identification Module (Modulo di identificazione utente)

SMS

Short Messaging Services (Servizi di messaggistica breve)

SMSCB

Short Message Service Cell Broadcast (Servizi di messaggistica breve di tipo Cell Broadcast)

SMTP

Simple Mail Transfer Protocol (Protocollo semplice per il trasferimento di posta)

SPP

Serial Port Profile (Profilo porte seriali)

STK

SIM Toolkit

TNEF

Transport Neutral Encapsulation Format (Formato di incapsulamento neutrale di trasporto)

TTY

Teletypewriter (Telescrivente)

VoIP

Voice over Internet Protocol (Protocollo Voce su Internet)

VPN

Virtual Private Network (Rete privata virtuale)

WAP

Wireless Access Point (Punto di accesso wireless)

WCDMA

Wideband Code Division Multiple Access (Accesso multiplo a larga banda a divisione di
codice)

WiFi

Wireless Fidelity (fedeltà wireless)

WLAN

Wireless Local Area Network (Rete locale wireless)

WMDC

Windows Mobile Device Center (Centro per dispositivi mobili Windows)

Icone utilizzate
Di seguito viene fornito un elenco delle icone disponibili su HP iPAQ e utilizzate in questa guida.
Icone della schermata Oggi

Icone utilizzate 149

Icona

Descrizione

Icona

Descrizione

Altoparlante

Allarme

Gestione wireless

Calendario

Icone di Fotocamera
Icona

Descrizione

Icona

Descrizione

Bilanciamento immagini /
tempo di registrazione

Flash disattivato

Flash attivo

Risoluzione

Esci

HP PhotoSmart Mobile

Modalità Video

Impostazioni

Zoom

Luminosità

Panorama

Unisce le immagini

Indietro

Avanti

Modalità Fotocamera

Invia immagine

Elimina

Riproduci

Icone di HP PhotoSmart Mobile
Icona

Descrizione

Icona

Presentazione

Descrizione
Suono

Elimina

Icone di MMS
Icona

Descrizione

Icona

Descrizione

Mostra anteprima

Smile

Preferiti

Chat

150 Capitolo 23 Guida di riferimento rapido

Icone diNote
Icona

Descrizione

Icona

Nota vocale

Descrizione
Nota vocale registrata

Icone generiche
Icona

Descrizione

Icona

Descrizione

EMS

Indietro

Avanti

Riproduci

Interrompi

Interrompi (visualizzazione di
presentazioni)

Registra

Pausa

Selezione del metodo di
immissione

Maiusc

Bloc Maiusc

Funzione

Blocco funzione

Icone utilizzate 151

Indice analitico
A
adattatore CA 2
altoparlante 6
applicazioni
Alimentazione 120
applicazioni HP 97
Applicazioni Office Mobile 112
Cerca 108
ClearVue PDF 114
Condivisione Internet 115
Desktop remoto per dispositivi
mobili 109
Gestione applicazioni 108
gestione certificati 108
giochi 114
iPAQ Audio 109
Java Virtual Machine 110
Pocket Internet Explorer 116
Retroilluminazione 120
SIM Toolkit 119
Trasmissione cellulare di
SMS 119
Voice Commander 109
Windows Live 117
Windows Media Player 111
Applicazioni HP
HP Enterprise Mobility
Agent 107
HP iPAQ Ring Tone
Manager 107
iPAQ File Store 107
applicazioni HP
HP Asset Viewer 105
HP CertEnroller 106
HP Help and Support 97
HP iPAQ DataConnect 99
HP iPAQ Keyguard 104
HP iPAQ Setup Assistant 98
HP iPAQ Tips 106
HP Keyboard Status
Indicator 105
HP PrintSmart Mobile 104
HP VoiceReply 97

152 Indice analitico

Applicazioni Office Mobile
Excel Mobile 112
OneNote Mobile 113
PowerPoint Mobile 113
Word Mobile 112
attività
assegnazione di date 56
contrassegnata come
completata 57
creazione di una nuova
attività 56
impostazione delle opzioni di
visualizzazione 56
visualizzazione delle date 56
auricolare stereo con filo 2
avvisi
batteria 126
Brasile 136
Canada 124, 136
Commissione per le
Comunicazioni Federali
(FCC) 123
Corea 138
Giappone 136
Taiwan 138
Unione Europea 124
avvisi e orologi
impostazioni 16
Avvisi per il Canada 124
Avvisi per l'Unione Europea 124
avvisi sullo smaltimento
batteria 126
Avviso per il Brasile 136
avviso per il Canada 136
Avviso per il Giappone 136
Avviso per la Corea 138
Avviso per Taiwan 138
Avviso sullo smaltimento
batterie 126
B
batteria
carica 9
inserimento 8

rimozione 7
suggerimenti per il risparmio
energetico 19
batteria rimovibile/ricaricabile 2
blocco del dispositivo 19
Bluetooth
condivisione cartella 81
connessione al computer 79
impostazioni 78
modifica di relazioni 80
porta COM 82
profili dispositivo 81
relazioni 79
servizi 81
terminologia 78
uso di HP iPAQ come modem
wireless 80
C
calendario
accesso 69
aggiornamento di un
appuntamento 70
annullamento di un
appuntamento 70
creazione di un
appuntamento 70
impostazione dei promemoria
predefiniti 69
visualizzazione della settimana
lavorativa 69
cavo di ricarica/sincronizzazione
mini USB 2
CD, Getting Started 2
Clean reset 40
Commissione per le Comunicazioni
Federali (FCC)
avviso 123
cavi 123
modifiche 123
componenti
pannelli sinistro e destro 5
pannello frontale 3

pannello posteriore 6
pannello superiore 4
Condivisione Internet
connessione a un computer
portatile tramite
Bluetooth 116
connessione a un computer
portatile tramite USB 115
Configurazione GPS
sull'HP iPAQ 93
connessioni
Bluetooth 78
connessione a Internet 83
differenze 83
Gestione wireless 75
GPRS/EDGE 82
HSDPA 82
impostazioni avanzate 86
interruzione di una
connessione 90
modifica delle connessioni
MMS 84
modifica delle connessioni
WAP 85
nome gruppo connessione 89
risoluzione dei problemi 86
utilizzo delle impostazioni di
connessione avanzate 88
utilizzo di VPN 89
Wi-Fi 75
contatti
aggiunta o rimozione di
un'immagine 73
copia 71
creazione 71
elenco di contatti 73
eliminazione 71
invio di un messaggio di posta
elettronica 72
invio di un messaggio di
testo 72
modifica delle informazioni su un
contatto 71
ricerca 72
contenuto della confezione 2
coperchio posteriore 6
creazione e assegnazione di una
categoria
impostazioni 17

D
Dichiarazione di conformità 124
dispositivi LAN wireless a 2,4
GHz 126
Domande frequenti 139
F
Foto 42
fotocamera
acquisizione di foto 42
impostazioni della
fotocamera 42
trasferimento di immagini 45
utilizzo della fotocamera 42
utilizzo della videocamera 44
visualizzazione delle foto 42
Francia, dispositivi LAN wireless a
2,4 GHz 126
funzione Vivavoce 25
funzioni di chiamata
avviso di chiamata 23
chiamare da un numero con
collegamento
ipertestuale 26
chiamare dai contatti 24
chiamare dalla schermata
Oggi 24
chiamare un contatto 23
chiamata in attesa 26
chiamata in conferenza 26
chiamate di emergenza 24
composizione di un numero
internazionale 27
composizioni veloci 24
connessioni dati 25
disattivazione del microfono
durante una chiamata 26
effettuare una chiamata 23
registro chiamate 27
ripetere un numero 23
rispondere a una chiamata 23
G
giochi
Bubble Breaker 114
Solitario 115
Google 91
Google Maps
Google Search 91

Google Maps per dispositivi
portatili 91
Google Search
avvio 92
GPRS/EDGE
configurazione GPRS 83
H
HAC (Hearing Aid
Compatibility) 36
Hard reset 40
HP iPAQ, registrazione 1
HP Photosmart Mobile
aggiunta di immagini a un
contatto 102
aggiunta di immagini alla
schermata Oggi 102
aggiunta di nota vocale a
un'immagine 100
attivazione dell'applicazione
fotocamera 103
impostazione del
salvaschermo 103
invio di immagini tramite posta
elettronica 101
organizzazione delle
immagini 103
ottimizzazione di
documenti 102
Snapfish 102
stampa mediante una scheda di
memoria 101
supporto video 104
utilizzo degli Appunti 104
visualizzazione di
immagini 100
visualizzazione di
presentazioni 101
I
icone di stato 10
impostazione
posta elettronica con Exchange
Server 59
Posta elettronica Internet 60
impostazioni
impostazioni di rete 31

Indice analitico 153

impostazioni avanzate
configurazione delle
impostazioni proxy
avanzate 88
connessione agli URL
Intranet 86
gateway WAP 87
modifica di un URL
Intranet 87
scelta automatica della
connessione 87
impostazioni del telefono
avviso di chiamata 30
blocco delle chiamate 31
configurazione dei canali 39
copia di un contatto 34
ID chiamante 30
immissione di numeri telefonici
per la segreteria
telefonica 31
immissione di numeri telefonici
per messaggi di testo 31
inoltro delle chiamate 30
limitazione delle chiamate 31
modifica del tipo di
suoneria 33
modifica della suoneria 33
modifica delle impostazioni del
servizio 29
numero di identificazione
personale della SIM 29
prendere note 33
roaming internazionale 33
selezione automatica di una
banda di frequenza 33
TTY 34
verifica della connessione e
dell'intensità del segnale 22
impostazioni della fotocamera
di base 43
opzioni per fotocamera e
videocamera 44
scheda Foto 43
video 44
impostazioni dello schermo
allineamento dello
schermo 15
caratteri smussati 15

154 Indice analitico

orientamento dello
schermo 15
regolazione della dimensione
del testo 15
impostazioni di rete
impostazione delle reti
preferite 32
modifica delle impostazioni di
rete 31
selezione manuale di una
rete 32
visualizzazione delle reti
disponibili 32
indicazioni
pulizia di HP iPAQ 147
trasporto o conservazione di HP
iPAQ 147
utilizzo degli accessori 147
utilizzo di HP iPAQ 147
informazioni utente
personalizzazione 13
istruzioni di configurazione
accensione 9
Italia, dispositivi LAN wireless a 2,4
GHz 126
M
manutenzione
indicazioni 147
menu di scelta rapida
impostazioni 17
messaggistica
creazione di un nuovo account di
posta elettronica 60
creazione o modifica di una
firma 66
funzionamento dei
messaggi 58
impostazione 59
messaggio di testo 63
MMS 63
ricezione degli allegati 64
ricezione di richieste di
riunione 65
rubrica in linea 68
sincronizzazione della posta
elettronica 59
utilizzo della
messaggistica 66
utilizzo delle cartelle 58

MMS
Compositore MMS 63
modifica delle impostazioni del
servizio telefonico 29
modifica delle impostazioni
internazionali
impostazioni 14
Modifiche, Commissione per le
Comunicazioni Federali
(FCC) 123
N
nome del dispositivo
personalizzazione 13
note
creazione di una copia 40
note vocali 37
scrittura 39
note vocali
ascolto di note vocali 38
creazione di note vocali 37
eliminazione di note vocali 38
ridenominazione di note
vocali 39
nozioni di base
immissione del testo 12
personalizzazione
dell'HP iPAQ 13
schermata Oggi 12
numero di modello, posizione 10
numero di serie, posizione 10
O
obiettivo della fotocamera digitale
HP 6
P
posta elettronica
creazione di un nuovo
account 60
posta elettronica Internet
eliminazione di un account 62
modifica delle opzioni di
download della posta
elettronica 62
preferiti 117
programmi
avvio e chiusura 16
installazione e disinstallazione di
programmi 16

protezione dell'HP iPAQ con una
password
impostazioni 18
R
registrazione 1
registro chiamate
effettuare chiamate 27
gestione delle chiamate 27
visualizzazione dei dettagli di
una chiamata 28
retroilluminazione 15
ripristino
Archivio persistente 40
clean reset 40
hard reset 40
impostazioni di fabbrica 40
perdita di dati 40
soft reset 40
risparmio energia
impostazioni 15
regolazione della
retroilluminazione 15
rotellina di scorrimento
utilizzo dell'HP iPAQ 22
S
scheda SIM, inserimento 7
schede di memoria
inserimento 47
rimozione 49
utilizzo 47
visualizzazione del contenuto di
una scheda di memoria 50
segreteria telefonica
segreteria 25
sincronizzazione
collegamenti in WMDC 55
copia di file 51
migrazione dati 52
risoluzione dei problemi 53
software 51
suggerimenti per il risparmio dei
costi di sincronizzazione
wireless 53
sistema operativo,
informazioni 18
Snapfish 102
softkey
utilizzo dell'HP iPAQ 21

specifiche
ambiente operativo 122
fisiche 122
sistema 121
specifiche ambiente
operativo 122
specifiche del sistema 121
specifiche fisiche 122
stilo 6
T
tasti
fine 3
indietro 3
invio 3
rotellina di scorrimento 5
softkey 3
tasto Fotocamera 5
Voice Commander 5
tastiera QWERTY
utilizzo dell'HP iPAQ 22
tasto Backspace
utilizzo dell'HP iPAQ 21
tasto Fine
utilizzo dell'HP iPAQ 21
tasto Invio
utilizzo dell'HP iPAQ 21
tasto Risposta/Invio
utilizzo dell'HP iPAQ 21
trasferimento di immagini
utilizzo del Bluetooth 46
utilizzo del GPRS 45
TTY
abilitazione della funzionalità
TTY 35
disabilitazione 36
effettuare una chiamata con la
funzionalità TTY 36
funzionalità TTY 34

invio 66
risposta 66
Utilizzo della tastiera
utilizzo dell'HP iPAQ 21
utilizzo della videocamera
registrazione 44
utilizzo di HP iPAQ
HP Photosmart Mobile 100
V
velocità di scorrimento
impostazioni 18
visualizzazione dell'orologio
impostazioni 17
volume
regolazione del volume dei
suoni 14
W
WiFi
ricerca di un indirizzo IP 77
Windows Media Player
aggiornamento di un
catalogo 111
cancellazione dell'elenco In
esecuzione 111
utilizzo di Voice
Commander 111
wireless LAN devices 135
Wi-Fi
connessione automatica 76
connessione manuale 77
eliminazione di una rete
wireless 78
impostazioni 76
terminologia 76

U
utilizzo dell'HP iPAQ
comandi vocali 28
utilizzo della messaggistica
aggiunta di allegati 67
composizione 66
download dei messaggi 67
download di messaggi da un
server 67
inoltro 66

Indice analitico 155

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : Yes
Page Count                      : 167
Page Mode                       : UseOutlines
XMP Toolkit                     : XMP toolkit 2.9.1-13, framework 1.6
About                           : uuid:1649f9e1-c251-43e1-af9b-667212995c49
Producer                        : Acrobat Distiller 6.0 (Windows)
Keywords                        : First Edition May 2008
Modify Date                     : 2008:06:27 14:16:42+05:30
Create Date                     : 2008:05:08 20:27:51+05:30
Metadata Date                   : 2008:06:27 14:16:42+05:30
Creator Tool                    : XSL Formatter V3.4 MR5a (3,4,2006,0718) for Windows
Document ID                     : uuid:008d1e81-8733-4bc1-a338-bb93ad8e8b37
Format                          : application/pdf
Creator                         : HP iPAQ
Title                           : HP iPAQ Product Guide
Description                     : IT
Author                          : HP iPAQ
Subject                         : IT

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

HP IPAQ Product Guide I PAQ 900 Business Messenger Series Guida Del Prodotto C01484930

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation