HP LaserJet Enterprise MFP M631, M632, M633 User Guide ARWW Laser Jet دليل المستخدم C05300425

User Manual: HP HP LaserJet Enterprise MFP M631, M632, M633 - دليل المستخدم

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 262 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]

LaserJet Enterprise MFP M631, M632, M633
www.hp.com/support/ljM631MFP
www.hp.com/support/ljM632MFP
www.hp.com/support/ljM633MFP
Flow M632z
Flow M633z
M631dn
Flow M631h
M632h
M633fh
M631zM632fht
HP LaserJet Enterprise MFP M631,
M632, M633
 
  
© Copyright 2017 HP Development
Company, L.P.
 
     
      
      
.
     
.
     HP      

    
 .      
    .  HP         
       .
Edition 3, 10/2017
  
 Adobe®
Adobe Photoshop®
Acrobat®
PostScript®
  
  Adobe Systems Incorporated.
 Apple  Apple  
 .Apple Inc 
  

 .
 OS X    .Apple Inc

     .
 AirPrint    .Apple Inc

     .
 ™Google    Google
inc.
Microsoft® Windows® Windows® XP
Windows Vista®   
 

  Microsoft
Corporation.
UNIX®
    
 The Open Group.
 
١     ................................................................................................................... ١
   ....................................................................................................................... ٢
   .................................................................................................. ٢
   .................................................................................................. ٤
  .............................................................................................................. ٥
   ......................................................................................................... ٥
      ...................................................... ٧
  .......................................................................................................................... ٨
  .......................................................................................................... ٨
   ............................................................................................. ١١
     ................................................................................ ١٣
  .......................................................................................................... ١٤
      ................................................. ١٧
   ...................................................................................................... ١٧
     ................................................................................................ ١٨
٢   .................................................................................................................................... ١٩
 ..................................................................................................................................... ٢٠
    1 )  ( ............................................................................ ٢١
    ١ ................................................................................................ ٢٣
 Alternative Letterhead Mode )    ( .............................. ٢٤
           
  ........................................................................................... ٢٥
  2   550  ........................................................................................... ٢٦
 ...................................................................................................................... ٢٦
    2   550  ........................................................... ٢٧
 Alternative Letterhead Mode )    ( .............................. ٢٩
           
  ........................................................................................... ٢٩
      2100  ........................................................................... ٣٠
   ............................................................................................................ ٣٢
 ...................................................................................................................... ٣٢
٣ ARWW
  ............................................................................................................ ٣٢
  .............................................................................................................. ٣٣
   ........................................................................................................... ٣٤
 ...................................................................................................................... ٣٤
   ................................................................................................ ٣٤
  ............................................................................................................. ٣٥
       ............................................................................... ٣٦
    ...................................................................................... ٣٦
   .................................................................................................... ٣٧
٣    ...................................................................................................... ٣٩
    ............................................................................................. ٤٠
 ....................................................................................................................... ٤٠
  ................................................................................................ ٤٠
/    
...................................................................... ٤١
      ....................................................................... ٤٢
        HP ...................................................... ٤٣
 ...................................................................................................................... ٤٣
      ............................................................................. ٤٣
         ...................... ٤٣
         ...................... ٤٣
     HP )EWS (    ................. ٤٤
     HP )EWS (    ................. ٤٤
          ........ ٤٥
      .......................................................................... ٤٥
         ................... ٤٥
         ................... ٤٥
     HP )EWS (    .............. ٤٥
     HP )EWS (    .............. ٤٦
          ..... ٤٦
   .............................................................................................................. ٤٧
   ......................................................................................................... ٥٢
٤ Print )( ................................................................................................................................. ٥٥
  )Windows( ............................................................................................................ ٥٦
  )Windows( ............................................................................................ ٥٦
 
  )Windows( ........................................................................ ٥٨
 
  )Windows (.......................................................................... ٥٨
     )Windows( .................................................................... ٥٩
   )Windows( ......................................................................................... ٥٩
ARWW ٤
   ...................................................................................................... ٥٩
  )OS X( .................................................................................................................. ٦١
  )OS X( ................................................................................................. ٦١
 
  )OS X( .............................................................................. ٦١
 
  )OS X( ................................................................................ ٦١
     )OS X( ......................................................................... ٦٢
   )OS X( .............................................................................................. ٦٢
   ...................................................................................................... ٦٢
      
  
........................................................ ٦٤
 ...................................................................................................................... ٦٤
  
 )Windows( ..................................................................................... ٦٤
  
 )OS X( ........................................................................................... ٦٦
   ..................................................................................................... ٦٦
   ....................................................................................................... ٦٧
       " " ......................................... ٦٧
    ....................................................................................................... ٦٨
 ...................................................................................................................... ٦٨
      NFC ...................................................... ٦٨
HP ePrint    ..................................................................................... ٦٩
 HP ePrint ........................................................................................................ ٧٠
AirPrint .................................................................................................................... ٧٠
   Android ......................................................................................... ٧١
   USB ................................................................................................................ ٧٢
 ...................................................................................................................... ٧٢
  USB  ............................................................................................ ٧٢
  USB ................................................................................................. ٧٣
٥ Copy )( ................................................................................................................................... ٧٥
  ............................................................................................................................. ٧٦
   ) ( ............................................................................................ ٧٨
    ............................................................................................................ ٨٠
   ...................................................................................................................... ٨٢
٦ Scan ) ( ....................................................................................................................... ٨٣
      ......................................................................................... ٨٤
 ...................................................................................................................... ٨٤
   ................................................................................................................ ٨٤
  :  HP Embedded Web Server )EWS) (    HP( ... ٨٥
  :    .................................................................... ٨٥
  :      .................................................... ٨٦
٥ ARWW
  :       .............. ٨٦
  :      ........................ ٩٠
  :    )( .................................................. ٩٤
  :      Office 365 Outlook
)( .................................................................................................................. ٩٥
 ....................................................................................................... ٩٥
     )SMTP (    
Office 365 Outlook .................................................................................... ٩٥
 Scan to Network Folder )    ( ................................................... ٩٨
 ...................................................................................................................... ٩٨
   ................................................................................................................ ٩٨
  :      HP ......................................................... ٩٨
  : Scan to Network Folder )    ( ................ ٩٩
  :       ........................ ٩٩
  :       ..................... ١٠٠
  :  ............................................................ ١٠١
  :       ......... ١٠١
  :  ......................................................... ١٠٨
      USB ................................................................................ ١٠٩
 .................................................................................................................... ١٠٩
  :      HP ....................................................... ١٠٩
  :      USB ........................................... ١١٠
  :    )( ................................................ ١١٠
        USB ................................... ١١١
      USB ............................................................ ١١١
   SharePoint® ) Flow ( .......................................................................... ١١٣
 .................................................................................................................... ١١٣
   .............................................................................................................. ١١٣
  :  HP Embedded Web Server )EWS) (    HP( . ١١٣
  :   "  ®SharePoint "    
 SharePoint ....................................................................................................... ١١٤
  
    Microsoft® SharePoint ................................. ١١٦
          SharePoint® ... ١١٧
   .................................................................................................................... ١١٩
 .................................................................................................................... ١١٩
  :  HP Embedded Web Server )EWS) (    HP( . ١١٩
  :     ........................................................ ١٢٠
    ......................................................................... ١٢٠
    ......................................................................... ١٢١
    ......................................................................... ١٢١
    ........................................................................... ١٢٢
ARWW ٦
       ...................................... ١٢٢
   
       .................................................... ١٢٩
 .................................................................................................................... ١٢٩
  
    ........................................................... ١٢٩
      .................................................................................. ١٣١
 .................................................................................................................... ١٣١
  
   ......................................................................... ١٣١
      USB  ..................................................................... ١٣٣
 .................................................................................................................... ١٣٣
  
    USB  ............................................ ١٣٣
     .............................................................................................. ١٣٥
  HP JetAdvantage ................................................................................................ ١٣٨
    .......................................................................................................... ١٣٩
٧ Fax )( ................................................................................................................................. ١٤١
  ............................................................................................................................ ١٤٢
 .................................................................................................................... ١٤٢
       ..................................................... ١٤٢
   ................................................................................................................ ١٤٣
   ................................................................................................ ١٤٣
    ..................................................................................... ١٤٤
   ............................................................................................. ١٤٤
  ........................................................................................................................... ١٤٦
     ................................................................................................. ١٤٨
   ................................................................................................................... ١٤٩
٨   ................................................................................................................................ ١٥١
      )EWS ( HP .................................................................. ١٥٢
 .................................................................................................................... ١٥٢
      )EWS ( HP ...................................................... ١٥٢
     HP ................................................................................... ١٥٣
  Information )( ............................................................ ١٥٣
  General )( ....................................................................... ١٥٤
  Copy/Print )/( .......................................................... ١٥٥
  Scan/Digital Send ) / ( ............................ ١٥٦
  Fax )( .......................................................................... ١٥٧
  Troubleshooting )  ( .......................... ١٥٨
  Security )( .................................................................... ١٥٩
  HP Web Services )   HP( ................................. ١٥٩
  Networking )( ............................................................. ١٥٩
٧ ARWW
 Other Links ) ( ............................................................ ١٦١
   IP ............................................................................................................ ١٦٢
    ................................................................................... ١٦٢
      ......................................................................... ١٦٢
     ................................................................................. ١٦٢
 TCP/IP IPv4 
   .......................................................... ١٦٣
  IPv6 TCP/IP 
   ......................................................... ١٦٣
     ..................................................................... ١٦٤
   ................................................................................................................... ١٦٦
 .................................................................................................................... ١٦٦
  ............................................................................................................. ١٦٦
    ............................................................................................ ١٦٦
IP Security ) IP( ................................................................................................ ١٦٧
  .......................................................................................................... ١٦٧
  :      HP .......................................................... ١٦٧
   ................................................................................................................. ١٦٨
 .................................................................................................................... ١٦٨
  EconoMode ) ( ......................................................... ١٦٨
      1      ............................... ١٦٨
   .................................................................................................. ١٦٩
HP Web Jetadmin .................................................................................................................. ١٧٠
    ................................................................................................... ١٧١
٩   ............................................................................................................................... ١٧٣
  ........................................................................................................................ ١٧٤
     ................................................................................................. ١٧٥
    
 ............................................................................... ١٧٦
 .................................................................................................................... ١٧٦
  :         .............. ١٧٦
  :       
 HP )
  ( ............................................................................................... ١٧٦
   "     " "     
"
     .............................................................................................. ١٧٧
  " 
" ........................................................................................ ١٧٧
     .................................................... ١٧٧
   ............................................................................................ ١٧٨
        ............................................................................ ١٧٩
 .................................................................................................................... ١٧٩
   ................................................................................................ ١٧٩
    ............................................................................................. ١٨١
   
       ................................ ١٨٤
ARWW ٨
   .................................................................................................................... ١٨٦
 .................................................................................................................... ١٨٦
   ................................................................................................... ١٨٧
     .............................................................................. ١٨٨
        .............................................................. ١٨٨
       ............................................................ ١٨٨
     ١ .................................................................................... ١٩٠
     2 3 4 5 ...................................................................... ١٩١
        2100  ............................................. ١٩٥
        ......................................................... ١٩٧
      ............................................................................ ٢٠٠
        ......................................................... ٢٠٠
       ................................................................. ٢٠١
          HP ......................................... ٢٠٣
    ....................................................................................... ٢٠٥
   ............................................................................................................... ٢٠٨
 .................................................................................................................... ٢٠٨
     .......................................................................... ٢٠٨
       .................................................................... ٢٠٨
     )Windows( ......................................................... ٢٠٨
     )OS X( .............................................................. ٢٠٨
     .................................................................................. ٢٠٩
   ................................................................................................ ٢٠٩
   
......................................................................................... ٢١٠
     ................................................................................... ٢١٠
  :       HP ........................ ٢١٠
  :   ................................................................... ٢١٠
  :    ....................................................... ٢١١

   
................................................................................ ٢١١
   EconoMode ................................................................................ ٢١٢
   .................................................................................................... ٢١٣
   ..................................................................................................................... ٢١٤
    .......................................................................................................... ٢٢١
          ...................................... ٢٢١
   ............................................................................................... ٢٢٢
    ........................................................................................... ٢٢٣
      .............................................................. ٢٢٣
  
   ........................................................... ٢٢٣
     .................................................................................. ٢٢٣
     ................................................................................ ٢٢٤
     ............................................................................................ ٢٢٤
٩ ARWW
     ............................................................................................. ٢٢٥
          ...................................... ٢٢٥
    ............................................................................................. ٢٢٦
     .................................................................................... ٢٢٧
      .................................................................... ٢٢٨
     ................................................................................. ٢٢٨
    ....................................................................................................... ٢٢٩
          ...................................... ٢٢٩
      ............................................................................ ٢٣٠
     .................................................................................... ٢٣١
     .............................................................................. ٢٣١
     .............................................................................. ٢٣١
   fit-to-page ...................................................................................... ٢٣٢
     .................................................................................... ٢٣٢
    

.................................................................................. ٢٣٢
    ..................................................................................................... ٢٣٣
 .................................................................................................................... ٢٣٣
   .................................................................................................... ٢٣٣
   IP    ............................................................. ٢٣٣
      ........................................................................ ٢٣٤
  
         .......... ٢٣٤


      .......................................................... ٢٣٤
         .......................................................... ٢٣٤
 
       ..................................................... ٢٣٤
    ................................................................................................... ٢٣٥
 .................................................................................................................... ٢٣٥
    ................................................................................. ٢٣٥
       ......................................................... ٢٣٦
   
      ........................................ ٢٣٦
         ........................................ ٢٣٦
       .......................................................... ٢٣٦
        VPN ........................................ ٢٣٧
      ................................................................ ٢٣٧
   .......................................................................................... ٢٣٧
    ............................................................................... ٢٣٧
   ................................................................................................................. ٢٣٨
     .............................................................................. ٢٣٨
      ................................................................ ٢٣٨
     ................................................................... ٢٣٨
             
      ...................................................... ٢٣٨
ARWW ١٠
        .............................................. ٢٣٩
     .................................................................... ٢٣٩
   .......................................................................................... ٢٣٩
    .......................................................................... ٢٤٠
    "  "    . ............. ٢٤٠
         . .............................. ٢٤٠
           ...................... ٢٤٠
      ................................................................... ٢٤٠
      HP Web Jetadmin ................................ ٢٤٠
          .............................. ٢٤٠
         .................... ٢٤٠
         .................................. ٢٤٠
          ................ ٢٤١
       
  
................... ٢٤١
 .......................................................................................................................................... ٢٤٣
١١ ARWW
ARWW ١٢
١   
●
  
●
 
●
    
  :
      .     www.hp.com/support/
ljM631MFP, www.hp.com/support/ljM632MFP, or www.hp.com/support/ljM633MFP.
    HP    :
●
 
●
 
●
 
●
    
●
   
●
     
١ ١     ARWW
  
●
  
●
  
●
 
●
  
  
١٤
١٣
١٥
١٦
1
2
٦
٥
٤
٧
٩
١٠
١٢
٨
١١
٢٤
2
3
3
٢٠
٢١
٢٢
٢٣
١
٢٣
١٩
١٧ ١٨
١       )  (
٢    
٣     
٤     )          legal(
٥  
ARWW    ٢
٦  )   (
٧ ١ )  (
٨
)  (
٩       
١٠ 
١١ 2
١٢ / 
١٣ USB  
١٤ 
١٥  
١٦ ٣
١٧ 4
١٨ 5
  3x550  )
 M631z   M631dn M631h M632h M633fh(
      HP )
 M631z M632z M633z(
٢١   )     (
  )M632z M633z  .     
(.
:      .
   )
 M631z M632z M633z
٢٤  1x550       2100  )
 M632z M633z   M631dn M631h M632h M633fh(
٣ ١     ARWW
  
٣
٢
١
٤
٥
١     
٢    )   (
٣   
٤  )    (
    
ARWW    ٤
 
١
٢
٣
٤
١ USB    USB  )    (
:       USB   USB    .
٢    USB 2.0  
٣    RJ-45   Ethernet
٤  )  (
  
             .
                                 .
:          .
٥ ١     ARWW
٣ ٤٢١ ٥٦٧
٨
٩
١٠
١٢
١٣
١١
١
 Home )
(
       .
٢  
    .       .
:     .      
    .
٣                 

       )     
.(
٤ Sign In )
 (Sign Out
) (
  Sign In )  (   .
        .     
.
:              .
 
              .
          :
●
  :      .
●
  :    .
●
Wi-Fi Direct :          
       Wi-Fi.
●
  :      ) z  dn f 
     .(
●
Ethernet :   Ethernet  .
●
   HP :        
   HP )ePrint.(
●
  :    )  .(
ARWW    ٦
٦
 
  Help ) (   .
٧    .
٨        .
٩ 
  
   
     .
١٠  

           .   .        .
 
) Flow (
  Flow    .         
         .    
             
.
:            
 .
١٢ USB  
  USB 
         
    .
:       .
١٣   )HIP(     .
     
         .

 
     
 .
     
   .
     .
٧ ١     ARWW

   
  
   .
     .
   
  
      .
      
.
    .
 
:         .    
www.hp.com/support/ljM631MFP, www.hp.com/support/ljM632MFP, or www.hp.com/support/
ljM633MFP.
●
 
●
  
●
    
●
 
●
     
●
  
 
 
 
  ١ ) ١٠٠ (
 2 ) 550 (
ARWW   ٨
M632hو M631dn
J8J70Aو J8J63A
M632fht و M631h
M633fhو
J8J71Aو J8J64A
J8J76Aو
M632zو M631z
M633zو
J8J72Aو J8J65A
J8J78Aو
 
 
  -1x550
:   
   .
 )  
M631z(
   1x550 
    
  2100 
  
M632z M633z
   
   
  75 

     
HP
  
   10/100/1000
Ethernet LAN  IPv4 IPv6
USB 2.0  
 USB   
   
  
   )HIP (

   
 USB   HP
  /NFC  HP
Jetdirect 3000w
 
 

 HP Wi-Fi Direct 
   
  M631z M633z
    HP
Jetdirect 2900nw



    eMMC  16 
M631dn
  
     
٣٢٠   HP

 M632h   M631dn
   1.75     2.5 
 
   2.25     3 
  
Security )(   
   HP  
    

٩ ١     ARWW
M632hو M631dn
J8J70Aو J8J63A
M632fht و M631h
M633fhو
J8J71Aو J8J64A
J8J76Aو
M632zو M631z
M633zو
J8J72Aو J8J65A
J8J78Aو
 
 
   

   
     
Print )( 52    
  A4 55  
    Letter
M631dnM631hM631z
 61    
  A4 65  

   letter
M632hM632fhtM632z
 71    
  A4 75  

   letter
 
M633fhM633z
 USB  
)   (

 M632fht M633fh  
M631h
  
:  
   .    
  www.hp.com/support/
ljM631MFP, www.hp.com/
support/ljM632MFP, or
www.hp.com/support/
ljM633MFP
 52    
  A4 55  
    letter
M631dnM631hM631z
  61   

  A4 65  
    letter
M632hM632fhtM632z
  71   
   A4 75  
    letter
M633fhM633z
    75 
  )ipm) (  

.(
    120 
  )  

.(
    USB   ) 
 (
    150     
  
ARWW   ١٠
M632hو M631dn
J8J70Aو J8J63A
M632fht و M631h
M633fhو
J8J71Aو J8J64A
J8J76Aو
M632zو M631z
M633zو
J8J72Aو J8J65A
J8J78Aو
 
 
M631dn M632h
K0Q14A K0Q17A
M631h M632fht M633fh
K0Q15A K0Q18A K0Q21A
M631z M632z M633z
K0Q19A K0Q22A
 EveryPage  HP  
     

  

   
)OCR (  
    
    
.
  

 SMART Label 
   

  
   
 
 ١٠٠  
.
  
   
   
  .
  
Digital Send ) (    
 USB    
  
SharePoint®
  
  
         Windows PCL 6 HP  OS X    .
Windows:      HP    "HP PCL.6 " 3     "HP PCL 6 " 3     "HP PCL-6 " 4 
 
Windows          .     "HP
PCL.6 " 3    "HP PCL 6 " 3    "HP PCL-6 "
4         :www.hp.com/support/ljM631MFP,
www.hp.com/support/ljM632MFP, or www.hp.com/support/ljM633MFP.
OS X:   Mac     .   HP Easy Start   123.hp.com/
LaserJet    " "    HP Easy Start     
HP .  HP Easy Start  
      HP.
١.  123.hp.com/LaserJet.
٢.     .
Linux:         Linux   www.hp.com/go/ linuxprinting.
UNIX:         UNIX®   www.hp.com/go/ unixmodelscripts.
١١  ١     ARWW
 ١-١      
    )
 Windows   
    
OS X(

Windows® XP SP3
 32 
     "HP
PCL.6 "    

  .
  Microsoft  
  Windows XP  
2009 . HP   
   XP  

 .     

.
Windows Vista®
 32 
     "HP
PCL.6
"    
   .
  Microsoft  

 Windows Vista  
2012 . HP   
   Vista  

 .   
  .
Windows Server 2003 SP2  32 
     
"HP PCL.6 "   
   .  
     Microsoft
Add Printer
.
  Microsoft  
   Windows Server
2003   2010 . HP 

    Server
2003  
  . 
    .
Windows 7 ٣٢  ٦٤      "HP PCL
6 "     

 .
Windows 8 ٣٢  ٦٤      "HP PCL
6 "     

 .
  Windows 8 RT   4   Microsoft IN OS 32 .
Windows 8.1 ٣٢  ٦٤      "HP
PCL-6
"    
     .
  Windows 8.1 RT   4   Microsoft IN OS 32 .
Windows 10 ٣٢  ٦٤      "HP
PCL-6
"    
     .
Windows Server 2008 SP2  32 
     
"HP PCL.6 "   
   .  
     Microsoft
Add Printer
.
  Microsoft  
   Windows Server
2008   2015 . HP 

    Server
2008  
  . 

   .
Windows Server 2008 SP2  64 
     
"HP PCL 6 "   
   .  

    Microsoft
Add Printer .
  Microsoft  
   Windows Server
2008
  2015 . HP 
     Server
2008  
 .
Windows Server 2008 R2, SP 1 
64 
    "HP PCL 6"     
    . 

    
Microsoft Add Printer .
ARWW   ١٢
 ١-١      ) (
    )
 Windows   
    
OS X(

Windows Server 2012  64     PCL 6 
    
   .  
     Microsoft
Add Printer .
Windows Server 2012 R2  64     PCL 6 
    
   .  
     Microsoft
Add Printer .
OS X 10.10 Yosemite OS X 10.11 El
Capitan OS X 10.12 Sierra
     HP 
 123.hp.com/LaserJet . 
  HP  OS X  

   HP.
   OS X   
  123.hp.com/LaserJet.
١.
  123.hp.com/LaserJet.
٢.
    
.
:         www.hp.com/support/
ljM631MFP, www.hp.com/support/ljM632MFP, or www.hp.com/support/ljM633MFP     HP  .
:              HP UPD     www.hp.com/go/upd .     .
 ١-٢    
WindowsOS X
●
  CD-ROM  DVD   
●
  USB 1.1  2.0   
●
400       
●
   1  )32- ( 2  )64-(
●
 
●
1       
o  220     
    
 HP 
  ePrint                         HP .        www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.
:            
ePrint .
١٣  ١     ARWW
●
 Wi-Fi Direct )  (
●
HP ePrint    )   HP     
HP Connected(
●
 HP ePrint )  Android iOS Blackberry(
●
 HP All-in-One Remote     iOS Android
●
 HP ePrint
●
Google Cloud Print
●
AirPrint
●
 Android
 
 ١-٣    )M631dn M631h Flow M632h M633fh(
    
640 865 
558 805 
512 1,030 
 ) 
 (
33.2 
 ١-٤   M631z
    
1,234 1,500 
658 890 
661 1,030 
 ) 
 (
62.5 
 ١-٥   M632fht
    
1,094 1365 
600 890 
665 1,030 
 ) 
 (
52.5 
ARWW   ١٤
 ١-٦  M632z Flow M633z Flow
    
1,234 1,500 
658 890 
661 1,030 
 ) 
 (
64.3 
 ١-٧      1x550
    
148 148 
558 869 
512 617 
6.8 
 ١-٨        1x550 
    
766 1,010 
558 890 
512 1,030 
 ) 
 (
40 
 ١-٩      1x550    
    
478 478 
658 1050 
660 980 
19.28 
 ١-١٠        1x550    
    
1,094 1365 
600 890 
١٥  ١     ARWW
 ١-١٠        1x550    ) (
    
665 1,030 
 ) 
 (
52.5 
 ١-١١        1x550   HCI  2100   
    
478 478 
658 975 
660 980 
24.5 
 ١-١٢        1x550   HCI  2100   
    
1,090 1360 
658 890 
660 1,030 
 ) 
 (
57.7 
 ١-١٣     
    
148 148 
558 869 
512 617 
6.9 
 ١-١٤      
    
766 1,010 
558 890 
ARWW   ١٦
 ١-١٤      ) (
    
512 1,030 
 ) 
 (
39.6 
 ١-١٥          HP
    
779 890 
558 890 
512 1,030 
 ) 
 (
39.8 
١
    .     www.hp.com/support/ljM631MFP, www.hp.com/support/
ljM632MFP, or www.hp.com/support/ljM633MFP.
     
 www.hp.com/support/ljM631MFP, www.hp.com/support/ljM632MFP, or www.hp.com/support/
ljM633MFP    .
:    /     .        .         .
  
 ١-١٦   
 
 
 ١٧ ° ٢٥ °  15  32.5  
 ٣٠ % ٧٠ %  )RH(١٠ % ٨٠ %RH
   ٠  ٣٠٤٨
١٧  ١     ARWW
    
            .           HP.
  www.hp.com/support/ljM631MFP, www.hp.com/support/ljM632MFP, or www.hp.com/
support/ljM633MFP      HP   .   :
●
 
●
 
●
 
●
    
●
   
●
     
ARWW      ١٨
٢ 
●

●
    1 )  (
●
  2   550 
●
      2100 
●
  
●
  
●
      
  :
      .     www.hp.com/support/
ljM631MFP, www.hp.com/support/ljM632MFP, or www.hp.com/support/ljM633MFP.
    HP    :
●
 
●
 
●
 
●
    
●
   
●
     
١٩  ٢   ARWW

:         .
    .
  
     .
      .
ARWW  ٢٠
    1 )  (
        ١.
:    
      ١  .
١.  ١.
٢.    .
٢١  ٢   ARWW
٣.           
  .          ٢-١     ١   ٢٣.
          .
:      10   100  
   75 /
2
.
٤.               .
ARWW     1 )  (٢٢
    ١
 ٢-١     ١
    

  

   
 
   Letter Legal Executive Statement Oficio )8.5 x 13 (3 x
5 4 x 6 5 x 7 5 x 8 A4 A5 A6 RA4 B5
)JIS (B6 )JIS (L )90 x
130  (10 x 15 
Oficio )216 x 340( 16K 195 x 270 
16K 184 x 260 
16K 197 x 273 
Japanese Postcard
)Postcard (JIS))
Double Japan
Postcard Rotated
(Double Postcard
(JIS))
 
   
 
  
   
   

Letter Legal Executive Oficio )8.5
x 13 (A4 A5 RA4 B5 )JIS (Oficio )216
x 340 (16K 195 x 270  16K 184 x 260 
16K 197 x 273 
 
   
 
Landscape )(   Letter Legal Executive Statement Oficio )8.5 x 13 (3 x
5 4 x 6 5 x 7 5 x 8 A4 A5 A6 RA4 B5
)JIS (B6 )JIS (L )90 x
130  (10 x 15 
Oficio )216 x 340( 16K 195 x 270 
16K 184 x 260 
16K 197 x 273 
Japanese Postcard
)Postcard (JIS))
Double Japan
Postcard Rotated
(Double Postcard
(JIS))
 
    

٢٣  ٢   ARWW
 ٢-١     ١ )(
    

   
  
   
   

Letter Legal Executive Oficio )8.5
x 13 (A4 A5 RA4 B5 )JIS (Oficio )216
x 340 (16K 195 x 270  16K 184 x 260 
16K 197 x 273 
 
    

 
    Letter Legal Executive Statement Oficio )8.5 x 13 (3 x
5 4 x 6 5 x 7 5 x 8 A4 A5 A6 RA4 B5
)JIS (B6 )JIS (L )90 x
130  (10 x 15 
Oficio )216 x 340( 16K 195 x 270 
16K 184 x 260 
16K 197 x 273 
Japanese Postcard
)Postcard (JIS))
Double Japan
Postcard Rotated
(Double Postcard
(JIS))
    
  
   
   

Letter Legal Executive Oficio )8.5
x 13 (A4 A5 RA4 B5 )JIS (Oficio )216
x 340 (16K 195 x 270  16K 184 x 260 
16K 197 x 273 
    
 Alternative Letterhead Mode )    (
  Alternative Letterhead Mode )     (       
                 .    
          .
           .
ARWW     1 )  (٢٤
             
١.         .
٢.  :
●
/
●
 
●
    
٣. Enabled )
(   Save ) (    OK ).(
٢٥  ٢   ARWW
  2   550 

        2     550  . 
  550   75 /
2
)20 
.(
:       550        2 .   ٢  .
١. .
:       .
٢.                   .
٣.     .        

        .         ٢-٢     2   550    ٢٧.
:        .           .
:                .
ARWW   2   550  ٢٦
٤. .
٥.         .
٦.  OK ) (        Modify ) (     .
    
 X Y         .
X
Y
٧.       OK ).(
    2   550 
 ٢-٢     2   550 
    

  

   
 
   Letter Legal Executive Statement Oficio )8.5 x 13 (4 x
6 5 x 7 5 x 8 A4 A5 A6 RA4 B5 )JIS( B6 )JIS (L )90 x 130  (10 x 15 
Oficio )216 x 340(
16K 195 x 270 
16K 184 x 260 
16K 197 x 273 
Double Japan
Postcard Rotated
)Double Postcard
)JIS((
 
     
٢٧  ٢   ARWW
 ٢-٢     2   550 ) (
    

   
Landscape )(   Letter Legal Executive Statement Oficio )8.5 x 13 (4 x
6 5 x 7 5 x 8 A4 A5 A6 RA4 B5 )JIS( B6 )JIS (L )90 x 130  (10 x 15 
Oficio )216 x 340(
16K 195 x 270 
16K 184 x 260 
16K 197 x 273 
Double Japan
Postcard Rotated
)Double Postcard
)JIS((
 
     
  
   
   

Letter Legal Executive Oficio )8.5
x 13 (A4 A5 RA4 Oficio )216 x 340( 16K 195 x 270 
16K 184 x 260 
16K 197 x 273 
 
     
 
     Letter Legal Executive Statement Oficio )8.5 x 13 (4 x
6 5 x 7 5 x 8 A4 A5 A6 RA4 B5 )JIS( B6 )JIS (L )90 x 130  (10 x 15 
Oficio )216 x 340(
16K 195 x 270 
16K 184 x 260 
16K 197 x 273 
Double Japan
Postcard Rotated
)Double Postcard
)JIS((
 
    
  
   
   

Letter Legal Executive Oficio )8.5
x 13 (A4 A5 RA4 Oficio )216 x 340( 16K 195 x 270 
16K 184 x 260 
16K 197 x 273 
 
    
ARWW   2   550  ٢٨
 Alternative Letterhead Mode )    (
  Alternative Letterhead Mode )     (       
                 .    
          .
           .
             
١.         .
٢.  :
●
/  
●
 
●
    
٣. Enabled )
(   Save ) (    OK ).(
٢٩  ٢   ARWW
      2100 
           .   
       1x550  2100  
  M632z M633z .   
2100   75 /
2
.
١. .
:       .
٢.       .
ARWW       2100  ٣٠
٣.    .
:        .           .
:                .
٤. .
٥.         .
٦.  OK ) (        Modify ) (     .
٧.       OK ).(
٣١  ٢   ARWW
  

       .  1        .  1    10      75 
     .
                            .
 
    1
١.  Print ) ( .
٢.                 .
:    .
:      Start ) ( Windows 8  8.1  Devices
)(  Print )(    .
٣.    Paper/Quality )/ ( .
٤.        .
٥.      .
٦.       .
٧.   OK ) (   Document Properties ) .(
٨.         .
     
١.  Print ) ( .
٢.                   .
:    .
      Start ) ( Windows 8  8.1  Devices )( 
Print )(    .
٣.    Paper/Quality )/ ( .
٤.   :
ARWW    ٣٢
●
        .
●
      .
●
       3   4      .
٥.        .
٦.   Print )(    OK ) ( .
 
  
 ١Envelope #9 Envelope #10 Envelope Monarch Envelope B5 Envelope C5 Envelope C6 Envelope DL
 
     
   Envelope #9 Envelope #10 Envelope Monarch Envelope B5 Envelope C5 Envelope C6 Envelope DL
 
     
٣٣  ٢   ARWW
  

      .
      2       550 .
:   1 .
                             .                .
  
١.  Print ) ( .
٢.                 .
:    .
:      Start ) ( Windows 8  8.1  Devices
)(  Print )(    .
٣.    Paper/Quality )/.(
٤.         .
٥.      .
٦.       .
:                        .       2      2 .     3        2      3.
٧.   OK ) (   Document Properties ) .(
٨.         .
ARWW    ٣٤
 
  
 2-5: 
     
٣٥  ٢   ARWW
      
             .
                       1000      .       : stacker ) (   mailbox ) (   Function Separator
) .(
●
   
●
  
   
١.              .    .
٢.  :
●
/
●
  
●

٣.         Save ) .(  :
●
None ) :( 
●
Top left or right )    :(    
           .    
          .
●
Top left )  :(           .
●
Top right )  :(           .
ARWW        ٣٦
۱
۲
١      
٢      
  
           .
١.              .    .
٢.  :
●
  / 
●
 
٣. 
      Save ) .(  :
●
  :      
  .
●
  :         .
●
  :      
          .
     HP        :
:      .
   Windows XP Vista (Server 2003/2008) HP PCL.6  .
Windows® 7
١.           .
٢.
    Windows®
    .
٣.          Printer Properties ) (.
٣٧  ٢   ARWW
٤.     .
٥.   .          .
Windows® 8.0 8.1 10
١.         .
٢. Control Panel ) ( . Hardware and Sound ) (  View
devices and printers )  (.
٣.          Printer Properties ) (.
٤.     .
٥.   .          .
:    V4    .          
   .
OS X
١.  Apple    .
٢.    )   .(
٣.       .  .
٤.     
.
ARWW        ٣٨
٣  
●
   
●
        HP
●
  
●
  
  :
      .     www.hp.com/support/
ljM631MFP, www.hp.com/support/ljM632MFP, or www.hp.com/support/ljM633MFP.
    HP    :
●
 
●
 
●
 
●
    
●
   
●
     
٣٩  ٣    ARWW
   

   
www.hp.com/go/suresupply
      HP
www.hp.com/buy/parts
       .       HP.
  EWS   

HP
          IP  
      /URL .    )EWS( 
  HP SureSupply  
   HP .
 
   

  LaserJet    
  
HP 37Y
     
37YCF237Y
  HP 37X High
Yield Black Original
LaserJet
     
37XCF237X
  HP 37A
Black Original LaserJet
     
37ACF237A
  
  HP
   
C5967A

   
  1 
   
E5K48A
   550 
 HP LaserJet
   
J8J89A
   
1x550   HP
LaserJet  
      
J8J91A
   
1x550  HCI 
2100   
       
  
 
J8J92A
   
3x550   HP
LaserJet  
   ) (  
J8J93A
   
HP LaserJet
      
J8J90A
 USB   HP USB       
B5L28A
   
   HP
    
B5L29A
ARWW     ٤٠
   
   )FIH(  HP
   
B5L31A
HP LaserJet MFP Analog
Fax Accessory 500
   
CC487A
   HP
Jetdirect 2900nw
   USB  
J8031A
  /NFC  HP Jetdirect 3000w
   " " 

 
J8030A
   
   
HP
   
F5S62A
/    
 /LLC
 
  
١
    HP LaserJet
110 
J8J87A
225,000 
    HP LaserJet
220 
J8J88A
225,000 
    
 HP 300
J8J95A
150,000 
١
 /     
)LLC ( HP         LLC   .   /          . 
   

 
.
   LLC
●
  :5 %   
●
 :17  25     )RH (  30 %70%
●
  :Letter/A4
●
  :75 /
2
  
●
  :4 
●
   )A3) (     Legal(
           :
●
        Letter/A4 )       (
●
   75 /
2
)   

  (
●
    4  )   
    (
٤١  ٣    ARWW
     
   .
●
                          HP .             HP.
●
          
   
HP 
  
    .

 
 
     HP
LaserJet    
 
    
A7W12A
     HP
LaserJet  
    
A7W14A
ARWW     ٤٢
        HP
●

●
     
●
     

      HP                .     3  HP FutureSmart  .
●
  :              HP     .    HP      .        HP                    .
●
  :                     .     .                             .                .
:              
   

.    


  .
         
 
.
       .     .
     
:          .
        
١.          .
٢.  :
●
 
●
 
٣. HP .
        
:          .
٤٣  ٣    ARWW
١.         .
٢.  :
●
 
●
 
٣.  .
     HP )EWS (   
١.     HP (EWS):
.
             
  IP   .
.     IP       
       .   Enter     .
 EWS.
:              
       .       .
٢.   /.
٣.      .
٤.  " "  HP      .
٥.   Apply ) ( .
     HP )EWS (   
١.     HP (EWS):
.
             
  IP   .
.     IP       
       .   Enter     .
 EWS.
:              
       .       .
٢.   /.
٣.      .
٤.  " "        .
٥.   Apply ) ( .
ARWW         HP ٤٤
         
   
 10.0X.
30 >Color <
 
    
  HP 
     .    
.
       HP.
      HP    
www.hp.com/go/anticounterfeit      
 HP  
        
 HP .
     
:          .
        
١.         .
٢.  :
●
 
●
 
٣.  .
٤.       .
:              
   

.    


  .
         
 
.
        
١.         .
٢.  :
●
 
●
 
٣.  .
     HP )EWS (   
١.     HP (EWS):
.
             
  IP   .
٤٥  ٣    ARWW
.     IP       
       .   Enter     .
 EWS.
:              
       .       .
٢.   /.
٣.      .
٤.  " "        .
٥.   Apply ) ( .
:              
   

.    


  .
         
 
.
     HP )EWS (   
١.     HP (EWS):
.
             
  IP   .
.     IP       
       .   Enter     .
 EWS.
:              
       .       .
٢.   /.
٣.      .
٤.  " "        .
٥.   Apply ) ( .
         
   
 10.0X.
57 >Color< 
           
        HP )HP Cartridge Protection.(
           
    .    .
 
  
.
ARWW         HP ٤٦
  
          
.        .         .
            .
                 .           
         .        .
       .
 ٣-١    
 

 
  LaserJet   
   
HP 37Y
     
37YCF237Y
  HP 37X High Yield Black
Original LaserJet
     
37XCF237X
  HP 37A Black Original
LaserJet
     
37ACF237A
          
.
:            .               .

     .
HP 37X/HP 37AHP 37Y
2
1
3
۲
۱
۳2
۲
3
۳
1
۱
  )  LaserJet       
HP 37Y  (  

٤٧  ٣    ARWW
٢ 
٣ 
:    .         .
:              .         .
:             .
١.        .
٢.   .
ARWW    ٤٨
٣.         
.
٤.      .
٥.     
 ٥  ٦ .
٦.      .
٤٩  ٣    ARWW
٧.
     .
٨.   .
ARWW    ٥٠
٩.  .
١٠.        .             HP  .
٥١  ٣    ARWW
  
١.   .
٢.           .
2
ARWW    ٥٢
٣.               .
2
٤.   .
٥٣  ٣    ARWW
ARWW    ٥٤
٤Print )(
●
  )Windows(
●
  )OS X(
●
      
  
●
   
●
   USB
  :
      .     www.hp.com/support/
ljM631MFP, www.hp.com/support/ljM632MFP, or www.hp.com/support/ljM633MFP.
    HP    :
●
 
●
 
●
 
●
    
●
   
●
     
٥٥  ٤ Print )(ARWW
  )Windows(
  )Windows(
       Windows.
١.  Print )(  .
٢.     .           .
:    .
:         Windows 8  8.1        .
:         ) (   .
:     
       .
ARWW   )Windows( ٥٦
٣.           .   
     Finishing ) ( 
         Paper/Quality )/.(
٤.         .       .
٥.     .
٥٧  ٤ Print )(ARWW
 
  )Windows(
             .                            
.
١.  Print )(  .
٢.               .
:    .
:         Windows 8  8.1        .
٣.    Finishing ).(
٤.    .       .
٥.         .
 
  )Windows (
                      .
١.  Print )(  .
٢.               .
:    .
:         Windows 8  8.1        .
٣.    Finishing ).(
٤.    )
(        " ."
٥.   ""        .
٦.
        ١.
٧.        .
ARWW   )Windows( ٥٨
     )Windows(
١.  Print )(  .
٢.               .
:    .
:         Windows 8  8.1        .
٣.    Finishing ).(
٤.           .
٥.    Print page borders )   (Page order )  (Orientation ) .(       .
٦.         .
   )Windows(
١.  Print )(  .
٢.               .
:    .
:         Windows 8  8.1        .
٣.    Paper/Quality )/.(
٤.        ....
٥.   Type is: ) (:.
٦.         .
٧.         .
٨.        .         .
               .
٩.
       .
١٠.  OK ) (        Modify ) (     .
١١.       OK ).(
  
  www.hp.com/support/ljM631MFP, www.hp.com/support/ljM632MFP, or www.hp.com/
support/ljM633MFP.
٥٩  ٤ Print )(ARWW
       :
●
      
●
       
●
  
●
 
●
      
●
         
●
    
ARWW   )Windows( ٦٠
  )OS X(
  )OS X(
       OS X.
١.   File )(    Print ).(
٢. .
٣.     
        .
:    .
٤.   Print ).(
 
  )OS X(
:           .
:           HP .    
AirPrint.
١.   File )(    Print ).(
٢. .
٣.     
     .
:    .
٤.      Two-Sided ) .(
٥.   Print ).(
 
  )OS X(
:           HP .    
AirPrint.
١.   File )(    Print ).(
٢. .
٣.     
        .
:    .
٤.   Manual Duplex )   (  
.
٥.   Print ).(
٦.           1.
٦١  ٤ Print )(ARWW
٧.                  .
٨.        .
     )OS X(
١.   File )(    Print ).(
٢. .
٣.     
     .
:    .
٤.   Pages per Sheet )   (         .
٥.  Layout Direction ) (      .
٦.  Borders )(           .
٧.   Print ).(
   )OS X(
١.   File )(    Print ).(
٢. .
٣.     
         /.
:    .
٤.      /.
:         .      .
●
  :     .
●
Print Quality )  :(    .
●
     :       .
●
EconoMode :          .
٥.   Print ).(
  
  www.hp.com/support/ljM631MFP, www.hp.com/support/ljM632MFP, or www.hp.com/
support/ljM633MFP.
       :
ARWW   )OS X( ٦٢
●
      
●
       
●
  
●
 
●
      
●
         
●
    
٦٣  ٤ Print )(ARWW
      
  


     
    .         
.
●
  
 )Windows(
●
  
 )OS X(
●
  
●
  
●
       " "
  
 )Windows(
            
.
:     
       .
١.  Print )(  .
٢.          )   .(
:    .
:         Windows 8  8.1        .
ARWW           ٦٤
٣.    Job Storage ) .(
٤.  Job Storage Mode )  .(
●
Proof and Hold )  :(           .
●
Personal Job )  :(           .         Make Job Private/Secure )  / .(      )PIN (          .            .               .
●
Quick Copy )  :(    
           
    .
●
Stored Job )  :(            .         Make Job Private/
Secure )  / .(      )PIN (               .                .
٥.           Custom )(       .
           
 :
●
Use Job Name + (1-99) )   ) +١-٩٩ :((        .
●
Replace Existing File )   :(       .
٦.   OK ) (   Document Properties )  .(         .
٧.        "  
."
٦٥  ٤ Print )(ARWW
  
 )OS X(
            
.
١.   File )(    Print ).(
٢.    .
٣.       Copies & Pages )
  .(        Job Storage ) .(
٤.   Mode )(    .
●
Proof and Hold )  :(           .
●
Personal Job )  :(            .      )PIN(    PIN     .               .
●
Quick Copy )  :(    
             .
●
Stored Job )  :(            .      )PIN(         PIN    .
٥.           Custom )(       .
           
 .
●
Use Job Name + (1-99) )   ) +١-٩٩ :((        .
●
Replace Existing File )   :(       .
٦.   Stored Job )  ( Personal Job )  (  ٣        PIN . 

 4    Use PIN to Print
) PIN  .(          
PIN .
٧.   Print ) ( .
  
     
   .
١.         .
٢.    
٣.          .
٤.   .          )PIN (  .
ARWW           ٦٦
٥.             .        .
٦.   .
  
                    .    
 
                  
  
 .         :
١.         .
٢.  :
●
/  
●
  
●
   
٣.         .
٤.   .
     
   .
١.         .
٢.    .
٣.          .
٤.   .          )PIN (  .
٥.
     .
       " "
     
       )     (        HP .                                  .             )     (       .
٦٧  ٤ Print )(ARWW
   

 HP 
  ePrint                         HP .        www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.
:             ePrint .
●
      NFC
●
HP ePrint   
●
 HP ePrint
●
AirPrint
●
   Android
      NFC

HP      NFC )   (    /NFC  HP Jetdirect 3000w .
    HP LaserJet  
Hardware Integration Pocket )HIP.(
       NFC  ) (  Wi-Fi            .
           .
       
  :
●
 iPhone  iPad  iPod     Apple AirPrint   HP ePrint
●
 Android    HP ePrint      Android
●
 PC Mac   HP ePrint
       www.hp.com/go/wirelessprinting.
     NFC        .
١.         .
٢.  :
●
 
●
  
●

٣.       .
ARWW     ٦٨
:                                 HP.      Wireless  WiFi Direct       
           .
        :
١.         .
٢.  :
●
 
●
  
●
   
٣.            . OK.
HP ePrint   
 HP ePrint                  .
 HP ePrint      :
●
        .
●
     HP       HP Connected.
    HP Web Services )   HP (  HP Connected:
١.     HP (EWS:(
.
             
  IP   .
.     IP       
       .   Enter     .
 EWS.
:              
       .       .
٢.    HP Web Services )   HP.(
٣.   Web Services ) .(
:   "  " .
٤.  www.hpconnected.com    HP ePrint   .
٦٩  ٤ Print )(ARWW
 HP ePrint

 HP ePrint        Windows  Mac    
HP ePrint .
       HP ePrint 
   HP
Connected   .    HP        .
●
Windows:      Print ) (  
 HP ePrint     .   Properties ) (  .
●
OS X:     File ) (Print )(     PDF )       .( HP ePrint.
  Windows   HP ePrint  TCP/IP      
)LAN  WAN (  PostScript®.
   Windows OS X  IPP     LAN  WAN   ePCL.
   Windows OS X 
  PDF       HP
ePrint      .

  www.hp.com/go/eprintsoftware        .
:    Windows       HP ePrint  HP ePrint + JetAdvantage.
:  HP ePrint      PDF   OS X 
    .
:   HP ePrint    USB.
AirPrint
   AirPrint  Apple   iOS    Mac   
OS X 10.7 Lion   . AirPrint       iPad  iPhone
)3GS   ( iPod touch )    (    :
●
Mail
●
Photos
●
Safari
●
iBooks
●
   
 AirPrint      )  (    Apple .       AirPrint   HP   AirPrint  
www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.
:  AirPrint   USB     .   AirPrint 1.3    USB.
ARWW     ٧٠
   Android

  
 HP  Android Kindle     
  HP            Wi-Fi Direct   
  .
     )  (    Android.
         .
:          Google Play < Android apps     HP Print Service.
         
  Android   Android    www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.
٧١  ٤ Print )(ARWW
   USB


     USB               .    USB     USB     .   :
●
.pdf
●
.prn
●
.pcl
●
.ps
●
.cht
  USB 
  USB 

.       USB .     :
  :  USB      
١.              .    .
٢.  :
●
 USB
●
     USB
●
     USB
٣.  Enabled )
.(
  :  USB      HP )   (
١.     HP (EWS):
.
             
  IP   .
.     IP       
       .   Enter     .
 EWS.
:              
       .       .
٢.   /.
٣.       Retrieve from USB Setup )   USB.(
ARWW    USB ٧٢
٤.   Enable Retrieve from USB )   USB.(
٥. Apply ).(
  USB
١.     USB   USB  .
:    .      .      .
٢.         .
٣.     USB.
٤.         . .
:   
  .   .
٥.             .        .
٦.   .
٧٣  ٤ Print )(ARWW
ARWW    USB ٧٤
٥Copy )(
●
 
●
   ) (
●
   
●
  
  :
      .     www.hp.com/support/
ljM631MFP, www.hp.com/support/ljM632MFP, or www.hp.com/support/ljM633MFP.
    HP    :
●
 
●
 
●
 
●
    
●
   
●
     
٧٥  ٥ Copy )(ARWW
 
١.                       .
٢.         .
٣.     
.
٤.  /       :    .   
 
.
٥.           .
:                     .          .
    .
٦.       .                      .
          .  
         .
        .
:         .
     180 .
:       .
     .
:       .
        .      
   .
:       .
ARWW   ٧٦
       .     
.
            .
         "."
٧.   
    .
٧٧  ٥ Copy )(ARWW
   ) (
١.                       .
٢.         .
٣.    .
٤.         :
●
  
                 .
:        .         .
●
            .
●
         
.
●
               .
٥.       :
●
    :     .               .     
               .
:        .         .
●
  :     .     
         .
●
  :   .
●
              .
٦.           .
:                     .          .
    .
٧.       .                      .
ARWW    ) (٧٨
          .  
         .
        .
:         .
     180 .
:       .
     .
:       .
        .      
   .
:       .
       .     
.
            .
         "."
٨.   
    .
٧٩  ٥ Copy )(ARWW
   
       .
:          HP LaserJet
Enterprise MFP .      .
 
  
  .
      :        .
:     HP     .
   :     " "  
 .
                 
 
    .
/
  .
      
       .

  
    .
   
   
.(
  .
/ 
  
  .
    .
    :            
        
.
  :            
.
 
  :          
 
    .       
       .
Reduce/Enlarge )/(     
  .
     .
     
.
Booklet )(       
      .
Content Orientation )
(
           .
          .        .
 
   
 .
              
 .
:               
.
ARWW     ٨٠
 
    
   
.
   
:
  )  ( :        
     .
  ) ( :          
  .
Image Adjustment )
(

:    
 
.       
 
         
.
  :           
 
.
Contrast ) :(           .
  :        
.

 
              .
  :  Flow  .       
  100             
     
  .      
 
        

    .           
         .
Optimize Text/Picture
) /(
        
:   .
               
 
 .              .
               
 
.
             

   .
 
:  
Flow .
    
  .  
   
  .
   

.
  
:   
    .
   
   
.
          
.  
            
 
.
           .     
               
 .           
             
    .
٨١  ٥ Copy )(ARWW
  
  www.hp.com/support/ljM631MFP, www.hp.com/support/ljM632MFP, or www.hp.com/
support/ljM633MFP.
        :
●
          
●
   
●
 
    
●
    
  
ARWW    ٨٢
٦Scan ) (
●
     
●
 Scan to Network Folder )    (
●
      USB
●
   SharePoint® ) Flow (
●
  
●
   
      
●
     
●
      USB 
●
    
●
  HP JetAdvantage
●
   
  :
      .     www.hp.com/support/
ljM631MFP, www.hp.com/support/ljM632MFP, or www.hp.com/support/ljM633MFP.
    HP    :
●
 
●
 
●
 
●
    
●
   
●
     
٨٣  ٦ Scan ) (ARWW
     
●

●
  
●
  :  HP Embedded Web Server )EWS) (    HP(
●
  :   
●
  :     
●
  :    )(
●
  :      Office 365 Outlook )(

   
              .            .        .                       .         .
  
             .
        .
●
   
●
 DNS )
companyname.com(
●
 SMTP )
:smtp.mycompany.com(
:      SMTP    SMTP        /        .  
   SMTP  SMTP      .      "  smtp  Gmail " "  smtp  Yahoo " .
●
   SMTP                 
.
:                     .      
   .
ARWW       ٨٤
  :  HP Embedded Web Server )EWS) (    HP(
١.
             
  IP   .
٢.     IP       
       .   Enter     .
 EWS.
:              
       .       .
  :   
:                  .
١.          
)EWS(    .
:     Office 365   :      Office 365 Outlook )(   ٩٥
٢.       TCP/IP .     /            )EWS.(
٣.    TCP/IP       .
٨٥  ٦ Scan ) (ARWW
٤.  DNS 
      TCP/IP     DNS       .  DNS   :
companyname.com
gmail.com :
:         IP.
٥. Apply ).(
٦.  OK ).(
  :     
                  .        :
●
  :      
●
  :     
  :      
            )EWS ( HP  .
١.          
)EWS(    / .
٢.                .
ARWW       ٨٦
٣.                   .
:       "     "               .
٤.        )SMTP(      :
  : 
     
▲
  
         .
  :       
:      SMTP        .
أ.
            .
ب.
         )SMTP(    .
ج.
      :
–
   :       .
--
–
   :     :
○
          :                .
٨٧  ٦ Scan ) (ARWW
--
○
    
:     

       .
  :  SMTP
أ.
   SMTP
ب.

       .
:       .
:    SMTP   Gmail    SMTP    SSL             .   Gmail   SMTP   smtp.gmail.com   465  
SSL.
               .
ج.
    :
–
   :       .
--
–
   : 
     :
○
          :                .
--
○
    
:     

       .
٥.        
          .
:             
                 .
ARWW       ٨٨


)(
       :
●
  )  (
●
 " " :
      
    " "   
:         
  .
:        
   .
       
  .

)(
       .
Message )(
)(
   .
       
     
    
    .
٦.       
       .

File Type ) (        
:
●
PDF
●
JPEG
●
TIFF
●
MTIFF
●
XPS
●
PDF/A
/        
:
●
Color )(
●
Black )(
●
Black/Gray )/(
●
Automatically detect ) 
(
٨٩  ٦ Scan ) (ARWW

          
:
●
Low )small file) ( ) ((
●
Medium )(
●
 ) (
         
:
●
75 dpi
●
150 dpi
●
200 dpi
●
300 dpi
●
400 dpi
●
600 dpi
٧.        .
  :     
١.        
)EWS(    /           .
:
   "   "        .        
     .
٢.              .             .
ARWW       ٩٠
٣.      )SMTP(      :
●
 
  
●
     SMTP.
١.
  SMTP    :
○
 :       SMTP   :
  SMTP    
○
 :       SMTP              .     .
:       SMTP         
     .      
   .
٢.
         
      .
:             5  .                ).(
:        .      SMTP SSL    587.
:      Google™ Gmail     Enable SMTP SSL Protocol )  SMTP SSL .(  gmail   SMTP   smtp.gmail.com   465   SSL.
               .
٣.
            :
○
      .
○
  
○
                  .
○
        

       .
:       
 
            .                   
             .         .
٤.
              SMTP      .
٩١  ٦ Scan ) (ARWW
:     
          .
٥.
     
         :    .
٦.
               .
٤.       
: 
   .
     :

  
١
                

      
.
:            
  
   
       
 

    .
             
             
  .
  
  

١
         .
  


  " "       

    )      (    
 
 .
           
  

              
 . " "      
  
      : : :  :   

      : :      .
" ": 
 :
         :    .
:          
 .
:          
 .
          .
:
١
     )" ( "  .
:
١
     " "  .
 :
١
     "  "  .
Subject ):(       .
Message ):(    .       
 
       
     :.
١
      " ."
٥.    
  .
:       " ."
ARWW       ٩٢
  :

      .
     
     
  
  .
      .
      .
     
     
  
  .
       .
  


         LDAP.
  
   

          .
٦.              .           .      
    .
٧.     
   .
:       " ."
  :

     .
            .
 /      .
         .  .
Background Cleanup
) (
           .
Darkness )
(     .
Contrast )(    .
Sharpness )(   
.
           .
            .
             
     .
٨.    
   .
 :
٩٣  ٦ Scan ) (ARWW

  
١

         .
File Name ) (      .
     
     
  
  .
  
١

         .
     [filename]_YYYYMMDDT
  
١

       .
  
١
          .
<  
  

 )  .
_1–1(
١
           

 

 .
File Type ) (    .
     
     
  
  .
  ) (
١
      
     .   
              
.
 PDF١
    PDF    
  PDF .     
 .       .
    
     
         .
   .           )dpi( 
     .            
                .
     .           
   
.
/      
       .
  
١
          .
  
١
           
 
 
   .
١
      " ."
٩.            .
  :    )(
                    .
١.             .
٢.   :
●
           .
ARWW       ٩٤
--
●
       .
٣.          .    :
●
    : 
   .
●
   : 
  .
●
    :                 
    .
٤.      :             .
٥.      .
  :      Office 365 Outlook )(

Microsoft Office 365 Outlook         Microsoft        )SMTP (  Microsoft      .            Office 365 Outlook   .
:         Office 365 Outlook        .
     )SMTP (     Office 365 Outlook
١.          
)EWS(    .
٢.       TCP/IP.
٣.   TCP/IP       .
٩٥  ٦ Scan ) (ARWW
٤.  DNS 
      TCP/IP     DNS       .  DNS   :
companyname.com
Gmail.com .
:         IP.
٥. Apply ).(
٦.    Scan/Digital Send ) / .(
٧.        .
ARWW       ٩٦
٨.             .             .
٩.      )SMTP(      SMTP.
١٠.        SMTP    smtp.onoffice.com    .
١١.              587.
:             5  .                ).(
١٢.     SMTP SSL    .
١٣.        :
.   .
.        
.          Office 365 Outlook.
.        Office 365 Outlook    .
١٤.              SMTP      .
١٥.     
         :    .
١٦.               .
٩٧  ٦ Scan ) (ARWW
 Scan to Network Folder )    (
●

●
  
●
  :      HP
●
  : Scan to Network Folder )    (

            .   
           .           .        .                       .
  
:             .
        .
●
   
●
    )FQDN) (
\\servername.us.companyname.net\scans (    IP  )
\\16.88.20.20\scans.(
:   " "        .
  :      HP
١.
             
  IP   .
٢.     IP       
       .   Enter     .
 EWS.
:              
       .       .
ARWW  Scan to Network Folder )    (٩٨
  : Scan to Network Folder )    (
  :      
           HP )EWS (  .     .

:   :  IP          
     .
١.           )EWS(      /  .             .
٢.                .
٣.           .
٤.               .
:                   .
:               .       

           .  

      .
٥.          :
.       
.
٩٩  ٦ Scan ) (ARWW
:
   
    )
"    .("
.       
       .
.  Next ).(
٦.        :
.    UNC        .
         )FQDN) (
\
\servername.us.companyname.net\scans (  IP  )
\\16.88.20.20\scans .(     )
\scans ( FQDN   IP.
:  FQDN     IP .     IP     DHCP    IP .   IP          DNS    .
.        :
●
Use credentials of user to connect after Sign In at the control panel )          (
●
    
:       
                     .
.   Windows   Windows.
:   Windows    Windows 7        .
   Windows    Windows 8    
       .
        .
.  Next ).(
٧.        
          .
٨.   Summary )(    Finish ).(
  :      
                HP
)EWS ( .

:   :  IP          
     .
ARWW  Scan to Network Folder )    (١٠٠
  : 
١.    Scan/Digital Send ) / .(
٢.             .
  :      
١.                 .             .
٢.  "     "         .         .
:                   .
:                .       

           .            .
                .
   :           
                                   .
١.       
.
:
   
    )
"    .("
٢.       
       .
٣.          :
●
  :      
●
  : 
 
    :
○
  
○
  
○
 
:    
        .
٤.  Next ).(
١٠١  ٦ Scan ) (ARWW
   : 
             
.
     :
●
    FTP
●
  
     :
●
  
●
  
      .
     
  :    FTP
   
  FTP       :
١.       FTP    
.
٢.  ... .      .
٣.          :
●
  :     
ARWW  Scan to Network Folder )    (١٠٢
:           󰂋󰂬 󰂋󰃁󰂁󰃄
󰂏󰁹󰂙󰃄 )c04431534.(
١.
          
.
٢.
    UNC   .
         )FQDN) (
\
\servername.us.companyname.net\scans (  IP  )
\
\16.88.20.20\scans .(     )
\scans ( FQDN   IP.
:  FQDN     IP .     IP     DHCP    IP .   IP          DNS    .
٣.
     
      
       .
                 .
٤.
      
    .
٥.
       :
○
Use credentials of user to connect after Sign In at the control panel )          (
○
    
:       
        .
٦.
   Windows   Windows.
١٠٣  ٦ Scan ) (ARWW
:   Windows    Windows 7        .
   Windows    Windows 8    
       .
        .
:                  )   "Workgroup("        .          
          .
:   IP 

   .                 )DNS .(       IP        
DHCP  IP  .           IP           DHCP.
٧.
  OK ).(
●
  :   FTP
:   FTP                        .
١.
    FTP.
٢.
   FTP    FTP   IP  .
٣.
     .
ARWW  Scan to Network Folder )    (١٠٤
:       .
٤.
     
      
       .
٥.
      
    .
٦.
    FTP    :
○

○

٧.
      .
٨.
      .
٩.
          .
١٠.
  OK ).(
  :  
   
      :
:             .          
             Windows   LDAP.
١.     .
٢.                 Microsoft Active Directory.
:           .
٣.                .
                 .
   
  :  
   
  
     :
:                 
١٠٥  ٦ Scan ) (ARWW
١.              
.
٢.                      .
:                  
          .
٣.  Next ).(
  :  
   
  
     :
:                   
:           
.       .
           
               .                 .
١.           .
٢.  Next ).(
   : 
▲
        :
:             
SMTP     .        SMTP      󰂋󰂬 󰂃󰂕󰃅󰃀 󰃓󰁬󰃏󰂡󰃀 󰃑󰃀 󰂋󰃔󰂏󰁲 󰃓󰃈󰂏󰁹󰂽󰃀 )c04017973.(
●
  :Do not notify ) (
١.
  .
٢.
                .
●
  :    
١.
     .
٢.
       
  .
                 .
٣.
       
     .
٤.
                .
●
  :Notify only if job fails )    (
ARWW  Scan to Network Folder )    (١٠٦
١.
      .
٢.
       
  .
                 .
٣.
       
     .
٤.
                .
   :Scan Settings )  (
      
          .
  :

     .
            .
 /      .
         .  .
Background Cleanup )
(
           .
Darkness )
(     .
Contrast )(    .
Sharpness )(   
.
           .
            .
              
    .
   : 
     
         .
 :

  
         .
File Name ) (      .
     
     
  
  .
١٠٧  ٦ Scan ) (ARWW

  
         .
  
       .
            .
   
 


)  _ .1–1(
           

 
 
.
File Type ) (    .
     
     
  
  .
  ) (      
     .    
              .
 PDF    PDF    
  PDF .     
 .       .
     
    
         .
   .           )dpi(  
    .              
              .
     .            
  
.
/      
       .
            .
           .
             
  

   .
   :
           .
  : 
١.          .
٢.               .
ARWW  Scan to Network Folder )    (١٠٨
      USB
●

●
  :      HP
●
  :      USB
●
  :    )(
●
        USB
●
      USB

    
           USB .           
 HP.
  :      HP
١.
             
  IP   .
٢.     IP       
       .   Enter     .
 EWS.
:              
       .       .
١٠٩  ٦ Scan ) (ARWW
  :      USB
١.   Security ).(
٢.           USB  
.
٣.   /     )MFP (     SFP.
٤.   Enable Save to USB )   USB.(
٥.     .
:      )HDDs (  .         USB .       USB     USB   
  :    )(
:                   .
١.       USB         .
٢.   :
●
           .
--
●
       .
٣.          .    :
●
    : 
   .
●
   : 
  .
●
    :                 
    .
٤. 

       
   USB     USB        .   :
●
      USB
●
        USB -        USB       .     \  
/   .
٥. 
       :    .
               USB         .      : :
ARWW       USB ١١٠
●
Do not notify ) (
●
    
●
Notify only if job fails )    (
٦.          .
:                 USB   ١١١
٧.         .
:                USB   ١١١
٨.                .
        USB
 ٦-١          USB:

     .
            .
 /      .
         .  .
Background Cleanup )
(
           .
Darkness )
(     .
Contrast )(    .
Sharpness )(   
.
           .
            .
              
    .
      USB
 ٦-٢      USB:
 
  
         .
١١١  ٦ Scan ) (ARWW
 ٦-٢      USB: )(
 
File Name ) (      .
     
     
  
  .
  
         .
     [filename]_YYYYMMDDT
  
       .
            .
   
 


)  _ .1–1(
           

 
 
.
File Type ) (    .
     
     
  
  .
  ) (      
     .    
              .
 PDF    PDF    
  PDF .     
 .       .
     
    
         .
   .           )dpi(  
    .              
              .
     .            
  
.
/      
       .
            .
             
  

   .
ARWW       USB ١١٢
   SharePoint®
) Flow (
●

●
  
●
  :  HP Embedded Web Server )EWS) (    HP(
●
  :   "  ®SharePoint "     
SharePoint
●
  
    Microsoft® SharePoint
●
          SharePoint®

   SharePoint®
  
  Microsoft® SharePoint 
.       
      USB          
  SharePoint.
  " 
®
SharePoint"           
        )OCR (     PDF  .
    
.   " 
®
Sharepoint "    )EWS (
HP.

:   " 
®
SharePoint "     .
  
                 

  SharePoint        . " 
®
SharePoint "
 
.
  :  HP Embedded Web Server )EWS) (    HP(
١.
             
  IP   .
٢.     IP       
       .   Enter     .
 EWS.
:              
       .       .
١١٣  ٦ Scan ) (ARWW
  :   " 
®
SharePoint "      SharePoint
       SharePoint      
SharePoint:
١.        / .
٢.        SharePoint®.
:                  .
٣.    SharePoint®     .
٤.    SharePoint®         .         .
٥.
    )   "   Sharepoint ("   .
٦.                      .
٧.       SharePoint.
.       SharePoint®    
SharePoint®.
.       SharePoint          SharePoint    .
.   SharePoint   ®SharePoint: .
ARWW    SharePoint® ) Flow (١١٤
.
            .
     
          /.
. 
   Authentication Settings )  .(          SharePoint           .
:                                SharePoint .
:             .
.      SharePoint      SharePoint.
٨.              
SharePoint             .           SharePoint   .         
    SharePoint  .
٩.  Next ).(
١٠.
   :     .                            .            :
●
                .
●
                .
●
                 .
                
  : .    :
●
  :          .             : .
:      
     .
●
 :         .
:                  
.
١١.  Next ).(
١٢.           .   
 ٦-٣       SharePoint®
  ١١٧.
١١٥  ٦ Scan ) (ARWW
١٣.          .     ٦-٤      SharePoint   ١١٨.
١٤.                  .
  
    Microsoft® SharePoint
١.                       .
٢.              
SharePoint®.
:          .
٣.             .      .
٤.   File Name: )  (:                  . Enter .
٥.     .
٦.       .                      .
           .  
          .
        .
:         .
     180 .
:       .
     .
:       .
ARWW    SharePoint® ) Flow (١١٦
        .      
   .
:       .
       .     
.
            .
         "."
٧.    .
          SharePoint®
                  SharePoint
®
.
 ٦-٣       SharePoint®

     .
            .
 /      .
         .  .
Background Cleanup )
(
           .
Darkness )
(     .
Contrast )(    .
Sharpness )(   
.
           .
            .
              
    .
١١٧  ٦ Scan ) (ARWW
 ٦-٤      SharePoint

  
         .
File Name ) (      .
     
     
  
  .
  
         .
     [filename]_YYYYMMDDT
  
       .
            .
   
 


)  _ .1–1(
           

 
 
.
File Type ) (    .
     
     
  
  .
  ) (      
     .    
              .
 PDF    PDF    
  PDF .     
 .       .
     
    
         .
   .           )dpi(  
    .              
              .
     .            
  
.
/     
       
            .
             
  

   .
ARWW    SharePoint® ) Flow (١١٨
  
●

●
  :  HP Embedded Web Server )EWS) (    HP(
●
  :    

                         
   .            .
                :
●
  —                      .
●
 —           .
●
    —                   .
●
  USB —      USB         USB   .
●
 )    ( —           .
●
  SharePoint® ) Workflow  ( —     
SharePoint         SharePoint   .
        
           .
  :  HP Embedded Web Server )EWS) (    HP(
١.
             
  IP   .
٢.     IP       
       .   Enter     .
 EWS.
:              
       .       .
١١٩  ٦ Scan ) (ARWW
  :    
   
       .
١.       .
٢.        .
٣.  Add ) .(     .
:                         .
٤.         .        :
:                  .
●
    
●
   
●
    
●
     USB
●
 ) MFP (
●
  SharePoint® ) Workflow (
٥.

         ).(
٦.

         ).(
ARWW    ١٢٠
٧.                      .
٨.         .             .
:                .            ١٢٢           .
٩.                .
   
        .
١.       .
٢.        .
٣.                   .     .
:                         .
٤.          :
●
   
●
  
●
   
٥.         .             .
:                .            ١٢٢           .
٦.               .
   
١.       .
٢.        .
٣.                   .     .
:                         .
٤.          :
١٢١  ٦ Scan ) (ARWW
●
   
●
  
●
   
٥.         .             .
:                .            ١٢٢           .
٦.          .
   
      .
١.       .
٢.        .
٣.                  ...
٤.           .
      
                   .
 ٦-٥   
  -       

               
         
:   :           :
 .
     :         
: .
     )  ( 
   
          .
     
   .
 " ":    :     
   
:    :  .
  :           .    
      :     .
  .
ARWW    ١٢٢
 ٦-٥      -       ) (

:
:
 :
           .
      :
●
  )  (
●

●
 
       
 
:           .
     
   .
:        .
     
   .
 ٦-٦   —        

             
  
.
     
   .
          
  
  
 .   :
●
SHA-1
●
SHA-256 )(
●
SHA-384
●
SHA-512
            
  .
     
   .
           
      .
               
    LDAP    
  .
  
   

          .
١٢٣  ٦ Scan ) (ARWW
 ٦-٧    —             
®
SharePoint       USB

    .
            .
 /        
:   .
    :
●
Text ) :(   
 
●
Mixed ) :(    
  
●
  :        

:       
    
 .
●
Photograph )  ( 
        .
●

:      .
●

:      .
Background Cleanup )
(
           .
Darkness )
(     .
Contrast )(    .
Sharpness )(   
.
           .
  ) 
   (
           .
  ) 
   (
             
    .
 )  
 (
   .           )dpi(  
    .              
              .
  
)   
(
          .
 ٦-٨   -            
®
SharePoint       USB

  
         .
ARWW    ١٢٤
 ٦-٨   -            
®
SharePoint       USB )(

File Name ) (      .
     
     
  
  .
  
         .
     [filename]_YYYYMMDDT
  
       .
            .
   
 


)  _ .1–1(
           

 
 
.
File Type ) (    .
     
     
  
  .
  ) (      
     .    
              .
 PDF    PDF    
  PDF .     
 .       .
     
    
         .
   .           )dpi(  
    .              
              .
     .            
  
.
/      
       .
            .
   
)  
   
 (
        .
   :
●

●
XML
●
HPS
             
  

   .
 ٦-٩   -   



  
.
١٢٥  ٦ Scan ) (ARWW
 ٦-٩   -   ) (

  :
●
 
–
 
–

●
 
–
 
–

/      
    :
●
 
:    )    (   
     .   
         .
●
 :   )    .(
●
 :   .
/  /     .
  /:
●
 :  
       .
●
 :         100 .   
      100.
    .
         
.
              .
              
   .
:         .   
 
 .
  :
●
  :            
    
.
●
   :      
.
   
    
        
 
     
.
        .
●

:      .
●

:      .
ARWW    ١٢٦
 ٦-٩   -   ) (

              :  1  2  4 
            .
   
●
One )(
●

●

Page Order ) (
●
   :   
●
   :   
          .
Image Adjustment )
(
      . 
   
              
.
●
  :          
●
Contrast ) :(           
     
●
  :          
●

:        .      
             .
 /        
:   .
    :
●
Text ) :(   
 
●
Mixed ) :(    
  
●
  :        

:       
    
 .
●
Photograph )  ( 
             
    
    .
      /      
.
              
.
١٢٧  ٦ Scan ) (ARWW
 ٦-٩   -   ) (

       
:
●
  :           
         
.
●
    :          
 
    .      
        .
●
  :            
.
              
    .
           .
ARWW    ١٢٨
   
      

   
              .          HP   .
  
   
١.  
       
          .
٢.                .
:        .
٣.  To ) (  .
:   
               .      .
٤.     :
  
▲
     .                        .
     
.            .
.       .
. 
         .        .
٥.                .       .
٦.      .
:
●
            .
●
             .
٧.           .
:                     .          .
    .
١٢٩  ٦ Scan ) (ARWW
٨.       .                      .
           .  
          .
        .
:         .
     180 .
:       .
     .
:       .
        .      
   .
:       .
       .     
.
            .
         "."
٩.   
   .
:          .
ARWW            ١٣٠
     

    
 
      .         HP      .         
         .
  
  
:
        .
١.                       .
٢.                 .
٣.                     .    :
\\server\folder  "server "       "folder "
   .   
           .
:\\server\folder\folder
                
    .
:       
   
 .           .
٤.               .
٥.      .
:
●
            .
●
             .
٦.           .
:                     .          .
    .
٧.       .                      .
١٣١  ٦ Scan ) (ARWW
           .  
          .
        .
:         .
     180 .
:       .
     .
:       .
        .      
   .
:       .
       .     
.
            .
         "."
٨.   
     .
ARWW       ١٣٢
      USB 

      
    USB  .         HP   .
  
    USB 
:
        .
١.                       .
٢.   USB    USB       .
٣.                  USB.
٤.   ...     .       USB      .
٥.               .
٦.      .
:
●
            .
●
             .
٧.           .
:                     .          .
    .
٨.       .                      .
           .  
          .
١٣٣  ٦ Scan ) (ARWW
        .
:         .
     180 .
:       .
     .
:       .
        .      
   .
:       .
       .     
.
            .
         "."
٩.   
     .
ARWW       USB  ١٣٤
    
        .
:          HP LaserJet
Enterprise MFP .      .
  
 
  
   .
    :
●
PDF :         .  PDF 
Adobe® Acrobat® Reader .
●
JPEG :
   

  .   

   .JPEG .         .
●
TIFF :        .      
  .
●
MTIFF :   MTIFF  TIFF   .     
  
  .
●
XPS : XPS )  XML ( XAML     
     .
●
PDF/A: PDF/A     PDF      
 .      .
   HP LaserJet Enterprise Flow MFP  MFP     
)DSS (  OCR  
:
●
)Text (OCR : Text (OCR) 

     )OCR(    
.         . 
      .
●
)Unicode Text (OCR : Unicode Text (OCR)      
    .       .
●
)RTF (OCR : RTF (OCR) 
 rich text (RTF)    
 )OCR (   
.RTF        
    .        .
●
)Searchable PDF (OCR : Searchable PDF (OCR)  PDF 
 
    )OCR (   
.   
   
   Adobe Acrobat® Reader   
     PDF.
●
)Searchable PDF/A (OCR : Searchable PDF/A (OCR)    PDF/A 
        .
●
)HTML (OCR : HTML (OCR)  Hypertext Markup Language )HTML (
   .
 HTML     .
●
)CSV (OCR : CSV (OCR)       
  .                
 .
   MFP   DSS   OCR    :
●
XML (OCR( : .
●
XPS   )OCR( : .
١٣٥  ٦ Scan ) (ARWW
Original Sides ) 
(
             .
/
  .
         
      .
  
:   
    .
   
   
.
  :            
        
.
  :            
.
 
  :          
 
    .       
       .
    
.      .    
  
.
     .
Content Orientation )
(
           .
Image Adjustment )
(

:    
 
.       
 
         
.
  :           
 
.
Contrast ) :(           .
  :        
.

 
              .
  :  Flow  .       
  100             
     
  .      
 
        

    .           
         .
Optimize Text/Picture
) /(
        
:   .
               
 
.
     :       .
Crop to content )  :(        
  .
 
   

.
            
.  
            
 
.
           .     
               
 .           
             
    .
ARWW      ١٣٦
            
.
            .     
    .
 
:   
   
 .
 :      .
 :    .
١٣٧  ٦ Scan ) (ARWW
  HP JetAdvantage
 HP JetAdvantage              .   HP JetAdvantage                   .
  HP JetAdvantage:
●
  HP JetAdvantage
●
  HP JetAdvantage
●
   HP JetAdvantage
●
      HP JetAdvantage
           HP JetAdvantage  
www.hp.com/go/PrintSolutions.
ARWW   HP JetAdvantage ١٣٨
   
  www.hp.com/support/ljM631MFP, www.hp.com/support/ljM632MFP, or www.hp.com/
support/ljM633MFP.
         :
●
          
●
   
    
●
 
    
●
    
  
١٣٩  ٦ Scan ) (ARWW
ARWW     ١٤٠
٧Fax )(
●
 
●
  
●
 
●
    
●
  
  :
      .     www.hp.com/support/
ljM631MFP, www.hp.com/support/ljM632MFP, or www.hp.com/support/ljM633MFP.
    HP    :
●
 
●
 
●
 
●
    
●
   
●
     
١٤١  ٧ Fax )(ARWW
 

     Flow            .       )  (      .
      
١.              .    .
٢.  :
●

●
   
:                 )LAN (  
.      )LAN (              .               
)LAN (      .         )LAN(      HP     
)LAN.(
٣.            .
٤.          .
٥.            . .
٦.       .
     .
٧.  
                .
٨.            .
ARWW   ١٤٢
  
:                 HP.
●
  
●
   
●
  
  
١.              .    .
٢.  :
●

●
Fax Send Settings )  (
●
Fax Dialing Settings )  (
     :
 
     

              
      .
                 
         .     
 0 1 )    (   0 2 
   .
            .
     
       
  )0  9 ( 
          
.   
     Redial Interval )    .(
Redial Interval )  
 (
  Redial Interval )     (  
        
       
.
:            
      
      
 .             
 .           
      .        
       .
Fax Send Speed )  (  Fax Send Speed )   (    )
   (      .
●
 )v.34 – 33.6k(
●
 )v.17 – 14.4k(
●
 )v.29 – 9.6k(
              
   .
١٤٣  ٧ Fax )(ARWW
 
Dialing Mode ) (  Dialing Mode )  (      : 
)     (  )    .(
Dialing Prefix ) (   Dialing Prefix )  (   ) "9 "  
 (    .    
    
.
               
     .
   
١.              .    .
٢.  :
●

●
Fax Send Settings )  (
●
General Fax Send Settings )   (
     :
 
Fax Number Confirmation ) 
(
    Fax Number Confirmation )  (   
       .    
.
PC Fax Send )   (  PC Fax Send )    (   .     
.
Error Correction Mode ) 
(
             
 .            Error
Correction Mode )  (        
     .
  Error Correction Mode )   (   . 
             
            
 .     
    
   
           .
:    VoIP    Error Correction Mode
)   .( 
  
 .
Fax Header ) (  Fax Header )  (      
              .
  
١.              .    .
٢.  :
ARWW    ١٤٤
●

●
Fax Receive Settings )  (
●
Fax Receive Setup )  (
     :
 
           . 
 :
●
Automatic )(
●
    
●
/
●
Manual )(
 
     
           
    .
:       
  
  .      
    
.
         
   
 1 
  2.
            .
           .
Fax Receive Speed ) 
(
   Fax Receive Speed )  (  
 :
●
 )v.34 – 33.6k(
●
 )v.17 – 14.4k(
●
 )v.29 – 9.6k(
          .
         .
             
.
           .
  /          /.
١٤٥  ٧ Fax )(ARWW
 
١.                       .
٢.                 .
      .
٣.     :
  
▲
            .                        .
     
.             .
.       .
. 
         .        .
٤.      .
:
●
    .
●
             .
٥.           .
:                     .          .
    .
٦.       .                      .
           .  
          .
ARWW   ١٤٦
        .
:         .
     180 .
:       .
     .
:       .
        .      
   .
:       .
       .     
.
            .
         "."
٧.   
    .
١٤٧  ٧ Fax )(ARWW
    
        .
:          HP LaserJet
Enterprise MFP .      .
Original Sides ) 
(
             .
    
.      .    
  
.
     .
Content Orientation )
(
           .
Image Adjustment )
(

:    
 
.       
 
         
.
  :           
 
.
Contrast ) :(           .
  :        
.

 
              .
  :  Flow  .       
  100             
     
  .      
 
        

    .           
         .
Optimize Text/Picture
) /(
        
:   .
 
:   
    .
   
   
.
               
    " "    .
            
.  
            
 
.
           .     
               
 .           
             
    .
            .     
    .
ARWW      ١٤٨
  
  www.hp.com/support/ljM631MFP, www.hp.com/support/ljM632MFP, or www.hp.com/
support/ljM633MFP.
        :
●
     
●
    
●
   
●
  
●
   
١٤٩  ٧ Fax )(ARWW
ARWW    ١٥٠
٨ 
●
      )EWS ( HP
●
   IP
●
  
●
  
●
HP Web Jetadmin
●
   
  :
      .     www.hp.com/support/
ljM631MFP, www.hp.com/support/ljM632MFP, or www.hp.com/support/ljM633MFP.
    HP    :
●
 
●
 
●
 
●
    
●
   
●
     
١٥١  ٨   ARWW
      )EWS ( HP
●

●
      )EWS ( HP
●
     HP

     HP      
      .
●
    
●
       
●
    
●
       
●
   
●
       
●
   
     HP          IP .      HP       IPX .            HP .
          HP 
.
:    HP Embedded Web Server )    HP (    .
      )EWS ( HP
١.
             
  IP   .
٢.     IP       
       .   Enter ) (     .
 EWS.
:              
       .       .
 HP Embedded Web Server )    HP(      :
ARWW       )EWS ( HP ١٥٢
Windows® 7
●
Internet Explorer ) 8.x   (
●
Google Chrome ) 34.x   (
●
Firefox ) 20.x   (
Windows® 8   
●
Internet Explorer ) 9.x   (
●
Google Chrome ) 34.x   (
●
Firefox ) 20.x   (
OS X
●
Safari ) 5.x   (
●
Google Chrome ) 34.x   (
Linux
●
Google Chrome ) 34.x   (
●
Firefox ) 20.x   (
     HP
●
  Information )(
●
  General )(
●
  Copy/Print )/(
●
  Scan/Digital Send ) / (
●
  Fax )(
●
  Troubleshooting )  (
●
  Security )(
●
  HP Web Services )   HP(
●
  Networking )(
●
 Other Links ) (
  Information )(
 ٨-١   Information ) ( HP Embedded Web Server )    HP(

Device Status ) (         HP .   
        .     
Change Settings ) .(
١٥٣  ٨   ARWW
 ٨-١   Information ) ( HP Embedded Web Server )    HP( )
(

Job Log ) ( 
    .
Configuration Page ) (        .
Supplies Status Page ) 
(
    .
Event Log Page ) 
(
      .   HP  ) 
        HP (    
      .   
 
 .
Usage Page ) ( 
       

 
   .
Device Information ) (        .   
 Device Information )  (   General ).(
Control Panel Snapshot ) 
(
       .
Print )(


     .   
  .
Printable Reports and Pages )
  (
      . 

   
.
            .
  General )(
 ٨-٢   General ) ( HP Embedded Web Server )    HP(

Control Panel Customization )
 (
            .
      .
Quick Sets Setup ) 
(
           
    .
Alerts )(          .
Control Panel Administration Menu
)   (
    Administration ) (  .
:        HP Embedded Web Server
)    HP (         
Administration ).(
               
        .
AutoSend ) (           
    
.
Edit Other Links )  (       .       
     HP.
ARWW       )EWS ( HP ١٥٤
 ٨-٢   General ) ( HP Embedded Web Server )    HP( )(

Ordering Information ) (       .     
 .
Device Information ) (       .      
   .
Language )(
            HP .
 /       
 .
Energy Settings ) (            

  .
          .
Backup and Restore )
 (
          .  
       .
          .
Solution Installer ) (      
   .
Firmware Upgrade ) 
(
        .
         .
  Copy/Print )/(
 ٨-٣   Copy/Print )/ ( HP Embedded Web Server )    HP(

    
USB
         USB   .
Manage Stored Jobs ) 
(
         .
    .
      .
Restrict Color )   (
)  (
     .
            
.
 PCL PostScript  PCL PostScript         
   .
١٥٥  ٨   ARWW
 ٨-٣   Copy/Print )/ ( HP Embedded Web Server )   
HP( )
(

         :
●
   
●
  
●
   
●
  
●
  
●
  
         "  
."
      .
:            
      .
Manage Trays ) (     .
  Scan/Digital Send ) / (
 ٨-٤   Scan/Digital Send ) /  ( HP Embedded Web Server )    HP(

              
:
●
    )SMTP(
●
      
●
     " " 
●
   
●
   
●
      
●
     
Save to Network Folder Setup )
   (
            :
●
          
●
 
●
          
●
         
ARWW       )EWS ( HP ١٥٦
 ٨-٤   Scan/Digital Send ) /  ( HP Embedded Web Server )
    HP( )(

  SharePoint®
) Flow (
   Microsoft SharePoint®       :
●
           
 SharePoint®
●
          
SharePoint®
    
USB
  USB       :
●
           
USB
●
 
●
           flash   USB
●
          USB 
       :
●
          .
●
          
    
     .
●
        .CSV   
        HP .
●
          .
   
    
 
      
  .
      
     
 .

Quick Sets )  (

  
 .
Digital Sending Software Setup )
  (
        .
  Fax )(
 ٨-٥   Fax ) ( HP Embedded Web Server )    HP(

Fax Send Setup )  (         :
●
    
●
     
●
 
●
        
●
     LAN
●
     
١٥٧  ٨   ARWW
 ٨-٥   Fax ) ( HP Embedded Web Server )    HP( )(

          :
●
   .CSV        
          .
●
            
          
 HP 
Fax Receive Setup ) 
(

         .
Fax Archive and Forwarding )
  (
           
   .
●
           
        FTP.
●
           
  .
           .
  Troubleshooting )  (
 ٨-٦   Troubleshooting )   ( HP Embedded Web Server )    HP(

General Troubleshooting )
  (
            
 .
    OXPd  .
           HP  
   .
  
:   
 
      
 Security ).(
         
   
.
Calibration/Cleaning )/(
)  (
          

 
.
Firmware Upgrade ) 
(
        .
           .
ARWW       )EWS ( HP ١٥٨
  Security )(
 ٨-٧   Security ) ( HP Embedded Web Server )    HP(

General Security ) (     :
●
            
.
●

  PJL   PJL.
●

        .
●
  USB          USB 
    .
●
    .
     .
Access Control ) (            
     .
Protect Stored Data ) 
(
        .   
  
     .
     
     .
Certificate Management )
(
        .
Web Service Security ) 
(
            .
            .
Self Test ) (
    
  .
  HP Web Services )   HP(
      HP     HP    .   HP Web Services )   HP (  HP ePrint.
 ٨-٨      HP     HP

Web Services Setup ) 
(
     HP ePrintCenter       
 HP.
Web Proxy ) (             HP  
  .
HP JetAdvantage
    
 
  Networking )(
                  .             .
١٥٩  ٨   ARWW
 ٨-٩   Networking ) ( HP Embedded Web Server )    HP(

Configuration )(
     Wireless Direct       Wireless
Direct        
.
:       .
TCP/IP Setting ) TCP/IP(   TCP/IP  IPv4 IPv6.
:       .
Network Settings ) (   IPX/SPX AppleTalk DLC/LLC SNMP 
  .
           .
            
  LPD  USB    .
AirPrint
             Apple.
Select Language ) (
   HP Embedded Web Server )    HP .(
          .
    
     .
Google Cloud Print
Setup )(   Google Cloud Print.
Web Proxy ) (   .
Security )(
         .
     Security Configuration Wizard ) 
.(
:  Security Configuration Wizard )   (
       HP Web Jetadmin.
Authorization )(         :
●
      
     .
●
         HP Jetdirect.
●
            )ACL(
)     IPv4 .(
    .
 .         :
●
      HP Embedded Web Server )  
 HP (
    HTTP HTTPS.
●
   SNMP )    .(  
SNMP v1/v2c  SNMP v3     .
●

         
        .
ARWW       )EWS ( HP ١٦٠
 ٨-٩   Networking ) ( HP Embedded Web Server )    HP( )
(

802.1X Authentication )
802.1X(
    802.1X    Jetdirect    
        802.1X   
.
:    802.1X     .  
            
.
IPsec/Firewall
   Firewall  IPsec/Firewall   ) HP Jetdirect 
.(
Announcement Agent ) (  HP Device Announcement Agent )   HP (  
       .
Diagnostics )(
Network Statistics ) (         HP Jetdirect.
Protocol Info ) (         HP Jetdirect  .
Configuration Page ) (    HP Jetdirect      .
 Other Links ) (
:           HP          .
    .
 ٨-١٠  Other Links )  ( HP Embedded Web Server )    HP(

Product Support ) (           .
Shop for Supplies ) (   HP SureSupply       
   HP   .
 HP       HP     .
١٦١  ٨   ARWW
   IP
●
   
●
     
●
    
●
 TCP/IP IPv4 
  
●
  IPv6 TCP/IP 
  
●
    
   
 HP             Microsoft       HP .  Microsoft   www.microsoft.com.
     
    
 HP    IP  .
١.     HP (EWS):
.
             
  IP   .
.     IP       
       .   Enter ) (     .

EWS.
:              
       .       .
٢.    Networking ) (    .    .
    
                  HP.
١.     HP (EWS):
.
             
  IP   .
ARWW    IP ١٦٢
.     IP       
       .   Enter ) (     .

EWS.
:              
       .       .
٢.   General ).(
٣.            .         .
:       .
٤.   Apply ) ( .
 TCP/IP IPv4 
  
        IPv4    
  
.
١.              .    .
٢.  :
●
 
●
Ethernet
●
TCP/IP
●
IPV 4 Settings ) IPV 4(
●
Config Method ) (
٣.  Manual )(    Save ).(
٤.  Manual Settings ) .(
٥.  IP Address ) IP ( Subnet Mask )   ( Default Gateway
)
 .(
٦.  
   .       OK ).(
        Save ).(
  IPv6 TCP/IP 
  
        IPv6 
.
١.              .    .
٢.     :
١٦٣  ٨   ARWW
●
 
●
Ethernet
●
TCP/IP
●
IPV6 Settings ) IPV6(
٣.    .
٤.        .
٥.          .
٦.        OK ).(
٧. .
    
:      Ethernet .    .
              .         .                      .      .
:           )     
    .(
:              .         .
١.              .    .
٢.  :
●
 
●
Ethernet
●
Link Speed ) (
٣.   :
●
Auto ) :(   
          .
●
10T Half )10T  :(١٠      
●
10T Full )10T  :(١٠      .
●
10T Auto )10T  :(١٠      
●
100TX Half )100TX  :(١٠٠      .
●
100TX Full )100TX  :(١٠٠      .
ARWW    IP ١٦٤
●
100TX Auto )100TX  :(١٠٠      
●
1000T Full )1000T  :(١٠٠٠      .
٤.   .      .
١٦٥  ٨   ARWW
  

                  
.
●
 
●
   
●
IP Security ) IP(
●
 
●
  :      HP
 
                            .
   

          HP    
    .
١.     HP (EWS):
.
             
  IP   .
.     IP       
       .   Enter     .
 EWS.
:              
       .       .
٢.    Security ).(
٣.  General Security ) .(
٤.   Set the Local Administrator Password )    (        Username ) .(
٥.     New Password )  (     Verify
Password )  .(
:      
     Old Password
)  .(
٦.   Apply ).(
ARWW    ١٦٦
:
       .     .          HP   support.hp.com        
.
                  .              . 
               .

              .                .
١.          .
٢.    .
:           .
IP Security ) IP(
IP Security )IPsec (              
   . IPsec          .
          HP Jetdirect   IPsec           HP.
 
         .        
 .
  :      HP
   
                .          )AES (      .
  Security ) (     HP  .
١٦٧  ٨   ARWW
  

●
  EconoMode ) (
●
      1     
●
  
  EconoMode ) (
   EconoMode      .  EconoMode   
 .   EconoMode  
    .
  HP  EconoMode   .   EconoMode               .        
   .
:     
          .
 EconoMode    
١.  Print ) ( .
٢.        .
٣.    Paper/Quality )/.(
٤.    EconoMode )  (    OK ).(
 EconoMode     
١.         .
٢.  :
●
/  
●
  
●
 
٣.        
      1     
          /              .
   1             
"    ""    ."
١.         .
٢.  :
ARWW    ١٦٨
●
General Settings ) (
●
Energy Settings ) (
●
 
٣.                 .   .
:      0  .  )0 (          .
٤.                .    .
:      "   "   
USB  Wi-Fi           .
٥.   .
  
             
       .
١.         .
٢.  :
●
 
●
 
●
 
٣.          :    .
٤.          .     .
١٦٩  ٨   ARWW
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin                  HP             .                 —                 .
   HP Web Jetadmin         . 
www.hp.com/go/webjetadmin     .
ARWW HP Web Jetadmin ١٧٠
   
 HP          .         .       :
  www.hp.com/support/ljM631MFP, www.hp.com/support/ljM632MFP, or www.hp.com/
support/ljM633MFP .  Drivers & Software )  .(
١٧١  ٨   ARWW
ARWW     ١٧٢
٩ 
●
 
●
    
●
    

●
   "     " "     
"     
●
       
●
  
●
  
●
  
●
   
●
    
●
   
●
   
●
   
●
  
  :
      .     www.hp.com/support/
ljM631MFP, www.hp.com/support/ljM632MFP, or www.hp.com/support/ljM633MFP.
    HP    :
●
 
●
 
●
 
●
    
●
   
●
     
١٧٣  ٩   ARWW
 
     /

       
   /    
       support.hp.com.
         
   
www.hp.com/support/ljM631MFP, www.hp.com/
support/ljM632MFP, or www.hp.com/support/
ljM633MFP
   HP    
www.hp.com/go/carepack
 
www.register.hp.com
ARWW   ١٧٤
    
    
     .  Help )(  
Help ) (       .
     Help ) (         .           .

   
       .
                .
 
    .
١٧٥  ٩   ARWW
    


          .
:               .           .
  :        
١.              .    .
٢.  :
●

●
   
٣.  .
            .
٤. Reset )  ( .
:    
    .
  :       
 HP )   (
١.     HP (EWS):
.
             
  IP   .
.     IP       
       .   Enter     .
 EWS.
:              
       .       .
٢.   General ).(
٣.           .
٤.   Reset ) .(
:    
    .
ARWW      ١٧٦
   "     " "     
"    
Cartridge low )     :(        
.       .
            .      .
                 .           
         .        .
       .
Cartridge is very low )     
:(        

.       .
            .   
         .
    HP  Very Low ) 
(     Premium
Protection Warranty  HP   .
  " 
"
         "  
."          .
١.           .
٢.  :
●
Manage Supplies ) (
●
  
●
Black Cartridge )  ( Color Cartridges ) (
٣.   :
●
              
.
●
               
.        .
●
             
         
  .           .
    
                     .                 .
           " 
"           .
١٧٧  ٩   ARWW
  
   
www.hp.com/go/suresupply
      
.
       HP.
  EWS  
  HP
          IP   
     /URL .    )EWS (

  SureSupply  HP  
   HP .
ARWW    "     " "     "      ١٧٨
       

                  
    .         .
●
  
●
   
●
   
      
  
       
 .
١.
       .         .
٢.
      .
٣.
            .
١٧٩  ٩   ARWW
٤.
             .
       .       
    .
:         .        .
             .   HP    .
 ٩-١    1    
 ٩-٢     
ARWW         ١٨٠
٥.
             
    .
      
    
.
                      
  
.      5  10     .
             .                       U .        U .           .              .          .
 ٩-٣    
۱
۲
٦.
              
.
 .
٧.
      
 .           .     
.
:      .
                 .
         .
 ٩-٤    1    
   
        
 .
١.
      
  ١٨٠   .
  .
    .
١٨١  ٩   ARWW
:       . 
                  U .        U .           .              .          .
 ٩-٥    
۱
۲
٢.
       HP  .
٣.
             
    .
      
    
.
                      
  
.      5  10     .
             .              .
٤.
 
      . 
     .
ARWW         ١٨٢
٥.
     
            .   
                .
             .   HP     . 
              .           .
 ٩-٦    
 ٩-٧    
١٨٣  ٩   ARWW
٦.
             .
       .       
    .
:         .        .
             .   HP    .
 ٩-٨    1    
 ٩-٩     
٧.

 
      .
   
      
:       )MFP (.
ARWW         ١٨٤
●
            .
●
                  .
●
       .
●
          .        .
●
            .           .
●
                   .
              .
●
                   .
●

      .             .        .
●
          
   .           .
١٨٥  ٩   ARWW
  

         .
●
  
●
    
●
       
●
      
●
     ١
●
     2 3 4 5
●
        2100 
●
       
●
     
●
       
●
      
●
          HP
●
   
ARWW    ١٨٦
  
1
2
١
٢
٣
2
3
3
٤
٥
٦
١  
٢    
٣ ١
٤        HP
٥  HCI  2100 
٦ 2-5:
   ) (
١٨٧  ٩   ARWW
    
                .               .
       
     
 .
:              󰁯󰃉󰃌.
١.
       HP  .
٢.
 
      . 
     .
٣.
        .
٤.
        .                .
٥.
            .        .
٦.
      .
٧.
                   .
٨.
        .          .
٩.

 
      .
      
           .        
    .
●
31.13.XX     
١.      .
1
ARWW    ١٨٨
٢.    .
1
٣.   .
٤.    .
1
:                .        .
١٨٩  ٩   ARWW
:                       .
     ١
         ١ .        
    .
●
13.A1.XX    1
١.    
  ١        .
٢.            
  ١   ١   .
2
1
ARWW    ١٩٠
٣.   .
2
٤.  .
2
1
     2 3 4 5
         2  3  4  5 .         
    .
●
13.A2.XX    2
●
13.A3.XX    3
●
13.A4.XX    4
●
13.A5.XX    5
:    2 .       3 4 5  .
١٩١  ٩   ARWW
١.         
.
٢.       .
٣.        .
٤.   .
ARWW    ١٩٢
٥.  .
2
1
٦.   .
2
٧.             .
:     
 
   .   
 .
١٩٣  ٩   ARWW
٨.      .
٩.   .
١٠.  .
2
1
ARWW    ١٩٤
        2100 
            2100  .         
    .
●
13.AY.XX    Y   Y       HCI
●
13.FF.EE    
١.      2100 .
٢.     .
١٩٥  ٩   ARWW
٣.    .
٤.      .
٥.   
      .
ARWW    ١٩٦
٦.              .   2100 .
:          .     .
٧. .
       
               .         
    .
●
13.B2.XX   >  <
●
13.B9.XX   
●
13.FF.EE    
:  
     .       .
١٩٧  ٩   ARWW
١.  .
2
1
٢.   .
2
٣.             .
:     
 
   .   
 .
ARWW    ١٩٨
٤.      .
٥.   .
٦.  .
2
1
١٩٩  ٩   ARWW
     
          .        
    .
●
13.E1. XX     
١.   
       .
       
                  .          
    .
●
13.B2.XX   >  <
●
13.CX.XX      
●
13.DX.XX      
١.  .
2
1
ARWW    ٢٠٠
٢.   .
٣.  
2
1
      
         .         
    .
●
13.A3.XX    3
●
13.A4.XX    4
٢٠١  ٩   ARWW
١.         
.
٢.       .
ARWW    ٢٠٢
٣.        .
٤.   .
          HP
              HP .          
    .
●
13.E1. XX     
●
13.70.XX   MBM
●
13.8X    / 
٢٠٣  ٩   ARWW
١.            HP.
٢.              HP .                .
٣.            HP.
ARWW    ٢٠٤
   
              HP .           .
●
13.8X.XX -   / 
١.   .
٢.           .
2
٢٠٥  ٩   ARWW
٣.          .
٤.  .
٥.         .      .
ARWW    ٢٠٦
٦.              .
2
٧.   .
٢٠٧  ٩   ARWW
  

●
    
●
      
●
    
●
  
●
   
●
    
●

   
●
   EconoMode
●
  
        
   
 .
    
      .                  .
      
                                  
  .
     )Windows(
١.  Print ) ( .
٢.        .
٣.    Paper/Quality )/.(
٤.   Paper Type ) (    More... )(...
٥.    Type is: ) (:.
٦.         .
٧.         OK ).(
٨.   OK ) (   Document Properties )  .(   Print )(    OK ) ( .
     )OS X(
١.   File )(    Print ).(
٢.    .
ARWW    ٢٠٨
٣.       Copies & Pages )
  .(        Finishing ) .(
٤. 
   Media Type ) .(
٥.   Print ).(
    
                 .
  :   
١.         .
٢.   /.
٣.        .
  :   
١.                   .
              .        
.    HP 
     HP Premium Protection Warranty   .
   
          .
           .
                    HP .
٢.       HP .
    HP    "HP "  HP  .      HP
    www.hp.com/go/learnaboutsupplies.
  
                             .
       .
١.          .
٢.  :
٢٠٩  ٩   ARWW
●

●
Calibration/Cleaning )/(
●
 
٣.   .
     ...      .        .        .     .
   
      .
١.         .
٢.     .
٣.    .
:    .             .
٤. 
              .
٥.           .
    
  :       HP
          HP.
●
 


   .
●
 
  
                .
●
 
     .
●
        .
●
 

  .     Inkjet .
●
 
   .         .
  :  
                 .   :
●

             
.
●

    
         .
●
    
 .
ARWW    ٢١٠
●
     
.
●
   
    .    
       .
●

                    .
  :   
                     .
١.         .
٢.  :
●
/  
●
Print Quality ) (
●
Image Registration ) (
٣.       .
٤. Print Test Page )  (        .
٥. Print Test Page )   (           .
٦.    .

   

   
                          .
         HP  :www.hp.com/support/ljM631MFP,
www.hp.com/support/ljM632MFP, or www.hp.com/support/ljM633MFP.
  HP PCL.6
  HP PCL 6
  HP PCL-6
●
         . 
        
.
●
     Windows
●
          
●

      Windows (GDI)    
Windows
●
  
        
     PCL 5
  HP UPD PS
●
     Adobe
®
    

●
 
    postscript    postscript flash
٢١١  ٩   ARWW
HP UPD PCL 5
●
        Windows
●
   PCL   HP LaserJet 
●
        
●
             PCL
5 )UNIX Linux  (
●
    Windows     
    
●
           
Windows
HP UPD PCL 6
●
      Windows
●
          
●
       Windows (GDI)    
Windows
●
  
        
     PCL 5
   EconoMode
  HP  EconoMode )   (  .   EconoMode )   (             .         
   .
:       PCL 6  Windows .               HP.
        
 

.
١.  Print )(  .
٢.        .
٣.    Paper/Quality )/(    Print Quality ) .(
٤.     

   :
●
  600 dpi )٦٠٠   .(
●
   EconoMode )   (.
     

   :
●
  FastRes 1200 ) / ١٢٠٠.(
●
   EconoMode )   (.
٥.   OK ) (   Document Properties )  .(  
Print )(    OK ) ( .
ARWW    ٢١٢
  
     .
١.         .
٢.  :
●
/  
●
Print Quality ) (
●
  
٣.       
   .
٢١٣  ٩   ARWW
  
 ٩-١     
 ٩-٢     ٢١٦ ٩-٣     
  ٢١٦
 ٩-٤   - 
  ٢١٦
 ٩-٥     ٢١٧ ٩-٦     ٢١٧ ٩-٧     ٢١٨
ARWW    ٢١٤
 ٩-١     ) (
 ٩-٨ / 
  ٢١٩
 ٩-٩      ٢١٩ ٩-١٠    
 )  (   ٢٢٠
 ٩-١١     ٢٢٠

            .        .
١.   .            
  .
٢.      .     
)   (  .
٣.               .        .    .
٤.        /  .
٥.       

  .    
support.hp.com        .
:  " "          .
     letter       
.
٢١٥  ٩   ARWW
 ٩-٢  
 
 :
 
 
  
.
١.
  .
٢.
        .
٣.
   :       
        
.
٤.
      .
٥.
        
.
٦.
 .
٧.
     support.hp.com.
 ٩-٣     
 
 
  :
  
  .
١.
            .
٢.
   .
٣.
  .
٤.
   :      
           
 .
٥.
           .
٦.
 .
٧.
     support.hp.com.
 ٩-٤   - 
 
  -
:
  
   
.
١.
      HP .
٢.
      .
٣.
   .
٤.
          .       .
٥.
     support.hp.com.
ARWW    ٢١٦
 ٩-٥  
 
 :
   .
١.
   
  .
٢.
      .
٣.
 
٤.
     support.hp.com.
 ٩-٦  
 
  
   :
     
 .   
   .   
    
    
 .
١.
  .
٢.
    .
٣.
 .
٤.
   .
٥.
 Enterprise :    
       
        
    .   
     .
٦.
     support.hp.com.
٢١٧  ٩   ARWW
 ٩-٧  
 
  :
   
 .      
     
  .
١.
  .
٢.
       
.
٣.
     support.hp.com.
:     
        
   .    
     .
   
   ) 
:(
     .
     
      
   
.
١.
  .
٢.
       
.
٣.
  .
٤.
     .
٥.
     support.hp.com.
ARWW    ٢١٨
 ٩-٨ / 
/ 
  
 ):(
    
    .
     
.
١.
  .
٢.
         
 .      .
٣.
     support.hp.com.
 :
    
 .   
    
   
     
  .
١.
  .
٢.
         
 .      .
٣.
 Enterprise :    
         .
 .
٤.
 Enterprise :     
  
   .
٥.
     support.hp.com.
 ٩-٩   
 
 :
     
   .
   
   
    
 .
١.
  .
٢.
      .     
   .
٣.
          .
    .
٤.
         .
        . 
      .
٥.
     support.hp.com.
٢١٩  ٩   ARWW
 ٩-١٠      )  (
 
  
:
      
   
  .
 
   
.
١.
  .
٢.
      .
٣.
      
  
  
  .
٤.
       
       
.
٥.
     support.hp.com.
 ٩-١١  
 
 :
     .
      
     . 
  :
●
 :   
  .  
     
  .
●
 :   

  .  
     
   .
١.
  .
٢.
 :    
    .   
   .
 :    
    .   
    .  
      
    
.
٣.
  .
٤.
    
support.hp.com.
 :
   
  
 .     
       
  .    
   :
●
  
●
     

●
     
●
   
١.
  .
٢.
    .
٣.
       
    
.
٤.
   .
٥.
    
.
٦.
       
.
٧.
    
support.hp.com.
ARWW    ٢٢٠
   
        
   
 .
●
         
●
  
●
   
●
    
●
    
●
    
    
:
●
   
 
   
●


  .
●
                     .
        .        
"   " .
         
                   .                        .
١.             .
٢٢١  ٩   ARWW
٢.   .
٣.
                .
:                                
 .           .   
.
:                         .
٤.              .
٥.           .
  
                .
:     
          .
١.              .      .
٢.  :
ARWW     ٢٢٢
●

●
Calibration/Cleaning )/(
●
Calibrate Scanner )  (
٣.  Start ) (   .     .
٤.         .
   
    
                          .
     
١.         .
٢.         .
٣.        
.
٤.        
.
٥.  Done ).(
  
  
١.         .
٢.         .
٣.       .
٤.  Done ).(
:   .        .
    
      :
●

:    
 
.         
         
.
●
  :             
.
●
Contrast ) :(           .
●
  :        
.

                .
●
  :  Flow  .          100                   
  .        
        
  
٢٢٣  ٩   ARWW
  .                     .
١.         .
٢.         .
٣.         .
٤.  .
:   .        .
    

       :   .
١.         .
٢.        / .
٣.    
    
.
٤.  .
:   .        .
    
                   .
١.         .
٢.          .
٣.  Edge-To-Edge output )   (         .
٤.  .
ARWW     ٢٢٤
    
●
         
●
   
●
    
●
     
●
    
    
:
●
   
 
   
●


  .
●
                     .
        .        
"   " .
         
                   .                        .
١.             .
٢٢٥  ٩   ARWW
٢.   .
٣.
                .
:                                
 .           .   
.
:                         .
٤.              .
٥.           .
   
:             .
     :
١.          .
٢.     :
●
    
●
    
ARWW      ٢٢٦
●
   USB
●
   SharePoint®
٣.  .
٤.  ""       
 .
٥.     
    . .
    
       :
●

:    
 
.         
         
.
●
  :             
.
●
Contrast ) :(           .
●
  :        
.

                .
●
  :  Flow  .          100                   
  .        
        
     .                     .
١.          .
٢.     :
●
   
●
Scan to E-mail )   (
●
    
●
   USB
●
   SharePoint®
٣.  .
٤.         .
٥.    .
٦.  .
:   .        .
٢٢٧  ٩   ARWW
     

        
:   .
١.          .
٢.     :
●
   
●
Scan to E-mail )   (
●
    
●
   USB
●
   SharePoint®
٣.  .
٤.        / .
٥.    
    
.
٦.  .
:   .        .
    
        .      .
١.          .
٢.     :
●
    
●
    
●
   USB
●
   SharePoint®
٣.  .
٤.  ""       
 .
٥.       
    . .
ARWW      ٢٢٨
   
        
   
 .
●
         
●
     
●
    
●
    
●
    
●
   fit-to-page
●
    
●
    

    
:
●
   
 
   
●


  .
●
                     .
        .        
"   " .
         
                   .                        .
١.             .
٢٢٩  ٩   ARWW
٢.   .
٣.
                .
:                                
 .           .   
.
:                         .
٤.              .
٥.           .
     
      .
:        .
١.          .
٢.     .
٣.  .
٤.        .
٥.    
    .
ARWW     ٢٣٠
    
       :
●

:    
 
.         
         
.
●
  :             
.
●
Contrast ) :(           .
●
  :        
.

                .
●
  :  Flow  .          100                   
  .        
        
     .                     .
١.          .
٢.     .
٣.  .
٤.         .
٥.    .
٦.  .
:   .        .
    

       
:   .
١.          .
٢.     .
٣.  .
٤.        / .
٥.    
    
.
٦.  .
:   .        .
    
   Error Correction Mode )   (
  
   .     .
٢٣١  ٩   ARWW
١.              .    .
٢.  :
●

●
Fax Send Settings )  (
●
General Fax Send Settings )   (
٣.  Error Correction Mode )   .(  Done ).(
   fit-to-page
                       .     
      .
١.              .    .
٢.  :
●

●
Fax Receive Settings )  (
●
  
●
  
٣.           .  Done ).(
    
       .               .
    

  
      .           
.         
    :
●

 
      ) 
.(
●
  
      .
●
      
 .
ARWW     ٢٣٢
   

              .    :
●
     
●
       
●
  

           .             IP      .
●
  
●
   IP   
●
     
●
  
        
●


     
●
        
●
 
      
:  HP             Microsoft        HP .      Microsoft 
www.microsoft.com.
  
١.           .
٢.     .
٣.                
           
  .
٤.            .
   IP   
١.        Ports )( .    IP    .  IP   
    .
٢.      TCP/IP   HP       
   
 IP  .
٣.      TCP/IP   Microsoft    
  IP.
٤.   IP 
      .
٢٣٣  ٩   ARWW
     
١.       .
. 
   .
●
 Windows   Start )(  Run )(  cmd    Enter.
●
  OS X   Applications ) ( Utilities )  (
Terminal ) .(
. ping   IP  .
.            .
٢.   ping                .
  
        
  HP       )  .( 
       
.


     
              .
        
١.           .
٢.     
 .
 
      
١.        .    .
٢.      .
ARWW     ٢٣٤
   
●

●
   
●
      
●
   
     
●
        
●
      
●
        VPN
●
     
●
  
●
   

        .
:      NFC      HP 
          
   
●
     .
●
         . 
     .
●
   
  )SSID ( .    SSID .      SSID       .
●
         .           .
●
                .           .
●
     )AES  TKIP (      )     WPA.(
●
        .         30     ) .(
●
       .
       .                 
   .
●
              .                       Bluetooth.
٢٣٥  ٩   ARWW
●
        .
●
      .
●
        .
●
  OS X       Bonjour.
      
١.        .
٢.           .
٣.       .
٤.       .
    .
٥.         HP       .
   
     
١.         
.
٢.                 .
٣.    
        .       .
        
١.   
        .
٢.  .
٣.    )SSID (     SSID     .
٤.            .    .
      
١.               .        ٣٠    .
٢.        .
٣.      5        .
٤.           .
٥.       .
٦.       .
    .
ARWW     ٢٣٦
        VPN
●
    VPN      .
     
●
         
.
●
    .        .
  
١.     .
٢.           .
٣.       .
. 
   .
●
 Windows   Start )(  Run )(  cmd    Enter.
●
 OS X   Applications ) ( Utilities )  ( Terminal
) .(
. ping   IP  .
.            .
٤.   
        .
.  .
.    )SSID (     SSID     .
.            .    .
   
         :
●
                    .     .
●
           .      
  .
●
 
           .
٢٣٧  ٩   ARWW
  
●
    
●
  
    
        
      :
●
    
                RJ11   .               
.  
   .
●
                  
        . 
      .
:        
   . .
●
                    .           
     
●
 :  /       .
:                    .           .
●
 PBX:     .         .   PBX          .        )ATA (    PBX .
●
  :        " "            
.        .                  "   ."
    
                         .                    .                                    .
                   
                                   
ARWW    ٢٣٨
 .                            .
       
                            .        .
    
          Configuration Page )  (  .
١.        .
٢.  :
●
Configuration/Status Pages ) /(
●
Configuration Page ) (
٣.  Print ) (     View ) (    .     .
:   IP         Jetdirect.
  "   "  "  - "  "  - "  "  ."      .
:                .     LAN     
  .
 /
١
       .
 /
١
           .
             "   HP "
          LAN .    
 LAN      .         
          .
:     LAN         
 .
Non-Operational /
Enabled/Disabled
) /
(
١
        .   .
 /
/
١
   .          .  
DAMAGED )(      .
١
  ENABLED )
(     
        DISABLED
)
(     LAN 
)     .(
  
     .
٢٣٩  ٩   ARWW
   
  JBIG       JBIG.
   JBIG.
    "  "    .
    .
      .              .       .     
Delete ).(
         .
         .
  Optimize Text/Picture ) / (  Photograph ) .(
          
     
      .
  

.
     
              .
      HP Web Jetadmin
    HP Web Jetadmin       .
 Digital Sending and Fax )   (  .
         
    
        .
  

.
        
  
       .          .
  

.
        
                 .
                      .
ARWW    ٢٤٠
         
     .
      .
       
  
    .
     Fax Send Settings )   ( Fax Receive Settings
)  .(
٢٤١  ٩   ARWW
ARWW    ٢٤٢

A
AirPrint٧٠
B
Bonjour
 ١٥٢
E
EconoMode ٢١٢
Explorer  
   HP 
١٥٢
F
FIH )  (
 ٥
H
HIP )  (
 ٢
HP Embedded Web Server (EWS)
 ١٥٢
١٥٢
HP ePrint٦٩
HP Web Jetadmin١٧٠
HP Web Services )  HP(
١٥٩
I
information pages )
(
    HP١٥٣
Internet Explorer 

   HP 
١٥٢
IPsec١٦٧
IP Security ) IP(١٦٧
J
Jetadmin HP Web١٧٠
JetAdvantage١٣٨
N
Netscape Navigator 

   HP 
١٥٢
O
OS ) (
٨
S
sleep mode ) (١٦٨
T
TCP/IP
  IPv4 
١٦٣
  IPv6 
١٦٣
U
USB
 ١٣٣
 Android
 ٧١

٨

٨
  
    HP١٥٨
 
 ٤٢
 ٤٢

٢٣
 
١٦٧

  
١٦٧
  )OS(
٨
  ١١
 
 )Windows(٥٩
 )Mac(٦٢
 
 ٢
 ١٦٢
   
 ١٢٩
 
 ١٢٩
١٣١

  

١٧٦
١٤٣
 
    HP١٥٩
  
    HP١٥٦
 
    HP١٥٩
   
١٦٤
 
    HP١٥٥
 
    HP١٥٧
١٤٢
  
    HP١٥٦
 
    HP١٥٥
   Mac
 ٦٦
٢٤٣  ARWW
   
١٦٤
 
١٤٢


١٦٧

 ٤٧

 ٥٢
 
١   ١٦٨
  ١٦٨
   

١٧٦
  
    
٢٠٩
١٨٨
 ٢٣٣
 ٢٣٥
 ٢٣٣
  ١٧٩

١٧
 
 ٤٢

 ٢
 ٣٢
 
USB١٣٣

    2,100
١٩٥
  ٢٠١
 
 ١٩٧
  
 ٢
 
 ١٢٩
  :٢٣٧

  ٣٦
 
  
 HP١٥٤
   ٢٣٩
 1
 ١٩٠
 ٣٢
 2
 ١٩١
 ٢     ٥٥٠

٢٦
 ٣
 ١٩١
 4
 ١٩١
 5
 ١٩١
 6
 ١٩٥
 ١٦٨

HP Web Jetadmin١٧٠
٨

  ١٦٢
 

)Mac(٦١

)Windows(٥٨
  
Mac٦١
Windows٥٨
 
٦٤
  NFC٦٨
  Wi-Fi Direct١٤
    
٦٨
  
Mac٦١
   
 Android٧١
   
 ١٣

١٤٣
  ٢٣٩
    
 ١٢٩
    
 ٩٨
    
USB١٣٣
١٠٩
 
   ٢٢٨

 ١٩٧
 ٨

 ٤٠

 ١٧
 ١٧
 ١٧

٨

   1٢١
 ٨

١٨٨
    
   HP٢٠٥

 ١٩٧
  ١٨٨
 
 ٢٠٠
 1١٩٠
 6١٩٥
١٨٧
 
    
 HP٢٠٥
 
 2 3 4 5١٩١
 ١٨٨
 1١٩٠
 ٢٠٠
    
 HP٢٠٣
   ٢٠٠
 
 ١٨٧
 
 ٢
  ١١
   ١١
 HP ePrint٧٠
ARWW  ٢٤٤

  ٣٧
   
٢٢٨
  ٢٣١
  ٢٢٤

   ٢  
  ٥٥٠ ٢٦
    
  2100 ٣٠
   1٢١
 
 Mac٦٦
  ٦٤

  ٣٧
  ١٧٥
    
١٧٥

٢٢١ ٢٢٥ ٢٢٩
 ٢٠٩
 
 ٤
 
    
٢٠٩
   )HIP(
 ٢
 
 ٢
 
 ٢٠٠

 ٦٧
  HP JetAdvantage
١٣٨
    
٨
 ٤٥
    HP
 ١٥٩
 ١٥٩
  
  ١٦٢
   )EWS(
  ١٦٦
١٥٢
   )EWS(
 ١٥٢
    HP
  ١٦٢
    HP
  ١٥٦
 ١٥٥
 ١٥٧
  ١٥٦
 ١٥٥
  HP١٧٤

 ٤٧
 ٥٢
 HP ٤٣
 
 ٤٧
 
٥٢

٤٧
 
  ١٧٧
٤٧
   
 ١٧٧
٤٧
 ١
 ٢٣
  
 ٣٤
  
 ٣٤
     2100

٣٠

 ١٧٤
 
 ١٧٤
 
 ١٧٤
  ١٧٤

  ٨


٨
 ٢٢١ ٢٢٥ ٢٢٩
 / 
 ٢
 
 ٥
  
 ٥
  
 ٥
  
 ٥
  
 ٥
 
  ٥


 ١٦٣
 IPv4١٦٣
 IPv6١٦٣
  ١٦٣

 ١٦٢
 ١٦٢
 
  
٢٣٥
  )LAN( 
 ٥
  ) (
 ٤٧
   
 )Mac(٦٢
 )Windows(٥٩
     
HP
  ٢٠٥
  ٢٠٣
٢٤٥  ARWW

   USB٧٢
 ٦٦
  ) (
Windows٥٨
    ٦٨
  
Windows٥٨
 )Windows(٥٨

Windows٥٨
   
Windows٥٨
   
 )Windows(٥٨
  ) (
 )Windows(٥٨
  USB  ٧٢
 
 ٤٠

  ١٦٣

  ١٦٣
   )FIH(
 ٥
   ٨
  
 )Mac(٦٢
 )Windows(٥٩
 
 ٧٦
 IPv4١٦٣
 IPv6١٦٣

١٤٢
 ١٤٢
   ٢٣١
  
 ٥
 other links ) (
    HP١٦١
 
 ٢٣٥
  ١٦٣
 
  ٥
 ٢
١٧٥
 
 ٢
 
٢٢٢
 
 ٢٢١ ٢٢٥ ٢٢٩
 
   HP 
١٥٢
 
 ١٣
   HP 
١٥٢
  
   HP 
١٥٢

 ١٣١
    
١٣١
  
 ٤٢

 ٤٢
  ١٧٧
  ٥٢
  ٤٧
   
١٧٧
٤٠
 
٨
   USB١٣٣
   ١٣١
    ١٣١
  
 ٢١٤
   
١٧٩ ١٨١
  ٢٣٩

 ٢٢٢
 
 ٢
 ١٤
  USB
 ٧٢

٣٤

  )Windows(٥٩
 ٣٤
 ٣٤
  
 HP
 ١٥٤
  
  ١٦٢
١٦٢
    HP
HP Web Services ) 
HP(١٥٩
  ١٥٨
  ١٦٢
 ١٥٣
١٦٢
 other links )
(١٦١

 ٥
 
 ٥

 ٤
 Ethernet (RJ-45)
 ٥
 LAN
 ٥
 RJ-45
 ٥
 USB
 ٥
٧٢
 
 ٥
    USB 2.0 

 ٥
 
 Mac٦٦
 
 )Windows(٦٤
٦٧
٦٦
 
 Windows٦٤
ARWW  ٢٤٦
 
 )Mac(٦٦
 )Windows(٦٤
٦٧
٦٦
 
 ١٧٤
 
HP Web Jetadmin ١٧٠

٧٨
   ٢٢٤
 ٧٦
 ٧٦
    ٢٢٤
 ٤٣

 
٢٢٤
 ٢٢٤
 
   
٣٦
 /  
  ٣٧
   
 ٢٠٠
  
 ٢٠١
  
 ١٨٨
 ٢
٨
   ١٨٤

   ١٢٣
١٨٨
٢١٠
 ٤٠
 
  )Windows(٥٩
 
  )Windows(٥٩
 
١٩٧
  ١٨٨
 ١٤
 
   ١٢١
    ٢٤ ٢٩
٢٤٧  ARWW
ARWW  ٢٤٨

Navigation menu