HP Brio 83xx, Online Reference Guide Lpv07990

User Manual: HP hp brio 83xx, online reference guide

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 96

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Guia de Referência On-line

HP

PC

Guia On-line
Data: Segundo trimestre de 1998

Como Usar Este Guia On-line

Como Usar Este Guia On-line
Tópico

Sigla

Clique o texto vermelho sublinhado para ir diretamente ao tópico indicado. O texto vermelho
sublinhado é uma “ligação” que o leva a outro tópico do guia.
Clique no texto verde para ir até o glossário, onde são fornecidas as definições das siglas.
Clique o botão Voltar na barra de ferramentas para voltar ao lugar anterior acessado no Guia.

Clique o botão Próxima Página na barra de ferramentas para avançar à próxima página do Guia.

Clique no botão Página Anterior na barra de ferramentas para voltar à página anterior do Guia.

Clique no botão Primeira Página na barra de ferramentas para ir até a tela de abertura do Guia.

Clique um nome de marcador (do lado esquerdo da tela) para ir até o tópico que coincide com o

Guia de Referência On-line
marcador. Clique o pequeno triângulo do lado esquerdo do marcador para ocultar ou revelar
Como Usar Este Guia
marcadores subordinados.
Aviso
Sobre Este Guia
Finalidade Deste Guia

Obs.:

É possível imprimir este livro, mas somente no formato horizontal.

2

Aviso

Aviso
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
A Hewlett-Packard não oferece nenhuma garantia com relação a este material, inclusive, mas não limitado a, garantias
implícitas de comerciabilidade e adequação por qualquer propósito em particular. A Hewlett-Packard não será
responsabilizada por erros contidos neste documento ou por danos incidentais ou consequenciais decorrentes do
fornecimento, desempenho, ou utilização deste material.
Este documento contém informações proprietárias protegidas por copyright. Todos os direitos são reservados. Nenhuma
parte deste documento pode ser fotocopiada, reproduzida, ou traduzida em outro idioma sem a autorização prévia por
escrito da Hewlett-Packard Company.

Microsoft®, MS-DOS® e Windows® são marcas comerciais registradas nos EUA da Microsoft Corporation.
ZipTM é marca comercial da Iomega Corporation.
Hewlett-Packard France
Small Business Computing Operation
Customer Satisfaction
38053 Grenoble Cedex 9
França



1998 Hewlett-Packard Company

3

Sobre Este Guia

Sobre Este Guia
Este Guia de Referência On-line está dividido em três seções principais:

•

Sobre o Seu Hardware - informações sobre os componentes principais de hardware do seu computador: a placa do
sistema, a placa de som, o teclado e assim por diante.

•

Sobre o seu BIOS - informações sobre o conjunto de programas que controlam a entrada e saída de dados dos
periféricos.

•

Atualização e Acréscimo de Acessórios - informações sobre como instalar novos componentes de hardware, tais como
memória principal ou placas de expansão.

Finalidade Deste Guia
A finalidade deste guia é fornecer-lhe as informações técnicas sobre seu computador. Estas são informações que você
não terá que consultar diariamente, mas que lhe serão úteis por ocasião de uma atualização ou personalização desejada
do seu computador. Pode ser útil imprimir uma cópia deste livro.

4

Índice
Como Usar Este Guia On-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sobre Este Guia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Finalidade Deste Guia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1 Sobre o Seu Hardware
Uma Olhada Rápida Dentro do Seu Computador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Layout da Placa de Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

Componentes e Recursos Principais da Placa do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Jumpers de Configuração da Placa do Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

Sua Placa de Som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Conexão de Dispositivos de Áudio no Painel de Trás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexão de Dispositivos de Áudio nos Conectores Internos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15
17

Consumo de Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Consumo/Disponibilidade Típica de Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

5

O seu Teclado HP Aprimorado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Utilização das Teclas Aprimoradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuração de Teclas de Atalho no Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21
23

2 Sobre o Seu BIOS
O BIOS no Seu Computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

O Programa HP Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

Funções Dentro do Programa Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prioridade de Dispositivos de Inicialização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gravação de Alterações e Saída do Programa Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28
29
30

Proteção do Seu Computador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

Restrição do Acesso ao Seu Computador - Definição de uma Senha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

Gerenciamento de Energia no BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

Verificação da Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

Mensagens de Advertência e o Auto-Teste ao Ligar a Força (POST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

Códigos de Bipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

6

Como Recuperar Quando Houver Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

Falha na Inicialização do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Senha incorreta ao Ligar a Força . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Como Limpar a Configuração do CMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36
36
37

3 Atualização e Acréscimo de Acessórios
Por Que Atualizar?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40

Atualizações e Acessórios que Você Pode Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42

Atualização do BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

Atualização do Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44

Remoção e Reposição da Tampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Atualização da Memória Principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Atualização de Memória de Vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Atualização de um Processador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44
47
51
54

Acréscimo de Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59

Acréscimo de Placas de Expansão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalação de uma Placa de Expansão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalação de Dispositivos de Armazenagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59
61
65

Troca de Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

75

7

Apêndice Comandos AT
Comandos AT Básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78

Mensagens de Resposta do Modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

83

Glossário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Índice Remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

8

1

Sobre o Seu Hardware

1 Sobre o Seu Hardware
Uma Olhada Rápida Dentro do Seu Computador

Uma Olhada Rápida Dentro do Seu Computador
Layout da Placa de Sistema
A placa de sistema no seu computador será semelhante a um dos dois diagramas abaixo. O diagrama da placa de sistema
lhe ajudará a identificar onde os diferentes componentes e conexões estão localizados na placa.
Conector do Ventilador no Chassis
Conectores do
Painel de Trás
Controlador de Vídeo

Slot AGP

Processador e Soquete
Conector da Fonte de Alimentação
Ventilador da Fonte de Alimentação
Conector para Unidade de Disco Flexível
Conector IDE Primário
Conector IDE Secundário
Módulo e Soquetes da Memória Principal

2 Slots PCI de Placa
de Expansão

Borne de Jumper de Seleção da
Frequência do Processador (Consulte
a página 54 )

Slot COMBO
(PCI ou ISA)

Limpar CMOS (Consulte a página 37 )
Bateria

2 Slots ISA de Placa
de Expansão

10

1 Sobre o Seu Hardware

Conector do Ventilador no Chassis
Processador e Soquete*
Conectores do Painel
de Trás

Conector da Fonte de Alimentação
Ventilador da Fonte de Alimentação

Controlador de Vídeo

Conector para Unidade de Disco Flexível
Conector IDE Primário
Conector IDE Secundário
Módulo e Soquetes da Memória Principal

Slot AGP
2 Slots PCI de
Placa de Expansão
Slot COMBO
(PCI ou ISA)

Borne de Jumper de Seleção da
Frequência do Processador (Consulte
a página 54 )
Limpar CMOS (Consulte a página 37 )
Bateria

2 Slots ISA de
Placa de Expansão
*O processador nesta placa de sistema pode ser diferente do exibido.

11

1 Sobre o Seu Hardware
Componentes e Recursos Principais da Placa do Sistema

Componentes e Recursos Principais da Placa do Sistema
Os componentes e recursos principais do seu PC HP Brio são:

•

Controlador IDE Aprimorado com dois canais no barramento do computador:
❒ Um canal IDE primário usado, por exemplo, para uma de duas unidades de disco rígido IDE.
❒ Um canal IDE secundário usado, por exemplo, para unidades de CD-ROM IDE, unidades de disco rígido IDE, ou para
unidades Zip IDE.

•
•

Controladora da Unidade de Disco Fexível, comportando dois dispositivos.
Conectores do painel de trás:
❒
❒
❒
❒
❒
❒

Um soquete para mouse
Um soquete para teclado
Um conector para monitor
2 conectores USB (Universal Serial Bus)
Uma porta paralela
Uma porta serial

•

O controlador de memória principal suporta dois ou três slots DIMM. Cada slot aceita um módulo de 168 pinos sem
buffer, para um total de até 192 MB de memória dinâmica de acesso aleatório. Estes slots podem ser preenchidos em
qualquer ordem.

•

Conforme o modelo que você comprou, seu computador vem equipado com um dos seguintes:
❒ Um controlador de vídeo incorporado com 2MB de memória de vídeo na placa do sistema.
❒ Uma placa de vídeo AGP instalada no slot de expansão AGP.

12

1 Sobre o Seu Hardware
Jumpers de Configuração da Placa do Sistema

•

Seis slots para placas de expansão para a instalação de:
❒ Duas placas PCI de 32 bits, três placas ISA de 16 bits e uma placa AGP,
ou
❒ Três placas PCI de 32 bits, duas placas ISA de 16 bits e uma placa AGP.

Obs.:

Os slots de placas de expansão PCI geralmente são ranhuras de plástico branco.
Os slots de placas de expansão ISA geralmente são ranhuras de plástico preto forradas de metal prateado.

Jumpers de Configuração da Placa do Sistema
Jumper de limpar A CMOS armazena informações, tais como a configuração do computador, que são preservadas ao desligar o computador.
Um jumper colocado entre os pinos 1 e 2 impede alteração da configuração do CMOS. Esta é a configuração padrão.
o CMOS (J22)
Consulte “Como Limpar a Configuração do CMOS” na página 37 para obter informações sobre como limpar o CMOS e
sobre como usar este jumper.

Jumper de
configuração do
microprocessador (J23)

Este conector jumper faz com que a placa do sistema iguale a velocidade do processador instalado. Só será necessário
alterar o jumper de configuração do microprocessador se você instalar um novo processador com uma velocidade de
processamento diferente do processador atualmente instalado. Consulte “Atualização de um Processador” na página 54
para obter maiores informações sobre a instalação de um processador mais moderno e sobre a alteração da configuração
do jumper.

13

1 Sobre o Seu Hardware
Sua Placa de Som

Sua Placa de Som
Dependendo do computador que você comprou, é possível que já tenha sido instalada uma placa de som. A placa de som
possui vários conectores que possibilitam a conexão da placa com outros dispositivos. A ilustração abaixo mostra onde
estão localizados os conectores na placa de som.
Conector de Dispositivo de
Conector de CD de Áudio
Atendimento Telefônico
(Consulte a nota a seguir) (Consulte a página 17 )

Conector AUX In
(Entrada Auxiliar)
(Consulte a página 17 )
Conector do Painel de
Controle de Multimídia
(Consulte a nota a
seguir)

Conector do Microfone do
Painel de Controle de
Multimídia (Consulte a
nota a seguir)
Line In (Entrada de linha)
Microfone
Line Out
Alto-falantes

Conector do Alto-falante
Interno (Consulte a nota
a seguir)
MIDI / Jogo

É necessário utilizar jumpers entre os
pinos 3 e 4 e entre os pinos 5 e 6 do
conector do Painel de Controle de
Multimídia. Sem estes jumpers, a placa de
som não reproduzirá som através do
painel de trás. (Estas conexões de jumpers
vêm pré-configuradas).

Consulte a página 15 para obter detalhes sobre o painel de trás da placa de som

14

1 Sobre o Seu Hardware
Conexão de Dispositivos de Áudio no Painel de Trás

Obs.:

O Conector Interno do Alto-falante, o Conector do Painel de Controle Multimídia, o Conector do Dispositivo de
Atendimento do Telefone e o Conector do Microfone do Painel de Controle Multimídia não são usados neste
computador.

Conexão de Dispositivos de Áudio no Painel de Trás
É possível ligar alto-falantes externos, um microfone, ou outros dispositivos de áudio no painel de trás. Não ligue fone de
ouvido ao jaque na unidade de CD-ROM, já que isto fará com que só seja audível a saída de CDs de música. Através do
jaque do painel de trás no seu computador, será possível ouvir os sons de apresentações de treinamento, arquivos de
música MIDI, qualquer outro software de áudio, assim como CDs de música.

Advertência

Antes de ligar fones de ouvido ou alto-falantes, sempre abaixe o volume para evitar o desconforto causado por
ruídos inesperados ou estática. É possível danificar permanentemente a audição se ficar ouvindo sons muito altos
durante períodos de tempo prolongados. Antes de colocar fones de ouvido, coloque-os no pescoço e coloque o
volume no mínimo. Em seguida, coloque-os nos ouvidos e aumente gradativamente o volume por meio do
Aplicativo Audio Mixer ou por meio do teclado aprimorado até encontrar um nível confortável para ouvir, onde o
som seja claro, sem ser muito alto. Quando a audição for confortável e clara, sem distorções, deixe o volume
nessa posição.

A seguir, explicações detalhadas da função de cada jaque na sua placa de som.
LINE IN

(ENTRADA DE LINHA) Conectar dispositivos tais como cassete, DAT, ou aparelho de mini-disco
para reprodução ou gravação.

MICROFONE

Conectar um microfone para entrada de voz.

15

1 Sobre o Seu Hardware
Conexão de Dispositivos de Áudio no Painel de Trás

LINE OUT

(SAÍDA DE LINHA) Omitir o amplificador interno da placa interna para a conexão de alto-falantes
amplificados, um amplificador externo para reprodução de áudio, um dispositivo de gravação (tape
deck) ou fones de ouvido estereofônicos.
É possível usar este jaque para fone de ouvido com potência de saída limitada. É também possível
usá-lo com alto-falantes amplificados que possuem um jaque para fone de ouvido.

ALTO-FALANTES Ligar alto-falantes para reprodução de áudio produzido pelo amplificador interno da placa. Regule o
volume através de software ou a partir do painel de controle de multimídia, se este estiver disponível
no seu computador.

Advertência
MIDI/GAME

A tomada dos ALTO-FALANTES é para uma saída muito amplificada, não sendo, portanto, adequada para
conectar fones de ouvido.
(MIDI/JOGO) Conectar um joystick (para software de jogo) ou instrumento MIDI. A porta MIDI está
normalmente desativada. Será necessário ativar esta porta se quiser utilizá-la com MIDI.

16

1 Sobre o Seu Hardware
Conexão de Dispositivos de Áudio nos Conectores Internos

Conexão de Dispositivos de Áudio nos Conectores Internos
Existem também vários conectores internos localizados na própria placa de som. Estes aparecem na a página 14 , e os
utilizados são descritos a seguir.

Conector AUX In Este Conector Auxiliar de Entrada serve para conectar uma outra fonte interna de áudio, tal como um receptor de
(entrada auxiliar) televisão ou outra placa similar. Também pode ser utilizado para aceitar dados de áudio compactados de uma placa de
vídeo MPEG. O conector AUX In possui as seguintes designações de pinos:
Pino

Conector de CD
de audio

Sinal

E/S

1

Terra Analógica

-

2

Canal direito AUXILIAR

ENTRADA

3

Terra Analógica

-

4

Canal esquerdo
AUXILIAR

ENTRADA

O Conector de CD de Áudio, marcado “CDAUDIO”, permite ligar a placa de som à unidade de CD-ROM por meio do cabo
de áudio, para que seja possível ouvir gravações de áudio através da unidade de CD-ROM. O Conector de CD de Áudio
possui as seguintes designações de pinos:
Pino

Sinal

E/S

1

Terra Analógica

-

2

Canal direito de CD

ENTRADA

3

Terra Analógica

-

4

Canal esquerdo de CD

ENTRADA

17

1 Sobre o Seu Hardware
Consumo de Energia

Consumo de Energia
Obs.:

Os valores apresentados a seguir são válidos para computadores com configuração padrão—sem placas de expansão
e sem unidade de CD-ROM. Para certas configurações, os valores para o consumo de energia serão mais altos.

Modo de Plena Potência

< 44 W

Modo Suspenso

< 30 W

Desligado

< 3 W1

1. A fonte de alimentação no seu PC HP Brio continua a fornecer energia à memória CMOS, mesmo quando desligado.

Obs.:

Quando o computador for desligado através do botão de força do painel frontal, o consumo de energia cai para menos
de três watts, mas não é zero. O método especial de ligar/desligar utilizado por este computador estende
consideravelmente a vida da fonte de alimentação. Para desligar completamente o consumo de energia no modo
“desligado”, desligue o cabo de alimentação da tomada ou utilize uma extensão com chave.

18

1 Sobre o Seu Hardware
Consumo/Disponibilidade Típica de Energia

Consumo/Disponibilidade Típica de Energia
Espaços para Placas de Expansão ISA

Espaços para Placas de Expansão PCI

+5V

Limite de 4,5 A por slot (limitado pela placa
do sistema)

+5V

+ 12 V

Limite de 1,5 A por slot (limitado pela placa
do sistema)

+ 12 V

-5V

Limite total de potência de 0,1 A (limitado
pela fonte de alimentação)

- 12 V

Limite total de potência de 0,3 A (limitado
pela fonte de alimentação)

- 12 V

Máximo de 4,5 A por slot
Máximo de 0,5 A por slot
Máximo de 0,1 A por slot

Existe um limite máximo de 25 W por slot entre todas as vias de alimentação.

19

1 Sobre o Seu Hardware
O seu Teclado HP Aprimorado

O seu Teclado HP Aprimorado
Dependendo do computador que você comprou, é possível que tenha o teclado HP Aprimorado. Além de oferecer as
teclas normais do teclado, o teclado HP Aprimorado permite o acesso direto a vários softwares aplicativos. Você também
pode criar seus próprios atalhos às tarefas mais frequentemente realizadas ao configurar certas teclas. Por exemplo, é
possível acessar o seu aplicativo de processamento de palavras com um único toque de tecla

Tecla Mensagens, com
LED de correio

Centro HP
WEB browser
Brio

Tecla Menu
Tecla Suspender

Informação
Sem áudio
Controle de volume

Tecla Telefone

Teclas de atalho

Exibir o Menu Iniciar do Windows ao pressionar Acessar as funções do botão
qualquer uma das duas teclas Windows.
direito do mouse.

20

1 Sobre o Seu Hardware
Utilização das Teclas Aprimoradas

Utilização das Teclas Aprimoradas
Estas teclas encontram-se no canto superior direito do teclado e podem ser utilizadas da seguinte maneira:
Tecla
Mensagens e LED

Função
Monitoriza a chegada de mensagens de fax ou de correio eletrônico. O LED pisca quando da chegada
de um novo fax ou e-mail. O LED é desligado quando a mensagem é aberta. Pressione esta tecla para
iniciar o aplicativo de e-mail.

Tecla
configurável?
Sim. Consulte
a página 23

Centro HP Brio

Acessa o Centro HP Brio.

Não

Web Browser

Abre o browser de Internet configurado no seu sistema.

Não
Não

Menu

Exibe a configuração atual das teclas e as ações mapeadas para elas. Pressionar novamente a tecla
Menu fecha esta janela sem executar nenhuma ação. Pressionar de qualquer outra tecla estendida
fecha a janela e executa o comando associado.

Não

Suspender

Esta tecla pode ser usada para ligar capacidades de economia de energia, caso seja configurada para
tal no Painel de Controle, ou para iniciar a proteção da tela. É recomendado que você configure a
proteção de tela com senha para travar o computador quando for ativada a proteção de tela. A
proteção de tela não será desativada até que seja digitada a senha correta.

Informação

Acessa a seção de informações do Centro HP Brio.

Não

Controle de Sem Áudio e
de Volume

Pressione a tecla de Sem Áudio para desligar o áudio. As teclas de volume são usadas para regular o
nível do volume. Se não houver placa de som instalada no computador, aparecerá uma advertência na
tela se uma destas teclas for pressionada.

Não

Atalhos
(S3, S4, S5)

É possível designar estas teclas para iniciar aplicativos, abrir arquivos, ou abrir URLs na Internet. Por
exemplo, é possível acessar o aplicativo de processamento de texto com um só toque de tecla.

Sim. Consulte
a página 23

21

1 Sobre o Seu Hardware
Utilização das Teclas Aprimoradas

Tecla

Função

Telefone

Esta tecla pode ser utilizada para acessar sites de diretórios de telefone no mundo inteiro. Para fazer
isto, no entanto, será necessário possuir uma conexão à Internet. Você também poderá configurar
esta tecla da mesma maneira que as outras teclas de atalho.

Tecla
configurável?
Sim. Consulte
a página 23

22

1 Sobre o Seu Hardware
Configuração de Teclas de Atalho no Teclado

Configuração de Teclas de Atalho no Teclado
Você possui três teclas de atalho normais configuráveis (S3, S4, S5). É possível configurar as teclas de atalho a partir do
Painel de Controle. Clique duas vezes no ícone do teclado e selecione a guia de Atalhos na tela de Propriedades do
Teclado. Para definir uma tecla de atalho, é necessário:

Fornecer uma Descrição do
aplicativo que será designado à
tecla de Atalho.

Fornecer um Comando, que é o
executável que inicia o
aplicativo.

Use o botão Procurar para
localizar o arquivo que deve ser
usado no campo Comando.

Clique aqui para ativar o
ponteiro de Marca de
Interrogação. Em seguida,
clique qualquer elemento
para obter informações.

Clique aqui para restaurar o
valor original para a tecla
de aceleração.

23

1 Sobre o Seu Hardware
Configuração de Teclas de Atalho no Teclado

É também possível reconfigurar as teclas de correio, telefone e energia no seu teclado. Clique duas vezes no ícone do
Teclado, e selecione a guia Configuração na tela de Propriedades do Teclado.

Abrir o cliente padrão de
correio que foi configurado
nas definições da Internet.

Ligar a vários guias de
telefone pelo mundo inteiro.
Criar uma ligação na Web ao
guia de telefone mais
frequentemente usado.
Reduzir a energia usada pelo
computador, colocando-o no
modo suspenso. Esta opção é
ativada ao pressionar a tecla
Suspender.

Clique aqui para ativar o ponteiro
de Marca de Interrogação. Em
seguida, clique qualquer elemento
para obter informações.
Clique este botão para restaurar
a definição padrão para a tecla
de atalho.

Clique este botão para localizar
dentro das pastas o arquivo que
deve ser usado no campo
Comando.

Ativar a proteção da tela quando for
pressionada a tecla Suspender1.
1. As opções Ligar Gerenciamento de
Energia e Ligar Proteção de Tela podem ser ativadas simultaneamente.

24

2

Sobre o Seu BIOS

2 Sobre o Seu BIOS
O BIOS no Seu Computador

O BIOS no Seu Computador
O que é o BIOS?

O BIOS desempenha dois papéis principais:

•

Ele testa e configura os componentes de hardware do computador durante o POST (auto-teste) na hora de ligar a força,
e permite a realização de mais configurações por meio do programa Setup.

•

Ele fornece a ligação entre o software que se executa no seu computador, que foi elaborado de modo que seja
independente de qualquer computador em particular, e o hardware do computador (o disco rígido, o teclado, o monitor,
e assim por diante).

O BIOS é uma parte do ROM do Sistema e reside dentro de um chip na placa do sistema. O BIOS de um computador é
específico àquele computador.

O que posso fazer Você pode configurar certos aspectos do computador por meio do programa Setup que faz parte do BIOS. Consulte
“O Programa HP Setup” na página 27 para obter maiores informações sobre o programa Setup.
com o BIOS?

26

2 Sobre o Seu BIOS
O Programa HP Setup

O Programa HP Setup
O programa de Setup incorporado é acessado ao pressionar a tecla
durante o POST. A ajuda on-line para um item
na tela do Setup pode ser obtida ao destacar o item (consulte a página 28 para obter instruções sobre como usar as
funções das teclas). A Ajuda então aparece do lado direito da tela. Estas informações são atualizadas com o movimento
do cursor de um campo a outro.
Se você tiver alguma dúvida sobre a utilização do programa Setup, consulte o seu revendedor para obter ajuda.
A faixa da borda superior da tela apresenta os seguintes menus:

•
•
•

Main (Principal): para a configuração básica do sistema.

•

Power (Energia): para a seleção de modos de gerenciamento de energia para reduzir o consumo de energia após
períodos específicos de inatividade. Consulte “Gerenciamento de Energia no BIOS” na página 32.

•

Boot (Inicialização): para a seleção da ordem e prioridade dos dispositivos de partida. Consulte “Prioridade de
Dispositivos de Inicialização” na página 29.

•

Exit (Sair): para sair do programa Setup. Consulte “Gravação de Alterações e Saída do Programa Setup” na página 30.

Advanced (Avançado): para a definição de Recursos Avançados disponíveis no BIOS.
Security (Segurança): para a definição de uma senha para restringir o acesso ao seu computador. Para obter informações
sobre como definir uma senha, consulte “Restrição do Acesso ao Seu Computador - Definição de uma Senha” na página 31.

O programa Setup altera o comportamento do sistema ao modificar os parâmetros de inicialização na hora de ligar a
força. A definição de valores incorretos poderá causar uma falha na inicialização do sistema. Se isto ocorrer, pressione a
tecla
de dentro do programa Setup para carregar os valores padrão do programa Setup. Isto deve permitir que o
computador se inicialize corretamente.
A HP recomenda enfaticamente que você anote quaisquer alterações feitas dentro do programa Setup.

27

2 Sobre o Seu BIOS
O Programa HP Setup

Funções Dentro do Programa Setup
As seguintes funções importantes estão disponíveis ao utilizar o programa Setup.

•
•
•

As setas

•
•
•
•
•
•

A tecla

A tecla

ou

podem ser usadas para selecionar campos dentro do menu atual.

move o cursor até o item superior, e a tecla

move o cursor até o item inferior no menu atual.

A tecla
exibe um submenu para itens de menu marcados com uma
seta para a direita
sólida.
ou as teclas

As setas

e

+

permitem que você saia de um submenu.

selecionam menus da barra de menus.

A tecla

carrega valores padrão instalados na fábrica.

A tecla

salva e sai do programa Setup.

A tecla

ou as teclas

A tecla

sai da tela de ajuda geral.

+

exibem a tela de ajuda geral.

A pressão das setas
ou
dentro de uma tela principal de um menu levará até a próxima opção no menu. No
entanto, se você estiver em uma tela de submenu e pressionar estas setas, você permanecerá na mesma tela.
Use as setas

e

para passar pelos itens na tela de ajuda geral.

28

2 Sobre o Seu BIOS
O Programa HP Setup

Prioridade de Dispositivos de Inicialização
É possível selecionar a ordem dos dispositivos com os quais o BIOS tenta inicializar o sistema operacional. Durante o
POST, se o BIOS não tiver êxito na inicialização de um dos dispositivos, ele passará ao próximo na lista de Prioridade de
Dispositivos de Inicialização até que seja encontrado um sistema operacional. O dispositivo de inicialização padrão é a
unidade de disco flexível. Para acelerar o processo de inicialização, você poderá definir o disco rígido como dispositivo
padrão de inicialização. Se precisar fazer a inicialização a partir de um disco flexível, será necessário redefinir a unidade
de disco flexível como dispositivo padrão de inicialização.
A Prioridade de Dispositivo de Inicialização pode ser alterada por meio do menu Boot. Use as setas
ou
para mover-se pela borda superior da barra principal de menus até o local apropriado. O item é então destacado e exibe
as opções de inicialização disponíveis.
Main

Advanced

Security

Power

Boot

Para selecionar o dispositivo de inicialização, use a setas
e
para cima na lista, ou a seta
para movê-lo para baixo na lista.

Exit

e pressione a tecla

para mover o dispositivo

Alteração da Prioridade de Dispositivos de Inicialização para a inicialização atual:
É também possível alterar a ordem de inicialização somente para a inicialização atual. Para fazer isto, pressione
enquanto aparecem o logotipo e a mensagem Press  to enter SETUP durante a inicialização do sistema. Isto
exibe o POST antes de exibir o Boot Menu. No Boot Menu, use as setas
e
para selecionar o dispositivo do qual
o sistema deve inicializar-se, e depois pressione
. O computador então tenta inicializar-se a partir da unidade
selecionada.

29

2 Sobre o Seu BIOS
O Programa HP Setup

Gravação de Alterações e Saída do Programa Setup
Depois de ter feito todas as alterações desejadas, será possível salvá-las e sair do programa de Configuração.
1 Pressione a tecla

para entrar no menu Exit.

2 Selecione Sair, Salvando Alterações para salvar as alterações e sair do Setup.
O computador será automaticamente reinicializado. Se você definir uma Senha, o computador exibirá a orientação de
ligação de força. Digite a Senha do Usuário para usar o computador.

30

2 Sobre o Seu BIOS
Proteção do Seu Computador

Proteção do Seu Computador
Restrição do Acesso ao Seu Computador - Definição de uma Senha
Obs.:

É recomendado que você defina uma senha que seja fácil de lembrar.

Definição de uma Defina uma senha para proteger a configuração do computador, impedindo o acesso aos menus do programa Setup. O
acesso pleno aos menus do programa Setup só será possível com a utilização de sua senha. Para definir uma senha:
senha
1 Inicie o programa Setup. Consulte “O Programa HP Setup” na página 27.
2 Selecione o grupo de menus Security, e selecione o item “Definir Senha”.
3 Ser-lhe-á solicitado que digite duas vezes uma senha. Tenha o cuidado de salvar as alterações antes de sair do programa
Setup.

Senha ao
inicializar

A ativação da digitação de uma senha ao inicializar proporciona uma solicitação de senha ao ligar a força, evitando a inicialização
ou utilização do computador durante sua ausência. A senha é digitada quando for concluído o POST, antes do computador
concluir o seu procedimento normal de inicialização. O recurso de Senha ao Inicializar só pode ser ativado se uma senha já
tiver sido definida. É de notar que esta opção de senha não tem ligação com o seu sistema operacional Windows.

Obs.:

Após três tentativas sem êxito, o computador será desativado. Neste caso, desligue o computador e torne a ligá-lo, e
digite a senha correta. Se você se esqueceu da senha, será necessário limpar a configuração do CMOS. Consulte
a página 37 para obter uma explicação de como limpar o CMOS.

Para ativar uma Senha ao Inicializar:
1 Inicie o Programa Setup.
2 Selecione o grupo de menus Security, e depois ative o item “Senha ao Inicializar”.
3 Tenha certeza de salvar suas alterações antes de sair do programa Setup.

31

2 Sobre o Seu BIOS
Gerenciamento de Energia no BIOS

Gerenciamento de Energia no BIOS
Se o computador permanecer inativo durante um tempo predefinido, o BIOS do sistema sairá do Modo de Energia
Máxima e entrará no Modo Suspenso a fim de reduzir o consumo de energia elétrica.
No Modo Suspenso, são interrompidos os gráficos, o processador e os discos rígidos. Qualquer evento do usuário, tal
como movimento do mouse ou atividade no teclado, fará com que o sistema volte ao Modo de Energia Máxima dentro de
poucos segundos.
Outros eventos também podem acordar o sistema: um despertador periódico (para backup programado), um toque de
um modem externo, um sinal de IRQ enviado por uma placa de expansão (modem, placa de rede, etc.).
Para personalizar a configuração do gerenciamento de energia por meio do programa HP Setup, use as teclas
ou
para mover-se pela borda superior da barra principal de menus até o Menu Power. O item então será destacado e
aparecerão as opções disponíveis para o gerenciamento de energia.
Main

Advanced

Security

Power

Boot

Exit

Será possível definir o tempo de espera até que o sistema automaticamente entre no Modo Suspenso, assim como
especificar os eventos que farão com que o sistema se desperte.
Na maioria dos casos, os valores padrão devem servir. No entanto, você talvez deseje configurar os IRQs que devem ser
monitorados conforme os componentes do seu sistema (placas de rede ou modem adicional ...). Para tal, selecione o
campo >IRQ Activity Monitoring (Monitoração de Atividade de IRQ).

Obs.:

O Windows pode fornecer-lhe uma lista de IRQs usados por todos os componentes do sistema: clique com o botão
direito do mouse sobre o ícone Meu Computador, selecione Propriedades, selecione a guia Gerenciador de
Dispositivos e depois clique Propriedades. Aparecerá a lista de IRQs usados.

32

2 Sobre o Seu BIOS
Verificação da Configuração

Verificação da Configuração
É recomendado que você verifique a configuração do seu computador cada vez que você instala, remove ou atualiza
acessórios. Para examinar a configuração atual do computador, pressione a tecla
imediatamente após ligar o
computador ou enquanto estiver exibido o logotipo do computador durante o POST.
A tela POST baseada em texto substitui o logotipo do computador, e exibe os componentes e dispositivos do sistema.
Pressione a tecla Pause/Break para “paralisar” a tela. Depois de ter lido a tela POST, pressione qualquer tecla para
continuar. Depois que a tela POST tenha desaparecido, aparece o Boot Menu.
Você pode optar por sair do menu, pressionando a tecla
, ou entrar no Boot Menu para modificar o dispositivo para
a inicialização atual. O procedimento para modificar a prioridade do dispositivo atual de inicialização está descrito em
“Alteração da Prioridade de Dispositivos de Inicialização para a inicialização atual:” na página 29

33

2 Sobre o Seu BIOS
Mensagens de Advertência e o Auto-Teste ao Ligar a Força (POST)

Mensagens de Advertência e o Auto-Teste ao Ligar a Força (POST)
Ao ligar a força no seu computador, o BIOS toma controle da máquina e testa e inicializa o hardware em preparação para
o carregamento do sistema operacional no computador. Este procedimento é conhecido como POST.

Códigos de Bipes
Se ocorrer um erro no terminal durante o POST, o sistema emitirá um código de bipes antes de tentar exibir o erro. Os
códigos de bipes são úteis para a identificação do erro quando o sistema não puder exibir as mensagens de erro.
A seguinte tabela é uma lista de códigos de bipes emitidos para erros do terminal.
Padrão dos Bipes

Código
Numérico

Descrição

B4h

Isto não indica um erro
Existe um curto bipe antes da inicialização do sistema

16h

Falha de soma de verificação do ROM de BIOS

20h

DRAM falha no teste de renovação

22h

8742 Falha do teste da controladora do teclado

2Ch

RAM falha na linha do endereço

2Eh

Falha de RAM nos bits de dados no byte inferior do
barramento de memória

30h

Falha de RAM nos bits de dados no byte superior do
barramento de memória

46h

Falha na verificação do aviso de copyright do ROM

34

2 Sobre o Seu BIOS
Mensagens de Advertência e o Auto-Teste ao Ligar a Força (POST)

Padrão dos Bipes

Código
Numérico

Descrição

58h

Falha no teste de interrupções inesperadas

98h

Falha na configuração do vídeo ou nenhuma placa instalada
Falha de soma de verificação de ROMs de opção

35

2 Sobre o Seu BIOS
Como Recuperar Quando Houver Problemas

Como Recuperar Quando Houver Problemas
Falha na Inicialização do Sistema
Se você fez alguma modificação no programa Setup, e se houver uma falha de inicialização do sistema, você deve fazer o
seguinte:
quando aparecer Press  to enter SETUP ao pé da tela. Devolva
1 Reinicialize o computador, e pressione
as definições que você modificou aos valores da sua configuração original, salve-as e saia do programa Setup, e então
continue com a inicialização do sistema.
2 Se o sistema ainda não conseguir inicializar-se, reinicialize o computador, entre no programa Setup e pressione a tecla
. Esta ação carregará os valores padrão do programa Setup para fazer a recuperação. No entanto, ao fazer isto, você
perderá todas as definições personalizadas no programa Setup. Estes valores terão que ser redefinidos.

Obs.:

A HP recomenda enfaticamente que você anote quaisquer alterações à configuração do sistema e que guarde as
anotações em lugar seguro. Se tiver alguma dúvida sobre como usar o programa HP Setup, consulte o seu
revendedor para obter ajuda.

Se você tiver problemas com POST mensagens de erros, provavelmente será melhor limpar os valores atuais da memória
de configuração e voltar aos valores padrão originais. Consulte “Como Limpar a Configuração do CMOS” a seguir para
obter detalhes sobre como fazer isto.

Senha incorreta ao Ligar a Força
Após três tentativas sem êxito de digitar a senha correta na opção Senha ao Inicializar, o seu computador será
desativado. Neste caso, desligue o computador e torne a ligá-lo, e digite a senha correta. Se você se esquecer da senha,
será necessário limpar a configuração do CMOS. Consulte “Como Limpar a Configuração do CMOS” a seguir para obter
detalhes sobre como fazer isto.

36

2 Sobre o Seu BIOS
Como Recuperar Quando Houver Problemas

Como Limpar a Configuração do CMOS
A memória CMOS armazena informações, tais como a configuração do seu computador, as quais são preservadas ao desligar
o computador. Você só terá que limpar o CMOS se a configuração armazenada na memória for danificada ou se você tiverse
esquecido da senha do sistema. Um jumper colocado nos pinos 1 e 2 impede alterações à configuração do CMOS.
A tabela a seguir mostra as seguintes configurações de pinos:
Função do Jumper

Pinos

Descrição

Definição padrão

1-2

O jumper nestes pinos impede qualquer alteração da configuração do CMOS.
Consulte a página 10 para saber a posição do jumper na placa do sistema.

Limpar o CMOS

2-3

Coloque o jumper nestes pinos para limpar o CMOS. Só será necessário deixálo instalado durante alguns segundos. Caso contrário, você corre o risco de
descarregar a bateria.

Para limpar a configuração:
1 Desligue o computador. Desligue o cabo de alimentação do computador da tomada elétrica. Desconecte quaisquer
periféricos ligados ao computador.

Nota

O CMOS só será limpo se o computador for desligado da tomada elétrica.

2 Remova a tampa do computador (Consulte “Remoção e Reposição da Tampa” na página 44 para obter ajuda).
3 Coloque o jumper nos pinos 2 e 3 (Consulte a página 10 para saber o local do jumper na placa do sistema) para limpar
o CMOS.
4 Espere alguns segundos, e recoloque o jumper nos pinos 1 e 2 para reativar a configuração.
5 Coloque novamente a tampa. Ligue novamente o cabo de alimentação na tomada elétrica e quaisquer periféricos ao
computador.
6 Ligue o computador. Para definir uma nova senha do sistema, será necessário executar o programa Setup.

37

2 Sobre o Seu BIOS
Como Recuperar Quando Houver Problemas

38

3

Atualização e Acréscimo de Acessórios

3 Atualização e Acréscimo de Acessórios
Por Que Atualizar?

Por Que Atualizar?
O seu computador utiliza algumas das tecnologias mais avançadas para atingir um desempenho extraordinário. Caso
necessário, o desempenho pode ser aprimorado ainda mais, graças ao design atualizável deste computador.

Memória
principal

A memória principal é a área de trabalho do computador. É nesta área de trabalho que o processador armazena todo o
trabalho em andamento. É possível aumentar o tamanho desta área de trabalho adicionando-se mais memória.
Para obter maiores informações sobre o acréscimo de memória principal, consulte “Atualização da Memória Principal” na
página 47.

Memória de
vídeo

A memória de vídeo armazena tudo que se vê na tela do computador. Para poder proporcionar uma imagem sólida na tela,
a imagem da tela precisa ser continuamente renovada. O sistema gráfico do computador usa a imagem armazenada na
memória do vídeo para renovar a tela. O aumento na quantidade de memória de vídeo permite resoluções mais altas, taxas
mais altas de renovação e maior número de cores para as resoluções existentes, o que aprimora e acelera os aplicativos
que utilizam muito as capacidades gráficas.
Para saber mais sobre como aumentar a memória do vídeo, consulte “Atualização de Memória de Vídeo” na página 51.

Placas de
expansão

Uma placa de expansão ou de acessório é um componente que geralmente acrescenta alguma função especializada ao seu
computador. Por exemplo, a instalação de uma placa de rede, junto com o software e cabos necessários, proporciona uma
conexão para o computador em uma rede.
Para saber mais sobre a instalação de placas de expansão, consulte “Acréscimo de Placas de Expansão” na página 59.

Dispositivos de
armazenagem

Um dispositivo de armazenagem é um dispositivo que armazena software (por exemplo, aplicativos, programas, o sistema
operacional, dados, e assim por diante). As unidades de disco rígido, unidades de CD-ROM, unidades de fita, unidades Zip,
e unidades de disco flexível são exemplos de dispositivos de armazenagem.
Para saber mais sobre a instalação de dispositivos de armazenagem, consulte “Instalação de Dispositivos de
Armazenagem” na página 65.

40

3 Atualização e Acréscimo de Acessórios
Por Que Atualizar?

Processador

O processador é o chip principal dentro do computador. Ele pode ser considerado o “cérebro” do computador. Ele pode
ser substituído por uma unidade mais moderna para oferecer maior funcionalidade aos aplicativos que utilizam muito o
processador.
Para saber mais sobre a instalação de um processador mais moderno, consulte “Atualização de um Processador” na
página 54.

41

3 Atualização e Acréscimo de Acessórios
Por Que Atualizar?

Atualizações e Acessórios que Você Pode Instalar
Compartimento de Dispositivo de Acesso-Frontal
· Caixa para Unidade CD-ROM
· Espaço para Acessório de 5,25”
· Espaço para Unidade de Disco Rígido ou Flexível de 5,25”
· Unidade de Disco Flexível de 3,5” (Unidade A)
· Espaço para Segunda Unidade de Disco Flexível,
Conector do Ventilador no Chassis
Zip ou de Fita de 3,5”
Atualização do
Processador
Conector de Alimentação
Módulos de Atualização
da Memória Principal†

16 MB, 32 MB, 64 MB
ou 128 MB
Conectores IDE e para
Unidades de Disco
Flexível

Placas de Expansão

Por exemplo, uma placa de som

Moldura da Frente
Conector do Ventilador
no Chassis
Atualização do Processador*
Conector de Alimentação
Módulos de Atualização
da Memória Principal†

16 MB, 32 MB ou
64 MB
Conectores IDE e para
Unidades de Disco
Flexível

Slot de Vídeo AGP
Slots para Placas de
Expansão
Bateria

Flash do BIOS

O seu computador tem somente uma das placas
de sistema mostrada

Slot de Vídeo AGP

† Os soquetes aparecem lotados.
Soquetes vazios na placa do
sistema do seu computador
indicam que é possível
modernizar (atualizar).

Slots para Placas de
Expansão
Bateria

Procure o revendedor para obter os números de peça dos acessórios HP
*O processador nesta placa de sistema pode ser diferente da exhibida

Flash do BIOS

42

3 Atualização e Acréscimo de Acessórios
Atualização do BIOS

Atualização do BIOS
O que é o BIOS?

Para ver uma descrição do BIOS, consulte “O BIOS no Seu Computador” na página 26.

Por que atualizar A Hewlett-Packard melhora continuamente o BIOS nos seus computadores, com a introdução de novos recursos e maior
eficiência. Você, portanto, pode manter o seu computador atualizado ao instalar uma versão mais moderna do BIOS.
o BIOS?
Como posso
Para atualizar o BIOS do seu sistema, faça um download do utilitário de BIOS apropriado do nosso WEB site de suporte:
atualizar o BIOS?
http://www.hp.com/go/smallbizsupport

43

3 Atualização e Acréscimo de Acessórios
Atualização do Hardware

Atualização do Hardware
Advertência

Por segurança, jamais remova a tampa do computador sem primeiro desligar o cabo de alimentação, assim
como quaisquer conexões a uma rede de telecomunicações. Sempre reponha a tampa antes de tornar a ligar
os cabos ao seu computador.

Remoção e Reposição da Tampa
Será necessário remover a tampa do computador para instalar acessórios ou para obter acesso aos jumpers de
configuração do sistema.

Remoção da
tampa

1 Desligue o computador e o monitor, e desconecte todos os cabos de alimentação e cabos de telecomunicações.
2 Caso necessário, destrave a tampa por meio da chave no painel de trás. Remova os quatro parafusos na parte de trás
do computador.

44

3 Atualização e Acréscimo de Acessórios
Atualização do Hardware

3 Puxe a tampa 1,5 cm para trás e levante-a completamente para fora do chassis do computador.
❶

❸
❷

1,5 cm

Em alguns computadores, as posições dos parafusos podem ser mais altas do que o que está sendo mostrado.

Reposição da
tampa

1 Verifique se instalou todos os acessórios e se os cabos internos estão ligados corretamente e encaminhados de maneira
segura (por exemplo, não deixe que interfiram com a tampa ao repô-la).
2 Baixe a tampa por cima do computador. Posicione a tampa de modo que exista um espaço de 1,5 cm entre a borda
anterior da tampa e a moldura da frente.
3 Segurando a tampa conforme indicado, levante a tampa aproximadamente 1 cm até que se ouça um estalido, e depois
baixe a tampa. As abas metálicas no fundo da tampa agora devem estar engatadas no chassis do computador.

45

3 Atualização e Acréscimo de Acessórios
Atualização do Hardware

4 Empurre a tampa para a frente até que se encontre com a moldura da frente. Fixe a tampa no lugar ao recolocar os
quatro parafusos no painel de trás. Cado necessário, trave a tampa por meio da chave fornecida.

❷
1,5 cm

❹

1 cm

❸

5 Recoloque os cabos de alimentação e quaisquer cabos de telecomunicações. Ligue o monitor e o computador.

46

3 Atualização e Acréscimo de Acessórios
Atualização do Hardware

Atualização da Memória Principal
Quanta memória A quantidade de memória principal que o seu computador possui depende do seu modelo. Para ver quanta memória está
principal possui o instalada no seu computador, clique com o botão direito do mouse sobre o ícone Meu Computador na área de trabalho, e
meu computador? depois clique Propriedades no menu suspenso.
Por que adicionar Com o acréscimo de memória é possível melhorar consideravelmente o desempenho do seu computador. Se o seu
computador não possuir memória suficiente, ele usará espaço no disco rígido como memória virtual, um fato que permite
memória
que os aplicativos muito grandes se executem, mesmo que a memória física não seja suficientemente grande. A memória
principal?
virtual, no entanto, funciona 200 vezes mais lentamente que a memória principal.
A quantidade de memória principal necessária no seu computador depende do sistema operacional e dos aplicativos que
você utiliza. Você poderá precisar de mais memória se você utilizar aplicativos que consomem muita memória (por
exemplo, aplicativos de processamento de imagens e de editoração eletrônica) ou se você executar vários aplicativos
simultaneamente.

Quantamemória
principal posso
acrescentar?

O seu computador é capaz de suportar até 192 MB de memória principal, usando os soquetes do módulo de memória da
placa do sistema. Dependendo do computador, pode haver dois ou três módulos de memória.

•

Se o seu computador tiver dois soquetes de módulo de memória, pode-se usar SDRAMs não- ECC de 16 MB, 32 MB,
64 MB e 128 MB.

•

Se o seu computador tiver três soquetes de módulo de memória, pode-se usar SDRAMs não- ECC de 16 MB, 32 MB e
64 MB.

O acréscimo de Se o seu computador já possui memória suficiente para seus aplicativos, a instalação de mais memória não melhorará o
memória sempre seu desempenho.
melhora o
desempenho?

47

3 Atualização e Acréscimo de Acessórios
Atualização do Hardware

Instalação de Módulos de Memória Principal
1 Remova a tampa do computador (consulte “Remoção da tampa” na página 44).
2 Em uma mesa, vire o computador de lado, com a placa do sistema mais próxima à superfície da mesa.

Cuidado

A eletricidade estática pode danificar os componentes eletrônicos. Desligue todos os equipamentos. Não permita que
sua roupa toque no acessório. Para neutralizar a eletricidade estática, coloque a bolsa do acessório em cima do
computador ao remover o acessório da bolsa. Manipule o acessório o mínimo possível e com cuidado.

3 Segure o módulo de memória pelas bordas. Insira o módulo de memória no conector a um ângulo de 90o com relação à
placa do sistema (o módulo só cabe no soquete quando orientado corretamente).
4 Empurre firmemente o módulo de memória completamente para dentro do conector até que as abas de retenção se
assentem na sua posição travada.
Placa do Sistema

Placa do Sistema*

❸

Presilhas de
Retenção

❹

*O processador nesta placa de sistema pode ser diferente da exibida.

48

3 Atualização e Acréscimo de Acessórios
Atualização do Hardware

5 Se for necessário remover um módulo de memória, por exemplo, para substituir um módulo existente, consulte
“Remoção de um módulo de memória” a seguir.
6 Instale outros acessórios antes de devolver o computador à sua posição normal, recolocar a tampa e tornar a ligar os
cabos de alimentação e cabos de telecomunicações.
7 Ligue o monitor e depois ligue o computador.
8 Dentro do Windows, verifique se a nova memória foi reconhecida: clique com o botão direito do mouse sobre o ícone
do Meu Computador na área de trabalho, e depois clique Propriedades no menu suspenso.

Resolução de
problemas

❒ Se a nova memória não for reconhecida, verifique se você seguiu corretamente o procedimento de instalação conforme
descrito acima.
❒ Se houver erros indicados durante a rotina de partida do computador, pressione
para ver o(s) erro(s) e tome as
medidas necessárias. Se você tiver alguma dúvida sobre como usar o programa Setup, consulte o revendedor para obter
ajuda.
❒ Se não for possível inicializar corretamente o computador, remova a memória e tente novamente. Se o computador se
inicializar sem a nova memória instalada, é possível que haja um problema com a nova memória.
❒ Se você tiver qualquer outro problema como resultado da instalação nova, e se o seu computador tiver o
Centro HP Brio, consulte os recursos de suporte para obter mais ajuda.

49

3 Atualização e Acréscimo de Acessórios
Atualização do Hardware

Remoção de um
módulo de
memória

Se for necessário remover um módulo de memória principal, solte as abas de retenção nas duas extremidades do soquete.
Esta ação extrai o módulo do soquete. Segure o módulo de memória pelas bordas e levante-o para fora da placa do sistema.

Solte as abas
de retenção

50

3 Atualização e Acréscimo de Acessórios
Atualização do Hardware

Atualização de Memória de Vídeo
Quanta memória A quantidade de memória de vídeo que possui o seu computador depende do modelo em particular que você possui. Para
de vídeo possui o saber quanta memória de vídeo existe instalada, selecione o ícone Vídeo no Painel de Controle e clique na guia
meu computador? Informações.
Por que aumentar Você deve aumentar a quantidade de memória de vídeo se quiser aumentar a resolução do seu monitor ou o número de
cores que podem ser exibidas.
a memória de
vídeo?
Por exemplo, com 1 MB é possível ter até 65 K cores com uma resolução de tela de 800 x 600 (o valor padrão). Se você
aumentar a resolução até 1024 x 768, você terá somente 256 cores disponíveis, o que resultará em uma imagem trêmula
e não ergonômica. Neste caso, será necessário ter 2 MB de memória de vídeo para manter as cores e taxa de renovação
aceitáveis.

Quanta memória Se o seu computador tiver 2 MB de memória de vídeo na placa do sistema, não será possível aumentá-la (a menos que
de vídeo posso utilize uma placa de vídeo separada, tal como uma placa de vídeo AGP).
Se o seu computador tiver uma placa de vídeo AGP equipada de 4 MB de memória de vídeo, será possível aumentar a
adicionar?
memória até 8 MB com a instalação de um módulo de memória de vídeo.

Obs.:

Se você instalar uma placa de vídeo AGP, a memória de vídeo na placa do sistema (caso exista) não estará mais
disponível. Os 2 MB de memória de vídeo na placa do sistema não são somados ao total de memória de vídeo
disponível.

51

3 Atualização e Acréscimo de Acessórios
Atualização do Hardware

Instalação de Memória de Vídeo em uma Placa de Vídeo AGP

Cuidado

A eletricidade estática pode danificar os componentes eletrônicos. Desligue todos os equipamentos. Não permita que
a sua roupa toque no acessório. Para neutralizar a eletricidade estática, coloque a bolsa do acessório em cima do
computador ao remover o acessório da bolsa. Manipule o acessório o mínimo possível e com cuidado.

1 Remova a tampa do computador (consulte “Remoção da tampa” na página 44).
2 Sobre uma mesa, vire o computador de lado, com a placa do sistema mais próxima à superfície da mesa.
3 Remova cuidadosamente a placa do slot de placa de expansão AGP. Segure a placa pelas bordas. Não entorte a placa.
Com seus componentes virados para cima, coloque a placa sobre uma superfície limpa, lisa, sólida e livre de estática.
Se você tiver alguma dúvida sobre como remover uma placa de expansão, consulte “Remoção de uma Placa de
Expansão” na página 64
4 Instale o módulo de upgrade de memória de vídeo no soquete de upgrade.
5 Reponha a placa de vídeo AGP no computador. Insira cuidadosamente a placa novamente no slot de expansão. Empurre
firmemente a placa para dentro do slot. Certifique-se de que a placa se encaixe completamente no slot e que não toque
em qualquer componente de outras placas. Fixe a placa de vídeo AGP. A maneira de instalar uma placa de expansão é
tratada na página 61.
6 Instale qualquer outro acessório antes de devolver o computador à posição normal e repor a tampa. Ligue novamente
todos os cabos e o cabo de alimentação.
7 Ligue o monitor e depois ligue o computador.
8 No Windows, mude a resolução e o número de cores exibidas no monitor. Para fazer isto, clique o botão direito do mouse
sobre a área de trabalho, e em seguida clique Propriedades, depois selecione a guia Configurações.

Obs.:

Se for necessário usar um driver de vídeo especial para o seu aplicativo, é possível que lhe seja solicitado inserir
o CD-ROM ou disco flexível que contenha o driver.

52

3 Atualização e Acréscimo de Acessórios
Atualização do Hardware

Resolução de
problemas

❒ Se a nova memória não for reconhecida, verifique se você seguiu corretamente o procedimento de instalação descrito
acima.
❒ Se houver erros durante a rotina de partida do computador, pressione
para ver o(s) erro(s) e tome as medidas
necessárias. Se você tiver alguma dúvida sobre como usar o programa Setup, consulte o seu revendedor para obter
ajuda.
❒ Se não for possível inicializar corretamente o seu computador, remova a memória e tente novamente inicializar o
computador. Se o computador se inicializar sem problemas, pode ser que exista um problema com a nova memória.
❒ Se houver qualquer outro problema como resultado da atualização, e se o seu computador possuir o Centro HP Brio,
consulte o recurso de suporte para obter mais ajuda.

53

3 Atualização e Acréscimo de Acessórios
Atualização do Hardware

Atualização de um Processador
Por que
modernizar o
processador?

A velocidade com que um processador pode realizar tarefas é determinada pela velocidade interna do processador; quanto
maior a velocidade interna, mais rápida será a realização das tarefas. A substituição do processador por um que possua
uma velocidade interna maior melhorará o desempenho do seu computador.

Qual é o
Processadores novos, mais rápidos, sempre estão sendo criados. Consulte o revendedor para saber qual é o processador
processador mais mais rápido que pode ser instalado no seu computador. Mais informações sobre a atualização do seu processador
rápido que posso encontram-se em:
instalar?
http://www.hp.com/go/smallbizsupport

54

3 Atualização e Acréscimo de Acessórios
Atualização do Hardware

Instalação de um Novo Processador
O tipo de processador no seu computador depende do tipo de placa de sistema. Os dois tipos estão exibidos abaixo.

Remoção do
processador
antigo

1 Remova a tampa do computador (consulte “Remoção da tampa” na página 44).
2 Sobre uma mesa, vire o computador de lado, com a placa do sistema mais próxima à superfície da mesa.
3 Remova o guia de fluxo de ar que cobre o porcessador: abra as presilhas de retenção em cima do guia de fluxo de ar,
deslize-a para trás para que se libere do ventilador e retire-o do computador.

Processador e Soquete
do Processador
Placa do Sistema

Placa do Sistema

Presilhas de
Retenção

55

3 Atualização e Acréscimo de Acessórios
Atualização do Hardware

4 Aperte as abas de cada lado do processador e puxe cuidadosamente o processador para fora da placa do sistema.
❷

❶

Instalação do
1 O tipo de processador depende da placa de sistema do computador.
novo processador
• Se o processador do computador for aquele mostrado na figura ❷, então é preciso assegurar que os clipes estejam
apontando para fora antes de inserir o processador.
2 Insira o novo processador para dentro do soquete do processador e empurre levemente até que entre no lugar com um
leve estalido (o processador pode ser inserido de só uma maneira).
❷

❶

56

3 Atualização e Acréscimo de Acessórios
Atualização do Hardware

Configuração da
placa do sistema
para o tipo do
processador

Faça a configuração dos jumpers da placa do sistema (ou bloco de jumpers).
O seguinte diagrama apresenta o local, na placa do sistema, dos jumpers utilizados na configuração do computador para
comportar o novo processador. Se você tiver qualquer dúvida se deve ou não alterar a configuração dos jumpers, consulte
o revendedor.
Placa do Sistema

Conector do Ventilador no Chassis

Exemplo de configuração
de jumpers para um
processador de 233 MHz
(caso não seja utilizado um
bloco de jumpers)

1

9
J23

2

Obs.:
Conclusão da
instalação

10

Taxa do Clock da CPU (J23):
VELOCIDADE DA CPU
CPUCLK

Taxa

Posição do Jumper

233 MHz

2/7

1-2 e 9-10

266 MHz

1/4

5-6, 7-8 e 9-10

300 MHz

2/9

5-6 e 9-10

333 MHz

1/5

7-8 e 9-10

Se o computador estiver equipado com um bloco de jumpers, será necessário trocá-lo por jumpers individuais ao fazer
o upgrade do processador.

1 Coloque novamente o guia de fluxo de ar que cobre o processador. Verifique se o cabo do Ventilador ainda está ligado
ao Conector do Ventilador do Chassis na placa do sistema.
2 Instale os outros acessórios antes de devolver o computador à posição normal, para depois repor a tampa e ligar
novamente os cabos de alimentação e de telecomunicações.
3 Ligue o monitor e o computador. O computador deve reconhecer o novo processador.

57

3 Atualização e Acréscimo de Acessórios
Atualização do Hardware

Resolução de
problemas

❒ Se o novo processador não for reconhecido, a rotina de partida cessará logo depois de ligar o computador. Se isto
acontecer, desligue o computador e verifique se o processador foi instalado corretamente.
❒ Se o novo processador ainda não for reconhecido, remova-o e coloque novamente o processador antigo (não deixe de
restaurar a configuração dos jumpers, caso necessário), e depois reinicialize o computador. Se o computador se iniciar
sem problemas, pode ser que haja um problema com o novo processador.
❒ Se houver qualquer outro problema como resultado da atualização, e se o seu computador estiver equipado com o
Centro HP Brio, consulte os recursos de suporte para obter mais ajuda.

58

3 Atualização e Acréscimo de Acessórios
Acréscimo de Acessórios

Acréscimo de Acessórios
Acréscimo de Placas de Expansão
O que é uma
placa de
expansão?

Uma placa de expansão, ou placa de acessório, é um componente que geralmente acrescenta alguma função
especializada em um computador. Por exemplo, a instalação de uma placa de rede poderá, junto com o software e cabos
necessários, fazer a conexão do computador em uma rede.
Existem dois tipos de placas de expansão que você mesmo pode instalar no seu computador: placas ISA e placas PCI. As
placas PCI utilizam o barramento (caminho de informações) PCI do computador, e as placas ISA utilizam o barramento
ISA do computador. O barramento PCI é mais rápido que o barramento ISA.

Quantas placas
de expansão
estão no meu
computador?

Pode-se determinar o número de placas instaladas ao examinar-se a parte de trás do seu computador e contar o número
de slots ocupados. Este é o número de placas de expansão instaladas.

59

3 Atualização e Acréscimo de Acessórios
Acréscimo de Acessórios

Quantas placas
de expansão
posso instalar?

O seu computador comporta até seis placas (consulte a página 13).
O sistema operacional Windows pode automaticamente reconhecer e configurar várias placas de expansão que você
talvez queira instalar no seu computador. Com outras placas, será necessário instalar um driver, ou executar o assistente
Adicionar Novo Hardware do Windows para ajudar o Windows a reconhecer a placa.
É necessário instalar fisicamente a placa antes de executar o assistente. Consulte a documentação do Windows assim
como a ajuda on-line para obter maiores informações sobre o assistente.
Para as placas de expansão que não sejam Plug and Play (tradicionais), a configuração selecionada pelo Windows poderá
ser diferente daquela recomendada pelo fabricante da placa. Neste caso, as opções para a configuração dos jumpers e do
driver talvez precisem ser alteradas. Consulte o manual que acompanha a placa para obter informações.

60

3 Atualização e Acréscimo de Acessórios
Acréscimo de Acessórios

Instalação de uma Placa de Expansão
Cuidado

A eletricidade estática pode danificar os componentes eletrônicos. Desligue todos os equipamentos. Não permita que
sua roupa toque no acessório. Para neutralizar a eletricidade estática, coloque a bolsa do acessório em cima do
computador ao remover o acessório da bolsa. Manipule o acessório o mínimo possível e com cuidado.

1 Remova a tampa do computador (consulte “Remoção da tampa” na página 44).
2 Sobre uma mesa, vire o computador de lado, com a placa do sistema mais próxima à superfície da mesa.
3 Encontre um slot livre na placa de expansão com o tipo correto de conector (PCI ou ISA). Algumas placas podem
necessitar de lugares determinados, em cujo caso seus manuais devem conter instruções detalhadas do instalação
especial.
4 Remova a placa de proteção. Se estiver presa, solte os parafusos nos slots adjacentes. Guarde o(s) parafuso(s) de
retenção.

Obs.:

Certos modelos talvez estejam equipados com placas de proteção que devem ser removidas com uma chave de fenda.
Para fazer isto, insira a chave de fenda na aba da placa, e empurre para a frente até que se desloque.

5 Manipule a placa horizontalmente pela borda “superior” e com o conector da placa orientado na direção do conector do
slot. Não entorte a placa. Insira cuidadosamente a placa para dentro do slot e empurre-a firmemente até que se encaixe.
Certifique-se de que o conector da placa se encaixe completamente no conector do slot e que a placa não toque em
componentes de outras placas.

61

3 Atualização e Acréscimo de Acessórios
Acréscimo de Acessórios

6 Fixe a placa com o parafuso de retenção. Caso tenha soltado parafusos em placas adjacentes, não deixe de apertá-los
novamente.

❹

❺
❻

7 Instale os outros acessórios antes de devolver o computador à posição normal, para repor a tampa e ligar novamente
os cabos de alimentação e de telecomunicações. Ligue o monitor e o computador.
8 Se você acaba de instalar uma placa de expansão Plug and Play, o Windows pode reconhecer e configurar a placa
automaticamente. A caixa de diálogo Novo Hardware Encontrado aparecerá enquanto o Windows carrega o(s)
driver(s) necessários.
Se o Windows não encontrar o driver correto, as seguintes opções aparecerão para a sua seleção:

•

Driver padrão do Windows.
(Obscurecida se a placa não for reconhecida pelo Windows.) Se esta opção estiver disponível, selecione-a.

•

Driver residente no disco fornecido pelo fabricante.
Se não estiver disponível um driver padrão do Windows, e se você tiver um disco com o driver, selecione esta opção.
Será então necessário inserir o disco e clicar o botão OK.

•

Não instalar um driver. O Windows não solicitará mais informações.
Neste caso, a placa será instalada mas não funcionará.

•

Selecionar de uma lista de drivers alternativos.

62

3 Atualização e Acréscimo de Acessórios
Acréscimo de Acessórios

Se você acaba de instalar uma placa de expansão não Plug and Play, ser-lhe-á solicitado que instale o driver ou execute
o assistente Adicionar Novo Hardware do Windows (acessível a partir do Painel de Controle) para ajudar o Windows a
reconhecer e configurar a placa.

Resolução de
problemas

❒ Se a nova placa não for reconhecida, verifique se foi seguido corretamente o procedimento de instalação descrito acima.
❒ Se houver erros durante a rotina de partida do computador, pressione
para ver o(s) erro(s) e tome as medidas
necessárias. Se você tiver alguma dúvida sobre a utilização do programa Setup, consulte o revendedor para obter ajuda.
❒ Se você não puder inicializar corretamente o seu computador, remova a placa e tente inicializá-lo novamente. Se o
computador então se inicializar sem problemas, pode ser que haja algum problema com a nova placa.
❒ Se houver qualquer outro problema como resultado da nova placa, e se o seu computador estiver equipado com o
Centro HP Brio, consulte os recursos de suporte para obter mais ajuda.

Advertência
da Placa
Fax/Modem

Não tente ligar este produto a uma linha de telefone durante uma tempestade com relâmpagos. Jamais instale
tomadas de telefone em lugares molhados, a menos que a linha de telefone tenha sido desligada na interface da rede.
Jamais toque em fios de telefone sem isolamento, a menos que a linha de telefone tenha sido desligada na interface
da rede. Use cautela ao instalar ou modificar linhas de telefone. Evite a utilização de um telefone (exceto o tipo sem
fio) durante uma tempestade com relâmpagos. Poderá haver o perigo de ser atingido por um raio. Não use o telefone
para informar sobre vazamento de gás nas proximidades do vazamento. Jamais remova ou toque em uma placa de
comunicações sem primeiro remover a conexão à rede telefônica.

63

3 Atualização e Acréscimo de Acessórios
Acréscimo de Acessórios

Remoção de uma Placa de Expansão
Você talvez precise remover uma placa de expansão para instalar nela algum componente, ou para poder acessar melhor
a placa do sistema.

Remoção de uma 1 Siga os passos 1 a 3 da “Instalação de uma Placa de Expansão” na página 61.
placa
2 Remova o parafuso que prende a placa. Guarde o parafuso.

3 Remova cuidadosamente a placa do seu conector, segurando-a nas extremidades pela borda superior. Se a placa estiver presa,
solte os parafusos dos slots adjacentes. Não entorte a placa. Se você pretende repor a placa mais tarde, observe a sua posição.
4 Com os componentes virados para cima, coloque a placa em uma superfície limpa, lisa, sólida e livre de estática. Segure
a placa pelas bordas.
5 Instale quaisquer novos acessórios.
6 Reponha a placa de expansão, caso necessário (consulte os passos 5 e 6 na página 61). Se você não repuser a placa,
lembre-se de repor a placa protetora do slot.
7 Devolva o computador à posição normal e reponha a tampa. Ligue novamente os cabos de alimentação e quaisquer
cabos de telecomunicações. Ligue o monitor e depois ligue o computador.

64

3 Atualização e Acréscimo de Acessórios
Acréscimo de Acessórios

Instalação de Dispositivos de Armazenagem
Quantos
dispositivos de
armazenagem
possui o meu
computador?

O seu computador vem equipado com uma unidade de disco rígido montada em uma prateleira interna, e uma unidade de
disco flexível de 3,5” acessível pela frente. Poderá também haver uma unidade de CD-ROM instalada.

Por que adicionar
mais dispositivos
de
armazenagem?

O acréscimo de dispositivos de armazenagem é geralmente necessário quando, por exemplo, precisam ser acessadas
frequentemente grandes quantidades de informações.

Quantos
dispositivos de
armazenagem
posso
acrescentar?

O número de dispositivos de armazenamento que você pode adicionar ao seu computador é determinado pelo número de
compartimentos de montagem e pelo número de canais de interface do dispositivo de armazenamento que não estão sendo
utilizados.

É possível instalar outros dispositivos de armazenagem se, por exemplo, você precisar de mais espaço de armazenagem
para os softwares aplicativos.

O seu computador possui uma unidade de disco flexível de 3,5” e uma unidade de disco rígido de 3,5” ou de 5,25” já
instaladas. Poderá também haver uma unidade de CD-ROM instalada.
Os circuitos eletrônicos dentro do sistema possuem um total de seis canais de interface que podem comportar até seis
dispositivos de armazenagem—dois dispositivos FDD e quatro dispositivos IDE.

Obs.:

As unidades de disco fornecidas pela HP talvez estejam munidas de suportes de montagem. Remova qualquer suporte
de montagem da unidade, já que o seu computador não os utiliza. É possível instalar um dispositivo não IDE, tal como
uma unidade SCSI, mas também será necessário instalar uma placa de interface e software para comportá-la.

65

3 Atualização e Acréscimo de Acessórios
Acréscimo de Acessórios

Cabos dos
dispositivos de
armazenagem

O seu computador possui os seguintes cabos que podem ser utilizados pelos dispositivos de armazenagem:

•

Um cabo primário de unidade de disco rígido IDE com dois conectores. Este cabo comporta até duas unidades de disco
rígido IDE, uma das quais já está conectada ao conector Mestre deste cabo.

•

Um cabo secundário de unidade de disco IDE com dois conectores. Se já houver uma unidade de CD-ROM instalada,
ela estará ligada ao conector Mestre deste cabo. Se você instalar uma unidade de CD-ROM, ou uma terceira unidade de
disco rígido, ou ambas, faça a(s) conexão(ões) neste cabo.

•

Um cabo de unidade de disco flexível. Ele comporta até duas unidades de disco flexível (ou uma unidade de disco flexível e
uma unidade de fita). Uma unidade de disco flexível de 3,5” (unidade A:) já está ligada ao conector Mestre deste cabo.

Conectores da
Se você adicionar uma unidade de disco flexível, de disco rígido ou de CD-ROM, uma unidade Zip ou uma unidade de fita,
placa do sistema será necessário conectá-la aos cabos de alimentação e de dados. Os conectores são configurados de maneira que podem
ser ligados de uma só maneira. Os cabos de dados aparecem na ilustração abaixo.
FDD Mestre
(Unidade A)

FDD Escravo
Conectores para
dispositivos IDE Primários

CD-ROM HDD FDD

Mestre Primário

Conector IDE Secundário

Escravo Primário

Conector IDE Primário

Escravo Secundário

Conector de Unidade
de Disco Flexível
Placa do Sistema

Conectores para Unidades de Disco
Flexível de 3,5” ou para Unidades
Mestre Secundário
de Fita

Conectores para
dispositivos IDE
Secundários (Unidades de
CD-ROM, Unidades Zip,
ou Unidades de Disco
Rígido IDE)

66

3 Atualização e Acréscimo de Acessórios
Acréscimo de Acessórios

Obs.:

Se você instalar uma unidade de disco rígido, conectando-a ao cabo no qual está ligada a unidade de CD-ROM, a
unidade de disco rígido precisa estar ligada ao conector Mestre no cabo vindo da placa do sistema e não no conector
Escravo. Se você tiver uma unidade de CD-ROM atualmente ligada ao conector Mestre, será necessário conectar
novamente a unidade de CD-ROM ao conector Escravo do cabo, para depois ligar a nova unidade de disco rígido no
conector Mestre.

Existem dois tipos diferentes de conectores de alimentação:
Conectores de Alimentação
para Unidades de Disco
Rígido, Unidades de Fita,
Unidades de Disco Flexível de
5,25”, unidades de CD-ROM,
Unidades Zip, e Unidades de
Disco Flexível de 3,5”

Conector de Alimentação
para Unidade de Disco
Flexível de 3,5”

Se você instalar um dispositivo que exige um conector diferente, o conversor do conector deverá acompanhar o
dispositivo.

67

3 Atualização e Acréscimo de Acessórios
Acréscimo de Acessórios

Instalação de uma Unidade de Disco Rígido Adicional
Consulte o(s) manual(ais) da unidade para ver se será necessário configurar jumpers ou se há um procedimento especial
de instalação que deve ser seguido.

Obs.:
Instalação da
unidade

Se a nova unidade de disco rígido já tiver um suporte de montagem instalado, será necessário removê-lo antes de
poder instalar a unidade no seu computador.

1 Remova a tampa do computador (consulte “Remoção da tampa” na página 44).
2 Instale a nova unidade de disco rígido no computador.

•

Para uma unidade de disco rígido de 3,5” - monte a nova unidade de disco rígido no compartimento de 3,5” (abaixo
da unidade de disco flexível). Tenha o cuidado de orientar os conectores da nova unidade de disco rígido para a parte
de trás do computador.

•

Para uma unidade de disco rígido de 5,25” - monte a nova unidade de disco rígido no compartimento de 5,25”. Tenha
o cuidado de orientar os conectores da nova unidade de disco rígido para a parte de trás do computador.

3 Fixe a unidade ao computador por meio dos quatro parafusos fornecidos com a unidade. É necessário inserir dois
parafusos de cada lado da unidade. A utilização de parafusos que não sejam os fornecidos poderá causar danos ao
dispositivo.

68

3 Atualização e Acréscimo de Acessórios
Acréscimo de Acessórios

4 Ligue os cabos de alimentação e de dados na parte de trás da unidade. Ambos os conectores têm um formato que
permite a sua conexão de uma só maneira. Use o segundo conector no cabo de dados de unidade de disco rígido.
Consulte “Conectores da placa do sistema” na página 66 para ver uma ilustração dos cabos e conectores.

Cabo de Dados

Cabo de Alimentação

Dispositivo de
Armazenagem

5 Instale os outros acessórios antes de repor a tampa e ligar novamente os cabos de alimentação e de telecomunicações.
6 Ligue o monitor e depois ligue o computador.
7 Dentro do Windows, verifique se foi reconhecida a nova unidade de disco rígido. Para fazer isto, clique duas vezes o
ícone Meu Computador na área de trabalho, as unidades de disco disponíveis no seu computador aparecem na janela
Meu Computador.
Antes de poder usar a nova unidade de disco rígido, provavelmente será necessário configurar partições e depois
formatar a unidade. Para fazer isto, reinicialize o computador no modo MS-DOS, execute o fdisk para configurar as
partições, reinicialize o computador, e depois formate a nova unidade de dentro do Windows.

69

3 Atualização e Acréscimo de Acessórios
Acréscimo de Acessórios

Resolução de
problemas

❒ Se a nova unidade não for reconhecida, possivelmente terá que executar o programa Setup: reinicializar o computador
e pressionar
ao aparecer a mensagem Press  to enter SETUP ao pé da tela. Se você tiver alguma dúvida
sobre como utilizar o programa Setup, consulte o revendedor para obter ajuda.
❒ Se a nova unidade ainda não for reconhecida, verifique se foi seguido corretamente o procedimento de instalação
descrito acima.
❒ Se houver erros durante a rotina de partida do computador, pressione
necessárias.

para ver o(s) erro(s) e tome as medidas

❒ Se você não puder inicializar corretamente o seu computador, remova a unidade e tente inicializá-lo novamente. Se o
computador então se inicializar sem problemas, pode ser que haja algum problema com a nova unidade.
❒ Se houver qualquer outro problema como resultado da nova instalação, e se o seu computador estiver equipado com
o Centro HP Brio, consulte os recursos de suporte para obter mais ajuda.

70

3 Atualização e Acréscimo de Acessórios
Acréscimo de Acessórios

Instalação de uma Unidade de Disco Flexível, de CD-ROM, Unidade Zip, ou Unidade de Fita
1 Para remover a moldura da frente, oriente o computador na borda da mesa (apenas o suficiente para poder colocar a
mão entre a mesa e a borda da frente). Puxe a moldura da frente para fora do computador, segurando o entalhe com
os dedos e puxando (ela ainda deve estar ligada em cima). Em seguida, continue a puxar cuidadosamente a moldura
da frente até que se destaque completamente do computador.
Vista interna da moldura

Para remover o painel plástico da
moldura, desengate e empurre
para fora. Guarde o painel em
lugar seguro.

Borda da mesa

Agarre o entalhe com os dedos por baixo
da moldura e puxe

2 Certifique-se de que não haja suportes de montagem instalados no dispositivo. Caso contrário, remova-os.

71

3 Atualização e Acréscimo de Acessórios
Acréscimo de Acessórios

3 Se você estiver instalando uma unidade de 3,5”, use uma chave em formato de estrela para soltar os parafusos de cada
lado da placa da frente para removê-la.

4 Se você estiver instalando uma unidade de 5,25”, remova a placa de rosto do compartimento de 5,25”, inserindo uma
chave de fenda no furo, e empurre para fora até que a placa de rosto se solte.

72

3 Atualização e Acréscimo de Acessórios
Acréscimo de Acessórios
.

Advertência
Sobre
CD-ROM

Para evitar choque elétrico e danos aos olhos causados pela luz de laser, não abra o módulo de laser. Qualquer
manutenção do módulo de laser deve ser realizada somente por pessoal qualificado. Não tente fazer regulagens
na unidade de laser. Consulte a etiqueta afixada no CD-ROM para saber os requisitos de alimentação e o
comprimento de onda. Este produto é um produto laser de classe 1.

5 Insira a unidade dentro da prateleira a partir da frente do computador.
6 Monte o dispositivo por meio dos parafusos fornecidos com ele. A utilização de parafusos que não sejam os fornecidos
com a unidade poderá danificar o dispositivo.
7 Ligue os cabos de alimentação e de dados na parte de trás do dispositivo. O conector de alimentação e o conector de
dados são configurados de modo que caibam de uma só maneira. Consulte o(s) manual(ais) da unidade para saber a
orientação do conector de dados. Consulte “Conectores da placa do sistema” na página 66 para obter maiores
informações sobre os conectores que devem ser usados.
8 Instale os outros acessórios antes de repor a tampa e ligar novamente os cabos de alimentação e de telecomunicações.
Reponha a moldura da frente do computador.
9 Ligue o monitor e depois ligue o computador.
10 Dentro do Windows, verifique se foi reconhecida a nova unidade de disco rígido. Para fazer isto, clique duas vezes o
ícone Meu Computador na área de trabalho, as unidades de disco disponíveis no seu computador aparecem na janela
Meu Computador.
11 Dependendo do tipo de unidade que foi instalada, poderá ser necessário instalar algum driver. Isto poderá ser feito
depois de voltar ao sistema operacional.

73

3 Atualização e Acréscimo de Acessórios
Acréscimo de Acessórios

Resolução de
problemas

❒ Se a nova unidade não for reconhecida, possivelmente terá que executar o programa Setup: reinicializar o computador
e pressionar
ao aparecer a mensagem Press  to enter SETUP ao pé da tela. Se você tiver alguma dúvida
sobre como utilizar o programa Setup, consulte o revendedor para obter ajuda.
❒ Se a nova unidade ainda não for reconhecida, verifique se foi seguido corretamente o procedimento de instalação
descrito acima.
❒ Se houver erros durante a rotina de partida do computador, pressione
para ver o(s) erro(s) e tome as medidas
necessárias. Se você tiver qualquer dúvida sobre a utilização do programa HP Setup, consulte o revendedor para obter
ajuda.
❒ Se você não puder inicializar corretamente o seu computador, remova a unidade e tente inicializá-lo novamente. Se o
computador então se inicializar sem problemas, pode ser que haja algum problema com a nova unidade.
❒ Se houver qualquer outro problema como resultado da nova instalação, e se o seu computador estiver equipado com o
Centro HP Brio, consulte os recursos de suporte para obter mais ajuda.

74

3 Atualização e Acréscimo de Acessórios
Troca de Bateria

Troca de Bateria
Advertência

Existe o perigo de explosão se a bateria não for corretamente instalada. Por segurança, jamais tente recarregar,
desmontar, ou queimar a bateria antiga. Substitua a bateria somente pelo mesmo tipo ou equivalente
recomendado pelo fabricante. A bateria deste computador é uma bateria de lítio que não contém metais pesados.
No entanto, a fim de proteger o meio ambiente, não jogue a bateria fora junto com o lixo doméstico. Por favor,
devolva as baterias usadas à loja onde foram compradas, ao distribuidor onde você comprou o computador, ou à
HP para que possam ser recicladas ou destruídas de maneira ecologicamente aceitável. As baterias usadas
podem ser devolvidas gratuitamente.

Substitua a bateria por uma bateria de manganês/lítio tipo moeda, código CR2032, que pode ser comprada em uma loja local.
1 Remova a tampa do computador (consulte “Remoção da tampa” na página 44).
2 Sobre uma mesa, vire o computador de lado, com a placa do sistema mais próxima à superfície da mesa.
3 Remova a bateria antiga, deslizando-a para fora da presilha de retenção (note a posição da cruz marcada na bateria).
Livre de estática

4 Coloque a nova bateria no encaixe, com a cruz na mesma posição ocupada pela bateria antiga (a cruz deve estar virada para cima
na placa), e certifique-se de que esteja corretamente assentada. Verifique se a presilha segura firmemente a bateria no seu lugar.
Depois de instalar uma bateria nova, instale os outros acessórios antes de devolver o computador à sua posição normal.
Reponha a tampa e ligue novamente os cabos de alimentação e de telecomunicações. Execute o programa Setup para
reconfigurar o computador.

Obs.:

A remoção da bateria limpará a memória CMOS, e suas configurações padrão serão restauradas. Consulte “O BIOS
no Seu Computador” na página 26 para obter informações sobre a reconfiguração do seu sistema.

75

3 Atualização e Acréscimo de Acessórios
Troca de Bateria

76

Apêndice

Comandos AT

Apêndice Comandos AT
Comandos AT Básicos

Comandos AT Básicos
Esta seção descreve os comandos AT compatíveis com o modem. Se você enviar um comando AT não aplicável, o modem
retorna uma mensagem de erro. Consulte “Mensagens de Resposta do Modem” na página 83.
A tabela a seguir lista os comandos AT básicos.
Comando

Descrição

+++

Caracteres de escape utilizados para alternar entre o modo de Dados e o modo de Comando. Em ambos os casos, o
computador permanece conectado ao modem remoto.

ATA

Atende manualmente as chamadas. O modem não atende o telefone.

A/

Repete a última linha de comando executada.

AT

Atenção. Começa cada linha de comando, exceto A/. Testa se o modem está funcionando e configurado corretamente. Se
os caracteres digitados não são exibidos na tela, o modem não está configurado corretamente.

ATBn

Troca entre os padrões BELL/ITU em 300 ou 1200 bps, onde n é 0 ou 1:
0 - O padrão ITU V.22, V.21 (padrão de fábrica).
1 - O padrão Bell 212A e Bell 103.

78

Apêndice Comandos AT
Comandos AT Básicos
Comando
ATDn

Descrição
Informa ao modem para permanecer on-line e discar (discagem automática). Os caracteres a seguir são autorizados como
parâmetros na seqüência de discagem:
0 a 9 - Para os números de telefone.
P - Para discagem por pulsos.
T - Para discagem por tons.
W - Informa ao modem para esperar até ouvir o sinal de linha livre (para utilização com trocas de ramal).
S=n - Disca o número armazenado no registro n (onde n é um número de 0 a 3).
! - Trocas de chamada através do flash.
^ - Desliga o tom de discagem (durante o processo de discagem atual).
;H - Termina a seqüência de discagem e faz o modem desligar após a discagem para que você possa conduzir uma
conversa de voz normal. Exemplo: ATDT123456;H.
, - Pausa o tempo de registro (S8).
@ - Aguarda 5 segundos de silêncio.
; - Permanece no Modo de Comando após a discagem.

ATEn

Controla a função Eco, onde n é 0 ou 1:
1 - Ativa o eco de caracteres para que os comandos do modem sejam exibidos na tela conforme sejam digitados.
0 - Desativa a função eco.

ATHn

Onde n é 0 ou 1:
0 - Força o modem no gancho.
1 - Força o modem fora do gancho.

79

Apêndice Comandos AT
Comandos AT Básicos
Comando
ATIn

Descrição
Retorna informações sobre os códigos de produto do modem, onde n é um dígito de 0 a 8.
0 - Código de produto de quatro dígitos.
1 - Resultados de soma de verificação inválida.
3 - Tipo do produto.
4 - Configurações atuais do modem.
5 - Configurações de memória não-volátil (NVRAM).
6 - Diagnósticos de ligação.
7 - Configuração do produto.
8 - Retorna os números de telefone listados.

ATLn

Controle de volume do alto-falante, onde n é um dígito de 0 a 3:
0 - Alto-falante do modem desativado.
1 - Volume baixo do alto-falante.
2 - Volume médio do alto-falante.
3 - Volume alto do alto-falante.

ATMn

Liga e desliga o alto-falante, onde n é um dígito de 0 a 3:
0 - Alto-falante desligado.
1 - Alto-falante ligado até que o carregamento seja detectado.
2 - Alto-falante sempre ligado.
3 - Alto-falante ligado durante o handshake.

80

Apêndice Comandos AT
Comandos AT Básicos
Comando
ATOn

Descrição
Retorna on-line, onde n é 0 ou 1:
0 - Retorna on-line.
1 - Retorna on-line e mantém.

ATQn

Controla as respostas do modem, onde n é 0 ou 1:
0 - Ativa as mensagens de resposta (padrão).
1 - Desativa as mensagens de resposta.

ATSr?

Lê o valor r do registro S. Exemplo: ATS0?

ATSr=n

Altera o valor r do registro S para o valor n. Exemplo: ATS0=1
S0 = atende as chamadas no toque correspondente ao valor do registro:
ATS0=1 - atende as chamadas no primeiro toque.
ATS0=0 - desliga o atendimento automático; para atender manualmente as chamadas use o comando A.

ATVn

Seleciona o formato da mensagem do modem (alfabético ou alfanumérico), onde n é 0 ou 1:
0 - Envia respostas como números.
1 - Envia respostas como caracteres.

ATXn

Configura o código do resultado exibido. O valor padrão é X4.

ATYn

Seleciona a configuração padrão ligar/reinicializar, onde n é 0 ou 1:
0 - O padrão é o perfil 0 configurado em NVRAM.
1 - O padrão é o perfil 1 configurado em NVRAM.

ATZn

Reinicializa o modem e utiliza um dos dois perfis armazenados. O parâmetro n (0 ou 1) é utilizado para reinicializar o modem
no perfil preferido. Quaisquer comandos após o comando ATZn são ignorados.

AT\N5

Faz somente ligações MNP.

81

Apêndice Comandos AT
Comandos AT Básicos
Comando
AT&Cn

Descrição
Seleciona compressão de dados para MNP ou V.42, onde n é um dígito de 0 a 3. Para que a compressão de dados funcione,
os modems local e remoto devem ter capacidade de compressão. Os parâmetros n são:
0 - Compressão não autorizada.
1 - Ativar/desativar automaticamente.
2 - Compressão de dados ativada.
3 - Compressão MNP5 desativada.

AT&Dn

Este comando controla a forma que o modem responde ao sinal Data Terminal Ready (DTR):
0 - Ignora o sinal DTR.
1 - O modem interpreta uma transição ON-OFF como caracteres de escape e move para o Modo de Comando, enquanto
mantém a conexão de dados.
2 - Uma transição ON-OFF do DTR faz o modem desligar e desativa o atendimento automático.
3 - Uma transição ON-OFF do DTR faz a reinicialização no modem para desligar e desativa o atendimento automático.

AT&F

O modem retorna às configurações padrão de fabricação.

AT&Kn

Este comando controla o controle de fluxo:
0 - Desativa o controle de fluxo.
1 - Ativa o controle de fluxo (padrão) RTS/CTS (hardware).
2 - Ativa o controle de fluxo XON/XOFF (software).

82

Apêndice Comandos AT
Mensagens de Resposta do Modem

Mensagens de Resposta do Modem
Em resposta aos comandos AT do modem, o modem retorna informações de status na forma de mensagens de resposta.
Estas mensagens são exibidas na tela ao digitar um comando do modem e pressionar Enter. Pode-se instruir o modem
para retornar respostas com palavras em inglês (com o comando V1) ou com valores numéricos (com o comando V0).
As respostas mais comuns são descritas na tabela abaixo (os equivalentes numéricos estão entre parênteses).

Mensagem

Descrição

(00) OK

O comando foi carregado com sucesso.

(01) CONNECT

Para X0: o modem fez uma conexão de dados.

(02) RING

O modem está recebendo uma chamada.

(03) NO CARRIER

O sinal de carregamento remoto não foi detectado.

(04) ERROR

Uma linha de comando inválida foi digitada ou a linha de comando é grande demais.

(05) CONNECT 1200

O modem está configurado para informar a velocidade de linha, que é de 1.200 bps; ou o modem está configurado
para informar a velocidade DTE, que é de 1.200 bps.

(06) NO DIAL TONE

O modem não pode discar o número especificado porque não há sinal de discagem (esta resposta é ativada quando
o modificador X2, X4 ou W estiver em efeito).

(07) BUSY

O modem não detectou um sinal de ocupado (esta resposta é ativada quando X3 ou X4 estiverem em efeito).

(08) NO ANSWER

O modem não detectou o silêncio ao discar uma linha de comando contendo o modificador @ dentro do tempo
especificado pelo registro S7.

(09) CONNECT 0600

O modem está configurado para informar a velocidade de linha, que é de 600 bps; ou o modem está configurado
para informar a velocidade DTE, que é de 600 bps (esta resposta é desativada quando X0 estiver em efeito).

83

Apêndice Comandos AT
Mensagens de Resposta do Modem
Mensagem

Descrição

(10) CONNECT 2400

O modem está configurado para informar a velocidade de linha, que é de 2.400 bps; ou o modem está configurado
para informar a velocidade DTE, que é de 2400 bps (esta resposta é desativada quando X0 estiver em efeito).

(11) CONNECT 4800

O modem está configurado para informar a velocidade DTE, que é de 4.800 bps.1

(12) CONNECT 9600

O modem está configurado para informar a velocidade DTE, que é de 9.600 bps.1

(13) CONNECT 7200

O modem está configurado para informar a velocidade DTE, que é de 7.200 bps.1

(14) CONNECT 12,000

O modem está configurado para informar a velocidade DTE, que é de 12.000 bps.1

(15) CONNECT 14,400

O modem está configurado para informar a velocidade DTE, que é de 14.400 bps.1

(16) CONNECT 19,200

O modem está configurado para informar a velocidade DTE, que é de 19.200 bps.1

(17) CONNECT 38,400

O modem está configurado para informar a velocidade DTE, que é de 38.400 bps.1

(18) CONNECT 57,600

O modem está configurado para informar a velocidade DTE, que é de 57.600 bps.1

(19) CONNECT 115,200

O modem está configurado para informar a velocidade DTE, que é de 115.200 bps.1

(22) CONNECT
75TX/1200RX

Transmissão de portadora em 75 bps, recepção em 1.200 bps.1

(23) CONNECT
1200TX/75RX

Transmissão de portadora em 1.200 bps, recepção em 75 bps.1

(24) DELAYED

Para X4, falha de chamada para conectar e o número discado é considerado “atrasado” devido às exigências da
lista de acesso negado do país.

(32) BLACKLISTED

O modem discou um número de telefone que entrou na lista de acesso negado e não conseguiu efetuar a conexão.

(33) FAX

Conexão fax/modem estabelecida no modo fax.

(35) DATA

Conexão de modem de dados estabelecida no modo fax.

(40) CARRIER 300

Portadora V.21 ou Bell 103 detectado a 300 bps. 2

84

Apêndice Comandos AT
Mensagens de Resposta do Modem
Mensagem

Descrição

(44) CARRIER 1200/75

Portadora transmissão a 1.200 bps, recebe a 75 bps.2

(45) CARRIER 75/1200

Portadora V.22 ou Bell 212 detectado a 1.200 bps. 2

(46) CARRIER 1200

Portadora V.22 ou Bell 212 detectado a 1.200 bps. 2

(47) CARRIER 2400

Portadora V.22bis detectado a 2.400 bps.2

(48) CARRIER 4800

Portadora V.32bis ou V.32 detectado a 4.800 bps.2

(49) CARRIER 7200

Portadora V.32bis detectado a 7.200 bps.2

(50) CARRIER 9600

Portadora V.32bis ou V.32 detectado a 9.600 bps.2

(51) CARRIER 12,000

Portadora V.32bis detectado a 12.000 bps.2

(52) CARRIER 14,400

Portadora V.32bis detectado a 14.400 bps.2

(53) CARRIER 16,800

Portadora V.34 detectado a 16.800 bps.2

(54) CARRIER 19,200

Portadora V.34 detectado a 19.200 bps.2

(55) CARRIER 21,600

Portadora V.34 detectado a 21.600 bps.2

(56) CARRIER 24,000

Portadora V.34 detectado a 24.000 bps.2

(57) CARRIER 26,400

Portadora V.34 detectado a 26.400 bps.2

(58) CARRIER 28,800

Portadora V.34 detectado a 28.800 bps.2

(78) CARRIER 31,200

Portadora V.34bis detectado a 31.200 bps.2

(79) CARRIER 33,600

Portadora V.34bis detectado a 33.600 bps.2

(59) CONNECT 16,800

O modem está configurado para informar a velocidade DTE, que é de 16.800 bps.2

(61) CONNECT 21,600

O modem está configurado para informar a velocidade DTE, que é de 21.600 bps.2

(62) CONNECT 24,000

O modem está configurado para informar a velocidade DTE, que é de 24.000 bps.2

85

Apêndice Comandos AT
Mensagens de Resposta do Modem
Mensagem

Descrição

(63) CONNECT 26,400

O modem está configurado para informar a velocidade DTE, que é de 26.400 bps.2

(64) CONNECT 28,800

O modem está configurado para informar a velocidade DTE, que é de 28.800 bps.2

(84) CONNECT 33,600

O modem está configurado para informar a velocidade DTE, que é de 33.600 bps.2

(91) CONNECT 31,200

O modem está configurado para informar a velocidade DTE, que é de 31.200 bps.2

(66) COMPRESSION
CLASS 5

Compressão MNP 5 negociada.2

(67) COMPRESSION
V.42bis

Compressão V.42bis negociada.2

(69) COMPRESSION
NONE

Nenhuma compressão negociada.2

(70) PROTOCOL NONE

Relatório de protocolo ativado utilizando X4 e Registro S95, e o modem fez uma conexão de dados sem nenhuma
correção de erro.2

(77) PROTOCOL LAPM

O modem fez uma conexão de dados usando a correção de erros V.42 LAPM.2

(80) PROTOCOL: ALT

O modem fez uma conexão MNP.2

(81) PROTOCOL: ALTCELLULAR

O modem fez uma conexão MNP 10.2

1. A resposta é ativada pelo comando \V1 e ignorada quando o comando W1 estiver em efeito.
2. Estas respostas de progresso de negociação são enviadas quando o comando W1 estiver em efeito.

86

Glossário

AGP Accelerated Graphics Port
(Porta de Gráficos Acelerados). Um
padrão para a arquitetura de
barramento de computador.
Armazenamento de massa
Qualquer dispositivo utilizado para
armazenar grandes quantidades de
dados externos à memória interna
utilizada pelo processador. Refere-se
normalmente aos discos rígidos e
unidades de fita de backup.
Arquivos de som Arquivos
contendo dados de som. Os arquivos
de som são armazenados em um de
quatro formatos, com a extensão
.WAV, .MID.
Arquivos WAV Um formato de
arquivo da Microsoft para armazenar
dados áudio digitais.
Barramento Uma conexão elétrica
pela qual a informação é transportada.
BIOS Basic Input/Output System.
Código do computador que controla os
dados de entrada e saída.

Cache Um bloco de memória usado
para o armazenamento temporário de
dados.
Canal de DMA Canal de Acesso
Direto à Memória. Acelera a E/S de e
para a memória do sistema, evitando o
processamento da CPU. Entretanto, o
sistema limita o número de placas que
podem utilizar a DMA.
CD-ROM Compact Disc-Read Only
Memory. Um dispositivo de
armazenamento de massa que usa a
tecnologia de disco compacto. Os CDs
podem armazenar dados, mas não
podem ser gravados, por isso o termo
“read-only” (apenas para leitura)
CMOS Uma parte separada da
memória do computador, cujo
conteúdo é preservado quando o
computador é desligado. Esta memória
armazena informações que devem ser
mantidas, como a configuração do
computador.
Controladora Um dispositivo que
permite que outro dispositivo se
comunique com o computador.

Controladora de vídeo Uma placa
de expansão ou chip cuja função é
converter sinais do computador em
sinais apresentáveis.
CPU Central Processing Unit. A CPU
é, sem exceção, um único chip, o
microprocessador. A velocidade da
CPU é determinada pela velocidade do
clock.
DAT Digital Audio Tape. Fita de
Áudio Digital.
Disco rígido Dispositivo de
armazenamento para PC que fornece
armazenamento de leitura e gravação.
É um tipo de dispositivo de
armazenamento de massa.
DIMM Dual In-line Memory Module.
Módulo de Memória Dupla Em-linha
(com caminho de dados de 64 ou 72
bits).
DMA Direct Memory Access. Um
canal DMA permite que determinados
tipos de transferência de dados entre a
RAM e o dispositivo ignorem o
microprocessador.

87

Glossário

DRAM Dynamic Random Access
Memory. Memória Dinâmica de Acesso
Aleatório.
Driver de dispositivo Software que
permite ao computador funcionar com
um periférico específico, como uma
impressora.
ECC Error Correcting Code. Código
de Correção de Erros pode detectar e
corrigir erros em módulos de memória.
EDO Extended Data Output. Saída
de Dados Estendida. Um sistema de
memória utilizado em conjunto com
uma estrutura de barramento PCI que
permite uma utilização mais rápida da
DRAM e também permite que se utilize
parte da memória principal como
cache.
Endereço de E/S Endereço de
Entrada/Saída. Endereço que define o
canal utilizado entre o processador
principal e um periférico.
EPA Environment Protection
Agency. Determina padrões, como o
Energy Star Award.

FDD Floppy Disk Drive (Unidade de
Disco Flexível).
IDE Integrated Device Electronics.
Um protocolo para comunicação entre
o computador e a unidade de disco.
IRQ Interrupt Request. Sinal que,
quando recebido pelo processador,
pára o processo atual e permite que
uma tarefa diferente seja executada.
ISA Industry Standard Architecture.
Padrão para arquitetura de barramento
do PC.
Jumper Uma peça condutora de
eletricidade que é utilizada para
conectar dois ou mais pontos em uma
placa de circuito. Normalmente
utilizado para opções de configuração.
K A letra maiúscula K é usada para
representar o número 1024, que
equivale a dois elevado à décima
potência (210). Esta é a unidade
implícita em palavras tais como Kbyte.

MB Megabyte. Uma quantidade de
memória de computador igual a dois
elevado à vigésima potência (220 =
1.048.576 bytes = 1.024 Kbytes). Um
megabyte pode armazenar um milhão
de caracteres.
Memória de vídeo A memória que
habilita ou acelera o desenho na tela ou
aumenta a resolução de cores.
MIDI Um padrão internacional de
hardware/software que especifica o
cabo e a interface de hardware que
permite que vários dispositivos,
instrumentos e computadores troquem
códigos e eventos musicais.
Módulos de memória Placa em
miniatura contendo chips de memória.
Utilizados para aumentar a quantidade
de memória disponível.
MPEG Motion Picture Expert Group
(Grupo de Peritos Cinematográficos).
Um padrão para a compressão de
seqüências de vídeo. É possível
reproduzir arquivos MPEG da WEB ou
de um CD-ROM de vídeo.

88

Glossário

Non-Volatile Random Access
Memory (NVRAM) Dispositivo de
memória que preserva seu conteúdo
quando a força é desligada.
Parâmetro Um modificador numérico
exigido por alguns comandos.
PC Computador Pessoal. Um
computador cuja finalidade é a
utilização por uma pessoa, no ambiente
comercial ou em casa.
PCI Peripheral Component
Interconnect. Padrão para a arquitetura
de barramento do PC.
Placa do sistema A placa de circuito
que contém os componentes principais
do computador, e à qual os acessórios
são conectados.
Plug and Play Padrão da indústria
para configurar dinamicamente
recursos do computador e acessórios.
POST Power-on Self Test (Auto-Teste
ao Ligar a Força) Uma série de testes
que o computador executa quando é
ligado.

Porta paralela Canal de entrada e
saída para conectar dispositivos
periféricos aos PCs. As portas paralelas
permitem conexões a impressoras ou
outros dispositivos de interface
paralela.

Reinicializar Recarregar
características operacionais. Quando o
modem é reinicializado, ele obtém suas
características operacionais da
memória de acesso aleatório não volátil
onde elas são armazenadas.

Porta serial Canais de entrada e
saída para conectar dispositivos seriais
ao PC. As portas seriais permitem
conexões a um mouse, modem ou
impressora.

Resolução Qualidade dos detalhes na
tela ou impressão. A resolução da tela é
medida em ‘pixels horizontais’ por
‘pixels verticais’ pelo ‘número de
cores’. A resolução da impressora é
medida em dpi (pontos-por-polegada).

Processador O componente do
computador que computa. A potência
do processador determina
parcialmente a velocidade de trabalho
do computador.
Programa Setup Usado para
informar ao computador sua
configuração; por exemplo, a
quantidade de memória instalada, a
data e hora, as controladoras de disco,
etc. O programa Setup fica na ROM na
placa do sistema.
RAM Random Access Memory.
Memória utilizada para armazenar
temporariamente programas e dados.

ROM Read-Only Memory. A memória
permanente utilizada para armazenar
partes do sistema operacional. A
memória ROM pode conter instruções
e dados.
SCSI Small Computer System
Interface. Um barramento de dados de
alta velocidade usado para a conexão
de unidades de disco rígido, unidades
de fita e outros acessórios no
computador.
SDRAM Synchronous Dynamic
Random-Access Memory (Memória
Síncrona Dinâmica de Acesso
Aleatório).

89

Glossário

SRAM Static Random Access
Memory (Memória Estática de Acesso
Aleatório). Uma forma de RAM que
não precisa de sinais de renovação de
memória e que é muito rápida. A
SRAM é usada para memória de cache.
WEB site Um computador que
disponibiliza informações na World
Wide Web.

90

Índice Remissivo
A
Advanced menu
Programa HP Setup, 27
alto-falantes, conexão de, 16
amplificador externo, conexão de, 16
aparelho de cassete, conexão de, 15
aparelho de mini-disco, conexão de, 15
atualização de um processador,
instalação, 54
atualização do BIOS, 43
B
bateria, troca de, 75
Boot menu
inicialização atual, 29
Programa HP Setup, 27
C
cabos
disco rígido, 66
unidade de disco flexível, 66
canais DMA
explicação, 87
características do sistema
consumo de energia, 18
Centro HP Brio
teclado aprimorado, 21

códigos de bipes
BIOS, 34
lista de erros do terminal, 34
mensagens de erro, 34
comandos AT
lista de, 78
conector AUX In (MPEG), 17
conector da fonte de alimentação, 10, 11
conector do ventilador no chassis, 10, 11
conector IDE, 10, 11
conectores do painel de trás, 12
conectores, dispositivo de
armazenagem, 66
conexão MPEG, 17
conexões
placa do sistema, 10
D
diagrama esquemático
da placa do sistema, 10
dispositivo de armazenagem
conectores, 66
instalação, 65
dispositivos de áudio, conexão de
jaque ALTO-FALANTES, 16
jaque LINE IN (Entrada de Linha), 15
jaque LINE OUT (Saída de Linha), 16
jaque MICROFONE, 15
jaque MIDI/GAME, 16

dispositivos de conexão
conectores de placas internas, 14
F
funções importantes
ao utilizar o Programa HP Setup, 28
I
instalação
atualização de um processador, 54
dispositivo de armazenagem, 65
memória principal, 47
módulo de memória de vídeo, 51
placa de expansão, 59
unidade de CD–ROM, 65
unidade de disco flexível, 65
unidade de disco rígido, 65
unidade de fita, 65
unidade IDE, 65
unidade Zip, 65
instrumento MIDI
conexão de, 16
J
jaque ALTO-FALANTES, 16
jaque LINE IN, 15
jaque LINE OUT, 16
jaque MICROFONE, 15

91

Índice Remissivo
joystick
conexão de, 16
JP4, voltagem da CPU, 13
JP5, configuração do
microprocessador, 13
jumper block
seleção da freqüência, 10, 11
jumpers, configuração da placa do
sistema, 13
M
Main menu
Programa HP Setup, 27
memória
memória de vídeo, instalação, 51
memória principal, instalação, 47
memória principal, remoção, 50
memória principal
instalação, 47
remoção, 50
mensagens, 83
resposta aos comandos AT, 83
menu
teclado aprimorado, 21
microfone, conexão de, 15
modem
mensagens de resposta, 83
módulo de memória de vídeo,
instalação, 51

módulo de memória principal e
soquetes, 11
módulo e soquete da memória
principal, 10
P
painel de trás
conexão de dispositivos de áudio, 15
placa de expansão
instalação, 59
Plug and Play, 60, 62
remoção, 64
placa de expansão AGP, 13
placa de expansão ISA, 10, 11
placa de som
conectores internos, 14
placa Plug and Play, 60, 62
POST (Power-On Self-Test: Auto-Teste
ao Ligar a Força), 34
Power menu
Programa HP Setup, 27
problemas de hardware, substituição
da bateria, 75
processador e soquete, 10, 11

Programa HP Setup
Advanced menu, 27
Boot menu, 27, 29
dispositivo de inicialização, 29
Exit menu, 27, 30
falha de inicialização, 27
Main menu, 27
Power menu, 27, 32
princípios, 27
Security menu, 27, 31
proteção de tela
teclado aprimorado, 21
R
recuperação do sistema no caso de
digitar a senha incorreta ao
inicializar, 36
precisar limpar o CMOS, 36
recuperação do sistema por ocasião
de falha na inicialização do sistema, 36
recursos da placa do sistema
conectores do painel de trás, 12
controladora IDE, 12
memória de vídeo, 12
memória principal, 12
remoção
da placa de expansão, 64
da tampa, 44
remoção de um
módulo de memória, 50

92

Índice Remissivo
reposição
da tampa, 45
S
Security menu
Programa HP Setup, 27
sintonizador de TV conexão de, 17
substituição
da bateria, 75
T
tabela de códigos de bipes do
POST, 34
tampa
remoção, 44
reposição, 45
tape deck, conexão de, 16
tecla de mensagens e
LED, 21
tecla de remoção de áudio, 21
tecla energia
teclado aprimorado, 21
tecla WEB browser, 21
teclado aprimorado
atalhos, 21
criação de atalhos, 23, 24
tecla Centro HP Brio, 21

tecla de controle de remoção de áudio
e de volume, 21
tecla de informação, 21
tecla de mensagens e LED, 21
tecla energia, 21
tecla menu, 21
tecla WEB browser, 21
telefone, 22
teclas de atalho
configuração de, 23, 24
teclas de volume, 21
toca-fitas DAT, conexão de, 15
troca de bateria, 75
U
unidade de CD-ROM
conectores do cabo de áudio, 17
unidade de CD–ROM
instalação, 65
unidade de disco flexível, instalação, 65
unidade de disco rígido, instalação, 65
unidade de discos flexíveis, 10, 11
unidade de fita, instalação, 65
unidade IDE, instalação, 65
unidade Zip, instalação, 65

93

Índice Remissivo

94



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.2
Linearized                      : Yes
Create Date                     : 1998:03:08 10:47:14
Producer                        : Acrobat Distiller 3.0 for Windows
Creator                         : FrameMaker 5.5.2L11a
Modify Date                     : 1998:03:08 12:13:38
Page Count                      : 96
Page Mode                       : UseOutlines

EXIF Metadata provided by EXIF.tools