HYUNDAI MOBIS AC231IXAN DIGITAL CAR AUDIO SYSTEM User Manual 06 AC231IXAN

HYUNDAI MOBIS CO., LTD. DIGITAL CAR AUDIO SYSTEM 06 AC231IXAN

AC231IXAN User Manual PDF Download & Text

User Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	1923442
Application ID	Rm5juxrMqPm4tBS+h5dc3Q==
Document Description	User Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	332.3kB (4153701 bits)
Date Submitted	2013-03-22 00:00:00
Date Available	2013-09-18 00:00:00
Creation Date	2013-03-19 10:07:44
Producing Software	Gaaiho PDF
Document Lastmod	2013-03-19 10:14:35
Document Title	06 User Manual_AC231IXAN.pdf
Document Creator	06 User Manual_AC231IXAN.pdf
Document Author:	dongmin_kim

0QAJ?00
.-,+*)*('&+.*'%$*+&#".#!
>XLMHJL
"!! #$('&'%
)>=6@0BC;0B8>=A >= B74 ,C@270A4 >5
F>C@ =4E ./+ AFAB4<"
Ld]Yk] j]Y\ l`ak eYfmYd lg _]l l`] ^mdd Z]f]^al g^
+('&%
l`] kqkl]e-
aLg\ ak Y j]_akl]j]\ ljY\]eYjc g^ =hhd]+ Ef[-
P`]k] gh]jYlaf_ afkljm[lagfk Yj] \]ka_f]\ lg
Ugmj f]o QRK kqkl]e Yddgok qgm lg ]fbgq
]fkmj] l`Yl qgm [Yf gh]jYl] l`] QRK kqkl]e af
'&%$#""#!
nYjagmk Ym\ag Yf\ emdlae]\aY ^]Ylmj]k l`jgm_`
Y kY^] Yf\ [gfn]fa]fl oYq-
P`] %6@0?99?3 ogj\ eYjc Yf\ dg_gk Yj]
l`] eYaf Ym\ag kqkl]e-
S] j][gee]f\ l`Yl l`ak eYfmYd Z] c]hl af l`]
j]_akl]j]\ ljY\]eYjck gof]\ Zq %6@0?99?3 OEC+
Bgj l`] dYl]kl af^gjeYlagf YZgml l`ak hjg\m[l gj
[Yj kg l`Yl al oadd Z] ]Yka]j ^gj qgm lg ^af\
Ef[- Yf\ Yfq mk] g^ km[` eYjck Zq GaY ak mf\]j
gl`]j GE= hjg\m[lk Yf\ Y[[]kkgja]k+ nakal `llh9
af^gjeYlagf af [Yk] g^ Yf ]e]j_]f[q-
ooo-GE=-[ge
E^ qgm [Yffgl ^af\ l`] af^gjeYlagf qgm f]]\ af
da[]fk]- = %6@0?99?3 ]fYZd]\ []dd h`gf] ak
j]imaj]\ lg mk] %6@0?99?3 oaj]d]kk l][`fgdg_q-
l`ak eYfmYd gj af l`] }PjgmZd]k`gglaf_~ k][lagf+
qgmj dg[Yd Yml`gjar]\ j]lYad]j oadd Z] hd]Yk]\ lg
[dYja^q Yfq afimaja]k qgm eYq `Yn] oal` l`]
Ia[jgkg^l ak Y j]_akl]j]\ ljY\]eYjc g^ Ia[jgkg^l
kqkl]e gj gh]jYlagfk-
?gjhgjYlagf af l`] Qfal]\ OlYl]k Yf\.gj gl`]j
[gmflja]k-
GE= Iglgjk j][gee]f\k l`] mk] g^ gfdq hYjlk
Yf\ Y[[]kkgja]k l`Yl `Yn] Z]]f l]kl]\ Yf\
$#"!
Yhhjgn]\ Zq GE= Iglgjk af l]jek g^ ^mf[lagf+
rmf] ak Y j]_akl]j]\ ljY\]eYjc g^ Ia[jgkg^l
kY^]lq Yf\ kmalYZadalq-
?gjhgjYlagf af l`] Qfal]\ OlYl]k Yf\ gj gl`]j
[gmflja]k-
?ghqja_`l'[( 1/00 GE= Iglgjk- =dd Na_`lk N]k]jn]\P`] eYcaf_ g^ mfYml`gjar]\ [gha]k g^ [ghq,hjgl][l]\ eYl]jaYd+ af[dm\af_ [gehml]j hjg_jYek+ ^ad]k+
ZjgY\[Yklk Yf\ kgmf\ j][gj\af_k+ eYq Z] Yf af^jaf_]e]fl g^ [ghqja_`lk Yf\ [gfklalml] Y [jaeafYd g^^]fk]P`ak ]imahe]fl k`gmd\ fgl Z] mk]\ ^gj km[` hmjhgk]k-
3=>G 9EI>DA9BH =5G 699B H9GH98 5B8 ;CIB8 HC 7CAD@M K>H= H=9 @>A>HG ;CF 5 -@5GG , 8><>H5@ 89J>79# DIFGI5BH
HC D5FH ') C; H=9 .-- 2I@9G$ 3=9G9 @>A>HG 5F9 89G>89 F95GCB56@9 DFCH97H>CB 5<5>BGH =5FA;I@
>BH9F;9F9B79 >B 5 F9G>89BH>5@ >BGH5@@5H>CB$
3=>G 9EI>DA9BH <9B9F5H9G# IG9G 5B8 75B F58>5H9 F58>C ;F9EI9B7M 9B9F; BCH >BGH5@@98 5B8 IG98 >B
577CF85B79 K>H= H=9 >BGHFI7H>CBG# A5M 75IG9 =5FA;I@ >BH9F;9F9B79 HC F58>C 7CAAIB>75H>CBG$ /CK9J9F#
H=9F9 >G BC BH9F;9F9B79 K>@@ BCH C77IF >B 5 D5FH>7I@5F >BGH5@@5H>CB$ 0; H=>G 9EI>DA9BH 8C9G
75IG9 =5FA;I@ >BH9F;9F9B79 HC F58>C CF H9@9J>G>CB F979DH>CB# K=>7= 75B 69 89H9FA>B98 6M HIFB>B< H=9
9EI>DA9BH C;; 5B8 CB# H=9 IG9F >G 9B7CIF5<98 HC HFM HC 7CFF97H H=9 >BH9F;9F9B79 6M CB9 CF ACF9 C; H=9
;C@@CK>B< A95GIF9G*
29CF>9BH CF F9@C75H9 H=9 F979>J>B< 5BH9BB5$
0B7F95G9 H=9 G9D5F5H>CB 69HK99B H=9 9EI>DA9BH 5B8 F979>J9F$
-CBB97H H=9 9EI>DA9BH >BHC 5B CIH@9H CB 5 7>F7I>H 8>;;9F9BH ;FCA H=5H HC K=>7= H=9 F979>J9F >G
7CBB97H98$
-CBGI@H H=9 895@9F CF 5B 9LD9F>9B798 F58>C%34 H97=B>7>5B ;CF =9@D
-5IH>CB* +BM 7=5B<9G CF AC8>;>75H>CBG HC H=>G 89J>79 BCH 9LD@>7>H@M 5DDFCJ98 6M A5BI;57HIF9F 7CI@8 JC>8
MCIF 5IH=CF>HM HC CD9F5H9 H=>G 9EI>DA9BH$
3=>G 89J>79 7CAD@>9G K>H= D5FH ') C; H=9 .-- 2I@9G$ 1D9F5H>CB >G GI6?97H HC H=9 ;C@@CK>B< HKC 7CB8>H>CBG*
!'" 3=>G 89J>79 A5M BCH 75IG9 =5FA;I@ >BH9F;9F9B79# 5B8 !(" H=>G 89J>79 AIGH 5779DH 5BM >BH9F;9F9B79
F979>J98# >B7@I8>B< >BH9F;9F9B79 H=5H A5M 75IG9 IB89G>F98 CD9F5H>CB$
4+*)(9'&9%'$#($#"
@?>=<=;9897?65439<=62>1?4<2=9
OY^]lq OqeZgdk
"""""""""""""""""
"""""""""""""""""""""""
B?? Ef^gjeYlagf
SYjfaf_
0?>49/999;544<=;974?>45.9
""""""""""""""""""
?Ymlagf """""""""""""""""""""""" 7
0?>49-999?,.<2965?4,>579
@?>=68547=3<49
?gfljgd LYf]d """"""""""""""""""" 0/
Ol]]jaf_ S`]]d """""""""""""""""" 01
BI.=I Ig\] O[j]]fk Yf\ B]Ylmj]k
Hakl]faf_ lg l`] BI.=I jY\ag
279108547=3<49
Oqkl]e Lgo]j
5*)(*8*'.&
""""""""""""""""""
03
"""
13
""""""""
14
0- O]d][laf_ Y ZjgY\[Ykl ^j]im]f[q """" 14
0- Pmjfaf_ Oqkl]e Lgo]j Kf """""""" 03
O]d][laf_ l`jgm_` OAAG""""""""" 14
1- Pmjfaf_ Oqkl]e Lgo]j K^^ """""""" 03
O]d][laf_ l`jgm_` eYfmYd k]Yj[`
O]d][laf_ l`jgm_` hj]k]l
O]d][l @akhdYq HYf_mY_]
"""""""""""
N]k]llaf_ Yf\ EfalaYdaraf_ QRK kqkl]e
""
04
04
""
14
""""""""
14
1- Olgjaf_ hj]k]lk"""""""""""""""" 15
0- N]k]llaf_ l`] kqkl]e"""""""""""" 04
2- O[Yffaf_ BI.=I ZjgY\[Ykl ^j]im]f[a]k
1- EfalaYdaraf_ l`] kqkl]e
3- Lj]k]l O[Yf"""""""""""""""""" 15
"""""""""""
05
/?3>687>68.19-;7,8/4==1>+9
"""""""""""""
06
1- PKJA """""""""""""""""""""" 07
2- Pgm[` O[j]]f >]]h
OENEQO Ig\] O[j]]f Yf\ B]Ylmj]k """" 16
Hakl]faf_ lg l`] OENEQO jY\ag
""""""""
16
0- O]d][laf_ Y OENEQO [`Yff]d """"""" 16
07
O]d][laf_ l`jgm_` OAAG""""""""" 16
""
07
O]d][laf_ l`jgm_` eYfmYd k]Yj[`
"""""""""""""""""
08
O]d][laf_ l`jgm_` hj]k]l
08
O]d][laf_ l`jgm_` [`Yff]d k]Yj[`
08
O]d][laf_ l`jgm_` OENEQO [Yl]_gjq dakl " 17
""""""""""""
3- Oh]]\ @]h]f\]fl Rgdme] ?gfljgd
@akhdYq O]llaf_k
15
/%$%#/8*'.&
Ogmf\ O]llaf_k """""""""""""""""" 06
0- B=@AN.>=H=J?A
0- O]llaf_ >ja_`lf]kk
"""""""""""""
=mlgeYla[ >ja_`lf]kk ?gfljgd
IYfmYd >ja_`lf]kk ?gfljgd """"""" 08
"""""
""
17
""""""""
17
""
17
1- Qkaf_ Ocah """"""""""""""""""" 18
Pmjfaf_ @akhdYq Kf Yf\ K^^
"""""""""
1/
2- Olgjaf_ hj]k]l
Pmjf P]pl O[jgdd Kf Yf\ K^^
"""""""""
10
3- Ra]oaf_ OENEQO [`Yff]d af^gjeYlagf " 2/
""""""""""""""""
2/
@@?>=<;@98@7965;654@@@@3
4+*)(9'&9%'$#($#"
*&.%(8*'.&
1"?68*'.&
3- Zq =jlaklk+ =dZmek+ C]fj]k+ Ogf_k
?geegf B]Ylmj]k
"""""""""""""""
20
?gehgk]jk """"""""""""""" 28
"""""""""""""""""
20
Aphdgj] ?@
"""""""""""""""""""
20
Ra]oaf_ kgf_ af^gjeYlagf """"""""""" 3/
"""""""""""""""""""""
21
?ghqaf_ kgf_k aflg FQGA>KT
"""""""""""""""""
LdYq.LYmk]
NAS.BB
Fmeh
Qkaf_ N]h]Yl """""""""""""""" 21
0- ?ghqaf_ l`] [mjj]fl kgf_ """"""""" 3/
Hakl]faf_ lg qgmj aLg\
Qkaf_ O`m^^d]
1- ?ghqaf_ kgf_k ^jge dakl
O]d][laf_ aLg\ emka[
""""""""""""""""
21
(#.%'8@.8*'.&
""""""""""""""""""""
"""""""
""""""""""
3/
=Zgml aLg\
3/
30
#/28*'.&
0- PjY\]eYjc
"""""""""""""""""""
1- ?gff][laf_ qgmj aLg\ \]na[]
""""""
"""""""""""""
4/
40
0- O]d][laf_ l`jgm_` kgf_ Qh.@gof
"""
40
"""
40
"""""""""""
40
1- O]d][laf_ l`jgm_` eYfmYd k]Yj[`
=Q@EK ?@ Ig\] O[j]]f Yf\ B]Ylmj]k
Lj][Ymlagfk mhgf `Yf\daf_ QO>
""""""""""""
24
?gff][laf_ qgmj QO> \]na[]
"""""""""""""""
24
QO> Ig\] O[j]]f Yf\ B]Ylmj]k """""" 33
Efk]jlaf_.Ab][laf_ Y @ak[
0- Efk]jlaf_ Y @ak[
1- Ab][laf_ Y @ak[ """""""""""""""" 24
Hakl]faf_ lg Yf =m\ag ?@
Hakl]faf_ lg QO> emka[
""""""
32
2- O]d][laf_ ^jge l`] dakl
""""""""
33
3- >q =jlaklk+ =dZmek+ C]fj]k+ Ogf_k+
""""""""""""
34
"""""""""""
25
""""""""""""""
25
0- O]d][laf_ l`jgm_` kgf_ Qh.@gof
"""
34
0- O]d][laf_ l`jgm_` PjY[c Qh.@gof """ 25
1- O]d][laf_ l`jgm_` eYfmYd k]Yj[`
"""
34
1- O]d][laf_ l`jgm_` eYfmYd k]Yj[`
2- O]d][laf_ ^jge l`] dakl
"""""""""""
35
O]d][laf_ Y ?@ ljY[c
"""
25
*"!8@.8*'.&
O]d][laf_ QO> emka[ """""""""""""" 34
3- Zq Bgd\]jk+ =jlaklk+ =dZmek+ C]fj]k
?Ymlagfk mhgf `Yf\daf_ IL2 ?@"""""" 26
IL2 ?@ Ig\] O[j]]f Yf\ B]Ylmj]k """ 27
Aphdgj] QO>
Hakl]faf_ lg Yf IL2 ?@ """""""""""" 27
Ra]oaf_ kgf_ af^gjeYlagf """"""""""" 36
O]d][laf_ Yf IL2 ?@ kgf_"""""""""" 28
?ghqaf_ kgf_k aflg FQGA>KT
0- O]d][laf_ l`jgm_` kgf_ Qh.@gof """ 28
0- ?ghqaf_ l`] [mjj]fl kgf_
1- O]d][laf_ l`jgm_` eYfmYd k]Yj[` """ 28
1- ?ghqaf_ kgf_k ^jge dakl """""""""" 37
2- O]d][laf_ ^jge IL2 dakl
2@@@@?>=<;@98@7965;654
""""""""
28
Lg\[Yklk+ ?gehgk]jk+ =m\agZggck "" 40
Ra]oaf_ kgf_ af^gjeYlagf
"""""""""
41
"""""""""""""""""
42
y3>48*'.&
=Zgml rmf]
0- PjY\]eYjc""""""""""""""""""" 42
1- ?gff][laf_ qgmj rmf] \]na[] """""" 42
rmf] Ig\] O[j]]f Yf\ B]Ylmj]k """""" 42
Ogf_k+ ?gehgk]jk """"""""""" 35
"""""""""""""""""""
38
""""""""""""""
?Ymlagfk mhgf `Yf\daf_ QO> IL2 """"" 31
24
38
aLg\ Ig\] O[j]]f Yf\ B]Ylmj]k """""" 4/
?Ymlagfk mhgf `Yf\daf_ =m\ag ?@k """" 22
38
35
Hakl]faf_ lg qgmj rmf]
""""""""""""
43
O]d][laf_ rmf] emka[ """""""""""""" 43
0- O]d][laf_ l`jgm_` kgf_ Qh.@gof
"""
43
"""""""
36
1- O]d][laf_ l`jgm_` eYfmYd k]Yj[`
"""
43
"""""""""
36
2- O]d][laf_ ^jge l`] dakl
"""""""""""
43
3- >q Ogf_k+ C]fj]k+ =dZmek+ =jlaklk+ LdYqdaklk " 44
Ra]oaf_ kgf_ af^gjeYlagf
"""""""""
44
0?>49!99902=5965?4,>579
(#{8*'.&
=QT Ig\] O[j]]f
"""""""""""""""
2- >q j][]fl [Yddk
"""""
45
#91>+8,?3<8654321120 81<4;4998=40>?;?+,8
""""""""""""
45
z7>69|<4489,9=4
?gff][laf_ Yf =QT e]\aY \]na[]
Hakl]faf_ lg =QT e]\aY
1- >q [gflY[l dakl """""""""""""" 65
45
2 8(#.%'8*'.&
Hakl]faf_ lg emka[ ^jge qgmj %6@0?99?3
55
/7<=86<1}1>+8-<70=1049
••••••••••••••••••••••••
56
"71<1>+8,?3<87>694=864}1048=?8=487>69|<448
O]d][laf_ Y kgf_ """"""""""""""""" 47
9,9=4
"""""""""""""""""
47
#&2'{8*'.&
LYajaf_ Y %6@0?99?3 oaj]d]kk l][`fgdg_q
]fYZd]\ \]na[] ^gj l`] ^ajkl lae]
"""""
57
Hakl]faf_ lg FQGA>KT """"""""""""" 5/
?gff][laf_ Y `Yf\k]l \]na[]
O]d][laf_ Y FQGA>KT kgf_
""""
58
""""""
6/
O]llaf_ Ljagjalq """"""""""""""" 6/
0- O]d][laf_ l`jgm_` kgf_ Qh.@gof
"""
5/
1- O]d][laf_ l`jgm_` eYfmYd k]Yj[`
"""
5/
L`gf] Ig\] O[j]]fk Yf\ B]Ylmj]k """ 61
"""""""""""
5/
0- S`]f Y egZad] h`gf] ak [gff][l]\ "" 61
2- O]d][laf_ ^jge l`] dakl
3- Zq =jlaklk+ =dZmek+ C]fj]k+ Ogf_k+?gehgk]jk " 50
=\\af_ BYngjal]k """"""""""""""""" 50
LdYqaf_ BYngjal]k
""""""""""""""""
51
1- S`]f eYcaf_ Y [Ydd
""""""""""""
61
2- S`]f j][]anaf_ Yf af[geaf_ [Ydd """" 62
3- S`]f gf Y [Ydd """""""""""""""" 62
?`][caf_ Oqkl]e Ef^gjeYlagf """""""" 52
N]b][laf_ Yf af[geaf_ [Ydd
@]d]laf_ FQGA>KT """"""""""""""" 52
?Ydd oYalaf_ """"""""""""""""" 63
0- @]d]laf_ FQGA>KT""""""""""""" 52
LdY[af_ Y [Ydd """""""""""""""" 64
1- @]d]laf_ Ydd ^ad]k
"""""""""""""""
53
""""""""""""""""
1- >q fmeZ]j
"""""""""""""""
67
68
0- >q \aYdaf_ Y fmeZ]j
0- @gofdgY\af_ OIO e]kkY_]k
'^jge egZad] h`gf](
""""""""
""""""""""
63
64
""""""""""""
70
1- ?`][caf_ Yf OIO e]kkY_] """"""" 70
2- O]f\af_ Yf OIO e]kkY_]
'?mklge I]kkY_]k(
#91>+8=48-?>48|47=3<49
=fko]jaf_ Yf af[geaf_ [Ydd """""""" 63
*4?<,8*7>7+44>=
0- >q fYe]
OIO """"""""""""""""""""" 70
@]d]laf_ Y hYaj]\ `Yf\k]l \]na[]
5/
'^jge egZad] h`gf]( """"""""""" 66
?`][caf_ eakk]\ [Yddk """"""""""""" 7/
FQGA>KT Ig\] O[j]]f Yf\ B]Ylmj]k "" 48
"""""""""
66
O]Yj[`af_ qgmj [gflY[lk """""""""" 67
oaj]d]kk l][`fgdg_q ]fYZd]\ \]na[] """" 47
NAS.BB Y kgf_
65
0-@gofdgY\af_ [gflY[l dakl
••••••••••••••••••••••••
>P Ig\] O[j]]f Yf\ B]Ylmj]k """"""" 46
?gflY[l dakl
"""""""""""""
"""""""""""""""""
""""""""""""
70
3- A\alaf_ ?mklge I]kkY_]k """""""" 70
Ooal[`af_ l`] [Ydd
""""""""""""""""
71
0- Ooal[`af_ l`] [Ydd Z]lo]]f `Yf\k^j]]
Yf\ `Yf\k]l \]na[]""""""""""""" 71
1- PjYfk^]jjaf_ l`] `Yf\k^j]] [Ydd lg qgmj
DYf\k]l \]na[]
"""""""""""""""
71
2- PjYfk^]jjaf_ Y [Ydd gf qgmj DYf\k]l
\]na[] lg `Yf\k^j]]
""""""""""""
71
""""""""""""
72
"?>4894==1>+9
O]llaf_ L`gf] Rgdme]
@@?>=<;@98@7965;654@@@@1
4+*)(9'&9%'$#($#"
Pmjf Olj]Yeaf_ =m\ag Kf Yf\ K^^""""" 72
?geeYf\ Hakl , L`gf] ?geeYf\k """" 88
?gflY[lk Oqf[ """""""""""""""""" 73
?geeYf\ Hakl , QRK ]O]jna[]k ?geeYf\k "" 0//
OIO
""""""""""""""""""""""""
74
?`Yf_af_ hYkkc]q """"""""""""""" 74
IYcaf_ Y 8,0,0 ?Ydd """""""""""""" 00/
#~'84/4<}10498/4==1>+9
QRK ]O]jna[]k =[lanYlagf
0?>4999,29(7(%("
"""""""""
?jYk` Jgla^a[Ylagf =kkakl O]llaf_
"""""
001
001
Pae] Vgf] O]llaf_ """"""""""""""" 002
0?>499992<59211?=.79
(•?3=8#~'84/4<}1049
@Yqda_`l OYnaf_ Pae] O]llaf_
"""""""""""""""""""""""
@?>61=1?>98|?<8}?10480?7>689,9=4
""""""""""""""""""""""""""""
Rga[] ?geeYf\ D]dh
77
OeYjlh`gf] """"""""""""""""""" 0/2
?gff][laf_ >dm]lggl` oaj]d]kk
"""""""""""""
78
l][`fgdg_q """""""""""""""""""" 0/2
""
8/
=[lanYlaf_ QRK ]O]jna[]k
""""
8/
Pmjfaf_ ?geeYf\ B]]\ZY[c Kf Yf\ K^^
"""""""""
0/4
"""""""""""
0/5
$'#2&/z'' %8#%.&
0/5
>]^gj] l`afcaf_ l`] hjg\m[l `Yk
O[`]\md]\ @aY_fgkla[k
O]d][laf_ Y Lj]nagmk Rga[] Ljg^ad] """"" 82
?gf\m[laf_ =mlg @aY_fgkla[k
83
~?1048@?7>6819=
?geeYf\ Hakl , =m\ag ?geeYf\k
""""
85
""""""""""""""""
85
1- OENEQO """"""""""""""""""""" 85
eYd^mf[lagf]\ """""""""""""""""" 01/
""""""""""
0/6
""""""""""""""""
0/7
NgY\ka\] =kkakl
]O]jna[]k Cma\] """""""""""""""" 0/8
3- FQGA>KT """"""""""""""""""" 87
?jYk` Jgla^a[Ylagf =kkakl
0@@@@?>=<;@98@7965;654
•••••••••••••
010
•••••••••••••••••••••••
013
0?>499<=.5
4/4<}104983164
@<798?=107=1?>8(9919=
"""""""""""""""""""""
PjgmZd]k`gglaf_
$?7691648(9919=
86
2- IA@E=
"""""""
"7<•1>+8*1>64<
O]f\af_ LYjcaf_ Hg[Ylagf
?geeYf\ Hakl , C]f]jYd ?geeYf\k """ 84
007
0?>49994>2, 57224<=;9;,<.59
"""""
?j]Ylaf_ Y Rga[] Ljg^ad] """""""""""" 81
""""""""""""
"""""""""""""""""""""""
0/3
~410;48.17+>?9=109
?gf\m[laf_ R]`a[d] @aY_fgkla[k
/-47•4<8(67-=7=1?>
0- BI.=I NY\ag
(?3=8$47<8~148@74<7
78
@]d]laf_ Y Rga[] Ljg^ad]
003
0?>4999>5?>9<5@9?15>?
EfklYddaf_ l`] QRK ]O]jna[]k =hh gf qgmj
""""""""""""
=\bmklaf_ Rga[] ?geeYf\ Rgdme]
?`Yf_af_ N]_akl]j]\ L`gf]
003
24|?<48391>+8#~'84/4<}1049
'-4<7=1>+8~?1048@?7>6
Qkaf_ Rga[] ?geeYf\
0/1
"""""""
""""""""
""""""""""
00/
%.&{
@?>=<=;9897?65439<=62>1?4<2=
/.-32,+/,*)15(
)#'"$%$!
S`]f ]f[gmfl]jaf_ l`ak kqeZgd af l`] eYfmYd+ qgm emkl ^gddgo l`]k]
'&&+%$-1#*.2"1$
P`ak \]na[] [gehda]k oal` hYjl 04 g^ l`] B?? Nmd]k- Kh]jYlagf ak kmZb][l
lg l`] ^gddgoaf_ log [gf\alagfk9
j][gee]f\Ylagfk lg Ynga\ ajj]hYjYZd] \YeY_] lg qgmj [Yj+ kqkl]e gj
0-P`ak \]na[] eYq fgl [Ymk] `Yje^md afl]j^]j]f[]+ Yf\
[gff][l]\ \]na[]k gj lg Ynga\ Y[[a\]flk oal` afbmja]k gj \]Yl`-
1-P`ak \]na[] emkl Y[[]hl Yfq afl]j^]j]f[] j][]an]\+ af[dm\af_
afl]j^]j]f[] l`Yl eYq [Ymk] mf\]kaj]\ gh]jYlagf-
))('&+%,$
S`]f ]f[gmfl]jaf_ l`ak kqeZgd af l`] eYfmYd+ qgm emkl Z] n]jq
'&&+$12"-"!.2"1$+21+4(3#(
[Yj]^md Yf\ ^gddgo l`] j][gee]f\Ylagfk lg Ynga\ \YeY_] lg qgmj [Yj+
P`ak ]imahe]fl `Yk Z]]f l]kl]\ Yf\ ^gmf\ lg [gehdq oal` l`] daealk ^gj Y
kqkl]e gj [gff][l]\ \]na[]k gj lg Ynga\ afbmjq-
?H=OO > \a_alYd \]na[]+ hmjkmYfl lg LYjl 04 g^ l`] B?? Nmd]k- P`]k]
daealk Yj] \]ka_f]\ lg hjgna\] j]YkgfYZd] hjgl][lagf Y_Yafkl `Yje^md
afl]j^]j]f[] o`]f l`] ]imahe]fl ak gh]jYl]\ af Y [gee]j[aYd
-,+*
]fnajgfe]fl- P`ak ]imahe]fl _]f]jYl]k+ mk]k+ Yf\ [Yf jY\aYl] jY\ag
Ef^gjeYlagf o`a[` qgm emkl Z] YoYj] g^ gj j][gee]f\Ylagfk ^gj qgmj
^j]im]f[q ]f]j_q Yf\+ a^ fgl afklYdd]\ Yf\ mk]\ af Y[[gj\Yf[] oal` l`]
[gfn]fa]f[] Yf\ ^gj ghlaeYd gh]jYlagf g^ qgmj kqkl]e-
afkljm[lagfk+ eYq [Ymk] `Yje^md afl]j^]j]f[] lg jY\ag [geemfa[YlagfkDgo]n]j+ l`]j] ak fg _mYjYfl]] l`Yl afl]j^]j]f[] oadd fgl g[[mj af Y
hYjla[mdYj afklYddYlagf- E^ l`ak ]imahe]fl \g]k [Ymk] `Yje^md afl]j^]j]f[]+
l`] mk]j ak ]f[gmjY_]\ lg ljq lg [gjj][l l`] afl]j^]j]f[] Zq [gfkmdlaf_
oal` Y GE= \]Yd]j gj Yf ]ph]ja]f[]\ l][`fa[aYf ^gj l][`fa[Yd YkkaklYf[]-
/.-,+,*@)@(.'&?%@+,'$-#.?+$,@@@@"
@?>=<=;9897?65439<=62>1?4<2=
)#'"$%$!
)('&+%,$
@janaf_ o`ad] \akljY[l]\ [Yf j]kmdl af Y dgkk g^ n]`a[d] [gfljgd+ l`Yl eYq
d]Y\ lg Yf Y[[a\]fl+ k]n]j] h]jkgfYd afbmjq+ Yf\.gj \]Yl`- P`] \jan]j|k
hjaeYjq j]khgfkaZadalq ak af l`] kY^] Yf\ d]_Yd gh]jYlagf g^ Y n]`a[d]+ Yf\
mk] g^ Yfq `Yf\`]d\ \]na[]k+ gl`]j ]imahe]fl+ gj n]`a[d] kqkl]ek
o`a[` lYc] l`] \jan]j|k ]q]k+ Yll]flagf Yf\ ^g[mk YoYq ^jge l`] kY^]
gh]jYlagf g^ Y n]`a[d] gj o`a[` Yj] fgl h]jeakkaZd] Zq dYo k`gmd\ f]n]j
Z] mk]\ \mjaf_ gh]jYlagf g^ l`] n]`a[d]-
N]Y\ Yf\ mf\]jklYf\ Ydd afkljm[lagfk Z]^gj]
qgm mk] l`] kqkl]e- E^ \YeY_] ak [Ymk]\ Zq
^Yadmj] lg ^gddgo afkljm[lagfk+ l`] oYjjYflq oadd
fgl Yhhdq$ @g fgl gh]jYl] l`] Ym\ag kqkl]e af Yf
mfkY^] eYff]j o`ad] \janaf_-
@g fgl gh]jYl] l`] Ym\ag kqkl]e ^gj hjgdgf_]\
h]jag\k g^ lae] oal` l`] n]`a[d] a_falagf af =??Om[` gh]jYlagfk eYq d]Y\ lg ZYll]jq \ak[`Yj_]-
@g fgl ]phgk] l`] \]na[] lg jYaf gj oYl]jJ]n]j afk]jl ^gj]a_f gZb][lk aflg l`] kdglk gj gl`]j
gh]faf_k gf l`] \]na[]-
@g fgl \akeYfld]+ Ykk]eZd]+ gj eg\a^q l`]
Ym\ag kqkl]e-
@g fgl klYj] Yl l`] k[j]]f ^gj dgf_ h]jag\k g^
lae] o`ad] \janaf_-
Pg j]\m[] l`] jakc g^ ljY^^a[ Y[[a\]flk+ \g fgl
oYl[` l`] k[j]]f o`]f \janaf_$ O]l l`] ngdme] lg Y d]n]d o`a[` Yddgok qgm lg
Z] YoYj] g^ ]pl]jfYd [gf\alagfk$ Qk] gfdq l`] kmhhda]\ egmflaf_ `Yj\oYj] ^gj
kY^] gh]jYlagf$
!@@@@/.-,+,*@)@(.'&?%@+,'$-#.?+$,
@g fgl [Ymk] k]n]j] k`g[c lg l`] \]na[]- @aj][l
hj]kkmj] lg l`] ^jgfl ka\] g^ l`] egfalgj eYq
[Ymk] \YeY_] lg l`] H?@ gj lgm[` hYf]d-
Ef [Yk] g^ hjg\m[l eYd^mf[lagf+ [gflY[l qgmj
hdY[] g^ hmj[`Yk] gj k]jna[] []fl]j-
S`]f [d]Yfaf_ l`] lgm[` k[j]]f+ eYc] kmj] lg
lmjf g^^ l`] \]na[] Yf\ mk] Y \jq Yf\ keggl`
[dgl`- J]n]j mk] YZjYkan] eYl]jaYdk+ [`]ea[Yd
[dgl`k+ gj kgdn]flk+ km[` Yk Yd[g`gd+ YeegfaY+
Z]fr]f]+ l`aff]jk+ ]l[- Om[` eYl]jaYdk eYq
\YeY_] l`] lgm[` hYf]d gj [Ymk] [gdgj Yf\
imYdalq \]l]jagjYlagf-
>.?A &
42AA6<4 @A.?A21
@?>=<;<<<98==769<5=?>=84<
5432140/.-3,.+*-2)1*/
?gfljgd LYf]d
""""""""""""""""""""""""
0/
Ol]]jaf_ S`]]d """"""""""""""""""""""" 01
(-/'&.+*-2)1*/
Oqkl]e Lgo]j
"""""""""""""""""""""""
03
0- Pmjfaf_ Oqkl]e Lgo]j Kf
""""""""""
03
1- Pmjfaf_ Oqkl]e Lgo]j K^^
""""""""""
03
""""""""""""""
04
O]d][l @akhdYq HYf_mY_]
N]k]llaf_ Yf\ EfalaYdaraf_ QRK kqkl]e
0- N]k]llaf_ l`] kqkl]e
"""
04
"""""""""""""""
04
1- EfalaYdaraf_ l`] kqkl]e """"""""""""""" 05
%4)3,.-3,.$'/#0-".%*22'3!/
Ogmf\ O]llaf_k """"""""""""""""""""""" 06
0- B=@AN.>=H=J?A """"""""""""""""" 06
1- PKJA """""""""""""""""""""""""""" 07
2- Pgm[` O[j]]f >]]h """""""""""""""" 07
3- Oh]]\ @]h]f\]fl Rgdme] ?gfljgd
@akhdYq O]llaf_k
"""
07
""""""""""""""""""""""
08
0- O]llaf_ >ja_`lf]kk
"""""""""""""""""
08
=mlgeYla[ >ja_`lf]kk ?gfljgd """"""" 08
IYfmYd >ja_`lf]kk ?gfljgd
"""""""""
08
Pmjfaf_ @akhdYq Kf Yf\ K^^
""""""""""""
1/
Pmjf P]pl O[jgdd Kf Yf\ K^^
""""""""""""
10
@@?>=<@;9@<8765@43@2410510/@@@@.
>.?A &
42AA6<4 @A.?A21
0VUZXVSY HUK 3LHZ[XLY
6.aLg\.rmf]
1FQGA>KT 1 =QT 1 >P =m\ag 1 ?@;216.
CBI7D*HB?G@7
Lmk` 9 Pmjfk Lgo]j Kf.K^^@aYd 9 Pmjfk Rgdme] Qh.@gof-
% #E77>*FD35> $
-7>@B #C=34@ &%' A42>=3A$
Ef BI.=I eg\]+ YmlgeYla[Yddq k]Yj[`]k
Yf\ hdYqk l`] hj]nagmk gj f]pl ^j]im]f[q-
;-@@@@?>=<@;9@,+<<*),@(<>=<+'
Ef OENEQO eg\]+ YmlgeYla[Yddq k]Yj[`]k
FGA7
;&
6+ aLg\+
k]Yj[` ^gj ^j]im]f[a]k-
rmf]+ >P =Q@EK(+ hdYqk l`] hj]nagmk gj
Ef OENEQO eg\]+ lmjf l`] cfgZ lg eYfmYddq
f]pl ljY[c+ kgf_+ gj ^ad]-
k]Yj[` ^gj [`Yff]dk- Lj]kk l`] cfgZ lg
N]k]l l`] kqkl]e lg Z] mk]\ a^ kqkl]e ak
Ef FQGA>KT eg\]+ hdYqk l`] hj]nagmk gj
j][]an] l`] k]d][l]\ [`Yff]d-
Y[laf_ YZfgjeYddq-
f]pl ljY[c-
Ef IA@E= eg\] '?@+ IL2+ QO>+ aLg\+
;%
D7E7F
rmf](+ lmjf l`] cfgZ lg eYfmYddq k]Yj[` ^gj
*>=6 #>D4@ &%' A42>=3A$
l`] hj]nagmk gj f]pl ljY[c+ kgf_+ gj ^ad]-
Ef BI.=I eg\]+ ima[cdq egn]k l`jgm_`
Lj]kk l`] cfgZ lg j][]an] l`] k]d][l]\
l`] ^j]im]f[a]k o`]f l`] Zmllgf ak hj]kk]\
ljY[c+ kgf_+ gj ^ad]-
Yf\ `]d\- Kf[] j]d]Yk]\+ YmlgeYla[Yddq
Ef FQGA>KT eg\]+ lmjf l`] cfg Z lg
k]Yj[`]k Yf\ hdYqk l`] hj]nagmk gj f]pl
eYfmYddq k]Yj[` ^gj l`] hj]nagmk gj f]pl
^j]im]f[q-
ljY[c- Lj]kk l` ] cfg Z lg j] []an] l`]
Ef OENEQO eg\]+ ima[cdq egn]k lg l`]
k]d][l]\ ljY[c-
hj]nagmk gj f]pl [`Yff]dEf IA@E= eg\] '?@+ IL2+ QO>+ aLg\+
rmf]+ >P =Q@EK(+ NAS.BB l`] [mjj]fl
E7FGC
@akhdYqk OAPQL eg\]-
ljY[c+ kgf_+ gj ^ad]Ef FQGA>KT eg\]+ NAS.BB l`] [mjj]fl
;-
C;BA7
ljY[c-
@akhdYqk %6@0?99?3 oaj]d]kk l][`fgdg_q
L`gf] eg\]-
% #53F79BDK $
Ef OENEQO eg\]+ egn]k lg l`] hj]nagmk gj
f]pl OENEQO [Yl]_gjq-
;;
PEP]aTNP^
@akhdYqk QRK ]O]jna[]k eg\]-
@@?>=<@;9@,+<<*),@(<>=<+'@@@@;;
42AA6<4 @A.?A21
Yf\ hdYqk l`] hj]nagmk gj f]pl [`Yff]d-
>.?A &
42AA6<4 @A.?A21
50,,/+1*<)(,,.
% #E77>*FD35> $
-7>@B #C=34@ &%' A42>=3A$
Ef BI.=I eg\]+ YmlgeYla[Yddq k]Yj[`]k
Yf\ hdYqk l`] hj]nagmk gj f]pl hj]k]l
^j]im]f[q-
Ef OENEQO eg\]+ YmlgeYla[Yddq k]Yj[`]k
Yf\ hdYqk l`] hj]nagmk gj f]pl hj]k]l
[`Yff]d-
Ef IA@E= eg\] '?@+ IL2+ QO>+ aLg\+
rmf]+ >P =Q@EK(+ hdYqk l`] hj]nagmk gj
f]pl ljY[c+ kgf_+ gj ^ad]Ef FQGA>KT eg\]+ hdYqk l`] hj]nagmk gj
f]pl ljY[c!
*>=6 #>D4@ &%' A42>=3A$
Ef BI.=I eg\]+ ima[cdq egn]k l`jgm_`
l`] ^j]im]f[a]k o`]f l`] Zmllgf ak hj]kk]\
Yf\ `]d\- Kf[] j]d]Yk]\+ YmlgeYla[Yddq
k]Yj[`]k Yf\ hdYqk l`] hj]nagmk gj f]pl
^j]im]f[qEf OENEQO eg\]+ ima[cdq egn]k lg l`]
hj]nagmk gj f]pl [`Yff]dEf IA@E= eg\] '?@+ IL2+ QO>+ aLg\+
rmf]+ >P =Q@EK(+ NAS.BB l`] [mjj]fl
ljY[c+ kgf_+ gj ^ad]-
;&@@@@?>=<@;9@,+<<*),@(<>=<+'
Ef FQGA>KT eg\]+ NAS.BB l`] [mjj]fl
ljY[c-
(;C4B>>B7 bT]PWP^^ _PNSYZWZRd CSZYP
Lj]kkaf_ l`ak c]q oadd j][]an] Yf af[geaf_
[Ydd- E^ l`] =m\ag ak gf+ l`] %6@0?99?3
& HB?G@7 (
oaj]d]kk l][`fgdg_q h`gf] k[j]]f oadd Z]
Pmjfk Rgdme] Qh.@gof-
\akhdYq]\-
42AA6<4 @A.?A21
S`]f Y OIO e]kkY_] ak j][]an]\+ j]Y\k
@B67
?`Yf_]k l`] eg\]- AY[` hj]kk oadd [`Yf_]
eg\]k af l`] gj\]j g^ BI 1 =I 1 OENEQO
1 ?@ 1 QO>.aLg\.rmf] 1 FQGA>KT 1
=QT 1 >P =m\ag 1 BI-
ZY[c e]kkY_]!
7YO (;C4B>>B7 bT]PWP^^ _PNSYZWZRd
CSZYP
Lj]kkaf_ l`ak c]q oadd j]b][l Yf af[geaf_
[Ydd- E^ hj]kk]\ \mjaf_ Y [Ydd+ l`] [mjj]fl [Ydd
@GF7
oadd Z] ]f\]\-
Iml]k l`] kgmf\-
S`]f Y OIO e]kkY_] ak j][]an]\+ a_fgj]k
e]kkY_]-
HZTNP 5ZXXLYO
-7>@B #C=34@ &%' A42>=3A$
E^ Rga[] j][g_falagf ak g^^+ lmjfk gf Rga[]
j][g_falagfE^ kqkl]e ak kh]Ycaf_+ afl]jjmhlk kh]Ycaf_
Yf\ ]fl]jk dakl]faf_ eg\]*>=6 #>D4@ &%' A42>=3A$
E^ Rga[] j][g_falagf ak gf+ lmjfk g^^ Rga[]
j][g_falagf-
@@?>=<@;9@,+<<*),@(<>=<+'@@@@;%
>.?A &
42AA6<4 @A.?A21
/HYPJ 3LHZ[XLY
2- P`] kqkl]e oadd YmlgeYla[Yddq j]klgj] l`]
egkl j][]fldq hdYq]\ eg\]- Bgj ]pYehd]+
5'&0,%<@2$,/
+) F`]YTYR Ed^_PX CZbP] BY
*)('
hj]kkaf_ l`] >=D2?$C=9 cfgZ oadd lmjf gf
oYk lmjf]\ g^^+ l`] kqkl]e oadd lmjf ZY[c gf
l`] kqkl]e Yf\ \akhdYq BI jY\ag eg\] a^
YmlgeYla[Yddq- ?gfn]jk]dq+ a^ l`] kqkl]e
BI eg\] `Y\ Z]]f l`] dYkl gh]jYl]\
hgo]j oYk g^^ o`]f l`] a_falagf oYk lmjf]\
eg\] hjagj lg lmjfaf_ g^^ l`] kqkl]e-
g^^+ l`] kqkl]e oadd j]eYaf g^^-
3- Ugm [Y f Ydkg lmjf l`] kqkl]e gf Zq
hj]kkaf_ l`] 3;$.; +
@.A
Yf\ ;216.
0- Pmjf gf l`] a_falagf-
Lj]kkaf_ Yfq gf] g^ l`] 3;$.; +
@.A
c]qk oadd lmjf gf l`] kqkl]e
Yf\ \akhdYq l`] dYkl eg\] [gjj]khgf\af_ lg
]Y[` c]q- Bgj ]pYehd]+ hj]kkaf_ l`] ;216.
c]q oadd lmjf gf l`] kqkl]e Yf\ \akhdYq ?@
eg\] a^ l`] dYkl gh]jYl]\ IA@E= eg\] hjagj
lg lmjfaf_ g^^ l`] kqkl]e `Y\ Z]]f ?@ eg\]-
,) F`]YTYR Ed^_PX CZbP] BQQ
0-S ` a d ] l ` ] k q kl ] e a k g f + h j ] k k l ` ]
>=D2?$C=9
1- S ` a d ] l ` ] k qkl ] e a k g ^^ + h j ] k k l ` ]
>=D2?$C=9
cfgZ lg lmjf l`] kqkl]e gf-
;$@@@@?>=<@;9@,+<<*),@(<>=<+'
E^ l`] ZYll]jq ngdlY_] ak dgo+ l`] Ym\ag eYq
gf l`] n]`a[d]-
*)('
Yf\ ;216.
lYc] Y hjgdgf_]\ lae] lg Zggl mhgf lmjfaf_
c]qk-
E^ l`] kqkl]e hgo]j oYk gf o`]f l`] a_falagf
cfgZ lg lmjf g^^ l`] kqkl]e-
5,.,#0<4+&".-',&,00+1*<-1<71+0+-.++1*<<
 <&'&0,%<
P`] QRK kqkl]e Yddgok qgm lg k]d][l l`]
+) DP^P__TYR _SP ^d^_PX
[gfn]fa]f[] Yf\ kqkl]e mkYZadalq- P`] kqkl]e
E^ l`] kqkl]e ak Z]`Ynaf_ YZfgjeYddq+ hj]kk l`]
hjgna\]k qgm oal` ghlagfk g^ l`j]] dYf_mY_]k ,
j]k]l Zmllgf lg j]k]l l`] kqkl]e-
Af_dak`+ Bj]f[` '?YfY\aYf( Yf\ OhYfak`- P`]
\]^Ymdl dYf_mY_] ak Af_dak`2- L j]kk l` ]
2UNSPYO
Zm ll gf f ]pl lg l` ]
HYf_mY_] e]fm-
0- Qk] Y ZYdd,hgafl h]f gj kaeadYj gZb][l lg
hj]kk l`] ?2@2A c]q1- P`] kqkl]e oadd j]Zggl Yf\ YmlgeYla[Yddq
0- Lj]kk l`] @2AB> c]q gf l`] [gfljgd hYf]d-
j]klgj] l`] egkl j][]fl eg\]3- O]d][l l`] \]kaj]\ dYf_mY_]-
&&%$#(")!
4- P`] kqkl]e oadd j]Zggl Yf\ YmlgeYla[Yddq
j]klgj] l`] egkl j][]fl eg\] af l`] f]o
dYf_mY_]-
P`] j]k]l Zmllgf k`gmd\ gfdq Z] mk]\ af [Yk]
g^ kqkl]e eYd^mf[lagf- J]n]j mk] l`] j]k]l
c]q o`ad] l`] kqkl]e ak gh]jYlaf_ fgjeYddq-
*)('
E^ qgm oak` lg j]k]l o`ad] l`] kqkl]e ak
?`Yf_af_ dYf_mY_] oadd \]d]l] Ydd hYaj]\
gh]jYlaf_ fgjeYddq+ lmjf l`] hgo]j g^^ ^ajkl
h`gf]k-
l`]f j]k]l-
@@?>=<@;9@,+<<*),@(<>=<+'@@@@;#
42AA6<4 @A.?A21
hj]^]jj]\ \akhdYq dYf_mY_] ^gj eYpaeme
>.?A &
42AA6<4 @A.?A21
,)  c]q gf l`] [gfljgd hYf]d@_YZLT
Zmllgf-
*)('
1- Lj]kk l`]
3HJZVX_ KLMH[SZY
Zmllgf-
EfalaYdaraf_ l`] kqkl]e oadd ]jYk] Ydd L`gf]
k]llaf_k+ Yf\ gl`]j [`Yf_]k o`a[` qgm `Yn]
eY\] lg l`] kqkl]e-
Oge] kgf_k af l`] QO> gj ?@ eYq Z]
eakj][g_far]\ \mjaf_ l`] af\]paf_ hjg[]kkE^ km[` hjgZd]ek h]jkakl+ j]k]l l`] \]na[]
m ka f _ l ` ] B Y [ l g j q @ ] ^ Y m d l Z m l l g f a f
OAPQL;Oqkl]e-
Bgj mh\Ylaf_ l`] kqkl]e+ nakal `llh9 ooo-GE=[ge
;"@@@@?>=<@;9@,+<<*),@(<>=<+'
@V[UK HUK 1PYWSH_ @LZZPUNY
521<5,00+1*&
FQGA>KT( lg ]fl]j Ogmf\ O]lmh-
*)('
gl`]j ogj\k+ gf[] qgm [`Yf_] Y k]llaf_+ l`]
eg\]- P`] kqkl]e Yddgok qgm lg ghlaear]
f]o k]llaf_ oadd Z][ge] kYn]\-
nYjagmk kgmf\ k]llaf_k lg Y\\ [gfn]fa]f[]
o`]f dakl]faf_ lg l`] kqkl]e-
+) 8367D*43?3A57
1- Qk] l`]
BY\]j.>YdYf[] Yddgok qgm lg Y\bmkl l`] hgkalagf
Zmllgfk lg
eYc] Y\bmkle]flk lg l`] kgmf\ hgkalagf-
g^ kgmf\ oal`af l`] n]`a[d]- Bgj afklYf[]+
2- Lj]kk l`]
Y\bmklaf_ l`] kgmf\ kg l`Yl al ak [dgk]j lg l`]
O]lmh-
Zmllgf lg j]lmjf lg Ogmf\
\jan]j,ka\] k]Yl oadd hjghgjlagfYddq dgo]j l`]
ngdme] af l`] hYkk]f_]j,ka\] Yf\ j]Yj k]Ylk-
*)('
Lj]kk l`]
1LMH[SZ
Zmllgf lg j]klgj] l`]
\]^Ymdl k]llaf_-
0- Lj]kk l`] BY\]j.>YdYf[] k]llaf_ ZmllgfLj]kk l`]
'*+)(
Zmllgf gf l`] eYaf k[j]]f g^
]Y[` Ym\ag eg\] 'BI.=I+ OENEQO+ IA@E=+
@@?>=<@;9@,+<<*),@(<>=<+'@@@@;!
42AA6<4 @A.?A21
?`Yf_]k Yj] kYn]\ Yk l`]q Yj] eY\]- Ef
Ogmf\ k]llaf_k [Yf Z] Y\bmkl]\ ^jge Yfq Ym\ag
>.?A &
42AA6<4 @A.?A21
*)('
,) FBA7
Pgf] Yddgok qgm lg eYc] [`Yf_]k lg l`]
Pj]Zd]+ Ia\\d] Yf\ >Ykk k]llaf_k-
.) E[PPO 6P[PYOPY_ HZW`XP 5ZY_]ZW
Lj]kk l`]
1LMH[SZ
Zmllgf lg j]klgj] l`]
\]^Ymdl k]llaf_-
Oh]]\ @]h]f\]fl Rgdme] ?gfljgd Yddgok qgm
lg YmlgeYla[Yddq [gfljgd l`] ngdme] Y[[gj\af_
lg l`] kh]]\ g^ l`] n]`a[d]- P`ak ^]Ylmj] oadd
-) FZ`NS EN]PPY 4PP[
_jY\mYddq af[j]Yk] l`] ngdme] Yk kh]]\
Pgm[` O[j]]f >]]h Yddgok qgm lg lmjf gf.g^^
af[j]Yk]k lg g^^k]l gmlka\] fgak]-
l`] Z]]h l`Yl kgmf\k o`]f qgm lgm[` l`]
k[j]]f-
0- Lj]kk l`] Pgf] k]llaf_ Zmllgf-
0- Lj]kk l`]
=U
gj
=MM
Zmllgf f]pl lg
l`] Oh]]\ @]h]f\]fl Rgdme] ?gfljgd
0- Ef Og mf \ O]lm h+ h j]kk l`]
=MM
=U
>]]h e]fm lg lmjf l`] ^]Ylmj] gf gj g^^1- Q k ] l ` ]
Zmll gfk lg eYc]
Y\bmkle]flk lg l`] Pj]Zd]+ Ia\\d] Yf\
>Ykk- Lj]kk l`]
Ogmf\ O]lmh-
;w@@@@?>=<@;9@,+<<*),@(<>=<+'
Zmllgf lg j]lmjf lg
gj
Zmllgf f]pl lg l`] Pgm[` O[j]]f
e]fm lg lmjf l`] ^]Ylmj] gf gj g^^-
*)('
4+&".-'<5,00+1*&
?`Yf_]k Yj] kYn]\ Yk l`]q Yj] eY\]- Ef
gl`]j ogj\k+ gf[] qgm [`Yf_] Y k]llaf_+ l`]
oal`af l`] QRK kqkl]e Yddgo qgm lg [`Yf_]
f]o k]llaf_ oadd Z][ge] kYn]\-
\akhdYq k]llaf_k Y[[gj\af_ lg qgmj h]jkgfYd
+) EP__TYR 4]TRS_YP^^
hj]^]j]f[]-
P`] QRK kqkl]e Yddgok qgm lg [gfljgd l`]
k[j]]f Zja_`lf]kk YmlgeYla[Yddq Yf\ eYfmYddq$
3`_ZXL_TN 4]TRS_YP^^ 5ZY_]ZW
1- Lj]kk l`]
.[ZVTHZPJ
Zmllgf-
@LY`LW 4]TRS_YP^^ 5ZY_]ZW
S` ]f l`] @akhdYq Zja_`lf ]kk ak k]l lg
YmlgeYla[+ l`] Zja_`lf]kk oadd Z] [gfljgdd]\
YmlgeYla[Yddq Zq Ykk]kkaf_ l`] Yegmfl g^
YeZa]fl da_`l0- Lj]kk l`] @2AB> c]q gf l`] [gfljgd hYf]d-
0- Lj]kk l`]
0- Lj]kk l`]
1- Lj]kk l`]
1PYWSH_
1PYWSH_
1PYWSH_
Zmllgf-
Zmllgf-
Zmllgf lg ]fl]j @akhdYq
O]lmh eg\]-
@@?>=<@;9@,+<<*),@(<>=<+'@@@@;.
42AA6<4 @A.?A21
P`] nYjagmk @akhdYq k]lmh ghlagfk g^^]j]\
>.?A &
42AA6<4 @A.?A21
*)('
=/1+1*<4+&".-'< 1<-1< 
S`]f >ja_`lf]kk [gfljgd ak k]l lg .[ZVTHZPJ
+ l`] eYfmYd % + & Zmllgfk Yj] fgl Y[lan]-
P`ak ^]Ylmj] lmjfk g^^ l`] \akhdYq+ Yddgoaf_ qgm
Lj]kk l`]
lg dakl]f gfdq lg l`] Ym\ag- El ak Y mk]^md ^]Ylmj]
1LMH[SZ
\]^Ymdl k]llaf_-
Zmllgf lg j]klgj] l`]
o`]f qgm Yj] \janaf_ Yl fa_`l Yf\ oak` lg
]daeafYl] _dYj] ^jge l`] \akhdYq- An]f o`]f
l`] \akhdYq ak g^^+ Ym\ag oadd kladd Z] hdYq]\-
1- Lj]kk l`]
1H_SPNOZ
gj
=<@;9@,+<<*),@(<>=<+'
Zmllgf-
2- Lj]kk Yfq c]q gf l`] [gfljgd hYf]d gj
=/1<=,0<5#/2..< 1<-1< 
kl]]jaf_ o`]]d [gfljgdd]j lg lmjf l`] \akhdYq
ZY[c gf-
P]pl k`gof gf l`] k[j]]f [Yf Z] k[jgdd]\-
dgf_ daf]k g^ l]pl gf l`] k[j]]f-
Pgm[`af_ Yfq hdY[] gf l`] k[j]]f oadd Ydkg
lmjf gf l`] \akhdYq2- Lj]kk l`]
=U
gj
=MM
Zmllgf f]pl lg
l`] P]pl O[jgdd e]fm lg lmjf l`] ^]Ylmj] gf
gj g^^-
0- Lj]kk l`] @2AB> c]q gf l`] [gfljgd hYf]d-
1- Lj]kk l`]
&;@@@@?>=<@;9@,+<<*),@(<>=<+'
;HPU
Zmllgf-
@@?>=<@;9@,+<<*),@(<>=<+'@@@@&;
42AA6<4 @A.?A21
Pmjfaf_ gf l`ak ^]Ylmj] ak `]dh^md o`]f na]oaf_
*)('
>.?A '
.B16= 32.AB?2@
@?>=<;<<43<
2487?<2684
1- O]d][laf_ l`jgm_` eYfmYd k]Yj[` """ 28
?geegf B]Ylmj]k
521?2<2684
BI.=I Ig\] O[j]]fk Yf\ B]Ylmj]k
"""""""""""""""
20
2- O]d][laf_ ^jge IL2 dakl
"""""""""""""""""
20
3- Zq =jlaklk+ =dZmek+ C]fj]k+ Ogf_k
"""""""""""""""""""
20
"""""""""""""""""""""
21
LdYq.LYmk]
""""""""
28
"""
13
NAS.BB
""""""""
14
Fmeh
0- O]d][laf_ Y ZjgY\[Ykl ^j]im]f[q """" 14
Qkaf_ N]h]Yl """""""""""""""" 21
Ra]oaf_ kgf_ af^gjeYlagf """"""""""" 3/
O]d][laf_ l`jgm_` OAAG""""""""" 14
Qkaf_ O`m^^d]
?ghqaf_ kgf_k aflg FQGA>KT
O]d][laf_ l`jgm_` eYfmYd k]Yj[`
O]d][laf_ l`jgm_` hj]k]l
Hakl]faf_ lg l`] BI.=I jY\ag
""
14
""""""""
14
""""""""""""""""
21
?9876<08<2684
2- O[Yffaf_ BI.=I ZjgY\[Ykl ^j]im]f[a]k
=Q@EK ?@ Ig\] O[j]]f Yf\ B]Ylmj]k
3- Lj]k]l O[Yf"""""""""""""""""" 15
24
Efk]jlaf_.Ab][laf_ Y @ak[ """""""""""" 24
0- Efk]jlaf_ Y @ak[
37>793<2684
"""""""""""""""
24
1- Ab][laf_ Y @ak[ """""""""""""""" 24
OENEQO Ig\] O[j]]f Yf\ B]Ylmj]k
Hakl]faf_ lg l`] OENEQO jY\ag
""""
16
Hakl]faf_ lg Yf =m\ag ?@
""""""""
16
O]d][laf_ Y ?@ ljY[c
0- O]d][laf_ Y OENEQO [`Yff]d """"""" 16
0- O]d][laf_ l`jgm_` PjY[c Qh.@gof """ 25
1- O]d][laf_ l`jgm_` eYfmYd k]Yj[`
25
O]d][laf_ l`jgm_` [`Yff]d k]Yj[`
17
?Ymlagfk mhgf `Yf\daf_ IL2 ?@"""""" 26
O]d][laf_ l`jgm_` OENEQO [Yl]_gjq dakl " 17
IL2 ?@ Ig\] O[j]]f Yf\ B]Ylmj]k """ 27
1- Qkaf_ Ocah
"""
Hakl]faf_ lg Yf IL2 ?@
2/
O]d][laf_ Yf IL2 ?@ kgf_ """""""""" 28
3- Ra]oaf_ OENEQO [`Yff]d af^gjeYlagf " 2/
0- O]d][laf_ l`jgm_` kgf_ Qh.@gof """ 28
""""""""""""""""
@@????>=<;@9?;8765?43?2410510/
33
""""""
33
""""""""""""
34
O]d][laf_ QO> emka[ """""""""""""" 34
0- O]d][laf_ l`jgm_` kgf_ Qh.@gof
"""
34
1- O]d][laf_ l`jgm_` eYfmYd k]Yj[`
"""
34
"""""""""""
35
2- O]d][laf_ ^jge l`] dakl
2@/<08<2684
18
2- Olgjaf_ hj]k]l
32
Hakl]faf_ lg QO> emka[
O]d][laf_ l`jgm_` hj]k]l
"""""""""""""""""""
""""""
""""""""
QO> Ig\] O[j]]f Yf\ B]Ylmj]k
O]d][laf_ l`jgm_` eYfmYd k]Yj[`
""
?gff][laf_ qgmj QO> \]na[]
25
17
Lj][Ymlagfk mhgf `Yf\daf_ QO>
25
O]d][laf_ l`jgm_` OAAG""""""""" 16
17
?Ymlagfk mhgf `Yf\daf_ QO> IL2 """"" 31
""""""""""""""
""""""""
3/
93.<2684
"""""""""""
""
"""""""
3/
1- ?ghqaf_ kgf_k ^jge dakl """""""""" 30
?Ymlagfk mhgf `Yf\daf_ =m\ag ?@k """" 22
15
""""""""""""""""""""
0- ?ghqaf_ l`] [mjj]fl kgf_ """"""""" 3/
1- Olgjaf_ hj]k]lk """""""""""""""" 15
?gehgk]jk """"""""""""""" 28
Aphdgj] ?@
""""""""""""
27
3- Zq Bgd\]jk+ =jlaklk+ =dZmek+ C]fj]k
Ogf_k+ ?gehgk]jk""""""""""" 35
Aphdgj] QO>
"""""""""""""""""""
35
Ra]oaf_ kgf_ af^gjeYlagf """"""""""" 36
?ghqaf_ kgf_k aflg FQGA>KT
"""""""
36
0- ?ghqaf_ l`] [mjj]fl kgf_ """"""""" 36
1- O]d][laf_ l`jgm_` eYfmYd k]Yj[`
1- ?ghqaf_ kgf_k ^jge dakl """""""""" 37
2- O]d][laf_ ^jge l`] dakl
"""
43
=\\af_ BYngjal]k """"""""""""""""" 50
"""""""""""
43
LdYqaf_ BYngjal]k
3- >q Ogf_k+ C]fj]k+ =dZmek+ =jlaklk+ LdYqdaklk
-@,+<2684
=Zgml aLg\
Ra]oaf_ kgf_ af^gjeYlagf
"""""""""""""""""
1- ?gff][laf_ qgmj aLg\ \]na[]
44
"""""""""
44
38
0- PjY\]eYjc""""""""""""""""""" 38
""""""
38
2'#,"!<2('#'(
@]d]laf_ FQGA>KT """"""""""""""" 52
=QT Ig\] O[j]]f
"""""""""""""""
45
?gff][laf_ Yf =QT e]\aY \]na[] """"" 45
Hakl]faf_ lg qgmj aLg\
Hakl]faf_ lg =QT e]\aY
4/
51
?`][caf_ Oqkl]e Ef^gjeYlagf """""""" 52
?9&<2684
aLg\ Ig\] O[j]]f Yf\ B]Ylmj]k """""" 4/
"""""""""""""
""""""""""""""""
""""""""""""
0- @]d]laf_ FQGA>KT""""""""""""" 52
1- @]d]laf_ Ydd ^ad]k
"""""""""""""""
53
45
O]d][laf_ aLg\ emka[ """""""""""""" 40
.=P Ig\] O[j]]f Yf\ B]Ylmj]k """"""" 46
"""""""""""
40
Hakl]faf_ lg emka[ ^jge qgmj %6@0?99?3
2- O]d][laf_ ^jge l`] dakl
3- >q =jlaklk+ =dZmek+ C]fj]k+ Ogf_k+
Lg\[Yklk+ ?gehgk]jk+ =m\agZggck
Ra]oaf_ kgf_ af^gjeYlagf
oaj]d]kk l][`fgdg_q ]fYZd]\ \]na[] """" 47
""
40
O]d][laf_ Y kgf_ """"""""""""""""" 47
"""""""""
41
NAS.BB Y kgf_
*)('<2684
=Zgml rmf]
"""""""""""""""""
47
%9$4.6&<2684
42
FQGA>KT Ig\] O[j]]f Yf\ B]Ylmj]k "" 48
0- PjY\]eYjc""""""""""""""""""" 42
Hakl]faf_ lg FQGA>KT """"""""""""" 5/
1- ?gff][laf_ qgmj rmf] \]na[] """""" 42
O]d][laf_ Y FQGA>KT kgf_
"""""""""""""""""
"""""""""
5/
rmf] Ig\] O[j]]f Yf\ B]Ylmj]k"""""" 42
0- O]d][laf_ l`jgm_` kgf_ Qh.@gof
"""
5/
Hakl]faf_ lg qgmj rmf]
1- O]d][laf_ l`jgm_` eYfmYd k]Yj[`
"""
5/
"""""""""""
5/
""""""""""""
43
O]d][laf_ rmf] emka[ """""""""""""" 43
0- O]d][laf_ l`jgm_` kgf_ Qh.@gof
"""
43
2- O]d][laf_ ^jge l`] dakl
3- Zq =jlaklk+ =dZmek+ C]fj]k+ Ogf_k+?gehgk]jk " 50
??>=<;@9?;8765?43?2410510/????@.
>.?A '
.B16= 32.AB?2@
3;$.; ;=12
% @ZOP OT^[WLd
@akhdYqk l`] BI .=I eg\]-
E^ \YlY ak Z]af_ ljYfkeall]\+ \akhdYqk jY\ag
l]pl af^gjeYlagf-
521?2<2,+'<3"''(<(+<5')"'
@ DLOTZ =<;?@9?=,+*)?('=;,<'&
Afl]jk Ogmf\ O]lmh-
-'(-(<,<'<521?2<"+-,
+) EPWPN_TYR L M]ZLONL^_ Q]P\`PYNd
EPWPN_TYR _S]Z`RS XLY`LW ^PL]NS
0- Pmjf l`] AB<2 cfgZ gf l`] [gfljgd hYf]d
oYqk lg k]Yj[` ^gj jY\ag ZjgY\[Yklk- P`]j] Yj]
af [dg[coak] gj [gmfl]j,[dg[coak] \aj][,
2 oYqk lg k]d][l jY\ag ZjgY\[Yklk, k]d][laf_
lagf- AY[` [da[c oadd af[j]Yk] gj \][j]Yk]
l`jgm_` OAAG+ k]d][laf_ l`jgm_` eYfmYd
l`] ^j]im]f[q Zq 0 kl]h 'BI9 /-1IDr+
k]Yj[`+ Yf\ k]d][laf_ l`jgm_` hj]k]lk-
=I9 0/cDr(-
1- S`]f qgm ^af\ l`] \]kaj]\ jY\ag ZjgY\,
[Ykl+ klgh lmjfaf_ l`] AB<2 cfgZ lg dak,
EPWPN_TYR _S]Z`RS E77>
Lj]kk l`]
@228 b
A?.08
gj
@228
c A?.08
c]qk gf l`]
0- Lj] kk l` ] 3;$.; c]q gf l` ] [gf ljg d
[gfljgd hYf]d ^gj mf\]j /-7 k][gf\k- =k
hYf]d- P`] egkl j][]fldq hdYq]\ BI.=I
OAAG gh]jYl]k+ l`] hj]nagmk gj f]pl jY\ag
jY \ ag Z Yf \ oa dd Ym lg eY la [Y d dq Z ] _ af
ZjgY\[Yklk oal` `a_` imYdalq j][]hlagf oadd
hdYqaf_-
YmlgeYla[Yddq Z] k]Yj[`]\ Yf\ hdYq]\-
l]f lg l`] k]d][l]\ ^j]im]f[q$
EPWPN_TYR _S]Z`RS []P^P_
0- Lj]kk l`]
>XLYLZY
Zmllgf-
1- Lj]kk l`] 3;$.; c]q lg koal[` lg l`]
\]kaj]\ jY\ag ZYf\-
-,+*
-,+*
AY[` hj]kk g^ l`] 3;$.; c]q oadd [`Yf_]
l`] ZYf\ af l`] gj\]j g^ BI 1 =I 1 BI-
An]f o`]f l`] kqkl]e hgo]j ak g^^+ hj]kk
S`ad] OAAG ak gh]jYlaf_+ hj]kkaf_ l`] kYe]
@228 b
c]q oadd l]jeafYl] OAAG- Lj]kkaf_
A?.08
l`] ghhgkal] c]q oadd gh]jYl] OAAG af l`]
j]n]jk] \aj][lagf-
Lj]kk Yf\ `gd\ l`]
@228
A?.08 b
gj
@228
c A?.08
c]qk
l`] 3;$.; c]q lg lmjf gf l`] egkl j][]fldq
'gn]j /-7 k][gf\k( lg ima[cdq egn] l`jgm_`
hdYq]\ BI.=I eg\]-
l`] ^j]im]f[a]k o`ad] l`] Zmllgf ak hj]kk]\
P`] N@O 'NY\ag @YlY Oqkl]e( gh]jYl]k af
Yf\ `]d\- Kf[] j]d]Yk]\+ l`] kqkl]e oadd
Yj]Yk oal` BI klYlagfk ZjgY\[Yklaf_ N@O
YmlgeYla[Yddq k]Yj[` Yf\ hdYq l`] hj]nagmk
ka_fYdk-
gj f]pl ^j]im]f[q-
??>=<;?@9?=,+*)?('=;,<'&????@$
.B16= 32.AB?2@
P`] QRK kqkl]e hjgna\]k qgm oal` nYjagmk
>.?A '
.B16= 32.AB?2@
0- O]d][l l`] \]kaj]\ jY\ag ZjgY\[Ykl1- Lj]kk l`] >XLYLZY Zmllgf-
0- Lj]kk l`]
1- O]d][l l`] \]kaj]\ hj]k]l Yf\ hj]kk l`]
@JHU
Zmllgf-
Zmllgf lg klYjl dakl]faf_-
-,+*
-,+*
Lj]kk l`]
2- Bjge l`] hj]k]l dakl+ hj]kk Yf\ `gd\ 'gn]j
c]qk 'mf\]j /-7 k][,
gf\k( gf l`] kl]]jaf_ o`]]d [gfljgdd]j lg ^dah
l`jgm_` l`] hj]k]lk k]im]flaYddq$
Lj]kk Yf\ `gd\ l`]
S`]f k[Yffaf_ `Yk [gehd]l]\ Yf ]flaj]
/-7 k][gf\k( l`] hj]k]l fmeZ]j Zmllgf lg
j]ngdmlagf+ l`] k[Yf ^mf[lagf oadd l]jeafYl]
o`a[` qgm oak` lg kYn]-
YmlgeYla[Yddq Yf\ l`] hj]nagmkdq hdYq]\ ^j],
3- P`] [mjj]fl jY\ag ZjgY\[Ykl oadd YmlgeYla,
im]f[q oadd Z] j]klgj]\-
c]qk 'gn]j /-7
[Yddq Z] kYn]\ lg l`] hj]k]l fmeZ]j- =
k][gf\k( gf l`] kl]]jaf_ o`]]d [gfljgdd]j lg
Z]]h oadd ka_fa^q l`Yl l`] hj]k]l `Yk Z]]f
.) C]P^P_ ENLY
gh]jYl] OAAG-
kYn]\ a^ l`] Z]]h ak k]l lg KJ af l`] kgmf\
Lj]k]l k[Yf oadd k[Yf hj]k]lk af l`] [mjj]fl
k]llaf_k-
Z Y f \ 'BI ,01 h j] k ]l k+ = I , 5 h j] k] lk(a f
,) E_Z]TYR []P^P_^
Lj]k]lk Yj] Y oYq ^gj qgm lg kYn] qgmj ^Yngjal]
-) ENLYYTYR 8@*3@ M]ZLONL^_
Q]P\`PYNTP^
jY\ag ZjgY\[Yklk- Qh lg 01 hj]k]lk [Yf Z]
NY\ag ZjgY\[Yklk [Yf Z] k[Yff]\ lg [gfn],
kYn]\ af BI eg\] o`ad] mh lg 5 ^j]im]f[a]k
fa]fldq ^af\ jY\ag ZjgY\[Yklk oal` `a_` imYdalq
[Yf Z] kYn]\ af =I eg\]-
j][]hlagf- AY[` jY\ag ZjgY\[Ykl oadd Z] hdYq]\
^gj 4 k][gf\k- P`ak ^]Ylmj] ak hYjla[mdYjdq mk],
^md o`]f ljYn]daf_ af f]o Yj]Yk-
@#????>=<;?@9?=,+*)?('=;,<'&
k]im]flaYd gj\]j- AY[` hj]k]l oadd Z] hdYq]\
^gj 4 k][gf\k-
@6?6B@ ;=12
$ 5SLYYPW YLXP
-'(-(<,<'<37>793<"+-,
@akhdYqk l`] [`Yff]d fYe]-
37>793<2,+'<3"''(<(+<5')"'
Lj]kk l`]
# E
Lj]kk l`]
@akhdYqk l`] [mjj]fl eg\] Yk OENEQO
eg\]-
w EPL]NS
@228
c A?.08
c]qk gf l`]
oadd YmlgeYla[Yddq Z] k]Yj[`]\ Yf\ hdYq]\%x EZ`YO
Afl]jk Ogmf\ O]lmh. CD7E7F TYOTNL_Z]
E^ dakl]faf_ lg Y hj]k]l+ \akhdYqk l`] hj]k]l
gj
gh]jYl]k+ l`] hj]nagmk gj f]pl OENEQO [`Yff]d
@ 5SLYYPW Y`XMP]
@akhdYqk l`] [mjj]fl [`Yff]d fmeZ]j-
@228
A?.08 b
[gfljgd hYf]d ^gj mf\]j /-7 k][gf\k- =k OAAG
@akhdYqk l`] [`Yff]d k]Yj[` k[j]]f-
fmeZ]j-
An]f o`]f l`] kqkl]e hgo]j ak g^^+ hj]kkaf_
l`] @.A c]q oadd lmjf gf l`] egkl j][]fldq
-,+*
%% 3]_T^_
@akhdYqk l`] Yjlakl fYe]-
Lj]kk Yf\ `gd\ l`]
@228
A?.08 b
gj
@228
c A?.08
c]qk
'gn]j /-7 k][gf\k( lg ima[cdq egn] l`jgm_`
l`] [`Yff]dk o`ad] l`] Zmllgf ak hj]kk]\ Yf\
`]d\- Kf[] j]d]Yk]\+ l`] kqkl]e oadd YmlgeYl,
- 5L_PRZ]d YLXP
@akhdYqk l`] [Yl]_gjq fYe]-
%@ FT_WP
@akhdYqk l`] lald]-
a[Yddq k]Yj[` Yf\ hdYq l`] hj]nagmk gj f]pl
[`Yff]d-
??>=<;?@9?=,+*)?('=;,<'&????@"
.B16= 32.AB?2@
S`]f hj]kk]\+ \akhdYqk af^gjeYlagf YZgml
@.A
>.?A '
.B16= 32.AB?2@
EPWPN_TYR _S]Z`RS XLY`LW ^PL]NS
EPWPN_TYR _S]Z`RS []P^P_
EPWPN_TYR _S]Z`RS NSLYYPW ^PL]NS
0- Pmjf l`] AB<2 cfgZ gf l`] [gfljgd hYf]d
af [dg[coak] gj [gmfl]j,[dg[coak] \aj][,
lagf- AY[` [da[c oadd \akhdYq l`] [gjj],
khgf\af_ [`Yff]d af^gjeYlagf1- S`]f qgm ^af\ l`] \]kaj]\ OENEQO [`Yf,
f]d+ hj]kk l`] AB<2 cfgZ lg dakl]f lg l`]
k]d][l]\ [`Yff]d0- Lj]kk l`]
>XLYLZY
Zmllgf-
0- Lj]kk l`]
1- O]d][l l`] \]kaj]\ hj]k]l Yf\ hj]kk l`]
1- Efhml l`] \]kaj]\ [`Yff]d fmeZ]j Yf\
hj]kk l`] 1VUL Zmllgf- Pg \]d]l] ]flja]k+
-,+*
Lj]kk l`]
hj]kk l`]
1LSLZL
Zmllgf-
c]qk 'mf\]j /-7 k][,
gf\k( gf l`] kl]]jaf_ o`]]d [gfljgdd]j lg ^dah
-,+*
l`jgm_` l`] hj]k]lk k]im]flaYddq-
E^ qgm afhml Y fmeZ]j o`]j] l`]j] ak fg
[`Yff]d+ l`] 1VUL Zmllgf oadd Z][ge]
afY[lan]-
@!????>=<;?@9?=,+*)?('=;,<'&
Zmllgf- P`] [`Yff]d
k]Yj[` k[j]]f oadd Z] \akhdYq]\-
Zmllgf lg klYjl dakl]faf_-
@LHXJO
$
EPWPN_TYR _S]Z`RS E=<;?@9?=,+*)?('=;,<'&????@w
.B16= 32.AB?2@
2- O]d][l l`] [`Yff]dk qgm oak` lg kcah-
>.?A '
.B16= 32.AB?2@
-) E_Z]TYR []P^P_^
3- P`] [mjj]fl jY\ag ZjgY\[Ykl oadd YmlgeYla,
.) HTPbTYR EXLYLZY Zmllgf-
1- Ef^gjeYlagf YZgml l`] [mjj]fl [`Yff]d
'[`Yff]d+ [Yl]_gjq+ Yjlakl+ lald]( oadd Z]
\akhdYq]\2- Bjge l`] hj]k]l dakl+ hj]kk Yf\ `gd\ 'gn]j
/-7 k][gf\k( l`] hj]k]l fmeZ]j Zmllgf lg
o`a[` qgm oak` lg kYn]-
.x????>=<;?@9?=,+*)?('=;,<'&
;216. ;=12
0,##,(<5')"'
P`] IA@E= eg\] oal`af qgmj QRK kqkl]e
D7I*88
CWLd*CL`^P
g^^]jk Y nYja]lq g^ e]\aY eg\]k o`a[` Yddgo
qgm [gfn]fa]f[] Yf\ ]Yk] af gh]jYlaf_ qgmj
eg\]k+ km[` Yk Ym\ag ?@+ IL2 ?@+ QO>+
aLg\+ rmf]+ >P Ym\ag+ Yf\ =mp- P`] ^]Ylmj]k
dakl]\ Z]dgo \]k[jaZ] [geegf ^]Ylmj]k o`a[`
0- Lj]kk Yf\ `gd\ l`]
qgm oadd ]f[gmfl]j o`]f gh]jYlaf_ =m\ag ?@+
IL2 ?@+ QO>+ aLg\+ rmf]+ Yf\ FQGA>KT
eg\]k-
@228 b
A?.08
gj
@228
A?.08
c]qk 'gn]j /-7 k][gf\k( gf l`] [gfljgd
0- Efk]jl gj [gff][l l`] \]kaj]\ e]\aY '=m\ag
hYf]d gj l`]
c]qk 'gn]j /-7
?@+ IL2 ?@+ QO>+ aLg\+ rmf]( gj hj]kk
l`] ;216. c]q gf l`] [gfljgd hYf]d a^ l`]
1- P`] kgf_ oadd j]oaf\ gj ^Ykl,^gjoYj\ Yl Y
\]kaj]\ e]\aY `Yk Ydj]Y\q Z]]f afk]jl]\
jYl] 1/ lae]k ^Ykl]j l`Yf fgjeYd o`ad] l`]
gj [gff][l]\1- AY[` hj]kk g^ l`] ;216. c]q oadd [`Yf_]
l`] eg\] af l`] gj\]j g^ ?@ 1 QO>.aLg\.
2- N]d]Yk] l`] c]q lg hdYq ^jge l`] [mjj]fl
rmf] 1 FQGA>KT 1 =QT 1 >P =m\ag
1 ?@-
k][gf\k( gf l`] kl]]jaf_ o`]]d [gfljgdd]j-
c]q ak Z]af_ `]d\hgkalagf-
-,+*
2- S`]f Y \]kaj]\ e]\aY ak hdYqaf_ Yf\ qgm
oak` lg hYmk]+ hj]kk l`]
SS
lg l`] hjg_j]kk ZYj- Lj]kk l`]
lg j]klYjl l`] kgf_-
kgf_+ l`] [mjj]fl kgf_ oadd YmlgeYla[Yddq
Zmllgf f]pl
Zmllgf
E^ qgm j]oaf\ lg l`] Z]_affaf_ g^ l`] [mjj]fl
Z]_af hdYqaf_-
E^ qgm ^Ykl,^gjoYj\ lg l`] ]f\ g^ l`] [mjj]fl
kgf_+ l`] f]pl kgf_ oadd YmlgeYla[Yddq Z]_af
hdYqaf_-
??>=<;?@9?=,+*)?('=;,<'&????.%
.B16= 32.AB?2@
kqkl]e- I]\aY eg\] af[dm\]k Y nYja]lq g^
>.?A '
.B16= 32.AB?2@
=`X[
G^TYR DP[PL_
G^TYR ES`QQWP
P`] j]h]Yl k]llaf_ [Yf Z] mk]\ lg j]h]Yl
P`] O`m^^d] k]llaf_ [Yf Z] mk]\ lg hdYq Ydd
l`] [mjj]fldq hdYqaf_ kgf_-
kgf_ af l`] [mjj]fl eg\] jYf\gedq-
0- Ugm [Yf bmeh lg \a^^]j]fl hgaflk af Y kgf_
Zq lgm[`af_ l`] hgkalagf gf l`] hjg_j]kk
ZYj-
0- Lj]kk l`]
?LWLHZ
Zmllgf- P`] &N]h]Yl&
a[gf oadd Z] \akhdYq]\1- Lj]kk gf[] lg lmjf gf l`] N]h]Yl k]llaf_
Yf\ Y_Yaf lg lmjf g^^-
.@????>=<;?@9?=,+*)?('=;,<'&
0- Lj]kk l`]
@O[MMSL
Zmllgf- P`] &O`m^^d]&
a[gf oadd Z] \akhdYq]\1- Lj]kk gf[] lg lmjf gf l`] O`m^^d] k]llaf_
Yf\ Y_Yaf lg lmjf g^^-
.B16= 01 ;=12
?ghq,hjgl][l]\ ?@k+ km[` Yk O,lqh]
?@k eYq fgl gh]jYl] hjgh]jdq af l`]
0)-,(<),(<(+-(=<;?@9?=,+*)?('=;,<'&????..
.B16= 32.AB?2@
P`] \ak[ lqh]k kmhhgjl]\ Zq l`ak \]na[]
Olgj] \ak[k oal`af l`]aj afl]f\]\ [Yk]k lg
hj]n]fl k[jYl[`]k-
kqkl]e$
-) E`[[Z]_PO OT^N QZ]XL_
>.?A '
.B16= 32.AB?2@
?@,N gj ?@,NS @EO? Zmjf]\ oal` Y
?@,N.NS \ak[k Zmjf]\ Yk Ym\ag ?@k
Zmdc ?@ oal`gml imYdalq _mYjYfl]]k eYq
o`a[` `Yn] fgl Z]]f ^afYdar]\ Yj] fgl
fgl Z] j][g_far]\ Zq l`] \]na[]-
kmhhgjl]\ Zq l`] \]na[]- Dgo]n]j+ kge]
Efk]jlaf_ Yf YZfgjeYd \ak[ eYq j]kmdl af
af^gjeYlagf+ km[` Yk hdYq lae]+ eYq kladd
^Ymdlq gh]jYlagf-
Z] \akhdYq]\-
\akhdYq]\$
L`qka[Yd ^gjeYlk g^ ?@9 Ig\]d 0+ Ig\]d 1
P`ak kqkl]e gfdq kmhhgjlk ljY[ck oal` ^ad]
T= ^gjeYl 0]pl]fkagf g^ #-IL2# gj #-SI=#$
.) 6T^N*NZY_PY_ QZ]XL_ LYO NZX[L_TMTWT_d
+@38=0@F 38A2 2>@<0BA >@ A?4280; 540BC@4A
P`ak kqkl]e hdYqk Ym\ag ^ad]k [gehj]kk]\
@460@38=6 A>5BE0@4
Zq ILAC,0 Ym\ag klj]Ye dYq]j 2'IL2(
?@,N.NS ?gehYlaZadalq
mkaf_ 21+ 33-0 Yf\ 37cDr ^ap]\ Zal jYl]k-
P`ak kqkl]e kmhhgjlk Y eYpaeme g^ 145
P`ak kqkl]e `Yk Z]]f \]ka_f]\ lg Z]
oal`af l`] Zmjfaf_ Yhhda[Ylagf- Ef km[`
P`ak kqkl]e \g]k fgl kmhhgjl emdlak]k,
P`ak kqkl]e gh]jYl]k Yk Y ?@,NKI Yf\
Ef[gehYlaZd] ^ad]k Yj] fgl kmhhgjl]\-
kmhhgjlk ?@,N Yf\ ?@,NS \ak[k af ?@
Ym\ag gj IL2 ?@ ^gjeYl-
.-????>=<;?@9?=,+*)?('=;,<'&
^ad]k eYq j]kmdl af Y dgo imYdalq kgmf\$
Bgj klYZd] gh]jYlagf+ l`] mk] g^ ^ad]k af
84cZhku081cZhk Zal jYl] jYf_] Yf\ 33-0cDr
kYehdaf_ ^j]im]f[q ak j][gee]f\]\-
Bgj Iap]\ ?@k 'IL2* ?@ ,@=(+ gfdq
RYjaYZd] Zal jYl] ^ad]k eYq gh]jYl]+ Zml l`]
?@ ,@= ^ad]k oadd Z] j][g_far]\ Yf\
hdYq lae] af^gjeYlagf eYq fgl Z] hjgh]jdq
kmhhgjl]\-
?9876<08<2,+'<3"''(<(+<
5')"'
- EZ`YO
7('"-(14'-(<<8-
Afl]jk Ogmf\ O]lmh!
+) =<;?@9?=,+*)?('=;,<'&????.$
>.?A '
.B16= 32.AB?2@
-'(-(<,<(=<;?@9?=,+*)?('=;,<'&
-,+*
P`] [mjj]fl ljY[c oadd [gflafm] hdYqaf_ ]n]f Yk
qgm k]Yj[` ljY[ck l`jgm_` l`] AB<2 cfgZ-
;>( 01 ;=12
.) E`[[Z]_PO XPOTL QZ]XL_^
0)-,(<),(<(+-(<2@/<08
+) C]PNL`_TZY^ `[ZY SLYOWTYR OT^N^
=[[]hlYZd] kYehdaf_ ^j]im]f[q9 21+ 33-0+
017 cZhk- P`] kgmf\ imYdalq [Yffgl Z]
_ mYj Yfl] ]\ ^gj IL2 k ]p[] ]\af _
IYpaeme \aj][lgjq dYq]jk9 7 dYq]jk
017cZhk-
IYpaeme ^gd\]j d]f_l`9 53 >ql]k+ ^ad]
fYe] d]f_l`9 53 >ql]k
'af[dm\af_ NKKP \aj][lgjq(
'cZhk(
IYpaeme fmeZ]j g^ ^gd\]jk o`a[` [Yf
Z] klgj]\ gflg gf] \ak[9 145 ^gd\]jk
=[[]hlYZd] Zal jYl]9 21+ 3/+ 37+ 45+ 53+
7/+ 85+ 001+ 017+ 05/+ 081+ 113+ 145+ 21/
Qk] Yf IL2 Zal jYl] o`a[` ak d]kk l`Yf
Z]dgo-
37 'GDr(
Yf\ HARAH1- @]lYad]\ kh][a^a[Ylagf ak Yk
H=UAN 2
0) C]PNL`_TZY
.B16= 32.AB?2@
=[[]hlYZd] klYf\Yj\9 ILAC0 =Q@EK
P`ak \]na[] kmhhgjlk EOK855/ HARAH0
IYpaeme fmeZ]j g^ ^ad]k o`a[` [Yf Z]
klgj]\ gflg gf] \ak[9 401 ^ad]k
N][gee]f\]\ Zal jYl] % j]^]j]f[] kYe,
hdaf_ ^j]im]f[q9 85+017+ 081 cZhk ^ap]\
Zal jYl] .33-0GDr
/) C]PNL`_TZY^ `[ZY M`]YTYR @C- QTWP^
P`] mk] g^ EOK 855/ HARAH 1 FQHEAP
^gjeYl ak j][gee]f\]\ o`]f Zmjfaf_
,) <6- _LR
IL2 ^ad]k- >mjfaf_ af gl`]j ^gjeYlk eYq
P`ak \]na[] kmhhgjlk E@2n0-/+ E@2n0-0+
E@2n1-1+ E@2n1-2+ Yf\ E@2n1-3 E@2 lY_k-
YZfgjeYddq \akhdYq l`] ^ad] fYe]k$
El ak hgkkaZd] lg \akhdYq mh lg 21 [`YjY[,
l]jk ^gj ^ad] Yf\ ^gd\]j fYe]k af [Yk] g^
-) E`[[Z]_PO XPOTL
QJE?K@A+ Yf\ mh lg 53 [`YjY[l]jk af
P`] IL2 e]\aY kmhhgjl]\ Zq l`] \]na[]
[Yk] g^ =O?EE-
Yj] ?@,NKI Yf\ QO>-
P`] ^mdd d]f_l` g^ l`] Yjlakl fYe] Yf\ l`]
kgf_ lald] [Yf Z] \akhdYq]\ Zq mkaf_ l`]
k[jgdd ^mf[lagf-
??>=<;?@9?=,+*)?('=;,<'&????."
>.?A '
.B16= 32.AB?2@
2@/<08<2,+'<3"''(<(+<
5')"'
$ ES`QQWP
%@ 6KT-
S`]f hj]kk]\+ \akhdYqk af^gjeYlagf YZgml
gl`]j af^gjeYlagf(-
Zmllgf lg
j]klYjl l`] kgf_-
-,+*
%% 5`]]PY_*FZ_LW F]LNV A`XMP]
Z] j]h]Yl]\ Yf\ l`] [gjj]khgf\af_ a[gf
@akhdYqk l`] [mjj]fl ljY[c fmeZ]j Yf\ lglYd
oadd Z] \akhdYq]\-
fmeZ]j g^ ljY[ck gf l`] [mjj]fl hdYqaf_ dakl-
.!????>=<;?@9?=,+*)?('=;,<'&
l`] [mjj]fl kgf_ 'Yjlakl+ lald]+ YdZme Yf\
- DP[PL_
E^ N]h]Yl ak gh]jYlaf_+ l`] [mjj]fl kgf_ oadd
hjg_j]kk ZYj- Lj]kk l`]
Bgj kge] e]\aY ^gjeYlk+ l`] kqkl]e j]imaj]k
lae] ^gj e]\aY af\]paf_- Ef l`] [Yk] g^ IL2
?@k+ l`] kqkl]e oadd lYc] 0-4k][ . kgf_-
3''-(<(<2@/<08<,(
-) EPWPN_TYR Q]ZX @C- WT^_
2- Lj]kk l`] fYe] g^ l`] kgf_ ^jge l`] daklP`] kgf_ oadd YmlgeYla[Yddq klYjl hdYqaf_-
+) EPWPN_TYR _S]Z`RS ^ZYR G[*6ZbY
0- Lj]kk l`]
@228 b
A?.08
gj
[gfljgd hYf]d gj l`]
@228
c A?.08
gj
-,+*
c]qk gf l`]
c]qk gf
Ef l`] IL2 dakl k[j]]f+ l`] AB<2 cfgZ [Yf
\]kaj]\ ljY[c gj kgf_-
-,+*
E^ l`]
0- Lj]kk l`]
@228
c A?.08
;LU[
.) 4d 3]_T^_^' 3WM`X^' 9PY]P^' EZYR^'
5ZX[Z^P]^
Zmllgf-
c]q gf l`] ?gfljgd hYf]d gj
c]q gf l`] kl]]jaf_ o`]]d [gfljgdd]j ak
hj]kk]\ Yf\ j]d]Yk]\ Y^l]j l`] kgf_ `Yk
hdYq]\ ^gj egj] l`Yf 2 k][gf\k+ l`] klYjl g^
l`] [mjj]fl kgf_ oadd Z]_af hdYqaf_- E^ l`] kgf_
`Yk Z]]f hdYqaf_ ^gj d]kk l`Yf 2 k][gf\k+ l`]
klYjl g^ l`] hj]nagmk kgf_ oadd Z]_af hdYqaf_0- Lj]kk l`]
,) EPWPN_TYR _S]Z`RS XLY`LW ^PL]NS
1- Lj]kk l`]
SH_PUN
;LU[
Zmllgf-
Zmllgf-
0- Pmjf l`] AB<2 cfgZ g f l`] [gfljg d
hYf]d af [dg[coak] gj [gmfl]j,[dg[coak]
\aj][lagf- AY[` [da[c oadd \akhdYq af^gjeY,
lagf YZgml l`] k]d][l]\ kgf_1- L j ] k k l ` ] AB<2 c f g Z l g h d Yq l ` ]
k]d][l]\ kgf_1- ?`ggk] l`] [Yl]_gjq l`jgm_` o`a[` qgm
??>=<;?@9?=,+*)?('=;,<'&????.w
.B16= 32.AB?2@
Ydkg Z] mk]\ lg k]d][l kgf_k-
l`] kl]]jaf_ o`]]d [gfljgdd]j lg hdYq l`]
>.?A '
.B16= 32.AB?2@
oak` lg k]d][l l`] kgf_- IL2 ?@ eg\]
-'-(<,(<-(,"#-,(
0,!-(<,(<-(,<%9$4.6&
Yddgok qgm lg k]d][l Zq LdYqdaklk+ =jlaklk+
=dZmek+ C]fj]k+ Ogf_k+ Yf\ ?gehgk]jk-
S`]f dakl]faf_ lg Yf IL2 ?@ kgf_+ qgm [Yf
+) 5Z[dTYR _SP N`]]PY_ ^ZYR
Zjgok] l`jgm_` kgf_ \]lYadk Yf\ af^gjeYlagf-
P`] QRK kqkl]e Yddgok qgm lg [ghq kgf_k
4 ,"'<08
^jge Yf IL2 ?@ aflg FQGA>KT-
Aphdgj] ?@ ak Y ^]Ylmj] o`a[` Yddgok qgm lg
Zjgok] ^ad]k Yf\ ^gd\]jk g^ l`] ?@ Zq l`]
fYe]k g^ [Yl]_gja]k0- S`ad] af l`] IL2 ?@ I]fm k[j]]f+ hj]kk
l`] 2^WSVXL 01 Zmllgf0- Lj]kk l`] =dZme Yjl a[gf1- P`] kgf_ af^gjeYlagf '=jlakl+ Pald]+ =dZme+
C]fj]( ^gj l`] [mjj]fl IL2 kgf_ oadd Z]
0- Lj]kk l`]
0VW_
Zmllgf-
\akhdYq]\2- Lj]kk l`]
Zmllgf lg j]lmjf lg l`] hj],
nagmk k[j]]f-
-,+*
1- O]Yj[` l`] [gjj]khgf\af_ ^ad]k Yf\ ^gd\]jk
lg k]d][l l`] \]kaj]\ kgf_-
An]f Yk qgm Zjgok] l`jgm_` kgf_ af^gjeYlagf+
qgm [Yf mk] l`]
@228
A?.08 b
l`] [gfljgd hYf]d gj
gj
gj
@228
c A?.08
c]qk gf
c]qk gf l`]
kl]]jaf_ o`]]d [gfljgdd]j lg k]d][l \a^^]j]fl IL2
kgf_k- Bgj egj] af^gjeYlagf+ j]^]j lg l`]
&O]d][laf_ Yf IL2 ?@ kgf_& k][lagf-
-x????>=<;?@9?=,+*)?('=;,<'&
1- Kf[] [ghqaf_ ak [gehd]l]+ qgm [Yf dakl]f
lg [gha]\ emka[ af FQGA>KT eg\]-
,) 5Z[dTYR ^ZYR^ Q]ZX WT^_
1- Lj]kk l`]
SH_PUN
Zmllgf-
?ghqaf_ IL2 kgf_k ^jge daklk Yddgok qgm lg kaemdlY,
f]gmkdq k]d][l k]n]jYd kgf_k lg [ghq aflg FQGA>KT-
lg [gha]\ emka[ af FQGA>KT eg\]2- Lj]kk l`]
2KPZ
Zmllgf-
-,+*
0- Lj]kk l`]
;LU[
Zmllgf-
E^ e]egjq ak Ydj]Y\q ^mdd Yf\ kgf_k [Yf fg dgf,
_]j Z] [gha]\+ l`] }I]egjq ^mdd" Ld]Yk] \]d]l]
emka[ ^jge qgmj FQGA>KT~ e]kkY_] oadd Z]
\akhdYq]\ Yf\ qgm em kl \ ]d]l] kg f_ k ^jg e
FQGA>KT- Bgj egj] af^gjeYlagf gf \]d]laf_
FQGA>KT kgf_ k+ j]^]j lg l`] {@]d]laf_
FQGA>KT| k][lagf-
3- O]d][l l`] kgf_k qgm oak` lg [ghq- S`]f
k]d][l]\+ Y
oadd Z] \akhdYq]\ f]pl lg l`]
l]f lg Ydd eg\ ]k ]p[]hl ?@ eg \] Yf\
kgf_- Pg k]d][l Ydd kgf_k af l`] dakl+ hj]kk
l`]
@LSLJZ .SS
Zmllgf-
4- =^l]j k]d][laf_ l`] \]kaj]\ kgf_k+ hj]kk
l`]
0VW_
Zmllgf-
S`]f [ghqaf_ IL2 ?@ kgf_k+ qgm [Yf dak,
FQGA>KT eg\]-
?ghqaf_ [Yf Z] [Yf[]d]\ Yl Yfqlae]- S`ad]
[ghqaf_ ak af hjg_j]kk+ hj]kk l`]
0HUJLS
Zmllgf-
??>=<;?@9?=,+*)?('=;,<'&????-%
.B16= 32.AB?2@
5-Kf[] [ghqaf_ ak [gehd]l]+ qgm [Yf dakl]f
>.?A '
.B16= 32.AB?2@
B@/ ;=12
.) E`[[Z]_PO XPOTL QZ]XL_^
0)-,(<),(<(+-(<93.<2@/
P`ak \]na[] kmhhgjlk EOK855/ HARAH0
Yf\ HARAH1- @]lYad]\ kh][a^a[Ylagf ak Yk
Z]dgo-
+) FSP @C- QTWP ^_LYOL]O^ ^`[[Z]_PO Md
_SP OPaTNP L]P L^ QZWWZb^)
=[[]hlYZd] klYf\Yj\9 ILAC0 =Q@EK
H=UAN 2
=[[]hlYZd] kYehdaf_ ^j]im]f[q9 21+ 33-0+
IYpaeme \aj][lgjq dYq]jk9 05 dYq]jk
/) C]PNL`_TZY^ `[ZY QZ]XL__TYR GE4 #
OZbYWZLOTYR @C- QTWP^
P`] \]na[] gfdq kmhhgjlk B=P lqh] QO>
37 'cDr(
^ad] kqkl]e- P`] \]na[] oadd fgl hdYq QO>
=[[]hlYZd] Zal jYl]9 21+ 3/+ 37+ 45+ 53+
e]\aY [gfl]fl a^ l`] QO> ak JPBO lqh]-
7/+ 85+ 001+ 017+ 05/+ 081+ 113+ 145+ Yf\
21/ 'cZhk(
N][gee]f\]\ Zal jYl] % j]^]j]f[] kYe,
0) C]PNL`_TZY^
Qk] Yf IL2 Zal jYl] o`a[` ak d]kk l`Yf
hdaf_ ^j]im]f[q9 85+017+ 081 cZhk ^ap]\
081cZhk Yf\ Y ^ap]\ Zal jYl]- P`] kgmf\
Zal jYl] .33-0cDr
imYdalq [Yffgl Z] _mYjYfl]]\ ^gj IL2k
]p[]]\af_ 081GZhk- ?]jlYaf ^]Ylmj]k
,) <6- _LR
P`ak \]na[] kmhhgjlk E@2n0-/+ E@2n0-0+
IL2 ^gjeYlk oal` nYjaYZd] Zal jYl]k+ km[`
E@2n1-1+ E@2n1-2+ Yf\ E@2n1-3 E@2 lY_k-
Yk Z]af_ daeal]\ lg BB.NAS-
-) E`[[Z]_PO XPOTL
eYq gh]jYl] YZfgjeYddq o`]f hdYqaf_
P`] IL2 e]\aY kmhhgjl]\ Zq l`] \]na[]
Yj] ?@,NKI Yf\ QO>-
-@????>=<;?@9?=,+*)?('=;,<'&
@"')-,(<),(<(+-(<93.
Zql].k][lgj k]d][lagfk gl`]j l`Yf 401>ql]
af\a[Ylagfk g^ eYd^mf[lagf- Ld]Yk] oYal
gj 1/37>ql]S`]f mkaf_ Yf ]pl]jfYd QO> \]na[]+ eYc]
kmj] lg [gff][l l`] \]na[] kge] lae] Y^l]j
lmjfaf_ gf l`] a_falagf- P`] QO> \]na[] eYq
P`] \]na[] oadd j][g_ far] gfdq QO>
mflad l`] kqkl]e Z][ge]k j][g_far]\$
\]na[]k ^gjeYll]\ af B=P 01.05.21$
Oge] QO> \]na[]k eYq fgl gh]jYl]
P`ak kqkl]e kmhhgjlk gfdq QO> \]na[]k
mk]\ lg hdYq emka[ ^ad]k-
@g fgl mk] l`] QO> E.B lg [`Yj_] ZYll]ja]k
hjgh]jdq \m] lg [gehYlaZadalq akkm]k-
gj QO> Y[[]kkgja]k l`Yl _]f]jYl] `]Yl-
lmjf]\ gf-
R]ja^q l`Yl l`] ]pl]jfYd \]na[] ak kmh,
P`ak eYq d]Y\ lg ogjk]f]\ h]j^gjeYf[] gj
P`] QO> \]na[] eYq ^Yad lg gh]jYl] o`]f
hdYqaf_ ^gjeYlk gl`]j l`Yf IL2 gj SI=
hgjl]\ Zq l`] kqkl]e Z]^gj] mk]$
^gjeYlk$
Kfdq IL2 ^ad]k oal` [gehj]kkagf jYl]k
Z]lo]]f 7cZhku21/cZhk Yj] kmhhgjl]\-
l`] QO> \]na[] \aj][ldq lg l`] l]jeafYd af
l`] n]`a[d]$
Oge] eYkk klgjY_] QO> \]na[]k eYq
= kgmf\ eYq g[[YkagfYddq g[[mj o`]f
`Yn] emdlahd] dg_a[Yd \jan]k hYjlalagf]\ ^gj
\ak[gff][laf_ l`] QO> \]na[]-
mk]j [gfn]fa]f[]- Ef km[` [Yk]k+ gfdq
@g fgl \ak[gff][l Y QO> \]na[] o`]f al
emka[ ^ad]k oal`af l`] lgh,d]n]d dg_a[Yd
Af[g\]\ IL2 LdYq]jk oadd fgl Z] j][g_,
ak gh]jYlaf_- IYc] kmj] lg \ak[gff][l l`]
far]\ o`]f [gff][l]\ Yk Yf ]pl]jfYd
QO> \]na[] gfdq Y^l]j l`] Ym\ag hgo]j ak
\]na[]-
lmjf]\ g^^ gj o`]f gh]jYlaf_ Y \a^^]j]fl
l`] QO> l]jeafYd ak mk]\ lg [gff][l IL2
S`]f [gff][laf_ Y QO> \]na[]+ l`] kqk,
eg\]-
LdYq]jk+ egZad] h`gf]k+ \a_alYd [Ye]jYk+
P`] lae] j]imaj]\ lg j][g_far] Y QO>
gj gl`]j ]d][ljgfa[ \]na[]k 'QO> \]na[]k
l]e eYq fgl hjgh]jdq j][g_far] kge]
`mZ gj ]pl]fkagf [YZd] ak mk]\- ?gff][l
N]h]Yl]\dq [gff][laf_.\ak[gff][laf_ l`]
Y_] l`] kqkl]e-
\]na[]-
kmZklYf[]k-
Z]lo]]f 7cZhku21/cZhk Yj] kmhhgjl]\>] [Ymlagmk g^ klYla[ ]d][lja[alq o`]f [gf,
P`ak kqkl]e eYq fgl j][g_far] l`] QO>
\]na[] a^ Y k]hYjYl]dq hmj[`Yk]\ QO>
QO> af Y k`gjl h]jag\ g^ lae] eYq \Ye,
kqkl]e \YeY_]$
lgj oa l` Zg\ad q hYj l k Yf\ ^ gj ]a _f
Kfdq SI= ^ad]k oal` [gehj]kkagf jYl]k
f][laf_.\ak[gff][laf_ Yf ]pl]jfYd QO>
=nga\ [gflY[l Z]lo]]f l`] QO> [gff][,
QO> klYl]k-
\]na[] eYq \a^^]j \]h]f\af_ gf l`] lqh]+
S`]f ^gjeYllaf_ Yf ]pl]jfYd QO> \]na[]+
kar]+ gj ^ad] ^gjeYlk klgj]\ gf l`] QO>-
l`] kqkl]e eYq fgl hjgh]jdq j][g_far]
Om[ ` \a ^ ^]j]f[ ]k a f l ae ] Yj] fgl
\jan] oadd Z] kmhhgjl]\$
P`ak kqkl]e eYq fgl gh]jYl] fgjeYddq a^
fgl j][g_far]\ Yk hgjlYZd] \akc \jan]k($
P`ak kqkl]e eYq fgl gh]jYl] fgjeYddq
o`]f mkaf_ Y QO> e]egjq lqh] gl`]j
??>=<;?@9?=,+*)?('=;,<'&????-.
.B16= 32.AB?2@
Z] \YeY_]\ a^ [gff][l]\ Z]^gj] l`] a_falagf ak
>.?A '
.B16= 32.AB?2@
l`Yf Y e]lYd [gn]j lqh] QO> \]na[]$
0,(('-( Yk k`gof af l`] ha[lmj]-
%%
^gjeYlk$
%x
P`ak kqkl] e \g ]k fgl km hhg jl @NI
'@a_alYd ja_`lk eYfY_]e]fl( dg[c]\ ^ad]k$
af_ k]n]j] n]`a[d] naZjYlagfk$
P`] \]na[] eYq fgl gh]jYl] fgjeYddq \mj,
=nga\ mkaf_ QO> \]na[]k Ydkg mk]\ Yk
c]q [`Yafk gj egZad] h`gf] Y[[]kkgja]k-
% @ZOP 6T^[WLd
@akhdYqk l`Yl l`] [mjj]fl eg\] ak QO>
eg\]@ @PY`
@akhdYqk l`] [Yl]_gja]k Yf\ kgf_ daklk ^gj
l`] QO>. 5Z[d
?gha]k [mjj]fl kgf_ aflg FQGA>KT- DP[PL_
E^ N]h]Yl ak gh]jYlaf_+ l`] [mjj]fl kgf_ oadd
Z] j]h]Yl]\ Yf\ l`] [gjj]khgf\af_ a[gf
oadd Z] \akhdYq]\-
--????>=<;?@9?=,+*)?('=;,<'&
$ ES`QQWP
-'(-(<,<93.<#)-
3''-(<93.<#)-
E^ O`m^^d] ak gh]jYlaf_+ l`] kgf_k oadd Z]
hdYq]\ af jYf\ge gj\]j Yf\ l`] [gjj],
+) EPWPN_TYR _S]Z`RS ^ZYR G[*6ZbY
khgf\af_ a[gf oadd Z] \akhdYq]\-
Lj]kk l`]
@228 b
A?.08
gj
[gfljgd hYf]d gj l`]
# EZ`YO
@228
c A?.08
gj
c]qk gf l`]
c]qk gf l`]
Afl]jk Ogmf\ O]lmh-
kgf_-
-,+*
" CWLd FTXP
@akhdYqk l`] hdYq lae]-
0- ?g f f] [l Y QO > \ ]na[] g j h j]kk l` ]
;216.
! 3]_T^_ YLXP
c]q gf l`] [gfljgd hYf]d a^ Y QO>
\]na[] `Yk Ydj]Y\q Z]]f [gff][l]\-
@akhdYqk l`] Yjlakl fYe]-
E^ l`]
@228
c A?.08
c]q gf l`] ?gfljgd hYf]d gj
c]q gf l`] kl]]jaf_ o`]]d [gfljgdd]j ak
hj]kk]\ Yf\ j]d]Yk]\ Y^l]j l`] kgf_ `Yk
hdYq]\ ^gj egj] l`Yf 2 k][gf\k+ l`] klYjl g^
1- S`]f Y kgf_ ak hdYqaf_ Yf\ qgm oak` lg
w EZYR FT_WP
hYmk]+ hj]kk l`]
@akhdYqk l`] kgf_ lald]-
""
Zmllgf f]pl lg l`]
hjg_j]kk ZYj- Lj]kk l`]
Zmllgf lg
j]klYjl l`] kgf_-
l`] [mjj]fl kgf_ oadd Z]_af hdYqaf_- E^ l`]
kgf_ `Yk Z]]f hdYqaf_ ^gj d]kk l`Yf 2 k][,
gf\k+ l`] klYjl g^ l`] hj]nagmk kgf_ oadd
Z]_af hdYqaf_-
%x 3WM`X 3]_ 
af [dg[coak] gj [gmfl]j,[dg[coak] \aj][,
eh2 kgf_k+ l`] kqkl]e oadd lYc] 0-4ek.kgf_
lagf- AY[` [da[c oadd \akhdYq af^gjeYlagf
'BdYk`.D@@( gj 3/ek.kgf_ 'eh2 hdYq]jk(-
YZgml l`] k]d][l]\ kgf_1- L j ] k k l ` ] AB<2 c f g Z l g h d Y q l ` ]
k]d][l]\ kgf_-
??>=<;?@9?=,+*)?('=;,<'&????-$
.B16= 32.AB?2@
kl]]jaf_ o`]]d [gfljgdd]j lg hdYq l`] \]kaj]\
>.?A '
.B16= 32.AB?2@
-) EPWPN_TYR Q]ZX _SP WT^_
2- Lj]kk l`] fYe] g^ l`] kgf_ ^jge l`] daklP`] kgf_ oadd YmlgeYla[Yddq klYjl hdYqaf_-
1- ?`ggk] l`] [Yl]_gjq l`jgm_` o`a[` qgm
oak` lg k]d][l Y kgf_- QO> Ig\] Yddgok
qgm lg k]d][l Zq LdYqdaklk+ =jlaklk+ =dZmek+
-,+*
C]fj]k+ Ogf_k+ Yf\ ?gehgk]jk-
E^ af l`] IL2 dakl k[j]]f+ l`] AB<2 cfgZ [Yf
Ydkg Z] mk]\ lg k]d][l kgf_k-
0- Lj]kk l`]
;LU[
Zmllgf-
1- Lj]kk l`]
SH_PUN
Zmllgf-
.) 4d 8ZWOP]^' 3]_T^_^' 3WM`X^' 9PY]P^'
EZYR^' 5ZX[Z^P]^
4 ,"'<93.
Aphdgj] QO> ak Y ^]Ylmj] o`a[` Yddgok qgm lg
Zjgok] ^ad]k Yf\ ^gd\]jk g^ l`] QO> Zq l`]
fYe]k g^ [Yl]_gja]k-
0- Lj]kk l`]
;LU[
Zmllgf0- S`ad] af l`] QO> I]fm k[j]]f+ hj]kk l`]
2^WSVXL B@/
-#????>=<;?@9?=,+*)?('=;,<'&
Zmllgf-
0,!-(<,(<-(,<%9$4.6&
1- O]Yj[` l`] [gjj]khgf\af_ ^ad]k Yf\ ^gd\]jk
lg k]d][l l`] \]kaj]\ kgf_-
+) 5Z[dTYR _SP N`]]PY_ ^ZYR
P`] QRK kqkl]e Yddgok qgm lg [ghq kgf_k
^jge qgmj QO> \]na[] aflg FQGA>KT.B16= 32.AB?2@
1- P`] kgf_ af^gjeYlagf '=jlakl+ Pald]+ =dZme+
C]fj]( ^gj l`] [mjj]fl QO> kgf_ oadd Z]
\akhdYq]\- Lj]kk l`]
-'-(<,(<-(,"#-,(<
Zmllgf lg j]lmjf
lg l`] hj]nagmk k[j]]f-
-,+*
S`]f dakl]faf_ lg QO> emka[ kgf_k+ qgm [Yf
Zjgok] l`jgm_` kgf_ \]lYadk Yf\ af^gjeYlagf-
An]f Yk qgm Zjgok] l`jgm_` kgf_ af^gjeYlagf+
qgm [Yf mk] l`]
@228
A?.08 b
l`] [gfljgd hYf]d gj
gj
@228
c A?.08
gj
c]qk gf
0- Lj]kk l`]
0VW_
Zmllgf-
c]qk gf l`]
kl]]jaf_ o`]]d [gfljgdd]j lg k]d][l \a^^]j]fl QO>
kgf_k- Bgj egj] af^gjeYlagf+ j]^]j lg l`]
&O]d][laf_ emka[ kgf_k& k][lagf-
0- Lj]kk l`] =dZme Yjl a[gf-
1- Kf[] [ghqaf_ ak [gehd]l]+ qgm [Yf dakl]f
lg [gha]\ emka[ af FQGA>KT eg\]-
??>=<;?@9?=,+*)?('=;,<'&????-"
>.?A '
.B16= 32.AB?2@
1- Lj]kk l`]
SH_PUN
Zmllgf-
,) 5Z[dTYR ^ZYR^ Q]ZX WT^_
5- Kf[] [ghqaf_ ak [gehd]l]+ qgm [Yf dakl]f
?ghqaf_ QO> emka[ kgf_k ^jge daklk Yddgok
qgm lg kaemdlYf]gmkdq k]d][l k]n]jYd kgf_k
lg [gha]\ emka[ af FQGA>KT eg\]2- Lj]kk l`]
2KPZ
Zmllgf-
-,+*
lg [ghq aflg FQGA>KT-
E^ e]egjq ak Ydj]Y\q ^mdd Yf\ kgf_k [Yf fg
dgf_]j Z] [gha]\+ l`] }I]egjq ^mdd" Ld]Yk]
\]d]l] emka[ ^jge qgmj FQGA>KT~ e]kkY_]
oadd Z] \akhdYq]\ Yf\ qgm emkl \]d]l] kgf_k
^jge FQGA>KT- Bgj egj] af^gjeYlagf gf
\]d]laf_ FQGA>KT kgf_ k+ j]^]j lg l`]
{IYfY_af_ FQGA>KT| k][lagf-
0- Lj]kk l`]
;LU[
Zmllgf-
3- O]d][l l`] kgf_k qgm oak` lg [ghq- S`]f
k]d][l]\+ Y
oadd Z] \akhdYq]\ f]pl lg l`]
Ydd eg\]k ]p[]hl QO> eg\] Yf\ FQGA>KT
kgf_- Pg k]d][l Ydd kgf_k af l`] dakl+ hj]kk
l`]
@LSLJZ .SS
Zmllgf-
4- =^l]j k]d][laf_ l`] \]kaj]\ kgf_k+ hj]kk
l`]
-!????>=<;?@9?=,+*)?('=;,<'&
0VW_
Zmllgf-
S`]f [ghqaf_ QO> kgf_k+ qgm [Yf dakl]f lg
eg\]-
?ghqaf_ [Yf Z] [Yf[]d]\ Yl Yfqlae]- S`ad]
[ghqaf_ ak af hjg_j]kk+ hj]kk l`] 0HUJLS
Zmllgf-
P>VK ;=12
))('&+%,$
?,)<-@,+
E^ Y hdYqaf_ aLg\ ak [gff][l]\ lg l`] Ym\ag
kqkl]e+ Y `a_`,hal[`]\ lgf] eYq g[[mj ^gj
YhhjgpaeYl]dq 0,1 k][gf\k- Ld]Yk] lmjf l`]
+) F]LOPXL]V
aLg\ \]na[] lg hYmk].klgh hjagj lg [gff][l,
,) 5ZYYPN_TYR dZ`] TCZO 6PaTNP
?gff][l qgmj aLg\ \]na[] Yk k`gof af l`]
ha[lmj]-
af_ al lg l`] n]`a[d]-
.B16= 32.AB?2@
aLg\ ak Y j]_akl]j]\ ljY\]eYjc g^ =hhd]+ Ef[-
-,+*
O m h h g j l ] \ a Lg \ \ ] n a [] k9 a Lg \ J Y f g
1C.2C.3C.4C.5C+ aLg\ ?dYkka[ 4C.5C+ aLg\
Pgm[` 0C.1C.2C.3C+ aL`gf] 2C.2CO.3.3O
P`] a\]fla^a[Ylagf g^ l`] aLg\ \]na[]+ ZYll]jq
j][`Yj_]+ Yf\ gl`]j ^mf[lagfk hjgna\]\ Zq
l`] aLg\ \]na[] ak fgjeYddq kmhhgjl]\ Zq
mkaf_ qgmj aLg\ [gff][lgj [YZd]-
??>=<;?@9?=,+*)?('=;,<'&????-w
>.?A '
.B16= 32.AB?2@
-@,+<2,+'<3"''(<(+<5')"'
oadd Z] \akhdYq]\-
-'(-(<,=<;?@9?=,+*)?('=;,<'&
j]klYjl l`] kgf_-
Zml lgf lg
3''-(<-@,+<#)-
-) EPWPN_TYR Q]ZX _SP WT^_
2- Lj]kk l`] fYe] g^ l`] kgf_ ^jge l`] daklP`] ^ad] oadd YmlgeYla[Yddq klYjl hdYqaf_-
+) EPWPN_TYR _S]Z`RS ^ZYR G[*6ZbY
Lj]kk l`]
@228 b
A?.08
gj
[gfljgd hYf]d gj l`]
@228
c A?.08
gj
-,+*
c]qk gf l`]
c]qk gf
Ef l`] aLg\ dakl k[j]]f+ l`] AB<2 cfgZ [Yf
Ydkg Z] mk]\ lg k]d][l l`] \]kaj]\ kgf_-
\]kaj]\ kgf_-
-,+*
E^ l`]
@228
c A?.08
c]q gf l`] ?gfljgd hYf]d gj
0- Lj]kk l`]
;LU[
Zmllgf-
1- Lj]kk l`]
SH_PUN
.) 4d 3]_T^_^' 3WM`X^' 9PY]P^' EZYR^'
CZONL^_^' 5ZX[Z^P]^' 3`OTZMZZV^
c]q gf l`] kl]]jaf_ o`]]d [gfljgdd]j ak
hj]kk]\ Yf\ j]d]Yk]\ Y^l]j l`] kgf_ `Yk
hdYq]\ ^gj egj] l`Yf 2 k][gf\k+ l`] klYjl g^
l`] [mjj]fl kgf_ oadd Z]_af hdYqaf_- E^ l`] kgf_
`Yk Z]]f hdYqaf_ ^gj d]kk l`Yf 2 k][gf\k+ l`]
klYjl g^ l`] hj]nagmk kgf_ oadd Z]_af hdYqaf_-
,) EPWPN_TYR _S]Z`RS XLY`LW ^PL]NS
Zmllgf-
0- Lj]kk l`]
;LU[
Zmllgf-
0- Pmjf l`] AB<2 cfgZ gf l`] [gfljgd hYf]d
af [dg[coak] gj [gmfl]j,[dg[coak] \aj][,
lagf- AY[` [da[c oadd \akhdYq af^gjeYlagf
YZgml l`] k]d][l]\ kgf_1- L j ] k k l ` ] AB<2 c f g Z l g h d Y q l ` ]
k]d][l]\ kgf_-
??>=<;?@9?=,+*)?('=;,<'&????$%
.B16= 32.AB?2@
l`] kl]]jaf_ o`]]d [gfljgdd]j lg hdYq l`]
>.?A '
.B16= 32.AB?2@
1- ?`ggk] l`] [Yl]_gjq l`jgm_` o`a[` qgm
-'-(<,(<-(,"#-,(
2- Lj]kk l`]
oak` lg k]d][l- aLg\ eg\] Yddgok qgm lg
Zmllgf lg j]lmjf lg l`]
hj]nagmk k[j]]f-
k] d] [l Zq LdYqda kl k+ =j l akl k+ = dZ mek+
S`]f dakl]faf_ lg qgmj aLg\+ qgm [Yf Zjgok]
C]fj]k+ Ogf_k+ Lg\[Yklk+ ?gehgk]jk
l`jgm_` kgf_ \]lYadk Yf\ af^gjeYlagf-
Yf\ =m\agZggck-
-,+*
Ogf_k af l`] aLg\ [Yf Z] hjgh]jdq hdYq]\ af
QRK kqkl]e gfdq o`]f l`]q `Yn] Z]]f
\gofdgY\]\ l`jgm_` aPmf]k-
E^ qgm j][]an] Y [Ydd gj OIO o`ad] hdYqaf_
emka[ ^jge l`] aL`gf]+ l`] emka[ eYq fgl
hjgh]jdq Z] j]klgj]\ Y^l]j l`] [Ydd gj OIO- Ef
l`ak [Yk]+ j][gff][l l`] aL`gf]-
0- Lj]kk l`] =dZme Yjl a[gf-
=^l]j mh_jY\af_ l`] aLg\ gj aL`gf] ^ajeoYj]+
j]Zggl l`] aLg\ gj aL`gf] Yf\ [gff][l oal`
l`] QRK kqkl]e ^gj fgjeYd gh]jYlagf-
Og f_ k [Y ffgl Z] [g ha] \ ^jg e aLg \ gj
aL`gf] lg FQGA>KT-
1- P`] kgf_ af^gjeYlagf '=jlakl+ Pald]+ =dZme+
C]fj]( ^gj l`] [mjj]fl aLg\ kgf_ oadd Z]
\akhdYq]\-
$@????>=<;?@9?=,+*)?('=;,<'&
`[UL ;=12
<*)('<2,+'<3"''(<(+<5')"'
khgf\af_ a[gf oadd Z] \akhdYq]\-
?,)<*)('
$ EZ`YO
%x
Afl]jk Ogmf\ O]lmh-
+) F]LOPXL]V
# CWLd FTXP
?gjhgjYlagf af l`] Qfal]\ OlYl]k Yf\ gj gl`]j
[gmflja]k-
@akhdYqk l`] hdYq lae]-
" 3]_T^_ YLXP
,) 5ZYYPN_TYR dZ`] e`YP 6PaTNP
% @ZOP 6T^[WLd
?gff][l qgmj rmf] \]na[] Yk k`gof af l`]
@akhdYqk l`Yl l`] [mjj]fl eg\] ak rmf]
ha[lmj]-
eg\]-
@akhdYqk l`] Yjlakl fYe]! EZYR FT_WP
@akhdYqk l`] kgf_ lald]@ @PY`
@akhdYqk l`] [Yl]_gja]k Yf\ kgf_ daklk ^gj
l`] rmf]-
w 3WM`X 3]_ =<;?@9?=,+*)?('=;,<'&????$.
.B16= 32.AB?2@
rmf] ak Y j]_akl]j]\ ljY\]eYjc g^ Ia[jgkg^l
>.?A '
.B16= 32.AB?2@
-'(-(<,SH_PUN
c]q gf l`] kl]]jaf_ o`]]d [gfljgdd]j ak
S`]f [gff][laf_ kge] ]pl]jfYd e]\aY ^gjeYlk+
hj]kk]\ Yf\ j]d]Yk]\ Y^l]j l`] kgf_ `Yk
l`] kqkl]e j]imaj]k lae] ^gj e]\aY af\]paf_- Ef
hdYq]\ ^gj egj] l`Yf 2 k][gf\k+ l`] klYjl g^
l`] [Yk] g^ rmf] ^ad]k+ l`] kqkl]e oadd lYc]
5/ek.kgf_-
l`] [mjj]fl kgf_ oadd Z]_af hdYqaf_- E^ l`]
O g f _ k [ Y f f g l Z ] [g h a] \ ^ j g e rm f ] lg
gf\k+ l`] klYjl g^ l`] hj]nagmk kgf_ oadd
FQGA>KT-
Z]_af hdYqaf_-
kgf_ `Yk Z]]f hdYqaf_ ^gj d]kk l`Yf 2 k][,
,) EPWPN_TYR _S]Z`RS XLY`LW ^PL]NS
0- Pmjf l`] AB<2 cfgZ gf l`] [gfljgd hYf]d
af [dg[coak] gj [gmfl]j,[dg[coak] \aj][,
lagf- AY[` [da[c oadd \akhdYq af^gjeYlagf
YZgml l`] k]d][l]\ kgf_1- L j ] k k l ` ] AB<2 c f g Z l g h d Y q l ` ]
k]d][l]\ kgf_-
$-????>=<;?@9?=,+*)?('=;,<'&
0- Lj]kk l`]
Zmllgf-
2- Lj]kk l`] fYe] g^ l`] kgf_ ^jge l`] dakl-
-'-(<,(<-(,"#-,(
P`] kgf_ oadd YmlgeYla[Yddq klYjl hdYqaf_-
2- Lj]kk l`]
Zmllgf lg j]lmjf lg l`] hj],
nagmk k[j]]fS`]f dakl]faf_ lg qgmj rmf]+ qgm [Yf Zjgok]
.) 4d EZYR^' 9PY]P^' 3WM`X^' 3]_T^_^'
CWLdWT^_^
l`jgm_` kgf_ \]lYadk Yf\ af^gjeYlagf-
.B16= 32.AB?2@
0- Lj]kk l`]
;LU[
Zmllgf-
0- Lj]kk l`] =dZme Yjl a[gf-
1- ?`ggk] l`] [Yl]_gjq l`jgm_` o`a[` qgm
1- P`] kgf_ af^gjeYlagf '=jlakl+ Pald]+ =dZme+
oak` lg k]d][l- rmf] eg\] Yddgok qgm lg
C]fj]( ^gj l`] [mjj]fl IL2 kgf_ oadd Z]
k]d][l Zq Ogf_k+ C]fj]k+ =dZmek+ =jlaklk+
\akhdYq]\-
Yf\ LdYqdaklk-
??>=<;?@9?=,+*)?('=;,<'&????$$
>.?A '
.B16= 32.AB?2@
.BE ;=12
0,(('-(<(=<;?@9?=,+*)?('=;,<'&
1- Kf[] af =QT eg\]+ l`] [gff][l]\ Ym\ag
oal` Y [a_Yj]ll] bY[c hgo]j Y\Yhlgj gj Y k]h,
YjYl] QO> [YZd]-
/A .B16= ;=12
.=<2,+'<3"''(<(+<5')"'
# CSZYP 4L__P]d NSL]RP ^_L_`^
@akhdYqk l`] ZYll]jq [`Yj_] klYlmk g^ l`]
# " !
>P =m\ag eg\] ak Y ^]Ylmj] o`a[` Yddgok qgm
[gff][l]\ egZad] h`gf]- P`] ZYll]jq
lg klj]Ye emka[ klgj]\ af qgmj `Yf\k]l \]na[]
[`Yj_] klYlmk eYq fgl Z] \akhdYq]\ af
naY Y %6@0?99?3 oaj]d]kk l][`fgdg_q [gff][,
kge] egZad] h`gf]k@
" ETRYLW E_]PYR_S
Z] hdYq]\ af l`] [Yj l`jgm_` %6@0?99?3 oaj],
d]kk l][`fgdg_q Ym\ag klj]Yeaf_- >P Ym\ag
@akhdYqk l`] egZad] h`gf] ka_fYd klj]f_l`-
[Yf Z] hdYq]\ gfdq o`]f Y `Yf\k]l \]na[]
`Yk Z]]f [gff][l]\- Pg hdYq >P Ym\ag+ hYaj Y
`Yf\k]l \]na[] oal` l`] kqkl]e- E^ %6@0?99?3
oaj]d]kk l][`fgdg_q ak \ak[gff][l]\ o`ad]
P`] ka_fYd klj]f_l` eYq fgl Z] \akhdYq]\ af
% @ZOP 6T^[WLd
kge] egZad] h`gf]k-
@akhdYqk l`] [mjj]fl eg\] Yk >P =m\ag
! (;C4B>>B7 bT]PWP^^ _PNSYZWZRd
eg\]-
NZYYPN_TZY ^_L_P
hdYqaf_ >P Ym\ag+ emka[ hdYq oadd Z] \ak[gflaf,
m]\- P`] Ym\ag klj]Yeaf_ ^mf[lagf eYq fgl Z]
@ (;C4B>>B7 bT]PWP^^ _PNSYZWZRd
kmhhgjl]\ af kge] `Yf\k]l \]na[]k- Kfdq gf]
PYLMWPO OPaTNP TYQZ]XL_TZY
^mf[lagf [Yf Z] mk]\ Yl Y lae] Z]lo]]f l`]
@akhdYqk af^gjeYlagf YZgml l`] %6@0?99?3
%6@0?99?3 oaj]d]kk l][`fgdg_q `Yf\k^j]] gj
>][ge]k \akhdYq]\ o`]f Y %6@0?99?3
$#
oaj]d]kk l][`fgdg_q ]fYZd]\ h`gf] `Yk
Z]]f [gff][l]\ oal` l`] [Yj kqkl]e-
oaj]d]kk l][`fgdg_q ]fYZd]\ \]na[]
>P Ym\ag ^mf[lagf- LdYqaf_ emka[ ^jge l`] [Yj
ak fgl hgkkaZd] o`]f l`]j] Yj] fg emka[ ^ad]k
klgj]\ af l`] `Yf\k]l \]na[]-
. EZYR FT_WP
@akhdYqk l`] kgf_ lald]- CWLd*CL`^P
LdYqk.hYmk]k l`] kgf_$ EZ`YO
Afl]jk Ogmf\ O]lmh-
??>=<;?@9?=,+*)?('=;,<'&????$"
.B16= 32.AB?2@
lagf- Imka[ kYn]\ af l`] `Yf\k]l \]na[] [Yf
>.?A '
.B16= 32.AB?2@
-'(-(<,<#)-<",#4155<<,(
%6@0?99?3 oaj]d]kk l][`fgdg_q ]fYZd]\
0- Lj]kk Yf\ `gd\ l`]
\]na[]-
@228
A?.08 b
gj
@228
c A?.08
c]qk 'gn]j /-7 k][gf\k( gf l`] [gfljgd
0- LYaj qgmj %6@0?99?3 oaj]d]kk l][`fgdg_q
3''-(<<,(
hYf]d gj l`]
]fYZd]\ \]na[] lg l`] `Yf\k^j]] kqkl]e0- Lj]kk l`]
Bgj egj] af^gjeYlagf gf hYajaf_ qgmj
@228
A?.08 b
gj
@228
c A?.08
gj
jYl] 1/ lae]k ^Ykl]j l`Yf fgjeYd o`ad] l`]
l`] kl]]jaf_ o`]]d [gfljgdd]j lg hdYq l`]
c]q ak Z]af_ `]d\-
\]kaj]\ kgf_-
2- N]d]Yk] l`] c]q lg hdYq ^jge l`] [mjj]fl
1- P`] hj]nagmk gj f]pl kgf_ oadd Z]_af
lg lmjf gf >P Ym\ag eg\]-
hgkalagf-
hdYqaf_-
2- S`]f klj]Yeaf_ emka[ ^jge qgmj %6@0?99?3
-,+*
oaj]d]kk l][`fgdg_q ]fYZd]\ \]na[] Yf\ qgm
oak` lg hYmk]+ hj]kk l`] "" Zmllgf f]pl gf l`]
Zmllgf lg j]klYjl emka[-
-,+*
Bad] k]d][lagf eYq fgl Z] kmhhgjl]\ af kge]
P`] hdYq.hYmk]+ kgf_ k]d][lagf Yf\ NAS.BB
^]Ylmj]k Yj] kmhhgj l]\ gfdq af `Yf\k]l
%6@0?99?3 oaj]d]kk l][`fgdg_q ]fYZd]\
\]na[]k oal` =RN?L R]j- 0-2 gj `a_`]j- E^
\]na[]k-
hdYq [gfljgd ^]Ylmj]k Yj] fgl ogjcaf_+ ^ajkl
-,+*
[`][c l`] =RN?L n]jkagf g^ qgmj %6@0?99?3
S`ad] emka[ kYn]\ af l`] %6@0?99?3 oaj]d]kk
l][`fgdg_q ]fYZd]\ \]na[] oadd YmlgeYla[Yddq
oaj]d]kk l][`fgdg_q ]fYZd]\ \]na[]$
S`]f km[` gh]jYlagfk Yj] fgl kmhhgjl]\+
Z]_af hdYqaf_ Y^l]j [gfn]jlaf_ lg l`] >P
mk] l`] `Yf\k]l \]na[] lg h]j^gje l`]k]
=m\ag k[j]]f+ l`ak emka[ hdYq]j ^mf[lagf eYq
^mf[lagfk-
fgl Z] kmhhgjl]\ af kge] %6@0?99?3 oaj],
d]kk l][`fgdg_q ]fYZd]\ \]na[]k$
c]qk 'gn]j /-7 k][,
1- P`] ljY[c oadd j]oaf\ gj ^Ykl,^gjoYj\ Yl Y
\]na[]k+ j]^]j lg l`] &LYajaf_ qgmj `Yf\k]l
\]na[] lg l`] `Yf\k^j]] kqkl]e& k][lagf1- Lj]kk l`] ;216. c]q gf l`] [gfljgd hYf]d
c]qk gf
[gfljgd hYf]d gj l`]
c]qk gf l`]
%6@0?99?3 oaj]d]kk l][`fgdg_q ]fYZd]\
k[j]]f- Lj]kk l`]
gf\k( gf l`] kl]]jaf_ o`]]d [gfljgdd]j-
E^ emka[ \g]k fgl Z]_af hdYqaf_ ]n]f Y^l]j
\akhdYqaf_ l`] L`gf] emka[ k[j]]f+ ljq
$!????>=<;?@9?=,+*)?('=;,<'&
7B82/=E ;=12
%9$4.6&<2,+'<3"''(<(+<
5')"'
$ ES`QQWP
E^ O`m^^d] ak gh]jYlaf_+ l`] kgf_k oadd Z]
P`] QRK kqkl]e g^^]jk qgm eYpaeme [gfn],
hdYq]\ af jYf\ge gj\]j Yf\ l`] [gjj],
fa]f[] Zq Yddgoaf_ qgm lg [ghq kgf_k ^jge
khgf\af_ a[gf oadd Z] \akhdYq]\-
%%
qgmj IL2 ?@ Yf\ QO> Yf\ klgj] l`]e lg l`]
%x
# EZ`YO
eYlagf gf [ghqaf_ kgf_k aflg FQGA>KT+ j]^]j
Afl]jk Ogmf\ O]lmh-
lg l`] {?ghqaf_ kgf_k aflg FQGA>KT| k][lagf-
" CWLd FTXP
@akhdYqk l`] hdYq lae]% @ZOP 6T^[WLd
@akh dYqk l`Yl l`] [ mjj ]fl eg \] ak
FQGA>KT eg\]@ @PY`
@akhdYqk l`] FQGA>KT ^gd\]j Yf\ ^ad] daklk. 8LaZ]T_P
! 3]_T^_ YLXP
@akhdYqk l`] Yjlakl fYe]w EZYR FT_WP
@akhdYqk l`] kgf_ lald]%x 3WM`X 3]_ =<;?@9?=,+*)?('=;,<'&????$w
.B16= 32.AB?2@
FQGA>KT oal`af l`] kqkl]e- Bgj egj] af^gj,
>.?A '
.B16= 32.AB?2@
-'(-(<,<%9$4.6&
,) EPWPN_TYR _S]Z`RS XLY`LW ^PL]NS
1- Lj]kk l`]
SH_PUN
Zmllgf-
0- Pmjf l`] AB<2 cfgZ gf l`] [gfljgd hYf]d
0- Lj]kk l`] ;216. c]q gf l`] [gfljgd hYf]d
lg lmjf lg FQGA>KT eg\]1- P`] kqkl]e oadd YmlgeYla[Yddq j]klgj] l`]
egkl j][]fldq hdYq]\ kgf_-
af [dg[coak] gj [gmfl]j,[dg[coak] \aj][,
lagf- AY[` [da[c oadd \akhdYq af^gjeYlagf
YZgml l`] k]d][l]\ kgf_1- L j] kk l ` ] AB<2 cf g Z l g h d Yq l ` ]
k]d][l]\ kgf_-
3''-(<<%9$4.6&<,(<
-) EPWPN_TYR Q]ZX _SP WT^_
+) EPWPN_TYR _S]Z`RS F]LNV G[*6ZbY
0- Lj]kk l`]
hYf]d gj l`]
@228 b
A?.08
gj
2- Lj]kk l`] fYe] g^ l`] kgf_ ^jge l`] dakl-
c]qk gf l`] [gfljgd
P`] kgf_ oadd YmlgeYla[Yddq klYjl hdYqaf_-
c]qk gf l`] kl]]j,
af_ o`]]d [gfljgdd]j lg hdYq l`] \]kaj]\ ljY[c1- P`] hj]nagmk gj f]pl kgf_ oadd Z]_af
hdYqaf_-
-,+*
E^ l`]
@228
c A?.08
c]q gf l`] ?gfljgd hYf]d gj
c]q gf l`] kl]]jaf_ o`]]d [gfljgdd]j ak
hj]kk]\ Yf\ j]d]Yk]\ Y^l]j l`] ljY[c `Yk
hdYq]\ ^gj egj] l`Yf 2 k][gf\k+ l`] klYjl g^
l`] [mjj]fl ljY[c oadd Z]_af hdYqaf_- E^ l`]
kgf_ `Yk Z]]f hdYqaf_ ^gj d]kk l`Yf 2 k][,
gf\k+ l`] klYjl g^ l`] hj]nagmk kgf_ oadd
Z]_af hdYqaf_-
#x????>=<;?@9?=,+*)?('=;,<'&
0- Lj]kk l`]
;LU[
Zmllgf-
.) 4d 3]_T^_^' 3WM`X^' 9PY]P^' EZYR'
5ZX[Z^P]^
?++-(<5,"-'
2- Pg \]d]l] Y kgf_ ^jge BYngjal]k+ hj]kk l`]
Zmllgf-
P`] BYngjal]k ^]Ylmj] Yddgok qgm lg [j]Yl] Y
k]hYjYl] BYngjal]k dakl g^ kgf_k-
;LU[
.B16= 32.AB?2@
0- Lj]kk l`]
Zmllgf0- S`ad] dakl]faf_ lg FQGA>KT+ hj]kk l`]
Zmllgf-
1- ?`ggk] l`] [Yl]_gjq l`jgm_` o`a[` qgm
oak` lg k]d][l- FQGA>KT eg\] Yddgok
qgm lg k]d][l Zq BYngjal]k+ =jlaklk+ =dZmek+
C]fj]k+ Ogf_k+ Yf\ ?gehgk]jk-
1- P`] `]Yjl a[gf oadd Z] \akhdYq]\ gf l`]
k[j]]f lg ka_fa^q l`Yl l`] kgf_ `Yk Z]]f
kYn]\ af BYngjal]k-
??>=<;?@9?=,+*)?('=;,<'&????#%
>.?A '
.B16= 32.AB?2@
@!-(<5,"-'
2- Lj]kk l`] fYe] g^ l`] kgf_ ^jge l`] daklP`] kgf_ oadd Z]_af hdYqaf_0- S`ad] hdYqaf_ FQGA>KT+ hj]kk l`]
;LU[
-,+*
Zmllgf-
P`] BYngjal]k Zmllgf oadd Z] afY[lan] o`]f l`]j]
Yj] fg kgf_k kYn]\ Yk BYngjal]k-
S`]f \]d]laf_ ^Yngjal]k ^jge l`] BYngjal]k dakl+
l`] \]d]l]\ ^Yngjal]k oadd Z] j]egn]\ ^jge l`]
^Yngjal]k dakl- P`] kgf_k oadd fgl Z] \]d]l]\ ^jge
l`] kqkl]e-
1-Ef l`] FQGA>KT I]fm k[j]]f+ hj]kk l`]
3H\VXPZLY
Zmllgf-
#@????>=<;?@9?=,+*)?('=;,<'&
;LTVX_ ;HUHNLTLUZ
8''-(<%9$4.6&
0'-(<3!'#<7(,"#-,(
+) 6PWP_TYR =G>74BJ
0- S` ad] af FQGA>KT eg \]+ hj]kk l`]
;LU[ Zmllgf-
0- Lj]kk l`] @2AB> c]q gf l`] [gfljgd hYf]d-
.B16= 32.AB?2@
3- P`] kqkl]e af^gjeYlagf k[j]]f k`gok qgm
l`] e]egjq [mjj]fldq af mk]-
1- Lj]kk l`]
@_YZLT
Zmllgf-
2- Lj]kk l`]
@_YZLT 6UMVXTHZPVU
1- Lj]kk l`]
Zmllgf-
2- Lj]kk l`]
SH_PUN
2KPZ
Zmllgf-
Zmllgf-
??>=<;?@9?=,+*)?('=;,<'&????#.
>.?A '
.B16= 32.AB?2@
2- Lj]kk l`]
3- O]d][l l`] kgf_k qgm oak` lg \]d]l]- S`]f
k]d][l]\+ Y
oadd Z] \akhdYq]\ f]pl lg l`]
k]d][l]\ kgf_- Pg k]d][l Ydd kgf_k+ hj]kk
l`] @LSLJZ .SS Zmllgf- =dd g^ l`] kgf_k af
l`] hdYq dakl oadd Z] k]d][l]\4- Lj]kk l`] 1LSLZL Zmllgf-
1LSLZL HSS JVW_ MPSLY
Zmllgf-
3- P`] kqkl]e oadd j]Zggl Yf\ YmlgeYla[Yddq
j]klgj] l`] BI eg\]-
-,+*
S`]f mkaf_ l`]
1LSLZL HSS JVW_ MPSLY
Ydd FQGA>KT ^ad]k oadd Z] \]d]l]\-
,) 6PWP_TYR LWW QTWP^
0- Lj]kk l`] @2AB> c]q gf l`] [gfljgd hYf]d-
1- Lj]kk l`]
@_YZLT
Zmllgf-
#-????>=<;?@9?=,+*)?('=;,<'&
^]Ylmj]+
>.?A (
>5=<2 32.AB?2@
@?>=<;<<<@9876<56?=4>63<
0- >q \aYdaf_ Y fmeZ]j
98765432104'&%$#""#! 4/70.-.884 ,.+*62-2534
)(6'8&0..4838,.%
••••••••••••••••••••••••
55
64
2- >q j][]fl [Yddk
56
65
Pmjf Olj]Yeaf_ =m\ag Kf Yf\ K^^
66
?gflY[lk Oqf[ """""""""""""""""" 73
0-@gofdgY\af_ [gflY[l dakl
0- >q fYe]
1- >q fmeZ]j
]fYZd]\ \]na[] ^gj l`] ^ajkl lae]
"""""
@]d]laf_ Y hYaj]\ `Yf\k]l \]na[]
?gff][laf_ Y `Yf\k]l \]na[]
"""""
OIO
""""""""""""""""""""""""
72
74
?`Yf_af_ hYkkc]q """"""""""""""" 74
O]Yj[`af_ qgmj [gflY[lk """""""""" 67
838,.%
72
"""""""""""""""""
!(70765432104*(6'8.,4'.#7+.4,24,*.4*(6'8&0..4
LYajaf_ Y %6@0?99?3 oaj]d]kk l][`fgdg_q
""""""""""""
"""""""""""""
'^jge egZad] h`gf]( """"""""""" 66
••••••••••••••••••••••••
!*26.48.,,7658
O]llaf_ L`gf] Rgdme]
?gflY[l dakl
$%(0,4'07#7654"0(+,7+.8
""""""""""
1- >q [gflY[l dakl """""""""""""" 65
""""""""""""""""
"""""""""""""""
67
68
?`][caf_ eakk]\ [Yddk """"""""""""" 7/
57
""""
58
""""""
6/
O]llaf_ Ljagjalq """"""""""""""" 6/
OIO """"""""""""""""""""" 70
0- @gofdgY\af_ OIO e]kkY_]k
'^jge egZad] h`gf](
""""""""""""
70
1- ?`][caf_ Yf OIO e]kkY_] """"""" 70
2- O]f\af_ Yf OIO e]kkY_]
987654,*.4"*26.4&.(,10.8
'?mklge I]kkY_]k(
L`gf] Ig\] O[j]]fk Yf\ B]Ylmj]k """ 61
0- S`]f Y egZad] h`gf] ak [gff][l]\ "" 61
1- S`]f eYcaf_ Y [Ydd
""""""""""""
61
2- S`]f j][]anaf_ Yf af[geaf_ [Ydd """" 62
3- S`]f gf Y [Ydd """""""""""""""" 62
=fko]jaf_ Yf af[geaf_ [Ydd """""""" 63
N]b][laf_ Yf af[geaf_ [Ydd
?Ydd oYalaf_
""""""""
63
"""""""""""""""""
63
""""""""""""
70
3- A\alaf_ ?mklge I]kkY_]k """""""" 70
Ooal[`af_ l`] [Ydd
""""""""""""""""
71
0- Ooal[`af_ l`] [Ydd Z]lo]]f `Yf\k^j]]
Yf\ `Yf\k]l \]na[]""""""""""""" 71
1- PjYfk^]jjaf_ l`] `Yf\k^j]] [Ydd lg qgmj
DYf\k]l \]na[]
"""""""""""""""
71
2- PjYfk^]jjaf_ Y [Ydd gf qgmj DYf\k]l
\]na[] lg `Yf\k^j]]
""""""""""""
71
LdY[af_ Y [Ydd """""""""""""""" 64
@@?>=<;9@<8765@43@2410510/@@@@.-
>.?A (
>5=<2 32.AB?2@
BYPUN _V[X /S[LZVVZO
]PXLSLYY ZLJOUVSVN_
5HUKYMXLL Y_YZLT
FSP (;C4B>>B7 bT]PWP^^ _PNSYZWZRd
SLYO^Q]PP ^d^_PX ZQQP]^1
LYajaf_ egZad] h`gf]k 'Qh lg 4 h`gf]k(
S]d[ge] lg GE=|k [gff][l]\ ogjd\ g^ oaj]d]kk
?gff][laf_.\ak[gff][laf_ egZad] h`gf]k
h]jkgfYd f]logjcaf_- P`] QRK kqkl]e oal`
IYcaf_.=fko]jaf_ h`gf] [Yddk
@gofdgY\af_ ?gflY[lk
@gofdgY\af_ ?Ydd `aklgjq daklk
LdYqaf_ emka[ kYn]\ af Y %6@0?99?3 oaj]d]kk
%6@0?99?3 oaj]d]kk l][`fgdg_q Yddgok qgm lg
kY^]dq Yf\ [gfn]fa]fldq mk] nYjagmk %6@0?99?3
' #
oaj]d]kk l][`fgdg_q ]fYZd]\ h`gf] ^]Ylmj]k
Yk qgm \jan] qgmj n]`a[d]-
..@@@@?>=<@;9@?,+*)@()><'=)&
'#
l][`fgdg_q ]fYZd]\ h`gf] af l`] n]`a[d]
@THXZ KXP\PUN WXHJZPJLY
CWLNP dZ`] XZMTWP OPaTNP TY PL^d ]PLNS)
G^P dZ`] XZMTWP OPaTNP _Z SPW[ Z_SP]^ TY
>] YZd] lg Y[[]kk qgmj egZad] \]na[] oal`,
NL^P^ ZQ PXP]RPYNd)
5SPNV ]PWL_PO WLb^ LYO ]PR`WL_TZY^ ZY
gml j]egnaf_ qgmj ]q]k ^jge l`] jgY\- E^ qgm
E^ qgm oalf]kk Yf Y[[a\]fl+ Y [jae]+ gj Yf
`^TYR XZMTWP OPaTNP^ LYO _SPT] LNNP^^Z(
j][]an] Yf af[geaf_ [Ydd Yl Yf af[gfn]fa]fl
]e]j_]f[q kalmYlagf o`]j] dan]k Yj] af
]TP^ LYO LWbLd^ XLVP ^`]P _Z ZMPd _SPX)
lae]+ YdoYqk mk] qgmj `Yf\k^j]] [gff][lagf
\Yf_]j+ [Ydd 800 gj qgmj dg[Yd ]e]j_]f[q
FSP `^P ZQ ^`NS OPaTNP^ XLd MP []ZSTMT_PO
gj d]l qgmj nga[] eYad Yfko]j al-
Z] ]P^_]TN_PO TY NP]_LTY L]PL^)
6Z YZ_ ^PL]NS QZ] [SZYP Y`XMP]^ bSTWP
fmeZ]j$
5LWW ]ZLO^TOP L^^T^_LYNP bSPY YPNP^(
O]TaTYR)
^L]d)
l`jgm_` nga[] Yf\ \YlY Ydegkl Yfqo`]j] Yf\
O]Yj[`af_ l`jgm_` qgmj Y\\j]kk Zggc lYc]k
E^ qgm k]] Y Zjgc]f,\gof n]`a[d]+ Y Zjgc]f
Yfqlae]- S`]f \janaf_ Y [Yj+ \janaf_ [ge]k
Yll]flagf YoYq ^jge \janaf_ kY^]dq-
ljY^^a[ ka_fYd+ Y eafgj ljY^^a[ Y[[a\]fl o`]j]
?P_ _SP Z_SP] [P]^ZY VYZb dZ` L]P O]Ta(
fg gf] Yhh]Yjk afbmj]\+ gj Y n]`a[d] qgm
TYR2 bSPY YPNP^^L]d' ^`^[PYO _SP NLWW TY
cfgo lg Z] klgd]f+ [gflY[l qgmj dg[Yd jgY\,
OTQQTN`W_ _]LQQTN Z] bPL_SP] NZYOT_TZY^)
ka\] YkkaklYf[]+ gj dg[Yd Yml`gjala]k+ Yk
NYaf+ kd]]l+ kfgo+ a[] gj `]Ynq ljY^^a[ [Yf Z]
YhhjghjaYl]-
^ajkl- E^ qgm [`ggk] lg mk] qgmj egZad] \]na[]
o`ad] \janaf_+ j]e]eZ]j l`] ^gddgoaf_9
EZXP WLb^ OZ YZ_ LWWZb _SP `^P ZQ SLYO(
SPWO OPaTNP^ bSTWP O]TaTYR)
=doYqk gZ]q dg[Yd dYok Yf\+ ]n]f a^ h]jeal,
l`j]Ylk lg kY^] \janaf_$
G^P dZ`] XZMTWP OPaTNP _Z NLWW QZ] SPW[)
l]\+ \g fgl mk] qgmj `Yf\`]d\ \]na[] mfd]kk
@aYd 800 gj gl`]j dg[Yd ]e]j_]f[q fmeZ]j af
al ak kY^] lg \g kg-
[Yk] g^ ^aj]+ ljY^^a[ Y[[a\]fl+ gj e]\a[Yd
9P_ _Z VYZb dZ`] XZMTWP OPaTNP LYO
]e]j_]f[a]k)
QPL_`]P^)
Gfgod]\_] g^ qgmj egZad] \]na[] Yf\ alk ^]Y,
lmj]k oadd `]dh qgm lg Yjjan] kY^]dq Yf\ ]Ykadq-
@@?>=<@;9@?,+*)@()><'=)&@@@@.%
>5=<2 32.AB?2@
Ugmj egZad] \]na[] d]lk qgm [geemfa[Yl]
>.?A (
>5=<2 32.AB?2@
>HPXPUN _V[X OHUKYLZ
KL\PJL ZV ZOL OHUKYMXLL
Y_YZLT
@2101/.<2<%$*#)'')" <-10,+,**<
),('/&+&.%<,/2$+,#<#,"1(,]^gj] qgm [Yf mk] l`] %6@0?99?3 oaj]d]kk
l][`fgdg_q `Yf\k^j]] kqkl]e lg eYc] `Yf\k,
^j]] [Yddk+ qgm emkl [j]Yl] Y %6@0?99?3 oaj],
0- Lj]kk l`]
Zmllgf gf l`] kl]]jaf_
hYkkc]q af l`] `Yf\k]l \]na[]-
o`]]d gj l`] &#%$" c]q gf l`] [gfljgd
hYf]d-
d]kk l][`fgdg_q [gff][lagf Z]lo]]f qgmj
`Yf\k^j]] kqkl]e Yf\ `Yf\k]l \]na[]- =
%6@0?99?3 oaj]d]kk l][`fgdg_q [gff][lagf ak
eY\] Z]lo]]f qgmj `Yf\k^j]] kqkl]e Yf\
`Yf\k]l \]na[] oal` Y hYaj]\ dafcS`]f k]llaf_ mh Y hYaj]\ dafc+ l`] `Yf\k^j]]
4- K f[] hYajaf_ ak [g ehd]l]+ l`] `Yf \k]l
kqkl]e oadd YdoYqk j]e]eZ]j qgmj `Yf\k]l
\]na[]- Kf[] l`] kqkl]e ak hYaj]\ oal` l`]
\]na[] oadd Z] k`gof af l`] ?gff][lagfk dakl1- Lj]kk l`]
FLY
Zmllgf-
\]na[]+ qgmj `Yf\,^j]] kqkl]e [Yf Z] k]l kg
!')#
l`Yl al YmlgeYla[Yddq [gff][lk lg qgmj `Yf\k]l
]Y[` lae] qgm klYjl qgmj n]`a[d]-
EfalaYd hYajaf_ eYq j]imaj] kge] lae] \m] lg
afalaYd mhdgY\af_ g^ qgmj [gflY[lk aflg l`]
kqkl]e- P`] [gflY[lk mhdgY\ ^]Ylmj] eYq
--,+*)('&
fgl Z] kmhhgjl]\ af kge] `Yf\k]l \]na[]k-
Bgj kY^]lq+ eYc] hYajaf_k Z]lo]]f qgmj
`Yf\k^j]] kqkl]e Yf\ `Yf\k]l gfdq o`ad]
l][`fgdg_q `Yf\k^j]] kqkl]e oal` l`] `Yf\,
l`] n]`a[d] ak hYjc]\-
k]l \]na[]+ [`][c lg k]] l`Yl l`] `Yf\k]l
2- L]j ^gje Y \]na[] \ak[gn]j q ^jge l`]
.$@@@@?>=<@;9@?,+*)@()><'=)&
>]^gj] [gff][laf_ l`] %6@0?99?3 oaj]d]kk
\]na[] kmhhgjlk %6@0?99?3 oaj]d]kk l][`fgd,
'
g_q `Yf\k^j]] Yf\ %6@0?99?3 oaj]d]kk l][`,
,+,)1/.<2<210,#<'2/#*,)<#,"1(,
fgdg_q ak lmjf]\ gf$
P`] hjg[]kk ^gj afalaYlaf_ %6@0?99?3 oaj]d]kk
l][`fgdg_q [gff][lagfk eYq nYjq \]h]f\af_
gf l`] eYfm^Y[lmj]j- Qk] l`] `Yf\ k]l
\]na[] mk]j&k eYfmYd Yk Y j]^]j]f[] _ma\]-
P`] QRK kqkl]e kmhhgjlk mh lg 4 hYajaf_k=^l]j 4 `Yf\k]lk `Yn] Ydj]Y\q Z]]f hYaj]\+
2- Kf[] l`] h`gf] ak k]d][l]\+ hj]kk l`]
`Yf\k]l-
1LSLZL
>5=<2 32.AB?2@
qgm emkl \]d]l] Y `Yf\k]l lg [gff][l Y f]o
Zmllgf-
0- S ` a d ] a f L ` g f ] e g \ ] + h j ] k k l ` ]
0VUULJZPVUY
Zmllgf-
3- Lj]kk l`]
1- O]d][l l`] `Yf\k]l \]na[] qgm oYfl lg
\]d]l]-
FLY
Zmllgf-
!')#$
S`]f qgm \]d]l] Y hYaj]\ h`gf]+ \YlY oadd
Ydkg Z] ]jYk]\- Bgj afklYf[]+ \]d]laf_ Y
hYaj]\ h`gf] oadd Ydkg ]jYk] j][]fl [Yddk+
[gflY[l daklk+ Yf\ OIO \YlY ^jge l`] kqkl]e-
@@?>=<@;9@?,+*)@()><'=)&@@@@.#
>.?A (
>5=<2 32.AB?2@
&//,()1/.<2<'2/#*,)<#,"1(,
P`] kqkl]e YmlgeYla[Yddq [gff][lk l`] %6@0?99?3
3,))1/.<@01&01)%
[gff][l'
S`]f egj] l`Yf gf] \]na[] `Yk Z]]f hYaj]\
oaj]d]kk l][`fgdg_q ]fYZd]\ \]na[] k]l Yl l`]
lg l`] kqkl]e+ qgm [Yf k]l l`] [gff][lagf hja,
`a_`]kl hjagjalq- =k Y j]kmdl+ af gj\]j lg [gff][l Y
gjalq kg l`Yl Y []jlYaf h`gf] ak [gff][l]\ oal`
\a^^]j]fl h`gf]+ ^gddgo l`] ^gddgoaf_ kl]hk-
hjagjalq klYjlaf_ ^jge l`] f]pl lae] qgm lmjf gf
l`] kqkl]e-
2- Lj]kk l`]
0VUULJZ
Zmllgf-
!')#
=^l]j afalaYd hYajaf_+ qgmj `a_`]kl hjagjalq
`Yf\k]l \]na[] oadd YmlgeYla[Yddq [gff][l
0- S ` a d ] a f L ` g f ] e g \ ] + h j ] k k l ` ]
0VUULJZPVUY
Zmllgf-
oal` l`] `Yf\k^j]] kqkl]e ]n]jq lae] qgm
klYjl qgmj n]`a[d] 'a^ qgmj `Yf\k]l \]na[] ak
hgo]j]\ gf Yf\ l`] j]d]nYfl %6@0?99?3
o aj ] d] k k l] [` f g d g _ q k] l l a f_ k Y j ] f g l
[`Yf_]\(-
1- O]d][l l`] `Yf\k]l \]na[] qgm oYfl lg
%"@@@@?>=<@;9@?,+*)@()><'=)&
0- S ` a d ] a f L ` g f ] e g \ ] + h j ] k k l ` ]
0VUULJZPVUY
Zmllgf-
1- Lj]kk l`]
@LZ >XPVXPZ_
Zmllgf-
>5=<2 32.AB?2@
2- O]d][l l`] h`gf] qgm oak` lg k]l Yk hj],
^]jj]\ hjagjalq-
@@?>=<@;9@?,+*)@()><'=)&@@@@%!
>.?A (
>5=<2 32.AB?2@
BYPUN ZOL WOVUL MLHZ[XLY
- EP__TYR^
>][ge]k \akhdYq]\ o`]f Y %6@0?99?3
@akhdYqk l`] O]llaf_k k[j]]f-
oaj]d]kk l][`fgdg_q ]fYZd]\ h`gf] `Yk
@'&/,< &#,<3(0,,/*<2/#<5,2)0,*
Z]]f [gff][l]\ oal` l`] [Yj kqkl]e-
,) ISPY XLVTYR L NLWW
+) ISPY L XZMTWP [SZYP T^ NZYYPN_PO
! w ;
x 6TLW
Efhml l`] h`gf] fmeZ]j l`jgm_` l`] \aYd
hY\-
- E7A6
IYc]k l`] [Ydd lg l`] \aYd]\ fmeZ]jx
E^ Y fmeZ]j `Yk fgl Z]]f ]fl]j]\ aflg l`]
h`gf] fmeZ]j afhml oaf\go+
! CSZYP 4L__P]d NSL]RP ^_L_`^
! 6TLW A`XMP]
@akhdYqk l`] @aYd LY\ k[j]]f-
@akhdYqk l`] ZYll]jq [`Yj_] klYlmk g^ l`]
`aklgjq dakl k[j]]f-
[gff][l]\ egZad] h`gf]- P`] ZYll]jq
[`Yj_] klYlmk eYq fgl Z] \akhdYq]\ af
w 5ZY_LN_^
hj]kkaf_ l`] k]f\ Zmllgf \akhdYqk l`] [Ydd
kge] egZad] h`gf]k-
@akhdYqk l`] ?gflY[lk dakl
. 7A6
Af\k l`] [Ydd- E^ Y fmeZ]j `Yk Z]]f afhml,
l]\+ l`]f ]jYk]k l`] ]flaj] fmeZ]j-
w ETRYLW E_]PYR_S
; DPNPY_ 5LWW^
@akhdYqk l`] N][]fl ?Yddk dakl-
@akhdYqk l`] egZad] h`gf] ka_fYd klj]f_l`P`] ka_fYd klj]f_l` eYq fgl Z] \akhdYq]\ af
kge] egZad] h`gf]k-
x 5ZYYPN_TZY^
@akhdYqk l`] ?gff][lagfk k[j]]f-
; (;C4B>>B7 bT]PWP^^ _PNSYZWZRd
NZYYPN_TZY ^_L_P
%w@@@@?>=<@;9@?,+*)@()><'=)&
% 6PWP_P
@]d]l]k gf] \a_al Yl Y lae]-
-) ISPY ]PNPTaTYR LY TYNZXTYR NLWW
- CD=<@;9@?,+*)@()><'=)&@@@@%;
>5=<2 32.AB?2@
hdY[] af l`] [Yj! 3NNP[_
>.?A (
>5=<2 32.AB?2@
?/*-,01/.<2/<1/(&1/.<(2++
>,,()1/.<2/<1/(&1/.<(2++<
2++<-21)1/.@
?Ydd oYalaf_ ak Y ^]Ylmj] o`a[` Yddgok qgm lg
hdY[] l`] [mjj]fl [Ydd gf `gd\ af gj\]j lg
j][]an] Y k][gf\ [Ydd- S`]f qgm Yj] af Y
[Ydd+ l`] {af[geaf_ ?Ydd| oaf\go oadd Z] \ak,
hdYq]\ lg l`] kgmf\ g^ Y Z]]h lg ka_fYd Y
k][gf\ af[geaf_ [Ydd-
0- S`]f l`]j] ak Yf af[geaf_ [Ydd+ Yf af[ge,
0- Lj]kk l`]
af_ [Ydd oaf\go oadd Z] \akhdYq]\ gf l`]
l` ]
k[j]]f- Lj]kk l`]
[gfljgdd]j-
k[j]]f gj l`]
.JJLWZ
Zmllgf gf l`]
c]q gf l`] kl]]jaf_
?LQLJZ
Zmllgf gf l`] k[j]]f gj
c]q g f l `] kl]] ja f _ o` ] ] d
0- E^ Y k][gf\ [Ydd ak j][]an]\ o`ad] Ydj]Y\q
gf Y [Ydd+ l`] af[geaf_ [Ydd oaf\go oadd Z]
\akhdYq]\ gf l`] k[j]]f-
1- P`] [Ydd oadd Z] j]b][l]\-
o`]]d [gfljgdd]j lg Yfko]j l`] [Ydd1- P`] [Ydd oadd Z] [gff][l]\-
!')#
Ugm [Yf Ydkg Y[[]hl Yf af[geaf_ [Ydd mkaf_
qgmj `Yf\k]l \]na[] a^ qgm oak` lg lYdc af hja,
nYl] eg\]1- Lj]kk l`]
.JJLWZ
Zmllgf gj l`]
c]q
gf l`] kl]]jaf_ o`]]d [gfljgdd]j lg lYc] l`]
k][gf\ af[geaf_ [Ydd- Lj]kk l`]
?LQLJZ
Zmllgf lg j]b][l l`] k][gf\ af[geaf_ [Ydd-
%x@@@@?>=<@;9@?,+*)@()><'=)&
@+2(1/.<2<(2++
+) 4d OTLWTYR L Y`XMP]
2- Pg koal[` Y_Yaf lg l`] gl`]j [Ydd]j+ hj]kk
Zmllgf gj l`]
2- Lj]kk l`]
c]q gf l`]
l`]
kl]]jaf_ o`]]d- P`] gl`]j [Ydd oadd Z]
Zmllgf gf l`] k[j]]f gj
c]q gf l`] kl]]jaf_ o`]]d [gf,
ljgdd]j lg [gff][l l`] [Ydd-
j][]an]\ Yf\ l`] hj]nagmk [Ydd oadd koal[`
ZY[c lg [Ydd oYalaf_-
0- S ` a d ] a f L ` g f ] e g \ ] + h j ] k k l ` ]
1PHS <[TILX
Zmllgf-
!')#
Lj]kkaf_ Yf\ `gd\af_ l`]
!')#
Zmllgf gj
c]q oadd j]\aYd l`] egkl j][]fl fmeZ]j-
P`] ?Ydd oYalaf_ ^mf[lagf eYq fgl Z] kmh,
hgjl]\ af kge] `Yf\k]l \]na[]k-
Ugm [Yf \]d]l] \a_alk Zq hj]kkaf_ l`]
gj
P`]
1LSLZL
Zmllgf gf l`] k[j]]f1LSLZL
Zmllgf oadd \]d]l] gf] \a_al Yl Y
lae] o`ad] l`]
Zmllgf oadd ]jYk] Ydd
\a_alk$
S`]f hdY[af_ afl]jfYlagfYd [Yddk+ hj]kk Yf\
`gd\ l`] } ) ~- = } *~ ka_f ak \akhdYq]\+ Yddgo,
1- Qk] l`] \aYd hY\ gf l`] ja_`l ka\] g^ l`]
af_ qgm lg hdY[] Yf afl]jfYlagfYd [Ydd-
k[j]]f lg ]fl]j l`] h`gf] fmeZ]j-
@@?>=<@;9@?,+*)@()><'=)&@@@@%-
>5=<2 32.AB?2@
l`]
>.?A (
>5=<2 32.AB?2@
,) 4d NZY_LN_ WT^_
2- Lj]kk l`]
l`]
0- S`ad] af L`gf] eg\]+ hj]kk l`]
0VUZHJZY
Zmllgf gf l`] k[j]]f gj
c]q gf l`] kl]]jaf_ o`]]d [gf,
1- O]d][l l`] [gflY[l qgm oYfl lg [Ydd ^jge
l`] dakl-
ljgdd]j lg [gff][l l`] [Ydd-
Zmllgf-
-) 4d ]PNPY_ NLWW^
2- Lj]kk l`]
l`]
1- O]d][l l`] [gflY[l qgm oYfl lg [Ydd ^jge
l`] dakl-
c]q gf l`] kl]]jaf_ o`]]d [gf,
ljgdd]j lg [gff][l l`] [Ydd0- S ` a d ] a f L ` g f ] e g \ ] + h j ] k k l ` ]
?LJLUZ 0HSSY
%.@@@@?>=<@;9@?,+*)@()><'=)&
Zmllgf gf l`] k[j]]f gj
Zmllgf-
&/)2()<+1*)
!')#
E^ qgm oYfl lg [gff][l lg l`] egkl j][]fl [Ydd
qgm eY\]+ hj]kk Yf\ `gd\ l`]
af l`] &@aYd JmeZ]j& k[j]]f gj l`]
+) 6ZbYWZLOTYR NZY_LN_ WT^_ $Q]ZX XZMTWP
[SZYP%
gf l`] kl]]jaf_ o`]]d-
Ugm [Yf klgj] Y dakl g^ fYe]k Yf\ h`gf]
N][]fl [Yddk oadd Z] \]d]l]\ YmlgeYla[Yddq
fmeZ]jk af l`] kqkl]e [gflY[l dakl- P`]
o`]f Y `Yf\k]l \]na[] ak \ak[gff][l]\ ^jge
[gflY[l dakl [Yf kmhhgjl mh lg 1+/// ]flja]k-
l`] kqkl]e-
P`] [gflY[l dakl ak gfdq YnYadYZd] o`]f Y
N][]fl [Yddk [Yf Z] kgjl]\- Qk] l`]
Zmllgf lg kgjl j][]fl [Yddk Zq
?LJLP\LK
c]q
Yf\
;PYYLK
1V]USVHK
Zmllgf-
`Yf\k]l \]na[] ak [gff][l]\ lg l`] `Yf\k,
@VXZ I_
1PHSLK
1- Lj]kk l`]
>5=<2 32.AB?2@
Zmllgf
[Yddk-
P`] j][]fl [Yddk ^mf[lagf eYq fgl Z] kmh,
^j]] kqkl]e- Ef kge] h`gf]k+ l`] kqkl]e
oadd YmlgeYla[Yddq \gofdgY\ [gflY[lk mhgf
hYajaf_-
hgjl]\ af kge] `Yf\k]l \]na[]k-
2- P`] [gflY[lk ^jge l`] [mjj]fldq hYaj]\
`Yf \k]l \]na[] oadd Ymlg eYla[Yddq Z ]
\gofdgY\]\0- S`ad] af L`gf] eg\]+ hj]kk l`]
0VUZHJZY
Zmllgf-
@@?>=<@;9@?,+*)@()><'=)&@@@@%%
>.?A (
>5=<2 32.AB?2@
3,20('1/.<%&0<(&/)2()*
!')#
P`] IgZad]+ Dge] Yf\ K^^a[] fmeZ]jk [Yf
Z] kYn]\ ^gj ]Y[` [gflY[l- O]d][l l`] fme,
E^ qgm `Yn] eYfq [gflY[lk \gofdgY\]\ af l`]
Z]j qgm oak` lg [Ydd Yf\ hj]kk l`] [gjj],
\]na[] ^jge qgmj `Yf\k]l \]na[]+ qgm [Yf
khgf\af_
eYc] k]Yj[`]k g^ qgmj [gflY[lk lg [gfn],
Zmllgf-
fa]fldq ^af\ l`] \]kaj]\ h]jkgf-
+) 4d YLXP
0- S`ad] af L`gf] eg\]+ hj]kk l`]
Zmllgf-
%$@@@@?>=<@;9@?,+*)@()><'=)&
0VUZHJZY
1- Lj]kk l`]
@LHXJO
Zmllgf-
2- Lj]kk l`]
@LHXJO I_ UHTL
Zmllgf-
,) 4d Y`XMP]
3- Afl]j l`] fYe] qgm oak` lg ^af\ Yf\ hj]kk
1VUL
2- Lj]kk l`]
@LHXJO I_ U[TILX
Zmllgf>5=<2 32.AB?2@
l`]
Zmllgf0- S`ad] af L`gf] eg\]+ hj]kk l`]
0VUZHJZY
Zmllgf-
3- Afl]j l`] fmeZ]j qgm oak` lg ^af\ Yf\
4- Lj]kk l`] [gflY[l qgm oYfl lg [gff][l l`]
hj]kk l`]
[Ydd-
1VUL
Zmllgf-
4- Lj]kk l`] [gflY[l qgm oYfl lg [gff][l l`]
1- Lj]kk l`]
@LHXJO
Zmllgf-
[Ydd-
!')#
S`]f k]Yj[`af_ [gflY[lk Zq fYe]+ qgm \g
!')#
fgl f]]\ lg ]fl]j l`] ]flaj] fYe] lg [gf\m[l
l`] k]Yj[`-
S`]f k]Yj[`af_ [gflY[lk Zq fmeZ]j+ qgm \g
fgl f]]\ lg ]fl]j l`] ]flaj] fmeZ]j lg [gf,
\m[l l`] k]Yj[`-
@@?>=<@;9@?,+*)@()><'=)&@@@@%#
>.?A (
>5=<2 32.AB?2@
',(1/.<1**,#<(2++*
2- Lj]kk l`]
;PYYLK
Zmllgf-
0- S ` a d ] a f L ` g f ] e g \ ] + h j ] k k l ` ]
?LJLUZ 0HSSY
Zmllgf-
3- P`] dakl g^ eakk]\ [Yddk oadd Z] \akhdYq]\-
1- Lj]kk l`]
@VXZ I_
Zmllgf-
$"@@@@?>=<@;9@?,+*)@()><'=)&
3 3
l`] k]f\]j+ kYq {?Ydd|$
+) 6ZbYWZLOTYR E@E XP^^LRP^ $Q]ZX
XZMTWP [SZYP%
2- O]d][l l`] \]kaj]\ e]kkY_] lg k]f\ Y
S`]f Y egZad] h`gf] `Yk Z]]f hYaj]\ oal`
j]khgfk]-
l`] kqkl]e+ f]o af[geaf_ e]kkY_]k oadd
YmlgeYla[Yddq Z] fgla^a]\ l`jgm_` l`] kqkl]e-
S`]f Y egZad] h`gf] ak hYaj]\ oal` l`]
!')#
kqkl]e+ mfj]Y\ e]kkY_]k oadd YmlgeYla[Yddq
Ugm [Yf eg\a^q [mklge e]kkY_]k l`jgm_`
L`gf] O]llaf_k-
Z] \gofdgY\]\ lg l`] kqkl]e- S`ad] qgm oadd
f gl Z ] YZ d] lg [` ] [c OIO e]kkY_ ] k
P`] OIO ^mf[lagf eYq fgl Z] kmhhgjl]\ af
kge] `Yf\k]l \]na[]k-
.) 7OT_TYR 5`^_ZX @P^^LRP^
l`] kqkl]e oadd j]Y\ ZY[c e]kkY_]k ^gj qgm
0- Ef l`] {L`gf]| O[j]]f+ hj]kk l`]
^gj Y\\]\ [gfn]fa]f[]- P`] OIO j]Y\ ZY[c
ak Ydkg hgkkaZd] o`]f l`] n]`a[d] ak af
eglagf-
hj]kk l`]
,) 5SPNVTYR LY E@E XP^^LRP
0- Lj]kk l`]
FLY
Zmllgf lg [`][c l`] f]o
1- OYq l`] [geeYf\ {N]Y\ OIO|2- P ` ] kqkl] e oa dd j]Y \ ZY [c l` ] f ]o
e]kkY_]-
!')#
Pg dakl]f lg l`] e]kkY_] Y_Yaf+ kYq {N]Y\
2KPZ
Zm l lg f f]p l lg l ` ]
?mklge I]kkY_]k e]fm-
af[geaf_ e]kkY_]-
2- Bjge l`] 5 e]kkY_]k+ k]d][l l`] e]k,
c]q gf l` ] kl]] jaf_
o`]]d-
Zmllgf1- Lj] kk l ` ]
S`]f l`] fgla^a[Ylagf oaf\go ak \akhdYq]\+
@LZZPUNY
kY_] qgm oak` lg ]\al-
-) EPYOTYR LY E@E XP^^LRP $5`^_ZX
@P^^LRP^%
P`] QRK kqkl]e Yddgok qgm lg j]khgf\ lg
--,+*)('&
P`] A\alaf_ ?mklge I]kkY_]k ^]Ylmj]k Yj]
a f [ g e a f _ e ] k k Y _ ] k l ` j g m _ ` ng a [ ]
kmhhgjl]\ gfdq o`]f l`] n]`a[d] ak hYjc]\- E^
[geeYf\k-
qgm f]]\ lg ]\al [mklge e]kkY_]k+ ^ajkl hYjc
0- =^l]j dakl]faf_ lg Y j][]an]\ e]kkY_]+ kYq
qgmj n]`a[d] af Y kY^] dg[Ylagf-
{N]hdq|-
Y_Yaf|- Pg dakl]f lg l`] f]pl e]kkY_]+ kYq
1- P`] QRK kqkl]e oadd hjgna\] af^gjeYlagf
{J]pl|- Pg k]f\ Y j]hdq+ kYq {N]hdq|- Pg [Ydd
h]jlYafaf_ lg l`] 5 ?mklge I]kkY_]k-
@@?>=<@;9@?,+*)@()><'=)&@@@@$!
>5=<2 32.AB?2@
l`jgm_` l`] kqkl]e \m] lg d]_Yd j]_mdYlagfk+
>.?A (
>5=<2 32.AB?2@
3-1)('1/.<)',<(2++
!')#
+) EbT_NSTYR _SP NLWW MP_bPPY SLYO^Q]PP
LYO SLYO^P_ OPaTNP
=[[]hlaf_ Y [Ydd oal` l`] `Yf\k]l \]na[] oadd
YmlgeYla[Yddq [gff][l l`] [Ydd af LjanYl]
eg\]-
S`]f qgm j][]an] Yf af[geaf_ [Ydd+ qgm
`Yn] l`] ghlagf g^ mkaf_ l`] `Yf\k^j]] gj
lYdcaf_ hjanYl]dq Zq mkaf_ l` ] `Yf\k]l
\]na[]-
-) F]LY^QP]]TYR L NLWW ZY dZ`] ;LYO^P_
OPaTNP _Z SLYO^Q]PP
0- E^ Yf af[geaf_ [Ydd ak Y[[]hl]\ oal` l`]
`Yf\k]l \]na[]+ l`] [Ydd oadd Z] [gff][l]\
,) F]LY^QP]]TYR _SP SLYO^Q]PP NLWW _Z dZ`]
;LYO^P_ OPaTNP
0- =^l]j hj]kkaf_ l`]
.JJLWZ
Zmllgf ^gj Yf
af[geaf_ [Ydd+ l`] ^gddgoaf_ k[j]]f oadd Z]
\akhdYq]\-
1- Lj]kk l`]
>XP\HZL
Zmllgf- P`] [Ydd oadd Z]
ljYfk^]jj]\ lg l`] `Yf\k]l \]na[]-
$w@@@@?>=<@;9@?,+*)@()><'=)&
oal` l`] `Yf\k]l \]na[] o`ad] l`] QRK
kqkl]e oadd \akhdYq l`] ^gddgoaf_ k[j]]f1- Lj]kk l`] BYL OHUKYMXLL Zmllgf lg ljYfk^]j
l`] [Ydd lg l`] `Yf\k^j]]-
>OVUL YLZZPUNY
=0/<3)0,21/.P =m\ag Ig\]- Bgj egj] af^gjeYlagf gf
\mjaf_ Y [Ydd+ l`] ngdme] oadd j]lmjf lg alk afa,
>P =m\ag+ j]^]j lg l`] {>P =Q@EK IK@A|
laYd d]n]d Yk kYn]\ af O]lmh-
k][lagf af l`] =m\ag B]Ylmj]k [`Yhl]j g^ l`]
?Ydd ngdme] [Yf Z] gh]jYl]\ k]hYjYl]dq
mk]j&k eYfmYd-
^jge l`] Ym\ag ngdme]+ Yddgoaf_ qgm lg
>5=<2 32.AB?2@
[`Yf_] l`] [Ydd ngdme] oal`gml [`Yf_af_ l`]
Ym\ag ngdme]$
S`]f [Ydd ngdme] ak [`Yf_]\+ jaf_ ngdme] ak
Ydkg [`Yf_]\-
1- Lj]kk l`]
@LZZPUNY
Zmllgf0- S `a d ] a f L` g f ] O ] l la f _ k+ hj ]kk l ` ]
@LZZPUNY
2- Qk] l`]
Zmllgf-
Zmllgfk lg [gfljgd l`]
ngdme] lg l`] \]kaj]\ d]n]d-
@@?>=<@;9@?,+*)@()><'=)&@@@@$;
>.?A (
>5=<2 32.AB?2@
&/)2()*<3%/(
?gflY[lk Oqf[ ak Y ^]Ylmj] o`a[` YmlgeYla,
[Yddq \gofdgY\k [gflY[lk o`]f hYajaf_ Y
f]o h`gf]-
1- Lj]kk l`]
=U
gj
=MM
Zmllgf f]pl
1- Lj]kk l`]
lg l`] Olj]Yeaf_ =m\ag e]fm-
!')#
Lj]kk l`]
gj
=MM
Zmllgf f]pl
!')#
1LMH[SZ
Zmllgf lg j]klgj] l`]
\]^Ymdl k]llaf_$
=U
lg l`] ?gflY[lk Oqf[ e]fm-
?`Yf_]k Yj] kYn]\ Yk l`]q Yj] eY\]- Ef
gl`]j ogj\k+ gf[] qgm [`Yf_] Y k]llaf_+ l`]
f]o k]llaf_ oadd Z][ge] kYn]\-
$x@@@@?>=<@;9@?,+*)@()><'=)&
Lj]kk l`]
1LMH[SZ
Zmllgf lg j]klgj] l`]
\]^Ymdl k]llaf_0- S ` a d] af L` g f ] O] l l af _ k+ h j] k k l ` ]
@LZZPUNY
Zmllgf-
?`Yf_]k Yj] kYn]\ Yk l`]q Yj] eY\]- Ef
gl`]j ogj\k+ gf[] qgm [`Yf_] Y k]llaf_+ l`]
f]o k]llaf_ oadd Z][ge] kYn]\-
3 3
'2/.1/.<2**,%
P`ak ^]Ylmj] Yddgok qgm lmjf l`] OIO ^]Ylmj]
P`] hYkkc]q ak l`] Yml`]fla[Ylagf [g\]
gf gj g^^ oal`af l`] kqkl]e- S`]f lmjf]\ gf+
f]]\]\ o`]f]n]j qgm hYaj Y f]o `Yf\k]l
l`] OIO ^]Ylmj] oadd \gofdgY\ m fj]Y\
\]na[]-
af[geaf_ e]kkY_]k lg hjgna\] Y j]Y\ ZY[c
g^ f]o e]kkY_]k1- Lj]kk l`]
=U
gj
=MM
Zmllgf f]pl
!')#
Lj]kk l`]
1LMH[SZ
Zmllgf lg j]klgj] l`]
\]^Ymdl k]llaf_$
?`Yf_]k Yj] kYn]\ Yk l`]q Yj] eY\]- Ef
gl`]j ogj\k+ gf[] qgm [`Yf_] Y k]llaf_+ l`]
0- S ` ad ] a f L` g f ] O ] l la f _ k+ h j] kk l ` ]
@LZZPUNY
0- S ` ad ] af L` g f ] O] l l af _ k+ h j] kk l ` ]
@LZZPUNY
Zmllgf-
f]o k]llaf_ oadd Z][ge] kYn]\-
Zmllgf-
1- Lj]kk l`]
%%%%
Zmllgf f]pl lg l`] hYkk,
c]q e]fm-
@@?>=<@;9@?,+*)@()><'=)&@@@@$-
>5=<2 32.AB?2@
lg l`] OIO e]fm-
>.?A (
>5=<2 32.AB?2@
--,+*)('&
@ZMTWP CSZYP 5ZX[L_TMTWT_d
@]h]f\af_ gf l`] eYfm^Y[lmj]j+ hjg\m[l Yf\ hjg\m[l kh][a^a[Ylagf+ kge] egZad] h`gf]k ^mf[,
lagfk eYq fgl Z] kmhhgjl]\ gj eYq fgl gh]jYl] lg kh][a^a[Ylagf- ?Yj]^mddq j]Y\ l`] [Ymlagfk
dakl]\ Z]dgo$
2- Efhml l`] f]o hYkkc]q Yf\ hj]kk l`]
1VUL Zmllgf lg kYn]-
P`] g[[mjj]f[] g^ hjgZd]ek mhgf mkaf_ egZad] h`gf]k eYq Z] [Ymk]\ Zq l`] egZad] h`gf]
Yf\ fgl Zq l`] =m\ag mfal-
An]f egZad] h`gf]k o`a[` kmhhgjl %6@0?99?3 oaj]d]kk l][`fgdg_q ^mf[lagf eYq fgl gh]jYl]
hjgh]jdq a^ l`] egZad] h`gf] [gff][lagf `Yk Z]]f dg[c]\- N]d]Yk] l`] [gff][lagf dg[c Yf\ ljq
!')#
P`] \]^Ymdl hYkkc]q ak }////~ -
P`] hYkkc]q [Yf Z] k]l gfdq o`]f l`] n]`a,
[d] ak hYjc]\-
[gff][laf_ l`] egZad] h`gf] oal` l`] kqkl]e Y_Yaf$
P`] IgZad] h`gf] ZYll]jq a[gf Yf\ ka_fYd klj]f_l` a[gf eYq fgl Z] hjgh]jdq \akhdYq]\ \]h]f\,
af_ gf l`] lqh] g^ egZad] h`gf]-
?Ydd oYalaf_ ak kmhhgjl]\ gfdq o`]f [gff][l]\ egZad] h`gf]k kmhhgjl l`ak ^]Ylmj]- P`] [Ydd
oYalaf_ hgh,mh eYq fgl Z] \akhdYq]\ af kge] egZad] h`gf]k-
=m\ag klj]Yeaf_ eg\] oadd gh]jYl] gfdq o`]f Y %6@0?99?3 oaj]d]kk l][`fgdg_q ]fYZd]\ h`gf]
`Yk Z]]f [gff][l]\- ?gff][laf_ gj \ak[gff][laf_ Y %6@0?99?3 oaj]d]kk l][`fgdg_q ]fYZd]\
h`gf] o`ad] Ym\ag klj]Yeaf_ ak gh]jYlaf_ oadd klgh emka[ hdYq$
P`] Ym\ag klj]Yeaf_ ^mf[lagf eYq fgl Z] kmhhgjl]\ af kge] egZad] h`gf]k-
P`] h`gf]Zggc eYq lYc] Y hjgdgf_]\ h]jag\ g^ lae] lg \gofdgY\ gj eYq fgl gh]jYl] af kge]
egZad] h`gf]k- P`] imYdalq g^ %6@0?99?3 oaj]d]kk l][`fgdg_q `Yf\k^j]] [Yddk eYq \a^^]j
\]h]f\af_ gf l`] egZad] h`gf]$
$.@@@@?>=<@;9@?,+*)@()><'=)&
P`] OIO ^mf[lagf eYq fgl Z] kmhhgjl]\ af kge] `Yf\k]l \]na[]k-
>.?A )
C=602 0=;;.<1@
@?>=<;<<<98765<6844?321<
8765434762107/1.74-,1-7++*6512)23,+
""""""""""""""""""""""""""""
77
(',/*346&1%74-,187++*65
Qkaf_ Rga[] ?geeYf\
Rga[] ?geeYf\ D]dh
""""""""""""
78
"""""""""""""
78
Pmjfaf_ ?geeYf\ B]]\ZY[c Kf Yf\ K^^ "" 8/
=\bmklaf_ Rga[] ?geeYf\ Rgdme]
""""
8/
$',*#,/1"5*'3*3476
?j]Ylaf_ Y Rga[] Ljg^ad] """""""""""" 81
O]d][laf_ Y Lj]nagmk Rga[] Ljg^ad] """"" 82
@]d]laf_ Y Rga[] Ljg^ad]
""""""""""""
83
%74-,187++*651!423
?geeYf\ Hakl , C]f]jYd ?geeYf\k """ 84
?geeYf\ Hakl , =m\ag ?geeYf\k
0- BI.=I NY\ag
""""
85
""""""""""""""""
85
1- OENEQO """"""""""""""""""""" 85
2- IA@E=
"""""""""""""""""""""
86
3- FQGA>KT """"""""""""""""""" 87
?geeYf\ Hakl , L`gf] ?geeYf\k """" 88
?geeYf\ Hakl , QRK ]O]jna[]k ?geeYf\k "" 0//
@?>=<;9<=8765<43<2410510/<<<<<.-
>.?A )
C=602 0=;;.<1@
0VUKPZPVUY MVX \VPJL
JVTTHUK Y_YZLT
o`ad] qgm Yj] kh]Ycaf_+ Yf\ Ykc qgmj
hYkk]f_]jk fgl lg kh]Yc o`ad] qgm Yj]
P`] nga[] [gfljgd kqkl]e af[dm\]k Y kh][aYd
`Yf\k^j]] ea[jgh`gf] egmfl]\ YZgn] l`]
_anaf_ nga[] [geeYf\k$
=k l`] `Yf\k^j]] ea[jgh`gf] ak hgkalagf]\
\jan]j&k k]Yl g^ qgmj [Yj o`a[` Zdg[ck gml
lg ha[c mh l`] \jan]j&k nga[]+ [geeYf\k Zq
'^adl]jk gml( YeZa]fl fgak] Yf\ Yddgok qgm lg
gl`]j g[[mhYflk eYq Z] mf\]jklgg\ oal`
gh]jYl] kqkl]e ^]Ylmj]k l`jgm_` nga[]
d]kk Y[[mjY[q+ Yf\ hYkk]f_]jk Yj] Y\nak]\
[geeYf\k o`ad] eYaflYafaf_ hjgh]j hgklmj]-
lg mk] l`] `Yf\k]l o`]f eYcaf_ [Yddk-
P`]j] Yj] kladd Y ^]o hgaflk qgm k`gmd\
gZk]jn] lg eYc] kmj] l`Yl qgm Yj] hjgh]jdq
mf\]jklgg\$
G]]h \ggjk+ oaf\gok Yf\ l`] kmfjgg^
[dgk]\ lg Ynga\ fgak] afl]j^]j]f[] ^jge
gmlka\] l`] [Yj- Rga[] [geeYf\
h]j^gjeYf[] [Yf Z] aehjgn]\ a^ l`] [YZaf
]fnajgfe]fl ak ima]l-
Lj]kk l`] nga[] j][g_falagf Zmllgf Yf\ kYq
l`] nga[] [geeYf\ Y^l]j l`] kgmf\ g^ l`]
Z]]h-
Oh]Yc [gflafmgmkdq Yf\ Yl fgjeYd ngdme]+
Ynga\af_ mffYlmjYd ]eh`Ykak Yf\ hYmk]k
Z]lo]]f ogj\k
=nga\ [Ymkaf_ ZY[c_jgmf\ fgak] af l`] [Yj
..<<<<@?>=<;9<,+*)(<)+''?&%$
=WLXHZPUN CVPJL 0VTTHUK
9+.*)<6+(('-&<%)$#
$#"!
0/.-,<9+.*)<6+(('-&
Lj]kk l`]
c]q k`gjldq lg afl]jjmhl l`]
kqkl]e [geeYf\ ^]]\ZY[c Yf\ ]fl]j Y
P`] Rga[] ?geeYf\ D]dh k][lagf hjgna\]k
nga[] [geeYf\-
qgm oal` daklk g^ [geeYf\k l`Yl [Yf Z] mk]\
Pg l]jeafYl] l`] nga[] [gfljgd kqkl]e+ ]al`]j
af ]Y[` eg\]+ Y\\af_ ]Yk] Yf\ [gfn]fa]f[]
kYq }Apal~ gj hj]kk l`]
mkaf_ nga[] [geeYf\k-
c]q ^gj gn]j /-7
k][gf\$
P`] kqkl]e nga[] [gee]fl }Ld]Yk] kYq Y
[geeYf\ Y^l]j l`] Z]]h~ oadd fgl Z] klYl]\
o`]f l`] ?geeYf\ B]]\ZY[c ghlagf ak
Bgj egj] af^gjeYlagf gf l`] nYjagmk nga[]
[geeYf\k kmhhgjl]\ Zq l`] kqkl]e+ j]^]j lg
l `] }? geeYf\ D ]dh~ gj l`] }R ga[]
?geeYf\ Hakl~ k][lagf-
0- Lj]kk l`]
0- Lj]kk l`] CVPJL Zmllgf-
c]q gf l`] kl]]jaf_ o`]]d
[gfljgdd]j- =
\akhdYq
oadd Z] k`gof Yl l`] lgh g^ l`] k[j]]f
^gddgo]\ Zq Y }Ld]Yk] kYq Y [geeYf\
Y^l]j l`] Z]]h~ kqkl]e [gee]fl1- Kf[] l`]
a[gf Z][ge]k
\akhdYq]\+ kYq l`] \]kaj]\ nga[] [geeYf\
1- Lj]kk l`] 5LSW Zmllgf-
']p9 }S`Yl&k LdYqaf_~(
<<@?>=<;9<,+*)(<)+''?&%$<<<<.#
C=602 0=;;.<1@
lmjf]\ g^^$
>.?A )
C=602 0=;;.<1@
="!-.-,<6+(('-&<))&'* <8-<
'-&<8
$#"!
Lj]kk l`] 1LMH[SZ Zmllgf lg j]klgj] l`]
\]^Ymdl k]llaf_-
?`Yf_]k Yj] kYn]\ Yk l`]q Yj] eY\]- Ef
gl`]j ogj\k+ gf[] qgm [`Yf_] Y k]llaf_+ l`]
f]o k]llaf_ oadd Z][ge] kYn]\-
2- Lj]kk l`] eg\] lg na]o Y dakl g^ j]dYl]\
Rga[] ?geeYf\k-
$#"!
0- Lj]kk l`] CVPJL Zmllgf-
P`] }`]dh~ [geeYf\ [Yf Z] mk]\ ]n]f o`ad]
nga[] j][g_falagf \aYdg_m] ak gh]jYlaf_- =l
km[` lae]+ `]dh afkljm[lagfk YhhjghjaYl] lg
l`] klYl] g^ l`] \aYdg_m] oadd Z] hjgna\]\-
1- Lj]kk l`]
=U
gj
=MM
Zmllgf f]pl lg
l`] ?geeYf\ B]]\ZY[c e]fm-
#"<<<<@?>=<;9<,+*)(<)+''?&%$
?&"/.-,<9+.*)<6+(('-&<
9+$"()
$#"!
Lj]kk l`] 1LMH[SZ Zmllgf lg j]klgj] l`]
\]^Ymdl k]llaf_-
?`Yf_]k Yj] kYn]\ Yk l`]q Yj] eY\]- Ef
gl`]j ogj\k+ gf[] qgm [`Yf_] Y k]llaf_+ l`]
f]o k]llaf_ oadd Z][ge] kYn]\-
C=602 0=;;.<1@
0- Lj]kk l`] CVPJL Zmllgf-
1- Qk] l`]
Zmllgfk lg Y\bmkl l`]
nga[] [geeYf\ ngdme]2- Lj]kk l`]
Zmllgf lg j]lmjf lg l`]
O]lmh k[j]]f-
<<@?>=<;9<,+*)(<)+''?&%$<<<<#!
>.?A )
C=602 0=;;.<1@
@WLHRLX .KHWZHZPVU
6!)'.-,<'<9+.*)<@!+.$)
P`] Rga[] ?geeYf\ ^]Ylmj] af l`] QRK
kqkl]e Yddgok qgm lg [j]Yl] kh]Yc]j hjg^ad]k
af gj\]j lg eYpaear] j][g_falagf Y[[mjY[qUgm oadd Z] Ykc]\ lg j]Y\ Y fmeZ]j g^
k]fl]f[]k lg l`] kqkl]e kg l`Yl al [Yf Y\Yhl
1- Lj]kk l`] 1LMH[SZ Zmllgf f]pl lg l`]
Oh]Yc]j =\YhlYlagf e]fm-
3- Efhml l`] fYe] g^ l`] hjg^ad] qgm oak` lg
mk] Yf\ hj]kk l`] 1VUL Zmllgf-
lg qgmj nga[] - ?j]Ylaf_ Y hjg^ad] lYc]k
YhhjgpaeYl]dq k]n]jYd eafml]k Yf\ emkl Z]
\gf] o`ad] l`] n]`a[d] ak hYjc]\- Ugm [Yf
imal.j]kme] Y j]Y\af_ k]kkagf+ Zml l`]
kqkl]e [Yffgl Z] afl]jjmhl]\ o`ad] al ak
[j]Ylaf_ l`] hjg^ad]-
2- =^l]j j]Y\af_ l`] afkljm[lagfk+ hj]kk l`]
@ZHXZ
0- Lj]kk l`] CVPJL Zmllgf-
#w<<<<@?>=<;9<,+*)(<)+''?&%$
Zmllgf-
4- Bgddgo l`] ljYafaf_ k]l Yk k`gof gf l`]
k[j]]f-
1)$)*.-,<'<@!).+"/<9+.*)<@!+.$)
5- =k ]Y[` g^ l`] 0/ [geeYf\k Z][ge]
2- Lj]kk l`] fYe] g^ l`] hjg^ad]-
\akhdYq]\ gf l`] k[j]]f+ hj]kk l`]
c]q l`]f j]Y\ l`] \akhdYq]\ k]fl]f[] af
0- Lj]kk l`] CVPJL Zmllgf-
$#"!
Lj ]kk l`]
=<;9<,+*)(<)+''?&%$<<<<#x
C=602 0=;;.<1@
qgmj fYlmjYd lgf]-
>.?A )
C=602 0=;;.<1@
2)$).-,<'<9+.*)<@!+.$)
$#"!
Lj]kk l`]
=<;9<,+*)(<)+''?&%$
CVPJL 0VTTHUK 9PYZ
6+(('-&<./<<)-)!'$<6+(('-&/
5ZXXLYO
P`] nga[] [geeYf\k ^gj l`ak kqkl]e Yj]
B[P]L_TZY
\ana\]\ aflg CdgZYd [geeYf\k Yf\ Hg[Yd
Apal . Mmal . ?Yf[]d
P]jeafYl] l`] nga[] [gfljgd kqkl]e
[geeYf\k-
Cg ZY[c
N]lmjfk lg l`] hj]nagmk kl]h-
N]h]Yl
N]h]Ylk l`] kqkl]e hjgehl-
D]dh
Ljgna\]k afkljm[lagf gf l`] nga[] [geeYf\
f][]kkYjq ^gj l`] [mjj]fl kalmYlagf-
Rga[] [geeYf\ ^]]\ZY[c sgf+ g^^t
Pmjfk [geeYf\ ^]]\ZY[c gf.g^^-
CdgZYd [geeYf\k '$( 9 ?geeYf\k l`Yl
gh]jYl] af Ydd eg\]k-
Hg[Yd [geeYf\k '#( 9 ?geeYf\k l`Yl
gh]jYl] gfdq af [gjj]khgf\af_ eg\]k gj
C=602 0=;;.<1@
o`]f k[j]]fk g^ [gjj]khgf\af_ eg\]k Yj]
\akhdYq]\-
<<@?>=<;9<,+*)(<)+''?&%$<<<<#y
>.?A )
C=602 0=;;.<1@
6+(('-&<./<Yf\-
NY\ag s76-4 , 0/6-8t BI
LdYqk l`] k]d][l]\ BI ZYf\ ^j]im]f[q-
NY\ag s42/ , 060/t =I
LdYqk l`] k]d][l]\ =I ZYf\ ^j]im]f[q-
NY\ag BI hj]k]l s0 , 01t
LdYqk l`] k]d][l]\ BI hj]k]l-
NY\ag =I hj]k]l s0 , 5t
LdYqk l`] k]d][l]\ =I hj]k]l-
S`Yl&k hdYqaf_<
N]Y\k ZY[c D@ NY\ag'KhlagfYd( klYlagf af^gjeYlagf-
,) E=<;9<,+*)(<)+''?&%$
-) @76<3
5ZXXLYO
B[P]L_TZY
LdYq srmf]+ aLg\+ QO>+ ?@t
LdYq s>dm]lggl` Ym\ag+ =QTt
LdYqk l`] k]d][l]\ e]\aY eg\]-
LdYq Yjlakl sYjlakl fYe]t
LdYqk kgf_k g^ l`] k]d][l]\ Yjlakl-
LdYq YdZme sYdZme fYe]t
LdYqk kgf_k g^ l`] k]d][l]\ YdZme-
LdYq ljY[c sljY[c fYe]t
LdYqk l`] k]d][l]\ ljY[c-
LdYq hdYqdakl shdYqdakl fYe]t
LdYqk kgf_k g^ l`] k]d][l]\ hdYqdakl-
LdYq _]fj] s_]fj]t
LdYqk kgf_k g^ l`] k]d][l]\ _]fj]
LdYq Ym\agZggc slald]t
'aLg\ gfdq( LdYqk l`] k]d][l]\ Ym\agZggc-
LdYq hg\[Ykl shg\[Yklt
'aLg\ gfdq( LdYqk l`] k]d][l]\ aLg\ hg\[Ykl-
LdYq [gehgk]j s[gehgk]jt
LdYqk kgf_k ^gj l`] k]d][l]\ [gehgk]j-
S`Yl&k hdYqaf_<
N]Y\k ZY[c l`] [mjj]fl kgf_ af^gjeYlagf-
N]h]Yl sgf+ g^^t
Pmjfk l`] j]h]Yl ^]Ylmj] gf gj g^^-
O`m^^d] sgf+ g^^t
Pmjfk l`] k`m^^d] ^]Ylmj] gf gj g^^-
LdYq s?@+ rmf]+ aLg\+ QO>t Yjlakl sfYe]t
LdYqk kgf_k ^gj l`] k]d][l]\ Yjlakl af l`] k]d][l]\ e]\aY eg\]-
LdYq s?@+ rmf]+ aLg\+ QO>t YdZme sfYe]t
LdYqk kgf_k ^gj l`] k]d][l]\ YdZme af l`] k]d][l]\ e]\aY eg\]-
LdYq s?@+ rmf]+ aLg\+ QO>t ljY[c sfYe]t
LdYqk l`] k]d][l]\ ljY[c af l`] k]d][l]\ e]\aY eg\]-
LdYq s?@+ rmf]+ aLg\+ QO>t hdYqdakl sfYe]t
LdYqk l`] k]d][l]\ hdYqdakl af l`] k]d][l]\ e]\aY eg\]-
LdYq s?@+ rmf]+ aLg\+ QO>t _]fj] s_]fj]t
LdYqk kgf_k ^gj l`] k]d][l]\ _]fj] af l`] k]d][l]\ e]\aY eg\]-
LdYq s?@+ rmf]+ aLg\+ QO>t [gehgk]j sfYe]t
LdYqk kgf_k ^gj l`] k]d][l]\ [gehgk]j af l`] k]d][l]\ e]\aY eg\]-
LdYq aLg\ Ym\agZggc slald]t
'aLg\ gfdq( LdYqk l`] k]d][l]\ aLg\ Ym\agZggc-
LdYq aLg\ hg\[Ykl shg\[Yklt
'aLg\ gfdq( LdYqk l`] k]d][l]\ aLg\ hg\[Ykl-
LdYqk l`] k]d][l]\ e]\aY eg\]-
C=602 0=;;.<1@
<<@?>=<;9<,+*)(<)+''?&%$<<<<#-
>.?A )
C=602 0=;;.<1@
.) =G>74BJ
5ZXXLYO
B[P]L_TZY
LdYq FQGA>KT
LdYqk l`] FQGA>KT eg\]-
LdYq FQGA>KT BYngjal]k
LdYqk kgf_k g^ FQGA>KT BYngjal]k
LdYq Yjlakl sYjlakl fYe]t
LdYqk kgf_k g^ l`] k]d][l]\ Yjlakl
LdYq YdZme sYdZme fYe]t
LdYqk kgf_k g^ l`] k]d][l]\ YdZme-
LdYq ljY[c sljY[c fYe]t
LdYqk l`] k]d][l]\ ljY[c-
LdYq hdYqdakl shdYqdakl fYe]t
LdYqk kgf_k g^ l`] k]d][l]\ hdYqdakl-
LdYq _]fj] s_]fj]t
LdYqk kgf_k g^ l`] k]d][l]\ _]fj]
LdYq [gehgk]j s[gehgk]jt
LdYqk kgf_k g^ l`] k]d][l]\ [gehgk]j-
S`Yl&k hdYqaf_<
N]Y\k ZY[c l`] [mjj]fl kgf_ af^gjeYlagf-
=\\ lg ^Yngjal]k
=\\k l`] [mjj]fl kgf_ lg ^Yngjal]k-
N]egn] ^jge ^Yngjal]k
N]egn]k l`] [mjj]fl kgf_ ^jge ^Yngjal]k-
N]h]Yl sgf+ g^^t
Pmjfk l`] j]h]Yl ^]Ylmj] gf gj g^^-
O`m^^d] sgf+ g^^t
Pmjfk l`] k`m^^d] ^]Ylmj] gf gj g^^-
LdYq FQGA>KT Yjlakl sYjlakl fYe]t
LdYqk kgf_k g^ l`] k]d][l]\ FQGA>KT Yjlakl-
LdYq FQGA>KT YdZme sYdZme fYe]t
LdYqk kgf_k g^ l`] k]d][l]\ FQGA>KT YdZme-
LdYq FQGA>KT ljY[c sljY[c fYe]t
LdYqk l`] k]d][l]\ FQGA>KT ljY[c-
LdYq FQGA>KT hdYqdakl sfYe]t
LdYqk l`] k]d][l]\ FQGA>KT hdYqdakl-
LdYq FQGA>KT _]fj] s_]fj]t
LdYqk kgf_k g^ l`] k]d][l]\ FQGA>KT _]fj]-
LdYq FQGA>KT [gehgk]j sfYe]t
LdYqk kgf_k g^ l`] k]d][l]\ FQGA>KT [gehgk]j-
#.<<<<@?>=<;9<,+*)(<)+''?&%$
6+(('-&<./<<@+-)<6+(('-&/
5ZXXLYO
B[P]L_TZY
?Ydd sfYe]t
?Yddk l`] \]kaj]\ fYe]-
@aYd sfmeZ]jt
@aYdk l`] \]kaj]\ fmeZ]j-
?Ydd sfYe]t Yl `ge]
?Yddk l`] \]kaj]\ h]jkgf Yl l`] `ge] fmeZ]j-
?Ydd sfYe]t Yl g^^a[]
?Yddk l`] \]kaj]k h]jkgf Yl l`] g^^a[] fmeZ]j-
?Ydd sfYe]t gf egZad]
?Yddk l`] \]kaj]k h]jkgf gf l`] egZad] fmeZ]j-
@aYd Zq fmeZ]j
OlYjlk \aYd Zq fmeZ]j gh]jYlagf-
?Ydd Y [gflY[l
OlYjlk [Ydd Zq fYe] gh]jYlagf-
L`gf]
Pmjfk gf L`gf] eg\] k[j]]f-
@aYd afl]jfYlagfYd
OlYjlk afl]jfYlagfYd [Ydd gh]jYlagf-
L`gf] [gff][lagfk
Pmjfk gf L`gf] [gff][lagfk k[j]]f-
L`gf] k]llaf_k
OIO
N]Y\ OIO
N][]fl [Yddk
Pmjfk gf L`gf] k]llaf_k k[j]]fN]Y\k ZY[c f]o OIO e]kkY_]
^gj %6@0?99?3 oaj]d]kk l][`fgdg_q OIO [YhYZd] h`gf]kN]Y\k ZY[c f]o OIO e]kkY_]
^gj %6@0?99?3 oaj]d]kk l][`fgdg_q OIO [YhYZd] h`gf]kPmjfk gf N][]fl ?Yddk dakl k[j]]f-
C=602 0=;;.<1@
<<@?>=<;9<,+*)(<)+''?&%$<<<<##
>.?A )
C=602 0=;;.<1@
6+(('-&<./<<<098<)1)!.*)/<6+(('-&/
5ZXXLYO
B[P]L_TZY
]O]jna[]k
@akhdYqk QRK ]O]jna[]k eg\]-
NgY\ka\] =kkakl
IYc]k [Ydd lg NgY\ka\] =kkakl Y_]fl-
]O]jna[]k Cma\]
N][]an] _ma\Yf[] gf e]l`g\k g^ mkaf_ QRK ]O]jna[]k-
R]`a[d] @aY_fgkla[k
OlYjlk l`] R]`a[d] @aY_fgkla[k hjg[]kk-
!""<<<<@?>=<;9<,+*)(<)+''?&%$
>.?A *
BC= L@LX\PJLY
@?>=<;<<987<656432160
4$0'<.,21$,2.)dm]lggl` oaj]d]kk
"""""""""
?jYk` Jgla^a[Ylagf =kkakl O]llaf_
"""""
001
001
Pae] Vgf] O]llaf_ """"""""""""""" 002
l][`fgdg_q """""""""""""""""""" 0/2
@Yqda_`l OYnaf_ Pae] O]llaf_
=[lanYlaf_ QRK ]O]jna[]k
?`Yf_af_ N]_akl]j]\ L`gf] """""""" 003
"""""""""
0/3
"""""""
003
86'21&6<%2$().0,210
?gf\m[laf_ R]`a[d] @aY_fgkla[k
O[`]\md]\ @aY_fgkla[k
"""""
0/4
"""""""""""
0/5
?gf\m[laf_ =mlg @aY_fgkla[k
"""""""
0/5
@$4#2)(<"2)!64
O]f\af_ LYjcaf_ Hg[Ylagf"""""""""" 0/6
>.$!02!6=<;9@<8765@43@2410510/@@@@.-.
>.?A *
BC= L@LX\PJLY
FSP 5]L^S AZ_TfNL_TZY 3^^T^_ QPL_`]P XLd YZ_ Z[P]L_P TY _SP QZWWZbTYR ^T_`L_TZY^)
S`]f l`] n]`a[d] a_falagf ak fgl lmjf]\ gf
S`]f l`] h`gf] >dm]lggl` ^]Ylmj] ak k]l lg g^^
S`]f l`] kqkl]e hgo]j kmhhdq ak mfklYZd]
S`]f l`] Yll]ehl]\ [Ydd ak Zdg[c]\ \m] lg mk]j gh]jYlagfk
S`]f l`] h`gf] >dm]lggl` [Yffgl Z] [gff][l]\ gj Z][ge]k
\ak[gff][l]\
S`]f l`] 8,0,0 [Ydd ak mfklYZd] \m] lg h`gf] gj gl`]j [geem,
fa[Ylagf f]logjc akkm]k
S`]f l`]j] Yj] fg h`gf]k hYaj]\ oal` l`] n]`a[d]
S`]f l`] [Ydd ^]Ylmj] ak fgl gh]jYlaf_ \m] lg h`gf] k]llaf_k k]l
Zq l`] mk]j
S`]f [Yddk Yj] mfYnYadYZd] Zq Z]af_ oal`af gml g^ k]jna[] rgf]k
S`]f l`] hgo]j lmjfk g^^ \m] lg h`gf] hgo]j 'ZYll]jq( akkm]k
S`]f Y >dm]lggl` \]na[] oal`gml h`gf] ^]Ylmj] kmhhgjl `Yk
Z]]f [gff][l]\+ km[` Yk Yf IL2 \]na[]
S`]f l`] kqkl]e ak Zgglaf_
S`]f l`] h`gf] [Yffgl Z] [gfljgdd]\ naY >dm]lggl` \m] lg
h`gf] klYl]k Yf\ [`YjY[l]jakla[k
BYPUN BC= L@LX\PJLY HUK 0H[ZPVUY
@gofdgY\ l`] QRK ]O]jna[]k =hh Yf\ afklYdd al gf qgmj keYjl,
h`gf]- P`] Yhh [Yf Z] \gofdgY\]\ ^jge l`] =hhd] =hh Olgj]
gj Cgg_d] LdYq \]h]f\af_ gf l`] caf\ g^ keYjlh`gf] qgm `Yn]LYaj Yf\ [gff][l qgmj keYjlh`gf] oal` l`] n]`a[d]- Bgj af^gj,
eYlagf gf [gff][laf_ qgmj >dm]lggl` \]na[]+ j]^]j lg l`] keYjl,
h`gf] mk]j&k eYfmYd Yf\ afkljm[lagfk gf l`] L`gf] D]dh
k[j]]f gf qgmj jY\ag- Qh lg 4 >dm]lggl` \]na[]k [Yf Z] hYaj]\
oal` l`] n]`a[d]-
P`] ^ajkl Y[lanYl]\ \]na[] hYaj]\ oal` l`] n]`a[d] ak l`]
N]_akl]j]\ L`gf]- Ugm [Yf k]l Yfgl`]j hYaj]\ h`gf] Yk l`]
N]_akl]j]\ L`gf]- Oge] QRK ]O]jna[]k ^]Ylmj]k oadd gfdq Z]
YnYadYZd] o`]f l`] N]_akl]j]\ L`gf] ak [gff][l]\ oal` l`]
n]`a[d] naY >dm]lggl` Yf\ l`] QRK ]O]jna[]k =hh ak jmffaf_-
?geemfa[Ylagf Z]lo]]f l`] n]`a[d] Yf\ keYjlh`gf] Yhh eYq
l]ehgjYjadq Zj]Yc \]h]f\af_ gf l`] h`gf] klYl]E^ l`] ^]Ylmj] ak fgl gh]jYlaf_ hjgh]jdq+ qgm eYq f]]\ lg j]k]l
l`] QRK ]O]jna[]k =hh gj l`] keYjlh`gf] lg ljq Y_Yaf Y[[gj\,
af_ lg l`] ^gddgoaf_ kl]hk0- Pjq Y_Yaf
1- N]k]l keYjlh`gf] Yhh
2- N],[gff][l >P
3- N]k]l keYjlh`gf]
4- @]d]l] >P Yf\ hYaj Y_Yaf
Oge] k]jna[]k mk] l`] [mklge]j|k egZad] h`gf] \YlY hdYf ^gj
\YlY [geemfa[YlagfQk] g^ l`] egkl mh,lg,\Yl] Yhh n]jkagf ak j][gee]f\]\Bgj keYjlh`gf] j]dYl]\ afimaja]k+ hd]Yk] nakal IqQRK-[ge-
BC= L@LX\PJLY
Hg_af Yf\ Y[lanYl] l`] QRK ]O]jna[]k =hh gf qgmj keYjl,
h`gf]-
QRK ]O]jna[]k ak ^mddq [gehYlaZd] oal`af kge] keYjlh`gf]k Zml
eYq fgl gh]jYl] hjgh]jdq oal`af af[gehYlaZd] keYjlh`gf]kPg na]o l`] dakl g^ [gehYlaZd] keYjlh`gf]k+ hd]Yk] nakal
IqQRK-[ge-
>.?A *
BC= L@LX\PJLY
.IV[Z BC= L@LX\PJLY
FZ `^P GHB PEP]aTNP^' _SP QZWWZbTYR NZYOT_TZY^
X`^_ MP XP_)
QRK ]O]jna[]k hjgna\]k l`] ^gddgoaf_ ^]Ylmj]k l`jgm_` >dm]lggl` oaj],
d]kk l][`fgdg_q [geemfa[Ylagf Z]lo]]f l`] l`] n]`a[d] Yf\ qgmj
OeYjlh`gf]-
0- P`] QRK ]O]jna[]k keYjlh`gf] Yhh emkl Z] afklYdd]\ Yf\ qgm
emkl dg_ af mkaf_ qgmj IqQRK Y[[gmfl [j]\]flaYdkx
1- P`] keYjlh`gf] emkl Z] [gff][l]\ naY >dm]lggl` oaj]d]kk l][`fgdg_q
Yf\ j]_akl]j]\ oal` qgmj n]`a[d]|k QRK ]O]jna[]k kqkl]e-
JYe]
NgY\ka\]
=kkakl
@]lYadk
E^ Y \aY_fgkla[ akkm] ]paklk+ qgm [Yf [gff][l oal` Y
NgY\ka\] =kkakl Y_]flEf^gjek qgm a^ Y \aY_fgkla[ akkm] ak ^gmf\ af qgmj
n]`a[d]R]`a[d]
E^ Yf akkm] ak ^gmf\+ qgm [Yf _]l j]Y[` Y [Ydd []fl]j
@aY_fgkla[k
[gfkmdlYfl l`jgm_` NgY\ka\] =kkakl gj j]k]jn] Yf
Yhhgafle]fl l`jgm_` O[`]\md] O]jna[]OYn] l`] dg[Ylagf g^ qgmj hYjc]\ n]`a[d] gf qgmj
LYjcaf_
QRK ]O]jna[]k keYjlh`gf] YhhIaf\]j
Ugm [Yf [`][c o`]j] qgmj n]`a[d] ak hYjc]\ l`jgm_`
l`] QRK ]O]jna[]k =hh gf qgmj keYjlh`gf]]O]jna[]k
N][]an] _ma\Yf[] gf `go lg mk] QRK ]O]jna[]kCma\]
E^ YajZY_k Yj] \]hdgq]\ \m] lg Y [gddakagf+ qgmj
?jYk`
n]`a[d] YmlgeYla[Yddq hdY[]k Y [Ydd lg 8,0,0 Yf\
Jgla^a[Ylagf
k]f\k qgmj n]`a[d]|k dg[Ylagf af^gjeYlagf lg l`] 8,0,
=kkakl
0 Kh]jYlgj-
.-;@@@@?>=<@,9@+*)@5(5'&%25/
2- Kf[] l`ak ak [gehd]l]+ ]O]jna[]k emkl Z] Y[lanYl]\ '^jge l`] ]O]jna[]k
O]llaf_k k[j]]f(&=4A482 B3460 /=9B>D 9= /4>?=,.?0/ 4> /,820=9@> ,8/
>39@6/ -0 ,A94/0/# &=4A0=> >39@6/ =07,48 ,??08?4A0 ?9
/=4A482 ,8/ 0C0=.4>0 .,@?498 B308 @>482 A034.60 >D>?07> B3460 /=4A482#
+30 %6@0?99?3 B9=/ 7,=5 ,8/ 6929> ,=0 =024>?0=0/ ?=,/07,=5> 9B80/
-D %6@0?99?3 *('" (8.# ,8/ ,8D @>0 91 >@.3 7,=5> -D )4, 4> @8/0=
64.08>0# $ %6@0?99?3 08,-60/ .066 ;3980 4> =0<@4=0/ ?9 @>0 %6@0?99?3
B4=060>> ?0.389692D#
13,`gmj NgY\ka\] =kkaklYf[] ak Y k]jna[] hdYf hjgna\]\ Zq GaY Iglgjk
=e]ja[Y+ Ef[- ?]jlYaf daealYlagfk Yhhdq z [gn]jY_] \]lYadk Yj] YnYadYZd]
af l`] GaY SYjjYflq Yf\ ?gfkme]j Ef^gjeYlagf IYfmYd-
/LMVXL [YPUN BC=
L@LX\PJLY
.))61,2)(<+&-6,..,'<246&600<
,61').&.(<
)0,$&&2)(<,'6<987<656432160dm]lggl` oaj]d]kk l][`fgdg_q
P`] Yhh [Yf Z] \gofdgY\]\ ^jge qgmj
^]Ylmj] gf qgmj keYjlh`gf]|k >dm]lggl`
keYjlh`gf] =hh Olgj]1- N]_akl]j qgmj n]`a[d] Yf\ Y[[gmfl Yl
eqmng-[ge-
k]llaf_k k[j]]f0- Lj]kk l`] >5=<2
c]q gf l`] QRK ]O]j,
4- SYal ^gj }GE= IKPKNO~ lg Yhh]Yj gf qgmj
na[]k kqkl]e-
keYjlh`gf]|k >dm]lggl` k]llaf_k k[j]]f5- O]d][l }GE= IKPKNO~ ^jge qgmj h`gf]
h`gf]|k Zjgok]j-
Yf\ ]fl]j l`] hYkkc]q k`gof gf l`] lgm[`
2- OlYjl l`] QRK ]O]jna[]k =hh gf qgmj
k[j]]f- P`] \]^Ymdl hYkkc]q ak }////~-
keYjlh`gf] Yf\ dg_ af-
%$#"
@gofdgY\ Yf\ afklYdd l`] QRK
]O]jna[]k =hh gf qgmj keYjlh`gf]-
Pg d]Yjf egj] YZgml >dm]lggl` oaj]d]kk
l][`fgdg_q ^]Ylmj]k+ j]^]j lg l`] {L=NP 2
LDKJA| k][lagf-
1- Lj]kk l`]
0VUULJZPVUY
a[gf gf l`] lgm[`
.KK 1L\PJL
Zmllgf lg \akhdYq
k[j]]f2- Lj]kk l`]
l`] =\\ @]na[] k[j]]f-
@@?>=<@,9@+*)@5(5'&%25/@@@@.-$
BC= L@LX\PJLY
Jgl]9 eqmng-[ge ak Y[[]kkaZd] ^jge qgmj
>.?A *
BC= L@LX\PJLY
?1,23$,2)(<987<656432160<
2- Lj]kk l`]
.JZP\HZL
Zmllgf gf l`] lgm[`
lagf hjg[]kk oadd Z]_af-
k[j]]f-
0- Lj]kk l`] L@LX\PJLY c]q-
5- Kf[] QRK ]O]jna[]k Y[lanYlagf ak [ge,
3- =^l]j j]Y\af_ l`] QRK ]O]jna[]k l]jek g^
hd]l]+ {QRK ]O]jna[]k Y[lanYl]\| oadd Z]
mk] \akhdYq]\ gf l`] lgm[` k[j]]f+ hj]kk
\ akh dYq] \ Yl l` ] Z gl lge g ^ l `] QRK
l`]
]O]jna[]k eYaf k[j]]f-
.JZP\HZL
Zmllgf-
>]^gj] hj]kka f_ l `]
.JZP\HZL
Zml lgf+
]fkmj] l`Yl qgm Yj] jmffaf_ QRK ]O]jna[]k
!%$#"
Yhh gf qgmj keYjlh`gf] Yf\ Yj] dg__]\ af-
P`] ^ajkl h`gf] l`Yl oYk Y[lanYl]\ oal` qgmj
QRK ]O]jna[]k kqkl]e ak YmlgeYla[Yddq
1- Lj]kk l`]
@LZZPUNY
a[gf gf l`] lgm[` k[j]]f-
Y\\]\ Yk l`] N]_akl]j]\ L`gf]Pg [`Yf_] l`] N]_akl]j]\ L`gf]+ j]^]j lg
{?`Yf_af_ N]_akl]j]\ L`gf]|-
4- =^l]j hj]kkaf_ l`]
.JZP\HZL
Zmllgf gf l`]
lgm[` k[j]]f+ l`] QRK ]O]jna[]k Y[lanY,
.-#@@@@?>=<@,9@+*)@5(5'&%25/
CLOPJSL 1PHNUVYZPJY
1- Lj]kk l`]
CLOPJSL 1PHNUVYZPJY
a[gf gf l`]
lgm[` k[j]]f-
4- E^ \aY_fgkla[ akkm]k Yj] ^gmf\+ hj]kk l`]
?VHKYPKL .YYPYZ
.)!-1,2)(<86'21&6<%2$().0,210
Zmllgf lg kh]Yc lg Y jgY\,
ka\] YkkaklYf[] gh]jYlgj gj hj]kk l`]
@JOLK[SL @LX\PJL
Zmllgf lg k[`]\md] Yf
R]`a[d] @aY_fgkla[k ak YnYadYZd] gfdq o`]f l`]
Yhhgafle]fl oal` qgmj hj]^]jj]\ gj f]YjZq
a_falagf ak lmjf]\ gf Yf\ l`] n]`a[d] ak hYjc]\-
GaY \]Yd]j-
El Ydkg j]imaj]k l`Yl QRK ]O]jna[]k ak Y[la,
nYl]\+ Yf\ l`] N]_akl]j]\ L`gf] ak [gff][l]\
l`jgm_` >dm]lggl` oaj]d]kk l][`fgdg_q Z]^gj]
klYjlaf_ R]`a[d] @aY_fgkla[k2- P`] R]`a[d] @aY_fgkla[k hjg[]kk oadd Z]_afS`]f Y \aY_fgkla[k [`][c ak af hjg_j]kk+
Pg [Yf[]d \aY_fgkla[k+ hj]kk l`]
0HUJLS
Zmllgf gf l`] lgm[` k[j]]f gj Yfq c]q-
5- S`]f k[`]\mdaf_ Yf Yhhgafle]fl mkaf_
l`]
@JOLK[SL @LX\PJL
>XLMLXXLK 1LHSLX
Zmllgf+ hj]kkaf_ l`]
Zmllgf oadd Yddgo qgm lg
j]im]kl Yf Yhhgafle]fl oal` qgmj hj],
0- Lj]kk l`] L@LX\PJLY c]q-
^]jj]\ GaY \]Yd]j Yf\ k]f\ qgmj n]`a[d]|k
\aY_fgkla[k af^gjeYlagfLj]kkaf_ l`]
=<@,9@+*)@5(5'&%25/@@@@.-,
BC= L@LX\PJLY
c]]h l`] n]`a[d] af hYjc oal` l`] a_falagf gf-
>.?A *
BC= L@LX\PJLY
51'6!-&6!<%2$().0,210
E^ qgm `Yn] k]l mh O[`]\md]\ @aY_fgkla[k gf
E^ Y [jala[Yd \aY_fgkla[k akkm] oal` qgmj n]`a,
qgmj QRK ]O]jna[]k keYjlh`gf] Yhh+ Y n]`a,
[d]|k hgo]jljYaf ak \]l][l]\+ qgm oadd Z] fgla,
[d] \aY_fgkla[k [`][c oadd YmlgeYla[Yddq klYjl
^a]\ gf qgmj n]`a[d]|k lgm[` k[j]]f-
gf l`] \Yq qgm kh][a^a]\0- Kf l`] \Yl] g^ l`] O[`]\md]\ @aY_fgkla[k+
6- An]f a^ \aY_fgkla[ akkm]k Yj] fgl ^gmf\
l`] ^gddgoaf_ oaf\go oadd Z] \akhdYq]\-
Y^l]j R]`a[d] @aY_fgkla[k+ al ak j][ge,
e]f\]\ l`Yl qgm k]f\ l`] \aY_fgkla[
j]kmdlk lg qgmj IqQRK Y[[gmflLj]kk l`]
@LUK 1HZH
Zmllgf lg k]f\ l`]
\ a Y_ f g kla [ k j] km d l k lg qg mj IqQ RK
Y[[gmfl-
1- Lj]kk l`]
FLY
Zml lgf gf l`] lgm[`
k[j]]f lg hjg[]]\ oal` Y \aY_fgkla[k [`][c-
.-"@@@@?>=<@,9@+*)@5(5'&%25/
.)!-1,2)(HXRPUN ;PUKLX
56)!2)(<@$4#2)(<.1$,2.)
P`] dg[Ylagf o`]j] qgmj n]`a[d] ak [mjj]fldq
hYjc]\ [Yf Z] k]fl lg qgmj keYjlh`gf]P`] LYjcaf_ Iaf\]j ^]Ylmj] ak gfdq YnYadYZd]
1- Lj]kk l`]
>HXRPUN ;PUKLX
a[gf gf l`] lgm[`
o`]f l`] a_falagf ak lmjf]\ gf Yf\ l`] n]`a[d]
k[j]]f lg k]f\ l`] n]`a[d]|k dg[Ylagf lg
%$#"
ak hYjc]\-
qgmj keYjlh`gf]-
Afkmj] l`Yl l`] QRK ]O]jna[]k kqkl]e ak Y[la,
S`]f l`] hYjcaf_ dg[Ylagf ak Z]af_ k]fl+ \g
fgl \jan] l`] n]`a[d] gj lmjf g^^ l`] a_falagf-
nYl]\ Yf\ l`] N]_akl]j]\ L`gf] ak [gff][l]\
BC= L@LX\PJLY
naY >dm]lggl` oaj]d]kk l][`fgdg_q oal` l`]
QRK ]O]jna[]k Yhh jmffaf_ gf qgmj keYjl,
h`gf] Z]^gj] mkaf_ l`ak ^]Ylmj]-
2- Kf[] l`] hYjcaf_ dg[Ylagf `Yk Z]]f k]fl+
qgm [Yf na]o qgmj n]`a[d]|k dg[Ylagf ^jge
l ` ] Q RK ] O] j n a[ ] k Y h h g f qg mj
keYjlh`gf]0- =^ l]j hY jcaf _ l `] n] ` a[d]+ hj] kk l` ]
L@LX\PJLY c]q-
@@?>=<@,9@+*)@5(5'&%25/@@@@.-!
>.?A *
BC= L@LX\PJLY
?VHKYPKL .YYPYZ
E^ Y \aY_fgkla[k akkm] ak ^gmf\+ qgm [Yf [gf,
f][l oal` Y NgY\ka\] =kkakl Y_]flP`] NgY\ka\] =kkakl ^]Ylmj] [Yf Z] mk]\ gfdq
o`]f qgmj h`gf] ak [gff][l]\ naY >dm]lggl`
oaj]d]kk l][`fgdg_q-
0- Lj]kk l`] L@LX\PJLY c]q-
1- Lj]kk l`]
?VHKYPKL .YYPYZ
a[gf gf l`] lgm[`
k[j]]f lg [gff][l oal` Y NgY\ka\] =kkakl
Y_]fl-
.-w@@@@?>=<@,9@+*)@5(5'&%25/
L@LX\PJLY 4[PKL
]O]jna[]k Cma\] hjgna\]k _ma\Yf[] gf `go lg
mk] QRK ]O]jna[]kP`ak ^]Ylmj] ak gfdq YnYadYZd] o`]f l`] egZad]
h`gf] ak [gff][l]\ naY >dm]lggl` oaj]d]kk
l][`fgdg_q-
0- Lj]kk l`] L@LX\PJLY c]q-
L@LX\PJLY 4[PKL
BC= L@LX\PJLY
1- Lj]kk l`]
a[gf lg j][]an]
_ma\Yf[] gf `go lg mk] QRK ]O]jna[]k-
@@?>=<@,9@+*)@5(5'&%25/@@@@.-x
>.?A *
BC= L@LX\PJLY
0XHYO dm]lggl` oaj]d]kk l][`fgdg_q- >q \]^Ymdl+
%$#"
Bgj egj] af^gjeYlagf gf k]llaf_ l`] ?jYk`
l`ak ^]Ylmj] ak lmjf]\ g^^- Pg lmjf al gf+ qgm
Jgla^a[Ylagf =kkakl ^]Ylmj]+ j]^]j lg {?jYk`
emkl lmjf al gf af l`] ]O]jna[]k O]llaf_k
Jgla^a[Ylagf =kkakl O]llaf_|-
e]fm- >q ]fYZdaf_ l`ak ^]Ylmj]+ qgm Yj] Y_j]],
af_ l`] ?jYk` Jgla^a[Ylagf =kkakl l]jek g^ mk]1- Kf[] Y [Ydd ak [gff][l]\ oal` Y 8,0,0
=f a[gf ak \akhdYq]\ Yl l`] lgh g^ l`] lgm[`
Kh]jYlgj+ al ak hgkkaZd] lg j]im]kl ]e]j,
k [j ]]f Yk k `gof Z ]d go o `]f ? jY k`
_]f[q k]jna[]k lg Z] \akhYl[`]\ lg qgmj
Jgla^a[Ylagf =kkakl ak ]fYZd]\ Yf\ Y egZad]
dg[Ylagf-
h`gf] ak [gff][l]\ naY >dm]lggl` oaj]d]kk
l][`fgdg_q-
..-@@@@?>=<@,9@+*)@5(5'&%25/
2- P`] 8,0,0 Kh]jYlgj eYq j]im]kl af^gjeY,
lagf gf l`] [mjj]fl dg[Ylagf g^ qgmj n]`a[d]S`]f l`] 8,0,0 Kh]jYlgj j]im]klk qgmj
n]`a[d] dg[Ylagf+ l`] ^gddgoaf_ a[gf ak \ak,
hdYq]\ gf l`] k[j]]f Yf\ l`] n]`a[d] dg[Y,
lagf ak YmlgeYla[Yddq k]fl lg l`] 8,0,0
Kh]jYlgj-
BC= L@LX\PJLY
3- E^ l`] 8,0,0 Kh]jYlgj Yll]ehlk lg [Ydd l`]
\jan]j Y_Yaf+ l`] ^gddgoaf_ a[gf ak \ak,
hdYq]\ Yf\ Yddgok l`] \jan]j lg kh]Yc oal`
l`] 8,0,0 Kh]jYlgj-
@@?>=<@,9@+*)@5(5'&%25/@@@@...
>.?A *
BC= L@LX\PJLY
BC= L@LX\PJLY @LZZPUNY
4$0'<.,2*21$,2.)=<@,9@+*)@5(5'&%25/
=U
Zmllgf ak k]d][l]\-
Pg \akYZd] l`ak ^]Ylmj]+ ]fkmj] l`]
=MM
=26<.)6<56,,2)(
P`] Pae] Vgf] [Yf Z] k]l ^gj lae] j]dYl]\
af^gjeYlagf oal`af QRK ]O]jna[]k ^]Ylmj]k-
2- S`]f ]fYZdaf_ l`ak ^]Ylmj]+ qgm emkl ^ajkl
Y_j]] lg l`] ?jYk` Jgla^a[Ylagf =kkakl
l]jek g^ mk]=^l]j j]Y\af_ l`] l]jek g^ mk]+ hj]kk l`]
.NXLL
Zmllgf gf l`] lgm[` k[j]]f lg
0- Lj]kk l`] L@LX\PJLY c]q Yf\ l`]f l`]
@LZZPUNY
1- Lj]kk l`]
BC= L@LX\PJLY
Y[[]hl-
Zmllgf gf l`] lgm[` k[j]]f-
APTL GVUL
Zmllgf gf l`] lgm[`
k[j]]f lg k]d][l l`] [gjj][l Pae] Vgf]-
@@?>=<@,9@+*)@5(5'&%25/@@@@..$
>.?A *
BC= L@LX\PJLY
%$&2(',<5$32)(<=26<56,,2)(
2- Pg ]fYZd] @Yqda_`l OYnaf_ Pae]+ ]fkmj]
l`Yl l`]
=U
'$)(2)(<>6(20,646!<@'.)6<
Zmllgf ak k]d][l]\- Pg \ak,
Qhgf k]llaf_ @Yqda_`l OYnaf_ Pae]+ l`] [dg[c
YZd] l`ak ^]Ylmj]+ ]fkmj] l`]
g f l` ] Q RK ] O ] j na [] k kqkl] e oa d d Z ]
ak k]d][l]\-
=MM
Zmllgf
P`] N]_akl]j]\ L`gf] ak l`] hjaeYjq h`gf]
mk]\ Zq QRK ]O]jna[]k-
Y\bmkl]\ ^gjoYj\ Zq 0 `gmjP`jgm_` l`] QRK ]O]j na[]k Yh h gf l`]
N]_akl]j]\ L`gf]+ qgm [Yf mk] QRK ]O]j,
na[]k j]dYl]\ af^gjeYlagf Yf\ ^]Ylmj]k-
0- Lj]kk l`] L@LX\PJLY c]q Yf\ l`]f l`]
@LZZPUNY
Zmllgf gf l`] lgm[` k[j]]f-
1- Lj]kk l`] \gof Yjjgo Zmllgf gf l`] lgm[`
k[j]]f-
0- Lj]kk l`] L@LX\PJLY c]q Yf\ l`]f l`]
@LZZPUNY
..#@@@@?>=<@,9@+*)@5(5'&%25/
Zmllgf gf l`] lgm[` k[j]]f-
1- Lj]kk l`] \gof Yjjgo Zmllgf gf l`] lgm[`
k[j]]f-
%$#"
2- L j ] k k l ` ]
0OHUNL
Zml l gf f]p l lg
}N]_akl]j]\ L`gf]~ gf l`] lgm[` k[j]]f-
S`]f [`Yf_af_ l`] N]_akl]j]\ L`gf]+ l`]
k e Y j l h ` g f ] qg m o a k ` l g k ] l Y k l ` ]
N]_akl]j]\ L`gf] emkl ^ajkl Z] [gff][l]\
3- Lj]kk l`]
0OHUNL
BC= L@LX\PJLY
naY >dm]lggl` oaj]d]kk l][`fgdg_q-
Zmllgf lg [`Yf_] l`]
N]_akl]j]\ L`gf] lg l`] keYjlh`gf] [mj,
j]fldq [gff][l]\ naY >dm]lggl` oaj]d]kk
l][`fgdg_q-
@@?>=<@,9@+*)@5(5'&%25/@@@@..,
>.?A *
BC= L@LX\PJLY
.."@@@@?>=<@,9@+*)@5(5'&%25/
>.?A +
?2.? C62D 0.;2?.
@?>=<;<<>9?><8796<5?49>?
=Zgml N]Yj Ra]o ?Ye]jY """""""""" 007
@@?>=<@;9@<8765@43@2410510/@@@@@..-
>.?A +
?2.? C62D 0.;2?.
.IV[Z ?LHX CPL] 0HTLXH
0- LdY[] l`] ljYfkeakkagf af N]n]jk] } N ~-
P`] QRK kqkl]e ak [gff][l]\ oal` Y j]Yj
na]o [Ye]jY-
P`] N]Yj Ra]o ?Ye]jY Oqkl]e mk]k Yf
]pl]jagj [Ye]jY afl]_jYl]\ lg l`] j]Yj g^ l`]
n]`a[d] l`Yl k]f\k na\]g ^]]\ZY[c lg l`]
QRK kqkl]e-
N]_Yj\d]kk g^ l`] eg\] qgm Yj] af+ hdY[af_
l`] ljYfkeakkagf af } N ~ oadd YmlgeYla[Yddq
1- P`] j]Yj na]o [Ye]jY oadd Y[lanYl]-
\akhdYq l`] j]Yj na]o [Ye]jY k[j]]f-
'&%$#"#!
)7429 F>C@ AC@@>C=38=6A 5>@ A054BF%
P`] j]Yj na]o [Ye]jY ak ]imahh]\ oal` Yf
ghla[Yd d]fk f][]kkYjq lg Y[imaj] Y oa\]j
^a]d\ g^ nakagf Yf\ eYq j]kmdl af Y \akhdYq
o`a[` \a^^]jk ^jge l`] Y[lmYd \aklYf[]= d oY qk [` ] [c l ` ] j] Y j Y f \ d] ^ l. ja _ ` l
\aj][lagfk o`]f \janaf_ af j]n]jk]-
..,@@@@?>=<@;9@=+>=@*)+(@'>&+>=>
>.?A ,
AXV[ISLYOVVZPUN N[PKL
@?>=<3<<=>210/9.-22=7,+<+17*9<
>]^gj] l`afcaf_ l`] hjg\m[l `Yk
eYd^mf[lagf]\ """""""""""""""""" 01/
PjgmZd]k`gglaf_
•••••••••••••
010
@@?>=<@-9@<8765@43@2410510/@@@@..%
>.?A ,
AXV[ISLYOVVZPUN N[PKL
AXV[ISLYOVVZPUN N[PKL
0)('&)<%$#"!#"<%$)<&'%<$<("%#'")
0- Ajjgjk o`a[` g[[mj \mjaf_ l`] gh]jYlagf gj afklYddYlagf g^ l`] \]na[] eYq Z] eaklYc]f Yk Y eYd^mf[lagf g^ l`] Y[lmYd \]na[]1- E^ qgm Yj] `Ynaf_ hjgZd]ek oal` l`] \]na[]+ ljq l`] km__]klagfk dakl]\ Z]dgo2- E^ l`] hjgZd]ek h]jkakl+ [gflY[l qgmj hgafl g^ hmj[`Yk] gj l`] f]Yj]kl k]jna[] []fl]jC]ZMWPX
8`YN_TZY
P`]j] Yj] keYdd j]\+ Zdm]+ gj _j]]f \glk gf
>][Ymk] l`] H?@ ak eYfm^Y[lmj]\ oal` l][`fgdg_q j]imajaf_ `a_` hgafl \]fkalq+ Y hap]d
l`] k[j]]f
\]^a[a]f[q gj da_`laf_ eYq g[[mj oal`af /-/0$ g^ lglYd hap]dk$
DYk l`] Ooal[` ^gj l`] n]`a[d] Z]]f lmjf]\ lg W=??X gj WKJX<
DYk l`] OUOPAI Z]]f lmjf]\ KBB<
DYk l`] ngdme] Z]]f k]l lg Y dgo d]n]d<
DYk l`] ngdme] Z]]f k]l gf eml]<
P`] kgmf\ gj aeY_] ak fgl ogjcaf_
P`] kgmf\ ak fgl ogjcaf_
S`]f l`] hgo]j ak lmjf]\ gf+ l`]
P`] \akhdYq dggcaf_ kge]o`Yl \Yjc]j Y^l]j hjgdgf_]\ h]jag\k g^ mk] ak Y fgjeYd h`]fge]fgf
oal` H?@ hYf]dk- El ak fgl Y eYd^mf[lagf-
[gjf]jk g^ l`] k[j]]f Yj] \Yjc
E^ l`] k[j]]f ak n]jq \Yjc+ [gflY[l qgmj hgafl g^ hmj[`Yk] gj l`] f]Yj]kl k]jna[] []fl]j-
Ogmf\ ak ogjcaf_ ^jge gfdq gf] kh]Yc]j
Ek l`] hgkalagf g^ B=H.>=H kgmf\ [gfljgdk gj ngdme] Y\bmkl]\ lg gfdq gf] ka\]<
Ogmf\ \g]k fgl ogjc af =QT eg\]
Ek l`] Ym\ag [gff][lgj bY[ck ^mddq afk]jl]\ aflg l`] =QT l]jeafYd<
.$#@@@@?>=<@-9@<"4!765/w440y1{@{!y|5
=&')$''%#"
C]ZMWPX
P`] hgo]j \g]k fgl lmjf gf-
CZ^^TMWP 5L`^P
P`] ^mk] ak \ak[gff][l]\-
EZW`_TZY
N]hdY[] oal` Y kmalYZd] ^mk]- E^ l`] ^mk] ak \ak[gff][l]\ Y_Yaf+
hd]Yk] [gflY[l qgmj hgafl g^ hmj[`Yk] gj k]jna[] []fl]j-
@]na[] ak fgl hjgh]jdq [gff][l]\P`] kgmf\ \g]k fgl ogjc-
?`][c lg k]] l`Yl l`] \]na[] `Yk Z]]f hjgh]jdq [gff][l]\-
P`] ngdme] d]n]d ak k]l l`] dgo]kl d]n]d-
=\bmkl l`] ngdme] d]n]d-
P`] [gff][lgj ak fgl hjgh]jdq [gff][l]\-
?`][c l`] [gff][lagf klYl]-
P` ] \] na[] ak [m jj]f ldq ^Ykl,^g joY j\ af_+
P`] kgmf\ oadd fgl ogjc o`]f l`] \]na[] ak ^Ykl,^gjoYj\af_+
j]oaf\af_+ k[Yffaf_+ gj hdYqaf_ af kdgo eg\]P`] kgmf\ imYdalq ak dgo-
j]oaf\af_+ k[Yffaf_+ gj hdYqaf_ af kdgo eg\]-
P`] @EO? ak \ajlq gj k[jYl[`]\-
RaZjYlagf ak g[[mjjaf_ ^jge l`] hgkalagf af o`a[`
Sah] g^^ oYl]j gj \ajl ^jge l`] @EO?- @g fgl mk] Y \ak[ o`a[`
`Yk Z]]f k[jYl[`]\-
l`] [gfn]jkagf koal[` `Yk Z]]f afklYdd]\-
P`] kgmf\ eYq Z] k`gjl,[aj[mal]\ Yf\ l`] aeY_] \aklgjl]\ a^
l`] \]na[] Z]_afk lg naZjYl]- P`] \]na[] oadd j]lmjf lg fgjeYd
gh]jYlagf gf[] l`] naZjYlagf `Yk klghh]\AXV[ISLYOVVZPUN N[PKL
@@?>=<@-9@<"4!765/w440y1{@{!y|5@@@@.$.
>.?A ,
AXV[ISLYOVVZPUN N[PKL
C]ZMWPX
P`] QO> \g]k fgl ogjc-
CZ^^TMWP 5L`^P
EZW`_TZY
QO> e]egjq ak \YeY_]\-
Ld]Yk] mk] Y^l]j ^gjeYllaf_ l`] QO> aflg B=P 01.05.21 ^gjeYl-
QO> e]egjq `Yk Z]]f [gflYeafYl]\-
N]egn] Yfq ^gj]a_f kmZklYf[]k gf l`] [gflY[l kmj^Y[] g^ l`]
= k]hYjYl]dq hmj[`Yk]\ QO> DQ> ak Z]af_
QO> e]egjq Yf\ emdlae]\aY l]jeafYdmk]\-
@aj][ldq [gff][l l`] QO> e]egjq oal` l`] emdlae]\aY
l]jeafYd gf l`] n]`a[d]-
= QO> ]pl]fkagf [YZd] ak Z]af_ mk]\-
@aj][ldq [gff][l l`] QO> e]egjq oal` l`] emdlae]\aY
= QO> o`a[` ak fgl Y I]lYd ?gn]j Pqh] QO>
Qk] Y klYf\Yj\ QO> I]egjq-
l]jeafYd gf l`] n]`a[d]I]egjq ak Z]af_ mk]\$
= D@@ lqh]+ ?B+ O@ I]egjq ak Z]af_ mk]\-
Qk] Y klYf\Yj\ QO> I]egjq-
P`]j] Yj] fg emka[ ^ad]k o`a[` [Yf Z] hdYq]\-
Kfdq IL2+SI= ^ad] ^gjeYlk Yj] kmhhgjl]\- Ld]Yk] mk] gfdq
P`] aLg\ ak fgl
P`]j] Yj] fg lald]k o`a[` [Yf Z] hdYq]\-
Qk] aPmf]k lg \gofdgY\ Yf\ kYn] IL2 ^ad]k aflg l`] aLg\-
j][g_far]\ ]n]f l`gm_`
P`] aLg\ ^ajeoYj] n]jkagf `Yk fgl Z]]f
Qk] aPmf]k lg mh\Yl] l`] ^ajeoYj] n]jkagf Yf\ j][gff][l l`]
hjgh]jdq mh\Yl]\-
aLg\ oal` l`] \]na[]-
P `] aL g\ \]na[] \g] k fgl j ][g_far]
l`] kmhhgjl]\ emka[ ^ad] ^gjeYlk-
al `Yk Z]]f [gff][l]\$
\gofdgY\k-
.$$@@@@?>=<@-9@<"4!765/w440y1{@{!y|5
N]k]l l`] aLg\ Yf\ j][gff][l oal` l`] \]na[]-
>.?A -
6<12E
@?>=<<7,*9
EJ@AT""""""""""""""""""""""" 013
?>=<@,9@<8765@43@2410510/@@@@.$}
>.?A -
6<12E
7,*9
?gehgk]jk """"""""""""""""""""""" 35
?gff][laf_ Yf =QT e]\aY \]na[]
>q fYe]
?gff][laf_ >dm]lggl` oaj]d]kk l][`fgdg_q " 0/2
"""""""""""""""""""""""
67
""""""
45
>q fmeZ]j """""""""""""""""""""" 68
?gff][laf_ qgmj aLg\ @]na[]
=Zgml aLg\ """""""""""""""""""""" 38
>q j][]fl [Yddk
?gff][laf_ qgmj QO> \]na[]"""""""""" 33
=Zgml N]Yj Ra]o ?Ye]jY """"""""""" 007
>q Ogf_k+ C]fj]k+ =dZmek+ =jlaklk+ LdYqdaklk 44
?gff][laf_ qgmj rmf] @]na[]
=Zgml QRK ]O]jna[]k
?gflY[l dakl """""""""""""""""""""" 66
=Zgml rmf] """""""""""""""""""""" 42
?Ydd oYalaf_"""""""""""""""""""""" 63
?gflY[lk Oqf[
=[lanYlaf_ QRK ]O]jna[]k """"""""""" 0/3
?Ymlagf
?gfljgd LYf]d
=\\af_ BYngjal]k """""""""""""""""" 50
?Ymlagfk mhgf `Yf\daf_ =m\ag ?@k
22
?ghqaf_ kgf_k ^jge dakl
"""""""""""""
30
=\bmklaf_ Rga[] ?geeYf\ Rgdme]
"""""""""""""
37
"""""""""""""
=fko]jaf_ Yf af[geaf_ [Ydd
0/1
"""""""""""""""""""
65
"""""""""""""""""""""""""
"""""
"""""""""
"""""""""
38
42
"""""""""""""""""""
73
""""""""""""""""""""
0/
"""""
80
?Ymlagfk mhgf `Yf\daf_ IL2 ?@ """"""" 26
?ghqaf_ kgf_k ^jge dakl
"""""""""""
63
?Ymlagfk mhgf `Yf\daf_ QO> IL2
31
?ghqaf_ kgf_k aflg FQGA>KT
""""""""
""
24
?`Yf_af_ hYkkc]q """"""""""""""""" 74
?ghqaf_ kgf_k aflg FQGA>KT
""""""""
36
"""""""""
08
?`Yf_af_ N]_akl]j]\ L`gf] """"""""" 003
?ghqaf_ l`] [mjj]fl kgf_
""""""""""""
3/
=QT Ig\] O[j]]f""""""""""""""""" 45
?`][caf_ Yf OIO e]kkY_]
""""""""""""
36
?`][caf_ eakk]\ [Yddk
=Q@EK ?@ Ig\] O[j]]f Yf\ B]Ylmj]k
=mlgeYla[ >ja_`lf]kk ?gfljgd
>]^gj] l`afcaf_ l`] hjg\m[l `Yk eYd^mf[lagf]\
>P Ig\] O[j]]f Yf\ B]Ylmj]k
01/
""""""
""""""""""
70
?ghqaf_ l`] [mjj]fl kgf_
""""""""""""""
7/
?jYk` Jgla^a[Ylagf =kkakl
52
?jYk` Jgla^a[Ylagf =kkakl O]llaf_
?`][caf_ Oqkl]e Ef^gjeYlagf
"""""""""
""""""""""""
""""""
3/
00/
001
46
?geeYf\ Hakl , =m\ag ?geeYf\k"""""" 85
?j]Ylaf_ Y Rga[] Ljg^ad]
>q =jlaklk+ =dZmek+ C]fj]k+ Ogf_+ ?gehgk]jk""" 50
?geeYf\ Hakl , C]f]jYd ?geeYf\k """" 84
>q =jlaklk+ =dZmek+ C]fj]k+ Ogf_k+
?geeYf\ Hakl , L`gf] ?geeYf\k """"" 88
@Yqda_`l OYnaf_ Pae] O]llaf_
?geeYf\ Hakl , QRK ]O]jna[]k ?geeYf\k """ 0//
@]d]laf_ Y hYaj]\ `Yf\k]l \]na[] """"""" 58
>q =jlaklk+ =dZmek+ C]fj]k+ Ogf_k+ Lg\[Yklk+
?geegf B]Ylmj]k""""""""""""""""" 20
@]d]laf_ Y Rga[] Ljg^ad]
?gehgk]jk+ =m\agZggck
?gf\alagfk ^gj nga[] [geeYf\ kqkl]e
77
@]d]laf_ Ydd ^ad]k """"""""""""""""""" 53
?gehgk]jk
""""""""
"""""""""""""""""""""
""""""""""""
28
40
"""
"""""""""""""
""""""""
81
003
"""""""""""""
83
>q [gflY[l dakl """""""""""""""""""" 65
?gf\m[laf_ =mlg @aY_fgkla[k
0/5
@]d]laf_ FQGA>KT """""""""""""""" 52
>q \aYdaf_ Y fmeZ]j """""""""""""""" 64
?gf\m[laf_ R]`a[d] @aY_fgkla[k""""""" 0/4
@]d]laf_ FQGA>KT """""""""""""""" 52
>q Bgd\]jk+ =jlaklk+ =dZmek+ C]fj]k+ Ogf_k+
?gff][laf_ Y `Yf\k]l \]na[]
@akhdYq O]llaf_k
.$~@@@@?>=<@,9@)+x
""""""""
"""""""""
6/
""""""""""""""""""
08
@gofdgY\af_ [gflY[l dakl '^jge egZad] h`gf]( " 66
Fmeh """""""""""""""""""""""""" 21
Lj][Ymlagfk mhgf `Yf\daf_ QO>
@gofdgY\af_ OIO e]kkY_]k '^jge egZad]
Lj]k]l O[Yf """"""""""""""""""""" 15
h`gf]( """"""""""""""""""""""""" 70
Hakl]faf_ lg Yf =m\ag ?@
25
32
Hakl]faf_ lg Yf IL2 ?@ """"""""""""" 27
N]b][laf_ Yf af[geaf_ [Ydd
"""""""""""
70
Hakl]faf_ lg =QT e]\aY
N]k]llaf_ Yf\ EfalaYdaraf_ QRK kqkl]e
"""""""""""""""""""
24
Hakl]faf_ lg FQGA>KT """""""""""""" 5/
N]k]llaf_ l`] kqkl]e """"""""""""""" 04
Hakl]faf_ lg emka[ ^jge qgmj >dm]lggl`
NAS.BB
A\alaf_ ?mklge I]kkY_]k
Ab][laf_ Y @ak[
""""""""""""
"""""""
]O]jna[]k Cma\]
"""""""""""""""""
0/8
"""""""""""""
45
"""""""""""
"""
"""""""""""""""""""""""
Aphdgj] ?@"""""""""""""""""""""" 3/
oaj]d]kk l][`fgdg_q ]fYZd]\ \]na[] """"" 47
NAS.BB Y kgf_
""""""""""""""""""
Aphdgj] QO>""""""""""""""""""""" 35
Hakl]faf_ lg l`] BI.=I jY\ag"""""""""" 14
NgY\ka\] =kkakl
"""""""""""""""""

Hakl]faf_ lg l`] OENEQO jY\ag
B=@AN.>=H=J?A
B?? Ef^gjeYlagf
""""""""""""""""
06
"""""""""""""""""""
BI.=I Ig\] O[j]]fk Yf\ B]Ylmj]k
""""
13
20
47
0/7
"""""""""
16
34
OY^]lq OqeZgdk """""""""""""""""""" 6
Hakl]faf_ lg qgmj aLg\""""""""""""""" 4/
O[Yffaf_ BI.=I ZjgY\[Ykl ^j]im]f[a]k "" 15
Hakl]faf_ lg qgmj rmf]
O[`]\md]\ @aY_fgkla[k """"""""""""" 0/5
Hakl]faf_ lg QO> emka[
""""""""""""""
43
IYcaf_ Y 8,0,0 ?Ydd
EJ@AT """""""""""""""""""""""" 013
IYfmYd >ja_`lf]kk ?gfljgd
EfalaYdaraf_ l`] kqkl]e """"""""""""""" 05
IA@E=""""""""""""""""""""""""" 86
O]d][laf_ Y ?@ ljY[c
Efk]jlaf_ Y @ak[ """"""""""""""""""" 24
IL2 ?@ Ig\] O[j]]f Yf\ B]Ylmj]k
O]d][laf_ Y FQGA>KT kgf_
Efk]jlaf_.Ab][laf_ Y @ak[
O]Yj[`af_ qgmj [gflY[lk """"""""""""" 67
"""""""""""""""
00/
"""""""""""
""""
08
27
O]d][l @akhdYq HYf_mY_]
""""""""""""
O]d][laf_ Y ZjgY\[Ykl ^j]im]f[q
04
"""""""
14
"""""""""""""""
25
""""""""""
O]d][laf_ Y Lj]nagmk Rga[] Ljg^ad]
5/
""""""
82
""""""""""
16
EfklYddaf_ l`] QRK ]O]jna[]k =hh gf qgmj
LYajaf_ Y >dm]lggl` oaj]d]kk l][`fgdg_q
O]d][laf_ Y OENEQO [`Yff]d
OeYjlh`gf] """""""""""""""""""" 0/2
]fYZd]\ \]na[] ^gj l`] ^ajkl lae] """""""" 57
O]d][laf_ Y kgf_ """""""""""""""""" 47
aLg\ Ig\] O[j]]f Yf\ B]Ylmj]k """"""" 4/
L`gf] Ig\] O[j]]fk Yf\ B]Ylmj]k """"" 61
O]d][laf_ Yf IL2 ?@ kgf_ """"""""""" 28

LdY[af_ Y [Ydd
64
O]d][laf_ ^jge IL2 dakl"""""""""""""" 28
87
LdYq.LYmk] """""""""""""""""""""" 20
O]d][laf_ ^jge l`] dakl """"""""""""""" 35
FQGA>KT Ig\] O[j]]f Yf\ B]Ylmj]k """ 48
LdYqaf_ BYngjal]k"""""""""""""""""" 51
O]d][laf_ ^jge l`] dakl """"""""""""""" 40
FQGA>KT
""""""""""""""""""""""
""""""""""""""""""""
?>=<@,@9@)+x@@@@.$z
6<12E
24
04
"""""""""""""
BI.=I NY\ag """""""""""""""""""" 85
"""""""""""""
63
>.?A -
6<12E
O]d][laf_ ^jge l`] dakl """"""""""""" 43+ 5/
Olgjaf_ hj]k]lk """"""""""""""""" 15+ 2/
Qkaf_ Ocah
O]d][laf_ aLg\ emka[ """"""""""""""" 40
Ooal[`af_ l`] [Ydd
Qkaf_ Rga[] ?geeYf\
O]d][laf_ l`jgm_` [`Yff]d k]Yj[`
Ooal[`af_ l`] [Ydd Z]lo]]f `Yf\k^j]] Yf\
71
""""""""""""""""""""""
"""""""""""""
18
78
Qkaf_ qgmj >dm]lggl` oaj]d]kk l][`fgdg_q
`Yf\k]l \]na[] """"""""""""""""""" 71
DYf\k^j]] kqkl]e """"""""""""""""" 55
O]d][laf_ l`jgm_` hj]k]l """"""""""" 14+ 17
Oqkl]e Lgo]j
QRK ]O]jna[]k =[lanYlagf """"""""""" 001
O]d][laf_ l`jgm_` OAAG """"""""""" 14+ 16
O]d][laf_ l`jgm_` OENEQO [Yl]_gjq dakl
Pae] Vgf] O]llaf_
""""""""""""
14+ 17+ 25+ 28+ 34+ 40+ 43+ 5/
"""""""""""""""""
"""
18
O]d][laf_ l`jgm_` kgf_ Qh.@gof
PKJA
03
""""""""""""""""
002
"""""""""""""""""""""""""
07
Ra]oaf_ OENEQO [`Yff]d af^gjeYlagf
Ra]oaf_ kgf_ af^gjeYlagf
"""""
""""
2/
3/+ 36+ 41+ 44
Pgm[` O[j]]f >]]h """""""""""""""" 07
Rga[] ?geeYf\ D]dh
PjY\]eYjc """""""""""""""""""" 38+ 42
O]d][laf_ QO> emka[ """"""""""""""" 34
PjYfk^]jjaf_ Y [Ydd gf qgmj DYf\k]l \]na[] lg
SYjfaf_ """"""""""""""""""""""""" 7
O]d][laf_ rmf] emka[ """"""""""""""" 43
`Yf\k^j]]""""""""""""""""""""""" 71
S`]f Y egZad] h`gf] ak [gff][l]\
O]f\af_ Yf OIO e]kkY_] '?mklge
PjYfk^]jjaf_ l`] `Yf\k^j]] [Ydd lg qgmj DYf\k]l
S`]f eYcaf_ Y [Ydd """""""""""""""" 61
I]kkY_]k( """""""""""""""""""""" 70
\]na[] """"""""""""""""""""""""" 71
S`]f gf Y [Ydd
O]f\af_ LYjcaf_ Hg[Ylagf
PjgmZd]k`gglaf_
S`]f j][]anaf_ Yf af[geaf_ [Ydd
"""""""""""""""""""""""
28+ 34+ 40+ 43
"""""""""""""""""""
O]d][laf_ l`jgm_` PjY[c Qh.@gof
""""
25+ 5/
"""""""""""
0/6
"""""""""""""""""
62
62
""""""""""
10
rmf] Ig\] O[j]]f Yf\ B]Ylmj]k """"""" 42
Pmjf P]pl O[jgdd Kf Yf\ K^^
O]llaf_ Ljagjalq
"""""""""""""""""""
6/
Pmjfaf_ ?geeYf\ B]]\ZY[c Kf Yf\ K^^
""""""""""""""""""""""""
85
Pmjfaf_ @akhdYq Kf Yf\ K^^""""""""""" 1/
8/
OENEQO Ig\] O[j]]f Yf\ B]Ylmj]k """"" 16
Pmjfaf_ Oqkl]e Lgo]j K^^
"""""""""""
03
OeYjl \janaf_ hjY[la[]k """""""""""""" 56
Pmjfaf_ Oqkl]e Lgo]j Kf
"""""""""""
03
OIO
Ogmf\ O]llaf_k """"""""""""""""""" 06
QO> Ig\] O[j]]f Yf\ B]Ylmj]k """"""" 33
Oh]]\ @]h]f\]fl Rgdme] ?gfljgd """""" 07
Qkaf_ N]h]Yl """""""""""""""""""" 21
Ol]]jaf_ S`]]d """"""""""""""""""" 01
Qkaf_ O`m^^d]
.$;@@@@?>=<@,9@)+x
"""""""

O]llaf_ L`gf] Rgdme] """""""""""""" 72
70+ 74
"""""""""""""""""""
61
72
Pmjf Olj]Yeaf_ =m\ag Kf Yf\ K^^
""""""""""""""""""""""""
"""""
78
""""""
O]llaf_ >ja_`lf]kk """"""""""""""""" 08
OENEQO
010
""""""""""""""
""""""""""""""""""""
21
5432101/.-251.(#12-"&5"!
5432101/.-2,5+*)2(.'.(.&*.2%5+$.
5ZYR]L_`WL_TZY^ ZY _SP C`]NSL^P ZQ dZ`] YPb GHB ^d^_PX"
Ugmj f]o QRK kqkl]e Yddgok qgm lg ]fbgq nYjagmk Ym\ag Yf\ emdlae]\aY ^]Ylmj]k
l`jgm_` l`] eYaf Ym\ag kqkl]eBgj l`] dYl]kl af^gjeYlagf YZgml l`ak hjg\m[l gj gl`]j GE= hjg\m[lk Yf\
Y[[]kkgja]k+ nakal `llh9 ooo-GE=-[ge
Ld]Yk] j]Y\ l`ak _ma\] lg _]l l`] ^mdd Z]f]^al g^ l`] kqkl]eP`]k] gh]jYlaf_ afkljm[lagfk Yj] \]ka_f]\ lg ]fkmj] l`Yl qgm [Yf gh]jYl] l`] QRK
kqkl]e af Y kY^] Yf\ [gfn]fa]fl oYqS] j][gee]f\ l`Yl l`ak _ma\] Z] c]hl af l`] [Yj kg l`Yl al oadd Z] ]Yka]j ^gj qgm lg
^af\ af^gjeYlagf af [Yk] g^ Yf ]e]j_]f[qGE= Iglgjk j][gee]f\k l`] mk] g^ gfdq hYjlk Yf\ Y[[]kkgja]k l`Yl `Yn] Z]]f
l]kl]\ Yf\ Yhhjgn]\ Zq GE= Iglgjk af l]jek g^ ^mf[lagf+ kY^]lq Yf\ kmalYZadalq2('&%
aLg\ ak Y j]_akl]j]\ ljY\]eYjc g^ =hhd]+ Ef['
'&%$#""#!
P`] %6@0?99?3 ogj\ eYjc Yf\ dg_gk Yj] j]_akl]j]\ ljY\]eYjck gof]\ Zq
%6@0?99?3 OEC+ Ef[- Yf\ Yfq mk] g^ km[` eYjck Zq GE= ak mf\]j da[]fk]= %6@0?99?3 ]fYZd]\ []dd h`gf] ak j]imaj]\ lg mk] %6@0?99?3 oaj]d]kk l][`fgdg_q#
Ia[jgkg^l ak Y j]_akl]j]\ ljY\]eYjc g^ Ia[jgkg^l ?gjhgjYlagf af l`] Qfal]\ OlYl]k
Yf\.gj gl`]j [gmflja]k-
$#"!'
rmf] ak Y j]_akl]j]\ ljY\]eYjc g^ Ia[jgkg^l ?gjhgjYlagf af l`] Qfal]\ OlYl]k Yf\
gj gl`]j [gmflja]k-
?ghqja_`l'[( 1/00 GE= Iglgjk- =dd Na_`lk N]k]jn]\P`] eYcaf_ g^ mfYml`gjar]\ [gha]k g^ [ghq,hjgl][l]\ eYl]jaYd+ af[dm\af_ [gehml]j
hjg_jYek+ ^ad]k+ ZjgY\[Yklk Yf\ kgmf\ j][gj\af_k+ eYq Z] Yf af^jaf_]e]fl g^
[ghqja_`lk Yf\ [gfklalml] Y [jaeafYd g^^]fk]- P`ak ]imahe]fl k`gmd\ fgl Z] mk]\ ^gj
km[` hmjhgk]k-
AHISL =M JVUZLUZY
@?>=68547=3<498
?gfljgd LYf]d """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 1
Ol]]jaf_ S`]]d """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 3
2?3>6824==1>098
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
.19-;7,824==1>098 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" +
*19=4>1>08=?8=)485('&(8<761?8
"""""""""""""""""""""""""""""""""
*19=4>1>08=?8=)482$#$"28<761?8 """""""""""""""""""""""""""""""""" !
*19=4>1>08=?87>8&361?8@. """""""""""""""""""""""""""""""""""" y{
O]d][laf_ Y ?@ ljY[c """"""""""""""""""""""""""""""""""""" 0/
*19=4>1>08=?87>8(8@. """""""""""""""""""""""""""""""""""""" yy
O]d][laf_ Yf IL2 ?@ kgf_ """""""""""""""""""""""""""""""" 00
Ra]oaf_ kgf_ af^gjeYlagf """""""""""""""""""""""""""""""""" 00
?ghqaf_ kgf_k aflg FQGA>KT """""""""""""""""""""""""""""" 01
?ghqaf_ kgf_k ^jge dakl """"""""""""""""""""""""""""""""""" 01
*19=4>1>08=?8"28391 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""y
O]d][laf_ QO> emka[ """"""""""""""""""""""""""""""""""""" 02
Ra]oaf_ kgf_ af^gjeYlagf """""""""""""""""""""""""""""""""" 02
?ghqaf_ kgf_k aflg FQGA>KT """""""""""""""""""""""""""""" 03
*19=4>1>08=?83918?;?0,84>7|;46864}14 """ y~
O]d][laf_ Y kgf_ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 04
*19=4>1>08=?8"
FQGA>KT Ig\] """""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Hakl]faf_ Y FQGA>KT kgf_ """"""""""""""""""""""""""""""""
O]d][laf_ Y FQGA>KT kgf_ """"""""""""""""""""""""""""""""
=\\af_ BYngjal]k """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""
LdYqaf_ BYngjal]k """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""
05
05
05
06
06
71<1>0878'&%$#""#!' 8z1<4;4998=4)>?;?0,84>7|;46864}148?<8=)481<9=8=14 """ y%
&>9z4<1>087>81>?1>087;; """"""""""""""""""""""""""""""""""
?gff][laf_ Y `Yf\k]l \]na[] """""""""""""""""""""""""""""""
=fko]jaf_ Yf af[geaf_ [Ydd """"""""""""""""""""""""""""""""
N]b][laf_ Yf af[geaf_ [Ydd """""""""""""""""""""""""""""""""
y!
08
08
08
;71>08787;;
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
{
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

2(2
-4<7=1>08 ?148@?7>6
Qkaf_ Rga[] ?geeYf\ """"""""""""""""""""""""""""""""""" 12
?148@?7>68*19=
?geeYf\ Hakl , C]f]jYd ?geeYf\k """""""""""""""""""""""""
?geeYf\ Hakl , =m\ag ?geeYf\k """""""""""""""""""""""""""
?geeYf\ Hakl , L`gf] ?geeYf\k """"""""""""""""""""""""""
?geeYf\ Hakl , QRK ]O]jna[]k ?geeYf\k """""""""""""""""""
13
13
16
16
0VUZXVSY HUK 3LHZ[XLY
@?>=6;
)*
))
)!
)(
6*FD35> $
-7>@B #C=34@ &%' A42>=3A$
8@*3@
P mjfk gf BI.= I eg\]- AY[`
Ef BI.=I eg\]+ YmlgeYla[Yddq
h j ] kk g ^ l ` ] 3;$.; c ]q o a d d
k]Yj[`]k Yf\ hdYqk l`] hj]nagmk gj
[`Yf_] l`] ZYf\ af l`] gj\]j g^ BI
1 =I 1 BI-
f]pl ^j]im]f[qEf OENEQO eg\]+ YmlgeYla[Yddq
k]Yj[`]k Yf\ hdYqk l`] hj]nagmk gj
E3F
f]pl [`Yff]d-
Pmjfk gf OENEQO eg\]-
Ef IA@E= eg\] '?@+ IL2+ QO>+
aLg\+ rmf]+ >P =Q@EK(+ hdYqk l`]
@76<3
hj]nagmk gj f]pl ljY[c+ kgf_+ gj ^ad]-
P mjfk gf IA@E= eg\]- AY[`
Ef FQGA>KT eg\]+ hdYqk l`]
h j ] kk g ^ l ` ] ;216. c ]q o a d d
hj]nagmk gj f]pl ljY[c-
[`Yf_] l`] eg\] af l`] gj\]j g^ ?@
1 QO>.aLg\.rmf] 1 '+(&#), 1
*>=6 #>D4@ &%' A42>=3A$
"+, 1 #* "0-./ 1 $%-
Ef BI.=I eg\]+ ima[cdq egn]k
l`jgm_` l`] ^j]im]f[a]k o`]f l`]
CBI7D*HB?G@7
Zmllgf ak hj]kk]\ Yf\ `]d\- Kf[]
Lmk` 9 Pmjfk Lgo]j Kf.K^^-
j]d]Yk]\+ YmlgeYla[Yddq k]Yj[`]k
@aYd 9 Pmjfk Rgdme] Qh.@gof-
Yf\ hdYqk l`] hj]nagmk gj f]pl
^j]im]f[q-
)!
C;BA7
Ef OENEQO eg\]+ ima[cdq egn]k lg
@ a khd Yqk % 6@ 0 ? 9 9 ? 3 oa j ]d ]kk
l`] hj]nagmk gj f]pl [`Yff]d-
l][`fgdg_q L`gf] eg\]-
Ef IA@E= eg\] '?@+ IL2+ QO>+
aLg\+ rmf]+ >P =Q@EK(+ NAS.BB
))
l`] [mjj]fl ljY[c+ kgf_+ gj ^ad]-
PEP]aTNP^
@akhdYqk QRK ]O]jna[]k eg\]-
Ef FQGA>KT eg\]+ NAS.BB l`]
[mjj]fl ljY[c-
)*
6+
a Lg\+ rmf](+ lmjf l`] cfgZ lg
eYfmYddq k]Yj[` ^gj l`] hj]nagmk gj
f]pl ljY[c+ kgf_+ gj ^ad]- Lj]kk l`]
cfgZ lg j][]an] l`] k]d][l]\ ljY[c+
kgf_+ gj ^ad]Ef FQGA>KT eg\]+ lmjf l`] cfgZ
lg eYfmYddq k]Yj[` ^gj l`] hj]nagmk
gj f]pl ljY[c- Lj]kk l`] cfgZ lg
j][]an] l`] k]d][l]\ ljY[c-
E7FGC
@akhdYqk OAPQL eg\]-
0VUZXVSY HUK 3LHZ[XLY
5=66<4>392166;
% #E77>*FD35> $
^j]im]f[q-
-7>@B #C=34@ &%' A42>=3A$
Ef OENEQO eg\]+ ima[cdq egn]k lg
Ef BI.=I eg\]+ YmlgeYla[Yddq
l`] hj]nagmk gj f]pl [`Yff]d-
k]Yj[`]k Yf\ hdYqk l`] hj]nagmk gj
Ef IA@E= eg\] '?@+ IL2+ QO>+
f]pl hj]k]l ^j]im]f[q-
aLg\+ rmf]+ >P =Q@EK(+ NAS.BB
Ef OENEQO eg\]+ YmlgeYla[Yddq
l`] [mjj]fl ljY[c+ kgf_+ gj ^ad]-
k]Yj[`]k Yf\ hdYqk l`] hj]nagmk gj
Ef FQGA>KT eg\]+ NAS.BB l`]
f]pl hj]k]l [`Yff]d-
[mjj]fl ljY[c-
Ef IA@E= eg\] '?@+ IL2+ QO>+
aLg\+ rmf]+ >P =Q@EK(+ hdYqk l`]
hj]nagmk gj f]pl ljY[c+ kgf_+ gj ^ad]-
& HB?G@7 (
Pmjfk Rgdme] Qh.@gof-
Ef FQGA>KT eg\]+ hdYqk l`]
hj]nagmk gj f]pl ljY[c-
@B67
?`Yf_]k l`] eg\]- AY[` hj]kk oadd
*>=6 #>D4@ &%' A42>=3A$
l`jgm_` l`] ^j]im]f[a]k o`]f l`]
[`Yf_] eg\]k af l`] gj\]j g^ BI
1 =I 1 OENEQO 1 ?@ 1 QO>.
aLg\.rmf] 1 FQGA>KT 1 =QT 1
Zmllgf ak hj]kk]\ Yf\ `]d\- Kf[]
>P =m\ag 1 BI-
Ef BI.=I eg\]+ ima[cdq egn]k
j]d]Yk]\+ YmlgeYla[Yddq k]Yj[`]k
Yf\ hdYqk l`] hj]nagmk gj f]pl
'
@GF7
Iml]k l`] kgmf\-
HZTNP 5ZXXLYO
-7>@B #C=34@ &%' A42>=3A$
E^ Rga[] j][g_falagf ak g^^+ lmjfk gf
Rga[] j][g_falagfE^ kqkl]e ak kh]Ycaf_+ afl]jjmhlk
kh]Ycaf_ Yf\ ]fl]jk dakl]faf_
eg\]*>=6 #>D4@ &%' A42>=3A$
E^ Rga[] j][g_falagf ak gf+ lmjfk g^^
Rga[] j][g_falagf-
(;C4B>>B7' bT]PWP^^ _PNSYZWZRd
CSZYP
Lj]kkaf_ l`ak c]q oadd j][]an] Yf
af[geaf_ [Ydd- E^ l`] =m\ag ak gf+ l`]
%6@0?99?3 oaj]d]kk l][`fgdg_q
h`gf] k[j]]f oadd Z] \akhdYq]\S`]f Y OIO e]kkY_] ak j][]an]\+
j]Y\k ZY[c e]kkY_]$
7YO (;C4B>>B7' bT]PWP^^
_PNSYZWZRd CSZYP
Lj]kkaf_ l`ak c]q oadd j]b][l Yf
af[geaf_ [Ydd- E^ hj]kk]\ \mjaf_ Y
[Ydd+ l`] [mjj]fl [Ydd oadd Z] ]f\]\S`]f Y OIO e]kkY_] ak j][]an]\+
a_fgj]k e]kkY_]-
@V[UK @LZZPUNY
5?0>/956==4>3.
,) FBA7
0- Lj]kk l`] Pgf] k]llaf_ Zmllgf-
Lj]kk l`]
@V[UK
Zmllgf gf l`] eYaf
k[j]]f g^ ]Y[` Ym\ag eg\] 'BI.=I+
1- Qk] l`]
Zmllgfk lg eYc]
OENEQO+ IA@E=+ FQGA>KT( lg ]fl]j
Y\bmkle]flk lg l`] Pj]Zd]+ Ia\\d]
Ogmf\ O]lmh-
Yf\ >Ykk- Lj]kk l`]
Zmllgf
lg j]lmjf lg Ogmf\ O]lmh-
+) 8367D*43?3A57
0- Lj]kk l`] BY\]j.>YdYf[] k]llaf_
Zmllgf-
-) FZ`NS EN]PPY 4PP[
0- Ef Ogmf\ O]lmh+ hj]kk l`]
gj
=MM
=U
Zmllgf f]pl lg l`] Pgm[`
O[j]]f >]]h e]fm lg lmjf l`]
^]Ylmj] gf gj g^^-
.) E[PPO 6P[PYOPY_ HZW`XP
5ZY_]ZW
0- Lj]kk l`]
1- Q k ] l ` ]
=MM
Zmllgf
Rgdme] ?gfljgd e]fm lg lmjf l`]
kgmf\ hgkalagf-
^]Ylmj] gf gj g^^Zmllgf lg j]lmjf lg
Ogmf\ O]lmh-
-,+*
Lj]kk l`]
1LMH[SZ
l`] \]^Ymdl k]llaf_-
gj
Zmllgfk lg eYc] Y\bmkle]flk lg l`]
2- Lj]kk l`]
=U
f]pl lg l`] Oh]]\ @]h]f\]fl
Zmllgf lg j]klgj]
1PYWSH_ @LZZPUNY
-4.,;7+956==4>3.
0- Lj]kk l`] @2AB> c]q gf l`] [gfljgd
hYf]d-
@LY`LW 4]TRS_YP^^ 5ZY_]ZW
0- Lj]kk l`]
Zmllgfk1- Qk] l`]
1H_SPNOZ
gj
4>39-4.,;7+9)>97>/9)((
1- Lj]kk l`]
1PYWSH_
Zmllgf lg ]fl]j
@akhdYq O]lmh eg\]-
+) EP__TYR 4]TRS_YP^^
$ 3`_ZXL_TN 4]TRS_YP^^ 5ZY_]ZW
S`]f l`] @akhdYq Zja_`lf]kk ak k]l lg
YmlgeYla[+ l`] Zja_`lf]kk oadd Z]
0- Lj]kk l`]
[gfljgdd]\ YmlgeYla[Yddq Zq Ykk]kkaf_
1- Lj]kk Yfq c]q gf l`] [gfljgd hYf]d
l`] Yegmfl g^ YeZa]fl da_`l-
1PYWSH_ VMM
Zmllgf-
gj kl]]jaf_ o`]]d [gfljgdd]j lg lmjf
l`] \akhdYq ZY[c gf-
0- Lj]kk l`]
.[ZVTHZPJ
Zmllgf-
9PYZLUPUN ZV ZOL 3;$.; XHKPV
'4.=6>4>39=?9=169&%$#%9<7/4?
^j]im]f[q Zq 0 kl]h 'BI9 /-1IDr+
=I9 0/cDr(1- S`]f qgm ^af\ l`] \]kaj]\ jY\ag
Z jg Y\[Y kl + k l gh l mj fa f_ l `]
AB<2 c fgZ l g d a k l ]f l g l `]
k]d][l]\ ^j]im]f[q$
0- L j]kk l`] 3;$.; c]q gf l`]
EPWPN_TYR _S]Z`RS []P^P_
0- Lj]kk l`]
>XLYLZY
Zmllgf-
[gfljgd hYf]d- P`] egkl j][]fldq
hdYq]\ BI.=I jY\ag ZYf\ oadd
YmlgeYla[Yddq Z]_af hdYqaf_1- Lj]kk l`] 3;$.; c]q lg koal[` lg
l`] \]kaj]\ jY\ag ZYf\-
-,+*
AY[` hj]kk g^ l`] 3;$.; c]q oadd
1- O]d][l l`] \]kaj]\ hj]k]l Yf\
[`Yf_] l`] ZYf\ af l`] gj\]j g^ BI
1 =I 1 BI-
hj]kk l`] Zmllgf lg klYjl dakl]faf_-
+) EPWPN_TYR L M]ZLONL^_ Q]P\`PYNd
$ EPWPN_TYR _S]Z`RS E77>
Lj]kk l`]
@228
A?.08 b
gj
@228
c A?.08
c]qk gf
l`] [gfljgd hYf]d ^gj mf\]j /-7
k][gf\k- =k OAAG gh]jYl]k+ l`]
hj]nagmk gj f]pl jY\ag ZjgY\[Yklk
,) E_Z]TYR []P^P_^
oal` `a_` imYd alq j][]hlagf oad d
0- O]d][l l`] \]kaj]\ jY\ag ZjgY\[Ykl-
YmlgeYla[Yddq Z] k]Yj[`]\ Yf\
1- Bjge l`] hj]k]l dakl+ hj]kk Yf\
hdYq]\-
`gd\ 'gn]j /-7 k][gf\k( l`] hj]k]l
fmeZ]j Zmllgf lg o`a[` qgm oak`
EPWPN_TYR _S]Z`RS XLY`LW ^PL]NS
0- Pmjf l`] AB<2 cfgZ gf l `]
[gfljgd hYf]d af [dg[coak] gj
[gmfl]j,[dg[coak] \aj][lagf- AY[`
[da[c oadd af[j]Yk] gj \][j]Yk] l`]
lg kYn]-
9PYZLUPUN ZV ZOL @6?6B@ XHKPV
'4.=6>4>39=?9=1695"!"59<7/4?
Lj]kk l`] @6?6B@ c]q gf l`] [gfljgd
hYf]d- P`] egkl j][]fld q hdYq]\
OENEQO [`Yff]d oadd YmlgeYla[Yddq
Z]_af hdYqaf_1- O]d][l l`] \]kaj]\ hj]k]l Yf\
+) EPWPN_TYR L E
Lj]kk l`]
@228 b
A?.08
gj
@228
c A?.08
hj]kk l`] Zmllgf lg klYjl dakl]faf_c]qk
gf l`] [gfljgd hYf]d ^gj mf\]j /-7
EPWPN_TYR _S]Z`RS NSLYYPW ^PL]NS
0- Lj]kk l`]
@LHXJO
Zmllgf- P`]
k][gf\k- =k OAAG gh]jYl]k+ l`]
[`Yff]d k]Yj[` k[j]]f oadd Z]
hj]nagmk gj f]pl OENEQO [`Yff]d oadd
\akhdYq]\-
YmlgeYla[Yddq Z] k]Yj[`]\ Yf\ hdYq]\$
EPWPN_TYR _S]Z`RS XLY`LW ^PL]NS
0- P mj f l`]
cfg Z gf l `]
AB<2
[gfl jgd hYf]d af [d g[co ak] gj
[gmfl]j,[dg[coak] \aj][lagf- AY[`
[da[c oadd \akhdYq l`] [gjj]khgf\af_
[`Yff]d af^gjeYlagf-
1- Efhml l`] \]kaj]\ [`Yff]d fmeZ]j Yf\
hj]kk l`] 1VUL Zmllgf- Pg \]d]l]
]flja]k+ hj]kk l`]
1- S`]f qgm ^af\ l`] \]kaj]\ OENEQO
[`Yff]d+ hj]kk l`] AB<2 cfgZ lg
dakl]f lg l`] k]d][l]\ [`Yff]d$
1LSLZL
Zmllgf-
EPWPN_TYR _S]Z`RS EXLYLZY
Zmllgf-
0- Lj]kk l`]
9PYZ
Zmllgf-
1- O]d][l l`] \]kaj]\ [`Yff]d lg klYjl
dakl]faf_ gj hj]kk l`] 0HZLNVX_ 9PYZ
Zmllgf lg \akhdYq l`] [`Yff]dk af
l`] k]d][l]\ [Yl]_gjq
9PYZLUPUN ZV HU .[KPV 01
'4.=6>4>39=?97>9#0/4?9@0- Efk]jl Y ?@ gj hj]kk l`] ;216.
c]q gf l`] [gfljgd hYf]d a^ l`] ?@
`Yk Ydj]Y\q Z]]f afk]jl]\-
56;6=4>3979@-9=<7
+) EPWPN_TYR _S]Z`RS F]LNV G[*6ZbY
0-Lj]kk l`]
@228
A?.08 b
gj
@228
c A?.08
gf l`] [gfljgd hYf]d gj l`]
c]qk
gj
c]qk gf l`] kl]]jaf_ o`]]d
[gfljgdd]j lg hdYq l`] \]kaj]\ ljY[c1- P`] hj]nagmk gj f]pl ljY[c oadd
Z]_af hdYqaf_-
,) EPWPN_TYR _S]Z`RS XLY`LW ^PL]NS
0- P mjf l`] AB<2 cfgZ gf l `]
1- S`]f Y ljY[c ak hdYqaf_ Yf\ qgm
oak` l g hYmk]+ hj]kk l`] ""
[gfljgd hYf]d a f [d g[coak] gj
Zmllgf f]pl lg l`] hjg_j]kk ZYjLj]kk l`] & Zmllgf lg j]klYjl l`]
[da[c oadd \akhdYq af^gjeYlagf YZgml
ljY[c-
[gmfl]j,[dg[coak] \aj][lagf- AY[`
l`] k]d][l]\ ljY[c1- Lj]kk l`] AB<2 cfgZ lg hdYq l`]
k]d][l]\ ljY[c-
)!
9PYZLUPUN ZV HU ;>( 01
'4.=6>4>39=?97>9%89@0- Efk]jl Yf IL2 ?@ gj hj]kk l`]
;216. c]q gf l`] [gfljgd hYf]d a^
l`] ?@ `Yk Ydj]Y\q Z]]f afk]jl]\1- ?`ggk] l`] [Yl]_gjq l`jgm_`
o`a[` qgm oak` lg k]d][l l`] kgf_IL2 ?@ eg\] Yddgok qgm lg k]d][l
Zq LdYqd akl k+ = jlaklk+ = dZmek+
C]fj]k+ Ogf_k+ Yf\ ?gehgk]jk-
56;6=4>397>9%89@-9.?>3
+) EPWPN_TYR _S]Z`RS ^ZYR G[*6ZbY
0- L j ]kk l `]
@228
A?.08 b
gj
@228
c A?.08
c]qk gf l`] [gfljgd hYf]d gj l`]
gj
464>39.?>394>(?<7=4?>
S`]f dakl]faf_ lg Yf IL2 ?@ kgf_+
qgm [Yf Zjgok] l`jgm_` kgf_ \]lYadk
Yf\ af^gjeYlagf-
c]qk gf l`] kl]]jaf_
o`]]d [gfljgdd]j lg hdYq l`] \]kaj]\
ljY[c gj kgf_-
,) 4d 3]_T^_^' 3WM`X^' 9PY]P^'
EZYR^' 5ZX[Z^P]^
0- Lj]kk l`] =dZme Yjl a[gf1- P`] kgf_ af^gjeYlagf '=jlakl+ Pald]+
=dZme+
C]fj]( ^gj l`] [mjj]fl
IL2 kgf_ oadd Z] \akhdYq]\2- Lj]kk l`]
Zmllgf lg j]lmjf lg
l`] hj]nagmk k[j]]f0- Lj]kk l`]
;LU[
Zmllgf-
))
9PYZLUPUN ZV HU ;>( 01
@?,+4>39.?>3.94>=?9)
+) 5Z[dTYR _SP N`]]PY_ ^ZYR
P`] QRK kqkl]e Yddgok qgm lg [ghq
kgf_k ^jge Yf IL2 ?@ aflg FQGA>KT1- Lj]kk l`]
0- Lj]kk l`]
0VW_
SH_PUN
Zmllgf-
Zmllgf2- Lj]kk l`]
2KPZ
Zmllgf-
1- Kf[] [ghqaf_ ak [gehd]l]+ qgm [Yf dakl]f
lg [gha]\ emka[ af FQGA>KT eg\]3- O]d][l l`] kgf_k qgm oak` lg [ghq-
@?,+4>39.?>3.9(KT-
@LSLJZ .SS
4- =^l]j k]d][laf_ l`] \]kaj]\ kgf_k+
hj]kk l`]
0- Lj]kk l`]
Zmllgf-
;LU[
Zmllgf-
0VW_
Zmllgf-
5-Kf[] [ghqaf_ ak [gehd]l]+ qgm [Yf
dakl]f lg [gha]\ emka[ af FQGA>KT
eg\]-
)*
9PYZLUPUN ZV B@/ T[YPJ
'4.=6>4>39=?9590.4
0- ?gff][l Y QO> \]na[] gj hj]kk
l`] ;216. c]q gf l`] [gfljgd
hYf]d a^ Y QO> \]na[] `Yk Ydj]Y\q
Z]]f [gff][l]\1- ?`ggk] l`] [Yl]_gjq l`jgm_`
o`a[` qgm oak` lg k]d][l Y kgf_QO> Ig\] Yddgok qgm lg k]d][l Zq
LdYqdaklk+ =jlaklk+ =dZmek+ C]fj]k+
Ogf_k+ Yf\ ?gehgk]jk-
464>39.?>394>(?<7=4?>9
1- S`]f Y kgf_ ak hdYqaf_ Yf\ qgm
oak` lg hYmk]+ hj]kk l`]
Zmllgf
S`]f dakl]faf_ lg QO> emka[ kgf_k+
f]pl lg l`] hjg_j]kk ZYj- Lj]kk l`]
qgm [Yf Zjgok] l`jgm_` kgf_ \]lYadk
WW
Zmllgf lg j]klYjl l`] kgf_-
Yf\ af^gjeYlagf-
56;6=4>39590.4
+) EPWPN_TYR _S]Z`RS ^ZYR G[*6ZbY
Lj]kk l`]
@228
A?.08 b
gj
@228
c A?.08
l`] [gfljgd hYf]d gj l`]
c]qk gf
c]qk gf l`] kl]]jaf_ o`]]d [gfljgdd]j lg
0- Lj]kk l`] =dZme Yjl a[gf-
hdYq l`] \]kaj]\ kgf_-
,) 4d 8ZWOP]^' 3]_T^_^' 3WM`X^'
9PY]P^' EZYR^' 5ZX[Z^P]^
1- P`] kgf_ af^gjeYlagf'=jlakl+ Pald]+
=dZme+ C]fj]( ^gj l`] [mjj]fl QO>
kgf_ oadd Z] \akhdYq]\- Lj]kk l`]
Zml l gf l g j ]l m j f l g l `]
hj]nagmk k[j]]f0- Lj]kk l`]
;LU[
Zmllgf)(
9PYZLUPUN ZV B@/ T[YPJ
@?,+4>39.?>394>=?9)
+) 5Z[dTYR _SP N`]]PY_ ^ZYR
P`] QRK kqkl]e Yddgok qgm lg [ghq
kgf_k ^jge qgmj QO> \]na[] aflg
FQGA>KT1- Lj]kk l`]
0- Lj]kk l`]
0VW_
Zmllgf-
1- Kf[] [ghqaf_ ak [gehd]l]+ qgm [Yf
2- Lj]kk l`]
SH_PUN
2KPZ
Zmllgf-
Zmllgf-
3- O]d][l l`] kgf_k qgm oak` lg [ghq-
dakl]f lg [gha]\ emka[ af FQGA>KT
S `]f k]d ][l ]\+ Y
eg\]-
\akhdYq]\ f]pl lg l`] kgf_- Pg
o a d d Z]
k]d][l Ydd kgf_k af l`] dakl+ hj]kk
,) 5Z[dTYR ^ZYR^ Q]ZX WT^_
?ghqaf_ QO> emka[ kgf_k ^jge daklk
Yddgok qgm lg kaemdlYf]gmkdq k]d][l
l`]
@LSLJZ .SS
Zmllgf-
4- =^l]j k]d][laf_ l`] \]kaj]\ kgf_k+
hj]kk l`]
0VW_
Zmllgf-
k]n]jYd kgf_k lg [ghq aflg FQGA>KT-
5- Kf[] [ghqaf_ ak [gehd]l]+ qgm [Yf
dakl]f lg [gha]\ emka[ af FQGA>KT
0- Lj]kk l`]
)'
;LU[
Zmllgf-
eg\]-
9PYZLUPUN ZV T[YPJ MXVT _V[X
/S[LZVVZO ]PXLSLYY ZLJOUVSVN_ LUHISLK KL\PJL
'4.=6>4>39=?90.49(?;?3+9
6>7;6/9/646
E^ emka[ \g]k fgl Z]_af hdYqaf_ ]n]f
Y^l]j \akhdYqaf_ l`] L`gf] emka[
k[j]]f+ ljq klYjlaf_ l`] emka[ \aj][ldq
0- LYaj qgmj %6@0 ?99 ?3 oaj]d]kk
^j ge l`] % 6@ 0?99? 3 o aj]d]kk
l][`fgdg_q ]fYZd]\ \]na[] lg l`]
l][`fgdg_q ]fYZd]\ \]na[]-
`Yf\k^j]] kqkl]e- )B gj egj]
af^gjeYlagf gf hYajaf_ qgmj
56;6=4>3979.?>3
%6@0?99?3 oaj]d]kk l][`fgdg_q
0- Lj]kk l`]
]fYZd]\ \]na []k+ j]^]j lg l`]
{LYajaf_ Y %6@0?99?3 oaj]d]kk
@228
A?.08 b
gj
@228
c A?.08
gf l`] [gfljgd hYf]d gj l`]
l][`fgdg_q ]fYZd]\ \]na[] ^gj l`]
^ajkl lae]| k][lagf1- Lj]kk l`] ;216. c]q gf l`] [gfljgd
c]qk
c]qk gf l`] kl]]jaf_ o`]]d
[gfljgdd]j lg hdYq l`] \]kaj]\ kgf_1- P`] hj]nagmk gj f]pl kgf_ oadd
hYf]d lg lmjf gf >P Ym\ag eg\]-
Z]_af hdYqaf_-
2- S`]f klj]Yeaf_ emka[ ^jge qgmj
%6@0?99?3 oaj]d] kk l][`fgdg_q
-,+*
]fYZd]\ \]na[] Yf\ qgm oak` lg
hYmk]+ hj]kk l`] "" Zmllgf f]pl gf
l`] k[j]]f- Lj]kk l`]
Zmllgf lg
Bad] k]d][lagf eYq fgl Z] kmhhgjl]\
af kge] %6@0?99?3
oa j] d]k k
l][`fgdg_q ]fYZd]\ \]na[]k-
j]klYjl emka[-
-,+*
S`ad] emka[ kYn]\ af l`] %6@0?99?3
oaj]d]kk l][`fgdg_q ]fYZd]\ \]na[]
oadd YmlgeYla[Yddq Z]_af hdYqaf_ Y^l]j
[gfn]jlaf_ lg l`] >P =m\ag k[j]]f+
l`ak emka[ hdYq]j ^mf[lagf eYq fgl Z]
kmhhg jl ]\ a f kge ] % 6@ 0 ? 9 9 ? 3
oaj]d]kk l][`fgdg_q ]fYZd]\ \]na[]k-
)&
9PYZLUPUN ZV 7B82/=E
7B82/=E ;VKL
P`] QRK kqkl]e g^^]jk qgm eYpaeme
[gfn]fa]f[] Zq Yddgoaf_ qgm lg [ghq
kgf_k af qgmj IL2 ?@ Yf\ QO> Yf\
klgj] l`]e Yk FQGA>KT oal`af l`]
kqkl]e- Bgj egj] af^gjeYlagf gf
[ghqaf_ kgf_k aflg FQGA>KT+ j]^]j lg
l`] {?ghqaf_ kgf_k aflg FQGA>KT|
k][lagf-
+) EPWPN_TYR _S]Z`RS F]LNV G[*6ZbY
@228
A?.08 b
0- L j ] kk l ` ]
gj
@228
c A?.08
c]qk gf l`] [gfljgd hYf]d gj l`]
gj
c]qk gf l`] kl]]jaf_
o `]]d [gfl jgd d ]j l g hd Yq l`]
\]kaj]\ ljY[c1- P`] hj]nagmk gj f]pl kgf_ oadd
Z]_af hdYqaf_-
'4.=6>4>39=?9)
0- Lj]kk l`] ;216.
56;6=4>3979) 9.?>3
,) 4d 3]_T^_^' 3WM`X' 9PY]P^'
EZYR^' 5ZX[Z^P]^
c]q gf l`]
[gfljgd hYf]d lg lmjf lg FQGA>KT
eg\]-
0- Lj]kk l`]
;LU[
Zmllgf-
1- P`] kqkl]e oadd YmlgeYla[Yddq
j]klgj] l`] egkl j][]fldq hdYq]\
kgf_-
1- ?`ggk] l`] [Yl]_gjq l`jgm_`
o`a[` qg m oak` lg k] d] [lFQGA>KT eg\] Yddgok qgm lg
k]d ] [l Zq B Yn gj a l ]k+ = j l a kl k +
=dZmek+ C]fj]k+ Ogf_k+ Yf\
?gehgk]jk-
)%
#//4>39&7?<4=6.
8;7+4>39&7?<4=6.
P`] BYngjal]k ^]Ylmj] Yddgok qgm lg
[j]Yl] Y k]hYjYl] BYngjal]k dakl g^
kgf_k-
0- S`ad] hdYqaf_ FQGA>KT+ hj]kk l`]
;LU[
Zmllgf-
0- S`ad] dakl]faf_ lg FQGA>KT+ hj]kk
l`]
Zmllgf-
1- Ef l`] FQGA>KT I]fm k[j]]f+
hj]kk l`] 3H\VXPZLY Zmllgf-
1- P`] `]Yjl a[gf oadd Z] \akhdYq]\ gf
l`] k[j]]f lg ka_fa^q l`Yl l`] kgf_
`Yk Z]]f kYn]\ af BYngjal]k2- Pg \]d]l] Y kgf_ ^jge BYngjal]k+
hj]kk l`]
Zmllgf2- Lj]kk l`] fYe] g^ l`] kgf_ ^jge
l`] d a kl - P `] k gf_ o a d d Z]_a f
hdYqaf_-
)$
&
>HPXPUN H /S[LZVVZO ]PXLSLYY ZLJOUVSVN_ LUHISLK
KL\PJL MVX ZOL MPXYZ ZPTL
%%$#'+",!
Bgj kY^]lq+ eYc] hYajaf_k Z]lo]]f
qgmj `Yf\k^j]] kqkl]e Yf\ `Yf\k]l
gfdq o`ad] l`] n]`a[d] ak hYjc]\'
874<4>3979)('*+,,+& 94<6;6..9
=61>?;?3+96>7;6/9/6469
(?<9=169(4<.=9=4•6
4- Kf[] hYajaf_ ak [gehd]l]+ l`]
`Yf\k]l \]na[] oadd Z] k`gof af
l`] ?gff][lagfk dakl-
0- Lj]kk l`]
Zmllgf gf l`]
kl]]jaf_ o`]]d gj l`] >5=<2 c]q
gf l`] [gfljgd hYf]d-
1- Lj]kk l`]
FLY
Zmllgf-
2- L]j^gje Y \]na[] \ak[gn]jq ^jge
l`] `Yf\k]l \]na[]- Bgj \]lYadk gf
\]na[] \ak[gn]jq ^gj qgmj `Yf\k]l
\]na[]+ j]^]j lg l`] `Yf\k]l \]na[]
mk]j&k eYfmYd3- Kf[] l`] \]na[] ak \ak[gn]j]\+
afhml l`] hYkkc]q af l`] `Yf\k]l
\]na[]-
)#
.UY]LXPUN HU PUJVTPUN JHSS
@?>>6=4>397917>/.6=9/646
#>.6<4>397>94>?4>397;;
P`] kqkl]e YmlgeYla[Yddq [gff][lk l`]
%6@0?99?3 oaj]d]kk l][`fgdg_q ]fYZd]\
\]na[] k]l Yl l`] `a_`]kl hjagjalq- =k Y
j]kmdl+ af gj\]j lg [gff][l Y \a^^]j]fl
h`gf]+ ^gddgo l`] ^gddgoaf_ kl]hk0- S`]f l`]j] ak Yf af[geaf_ [Ydd+ Yf
af[gea f_ [Ydd oa f\go o ad d Z]
\akhdYq]\ gf l`] k[j]]f- Lj]kk l`]
.JJLWZ
Zmllgf gf l`] k[j]]f gj
l`]
c]q gf l`] kl]]ja f_
o`]]d [gfljgdd]j lg Yfko]j l`] [Ydd0- S`ad] af L`gf] eg\]+ hj]kk l`]
0VUULJZPVUY
1- P`] [Ydd oadd Z] [gff][l]\-
Zmllgf-
!66=4>397>94>?4>397;;9
1- O]d][l l`] `Yf\k]l \]na[] qgm
oYfl lg [gff][l-
0- Lj]kk l`]
?LQLJZ
k[j]]f gj l`]
Zmllgf gf l`]
c]q gf l`]
kl]]jaf_ o`]]d [gfljgdd]j1- P`] [Ydd oadd Z] j]b][l]\-
2- Lj]kk l`]
0VUULJZ
Zmllgf-
)"
>SHJPUN H JHSS
8;74>39797;;
,) 4d NZY_LN_ WT^_
+) 4d OTLWTYR L Y`XMP]
0- S`ad] af L`gf] eg\]+ hj]kk l`]
0VUZHJZY
Zmllgf-
0- S`ad] af L`gf] eg\]+ hj]kk l`]
1PHS <[TILX
Zmllgf-
1- O]d][l l`] [gflY[l qgm oYfl lg [Ydd
^jge l`] dakl1- Qk] l`] \aYd hY\ gf l`] ja_`l ka\]
g^ l`] k[j]]f lg ]fl]j l`] h`gf]
fmeZ]j-
2- Lj]kk l`]
k[j]]f gj l`]
Zmllgf gf l`]
c]q gf l`]
kl ]] j a f_ o `]] d [g fl j g d d ]j l g
2- Lj]kk l`]
k[j]]f gj l`]
Zmllgf gf l`]
c]q gf l`]
kl ] ]j a f_ o `] ]d [ gfl j g d d ]j l g
[gff][l l`] [Ydd-
*!
[gff][l l`] [Ydd-
-) 4d ]PNPY_ NLWW^
0- S`ad] af L`gf] eg\]+ hj]kk l`]
?LJLUZ 0HSSY
Zmllgf-
1- O]d][l l`] [gflY[l qgm oYfl lg [Ydd
^jge l`] dakl-
2- Lj]kk l`]
k[j]]f gj l`]
Zmllgf gf l`]
c]q gf l`]
kl ] ]j a f_ o `] ]d [ gfl j g d d ]j l g
[gff][l l`] [Ydd-
*)
@;@
5%5
+) 6ZbYWZLOTYR E@E XP^^LRP^
$Q]ZX XZMTWP [SZYP%
S`]f Y egZad] h`gf] ak hYaj]\ oal`
l`] kqkl]e+ mfj]Y\ e]kkY_]k oadd
YmlgeYla[Yddq Z] \gofdgY\]\ lg l`]
S`]f l`] fgla^a[Ylagf oaf\go ak
kqkl]e- S`ad] qgm oadd fgl Z] YZd] lg
\akhdYq]\+ hj]kk l`]
[`][c OIO e]kkY_]k l`jgm_` l`]
[`][c l`] f]o af[geaf_ e]kkY_]-
FLY
Zmllgf lg
kqkl]e \m] lg d]_Yd j]_mdYlagfk+ l`]
kqkl]e oadd j]Y\ ZY[c e]kkY_]k ^gj
qgm ^gj Y\\]\ [gfn]fa]f[]- P`]
-) EPYOTYR LY E@E XP^^LRP
$5`^_ZX @P^^LRP^%
OIO j]Y\ ZY[c ak Ydkg hgkkaZd]
P`] QRK kqkl]e Yddgok qgm lg
o`]f l`] n]`a[d] ak af eglagf-
j]khgf\ lg af[geaf_ e]kkY_]k
l`jgm_` nga[] [geeYf\k-
,) 5SPNVTYR LY E@E XP^^LRP
0- L j ] k k l ` ]
0- =^ l]j da kl]fa f_ lg Y j][]a n]\
c]q gf l`]
e]kkY_]+ kYq {N]hdq|-
kl]]jaf_ o`]]d-
1- P`] QRK kqkl]e oadd hjgna\]
1- OYq l`] [geeYf\ &N]Y\ OIO&-
af^gjeYlagf h]jlYafaf_ lg l`] 5
?mklge I]kkY_]k-
2- P`] kqkl]e oadd j]Y\ ZY[c l`]
f]o e]kkY_]-
2- O]d][l l`] \]kaj]\ e]kkY_] lg
k]f\ Y j]khgfk]-
-,+*
Pg dakl]f lg l`] e]kkY_] Y_Yaf+ kYq
-,+*
{N]Y\ Y_Yaf|- Pg dakl]f lg l`] f]pl
e]kkY_]+ kYq {J]pl|- Pg k]f\ Y
j]hdq+ kYq {N]hdq|- Pg [Ydd l`] k]f\]j+
kYq {?Ydd|$
S`]f Y egZad] h`gf] `Yk Z]]f
hYaj] \ o al` l` ] k qkl]e + f]o
af[geaf_ e]kkY_]k oadd
YmlgeYla[Yddq Z] fgla^a]\ l`jgm_` l`]
kqkl]e-
**
Ugm [Yf eg\a^q [mklge e]kkY_]k
l`jgm_` L`gf] O]llaf_k-
P `] O I O ^ mf[l a gf e Yq f gl Z]
kmhhgjl]\ af kge] `Yf\k]l \]na[]k-
=WLXHZPUN CVPJL 0VTTHUK
CVPJL 0VTTHUK 9PYZ
.4>39?469@?7>/
P`] nga[] [geeYf\k ^gj l`ak kqkl]e
Yj] \ana\]\ aflg CdgZYd [geeYf\k Yf\
Hg[Yd [geeYf\k$
CdgZYd [geeYf\k '$( 9 ?geeYf\k
l`Yl gh]jYl] af Ydd eg\]k-
0- Lj]kk l`]
c]q gf l`] kl]]jaf_
o`]]d [gfljgdd]j-
Hg[Yd [geeYf\k '#( 9 ?geeYf\k
l`Yl gh]jYl] gfdq af [gjj]khgf\af_
\akhdYq oadd
Z] k`gof Yl l`] lgh g^ l`] k[j]]f
eg\]k gj o`]f k[j]]fk g^
[gjj]khgf\af_ eg\]k Yj] \akhdYq]\-
^ gd d go ]\ Zq Y } L d ]Yk] kYq Y
[geeYf\ Y^l]j l`] Z]]h~ kqkl]e
[gee]fl1- K f [ ] l ` ]
a[gf
Z][ge ]k \a kh d Yq]\+ kYq l `]
\]kaj ]\ nga [] [gee Yf\ ']p9
}S`Yl|k LdYqaf_~(
-,+*
L j ]kk l `]
c]q k`gj l d q lg
a fl ]jj mhl l `] kqkl]e [geeYf\
^]]\ZY[c Yf\ ]fl]j Y nga[]
[geeYf\$
P g l]jea fYl ] l`] nga[] [gfljgd
kqkl]e+ ]al`]j kYq }Apal~ gj hj]kk l`]
c]q ^gj gn]j /-7 k][gf\-
P`] kqkl]e nga[] [gee]fl }Ld]Yk]
kYq Y [geeYf\ Y^l]j l`] Z]]h~ oadd
fgl Z] klYl]\ o`]f l`] ?geeYf\
B]]\ZY[c ghlagf ak lmjf]\ g^^-
Bgj egj] af^gjeYlagf gf l`] nYjagmk
nga[] [geeYf\k kmhhgjl]\ Zq l`]
kqk l]e+ j]^]j lg l`] }Rga[]
?geeYf\ Hakl~ k][lagf*(
=WLXHZPUN CVPJL 0VTTHUK
@?7>/9'4.=996>6<7;9@?7>/.
5ZXXLYO
B[P]L_TZY
Apal . Mmal . ?Yf[]d
P]jeafYl] l`] nga[] [gfljgd kqkl]e
Cg ZY[c
N]lmjfk lg l`] hj]nagmk kl]h-
N]h]Yl
N]h]Ylk l`] kqkl]e hjgehl-
D]dh
Ljgna\]k afkljm[lagf gf l`] nga[] [geeYf\
f][]kkYjq ^gj l`] [mjj]fl kalmYlagf-
Rga[] [geeYf\ ^]]\ZY[c
sgf+ g^^t
Pmjfk [geeYf\ ^]]\ZY[c gf.g^^-
@?7>/9'4.=99#0/4?9@?7>/.
+) 8@*3@ DLOTZ
5ZXXLYO
B[P]L_TZY
LdYqk l`] egkl j][]fl ^j]im]f[q ^gj l`] egkl
j][]fl ZYf\
LdYqk l`] egkl j][]fl ^j]im]f[q ^gj l`]
[gjj]khgf\af_ >Yf\-
NY\ag
NY\ag sBI+ =It
NY\ag s76-4 , 0/6-8t BI
LdYqk l`] k]d][l]\ BI ZYf\ ^j]im]f[q-
NY\ag s42/ , 060/t =I
LdYqk l`] k]d][l]\ =I ZYf\ ^j]im]f[q-
NY\ag BI hj]k]l s0 , 01t
LdYqk l`] k]d][l]\ BI hj]k]l-
NY\ag =I hj]k]l s0 , 5t
LdYqk l`] k]d][l]\ =I hj]k]l-
S`Yl&k hdYqaf_<
N]Y\k ZY[c D@ NY\ag'KhlagfYd( klYlagf
af^gjeYlagf-
,) E+ ?@t
LdYq s>dm]lggl` Ym\ag+ =QTt
LdYqk l`] k]d][l]\ e]\aY eg\]-
LdYq Yjlakl sYjlakl fYe]t
LdYqk kgf_k g^ l`] k]d][l]\ Yjlakl-
LdYq YdZme sYdZme fYe]t
LdYqk kgf_k g^ l`] k]d][l]\ YdZme-
LdYq ljY[c sljY[c fYe]t
LdYqk l`] k]d][l]\ ljY[c-
LdYq hdYqdakl shdYqdakl fYe]t
LdYqk kgf_k g^ l`] k]d][l]\ hdYqdakl-
LdYq _]fj] s_]fj]t
LdYqk kgf_k g^ l`] k]d][l]\ _]fj]
LdYq Ym\agZggc slald]t
'aLg\ gfdq( LdYqk l`] k]d][l]\ Ym\agZggc-
LdYq hg\[Ykl shg\[Yklt
'aLg\ gfdq( LdYqk l`] k]d][l]\ aLg\ hg\[Ykl-
LdYq [gehgk]j s[gehgk]jt
LdYqk kgf_k ^gj l`] k]d][l]\ [gehgk]j-
S`Yl&k hdYqaf_<
N]Y\k ZY[c l`] [mjj]fl kgf_ af^gjeYlagf-
N]h]Yl sgf+ g^^t
Pmjfk l`] j]h]Yl ^]Ylmj] gf gj g^^-
O`m^^d] sgf+ g^^t
Pmjfk l`] k`m^^d] ^]Ylmj] gf gj g^^-
LdYq s?@+ rmf]+ aLg\+ QO>t
Yjlakl sfYe]t
LdYqk kgf_k ^gj l`] k]d][l]\ Yjlakl af l`]
k]d][l]\ e]\aY eg\]-
LdYq s?@+ rmf]+ aLg\+ QO>t
YdZme sfYe]t
LdYqk kgf_k ^gj l`] k]d][l]\ YdZme af l`]
k]d][l]\ e]\aY eg\]-
LdYq s?@+ rmf]+ aLg\+ QO>t
ljY[c sfYe]t
LdYqk l`] k]d][l]\ ljY[c af l`] k]d][l]\
e]\aY eg\]-
LdYq s?@+ rmf]+ aLg\+ QO>t
hdYqdakl sfYe]t
LdYqk l`] k]d][l]\ hdYqdakl af l`] k]d][l]\
e]\aY eg\]-
LdYq s?@+ rmf]+ aLg\+ QO>t
_]fj] s_]fj]t
LdYqk kgf_k ^gj l`] k]d][l]\ _]fj] af l`]
k]d][l]\ e]\aY eg\]-
LdYq s?@+ rmf]+ aLg\+ QO>t
[gehgk]j sfYe]t
LdYqk kgf_k ^gj l`] k]d][l]\ [gehgk]j af
l`] k]d][l]\ e]\aY eg\]-
LdYq aLg\ Ym\agZggc slald]t
'aLg\ gfdq( LdYqk l`] k]d][l]\ aLg\
Ym\agZggc-
LdYq aLg\ hg\[Ykl shg\[Yklt
'aLg\ gfdq( LdYqk l`] k]d][l]\ aLg\
hg\[Ykl-
LdYqk l`] k]d][l]\ e]\aY eg\]-
*&
=WLXHZPUN CVPJL 0VTTHUK
.) =G>74BJ
5ZXXLYO
*%
B[P]L_TZY
LdYq FQGA>KT
LdYqk l`] k]d][l]\ FQGA>KT eg\]-
LdYq FQGA>KT BYngjal]k
LdYqk kgf_k g^ FQGA>KT BYngjal]k
LdYq Yjlakl sYjlakl fYe]t
LdYqk kgf_k g^ l`] k]d][l]\ Yjlakl
LdYq YdZme sYdZme fYe]t
LdYqk kgf_k g^ l`] k]d][l]\ YdZme-
LdYq ljY[c sljY[c fYe]t
LdYqk l`] k]d][l]\ ljY[c-
LdYq hdYqdakl shdYqdakl fYe]t
LdYqk kgf_k g^ l`] k]d][l]\ hdYqdakl-
LdYq _]fj] s_]fj]t
LdYqk kgf_k g^ l`] k]d][l]\ _]fj]
LdYq [gehgk]j s[gehgk]jt
LdYqk kgf_k g^ l`] k]d][l]\ [gehgk]j-
S`Yl&k hdYqaf_<
N]Y\k ZY[c l`] [mjj]fl kgf_ af^gjeYlagf-
=\\ lg ^Yngjal]k
=\\k l`] [mjj]fl kgf_ lg ^Yngjal]k-
N]egn] ^jge ^Yngjal]k
N]egn]k l`] [mjj]fl kgf_ ^jge ^Yngjal]k-
N]h]Yl sgf+ g^^t
Pmjfk l`] j]h]Yl ^]Ylmj] gf gj g^^-
O`m^^d] sgf+ g^^t
Pmjfk l`] k`m^^d] ^]Ylmj] gf gj g^^-
LdYq FQGA>KT Yjlakl
sYjlakl fYe]t
LdYqk kgf_k g^ l`] k]d][l]\ FQGA>KT Yjlakl-
LdYq FQGA>KT YdZme
sYdZme fYe]t
LdYqk kgf_k g^ l`] k]d][l]\ FQGA>KT YdZme-
LdYq FQGA>KT ljY[c
sljY[c fYe]t
LdYqk l`] k]d][l]\ FQGA>KT ljY[c-
LdYq FQGA>KT hdYqdakl
sfYe]t
LdYqk l`] k]d][l]\ FQGA>KT hdYqdakl-
LdYq FQGA>KT _]fj]
s_]fj]t
LdYqk kgf_k g^ l`] k]d][l]\ FQGA>KT _]fj]-
LdYq FQGA>KT [gehgk]j
sfYe]t
LdYqk kgf_k g^ l`] k]d][l]\ FQGA>KT
[gehgk]j-
@?7>/9'4.=9981?>69@?7>/.
5ZXXLYO
B[P]L_TZY
?Ydd sfYe]t
?Yddk l`] \]kaj]\ fYe]-
@aYd sfmeZ]jt
@aYdk l`] \]kaj]\ fmeZ]j-
?Ydd sfYe]t Yl `ge]
?Yddk l`] \]kaj]\ h]jkgf Yl l`] `ge] fmeZ]j-
?Ydd sfYe]t Yl g^^a[]
?Yddk l`] \]kaj]k h]jkgf Yl l`] g^^a[] fmeZ]j-
?Ydd sfYe]t gf egZad]
?Yddk l`] \]kaj]k h]jkgf gf l`] egZad] fmeZ]j-
@aYd Zq fmeZ]j
OlYjlk \aYd Zq fmeZ]j gh]jYlagf-
?Ydd Y [gflY[l
OlYjlk [Ydd Zq fYe] gh]jYlagf-
L`gf]
Pmjfk gf L`gf] eg\] k[j]]f-
@aYd afl]jfYlagfYd
OlYjlk afl]jfYlagfYd [Ydd gh]jYlagf-
L`gf] [gff][lagfk
Pmjfk gf L`gf] [gff][lagfk k[j]]f-
L`gf] k]llaf_k
Pmjfk gf L`gf] k]llaf_k k[j]]f-
OIO
N]Y\ OIO
N][]fl [Yddk
N]Y\k ZY[c f]o OIO e]kkY_]
^gj %6@0?99?3 oaj]d]kk l][`f gdg_q OIO
[YhYZd] h`gf]kN]Y\k ZY[c f]o OIO e]kkY_]
^gj %6@0?99?3 oaj]d]kk l][`f gdg_q OIO
[YhYZd] h`gf]k#
Pmjfk gf N][]fl ?Yddk dakl k[j]]f-
@?7>/9'4.=999)9656<46.9@?7>/.
5ZXXLYO
B[P]L_TZY
]O]jna[]k
@akhdYqk QRK ]O]jna[]k eg\]-
NgY\ka\] =kkakl
]O]jna[]k Cma\]
IYc]k [Ydd lg NgY\ka\] =kkakl Y_]flN][]an] _ma\Yf[] gf e]l`g\k g^ mkaf_ QRK
]O]jna[]k-
R]`a[d] @aY_fgkla[k
OlYjlk l`] R]`a[d] @aY_fgkla[k hjg[]kk-
*$
;2;=
*#
0QAJ?00

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
Create Date                     : 2013:03:19 10:07:44+09:00
Modify Date                     : 2013:03:19 10:14:35+09:00
Author                          : dongmin_kim
Page Count                      : 160
Page Mode                       : UseNone
XMP Toolkit                     : 3.1-701
Producer                        : Gaaiho PDF
Creator Tool                    : 06 User Manual_AC231IXAN.pdf
Title                           : 06 User Manual_AC231IXAN.pdf
Creator                         : dongmin_kim

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

HYUNDAI MOBIS AC231IXAN DIGITAL CAR AUDIO SYSTEM User Manual 06 AC231IXAN

HYUNDAI MOBIS CO., LTD. DIGITAL CAR AUDIO SYSTEM 06 AC231IXAN

User Manual

FCC ID Filing: TQ8-AC231IXAN

Navigation menu

Namespaces

Views

Navigation