Hangzhou Hikvision Digital Technology D0311002 Outdoor Dual-tech Detector User Manual RINS1760 2 XDH 10TTAM A3 290216

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3964163
Application ID	B8xGToQt5B390Y4pQzljUw==
Document Description	User Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	323.38kB (4042208 bits)
Date Submitted	2018-08-15 00:00:00
Date Available	2018-08-15 00:00:00
Creation Date	2018-08-06 11:37:18
Producing Software	Acrobat Distiller 11.0 (Windows)
Document Lastmod	2018-08-13 19:09:59
Document Title	RINS1760-2 XDH-10TTAM A3 290216
Document Creator	Adobe Illustrator CC 2015 (Windows)
Document Author:	baclks52

START
DS-PD2-T10AME-EH
10m KƵƚĚŽŽƌƵĂůͲƚĞĐŚĞƚĞĐƚŽƌ
This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked
with "CE" and comply therefore with the applicable harmonized
WALLBRACKET
PCX
Diagram Reference
ATE INPUTS
References
technology to detect when one or both PIR detectors as well as the
Microwave module are Masked.
FIXEDBRACKET
view of the PIR or MW sensors.
The masking area is adjustable between 0 to 1M.
/ĨƚŚĞŵĂƐŬŝŶŐĂƌĞĂŝƐĞŶƚĞƌĞĚƚŚĞůƵĞ>ƐƚĂƌƚƐŇĂƐŚŝŶŐƚŽƐŚŽǁƚŚĂƚ
MASK/ALARM LINK
detector, the obstacle must be removed and a walk test should be done.
The Input voltage should meet both the SELV (Safety Extra Low Voltage) and
the Limited Power Source according to the IEC60950-1 standard. Please refer
to technical specifications for detailed information.
terminal has to be connected to an output of the panel which is POSITIVE
when ARMED. To enable this feature also, switches 2 and 4 must be OFF.
Blocking:
or less and is used when the panel is disarmed. When the blocking feature is
OFF
GENERAL WIRING
To enable the feature, switches 3 and 4 must be OFF and the RI input
should be connected to an output on the control panel which gives a
NEGATIVE when DISARMED and a POSITIVE when ARMED.
3EOL
Detectors technical characteris cs
Automa c sensi vity
yes
yes
Digital temperature compensa on
DEOL resistor on board
yes
Front and rear
Tamper protec on
Intergrated walk test buzzer
yes
Separate LED indica on
Microwave, infrared and alarm
3 microwave frequencies to avoid
yes
yes
Digital independent Ňoa ng
An -sway analy cs
yes
Adjustable sensi vity
Auto or high
Electrical & ba ery
9-16VDC
Opera ng voltage
Quiescent current consump on
ĎŻĎŹmA
Relay outputs
3 x SELV limits, 60VDC 50mA (42.4VAC peak)
Tamper switch
12VDC 50mA both front and rear
Cer ÄŽca ons and warranty
Electrical conformity
CE
Warranty
2 years
Environmental and opera ng features
-30ć to +70ć
opera ng temperature
Physical dimensions (H x W x D)
188 x 84 x 77mm
Weight
300g
Detectors technical characteris cs
10m (13m with curtain lens)
Volumetric coverage
Yes
Curtain coverage
Op onal
Animal immunity
10kg
Tri technology
2 infrared and 1 microwave
0.25 - 2.5m/s
Detec on speed
Coverage angle
90 degree (142 degree with curtain lens)
Detec on zones
78 (24 with curtain lens)
Detec on planes
5 (1 with curtain lens)
Yes
Adjustable an masking (an spray)
Ultraviolet light ÄŽlter
Protec on
Lens
2 x Lens 5 volumetric lens (UV Compensated)
Sealed op cs
Op cs
Detec on method
2 low noise dual element passive infrared
Yes
An blocking technology
Moun ng
Wall mounted
Yes - addi onal wall and ÄŽxed brackets
2.4m
Op mum coverage height
EOL
TAMPER
+12V 0V
EOL
DEOL
EOL R1
ALARM N/C MASK/FAULT
A A T T
EOL INPUT 1 COM
LED
ALARM N/O
10k
6k8
5k6
4k7
3k9
2k7
2k2
1k5
1k
820R
3k
15k
12k
8k2
6k8
5k6
4k7
2k2
1k
10k
5k6
4k7
3k9
2k7
2k2
1k5
1k
EOL
TAMPER
+12V 0V
EOL
N/C
EOL R1
ALARM N/C MASK/FAULT
LED
ALARM N/O
10k
6k8
5k6
4k7
3k9
2k7
2k2
1k5
1k
820R
A A T T
EOL INPUT 1 COM
3k
15k
12k
8k2
6k8
5k6
4k7
2k2
1k
10k
5k6
4k7
3k9
2k7
2k2
1k5
1k
EOL
TAMPER
+12V 0V
EOL
EOL R1
ALARM N/C MASK/FAULT
A A T T
EOL INPUT 1 COM
HIK
LED
ALARM N/O
10k
6k8
5k6
4k7
3k9
2k7
2k2
1k5
1k
820R
3k
15k
12k
8k2
6k8
5k6
4k7
2k2
1k
10k
5k6
4k7
3k9
2k7
2k2
1k5
1k
EOL
TAMPER
+12V 0V
EOL
EOL R1
ALARM N/C MASK/FAULT
GENERAL
LED
ALARM N/O
10k
6k8
5k6
4k7
3k9
2k7
2k2
1k5
1k
820R
Z1 COM Z2 Z3
HIK CONTROL PANEL
3k
15k
12k
8k2
6k8
5k6
4k7
2k2
1k
10k
5k6
4k7
3k9
2k7
2k2
1k5
1k
EOL
TAMPER
+12V 0V
EOL
EOL R1
LED
ALARM N/O
ALARM N/C MASK/FAULT
Z1 COM Z2 Z3
GENERIC CONTROL PANEL
10k
6k8
5k6
4k7
3k9
2k7
2k2
1k5
1k
820R
3k
15k
12k
8k2
6k8
5k6
4k7
2k2
1k
10k
5k6
4k7
3k9
2k7
2k2
1k5
1k
Adjustable Lens Masks
FIXEDBRACKET + Fixed Lens Mask
Warning
30%
1M
MAX
For electrical products sold within the European Community. At the end of
the electrical products life, it should not be disposed of with household
Max: 1M
30% Mask
or retailer for recycling advice in your country.
3k
15k
12k
8k2
6k8
5k6
4k7
2k2
1k
OFF
Frequency
This product operates in a European non-harmonized frequency band.
Hereby, Pyronix, declares that this is in compliance with the
EOL
TAMPER
ч1m
>1m
COPYRIGHT Š2018 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.
ALL RIGHTS RESERVED.
About this Manual
This manual is applicable to detector.
EOL
EOL R1
ALARM N/C MASK/FAULT
LED ALARM N/O
10k
6k8
5k6
4k7
3k9
2k7
2k2
1k5
1k
820R
10k
5k6
4k7
3k9
2k7
2k2
1k5
1k
+12V 0V
PCX 46
other rĞĂƐŽŶƐ͘WůĞĂƐĞĮŶĚƚŚĞůatest version in the company website
Please use this user manual under the guidance of professionals.
Trademarks Acknowledgement
No resistors are required for
the Alarm N/O relay
PROGRAM OUTPUTS?
EOL
EOL
TAMPER
EOL
ALARM N/C MASK/FAULT
R1
LED ALARM N/O
0V
A A T T
EOL INPUT 1 COM
+12V 0V
IMPOSTA USCITE?
Centrale?
PGM [0000]
Not Used
CONTROL PANEL
Usc. PGM [0000]
PROGRAMMING
Non Usato
PGM [0022]
Final Arm Any
Usc. PGM [0022]
Ogni Area Inst.
PGM
NO C NC
PCX 46
50Hz
60Hz
PROGRAM OUTPUTS?
0.25 - 2.5m/s
0.25 - 2.5m/s
PGM [0000]
Not Used
LED da abilitare
su controllo remoto
Buzzer ON
in mascheramento
SensibilitĂ  auto
RI (controllo
remoto) disabilitato
Blocking disabilitato
abilitato
50Hz
EOL
Buzzer OÄŤ
TAMPER
EOL
EOL
ALARM N/C MASK/FAULT
R1
LED
PGM [0022]
Final Arm Any
ALARM N/O
Solo MASK aperto
in mascheramento
0V
SensibilitĂ  alta
RI (controllo
remoto) abilitato
Blocking da abilitare su
controllo remoto
abilitare su controllo remoto
60Hz
IMPOSTA USCITE?
Centrale?
+12V 0V
A A T T
EOL INPUT 1 COM
PCX 46
PGM
NO C NC
Usc. PGM [0000]
Non Usato
Usc. PGM [0022]
Ogni Area Inst.
LED
LED
Powering Up
TOP PIR ALARM MICROWAVE
<10kg
DĂƐkĞĚͬůŽĐkĞĚ
Top PIR FĂŝůĞĚ^ĞůĨTĞƐƚ
DĂdž͗ϭϱŵ
Microwave FĂŝůĞĚ^ĞůĨTĞƐƚ
ŽƩŽŵW/ZFĂŝůĞĚ^ĞůĨTĞƐƚ
Low VŽůƚĂŐĞ
Approx 10m
>ĞŶƐϱ͘ϵϬȗ͕
78 ZŽŶĞƐ͕ϱPůĂŶĞƐ͘
TŽƉW/ZĐƟvĂƚĞĚ
MicrowavĞĐƟvĂƚĞĚ
Microwave at 10M
ŽƩŽŵW/ZĐƟvĂƚĞĚ
Do not parƟĂůůLJŽƌ
cŽŵƉůĞtĞůLJŽďƐĐƵre
ǁŝƚŚůĂrŐĞŽďũĞcƚƐ
0m
ůĂƌŵ
BOTTOM PIR
DĂƐŬWƌŽĐĞƐƐŝŶŐ
END
ITALIAN
GREEK
Riferimenti
0
Anti-mascheramento:,OVHQVRUH;'+7T-AM utilizza la tecnologia brevettata
$QWLPDVFKHUDPHQWRSHUULOHYDUHTXDQGRXQRRHQWUDPELLULYHODWRUL3,5QRQFKpTXDQGR
il modulo a microonde viene mascherato.
,OVHQVRUHqLQJUDGRGLULOHYDUHXQIRJOLRGLDOOXPLQLRVSUD\HTXDOVLDVLRJJHWWRSRVWR
GDYDQWLDOORVFRSRGLRVWDFRODUHLOFDPSRYLVLYRGHLVHQVRUL3,5R0:
/ DUHDGLPDVFKHUDPHQWRqUHJRODELOHWUDHPHWUR
6HYLHQHYLRODWDO DUHDGLPDVFKHUDPHQWRLO/('%/8LQL]LDDODPSHJJLDUHSHU
LQGLFDUHO LQL]LRGHOO DQDOLVLGLDQWLPDVFKHUDPHQWR6HODSHUVRQDVLDOORQWDQDGDOOD]RQD
HGLOVHQVRUHYHGHO XVFLWDGHOOÂśLQWUXVRGDOOD]RQDGRSRVHFRQGLLO/('%/8VPHWWHGL
ODPSHJJLDUH6HLQYHFHO RVWDFRORULPDQHDQFRUDGRSRPLQXWRLOUHOq $/$50H0$6.
VLDSULUDQQRHL/(' $5$1&,21((9(5'(VLDFFHQGHUDQQR3HUULSULVWLQDUHLOVHnsore,
si dovrĂ  effettuare il walk test del sensore e quindi accertarsi della rimozione del
mascheramento.
/Âś$QWLPDVFKHUDPHQWRSXzHVVHUHGLVDWWLYDWRTXDQGRODFHQWUDOHqLQVHULWD3HUfare
TXHVWREDVWHUjFROOHJDUHXQSRVLWLYRVXLQVHULPHQWRGDXQÂśXVFLWDGHOODFHQWUDOHDO
WHUPLQDOH5, ',P6:,7&+H2)) 
Blocking:4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLULOHYDUHXQÂśHYHQWXDOHRVWUX]LRQHGDD
PHYLHQHXWLOL]]DWRTXDQGRODFHQWUDOHqGLVLQVHULWD4XDQGRODIXQ]LRQHEORFNLQJq
DWWLYDLOUHOqGLDOODUPHVLDSULUjHYHUUjDWWLYDWRLO/('YHUGHHDUDQFLRQH3HUULSULVWLQDUHLO
sensore, si dovrĂ  effettuare il walk test del sensore e quindi accertarsi della rimozione
GHOOÂśRVWDFROR
3HUDWWLYDUHODIXQ]LRQDOLWjL',P6:,7&+HGHYRQRHVVHUHLPSRVWDWLVX2))H
O LQJUHVVR5,GHYHHVVHUHFROOHJDWRDGXQDXVFLWDVXOSDQQHOORGLFRQWUROORFKHGjXQ
QHJDWLYRTXDQGRLOVLVWHPDqGLVLQVHULWRHSRVLWLYRTXDQGRqLQVHULWR
HUNGARIAN
Referencias
ReferenciĂĄk
Anti-Masking: ȉȠ;'+7T$0ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJȘȞțĮIJȠȤȣȡȦȝȑȞȘȝİįȓʌȜȦȝĮ
İȣȡİıȚIJİȤȞȓĮȢIJİȤȞȠȜȠȖȓĮ Anti - Masking ʌȠȣİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚȩIJĮȞȑȞĮȢȒțĮȚȠȚįȪȠ
ĮȞȚȤȞİȣIJȑȢ3,5țĮșȫȢțĮȚȘȝȠȞȐįĮȝȚțȡȠțȣȝȐIJȦȞțĮȜȣijșȠȪȞ
ȅĮȞȚȤȞİȣIJȒȢİȓȞĮȚıİșȑıȘȞĮĮȞȚȤȞİȪıİȚĮȜȠȣȝȚȞȩȤĮȡIJȠȥİțĮıȝȩțĮȚȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ
ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠȝʌȡȠıIJȐĮʌȩIJȠȞĮȞȚȤȞİȣIJȒȝİıțȠʌȩIJȘȞʌĮȡİȝʌȩįȚıȘIJȠȣȠʌIJȚțȠȪʌİįȓȠȣ
IJȦȞ3,5Ȓ0:ĮȚıșȘIJȒȡȦȞ
ǾʌİȡȚȠȤȒțȐȜȣȥȘȢİȓȞĮȚȡȣșȝȚȗȩȝİȞȘȝİIJĮȟȪȑȦȢP
ǼȐȞʌĮȡİȝʌȠįȚıIJİȓȘʌİȡȚȠȤȒțȐȜȣȥȘȢIJȠȝʌȜİ/('ĮȡȤȓȗİȚȞĮĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚȖȚĮȞĮ
įİȓȟİȚȩIJȚȘʌİȡȚȠȤȒȑȤİȚʌĮȡĮȕȚĮıIJİȓ ǹȞIJȠİȝʌȩįȚȠĮijĮȚȡİșİȓȝİIJȐĮʌȩ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮțĮȚIJȠȝʌȜİ/('ıȣȞĮȖİȡȝȠȪȑȤİȚİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓȠĮȞȚȤȞİȣIJȒȢșĮ
İʌĮȞȑȜșİȚıIJȠijȣıȚȠȜȠȖȚțȩ ǹȞIJȠİȝʌȩįȚȠİȟĮțȠȜȠȣșİȓțĮȚʌĮȡĮȝȑȞİȚȝİIJȐĮʌȩȜİʌIJȩ
ȘȑȟȠįȠȢ0$6.țĮȚ $/$50șĮĮȞȠȓȟȠȣȞțĮȚIJȠʌȡȐıȚȞȠțĮȚʌȠȡIJȠțĮȜȓ/('șĮ
İȞİȡȖȠʌȠȚȘșȠȪȞȝȩȞȚȝĮīȚĮȞĮİʌĮȞĮijȑȡİIJİIJȠȞĮȞȚȤȞİȣIJȒIJȠİȝʌȩįȚȠșĮʌȡȑʌİȚȞĮ
ĮijĮȚȡİșİȓțĮȚʌȡȑʌİȚȞĮȖȓȞİȚİʌȚIJȩʌȠȣȑȜİȖȤȠȢțĮȚȝȚĮįȠțȚȝȒȝİIJĮʌȩįȚĮ
ȉȠ $QWL0DVNLQJȝʌȠȡİȓȞĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓȩIJĮȞȠʌȓȞĮțĮȢİȓȞĮȚȠʌȜȚıȝȑȞȠȢīȚĮ
ĮȣIJȩIJȠIJİȡȝĮIJȚțȩ5,ʌȡȑʌİȚȞĮıȣȞįİșİȓıİȝȓĮȑȟȠįȠIJȠȣʌȓȞĮțĮȘȠʌȠȓĮȞĮİȓȞĮȚșİIJȚțȒ
ȩIJĮȞİȓȞĮȚȠʌȜȚıȝȑȞȠȢīȚĮȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİĮȣIJȒȞIJȘįȣȞĮIJȩIJȘIJĮȠȚįȚĮțȩʌIJİȢțĮȚ
ʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚ2))
ȆĮȡİȝʌȩįȚıȘ ǹȣIJȒȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮİʌȚIJȡȑʌİȚIJȘȞĮȞȓȤȞİȣıȘIJȘȢʌĮȡİȝʌȩįȚıȘȢʌȠȣ
ȕȡȓıțİIJĮȚıIJĮȝȒȜȚȖȩIJİȡȠțĮȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȩIJĮȞȠʌȓȞĮțĮȢİȓȞĮȚĮijȠʌȜȚıȝȑȞȠȢ
ǵIJĮȞȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮʌĮȡİȝʌȩįȚıȘȢİȓȞĮȚİȞİȡȖȒIJȠȡİȜȑıȣȞĮȖİȡȝȠȪșĮĮȞȠȓȟİȚțĮȚIJȠ
ʌȡȐıȚȞȠțĮȚʌȠȡIJȠțĮȜȓ/('șĮİȞİȡȖȠʌȠȚȘșȠȪȞīȚĮȞĮİʌĮȞĮijȑȡİIJİIJȠ;'ıİțĮȞȠȞȚțȒ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮșĮʌȡȑʌİȚȞĮȖȓȞİȚİʌȚIJȩʌȠȣȑȜİȖȤȠȢțĮȚȝȚĮįȠțȚȝȒȝİIJĮʌȩįȚĮȫıIJİțĮȚIJĮ
įȪȠ3,5VțĮȚȠĮȚıșȘIJȒȡĮȢ0:ȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȘșȠȪȞ
īȚĮȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİĮȣIJȒIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȠȚįȚĮțȩʌIJİȢțĮȚʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚ2))
țĮȚȘİȓıȠįȠȢ5,ʌȡȑʌİȚȞĮıȣȞįİșİȓıİȝȚĮȑȟȠįȠIJȠȣʌȓȞĮțĮİȜȑȖȤȠȣȘȠʌȠȓĮȞĮįȓȞİȚ
ȝȚĮ ǹȇȃǾȉǿȀǾIJȐıȘȩIJĮȞĮijȠʌȜȚıIJİȓțĮȚȝȓĮĬǼȉǿȀǾȩIJĮȞȅȆȁǿȈǼǿ
LetakarĂĄsvĂŠdelem: Az XDH10TT-AM a szabadalmaztatott letakarĂĄsvĂŠdelmi
technolĂłgiĂĄt alkalmazza az egyik vagy mindkĂŠt passzĂ­v infra, valamint a mikrohullĂĄmĂş
modul letakarĂĄsĂĄnak ĂŠrzĂŠkelĂŠsĂŠre.
$]pU]pNHOĘpV]OHOLD]DOXIyOLiWVSUD\WpVEiUPLO\HQWiUJ\DWami az infra vagy
PLNURKXOOiP~pU]pNHOpVLPH]ĘNLWDNDUiVDFpOMiEyONHUOD]pU]pNHOĘUHYDJ\HOp
AOHWDNDUiVYpGHOPLPH]ĘPN|]|WWiOOtWKDWy
+DYDODPLDOHWDNDUiVYpGHOPLPH]ĘEHNHUODNpN/('YLOORJQLNH]GMHOH]YHDPH]Ę
PHJVpUWpVpW+DDWiUJ\PSHQEHOOHOWČQLNDPH]ĘEĘOD]pU]pNHOĘYLVV]DWpUQRUPiO
iOODSRWED+DD]DNDGiO\SHUFHQW~OLVMHOHQYDQD0$6.pVDz $/$50UHOpNLQ\tOLNpV
D]|OGpVQDUDQFV/('HNIRO\DPDWRVDQYLOiJtWDQDN $]pU]pNHOĘYLVV]DiOOtWiViKR]D]
akadĂĄlyt el kell tĂĄvolĂ­tani, ĂŠs sĂŠtatesztet kell vĂŠgezni.
A letakarĂĄsvĂŠdelem letilthatĂł a panel ĂŠlesĂ­tĂŠsekor(KKH]D5,SRQWRWDSDQHORO\DQ
NLPHQHWpUHNHOON|WQLDPLe/(6Ë7(7TiOODSRWEDQ32=,7Ë9NLPHQHWHWDG A funkció
HQJHGpO\H]pVpKH]DpVNDSFVROyQDN.,iOOiVEDQNHOOOHQQLH.
Blokkolås:(]DIXQNFLyOHKHWĘYpWHV]LDPUHYDJ\DQQiON|]HOHEELDNDGålyok
ĂŠszlelĂŠsĂŠt, ĂŠs a panel kikapcsolt ĂĄllapotĂĄban hasznĂĄlatos. Ha a blokkolĂĄsi funkciĂł aktĂ­v,
D5LDV]WiVUHOpNLQ\tOLNpVD]|OGpVQDUDQFV/('HNNLJ\XOODGQak. AEORNNROiVW|UOpVpKH]
sÊtatesztet kell vÊgezni, hogy mindkÊt passzív infra Ês a mikroKXOOiP~pU]pNHOĘLV
DNWLYiOyGMRQ
AIXQNFLyHQJHGpO\H]pVpKH]DpVNDSFVROyQDN.,iOOiVEDQNHOOOHQQLHD5,SRQWRW
DSDQHORO\DQNLPHQHWpUHNHOON|WQLDPL.,.$3&62/TiOODSRWEDQ1(*A7Ë9, és
e/(6Ë7(7TiOODSRWEDQ32=,7Ë9NLPHQHWHWDG
&/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ
WůĞĂƐĞƚĂŬĞĂƩĞŶƟŽŶƚŚĂƚĐŚĂŶŐĞƐŽƌŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶŶŽƚ
ĞdžƉƌĞƐƐůLJĂƉƉƌŽǀĞĚďLJƚŚĞƉĂƌƚLJƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌ
ĐŽŵƉůŝĂŶĐĞĐŽƵůĚǀŽŝĚƚŚĞƵƐĞƌ͛ƐĂƵƚŚŽƌŝƚLJƚŽŽƉĞƌĂƚĞƚŚĞ
ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ͘
&ĐŽŵƉůŝĂŶĐĞ͗dŚŝƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐďĞĞŶƚĞƐƚĞĚĂŶĚ
ĨŽƵŶĚƚŽĐŽŵƉůLJǁŝƚŚƚŚĞůŝŵŝƚƐĨŽƌĂůĂƐƐĚŝŐŝƚĂůĚĞǀŝĐĞ͕
ƉƵƌƐƵĂŶƚƚŽƉĂƌƚϭϱŽĨƚŚĞ&ZƵůĞƐ͘dŚĞƐĞůŝŵŝƚƐĂƌĞ
ĚĞƐŝŐŶĞĚƚŽƉƌŽǀŝĚĞƌĞĂƐŽŶĂďůĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶĂŐĂŝŶƐƚŚĂƌŵĨƵů
ŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞŝŶĂƌĞƐŝĚĞŶƟĂůŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͘dŚŝƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚ
ŐĞŶĞƌĂƚĞƐ͕ƵƐĞƐĂŶĚĐĂŶƌĂĚŝĂƚĞƌĂĚŝŽĨƌĞƋƵĞŶĐLJĞŶĞƌŐLJ
ĂŶĚ͕ŝĨŶŽƚŝŶƐƚĂůůĞĚĂŶĚƵƐĞĚŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞ
ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ͕ŵĂLJĐĂƵƐĞŚĂƌŵĨƵůŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞƚŽƌĂĚŝŽ
ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐ͘,ŽǁĞǀĞƌ͕ƚŚĞƌĞŝƐŶŽŐƵĂƌĂŶƚĞĞƚŚĂƚ
ŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞǁŝůůŶŽƚŽĐĐƵƌŝŶĂƉĂƌƟĐƵůĂƌŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͘/ĨƚŚŝƐ
ĞƋƵŝƉŵĞŶƚĚŽĞƐĐĂƵƐĞŚĂƌŵĨƵůŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞƚŽƌĂĚŝŽŽƌ
ƚĞůĞǀŝƐŝŽŶƌĞĐĞƉƟŽŶ͕ǁŚŝĐŚĐĂŶďĞĚĞƚĞƌŵŝŶĞĚďLJƚƵƌŶŝŶŐ
Specifiche
tecniche
ŒŢŲũŦŧŚŭ›ŬūšŦŞŠŬŞűŚŭ
ƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŽīĂŶĚŽŶ͕ƚŚĞƵƐĞƌŝƐĞŶĐŽƵƌĂŐĞĚƚŽƚƌLJƚŽ
Rivestimento:PP3ROLFDUERQDWRPP+'3(SHUOHOHQWL
ȆİȡȓȕȜȘȝĮPPȆȠȜȣțĮȡȕȠȞȚțȩPP+'3(ıIJȠȣȢijĮțȠȪȢ
Lenti: /HQWL[
DFRPSHQVD]LRQHXOWUDYLROHWWD
ĭĮțȠȓ[/HQV ǼȟȠȣįİIJȑȡȦıȘȢ89
ĐŽƌƌĞĐƚƚŚĞŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞďLJŽŶĞŽƌŵŽƌĞŽĨƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐ
0HWRGRGLULOHYDPHQWRDWULSODWHFQRORJLDDue sensori infrarossi passivi a doppio
ȂȑșȠįȠȢȉȡȚʌȜȒȢ ǹȞȓȤȞİȣıȘȢ 2 ȤĮȝȘȜȠȪșȠȡȪȕȠȣįȚʌȜȠȪıIJȠȚȤİȓȠȣȣʌȑȡȣșȡȠȚ
elemento e ŵĞĂƐƵƌĞƐ͗
basso disturbo ed una microonda doppler
ʌĮșȘIJȚțȠȓĮȚıșȘIJȒȡİȢıİıȣȞįȚĮıȝȩȝİȑȞĮ
ȝȚțȡȠțȣȝĮIJȚțȩĮȚıșȘIJȒȡĮȉȡȚʌȜȒĮȞȓȤȞİȣıȘ0$6.,1*ȇȣșȝȚȗȩȝİȞȘĮʌȩȝȑIJȡȠ
TULSOR$QWLPDVFKHUDPHQWR5HJRODELOHGDPDP
Applicato a tutte e 3 le tecnologie
ͶZĞŽƌŝĞŶƚŽƌƌĞůŽĐĂƚĞƚŚĞƌĞĐĞŝǀŝŶŐĂŶƚĞŶŶĂ͘
ǹȞȓȤȞİȣıȘ0$6.țĮȚĮʌȩIJȠȣȢĮȚıșȘIJȒȡİȢ
Sensibilita':6HOH]LRQDELOHDXWRPDWLFDRDOWD
Ͷ/ŶĐƌĞĂƐĞƚŚĞƐĞƉĂƌĂƟŽŶďĞƚǁĞĞŶƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶĚ
ǼȣĮȚıșȘıȓĮȇȣșȝȚȗȩȝİȞȘ AUTOMA7+Ȓ ȊȌǾȁǾ
&RPSHQVD]LRQHGLTHPSHUDWXUD
Digitale
ĬİȡȝȠțȡĮıȚĮțȒ
ǹȞĮʌȡȠıĮȡȝȠȖȒȌȘijȚĮțȒ
Velocita' diƌĞĐĞŝǀĞƌ͘
rilevamento: 0.25 - 2.5m/s
ȉĮȤȪIJȘIJĮ ǹȞȓȤȞİȣıȘȢ 0.25 - 2.5m/s
VROWDJJLRRSHUDWLYR9'&9'&WLSLFR
ȉȐıȘ ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮȢȉȣʌȚțȐ9'&9'&
ͶŽŶŶĞĐƚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝŶƚŽĂŶŽƵƚůĞƚŽŶĂĐŝƌĐƵŝƚ
$VVRUELPHQWRGLFRUUHQWH
24mA#9'&TXLHVFHQWH
ȀĮIJĮȞȐȜȦıȘȡİȪȝĮIJȠȢ 24mA#9'&ıİȘȡİȝȓĮ
Uscite a Rele':[6(/9OLPLWL9'&PA
(42.49$&SHDN
ĚŝīĞƌĞŶƚĨƌŽŵƚŚĂƚƚŽǁŚŝĐŚƚŚĞƌĞĐĞŝǀĞƌŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚ͘
DzȟȠįȠȚ5HOD\İȟȩįȠȚȋ9'&PA (42.49$&SHDN
$OWH]]DGLLQVWDOOD]LRQHHFRSHUWXUDPP P /HQWH
ǶȥȠȢIJȠʌȠșȑIJȘıȘȢțĮȚțȐȜȣȥȘPP P ȝİIJȠȞijĮțȩȃȠ
ͶŽŶƐƵůƚƚŚĞĚĞĂůĞƌŽƌĂŶĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚƌĂĚŝŽͬds
Immunita' agli
animali: /HQWH NJ
ǹȞȠıȓĮıİ ȝȚțȡȐȗȫĮȂİIJȠijĮțȩȃȠ ĮȞȠıȓĮıİȗȫĮȑȦȢNJ [9ROXPHWULF
TDPSHU6ZLWFK9'&PA
entrambi davanti e dietro
ƚĞĐŚŶŝĐŝĂŶĨŽƌŚĞůƉ
ǻȚĮțȩʌIJİȢTDPSHU9'&P$
THPSHUDWXUDGLFRQVHUYD]LRQHƒ&WRƒ& ƒ)WRƒ)
ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮĮʌȠșȒțİȣıȘȢƒ&WRƒ& ƒ)WRƒ)
&ŽŶĚŝƟŽŶƐ
THPSHUDWXUDRSHUDWLYDƒ&WRƒ& ƒ)WRƒ)
ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢƒ&WRƒ& ƒ)WRƒ)
Emissioni:(1&ODVVH
dŚŝƐĚĞǀŝĐĞĐŽŵƉůŝĞƐǁŝƚŚƉĂƌƚϭϱŽĨƚŚĞ&ZƵůĞƐ͘ ǹțIJȚȞȠȕȠȜȓİȢİțʌȠȝʌȑȢ(1&ODVV
Immunita':(1
ǹȞȠıȓĮĮʌȩĮțIJȚȞȠȕȠȜȓİȢ(1
KƉĞƌĂƟŽŶŝƐƐƵďũĞĐƚƚŽƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƚǁŽĐŽŶĚŝƟŽŶƐ͗
IP Rating,3
IP Rating,3
ϭ͘dŚŝƐĚĞǀŝĐĞŵĂLJŶŽƚĐĂƵƐĞŚĂƌŵĨƵůŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞ͘
Informazioni sul prodotto
Ϯ͘dŚŝƐĚĞǀŝĐĞŵƵƐƚĂĐĐĞƉƚĂŶLJŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞƌĞĐĞŝǀĞĚ͕ńŠŠŸŤŮŤ
3HULSURGRWWLHOHWWULFLYHQGXWLDOO LQWHUQRGHOOD&RPXQLWjHXropea. Alla fine della vita di
ȉȠʌȡȠȧȩȞĮȣIJȩįȚĮșȑIJİȚİȖȖȪȘıȘʌȑȞIJİȤȡȩȞȚĮ ȝİİȟĮȓȡİıȘIJȠȣijĮțȠȪ
ŝŶĐůƵĚŝŶŐŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞƚŚĂƚŵĂLJĐĂƵƐĞƵŶĚĞƐŝƌĞĚŽƉĞƌĂƟŽŶ͘
SURGRWWLHOHWWULFLHVVRQRQGHYHHVVHUHVPDOWLWRFRQLULILXWLGRPHVWLFL5LFLFODUHGRYH
īȚĮȜȩȖȠȣȢȕİȜIJȓȦıȘȢIJȘȢʌȠȚȩIJȘIJĮȢțĮIJĮıțİȣȒȢIJȦȞʌȡȠȧȩȞIJȦȞȝĮȢȘ3\URQL[/WG
!0
esistono strutture. 9erificare con le autoritĂ  locali o al rivenditore per il riciclaggio di
consulenza nel vostro paese.
Garantie
4XHVWRSURGRWWRqYHQGXWRVRJJHWWLDOOHQRVWUHFRQGL]LRQLGLJDUDQ]LDVWDQGDUGHGq
JDUDQWLWRFRQWURGLIHWWLGLIDEEULFD]LRQHSHUXQSHULRGRGLFLQTXHDQQL OHQWHHVFOXVD 
1HOO LQWHUHVVHGLFRQWLQXDUHODFXUDHGLGHVLJQ3\URQL[/WGsi riserva il diritto di
PRGLILFDUHOHVSHFLILFKHVHQ]DSUHDYYLVR6LSUHJDGLFRQVXOWDUHLPDQXDOLGLSURJUDPmazione pannelli di controllo per ulteriori informazioni.
Accessori opzionali
ʌȠȡİȓȞĮĮȜȜȐȟİȚIJĮIJİȤȞȚțȐȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢȤȦȡȓȢʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ
TermĂŠkkel kapcsolatos figyelmeztetĂŠs
$](XUySDL.|]|VVpJHQEHOOpUWpNHVtWHWWHOHNWURQLNXVWHUPpNHkre vonatkozóan. Az
HOHNWURQLNXVWHUPpNpOHWWDUWDPDOHMiUWiYDOQHPKHO\H]KHWĘHOKiztartåsi hulladÊkkÊnt.
/HKHWĘVpJHVHWpQ~UMDKDV]QRVtWDQGyeUGHNOĘGM|QDKHO\LKDWyViJoknål vagy a
IRUJDOPD]yQiOD]~MUDKDV]QRVtWiVPyGMiUyO
ŏŬūŢŦšū›ūŜŤŮŤŠŦŞůū›Ŭūŵŷũ
Garancia
īȚĮIJĮȘȜİțIJȡȚțȐʌȡȠȧȩȞIJĮʌȠȣʌȦȜȠȪȞIJĮȚİȞIJȩȢIJȘȢǼȣȡȦʌĮȧțȒȢȀȠȚȞȩIJȘIJĮȢȈIJȠIJȑȜȠȢ
IJȠȣțȪțȜȠȣȗȦȒȢIJȦȞȘȜİțIJȡȚțȫȞʌȡȠȧȩȞIJȦȞįİȞșĮʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȠȡȡȓʌIJȠȞIJĮȚȝĮȗȓȝİIJĮ
ȠȚțȚĮțȐĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİĮȞĮțȣțȜȫıIJİȩʌȠȣȣʌȐȡȤȠȣȞİȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ
ǼȜȑȖȟIJİȝİIJȚȢIJȠʌȚțȑȢĮȡȤȑȢȒIJȠȞʌȦȜȘIJȒıĮȢȖȚĮIJȚȢıȣȝȕȠȣȜȑȢĮȞĮțȪțȜȦıȘȢıIJȘ
ȤȍȥĎĹĎȢ
(]DWHUPpND]iOWDOiQRVJDUDQFLDIHOWpWHOHLQNQHNPHJIHOHOĘHQNHUOpUWpNHVtWpVUH
AKLEDPHQWHVVpJpUYpQ\HVpYJDUDQFLD NLYpYHDOHQFVH  A folyamatos
WHUPpNIHMOHV]WpVpUGHNpEHQD3\URQL[/WGIHQQWDUWMDDMRJRWDPČV]DNLMHOOHP]ĘN
PyGRVtWiViUDHOĘ]HWHVpUWHVtWpVQpONO
ŏŬūŞŦŬŢůŦŧřńŪŞŬůś—ŞůŞ
VĂĄlaszthatĂł tartozĂŠkok
$GMXVWDEOH/HQV0DVN
$GMXVWDEOH/HQV0DVN
;'),;('%5$&.(T)L[HG%UDFNHW/HQV0DVN
;'),;('%5$&.(T)L[HG%UDFNHW/HQV0DVN
;'),;('%5$&.(T)L[HG%UDFNHW/HQV0DVN
XD-W$//%5$&.(T;''$'$37(5
XD-W$//%5$&.(T;''$'$37(5
XD-W$//%5$&.(T;''$'$37(5
LEDs
$GMXVWDEOH/HQV0DVN
ńũšŢŜŪŢŦŭ/('
LEDs
ƶǑnjĮDŽİǏNjǗǐ
$OODUPH
AttiYD]LRQH
LQIrDURVVRLQIHULRUH
$FFHQVLRQH
<10kg
-HOOHP]ÄĄN
Burkolat: PPSROLNDUERQiWPP+'3(DOHQFVHWHUOHWpQ
Lencse:GEV]OHQFVH 89NRPSHQ]iOW
Hårmas ÊrzÊkelÊsi módszer:DODFVRQ\]DMV]LQWČNpWpU]pNHOĘHOHPHVSDVV]tYLQIUD
pU]pNHOĘpVPLNURKXOOiP~GRSSOHUHJ\VpJ
HĂĄrmas, ĂĄllĂ­thatĂł letakarĂĄsvĂŠdelem: 0-1m-ig, mindhĂĄrom ĂŠrzĂŠkelĂŠsi technolĂłgiĂĄra.
Állítható ÊrzÊkenysÊg: AUT2YDJ\0$*$6
+ĘPpUVpNOHWLNRPSHQ]iFLydigitålis
Érzékelési sebesség: 0,25-2,5m/s
Üzemi feszültség:9'&iOWDOiEDQ9
ÁramfelvÊtel: 24mA9-nål nyugalmi ållapotban
RelÊkimenet: NLVIHV]OWVpJČUHOp9'&PA (max. 42,49$&
SzerelĂŠsi magassĂĄg ĂŠs hatĂłtĂĄvolsĂĄg: PP P V]OHQFVH
KisĂĄllat-immunitĂĄs:NJLJ [WpUEHOLOHIHGpV
6]DERWi]VNDSFVROy9'&PAHO|OpVKiWXO
7iUROiVLKĘPpUVpNOHWƒ&ƒ&
0ĦN|GpVLKĘPpUVpNOHWƒ&ƒ&
0pUHWHNpVW|PHJ[[PPNJ
KibocsĂĄtĂĄsi osztĂĄly:(1RV]WiO\
IP Rating,3
AttiYD]LRQH
LQIrDURVVR
superiore
AttiYD]LRQH
PLFURRQGD
6HOIWHVWLQIrDURVVR
VXSHULRUHIDOOLWR
6HOIWHVW
PLFURRQGDIDOOLWR
ƩLjƿDŽİǏıdžljƾIJǔ3,5
ƪnjİǏDŽǎȺǎǁdžıdž
IJǏǎijǎįǎıǁĮǐ
6HOIWHVWLQIrDURVVR
LQIHULRUHIDOOLWR
$QDOLVL
DQWLPDVFKHrDPHQWR
+iUPDVIHGpO
V]DERWi]V
ƩLjƿDŽİǏıdžƾnjǔ
3,5
ƩLjƿDŽİǏıdž
NjLjljǏǎljǑNjƾIJǔnj
$OVy3,5DNWtY
IndĂ­tĂĄs
ƧȺǎIJǑǒǁĮTHVWljƾIJǔ
3,5
FHOVĘ3,5DNWtY
ƩLjĮįLjljĮıǁĮĮnjǁǒnjİǑıdžǐ
MASK
$QWLPDVFKHrDPHQWRR
%ORFNLQJDWWLYo
ƧȺǎIJǑǒǁĮTHVWƾnjǔ
3,5
ƶǑnjĮDŽİǏNjǗǐ0ASK
THQVLRQHEDVVDGL
DOLPHQWD]LRQH
ƧȺǎIJǑǒǁĮTHVW
NjLjljǏǎljǑNjƾIJǔnj
ƹĮNjdžNJǀIJǏǎijǎįǎıǁĮ
0LNURKXOOiP~
ÊrzÊkHOĘDNWtY
$OVy3,5|QWHV]WMH
sikertelen
/HWDNDUiV
IHOGROJR]iVD
FHOVĘ3,5|QWHV]WMH
sikertelen
5eteszHOĘGĘ
OHWDNDUiVEORNko
lĂĄs
0LNURKXOOiP~
ÊrzÊkHOĘ
|QWHV]WMH
sikertelen
$ODFVRn\
IHV]OWVpJ

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
Author                          : baclks52
Create Date                     : 2018:08:06 11:37:18+08:00
Modify Date                     : 2018:08:13 19:09:59-07:00
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26
Format                          : application/pdf
Title                           : RINS1760-2 XDH-10TTAM A3 290216
Creator                         : baclks52
Metadata Date                   : 2018:08:13 19:09:59-07:00
Creator Tool                    : Adobe Illustrator CC 2015 (Windows)
Thumbnail Width                 : 256
Thumbnail Height                : 184
Thumbnail Format                : JPEG
Thumbnail Image                 : (Binary data 25555 bytes, use -b option to extract)
Instance ID                     : uuid:81308989-bc0d-42d5-99d1-f9ac262c5b39
Document ID                     : xmp.did:da4c6e19-3d67-1343-8fee-c1f301307c51
Original Document ID            : uuid:5D20892493BFDB11914A8590D31508C8
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : uuid:b31cf11c-4c22-4590-b455-97e58e3baeed
Derived From Document ID        : xmp.did:edc0d14a-6bec-794f-8042-ada78a98c196
Derived From Original Document ID: uuid:5D20892493BFDB11914A8590D31508C8
Derived From Rendition Class    : proof:pdf
History Action                  : saved, saved
History Instance ID             : xmp.iid:86BC32B4D2F1E1119829FC510D63AD1A, xmp.iid:da4c6e19-3d67-1343-8fee-c1f301307c51
History When                    : 2012:08:29 13:41:38+01:00, 2016:02:29 14:41:45Z
History Software Agent          : Adobe Illustrator CS6 (Windows), Adobe Illustrator CC 2015 (Windows)
History Changed                 : /, /
Startup Profile                 : Print
Has Visible Overprint           : False
Has Visible Transparency        : True
N Pages                         : 1
Max Page Size W                 : 430.000971
Max Page Size H                 : 306.999866
Max Page Size Unit              : Millimeters
Font Name                       : Calibri, Calibri-Bold, Calibri-BoldItalic, SimSun, MyriadPro-Regular
Font Family                     : Calibri, Calibri, Calibri, 宋体, MyriadPro Regular
Font Face                       : Regular, Bold, Bold Italic, Regular, Regular
Font Type                       : Open Type, Open Type, Open Type, TrueType, Unknown
Font Version                    : Version 5.74, Version 5.74, Version 5.74, Version 5.03, 001.001
Font Composite                  : False, False, False, False, False
Font File Name                  : calibri.ttf, calibrib.ttf, calibriz.ttf, simsun.ttc, wmr_____.pfb; wmr_____.pfm
Plate Names                     : Cyan, Magenta, Yellow, Black, PANTONE Black C, PANTONE P Process Black C, PANTONE Red 032 C, PANTONE 485 C
Swatch Group Name               : 默认色板组
Swatch Group Type               : 0
Swatch Colorant Swatch Name     : PANTONE 485 C, PANTONE Black C, PANTONE P Process Black C, PANTONE Red 032 C
Swatch Colorant Type            : SPOT, SPOT, SPOT, SPOT
Swatch Colorant Tint            : 100.000000, 100.000000, 100.000000, 100.000000
Swatch Colorant Mode            : Lab, Lab, CMYK, Lab
Swatch Colorant L               : 49.803902, 17.254900, 55.294102
Swatch Colorant A               : 69, 1, 72
Swatch Colorant B               : 55, 3, 43
Swatch Colorant Cyan            : 0.000000
Swatch Colorant Magenta         : 0.000000
Swatch Colorant Yellow          : 0.000000
Swatch Colorant Black           : 100.000000
Producer                        : Acrobat Distiller 11.0 (Windows)
Page Count                      : 4

EXIF Metadata provided by EXIF.tools