Hansaton Akustik WL400 Remote Controller User Manual UserManual

Hansaton Akustik GmbH Remote Controller UserManual

Contents

UserManual.pdf

easyTek™User GuideGebrauchsanweisungInstructions for UseGBMediadisc
&RQWHQWContent%HIRUH\RXVWDUWդ ,QFOXGHGLQGHOLYHU\դ &RPSDWLEOHKHDULQJLQVWUXPHQWVդ &RPSRQHQWVդ *HWWLQJVWDUWHGդ &KDUJLQJդ :HDULQJGLVF0HGLDSURSHUO\դ 3DLULQJKHDULQJLQVWUXPHQWVZLWKGLVF0HGLDդ 5HPRWHFRQWUROIXQFWLRQVդ 7XUQLQJGLVF0HGLDRQRIIդ $XGLRVWUHDPLQJդ 6XSSRUWHGGHYLFHVդ 3DLULQJ%OXHWRRWKGHYLFHVդ 3DLULQJ+DQVDWRQWUDQVPLWWHUVդ $XGLRVWUHDPLQJIXQFWLRQVդ 6HYHUDOGHYLFHVFRQQHFWHGդ 0DNLQJSKRQHFDOOVդ 3KRQHFDOOIXQFWLRQVդ 0DLQWHQDQFHDQGVHUYLFHդ &OHDQLQJդ 8QSDLULQJդ 5HVHWWLQJդ 
&RQWHQW)XUWKHULQIRUPDWLRQդ 2SHUDWLQJGLVWDQFHդ &RQÀJXUDWLRQRIKHDULQJLQVWUXPHQWVդ $FFHVVRULHVդ GLVF0HGLD$SSդ 7URXEOHVKRRWLQJդ ,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQդ 3HUVRQDOVDIHW\դ 3URGXFWVDIHW\դ ,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQդ ,QWHQGHGXVHդ 6\PEROVդ 7UDQVSRUWDQGVWRUDJHFRQGLWLRQVդ 7HFKQLFDOGDWDRIWKHSRZHUVXSSO\դ 'LVSRVDOLQIRUPDWLRQդ &RQIRUPDQFHLQIRUPDWLRQդ &RXQWU\VSHFLÀFLQIRUPDWLRQդ 4XLFNUHIHUHQFHդ %XWWRQRYHUYLHZդ /('VWDWXVLQGLFDWLRQդ 
%HIRUH\RXVWDUWGLVF0HGLDLVDUHPRWHFRQWURODQGDXGLRVWUHDPLQJGHYLFHLQRQHGHYLFH,WFRQQHFWVPDQ\BluetoothZLUHOHVVWHFKQRORJ\HQDEOHGGHYLFHVVWDQGDUGDXGLRGHYLFHVDQG)0UHFHLYHUVZLWK\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWVCAUTION5HDGWKLVXVHUJXLGHWKRURXJKO\DQGFRPSOHWHO\DQGIROORZWKHVDIHW\LQIRUPDWLRQLQWKLVGRFXPHQWWRDYRLGGDPDJHRULQMXU\Included in delivery&KHFNWKHSDFNDJHFRQWHQWVঔ GLVF0HGLDZLWKQHFNORRSঔ 86%FDEOHIRUFKDUJLQJঔ 3RZHUVXSSO\ZLWKGLIIHUHQWDGDSWHUVGHSHQGLQJRQ\RXUFRXQWU\ 7KH%OXHWRRWKZRUGPDUNDQGORJRVDUHRZQHGE\WKH%OXHWRRWK6,*,QFDQGDQ\XVHRIVXFKPDUNVE\+DQVDWRQ$NXVWLN*PE+LVXQGHUOLFHQVHV2WKHUWUDGHPDUNVDQGWUDGHQDPHVDUHWKRVHRIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUVBefore you start
%HIRUH\RXVWDUW Compatible hearing instrumentsGLVF0HGLDZRUNVZLWKVSHFLÀFZLUHOHVV+DQVDWRQKHDULQJLQVWUXPHQWV<RXU+HDULQJ&DUH3URIHVVLRQDOZLOODGYLVH\RXRQWKHFRPSDWLEOHPRGHOV
%HIRUH\RXVWDUWComponents૜૝૜૜૝૝૝૝૝૞૞૞ૠૠૠૠૠૡૡૡૣૣૣૣૣૢૢૢ૤૤૤૤૤૤૤૤૤૟૟૟૟૟
%HIRUH\RXVWDUW ૜0XOWLIXQFWLRQEXWWRQ૝/('VWDWXVLQGLFDWRURUDQJHJUHHQEOXH૞1HFNORRSLVDOVRWKHDQWHQQD૟0LFURSKRQHRSHQLQJVૠ86%SRUWIRUFKDUJLQJૡ5HVHWEXWWRQૢ3RUWIRU)0UHFHLYHUૣ3RUWIRUDXGLRGHYLFHVVWDQGDUGPPDXGLRMDFN૤9ROXPHEXWWRQV 
*HWWLQJVWDUWHG)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQWKLVFKDSWHUWRPDNHGLVF0HGLDUHDG\IRURSHUDWLRQCharging૜૝૞NOTICE3OHDVHPDNHVXUHWKDWWKHSRZHUSOXJLVHDVLO\DFFHVVLEOHWRUHPRYHLWIURPSRZHUVXSSO\LIQHFHVVDU\%DWWHU\VWDWXVZKLOHFKDUJLQJVWHDG\RUDQJHOLJKW૶&KDUJLQJVWUHDG\JUHHQOLJKW૶&KDUJLQJLVFRPSOHWHGGetting started
*HWWLQJVWDUWHG 7KHRUDQJH/('LQGLFDWHVWKHEDWWHU\VWDWXV%DWWHU\VWDWXVRUDQJH/('RII૶%DWWHU\LVVXIÀFLHQWO\FKDUJHGÁDVKLQJIDVWIRUVHFRQGVZKHQDEXWWRQLVSUHVVHG૶%DWWHU\LVORZ)XUWKHULQIRUPDWLRQঔ 2QO\XVHWKH86%FDEOHDQGSRZHUDGDSWHUWKDWFDPHZLWKWKHGHYLFH6HOHFWWKHDGDSWHUWKDWLVXVHGLQ\RXUFRXQWU\ঔ :KHQFKDUJLQJYLDFRPSXWHUক GLVF0HGLDVZLWFKHVRIIDXWRPDWLFDOO\ক <RXUFRPSXWHUPXVWEHWXUQHGRQDQGQRWLQVOHHSRUVWDQGE\PRGH2WKHUZLVHWKHEDWWHU\PD\GUDLQLQVWHDGRIFKDUJHঔ 7\SLFDOO\IXOO\FKDUJLQJWDNHVKRXUVঔ $VSHFLDOWRROLVQHHGHGWRUHSODFHWKHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\&RQWDFW\RXU+HDULQJ&DUH3URIHVVLRQDOLIWKHEDWWHU\KDVWREHUHSODFHGNOTICE'RQRWRSHQWKHKRXVLQJ7KLVPLJKWGDPDJHWKHGHYLFH
*HWWLQJVWDUWHGWearing discMedia properly,QRUGHUWRIXQFWLRQFRUUHFWO\\RXPXVWZHDUGLVF0HGLDZLWKWKHQHFNORRSDURXQG\RXUQHFN7KHQHFNORRSLVDOVRWKHDQWHQQDX8QSOXJRQHQHFNORRSSOXJDQGSODFHWKHQHFNORRSORRVHO\DURXQG\RXUQHFN૜X,QVHUWERWKQHFNORRSSOXJVDOOWKHZD\૝૝૝૜
*HWWLQJVWDUWHG Pairing hearing instruments with discMedia<RXUKHDULQJLQVWUXPHQWVKDYHWREHSDLUHGRQFHZLWKGLVF0HGLD$IWHUWKDWWKHFRQQHFWLRQLVDXWRPDWLFDOO\HVWDEOLVKHGZKHQ\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWVDQGGLVF0HGLDDUHWXUQHGRQ3UHFRQGLWLRQVঔ %RWKKHDULQJLQVWUXPHQWVDUHWXUQHGRIIWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWVDUHRSHQDQGZLWKLQRSHUDWLQJGLVWDQFHঔ GLVF0HGLDLVWXUQHGRIIঔ 1HFNORRSLVSOXJJHGLQWRERWKVLGHVDQGGLVF0HGLDLVZRUQDURXQGWKHQHFN3DLULQJX3UHVV XQWLOWKHJUHHQ/('WXUQVRQ 7KLVWDNHVDSSUR[LPDWHO\VHFRQGVGLVF0HGLDVHDUFKHVIRUKHDULQJLQVWUXPHQWVQHDUE\ X7XUQRQWKHKHDULQJLQVWUXPHQWVZKLOHWKHJUHHQ/('LVÁDVKLQJ &ORVHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW,I\RXDUHZHDULQJWZRKHDULQJLQVWUXPHQWVERWKLQVWUXPHQWVPXVWEHWXUQHGRQ
*HWWLQJVWDUWHG3DLULQJPD\WDNHVHYHUDOVHFRQGV7KHJUHHQ/('LQGLFDWHVWKHSDLULQJVWDWXV3DLULQJVWDWXVIRUKHDULQJLQVWUXPHQWVÁDVKLQJWKHQRQIRUVHFRQGVWKHQRII૶3DLULQJLVÀQLVKHG$QDFRXVWLFVLJQDOLVSOD\HG<RXFDQQRZXVHGLVF0HGLDÁDVKLQJIRUPLQXWHVWKHQRII૶+HDULQJLQVWUXPHQWVFRXOGQRWEHSDLUHG5HIHUWRVHFWLRQ7URXEOHVKRRWLQJ:KHQSDLULQJLVÀQLVKHGGLVF0HGLDLVUHDG\ঔ IRUUHPRWHFRQWUROIXQFWLRQV5HIHUWRVHFWLRQ5HPRWHFRQWUROIXQFWLRQVঔ IRUSDLULQJ%OXHWRRWKGHYLFHVDVORQJDVWKHEOXH/('LVÁDVKLQJ 5HIHUWRVHFWLRQ3DLULQJ%OXHWRRWKGHYLFHV,I\RXZDQWWRSDLU%OXHWRRWKGHYLFHVQRWQRZEXWODWHURQSUHVV 
*HWWLQJVWDUWHG Remote control functionsGLVF0HGLDLVDUHPRWHFRQWUROIRU\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWV7KHIROORZLQJIXQFWLRQVDUHDYDLODEOH)XQFWLRQ 'HVFULSWLRQ9ROXPH RU3UHVVVKRUWO\WRDGMXVWVWHSE\VWHS3UHVVDQGKROGXQWLOGHVLUHGYROXPHLVUHDFKHG+HDULQJSURJUDP VKRUWSUHVV૶6ZLWFKHVWRWKHQH[WKHDULQJSURJUDP7KLVIXQFWLRQLVQRWDYDLODEOHGXULQJDXGLRVWUHDPLQJ7XUQRQRIIVWDQGE\DQG ORQJSUHVVVHFRQGV૶7XUQV\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWVRQRURII)XUWKHULQIRUPDWLRQঔ ,I\RXDUHZHDULQJWZRKHDULQJLQVWUXPHQWVERWKLQVWUXPHQWVDUHDGMXVWHGDWWKHVDPHWLPHঔ $IWHUWXUQLQJWKHKHDULQJLQVWUXPHQWVRQZLWKGLVF0HGLDWKHSUHYLRXVO\XVHGYROXPHDQGKHDULQJSURJUDPDUHVHW<RXFDQTXLFNO\WXUQWKHKHDULQJLQVWUXPHQWVEDFNRQE\SUHVVLQJWKHPXOWLIXQFWLRQEXWWRQVKRUWO\
*HWWLQJVWDUWHGTurning discMedia on/offX3UHVV XQWLOWKHJUHHQ/('WXUQVRQ 7KLVWDNHVDSSUR[LPDWHO\VHFRQGV6WDWXVLQGLFDWLRQRQIRUVHFRQGV૶GLVF0HGLDLVSRZHULQJXSÁDVKLQJ૶(VWDEOLVKLQJFRQQHFWLRQWRKHDULQJLQVWUXPHQWV,IWKHFRQQHFWLRQFDQEHHVWDEOLVKHGLPPHGLDWHO\WKLVVWDWXVLQGLFDWLRQLVVNLSSHGRQIRUVHFRQGV૶+HDULQJLQVWUXPHQWVDUHFRQQHFWHGÁDVKLQJIDVWIRUVHFRQGV૶%DWWHU\LVWRRORZWRWXUQRQGLVF0HGLDIDGHVRII૶GLVF0HGLDWXUQVRII
*HWWLQJVWDUWHG )XUWKHULQIRUPDWLRQঔ 7KHKHDULQJLQVWUXPHQWVDUHnotDXWRPDWLFDOO\WXUQHGRQRURIIZKHQGLVF0HGLDLVWXUQHGRQRURIIঔ $IWHUWXUQLQJRQGLVF0HGLDVHDUFKHVIRUPLQXWHVIRUKHDULQJLQVWUXPHQWV,IQRKHDULQJLQVWUXPHQWVFDQEHGHWHFWHGGXULQJWKDWWLPHGLVF0HGLDVZLWFKHVRIIDXWRPDWLFDOO\,QWKLVFDVH(QVXUHWKDWWKHKHDULQJLQVWUXPHQWVDUHWXUQHGRQDQGWU\DJDLQঔ 7RFKHFNLIGLVF0HGLDLVWXUQHGRQSUHVV RU ,IWKHJUHHQ/('OLJKWVXSGLVF0HGLDLVWXUQHGRQ
$XGLRVWUHDPLQJ&RQQHFWWKHDXGLRGHYLFHZLWKGLVF0HGLDZLWKZLUHRUZLUHOHVVO\GLVF0HGLDZLUHOHVVO\WUDQVPLWVVWUHDPVWKHDXGLRVLJQDOWR\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWVFMmp37KHDXGLRVLJQDOLVSOD\HGWKURXJK\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWV<RXGRQRWQHHGORXGVSHDNHUVRUKHDGSKRQHVAudio streaming
$XGLRVWUHDPLQJ Supported devices<RXFDQFRQQHFWWKHIROORZLQJGHYLFHV%OXHWRRWKSKRQHVXSWRWZR%OXHWRRWKDXGLRGHYLFHVVXFKDVWDEOHW3&VWHUHR6WDQGDUGOLQHLQGHYLFHVDXGLRGHYLFHVZLWKPPDXGLRMDFN+DQVDWRQWUDQVPLWWHUVXSWRWZR(QDEOHZLUHOHVVDXGLRVWUHDPLQJIRUGHYLFHVWKDWGRQRWVXSSRUW%OXHWRRWKFM)0UHFHLYHU(QDEOHV\RXWRXVH)0V\VWHPVHYHQLI\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWVGRQRWKDYHDQDXGLRLQSXW:KHQHYHUDXGLRVWUHDPLQJLVDFWLYHLQGHSHQGHQWRIWKHFRQQHFWHGDXGLRVRXUFHWKHEOXH/('OLJKWVXS 
$XGLRVWUHDPLQJ7KHVHWXSGHSHQGVRQWKHGHYLFHW\SHঔ 6WDQGDUGOLQHLQGHYLFHVDQG)0UHFHLYHUVPXVWRQO\EHSOXJJHGLQঔ %OXHWRRWKSKRQHVDQG%OXHWRRWKDXGLRGHYLFHVPXVWEHSDLUHGRQFHEHIRUHDXGLRVWUHDPLQJLVSRVVLEOH5HIHUWRVHFWLRQ3DLULQJ%OXHWRRWKGHYLFHVঔ +DQVDWRQWUDQVPLWWHUVPXVWDOVREHSDLUHGRQFHEXWWKHSURFHGXUHLVVOLJKWO\GLIIHUHQW5HIHUWRVHFWLRQ3DLULQJ+DQVDWRQWUDQVPLWWHUV)XUWKHULQIRUPDWLRQঔ )0UHFHLYHUV7KHVDPHVLJQDOLVWUDQVPLWWHGWRERWKKHDULQJLQVWUXPHQWVPRQRVRXQGঔ 7UDQVPLWWHUV<RXFDQDOVRXVHWKLUGSDUW\WUDQVPLWWHUVGLVF0HGLDWUHDWVWKHPOLNHRWKHU%OXHWRRWKGHYLFHV:HUHFRPPHQGWRXVH+DQVDWRQWUDQVPLWWHUV
$XGLRVWUHDPLQJ Pairing Bluetooth devices(YHU\%OXHWRRWKGHYLFHKDVWREHSDLUHGRQFHZLWKGLVF0HGLD$IWHUWKDWWKHFRQQHFWLRQLVDXWRPDWLFDOO\HVWDEOLVKHGZKHQGLVF0HGLDLVWXUQHGRQDQGWKH%OXHWRRWKGHYLFHLVZLWKLQRSHUDWLQJGLVWDQFH%OXHWRRWKGHYLFHVDUHIRUH[DPSOH%OXHWRRWKSKRQHV79WDEOHWVRUWKLUGSDUW\WUDQVPLWWHUV7KHSURFHGXUHIRUSDLULQJDQGXVLQJD+DQVDWRQWUDQVPLWWHULVVOLJKWO\GLIIHUHQW5HIHUWRVHFWLRQ8VLQJ+DQVDWRQWUDQVPLWWHUV3UHFRQGLWLRQVঔ %OXHWRRWKGHYLFHLVWXUQHGRQঔ GLVF0HGLDLVWXUQHGRQঔ 1HFNORRSLVSOXJJHGLQWRERWKVLGHVDQGGLVF0HGLDLVZRUQDURXQGWKHQHFN
$XGLRVWUHDPLQJ3DLULQJVWDQGDUG%OXHWRRWKGHYLFHVX3UHVV DQG VLPXOWDQHRXVO\XQWLOWKHEOXH/('ÁDVKHV 7KLVWDNHVDSSUR[LPDWHO\VHFRQGVGLVF0HGLDVHDUFKHVIRUGHYLFHVQHDUE\X6HWXS\RXU%OXHWRRWKGHYLFHWRVHDUFKIRURWKHU%OXHWRRWKGHYLFHV5HIHUWRWKHGHYLFHVPDQXDOX2QWKH%OXHWRRWKGHYLFHVHOHFWGLVF0HGLDIURPWKHOLVWRIGHWHFWHGGHYLFHVX,IUHTXHVWHGHQWHUWKH3,13DLULQJPD\WDNHVHYHUDOVHFRQGV7KHEOXH/('LQGLFDWHVWKHSDLULQJVWDWXV3DLULQJVWDWXVIRUVWDQGDUG%OXHWRRWKGHYLFHVÁDVKLQJWKHQRQIRUVHFRQGVWKHQRII૶3DLULQJKDVEHHQFRPSOHWHGVXFFHVVIXOO\<RXFDQQRZXVHWKH%OXHWRRWKGHYLFHÁDVKLQJWKHQRII૶3DLULQJZDVQRWVXFFHVVIXO,QWKLVFDVHHQVXUHWKDWWKH%OXHWRRWKGHYLFHLVZLWKLQRSHUDWLQJGLVWDQFHDQGWU\DJDLQ
$XGLRVWUHDPLQJ 7LSVঔ <RXFDQDOVRXVHWKHGLVF0HGLD$SSIRUSDLULQJঔ 7RFDQFHOSDLULQJSUHVV VKRUWO\7KHEOXH/('JRHVRII
$XGLRVWUHDPLQJPairing Hansaton transmitters(YHU\+DQVDWRQWUDQVPLWWHUKDVWREHSDLUHGRQFHZLWKGLVF0HGLD<RXFDQXVHXSWRWZR+DQVDWRQWUDQVPLWWHUV3UHFRQGLWLRQVঔ GLVF0HGLDLVWXUQHGRQঔ 1HFNORRSLVSOXJJHGLQWRERWKVLGHVDQGGLVF0HGLDLVZRUQDURXQGWKHQHFN3DLULQJ+DQVDWRQWUDQVPLWWHUVX7XUQRQWKH+DQVDWRQWUDQVPLWWHUX3UHVV  DQG VLPXOWDQHRXVO\XQWLOWKHEOXHDQGJUHHQ/('VÁDVK 7KLVWDNHVDSSUR[LPDWHO\VHFRQGVGLVF0HGLDVHDUFKHVIRU+DQVDWRQWUDQVPLWWHUVQHDUE\
$XGLRVWUHDPLQJ 3DLULQJPD\WDNHVHYHUDOVHFRQGV7KHEOXH/('LQGLFDWHVWKHSDLULQJVWDWXV3DLULQJVWDWXVIRU+DQVDWRQWUDQVPLWWHUVÁDVKLQJWKHQRQ૶3DLULQJKDVEHHQFRPSOHWHGVXFFHVVIXOO\6WUHDPLQJVWDUWVDXWRPDWLFDOO\<RXFDQQRZXVHWKH+DQVDWRQWUDQVPLWWHUÁDVKLQJWKHQRII૶3DLULQJZDVQRWVXFFHVVIXO,QWKLVFDVHHQVXUHWKDWWKH+DQVDWRQWUDQVPLWWHULVZLWKLQRSHUDWLQJGLVWDQFHDQGWU\DJDLQ<RXFDQDOVRXVHWKHGLVF0HGLD$SSIRUSDLULQJ)XUWKHULQIRUPDWLRQঔ ,IWKH+DQVDWRQWUDQVPLWWHULVRQO\WHPSRUDULO\PLQRXWRIRSHUDWLQJGLVWDQFHWKHWUDQVPLVVLRQRIWKHDXGLRVLJQDOLVLQWHUUXSWHGEXWDXWRPDWLFDOO\SLFNHGXSDJDLQZKHQWKHWUDQVPLWWHULVEDFNZLWKLQRSHUDWLQJGLVWDQFHঔ ,ID+DQVDWRQWUDQVPLWWHULVDOUHDG\SDLUHG\RXFDQQRWSDLULWDJDLQ
$XGLRVWUHDPLQJAudio streaming functions)RUPDNLQJSKRQHFDOOVUHIHUWRFKDSWHU0DNLQJSKRQHFDOOV)XQFWLRQ ([SODQDWLRQ6WDUWVWUHDPLQJঔ )RU%OXHWRRWKDXGLRGHYLFHV6WDUWDXGLRSOD\EDFNRQWKHDXGLRGHYLFHঔ )RUVWDQGDUGOLQHLQGHYLFHVDQG)0UHFHLYHUV3OXJWKHGHYLFHঔ )RU+DQVDWRQWUDQVPLWWHUV'RXEOHSUHVV 9ROXPH RU3UHVVVKRUWO\WRDGMXVWVWHSE\VWHS3UHVVDQGKROGXQWLOGHVLUHGYROXPHLVUHDFKHG6RXQGPL[HU DQG VKRUWSUHVV3UHVVERWKEXWWRQVVLPXOWDQHRXVO\WRVZLWFKEHWZHHQWKHIROORZLQJLQSXWVLJQDOVঔ $XGLRLQSXWDQGDPELHQWVRXQGঔ $XGLRLQSXWRQO\6WRSVWUHDPLQJ VKRUWSUHVV7KHEOXH/('JRHVRII7RJJOHEHWZHHQWUDQVPLWWHUVGRXEOHSUHVV2QO\IRU+DQVDWRQWUDQVPLWWHUV
$XGLRVWUHDPLQJ )RUVWDQGDUGOLQHLQGHYLFHVDQG)0UHFHLYHUV\RXFDQSDXVHSOD\WKHDXGLRVWUHDPE\SUHVVLQJ VKRUWO\:KHQWKHDXGLRVWUHDPLVSDXVHGWKHEOXH/('JRHVRIISeveral devices connected,I\RXFRQQHFWPRUHWKDQRQHGHYLFHWRGLVF0HGLDWKHODVWGHYLFHFRQQHFWHGLVSOD\HG,I\RXWXUQRQGLVF0HGLDZKLOHPRUHWKDQRQHGHYLFHLVFRQQHFWHGGLVF0HGLDVHOHFWVRQHRIWKHVLJQDOVDFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJSULRULWLHV૜3KRQHFDOOV૝%OXHWRRWKDXGLRGHYLFHVIRUH[DPSOHWKHPXVLFSOD\HURIDVPDUWSKRQHRUDWDEOHW3&DOOEXW+DQVDWRQWUDQVPLWWHUV૞)0UHFHLYHU૟$XGLRGHYLFHZLWKVWDQGDUGPPMDFNૠ+DQVDWRQWUDQVPLWWHUV
0DNLQJSKRQHFDOOV<RXFDQXVH\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWV·ORXGVSHDNHUVDQGWKHPLFURSKRQHRIGLVF0HGLDIRUSKRQHFDOOVZKHQ\RXDUHPDNLQJDFDOO3UHFRQGLWLRQVঔ 7KHSKRQHPXVWVXSSRUW%OXHWRRWKঔ 7KHSKRQHPXVWEHSDLUHGZLWKGLVF0HGLDUHIHUWRVHFWLRQ3DLULQJ%OXHWRRWKGHYLFHVMaking phone calls
0DNLQJSKRQHFDOOV Phone call functions)XQFWLRQ 'HVFULSWLRQ$FFHSWHQGDFDOO VKRUWSUHVV$OWHUQDWLYH8VH\RXUSKRQHVDFFHSWHQGIXQFWLRQ5HMHFWDFDOO ORQJSUHVVPRUHWKDQVHFRQGV$OWHUQDWLYH8VH\RXUSKRQHVUHMHFWIXQFWLRQ9ROXPH RU3UHVVVKRUWO\WRDGMXVWVWHSE\VWHS3UHVVDQGKROGXQWLOGHVLUHGYROXPHLVUHDFKHG6RXQGPL[HU DQG3UHVVERWKEXWWRQVVLPXOWDQHRXVO\WRVZLWFKEHWZHHQWKHIROORZLQJLQSXWVLJQDOVঔ FDOOHU·VYRLFHDQGDPELHQWVRXQGঔ RQO\FDOOHUVYRLFH+DQGFDOORYHU GRXEOHSUHVV+DQGVWKHSKRQHFDOOIURPGLVF0HGLDWRWKHSKRQHRUIURPWKHSKRQHWRWKHGLVF0HGLD
0DNLQJSKRQHFDOOV)XUWKHULQIRUPDWLRQঔ 2XWJRLQJFDOOV:KHQ\RXFDOOVRPHRQH\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWVDXWRPDWLFDOO\FRQQHFWZLWKWKHSKRQH6RPHSKRQHVGRQRWVXSSRUWWKLVIXQFWLRQ,QWKLVFDVHক 6WRSRUGLVFRQQHFWDOORWKHUDXGLRGHYLFHVক 3UHVV DQG VKRUWO\WRHVWDEOLVKWKHFRQQHFWLRQPDQXDOO\ঔ ,QFRPLQJFDOOVক :KHQVRPHRQHFDOOV\RX\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWVSOD\DULQJWRQHDQGWKHEOXH/('LVÁDVKLQJIDVW ক :KHQVRPHRQHFDOOV\RXGLVF0HGLDFDQQRWEHWXUQHGRIIঔ 5HMHFWLQJFDOOV7KLVIXQFWLRQLVQRWVXSSRUWHGE\DOOSKRQHVঔ 8VLQJWZRSKRQHVক ,IERWKSKRQHVULQJVLPXOWDQHRXVO\GLVF0HGLDVLJQDOVRQO\WKHÀUVWFDOOক :KLOH\RXDUHRQWKHSKRQHXVLQJWKHGLVF0HGLDLQFRPLQJFDOOVRIWKHVHFRQGSKRQHFDQQRWEHVLJQDOHG<RXKDYHWRHQGWKHFDOORQWKHÀUVWSKRQHLQRUGHUWRDQVZHUWKHFDOORQWKHVHFRQGSKRQHক %RWKSKRQHVKDYHWREHSDLUHGZLWKWKHGLVF0HGLD
0DNLQJSKRQHFDOOV ঔ +DQGFDOORYHU7KLVIXQFWLRQLVKHOSIXOLI\RXZDQWWRKDQGWKHSKRQHWRDQRWKHUSHUVRQঔ ,WLVQRWSRVVLEOHWRSXWDFDOORQKROGYLDGLVF0HGLD8VH\RXUSKRQH·VIXQFWLRQVWRSXWDFDOORQKROGঔ 'XULQJDSKRQHFDOOWKHKHDULQJLQVWUXPHQWVFDQQRWEHWXUQHGRIIVWDQGE\DQGWKHKHDULQJSURJUDPFDQQRWEHFKDQJHGঔ $IWHUSDLULQJLVFRPSOHWHGZHUHFRPPHQGWRWXUQRIIWKHSKRQH·VNH\SDGWRQHV
0DLQWHQDQFHDQGVHUYLFHCleaningNOTICEX'RQRWSXW\RXUUHPRWHFRQWUROLQZDWHUX'RQRWFOHDQ\RXUUHPRWHFRQWUROZLWKDOFRKRORUEHQ]LQHX&OHDQWKHUHPRWHFRQWURODQGWKHQHFNORRSDVQHFHVVDU\ZLWKDGU\RUVOLJKWO\GDPSVRIWFORWK8VHRQO\GLVWLOOHGZDWHUWRGDPSHQWKHFORWKX$YRLGDQ\FOHDQLQJDJHQWVUnpairing<RXFDQXQSDLUDOOGHYLFHVH[FHSW+DQVDWRQWUDQVPLWWHUVX3UHVV DQG VLPXOWDQHRXVO\XQWLOWKHEOXHDQGRUDQJH/('VWDUWÁDVKLQJ 7KLVWDNHVDSSUR[LPDWHO\VHFRQGVGLVF0HGLDXQSDLUVWKHKHDULQJLQVWUXPHQWVDQGDOO%OXHWRRWKGHYLFHVH[FHSW+DQVDWRQWUDQVPLWWHUVGLVF0HGLDVHDUFKHVIRUKHDULQJLQVWUXPHQWVDQG%OXHWRRWKGHYLFHVQHDUE\ 7XUQ\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWVRIIDQGRQDJDLQWRSDLUWKHPZLWKGLVF0HGLD,QRUGHUWRSDLURWKHUGHYLFHVUHIHUWR3DLULQJ%OXHWRRWKGHYLFHV7RXQSDLU+DQVDWRQWUDQVPLWWHUV\RXKDYHWRXVHWKHGLVF0HGLD$SSMaintenance and service
0DLQWHQDQFHDQGVHUYLFH Resetting,QFDVHRIDV\VWHPFUDVKRULIGLVF0HGLDGRHVQRWUHVSRQGZKHQ\RXSUHVVDEXWWRQ\RXFDQUHVHWWKHGLVF0HGLD7KHUHVHWGRHVQRWDIIHFWWKHSDLULQJVWDWXV$OOSDLUHGGHYLFHVUHPDLQSDLUHGX8VHDORQJWKLQWRROIRUH[DPSOHDZRRGHQRUSODVWLFWRRWKSLFNDQGSUHVVWKHUHVHWEXWWRQ
)XUWKHULQIRUPDWLRQOperating distanceXGLVF0HGLDDQGKHDULQJLQVWUXPHQWV<RXPXVWZHDUGLVF0HGLDDURXQGWKHQHFNDQG\RXPXVWZHDU\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWVDVXVXDOXGLVF0HGLDDQGZLUHOHVVDXGLRGHYLFHV7KHPD[LPXPGLVWDQFHLVDSSUR[LPDWHO\PRUIWConfiguration of hearing instruments<RXFDQXVHGLVF0HGLDULJKWRXWRIWKHER[<RXRQO\KDYHWRSDLU\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWVDQGWKHGHVLUHG%OXHWRRWKGHYLFHV+RZHYHULI\RXSUHIHUDGHGLFDWHGKHDULQJSURJUDPIRUOLVWHQLQJWRPXVLFYLD\RXU%OXHWRRWK+L)LRUZKHQXVLQJWKH)0UHFHLYHUX$VN\RXU+HDULQJ&DUH3URIHVVLRQDOWRFRQÀJXUHDKHDULQJSURJUDPZLWKWKHGHVLUHGSURSHUWLHV:LWKGHGLFDWHGKHDULQJSURJUDPV\RXFDQHQMR\WKHVRXQGTXDOLW\HYHQPRUHFurther information
)XUWKHULQIRUPDWLRQ ,I\RXU+HDULQJ&DUH3URIHVVLRQDOVHWVXSDQHZKHDULQJSURJUDPIRU\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWVRUFKDQJHVWKHFRQÀJXUDWLRQRIWKHKHDULQJLQVWUXPHQWV\RXKDYHWRGRWKHIROORZLQJX7XUQGLVF0HGLDRIIDQGWKHQRQDJDLQ5HDGPRUHLQVHFWLRQ7XUQLQJGLVF0HGLDRQRIIX3DLU\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWVRQFHDJDLQ5HDGPRUHLQVHFWLRQ3DLULQJKHDULQJLQVWUXPHQWVZLWKGLVF0HGLD7KHXSGDWHGFRQÀJXUDWLRQRIWKHKHDULQJLQVWUXPHQWVLVQRZNQRZQE\GLVF0HGLDAccessoriesঔ 7UDQVPLWWHUVHW%OXHWRRWKWUDQVPLWWHUIRUGHYLFHVWKDWGRQRWVXSSRUW%OXHWRRWKঔ 9RLFH/LQNVHW%OXHWRRWKWUDQVPLWWHUSOXVODSHOPLFURSKRQHWKDWFDQEHJLYHQWRVSHDNHUVWHDFKHUVIRUHIIHFWLYHVSHHFKWUDQVPLVVLRQWRWKHXVHU0RUHDFFHVVRULHVPLJKWEHDYDLODEOHLQ\RXUFRXQWU\$VN\RXU+HDULQJ&DUH3URIHVVLRQDO
)XUWKHULQIRUPDWLRQdiscMedia App:LWKWKHGLVF0HGLD$SS\RXFRQYHQLHQWO\RSHUDWH\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWVULJKWIURP\RXU$QGURLGVPDUWSKRQHIURP\RXUL3KRQHRUIURP\RXUWDEOHW<RXFDQFRQWURO\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWVDQGKRZWKH\LQWHUDFWZLWKDOORI\RXUIDYRULWHHOHFWURQLFGHYLFHV:KHWKHULWLVZDWFKLQJ79OLVWHQLQJWR\RXUIDYRULWHVRQJRUWDONLQJWRDIULHQGRQ\RXUPRELOHSKRQHFRQWUROLVULJKWDW\RXUÀQJHUWLSV3UHUHTXLVLWHVIRUXVLQJWKHDSSঔ <RXPXVWKDYHDQGLVF0HGLD:HDULWDVXVXDODQGWXUQLWRQঔ <RXUVPDUWSKRQHRUWDEOHWPXVWEHZLWKLQ%OXHWRRWKRSHUDWLQJGLVWDQFHDERXWPRUIW3UHUHTXLVLWHVIRUGRZQORDGDQGLQVWDOODWLRQঔ <RXUVPDUWSKRQHRUWDEOHWPXVWKDYHDFFHVVWRWKH,QWHUQHWঔ <RXPXVWKDYHRUFUHDWHDQDFFRXQWIRUWKH*RRJOH3OD\6WRUH$QGURLGVPDUWSKRQHRUWDEOHWRUIRUWKH$SS6WRUHL3KRQHRUL3DG $QGURLGDQG*RRJOH3OD\DUHWUDGHPDUNVRI*RRJOH,QF L3KRQHDQGL3DGDUHWUDGHPDUNVRI$SSOH,QFUHJLVWHUHGLQWKH86DQGRWKHUFRXQWULHV$SS6WRUHLVDVHUYLFHPDUNRI$SSOH,QF
)XUWKHULQIRUPDWLRQ Troubleshooting,IDQHUURURFFXUVPDNHVXUHWKDWGLVF0HGLDLVZRUQFRUUHFWO\DQGWKDWDOOGHYLFHVDUHZLWKLQRSHUDWLQJGLVWDQFH5HIHUWRVHFWLRQV:HDULQJGLVF0HGLDSURSHUO\DQG2SHUDWLQJGLVWDQFH3UREOHPDQGSRVVLEOHVROXWLRQV7KHGHYLFHGRHVQRWZRUNঔ (QVXUHWKDWWKHGHYLFHLVFKDUJHGDQGWXUQHGRQ5HIHUWRVHFWLRQV&KDUJLQJDQG7XUQLQJGLVF0HGLDRQRIIঔ 3DLUWKHKHDULQJLQVWUXPHQWVDJDLQ5HIHUWRVHFWLRQ3DLULQJ\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWVঔ 5HVHWWKHGHYLFH5HIHUWRVHFWLRQ5HVHWWLQJ+HDULQJLQVWUXPHQWVFDQQRWEHSDLUHGঔ 8QSDLUDOOGHYLFHVDQGSDLUWKHPDJDLQ5HIHUWRVHFWLRQ8QSDLULQJGHYLFHV$XGLRVWUHDPLQJLVLQWHUUXSWHGঔ (QVXUHWKDWWKHQHFNORRSLVQRWWZLVWHGঔ (QVXUHWKDWWKH%OXHWRRWKGHYLFHLVZLWKLQRSHUDWLQJGLVWDQFHঔ ,QUDUHFDVHVPHWDOEDVHGQHFNODFHVFDQLQWHUUXSWDXGLRVWUHDPLQJ5HPRYHWKHQHFNODFH
)XUWKHULQIRUPDWLRQ3UREOHPDQGSRVVLEOHVROXWLRQV$QH[WHUQDODXGLRVRXUFHLVFRQQHFWHGEXWQRWSOD\HGঔ )RUSOXJJHGFRQQHFWLRQV(QVXUHWKDWWKHGHYLFHLVIXOO\FRQQHFWHGঔ )RUZLUHOHVVFRQQHFWLRQV7KHGHYLFHKDVQRWEHHQSDLUHG5HIHUWRVHFWLRQ3DLULQJ%OXHWRRWKGHYLFHVঔ 0RUHWKDQRQHDXGLRGHYLFHLVFRQQHFWHGDQGDQRWKHUFRQQHFWHGDXGLRGHYLFHKDVDKLJKHUSULRULW\8QSOXJXQXVHGDXGLRGHYLFHRUSUHVV WRVWRSZLUHOHVVDXGLRVWUHDPLQJIURPXQXVHGDXGLRGHYLFHV&RQVXOW\RXU+HDULQJ&DUH3URIHVVLRQDOLI\RXHQFRXQWHUIXUWKHUSUREOHPV
,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ Personal safetyWARNING5LVNRIVWUDQJXODWLRQX(QVXUHWKDWWKHQHFNORRSGRHVQRWJHWHQWDQJOHGHJLQPRYLQJPHFKDQLFDOSDUWVRIPDFKLQHVX8VHRQO\WKHGHOLYHUHGQHFNORRS,WZLOODXWRPDWLFDOO\GHWDFKZKHQHQWDQJOHGX'RQRWXVHWKHGHYLFHIRUFKLOGUHQXQGHUWKHDJHRIWZHOYHWARNING&KRNLQJKD]DUG<RXUGHYLFHFRQWDLQVVPDOOSDUWVZKLFKFDQEHVZDOORZHGX.HHSKHDULQJLQVWUXPHQWVEDWWHULHVDQGDFFHVVRULHVRXWRIUHDFKRIFKLOGUHQDQGPHQWDOO\GLVDEOHGSHUVRQVX,ISDUWVKDYHEHHQVZDOORZHGFRQVXOWDSK\VLFLDQRUKRVSLWDOLPPHGLDWHO\WARNING5LVNRIHOHFWULFDOVKRFNX'RQRWXVHREYLRXVO\GDPDJHGGHYLFHVDQGUHWXUQWKHPWRSRLQWRIVDOHImportant safety information
,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQWARNING1RWHWKDWDQ\XQDXWKRUL]HGFKDQJHVWRWKHSURGXFWPD\FDXVHGDPDJHWRWKHSURGXFWRUFDXVHLQMXU\X8VHRQO\DSSURYHGSDUWVDQGDFFHVVRULHV$VN\RXU+HDULQJ&DUH3URIHVVLRQDOIRUVXSSRUWWARNING5LVNRIHOHFWULFVKRFNX&RQQHFWDXGLRLQSXWRQO\WRDGHYLFHFRQIRUPLQJWR,(&WKH,(&1RUPIRUDXGLRYLGHRDQGRWKHUHOHFWURQLFGHYLFHVWARNING:LUHOHVVV\VWHPVPD\LQWHUIHUHZLWKPHDVXULQJGHYLFHVDQGHOHFWURQLFHTXLSPHQWX6ZLWFKRII\RXUGHYLFHLQKRVSLWDOVRUDLUSODQHVWARNING5LVNRILQWHUIHUHQFHZLWKDFWLYHLPSODQWVRUOLIHVXSSRUWV\VWHPVX,I\RXZHDUDSDFHPDNHUFRQVXOWDFDUGLRORJLVWEHIRUHXVLQJ\RXUGHYLFHX)RUDOORWKHUDFWLYHLPSODQWVDQGOLIHVXSSRUWV\VWHPV3ULRUWRXVHKDYHWKHHOHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\YHULÀHG
,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ WARNING5LVNRIH[SORVLRQX'RQRWXVH\RXUUHPRWHFRQWUROLQH[SORVLYHDWPRVSKHUHVHJLQPLQLQJDUHDVWARNING5LVNRIH[SORVLRQZKHQWKHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\LVKDQGOHGZURQJX'RQRWVKRUWFLUFXLWSLHUFHFUXVKRUGLVDVVHPEOHWKHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\X3ULRUWRUHWXUQWKHEDWWHU\IRUUHF\FOLQJWDSHWKHHOHFWURGHVWRSUHYHQWVKRUWFLUFXLWZKLFKPD\FDXVHWKHEDWWHU\WRH[SORGHX'RQRWSODFHLWLQRYHQRUÀUHX'RQRWLPPHUVHLWLQZDWHUX&KDUJHWKHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\EHWZHHQ&DQG&5DGLRIUHTXHQF\UDGLDWLRQH[SRVXUH,QIRUPDWLRQ7KHUDGLDWHGRXWSXWSRZHURIWKHGHYLFHLVIDUEHORZWKH)&&UDGLRIUHTXHQF\H[SRVXUHOLPLWV1HYHUWKHOHVVWKHGHYLFHVKDOOEHXVHGLQVXFKDPDQQHUWKDWWKHSRWHQWLDOIRUKXPDQFRQWDFWGXULQJQRUPDORSHUDWLRQLVPLQLPL]HG
,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQProduct safetyNOTICEX3URWHFW\RXUGHYLFHVIURPH[WUHPHKHDW'RQRWH[SRVHWKHPWRGLUHFWVXQOLJKWNOTICEX3URWHFW\RXUGHYLFHVIURPKLJKKXPLGLW\NOTICEX'RQRWGU\\RXUGHYLFHVLQWKHPLFURZDYHRYHQNOTICE'LIIHUHQWW\SHVRIVWURQJUDGLDWLRQHJGXULQJ;UD\RU05,KHDGH[DPLQDWLRQVPD\GDPDJHGHYLFHVX'RQRWXVHWKHGHYLFHVGXULQJWKHVHRUVLPLODUSURFHGXUHV:HDNHUUDGLDWLRQHJIURPUDGLRHTXLSPHQWRUDLUSRUWVHFXULW\GRHVQRWGDPDJHWKHGHYLFHV,QVRPHFRXQWULHVUHVWULFWLRQVIRUWKHXVDJHRIZLUHOHVVHTXLSPHQWH[LVWX5HIHUWRORFDODXWKRULWLHVIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ
,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ NOTICE<RXUKHDULQJLQVWUXPHQWVDUHGHVLJQHGWRFRPSO\ZLWKLQWHUQDWLRQDOVWDQGDUGVRQHOHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\EXWLQWHUIHUHQFHZLWKQHDUE\HOHFWURQLFGHYLFHVFRXOGRFFXU,QWKLVFDVHPRYHDZD\IURPWKHVRXUFHRILQWHUIHUHQFHNOTICE)RULQVWUXPHQWVZLWKZLUHOHVVFRQQHFWLYLW\:KHQWKHWHOHFRLOSURJUDPLVDFWLYHWKHUHPRWHFRQWUROPD\FDXVHDSXOVLQJQRLVHX8VHWKHUHPRWHFRQWUROZLWKDGLVWDQFHJUHDWHUWKDQFPLQFKHVNOTICEX<RXUUHPRWHFRQWUROLVSURJUDPPHGWRH[FOXVLYHO\FRPPXQLFDWHZLWK\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWV,I\RXH[SHULHQFHSUREOHPVZLWKDQRWKHUSHUVRQVUHPRWHFRQWUROFRQVXOW\RXU+HDULQJ&DUH3URIHVVLRQDO
,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQIntended use7KHUHPRWHFRQWUROLVLQWHQGHGWRRSHUDWHKHDULQJLQVWUXPHQWV8VHWKHUHPRWHFRQWURORQO\DVGHVFULEHGLQWKLVXVHUJXLGHSymbols6\PEROVXVHGLQWKLVGRFXPHQW3RLQWVRXWDVLWXDWLRQWKDWFRXOGOHDGWRVHULRXVPRGHUDWHRUPLQRULQMXULHV,QGLFDWHVSRVVLEOHSURSHUW\GDPDJH$GYLFHDQGWLSVRQKRZWRKDQGOH\RXUGHYLFHEHWWHUImportant information
,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQ 6\PEROVRQGHYLFHRUSDFNDJLQJ5HDGDQGIROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQWKHXVHUJXLGH&(FRPSOLDQFHODEHOFRQÀUPVFRPSOLDQFHZLWKFHUWDLQ(XURSHDQ'LUHFWLYHV5HIHUWRVHFWLRQ&RQIRUPDQFHLQIRUPDWLRQ'RQRWGLVSRVHRIWKHGHYLFHZLWKKRXVHKROGZDVWH5HIHUWRVHFWLRQ'LVSRVDOLQIRUPDWLRQ7KHGHYLFHLVGHVLJQHGWRFRQQHFWVSHFLÀFDOO\WRL3KRQHDQGL3DG5HIHUWRVHFWLRQ&RQIRUPDQFHLQIRUPDWLRQTransport and storage conditions'XULQJH[WHQGHGSHULRGVRIWUDQVSRUWDQGVWRUDJHSOHDVHREVHUYHWKHIROORZLQJFRQGLWLRQV6WRUDJH 7UDQVSRUW7HPSHUDWXUH WR& WR&5HODWLYHKXPLGLW\ WR WR)RURWKHUSDUWVVXFKDVEDWWHULHVRWKHUFRQGLWLRQVPD\DSSO\
,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQTechnical data of the power supply*ROGHQ3URÀW*3(+=,QSXWYROWDJH 9$&,QSXWFXUUHQW $,QSXWIUHTXHQF\ +]2XWSXWYROWDJH 9'&2XWSXWFXUUHQW $Disposal information:LWKLQWKH(XURSHDQ8QLRQWKHPDUNHGHTXLSPHQWLVFRYHUHGE\'LUHFWLYH(&RIWKH(XURSHDQ3DUOLDPHQWDQGRIWKH&RXQFLORI-DQXDU\RQZDVWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW$PHQGHGE\'LUHFWLYH(&:(((NOTICEX5HF\FOHKHDULQJLQVWUXPHQWVDFFHVVRULHVDQGSDFNDJLQJDFFRUGLQJWRQDWLRQDOUHJXODWLRQVNOTICEX7RDYRLGHQYLURQPHQWDOSROOXWLRQGRQRWWKURZEDWWHULHVLQWRKRXVHKROGWUDVKX5HF\FOHRUGLVSRVHRIEDWWHULHVDFFRUGLQJWRQDWLRQDOUHJXODWLRQVRUUHWXUQWKHPWR\RXU+HDULQJ&DUH3URIHVVLRQDO
,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQ Conformance information:LWKWKH&(PDUNLQJ+DQVDWRQFRQÀUPVFRPSOLDQFHZLWKWKH(XURSHDQ'LUHFWLYH((&FRQFHUQLQJPHGLFDOGHYLFHVDQGWKH(XURSHDQ'LUHFWLYH(&577(FRQFHUQLQJUDGLRDQGWHOHFRPPXQLFDWLRQVWHUPLQDOHTXLSPHQW:LUHOHVVIXQFWLRQDOLW\+DQVDWRQGLVF0HGLD)&&:8:/2SHUDWLQJIUHTXHQF\IF 0+]0D[LPXPÀHOGVWUHQJWK#PG%ƹ$P0D[LPXPÀHOGVWUHQJWK#PG%ƹ9P)&&FRPSOLDQFHLQIRUPDWLRQFDQEHIRXQGRQWKHEDFNRIWKHGHYLFH&KDQJHVRUPRGLÀFDWLRQVPDGHWRWKLVHTXLSPHQWQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\+DQVDWRQ$NXVWLN*PE+IRUFRPSOLDQFHPD\YRLGWKH)&&DXWKRUL]DWLRQWRRSHUDWHWKLVHTXLSPHQW7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV
,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQ2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVঔ WKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQGঔ WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHVঔ 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQDঔ ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHUঔ &RQQHFWWKHHTXLSPHQWWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHGঔ &RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS
,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQ Made for iPhone, iPad0DGHIRUL3KRQHDQG0DGHIRUL3DGPHDQWKDWWKHGHYLFHKDVEHHQGHVLJQHGWRFRQQHFWVSHFLÀFDOO\WRL3KRQHRUL3DGUHVSHFWLYHO\DQGKDVEHHQFHUWLÀHGE\WKHGHYHORSHUWRPHHW$SSOHSHUIRUPDQFHVWDQGDUGV$SSOHLVQRWUHVSRQVLEOHIRUWKHRSHUDWLRQRIWKLVGHYLFHRULWVFRPSOLDQFHZLWKVDIHW\DQGUHJXODWRU\VWDQGDUGV3OHDVHQRWHWKDWWKHXVHRIWKLVDFFHVVRU\ZLWKL3KRQHRUL3DGPD\DIIHFWZLUHOHVVSHUIRUPDQFHCountry-specific information
4XLFNUHIHUHQFHButton overview%XWWRQ 'HVFULSWLRQRU $GMXVWYROXPH3UHVVVKRUWO\WRDGMXVWVWHSE\VWHS3UHVVDQGKROGXQWLOGHVLUHGYROXPHLVUHDFKHGDQG VKRUWSUHVV2QO\GXULQJDXGLRVWUHDPLQJRUSKRQHFDOOV6ZLWFKEHWZHHQWKHIROORZLQJLQSXWVLJQDOVঔ $XGLRLQSXWFDOOHUVYRLFHDQGDPELHQWVRXQGঔ $XGLRLQSXWFDOOHUVYRLFHRQO\DQG ORQJSUHVVVHFRQGV7XUQ\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWVRQRIIVWDQGE\VKRUWSUHVV ঔ 'XULQJDXGLRVWUHDPLQJ6WRSVWUHDPLQJঔ 1RDXGLRVWUHDPLQJ6ZLWFKWRQH[WKHDULQJSURJUDPঔ :KHQKHDULQJLQVWUXPHQWVDUHWXUQHGRII7XUQKHDULQJLQVWUXPHQWVRQঔ ,QFRPLQJFDOO$FFHSWFDOOঔ 'XULQJSKRQHFDOO(QGFDOOঔ 'XULQJ%OXHWRRWKSDLULQJ&DQFHOSDLULQJQuick reference
4XLFNUHIHUHQFH %XWWRQ 'HVFULSWLRQORQJSUHVV ঔ 1RDFWLYHSKRQHFDOO7XUQGLVF0HGLDRQRIIঔ 'XULQJSKRQHFDOO5HMHFWFDOOGRXEOHSUHVV ঔ 'XULQJSKRQHFDOO+DQGFDOORYHUঔ 2QO\IRU+DQVDWRQWUDQVPLWWHUV6ZLWFKWRWKHWUDQVPLWWHURUWRJJOHEHWZHHQWUDQVPLWWHUVDQG 3DLUVWDQGDUG%OXHWRRWKGHYLFH DQG 3DLU+DQVDWRQWUDQVPLWWHUDQG 8QSDLUDOOGHYLFHVH[FHSW+DQVDWRQWUDQVPLWWHUV
4XLFNUHIHUHQFHLED status indication2UDQJH/('2UDQJH/('RII૶%DWWHU\LVVXIÀFLHQWO\FKDUJHG)ODVKLQJIDVWIRUVHFRQGVZKHQDEXWWRQLVSUHVVHG૶%DWWHU\LVORZDIWHUWXUQLQJRQ૶%DWWHU\LVWRRORZWRWXUQRQGLVF0HGLD)ODVKLQJIDVWIRUVHFRQG૶$QHUURUKDVRFFXUUHG([DPSOHV+HDULQJLQVWUXPHQWVDUHQRWLQRSHUDWLQJGLVWDQFHRUWKHQHFNORRSLVRSHQ6WHDG\RUDQJHOLJKW૶&KDUJLQJ
4XLFNUHIHUHQFH %OXH/('%OXH/('RII૶1RDXGLRVWUHDPLQJDQGQRSKRQHFDOOLVDFWLYH6WHDG\EOXHOLJKW૶$XGLRVWUHDPLQJLVDFWLYH૶3KRQHFDOOLVDFWLYH)ODVKLQJIDVW૶,QFRPLQJSKRQHFDOO)ODVKLQJ૶3DLULQJZLWKVWDQGDUG%OXHWRRWKGHYLFHV૶(VWDEOLVKLQJFRQQHFWLRQWR+DQVDWRQWUDQVPLWWHU2QIRUVHFRQGVDIWHUÁDVKLQJ૶%OXHWRRWKGHYLFHLVFRQQHFWHG
4XLFNUHIHUHQFH*UHHQ/('*UHHQ/('RII૶1REXWWRQLVFXUUHQWO\SUHVVHGQRFKDUJLQJLQSURJUHVVRUGLVF0HGLDLVWXUQHGRII6WHDG\JUHHQOLJKWZKHQFKDUJLQJ૶&KDUJLQJLVFRPSOHWHG2QIRUVHFRQGDIWHUSUHVVLQJEXWWRQV૶6ZLWFKKHDULQJSURJUDPRUDGMXVWYROXPH2QIRUVHFRQGVDIWHUSUHVVLQJEXWWRQV૶7XUQKHDULQJLQVWUXPHQWVRQRIIVWDQGE\2QIRUVHFRQGVDIWHUWXUQLQJRQ૶GLVF0HGLDLVWXUQHGRQ2QDVORQJDV RU LVSUHVVHG૶$GMXVWYROXPH)ODVKLQJ૶(VWDEOLVKLQJFRQQHFWLRQWRKHDULQJLQVWUXPHQWV)DGHVRII૶GLVF0HGLDWXUQVRII2QIRUVHFRQGVWKHQRII૶3DLULQJZLWKKHDULQJLQVWUXPHQWVLVÀQLVKHG
4XLFNUHIHUHQFH 6HYHUDO/('V)ODVKLQJRUDQJHDQGEOXH૶$OO%OXHWRRWKSKRQHVDUHXQSDLUHG)ODVKLQJJUHHQDQGEOXH૶6HDUFKLQJIRUQHDUE\+DQVDWRQWUDQVPLWWHUV૶6HDUFKLQJIRUQHDUE\KHDULQJLQVWUXPHQWVDQG%OXHWRRWKGHYLFHVVLPXOWDQHRXVO\
00000 AD-SPHansaton Akustik GmbH · Sachsenkamp 5 · 20097 Hamburg · Germanywww.hansaton.com

Navigation menu