Hansaton Akustik WL400 Remote Controller User Manual UserManual

Hansaton Akustik GmbH Remote Controller UserManual

Contents

UserManual.pdf

easyTek™
User Guide
Gebrauchsanweisung
Instructions for Use
GB
Media
disc
&RQWHQW
Content
%HIRUH\RXVWDUWդ 
,QFOXGHGLQGHOLYHU\դ 
&RPSDWLEOHKHDULQJLQVWUXPHQWVդ 
&RPSRQHQWVդ 
*HWWLQJVWDUWHGդ 
&KDUJLQJդ 
:HDULQJGLVF0HGLDSURSHUO\դ 
3DLULQJKHDULQJLQVWUXPHQWVZLWKGLVF0HGLDդ 
5HPRWHFRQWUROIXQFWLRQVդ 
7XUQLQJGLVF0HGLDRQRIIդ 
$XGLRVWUHDPLQJդ 
6XSSRUWHGGHYLFHVդ 
3DLULQJ%OXHWRRWKGHYLFHVդ 
3DLULQJ+DQVDWRQWUDQVPLWWHUVդ 
$XGLRVWUHDPLQJIXQFWLRQVդ 
6HYHUDOGHYLFHVFRQQHFWHGդ 
0DNLQJSKRQHFDOOVդ 
3KRQHFDOOIXQFWLRQVդ 
0DLQWHQDQFHDQGVHUYLFHդ 
&OHDQLQJդ 
8QSDLULQJդ 
5HVHWWLQJդ 
&RQWHQW
)XUWKHULQIRUPDWLRQդ 
2SHUDWLQJGLVWDQFHդ 
&RQÀJXUDWLRQRIKHDULQJLQVWUXPHQWVդ 
$FFHVVRULHVդ 
GLVF0HGLD$SSդ 
7URXEOHVKRRWLQJդ 
,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQդ 
3HUVRQDOVDIHW\դ 
3URGXFWVDIHW\դ 
,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQդ 
,QWHQGHGXVHդ 
6\PEROVդ 
7UDQVSRUWDQGVWRUDJHFRQGLWLRQVդ 
7HFKQLFDOGDWDRIWKHSRZHUVXSSO\դ 
'LVSRVDOLQIRUPDWLRQդ 
&RQIRUPDQFHLQIRUPDWLRQդ 
&RXQWU\VSHFLÀFLQIRUPDWLRQդ 
4XLFNUHIHUHQFHդ 
%XWWRQRYHUYLHZդ 
/('VWDWXVLQGLFDWLRQդ 
%HIRUH\RXVWDUW
GLVF0HGLDLVDUHPRWHFRQWURODQGDXGLRVWUHDPLQJGHYLFH
LQRQHGHYLFH,WFRQQHFWVPDQ\BluetoothZLUHOHVV
WHFKQRORJ\HQDEOHGGHYLFHVVWDQGDUGDXGLRGHYLFHVDQG
)0UHFHLYHUVZLWK\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWV
CAUTION
5HDGWKLVXVHUJXLGHWKRURXJKO\DQGFRPSOHWHO\DQG
IROORZWKHVDIHW\LQIRUPDWLRQLQWKLVGRFXPHQWWR
DYRLGGDPDJHRULQMXU\
Included in delivery
&KHFNWKHSDFNDJHFRQWHQWV
ঔ GLVF0HGLDZLWKQHFNORRS
ঔ 86%FDEOHIRUFKDUJLQJ
ঔ 3RZHUVXSSO\ZLWKGLIIHUHQWDGDSWHUV
GHSHQGLQJRQ\RXUFRXQWU\
 7KH%OXHWRRWKZRUGPDUNDQGORJRVDUHRZQHGE\WKH%OXHWRRWK6,*,QFDQGDQ\
XVHRIVXFKPDUNVE\+DQVDWRQ$NXVWLN*PE+LVXQGHUOLFHQVHV2WKHUWUDGHPDUNVDQG
WUDGHQDPHVDUHWKRVHRIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV
Before you start
%HIRUH\RXVWDUW
Compatible hearing instruments
GLVF0HGLDZRUNVZLWKVSHFLÀFZLUHOHVV+DQVDWRQKHDULQJ
LQVWUXPHQWV<RXU+HDULQJ&DUH3URIHVVLRQDOZLOODGYLVH
\RXRQWKHFRPSDWLEOHPRGHOV
%HIRUH\RXVWDUW
Components
૜૝
૜
૜
૝
૝
૝
૝
૞
૞
૞
ૠ
ૠ
ૠ
ૠ
ૠ
ૡ
ૡ
ૡ
ૣ
ૣ
ૣ
ૣ
ૣ
ૢ
ૢ
ૢ
૤
૤
૤
૤
૤
૤
૤
૤
૤
૟
૟
૟
૟
૟
%HIRUH\RXVWDUW
૜0XOWLIXQFWLRQEXWWRQ
૝/('VWDWXVLQGLFDWRURUDQJHJUHHQEOXH
૞1HFNORRSLVDOVRWKHDQWHQQD
૟0LFURSKRQHRSHQLQJV
ૠ86%SRUWIRUFKDUJLQJ
ૡ5HVHWEXWWRQ
ૢ3RUWIRU)0UHFHLYHU
ૣ3RUWIRUDXGLRGHYLFHVVWDQGDUGPPDXGLRMDFN
૤9ROXPHEXWWRQV 
*HWWLQJVWDUWHG
)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQWKLVFKDSWHUWRPDNHGLVF0HGLD
UHDG\IRURSHUDWLRQ
Charging
૜
૝
૞
NOTICE
3OHDVHPDNHVXUHWKDWWKHSRZHUSOXJLVHDVLO\
DFFHVVLEOHWRUHPRYHLWIURPSRZHUVXSSO\LI
QHFHVVDU\
%DWWHU\VWDWXVZKLOHFKDUJLQJ
VWHDG\RUDQJHOLJKW
૶&KDUJLQJ
VWUHDG\JUHHQOLJKW
૶&KDUJLQJLVFRPSOHWHG
Getting started
*HWWLQJVWDUWHG
7KHRUDQJH/('LQGLFDWHVWKHEDWWHU\VWDWXV
%DWWHU\VWDWXV
RUDQJH/('RII
૶%DWWHU\LVVXIÀFLHQWO\FKDUJHG
ÁDVKLQJIDVWIRUVHFRQGVZKHQDEXWWRQLV
SUHVVHG
૶%DWWHU\LVORZ
)XUWKHULQIRUPDWLRQ
ঔ 2QO\XVHWKH86%FDEOHDQGSRZHUDGDSWHUWKDWFDPH
ZLWKWKHGHYLFH
6HOHFWWKHDGDSWHUWKDWLVXVHGLQ\RXUFRXQWU\
ঔ :KHQFKDUJLQJYLDFRPSXWHU
ক GLVF0HGLDVZLWFKHVRIIDXWRPDWLFDOO\
ক <RXUFRPSXWHUPXVWEHWXUQHGRQDQGQRWLQVOHHS
RUVWDQGE\PRGH2WKHUZLVHWKHEDWWHU\PD\GUDLQ
LQVWHDGRIFKDUJH
ঔ 7\SLFDOO\IXOO\FKDUJLQJWDNHVKRXUV
ঔ $VSHFLDOWRROLVQHHGHGWRUHSODFHWKHUHFKDUJHDEOH
EDWWHU\&RQWDFW\RXU+HDULQJ&DUH3URIHVVLRQDOLI
WKHEDWWHU\KDVWREHUHSODFHG
NOTICE
'RQRWRSHQWKHKRXVLQJ7KLVPLJKWGDPDJHWKH
GHYLFH
*HWWLQJVWDUWHG
Wearing discMedia properly
,QRUGHUWRIXQFWLRQFRUUHFWO\\RXPXVWZHDUGLVF0HGLD
ZLWKWKHQHFNORRSDURXQG\RXUQHFN
7KHQHFNORRSLVDOVRWKHDQWHQQD
X8QSOXJRQHQHFNORRSSOXJDQGSODFHWKHQHFNORRS
ORRVHO\DURXQG\RXUQHFN૜
X,QVHUWERWKQHFNORRSSOXJVDOOWKHZD\૝
૝૝
૜
*HWWLQJVWDUWHG 
Pairing hearing instruments with discMedia
<RXUKHDULQJLQVWUXPHQWVKDYHWREHSDLUHGRQFHZLWK
GLVF0HGLD$IWHUWKDWWKHFRQQHFWLRQLVDXWRPDWLFDOO\
HVWDEOLVKHGZKHQ\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWVDQG
GLVF0HGLDDUHWXUQHGRQ
3UHFRQGLWLRQV
ঔ %RWKKHDULQJLQVWUXPHQWVDUHWXUQHGRII
WKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWVDUHRSHQDQG
ZLWKLQRSHUDWLQJGLVWDQFH
ঔ GLVF0HGLDLVWXUQHGRII
ঔ 1HFNORRSLVSOXJJHGLQWRERWKVLGHVDQG
GLVF0HGLDLVZRUQDURXQGWKHQHFN
3DLULQJ
X3UHVV XQWLOWKHJUHHQ/('WXUQVRQ 
7KLVWDNHVDSSUR[LPDWHO\VHFRQGV
GLVF0HGLDVHDUFKHVIRUKHDULQJLQVWUXPHQWV
QHDUE\
X7XUQRQWKHKHDULQJLQVWUXPHQWVZKLOHWKHJUHHQ/('LV
ÁDVKLQJ &ORVHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW
,I\RXDUHZHDULQJWZRKHDULQJLQVWUXPHQWVERWK
LQVWUXPHQWVPXVWEHWXUQHGRQ
*HWWLQJVWDUWHG
3DLULQJPD\WDNHVHYHUDOVHFRQGV7KHJUHHQ/('LQGLFDWHV
WKHSDLULQJVWDWXV
3DLULQJVWDWXVIRUKHDULQJLQVWUXPHQWV
ÁDVKLQJWKHQRQIRUVHFRQGVWKHQRII
૶3DLULQJLVÀQLVKHG$QDFRXVWLFVLJQDOLVSOD\HG
<RXFDQQRZXVHGLVF0HGLD
ÁDVKLQJIRUPLQXWHVWKHQRII
૶+HDULQJLQVWUXPHQWVFRXOGQRWEHSDLUHG
5HIHUWRVHFWLRQ7URXEOHVKRRWLQJ
:KHQSDLULQJLVÀQLVKHGGLVF0HGLDLVUHDG\
ঔ IRUUHPRWHFRQWUROIXQFWLRQV5HIHUWRVHFWLRQ
5HPRWHFRQWUROIXQFWLRQV
ঔ IRUSDLULQJ%OXHWRRWKGHYLFHVDVORQJDVWKHEOXH/('
LVÁDVKLQJ 5HIHUWRVHFWLRQ3DLULQJ%OXHWRRWK
GHYLFHV
,I\RXZDQWWRSDLU%OXHWRRWKGHYLFHVQRWQRZEXWODWHU
RQSUHVV
*HWWLQJVWDUWHG 
Remote control functions
GLVF0HGLDLVDUHPRWHFRQWUROIRU\RXUKHDULQJ
LQVWUXPHQWV7KHIROORZLQJIXQFWLRQVDUHDYDLODEOH
)XQFWLRQ 'HVFULSWLRQ
9ROXPH RU
3UHVVVKRUWO\WRDGMXVWVWHSE\VWHS
3UHVVDQGKROGXQWLOGHVLUHGYROXPHLV
UHDFKHG
+HDULQJSURJUDP VKRUWSUHVV
૶6ZLWFKHVWRWKHQH[WKHDULQJ
SURJUDP
7KLVIXQFWLRQLVQRWDYDLODEOHGXULQJ
DXGLRVWUHDPLQJ
7XUQRQRII
VWDQGE\
DQG ORQJSUHVVVHFRQGV
૶7XUQV\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWVRQ
RURII
)XUWKHULQIRUPDWLRQ
ঔ ,I\RXDUHZHDULQJWZRKHDULQJLQVWUXPHQWVERWK
LQVWUXPHQWVDUHDGMXVWHGDWWKHVDPHWLPH
ঔ $IWHUWXUQLQJWKHKHDULQJLQVWUXPHQWVRQZLWK
GLVF0HGLDWKHSUHYLRXVO\XVHGYROXPHDQGKHDULQJ
SURJUDPDUHVHW
<RXFDQTXLFNO\WXUQWKHKHDULQJLQVWUXPHQWVEDFN
RQE\SUHVVLQJWKHPXOWLIXQFWLRQEXWWRQVKRUWO\
*HWWLQJVWDUWHG
Turning discMedia on/off
X3UHVV XQWLOWKHJUHHQ/('WXUQVRQ 
7KLVWDNHVDSSUR[LPDWHO\VHFRQGV
6WDWXVLQGLFDWLRQ
RQIRUVHFRQGV
૶GLVF0HGLDLVSRZHULQJXS
ÁDVKLQJ
૶(VWDEOLVKLQJFRQQHFWLRQWRKHDULQJ
LQVWUXPHQWV
,IWKHFRQQHFWLRQFDQEHHVWDEOLVKHG
LPPHGLDWHO\WKLVVWDWXVLQGLFDWLRQLVVNLSSHG
RQIRUVHFRQGV
૶+HDULQJLQVWUXPHQWVDUHFRQQHFWHG
ÁDVKLQJIDVWIRUVHFRQGV
૶%DWWHU\LVWRRORZWRWXUQRQGLVF0HGLD
IDGHVRII
૶GLVF0HGLDWXUQVRII
*HWWLQJVWDUWHG 
)XUWKHULQIRUPDWLRQ
ঔ 7KHKHDULQJLQVWUXPHQWVDUHnotDXWRPDWLFDOO\WXUQHG
RQRURIIZKHQGLVF0HGLDLVWXUQHGRQRURII
ঔ $IWHUWXUQLQJRQGLVF0HGLDVHDUFKHVIRUPLQXWHV
IRUKHDULQJLQVWUXPHQWV,IQRKHDULQJLQVWUXPHQWVFDQ
EHGHWHFWHGGXULQJWKDWWLPHGLVF0HGLDVZLWFKHVRII
DXWRPDWLFDOO\
,QWKLVFDVH(QVXUHWKDWWKHKHDULQJLQVWUXPHQWVDUH
WXUQHGRQDQGWU\DJDLQ
ঔ 7RFKHFNLIGLVF0HGLDLVWXUQHGRQSUHVV RU 
,IWKHJUHHQ/('OLJKWVXSGLVF0HGLDLVWXUQHGRQ
$XGLRVWUHDPLQJ
&RQQHFWWKHDXGLRGHYLFHZLWKGLVF0HGLDZLWKZLUHRU
ZLUHOHVVO\GLVF0HGLDZLUHOHVVO\WUDQVPLWVVWUHDPV
WKHDXGLRVLJQDOWR\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWV
FM
m
p
3
7KHDXGLRVLJQDOLVSOD\HGWKURXJK\RXUKHDULQJ
LQVWUXPHQWV<RXGRQRWQHHGORXGVSHDNHUVRU
KHDGSKRQHV
Audio streaming
$XGLRVWUHDPLQJ 
Supported devices
<RXFDQFRQQHFWWKHIROORZLQJGHYLFHV
%OXHWRRWKSKRQHVXSWRWZR
%OXHWRRWKDXGLRGHYLFHVVXFKDVWDEOHW3&
VWHUHR
6WDQGDUGOLQHLQGHYLFHV
DXGLRGHYLFHVZLWKPPDXGLRMDFN
+DQVDWRQWUDQVPLWWHUVXSWRWZR
(QDEOHZLUHOHVVDXGLRVWUHDPLQJIRUGHYLFHV
WKDWGRQRWVXSSRUW%OXHWRRWK
F
M
)0UHFHLYHU
(QDEOHV\RXWRXVH)0V\VWHPVHYHQLI\RXU
KHDULQJLQVWUXPHQWVGRQRWKDYHDQDXGLR
LQSXW
:KHQHYHUDXGLRVWUHDPLQJLVDFWLYHLQGHSHQGHQWRIWKH
FRQQHFWHGDXGLRVRXUFHWKHEOXH/('OLJKWVXS
$XGLRVWUHDPLQJ
7KHVHWXSGHSHQGVRQWKHGHYLFHW\SH
ঔ 6WDQGDUGOLQHLQGHYLFHVDQG)0UHFHLYHUVPXVWRQO\
EHSOXJJHGLQ
ঔ %OXHWRRWKSKRQHVDQG%OXHWRRWKDXGLRGHYLFHVPXVW
EHSDLUHGRQFHEHIRUHDXGLRVWUHDPLQJLVSRVVLEOH
5HIHUWRVHFWLRQ3DLULQJ%OXHWRRWKGHYLFHV
ঔ +DQVDWRQWUDQVPLWWHUVPXVWDOVREHSDLUHGRQFHEXW
WKHSURFHGXUHLVVOLJKWO\GLIIHUHQW5HIHUWRVHFWLRQ
3DLULQJ+DQVDWRQWUDQVPLWWHUV
)XUWKHULQIRUPDWLRQ
ঔ )0UHFHLYHUV7KHVDPHVLJQDOLVWUDQVPLWWHGWRERWK
KHDULQJLQVWUXPHQWVPRQRVRXQG
ঔ 7UDQVPLWWHUV<RXFDQDOVRXVHWKLUGSDUW\WUDQVPLWWHUV
GLVF0HGLDWUHDWVWKHPOLNHRWKHU%OXHWRRWKGHYLFHV
:HUHFRPPHQGWRXVH+DQVDWRQWUDQVPLWWHUV
$XGLRVWUHDPLQJ 
Pairing Bluetooth devices
(YHU\%OXHWRRWKGHYLFHKDVWREHSDLUHGRQFHZLWK
GLVF0HGLD$IWHUWKDWWKHFRQQHFWLRQLVDXWRPDWLFDOO\
HVWDEOLVKHGZKHQGLVF0HGLDLVWXUQHGRQDQG
WKH%OXHWRRWKGHYLFHLVZLWKLQRSHUDWLQJGLVWDQFH
%OXHWRRWKGHYLFHVDUHIRUH[DPSOH%OXHWRRWKSKRQHV
79WDEOHWVRUWKLUGSDUW\WUDQVPLWWHUV
7KHSURFHGXUHIRUSDLULQJDQGXVLQJD+DQVDWRQ
WUDQVPLWWHULVVOLJKWO\GLIIHUHQW
5HIHUWRVHFWLRQ8VLQJ+DQVDWRQWUDQVPLWWHUV
3UHFRQGLWLRQV
ঔ %OXHWRRWKGHYLFHLVWXUQHGRQ
ঔ GLVF0HGLDLVWXUQHGRQ
ঔ 1HFNORRSLVSOXJJHGLQWRERWKVLGHVDQGGLVF0HGLDLV
ZRUQDURXQGWKHQHFN
$XGLRVWUHDPLQJ
3DLULQJVWDQGDUG%OXHWRRWKGHYLFHV
X3UHVV DQG VLPXOWDQHRXVO\XQWLOWKHEOXH/('
ÁDVKHV 7KLVWDNHVDSSUR[LPDWHO\VHFRQGV
GLVF0HGLDVHDUFKHVIRUGHYLFHVQHDUE\
X6HWXS\RXU%OXHWRRWKGHYLFHWRVHDUFKIRURWKHU
%OXHWRRWKGHYLFHV5HIHUWRWKHGHYLFHVPDQXDO
X2QWKH%OXHWRRWKGHYLFHVHOHFWGLVF0HGLDIURPWKH
OLVWRIGHWHFWHGGHYLFHV
X,IUHTXHVWHGHQWHUWKH3,1
3DLULQJPD\WDNHVHYHUDOVHFRQGV7KHEOXH/('LQGLFDWHV
WKHSDLULQJVWDWXV
3DLULQJVWDWXVIRUVWDQGDUG%OXHWRRWKGHYLFHV
ÁDVKLQJWKHQRQIRUVHFRQGVWKHQRII
૶3DLULQJKDVEHHQFRPSOHWHGVXFFHVVIXOO\
<RXFDQQRZXVHWKH%OXHWRRWKGHYLFH
ÁDVKLQJWKHQRII
૶3DLULQJZDVQRWVXFFHVVIXO,QWKLVFDVHHQVXUHWKDWWKH
%OXHWRRWKGHYLFHLVZLWKLQRSHUDWLQJGLVWDQFHDQGWU\DJDLQ
$XGLRVWUHDPLQJ 
7LSV
ঔ <RXFDQDOVRXVHWKHGLVF0HGLD$SSIRUSDLULQJ
ঔ 7RFDQFHOSDLULQJSUHVV VKRUWO\
7KHEOXH/('JRHVRII
$XGLRVWUHDPLQJ
Pairing Hansaton transmitters
(YHU\+DQVDWRQWUDQVPLWWHUKDVWREHSDLUHGRQFHZLWK
GLVF0HGLD<RXFDQXVHXSWRWZR+DQVDWRQWUDQVPLWWHUV
3UHFRQGLWLRQV
ঔ GLVF0HGLDLVWXUQHGRQ
ঔ 1HFNORRSLVSOXJJHGLQWRERWKVLGHVDQGGLVF0HGLDLV
ZRUQDURXQGWKHQHFN
3DLULQJ+DQVDWRQWUDQVPLWWHUV
X7XUQRQWKH+DQVDWRQWUDQVPLWWHU
X3UHVV  DQG VLPXOWDQHRXVO\XQWLOWKHEOXH
DQGJUHHQ/('VÁDVK 7KLVWDNHVDSSUR[LPDWHO\
VHFRQGV
GLVF0HGLDVHDUFKHVIRU+DQVDWRQWUDQVPLWWHUVQHDUE\
$XGLRVWUHDPLQJ 
3DLULQJPD\WDNHVHYHUDOVHFRQGV7KHEOXH/('LQGLFDWHV
WKHSDLULQJVWDWXV
3DLULQJVWDWXVIRU+DQVDWRQWUDQVPLWWHUV
ÁDVKLQJWKHQRQ
૶3DLULQJKDVEHHQFRPSOHWHGVXFFHVVIXOO\6WUHDPLQJ
VWDUWVDXWRPDWLFDOO\<RXFDQQRZXVHWKH+DQVDWRQ
WUDQVPLWWHU
ÁDVKLQJWKHQRII
૶3DLULQJZDVQRWVXFFHVVIXO,QWKLVFDVHHQVXUHWKDWWKH
+DQVDWRQWUDQVPLWWHULVZLWKLQRSHUDWLQJGLVWDQFHDQGWU\
DJDLQ
<RXFDQDOVRXVHWKHGLVF0HGLD$SSIRUSDLULQJ
)XUWKHULQIRUPDWLRQ
ঔ ,IWKH+DQVDWRQWUDQVPLWWHULVRQO\WHPSRUDULO\
PLQRXWRIRSHUDWLQJGLVWDQFHWKHWUDQVPLVVLRQ
RIWKHDXGLRVLJQDOLVLQWHUUXSWHGEXWDXWRPDWLFDOO\
SLFNHGXSDJDLQZKHQWKHWUDQVPLWWHULVEDFNZLWKLQ
RSHUDWLQJGLVWDQFH
ঔ ,ID+DQVDWRQWUDQVPLWWHULVDOUHDG\SDLUHG\RXFDQQRW
SDLULWDJDLQ
$XGLRVWUHDPLQJ
Audio streaming functions
)RUPDNLQJSKRQHFDOOVUHIHUWRFKDSWHU
0DNLQJSKRQHFDOOV
)XQFWLRQ ([SODQDWLRQ
6WDUW
VWUHDPLQJ
ঔ )RU%OXHWRRWKDXGLRGHYLFHV6WDUWDXGLR
SOD\EDFNRQWKHDXGLRGHYLFH
ঔ )RUVWDQGDUGOLQHLQGHYLFHVDQG
)0UHFHLYHUV3OXJWKHGHYLFH
ঔ )RU+DQVDWRQWUDQVPLWWHUV
'RXEOHSUHVV 
9ROXPH RU
3UHVVVKRUWO\WRDGMXVWVWHSE\VWHS
3UHVVDQGKROGXQWLOGHVLUHGYROXPHLV
UHDFKHG
6RXQGPL[HU DQG VKRUWSUHVV
3UHVVERWKEXWWRQVVLPXOWDQHRXVO\WR
VZLWFKEHWZHHQWKHIROORZLQJLQSXWVLJQDOV
ঔ $XGLRLQSXWDQGDPELHQWVRXQG
ঔ $XGLRLQSXWRQO\
6WRS
VWUHDPLQJ VKRUWSUHVV
7KHEOXH/('JRHVRII
7RJJOH
EHWZHHQ
WUDQVPLWWHUV
GRXEOHSUHVV
2QO\IRU+DQVDWRQWUDQVPLWWHUV
$XGLRVWUHDPLQJ 
)RUVWDQGDUGOLQHLQGHYLFHVDQG)0UHFHLYHUV
\RXFDQSDXVHSOD\WKHDXGLRVWUHDP
E\SUHVVLQJ VKRUWO\
:KHQWKHDXGLRVWUHDPLVSDXVHG
WKHEOXH/('JRHVRII
Several devices connected
,I\RXFRQQHFWPRUHWKDQRQHGHYLFHWRGLVF0HGLDWKH
ODVWGHYLFHFRQQHFWHGLVSOD\HG
,I\RXWXUQRQGLVF0HGLDZKLOHPRUHWKDQRQHGHYLFH
LVFRQQHFWHGGLVF0HGLDVHOHFWVRQHRIWKHVLJQDOV
DFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJSULRULWLHV
૜3KRQHFDOOV
૝%OXHWRRWKDXGLRGHYLFHVIRUH[DPSOHWKHPXVLF
SOD\HURIDVPDUWSKRQHRUDWDEOHW3&
DOOEXW+DQVDWRQWUDQVPLWWHUV
૞)0UHFHLYHU
૟$XGLRGHYLFHZLWKVWDQGDUGPPMDFN
ૠ+DQVDWRQWUDQVPLWWHUV
0DNLQJSKRQHFDOOV
<RXFDQXVH\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWV·ORXGVSHDNHUVDQG
WKHPLFURSKRQHRIGLVF0HGLDIRUSKRQHFDOOVZKHQ\RX
DUHPDNLQJDFDOO
3UHFRQGLWLRQV
ঔ 7KHSKRQHPXVWVXSSRUW%OXHWRRWK
ঔ 7KHSKRQHPXVWEHSDLUHGZLWKGLVF0HGLD
UHIHUWRVHFWLRQ3DLULQJ%OXHWRRWKGHYLFHV
Making phone calls
0DNLQJSKRQHFDOOV 
Phone call functions
)XQFWLRQ 'HVFULSWLRQ
$FFHSWHQGDFDOO VKRUWSUHVV
$OWHUQDWLYH
8VH\RXUSKRQHVDFFHSWHQGIXQFWLRQ
5HMHFWDFDOO ORQJSUHVVPRUHWKDQVHFRQGV
$OWHUQDWLYH
8VH\RXUSKRQHVUHMHFWIXQFWLRQ
9ROXPH RU
3UHVVVKRUWO\WRDGMXVWVWHSE\VWHS
3UHVVDQGKROGXQWLOGHVLUHGYROXPHLV
UHDFKHG
6RXQGPL[HU DQG
3UHVVERWKEXWWRQVVLPXOWDQHRXVO\WR
VZLWFKEHWZHHQWKHIROORZLQJLQSXW
VLJQDOV
ঔ FDOOHU·VYRLFHDQGDPELHQWVRXQG
ঔ RQO\FDOOHUVYRLFH
+DQGFDOORYHU GRXEOHSUHVV
+DQGVWKHSKRQHFDOOIURPGLVF0HGLD
WRWKHSKRQHRUIURPWKHSKRQHWRWKH
GLVF0HGLD
0DNLQJSKRQHFDOOV
)XUWKHULQIRUPDWLRQ
ঔ 2XWJRLQJFDOOV
:KHQ\RXFDOOVRPHRQH\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWV
DXWRPDWLFDOO\FRQQHFWZLWKWKHSKRQH
6RPHSKRQHVGRQRWVXSSRUWWKLVIXQFWLRQ,QWKLVFDVH
ক 6WRSRUGLVFRQQHFWDOORWKHUDXGLRGHYLFHV
ক 3UHVV DQG VKRUWO\WRHVWDEOLVKWKH
FRQQHFWLRQPDQXDOO\
ঔ ,QFRPLQJFDOOV
ক :KHQVRPHRQHFDOOV\RX\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWV
SOD\DULQJWRQHDQGWKHEOXH/('LVÁDVKLQJ
IDVW
ক :KHQVRPHRQHFDOOV\RXGLVF0HGLDFDQQRWEH
WXUQHGRII
ঔ 5HMHFWLQJFDOOV
7KLVIXQFWLRQLVQRWVXSSRUWHGE\DOOSKRQHV
ঔ 8VLQJWZRSKRQHV
ক ,IERWKSKRQHVULQJVLPXOWDQHRXVO\GLVF0HGLD
VLJQDOVRQO\WKHÀUVWFDOO
ক :KLOH\RXDUHRQWKHSKRQHXVLQJWKHGLVF0HGLD
LQFRPLQJFDOOVRIWKHVHFRQGSKRQHFDQQRWEH
VLJQDOHG<RXKDYHWRHQGWKHFDOORQWKHÀUVWSKRQH
LQRUGHUWRDQVZHUWKHFDOORQWKHVHFRQGSKRQH
ক %RWKSKRQHVKDYHWREHSDLUHGZLWKWKHGLVF0HGLD
0DNLQJSKRQHFDOOV 
ঔ +DQGFDOORYHU
7KLVIXQFWLRQLVKHOSIXOLI\RXZDQWWRKDQGWKHSKRQH
WRDQRWKHUSHUVRQ
ঔ ,WLVQRWSRVVLEOHWRSXWDFDOORQKROGYLDGLVF0HGLD
8VH\RXUSKRQH·VIXQFWLRQVWRSXWDFDOORQKROG
ঔ 'XULQJDSKRQHFDOOWKHKHDULQJLQVWUXPHQWVFDQQRWEH
WXUQHGRIIVWDQGE\DQGWKHKHDULQJSURJUDPFDQQRW
EHFKDQJHG
ঔ $IWHUSDLULQJLVFRPSOHWHGZHUHFRPPHQGWRWXUQRII
WKHSKRQH·VNH\SDGWRQHV
0DLQWHQDQFHDQGVHUYLFH
Cleaning
NOTICE
X'RQRWSXW\RXUUHPRWHFRQWURO
LQZDWHU
X'RQRWFOHDQ\RXUUHPRWHFRQWURO
ZLWKDOFRKRORUEHQ]LQH
X&OHDQWKHUHPRWHFRQWURODQGWKHQHFNORRSDV
QHFHVVDU\ZLWKDGU\RUVOLJKWO\GDPSVRIWFORWK
8VHRQO\GLVWLOOHGZDWHUWRGDPSHQWKHFORWK
X$YRLGDQ\FOHDQLQJDJHQWV
Unpairing
<RXFDQXQSDLUDOOGHYLFHVH[FHSW+DQVDWRQWUDQVPLWWHUV
X3UHVV DQG VLPXOWDQHRXVO\XQWLOWKHEOXH
DQGRUDQJH/('VWDUWÁDVKLQJ 
7KLVWDNHVDSSUR[LPDWHO\VHFRQGV
GLVF0HGLDXQSDLUVWKHKHDULQJLQVWUXPHQWVDQGDOO
%OXHWRRWKGHYLFHVH[FHSW+DQVDWRQWUDQVPLWWHUV
GLVF0HGLDVHDUFKHVIRUKHDULQJLQVWUXPHQWVDQG%OXHWRRWK
GHYLFHVQHDUE\ 7XUQ\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWVRII
DQGRQDJDLQWRSDLUWKHPZLWKGLVF0HGLD,QRUGHUWRSDLU
RWKHUGHYLFHVUHIHUWR3DLULQJ%OXHWRRWKGHYLFHV
7RXQSDLU+DQVDWRQWUDQVPLWWHUV\RXKDYHWRXVH
WKHGLVF0HGLD$SS
Maintenance and service
0DLQWHQDQFHDQGVHUYLFH 
Resetting
,QFDVHRIDV\VWHPFUDVKRULIGLVF0HGLDGRHVQRWUHVSRQG
ZKHQ\RXSUHVVDEXWWRQ\RXFDQUHVHWWKHGLVF0HGLD
7KHUHVHWGRHVQRWDIIHFWWKHSDLULQJVWDWXV
$OOSDLUHGGHYLFHVUHPDLQSDLUHG
X8VHDORQJWKLQWRROIRU
H[DPSOHDZRRGHQRUSODVWLF
WRRWKSLFNDQGSUHVVWKH
UHVHWEXWWRQ
)XUWKHULQIRUPDWLRQ
Operating distance
XGLVF0HGLDDQGKHDULQJLQVWUXPHQWV<RXPXVWZHDU
GLVF0HGLDDURXQGWKHQHFNDQG\RXPXVWZHDU\RXU
KHDULQJLQVWUXPHQWVDVXVXDO
XGLVF0HGLDDQGZLUHOHVVDXGLRGHYLFHV7KHPD[LPXP
GLVWDQFHLVDSSUR[LPDWHO\PRUIW
Configuration of hearing instruments
<RXFDQXVHGLVF0HGLDULJKWRXWRIWKHER[<RXRQO\
KDYHWRSDLU\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWVDQGWKHGHVLUHG
%OXHWRRWKGHYLFHV
+RZHYHULI\RXSUHIHUDGHGLFDWHGKHDULQJSURJUDPIRU
OLVWHQLQJWRPXVLFYLD\RXU%OXHWRRWK+L)LRUZKHQXVLQJ
WKH)0UHFHLYHU
X$VN\RXU+HDULQJ&DUH3URIHVVLRQDOWRFRQÀJXUHD
KHDULQJSURJUDPZLWKWKHGHVLUHGSURSHUWLHV
:LWKGHGLFDWHGKHDULQJSURJUDPV\RXFDQHQMR\WKH
VRXQGTXDOLW\HYHQPRUH
Further information
)XUWKHULQIRUPDWLRQ 
,I\RXU+HDULQJ&DUH3URIHVVLRQDOVHWVXSDQHZKHDULQJ
SURJUDPIRU\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWVRUFKDQJHVWKH
FRQÀJXUDWLRQRIWKHKHDULQJLQVWUXPHQWV\RXKDYHWRGR
WKHIROORZLQJ
X7XUQGLVF0HGLDRIIDQGWKHQRQDJDLQ
5HDGPRUHLQVHFWLRQ7XUQLQJGLVF0HGLDRQRII
X3DLU\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWVRQFHDJDLQ
5HDGPRUHLQVHFWLRQ3DLULQJKHDULQJLQVWUXPHQWV
ZLWKGLVF0HGLD
7KHXSGDWHGFRQÀJXUDWLRQRIWKHKHDULQJLQVWUXPHQWVLV
QRZNQRZQE\GLVF0HGLD
Accessories
ঔ 7UDQVPLWWHUVHW
%OXHWRRWKWUDQVPLWWHUIRUGHYLFHVWKDWGRQRWVXSSRUW
%OXHWRRWK
ঔ 9RLFH/LQNVHW
%OXHWRRWKWUDQVPLWWHUSOXVODSHOPLFURSKRQHWKDWFDQ
EHJLYHQWRVSHDNHUVWHDFKHUVIRUHIIHFWLYHVSHHFK
WUDQVPLVVLRQWRWKHXVHU
0RUHDFFHVVRULHVPLJKWEHDYDLODEOHLQ\RXUFRXQWU\
$VN\RXU+HDULQJ&DUH3URIHVVLRQDO
)XUWKHULQIRUPDWLRQ
discMedia App
:LWKWKHGLVF0HGLD$SS\RXFRQYHQLHQWO\RSHUDWH
\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWVULJKWIURP\RXU$QGURLG
VPDUWSKRQHIURP\RXUL3KRQHRUIURP\RXUWDEOHW
<RXFDQFRQWURO\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWVDQGKRZ
WKH\LQWHUDFWZLWKDOORI\RXUIDYRULWHHOHFWURQLFGHYLFHV
:KHWKHULWLVZDWFKLQJ79OLVWHQLQJWR\RXUIDYRULWHVRQJ
RUWDONLQJWRDIULHQGRQ\RXUPRELOHSKRQHFRQWUROLV
ULJKWDW\RXUÀQJHUWLSV
3UHUHTXLVLWHVIRUXVLQJWKHDSS
ঔ <RXPXVWKDYHDQGLVF0HGLD:HDULWDVXVXDODQG
WXUQLWRQ
ঔ <RXUVPDUWSKRQHRUWDEOHWPXVWEHZLWKLQ%OXHWRRWK
RSHUDWLQJGLVWDQFHDERXWPRUIW
3UHUHTXLVLWHVIRUGRZQORDGDQGLQVWDOODWLRQ
ঔ <RXUVPDUWSKRQHRUWDEOHWPXVWKDYHDFFHVVWRWKH
,QWHUQHW
ঔ <RXPXVWKDYHRUFUHDWHDQDFFRXQWIRUWKH
*RRJOH3OD\6WRUH$QGURLGVPDUWSKRQHRUWDEOHWRU
IRUWKH$SS6WRUHL3KRQHRUL3DG
 $QGURLGDQG*RRJOH3OD\DUHWUDGHPDUNVRI*RRJOH,QF
 L3KRQHDQGL3DGDUHWUDGHPDUNVRI$SSOH,QFUHJLVWHUHGLQWKH86DQGRWKHU
FRXQWULHV$SS6WRUHLVDVHUYLFHPDUNRI$SSOH,QF
)XUWKHULQIRUPDWLRQ 
Troubleshooting
,IDQHUURURFFXUVPDNHVXUHWKDWGLVF0HGLDLVZRUQ
FRUUHFWO\DQGWKDWDOOGHYLFHVDUHZLWKLQRSHUDWLQJ
GLVWDQFH5HIHUWRVHFWLRQV:HDULQJGLVF0HGLDSURSHUO\
DQG2SHUDWLQJGLVWDQFH
3UREOHPDQGSRVVLEOHVROXWLRQV
7KHGHYLFHGRHVQRWZRUN
ঔ (QVXUHWKDWWKHGHYLFHLVFKDUJHGDQGWXUQHGRQ
5HIHUWRVHFWLRQV&KDUJLQJDQG
7XUQLQJGLVF0HGLDRQRII
ঔ 3DLUWKHKHDULQJLQVWUXPHQWVDJDLQ5HIHUWR
VHFWLRQ3DLULQJ\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWV
ঔ 5HVHWWKHGHYLFH5HIHUWRVHFWLRQ5HVHWWLQJ
+HDULQJLQVWUXPHQWVFDQQRWEHSDLUHG
ঔ 8QSDLUDOOGHYLFHVDQGSDLUWKHPDJDLQ
5HIHUWRVHFWLRQ8QSDLULQJGHYLFHV
$XGLRVWUHDPLQJLVLQWHUUXSWHG
ঔ (QVXUHWKDWWKHQHFNORRSLVQRWWZLVWHG
ঔ (QVXUHWKDWWKH%OXHWRRWKGHYLFHLVZLWKLQ
RSHUDWLQJGLVWDQFH
ঔ ,QUDUHFDVHVPHWDOEDVHGQHFNODFHVFDQLQWHUUXSW
DXGLRVWUHDPLQJ5HPRYHWKHQHFNODFH
)XUWKHULQIRUPDWLRQ
3UREOHPDQGSRVVLEOHVROXWLRQV
$QH[WHUQDODXGLRVRXUFHLVFRQQHFWHGEXWQRWSOD\HG
ঔ )RUSOXJJHGFRQQHFWLRQV
(QVXUHWKDWWKHGHYLFHLVIXOO\FRQQHFWHG
ঔ )RUZLUHOHVVFRQQHFWLRQV
7KHGHYLFHKDVQRWEHHQSDLUHG
5HIHUWRVHFWLRQ3DLULQJ%OXHWRRWKGHYLFHV
ঔ 0RUHWKDQRQHDXGLRGHYLFHLVFRQQHFWHGDQG
DQRWKHUFRQQHFWHGDXGLRGHYLFHKDVDKLJKHU
SULRULW\
8QSOXJXQXVHGDXGLRGHYLFHRUSUHVV WR
VWRSZLUHOHVVDXGLRVWUHDPLQJIURPXQXVHG
DXGLRGHYLFHV
&RQVXOW\RXU+HDULQJ&DUH3URIHVVLRQDOLI\RXHQFRXQWHU
IXUWKHUSUREOHPV
,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ 
Personal safety
WARNING
5LVNRIVWUDQJXODWLRQ
X(QVXUHWKDWWKHQHFNORRSGRHVQRWJHW
HQWDQJOHGHJLQPRYLQJPHFKDQLFDOSDUWV
RIPDFKLQHV
X8VHRQO\WKHGHOLYHUHGQHFNORRS,WZLOO
DXWRPDWLFDOO\GHWDFKZKHQHQWDQJOHG
X'RQRWXVHWKHGHYLFHIRUFKLOGUHQXQGHU
WKHDJHRIWZHOYH
WARNING
&KRNLQJKD]DUG
<RXUGHYLFHFRQWDLQVVPDOOSDUWVZKLFKFDQEH
VZDOORZHG
X.HHSKHDULQJLQVWUXPHQWVEDWWHULHVDQG
DFFHVVRULHVRXWRIUHDFKRIFKLOGUHQDQG
PHQWDOO\GLVDEOHGSHUVRQV
X,ISDUWVKDYHEHHQVZDOORZHGFRQVXOW
DSK\VLFLDQRUKRVSLWDOLPPHGLDWHO\
WARNING
5LVNRIHOHFWULFDOVKRFN
X'RQRWXVHREYLRXVO\GDPDJHGGHYLFHVDQG
UHWXUQWKHPWRSRLQWRIVDOH
Important safety information
,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ
WARNING
1RWHWKDWDQ\XQDXWKRUL]HGFKDQJHVWRWKHSURGXFW
PD\FDXVHGDPDJHWRWKHSURGXFWRUFDXVHLQMXU\
X8VHRQO\DSSURYHGSDUWVDQGDFFHVVRULHV
$VN\RXU+HDULQJ&DUH3URIHVVLRQDOIRUVXSSRUW
WARNING
5LVNRIHOHFWULFVKRFN
X&RQQHFWDXGLRLQSXWRQO\WRDGHYLFHFRQIRUPLQJ
WR,(&WKH,(&1RUPIRUDXGLRYLGHRDQG
RWKHUHOHFWURQLFGHYLFHV
WARNING
:LUHOHVVV\VWHPVPD\LQWHUIHUHZLWKPHDVXULQJ
GHYLFHVDQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW
X6ZLWFKRII\RXUGHYLFHLQKRVSLWDOVRUDLUSODQHV
WARNING
5LVNRILQWHUIHUHQFHZLWKDFWLYHLPSODQWVRUOLIH
VXSSRUWV\VWHPV
X,I\RXZHDUDSDFHPDNHUFRQVXOWDFDUGLRORJLVW
EHIRUHXVLQJ\RXUGHYLFH
X)RUDOORWKHUDFWLYHLPSODQWVDQGOLIHVXSSRUW
V\VWHPV3ULRUWRXVHKDYHWKHHOHFWURPDJQHWLF
FRPSDWLELOLW\YHULÀHG
,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ 
WARNING
5LVNRIH[SORVLRQ
X'RQRWXVH\RXUUHPRWHFRQWUROLQH[SORVLYH
DWPRVSKHUHVHJLQPLQLQJDUHDV
WARNING
5LVNRIH[SORVLRQZKHQWKHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\LV
KDQGOHGZURQJ
X'RQRWVKRUWFLUFXLWSLHUFHFUXVKRUGLVDVVHPEOH
WKHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\
X3ULRUWRUHWXUQWKHEDWWHU\IRUUHF\FOLQJWDSHWKH
HOHFWURGHVWRSUHYHQWVKRUWFLUFXLWZKLFKPD\
FDXVHWKHEDWWHU\WRH[SORGH
X'RQRWSODFHLWLQRYHQRUÀUH
X'RQRWLPPHUVHLWLQZDWHU
X&KDUJHWKHUHFKDUJHDEOHEDWWHU\EHWZHHQ
&DQG&
5DGLRIUHTXHQF\UDGLDWLRQH[SRVXUH,QIRUPDWLRQ
7KHUDGLDWHGRXWSXWSRZHURIWKHGHYLFHLVIDU
EHORZWKH)&&UDGLRIUHTXHQF\H[SRVXUHOLPLWV
1HYHUWKHOHVVWKHGHYLFHVKDOOEHXVHGLQVXFKD
PDQQHUWKDWWKHSRWHQWLDOIRUKXPDQFRQWDFWGXULQJ
QRUPDORSHUDWLRQLVPLQLPL]HG
,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ
Product safety
NOTICE
X3URWHFW\RXUGHYLFHVIURPH[WUHPHKHDW
'RQRWH[SRVHWKHPWRGLUHFWVXQOLJKW
NOTICE
X3URWHFW\RXUGHYLFHVIURPKLJKKXPLGLW\
NOTICE
X'RQRWGU\\RXUGHYLFHVLQWKHPLFURZDYHRYHQ
NOTICE
'LIIHUHQWW\SHVRIVWURQJUDGLDWLRQHJGXULQJ
;UD\RU05,KHDGH[DPLQDWLRQVPD\GDPDJH
GHYLFHV
X'RQRWXVHWKHGHYLFHVGXULQJWKHVHRUVLPLODU
SURFHGXUHV
:HDNHUUDGLDWLRQHJIURPUDGLRHTXLSPHQWRU
DLUSRUWVHFXULW\GRHVQRWGDPDJHWKHGHYLFHV
,QVRPHFRXQWULHVUHVWULFWLRQVIRUWKHXVDJHRI
ZLUHOHVVHTXLSPHQWH[LVW
X5HIHUWRORFDODXWKRULWLHVIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ
,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ 
NOTICE
<RXUKHDULQJLQVWUXPHQWVDUHGHVLJQHGWRFRPSO\
ZLWKLQWHUQDWLRQDOVWDQGDUGVRQHOHFWURPDJQHWLF
FRPSDWLELOLW\EXWLQWHUIHUHQFHZLWKQHDUE\
HOHFWURQLFGHYLFHVFRXOGRFFXU,QWKLVFDVH
PRYHDZD\IURPWKHVRXUFHRILQWHUIHUHQFH
NOTICE
)RULQVWUXPHQWVZLWKZLUHOHVVFRQQHFWLYLW\
:KHQWKHWHOHFRLOSURJUDPLVDFWLYHWKHUHPRWH
FRQWUROPD\FDXVHDSXOVLQJQRLVH
X8VHWKHUHPRWHFRQWUROZLWKDGLVWDQFHJUHDWHU
WKDQFPLQFKHV
NOTICE
X<RXUUHPRWHFRQWUROLVSURJUDPPHGWR
H[FOXVLYHO\FRPPXQLFDWHZLWK\RXUKHDULQJ
LQVWUXPHQWV,I\RXH[SHULHQFHSUREOHPVZLWK
DQRWKHUSHUVRQVUHPRWHFRQWUROFRQVXOW\RXU
+HDULQJ&DUH3URIHVVLRQDO
,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQ
Intended use
7KHUHPRWHFRQWUROLVLQWHQGHGWRRSHUDWHKHDULQJ
LQVWUXPHQWV
8VHWKHUHPRWHFRQWURORQO\DVGHVFULEHGLQWKLV
XVHUJXLGH
Symbols
6\PEROVXVHGLQWKLVGRFXPHQW
3RLQWVRXWDVLWXDWLRQWKDWFRXOGOHDGWRVHULRXV
PRGHUDWHRUPLQRULQMXULHV
,QGLFDWHVSRVVLEOHSURSHUW\GDPDJH
$GYLFHDQGWLSVRQKRZWRKDQGOH\RXUGHYLFHEHWWHU
Important information
,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQ 
6\PEROVRQGHYLFHRUSDFNDJLQJ
5HDGDQGIROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQWKHXVHUJXLGH
&(FRPSOLDQFHODEHOFRQÀUPVFRPSOLDQFHZLWK
FHUWDLQ(XURSHDQ'LUHFWLYHV
5HIHUWRVHFWLRQ&RQIRUPDQFHLQIRUPDWLRQ
'RQRWGLVSRVHRIWKHGHYLFHZLWKKRXVHKROG
ZDVWH
5HIHUWRVHFWLRQ'LVSRVDOLQIRUPDWLRQ
7KHGHYLFHLVGHVLJQHGWRFRQQHFW
VSHFLÀFDOO\WRL3KRQHDQGL3DG
5HIHUWRVHFWLRQ&RQIRUPDQFHLQIRUPDWLRQ
Transport and storage conditions
'XULQJH[WHQGHGSHULRGVRIWUDQVSRUWDQGVWRUDJHSOHDVH
REVHUYHWKHIROORZLQJFRQGLWLRQV
6WRUDJH 7UDQVSRUW
7HPSHUDWXUH WR& WR&
5HODWLYHKXPLGLW\ WR WR
)RURWKHUSDUWVVXFKDVEDWWHULHVRWKHUFRQGLWLRQVPD\
DSSO\
,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQ
Technical data of the power supply
*ROGHQ3URÀW*3(+=
,QSXWYROWDJH 9$&
,QSXWFXUUHQW $
,QSXWIUHTXHQF\ +]
2XWSXWYROWDJH 9'&
2XWSXWFXUUHQW $
Disposal information
:LWKLQWKH(XURSHDQ8QLRQWKHPDUNHGHTXLSPHQW
LVFRYHUHGE\'LUHFWLYH(&RIWKH(XURSHDQ
3DUOLDPHQWDQGRIWKH&RXQFLORI-DQXDU\RQ
ZDVWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW
$PHQGHGE\'LUHFWLYH(&:(((
NOTICE
X5HF\FOHKHDULQJLQVWUXPHQWVDFFHVVRULHVDQG
SDFNDJLQJDFFRUGLQJWRQDWLRQDOUHJXODWLRQV
NOTICE
X7RDYRLGHQYLURQPHQWDOSROOXWLRQGRQRWWKURZ
EDWWHULHVLQWRKRXVHKROGWUDVK
X5HF\FOHRUGLVSRVHRIEDWWHULHVDFFRUGLQJWR
QDWLRQDOUHJXODWLRQVRUUHWXUQWKHPWR\RXU
+HDULQJ&DUH3URIHVVLRQDO
,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQ 
Conformance information
:LWKWKH&(PDUNLQJ+DQVDWRQFRQÀUPVFRPSOLDQFHZLWK
WKH(XURSHDQ'LUHFWLYH((&FRQFHUQLQJPHGLFDO
GHYLFHVDQGWKH(XURSHDQ'LUHFWLYH(&577(
FRQFHUQLQJUDGLRDQGWHOHFRPPXQLFDWLRQVWHUPLQDO
HTXLSPHQW
:LUHOHVVIXQFWLRQDOLW\
+DQVDWRQGLVF0HGLD
)&&:8:/
2SHUDWLQJIUHTXHQF\IF 0+]
0D[LPXPÀHOGVWUHQJWK#PG%ƹ$P
0D[LPXPÀHOGVWUHQJWK#PG%ƹ9P
)&&FRPSOLDQFHLQIRUPDWLRQFDQEHIRXQGRQWKHEDFNRI
WKHGHYLFH
&KDQJHVRUPRGLÀFDWLRQVPDGHWRWKLVHTXLSPHQWQRW
H[SUHVVO\DSSURYHGE\+DQVDWRQ$NXVWLN*PE+IRU
FRPSOLDQFHPD\YRLGWKH)&&DXWKRUL]DWLRQWRRSHUDWH
WKLVHTXLSPHQW
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV
,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQ
2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJFRQGLWLRQV
ঔ WKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG
ঔ WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHG
LQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHG
RSHUDWLRQ
7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\
ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQW
WR3DUWRIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHG
WRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXO
LQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQW
JHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\
DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
LQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLR
FRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDW
LQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ
,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWR
UDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\
WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHG
WRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKH
IROORZLQJPHDVXUHV
ঔ 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
ঔ ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQG
UHFHLYHU
ঔ &RQQHFWWKHHTXLSPHQWWRDQRXWOHWRQDFLUFXLW
GLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG
ঔ &RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79
WHFKQLFLDQIRUKHOS
,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQ 
Made for iPhone, iPad
0DGHIRUL3KRQHDQG0DGHIRUL3DGPHDQWKDWWKH
GHYLFHKDVEHHQGHVLJQHGWRFRQQHFWVSHFLÀFDOO\WR
L3KRQHRUL3DGUHVSHFWLYHO\DQGKDVEHHQFHUWLÀHGE\WKH
GHYHORSHUWRPHHW$SSOHSHUIRUPDQFHVWDQGDUGV$SSOH
LVQRWUHVSRQVLEOHIRUWKHRSHUDWLRQRIWKLVGHYLFHRULWV
FRPSOLDQFHZLWKVDIHW\DQGUHJXODWRU\VWDQGDUGV3OHDVH
QRWHWKDWWKHXVHRIWKLVDFFHVVRU\ZLWKL3KRQHRUL3DG
PD\DIIHFWZLUHOHVVSHUIRUPDQFH
Country-specific information
4XLFNUHIHUHQFH
Button overview
%XWWRQ 'HVFULSWLRQ
RU $GMXVWYROXPH
3UHVVVKRUWO\WRDGMXVWVWHSE\VWHS
3UHVVDQGKROGXQWLOGHVLUHGYROXPHLV
UHDFKHG
DQG 
VKRUWSUHVV
2QO\GXULQJDXGLRVWUHDPLQJRUSKRQH
FDOOV
6ZLWFKEHWZHHQWKHIROORZLQJLQSXW
VLJQDOV
ঔ $XGLRLQSXWFDOOHUVYRLFHDQG
DPELHQWVRXQG
ঔ $XGLRLQSXWFDOOHUVYRLFHRQO\
DQG 
ORQJSUHVV
VHFRQGV
7XUQ\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWVRQRII
VWDQGE\
VKRUWSUHVV ঔ 'XULQJDXGLRVWUHDPLQJ
6WRSVWUHDPLQJ
ঔ 1RDXGLRVWUHDPLQJ
6ZLWFKWRQH[WKHDULQJSURJUDP
ঔ :KHQKHDULQJLQVWUXPHQWV
DUHWXUQHGRII7XUQKHDULQJ
LQVWUXPHQWVRQ
ঔ ,QFRPLQJFDOO$FFHSWFDOO
ঔ 'XULQJSKRQHFDOO(QGFDOO
ঔ 'XULQJ%OXHWRRWKSDLULQJ
&DQFHOSDLULQJ
Quick reference
4XLFNUHIHUHQFH 
%XWWRQ 'HVFULSWLRQ
ORQJSUHVV ঔ 1RDFWLYHSKRQHFDOO
7XUQGLVF0HGLDRQRII
ঔ 'XULQJSKRQHFDOO5HMHFWFDOO
GRXEOHSUHVV ঔ 'XULQJSKRQHFDOO+DQGFDOORYHU
ঔ 2QO\IRU+DQVDWRQWUDQVPLWWHUV
6ZLWFKWRWKHWUDQVPLWWHURUWRJJOH
EHWZHHQWUDQVPLWWHUV
DQG 3DLUVWDQGDUG%OXHWRRWKGHYLFH
 DQG 3DLU+DQVDWRQWUDQVPLWWHU
DQG 8QSDLUDOOGHYLFHVH[FHSW
+DQVDWRQWUDQVPLWWHUV
4XLFNUHIHUHQFH
LED status indication
2UDQJH/('
2UDQJH/('RII
૶%DWWHU\LVVXIÀFLHQWO\FKDUJHG
)ODVKLQJIDVWIRUVHFRQGV
ZKHQDEXWWRQLVSUHVVHG૶%DWWHU\LVORZ
DIWHUWXUQLQJRQ૶%DWWHU\LVWRRORZWRWXUQ
RQGLVF0HGLD
)ODVKLQJIDVWIRUVHFRQG
૶$QHUURUKDVRFFXUUHG
([DPSOHV+HDULQJLQVWUXPHQWVDUHQRWLQ
RSHUDWLQJGLVWDQFHRUWKHQHFNORRSLVRSHQ
6WHDG\RUDQJHOLJKW
૶&KDUJLQJ
4XLFNUHIHUHQFH 
%OXH/('
%OXH/('RII
૶1RDXGLRVWUHDPLQJDQGQRSKRQHFDOO
LVDFWLYH
6WHDG\EOXHOLJKW
૶$XGLRVWUHDPLQJLVDFWLYH
૶3KRQHFDOOLVDFWLYH
)ODVKLQJIDVW
૶,QFRPLQJSKRQHFDOO
)ODVKLQJ
૶3DLULQJZLWKVWDQGDUG%OXHWRRWKGHYLFHV
૶(VWDEOLVKLQJFRQQHFWLRQWR+DQVDWRQ
WUDQVPLWWHU
2QIRUVHFRQGVDIWHUÁDVKLQJ
૶%OXHWRRWKGHYLFHLVFRQQHFWHG
4XLFNUHIHUHQFH
*UHHQ/('
*UHHQ/('RII
૶1REXWWRQLVFXUUHQWO\SUHVVHGQRFKDUJLQJ
LQSURJUHVVRUGLVF0HGLDLVWXUQHGRII
6WHDG\JUHHQOLJKWZKHQFKDUJLQJ
૶&KDUJLQJLVFRPSOHWHG
2QIRUVHFRQGDIWHUSUHVVLQJEXWWRQV
૶6ZLWFKKHDULQJSURJUDPRUDGMXVWYROXPH
2QIRUVHFRQGVDIWHUSUHVVLQJEXWWRQV
૶7XUQKHDULQJLQVWUXPHQWVRQRIIVWDQGE\
2QIRUVHFRQGVDIWHUWXUQLQJRQ
૶GLVF0HGLDLVWXUQHGRQ
2QDVORQJDV RU LVSUHVVHG
૶$GMXVWYROXPH
)ODVKLQJ
૶(VWDEOLVKLQJFRQQHFWLRQWRKHDULQJ
LQVWUXPHQWV
)DGHVRII
૶GLVF0HGLDWXUQVRII
2QIRUVHFRQGVWKHQRII
૶3DLULQJZLWKKHDULQJLQVWUXPHQWVLVÀQLVKHG
4XLFNUHIHUHQFH 
6HYHUDO/('V
)ODVKLQJRUDQJHDQGEOXH
૶$OO%OXHWRRWKSKRQHVDUHXQSDLUHG
)ODVKLQJJUHHQDQGEOXH
૶6HDUFKLQJIRUQHDUE\+DQVDWRQWUDQVPLWWHUV
૶6HDUFKLQJIRUQHDUE\KHDULQJLQVWUXPHQWV
DQG%OXHWRRWKGHYLFHVVLPXOWDQHRXVO\
00000 AD-SP
Hansaton Akustik GmbH · Sachsenkamp 5 · 20097 Hamburg · Germany
www.hansaton.com

Navigation menu