Harman Becker Automotive Systems B140 Car Head Unit NBT EVO HU User Manual Lizenztexte NBT EVO HU RSE
Harman Becker Automotive Systems Car Head Unit NBT EVO HU Lizenztexte NBT EVO HU RSE
Contents
- 1. Manual
- 2. License Texts and Certifications
License Texts and Certifications
License Texts and Certifications
Nachschlagen
389
Online
Version
f
ü
r
Sach
-
Nr.
0140
xxx
-
VI/15
License Texts and Certifications
NBT EVO HU/RSE EVO
Headunit
Europe
Hrvatski
Ovim, Harman Becker Automotive Systems
GmbH, izjavljuje da ovaj tip NBT EVO HU /
RSE zadovoljava
bitne zahtjeve i ostale
vazeče odrednice, a sukladno Smjernici
1999/5/EC.
Čeština
Harman Becker Automotive Systems GmbH
t
í
mto prohla
š
uje,
ž
e tento NBT EVO HU/RSE
je ve shod
ě
se
z
á
kladn
í
mi po
ž
adavky a dal
ší
mi
pr
í
slu
š
n
ý
mi us
tanoveními smernice
1999/5/ES.
Dansk
Undertegnede Harman Becker Automotive
Systems GmbH erkl
æ
rer herved, at f
ø
lgende
udstyr NBT EVO HU/RSE overholder de
v
æ
sentlige krav og
ø
vrige relevante krav i
direktiv 1999/5/EF.
Deutsch
Hiermit erkl
ä
rt Harman Becker Automotive
Systems GmbH, dass sich das Ger
ä
t NBT
EVO HU/RSE in
Ü
bereinstimmung mit den
rundlegenden Anforderungen und den
ü
brigen einschl
ä
gigen
Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Eesti
K
ä
esolevaga kinnitab Harman Becker Auto-
motive Systems GmbH seadme NBT EVO HU /
RSE vastavust direktiivi 1999/5/E
Ü
p
õ
hin
õ
uetele ja nimetatud direktiivist
tulenevatele teistele asjakohastele
s
ä
tetele.
English
Hereby, Harman Becker Automotive Systems
GmbH, declares that this NBT EVO HU/RSE is in
compliance
with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Español
Por medio de la presente Harman Becker Au‐
tomotive Systems GmbH declara que el NBT EVO
HU/RSE cumple con los requisitos esenciales y
cuales- quiera otras disposiciones aplicables o
exigi- bles de la Directiva 1999/5/CE.
Ελληνικά
Μ Ε Τ Η Ν Π Α Ρ Ο Υ Σ Α Harman Becker
Automotive Systems GmbH ∆ Η Λ Ω Ν Ε Ι Ο Τ
Ι NBT EVO HU/RSE
Σ Υ Μ Μ Ο Ρ Φ Ω Ν Ε Τ Α
Ι Π Ρ Ο Σ Τ Ι Σ Ο Υ Σ Ι Ω ∆ Ε Ι Σ
Α Π Α Ι
Τ Η Σ Ε Ι Σ Κ Α Ι Τ Ι Σ Λ Ο Ι Π Ε Σ Σ Χ Ε
Τ Ι Κ Ε Σ ∆ Ι Α Τ Α Ξ Ε Ι Σ Τ Η Σ Ο ∆ Η Γ
Ι Α Σ 1999/5/Ε Κ .
Français
Par la pr
é
sente Harman Becker Automotive
Systems GmbH d
é
clare que l'appareil NBT EVO
HU/RSE est conforme aux exigences essentielles et
aux
autres dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE.
Italiano
Con la presente Harman Becker Automotive
Systems GmbH dichiara che questo NBT EVO
HU/RSE
è
conforme ai requisiti essenziali ed alle
altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva
1999/5/CE.
Nachschlagen
License Texts and Certifications
390
Online
Version
f
ü
r
Sach
-
Nr.
0140
xxx
-
VI/15
Latviešu
Ar
š
o Harman Becker Automotive Systems
GmbH deklar
ē
, ka NBT EVO HU/RSE
atbilst Direkt
ī
vas 1999/5/EK b
ū
tiskaj
ā
m
pras
ī
b
ā
m un citiem ar to
saistītajiem
noteikumiem.
Lietuvių
Š
iuo Harman Becker Automotive Systems
GmbH deklaruoja, kad
š
is NBT EVO HU/RSE
atitinka esminius reikalavimus ir kitas
1999/5/EB Direktyvos
nuostatas.
Nederlands
Hierbij verklaart Harman Becker Automotive
Systems GmbH dat het toestel NBT EVO
HU/RSE in overeen-stemming is met de
essenti
ë
le eisen en
de andere relevante
bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Malti
Hawnhekk, Harman Becker Automotive
Sys‐ tem GmbH, jiddikjara li dan NBT
EVO HU/RSE jikkonforma mal-
ħ
tigijiet
essenzjali u ma provvedimenti o
ħ
rajn
relevanti li hemm fid- Dirrettiva
1999/5/EC.
Magyar
Alulírott, Harman Becker Automotive
Systems
GmbH nyilatkozom, hogy a NBT
EVO HU/RSE megfelel a vo‐
natkozó
alapvető követelményeknek és az
1999/5/EC
irányelv egyéb előírásainak.
Polski
Niniejszym Harman Becker Automotive Sys‐
tems GmbH o
ś
wiadcza,
ż
e NBT EVO HU/RSE
jest zgodny z
zasadniczymi wymogami oraz
pozosta
ł
ymi sto‐
sownymi postanowieniami
Dyrektywy 1999/5/EC.
Português
Harman Becker Automotive Systems GmbH
declara que este NBT EVO HU/RSE est
á
conforme com os
requisitos essenciais e
outras disposi
çõ
es da
Directiva 1999/5/CE.
Slovensko
Harman Becker Automotive Systems GmbH
izjavlja, da je ta NBT EVO HU/RSE v skladu z
bistvenimi zah‐
tevami in ostalimi relevantnimi
dolo
č
ili direktive 1999/5/ES.
Slovensky
Harman Becker Automotive Systems GmbH
týmto
vyhlasuje, že NBT EVO HU/RSE spĺňa základné
požia‐
davky a všetky príslušné ustanovenia
Smernice 1999/5/ES.
Suomi
Harman Becker Automotive Systems GmbH
vakuuttaa t
ä
ten ett
ä
NBT EVO HU/RSE
tyyppinen laite on di‐
rektiivin 1999/5/EY
oleellisten vaatimusten ja
sit
ä
koskevien
direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska
Härmed intygar Harman Becker Automotive
Systems GmbH att denna NBT EVO HU/RSE står
I överens-
stämmelse med de väsentliga
egenskapskrav
och övriga relevanta bestämmelser
som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Íslenska
H
é
r me
ð
l
ý
sir Harman Becker Automotive Sys‐
tems GmbH yfir
þ
v
í
a
ð
NBT EVO HU/RSE er
í
samr
æ
mi vi
ð
grunnkr
ö
fur og a
ð
rar kr
ö
fur, sem ger
ð
ar eru
í
tilskipun 1999/5/EC.
Norsk
Harman Becker Automotive Systems GmbH
erkl
æ
rer herved at utstyret NBT EVO HU/RSE
er i samsvar
med de grunnleggende krav og
ø
vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
License Texts and Certifications
Nachschlagen
391
Online
Version
f
ü
r
Sach
-
Nr.
0140
xxx
-
VI/15
USA (FCC) and Canada (IC)
FCC WARNING
Changes or modifications not expressly appro-
ved by the party responsible for compliance
could avoid the user's authority to operate the
equipment.
NOTICE
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reason‐
able protection against harmful interference in
a residential installation.
This equipment generates, uses and can ra‐
diate radio frequency energy and, if not instal‐
led and used in accordance with the instructi‐
ons, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does
cause
harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning
the equipment on and off, the user is encoura‐
ged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
▷Reorient or relocate the receiving antenna.
▷Increase the separation between the
equipment and receiver.
▷Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the re‐
ceiver is connected.
▷Consult the dealer or an experienced
radio/TV
technician for help.
This equipment complies with FCC an IC
radiation exposure limits set forth for
uncontrolled equipment and meets the FCC
radio frequency (RF) Exposure Guidelines in
Supplement C to
OET65 and RSS-102 of the
IC radio frequency (RF) Exposure rules. This
equipment has very
low levels of RF energy
that it deemed to comply without maximum
permissive exposure evaluation (MPE). But
it is desirable that it
should be installed and
operated with at least
20 cm and more
between the radiator and person's body
(excluding extremeties: hands,
wrists, feet and
legs).
This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including in‐
terference that may cause undesired opera‐
tion.
(This device complies with Part 15 of the FCC
Rules and RSS-Gen of IC Rules.) Operation is
subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference,
and
(2) this device must accept any interference
received, including interference that may
cause
undesired operation of this device.
This class [*] digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
Cet appareil numerique de la classe [*] est
conforme a la norme NMB-003 du Canada.
NBT EVO HU/RSE EVO HU
USA
FCC ID: T8GB140
This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) the device must
accept any interference received, including
interference that may cause
undesired
operation.
Caution:
Changes or modifications not expressly appro‐
ved by the party, responsible for compliance,
could void the user's authority to operate the
equipment.
Nachschlagen
License Texts and Certifications
392
Online
Version
f
ü
r
Sach
-
Nr.
0140
xxx
-
VI/15
Canada
IC: 6434A-B140
This device complies with RSS-210 of Industry
Canada. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) the device must
accept any interference received, including
interference that may cause
undesired
operation of the device.
NBT EVO HU/RSE EVO RSE
USA
FCC ID: T8GB173
This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) the
device must accept any interference re
ceived, including interference that may cause
undesired operation.
Caution:
Changes or modifications not expressly
approved by the party, responsible for
compliance,
could void the user's authority to
operate the equipment.
Canada
IC: 6434A-B173
This device complies with RSS-210 of Industry
Canada. Operation is subject to the following
two conditions: (1)This device may not cause
harmful interference, and (2) the device must
accept any interference received, including
interference that may cause
undesired
operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR
d'Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes : (1)
l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi, même si
le brouillage est susceptible d'en
compromettre le fonctionnement.
Le présent appareil est conforme aux CNR
d'Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit
pas produire de brouillage, et (2)
l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en
compromettre le fonctionnement.