Harman HKGOPLAY Wireless Speaker User Manual TR01488 Go Play QSG A V11 LD
Harman International Industries, Inc Wireless Speaker TR01488 Go Play QSG A V11 LD
Harman >
User manual
G O + P L A Y⢠M I N I
Whatâs in the box
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
x1
x1
Buttons
Connections
FIRMWARE
UPGRADE
BluetoothÂŽ / Music control
1. Bluetooth connection
GO+PLAY MINI
2. Music control
x1
x2
Speakerphone
Wireless Dual Sound
Long press the Bluetooth button to connect another Go + Play Mini for louder sound.
Speaker A
Speaker B
>5s
>5s
Detachable Speaker Grill
Rear Grill
Front Grill
LED behaviour
)SPURPUN
6-Speaker is OFF
65
Speaker is ON
Not connected
Paring
Connected
Call not active
Phone ringing
Call active
EN
FR
⢠Bluetooth version: 4.2
⢠Version BluetoothŽ : 4.2
⢠Support: A2DP1.3 AVRCP 1.6 HFP 1.6
⢠Prise en charge : A2DP1.3 AVRCP 1.6 HFP 1.6
⢠Transducers: 2x woofers (90mm), 2x tweeters (20mm)
⢠Transducteurs : 2x haut-parleurs de graves (90 mm),
⢠Rated power: 4x25W (AC mode)
⢠Frequency response: 50Hz-20kHz (-6dB)
⢠Signal-to-noise ratio: 80dB A-weighted
2x haut-parleurs d'aigus (20 mm)
⢠Puissance nominale : 4x25 W (mode CA)
⢠RÊponse en frÊquence : 50 Hz-20 kHz (-6dB)
⢠Rapport signal sur bruit : 80 dB pondÊrÊ A
⢠Battery type: 7.4V 3000mAH Lithium-ion polymer
⢠Type de batterie : 7,4 V 3000 mAH lithium-ion polymère
⢠Power Supply: 19V 3A
⢠Alimentation : 19 V 3 A
⢠USB charge out: 5V 1.8A (maximum)
⢠Port USB : 5 V 1,8 A (maximum)
⢠Music playtime: up to 5 hours (varies by volume level and audio content)
⢠DurÊe d'autonomie musicale : jusqu'à 5 heures (variable selon le
⢠Battery charge-time: 3 Hour
⢠Dimensions (W à D à H): 417.50mmX181.50mmX211.50mm
⢠Weight: 3433g
⢠BluetoothŽ transmitter frequency range: 2402MHz to 2480MHz
⢠BluetoothŽ transmitter power: 0 to 9dBm
⢠BluetoothÂŽ transmitter modulation: GFSK, Ď /4 DQPSK, 8DPSK
volume d'ĂŠcoute et le contenu audio)
⢠Temps de chargement de la batterie : 3 heures
⢠Dimensions (L à P à H): 417,5 mm X 181,5 mm X 211,5 mm
⢠Poids : 3433 g
⢠Gamme de frĂŠquences de lâĂŠmetteur BluetoothÂŽ : 2402 MHz Ă 2480 MHz
⢠Puissance de l'Êmetteur BluetoothŽ : 0 à 9 dBm
⢠Modulation de l'ĂŠmetteur BluetoothÂŽ : GFSK, Ď/4 DQPSK, 8 DPSK
ES
PT
⢠Versión de BluetoothŽ: 4.2
⢠Compatible con: A2DP1.3 AVRCP 1.6 HFP 1.6
⢠Transductores: 2x altavoces de graves (90 mm),
2x altavoces de agudos (20 mm)
⢠Potencia nominal: 4x25 W (modo corriente alterna, CA)
⢠Respuesta en frecuencia: 50 Hz-20 kHz (-6 dB)
⢠RelaciĂłn seĂąal-ruido: 80 dB medida con ponderaciĂłn âAâ
⢠Tipo de baterĂa: Ion-litio polimĂŠrica 7,4 V 3000 mAH
⢠Fuente de alimentación: 19 V 3 A
⢠Salida de carga USB: 5 V 1,8 A (måximo)
⢠Tiempo de reproducción de música: hasta 5 horas (depende del
nivel de volumen y el contenido del audio)
⢠Tiempo de carga de la baterĂa: 3 horas
⢠Dimensiones (Altura x Anchura x Profundidad):
417,50 mmX181,50 mmX211,50 mm
⢠Peso: 3433 g
⢠Rango de frecuencia del transmisor BluetoothŽ: 2402 MHz a 2480 MHz
⢠Versão BluetoothŽ: 4.2
⢠ModulaciĂłn del transmisor BluetoothÂŽ: GFSK, Ď/4 DQPSK, 8DPSK
⢠Modulação do transmissor BluetoothÂŽ: GFSK, Ď/4 DQPSK, 8DPSK
⢠Suporte: A2DP1.3 AVRCP 1.6 HFP 1.6
⢠Transdutores: 2 à woofers (90 mm), 2 à tweeters (20 mm)
⢠Potência nominal: 4 à 25W (modo AC)
⢠Frequência de resposta: 50Hz-20kHz (-6dB)
⢠Ăndice de sinal para ruĂdo: 80dB A-ponderado
⢠Tipo de bateria: 7.4V 3000mAH Bateria de Ăons de lĂtio
⢠Fornecimento de energia: 19V 3A
⢠USB total: 5V 1.8A (måximo)
⢠Autonomia musical: atĂŠ 5 horas (varia de acordo com o nĂvel do
volume e o conteĂşdo ĂĄudio)
⢠Tempo de carregamento da bateria: 3 Horas
⢠Dimensþes (C à L à A): 417,50 mm à 181,50 mm à 211,50 mm
⢠Peso: 3433 g
⢠Faixa de frequência do transmissor BluetoothŽ: 2402MHz a 2480MHz
DE
IT
⢠BluetoothŽ-Version: 4.2
⢠Versione BluetoothŽ: 4.2
⢠Unterstßtzte Protokolle: A2DP 1.3 AVRCP 1.6 HFP 1.6
⢠Supporto: A2DP1.3 AVRCP 1.6 HFP 1.6
⢠Lautsprecher: 2 x TieftÜner (90 mm), 2 x HochtÜner (20 mm)
⢠Trasduttori: 2 x woofer (90 mm), 2 x tweeter (20 mm)
⢠Nennleistung: 4 x 25 W (AC-Modus)
⢠Potenza nominale: 4 x 25 W (modalità CA)
⢠Frequenzgang: 50 Hz-20 kHz (-6 dB)
⢠Risposta in frequenza: 50 Hz-20 kHz (-6 dB)
⢠Signal/Rauschabstand: 80 dB A-gewichtet
⢠Rapporto segnale/rumore: 80 dB (ponderato A)
⢠Batterietyp: 7,4 V 3000 mAh Lithium-Ionen-Polymer
⢠Tipo di batteria: Polimeri agli ioni di litio da 7,4 V 3000 mAH
⢠Netzteil: 19 V 3 A
⢠Alimentazione: 19 V 3 A
⢠USB-Ladeanschluss: 5 V 1,8 A (maximal)
⢠Carica USB: 5 V 1,8 A (massimo)
⢠Musikwiedergabedauer: bis zu 5 Stunden
⢠Tempo di riproduzione musica: ďŹno a 5 ore
(varia a seconda del livello del volume e del contenuto audio)
(je nach Lautstärke und Audioinhalten)
⢠Batterieladezeit: 3 Stunden
⢠Tempo di carica della batteria: 3 ore
⢠Abmessungen (H x B x T): 417,50 mm x 181,50 mm x 211,50 mm
⢠Dimensioni (L à P à A): 417,50 mm X 181,50 mm X 211,50 mm
⢠Gewicht: 3433 g
⢠Peso: 3433 g
⢠BluetoothŽ-Sendefrequenzbereich: 2402 MHz bis 2480 MHz
⢠Intervallo di frequenza del trasmettitore BluetoothŽ: da 2402 MHz a 2480 MHz
⢠BluetoothŽ-Sendeleistung: 0 bis 9 dBm
⢠Alimentazione trasmettitore BluetoothŽ: da 0 a 9 dBm
⢠BluetoothÂŽ-Sendemodulation: GFSK, Ď/4 DQPSK, 8DPSK
⢠Modulazione trasmettitore BluetoothÂŽ: GFSK, Ď/4 DQPSK, 8DPSK
NL
NO
⢠BluetoothŽ-versie: 4.2
⢠BluetoothŽ-versjon: 4.2
⢠Ondersteuning: A2DP1.3 AVRCP 1.6 HFP 1.6
⢠Støtte: A2DP1.3 AVRCP 1.6 HFP 1.6
⢠Omvormers: 2x woofers (90mm), 2x tweeters (20mm)
⢠Høyttalerelementer: 2x basshøyttalere (90 mm),
2x diskanthøyttalere (20 mm)
⢠Nominaal vermogen: 4x25W (AC mode)
⢠Frequentiebereik: 50Hz-20kHz (-6dB)
⢠Nominell eďŹekt: 4x25W ( Tilkoblet strøm )
⢠Signaal-ruisverhouding: 80dB A-gewogen
⢠Frekvensrespons: 50Hzâ20kHz (â6dB)
⢠Type batterij: 7,4V 3000mAH Lithium-ion polymeer
⢠Signal-til-støy-forhold: 80dB A-vektet
⢠Stroomtoevoer: 19V 3A
⢠Batteritype: 7.4V 3000mAH Litium-ion-polymer
⢠USB-oplaadfunctie: 5V 1,8A (maximaal)
⢠Strømforsyning: 19V 3A
⢠Afspeeltijd muziek: maximaal 5 uur
⢠USB-lading ut: 5V 1.8A (maksimum)
⢠Musikkspilletid: opptil 5 timer (varierer etter volumnivü og lydinnhold)
(afhankelijk van volume en audio-inhoud)
⢠Oplaadtijd batterij: 3 uur
⢠Batteriladetid: 3 timer
⢠Afmetingen (B à D à H): 417,50 mm x 181,50 mm x 211,50 mm
⢠Dimensjoner (B à D à H): 417,50 mmX181,50 mmX211,50 mm
⢠Gewicht: 3433 g
⢠Vekt: 3433 g
⢠Frequentiebereik BluetoothŽ-zender: 2402MHz tot 2480MHz
⢠BluetoothŽ-senderens frekvensomrüde: 2402 MHz til 2480 MHz
⢠Modulatie BluetoothÂŽ-zender: GFSK, Ď/4-DQPSK, 8-DPSK
⢠BluetoothÂŽ-senderens modulering: GFSK/ Ď/4-DQPSK/8-DPSK
FI
RU
⢠BluetoothŽ-versio: 4.2
⢠ĐĐľŃŃĐ¸Ń BluetoothÂŽ: 4.2
⢠Tuki: A2DP1.3 AVRCP 1.6 HFP 1.6
⢠ĐОддоŃМка: A2DP1.3 AVRCP 1.6 HFP 1.6
⢠Kaiutinelementit: 2 bassoelementtiä (90 mm),
⢠ĐинаПики: 2 ниСкОŃаŃŃĐžŃĐ˝ŃŃ
динаПика (90 ПП),
2 вŃŃОкОŃаŃŃĐžŃĐ˝ŃŃ
динаПика (20 ПП)
2 diskanttielementtiä (20 mm)
⢠Nimellisteho: 4x25 W (verkkovirta)
⢠ĐОПинаНŃĐ˝Đ°Ń ĐźĐžŃнОŃŃŃ: 4 x 25 ĐŃ (ŃоМиП поŃоПоннОгО ŃОка)
⢠Taajuusvaste: 50 Hz-20 kHz (-6 dB)
⢠ЧаŃŃĐžŃĐ˝Đ°Ń Ń
аŃакŃŃиŃŃика: 50 ĐŃ â 20 ĐşĐŃ (-6 Đ´Đ)
⢠HäiriÜetäisyys: 80 dB A-painotettu
⢠ХООŃнОŃонио ŃигнаН-ŃŃĐź: 80 Đ´Đ A-вСвоŃоннŃĐš
⢠Akun tyyppi: 7,4 V 3000 mAH litiumionipolymeeri
⢠Тип аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃа: 7,4 Đ 3000 ĐźĐŃ, НиŃиК-иОннŃĐš пОНиПоŃ
⢠Virtalähde: 19 V 3 A
⢠ĐŃŃĐžŃник пиŃаниŃ: 19 Đ 3 Đ
⢠USB-latauslähtÜ: 5V 1,8 A (maksimi)
⢠USB СаŃŃднОо ŃŃŃŃОКŃŃвО: 5 Đ 1,8 A (ПакŃиПŃĐź)
⢠Musiikin toistoaika: jopa 5 tuntia (vaihtelee äänenvoimakkuuden
⢠ĐŃĐľĐźŃ Đ˛ĐžŃĐżŃĐžĐ¸ĐˇĐ˛ĐľĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń ĐźŃСŃки: Đ´Đž 5 ŃаŃОв
(СавиŃĐ¸Ń ĐžŃ ĐłŃОПкОŃŃи и аŃдиО-кОнŃонŃа)
tason ja sisällÜn mukaan)
⢠Akun latausaika: 3 tuntia
⢠ĐŃĐľĐźŃ ĐˇĐ°ŃŃда аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃа: 3 ŃаŃа
⢠Mitat (L à S à K): 417,50 mm X 181,50 mm X 211,50 mm
⢠РаСПоŃŃ (Ш Ă Đ Ă Đ): 417,50 ПП X 181,50 ПП X 211,50 ПП
⢠Paino: 3433 g
⢠ĐаŃŃа: 3433 Đł
⢠BluetoothÂŽ-lähettimen taajuusalue: 2402 MHz â 2480 MHz
⢠ĐиапаСОн ŃаŃŃĐžŃ ĐżĐľŃодаŃŃика BluetoothÂŽ: ĐžŃ 2402 ĐĐŃ Đ´Đž 2480 ĐĐŃ
⢠BluetoothÂŽ-lähettimen modulaatio: GFSK, Ď/4-DQPSK, 8DPSK
⢠ĐОдŃĐťŃŃĐ¸Ń BluetoothÂŽ-поŃодаŃŃика: GFSK, Ď/4 DQPSK, 8DPSK
SV
DA
⢠BluetoothŽ-version: 4.2
⢠BluetoothŽ-version: 4.2
⢠StÜd: A2DP1.3 AVRCP 1.6 HFP 1.6
⢠Support: A2DP1.3 AVRCP 1.6 HFP 1.6
⢠Element: 2 x baselement (90 mm), 2 x diskanter (20 mm)
⢠Transducere: 2 x bashøjttalere (90 mm), 2 x diskanter (20 mm)
⢠EďŹekt: 4 x 25 W (AC-läge)
⢠MĂŚrkeeďŹekt: 4 x 25 W (vekselstrømstilstand)
⢠FrekvensĂĽtergivning: 50 Hzâ20 kHz (-6 dB)
⢠Frekvensrespons: 50 Hz-20 kHz (-6 dB)
⢠Signal/brus-fÜrhüllande: 80 dB A-viktat
⢠Signal-støj-forhold: 80 dB A-vÌgtet
⢠Batterityp: Litiumjonpolymer (7,4 V 3000 mAH)
⢠Batteritype: 7,4 V 3000 mAH litiumionpolymer
⢠StrÜmfÜrsÜrjning: 19 V 3 A
⢠Strømforsyning: 19 V 3A
⢠USB-laddning ut: 5 V 1,8 A (maximalt)
⢠USB-opladningsudgang: 5V 1,8 A (maksimum)
⢠Speltid: upp till 5 timmar (beroende pü volym och ljudinnehüll)
⢠Musikspilletid: Op til 5 timer (varierer afhÌngigt af lydstyrke og lydindhold)
⢠Laddningstid fÜr batteriet: 3 timmar:
⢠Opladningstid for batteri: 3 timer
⢠Mütt (B x D x H): 417,50 mm X 181,50 mm X 211,50 mm
⢠Mül (B à D à H): 417,50 mm x 181,50 mm x 211,50 mm
⢠Vikt: 3 433 g
⢠VÌgt: 3433 g
⢠BluetoothŽ-sändarens frekvensomrüde: 2 402 MHz till 2 480 MHz
⢠BluetoothŽ-senders frekvensomrüde: 2402 MHz til 2480 MHz
⢠BluetoothÂŽ-sändarens modulering: GFSKĎ/4-DQPSK/8-DPSK
⢠BluetoothÂŽ-senders modulation: GFSK, Ď/4-DQPSK, 8-DPSK
JP
PL
Ë #MVFUPPUImâŤŘşâŹŮŚâŤŮآâŹŮî
⢠Wersja BluetoothŽ: 4.2
Ë âŤŮŘâŹŮŚâŤŘ˛âŹî"%1 "73$1)'1
⢠ObsĹuga: A2DP1.3 AVRCP 1.6 HFP 1.6
Ë âŤŮزâŹŮâŤŮعأâŹŮŚâŤŘâŹŮŚîŘŮŚâŤŘżâŹŘŮŚ NN YŐŽ
⢠Przetworniki: 2 gĹoĹniki niskotonowe (90 mm),
âŤŘŘŽâŹŮŚâŤŘŠâŹŮŚ NN Y
2 gĹoĹniki wysokotonowe (20 mm)
Ë ăšĺâłżâ¸îY8 "$ŮŮŚâŤŘłâŹ
⢠Moc znamionowa: 4 x 25 W (tryb AC)
Ë ăŻĺ˛äž§äăî)[ÖL)[ E#
⢠Pasmo przenoszenia: 50 Hzâ20 kHz (-6 dB)
Ë 4/印îE#"ć´ä
⢠Stosunek sygnaĹu do szumu: 80 dB poziom dĹşwiÄku A
Ë âŤŮذŘŘşâŹŮŚâŤŮŘŘŠâŹî7 N")ŮâŤŘŘŮŘŘŤâŹŮâŤŮŮŮâŹŮŚ
⢠Typ akumulatora: litowo-polimerowy 7,4 V 3000 mAh
Ë ę¨ľĺ˝î7 "
⢠Zasilanie: 19 V, 3 A
Ë 64#çŞę¨ľĺ Łč
âŤŮŘŤâŹŮŚâŤŘ˘âŹŘŘ⍠زâŹî7 " ĺăŁ
⢠WyjĹcie do Ĺadowania przez USB: 5 V, 1,8 A (maks.)
Ë ę°ĺâąćʰĺęŚîĺăŁĺęŚ ę°ęâŤŘ×âŹŮŚâŤâ°ťŘŘŘąâŹ
⢠Czas odtwarzania muzyki: do 5 godzin (w zaleĹźnoĹci od poziomu
ăşâŤ×ś×´×âŹćŽŻâŤ×
תל×âŹ
gĹoĹnoĹci i rodzaju plikĂłw)
Ë âŤŮذŘŘşâŹŮŚâŻę¨ľĺęŚîĺęŚ
⢠Czas Ĺadowania akumulatora: 3 godziny
Ë ăźĺ˛ ä´ Â ă¤´é¤ Â ë× îNN9NN9NN
⢠Wymiary (szer. x gĹ. x wys.): 417,50 x 181,50 x 211,50 (mm)
Ë ę
žęîH
⢠CiÄĹźar: 3433 g
Ë #MVFUPPUImâŤŮزâŹŮâŤŘŠŘŮŘŁâŹŮŚâŤ×âŹăŻĺ˛äž§äăî.)[Ö.)[
⢠Zakres czÄstotliwoĹci nadajnika BluetoothÂŽ: 2402 MHz â 2480 MHz
Ë #MVFUPPUImâŤŮزâŹŮâŤŘŠŘŮŘŁâŹŮŚă˘éĺŻäî('4,Ď%214,%14,
⢠Modulacja nadajnika BluetoothÂŽ: GFSK, Ď/4 DQPSK, 8DPSK
KO
CHS
Ë ěŻ˘ěśíżşí˛ěŠí
Ë čŚ°ć
ćĺĽďť
Ë íí"%1"73$1)'1
Ë ä˝
äŻďť"%1"73$1)'1
Ë ěŞîŚëŻžYížî
NN Yîííťž NN
Ë ă곸ăźďťâĄâĄę°äŞăĄŽăź NN ŐŽâĄëę°äŞăĄŽăź NN
Ë íŁëЎíŞěł Y8 "$쥜ěŞ
Ë ę´ăšâ¸ćĄ§ďťY8îˇâĺ´¨ĺˇäî¸
Ë íî쿌íě)[L)[ E#
Ë ęł¸ćĄ§ăäžďť)[L)[ E#
Ë íŽîěěíŻíě° E# "ë§í
Ë âĽăžĺŤąďťE#îˇ"éŚĺî¸
Ë ě§žíťžěşíŽîŁ7N")ěşîşííśîěşě
Ë ćĺŻç˘Ťăďť7N")ęç㜊翸ăććĺŻ
Ë ííëŤëŻ7"
Ë ćĺ˝ďť7"
Ë 64#íˇííŞěł7" 폪ě
Ë 64#âŻćéłâ´ďť7"îˇĺăŁâ§Šî¸
Ë íííşěşŤíŞë§íŹŞěíŞë§ ěŤěśě슜í뚌í˛ě˘í˛
Ë ę°âäšä˝ĺę˘ďťĺęăźĺîˇăę°ęă¤ę°ęł¸â°ťăşç˝äî¸
í´ŚíźíŻŽíěžěěşěí쿌íí
Ë ě§žíťžěşíˇííŞë§íŞë§
Ë ćĺŻâŻćĺę˘ďťăźĺ
Ë í°ŚěżŚ 8Â%Â) NN9NN9NN
Ë ă˝ŻăźîˇăşY帿Yëî¸ďťNN9NN9NN
Ë íě H
Ë ę
žęďťH
Ë #MVFUPPUIm콯íŽëŻžíî쿌슢í.)[_.)[
Ë #MVFUPPUIm茰ć
ăăźăźęł¸ćĄ§č´ăľďť.)[č.)[
Ë #MVFUPPUIm콯íŽëŻžěŞíž('4, Ď%214, %14,
Ë #MVFUPPUIm茰ć
â éłăźéâľďť('4, Ď%214, %14,
CHT
ID
Ë čŻćmćĺĽî
⢠Versi bluetoothŽ: 4.2
Ë ä˝
ä´î"%1"73$1)'1
⢠Mendukung: A2DP1.3 AVRCP 1.6 HFP 1.6
Ë äłč
ăźîâŚę
žâĄę°ă¨ăą NN ďśâŚëę°ă¨ăą NN
⢠Transduser: 2x woofer (90mm), 2x tweeter (20mm)
Ë ę˛ăšâ¸ćĄ§îâŚ8 "$ĺ¸ä
⢠Daya terukur: 4x25W (mode AC)
Ë ęą˝ćĄ§ę° äĽ°î)[L)[ E#
⢠Respons frekuensi: 50Hz-20kHz (-6dB)
Ë ę§šé卲îE#"ăâ¸ĺĽ
⢠Rasio sinyal ke derau: 80dB berbobot-A
Ë ę¨śĺŻę˛łăî7N")ęąę¨ăśŠçżšăćꨜĺŻ
⢠Jenis baterai: Polimer litium-ion 7.4V 3000mAH
Ë ę¨śĺ˝âŁäĽ°î7"
⢠Catu Daya: 19V 3A
Ë 64#㟊㢍âŻę¨śî7"îˇĺăŁâ§Šî¸
⢠Pengisi USB: 5V 1.8A (maksimum)
Ë ę°ĺżäš
ä˝ĺęŚîę麨ăźĺîˇéę°ęă¤ę°éâ°ăşç˝ćŽŻî¸
⢠Waktu memutar musik: hingga 5 jam (tergantung volume dan konten audio)
Ë ę¨śĺŻâŻę¨śĺęŚîăźĺ
⢠Waktu mengisi baterai: 3 Jam
Ë ă˝ŻăźîˇăťŤÂĺšÂëî¸îNN9NN9NN
⢠Dimensi (P à L à T): 417.50mmX181.50mmX211.50mm
Ë ę
žęîâŻ
⢠Berat: 3433g
Ë čŻćm朎éˇęą˝ćĄ§çă î.)[č.)[
⢠Rentang frekuensi pemancar BluetoothŽ: 2402MHz hingga 2480MHz
Ë čŻčĄm朎éˇé
ä´î('4, Ď%214, %14,
⢠Modulasi pemancar BluetoothÂŽ: GFSK, Ď/4 DQPSK, 8DPSK
HE
ТОŃĐłĐžĐ˛Đ°Ń ĐźĐ°Ńка: harman/kardon
ĐаСнаŃонио ŃОваŃа: ĐĐşŃĐ¸Đ˛Đ˝Đ°Ń Đ°ĐşŃŃŃиŃĐľŃĐşĐ°Ń ŃиŃŃоПа
ĐСгОŃОвиŃоНŃ: маŃПан ĐĐ˝ŃĐľŃноŃнН ĐндаŃŃŃиС ĐнкОŃпОŃоКŃод, ХШĐ, 06901
ĐОннокŃикŃŃ, Đł.ĐĄŃŃĐźŃĐžŃĐ´, ĐŃНанŃик ĐĄŃŃĐ¸Ń 400, ĐžŃĐ¸Ń 1500
ĐĄŃŃана ĐżŃОиŃŃ
ОМдониŃ: ĐиŃаК
ĐПпОŃŃĐľŃ Đ˛ Đ ĐžŃŃиŃ: OOO âĐĽĐĐ ĐĐĐ Đ ĐŁĐĄ ХиĐĐšĐŃâ, Đ ĐĐĄĐĄĐĐŻ, 127018, Đł.ĐĐĐĄĐĐĐ, ĐŁĐ.
ĐĐĐĐĐŚĐĐ, Đ.12, ĐĐĐ ĐĐŁĐĄ 1
ĐаŃанŃиКнŃĐš поŃиОд: 1 гОд
ĐĐ˝ŃĐžŃПаŃĐ¸Ń Đž ŃĐľŃвиŃĐ˝ŃŃ
ŃонŃŃаŃ
: www.harman.com/ru ŃоН. +7-800-700-0467
ĐĄŃОк ŃĐťŃМйŃ: 3 гОда
ĐĄŃОк Ń
ŃанониŃ: но ОгŃаниŃон
ĐŁŃĐťĐžĐ˛Đ¸Ń Ń
ŃанониŃ: CŃандаŃŃĐ˝ŃĐľ ĐżŃи нОŃПаНŃĐ˝ŃŃ
СнаŃониŃŃ
кНиПаŃиŃĐľŃкиŃ
ŃакŃĐžŃОв
вноŃноК ŃŃодŃ
ĐĐžĐźĐľŃ Đ´ĐžĐşŃПонŃа ŃООŃвоŃŃŃвиŃ: Đ˘ĐžĐ˛Đ°Ń ŃĐľŃŃиŃиŃиŃОван
ĐаŃа ĐżŃОиСвОдŃŃва: ĐаŃа иСгОŃĐžĐ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń ŃŃŃŃОКŃŃва ОпŃодоНŃĐľŃŃŃ ĐżĐž двŃĐź ĐąŃквоннŃĐź
ОйОСнаŃониŃĐź иС вŃĐžŃОК ĐłŃŃĐżĐżŃ ŃиПвОНОв ŃĐľŃиКнОгО нОПоŃа иСдоНиŃ, ŃНодŃŃŃиŃ
пОŃНо ŃаСдоНиŃоНŃнОгО Снака ÂŤ-Âť. ĐОдиŃОвка ŃООŃвоŃŃŃвŃĐľŃ ĐżĐžŃŃĐ´ĐşŃ ĐąŃкв НаŃинŃкОгО
аНŃавиŃа, наŃĐ¸Đ˝Đ°Ń Ń ŃнваŃŃ 2010 гОда: 000000-MY0000000, гдо ÂŤMÂť - ПоŃŃŃ
ĐżŃОиСвОдŃŃва (Đ - ŃнваŃŃ, B - ŃовŃаНŃ, C - ПаŃŃ Đ¸ Ń.Đ´.) и ÂŤYÂť - гОд ĐżŃОиСвОдŃŃва (A - 2010,
B - 2011, C - 2012 и Ń.Đ´.).
2010
2011
2024
2012
2025
2013
2026
2014
2027
2015
2028
2016
2017
2030
2018
2031
VoiceLogic is a leading-edge voice-enhancement technology that
signiďŹcantly improves the clarity of voice communications by
minimizing a wide variety of background noises.
The BluetoothÂŽ word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN
International Industries, Incorporated is under license. Other
trademarks and trade names are those of their respective owners.
2023
2029
2019
2032
2020
2033
2021
2034
2022
пОвŃĐžŃнО наŃаŃŃ Ń Đ
FPO
FPO
XXXXXXXX
1856
TR01488_A
RESTRICTED
DESIGN ADAPTATION / IMAGE / FINAL ART
TR & Job No:
Job Description:
Version :
Date:
Other:
TR01488
TR01488_GO+Play_QSG_A
11
2016-01-13
N/A
EQUITY COLORS:
REPRESENTATION:
Cyan
LTH
Magenta
LTH
Yellow
LTH
Black
LTH
Developed by
GP01/GP02/GP03/MNR4/GP05/MNR6/MA07/Uk08/EDI09/EDI10/GP11
IMPORTANT NOTE : THE PRINT/PDF IS FOR LAYOUT AND TEXT ILLUSTRATION ONLY. THE COLOURS INDICATED HERE MAY NOT APPEAR SAME IN THE FINAL PROOF. ALTHOUGH
EVERY EFFORT HAS BEEN MADE TO CHECK THE CORRECTION OF LAYOUT AND TEXT. IT IS CLIENT RESPONSIBILITY TO VERIFY BEFORE GIVING THE FINAL APPROVAL.
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.5 Linearized : Yes Author : Daria Create Date : 2016:02:23 23:46:04+08:00 XMP Toolkit : Adobe XMP Core 4.2.1-c041 52.342996, 2008/05/07-20:48:00 Nrpages : 3 Startlogpage : 1 Units : mm Vsize : 898.9999118 Hsize : 170.0001262 Margtop : 2.998611111 Margbot : 2.999983766 Margleft : 2.999983766 Margright : 3.000021447 Vshrink : 1. Hshrink : 1. Readerspread : False Colorprofloc : Untagged Colorprofname : Colorprofdesc : Screenreg : False Inks Name : black Inks Type : process Inks Book : process Inks Egname : black Inks Frequency : 150. Inks Angle : 45. Inks Dotshape : Inks R : .1870992878 Inks G : .1778713106 Inks B : .1984996809 Inks Attribute : normal Inks Printingmethod : unknown Inkproperties Name : Black Inkproperties Book : process Inkproperties Type : normal Inkproperties Printingmethod : unknown Flexripversion : 700 Creator Tool : Esko Automation Engine 14.0.0 NT Jun 26 2014, build 431 Metadata Date : 2016:01:14 16:54:18+05:30 Modify Date : 2016:01:14 16:54:15+05:30 Modifier : SYSTEM Version : 0 Orderid : TR01488 Description : HK_Go+Play_QSG_A Format : application/pdf Title : TR01488_Go+Play_QSG_A_V11_LD.pdf Creator : Daria Type : Document Producer : Acrobat Distiller 9.0.0 (Windows) Trapped : False Id : b5jy45 Document ID : uuid:c9d65888-a142-4fdd-bcaf-6eb9b32732cf Instance ID : uuid:94368a52-7b1f-44de-a16b-302f42b98613 Pagelist Start : 0 Pagelist End : 2 Pagelist Inks : 1, 2, 3, 4 Job Ref Name : TR01488 Job Ref Url : file://stirredae01/Stirred_Jobs/TR01488 Job Ref Id : edbd2c74-799d-4f30-b956-1564ce4a4880 Files : Barcodes : Repeats : Surfaces : Fonts Name : NotoSansCJKtc-Light Fonts Type : CFF Fonts Location : embedded Fonts Fontfile : N;BG4864,Identity-H;E;5;;OUZMSO+NotoSansCJKtc-Light-Identity-H Fonts Protection : False Derived From Instance ID : file://stirredae01/Stirred_Jobs/TR01488/05_To_Client/Esko%20PDF/TR01488_Go%2BPlay_QSG_A_V11.pdf Derived From Rendition Class : application/pdfsc Coverage Pct : 9.838376481 Coverage Mm 2 : 15036. Page Count : 3EXIF Metadata provided by EXIF.tools