Harman JBLFLIP3SE PORTABLE BLUETOOTH SPEAKER User Manual 2

Harman International Industries, Inc PORTABLE BLUETOOTH SPEAKER 2

Contents

User Manual 2

Download: Harman JBLFLIP3SE PORTABLE BLUETOOTH SPEAKER User Manual 2
Mirror Download [FCC.gov]Harman JBLFLIP3SE PORTABLE BLUETOOTH SPEAKER User Manual 2
Document ID3760516
Application IDB8wphFBuuxCvBsdNruA7eA==
Document DescriptionUser Manual 2
Short Term ConfidentialNo
Permanent ConfidentialNo
SupercedeNo
Document TypeUser Manual
Display FormatAdobe Acrobat PDF - pdf
Filesize216.72kB (2709018 bits)
Date Submitted2018-02-25 00:00:00
Date Available2018-08-24 00:00:00
Creation Date2017-11-13 17:16:11
Producing SoftwareAdobe Acrobat Pro 11.0.0 Paper Capture Plug-in
Document Lastmod2018-02-07 10:01:50
Document TitleTR00247_080_2425_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_G_v6_HD.pdf
Document CreatorEsko Automation Engine 16.0.2 NT Apr 4 2017, build 2270

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
For all products:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Read these instructions.
Keep these instructions.
Heed all warnings.
Follow all instructions.
Do not block any ventilation openings. Install this apparatus in accordance with the
manufacturer's instructions.
Do not install this apparatus near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A
polarized plug has two blades with one wider than the other. Agrounding-type
plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong
is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult
an electrician for replacement of the obsolete outlet.
Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs,
convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus.
Use only attachments/accessories specified by the manufacturer.
10. Use only with the cart, stand, tripod, bracket or table specified by
the manufacturer or sold with the apparatu~ When a cart is used,
use caution when moving the cart/apparatus combination to
avoid injury from tip-over.
11. Unplug this apparatus during lightning stonns or when unused for long periods
of time.
12. To disconnect this apparatus from the AC mains completely, disconnect the powersupply cord plug from the AC receptacle.
13. The mains plug of the power-supply cord shall remain readily operable.
14. Do not expose batteries to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
15.This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm
between the radiator and your body.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.
THE LIGHTNING FLASH WITH AN ARROWHEAD SYMBOL, WITHIN AN
EQUILATERAL TRIANGLE, IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE
PRESENCE OF UNINSULATED"DANGEROUS VOLTAGE"WITHIN THE
PRODUG'S ENClOSURE THAT MAY BE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO
CONSTITUTE ARISK OF ELEGRIC SHOCK TO PERSONS.
THE EXCLAMATION POINT WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE IS
INTENDED TO ALERTTHE USER TO THE PRESENCE OF IMPORTANT
OPERATING AND MAINTENANCE (SERVICING) INSTRUGIONS IN THE
LITERATURE ACCOMPANYING THE PRODUCT.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELEGRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS
APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION FCC AND IC STATEMENT FOR USERS (USA AND
CANADA ONLY)
This device complies with part 15 of the FCC Rule~ Operation issubject to the following two
conditions: (1)This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, induding interference that may cause undesired operation.
CAN ICES-3(8)/NMB-3(8)
Federal Communication Commission Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for aClass Bdigital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rule~ These limits are designed to provide reasonable protection
against hannful interference in aresidential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause hannful interference to radio communication~ However, there is no guarantee that
interference will not occur in aparticular installation. ff this equipment does cause hannful
interference to radio or television reception, which can be determined bytuming the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interh!rence by one or more of the
following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on adrcuit diffi!rent from that to which the receiver is
connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution: Changes or modifications not expressly approved by HARMAN could void the user's
authority to operate the equipment.
For Products That Transmit RF Energy:
FCC AND IC INFORMATION FOR USERS
This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause hannful
interference; and (2) this device must accept any interference received, induding interference
that may cause undesired operation.
FCC/IC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCUIC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum
distance 20cm between the radiator & your body.
For Wi-Fi SG device
FCC Caution:
High power radars are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85
GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage this device.
No configuration controls are provided for this wireless equipment allowing any change in
the frequency of operations outside the FCC grant of authorization for US operation
according to Part 15.407 of the FCC rules.
ICCaution:
User should also be advised that
(i) The device for operation in the band 5150- 5250 MHz is only for indoor use to reduce
the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems; (ii) the
maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250- 5350 MHz and 54705725 MHz shall comply with the e.i.r.p.limit: and
(iii) The maximum antenna gain pennitted for devices in the band 5725 -5825 MHz shall
comply with the e.i.r.p.limits spei esta111formea Ia partie 15 d" ~lesde Ia FCC. SonfonctiOMententestsoomis
aux deuxmnditionssuivant": (1) Cetapparei ne doit pas pro'IOCIUer d"mtelf!ml
d'entrafner un dysfonctionnement de rapparei.
CAN KES-l(B)/NMB-3(8)
D~claration
de Ia Federal Communication Commission sur les
interf~rences
Cet ~uipement a~ testi et d!dan! confunne aux limite! appliil est confunne aux CNR d'lndustrie Canada applicabl" aux apparel~ radio
exempts de licence. rexploitaijon est illltonsee aux deux conditions suivante> : (1) l'appareil ne
dott pas produire de broulllage, et (2) l'uijlisateur de l'appareil dott accepter tout brouillage
radioelectrique subi, m!me slle bmuillage est suS14/35/W rola!M!aumatbiel
Bectrlque destlnU ftn! emp~ dans certaines lim~es de tension,! ~ dlrtdive 2009/125/CE
&bllssant un cadre pour Ia fixation d'exigences en mati61! d'~coamceptlon applk.ables aux produits
II~! r~nergle, et! Ia directiw 2011/65/UE relative! Ia lim~tion de rutlllsation de certaines
substances dangereuses dans les ~quipements ~lectriques et ~lectronlques. Vous pouvez consulll!r Ia
did aration de conform~~! Ia section Support de notre sill! Web,! l'adresse www.jbl.com.
Tous les prodults, y compris ceux qui fonctlonnent sans fil :
HARMAN International declare que cet fquipement est mnforme aux exigences essentielles et
autres dispositions pertinentes de Ia directive 2014/53/EU concernant les equipements hertziens et
les equipements ll!nninaux de telecommunications, aIa directive 2012/27/EU etablissant un cadre
pour Ia fixation d'exigences en matiere d'E!mmnception applicables aux produits li~s al'energie, eta
Ia directive 2011/65/UE relative aIa Iimitation de I' utilisation de certaines substances dangereuses
dans les !quipements electriques et electroniques. Vous pouvez consulter Ia dedaration de
conform ill!! Ia section Support de notre site Web. aradresse www.jbl.com.
HARMAN
HARMAN International Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
516.255.4545 (USA only)
HARMAN lnll!mationallndustries,lncorporated.Tous droits reseM<. JBL est une marque
de commerce de HARMAN lntemationallndustries,lncorporated. d~pos~ aux £tats-Unis et/ou
dans d'autres pays.l!s fonctions,les s~cifications et rapparence sont sujetll!s! modification sans
avisprealable.
CE
www.jbl.com
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Para todos los produdos:
Lea las instrucdones.
Consme las instrucdones.
Respete todas las admtendas.
Slga todas las lnstrucciones.
No bloquee las aberturas de ventilaci6n. Real ice Ia instalac16n segun las lnstruccione5
del fabrlcante.
6. No reallce Ia lnstalad6n cerca de ninguna fuente de calor, como radladol!!, rejlllas de
calefacd6n, codna5 uotro5 aparat01 (entre eiiO!, amplificadol!!) que generen calor.
7. No invalide el prop65ito de seguridad que tiene el enchure polarizado o con conexioo a
tierra. Un enchuft! polarizado tiene d05 davija!, 111a mba nella que Ia ohil. Benclluft!
con conexi6n a tiem tlene dO! davi)a! yuna let'cefa con conexl6n a tiem. La dmja mas
ancha o Ia lelcer.J davija ,. proporcionan par.~ "' seguridad. Si e1 endlure !llministrado
no e5 adecuado para ellllmacorriente, p6nga5e en contacto con un electrici!la para que
rMnplace el tnmaconiente ob!oleto.
8. Evitt pl!ar o aprmr el cable de alimentac16n, e!pedalmente en 105 enchule!, lo!lomitcorriente yel punta donde 5alen del aparato.
9. Uti ice Unicamente 105 productO! auxilial!! yacce50ri05 e~pedfidtado
un cambloMdarnenr.l en el tratlmiento d< loseqtiposelktricos que se encuentran al final de
suvidalltil.
8 ob)etlvo de em Dlrect!Va es, como prim era prioridad, ~ preYI!noon de los WEEE y, adem.ls, la
promoclon dela I!Utilizad6n, el!!ddado y otras funnas dei!CIIperadon de dlchos ~>slduos a fin de
l!duclr Ia ellmlnaclon.
81ogotipo de WEEE que se encuentra en el producto oen su caja yque Indica Ia ~>colecd6n de
equlpos el~ctrlcos y electronicos esta compuesto por el cestode basura con ruedas tlchado, segOn
se muestra deba)o.
Este producto nose debe eliminar con los demas residuos dom~sticos. Usted tienela responsabilidad
d< eliminartodos los residuos d< sus equipos ei«trtcos oelectr6nlcos y, con tll fin, d baterias yarumuladores que reemplaza Ia directiva anterior
entni en vigencia el 01/07n015.l.a directiva sea plica a todos los tipos de baterias y acumuladol!s
(M, AM, pilas boron, plomo addo, recargables), incluso los que se incorporan a electrodom~icos,
excepto para aplicadones militares, medicas yde henamientas electricas. La directiva establece
normas para Ia recolecci6n, el tratamiento yel reciclado yIa eliminaci6n de baterias, ytiene
el objetivo de prohibit determinadas sustandas peligrosas ymejorar el desempefio ambient! I
de las baterias ytodos los operadores dela Gldena de suministro.
lnstrucdones para el usuario aa!rca de Ia extracdon, el reddado yIa eliminadon
de las baterias utilizadas
Para extraer las baterias del equipo odel control 1!111010, invierta el proceso de introOOccicln de
baterias desaito en el manual del prop leta rio.
En e1 GISO d< productos con baterias incorporadasque durantoda Ia vida del producto, noes posible
que e1 usuarto !!Iii! las baterias. En estos casos,los centros d< I!Cidado o I!CUperad6n gestionan
e1 desmantelamiento del producto yIa extracd6n del as baterias. 51 por alguna raz6n es necesario
~>emplazar una de estas batertas, e1 procedimiento debera lleva"e a cabo en centros de servido
autorizados.
En Ia Uni6n Europea yen otros lugares, est! prohibido desechar baterias junto con residuos domestico<
Todas las baterias deben desecharse de manera no perjudidal para el medio ambiente. P6ngase
en cont.lcto con los funcionarios locales de gesti6n de residuos para obtener infunnad6n sobre Ia
recolecd6n, el reddadoy el desecho seguros para el medio ambiente de las baterias ya usadas.
ADVERTENCIA: Riesgo de explosi6n si se susmuye incorrectamente Ia bateria. Para reducir el riesgo
de incendio oquemaduras, nose debe desmontar, triturar, perforar, ocasionar el cortociKuito de
cont.lctos externos, exponer auna temperatura superior a60 'C (140 'F) oeliminar en fuego oagua.
Reemplazar solo con las baterias espedficadas.
El simbolo que indica la'recolecci6n separada' de todas las baterias ylos acumuladores sera el cesto
de basura t.lchado que se muestra debajo:
volt.lje, Ia directiva 2012/27/EU aplicada aproductos relacionados con Ia energia yIa directiva
2011/65/UE aplicada aIa restricci6n en Ia utilizaci6n de sustandas peligrosa< La dedarad6n de
confonnidad se puede consultar en Ia secci6n de soporte de nuestro sitio web aIa que se puede
tener acceso desde www.jbl.com.
Para todos los productos con funcionamiento inalambrico:
Por medio del presente documento, HARMAN International dedara que este equipo cumple con los
requisitos esendales yotras disposiciones relevantes dela directiva 2014/53/EU, Ia directiva 2012/27/EU
CE aplicada aproductos relacionados con Ia energfa yIa directiva 2011/65/UE aplicada aIa restricd6n
en Ia utilizad6n de sustancias peligrosa< La dedarad6n de conformidad se puede consult.lr en Ia
secd6n de soporte de nuestro sitio web aIa que se puede tener acceso desde www.jbl.com.
HARMAN
las baterfas, los acumuladores ylas pilas bot6n que contengan mas de un 0,0005% de mercurio,
mas de un 0,002% de cadmio o mas de un 0,004% de plomo se marcariln con el sfmbolo qufmico del
metal pertinente: Hg. Cd oPb, respectivamente. Consulte el sfmbolo que se muestra debajo:
Hg
Cd
Pb
Para todos los productos, excepto los de funclonamlento lnal6mbrlco:
Por medio del presente documento, HARMAN International declara que este equipo cumple con Ia
directiva 2014/30/EU sobre compatibilidad electromagnetica, Ia directiva 2014/35/EU sobre bajo
HARMAN International Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
516.255.4545 (solo EE. UU.)
HARMAN lntemationallndustries, Incorporated. Todos los derechos reservados. JBL es una
marca comerdal de HARMAN lntemationallndustries, Incorporated, registrada en Estados Unidos y/o
en otros paises.l.as funciones, las espedficaciones yel aspecto estln sujetos acambios sin previo aviso.
CE
www.jbl.com
INFORMAc;OES DE SEGURANc;A IMPORTANTES
Para todos os produtos:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
leia estas instru¢es.
Guarde estas instrulfie~
Preste aten(iio em todas as advertencias.
Obedel'! atodas as instru¢es.
Nao bloqueie nenhuma abertura de ventila(iio.lnstale este aparelho de acordo com
as instru¢es do fabricante.
Nao instale este aparelho proximo a quaisquer fontes de calor como radiadores,
aquecedores, fomos ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que emitem calor.
Nao desabiltte afinalidade de seguran1a do plugue polarizado ou de aterramento. 0
plugue polarizado apresenta duas laminas, sendo uma mais larga do que a outra. 0
plugue de aterramento apresenta duas laminas e urn terceiro pino de aterramento.
Alamina larga ou oterceiro pino sao induidos para sua prote(iio. Caso o plugue
fornecido nao encaixe na sua tomada, contrate urn eletridsta para substituir atomada
obsoleta.
Proteja ocabo de alimenta(iio contra pisoes ou pux6es, especialmente na parte dos
plugues, das tomadas e do ponto em que esses itens saem do aparelho.
Utilize apenas anexos/acess6rios espedficados pelo fabricante.
10. Use apenas como carrinho, suporte, tripe, bral'ldeira ou mesa
especificados pelo fabricante ou vendidos juntamente com o
aparelho. Quando estiver usando urn carrinho, tenha cuidado ao
mover oconjunto carrinho/aparelho para evitar lesoes causadas
pelaqueda.
11. Tire oaparelho da tom ada durante trovoadas ou caso ele nao seja utilizado por
periodos prolongados.
12. Para desconectar oaparelho da tomada completamente, retire ocabo de alimenta(iio de energia da tomada.
13. Atomada do cabo de alimenta(iio dever.i perrnanecer pronta para novo uso.
14. Nao exponha as pilhas a calor excessivo, como luz solar, fogo ou similare~
ATENc;:Ao
A.
RISCO DE CHOQUE ELtTRICO. NAO ABRA.
0 sfMBOID DE RAIO COM SETA NO INTERIOR DE UM TRJANGUID
EQUIL41IRO PREIINDE AI.ERTAR DUSUARID S08RE APRESEN~A DE
"VOIJAGEM PERIGOSA" NAO ISOIADA NO INliRIOR DO PRODUlD, AQUAL
PODE SER DE INTENSIDADE SUFICIENTE PARA REPRESENTAR RISCO DE
CHOQUE ELITRICO As PESSOAS.
0 PONTO DE EXCLAMA~Ao DENTRO DE UM TRIANGUID EQUILATERO
PRETENDE ALERTAR 0 USUARIO S08RE APRESEN~A DE INSTRU~OES DE
OPERA~Ao EMANUTEN~AO (ASSIST[NCIA T[CNICA)IMPORTANTES NA
DOCUMENTA~AO QUE ACOMPANHA 0 PRODUTO.
AOVERT[NCIA: PARA REDUZIR 0 RISCO DE 1Nc£NDIO OU DE CHOQUE EL£TRICO, NAO
EXPONHA ESTE APARELHO ACHUVA OU AUMIDADE.
OECLARAy\0 DO FCC E IC PARA OS USUARIOS (SOMENTE EUA
ECANAOA)
Est! ap.velho rumpre aparte IS das normas da FCC. Aope!aylo I!Sti sujelt> aam bas as mndi(iies
aseglir. (1) Est! aparelho nao pode 01usar irrterfer&Jcias danosas; e(2) este aparelho deoie aceitar
qualsquer lnterren!ndas recebidas, induindo in1erfen!nda 01paz de 01usar operalolo indesejavel.
Este aparelho digital de Oasse 8 cumpre anorma canadenseiCES~03.
Cet apparel! num~rique del adasse 8est confurme! Ia norme NM8~03 du Canada.
Declara~ao de lnterferfncia da Federal Communication
Commission
Est! equipamento fui testado ecnnslderado dentro do!limites para aparelhos digililis de
Oasse 8, de acnrdo cnm aParte IS das normas da FCC. Esses limitesforam eslilbelecido! para
garantir prole\io adequada conba in1erfen!ncia prejudicial em uma instala~ residendal Este
equipamen1o gera, utiliza epode inadiar energia por radio1iequ0ncia e, caso nao seja instalado
eutilizado de acordo com as presentes instru¢es, podera 01usar interferendas prejudidals nas
comuni0110es via radio. No enlilnto, n!o ~ possivel garantir que nao haver.! interferencia em uma
instalali!o em particular. (aso este equipamen1o OIUSe interferencia nociva arecepli!O de radiO
ou televisao, que pode ser determinadaligando edesligando oequipamento, recomenda·se que
o usuario tente corrigir alnterferenda adotando uma ou mais das seguintes providendas:
Redirecione ou realoque aantena de recepiOo.
• Aumente adistancia entre o equipamento eo receptor.
• Conerte o equipamen1o em uma tomada diferente daquela na qual oreceptor esta conectado.
• Consulte orevendedor ou um t~cnlcn cnm experienda ern r.ldio/televisao para obter auxmo.
Aten\io: Alter.~liies ou modlfi01¢es nao aprovadas expressamente pela HARMAN poder.io
anular aautoridade do usuario quanto aopera~ do equipamen1o.
Para produtos que transmltem energia RF:
1~ sobre as nonnas FCC eKpara usuarios
Este dispositivo esta ern conformidade cnm aParte 15 das norm as da FCC ecnm anorma RSS
210 para aparelhos isentos delicen10 do Canada. Aoperalolo esta sujeita aambas as cnndil6eS a
seguir. (1) Este aparelho n!o pode causar interfen!ncias danosas; e(2) este aparelho deve aceitar
quaisquer interfen!ndas recebidas, induindo in1erfen!ncia capaz de causar operalolo indesejavel.
Dedan(.io de exposi(.io llndia(.io da FJti di apparecd!ialwe elettridle ed elettronkhe (waste Bectrical
and Electronic &Juj>ment), dtee entrata in vigolo rome Iegge europea 11 14/0l/2014, ha
portato 111 grande camb~mento neJ trattamento delle apparecd!iattn elettriche alia me del
cidodlvlta.
Obiettivo prioritario della Direttiva ~ Ia prevenzione dell'abbandono dei rifiuti di apparecd!iature
elettrldte ed elettronidte oltre alia promozione del riutilizzo, del ridclo e del recupero in attre
tonne dei rlfiuti per ridurre lo smaltimento.lllogo WEEE sui prodo«o osulla sua confezione dte
indica Ia ra""lta di apparecchi elettrici ed elettronid consiste in un cestlno su ruote con una croce
sopra, nel modo illustrato di seguHo.
Non smaltlre ogettare il prodo«o con il resto dei rif>Jti domestld. ~utente eresponsabile dello
smaltimento del rifiuti di apparecchi elettrid ed elettronid ed etenuto a smaltirli presso il punto
dl ra""lta spedficato peril riddo di tali rifiuti pericDiosi. LJ raaolta lsolata ell corretto recupero
del rifiuti di appareufi elettrid ed elettronid al momento dellosmaltinento ci ronsentira di
CDI1tribulre alia conservaziooe delle risorse naturali.lnoltre, il corn!lto ""4><"1 del rifiuti di
apparecd!i elettrid ed elettronki assiara Ia tutela delia salute personale e delrambiente. Por
ulterlorllnformazioni sullo smaltimento, il recupero el punti dl raccoka del riliuti di apparecd!i
elettrid ed elettronici, contattare ramministrazione locale, il servizio di smaltfmento peri rifiuti
domestlcl, II negozio dove estato acquistato rapparecdtio o il produttore dello stesso.
Conformitlll RoHS
II prodotto econforrne alia DirettiYa 2011/65/UE del Partamento Europeo edel Coosiglio datata 8
giugno 2011 suile linitazlonl a11'usodi determinate sostanze pericolose negli apparecd!i elettrid
edelettronici.
Per i prodottl dotatl dl batterie
Dimtiva batterie UE 2013/56/EU
Una nuova direttiva batterie, Ia 2013/56/EU relativa a pile e accumulatori, sostHuiscela direttiva
entrata in vigore il 01/07n015. LJ direttiva evalida per tutti itipi di batteriee accumulatorl
(M, MA, pile a bottone, batterie plombo..ddo, batterie ricaricabili) compresi quelli incorporati
negli elettrodomestlcl, escluse le appllcazionl militari, mediche e di utensili elettrid.
LJ direttiva stabilisce le regole per Ia raccoita, il trattamento, il riciclo elo smaltimento delle
batterie e si impegna a proiblre alcune sostanze pericolose e a migliorare le prestazionl amblentall
delle batterie e di tutti gli operatori nella catena di approvvigionamento.
lstruzioni per gli utentl sulla rlmozione, il riciclo elo smaltimento delle batterle
usate
Per rimuovere le batterie dalrapparecchio odal telecomando, inverti!ela proc!dura descritta neJ
Manuale delrutente per l'tnserimento delle batterie.
Peri prodotti con una batteria lncorporata Ia cui durata e pari a quell adel prod otto, Ia rlmaz!one
da parte delrutente potrebbe non essere possibie.ln questo caso, icentri di rlcido orecupero ~
occuperanno dello smontagglo del prodo«o e della rimozione delia batteria. Se, per qualunque
motivo, si rendesse necessario sostituire una batteria di questo tipo, rivolgersi a un centro servizi
autorizzato.
Neii'Unione Europea e in a~re sed I,~ illegale smaltire le batterie insieme ai rlfiuti domestic!.
le batterie devono essere smai!He in maniera rispettosa dell'ambiente. Consukare le auto rita
locali per Ia gestione dei rifiuti per avere informazioni sulla raccolta, il ridclo elo smakimento
rispettoso dell'ambiente delle batterie esauste.
AWERIENZA: peri colo di esplosione se Ia batteria viene inserita in modo errato. Per ridurre il
rischio di incendi oustioni, non smontare, schiacdare, punzonare, creare cortocircuiti estemi,
esporre a temperature superiori ai 60 'Co smaltire nel fuoco oin acqua. Sostituire soltanto
con batterie specificate.
II simbolo che indica Ia "raccolta differenziata"per tulle le batterie e gli accumulatori ~ il
cestino su ruote con Ia croce sopra riportato di seguHo:
dichiarazione di conform ita puo essere consultata presso Ia sezione di sup porto del nostro silo
Web, accessibile su www.jbl.com.
Per tutti i prodotti con funzionamento wireless:
HARMAN International dichiara con il presente alto che questo apparecchio ~ conforrne ai requisiti
essenziali e aile altre disposizioni pertinenti delle direttive 2014/53/EU, ErP 2012m/EU e RoHS
2011/65/UE.l.a dichiarazione di conformita pull essere consultata presso Ia sezione di supporto del
nostro sito Web, accessibile su www.jbl.com.
HARMAN
Nel caso di batterie, accumulatori e pile a bottone contenenti piu dello 0,0005% di men:urio,
piu dello 0,002% di cadmio o piu dello 0,004% di piombo, verrl utilizzato il simbolo chimico del
relativo metallo, rispettivamente Hg. Cd e Pb. Fare riferimento ai simboli riportati di seguito:
Hg
Cd
Pb
Per tutti i prodotti ad eccezione di quelli con funzionamento
wireless:
HARMAN International dichiara con il presente alto che questo apparecchio econforme
aile direttive EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, ErP 2012n7/EU e RoHS 2011/65/UE.l.a
HARMAN International Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
516.2S5.4545 (solo USA)
HARMAN lntemationallndustries, Incorporated. Tutti i diritti riservati. JBL ~ un marchio di
fabbrica di HARMAN International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e/o in altri
Paesi.le caratteristiche, le spedfiche el'aspetto sono soggetti a modifiche senza preavviso.
CE
www.jbl.com
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Voor aile producten:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Lees deze instructies.
Bewaar deze instructies.
Neem aile waarschuwingen in acht.
Volg aile instructies op.
Blokkeer nooit de ventilatieopeningen.lnstalleer dit apparaat volgens de instructies van
defabrikant.
lnstalleer dit apparaat niet in de buurt van warrntebronnen, zoals radiatoren, rooster5
voorwarmelucht, fomuizen of andere apparaten (inclusief ver5terker5) die hitte
voortbrengen.
Verwijder nooit de beveiliging van een gepolariseenle of stekker met randaanle.
Een gepolariseenle stekker heeft twee platte pennen waarbij de ene pen breder is
dan de andere pen. Een stekker met randaanle heeft twee gewone pennen en een
aanlingsvoorziening. De brede pen en de aanlingsvoorziening zijn bedoeld voor uw
veiligheid. Raadpleeg een elektricien om he! veroudenle stopcontact te vervangen als de
meegelevenle stekker niet in uw stopcontact past
2org dater niet op het netsnoer kan wonlen getrapt en dat dit niet beschadigd kan raken,
vooral bij de stekker, stopcontacten en op het punt waarop dit het apparaat verlaat.
Gebruik uitsluitend door de fabrikant aangegeven aansluitingen/accessoires.
10. Gebruik aileen rolwagens, standaanlen, statieven, beugels, tafels, enz.
die door de fabrikant zijn gespecificeenl of die bij het apparaat zijn
verkocht Let bij het gebruik van een rolwagen op dat de combinatie van
het apparaat en de rolwagen niet kan omkiepen om letsel te vermijden.
11. Verwijder de stekker uit het stopcontact tijdens onweer en bij
langdurige afwezigheid.
12. Om de stroom van dit apparaatvolledig uitte schakelen, dient u hetsnoer uit de
stekkenloos te halen.
13. De stekkervan het snoer moet gemakkelijk bereikbaar blijven.
14. Stel de batterijen niet bloot aan buitensporige warrnte, zoals zonlicht, vuur, enzovoort.
VOORZICHTIG
RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK. NIET OPENEN.
A.
HET SYMBOOL VAN DE BLIKSEM MET EEN PIJLPUNT BINNEN EEN
GELIJKZUDIGE DRIEHDEK IS BEDOELD OM DE GEBRUIKER ATTENTTE MAKEN
DP DE MNWEZIGHEIDVAN EEN NIET-GEISDLEERD.GEVMRLIJKVOLTAGE•
BINNEN HET DMHULSEL VAN HET PRODUCT OAT HDOG GENOEG KAN ZIJN OM
EEN RISICDVAN ELEKTRISCHESCHOKVDOR PERSDNEN IN TE HOUDEN.
HET UITRDEPTEKEN BINNEN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHDEK IS BEDDELD OM
DE GEBRUIKER ATTENTTE MAKEN DP DE MNWEZIGHEIDVAN BELANGRIJKE
INSTRUCTIES OVER DE WERKING EN HET DNDERHOUD IN DE BIJ HET
PRODUCT GELEVERDE HANDLEIDING.
WAARSCHUWING: STEL DIT APPARAAT NIET BlDDT MN REGEN DFVDCHT OM HET RISICD DP
BRAND OF ELEKTRISCHE SCHDKKEN TE REDUCEREN.
FCC- EN IC-VERKLARINGEN VOOR GEBRUIKERS (UITSWITEND
VS EN CANADA)
on apparaatwldoetaan deel15 van de FCC-vtlOI!'Jl aan de
wlgende twee voorwaarden: (1) dtt apparaat mag geen schadelijke inrerr.rentie veroorzaken; en
(2) dh apparaat moet elke ontvangen interferentie aanvaarden, waamnder lnterferentie die een
ongewenste working kan vemorzaken.
Dit digttale Klasselhlpparaat voldoet aan de Canadese norm ICES..003.
Cet appareil num~que de ~ dasse Best conforme a~ norme NMIHl03 du Canada.
Verklaring inzake interferentle van Federal Communication
Commission
Ott apparaat is getest en vok!oet aan de llmieten die worden gest~d aan een di!jtaal Klasse
lhlpparaat, in overeenstemmlng met deel 15van de FCC-voorsdviften.lleze limieten zijn
ontworpen met het oog op het bleden van een redelijke bescherming tegen schadelijke interferentle
in een huishoudelijke installatie. Dlt apparaat genereert en gebruikt radiofrequentie-energle,
kan deze uitstralen en kan, als het nlet volgens de instructies word! gelnstalleerd en gebrulkt,
schadelijke interferentie met betrekklng tot radiooommunicatie vemorzaken. Er kan echter niet
worden gegarandeerd dat interferentle nlet zal optreden in een bepaalde installatie. Als deze
apparatuurverstoring van de radio- oftv-ontvangstvemorzaakt, wat kan worden vastgesteld door
het apparaat utt te schakelen en ver10lgens In te schakelen, wordt de gebruiker aangemoedigd om
te pmberen of delnterferentie via een of meervan de volgende maatregelen kan worden verholpen:
Stel de ontvangende antenne opnleuw af.
Vergmot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.
Sluit het apparaat aan op een stopcontact Ineen ander elektriciteitsnet dan het net waar de
ontvanger op aangesloten Is.
Roep de hulp in van de dealer of van een ervaren radio-/lv-monteur.
Yoonkfltlg: Veranderingerl ofwljzi!jngen die niet uttctlJkl van verwijdering stelt ons in staat te he! pen bij het besparen
van natwrlijke hujlbromen. 8ovendien waalboll)teen cotrecte reqKHbiE YKA3AHif1H no 6E30nACHOCTif1
.QnR acex MQAeneii:
1. npolffi!Te IDIIIIHCTJJYKitMit
2. CoxpaHMTe :ml IIJHCTpyKJ.li!M.
3. Co6n10Ai1iill! Bee Mepbl npe,liOCTOpO>KHOCTIIJ.
4. BblnonHRihe see MHCTpyKI.IIOI.
5. He 3aKpblsaihe BeHTlllllU.IIIJOHHble OTaepcnul. Ym.HaBJJMsaihe JTO ytlliOiliCTBO BCOIJTBeTCTBMM c
yt(a3aHIUIMM IIJ3rtJTOBMTeJUI.
6. He ymHaBJJMsaMle JTO ycrpoilimo p11AOM cMCTO'IHMKaMM renna, HanpMMep, 6aTapeHMM,
o6orpeBaTeJUIMM, llllllllaMM MnpO"'IIJMM ycrpoikTBaMM (BKiliO'Iall )'CIUIMTeJIM), KOTOpble
Bblpa6aTbiBaiOT TelliiO.
7. B1.1enRX 6e30naCHOCTM acerAa npaBMnbHO nCJ,Q,KIIIO'IaMre nomlpttyiO wnM 3a3eMJUIIOII.IYIO
BIUlK)'. (),qMH 1113 ~tmiKTOB nOmlpHOii BMflKIIJ WMpe ,qpyroro. 81U1Ka C3a3eMIIfHMeM MMfeT ,liBa
OVIOBbiX MCJ,Q,MH 3a3eMIIIIIOtqilili KOtmiKT. lionee WMpOKMit KOHTiiKT MIIM KOHTaKT 3a3eMIIfHIUI
npe,qHa3Ha"'eHbl AJlll CHM)KfHMII pMCKa fl0j)a)t«!HIIJII3JifKT]lM4fCKMM TOKOM. EC1114 np11naraeMaR
BIU1Ka He n~wr Kpoome, o6pantTecb KlneKT])MK)', ~6bl OH 3aMeHMn poomy.
8.
Pa3Meaqaifle wttyp mnaHwR TaKMM o6pa30M, 11ro6bl OH He Mewan XOAMTb MHe OKa3anOI
3all.lfMIIfHHbiM, OC06fHHO BMecre BXKKe, croAKe, rpeHore,
KpOHWTeAHe IUIM nOACTaBKe, YJ(a3aHHOA IBrOTOBMTelleM IUIM BXOAfllqeii B
KDMnnmycrpooCTBa. Ecn• •cnonbJY"IOI no,qcraBKa, 6yAbTe ocropO>KH~ np•
nepeABii)KeHMM n()ACTaBKM MyCTpOACllla, LJT06bl M36e>KaTb TpaBM OT naAeHMR.
11. 0TKnK»IIaAre )'C'TPOiiCTBO OT Celli Ha BpeMA rp03blllnil KOrAa )'C'TPOiiCTBO He
nnaHMpyerol MCnD.nb30BaTb BTelleHMe AJIMTenbHOro BpeMeHM.
12. I.JT06bl no.nHOCTbiO OTKnK»IIillb )'C'TPOiiCTBO OT cenl nepeMeHHOro TOKa, OTKIIIOIIIITe WHyp mnaHMR
OT p03emt nepeMeHHOro TOita.
13. Cereaoii wrencenb wHypa nmHMR Ao.n>KeH 6bllb acerAa roroa K3Kcnnyarai.IMM.
14. Cne,qMTe 3a TeM, LJT06bl aKKYMYnRTOpbl He nQABeplilni!Cb CIUibHDMyrennOBOMY B03AeiiCTBMIO,
HanpMwp, or conHei!HbiXnY"'eii, KaMMHa IUlM APYiliX i!CTOIIHMKOB renna.
BHIIIMAHIIIEI
OllAOIOCTb nOPAlKEHIIUI3JIEKTPIII'IECKIeAepanbHOiil KOMIIICCIIIIII no CBfl3111 0 nOMexax
.QaHHOe o60pyAOBaHMe npoUUIO MCnbtTaHMII, no pe3YnbTc1.TaM KDTUpbiX 6blfl0 ycTc!HOBJieHO ero
CO[JJBI!JCTBMe HOpMaM AIIJI I.IMcj)poBbiX yapoWCTB Kllacca 8 B COIJTBeTCTBMM CO CliiTbeM 15 npaBMJl
FCC. 3nt orpaHM4eHMJI ycRHaBJJMBaiOTCR AliA o6ecne11eHMH Heo6XOAMMoM 3alQMTbl or KpMnt"'eooo:
noMex B}tUUibiX noMelQeHMJIX. 3ro yapoMcrao co3,qaer, Mcnonb3yer MnepeAaer pa,qMo4aCTOTbt
MB CIIY"!ae HeC06niQAeHMR MHCTpyKI.IMM no ycraHOBKe M3KCnnyaTiJL.jMM MmK.eT 6bllb MCTU'IHMKOM
KpKllt'leCKMX noMexAIJII pa,q~OCBII3M. (),qHaKO OTcyrcTBMe noMex HeB03MWKHO ICipaHTMpDBiJTb
Aa)K(! npM npaBMIIbHOM ycraHOBKE!. EcnM AaHHDe YCJPOMCTBO COJ,qaeT nOMexM npM npMeMe pa,qMD- ~
TeneBM3MOHHbiX otrHanOB, 4TO MC»KHO OnpeAen~Tb nyreM BbiiUIIOl!eHMA MBKniO'IeHMA YCJPOMCTBa,
BOCKflMUATEflbHbiM 3HAK BPABHOCTOPOHHEM TPEYfOflbHMKE CflYlKMT
nPE~YnPElK,IIEHMEM MR nonb30BATEflR 0 HAflM~MM BAlKH~X
MHGPYKUM~ no 3KcnflYATAUMM MTEXHM~ECKOMY 06CflYlKMBAHMIO
(PEMOHTY) BconPOB~MTEflbHO~ ~OKYMEHTAUMM.
BHMMAHME: BUEflRX CHMlKEHMR PMCKA nDlKAPA MflM nDPAlKEHMR 3flEKTPM~ECKMM TOKOM
HE n~BEPrA~TE 3TO YCTPO~GBO B03,11E~GB~IO A~ Mfl~ MAr~.
YBEAOMIIEHIIIE FCC IIIIC AJIH nOJlb30BATE11Eiil (TOJlbKO AJIH
CWA Ill KAHAAbll
3ro ycrpoACTBO COOTBemoyenpe6oBa ..RM CTillbM 15 npaBMn FCC. 3KCJ1JiyaTaQ'" ADnlKHa
DTO ycrpoACTBO ADJOKHO npMHHMaTbniD6ble nocryna~UIMe nDMexM,
BKIIIOLJaR nOMeXM, KOTOpble MOryT npMBernt KHenpaBWlbHOMY ~KQMOHMpoBaHMIO.
3ro QH$poooe ycrpoAcroo '""" Bcooroemoyer KaHi!ACKDMy CTaHAOPlY ICES-003.
3ro QH$poooe ycrpoAcroo '""" Bcooroemoyer KaHi!ACKDMy CTaHAOPlY NMB-003.
peKOMeHA)'eTCA nonbllaTbOI ycrpaHm noMexM OAH~M M3 aJeAYIOIQMX cnoco6oa:
nepeop~eHntpyMre wnM nepeMeCTMre npMH~MaiOILI)'IO aHTeHHy;
yBenM'IbTe paCCTOAHMe MI!JKA)' YCJPOMCTBOM ~ peotBepOM;
nCJ,Q,IUIIO'IMTe ycrpoMcmo Bp03eTtty qenM, 0TflM4HOM OTTOM, KKOTOpOM nD,li,Knl04eH pecMBep;
o6paTIITeCb 3a nOMOIQbiO KAMepy llfl~ KOnbiTHOMyrextt~KY. cneqManM3~py101QeMYOI Ha pa,q~O- M
reneBM3~0HHOM 06opyAQBa.HMM.
BHHMIHMe: M3MeHeH~A MMOAM.MKa.QM~, He o,qo6peHHble B ABHOM cjJopMe KOMnaHMeM HARMAN,
MOryT np~Bemt KOT3b1By npaBa. nonb30BaTellll Ha 3KCnnyaraq~IO AaHHOrD ycrpoMcma.
AnA MOAeneiil, nepeAaiOIJIIIIX paAIIIO'IaCTOTbl:
~HGIOPMAI\MH FCC MICIIJlH nonb30BATEJ1EA
3ro ycrpoAClBO coOTBmmyenpe6ooaH'"M CTaTbM1S npaoMn FCC • He Tpe6yiDUierDnMil'H3MM
npOM~wneHHoro """""eaKHa DKHO C03jlaBaTb KJllffil•eCKHX
noMex; M{2) :mJ ycrpoMCTBo AOfl)I(HO npMHMMalb mo6ble nocrynaiOIQMe noMexH, BKJIIO'IaR nOMmt,
KOTOpble MOryT npMBecnt KHenpaBMIIbHOMY lflyHKQMOHMpoBaH~IO.
YBeAoMneHMe FtooaaHwe """ peMOHT . _ , ., o6pamea. 8 Mecnt"A
BC!iifAapre R5S-102f{(Jl(Nlll HeteAb1.3JD)'CIJIOiicraoADilltOIO !ibm.
cepBIIOIWMili!HIPKOMilaiiiiMJBlTeoi14'1eKO
ycratt08llEHO M3KCru1)'1TMposaibCR Ha paJIOKTpH.eKeHMM Pa3PRAHOro 6.noKa ameHHbl, no,qiUIIO'IeHMM 3a3eMIIRIOlQMX311eKTpo.qoa 11
!J)eOOBaH..XK3a3eMnADIIIOMY >nOKTPDIIY·
npHMe'laHMe AIIR ytTiiHOBIJIMKil OICTeMbl Ki6eJibHGro TeJieBMAeHMR:
HacToA11111M ~ BHMMaHMe )'CRHOBIIIIIKa CMCTeMbl Ka6e.J1bHDrO te.neBMAfl!MA Ha CTalbiO
1120-40 NE{, 8KOTOpOM npMBeAOMW . _ , . _ , . 11,8 'laCT1IOCTO, yw.JHo, 'ITO,......,.III,;
Ka6enb A""*"' libm.l!OilCOeAIUteHK Olcmte ...........,lll'HMR KaK MOliOIO 6JiooKeT803111KJtYTb nOJIIallntJrejlll c.oyxa.
,.....,.An.........,.
,IIMepaHIIIIM:tniMO,I,... Hnpo""Hli!CTWpoBaiiOeHa-CDCJJBemllllll
rpe(ioBattaiM no ypo&HIO 3B)1IOBOfO Aa8JiettMR, IW(I)Kft!HIJIM II ~MMbiX
C!iHAiiPJaX NF EN SOJll-1:2013 "'"'" EN S033l-2:2013, KaK >JDro tpe6yer"'""'
+palftlY3CKOI1l ,..... l.S23l-1.
npMMe'laHMe. LtnJ6bl npeJ:~,OTBpannb BOlMOJKHble noap~HMA cnyxa, He npocnyWMBaihe ay,AMO Ha
BblmKOA rpoMKOrnt BTE!'IeHMe AJIKTenbHbiX nepMOAOB BpeMeHM.
YB~OMneHMeVVEEE
2011 roAa 06 orpaHI44eHI4AX 8 McnDnb30BaHMM OOpeAeJJeHHbiX Bpe,Q,HbiX BeutecTB B lneKTplfl.leCKOM M
J!Mpemaa o6 '"'"1J>OHHbiX OlJOA"' (WEE£), oaynMBWaliB oony • Ki'IK!Be eoponetiOiorv......,
14/02/2014 f_""""""",.CD6oMKpjllltble113MeHetiMBo6palli'H"C0rt.nt!II~ rnno
npe.!lKalQMX nepepa6onKalllaR
yntnMlaLtMR JIH!KlpMifeO(ItX MJJieKTpOHHbiX OTXOAOB llOMI»KeT HaM BCeM B CDXpaHeHMM npM)JOAHbiX
pecypma. 6oneeroro,Ha,llllellli!Ulaoyrwoaa~.. ~M'-'etIIIT>Iyrwoaa~M. Ec.oKI!Oti3aMeHMTbTatlllla. 3HaK 8 8MAe
Anll acex MQAenelil, Mcnonb3YIOLIIMX a caoelil pa60Te
6ecnpoBOAHy10 CBII3b:
iloMnaH,. HARMAN lm.rnaliooal """"'~~~'"1138etll"'· 'ITO
Ail"""' OOopyAOBiiHIIO COCJTBeTClBJ'f
AJU16mpN MaKK)'M)'M10j)08 BCeX ,.1108.
OCHOBHWM lpe6oaattoa~M MAjl)'lliM COOTBem11)'11l!1111M llOJlllllKautMMM 6onee 0,0005
HARMAN
nepeo KpePHOTO BeAJl', nowa••~• ,_.,OJ......, - - • mop
96 pTyTM, 6onee 0,002 9& Ka,li,MMJI MfiM 6onee 0,004 96 CBIIHQa, AOJI)KHa MMerbC11 MapKMpoBKa 8 BM,~~e
XMMM'IeCKOJ'O CMMBOJia COJI,ejDKautfrorJI Meranna: Hg, (d Mfiil Pb COOTBeTCTBeHHO. {M. CMMBDn HIOKe:
Hg
Cd
Pb
Anll acex MQAenelil, KJIOMe Mcnonb3YIOLIIIIX a caoelil pa6oTe
6ecnpoBOAHYIO CBII3b:
HARMAN International Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
516.255.4545 (USA only)
HARMAN International Industries, Incorporated. Bee npa8a "'111'111'"~· JBlABnAfKll
roproaoi MapKOi KOMna••• HARMAN International Industries, Incorporated, 3aperocrp•po&aHHoi 8
QUA II/MII III AP)'OO: crpaHaX. $yHKI.IIUI, TexHII\IeOCMe xapaKrepMCTMKM Ill BHelUHMii BMA M3AeiiiUI MOIJT
6biTb"""'""""'lie3y&eiiOM1IOIIIUI.
JloMnaH,. HARMAN International ttaemiiJliiM '"''III"T. Ai!HHOeoliopyAoaaHHeCDOTBtiO&yer
AHpeKTMBall EMC ~14/30/EII, lVD ~WlS/RI El1' 2012/27/BJ MRoHS 2011/65/BJ.a""'paliJIO
C00111eTCTBIIll MO>KHO
Ham 8paJAene noMOIIIM"' HaWeM 1106-'J,-tib'fl!!ti J:•J~iiiU;;,<=t.i:?n'
:IOT,:Jii!!!~IIH·f<:t~:t5'l"'<=''J:IOT,I!JiiiJ1;;
t:':JOtdJ;tf~ii:O)Wi'C\!ii'JTf<:tlii~';l:~)±~d:l-:15'l"'t/3i1!9~0)~;:ffif.i:~O),Mi!:ttn't.i:~'·fB~
t.i:i'llim:EE ·n~c:::O)i\!,ll,O)J£i*Pil1<=~~±9~c:::c>!f :r-"'1
-~;:tf'i!f9~tcllt>I<:Ui!:tt:J<9.
iE=-Pl~l'll!l:l<:tttd~-~J:lF:I-/7'-t-/A
<~ ~<=ll!l9~:!f!l!t.i::tl;l;r-t>'il!,ll,~<=fii.lf!IO)JNt&ml!'l
!f~<=~2tii!:ttc~'~C:::c>lf:r-"'f-~<=9ill6-t!~tcilt>~<=
Ui!:tt:l<9.
Wi!r:Jk~ll:td;t.aH!I:t~tcilt>-*Hiili*:ll:t~~i!tt.i:'fi!Pt<:~l-i%~1J:ii.>lf09~J:?t<:mti!:tt
*-tlll!IHlf~~,i!mt.-,9\.llllt<=~NM9~c:::t~ili5·Js;
9.:tl;lir-ct:>•Jt<=iEL-IfHl(OJf!g•jitJ'Iili5 1Jll;9. tctcl.-, !l\f.lEO)i!ti!I:1Ji!l''iii&lll'8tJ'I
~~l-t.i:~ 'CL '?iiruBf<:lll!Sb~7'l>t:lIfs l'i!iilc:::9tii% lf>t7t.: L-cb'6>t:;;
t.:9~c:::tt<=J:•Jlitsgt''i!ll;9),~0)~'9':tttJ'0):1JJ!-r-'fi!P>Iff*iE9~
c:::t>!fd:>i!llt>L-:1;9.
• ~~7/7'-t-O)ioJ'i!>lf~~~b'ltl:i!IHI~~ll;9.
• C:::O)l!ll!St~~-O)ii!M!Hf!L-:1;9.
• ~~-~=!i~i!:ttn '~§ll!&t~lf
=!i~l-:1<9.
• 7'l>t:~lffi?t, ~!II>!fit
~ -if-ra:J~t FCC /IC JliiiJ.I <*~c!::t.rt-1i'OJCJJ.)
l"ll9~:I -"'f-O)*fi~tJidt<=t.l:~C:::t~ili5·J:J<9.
C:::O)~!I.IlfMmtt.-:~<9. (l)C:::O)~i!it>t~i!it.i:m:-Di!i>lfsl'i!i'c:::t.-nlfttilt>, Hl-tdl:ii.t.
i!i>lfff3l-t.i:~:t:ttllt.i:6t.i:~'.
C:::0)?7 A B7'l?llv~i!il03 du Canada.
3.-if-la:Jit FCC/I( 1lfl
C:::O)~i!ilJ:lF1J-t-5!'~-1!j0)~9\. RS5210 li:
l!ljji!L-n '*9· flflfFI1filumt t.-:~<9. (l)C:::O)~•~~
i!it.i:i!!illlil*i!i>lfsl'i!~c:::t.-n, ~~l-tcmlBiflfi!t~~~l-t.l:~ttHit.l:6t.l:~ 'o
FCCIICUW~itll<:lll"'t9Jii5Pf.l
~~;!;, 1ftlmtJJ;ii:ll~<=Ml-Z~~tl.tc FCC/IC RSS-1021iJI:M*i:Ni'l:litJ
lllU<=ii!!l.g.l- '~9o>li<
i\!,ll,~lii!~I<=L:'D~'tctc,1&:1&~11Jlt!H;tJ:<i~~tJ'6ili(!i9.Qtc6!>,>!!l~~~O)~~t.l::litl!!.. 51ib0)
:ll:i~~if-9 t~l<=, ~~<= 'T- /Jit~:liii!!9.Qil11U;I;, 'T- /Jit0)51~lb~~~~;1;, iliNffl~l'&~t.itdi~HO)I[l(
IJ:j&l, 'li::;k~t.l:~t;~'btc6 l-ll:l.-tco
<::0)~~~0)§ ~I;!;, ~G:jJ:Jicl-"CWEEEO)Ilf;J.I::, DD~"C 'fO)JJHl'!WJO)'J
:1.-;<., •J<::ci<=J:•J:i::o~
));t';!.>~tt.Q<::cl<=.f'.t~:i::O~"t'*I!Ji!G~;ftn ':I: "to
<::O)~,ll,l;l;, ff!!O)~~ihfBH:Ii!:'IW10)'Jif4?Jvlo.iltl<=r.!.lE~n
tcftilbi'ITI<=M:I:L-"C <::c:b\:Jelf.'>i!!l)jij;:O)jjj(i!il<=:f!!:rr?<::cl<=
t.l: 1Jll:9o ~61<::, ~~~·II-TMH~IEL-<•J<::cl<=d:: 1J,.A.O)
UcJWiO)~~~!l1Ji(97.><::cl<=t.l: 1Jll:9o ~~~·11-TR#l~O)M:Ii!:, •J
1JI t•J-, l&~ilbi'ITI<=0097.>~*Hil;l;, $iitt(fC~l, '"
e:ffim)!!JO)d,< (91-ttt.l:l.'ilh-a-l In case only unremovable rechargeable
battery is used in product and also in remote controller (if applicable)
~.ll.l<=l*iiil-"Cl.'7.>'J'f-?b.:ffi!ll)!!JI;I;'Jif4?Jv:b'"t'~ll:9o
~.ll.~RM97.>1<=<1iitc•J, •Jjl;fll<~ l'f<:!~%ll:"t':i!itl.l.'I<="CB)i!S') ("IC~l.'"
JlSIJ$'(;;
/\-x/4/9.-7-V 3
7-Jv~lt~*i :tlb-a-l In case only removable rechargeable battery is
used in product and also in remote controller (if applicable)
~.ll.l<=l*ii!l-n'7.>'J'f-?b.:ffi!lt)!!JI;I;'Jif4?1v:b'"t'~ll:9o
~.ll.~.R:I:"t.QI<:!J,~:ffilli:Jtlll:)!!JPJ
if4?1vBOXJ I<:.A.;f'l"C("IC~l.'"
RoHS~I!II
~l.-(1;1;, -ll!!*ili!li!.A..JBROJ>-b.r{-y
:>$;1\!.ll.l;l;, ~~-~-THO)~.lE'IH!i"'!WJJ!lO)U*IJ~I<=0097.>,2011~6F.I
880)~fflii~cll!l.~0)~~~2011/65/EUI<=li-a-L-"Cl. ':I: "to
(http://wwwJbrc.com) ~~Ji:(fC~l,'o
* !l*;f±l;l;, -.tit*ili!li!.A.JBRCI<=1JD.91!l..- Jif4?1v~~l-"Cl.'ll:"to
e*'i!O:lt!!O)'holn case only dry-cell battery is used in product and also in
remote controller (if applicable)
'l'll!~<:t.i:?tc*'IElt!!~JJUil:9?.>c;!~;t, 
<::cb'dii'Jll:9.
Hg
Cd
Pb
'7-1i'vA.lif'F~?!I\!£.1;{9f.O)~Iil£:
HARMAN International ~;!;,*~!ill,~ EMC 2014/30/EU f.i~, LVD 2014/35/EU f.i~,
2012/27/EU f.i~, i:c~<::i:J<:
]i:ErP~~'tcLli:9.Jm'@i]i~~;t~;tl'7I/tt41--0)tt;f--H!?V3/(
www.jbl.com :0'67?-!!.AOJI!ID C'mli!!:''(';!ll:9.
'7-1-\'vA.ltf'F~?~Ii£:
HARMAN International ~;!;, ;;fi:c~i:C::~<:]i~~'tc Lll:9. ifi'@;][~~;t~;tl?I /tt4 J-.O)tt>.J'- J-.-1!
?V3/ ( www.jbl.com :0'67?-!!.AOJI!ID C'lliJJ[C';!ll:9.
CE
www.jbl.com
"oiYIVJ-!1gjy~{il t2~Yifvlto/A-I¥-.!ri~~I:<:Wf~13>J:.:g-Jyjccf2~ Bii'k"J:Jh~ii'lf:.: llif58~ill ~t'::l:.:i'l:Jc;;l<
~'l.i:Jiot2li5Jll ~:J lol..-iil"bh~rc; ~:JJoW.Jct'::IY~2jc;;\<
"oiYIYJo I:<:I.!'IY•"i lol!li~3fi!: lo~fi!:!l 'rt;ir$ •1"21'3HR ·vL
"j:JhJ~
~ollil:.:-i5- 2lt3.f?i~~Jc¥~ IY~ ~cf2~ ~~
lo:JJO ~~~~ "EL
"bh!O!* •cf2~ .,..,. gg~~
~YIIo3ii¥~JV'iil~J111"2~ 111~~ i'3-.!r2o~~2JV•Iclc lo ·n
"oiYIY51iit2~•cf2~ Jolclci!l~lot-~~l'd I:<:J.igjy
i2:1Y-&~'I.i-5-~~j.i~.rr, lo~B!~-ii.i"R¥5J1Lii\
"LL
~Jy~-lo2~3l'd~~-~.f}~~~
lo¥11Y~Ioll:o iZ'§ ••~.Jai'2: lclc/3j.r; 1vgjy3j.r;
"olviVJ11gJyill•lols ~"' Jb~jj\ 'Jb<'2.f? ':oiillv
'3j.r; ~13HDin la.Ji-Jolc lcnkJ.i~IYJa~r<'>;::olfY "OL
I!J"Ofc;Jc:ololi:!ii:I<>H£5 ~1Jocf2~ ~l:.:i'l:"bh!O!Il'i ~:Jbi!i?<:
~bjcJoW. ~ c'I!J"Ofc;jc:Jioli:!•JoH£5 ~loCi'2W ~E~
"oiY~j.igjy krn lo/»9 ~illgHli~Ci'2~ ~IYi'l:~'l.i i.E~ "l
"oiY~Jo
IYJ.il~ill--lclc lo lloi:'-.li ~~.11\ li\ ~a•~ffi5.f2:-Jo(.Jin"ii!R>l
lclc-131c ~J11i"Y.r.. ~~ ~"' Fi3v'l~&~>< ff.f\ 'i'llollob-12 "9
"oiY~2bl ~~IY lo·~I3><11Y'IYI¥ii}
lclci!.'"oiY~J-!1~31ll loAIJo-&~J118J~•t'::~~ Icicle
·aiY~2t.os~l:.: 5o
·s
·v
"oiY~J111o-i5-IJo.JijyJ!:~5i5
"£
·alv~51lili!"i!i ~e~l:.:i!l
·z
"oiY~J.iiY~ ~~IY i!l "L
: 811¥ IOtfk ~i!i
fiiY~o"B"~
FCC(DI~ 2!~ ~~~If!!! II) lit!~
ol717le EI~!05 ~ ~
Fol
~-lf"ll~~lll-~--q~~~~~~~~~Of£~~~.£1~§4~
~AI-W* ~.£D!,XI~OI
IIf~{!!xl 'i! Aj-g~fXI815~'i'-'i'-~ ~~Oil -lf"li~~Ilf~t:l~'il.£il
*£ ~;;;rLJq,.JC!Lf~"l AI ~Ilf:z..ftlol 'Of'l'Jo-fxl81.£~~e~~g
ll!"'LJq. ol71717f2.fc.!£4TV*~OII ~nf:z.."tt~ ':ll.£7le~'i'(
7l71~:7fq;!J'ol~~l~fOl ~I!f
Ol J!Jie -'i'-~ 'l'Ilf* OJL1Af§'li]~.Af~ 'i!
~t:l ~Xil~311~311 ~AI71 ~f>J-Ljq,
• *~ ~Ell421 ~~E£e~"~~~~ru-LJq.
• *~71011Ai 7I715C:1 il2.1 ~101 'lf"'Liq,
• 7171~ *~717f~~€! §:l507fOf\:! qE£:150.21 ~{11 £§~R~ttLJq,
-'l'!!l:HARMANOI ~~'illj.£50 '&'2J~fXI &lg ~~ Ef.e *~g7171.
~3i!'AI-~Xf.21~~~.!j'-.li:§:IW*~§Ljq,
FCC~ IC Af3 Xl!l w~ (DI~ ~ iiLIQI!!' 811~)
o1 ~xte Fole -lf"li~~Ilf~t:l~ ':ll.£7IXI81a *£ ~"'Ljq,
(1)01 ~xte~"l81e~5~':ll.£~ *~e~Ilf~t~a:nt~fot,
*tl€! £e~Ilf~t1~*~ru-LJq.
o1 B~l'l qxl'f!! 7l7le~HLfqlcE~3~ f!'*tt4q,
Cet appareil num~rique de Ia classe 8 est conforme aIa norme NMB-003 du Canada.
RF OIIL1Xt• ~i!!t!JE ~A:
Af~li:._!1-I~FCC~ ICiT~ ~ll:l
Ol ~>ole F:IE ~qOfiOIIOJ2fAf§Xf-t,!~jl AfOIOfl ,ti:1:20cm
7-l~~.!f-:U.~:>:I 'i! <;t'ii:1~ ~~::>11
Af§oftJAI2.i!IIOIXj
~~~q"r.XI Off,~ AI£.
Ol ~li'i21
"i:gj-e:J-AJ§~.!i'lO!IAI§~~~~~·21~~~:u.~·AI§~*
~5'.~ ~ "r.'i!toff,IAI£.7171~ ifXI"i'.* Ef.E *-i!IO!IO~ofE?'l.!f­
~xiJBLAi~I""~E.j£'2!~0!1·t!AI2.*-~ <;t\?jg~~7I~Xf0fl::>il
~7lt!AI2.
.21¥ 2!-EIJL. A.80I :ni!i!t i!I-CI.2. *~!71 ~at~~~ (DI~2f
IH~J:
CATV(~IOI~TV) !E.-E
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
CLASSE 1 PRODUIT LASER
VE114.gx1
.2.1-'l'- '2!E/ILI- Ef.E '11101;;[ Ai""~OI Ol ~liSOfl '2!1i!SOIOJ ~E?'l-'f-.~%1
iH~:ilf~~ AI OJ'=~.'i'."i'.~~ *~.'i'_~OI~OI ~XI'iiOJ ~EXI
~'2! oft! AI£. Dl ~~71 t}AI-71 fr(NEQ 810:gj,ANSI/NFPA~I7()-1984~0fl E
7ls:ilfXIXI 'i'±~21 "!:gj-e:f~XI, '2!E/ILI- ~~~:>:I£ '2!~~ ~XI,
~XI£~1=t71,'2!E/ILI-~~~:>:121.!i'l:>:I,~XI ~~21 '2!1i! 'i! ~XI~~
~*-R'l:!Ofl 'i!t-e:!-~"r.7f*-~'i/Ol ~§Ljq,
CATVAI~'E!I ~j:IX.~Sl-1~-<;SS!.IA.!t:
OlE CA1V('111 Ol ;;[TV) AI""~
~ :>:1 XfOfl : >11 NEC 820-40 ± N21 it~~
~7IAI;>l '\"::>l.!i'l-e:!-~£5'. NEC820-40±Ng~:gj-e:J-~XIOfl 'i!t-e:!-XI:el~
~lt}of[lj ~ol '11IOI;;[~XI~~{:!;;[~XI Ai""~21 '11101;;[ '2!~ Xl~:i!f
,tiC/I-e:!-7f]]flf ~Ofl '2!1i!O!IO~-e:J-qE 'i'~l~'2! Xl:eJ~:Xjlt}ruLiq,
CD/DVD/Biu-ray Disc"" ~i!IIOIOf:
.<;SS!.I:
OJ~i'ig~OJ~Ai""~~AI§eLI~~OJ~~~~~.'r.~'i/~
~.'i'.~>H~I7! .l'.iN~\1!17-lLfAI§Xf"i'.~~.!i'lO!I :Xjlt}-8 O!l'a-'2!~
.!i!.eEU~7·:
.2.CI.2. ~~OI !!J-tJf AI OJ
~~~~~~~~OJ~qR~-~~~B84~
-TP~l21 i/:iof"'Je! ~Ail=llll7f~;IJI~ ~{!!~ ~J<:I!,f:i!fC1~0f.~Af~j!f
~~SW21~~££~~~~i'i~~~~~~~~~~Ofe~~4~
XiliSOILf:>71~~~
11.Aillfl=WEEE£:i!OIIl= Of2li ::IEI:i!f~OI7f£~OI :ill~ ~f'i'l 'itE!
~cPI~OI ::Iaj;>;! ~e4q,
Ol
HIEf~7f ~01 il~ ~8!!1 ~.!ft
EU Batteries Directive{EU HH E:j 2.f Tt~) 2013/56/EU
BatteryandAccumulator(HH &121 !11 71.21~1~.AII~§ !11 ~~11'011 -1!!-e!-i't~~ ~AI-e!-OI i't~@.fr-3H
~~~a:i!f~&l2.1.21~8a~~I'JOII~-et£§~?J~•~~?o~~~~
'i5~e4q.
::I!0142f,llPf~Aii'i21 "'1~-e!-~i!~@e!~ l!Y:i!f~?ol .s!..2.011£e
£ .... ~~ ~e4q.llll7f~~,.. "~2l.21AI~ ~71 J<:ll!IOJ -1!!-etJ<:fAfl-et
41Sg8ligJ<:jQj I'J~ £t411;!0ILf{!li!!!l7i~:<~2j A1~1~.~g;qj~~
,_~~*OILf;ql~'i?J>IO!ll'~-o-fAj71 ~IEI4q,
RoHS~*
a1 ;qli'i@-R-ill21~.21~71/~l':f;ql;s.21
~~ -R-~ ~~
Af§;I:imotl
~~~l=2.1£~011~~&12l 5 ~71~aj~Af~AI~~~Ofi~~!C/Of
~e HHE~2l {:t~ ~:~71-l!%£tJ<:I~!C/l= 41~~ HHE~2j7f.Of ~l=:l'lli'i~
?ol-'i'-
Af~AI7IOI~~71~e~ol ~7l'i5!!'~~4q,aJ ?o~-'i'-~i!~~e '
~{!!8&10fl~~i'i~~~~:i!~&l2l~JIL..f -'i'-::J.~~l.2:7fliAI.!CIOI ~.£~,01
7I.2:E Of2ll2f~OI7f£~01 ::J.Oil9 ~f'li ogE! ~01171~ 2.Y~LICf.
~HCI2l~ ?;1-'i'-,0.0005% 01~21 *g,0.002% Ol~~ 7'f-'=5 EEE0.004%
OI~BI ~~~ff~~~Aiqt:J-i-E~g~ff~~~Ofl5fl'g'6"~-E:§:~~
::>l.2:7f'l'-~'§LICf.!i'l ;:}~gztztHg,Cd,Pb£ liAI'§LICf. Of2JI::>I.2:~
'8.:i!5ft!AI.2..
.!i!.e
.!i!.~~£ ~~31-E
~~=
HARMAN lnternationalg Ol XiiJSOI Directive 2014/53/EU, ErP 2012127/EU Directive
!1.! RoHS2011/65/EUDirective~ 71~ R'i'Af~i!f::>IE.f±~~ 2.-'f- ~*~~
~'2:!ruLICf.OI iT~ ~*'t!!-i~!~'2:!~011 Cll-e:!-~~E~IAf~J!IIOIJ:I,
www.jbl.com~ J:l ~ ~ -11 ~ Ol § 5ftl Al.2..
oi::>I::>IE::>f~§(Bg)~J:fll.f"'!ru::>I::>I£Ai 2f'£::>f~OIIAi Af§a-fE
3!~~"'1.££ 5f~,2.§J:IQ1011Ai Af§W*~l3'LICf.@aH "f.~{i!~IE
lf§~~IIf~~ 7fl;;~OI %~.
HARMAN
HARMAN International Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
51 6.255.4545 (USA only)
Hg
Cd
Pb
.!i!.e
.!i!.~~£ ~~SJe xtitit lll.2.1~
xtit:
Ol 011 HARMAN lnternationalg Ol XiiJSg EMC 2014/30/EU Directive, LVD 2014/35/EU
Directive, ErP 201 2127/EU Directive ::J. 2l .:i! RoHS 201 1/65/EU Directive~ iT~~
~*N~~'2:!~LICf.iT~ ~*~i"\~'2:!~011 CII~~~E~Af
3iliiOIJ:I,www.jbl.com21 J:l-\!1 "'1-11~ Ol§5ft!AI.2..
HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.JBL g Dl ~
gJ{EEE ::>I ~f ~::>fOil~~@ HARMAN International Industries, Incorporated~
~.i!:~LICf.::>I5,AfYgJ.21~g~:~:l \liOI ~?;!~ * ~€tLICf .
cE
www.jbl.com
ttXlfFJT~!"~:
1. il!J~-*i-.liJIJl.
2. 'f*ii-*i-.li.SJl.
3. )ijiJiJi1P!~ .
4. Jlq-)ifi'IJ:j;\jl:i',
5. :W:If~ff{DJ)i_JXI.Q. :jottt!Sjjj!J~il'!Jt)I.Sjjg;:~"lt<~-il.
6. ~:W~~~$g;:~~ff{DJ~~ffl~. ~~~$.~)XI.~~
$.~tl~-BF~~~~~$ (~ffi~*$1.
7. t'll:W~III~\'f&ti:tai:3(;~Jtffi!J!t:tai:3(;~g;:~J;i]~. f&•t1:tai:3(;1J
~~m~. -~~~- -~~~.Jtffiltt:tai:3(;1l~~m~
&-~Jtffil:tai:~.~~~m~~Jtffil:tai:~fflr'f*~~~~
~.~~*~:tai:3(;~ili~~~:tai:~. ~~~~I~~~*
~:tai:~.
a.
'~*~~~~~.~~~~-~~ff. x•~:tai:3(;. :tai:~&
•mi±I-*Filll~*BUL.
9. .R ~~ffl1Mi!!illlrliUE:~I!fB£g;:~~;;r:~£~'ftt. :!lo='=~iitrHEilt*i:tll9:*~>Ew)9:
*~~XRmM .
Jt~, *~HARMAN SJl~J'ttlltf!OCifJJI!i&Eiltf~i&. fflpDJfm~*
i9: ~=llf'F;fJil!R.
FCC& IC fflpfl'SJl {~ilifflr~~fD1JD$:kl
w}'i!:*mr FCC ;ij,Ji!U~ 15 W?t~;ij,.i£ . =I~H1oll1m1iii<.~J)i.l'Wl1~Ht·, (1) Jl:t}'i!:*:f:~51 ~1l~'ftt. .§. (2) Jl:t}'i!:*~'~=li'itl&
*T-£~1Mjijj~:B:tl91"~,
i'J~f:EfDHtt. '§ffiDJfm51~:f:~,~=I!*1'F~'ftt .
CJI:t B~~"J''(S(~~~1JD$:k ICES-003 fjj;)!L
w)9:*~~ FCCm!i!IJ~ 15$?t.
Cet appareil numerique de Ia dasse Best conforme aIa norme NMB-003 du
Canada.
FCC fD IC fflPftV~.
&1lD*:k IC~t'FDJl.iERSS210 ~
~*· =llf'FBJ< . ~}9:-1§-.&Y.:ffliElfJ.A:f;$;¥::!> 20 Jm*l¥.i~§:JfJJil:ti:i'&:~U~fi.
JIH·fm-fim;~$~~!HI{Jjt;~IR~l&H~f'~
(iJl~ffl
$ft:9~Ji'.!l)(;:tmtffffoJ:7tfBfHU:'itJ$~;foi;JlE~:ti:!fu. ~~J.&$,}9:1§-1¥.J5[~:ti:!fu.
:ti:!fu~-l**d'. ~~J.&$,}9:-1§-W:m. :tl:!fu$,~lt:ti~um:!fu$,~
CATV
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
CLASSE 1 PRODUIT LASER
~;J(I¥.J1R)~L
X'mii¥J ~
-T-~ec}9:~. l!rlnfi~ .
i¥J¥j:fijjj.
~f",jl,~~~;l'j;ft!l~~:J&:IIl-~~J111Ji\t~:ff . ~~~~ffi1li¥J
~-T-:s.~t~ec~:ff1o/.JI¥.I~li. 1~;l'l;MI:liilJm.iEI¥.ILI5c~~ii\. )(Hl'~~Jt. ~a.:r
60° C(140°
FH)t..t)fl~L§JZ'El
'iA~IIlJt11i~filli*il~
flo
1 ~m~illffW '~'tiJ liX r~:tt!u OOilJlaFjj!JtJ~, ~w:IM'i~VIIIOOilJl
6. ~m~~Jlt~VIIIIRffWilii!IDJ(Ilftlli: • l!O~illl!~ ' llf~Wii!W
~' 11!-TliX~fl!l~ill/!~{ii(-E!~l!lif~)
jj!JtlJt$~ ' ~lj\
• PJ.ll!i!!€.12illl!-iiJll!illlG:'il:
12. ':5'~5C:i:~~{ilftt3'tlm'llimi..tllllfi*J ' ~~'I![IDJ(*!ft£3tlm'll
OO~..t:tJtl!*o
13. JltCIDJ(MilJlli!~~~f-!f"iiTtlf'F!!i(:fi!R o
14. ~m~'llrt!l~RIRI'ili{l!l:!ft:IJ&T • l!OI!i:l't , !k~~
~l!l•rol!f!~••TtlffiJ.I
Jlti1lt« 20 0:fr(lt]Ji11M
•
~t!~PNfi'f!I~fifm91-m~~zm~•mJ&HmJ!I~
tt!!t CD/DVD/Biu-ray Disc !ll&H :
(iii!N~IH!il):
1J\1t,\ : J/tiltirll.ue.lllmM;vo*lt ~ll!!~li:Ji~Bin'mMJ\':liR • mill~
fiii'll!lm (CATV)~;ii;Ai:UUI!I
~~l!!li.IGll!i:l!f:Efiii:fJi!f:Jf;J@l*ililEE'.Jili!ltJ
fJl!itt*il • li!!~U3i@l!ll:'fllii'JI~~f;lj' o~~~~\II!:IJtm~ :
m+=fllHll!li!!P:Wililrt-B"~zm;~'*'M!JiJi~~ • ~~~iff~
• 01'iJ - llll
llitli.IG!il!ill*J:!l1'i~Jii3!J!1!1JiJi$, 1JO::k~$li.IG!J!1!)]{illtitZ!I\l''i't&
~~0
m+l!!lf"'(!l;~lf>l·t!JiJil!t~Z!il!.lll:oflU~IllltJ!Iit3C~&f'J!Ifii:IEf'F!fi!.ZJ!!!*li!UFa of.rJ;~$!M!JiJii1t~
~Jli2~-8"i:I:0Pl*ll!J4li(I(J3'{:1i:!lfllil o *1\ifll:~ : www.jbl.corn
~t!~P.IifiPiii~MI~flfF£m.Ji~ :
HARMAN International !f.'fJltWilJlJltiB!:fniJ!!:jj 2014/53/EU t!l11-' ErP 2012/27/EU
t!l11-~0 RoHS 2011/65/EU t!l4\-(I(J;I;I;of>:J!)j{.li'UJ;{i!li'§IHJI:0Pli!J4li(i(J3'{:1i:!lfllil o i!tll:~ : www.jbl.corn
CE
~'(g ,
mm&.:9~£ifaJ~IIif:l!!i& , ::fJj}'fT
www.jbl.com
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
Create Date                     : 2017:11:13 17:16:11+05:30
Creator                         : Esko Automation Engine 16.0.2 NT Apr  4 2017, build 2270
Modify Date                     : 2018:02:07 10:01:50+08:00
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.6-c015 81.157285, 2014/12/12-00:43:15
Nrpages                         : 92
Startlogpage                    : 1
Units                           : mm
Vsize                           : 80.0002
Hsize                           : 150.0001
Margtop                         : 8.4914
Margbot                         : 8.4917
Margleft                        : 8.4917
Margright                       : 8.4917
Vshrink                         : 1.
Hshrink                         : 1.
Readerspread                    : False
Colorprofloc                    : Untagged
Colorprofname                   : 
Colorprofdesc                   : 
Screenreg                       : False
Inks Name                       : cyan
Inks Type                       : process
Inks Book                       : process
Inks Egname                     : cyan
Inks Frequency                  : 150.
Inks Angle                      : 15.
Inks Dotshape                   : 
Inks R                          : 0.
Inks G                          : .6491146478
Inks B                          : .9086514743
Inks Attribute                  : normal
Inks Printingmethod             : unknown
Inkproperties Name              : Cyan
Inkproperties Book              : process
Inkproperties Type              : normal
Inkproperties Printingmethod    : unknown
Flexripversion                  : 700
Creator Tool                    : Esko Automation Engine 16.0.2 NT Apr  4 2017, build 2270
Metadata Date                   : 2018:02:07 10:01:50+08:00
Modifier                        : SYSTEM
Version                         : 0
Orderid                         : TR00247
Description                     : JBL_Splashproof_Safety_Sheet_A
Producer                        : Adobe Acrobat Pro 11.0.0 Paper Capture Plug-in
Trapped                         : False
Format                          : application/pdf
Title                           : TR00247_080_2425_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_G_v6_HD.pdf
Id                              : 18w96e
Document ID                     : uuid:83f770cc-13dd-43d3-a623-fb6ae525ff3d
Instance ID                     : uuid:95387da0-5ad4-4999-8abd-ac5344c58c07
Pagelist Start                  : 0
Pagelist End                    : 1
Pagelist Inks                   : 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 2, 3, 4, 4, , 4
Job Ref Name                    : TR00247
Job Ref Url                     : file://stirredae01/Stirred_Jobs/TR00247
Job Ref Id                      : 5d1b5814-c845-45ba-9aef-f6a68629d292
Files                           : 
Barcodes                        : 
Repeats                         : 
Surfaces                        : 
Fonts Name                      : KozGoPr6N-Regular
Fonts Type                      : CFF
Fonts Location                  : embedded
Fonts Fontfile                  : N;BG4864,Identity-H;E;5;;LRGONK+KozGoPr6N-Regular-Identity-H
Fonts Protection                : False
Derived From Instance ID        : file://stirredae01/Stirred_Jobs/TR00247/05_To_Client/Esko%20PDF/TR00247_080_2425_JBL_Splashproof_Safety_Sheet_G_v6.pdf
Derived From Rendition Class    : application/pdfsc
Coverage Pct                    : 0.
Coverage Mm 2                   : 0.
Page Count                      : 92
EXIF Metadata provided by EXIF.tools
FCC ID Filing: APIJBLFLIP3SE

Navigation menu