Hisense Electric LCDF0091 LED LCD TV User Manual

Hisense Electric Co., Ltd. LED LCD TV

UserManual.wiki >

Hisense Electric >

LCDF0091 User Manual >

W9HLCDF0091_User Manual 2 HTML Version

W9HLCDF0091_User Manual 2

ES-G154912-2

1160102

Important Safety Information

and Warranty Card

Please read this thoroughly and keep it for future reference.

IMPORTANT INFORMATION

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR

MOISTURE.

CAUTION:

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

WARNING:

)&&5HJXODWLRQVVWDWHWKDWDQ\XQDXWKRUL]HGFKDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVWRWKLVHTXLSPHQWQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKH

PDQXIDFWXUHUFRXOGYRLGWKHXVHUVDXWKRULW\WRRSHUDWHWKLVHTXLSPHQW

CAUTION:

7KLVSURGXFWVDWLVILHV)&&UHJXODWLRQVZKHQVKLHOGHGFDEOHVDQGFRQQHFWRUVDUHXVHGWRFRQQHFWWKHXQLWWRRWKHU

HTXLSPHQW7RSUHYHQWHOHFWURPDJQHWLFLQWHUIHUHQFHZLWKHOHFWULFDSSOLDQFHVVXFKDVUDGLRVDQGWHOHYLVLRQVXVHVKLHOGHG

FDEOHVDQGFRQQHFWRUVIRUFRQQHFWLRQV

INFORMATION:

7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRI

WKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDO

LQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHG

LQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQR

JXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWR

UDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\

WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV

—

5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD

—

,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU

—

&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG

—

&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS

Wireless Radio

)RUSURGXFWDYDLODEOHLQWKH86$&DQDGDPDUNHWRQO\FKDQQHOaFDQEHRSHUDWHG6HOHFWLRQRIRWKHUFKDQQHOVLVQRW

SRVVLEOH

7KHGHYLFHIRURSHUDWLRQLQWKHEDQG±0+]LVRQO\IRULQGRRUXVHWRUHGXFHWKHSRWHQWLDOIRUKDUPIXO

LQWHUIHUHQFHWRFRFKDQQHOPRELOHVDWHOOLWHV\VWHPV

'\QDPLF)UHTXHQF\6HOHFWLRQ')6IRUGHYLFHVRSHUDWLQJLQWKHEDQGV0+]0+]DQG

0+]

7KLVGHYLFHDQGLWVDQWHQQDVVPXVWQRWEHFRORFDWHGRURSHUDWLQJLQFRQMXQFWLRQZLWKDQ\RWKHUDQWHQQDRUWUDQVPLWWHU

H[FHSWLQDFFRUGDQFHZLWK)&&PXOWLWUDQVPLWWHUSURGXFWSURFHGXUHV

7KLVGHYLFHLVUHVWULFWHGIRULQGRRUXVH

Important:

$Q\FKDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHU¶V

DXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW

FCC Radiation Exposure Statement:

7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWK)&&UDGLDWLRQH[SRVXUHOLPLWVVHWIRUWKIRUDQXQFRQWUROOHGHQYLURQPHQW

7KLVHTXLSPHQWVKRXOGEHLQVWDOOHGDQGRSHUDWHGZLWKPLQLPXPGLVWDQFHFPEHWZHHQWKHUDGLDWRU\RXUERG\

7KHOLJKWQLQJIODVKZLWKDUURZKHDGV\PERO

ZLWKLQDQHTXLODWHUDOWULDQJOHLVLQWHQGHGWR

alert the user to the presence of uninsulated

GDQJHURXVYROWDJHZLWKLQWKHSURGXFWV

HQFORVXUHWKDWPD\EHRIVXIILFLHQWPDJQLWXGH

to constitute a risk of electric shock to persons.

7KHH[FODPDWLRQSRLQWZLWKLQDWULDQJOHLV

intended to alert the user to the presence

of important operating and maintenance

VHUYLFLQJLQVWUXFWLRQVLQWKHOLWHUDWXUH

accompanying the product.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

&$87,21725('8&(7+(5,6.2)(/(&75,&

6+2&.'21275(029(&29(525%$&.

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

'HYLFHVZLOOQRWSHUPLWRSHUDWLRQVRQFKDQQHOVIRUDDQGQDZKLFKRYHUODSWKH0+]EDQG

Industry Canada Statement

7KLV&ODVV%GLJLWDODSSDUDWXVFRPSOLHVZLWK&$1,&(6%10%%

Wireless Radio

)RUSURGXFWDYDLODEOHLQWKH86$&DQDGDPDUNHWRQO\FKDQQHOaFDQEHRSHUDWHG6HOHFWLRQRIRWKHUFKDQQHOVLVQRW

SRVVLEOH

7KHGHYLFHIRURSHUDWLRQLQWKHEDQG±0+]LVRQO\IRULQGRRUXVHWRUHGXFHWKHSRWHQWLDOIRUKDUPIXO

LQWHUIHUHQFHWRFRFKDQQHOPRELOHVDWHOOLWHV\VWHPV

'\QDPLF)UHTXHQF\6HOHFWLRQ')6IRUGHYLFHVRSHUDWLQJLQWKHEDQGV0+]0+]DQG

0+]

7KLVGHYLFHDQGLWVDQWHQQDVPXVWQRWEHFRORFDWHGZLWKDQ\RWKHUWUDQVPLWWHUVH[FHSWLQDFFRUGDQFHZLWK,&PXOWL

transmitter product procedures.

5HIHUULQJWRWKHPXOWLWUDQVPLWWHUSROLF\PXOWLSOHWUDQVPLWWHUVDQGPRGXOHVFDQEHRSHUDWHGVLPXOWDQHRXVO\ZLWKRXW

UHDVVHVVPHQWSHUPLVVLYHFKDQJH

For indoor use only.

Important: $Q\FKDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKH

XVHU¶VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW

IC Radiation Exposure Statement:

7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWK,&566UDGLDWLRQH[SRVXUHOLPLWVVHWIRUWKIRUDQXQFRQWUROOHGHQYLURQPHQW

7KLVHTXLSPHQWVKRXOGEHLQVWDOOHGDQGRSHUDWHGZLWKPLQLPXPGLVWDQFHFPEHWZHHQWKHUDGLDWRU\RXUERG\

7KHPD[LPXPDQWHQQDJDLQSHUPLWWHGIRUGHYLFHVLQWKHEDQGV0+]DQG0+]VKDOOEHVXFKWKDW

WKHHTXLSPHQWVWLOOFRPSOLHVZLWKWKHHLUSOLPLW

7KHPD[LPXPDQWHQQDJDLQSHUPLWWHGIRUGHYLFHVLQWKHEDQG0+]VKDOOEHVXFKWKDWWKHHTXLSPHQWVWLOO

FRPSOLHVZLWKWKHHLUSOLPLWVVSHFL¿HGIRUSRLQWWRSRLQWDQGQRQSRLQWWRSRLQWRSHUDWLRQDVDSSURSULDWH

8VHUVVKRXOGDOVREHDGYLVHGWKDWKLJKSRZHUUDGDUVDUHDOORFDWHGDVSULPDU\XVHUVLHSULRULW\XVHUVRIWKHEDQGV

0+]DQG0+]DQGWKDWWKHVHUDGDUVFRXOGFDXVHLQWHUIHUHQFHDQGRUGDPDJHWR/(/$1GHYLFHV

Note to CATV system installer:

7KLVUHPLQGHULVSURYLGHGWRFDOOWKH&$79V\VWHPLQVWDOOHU¶VDWWHQWLRQWR$UWLFOHRIWKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGHWKDW

SURYLGHVJXLGHOLQHVIRUSURSHUJURXQGLQJDQGLQSDUWLFXODUVSHFL¿HVWKDWWKHFDEOHJURXQGVKDOOEHFRQQHFWHGWRWKH

JURXQGLQJV\VWHPRIWKHEXLOGLQJDVFORVHWRWKHSRLQWRIFDEOHHQWU\DVSUDFWLFDO

DEAR SHARP CUSTOMER

7KDQN\RXIRU\RXUSXUFKDVHRIWKH6KDUS/LTXLG&U\VWDO7HOHYLVLRQ7RHQVXUHVDIHW\DQGPDQ\\HDUVRIWURXEOHIUHH

RSHUDWLRQRI\RXUSURGXFWSOHDVHUHDGWKH,PSRUWDQW6DIHW\,QVWUXFWLRQVFDUHIXOO\EHIRUHXVLQJWKLVSURGXFW

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

(OHFWULFLW\LVXVHGWRSHUIRUPPDQ\XVHIXOIXQFWLRQVEXWLWFDQDOVRFDXVHSHUVRQDOLQMXULHVDQGSURSHUW\GDPDJHLI

LPSURSHUO\KDQGOHG7KLVSURGXFWKDVEHHQHQJLQHHUHGDQGPDQXIDFWXUHGZLWKWKHKLJKHVWSULRULW\RQVDIHW\+RZHYHU

LPSURSHUXVHFDQUHVXOWLQHOHFWULFVKRFNDQGRU¿UH,QRUGHUWRSUHYHQWSRWHQWLDOGDQJHUSOHDVHREVHUYHWKHIROORZLQJ

LQVWUXFWLRQVZKHQLQVWDOOLQJRSHUDWLQJDQGFOHDQLQJWKHSURGXFW7RHQVXUH\RXUVDIHW\DQGSURORQJWKHVHUYLFHOLIHRI

\RXU/LTXLG&U\VWDO7HOHYLVLRQSOHDVHUHDGWKHIROORZLQJSUHFDXWLRQVFDUHIXOO\EHIRUHXVLQJWKHSURGXFW

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

 +HHGDOOZDUQLQJV

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

 'RQRWEORFNDQ\YHQWLODWLRQRSHQLQJV,QVWDOOLQDFFRUGDQFHZLWKWKHPDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQV

 'RQRWLQVWDOOQHDUDQ\KHDWVRXUFHVVXFKDVUDGLDWRUVKHDWUHJLVWHUVVWRYHVRURWKHUDSSDUDWXVLQFOXGLQJ

DPSOLILHUVWKDWSURGXFHKHDW

 'RQRWGHIHDWWKHVDIHW\SXUSRVHRIWKHSRODUL]HGRUJURXQGLQJW\SHSOXJ$SRODUL]HGSOXJKDVWZREODGHVZLWKRQH

ZLGHUWKDQWKHRWKHU$JURXQGLQJW\SHSOXJKDVWZREODGHVDQGDWKLUGJURXQGLQJSURQJ7KHZLGHEODGHRUWKH

WKLUGSURQJDUHSURYLGHGIRU\RXUVDIHW\,IWKHSURYLGHGSOXJGRHVQRWILWLQWR\RXURXWOHWFRQVXOWDQHOHFWULFLDQIRU

UHSODFHPHQWRIWKHREVROHWHRXWOHW

10.

3URWHFWWKHSRZHUFRUGIURPEHLQJZDONHGRQRUSLQFKHGSDUWLFXODUO\DWSOXJVFRQYHQLHQFHUHFHSWDFOHVDQGWKHSRLQW

ZKHUHWKH\H[LWIURPWKHDSSDUDWXV

11.

2QO\XVHDWWDFKPHQWVDFFHVVRULHVVSHFLILHGE\WKHPDQXIDFWXUHU

12.

8VHRQO\ZLWKFDUWVWDQGWULSRGEUDFNHWRUWDEOHVSHFLILHGE\WKHPDQXIDFWXUHURUVROGZLWKWKH

DSSDUDWXV:KHQDFDUWLVXVHGXVHFDXWLRQZKHQPRYLQJWKHFDUWDSSDUDWXVFRPELQDWLRQWRDYRLG

LQMXU\IURPWLSRYHU



Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14.

5HIHUDOOVHUYLFLQJWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO6HUYLFLQJLVUHTXLUHGZKHQWKHDSSDUDWXVKDVEHHQGDPDJHGLQDQ\

ZD\VXFKDVSRZHUVXSSO\FRUGRUSOXJLVGDPDJHGOLTXLGKDVEHHQVSLOOHGRUREMHFWVKDYHIDOOHQLQWRWKHDSSDUDWXV

WKHDSSDUDWXVKDVEHHQH[SRVHGWRUDLQRUPRLVWXUHGRHVQRWRSHUDWHQRUPDOO\RUKDVEHHQGURSSHG

Additional Safety Information

15.

3RZHU6RXUFHV²7KLVSURGXFWVKRXOGEHRSHUDWHGRQO\IURPWKHW\SHRISRZHUVRXUFHLQGLFDWHGRQWKHPDUNLQJODEHO

If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company. For

SURGXFWVLQWHQGHGWRRSHUDWHIURPEDWWHU\SRZHURURWKHUVRXUFHVUHIHUWRWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV

16.

2YHUORDGLQJ²'RQRWRYHUORDGZDOORXWOHWVH[WHQVLRQFRUGVRULQWHJUDOFRQYHQLHQFHUHFHSWDFOHVDVWKLVFDQUHVXOWLQ

a risk of fire or electric shock.



2EMHFWDQG/LTXLG(QWU\²1HYHUSXVKREMHFWVRIDQ\NLQGLQWRWKLVSURGXFWWKURXJKRSHQLQJVDVWKH\PD\WRXFK

GDQJHURXVYROWDJHSRLQWVRUVKRUWRXWSDUWVWKDWFRXOGUHVXOWLQDILUHRUHOHFWULFVKRFN1HYHUVSLOOOLTXLGRIDQ\NLQGRQ

the product.



'DPDJH5HTXLULQJ6HUYLFH²8QSOXJWKLVSURGXFWIURPWKHZDOORXWOHWDQGUHIHUVHUYLFLQJWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO

XQGHUWKHIROORZLQJFRQGLWLRQV

a. When the AC cord or plug is damaged,

E,IOLTXLGKDVEHHQVSLOOHGRUREMHFWVKDYHIDOOHQLQWRWKHSURGXFW

F,IWKHSURGXFWKDVEHHQH[SRVHGWRUDLQRUZDWHU

G,IWKHSURGXFWGRHVQRWRSHUDWHQRUPDOO\E\IROORZLQJWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV

$GMXVWRQO\WKRVHFRQWUROVWKDWDUHFRYHUHGE\WKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDVDQLPSURSHUDGMXVWPHQWRIRWKHU

FRQWUROVPD\UHVXOWLQGDPDJHDQGZLOORIWHQUHTXLUHH[WHQVLYHZRUNE\DTXDOLILHGWHFKQLFLDQWRUHVWRUHWKHSURGXFW

to its normal operation,

H,IWKHSURGXFWKDVEHHQGURSSHGRUGDPDJHGLQDQ\ZD\DQG

I:KHQWKHSURGXFWH[KLELWVDGLVWLQFWFKDQJHLQSHUIRUPDQFHWKLVLQGLFDWHVDQHHGIRUVHUYLFH

5HSODFHPHQW3DUWV²:KHQUHSODFHPHQWSDUWVDUHUHTXLUHGEHVXUHWKHVHUYLFHWHFKQLFLDQKDVXVHGUHSODFHPHQWSDUWVVSHFLILHG

E\WKHPDQXIDFWXUHURUKDYHWKHVDPHFKDUDFWHULVWLFVDVWKHRULJLQDOSDUW8QDXWKRUL]HGVXEVWLWXWLRQVPD\UHVXOWLQILUHHOHFWULF

shock, or other hazards.

6DIHW\&KHFN²8SRQFRPSOHWLRQRIDQ\VHUYLFHRUUHSDLUVWRWKLVSURGXFWDVNWKHVHUYLFHWHFKQLFLDQWRSHUIRUPVDIHW\FKHFNVWR

determine that the product is in proper operating condition.

:DOORUFHLOLQJPRXQWLQJ²:KHQPRXQWLQJWKHSURGXFWRQDZDOORUFHLOLQJEHVXUHWRLQVWDOOWKHSURGXFWDFFRUGLQJWRWKHPHWKRG

UHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU

Outdoor Antenna Grounding — If an outside antenna is

FRQQHFWHGWRWKHWHOHYLVLRQHTXLSPHQWEHVXUHWKHDQWHQQD

V\VWHPLVJURXQGHGVRDVWRSURYLGHVRPHSURWHFWLRQ

DJDLQVWYROWDJHVXUJHVDQGEXLOWXSVWDWLFFKDUJHV

$UWLFOHRIWKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH$16,1)3$

SURYLGHVLQIRUPDWLRQZLWKUHJDUGWRSURSHUJURXQGLQJRI

the mast and supporting structure, grounding of the lead-

in wire to an antenna discharge unit, size of grounding

conductors, location of antenna-discharge unit, connection

WRJURXQGLQJHOHFWURGHVDQGUHTXLUHPHQWVIRUWKH

grounding electrode.

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER

NATIONAL ELECTRICAL CODE, ANSI/NFPA 70

ANTENNA LEAD

IN WIRE

GROUND

CLAMP

NEC — NATIONAL ELECTRICAL CODE

GROUNDING CONDUCTORS

(NEC SECTION 810-21)

GROUND CLAMPS

POWER SERVICE GROUNDING

ELECTRODE SYSTEM

(NEC ART 250)

ELECTRIC

SERVICE

EQUIPMENT

ANTENNA

DISCHARGE UNIT

(NEC SECTION 810-20)

Water and Moisture — Do not use this product near water

IRUH[DPSOHQHDUDEDWKWXEZDVKERZONLWFKHQVLQNRU

ODXQGU\WXELQDZHWEDVHPHQWRUQHDUDVZLPPLQJSRRO

DQGWKHOLNH:KHQXVLQJWKH79RXWVLGHSOHDVHPDNHVXUHLWLVSURWHFWHGDJDLQVWPRLVWXUHUDLQVSODVKLQJZDWHU

1HYHUH[SRVHWRPRLVWXUH

 6WDQG²'RQRWSODFHWKHSURGXFWRQDQXQVWDEOHFDUWVWDQGWULSRGRUWDEOH3ODFLQJWKHSURGXFWRQDQXQVWDEOHEDVHFDQFDXVH

WKHSURGXFWWRIDOOUHVXOWLQJLQVHULRXVSHUVRQDOLQMXULHVDVZHOODVGDPDJHWRWKHSURGXFW8VHRQO\DFDUWVWDQGWULSRGEUDFNHW

RUWDEOHUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHURUVROGZLWKWKHSURGXFW:KHQPRXQWLQJWKHSURGXFWRQDZDOOEHVXUHWRIROORZWKH

PDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQV8VHRQO\WKHPRXQWLQJKDUGZDUHUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU

 6HOHFWLQJWKHORFDWLRQ²6HOHFWDSODFHZLWKQRGLUHFWVXQOLJKWDQGJRRGYHQWLODWLRQ

 9HQWLODWLRQ²7KHYHQWVDQGRWKHURSHQLQJVLQWKHFDELQHWDUHGHVLJQHGIRUYHQWLODWLRQ'RQRWFRYHURUEORFNWKHVHYHQWVDQG

RSHQLQJVVLQFHLQVXIILFLHQWYHQWLODWLRQFDQFDXVHRYHUKHDWLQJDQGRUVKRUWHQWKHOLIHRIWKHSURGXFW'RQRWSODFHWKHSURGXFW

RQDEHGVRIDUXJRURWKHUVLPLODUVXUIDFHVLQFHWKH\FDQEORFNYHQWLODWLRQRSHQLQJV7KLVSURGXFWLVQRWGHVLJQHGIRUEXLOWLQ

LQVWDOODWLRQGRQRWSODFHWKHSURGXFWLQDQHQFORVHGSODFHVXFKDVDERRNFDVHRUUDFNXQOHVVSURSHUYHQWLODWLRQLVSURYLGHGRUWKH

PDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQVDUHIROORZHG

 7KHIURQWSDQHOXVHGLQWKLVSURGXFWLVPDGHRIJODVV7KHUHIRUHLWFDQEUHDNZKHQWKHSURGXFWLVGURSSHGRUDSSOLHGZLWKLPSDFW

%HFDUHIXOQRWWREHLQMXUHGE\EURNHQJODVVSLHFHVLQFDVHWKHSDQHOEUHDNV

 +HDW²7KHSURGXFWVKRXOGEHVLWXDWHGDZD\IURPKHDWVRXUFHVVXFKDVUDGLDWRUVKHDWUHJLVWHUVVWRYHVRURWKHUSURGXFWV

LQFOXGLQJDPSOLILHUVWKDWSURGXFHKHDW

 7KH/LTXLG&U\VWDOSDQHOLVDYHU\KLJKWHFKQRORJ\SURGXFWZLWKPLOOLRQVRISL[HOVJLYLQJ\RXILQHSLFWXUHGHWDLOV2FFDVLRQDOO\D

IHZQRQDFWLYHSL[HOVPD\DSSHDURQWKHVFUHHQDVDIL[HGSRLQWRIEOXHJUHHQRUUHG3OHDVHQRWHWKDWWKLVGRHVQRWDIIHFWWKH

performance of your product.

 /LJKWQLQJ²)RUDGGHGSURWHFWLRQIRUWKLVWHOHYLVLRQHTXLSPHQWGXULQJDOLJKWQLQJVWRUPRUZKHQLWLVOHIWXQDWWHQGHGDQGXQXVHG

IRUORQJSHULRGVRIWLPHXQSOXJLWIURPWKHZDOORXWOHWDQGGLVFRQQHFWWKHDQWHQQD7KLVZLOOSUHYHQWGDPDJHWRWKHHTXLSPHQWGXH

to lightning and power-line surges.

 3RZHU/LQHV²$QRXWVLGHDQWHQQDV\VWHPVKRXOGQRWEHORFDWHGLQWKHYLFLQLW\RIRYHUKHDGSRZHUOLQHVRURWKHUHOHFWULFOLJKW

RUSRZHUFLUFXLWVRUZKHUHLWFDQIDOOLQWRVXFKSRZHUOLQHVRUFLUFXLWV:KHQLQVWDOOLQJDQRXWVLGHDQWHQQDV\VWHPH[WUHPHFDUH

VKRXOGEHWDNHQWRNHHSIURPWRXFKLQJVXFKSRZHUOLQHVRUFLUFXLWVDVFRQWDFWZLWKWKHPPLJKWEHIDWDO

 7RSUHYHQWILUHQHYHUSODFHDQ\W\SHRIFDQGOHRUIODPHVRQWKHWRSRUQHDUWKH79VHW

 7RSUHYHQWILUHRUVKRFNKD]DUGGRQRWSODFHWKH$&FRUGXQGHUWKH79VHWRURWKHUKHDY\LWHPV

Do not display a still picture for a long time, as this could cause an afterimage to remain.

7RSUHYHQWILUHRUVKRFNKD]DUGDSSDUDWXVVKDOOQRWEHH[SRVHGWRGULSSLQJRUVSODVKLQJDQG

QRREMHFWVILOOHGZLWKOLTXLGVVXFKDVYDVHVVKDOOEHSODFHGRQWKHDSSDUDWXV

'RQRWLQVHUWIRUHLJQREMHFWVLQWRWKHSURGXFW,QVHUWLQJREMHFWVLQWKHDLUYHQWVRURWKHU

RSHQLQJVPD\UHVXOWLQILUHRUHOHFWULFVKRFN([HUFLVHVSHFLDOFDXWLRQZKHQXVLQJWKH

product around children.

Precautions when transporting the TV

:KHQWUDQVSRUWLQJWKH79QHYHUFDUU\LWE\KROGLQJRURWKHUZLVHSXWWLQJ

SUHVVXUHRQWRWKHGLVSOD\%HVXUHWRDOZD\VFDUU\WKH79E\WZRSHRSOHKROGLQJ

it with two hands.

Caring for the cabinet

8VHDVRIWFORWKFRWWRQIODQQHOHWFDQGJHQWO\ZLSHWKHVXUIDFHRIWKHFDELQHW

8VLQJDFKHPLFDOFORWKZHWGU\VKHHWW\SHFORWKHWFPD\GHIRUPWKH

FRPSRQHQWVRIWKHPDLQXQLWFDELQHWRUFDXVHFUDFNLQJ

:LSLQJZLWKDKDUGFORWKRUXVLQJVWURQJIRUFHPD\VFUDWFKWKHVXUIDFHRIWKHFDELQHW

,IWKHFDELQHWLVYHU\GLUW\ZLSHZLWKDVRIWFORWKFRWWRQIODQQHOHWFVRDNHGLQQHXWUDOGHWHUJHQWGLOXWHGZLWKZDWHU

and thoroughly wrung out, and then wipe with a soft dry cloth.

$YRLGXVLQJEHQ]HQHWKLQQHUDQGRWKHUVROYHQWVDVWKHVHPD\GHIRUPWKHFDELQHWDQGFDXVHWKHSDLQWWRSHHORII

'RQRWDSSO\LQVHFWLFLGHVRURWKHUYRODWLOHOLTXLGV$OVRGRQRWDOORZWKHFDELQHWWRUHPDLQLQFRQWDFWZLWKUXEEHURU

YLQ\OSURGXFWVIRUDORQJSHULRGRIWLPH3ODVWLFL]HUVLQVLGHWKHSODVWLFPD\FDXVHWKHFDELQHWWRGHIRUPDQGFDXVHWKH

paint to peel off.

Caring for the front panel

7XUQRIIWKHPDLQSRZHUDQGXQSOXJWKH$&FRUGIURPWKHZDOORXWOHWEHIRUH

handling.

*HQWO\ZLSHWKHVXUIDFHRIWKHIURQWSDQHOZLWKDVRIWFORWKFRWWRQIODQQHOHWF

7RSURWHFWWKHIURQWSDQHOGRQRWXVHDGLUW\FORWKOLTXLGFOHDQHUVRUDFKHPLFDO

FORWKZHWGU\VKHHWW\SHFORWKHWF7KLVPD\GDPDJHWKHVXUIDFHRIWKHIURQW

panel.

Wiping with a hard cloth or using strong force may scratch the surface of the

front panel.

 8VHDVRIWGDPSFORWKWRJHQWO\ZLSHWKHIURQWSDQHOZKHQLWLVUHDOO\GLUW\,WPD\VFUDWFKWKHVXUIDFHRIWKHIURQWSDQHOZKHQZLSHG

VWURQJO\

 ,IWKHIURQWSDQHOLVGXVW\XVHDQDQWLVWDWLFEUXVKZKLFKLVFRPPHUFLDOO\DYDLODEOHWRFOHDQLW

 7RDYRLGVFUDWFKLQJWKHIUDPHRUVFUHHQSOHDVHXVHDVRIWOLQWIUHHFORWKIRUFOHDQLQJ$SSURYHGFOHDQLQJFORWKVDUHDYDLODEOH

GLUHFWO\IURP6KDUSLQVLQJOH=/&'&/27+RUWULSOH=/&'&/27+SDFNV&DOO%(6+$53IRURUGHULQJRU9,6,7

KWWSZZZVKDUSXVDFRP6KDUS'LUHFW.

Disconnect device

 :KHUHWKH0$,16SOXJRUDQDSSOLDQFHFRXSOHULVXVHGDVWKHGLVFRQQHFWGHYLFHWKHGLVFRQQHFWGHYLFHVKDOOUHPDLQUHDGLO\

RSHUDEOH

WARNING

1HYHUSODFHDWHOHYLVLRQVHWLQDQXQVWDEOHORFDWLRQ$WHOHYLVLRQVHWPD\IDOOFDXVLQJVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\RUGHDWK

0DQ\LQMXULHVSDUWLFXODUO\WRFKLOGUHQFDQEHDYRLGHGE\WDNLQJVLPSOHSUHFDXWLRQVVXFKDV

8VLQJFDELQHWVRUVWDQGVUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHURIWKHWHOHYLVLRQVHW

2QO\XVLQJIXUQLWXUHWKDWFDQVDIHO\VXSSRUWWKHWHOHYLVLRQVHW

(QVXULQJWKHWHOHYLVLRQVHWLVQRWRYHUKDQJLQJWKHHGJHRIWKHVXSSRUWLQJIXUQLWXUH

1RWSODFLQJWKHWHOHYLVLRQVHWRQWDOOIXUQLWXUHIRUH[DPSOHFXSERDUGVRUERRNFDVHVZLWKRXWDQFKRULQJERWKWKHIXUQLWXUH

DQGWKHWHOHYLVLRQVHWWRDVXLWDEOHVXSSRUW

1RWSODFLQJWKHWHOHYLVLRQVHWRQFORWKRURWKHUPDWHULDOVWKDWPD\EHORFDWHGEHWZHHQWKHWHOHYLVLRQVHWDQG

supporting furniture.

(GXFDWLQJFKLOGUHQDERXWWKHGDQJHUVRIFOLPELQJRQIXUQLWXUHWRUHDFKWKH

WHOHYLVLRQVHWRULWVFRQWUROV

,I\RXUH[LVWLQJWHOHYLVLRQVHWLVEHLQJUHWDLQHGDQGUHORFDWHGWKHVDPH

FRQVLGHUDWLRQVDVDERYHVKRXOGEHDSSOLHG

%X\DQGLQVWDOOORZFRVWDQFKRULQJGHYLFHVWRSUHYHQW79VGUHVVHUVERRNFDVHV

or other furniture from tipping.

CHILD SAFETY:

PROPER TELEVISION PLACEMENT MATTERS

THE CONSUMER ELECTRONICS INDUSTRY CARES

t Manufacturers, retailers and the rest of the consumer electronics industry are committed to

making home entertainment safe and enjoyable.

t As you enjoy your television, please note that all televisions – new and old- must be

supported on proper stands or installed according to the manufacturer’s recommendations.

Televisions that are inappropriately situated on dressers, bookcases, shelves, desks,

speakers, chests, carts, etc., may fall over, resulting in injury.

TUNE IN TO SAFETY

t ALWAYS follow the manufacturer’s recommendations for the safe installation of your

television.

t ALWAYS read and follow all instructions for proper use of your television.

t NEVER allow children to climb on or play on the television or the furniture on which the

television is placed.

t NEVER place the television on furniture that can easily be used as steps, such as a chest of

drawers.

t ALWAYS install the television where it cannot be pushed, pulled over or knocked down.

t ALWAYS route cords and cables connected to the television so that they cannot be tripped

over, pulled or grabbed.

WALL OR CEILING MOUNT YOUR TELEVISION

t ALWAYS contact your retailer about professional installation if you have any doubts about

your ability to safely mount your television.

t ALWAYS use a mount that has been recommended by the television manufacturer and has

a safety certification by an independent laboratory (such as UL, CSA, ETL).

t ALWAYS follow all instructions supplied by the television and mount manufacturers.

t ALWAYS make sure that the wall or ceiling where you are mounting the television is

appropriate.

Some mounts are not designed to be mounted to walls and ceilings with steel studs or

cinder block construction. If you are unsure, contact a professional installer.

t Televisions can be heavy. A minimum of two people is required for a wall or ceiling mount

installation.

MOVING AN OLDER TELEVISION TO A NEW PLACE IN YOUR HOME

t Many new television buyers move their older CRT televisions into a secondary room after the

purchase of a flat-panel television. Special care should be made in the placement of older

CRT televisions.

t ALWAYS place your older CRT television on furniture that is sturdy and appropriate for its

size and weight.

t NEVER place your older CRT television on a dresser where children may be tempted to use

the drawers to climb.

t ALWAYS make sure your older CRT television does not hang over the edge of your furniture.

CE.org/safety

Information importante de

sécurité et Carte de Garantie

Veuillez lire le présent manuel complètement et le garder pour

la référence future.

INFORMATION IMPORTANTE

AVERTISSEMENT

POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER LE PRODUIT A LA PLUIE OU A

/¶+80,',7(

ATTENTION:

POUR EVITER LE CHOC ELECTRIQUE, FAIRE CONCORDER LA LAME LARGE DE LA FICHE AVEC LA FENTE

LARGE, INSERER COMPLETEMENT.

AVERTISSEMENT:

/HUqJOHPHQWGHOD)&&VWLSXOHTXHWRXWHPRGL¿FDWLRQQRQDXWRULVpHGHFHWpTXLSHPHQWQRQH[SUHVVpPHQWDSSURXYpV

SDUOHIDEULFDQWSRXUUDLWDQQXOHUODXWRULWpGHOXWLOLVDWHXUjXWLOLVHUFHWpTXLSHPHQW

ATTENTION:

&HWDSSDUHLOUpSRQGDX[FHUWL¿FDWLRQV)&&ORUVTXHGHVFkEOHVHWGHVFRQQHFWHXUVEOLQGpVVRQWXWLOLVpVSRXUFRQQHFWHU

ODSSDUHLOjXQDXWUHDSSDUHLO3RXUpYLWHUOHVLQWHUIpUHQFHVpOHFWURPDJQpWLTXHVDYHFGHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHVWHOVTXH

OHVUDGLRVHWOHVWpOpYLVLRQVXWLOLVHUGHVFkEOHVHWGHVFRQQHFWHXUVEOLQGpVSRXUOHVFRQQH[LRQV

INFORMATION:

&HWpTXLSHPHQWDpWpWHVWpHWWURXYpFRQIRUPHDX[OLPLWHVSRXUXQDSSDUHLOQXPpULTXHGHFODVVH%FRQIRUPpPHQW

jODVHFWLRQGHVUqJOHVGHOD)&&&HVOLPLWHVVRQWFRQoXHVSRXUIRXUQLUXQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOHFRQWUHOHV

LQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVGDQVXQHLQVWDOODWLRQUpVLGHQWLHOOH&HWpTXLSHPHQWJpQqUHXWLOLVHHWSHXWpPHWWUHGHOpQHUJLHGH

IUpTXHQFHUDGLR6LOQHVWSDVLQVWDOOpHWXWLOLVpFRQIRUPpPHQWDX[GLUHFWLYHVLOSHXWFDXVHUGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHV

DX[FRPPXQLFDWLRQVUDGLR,OQH[LVWHFHSHQGDQWDXFXQHJDUDQWLHTXHFHVLQWHUIpUHQFHVQHVHSURGXLURQWSDVGDQVXQH

LQVWDOODWLRQSDUWLFXOLqUH6LFHWpTXLSHPHQWFDXVHGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVjODUpFHSWLRQUDGLRRXWpOpFHTXLSHXWrWUH

pWDEOLHQPHWWDQWOpTXLSHPHQWKRUVWHQVLRQRQHQFRXUDJHOXWLOLVDWHXUjWHQWHUGHUHPpGLHUDXSUREOqPHHQSUHQDQWXQH

RXSOXVLHXUVGHFHVPHVXUHV

—

5pRULHQWHURXGpSODFHUODQWHQQHUpFHSWULFH

—

$XJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHOpTXLSHPHQWHWOHUpFHSWHXU

—

%UDQFKHUODSSDUHLOjXQHSULVHVXUXQFLUFXLWGLIIpUHQWGHFHOXLGXUpFHSWHXU

—

&RQVXOWHUOHUHYHQGHXURXXQWHFKQLFLHQTXDOL¿pHQUDGLRWpOpYLVLRQ

5DGLRVDQV¿O

3RXUOHVSURGXLWVGLVSRQLEOHVVXUOHPDUFKpDPpULFDLQFDQDGLHQVHXOOHVFKDvQHVaSHXYHQWrWUHXWLOLVpHV/D

VpOHFWLRQGHVDXWUHVFKDvQHVHVWLPSRVVLEOH

/HGLVSRVLWLIGHORSpUDWLRQGDQVODEDQGH0+]HVWUpVHUYpjXQHXWLOLVDWLRQLQWpULHXUHD¿QGHUpGXLUHOHV

ULVTXHVGLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVDX[V\VWqPHVGHVDWHOOLWHPRELOHjODFRFKDvQH

6pOHFWLRQ'\QDPLTXHGH)UpTXHQFH')6SRXUOHVGLVSRVLWLIVIRQFWLRQQDQWGDQVOHVEDQGHV0+]

0+]HW0+]

&HWDSSDUHLODLQVLTXHVRQDQWHQQHVQHGRLWSDVrWUHFRVLWXpHQLIRQFWLRQQpHQFRQMRQFWLRQDYHFXQHDXWUHDQWHQQHRX

pPHWWHXUVDXIHQFRQIRUPLWpDYHFOHVSURFpGXUHVGHSURGXLWVPXOWLpPHWWHXUV)&&

&HWDSSDUHLOHVWUHVWUHLQWjXQXVDJHLQWpULHXU

Important:

/HVFKDQJHPHQWVRXPRGL¿FDWLRQVQRQH[SUHVVpPHQWDSSURXYpVSDUODSDUWLHUHVSRQVDEOHGHODFRQIRUPLWpSRXUUDLHQW

DQQXOHUODXWRULWpGHOXWLOLVDWHXUjXWLOLVHUOpTXLSHPHQW

FCC Déclaration d’Exposition aux Radiations:

&HWpTXLSHPHQWHVWFRQIRUPHDX[)&&OLPLWHVGH[SRVLWLRQDX[UDGLDWLRQVGp¿QLHVSRXUXQHQYLURQQHPHQWQRQFRQWU{Op

&HWpTXLSHPHQWGRLWrWUHLQVWDOOpHWXWLOLVpjXQHGLVWDQFHPLQLPDOHGHFPHQWUHOHUDGLDWHXUHWYRWUHFRUSV

/HVGLVSRVLWLIVQHSHUPHWWURQWSDVGHVRSpUDWLRQVVXUOHVFKDvQHVSRXUDHWQDTXLFKHYDXFKHQWODEDQGH

5600 - 5650 MHz.

/HV\PEROHG¶XQpFODLUGDQVXQWULDQJOH

pTXLODWpUDODSRXUEXWG¶DYHUWLUOXWLOLVDWHXUGHOD

SUpVHQFHGXQHWHQVLRQGDQJHUHXVHQRQLVROpH

jO¶LQWpULHXUGXERvWLHUGXSURGXLWTXLSHXWrWUH

GLQWHQVLWpVXIILVDQWHSRXUFRQVWLWXHUXQULVTXH

GHFKRFpOHFWULTXH

/HSRLQWGH[FODPDWLRQGDQVXQWULDQJOH

pTXLODWpUDODSRXUEXWG¶DYHUWLUOXWLOLVDWHXUGH

ODSUpVHQFHGHVLQVWUXFWLRQVGXWLOLVDWLRQHWGH

PDLQWHQDQFHHQWUHWLHQLPSRUWDQWHVGDQVOD

GRFXPHQWDWLRQTXLDFFRPSDJQHODSSDUHLO

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

$77(17,21$),1'(5e'8,5(/(5,648(

DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE

&289(5&/(28/('26&(7$33$5(,/1(

CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

/87,/,6$7(85$/¶,17(5,(85)$,5($33(/¬

UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

ATTENTION

Déclaration de l’Industrie Canadienne

&HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHFODVVH%HVWFRQIRUPHjODQRUPH&$1,&(6%10%%

5DGLRVDQV¿O

3RXUOHVSURGXLWVGLVSRQLEOHVVXUOHPDUFKpDPpULFDLQFDQDGLHQVHXOOHVFKDvQHVaSHXYHQWrWUHXWLOLVpHV/D

VpOHFWLRQGHVDXWUHVFKDvQHVHVWLPSRVVLEOH

/HGLVSRVLWLIGHORSpUDWLRQGDQVODEDQGH0+]HVWUpVHUYpjXQHXWLOLVDWLRQLQWpULHXUHD¿QGHUpGXLUHOHV

ULVTXHVGLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVDX[V\VWqPHVGHVDWHOOLWHPRELOHjODFRFKDvQH

6pOHFWLRQ'\QDPLTXHGH)UpTXHQFH')6SRXUOHVGLVSRVLWLIVIRQFWLRQQDQWGDQVOHVEDQGHV0+]

0+]HW0+]

&HWDSSDUHLODLQVLTXHVRQDQWHQQHVQHGRLWSDVrWUHFRVLWXpHDYHFXQHDXWUHpPHWWHXUVDXIHQFRQIRUPLWpDYHFOHV

procédures de produits multi-émetteurs IC.

/DUpIpUHQFHjODSROLWLTXHPXOWLpPHWWHXUDXPXOWLpPHWWHXUVHWDXPRGXOHVSHXWrWUHIDLWHVLPXOWDQpPHQWVDQV

FKDQJHUODUppYDOXDWLRQSHUPLVVLYH

Seulement pour une utilisation intérieure.

Important: /HVFKDQJHPHQWVRXPRGL¿FDWLRQVQRQH[SUHVVpPHQWDSSURXYpVSDUODSDUWLHUHVSRQVDEOHGHODFRQIRUPLWp

SRXUUDLHQWDQQXOHUODXWRULWpGHOXWLOLVDWHXUjXWLOLVHUOpTXLSHPHQW

IC Déclaration d’Exposition aux Radiations:

&HWpTXLSHPHQWHVWFRQIRUPHDX[OLPLWHV,&566GH[SRVLWLRQDX[UDGLDWLRQVGp¿QLHVSRXUXQHQYLURQQHPHQWQRQ

FRQWU{Op

&HWpTXLSHPHQWGRLWrWUHLQVWDOOpHWXWLOLVpjXQHGLVWDQFHPLQLPDOHGHFPHQWUHOHUDGLDWHXUHWYRWUHFRUSV

/HJDLQGDQWHQQHPD[LPDODXWRULVpSRXUOHVDSSDUHLOVGDQVOHVEDQGHV0+]HW0+]GRLWrWUHWHO

TXHOpTXLSHPHQWHVWWRXMRXUVFRQIRUPHjODOLPLWHHLUS

/HJDLQGDQWHQQHPD[LPDODXWRULVpSRXUOHVDSSDUHLOVGDQVODEDQGH0+]GRLWrWUHWHOTXHOpTXLSHPHQW

VDWLVIDLWHQFRUHDX[OLPLWHVHLUSVSpFL¿pHVSRXUO¶RSpUDWLRQSRLQWjSRLQWHWQRQSRLQWjSRLQWOHFDVpFKpDQW

/HVXWLOLVDWHXUVGHYUDLHQWpJDOHPHQWrWUHLQIRUPpVTXHOHVUDGDUVjKDXWHSXLVVDQFHVRQWGpVLJQpVFRPPHXWLOLVDWHXUV

SULQFLSDX[FjXWLOLVDWHXUVSULRULWDLUHVGHVEDQGHV0+]HW0+]HWTXHFHVUDGDUVSRXUUDLHQW

SURYRTXHUGHVLQWHUIpUHQFHVHWRXHQGRPPDJHUOHVDSSDUHLOV/(/$1

Note pour l'installateur du système CATV:

&HUDSSHOHVWGHVWLQpjDWWLUHUODWWHQWLRQGHOLQVWDOODWHXUGXV\VWqPH&$79VXUODUWLFOHGX&RGHQDWLRQDOGH

OpOHFWULFLWpTXLIRXUQLWGHVOLJQHVGLUHFWULFHVSRXUODPLVHjWHUUHFRUUHFWHHWHQSDUWLFXOLHUVSpFL¿HTXHODWHUUHGXFkEOH

GRLWrWUHFRQQHFWpDXV\VWqPHGHWHUUHGXEkWLPHQWOHSOXVSUqVGXSRLQWGHQWUpHGXFkEOHSRVVLEOH

CHERS CLIENTS DE SHARP

1RXVYRXVUHPHUFLRQVGHYRWUHDFKDWGX7pOpYLVHXUj&ULVWDX[/LTXLGHVGH6KDUS3RXUDVVXUHUODVpFXULWpHWGH

IRQFWLRQQHPHQWVDQVSUREOqPHGHYRWUHSURGXLWGHQRPEUHXVHVDQQpHVYHXLOOH]OLUHOHV1RWLFHV,PSRUWDQWHVGH6pFXULWp

DYDQWGXWLOLVHUFHSURGXLW

NOTICES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

/pOHFWULFLWpHVWXWLOLVpHSRXUHIIHFWXHUGHQRPEUHXVHVIRQFWLRQVXWLOHVPDLVLOSHXWDXVVLFDXVHUGHVEOHVVXUHVHW

GHVGRPPDJHVjODSURSULpWpVLHOOHHVWPDOJpUpH&HSURGXLWDpWpFRQoXHWIDEULTXpDYHFODSOXVKDXWHSULRULWpjOD

VpFXULWp&HSHQGDQWXQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQSHXWHQWUDvQHUXQFKRFpOHFWULTXHHWRXXQLQFHQGLH$¿QGpYLWHUWRXW

GDQJHUSRWHQWLHOYHXLOOH]UHVSHFWHUOHVFRQVLJQHVVXLYDQWHVORUVGHOLQVWDOODWLRQGHOH[SORLWDWLRQHWGXQHWWR\DJHGX

SURGXLW3RXUDVVXUHUYRWUHVpFXULWpHWSURORQJHUODGXUpHGHYLHGHYRWUH7pOpYLVHXUj&ULVWDX[/LTXLGHYHXLOOH]OLUH

DWWHQWLYHPHQWOHVSUpFDXWLRQVVXLYDQWHVDYDQWGXWLOLVHUOHSURGXLW

1. Lisez ces instructions.

&RQVHUYH]FHVLQVWUXFWLRQV

5HVSHFWH]WRXVOHVDYHUWLVVHPHQWV

6XLYH]WRXWHVOHVLQVWUXFWLRQV

1XWLOLVH]SDVFHWDSSDUHLOjSUR[LPLWpGHOHDX

1HOHQHWWR\H]TXDYHFXQOLQJHVHF

1HEORTXH]DXFXQHGHVRXYHUWXUHVG¶DpUDWLRQ(IIHFWXH]OLQVWDOODWLRQFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQW

1HOLQVWDOOH]SDVSUqVGHVRXUFHVGHFKDOHXUFRPPHOHVUDGLDWHXUVOHVFRUSVGHFKDXIIHOHVIRXUQHDX[RXG¶DXWUHV

GLVSRVLWLIV\FRPSULVOHVDPSOLILFDWHXUVSURGXLVDQWGHODFKDOHXU

1HUHWLUH]SDVOHGLVSRVLWLIGHVpFXULWpGHODILFKHSRODULVpHRXODILFKHGHWHUUH8QHILFKHSRODULVpHFRPSRUWHGHX[

ODPHVGRQWO¶XQHHVWSOXVODUJHTXHODXWUH8QHILFKHGHW\SHWHUUHFRPSRUWHGHX[ODPHVHWXQHWURLVLqPHEURFKHGH

PLVHjODWHUUH/DODPHODUJHHWODWURLVLqPHEURFKHGHPLVHjODWHUUHVRQWIRXUQLHVSRXUYRWUHVpFXULWp6LODILFKH

IRXUQLHQHFRQYLHQWSDVjODSULVHGHFRXUDQWFRQVXOWH]XQpOHFWULFLHQSRXUUHPSODFHUODSULVHGHFRXUDQWREVROqWH

3ODFH]OHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQGHIDoRQTXLOQHVRLWSDVQLSLpWLQpQLSLQFpHQSDUWLFXOLHUDXQLYHDXGHODILFKHGHV

SULVHVGHFRXUDQWHWGXSRLQWGHVRUWLHGHODSSDUHLO

1XWLOLVH]TXHGHVSpULSKpULTXHVDFFHVVRLUHVVSpFLILpVSDUOHIDEULFDQW

1HOXWLOLVH]TXDYHFXQFKDULRWXQWUpSLHGXQVXSSRUWRXXQHWDEOHVSpFLILpSDUOHIDEULFDQWRXYHQGXDYHFODSSDUHLO

6LYRXVXWLOLVH]XQFKDULRWIDLWHVDWWHQWLRQORUVGXGpSODFHPHQWGHO¶HQVHPEOHFKDULRWDSSDUHLODILQ

GpYLWHUWRXWHEOHVVXUHHQFDVGHUHQYHUVHPHQW

'pEUDQFKH]ODSSDUHLOORUVHQFDVG¶RUDJHVRXTXDQGLOQHVHUDSDVXWLOLVpSHQGDQWORQJWHPSV

&RQILH]WRXWHUpSDUDWLRQDXSHUVRQQHOTXDOLILp'HVUpSDUDWLRQVVRQWQpFHVVDLUHVVLODSSDUHLOHVW

HQGRPPDJpGXQHIDoRQTXHOFRQTXHWHOVTXHOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQRXILFKHHVWHQGRPPDJpTXHGXOLTXLGHD

pWpUHQYHUVpTXHOHVREMHWVVRQWWRPEpVVXUODSSDUHLOTXHO¶DSSDUHLODpWpH[SRVpjODSOXLHRXjOKXPLGLWpHWTXH

O¶DSSDUHLOQHPDUFKHSDVQRUPDOHPHQWRXTXHO¶RQDIDLWWRPEHU

Informations de sécurité supplémentaires

6RXUFHVG¶$OLPHQWDWLRQ²&HWDSSDUHLOGRLWrWUHDOLPHQWpVHXOHPHQWjSDUWLUGXW\SHGHVRXUFHGDOLPHQWDWLRQLQGLTXp

VXUOpWLTXHWWH6LYRXVQrWHVSDVVUGXW\SHGDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHYRWUHGRPLFLOHFRQVXOWH]YRWUHUHYHQGHXU

RXODFRPSDJQLHGpOHFWULFLWpORFDOH3RXUOHVSURGXLWVGHVWLQpVjrWUHRSpUpjSDUWLUGHODEDWWHULHRXGDXWUHV

VRXUFHVUHSRUWH]YRXVDX[LQVWUXFWLRQVGXWLOLVDWLRQ

16. Surcharge — Ne par surcharger les prises murales, les rallonges ou les prises de courant intégrales car cela peut

HQWUDvQHUXQULVTXHGLQFHQGLHRXXQFKRFpOHFWULTXH

(QWUpHG¶2EMHWVHW/LTXLGHV²1HMDPDLVSRXVVHUGHVREMHWVGHWRXWHVRUWHGDQVFHSURGXLWjWUDYHUVOHVRXYHUWXUHV

LOVSRXUUDLHQWWRXFKHUGHVSRLQWVGHWHQVLRQGDQJHUHX[RXSURYRTXHUGHVFRXUWVFLUFXLWVHWSXLVXQLQFHQGLHRXXQ

FKRFpOHFWULTXH1HMDPDLVUHQYHUVHUGHOLTXLGHGDXFXQHVRUWHVXUOHSURGXLW

'RPPDJHV1pFHVVLWDQW5pSDUDWLRQ²'pEUDQFKHUODSSDUHLOGHODSULVHPXUDOHHWIDLUHDSSHOjXQSHUVRQQHOTXDOLILp

GDQVOHVFDVVXLYDQWV

D/RUVTXHOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQRXODSULVHHVWHQGRPPDJp

E6LGXOLTXLGHGHVREMHWVVRQWWRPEpVGDQVOHSURGXLW

F6LOHSURGXLWDpWpH[SRVpjODSOXLHRXjOHDX

G6LOHSURGXLWQHIRQFWLRQQHSDVQRUPDOHPHQWHQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGHIRQFWLRQQHPHQW

5pJOHUVHXOHPHQWOHVFRQWU{OHVFRXYHUWVSDUOHVLQVWUXFWLRQVGHIRQFWLRQQHPHQWFDUXQPDXYDLVUpJODJHGDXWUHV

FRPPDQGHVSHXWHQWUDvQHUGHVGRPPDJHVHWQpFHVVLWHUDVRXYHQWXQWUDYDLODSSURIRQGLSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILp

SRXUUHVWDXUHUOHSURGXLWjVRQIRQFWLRQQHPHQWQRUPDO

H6LOHSURGXLWDpWppFKDSSpRXHQGRPPDJpGHTXHOTXHIDoRQHW

I/RUVTXHOHSURGXLWPRQWUHXQFKDQJHPHQWQRWDEOHGHSHUIRUPDQFHFHTXLLQGLTXHXQEHVRLQGHUpSDUDWLRQ

3LqFHVGHUHFKDQJH²/RUVTXHXQHSLqFHGHUHFKDQJHHVWQpFHVVDLUHDVVXUH]YRXVTXHOHWHFKQLFLHQDXWLOLVpOHV

SLqFHVVSpFLILpHVSDUOHIDEULFDQWRXD\DQWOHVPrPHVFDUDFWpULVWLTXHVTXHODSLqFHRULJLQDOH'HVVXEVWLWXWLRQVQRQ

DXWRULVpHVSHXYHQWSURYRTXHUXQLQFHQGLHXQFKRFpOHFWULTXHRXG¶DXWUHVGDQJHUV

9pULILFDWLRQGH6pFXULWp²¬ODILQGHWRXWVHUYLFHRXGHUpSDUDWLRQGHFHSURGXLWGHPDQGHUDXWHFKQLFLHQGHVHUYLFH

G¶HIIHFWXHUGHVFRQWU{OHVGHVpFXULWpSRXUGpWHUPLQHUTXHOHSURGXLWHVWHQERQpWDWGHIRQFWLRQQHPHQW

0RQWDJHDXPXURXDXSODIRQG²/RUVGXPRQWDJHGHO¶DSSDUHLODXPXURXDXSODIRQGYHLOOH]jLQVWDOOHUOHSURGXLW

VHORQODPpWKRGHUHFRPPDQGpHSDUOHIDEULFDQW

$QWHQQH([WpULHXUHDOD7HUUH²6LXQHDQWHQQHH[WpULHXUH

HVWEUDQFKpHjODSSDUHLOGHWpOpYLVLRQDVVXUH]YRXVTXH

OHV\VWqPHG¶DQWHQQHHVWPLVjODWHUUHDILQGHSURWpJHU

FRQWUHODVXUWHQVLRQRXOHVGpFKDUJHVpOHFWURVWDWLTXHV

/¶DUWLFOHGX&RGH1DWLRQDOGHO(OHFWULFLWp$16,1)3$

UHQVHLJQHVXUODPLVHjODWHUUHDSSURSULpHGXPDWHWGH

ODVWUXFWXUHGHVRXWLHQODPLVHjODWHUUHGXILOFRQGXFWHXUj

XQHXQLWpGHGpFKDUJHGDQWHQQHODWDLOOHGHVFRQGXFWHXUV

GHWHUUHOHPSODFHPHQWGHOXQLWpGHGpFKDUJHGDQWHQQH

ODFRQQH[LRQDX[pOHFWURGHVGHWHUUHHWOHVH[LJHQFHV

FRQFHUQDQWOpOHFWURGHGHWHUUH

EXEMPLE DE TERRE ANTENNE SELON LE CODE

NATIONAL DE L'ÉLECTRICITÉ ANSI / NFPA 70

FIL D'ANTENNE

ENTRANT

COLLIERS DE

MISE À LA TERRE

NEC — CODE NATIONAL DE L'ÉLECTRICITÉ

CONDUCTEURS DE TERRE (NEC

SECTION 810-21)

COLLIERS DE MISE À LA TERRE

SYSTÈME D’ÉLECTRODE DE MISE À

LA TERRE DU SECTEUR (CNE ART.

250)

EQUIPEMENT

DE SERVICE

ELECTRIQUE

UNITÉ DE DÉCHARGE

D’ANTENNE (NEC SECTION

810-20)

(DXHWKXPLGLWp1HSDVXWLOLVHUFHSURGXLWSUqVGHOHDX

SDUH[HPSOHSUqVGXQHEDLJQRLUHGXQODYDERGXQ

pYLHURXXQODYRLUGDQVXQVRXVVROKXPLGHRXSUqVGXQH

SLVFLQHHWF/RUVGHO¶XWLOLVDWLRQGXWpOpYLVHXUjOH[WpULHXU

DVVXUH]YRXVTX¶LOHVWSURWpJpFRQWUHO¶KXPLGLWpSOXLHSURMHFWLRQVG¶HDX1HMDPDLVO¶H[SRVHUjO¶KXPLGLWp

6WDQG1HSDVSODFHUOHSURGXLWVXUXQFKDULRWXQVXSSRUWXQWUpSLHGRXXQHWDEOH3ODFHUOHSURGXLWVXUXQHEDVH

LQVWDEOHSHXWSURYRTXHUODFKXWHGXSURGXLWHQWUDvQDQWGHVEOHVVXUHVJUDYHVDLQVLTXHGHVGRPPDJHVDXSURGXLW

8WLOLVHUXQLTXHPHQWXQFKDULRWXQWUpSLHGXQVXSSRUWRXXQHWDEOHUHFRPPDQGpSDUOHIDEULFDQWRXYHQGXDYHF

OHSURGXLW/RUVGXPRQWDJHGHO¶DSSDUHLOVXUXQPXUDVVXUH]YRXVGHVXLYUHOHVLQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQW8WLOLVHU

XQLTXHPHQWOHPDWpULHOGHPRQWDJHUHFRPPDQGpSDUOHIDEULFDQW

 6pOHFWLRQGHO¶HPSODFHPHQW6pOHFWLRQQHUXQHQGURLWVDQVOXPLqUHGLUHFWHGXVROHLOHWDYHFXQHERQQHYHQWLODWLRQ

9HQWLODWLRQ±/HVRXYHUWXUHVGHYHQWRXTXHOFRQTXHVGXERvWLHUVRQWGHVWLQpHVjODYHQWLODWLRQ1HSDVFRXYULURX

EORTXHUFHVRXYHUWXUHVFDUXQHYHQWLODWLRQLQVXIILVDQWHSHXWSURYRTXHUODVXUFKDXIIHHWRXOHUDFFRXUFLVVHPHQWGH

ODGXUpHGHYLHGXSURGXLW1HSDVSODFHUOHSURGXLWVXUXQOLWXQFDQDSpXQWDSLVRXDXWUHVXUIDFHVLPLODLUHFDULOV

SHXYHQWEORTXHUOHVRXYHUWXUHVGHYHQWLODWLRQ&HSURGXLWQ¶HVWSDVFRQoXSRXUXQHLQVWDOODWLRQLQWpJUpHQHSDVSODFHU

OHSURGXLWGDQVXQHQGURLWFORVFRPPHXQHELEOLRWKqTXHRXXQHpWDJqUHVDXIVLXQHYHQWLODWLRQDGpTXDWHHVWSUpYXH

RXVLOHVLQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQWVRQWVXLYLHV

 /HSDQQHDXDYDQWGHFHSURGXLWHVWIDLWGHYHUUH3DUFRQVpTXHQWLOSHXWVHEULVHUVLOHSURGXLWWRPEHRXVXELWXQ

FKRF9HLOOHUjQHSDVrWUHEOHVVpSDUOHVGpEULVGHYHUUHFDVVpHQFDVGHUXSWXUHGXSDQQHDX

 &KDOHXU/HSURGXLWGRLWrWUHSODFpORLQGHVVRXUFHVGHFKDOHXUWHOOHVTXHGHVUDGLDWHXUVUHJLVWUHVGHFKDOHXUSRrOHV

RXDXWUHVSURGXLWV\FRPSULVOHVDPSOLILFDWHXUVTXLSURGXLVHQWGHODFKDOHXU

 /H3DQQHDXj&ULVWDX[/LTXLGHVHVWXQSURGXLWGHWUqVKDXWHWHFKQRORJLHDYHFGHVPLOOLRQVGHSL[HOVYRXVRIIUDQW

GHVGpWDLOVILQVGHO¶LPDJH3DUIRLV,ODSSDUDvWTXHOTXHVSL[HOVQRQDFWLIVVXUO¶pFUDQFRPPHXQSRLQWIL[HEOHXYHUWRX

URXJH,OHVWjQRWHUTXHFHODQHPRGLILHSDVOHVSHUIRUPDQFHVGHYRWUHSURGXLW

 )RXGUH3RXUXQHSURWHFWLRQVXSSOpPHQWDLUHSRXUFHWpOpYLVHXUSHQGDQWXQRUDJHRXTXDQGLOHVWODLVVpVDQV

VXUYHLOODQFHHWLQXWLOLVpSHQGDQWGHORQJXHVSpULRGHVGHWHPSVGpEUDQFKH]OHGHODSULVHPXUDOHHWGpFRQQHFWH]

O¶DQWHQQH&HODSHUPHWWUDG¶pYLWHUOHVGRPPDJHVjO¶pTXLSHPHQWGXVjODIRXGUHHWOHVVXUWHQVLRQV

 &RUGRQVG¶DOLPHQWDWLRQ8QHDQWHQQHH[WpULHXUHQHGHYUDLWSDVrWUHVLWXpHjSUR[LPLWpGHVFRUGRQVG¶DOLPHQDWLRQ

G¶XQpFODLUDJHpOHFWULTXHRXG¶DXWUHVFLUFXLWVpOHFWULTXHVQLOjRHOOHSRXUUDLWV¶pFUDVHUFRQWUHGHVOLJQHVRXFLUFXLWV

pOHFWULTXHV/RUVGHO¶LQVWDOODWLRQG¶XQHDQWHQQHH[WpULHXUHLOIDXWSUHQGUHOHVPHVXUHVQpFHVVDLUHVSRXUpYLWHUGH

WRXFKHUOHVOLJQHVRXFLUFXLWVpOHFWULTXHVFDUXQWHOFRQWDFWVHUDLWPRUWHO

3RXUpYLWHUWRXWLQFHQGLHQHMDPDLVSODFHGHERXJLHRXDXWUHVIODPPHVDXGHVVXVRXSUqVGXWpOpYLVHXU

 3RXUHPSrFKHUOHULVTXHG¶LQFHQGLHRXG¶pOHFWURFXWLRQQHSDVSODFHOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQVRXVO¶HQVHPEOHGX

WpOpYLVHXURXDXWUHVREMHWVORXUGV

 1HSDVDIILFKHUXQHLPDJHIL[HSHQGDQWXQHORQJXHSpULRGHFDUFHODSURYRTXHUDLWXQHLPDJHUpPDQHQWH

3RXUpYLWHUXQLQFHQGLHRXXQFKRFpOHFWULTXHO¶DSSDUHLOQHGRLWSDVrWUHH[SRVpjGHV

pFODERXVVXUHVHWO¶REMHWUHPSOLGHOLTXLGHVFRPPHGHVYDVHVQHGRLWrWUHSODFpVXU

ODSSDUHLO

1HSDVLQVpUHUGREMHWVpWUDQJHUVGDQVOHSURGXLW/¶LQVHUWLRQGREMHWVGDQVOHVRULILFHV

GDpUDWLRQRXGDXWUHVRXYHUWXUHVSURYRTXHUDLWXQLQFHQGLHRXXQFKRFpOHFWULTXH)DLUH

SDUWLFXOLqUHPHQWDWWHQWLRQORUVGHOXWLOLVDWLRQGXSURGXLWDXWRXUGHVHQIDQWV

Précautions lors du transport du téléviseur

/RUVGXWUDQVSRUWGXWpOpYLVHXUQHSDVOHWUDQVSRUWHUHQWHQDQWRXHQIDLVDQW

SUHVVLRQjOpFUDQ9HLOOHUjOHWUDQVSRUWHUWRXMRXUVSDUGHX[SHUVRQQHVWHQDQW

jGHX[PDLQV

Entretien du boîtier

8WLOLVHUXQFKLIIRQGRX[FRWRQIODQHOOHHWFHWHVVX\HUGpOLFDWHPHQWODVXUIDFH

GXERvWLHU

8QFKLIIRQFKLPLTXHXQFKLIIRQVHFKXPLGHGHW\SHIHXLOOHHWFSHXW

GpIRUPHUOHVFRPSRVDQWVGXERvWLHUSULQFLSDOGHODSSDUHLORXSURYRTXHUGHV

fissures.

8QFKLIIRQUrFKHRXXQQHWWR\DJHDYHFIRUFHULVTXHGHUD\HUODVXUIDFHGX

ERvWLHU

6LOHERvWLHUHVWWUqVVDOHHVVX\HUDYHFXQFKLIIRQGRX[FRWRQIODQHOOHHWFLPELEpGHGpWHUJHQWQHXWUHGLOXpDYHFGH

OHDXHWELHQHVVRUpSXLVHVVX\HUDYHFXQFKLIIRQGRX[HWVHF

eYLWHUGXWLOLVHUXQEHQ]qQHXQVROYDQWYRODWLOHWGDXWUHVVROYDQWVFDULOVSHXYHQWGpIRUPHUOHERvWLHUHWSURYRTXHUOH

décollement de la peinture.

1HSDVDSSOLTXHUGHVLQVHFWLFLGHVRXGDXWUHVOLTXLGHVYRODWLOV$XVVLQHSDVODLVVHUOHERvWLHUUHVWHUHQFRQWDFW

DYHFOHVSURGXLWVHQFDRXWFKRXFRXHQYLQ\OHSHQGDQWXQHORQJXHSpULRGHGHWHPSV/HVSODVWLILDQWVjO¶LQWpULHXUGX

SODVWLTXHSRXUUDLHQWFDXVHUGHVGpIRUPDWLRQVGXERvWLHUHWSURYRTXHUOHGpFROOHPHQWGHODSHLQWXUH

Entretien du panneau frontal

&RXSHUODOLPHQWDWLRQSULQFLSDOHHWGpEUDQFKHUOHFRUGRQVHFWHXUGHODSULVH

PXUDOHDYDQWODPDQLSXODWLRQ

(VVX\HUGRXFHPHQWODVXUIDFHGXSDQQHDXIURQWDODYHFXQFKLIIRQGRX[FRWRQ

IODQHOOHHWF3RXUSURWpJHUOHSDQQHDXIURQWDOQHSDVXWLOLVHUGHFKLIIRQVDOH

GHQHWWR\DQWVOLTXLGHVQLGHFKLIIRQFKLPLTXHIHXLOOHGHWLVVXKXPLGHVHFHWF

&HODSRXUUDLWHQGRPPDJHUODVXUIDFHGXSDQQHDXIURQWDO

8QFKLIIRQUrFKHRXXQQHWWR\DJHDYHFIRUFHULVTXHGHUD\HUODVXUIDFHGX

panneau frontal.

8WLOLVH]XQFKLIIRQGRX[HWKXPLGHSRXUHVVX\HUGpOLFDWHPHQWOHSDQQHDXIURQWDOTXDQGLOHVWYUDLPHQWVDO/¶HVVX\DJH

IRUWSHXWUD\HUODVXUIDFHGXSDQQHDXIURQWDO

 6LOHSDQQHDXIURQWDOHVWSRXVVLpUHX[XWLOLVHUXQHEURVVHDQWLVWDWLTXHTXLHVWGLVSRQLEOHGDQVOHFRPPHUFHSRXUOH

nettoyer.

 3RXUpYLWHUGHUD\HUOHFDGUHRXOpFUDQXWLOLVHUXQFKLIIRQGRX[QRQSHOXFKHX[SRXUOHQHWWR\DJH/HVFKLIIRQVGH

QHWWR\DJHDSSURXYpVVRQWGLVSRQLEOHVGLUHFWHPHQWjSDUWLUGH6KDUSDXSDFNDJHVHXO=/&'&/27+RXWULSOH

=/&'&/27+$SSHOHU%(6+$53SRXUFRPPDQGHURXYLVLWHUKWWSZZZVKDUSXVDFRP6KDUS'LUHFW.

Dispositif de déconnexion

 6LODSULVH6(&7(85RXXQFRXSOHXUGDSSDUHLOHVWXWLOLVpFRPPHGLVSRVLWLIGHGpFRQQH[LRQFHGHUQLHUGRLWUHVWHU

IDFLOHPHQWDFFHVVLEOH

AVERTISSEMENT

1HSODFH]MDPDLVOHWpOpYLVHXUVXUXQVXSSRUWLQVWDEOH8QWpOpYLVHXUSRXUUDLWWRPEHUFDXVDQWGHVEOHVVXUHVJUDYHVRX

la mort.

&HUWDLQHVEOHVVXUHVQRWDPPHQWFKH]OHVHQIDQWVSHXYHQWrWUHpYLWpHVHQSUHQDQWGHVSUpFDXWLRQVVLPSOHVWHOVTXH

 8WLOLVHUGHVDUPRLUHVRXVXSSRUWVUHFRPPDQGpVSDUOHIDEULFDQWGXWpOpYLVHXU

 8WLOLVHUGHVPHXEOHVFDSDEOHVGHVXSSRUWHUOHWpOpYLVHXU

 3RVLWLRQQHUOHWpOpYLVHXUGHPDQLqUHTX¶LOQHVRLWSDVDXERUGGXPHXEOH

 eYLWHUGHSODFHUOHWpOpYLVHXUVXUXQJUDQGPHXEOHSDUH[HPSOHOHVDUPRLUHVRXOHVELEOLRWKqTXHVVDQVDFFURFKHUj

ODIRLVOHPHXEOHHWOHWpOpYLVHXUjXQVXSSRUWDSSURSULp

 eYLWHUGHSODFHUGHVWLVVXVRXDXWUHVPDWpULDX[HQWUHOHWpOpYLVHXUHWOHPHXEOHVXU

OHTXHOLOHVWSRVp

 eGXTXHUOHVHQIDQWVVXUOHVGDQJHUVGHJULPSHUVXUXQPHXEOHSRXUDWWHLQGUHOH

WpOpYLVHXURXVHVFRQWU{OHV

6LYRXVFRQVHUYH]YRWUHDQFLHQWpOpYLVHXUHWTXHFHOXLFLHVWGpSODFpOHVFRQVLGpUDWLRQV

pQXPpUpHVFLGHVVXVGRLYHQWpJDOHPHQWrWUHDSSOLTXpHV

$FKHWH]HWLQVWDOOH]GHVGLVSRVLWLIVG¶DFFURFKDJHSRXUHPSrFKHUOHVWpOpYLVHXUVOHV

FRPPRGHVOHVELEOLRWKqTXHVRXDXWUHVPHXEOHVGHEDVFXOHU

SÉCURITÉ DES ENFANTS:

QUESTIONS SUR LE PLACEMENT APPROPRIE DE TELEVISION

SOUCIE DE L’INDUSTRIE DE L’ELECTRONIQUE DE CONSOMMATION

 /HVIDEULFDQWVOHVGpWDLOODQWVHWOHUHVWHGHOLQGXVWULHGHOpOHFWURQLTXHGHFRQVRPPDWLRQ

VHVRQWHQJDJpVjUHQGUHOHFLQpPDPDLVRQDJUpDEOHHWVpFXULWDLUH

 &RPPHYRXVSUR¿WH]GHYRWUHWpOpYLVHXULOHVWjQRWHUTXHWRXVOHVWpOpYLVHXUVQRXYHDX

HWDQFLHQGRLYHQWrWUHDSSX\pHVXUGHVVXSSRUWVDGDSWpVRXLQVWDOOpVFRQIRUPpPHQWDX[

UHFRPPDQGDWLRQVGXIDEULFDQW/HVWpOpYLVLRQVTXLVRQWLQDSSURSULpHVVXUGHVFRPPRGHV

GHVELEOLRWKqTXHVGHVpWDJqUHVGHVEXUHDX[GHVKDXWSDUOHXUVGHVFRIIUHVGHV

FKDULRWVHWFSRXUUDLHQWWRPEHUHQWUDvQDQWGHVEOHVVXUHV

ÉCOUTER DE LA SÉCURITÉ

 TOUJOURSVXLYUHOHVUHFRPPDQGDWLRQVGXIDEULFDQWSRXUOLQVWDOODWLRQVpFXULWDLUHGH

YRWUHWpOpYLVHXU

 TOUJOURSOLUHHWVXLYUHWRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVSRXUXQHERQQHXWLOLVDWLRQGHYRWUH

WpOpYLVHXU

 JAMAISSHUPHWWUHDX[HQIDQWVGHJULPSHUQLGHMRXHUVXUODWpOpYLVLRQRXVXUOHVPHXEOHV

VXUOHVTXHOVHVWSODFpOHWpOpYLVHXU

 JAMAISSODFHUOHWpOpYLVHXUVXUXQPHXEOHTXLSHXWIDFLOHPHQWVHUYLUGHVFDOLHUFRPPH

une commode.

 TOUJOURSLQVWDOOHUOHWpOpYLVHXUOjRLOQHSHXWSDVrWUHSRXVVpWLUpRXUHQYHUVp

 TOUJOURSDOLJQHUOHVFRUGRQVHWOHVFkEOHVFRQQHFWpVDXWpOpYLVHXUD¿QTXLOVQH

SXLVVHQWSDVIDLUHWUpEXFKHUrWUHWLUpQLDFFURFKp

FIXER VOTRE TELEVISEUR AU MUR OU AU PLAFOND

 TOUJOURSFRQWDFWHUYRWUHGpWDLOODQWVXUOLQVWDOODWLRQSURIHVVLRQQHOOHVLYRXVDYH]GHV

GRXWHVVXUYRWUHFDSDFLWpGHPRQWHUHQWRXWHVpFXULWpYRWUHWpOpYLVHXU

 TOUJOURSXWLOLVHUXQHPRQWXUHUHFRPPDQGpHSDUOHIDEULFDQWGHODWpOpYLVLRQHWTXLD

XQHFHUWL¿FDWLRQGHVpFXULWpSDUXQODERUDWRLUHLQGpSHQGDQWFRPPH8/&6$(7/

 TOUJOURSVXLYUHWRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVIRXUQLHVSDUODWpOpYLVLRQHWOHVIDEULFDQWVGH

monture.

 TOUJOURS9HLOOHUjFHTXHOHPXURXOHSODIRQGDXTXHOYRXVPRQWH]OHWpOpYLVHXUVRLW

DSSURSULp'HVPRQWXUHVQHVRQWSDVFRQoXHVSRXUrWUHPRQWpVDXPXUHWSODIRQGDYHF

GHVSRWHDX[GDFLHURXODFRQVWUXFWLRQGHEORFGHFLPHQW6LYRXVQrWHVSDVVUFRQWDFWH]

un installateur professionnel.

 /HV7pOpYLVHXUVSHXYHQWrWUHORXUGV$XPRLQVGHX[SHUVRQQHVVRQWQpFHVVDLUHVSRXU

O¶LQVWDOODWLRQDXPXURXDXSODIRQG

DEPLACEMENT D'UN VIEUX TELEVISEUR A UNE NOUVELLE PLACEA VOTRE

DOMICILE

 %HDXFRXSGHQRXYHDX[DFKHWHXUVGHWpOpYLVLRQGpSODFHQWOHXUVWpOpYLVHXUVkJpV&57

GDQVXQHSLqFHVHFRQGDLUHDSUqVODFKDWGXQWpOpYLVHXUjpFUDQSODW8QHDWWHQWLRQ

SDUWLFXOLqUHGRLWrWUHIDLWHGDQVOHSODFHPHQWGHVDQFLHQVWpOpYLVHXUV&57

 TOUJOURSSODFHUYRWUHYLHX[WpOpYLVHXU&57VXUGHVPHXEOHVTXLHVWUREXVWHHW

appropriée pour sa taille et son poids.

 JAMAISSODFHUYRWUHYLHX[WpOpYLVHXU&57VXUXQHFRPPRGHROHVHQIDQWVSHXYHQW

utiliser les tiroirs pour grimper.

 TOUJOURSYHLOOHUjFHTXHYRWUHYLHX[WpOpYLVHXU&57QHVRLWSDVUHQYHUVpVXUOHERUG

GHYRWUHPHXEOH

CE.org/safety

Información Importante De

Seguridad y Tarjeta De Garantía

PRUIDYRUOpDORFXLGDGRVDPHQWH\JXiUGHORSDUDIXWXUDVUHIHUHQFLDV

INFORMACIÓN IMPORTANTE

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA

HUMEDAD.

PRECAUCIÓN:

PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, INSERTE COMPLETAMENTELA LA HOJA ANCHA DEL ENCHUFE EN

LA RANURA ANCHA.

ADVERTENCIA:

5HJXODFLRQHVGHOD)&&HVWLSXODQTXHFXDOTXLHUFDPELRRPRGL¿FDFLyQQRDXWRUL]DGDDHVWHHTXLSRVLQODDSUREDFLyQ

H[SUHVDSRUHOIDEULFDQWHSXHGHQDQXODUODDXWRUL]DFLyQGHOXVXDULRSDUDXWLOL]DUHVWHHTXLSR

PRECAUCIÓN:

(VWHSURGXFWRFXPSOHFRQODVUHJXODFLRQHVGHOD)&&VLVHXWLOL]DQFDEOHV\FRQHFWRUHVEOLQGDGRVSDUDFRQHFWDUOD

XQLGDGDRWURHTXLSR3DUDHYLWDULQWHUIHUHQFLDVHOHFWURPDJQpWLFDVFRQDSDUDWRVHOpFWULFRVFRPRUDGLRV\WHOHYLVRUHV

XWLOLFHFRQHFWRUHV\FDEOHVEOLQGDGRVSDUDODVFRQH[LRQHV

INFORMACIÓN:

(VWHHTXLSRKDVLGRVRPHWLGRDSUXHEDV\FXPSOHFRQORVOtPLWHVSDUDXQGLVSRVLWLYRGLJLWDOGHFODVH%GHFRQIRUPLGDG

FRQODSDUWHGHODV1RUPDVGHOD)&&(VWRVOtPLWHVHVWiQGLVHxDGRVSDUDSURSRUFLRQDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOH

FRQWUDLQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHVHQXQDLQVWDODFLyQUHVLGHQFLDO(VWHHTXLSRJHQHUDXWLOL]D\SXHGHLUUDGLDUHQHUJtD

de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias en las

FRPXQLFDFLRQHVGHUDGLR6LQHPEDUJRQRKD\JDUDQWtDGHTXHQRVHSURGX]FDQLQWHUIHUHQFLDVHQXQDLQVWDODFLyQ

SDUWLFXODU6LHVWHHTXLSRFDXVDLQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHVSDUDUHFHSFLyQGHUDGLRRWHOHYLVLyQORFXDOSXHGHVHU

GHWHUPLQDGRDSDJDQGR\SUHQGLHQGRHOHTXLSRVHUHFRPLHQGDDOXVXDULRTXHLQWHQWHFRUUHJLUODLQWHUIHUHQFLDPHGLDQWH

XQDRPiVGHODVVLJXLHQWHVPHGLGDV

—

5HRULHQWHRUHXELTXHODDQWHQDUHFHSWRUD

—

$XPHQWHODGLVWDQFLDTXHVHSDUDHOHTXLSR\HOUHFHSWRU

—

&RQHFWHHOHTXLSRDXQWRPDFRUULHQWHHQXQFLUFXLWRGLIHUHQWHDOTXHHVWiFRQHFWDGRHOUHFHSWRU

—

&RQVXOWHDOGLVWULEXLGRURDXQWpFQLFRGHUDGLRWHOHYLVLRQSDUDREWHQHUDVLWHQFLD

Radio inalámbrico

3DUDHOSURGXFWRGLVSRQLEOHHQHOPHUFDGRGH((88&DQDGiSXHGHVHURSHUDGR~QLFDPHQWHORVFDQDOHVa/D

VHOHFFLyQGHORVRWURVFDQDOHVQRHVSRVLEOH

(OGLVSRVLWLYRSDUDODRSHUDFLyQHQODEDQGD0+]HVVyORSDUDXVRHQLQWHULRUHVSDUDUHGXFLUODVSRVLEOHV

LQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHVSDUDODFRFDQDOVLVWHPDVPyYLOHVSRUVDWpOLWH

6HOHFFLyQGH)UHFXHQFLD'LQiPLFD')6SDUDGLVSRVLWLYRVTXHRSHUDQHQODVEDQGDV0+]KDVWD

0+]\D0+](VWHGLVSRVLWLYR\VXVDQWHQDVVQRGHEHQFRORFDUVHQLIXQFLRQDUMXQWRFRQRWUDDQWHQD

RWUDQVPLVRUH[FHSWRGHFRQIRUPLGDGFRQORVSURFHGLPLHQWRVGHSURGXFWRVPXOWLWUDQVPLVRUGHOD)&&

(VWHGLVSRVLWLYRHVWiUHVWULQJLGRSDUDVXXVRHQLQWHULRUHV

Importante:

&XDOTXLHUFDPELRRPRGL¿FDFLyQQRDSUREDGRVH[SUHVDPHQWHSRUODSDUWHUHVSRQVDEOHSDUDHOFXPSOLPLHQWRSRGUtDQ

DQXODUODDXWRULGDGGHOXVXDULRSDUDRSHUDUHOHTXLSR

Declaración de Exposición a la Radiación de la FCC:

(VWHHTXLSRFXPSOHORVOtPLWHV)&&GHH[SRVLFLyQDODUDGLDFLyQHVWDEOHFLGDSDUDXQDPELHQWHQRFRQWURODGR

(VWHGLVSRVLWLYRGHEHUtDHVWDULQVWDODGR\RSHUDUVHFRQXQDGLVWDQFLDPtQLPDGHFHQWtPHWURVHQWUHHOUDGLDGRU\VX

cuerpo.

/RVGLVSRVLWLYRVQRSHUPLWLUiQODVRSHUDFLRQHVHQORVFDQDOHVSDUDD\QDTXHVHVRODSDQODEDQGD

- 5650 MHz.

(OVtPERORFRQXQUD\RGHQWURGHXQWULiQJXOR

HTXLOiWHURSUHWHQGHDOHUWDUDOXVXDULRGHOD

SUHVHQFLDGHYROWDMHSHOLJURVRVLQDLVODUGHQWUR

GHOJDELQHWHGHOSURGXFWRTXHSXHGHVHUGH

magnitud suficiente para constituir un riesgo de

descarga eléctrica.

(OVLJQRGHH[FODPDFLyQGHQWURGHXQWULiQJXOR

pretende alertar al usuario de la presencia

de instrucciones importantes de uso y

PDQWHQLPLHQWRVHUYLFLRHQODOLWHUDWXUDTXH

DFRPSDxDDOSURGXFWR

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO ABRIR

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA

'(/$17(5$275$6(5$12+$<3,(=$6(1(/

INTERIOR QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR.

SI NECESITA SERVICIO COMUNIQUESE CON

PERSONAL CUALIFICADO.

PRECAUCIÓN

Declaración de Industria Canadá

(VWHDSDUDWRGLJLWDOGH&ODVH%FXPSOHFRQOD&$1,&(6%10%%

Radio inalámbrico

3DUDHOSURGXFWRGLVSRQLEOHHQHOPHUFDGRGH((88&DQDGiSXHGHVHURSHUDGR~QLFDPHQWHORVFDQDOHVa/D

VHOHFFLyQGHORVRWURVFDQDOHVQRHVSRVLEOH

(OGLVSRVLWLYRSDUDODRSHUDFLyQHQODEDQGD0+]HVVyORSDUDXVRHQLQWHULRUHVSDUDUHGXFLUODVSRVLEOHV

LQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHVSDUDODFRFDQDOVLVWHPDVPyYLOHVSRUVDWpOLWH

6HOHFFLyQGH)UHFXHQFLD'LQiPLFD')6SDUDGLVSRVLWLYRVTXHRSHUDQHQODVEDQGDV0+]

0+]\0+]

(VWHGLVSRVLWLYR\VXVDQWHQDVVQRGHEHQFRORFDUVHMXQWRFRQRWURWUDQVPLVRUH[FHSWRGHFRQIRUPLGDGFRQORV

procedimientos de productos multi-transmisor de la IC.

(QUHIHUHQFLDDODSROtWLFDPXOWLWUDQVPLVRUP~OWLSOHVWUDQVPLVRUHV\ORVPyGXORVSXHGHQIXQFLRQDUVLPXOWiQHDPHQWHVLQ

UHHYDOXDFLyQGHFDPELRSHUPLVLYR

6yORSDUDXVRHQLQWHULRUHV

Importante: &XDOTXLHUFDPELRRPRGLILFDFLyQQRDSUREDGRVH[SUHVDPHQWHSRUODSDUWHUHVSRQVDEOHSDUDHO

FXPSOLPLHQWRSRGUtDQDQXODUODDXWRULGDGGHOXVXDULRSDUDRSHUDUHOHTXLSR

Declaración de Exposición a la Radiación de la IC:

(VWHHTXLSRFXPSOHFRQORVOtPLWHV,&566GHH[SRVLFLyQDODUDGLDFLyQHVWDEOHFLGDSDUDXQDPELHQWHQR

controlado.

(VWHGLVSRVLWLYRGHEHUtDHVWDULQVWDODGR\RSHUDUVHFRQXQDGLVWDQFLDPtQLPDGHFHQWtPHWURVHQWUHHOUDGLDGRU\VX

cuerpo.

/DJDQDQFLDGHDQWHQDPi[LPDSHUPLWLGDSDUDORVGLVSRVLWLYRVHQODVEDQGDV0+]\0+]VHUiWDO

TXHHOHTXLSRVLJXHFXPSOLHQGRFRQHOOtPLWHGHHLUS

/DJDQDQFLDGHDQWHQDPi[LPDSHUPLWLGDSDUDORVGLVSRVLWLYRVHQODEDQGD0+]VHUiWDOTXHHOHTXLSR

VLJXHFXPSOLHQGRFRQHOOtPLWHHLUSHVSHFL¿FDGRSDUDSXQWRDSXQWR\RSHUDFLyQGHODQRSXQWRDSXQWRVHJ~QVHD

apropiado.

/RVXVXDULRVWDPELpQGHEHQVHUDGYHUWLGRVGHTXHORVUDGDUHVGHDOWDSRWHQFLDHVWiQDVLJQDGRVFRPRXVXDULRV

SULPDULRVHVGHFLUORVXVXDULRVGHSULRULGDGGHODVEDQGDV0+]\0+]\TXHHVWRVUDGDUHV

SXHGHQSURYRFDULQWHUIHUHQFLDV\RGDxDUORVGLVSRVLWLYRV/(/$1

Nota para el instalador del sistema CATV:

(VWDQRWDWLHQHHOSURSyVLWRGHOODPDUODDWHQFLyQSDUDORVLQVWDODGRUHVGHVLVWHPDVGH&$79FRQHODUWtFXORGHO

&yGLJR(OpFWULFR1DFLRQDOTXHSURSRUFLRQDGLUHFWULFHVSDUDSXHVWDDWLHUUD\HQSDUWLFXODUHVSHFL¿FDTXHHOFDEOHD

WLHUUDGHEHFRQHFWDUVHDOVLVWHPDDWLHUUDGHOHGL¿FLRWDQFHUFDGHOSXQWRGHHQWUDGDGHOFDEOH

ESTIMADO CLIENTE DE SHARP

*UDFLDVSRUVXFRPSUDGHO7HOHYLVRU6+$53GHFULVWDOOtTXLGR3DUDJDUDQWL]DUODVHJXULGDG\PXFKRVDxRVGH

IXQFLRQDPLHQWRVLQSUREOHPDVGHVXSURGXFWRSRUIDYRUOHDODV,QVWUXFFLRQHVLPSRUWDQWHVGHVHJXULGDGDQWHVGH

utilizar este producto.

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

/DHOHFWULFLGDGVHXVDSDUDUHDOL]DUPXFKDVIXQFLRQHV~WLOHVSHURWDPELpQSXHGHFDXVDUOHVLRQHVSHUVRQDOHV\GDxRVD

ODSURSLHGDGVLVHPDQHMDGHPDQHUDLQDGHFXDGD(VWHSURGXFWRKDVLGRGLVHxDGR\IDEULFDGRFRQODPiVDOWDSULRULGDG

HQODVHJXULGDG6LQHPEDUJRHOXVRLQDGHFXDGRSXHGHSURYRFDUXQDGHVFDUJDHOpFWULFD\RLQFHQGLR&RQHO¿QGH

HYLWDUXQSHOLJURSRWHQFLDOWHQJDHQFXHQWDODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHVDOLQVWDODURSHUDU\OLPSLDUHOSURGXFWR3DUD

JDUDQWL]DUVXVHJXULGDG\SURORQJDUODYLGD~WLOGHVXWHOHYLVRUGHFULVWDOOtTXLGRSRUIDYRUOHDODVVLJXLHQWHVSUHFDXFLRQHV

antes de utilizar el producto.

1. Lea las instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

5HVSHWHWRGDVODVDGYHUWHQFLDV

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice este aparato cerca del agua.

6ROROtPSLHORFRQSDxRVHFR

1RREVWUX\DODVUHMLOODVGHYHQWLODFLyQ,QVWDOHGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH

1RORLQVWDOHFHUFDGHIXHQWHVGHFDORUWDOHVFRPRUDGLDGRUHVFDOHIDFWRUHVHVWXIDVXRWURVDSDUDWRVLQFOX\HQGR

DPSOLILFDGRUHVTXHSURGX]FDQFDORU

1RDQXOHHOSURSyVLWRGHVHJXULGDGGHOHQFKXIHSRODUL]DGRRFRQWRPDGHWLHUUD8QHQFKXIHSRODUL]DGRWLHQHGRV

FODYLMDVXQDPiVDQFKDTXHODRWUD8QDWRPDGHWLHUUDWLHQHGRVFODYLMDV\XQDWHUFHUDFODYLMDGHWLHUUD/DKRMD

DQFKDRODWHUFHUDFODYLMDVHSURSRUFLRQDSDUDVXVHJXULGDG6LHOHQFKXIHQRHQFDMDHQVXWRPDFRUULHQWHFRQVXOWHD

XQHOHFWULFLVWDSDUDUHHPSOD]DUODWRPDREVROHWD

3URWHMDHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHVHUSLVDGRRSHOOL]FDGRHQSDUWLFXODUHQORVHQFKXIHVWRPDFRUULHQWHV\HOSXQWR

donde salen del aparato.

8VH~QLFDPHQWHORVGLVSRVLWLYRVDFFHVRULRVHVSHFLILFDGRVSRUHOIDEULFDQWH

8VH~QLFDPHQWHODFDUUHWLOODSODWDIRUPDWUtSRGHVRSRUWHRPHVDHVSHFLILFDGRVSRUHOIDEULFDQWHRYHQGLGRVFRQHO

DSDUDWR&XDQGRVHXVDXQFDUURWHQJDFXLGDGRDOPRYHUODFRPELQDFLyQFDUURDSDUDWRSDUDHYLWDU

GDxRVSRUYXHOFR

'HVHQFKXIHHVWHDSDUDWRGXUDQWHWRUPHQWDVHOpFWULFDVRFXDQGRQRVHXWLOL]HSRUODUJRVSHUtRGRV

de tiempo.

6ROLFLWHHOVHUYLFLRGHSHUVRQDOFXDOLILFDGR6HUHTXLHUHVHUYLFLRFXDQGRHODSDUDWRKDVLGRGDxDGRGHDOJXQDIRUPD

VLHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQRHOHQFKXIHHVWiGDxDGRVHKDGHUUDPDGROtTXLGRRKDQFDtGRREMHWRVGHQWURGHO

DSDUDWRHODSDUDWRKDVLGRH[SXHVWRDOOXYLDRKXPHGDGQRIXQFLRQDFRQQRUPDOLGDGRVHKDFDtGR

Información de seguridad adicional

)XHQWHVGHDOLPHQWDFLyQ(VWHSURGXFWRGHEHUiXWLOL]DUVHVRODPHQWHFRQHOWLSRGHFRUULHQWHLQGLFDGRHQODHWLTXHWD

6LQRHVWiVHJXURGHOWLSRGHVXPLQLVWURHOpFWULFRGHVXFDVDFRQVXOWHDOGLVWULEXLGRUGHOSURGXFWRRDODFRPSDxtD

HOpFWULFDORFDO3DUDDTXHOORVSURGXFWRVTXHIXQFLRQDQFRQEDWHUtDVXRWUDVIXHQWHVFRQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVGH

funcionamiento.

6REUHFDUJD1RVREUHFDUJXHODVWRPDVGHFRUULHQWHFDEOHVGHH[WHQVLyQRUHFHSWiFXORVLQWHJUDOHV\DTXHHVWR

puede resultar en un riesgo de incendio o descarga eléctrica.

(QWUDGDGHREMHWRV\OtTXLGRV1XQFDLQWURGX]FDREMHWRVGHQLQJ~QWLSRHQHVWHSURGXFWRDWUDYpVGHODVDEHUWXUDV

\DTXHSRGUtDQWRFDUSXQWRVGHWHQVLyQSHOLJURVRVRFRUWRFLUFXLWDUSLH]DVTXHSRGUtDQUHVXOWDUHQXQLQFHQGLRRXQD

GHVFDUJDHOpFWULFD1XQFDGHUUDPHOtTXLGRGHQLQJ~QWLSRVREUHHOSURGXFWR

'DxRVTXHUHTXLHUHQUHSDUDFLyQ'HVHQFKXIHHVWHSURGXFWRGHODWRPDGHFRUULHQWH\VROLFLWHHOVHUYLFLRDSHUVRQDO

GHVHUYLFLRFDOLILFDGREDMRODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV

D&XDQGRHOFDEOHGH&$RHOHQFKXIHHVWiQGDxDGRV

E6LVHKDGHUUDPDGROtTXLGRRKDQFDtGRREMHWRVGHQWURGHOSURGXFWR

F6LHOSURGXFWRKDTXHGDGRH[SXHVWRDODOOXYLDRDODJXD

d. Si el producto no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de funcionamiento.

$MXVWHVyORORVFRQWUROHVTXHHVWiQFXELHUWRVSRUODVLQVWUXFFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR\DTXHXQDMXVWHLQFRUUHFWR

GHRWURVFRQWUROHVSXHGHUHVXOWDUHQGDxRV\SRGUtDUHTXHULUODLQWHUYHQFLyQGHXQWpFQLFRFXDOLILFDGRSDUD

restaurar el producto a su funcionamiento normal,

H6LHOSURGXFWRVHKDFDtGRRGDxDGRGHDOJXQDPDQHUD\

I &XDQGRHOSURGXFWRPXHVWUDXQFDPELRQRWDEOHHQVXUHQGLPLHQWRHVWRLQGLFDODQHFHVLGDGGHVHUYLFLR

3LH]DVGHUHSXHVWR&XDQGRVHQHFHVLWHQUHSXHVWRVDVHJ~UHVHGHTXHHOWpFQLFRXWLOLFHODVSLH]DVHVSHFLILFDGDV

SRUHOIDEULFDQWHRTXHWHQJDQODVPLVPDVFDUDFWHUtVWLFDVFRPRODSLH]DRULJLQDO/DVVXVWLWXFLRQHVQRDXWRUL]DGDV

pueden ocasionar incendios, descargas eléctricas u otros peligros.

 5HYLVLyQGHVHJXULGDG$OILQDOL]DUFXDOTXLHUVHUYLFLRRUHSDUDFLyQGHHVWHSURGXFWRSLGDDOWpFQLFRTXHUHDOLFH

FRPSUREDFLRQHVGHVHJXULGDGSDUDGHWHUPLQDUTXHHOSURGXFWRVHHQFXHQWUDHQEXHQDVFRQGLFLRQHVGH

funcionamiento.

0RQWDMHHQSDUHGRWHFKR$OPRQWDUHOSURGXFWRHQXQDSDUHGRHQHOWHFKRDVHJ~UHVHGHLQVWDODUHOSURGXFWRGH

DFXHUGRFRQHOPpWRGRUHFRPHQGDGRSRUHOIDEULFDQWH

$QWHQDGHWLHUUDGH([WHULRUHV²6LXQDDQWHQDH[WHULRUR

VLVWHPDGHFDEOHHVWiFRQHFWDGRDODXQLGDGDVHJ~UHVH

GHTXHHOVLVWHPDGHDQWHQDRFDEOHHVWHFRQHFWDGRD

WLHUUDSDUDSURSRUFLRQDUFLHUWDSURWHFFLyQFRQWUDVXELGDVGH

WHQVLyQ\ODVFDUJDVHVWiWLFDVOD6HFFLyQGHO&yGLJR

(OpFWULFR1DFLRQDORIUHFH$16,1)3$LQIRUPDFLyQ

FRQUHVSHFWRDWLHUUDDGHFXDGDGHOPiVWLO\ODHVWUXFWXUDGH

VRSRUWHGHOFDEOHGHHQWUDGDDXQDXQLGDGGHGHVFDUJDGH

DQWHQDWDPDxRGHORVFRQGXFWRUHVXELFDFLyQGHODXQLGDG

GHGHVFDUJDFRQH[LyQDHOHFWURGRVGHWLHUUD\UHTXLVLWRV

para la toma de tierra.

EJEMPLO DE ANTENA A TIERRA SEGÚN EL CÓDIGO

ELÉCTRICO NACIONAL, ANSI / NFPA 70

CABLE DE

ALAMBRE DE

ANTENA

ABRAZADERAS

DE TIERRA

NEC-CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL

CONDUCTORES DE TIERRA

(Sección 810-21 del NEC)

ABRAZADERAS DE TIERRA

SISTEMA DE ELECTRODO

DE TIERRA DE SERVICIO DE

ALIMENTACIÓN (NEC ART 250)

EQUIPO DE

SERVICIO

ELÉCTRICO

UNIDAD DE DESCARGA DE

ANTENA (Sección 810-20 del

NEC)

Agua y humedad - No utilice este producto cerca del agua

SRUHMHPSORFHUFDGHXQDEDxHUDODYDERIUHJDGHURGH

FRFLQDRODYDGRUDHQXQVyWDQRK~PHGRRFHUFDGHXQD

SLVFLQD\HWF6LXVDHOWHOHYLVRUDIXHUDSRUIDYRU

DVHJ~UHVHGHTXHHVWpSURWHJLGRFRQWUDODKXPHGDGOOXYLDVDOSLFDGXUDVGHDJXD1XQFDVHH[SRQJDDODKXPHGDG

SopRUWH1RFRORTXHHOSURGXFWRHQXQFDUULWRVRSRUWHWUtSRGHRPHVD/DFRORFDFLyQGHOSURGXFWRHQXQDEDVH

LQHVWDEOHSXHGHKDFHUTXHHOSURGXFWRVHFDLJDUHVXOWDQGRHQOHVLRQHVSHUVRQDOHVJUDYHVDVtFRPRGDxRVHQHO

SURGXFWR8WLOLFHVRODPHQWHXQFDUULWRHVWDQWHWUtSRGHVRSRUWHRPHVDUHFRPHQGDGDSRUHOIDEULFDQWHRYHQGLGRFRQ

HOSURGXFWR&XDQGRPRQWDHOSURGXFWRHQXQDSDUHGDVHJ~UHVHGHVHJXLUODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH8WLOLFH

VRODPHQWHORVDFFHVRULRVGHPRQWDMHUHFRPHQGDGRVSRUHOIDEULFDQWH

 6HOHFFLyQGHODXELFDFLyQ6HOHFFLRQHXQOXJDUVLQOX]GLUHFWDGHOVRO\FRQEXHQDYHQWLODFLyQ

9HQWLODFLyQ/RVRULILFLRVGHYHQWLODFLyQ\RWUDVDEHUWXUDVGHODFDUFDVDHVWiQGLVHxDGDVSDUDODYHQWLODFLyQ1RFXEUD

QLEORTXHHHVWRVRULILFLRVGHYHQWLODFLyQ\DEHUWXUDVSRUTXHODIDOWDGHYHQWLODFLyQSXHGHFDXVDUVREUHFDOHQWDPLHQWR

\RDFRUWDUODYLGD~WLOGHOSURGXFWR1RFRORTXHHOSURGXFWRVREUHXQDFDPDVRIiDOIRPEUDXRWUDVXSHUILFLHVLPLODU

\DTXHSXHGHQEORTXHDUODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQ(VWHSURGXFWRQRHVWiGLVHxDGRSDUDODLQVWDODFLyQLQFRUSRUDGD

QRFRORTXHHOSURGXFWRHQXQOXJDUFHUUDGRFRPRXQDOLEUHUtDRHVWDQWHDPHQRVTXHH[LVWDXQDYHQWLODFLyQ

DGHFXDGDREDMRODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH

 (OSDQHOIURQWDOTXHVHXWLOL]DHQHVWHSURGXFWRHVGHYLGULR3RUORWDQWRVHSXHGHURPSHUFXDQGRHOSURGXFWRVH

FDHRVHDSOLFDFRQHOLPSDFWR7HQJDFXLGDGRGHQRVHUKHULGRVSRUSHGD]RVGHYLGULRURWRVHQFDVRGHODURWXUDGHO

panel.

 &DORU(OSURGXFWRGHEHVHUVLWXDGROHMRVGHIXHQWHVGHFDORUFRPRUDGLDGRUHVFDOHIDFWRUHVHVWXIDVXRWURV

SURGXFWRVLQFOX\HQGRDPSOLILFDGRUHVTXHSURGX]FDQFDORU

 (OSDQHOGHFULVWDOOtTXLGRHVXQSURGXFWRGHPX\DOWDWHFQRORJtDFRQPLOORQHVGHSt[HOHVTXHOHGDGHWDOOHVGH

LPDJHQILQRV2FDVLRQDOPHQWHXQRVSRFRVSt[HOHVQRDFWLYRVSXHGHQDSDUHFHUHQODSDQWDOODFRPRXQSXQWRILMRGH

FRORUD]XOYHUGHRURMR7HQJDHQFXHQWDTXHHVWRQRDIHFWDHOUHQGLPLHQWRGHVXSURGXFWR

 5D\RV3DUDODSURWHFFLyQDGLFLRQDOGHHVWHHTXLSRGHWHOHYLVRUGXUDQWHXQDWRUPHQWDHOpFWULFDRFXDQGRVHGHMDVLQ

DWHQFLyQ\VLQXVDUSRUODUJRVSHULRGRVGHWLHPSRGHVHQFK~IHORGHODWRPDGHFRUULHQWH\GHVFRQHFWHODDQWHQD(VWR

HYLWDUiGDxRVDOHTXLSRGHELGRDUD\RV\VXELGDVGHWHQVLyQ

 /tQHDVHOpFWULFDV²8QVLVWHPDGHDQWHQDH[WHULRUQRGHEHHVWDUVLWXDGRHQODVSUR[LPLGDGHVGHOtQHDVHOpFWULFDV

DpUHDVXRWUDOX]HOpFWULFDRFLUFXLWRVHOpFWULFRVGHDOLPHQWDFLyQRGRQGHSXHGDFDHUVREUHOtQHDVRFLUFXLWRV$O

LQVWDODUXQVLVWHPDGHDQWHQDH[WHULRUDFHQW~HODVSUHFDXFLRQHVSDUDHYLWDUWRFDUODVOtQHDVRFLUFXLWRVGHHQHUJtD

\DTXHHOFRQWDFWRFRQHOORVSRGUtDVHUIDWDO

3DUDHYLWDULQFHQGLRVQRFRORTXHQXQFDQLQJ~QWLSRGHYHODROODPDHQODSDUWHVXSHULRURFHUFDGHOWHOHYLVRU

 3DUDHYLWDUHOULHVJRGHLQFHQGLRVRGHVFDUJDVHOpFWULFDVQRFRORTXHHOFDEOHGH&$EDMRHOWHOHYLVRUXRWURVREMHWRV

pesados.

 1RPXHVWUHXQDLPDJHQILMDGXUDQWHPXFKRWLHPSR\DTXHHVWRSRGUtDFDXVDUTXH una imagen residual permanezca.

3DUDHYLWDULQFHQGLRVRGHVFDUJDVHOpFWULFDVHODSDUDWRQRGHEHH[SRQHUVHDJRWHRVQL

VDOSLFDGXUDV\QLQJ~QREMHWRFRQOtTXLGRFRPRMDUURQHVHYLWDQGRFRORFDUORVVREUHHO

aparato.

1RLQVHUWHREMHWRVH[WUDxRVHQHOSURGXFWR/DLQVHUFLyQGHREMHWRVHQORVRULILFLRVGH

YHQWLODFLyQXRWUDVDEHUWXUDVSXHGHSURYRFDUXQLQFHQGLRRXQDGHVFDUJDHOpFWULFD7HQJD

FXLGDGRHVSHFLDODOXWLOL]DUHOSURGXFWRFHUFDGHORVQLxRV

Precauciones al transportar el televisor

&XDQGRWUDQVSRUWHHOWHOHYLVRUQROROOHYHPDQWHQLHQGRRGHRWUDPDQHUD

HMHUFLHQGRSUHVLyQVREUHODSDQWDOOD$VHJ~UHVHGHOOHYDUVLHPSUHHOWHOHYLVRU

SRUGRVSHUVRQDVTXHORWRPDUiQFRQDPEDVPDQRV

Cuidado del gabinete

8VHXQSDxRVXDYHDOJRGyQIUDQHODHWF\OLPSLHVXDYHPHQWHODVXSHUILFLH

GHOJDELQHWH

&RQXQSDxRTXtPLFRK~PHGDVHFDGHWLSRKRMDGHWHODHWFSXHGH

GHIRUPDUORVFRPSRQHQWHVGHOJDELQHWHGHODXQLGDGSULQFLSDORFDXVDUJULHWDV

/LPSLDUFRQXQSDxRGXURRXWLOL]DQGRODIXHU]DIXHUWHSXHGHUD\DUODVXSHUILFLH

GHOJDELQHWH

6LHOJDELQHWHHVWiPX\VXFLROtPSLHORFRQXQSDxRVXDYHDOJRGyQIUDQHODHWFUHPRMDGRHQGHWHUJHQWHQHXWUDO

GLOXLGRHQDJXD\ELHQHVFXUULGR\OXHJROLPSLHFRQXQSDxRVXDYH\VHFR

(YLWHHOXVRGHEHQFHQRGLVROYHQWH\RWURVVROYHQWHV\DTXHSXHGHQGHIRUPDUHOJDELQHWH\FDXVDUTXHODSLQWXUDVH

desprenda.

1RDSOLTXHLQVHFWLFLGDVXRWURVOtTXLGRVYROiWLOHV$GHPiVQRSHUPLWDTXHHOJDELQHWHSHUPDQH]FDHQFRQWDFWRFRQ

SURGXFWRVGHFDXFKRRYLQLORGXUDQWHXQODUJRSHUtRGRGHWLHPSR/RVSODVWLILFDQWHVGHQWURGHOSOiVWLFRSXHGHQFDXVDU

TXHHOJDELQHWHVHGHIRUPH\FDXVDUTXHODSLQWXUDVHGHVSUHQGD

Cuidado del panel frontal

$SDJXHODDOLPHQWDFLyQSULQFLSDO\GHVFRQHFWHHOFDEOHGH&$GHODWRPDGH

corriente antes de manipular.

/LPSLHVXDYHPHQWHODVXSHUILFLHGHOSDQHOIURQWDOFRQXQSDxRVXDYHDOJRGyQ

IUDQHODHWF3DUDSURWHJHUHOSDQHOIURQWDOQRXVHXQSDxRVXFLROLPSLDGRUHV

OtTXLGRVRFRQXQSDxRTXtPLFRK~PHGDVHFDGHWLSRKRMDGHWHODHWF

(VWRSXHGHGDxDUODVXSHUILFLHGHOSDQHOIURQWDO

/LPSLDUFRQXQSDxRGXURRXWLOL]DQGRODIXHU]DIXHUWHSXHGHUD\DUODVXSHUILFLH

del panel frontal.

8VHXQSDxRVXDYH\K~PHGRSDUDOLPSLDUVXDYHPHQWHHOSDQHOIURQWDOFXDQGRHVWiPX\VXFLR6HSXHGHUD\DUOD

VXSHUILFLHGHOSDQHOIURQWDOFXDQGRVHOLPSLyFRQIXHU]D

 6LHOSDQHOIURQWDOWLHQHSROYRXWLOLFHXQFHSLOORDQWLHVWiWLFRTXHHVWiGLVSRQLEOHFRPHUFLDOPHQWHSDUDOLPSLDUOR

 3DUDHYLWDUUD\DUHOPDUFRRODSDQWDOODXWLOLFHXQSDxRVXDYH\VLQSHOXVDSDUDODOLPSLH]D3DxRVGHOLPSLH]D

DSUREDGRVHVWiQGLVSRQLEOHVGLUHFWDPHQWHGHVGH6KDUSSDTXHWHLQGLYLGXDO=/&'&/27+RSDTXHWHWULSOH

=/&'&/27+/ODPHDO%(6+$53SDUDRUGHQDUR9,6,7(KWWSZZZVKDUSXVDFRP6KDUS'LUHFW

Desconexión del dispositivo

 GRQGHHOHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQRXQDFRSODGRUGHODSDUDWRVHXVDFRPRGLVSRVLWLYRGHGHVFRQH[LyQHOGLVSRVLWLYR

GHGHVFRQH[LyQGHEHHVWDUVLHPSUHGLVSRQLEOH

AVISO

1XQFDFRORTXHXQWHOHYLVRUHQXQDXELFDFLyQLQHVWDEOH(ODSDUDWRVHSXHGHFDHUFDXVDQGROHVLRQHVSHUVRQDOHVVHULDV

o hasta la muerte.

6HSXHGHQHYLWDUPXFKDVOHVLRQHVHQSDUWLFXODUDQLxRVVLVHWRPDQSUHFDXFLRQHVWDOHVFRPR

 (OXVRGHJDELQHWHVREDVHVUHFRPHQGDGDVSRUHOIDEULFDQWHGHOWHOHYLVRU

 6RORXWLOLFHPXHEOHVTXHSXHGDQVRSRUWDUHOWHOHYLVRUGHIRUPDVHJXUD

 $VHJ~UHVHGHTXHHOWHOHYLVRUQRHVWpVREUHVDOLHQGRSRUHQFLPDGHOERUGHGHOPXHEOHTXHORVRSRUWD

 1RFRORTXHHOWHOHYLVRUVREUHXQPXHEOHDOWRSRUHMHPSORDUPDULRVRELEOLRWHFDVVLQDQFODUWDQWRHOPXHEOHFRPRHO

WHOHYLVRUDXQVRSRUWHDGHFXDGR

 1RFRORTXHHOWHOHYLVRUVREUHWHODXRWURVPDWHULDOHVTXHSXHGDQHVWDUFRORFDGRV

HQWUHHOWHOHYLVRU\HOPXHEOHTXHORVRSRUWD

 (GXTXHDORVQLxRVDFHUFDGHORVSHOLJURVGHWUHSDUVHVREUHHOPXHEOHSDUDDOFDQ]DU

HOWHOHYLVRURVXVFRQWUROHV

6LVHUHWLHQHHOPLVPRWHOHYLVRU\VHORUHXELFDVHGHEHQDSOLFDUODVPLVPDV

REVHUYDFLRQHV

&RPSUHHLQVWDOHGLVSRVLWLYRVGHDQFODMHGHEDMRFRVWRVLFSDUDHYLWDUTXHORV

WHOHYLVRUHVORVDSDUDGRUHVODVELEOLRWHFDVXRWURWLSRGHPXHEOHVHLQFOLQHQ

SEGURIDAD DE LOS NIÑOS:

CUESTIONES DE COLOCACION DE TELEVISOR ADECUADA

LA ATENCIÓN DE LA INDUSTRIA DE LA ELECTRÓNICA DE CONSUMO

 /RVIDEULFDQWHVPLQRULVWDV\HOUHVWRGHODLQGXVWULDGHODHOHFWUyQLFDGHFRQVXPRVHKDQ

FRPSURPHWLGRDKDFHUGHHQWUHWHQLPLHQWRGHOKRJDUVHJXUR\DJUDGDEOH

 0LHQWUDVGLVIUXWDGHVXWHOHYLVRUWHQJDHQFXHQWDTXHWRGRVORVWHOHYLVRUHVQXHYR\

YLHMRVGHEHQVHUDSR\DGRVHQEDVHVDGHFXDGDVRLQVWDODGRVVHJ~QODVUHFRPHQGDFLRQHV

GHOIDEULFDQWH/RVWHOHYLVRUHVTXHHVWiQPDOFRORFDGRVHQHVWDQWHUtDVOLEUHUtDVHVWDQWHV

HVFULWRULRVDOWDYRFHVED~OHVFDUULWRVHWFSXHGHQFDHUVH\SURYRFDUOHVLRQHV

LA SEGURIDAD PRIMERO

 SIEMPREVLJDODVUHFRPHQGDFLRQHVGHOIDEULFDQWHSDUDODLQVWDODFLyQVHJXUDGHVX

WHOHYLVRU

 SIEMPREOHD\VLJDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVSDUDHOXVRDGHFXDGRGHVXWHOHYLVRU

 NUNCASHUPLWDTXHORVQLxRVVXEDQRMXHJXHQHQHOWHOHYLVRURORVPXHEOHVGRQGHVH

FRORFDHOWHOHYLVRU

 NUNCAFRORTXHHOWHOHYLVRUVREUHPXHEOHVTXHSXHGHQXWLOL]DUVHIiFLOPHQWHFRPR

HVFDORQHVFRPRXQPXHEOHFRQFDMRQHV

 SIEMPRELQVWDOHHOWHOHYLVRUGRQGHQRSXHGDVHUHPSXMDGRYROFDGRRJROSHDGRDEDMR

 SIEMPREPDQWHQJDORVFRUGRQHVGHUXWD\ORVFDEOHVFRQHFWDGRVDOWHOHYLVRUSDUDTXH

QRVHSXHGDVHUWURSH]DGRVMDODGRVRDJDUUDGRV

PARED O TECHO DONDE MONTA SU TELEVISOR

 SIEMPREPDQWHQJDHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRUDFHUFDGHODLQVWDODFLyQSURIHVLRQDOVL

WLHQHDOJXQDGXGDHQPRQWDUGHIRUPDVHJXUDVXWHOHYLVRU

 SIEMPREXVDUXQPRQWDMHTXHKDVLGRUHFRPHQGDGRSRUHOIDEULFDQWHGHOWHOHYLVRU\WLHQH

XQDFHUWL¿FDFLyQGHVHJXULGDGSRUXQODERUDWRULRLQGHSHQGLHQWHFRPR8/&6$(7/

 SIEMPREVLJDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVVXPLQLVWUDGDVSRUHOIDEULFDQWHGHOWHOHYLVRU\

PRQWDMH

 SIEMPREDVHJ~UHVHGHTXHODSDUHGRHOWHFKRGRQGHYDDPRQWDUHOWHOHYLVRUHV

DSURSLDGR8QRVVRSRUWHVQRHVWiQGLVHxDGRVSDUDODLQVWDODFLyQHQSDUHGHV\WHFKRVFRQ

YLJDVGHDFHURRHVWUXFWXUDVFLOtQGULFDV6LQRHVWiVHJXURSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQXQ

instalador profesional.

 /RVWHOHYLVRUHVSXHGHQVHUSHVDGRV6HUHTXLHUHXQPtQLPRGHGRVSHUVRQDVSDUDOD

LQVWDODFLyQGHOPRQWDMHHQXQDSDUHGRHQHOWHFKR

MOVER UN TELEVISOR USADO A UN NUEVO LUGAR EN SU CASA

 0XFKRVGHORVQXHYRVFRPSUDGRUHVGHWHOHYLVRUPXHYHQVXVWHOHYLVRUHV&57PiV

DQWLJXRVHQXQDVDODVHFXQGDULDGHVSXpVGHODFRPSUDGHXQWHOHYLVRUGHSDQWDOODSODQD

6HGHEHKDFHUHVSHFLDOFXLGDGRHQODFRORFDFLyQGHORVWHOHYLVRUHV&57PiVDQWLJXRV

 SIEMPREFRORTXHVXWHOHYLVRU&57PiVDQWLJXRHQHOPXHEOHTXHHVUHVLVWHQWH\

DGHFXDGRSDUDVXWDPDxR\SHVR

 NUNCAFRORTXHVXWHOHYLVRU&57PiVDQWLJXRHQXQFDMRQHURGRQGHORVQLxRVSXHGHQ

WHQHUODWHQWDFLyQGHXWLOL]DUORVFDMRQHVSDUDVXELU

 SIEMPREDVHJ~UHVHGHTXHVXWHOHYLVRU&57PiVDQWLJXRQRFXHOJXHVREUHHOERUGHGH

VXVPXHEOHV

CE.org/seguridad

Warranty for USA

LIMITED WARRANTY FOR

SHARPTM, AQUOSTM AND QUATTRONTM TV’s

Congratulations on your purchase!

IMPORTANT: Just in case your newly purchased TV needs to be serviced, please keep the original packaging

materials and original receipt.

+LVHQVH86$&RUSRUDWLRQ³Hisense´³We´³Us´RU³Our´XQGHULWVRQHRUPRUHOLFHQVHVIURP6KDUS&RUSRUDWLRQ

KHUHE\ZDUUDQWVWRWKHILUVWHQGXVHUFRQVXPHUSXUFKDVHU³3XUFKDVHU´IRUWKLV6KDUSTM$TXRVTM or QuattronTM

WHOHYLVLRQ³Product´ZKHQVKLSSHGLQLWVRULJLQDOFRQWDLQHUDQGVROGRUGLVWULEXWHGLQWKH8QLWHG6WDWHVDQG3XHUWR

5LFRE\RXUDXWKRUL]HGGHDOHUDQGSURYLGHGWKDWWKLV3URGXFWZDVQRWVROGHLWKHU³DVLV´³ZLWKDOOIDXOWV´³VDOHVILQDO´RU

SHUVLPLODUWHUPVWKDWWKLV3URGXFWZLOOGXULQJWKHDSSOLFDEOHZDUUDQW\SHULRGDVVWDWHGVROHO\LQWKLV/LPLWHG:DUUDQW\

EHIUHHIURPGHIHFWVLQPDWHULDODQGZRUNPDQVKLS:HZLOOVROHO\ZLWKLQWKHDSSOLFDEOHZDUUDQW\SHULRGDQGDWRXUVROH

GLVFUHWLRQHLWKHUUHSDLUWKHGHIHFWLYH3URGXFWRUSURYLGHWKH3XUFKDVHUZLWKDlike new or refurbished product of

similar or better quality.

HOW TO GET WARRANTY SERVICE:

:DUUDQW\VHUYLFHPD\EHREWDLQHGE\FRQWDFWLQJXVXVLQJDQ\RIWKHPHWKRGVEHORZ3URRIRISXUFKDVHLQWKHIRUPRI

DQRULJLQDOELOORIVDOHRUUHFHLSWHGLQYRLFHWKDWHYLGHQFHVWKH3URGXFWLVZLWKLQWKHDSSOLFDEOHZDUUDQW\SHULRGPXVWEH

SUHVHQWHGWRXVLQRUGHUWRREWDLQZDUUDQW\VHUYLFH2XUFRQWDFWLQIRUPDWLRQLVSURYLGHGEHORZ

ON-SITE SERVICE:

&HUWDLQ3URGXFWVDUHHOLJLEOHIRURQVLWHVHUYLFHDWRXUVROHGLVFUHWLRQ2QVLWHVHUYLFHUHTXLUHVWKDWRXUDXWKRUL]HG

VHUYLFHSURYLGHUEHJLYHQFOHDUFRPSOHWHXQREVWUXFWHGDQGHDV\DFFHVVWRWKH3URGXFW2QVLWHVHUYLFHGRHVQRW

LQFOXGHWKDWWKHVHUYLFHSURYLGHUUHPRYHVUHLQVWDOOVRUWUDQVSRUWVWKH3URGXFW,WLVSRVVLEOHWKDWFHUWDLQRQVLWHUHSDLUV

ZLOOQHHGWREHFRPSOHWHGRIIVLWHDQGDWRXUGLVFUHWLRQUHTXLUHWKDWWKH3URGXFWWREHVKLSSHGGLUHFWO\WRRXUZDUHKRXVH

2QFHZHUHFHLYHWKH3URGXFWDQGUHSDLURUUHSODFHLWZHZLOOUHWXUQWKHUHSDLUHGUHSODFHG3URGXFWEDFNWRWKH3XUFKDVHU

TERMS AND CONDITIONS:

7KLVOLPLWHGZDUUDQW\VKDOOQRWDSSO\WR

D$Q\GHIHFWVFDXVHGRUUHSDLUVUHTXLUHGDVDUHVXOWRIDEXVLYHRSHUDWLRQPLVXVHQHJOLJHQFHDFFLGHQWVKLSPHQW

GDPDJHVLPSURSHUGHOLYHU\DQGLQVWDOODWLRQDSSOLFDWLRQDQGXVHIRUZKLFKWKLV3URGXFWZDVQRWLQWHQGHGDVVHWIRUWKLQ

WKHXVHU¶VPDQXDORURWKHUDSSOLFDEOH3URGXFWGRFXPHQWDWLRQ

E$Q\GHIHFWVFDXVHGRUUHSDLUVUHTXLUHGDVDUHVXOWRIDQ\3URGXFWWKDWKDVEHHQWDPSHUHGZLWKPRGLILHGDGMXVWHGRU

UHSDLUHGE\DQ\SHUVRQRWKHUWKDQXVRXUDXWKRUL]HGVHUYLFHSURYLGHURURXUDXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWHURUGHDOHU

F$Q\UHSODFHPHQWRIDFFHVVRULHVJODVVZDUHFRQVXPDEOHRUSHULSKHUDOLWHPVUHTXLUHGWKURXJKQRUPDOXVHRIWKH

3URGXFWLQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRHDUSKRQHVUHPRWHFRQWUROVEDWWHULHVHWF

G$Q\FRVPHWLFGDPDJHWRWKH3URGXFWVXUIDFHRUH[WHULRULQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRWKDWZKLFKKDVEHHQGHIDFHGRU

caused through normal wear and tear, improper shipping and handling or the use of chemical cleaning agents.

H$Q\GHIHFWVFDXVHGRUUHSDLUVUHTXLUHGDVDUHVXOWRIGDPDJHFDXVHGE\DQ\H[WHUQDORUHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQV

LQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRXVHRILQFRUUHFWYROWDJHIOXFWXDWLRQVRUVXUJHVLQWUDQVPLVVLRQOLQHSRZHUOLQHYROWDJHOLTXLG

spillage, or acts of nature or of God.

I:DUUDQW\FODLPVIRU3URGXFWVUHWXUQHGZLWKDOWHUHGLOOHJLEOHRUPLVVLQJPRGHOIDFWRU\VHULDOQXPEHUDQG8/PDUNLQJV

Warranty Service and Troubleshooting Information for Customers in the United States

and Puerto Rico

7RREWDLQZDUUDQW\VHUYLFHDQGWURXEOHVKRRWLQJLQIRUPDWLRQFRQWDFW

Consumer Electronics Care Center.

&DOO0RQGD\±)ULGD\IURPDPSP(67

6DWXUGD\±6XQGD\IURPDPSPRU

Email VXSSRUW#VKDUSWYXVDFRPRUYLVLWRXUZHEVLWHZZZVKDUSWYXVDFRP.

Warranty for USA

J$Q\3URGXFWVXVHGIRUUHQWDOEXVLQHVVRUFRPPHUFLDOSXUSRVHV

K$Q\LQVWDOODWLRQFRQVXPHULQVWUXFWLRQGHOLYHU\VHWXSDGMXVWPHQWDQGRUSURJUDPPLQJFKDUJHV

L$3URGXFWWKDWLVQRWLQVWDOOHGLQDFFRUGDQFHZLWKLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVLQFOXGHGZLWKWKH3URGXFW

M$Q\VLJQDOUHFHSWLRQSUREOHPVLQFOXGLQJDQWHQQDUHODWHGSUREOHPVLPDJHV³EXUQW´LQWRWKHVFUHHQVLJQDOQRLVH

RUHFKRLQWHUIHUHQFHRURWKHUVLJQDOWUDQVPLVVLRQRUGHOLYHU\SUREOHPVDYDLODELOLW\RIWKLUGSDUW\SURYLGHGVHUYLFHVRU

FRQWHQWLQFOXGLQJZLWKRXWOLPLWDWLRQLPDJHDXGLRRUYLGHRFRQWHQW

1RRWKHUHQWLW\LVDXWKRUL]HGWRH[WHQGHQODUJHRUWUDQVIHUWKLVZDUUDQW\RQEHKDOIRIXV

7KHH[SUHVVZDUUDQWLHVLQWKLVOLPLWHGZDUUDQW\DUHLQOLHXRIDQGH[FHSWWRWKHH[WHQWSURKLELWHGE\DSSOLFDEOHODZZH

GLVFODLPDOORWKHUZDUUDQWLHVDQGFRQGLWLRQVH[SUHVVRULPSOLHGZKHWKHUDULVLQJE\ODZVWDWXWHE\FRXUVHRIGHDOLQJRU

XVDJHRIWUDGHLQFOXGLQJZLWKRXWOLPLWDWLRQLPSOLHGZDUUDQWLHVRUFRQGLWLRQVRIPHUFKDQWDELOLW\DQGRUTXDOLW\ILWQHVVIRU

DSDUWLFXODUXVHRUSXUSRVHDQGRUQRQLQIULQJHPHQW

Limitations:D:HVKDOOQRWEHOLDEOHIRUDQ\LQFLGHQWDOVSHFLDOFRQVHTXHQWLDOHFRQRPLFH[HPSODU\RULQGLUHFW

GDPDJHVRIDQ\NLQGRUQDWXUHLQFOXGLQJORVWSURILWVRUGDPDJHVIRUORVVRIWLPHRUORVVRIXVHRUORVVRIGDWDDULVLQJ

IURPRULQDQ\FRQQHFWLRQZLWKWKHXVHRUSHUIRUPDQFHRID3URGXFWRUDIDLOXUHRID3URGXFWHYHQLIZHDUHDZDUHRI

RUKDYHEHHQDGYLVHGRIWKHSRVVLELOLW\RIVXFKGDPDJHVEWKHUHPHGLHVGHVFULEHGLQWKLVOLPLWHGZDUUDQW\FRQVWLWXWH

FRPSOHWHIXOILOOPHQWRIDOORXUREOLJDWLRQVDQGUHVSRQVLELOLWLHVWRWKH3XUFKDVHUZLWKUHVSHFWWRWKH3URGXFWDQGVKDOO

FRQVWLWXWHIXOOVDWLVIDFWLRQRIDOOFODLPVZKHWKHUEDVHGLQFRQWUDFWQHJOLJHQFHVWULFWOLDELOLW\RURWKHUZLVH6RPH6WDWHV

GRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVVRWKHDERYHOLPLWDWLRQRUH[FOXVLRQPD\

not apply to you.

WARRANTY PERIODS:

$OOZDUUDQW\SHULRGVVKDOOEHFDOFXODWHGIURPWKHGDWHRIRULJLQDOSXUFKDVHE\WKH3XUFKDVHU

t/&'/('79 1 year IRUSDUWVDQGODERUUHSODFHPHQW3URGXFWDQGSDUWVDVVXPHWKHUHPDLQLQJRULJLQDOZDUUDQW\

SHULRGRUQLQHW\GD\VZKLFKHYHULVORQJHU

t 5HPRWH&RQWURO90 daysIRUSDUWVDQGODERU

7KLV:DUUDQW\LVRQO\YDOLGLQWKH8QLWHG6WDWHVDQG3XHUWR5LFRDQGRQO\DSSOLHVWR3URGXFWVVROGGLVWULEXWHGDQG

VHUYLFHGLQWKH8QLWHG6WDWHVDQG3XHUWR5LFR

NO WARRANTIES (WHETHER EXPRESS OR IMPLIED) INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL APPLY AFTER THE

EXPRESS WARRANTY PERIOD STATED ABOVE, AND NO OTHER EXPRESS WARRANTY OR GUARANTY GIVEN

(BY ANY PERSON, FIRM OR ENTITY WITH RESPECT TO THE PRODUCT) SHALL BE BINDING ON HISENSE.

THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY WITH RESPECT TO THE PRODUCT AND HISENSE IS THE

EXCLUSIVE WARRANTY PROVIDER FOR THE PRODUCT. REPAIR OR REPLACEMENT IS THE EXCLUSIVE

REMEDY OF THE CONSUMER. HISENSE SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES CAUSED BY THE USE, MISUSE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT. NOTWITHSTANDING THE

FOREGOING, CONSUMER’S RECOVERY AGAINST HISENSE SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF

THE PRODUCT SOLD BY HISENSE. THIS WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE

ORIGINAL END USER CONSUMER PURCHASER OF THE PRODUCT AND IS NOT TRANSFERABLE.

6RPH6WDWHVGRQRWDOORZOLPLWDWLRQVRQKRZORQJDQLPSOLHGZDUUDQW\ODVWVRUWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORU

FRQVHTXHQWLDOGDPDJHVRUDOORZOLPLWDWLRQVRQZDUUDQWLHVWKHUHIRUHWKHOLPLWDWLRQVRUH[FOXVLRQVVWDWHGDERYHPD\QRW

DSSO\WR3XUFKDVHUVROHO\ZLWKLQWKRVHVSHFLILF6WDWHV7KLVZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXDOVRPD\

KDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURP6WDWHWR6WDWH7KLVZDUUDQW\DSSOLHVWRWKHPD[LPXPH[WHQWQRWSURKLELWHGE\ODZ

CUSTOMER RECORD

Please fill and retain for your records, along with proof of original purchase.

<RXGRQRWQHHGWRVHQGXVWKLVZDUUDQW\FDUGWRUHFHLYHZDUUDQW\VHUYLFH

'DWHRI3XUFKDVH6WRUH'HDOHU

0RGHO1R6HULDO1R

Warranty for Canada

LIMITED WARRANTY

45 inch and below Carry-In warranty

Above 45 inch In-Home service

Congratulations on your purchase!

+LVHQVH&DQDGD&R/WG³+LVHQVH´ZDUUDQWVWRWKHILUVWSXUFKDVHUIRUWKLV6KDUSEUDQG³3URGXFW´ZKHQVKLSSHGLQLWV

RULJLQDOSDFNDJLQJDQGVROGRUGLVWULEXWHGLQ&DQDGDE\+LVHQVHRUE\DQDXWKRUL]HG+LVHQVHGHDOHUDQGSURGXFWZDV

QRWVROG³DVLV´RU³VDOHVILQDO´WKDWWKH3URGXFWZLOOGXULQJWKHDSSOLFDEOHZDUUDQW\SHULRGEHIUHHIURPGHIHFWVLQPDWHULDO

DQGZRUNPDQVKLSDQGZLOOZLWKLQWKHDSSOLFDEOHZDUUDQW\SHULRGHLWKHUUHSDLUWKHGHIHFWLYH3URGXFWRUSURYLGHWKHILUVW

SXUFKDVHUDUHSODFHPHQWRIWKHGHIHFWLYH3URGXFWZLWKDQHZRUOLNHUHIXUELVKHGSURGXFWRIVLPLODURUEHWWHUTXDOLW\

Warranty period and conditions:

2QH\HDUSDUWDQGODERXU

Warranty limited to product purchased from Authorized dealer in Canada only.

The limited warranty

&RQGLWLRQV7KLVOLPLWHGZDUUDQW\VKDOOQRWDSSO\WR

D $Q\GHIHFWVFDXVHGRUUHSDLUVUHTXLUHGDVDUHVXOWRIDEXVLYHRSHUDWLRQQHJOLJHQFHDFFLGHQWLPSURSHU

LQVWDOODWLRQRULQDSSURSULDWHXVHDVRXWOLQHGLQWKHRZQHU¶VPDQXDORURWKHUDSSOLFDEOH3URGXFWGRFXPHQWDWLRQ

E $Q\GHIHFWVFDXVHGRUUHSDLUVUHTXLUHGDVDUHVXOWRIDQ\3URGXFWWKDWKDVEHHQWDPSHUHGZLWKPRGLILHG

DGMXVWHGRUUHSDLUHGE\DQ\SHUVRQRWKHUWKDQ+LVHQVHDXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWUHRUD+LVHQVHDXWKRUL]HG

VHUYLFLQJGHDOHU

F $Q\GHIHFWVFDXVHGRUUHSDLUVUHTXLUHGDVDUHVXOWRIWKHXVHRIWKH3URGXFWZLWKLWHPVQRWVSHFLILHGRU

DSSURYHGE\+LVHQVHLQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRDQGFKHPLFDOFOHDQLQJDJHQWV

G $Q\UHSODFHPHQWRIDFFHVVRULHVJODVVZDUHFRQVXPDEOHRUSHULSKHUDOLWHPVUHTXLUHGWKURXJKQRUPDOXVHRI

WKH3URGXFWLQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRHDUSKRQHVUHPRWHFRQWUROV$&DGDSWHUVEDWWHULHV

H $Q\FRVPHWLFGDPDJHWRWKH3URGXFWVXUIDFHDQGH[WHULRUWKDWKDVEHHQGHIDFHGRUFDXVHGE\QRUPDOZHDU

and tear.

I $Q\GHIHFWVFDXVHGRUUHSDLUVUHTXLUHGDVDUHVXOWRIGDPDJHFDXVHGE\DQ\H[WHUQDORUHQYLURQPHQWDO

FRQGLWLRQVLQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRWUDQVPLVVLRQOLQHSRZHUOLQHYROWDJHRUOLTXLGVSLOODJHRUDFWVRI*RG

J :DUUDQW\FODLPVIRU3URGXFWVUHWXUQHGZLWKLOOHJLEOHRUZLWKRXWDSSURSULDWHPRGHOVHULDOQXPEHUDQG&6$F8/

markings.

K $Q\3URGXFWVXVHGIRUUHQWDORUFRPPHUFLDOSXUSRVHV

L $Q\LQVWDOODWLRQGHOLYHU\VHWXSDQGRUSURJUDPPLQJFKDUJHV

M 7KHUHPRYDODQGUHLQVWDOODWLRQRIZDOOPRXQWHG3URGXFWIRUVHUYLFHSXUSRVHVZKLFKLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKH

owner.

N 8S WRWKUHHSL[HOIDLOXUHVGRWVWKDWDUHGDUNRULQFRUUHFWO\LOOXPLQDWHGJURXSHGLQDQDUHDVPDOOHUWKDW

RQHWHQWKRIWKHGLVSOD\VL]HRUXSWRILYHSL[HOVIDLOXUHWKURXJKRXWWKHGLVSOD\SL[HOEDVHGGLVSOD\VPD\

FRQWDLQDOLPLWHGQXPEHURISL[HOVWKDWPD\QRWIXQFWLRQQRUPDOO\

How to get service::DUUDQW\VHUYLFHPD\EHREWDLQHGXSRQGHOLYHU\RIWKH3URGXFWWRJHWKHUZLWKWKHSURRIRISXUFKDVH

LQFOXGLQJGDWHRISXUFKDVHDQGDFRS\RIWKLVOLPLWHGZDUUDQW\VWDWHPHQWWRDQDXWKRUL]HG+LVHQVHVHUYLFHFHQWUH

RUDQDXWKRUL]HG+LVHQVHVHUYLFLQJGHDOHU,QKRPHZDUUDQW\VHUYLFHZLOOEHFDUULHGRXWWRORFDWLRQVDFFHVVLEOHE\RQ

URDGVHUYLFHYHKLFOHDQGZLWKLQNPRIDQDXWKRUL]HG+LVHQVHVHUYLFHFHQWUHRUDQ\6KDUS7HOHYLVLRQZLWKWKHVFUHHQ

VL]HDERYH´RUODUJHU7KHVHUYLFHUPD\LIQHFHVVDU\WDNHWKHXQLWIRUUHSDLUDWWKHVHUYLFHU¶VIDFLOLW\1RRWKHUSHUVRQ

LQFOXGLQJDQ\+LVHQVHGHDOHURUVHUYLFHFHQWUHLVDXWKRUL]HGWRH[WHQGHQODUJHRUWUDQVIHUWKLVZDUUDQW\RQEHKDOIRI

6KDUS3URGXFW7KHSXUFKDVHUZLOOEHUHVSRQVLEOHIRUDQ\DQGDOOUHPRYDOUHLQVWDOODWLRQ

7KHH[SUHVVZDUUDQWLHVLQWKLVOLPLWHGZDUUDQW\DUHH[FHSWIRUFRQVXPHUSXUFKDVHUVGRPLFLOHGLQ4XHEHFLQOLHXRI

DQGH[FHSWWRWKHH[WHQWSURKLELWHGE\DSSOLFDEOHODZ+LVHQVHGLVFODLPVDOORWKHUZDUUDQWLHVDQGFRQGLWLRQVH[SUHVV

RULPSOLHGZKHWKHUDULVLQJE\ODZVWDWXWHE\FRXUVHRIGHDOLQJRUXVDJHRIWUDGHLQFOXGLQJZLWKRXWOLPLWDWLRQLPSOLHG

ZDUUDQWLHVRUFRQGLWLRQVRIPHUFKDQWDELOLW\DQGRUTXDOLW\ILWQHVVIRUDSDUWLFXODUXVHRUSXUSRVHDQGRUQRQLQIULQJHPHQW

LimitationsQRWDSSOLFDEOHWRFRQVXPHUSXUFKDVHUVGRPLFLOHGLQ4XHEHFWRWKHH[WHQGSURKLELWHGXQGHU4XHEHFODZ

D+LVHQVH&DQDGD&R/WGVKDOOQRWEHOLDEOHIRUDQ\LQFLGHQWDOVSHFLDOFRQVHTXHQWLDOHFRQRPLFH[HPSODU\RU

LQGLUHFWGDPDJHVRIDQ\NLQGRUQDWXUHLQFOXGLQJORVWSURILWVRUGDPDJHVIRUORVVRIWLPHRUORVVRIXVHRUORVVRIGDWD

DULVLQJIURPRULQDQ\FRQQHFWLRQZLWKWKHXVHRUSHUIRUPDQFHRID3URGXFWRUDIDLOXUHRID3URGXFWHYHQLI+LVHQVHLV

DZDUHRIRUKDVEHHQDGYLVHGRIWKHSRVVLELOLW\RIVXFKGDPDJHVEWKHUHPHGLHVGHVFULEHGLQWKLVOLPLWHGZDUUDQW\

FRQVWLWXWHFRPSOHWHIXOILOOPHQWRIDOOREOLJDWLRQVDQGUHVSRQVLELOLWLHVRI+LVHQVH&DQDGDWRWKHSXUFKDVHUZLWKUHVSHFW

WRWKH3URGXFWDQGVKDOOFRQVWLWXWHIXOOVDWLVIDFWLRQRIDOOFODLPVZKHWKHUEDVHGRQFRQWUDFWQHJOLJHQFHVWULFWOLDELOLW\

RURWKHUZLVH6RPHSURYLQFHVPD\QRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRIFHUWDLQGDPDJHVRUOLPLWVRQWKHGXUDWLRQRU

YRLGLQJRILPSOLHGZDUUDQWLHVRUFRQGLWLRQVLQVXFKSURYLQFHVWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRIFHUWDLQGDPDJHVRUOLPLWVRQ

WKHGXUDWLRQRUYRLGLQJRILPSOLHGZDUUDQWLHVRUFRQGLWLRQVLQVXFKSURYLQFHVWKHH[FOXVLRQVDQGOLPLWVKHUHLQPD\QRW

DSSO\7KLVOLPLWHGZDUUDQW\LVH[FHSWIRUFRQVXPHUSXUFKDVHVGRPLFLOHGLQ4XHEHFJRYHUQHGE\ODZVRIWKH3URYLQFHLQ

&DQDGDLQZKLFKWKHSXUFKDVHUKDVSXUFKDVHGWKH3URGXFW)RUFRQVXPHUSXUFKDVHUVGRPLFLOHGLQ4XHEHFWKLVOLPLWHG

ZDUUDQW\LVJRYHUQHGE\WKHODZVRI4XHEHF

7RREWDLQWKHQDPHDQGDGGUHVVRIWKHQHDUHVW$XWKRUL]HG+LVHQVH6KDUS6HUYLFH&HQWUHRU'HDOHURUIRUPRUH

LQIRUPDWLRQRQWKLVOLPLWHG:DUUDQW\2IIHUV+LVHQVH&DQDGD6KDUS3URGXFWVRU$FFHVVRU\6DOHVSOHDVHFRQWDFW

Hisense Canada Co Ltd.

%\ZULWLQJWR+LVHQVH&R/WG&DQDGDDW%ULWDQQLD5DG(DVWXQLW0LVVLVVDXJD2QWDULR/=:

&XVWRPHU6XSSRUW3KRQH0RQGD\)ULGD\IURPDPWRSP

&XVWRPHUVXSSRUWHPDLOFDQDGDVXSSRUW#VKDUSFDQDGDFD

9LVLWLQJRXU:HEVLWHVKDUSFDQDGDFD

CUSTOMER RECORD 3OHDVHUHWDLQIRU\RXUUHFRUGV

'DWHRI3XUFKDVH....................................................................

6WRUH'HDOHU ...........................................................................

0RGHO1R ...............................................................................

6HULDO1XPEHU.........................................................................

Warranty for Canada

Garantie pour le Canada

GARANTIE LIMITEE

Garantie en atelier pour modèles de 45 pouces et moins

Service à Domicile pour modèles plus de 45 pouces

)pOLFLWDWLRQVSRXUYRWUHDFKDW

+LVHQVH&DQDGD&R/WG+LVHQVHJDUDQWLWjODFKHWHXUGHFHSURGXLWGHPDUTXH6KDUSGpQRPPpVFRPPH³3URGXLW³

GDQVFHGRFXPHQWTXHORUVGHO¶H[SpGLWLRQGDQVVRQHPEDOODJHRULJLQDOHWYHQGXRXGLVWULEXpDX&DQDGDSDU+LVHQVH

RXSDUXQFRQFHVVLRQQDLUH+LVHQVHDXWRULVpHWjFRQGLWLRQTXHFHSURGXLWQDSDVpWpYHQGXVRLW³WHOTXHOO´³YHQWHV

ILQDOHV´FH3URGXLWDXFRXUVGHODSpULRGHGHODJDUDQWLHDSSOLFDEOHHVWH[HPSWGHGpIDXWVPDWpULHOVHWGHIDEULFDWLRQ

HWSHQGDQWODSpULRGHGHJDUDQWLHDSSOLFDEOH+LVHQVHYDVRLWUpSDUHUOHSURGXLWGpIHFWXHX[VRLWIRXUQLUDXSUHPLHU

DFKHWHXUXQSURGXLWUHPLVGHTXDOLWppJDOHRXVXSpULHXUH

Durée et conditions de la garantie:

8QDQGHJDUDQWLHVXUODPDLQG°XYUH

*DUDQWLHOLPLWpHXQLTXHPHQWDXSURGXLWDFKHWpDXYHQGHXUDXWRULVpDX&DQDGD

La garantie limitée：

&RQGLWLRQVODJDUDQWLHOLPLWpHVHUDLQDSSOLFDEOHj

D 7RXWHGpIHFWXRVLWpRXUpSDUDWLRQVQpFHVVDLUHVjODVXLWHGXQXVDJHDEXVLIXQHQpJOLJHQFHXQDFFLGHQW

XQHPDXYDLVHLQVWDOODWLRQRXXQXVDJHLQDSSURSULpFRPPHGpFULWGDQVOHPDQXHOG¶XWLOLVDWHXURXG¶DXWUHV

GRFXPHQWDWLRQVDSSOLFDEOHVGH3URGXLW

E 7RXWHGpIHFWXRVLWpRXUpSDUDWLRQVQpFHVVDLUHVjODVXLWHGHWRXWOH3URGXLWTXLDpWpDOWpUpPRGLILpUpJOpRX

UpSDUpSDUXQHSHUVRQQHDXWUHTX¶XQIRXUQLVVHXUGHVHUYLFHVDXWRULVpGH+LVHQVHRXXQFHQWUHRXUHYHQGHXU

DXWRULVpGHVHUYLFHGH+LVHQVH

F 7RXWHGpIHFWXRVLWpRX UpSDUDWLRQVQpFHVVDLUHVjODVXLWHGHOXWLOLVDWLRQGX3URGXLWDYHFGHVDUWLFOHVQRQ

H[SUHVVpPHQWGpVLJQpVRXDSSURXYpVSDU+LVHQVH\FRPSULVPDLVVDQVV\OLPLWHUGHVDJHQWVGHQHWWR\DJH

FKLPLTXHV

G 7RXWUHPSODFHPHQWGDFFHVVRLUHVYHUUHULHDUWLFOHVFRQVRPPDEOHVRXSpULSKpULTXHVQpFHVVDLUHVjXQH

XWLOLVDWLRQQRUPDOHGX3URGXLW\FRPSULVPDLVQRQOLPLWpjpFRXWHXUVWpOpFRPPDQGHVDGDSWDWHXUV

G¶DOLPHQWDWLRQSLOHV

H 7RXWHGpIHFWXRVLWpFRVPpWLTXHjODVXUIDFHRXOH[WpULHXUGX3URGXLWTXLDpWpGpILJXUpRXFDXVpVSDUOXVDJH

normale.

I  7RXWHGpIHFWXRVLWpRXUpSDUDWLRQVQpFHVVDLUHVUpVXOWDQWGHVGRPPDJHVFDXVpVSDUGHVFRQGLWLRQVH[WHUQHVRX

HQYLURQQHPHQWDOHVLQFOXDQWPDLVQRQOLPLWpVjODWHQVLRQpOHFWULTXHGHODOLJQHGHWUDQVPLVVLRQG¶DOLPHQWDWLRQ

RXOHGpYHUVHPHQWGHOLTXLGHRXDFWHVGH'LHX

J /DJDUDQWLHUpFODPHUFRQWUHOHV3URGXLWVUHWRXUQpVDYHFXQQXPpURGHPRGqOHDSSURSULpRXLOOLVLEOHQLOH

QXPpURGHVpULHRXQLOHPDUTXDJH&6$F8/

K 7RXW3URGXLWXWLOLVpjGHVILQVFRPPHUFLDOHVRXGHORFDWLRQ

L 7RXWFKDUJHGHO¶LQVWDOODWLRQGXOLYUDLVRQGHODFRQILJXUDWLRQHWRXGHODSURJUDPPDWLRQ

- /DGpVLQVWDOODWLRQHWODUpLQVWDOODWLRQGX3URGXLWPRQWpDXPXUjGHVILQVGHVHUYLFHFHTXLHVWODUHVSRQVDELOLWp

du propriétaire.

N -XVTXjWURLVpFKHFVGHSL[HOVSRLQWVTXLVRQWQRLUVRXLQFRUUHFWHPHQWDOOXPpVJURXSpVGDQVXQH]RQH

SOXVSHWLWHTX¶XQGL[LqPHGHODWDLOOHGDIILFKDJHRXMXVTX¶jO¶pFKHFGHFLQTSL[HOVjWUDYHUVOpFUDQ3L[HO

VXUODEDVHDIILFKHSHXWFRQWHQLUXQQRPEUHOLPLWpGHSL[HOVTXLSHXYHQWQHSDVIRQFWLRQQHUQRUPDOHPHQW

Comment obtenir un service : /HVHUYLFHGHJDUDQWLHSHXWrWUHREWHQXHjODOLYUDLVRQGXSURGXLWDLQVLTXHODSUHXYH

GDFKDWGRULJLQH\FRPSULVODGDWHGDFKDWHWXQHFRSLHGHFHWWHJDUDQWLHOLPLWpHjXQIRXUQLVVHXUGHVHUYLFHV+LVHQVH

DJUppRXXQFHQWUHRXXQUHYHQGHXUDJUppGHVHUYLFH+LVHQVH/DJDUDQWLHGHVHUYLFHjGRPLFLOHVHUDHIIHFWXpHGDQVOHV

UpJLRQVDFFHVVLEOHVSDUYpKLFXOHGHVHUYLFHVXUODURXWHHWjPRLQVGHNPGXQFHQWUHGHVHUYLFH+LVHQVHDXWRULVpRX

WRXVOHVWpOpYLVHXUV6KDUSDYHFODWDLOOHGHOpFUDQDXGHVVXVGHRXSOXV/HUpSDUDWHXUSHXWVLQpFHVVDLUHSUHQGUH

OXQLWpSRXUODUpSDUDWLRQjOLQVWDOODWLRQGHODJHQWVHUYHXU$XFXQHDXWUHSHUVRQQH\FRPSULVXQFRXUWLHU+LVHQVHRX

FHQWUHGHVHUYLFHQ¶HVWDXWRULVpHjSURORQJHUpWHQGUHRXWUDQVIpUHUODSUpVHQWHJDUDQWLHDXQRPGH6KDUS3URGXLW

/DFKHWHXUVHUDUHVSRQVDEOHGHWRXWHODGpVLQVWDOODWLRQHWODUpLQVWDOODWLRQ

/HVJDUDQWLHVH[SOLFLWHVGHODSUpVHQWHJDUDQWLHOLPLWpHUHPSODFHQWHW+LVHQVHGpFOLQHVDXISRXUOHVFRQVRPPDWHXUV

DFKHWHXUVGRPLFLOLpVDX4XpEHFHWjO¶H[FHSWLRQGHVFDVRODORLHQYLJXHXUO¶LQWHUGLWWRXWHVOHVDXWUHVJDUDQWLHVHW

FRQGLWLRQVH[SOLFLWHVRXLPSOLFLWHVTX¶HOOHVDSSDUDLVVHQWRXQRQSDUODORLSDUOHUqJOHPHQWSDUOHVFRXUVGHYHQWHRXOHV

XVDJHVGXFRPPHUFH\FRPSULVVDQVOLPLWDWLRQOHVJDUDQWLHVRXFRQGLWLRQVGHTXDOLWpPDUFKDQGHHWRXGHODTXDOLWp

GDGpTXDWLRQjXQXVDJHSDUWLFXOLHURXXQEXWHWRXGHQRQYLRODWLRQgLimitations:QHVDSSOLTXHSDVDX[DFKHWHXUV

GRPLFLOLpVj4XpEHFjODFRQVRPPDWLRQDXSURORQJHPHQWLQWHUGLWHQYHUWXGHODORLGX4XpEHFD+LVHQVH&DQDGD

&R/WGQHGRLWSDVrWUHWHQXVUHVSRQVDEOHVGHVGRPPDJHVIRUWXLWVVSpFLDX[LQGLUHFWVpFRQRPLTXHVH[HPSODLUHV

RXLQGLUHFWVGHTXHOTXHQDWXUHTXHFHVRLW\FRPSULVOHVSURILWVSHUGXVRXGRPPDJHVLQWpUrWVSRXUSHUWHGHWHPSV

RXSHUWHGXWLOLVDWLRQRXGHSHUWHGHGRQQpHVUpVXOWDQWGHRXGDQVWRXWHUHODWLRQDYHFOXWLOLVDWLRQRXODSHUIRUPDQFH

GXQSURGXLWRXGXQHGpIDLOODQFHGXQSURGXLWPrPHVL+LVHQVHHVWDXFRXUDQWRXDpWpDYLVpGHODSRVVLELOLWpGHWHOV

GRPPDJHVEOHVUHPqGHVGpFULWVGDQVFHWWHJDUDQWLHOLPLWpHFRQVWLWXHQWOH[pFXWLRQLQWpJUDOHGHWRXWHVOHVREOLJDWLRQV

HWOHVUHVSRQVDELOLWpVGH+LVHQVH&DQDGDjODFKHWHXUjOpJDUGGXSURGXLWHWFRQVWLWXHUDXQDFTXLWWHPHQWFRPSOHWGH

WRXWHVOHVGHPDQGHVTXHFHVRLWIRQGpHVXUXQFRQWUDWGHQpJOLJHQFHGHUHVSRQVDELOLWpVWULFWHRXDXWUHPHQW&HUWDLQHV

SURYLQFHVQHSHUPHWWHQWSDVOH[FOXVLRQRXODOLPLWDWLRQGHFHUWDLQVGRPPDJHVRXGHVOLPLWHVjODGXUpHRXGHODQXOOLWp

GHVJDUDQWLHVRXGHVFRQGLWLRQVLPSOLFLWHVGDQVFHVpWDWVOHVH[FOXVLRQVHWOHVOLPLWHVGDQVFHGRFXPHQWQHSHXYHQW

SDVDSSOLTXHU&HWWHJDUDQWLHHVWVDXISRXUOHVDFKDWVGHVFRQVRPPDWHXUVGRPLFLOLpVj4XpEHFUpJLVSDUOHVORLVGHOD

SURYLQFHDXFDQDGDGDQVODTXHOOHODFKHWHXUDDFKHWpOHSURGXLW3RXUOHVDFKHWHXUVGRPLFLOLpVj4XpEHFFHWWHJDUDQWLH

HVWUpJLHSDUOHVORLVGXTXpEHF

3RXUREWHQLUOHQRPHWODGUHVVHGXSOXVSURFKH&HQWUHGHVHUYLFHRX5HYHQGHXUDXWRULVpGH+LVHQVH6KDUSRXSRXU

SOXVGLQIRUPDWLRQVVXUFHWWHJDUDQWLHOLPLWpH3URGXLWVGH+LVHQVH&DQDGD6KDUSRXYHQWHVGHVDFFHVVRLUHVFRQWDFWHU

Hisense Canada Co. Ltd.

(QpFULYDQWj+LVHQVH&R/WG&DQDGDj%ULWDQQLD5DG(VWXQLW0LVVLVVDXJD2QWDULR/=:

7pOpSKRQHGH6RXWLHQjODFOLHQWqOHGXOXQGLDXYHQGUHGLKK

(PDLOGH6RXWLHQjODFOLHQWqOHFDQDGDVXSSRUW#VKDUSFDQDGDFD

(QYLVLWDQWQRWUH:HEVLWHVKDUSFDQDGDFD

FICHE CLIENT &RQVHUYH]GDQVYRVGRVVLHUV

'DWHG¶$FKDW...........................................................................

0DJDVLQ'pWDLOODQW..................................................................

1XPpURGH0RGqOH.................................................................

1XPpURGHVpULH.....................................................................

Garantie pour le Canada

Garantía para México

Póliza de garantía limitada para equipos Sharp

(VWDJDUDQWtDOLPLWDGDHVDSOLFDEOHVRODPHQWHDSURGXFWRVGHODPDUFD6+$53FRPHUFLDOL]DGRVSRU+LVHQVH0p[LFR

6GH5/GH&9\SRUVXVGLVWULEXLGRUHVQDFLRQDOHVDXWRUL]DGRV+LVHQVH0p[LFR6GH5/GH&9JDUDQWL]DHO

IXQFLRQDPLHQWRGHVXVHTXLSRVUHVSHFWRGHWRGDVVXVSLH]DVFRPSRQHQWHV\DFFHVRULRVFRPRORVVRQHOFRQWURO

UHPRWREDVHVRSRUWHFDEOHGHDOLPHQWDFLyQSRUHOSHULRGRGHVFULWRHQODWDEODGHJDUDQWtDVLJXLHQWHDSDUWLUGHODIHFKD

GHODFRPSUDTXHDSDUH]FDHQHOUHFLERIDFWXUDRSyOL]DGHJDUDQWtDGHELGDPHQWHOOHQDGD\VHOODGDSRUHOGLVWULEXLGRU

DXWRUL]DGRFRQWUDFXDOTXLHUGHIHFWRGHIDEULFDFLyQTXHVHREVHUYH

Tabla de Garantía:

Tipo de Pantalla Garantía de Pantalla Accesorios

Modelos con función 4K 2 años

3 meses

TV Básicas y Modelos smart 2 años

/DJDUDQWtDLQFOXLUiODPDQRGHREUDDVtFRPRORVJDVWRVGHWUDQVSRUWDFLyQGHOSURGXFWRGHQWURGHODUHGGHVHUYLFLR

EDMRODVVLJXLHQWHV

&RQGLFLRQHV

(OVHUYLFLRGHJDUDQWtDVyORSRGUiVHUHIHFWXDGRSRUQXHVWURV&HQWURVGH6HUYLFLR$XWRUL]DGRVVLHPSUH\FXDQGRORV

SURGXFWRV+LVHQVHKD\DQVLGRFRPHUFLDOL]DGRVSRU+LVHQVH0p[LFR6GH5/GH&9DVtFRPRVXVGLVWULEXLGRUHV

DXWRUL]DGRVGHQWURGHOD5HS~EOLFD0H[LFDQD

3DUDKDFHUHIHFWLYDODJDUDQWtDVHGHEHUiSUHVHQWDUHOSURGXFWR\HVWDSyOL]DGHELGDPHQWHOOHQDGD\VHOODGDFRQOD

IHFKDGHHQWUHJDSRUHOHVWDEOHFLPLHQWRGRQGHVHUHDOL]yODFRPSUDRHOFRPSUREDQWHGHFRPSUDHVGHFLUHOUHFLERR

IDFWXUDGHOSURGXFWRHQFXDOTXLHUDGHQXHVWURV&HQWURVGH6HUYLFLR$XWRUL]DGRVHQOD5HS~EOLFD0H[LFDQD(QHVWRV

&HQWURVVHSRGUiQDGTXLULUUHIDFFLRQHV\RDFFHVRULRVGHHVWHSURGXFWR

'XUDQWHODYLJHQFLDGHHVWDJDUDQWtD+LVHQVH0p[LFR6GH5/GH&9VHFRPSURPHWHDUHSDUDU\SURYHHUODV

UHIDFFLRQHV\ODPDQRGHREUDTXHVHUHTXLHUDQVLQQLQJ~QFDUJRSDUDHOFRQVXPLGRURHQVXGHIHFWRFDPELDUHO

SURGXFWRSRURWURLJXDORGHFDUDFWHUtVWLFDVVLPLODUHVVLHPSUH\FXDQGRHOSURGXFWRSUHVHQWHIDOODVLPSXWDEOHVDOD

IDEULFDFLyQGHOPLVPR\RGHOVLVWHPDRSHUDWLYRRULJLQDOGHOHTXLSR

(OSURGXFWRGHEHUiVHUUHSDUDGRRFDPELDGRSRUQXHVWURSHUVRQDOWpFQLFRHQXQSOD]RQRPD\RUDWUHLQWDGtDVHQ

FDVRGHHQFRQWUDUVHGHQWURGHOSOD]RGHJDUDQWtDHVWDEOHFLGRHQHVWDSyOL]D

3DUDDWHQFLyQDOFRQVXPLGRU\SDUDUHFLELULQIRUPDFLyQGHHVWDJDUDQWtDHQOD5HS~EOLFD0H[LFDQDOODPHVLQFRVWRDO

teléfoQR

01-800-999-7277 (SHARP’s line)

(VWDJDUDQWtDOLPLWDGDQRVHUiYiOLGDHQORVVLJXLHQWHVFDVRV

D &XDQGRHOSURGXFWRVHKXELHVHXWLOL]DGRHQFRQGLFLRQHVGLVWLQWDVDODVQRUPDOHV

E &XDQGRHOSURGXFWRQRKXELHVHVLGRRSHUDGRGHDFXHUGRFRQHOLQVWUXFWLYRGHXVRTXHVHOHDFRPSDxD

F &XDQGRHOSURGXFWRKXELHVHVLGRDOWHUDGRRUHSDUDGRSRUSHUVRQDVQRDXWRUL]DGDVSRUHOIDEULFDQWHQDFLRQDO

LPSRUWDGRURFRPHUFLDOL]DGRUUHVSRQVDEOHUHVSHFWLYR

5HSDUDFLRQHVRUHHPSOD]RWDO\FRPRVHHVWDEOHFHHQHVWDJDUDQWtDFRQVWLWX\HQHO~QLFRPHGLRGHFXPSOLPLHQWRGHOD

PLVPDDGHPiVGHODVSUHYLVLRQHVTXHODOH\IHGHUDOGHOFRQVXPLGRUSURYHH+LVHQVHQRVHUiUHVSRQVDEOHGHFXDOTXLHU

GDxRLQFLGHQWDORFRQVHFXHQFLDSRUUD]RQHVGHQRFXPSOLUFRQHVWDJDUDQWtDH[FHSWXDQGRODVTXHODOH\GLVSRQJDSDUD

tal efecto.

/XJDUGHFRPSUDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

0RGHORBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3URGXFWRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

0DUFDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1RGH6HULHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6HOORGHOHVWDEOHFLPLHQWR

)HFKDGHFRPSUDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&HQWURVGHVHUYLFLR\VXPLQLVWURGHFRQVXPLEOHV

AEP Technology S.A de C.V

&DO]DGD+HURLFD(VFXHOD1DYDO0LOLWDU1

Plaza Premier Int. 14 y 15

&RO([+DFLHQGDGH&RDSD

'HOHJDFLyQ&R\RDFiQ&3

,PSRUWDGRSRU

+LVHQVH0p[LFR6GH5/GH&9

&HUYDQWHV6DDYHGUD1R7RUUH1RUWH3LVR

&RO$PSOLDFLyQ*UDQDGD&3

'HOHJDFLyQ0LJXHO+LGDOJR')

7HO01-800-999-7277 (SHARP’s line)

Garantía para México

Póliza de garantía limitada para pantallas Sharp-Hisense

(VWDJDUDQWtDOLPLWDGDHVDSOLFDEOHVRODPHQWHDSURGXFWRVGHODPDUFD6KDUS+LVHQVHSRUHOSHULRGRGHDxRDSDUWLU

GHODIHFKDGHODFRPSUDTXHDSDUH]FDHQHOWLFNHW\RIDFWXUDFRQWUDFXDOTXLHUGHIHFWRGHIDEULFDFLyQTXHVHREVHUYH

/DJDUDQWtDLQFOXLUiODPDQRGHREUDDVtFRPRORVJDVWRVGHWUDQVSRUWDFLyQGHOSURGXFWRGHQWURGHODUHGGHVHUYLFLR

EDMRODVVLJXLHQWHV

Condiciones:

(OVHUYLFLRGHJDUDQWtDVyORSRGUiVHUHIHFWXDGRSRUQXHVWURV&HQWURVGH6HUYLFLR$XWRUL]DGRVLHPSUH\FXDQGRORV

SURGXFWRV6KDUS+LVHQVHKD\DQVLGRFRPHUFLDOL]DGRVSRU6KDUS+LVHQVHDVtFRPRVXVGLVWULEXLGRUHVDXWRUL]DGRVHQORV

SDtVHVTXHVHDFRPHUFLDOL]DGRHOSURGXFWRSRUXQGLVWULEXLGRUGLUHFWRGH6KDUS+LVHQVH\GRQGH6KDUS+LVHQVHWLHQH

RILFLQDVUHJLRQDOHVWDOHVFRPR0p[LFR\3DQDPi

3DUDKDFHUHIHFWLYDODJDUDQWtDVHGHEHUiSUHVHQWDUHOSURGXFWR\HVWDSyOL]DGHELGDPHQWHOOHQDGD\VHOODGDFRQOD

IHFKDGHHQWUHJDSRUHOHVWDEOHFLPLHQWRGRQGHVHUHDOL]yODFRPSUDRHOFRPSUREDQWHGHFRPSUDHVGHFLUHOWLFNHW\R

IDFWXUDGHOSURGXFWRHQFXDOTXLHUDGHQXHVWURV&HQWURVGH6HUYLFLR$XWRUL]DGRV

'XUDQWHODYLJHQFLDGHHVWDJDUDQWtDDxRHQHTXLSR6KDUS+LVHQVHVHFRPSURPHWHDUHSDUDU\SURYHHUODV

UHIDFFLRQHV\ODPDQRGHREUDTXHVHUHTXLHUDQVLQQLQJ~QFDUJRSDUDHOFRQVXPLGRURHQVXGHIHFWRFDPELDUHO

SURGXFWRSRURWURLJXDORGHFDUDFWHUtVWLFDVVLPLODUHVVLHPSUH\FXDQGRHOSURGXFWRSUHVHQWHIDOODVLPSXWDEOHVDOD

IDEULFDFLyQGHOPLVPR\RGHOVLVWHPDRSHUDWLYRRULJLQDOGHOHTXLSR

(OSURGXFWRGHEHUiVHUUHSDUDGRRFDPELDGRSRUQXHVWURSHUVRQDOWpFQLFRHQXQSOD]RQRPD\RUDWUHLQWDGtDVHQ

FDVRGHHQFRQWUDUVHGHQWURGHOSOD]RGHJDUDQWtDHVWDEOHFLGRHQHVWDSyOL]D

(VWDJDUDQWtDOLPLWDGDQRVHUiYiOLGDHQORVVLJXLHQWHVFDVRV

D &XDQGRHOSURGXFWRVHKXELHVHXWLOL]DGRHQFRQGLFLRQHVGLVWLQWDVDODVQRUPDOHVHVGHFLUFXDQGR

SUHVHQWHGDxRVSRUQHJOLJHQFLDRDFFLGHQWHGHOXVXDULRFRPRJROSHVUXSWXUDVGHOSURGXFWRVXEVWDQFLDVR

FRPSRQHQWHVDMHQDVHQVXLQWHULRU

E 'DxRVRFDVLRQDGRVSRUGHVDVWUHVQDWXUDOHVLQXQGDFLRQHV

F 'DxRVFDXVDGRVSRULQVHFWRVDQLPDOHVGHQWURGHORVDUWtFXORVYLUXV

G $UWtFXORVTXHVHGHYXHOYDQHQFDVRTXHDSOLTXHVLQDFFHVRULRVFRPSOHWRV

H 3LODVFDEOHVHOpFWULFRVSDUWHVSOiVWLFDVFRQWUROUHPRWRFRQH[LRQHVH[WHUQDV

I 'DxRVSRUIOXFWXDFLRQHVGHYROWDMHGHVFDUJDVHOpFWULFDVLQFHQGLRVRDFFLGHQWHV

J &XDQWRHOSURGXFWRQRKXELHVHVLGRRSHUDGRGHDFXHUGRFRQHOLQVWUXFWLYRGHXVRTXHVHDFRPSDxD\

K &XDQGRHOSURGXFWRKXELHVHVLGRDOWHUDGRRUHSDUDGRSRUSHUVRQDVQRDXWRUL]DGDVSRU6KDUS+LVHQVH

L 'DxRVDODWRQDOLGDGREULOORGHOSDQHOSRUHOXVRGHOPLVPRFRQSRULPiJHQHVILMDV

M *ROSHHYLGHQWHHQHOiUHDGHFULVWDORFXDOTXLHUSDUWHH[SXHVWDDFRQWDFWRItVLFRSRUSDUWHGHOFOLHQWH

N 6LHOSDQHOVRORSUHVHQWDSL[HOHVRPHQRVFRQDOJ~QFRPSRUWDPLHQWRDQRUPDOSL[HOHVPXHUWRV

HQFHQGLGRVVLQGDxRSRUJROSHYLVLEOH

5HSDUDFLRQHVRUHHPSOD]RWDO\FRPRVHHVWDEOHFHHQHVWDJDUDQWtDFRQVWLWX\HQHO~QLFRPHGLRGHFXPSOLPLHQWRGHOD

PLVPDDIDYRUGHOFRQVXPLGRU6KDUS+LVHQVHQRVHUiUHVSRQVDEOHGHFXDOTXLHUGDxRLQFLGHQWDORFRQVHFXHQFLDSRU

UD]RQHVGHQRFXPSOLUFRQHVWDJDUDQWtD

/XJDUGHFRPSUDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

0RGHORBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3URGXFWRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

0DUFDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1RGH6HULHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

)HFKDGHFRPSUDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Garantía para Centro América

Centros de servicio por país:

Garantía para Centro América

800 5061 1117

800 5071 1468

800 5051 0533

800 1651 0384

Hisense Electric LCDF0091 LED LCD TV User Manual

Hisense Electric Co., Ltd. LED LCD TV

Contents

W9HLCDF0091_User Manual 2

Navigation menu

Namespaces

Views

Navigation