Hisense Electric LCDF0093 LED LCD TV User Manual W9HLCDF0093 6

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3169757
Application ID	FbJ5pO/cv+3fm/SfgsTTzQ==
Document Description	W9HLCDF0093_User Manual 6
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	392.93kB (4911654 bits)
Date Submitted	2016-10-20 00:00:00
Date Available	2016-10-21 00:00:00
Creation Date	2016-03-01 17:56:20
Producing Software	Adobe PDF Library 10.0.1
Document Lastmod	2016-09-27 13:46:16
Document Title	W9HLCDF0093_User Manual 6
Document Creator	Adobe InDesign CS6 (Macintosh)

MANUEL D’UTILISATION
Avant d’utiliser le téléviseur, veuillez lire attentivement le présent manuel et le
conserver pour une utilisation ultĂŠrieure.
FRANÇAIS
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Déclaration de Droit d’Auteur
Š 2016 Hisense Company Ltd. Tous Droits RÊservÊs.
Toutes les informations contenues dans ce manuel d’utilisateur sont la propriété de Hisense Company Ltd. et de ses
filiales. Elles sont protégées par le copyright et/ou d’autres lois de propriété intellectuelle internationales et des ÉTATSUNIS. La reproduction ou transmission des documents, en tout ou partie, de quelque manière que ce soit, électronique,
imprimĂŠe, ou autre, sans le consentement prĂŠalablement ĂŠcrit de Hisense Company Ltd. est une violation des droits de
Hisense Company Ltd. en vertu des lois susmentionnĂŠes.
Aucune partie de cette publication ne doit ĂŞtre stockĂŠe, reproduite, transmise ou distribuĂŠe, en tout ou partie, de
quelque manière ue ce soit, Êlectronique ou autre, tarifÊe ou pas, ou autre, ou sans contrepartie, sans la permission
préalablement écrite de Hisense Company Ltd. Les demandes d’autorisation pour stocker, reproduire, transmettre ou
distribuer des matériaux peuvent être adressées à l’une des adresses suivantes :
ÉTATS-UNIS :
Hisense USA Corporation
PO Box 3289
Suwanee, GA 30024
CANADA :
Hisense Canada Co., Ltd,
405 Britannia Rd E., Suite 11
Mississauga, Ontario,L4Z 3E6
MEXIQUE :
Hisense Mexico S de RL de CV
Boulevard Miguel de Cervantes Saavedra No. 301, Torre Norte, Piso 2,
Colonia AmpliaciĂłn Granada, C.P. 11520, en MĂŠxico Distrito Federal.
« Sharp™ », « Aquos™ », « Quattron™ » et tous les autres logos, slogans, marques ou noms de produits Sharp sont
des marques dĂŠposĂŠes de Sharp Corporation.
« Hisense™ », et tous les autres logos, slogans, marques ou noms de produits Hisense sont des marques déposées de
Hisense Company Ltd. et de ses filiales.
Ce produit vous est vendu sous un ou plusieurs accords de licence entre Sharp Corporation et Hisense International
(Hong Kong) AmĂŠrique Investment Co. Ltd. Toutes les autres marques sont la propriĂŠtĂŠ de leurs dĂŠtenteurs respectifs.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Page de Non-ResponsabilitĂŠ
**Nonobstant toute disposition contraire, y compris pour une ou toutes les descriptions, reprĂŠsentations, dĂŠclarations
ou autres communications relatives à ce dispositif Sharp, Aquos ou Quattron (ci-après dénommé le “dispositif”)
réalisées sous quelque forme que ce soit et à tout moment, tous les services ou une partie des services d’applications
prĂŠ-installĂŠs ou installĂŠs consĂŠcutivement peuvent ne pas ĂŞtre disponibles ou en mesure de fonctionner comme prĂŠvu
par le fournisseur des services d’applications pour tous les domaines ou une partie des domaines d’utilisation pour des
raisons hors du contrôle des concédants de licence ou du fabricant de ce dispositif, y compris, mais sans s’y limiter,
l’accès à Internet, les limitations de services locaux, etc. Tout achat ou utilisation de l’Appareil, y compris les Services
d’Application, est entièrement aux risques de l’utilisateur. Les Services d’Application sont fournis sur une base selon
la disponibilité, sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, que le Service d’Application soit ininterrompu ou
sans erreur, y compris mais sans s’y limiter, des caprices du temps, des interruptions de Service, des catastrophes
naturelles, des garanties de titre, des limitations locales ou rĂŠgionales, aucune infraction, NI DES GARANTIES
IMPLIQUÉES DE VALEUR COMMERCIALE OU DE CONFORMITÉ POUR UN USAGE PARTICULIER. Aucun conseil
ou information donnĂŠe par les concĂŠdants de licence ou les fabricants, sociĂŠtĂŠs affiliĂŠes, ou contractuels ou leurs
employĂŠs respectifs ne peut crĂŠer une telle garantie. Tous les concĂŠdants de licence et le fabricant de ce dispositif,
conjointement et séparément, déclinent expressément toute responsabilité pour le fonctionnement de tout ou d’une
partie des services d’application à tout moment. Par l’achat de ce dispositif, vous acceptez une telle déclaration sans
aucune prétention sur les concédants de licence et le fabricant. Vous êtes seul responsable de la fourniture d’un actif et
d’une connexion à Internet fonctionnelle, ainsi que de tout le matériel et/ou logiciel nécessaires pour utiliser le dispositif
comme prĂŠvu.
Avertissement :
Les images dans le prĂŠsent document sont uniquement fournies Ă  titre indicatif et peuvent ĂŞtre diffĂŠrentes du
produit rĂŠel.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Table des Matières
Table des Matières..............................................................................................3
Connexion d’appareils à votre téléviseur.........................................................5
Connexion d’une antenne, d’un récepteur câble ou d’un récepteur satellite.............................5
Connexion d’un récepteur satellite, d’un lecteur DVD ou autre appareil Audio Visuel (AV)
avec un câble vidÊo composite (Jaune / Rouge / Blanc)...........................................................5
Connexion d’un appareil AV avec un câble vidéo à composante (Rouge / Bleu / Vert) ...........6
Connexion d’un appareil AV avec un câble HDMI.....................................................................6
Connecter un pĂŠriphĂŠrique compatible MHL.............................................................................7
Connecter un casque.................................................................................................................7
Connecter des enceintes externes ou d’autres récepteurs audio..............................................7
Connexion d’une barre de son numérique pour utiliser la Chaine de Retour Audio (ARC).......8
Connexion d’un périphérique USB.............................................................................................8
Connecter votre tĂŠlĂŠviseur Ă  un rĂŠseau Wi-Fi ou filaire..................................9
Connexion Ă  un rĂŠseau Wi-Fi......................................................................................................9
Connexion Ă  un rĂŠseau filaire (Ethernet)...................................................................................10
Utiliser votre tĂŠlĂŠcommande............................................................................11
Touches de votre tĂŠlĂŠcommande.............................................................................................11
Informations sur la Gamme de TĂŠlĂŠcommandes......................................................................11
Commencez Ă  utiliser votre tĂŠlĂŠcommande.............................................................................12
Effectuer la configuration initiale....................................................................13
Instructions des raccourcis.............................................................................15
Allumer ou ĂŠteindre votre tĂŠlĂŠviseur.........................................................................................15
SĂŠlection de la source..............................................................................................................15
Utilisation de la Live TV.............................................................................................................15
RĂŠglages de base..............................................................................................17
Utilisation du menu RĂŠglages...................................................................................................17
Menu Image..............................................................................................................................18
Menu Audio...............................................................................................................................19
Menu ChaĂŽnes...........................................................................................................................19
Menu RĂŠseau............................................................................................................................20
Menu Système..........................................................................................................................20
À propos du menu TV...............................................................................................................21
ContrĂ´le parental......................................................................................................................22
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
RĂŠglages avancĂŠs du tĂŠlĂŠviseur......................................................................24
Se familiariser avec l’écran d’accueil.......................................................................................24
Intrants......................................................................................................................................24
MĂŠdia........................................................................................................................................25
Applications..............................................................................................................................26
Utiliser Anyview Cast pour reproduire du contenu de votre périphérique mobile sur l’écran de
votre tĂŠlĂŠviseur..........................................................................................................................27
Mises Ă  jour du logiciel de votre tĂŠlĂŠviseur...............................................................................28
Rapides Conseils de RÊsolution de Problèmes.............................................29
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Connexion d’appareils à votre téléviseur
Il existe diffĂŠrentes options pour connecter votre tĂŠlĂŠviseur Ă  diffĂŠrents appareils. La mĂŠthode par laquelle vous
connectez sera basÊe sur le type de câbles dont vous disposez et des sorties disponibles sur votre appareil.
Connexion d’une antenne, d’un récepteur câble ou d’un récepteur satellite
Pour connecter une antenne, un rÊcepteur câble ou un rÊcepteur satellite :
1. Connectez une extrémité de câble coaxial (non inclus) au port RF OUT sur l’antenne, le câble ou le boîtier satellite.
Si vous utilisez une antenne avec un câble à deux conducteurs, vous pourriez avoir besoin d’un adaptateur 300-75
Ohm (non fourni) pour la connecter à l’arrière de votre téléviseur. De même, si vous utilisez plusieurs antennes, vous
pourriez avoir besoin d’un combinateur (non fourni).
2. Connectez l’autre extrémité du câble au port ANT / CABLE sur le côté du téléviseur.
3. En utilisant votre télécommande, appuyez sur la touche [INPUT] et sélectionnez TV comme source d’entrée.
PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE
PORT TV
Cable Set top box
ou
ANT/CABLE
ANT OUT
RF Out
Connexion d’un récepteur satellite, d’un lecteur DVD ou autre appareil
Audio Visuel (AV) avec un câble vidÊo composite (Jaune / Rouge / Blanc)
Pour connecter un appareil AV avec un câble vidÊo composite (non fourni) :
1. Utilisez les câbles audio et vidéos pour connecter les ports composites vidéo / audio à l’appareil AV externe aux
ports AV IN du tĂŠlĂŠviseur. (VidĂŠo = Jaune, Audio Gauche = Blanc, et Audio Droit = Rouge)
2. Branchez les appareils connectés aux connecteurs AV sur le téléviseur avant de l’allumer.
3. En utilisant votre télécommande, appuyez sur la touche [INPUT] et sélectionnez AV comme source d’entrée.
PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE
PORT TV
MagnĂŠtoscope
Rouge (R)
Blanc (L)
Câble Audio
Lecteur / Enregistreur DVD
Blanc (L)
VIDEO
AV IN
Rouge (R)
Jaune ou Vert (VidĂŠo)
Jaune (VidĂŠo)
Câble VidÊo
Video
AV OUT
CamĂŠra
VidĂŠo
BoĂŽtier dĂŠcodeur
RĂŠcepteur Satellite
Câble
antenne
satellite
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Connexion d’un appareil AV avec un câble vidéo à composante (Rouge /
Bleu / Vert)
Pour connecter un pÊriphÊrique AV avec un câble composante (non fourni) :
1. Utilisez un câble vidÊo composante pour connecter les ports de sortie composantes du pÊriphÊrique externe aux
ports YPBPR du tÊlÊviseur. (Y = Vert, PB = Bleu et PR = Rouge). Utilisez un câble audio pour connecter les ports
composites audio de l’appareil externe aux prises TV AUDIO (L / R).
2. Branchez les appareils connectés sur les ports YPBPR et L / R du téléviseur avant de l’allumer.
3. En utilisant votre télécommande, appuyez sur la touche [INPUT] et sélectionnez Composante comme source d’entrée.
PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE
PORT TV
PR
Câble Audio
Bleu (PB / CB)
Rouge (R)
Câble composante
Blanc (L)
Lecteur / Enregistreur DVD
PR
Bleu (PB / CB)
PB
Vert (Y)
Vert (Y)
MagnĂŠtoscope
Rouge (PR / CR)
Rouge (PR / CR)
PB
Blanc (L)
COMPONENT IN
Rouge (R)
CamĂŠra
VidĂŠo
BoĂŽtier dĂŠcodeur
Câble
antenne
satellite
RĂŠcepteur Satellite
Component
REMARQUE
• Un appareil AV peut être connecté au téléviseur en utilisant une vidéo composante ou un câble vidéo composite.
Connexion d’un appareil AV avec un câble HDMI
Ce tÊlÊviseur 4K dispose de deux versions diffÊrentes de logiciels pour les ports HDMI de manière à pouvoir connecter
des pĂŠriphĂŠriques compatibles HDMI. Les deux entrĂŠes HDMI haute puissance, version 2.0 (ports HDMI 3, HDMI 4)
vous permettent de connecter des pĂŠriphĂŠriques externes 4K Ultra-HD qui nĂŠcessitent plus de bande passante pour
transmettre le signal à l’écran du téléviseur. Par exemple, un lecteur X-box ou Blu-ray qui prend en charge la norme 2.0.
Les deux entrĂŠes HDMI 1.4 sont parfaites pour tout pĂŠriphĂŠrique externe compatible avec la rĂŠsolution haute dĂŠfinition
de 1080p.
Veuillez vous référer au Manuel d’Utilisateur fourni avec votre appareil pour obtenir des instructions étape-par-étape.
Pour connecter un appareil AV avec un câble HDMI (non fourni) :
1. Utilisez un câble HDMI pour connecter le port de sortie HDMI de l’appareil AV au port HDMI du téléviseur.
2. Branchez les pĂŠriphĂŠriques connectĂŠs au port HDMI sur le tĂŠlĂŠviseur avant de les allumer.
3. En utilisant votre télécommande, appuyez sur la touche [INPUT] et sélectionnez l’entrée HDMI correspondante.
PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE
Câble HDMI
HDMI
HDMI
PORT TV
DVD
BoĂŽtier dĂŠcodeur
REMARQUES
• Puisque le connecteur HDMI fournit des signaux vidéo et audio, il n’est pas nécessaire de connecter un câble audio.
• Nous vous recommandons d’utiliser un câble HDMI avec 2 cœurs comme indiqué sur l’illustration.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Connecter un pĂŠriphĂŠrique compatible MHL
1. Connectez une extrémité d’un câble HDMI-àMHL au port micro-USB du périphérique.
2. Connectez l’autre extrémité du câble au port
HDMI / MHL.
PÉRIPHÉRIQUE
EXTERNE
PORT TV
Câble HDMI-à-MHL
HDMI
MHL
Vous pouvez connecter un pĂŠriphĂŠrique compatible
MHL, comme un tĂŠlĂŠphone portable et afficher
l’écran de votre périphérique sur le téléviseur.
TĂŠlĂŠphone
3. SĂŠlectionnez la source correspondante sur le
tĂŠlĂŠviseur.
REMARQUES
• Cette fonction peut être indisponible sur certains modèles de téléviseur.
• Nous vous recommandons d’utiliser un câble MHL avec 2 cœurs comme indiqué sur la figure.
Connecter un casque
PORT TV
Vous pouvez connecter un casque (non fourni)
au port AUDIO OUT de votre tĂŠlĂŠviseur. Lorsque
le casque est connectĂŠ, le son des haut-parleurs
intĂŠgrĂŠs sera dĂŠsactivĂŠ.
AUDIO OUT
PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE
Casque audio
Connecter des enceintes externes ou d’autres récepteurs audio
Pour connecter les enceintes ou d’autres récepteurs audio avec un câble audio (non fourni) :
1. Utilisez un câble audio pour connecter l’entrée audio numérique du récepteur audio au port DIGITAL AUDIO OUT
du téléviseur. Une autre option consiste à utiliser un câble RCA Y (1/8”-stéréo mini à phono L / R) pour connecter un
système audio analogique au port AUDIO OUT du tÊlÊviseur.
2. Branchez les appareils connectés à la prise électrique principale avant de l’allumer.
PORT TV
DIGITAL
AUDIO OUT
PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE
Câble Audio
Barre Audio NumĂŠrique
AUDIO OUT
Câble Audio
Rouge (R)
Blanc (L)
Amplificateur Audio
Caisson de basse
Haut-parleur
• CONSEIL : Si vous préférez utiliser Canal de retour audio, reportez-vous à la section Connexion d’une barre de son
numĂŠrique pour utiliser la Chaine de Retour Audio (ARC) Ă  la page 8.
REMARQUES
• Lorsqu’un système audio numérique est connecté au port DIGITAL AUDIO OUT, diminuez le volume du téléviseur
et du système audio.
• L’audio 5.1 CH (canaux) est disponible lorsque le téléviseur est connecté à un périphérique externe qui prend en
charge un son surround 5.1.
• Vous pouvez recevoir de l’audio 5.1 de l’une des deux façons suivantes. La première consiste à connecter le port
DIGITAL AUDIO OUT du périphérique à l’amplificateur. La deuxième façon est de connecter le port DIGITAL
AUDIO OUT à l’arrière du téléviseur au port Optical de l’amplificateur. Lorsque vous aurez terminé l’une des deux
méthodes, assurez-vous d’aller dans les Paramètres audio avancés du téléviseur et sélectionnez RAW pour
recevoir l’audio 5.1. Vous devrez également vous rendre dans les paramètres audio de votre périphérique pour
vous assurer qu’il est bien réglé en sortie 5.1. Cela peut être affiché en « Bitsream », « RAW » ou « Numérique » .
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Connexion d’une barre de son numérique pour utiliser la Chaine de Retour
Audio (ARC)
Si vous souhaitez utiliser la fonction Chaine de Retour Audio (ARC) pour obtenir du son envoyé depuis l’arrière de votre
tÊlÊviseur par un câble HDMI vers une barre audio numÊrique, alors vous aurez besoin de connecter le câble au port
HDMI / ARC. En utilisant cette fonction, vous pourrez ĂŠgalement commander la barre audio avec la tĂŠlĂŠcommande de
votre téléviseur au lieu d’utiliser plusieurs télécommandes pour chaque appareil.
Pour connecter une barre de son numÊrique avec un câble HDMI (non fourni) :
1. Branchez le câble qui est reliÊ à la barre de son au port HDMI / ARC sur le tÊlÊviseur.
2. Allumez la barre audio en appuyant sur la touche Power.
3. Appuyez sur la touche [
] de votre tĂŠlĂŠcommande et appuyez sur la touche [ > ] de votre tĂŠlĂŠcommande pour
afficher le menu RÊglages puis sÊlectionnez Système > Fonction HDMI.
4. Activer le paramètre Contrôle CEC et MHL.
5. Pour revenir au menu RĂŠglages, appuyer sur la touche [BACK] Ă  nouveau.
6. SÊlectionnez Audio > Paramètres audio avancÊs.
7. Allez à la section de l’écran qui affiche Priorité sortie audio (Haut-Parleurs ou ARC) et sélectionnez ARC d’abord.
REMARQUES
• Seules les barres audio numériques qui requièrent une connexion câblée sont compatibles avec le téléviseur.
• Si le périphérique dispose d’une fonction de sélection d’Source, assurez-vous de bien sélectionner le mode TV.
PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE
Câble HDMI
HDMI
HDMI
ARC
PORT TV
Barre Audio NumĂŠrique
Connexion d’un périphérique USB
Vous pouvez connecter des pĂŠriphĂŠriques USB
tels que des disques durs, des clĂŠs USB et des
appareils photo numĂŠriques pour parcourir vos
photos, ĂŠcouter de la musique et regarder des films
enregistrĂŠs.
PORT TV
USB
DC 5V
1. Connectez un pĂŠriphĂŠrique USB au port USB.
1A(MAX)
USB
DC 5V
PÉRIPHÉRIQUE
EXTERNE
0.5A(MAX)
2. Sélectionnez le type de Média sur l’écran des
Médias ou sur l’écran d’accueil. Pour plus d’informations, consultez la section Média à la page 25.
REMARQUES
• Lorsque vous connectez un disque dur ou un hub USB, branchez toujours au secteur l’appareil connecté. Le fait de
dĂŠpasser la consommation ĂŠlectrique totale de courant peut entraĂŽner des dommages. La consommation maximum
des pĂŠriphĂŠriques USB 1.1 et USB 2.0 est de 500 mA. La consommation maximum de courant des pĂŠriphĂŠriques en
USB 3.0 est de 1 A.
• Pour des disques durs mobiles de grande capacité et non standard, si ce courant d’impulsion est supérieur ou
égal à 1 A, il peut provoquer le redémarrage du téléviseur ou l’auto-verrouillage. Par conséquent, le téléviseur ne
les prend pas en charge.
• Le port USB prend en charge une tension de 5V.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Connecter votre tĂŠlĂŠviseur Ă  un rĂŠseau Wi-Fi ou filaire
Vous avez la possibilitĂŠ de connecter votre tĂŠlĂŠviseur Ă  un rĂŠseau filaire ou Wi-Fi pour accĂŠder Ă  Internet. Pour plus
d’informations sur les paramètres du réseau du téléviseur, veuillez vous reporter à la section Menu Réseau à la page
20.
Connexion Ă  un rĂŠseau Wi-Fi
Notre carte rĂŠseau Wi-Fi intĂŠgrĂŠe est compatible avec les protocoles de communication IEEE 802.11 ac/b/g/n et nous
vous recommandons d’utiliser un routeur IEEE 802.11n ou IEEE 802.11ac. Lorsque vous lisez une vidéo sur une
connexion IEEE 802.11 b/g, la vidĂŠo pourrait ĂŞtre saccadĂŠe.
Le port mural Ethernet
Router Wi-Fi
Carte rĂŠseau Wi-Fi
intĂŠgrĂŠ au tĂŠlĂŠviseur
Câble LAN
REMARQUES
• Vous devez utiliser la carte réseau Wi-Fi intégrée pour connecter le téléviseur à un réseau Wi-Fi. Le téléviseur ne
prend pas en charge les adaptateurs rĂŠseau externes en USB.
• Pour utiliser un réseau wi-fi, votre téléviseur doit être connecté à un routeur IP Wi-Fi. Si le routeur IP Wi-Fi est
compatible avec le protocole Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP), votre tĂŠlĂŠviseur peut utiliser une
adresse DHCP ou une adresse IP statique pour se connecter au rĂŠseau Wi-Fi.
• Sélectionnez un canal pour le routeur IP Wi-Fi qui ne soit pas utilisé. Si le canal affecté au routeur IP Wi-Fi est
actuellement utilisé par un autre périphérique proche, cela se traduira par des interférences et l’échec de la
communication.
• Si vous utilisez un système de sécurité autres que les systèmes énumérés ci-dessous, il ne pourra pas fonctionner
avec le tĂŠlĂŠviseur.
• Si le mode 802.11n Pure High-throughput (Greenfield) est sélectionné et que le type de cryptage est réglé sur WEP,
TKIP ou TKIP-AES (WPS2 mixte) pour votre point d’accès (AP), la connexion du téléviseur SHARP ne respectera pas
les spĂŠcifications de certification Wi-Fi.
• Si votre point d’accès (AP) prend en charge le protocole Wi-Fi Protected Setup (WPS), vous pourrez vous connecter
au rÊseau grâce au Push Button Configuration (PBC) ou à un code PIN (Personal Identification Number). WPS
configure automatiquement le SSID et la clĂŠ WPA dans chaque mode.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Connexion Ă  un rĂŠseau filaire (Ethernet)
Vous pouvez connecter votre téléviseur à votre réseau local de l’une des trois manières suivantes :
Option 1
Vous pouvez connecter votre téléviseur à votre réseau en connectant le port LAN à l’arrière de votre téléviseur à un
modem externe à l’aide d’un câble Ethernet Cat 5. Voir l’illustration ci-dessous.
Modem externe
(ADSL / VDSL / TV par câble)
Le Port Modem sur le mur
PORT TV
LAN
Câble Ethernet
Câble modem
Option 2
Vous pouvez connecter votre tĂŠlĂŠviseur Ă  votre rĂŠseau en connectant le port LAN au dos de votre tĂŠlĂŠviseur Ă  un
routeur IP relié à un modem externe. Utilisez un câble Ethernet pour la connexion. Voir l’illustration ci-dessous.
PORT TV
LAN
Modem externe
(ADSL / VDSL / TV par câble)
IP Sharer (routeur)
(avec serveur DHCP)
Câble Ethernet
Câble Ethernet
Le Port Modem sur le mur
Câble modem
Option 3
Selon la configuration de votre rĂŠseau, vous pourrez peut-ĂŞtre connecter votre tĂŠlĂŠviseur Ă  votre rĂŠseau local en
connectant le port LAN au dos de votre tÊlÊviseur directement avec un câble Ethernet à une prise murale de rÊseau.
Voir l’illustration ci-dessous.
Le Port Ethernet sur le mur
PORT TV
LAN
Câble Ethernet
Si vous possĂŠdez un rĂŠseau dynamique, vous devez utiliser un modem ADSL ou un routeur qui prend en charge le
protocole Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP). Les modems et les routeurs fournissent automatiquement
l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et DNS. Grâce à cette fonctionnalité, vous ne devez pas les saisir
manuellement. La plupart des rĂŠseaux domestiques sont des rĂŠseaux dynamiques.
Certains rĂŠseaux nĂŠcessitent une adresse IP statique. Si votre rĂŠseau nĂŠcessite une adresse IP statique, vous devez
saisir l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et les valeurs DNS manuellement sur l’écran d’installation
de votre câble-opÊrateur pour votre tÊlÊviseur lorsque vous configurez la connexion rÊseau. Pour obtenir les valeurs
d’adresse IP, de masque de sous-réseau, de la passerelle et du DNS, contactez votre fournisseur d’accès Internet (FAI).
REMARQUE
• Vous pouvez utiliser des modems ADSL qui prennent en charge le protocole DHCP si votre réseau nécessite une
adresse IP statique. Les modems ADSL prenant en charge le protocole DHCP vous permettent également d’utiliser
des adresses IP statiques.
10
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Utiliser votre tĂŠlĂŠcommande
Touches de votre tĂŠlĂŠcommande
Émetteur infrarouge
Marche / ArrĂŞt
INPUT
Modifier la source d’entrée TV
Entrer des chaĂŽnes /
Entrer des chiffres
Allumer ou ĂŠteindre les sous-titres
Touche Dash
SĂŠlectionnez une sous-chaĂŽne
numĂŠrique
CC
Touches de fonctions spĂŠciales
La touche de raccourci pour le
menu de configuration rapide.
Toutes les applications
Touche de confirmation
D-pad (touches de navigation
haut / bas / gauche / droite)
Retourner à l’endroit précédent dans
le menu ou dans une application
Volume (haut / bas)
OK
BACK
EXIT
Afficher l’écran d’accueil
Quitter l’application
Live TV (TĂŠlĂŠvision en direct)
VOL
CH
ChaĂŽne (suivante / prĂŠcĂŠdente)
Mode muet et rĂŠtablir le son
Touches de contrĂ´le du contenu des
mĂŠdias numĂŠriques
SLEEP
RĂŠgler la durĂŠe avant la
mise en veille
Touches d’accès rapide vers les
applications
Informations sur la Gamme de TĂŠlĂŠcommandes
La télécommande peut fonctionner jusqu’à une distance de 26 pieds en face du téléviseur.
Elle peut fonctionner Ă  un angle horizontal ou vertical de 30 degrĂŠs.
11
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Commencez Ă  utiliser votre tĂŠlĂŠcommande
1. Faites glisser le couvercle arrière pour ouvrir le compartiment des piles de la tÊlÊcommande.
Poussez et faites glisser doucement
InsĂŠrez les piles
Poussez et faites glisser doucement
2. InsĂŠrez deux piles de taille AAA. Assurez-vous de faire correspondre les extrĂŠmitĂŠs (+) et (-) des piles avec les
extrĂŠmitĂŠs (+) et (-) indiquĂŠes dans le compartiment des piles.
3. Replacez le couvercle du compartiment des piles.
•
•
•
•
•
•
•
•
REMARQUES
Jetez les piles dans un endroit dĂŠsignĂŠ. Ne les jetez pas au feu.
Enlevez les piles usagĂŠes immĂŠdiatement pour empĂŞcher toute fuite dans le compartiment de la batterie.
Si vous ne comptez pas utiliser la tĂŠlĂŠcommande pendant une longue pĂŠriode, retirez les piles.
Les produits chimiques contenus dans les piles peuvent provoquer une ĂŠruption cutanĂŠe. Si les piles fuient,
nettoyez le compartiment de la batterie avec un chiffon. Si des produits chimiques touchent votre peau, rincez
alors immĂŠdiatement.
Ne mĂŠlangez pas les anciennes piles avec les neuves.
Ne mĂŠlangez pas les piles alcalines, avec les piles standards (carbon-zinc) ou rechargeables (NiCd, NiMH, etc.).
Ne continuez pas à utiliser la tÊlÊcommande si elle devient tiède ou chaude.
Appelez immĂŠdiatement notre Centre de Support sur le site de support SHARP.
Programmez votre TÊlÊcommande à Câble Universel ou Satellite pour utiliser votre Nouveau
Téléviseur SHARP. (uniquement pour les ÉTATS-UNIS)
Si vous souhaitez programmer les autres tĂŠlĂŠcommandes de votre foyer Ă  votre nouveau tĂŠlĂŠviseur SHARP, veuillez
vous référer au manuel d’utilisation fourni par votre fournisseur de Câble ou de Satellite. Les Manuels d’utilisateur des
fournisseurs de Câble ou Satellite doivent inclure des instructions sur la façon de programmer leur tÊlÊcommande pour
votre tĂŠlĂŠviseur.
Une liste de codes SHARP pour les fournisseurs de câble et de satellite les plus courants sont ÊnumÊrÊs ci-dessous.
Utilisez le code SHARP associÊ à votre fournisseur de Câble ou Satellite (si applicable).
DIRECTV
0178, 10178, 10019, 10748, 11314, 11660, 11710, 11780, 12049, 10171, 11204, 11326, 11517, 11564, 11641, 11963,
12002, 12183
Time Warner Cable
386, 0178, 10178, 400, 450, 461, 456, 0748, 1463, 0463, 10463
Comcast
0178, 10178, 10463, 11463, 10748, 11314, 11660, 10171, 11204, 11326, 11517, 11641, 11780, 11785, 11892, 11963,
12002
Cox Communications
0178, 10178, 1326, 1463
Dish Network
505, 627, 538, 720, 659
Si le code SHARP associÊ à votre fournisseur de câble ou de satellite ne figure pas dans la liste, ne fonctionne pas ou
si vous ne pouvez pas localiser les instructions pour programmer votre tĂŠlĂŠcommande, appelez votre centre de service
à la clientèle du fournisseur local de Câble ou Satellite.
Si votre fournisseur de Câble ou Satellite ne possède pas de code SHARP disponible, veuillez nous contacter.
Utilisation de votre RÊcepteur câble ou RÊcepteur Satellite en tant que TÊlÊcommande  Universelle 
Si vous prÊfÊrez utiliser votre RÊcepteur câble ou RÊcepteur Satellite en tant que TÊlÊcommande  Universelle  ,
consultez alors la page de Support pour voir la liste des codes.
12
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Effectuer la configuration initiale
Appuyez sur le bouton [
] de la tĂŠlĂŠcommande pour allumer le tĂŠlĂŠviseur.
Après l’apparition de l’écran de démarrage avec le logo SHARP, le menu de configuration rapide apparaît.
Écran
Tâche
LANGUE ET EMPLACEMENT
1. En utilisant les flèches
directionnelles de votre
tĂŠlĂŠcommande, choisissez votre
Langue, Pays et Fuseau horaire.
Langue
Pays
Fuseau horaire
Français
Canada
Est
2. Naviguez à l’aide de la flèche
avant et appuyez sur la touche
[OK].
• Astuce : Le bord des listes
dÊroulantes et les flèches avant et
arrière deviennent de couleur bleu
lorsque vous les sĂŠlectionnez.
Langue
Condions
Mode
RĂŠseau
Source
Terminer
CONDITIONS GENERALES D'UTILISATION
1. Appuyez sur [OK] pour
sĂŠlectionner Accepter Tout.
Accepter Tout
2. Lorsque vous avez terminĂŠ,
naviguez vers la flèche Avant et
appuyez sur [OK].
Le CLUF et Condions doivent ĂŞtre
acceptĂŠs pour connuer.
Accepter le CLUF
Acceptez Condions ...
Langue
Condions
Mode
RĂŠseau
Source
Terminer
MODE D'UTILISATION DU TELEVISEUR
Sélectionnez Economie d’énergie
(qui apparaĂŽt par dĂŠfaut). Ensuite,
naviguez vers la flèche Avant et
appuyez sur [OK].
Mode du tĂŠlĂŠviseur
Economie d'ĂŠnergie
REMARQUE
Economie d'ĂŠnergie
• Le Mode magasin ne doit
ĂŞtre sĂŠlectionnĂŠ que par les
dĂŠtaillants qui veulent faire une
dĂŠmonstration du tĂŠlĂŠviseur.
En Mode Economie d'ĂŠnergie, votre tĂŠlĂŠviseur ajuste
automa quement la luminositĂŠ de votre ĂŠcran en
fonc on de la lumière ambiante de la pièce. Ce mode
u lise moins d'ĂŠnergie.
Langue
Condi ons
Mode
RĂŠseau
Source
Terminer
13
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Écran
Tâche
CONNEXION RÉSEAU
Ethernet
WiFi
Si votre tĂŠlĂŠviseur ne dĂŠtecte pas
automatiquement une connexion
Ethernet, sĂŠlectionnez WiFi.
Lorsque vous avez terminĂŠ,
sĂŠlectionnez votre rĂŠseau dans la
liste qui s’affiche et passez à l’écran
suivant.
SĂŠleconnez un RĂŠseau
A2F4-05
A3F6-01
A6F5-19
A1F2-02
A2F4-03
A2F5-01
R22
Langue
Condions
Mode
RĂŠseau
Source
Terminer
SÊlectionnez la façon dont vous
recevez vos chaĂŽnes de tĂŠlĂŠvision.
Choisissez l’une des sources
cidessous et passez à l’écran suivant.
SOURCE D’ENTREE LIVE TV
• TV
TV
AV
• AV
COMPOSANTE
• COMPOSANTE
• HDMI
HDMI 1
HDMI 2
Langue
Condions
HDMI 3
Mode
RĂŠseau
HDMI 4
Source
Terminer
REMARQUE
• Si vous utilisez une antenne
pour recevoir les chaĂŽnes, vous
devez effectuer la configuration
initiale de manière à lancer un
balayage des chaĂŽnes.
FÉLICITATIONS!
Votre tĂŠlĂŠviseur est maintenant prĂŞt Ă  uliser
Français
Canada
Est
Mode Economie
d'ĂŠnergie
WiFi
TV
OK
Langue
Condions
Mode
RĂŠseau
Source
Terminer
14
Appuyez sur la touche [OK] de votre
tĂŠlĂŠcommande si vous ĂŞtes certain
des sĂŠlections qui apparaissent
à l’écran. Dans le cas contraire,
accÊdez à la flèche de retour sur
l’écran pour modifier votre sélection.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Instructions des raccourcis
Vous pouvez utiliser les raccourcis de la tÊlÊcommande pour un accès rapide.
Allumer ou ĂŠteindre votre tĂŠlĂŠviseur
Pour allumer votre tĂŠlĂŠviseur :
1. Branchez le cordon d’alimentation à l’arrière du téléviseur, puis branchez le cordon d’alimentation à une prise
secteur.
2. Lorsque le tĂŠlĂŠviseur est allumĂŠ, appuyez sur le bouton [
] de la tĂŠlĂŠcommande pour allumer le tĂŠlĂŠviseur.
] de la tĂŠlĂŠcommande.
Pour ĂŠteindre votre tĂŠlĂŠviseur, appuyez sur le bouton [
REMARQUES
• Si votre téléviseur est en mode veille, il consomme toujours de l’électricité. Pour déconnecter complètement
l’alimentation, veuillez retirer la fiche de la prise de courant.
• Si votre téléviseur ne reçoit pas de signal d’une source exterieure pendant plusieurs minutes, il passera
automatiquement en mode veille.
SĂŠlection de la source
SĂŠlectionnez la source en fonction du pĂŠriphĂŠrique vidĂŠo que vous avez connectĂŠ Ă  votre tĂŠlĂŠviseur.
Pour sĂŠlectionner la source :
1. Allumez votre tĂŠlĂŠviseur, puis appuyez sur la touche [INPUT] de la tĂŠlĂŠcommande, la liste des sources apparaĂŽt.
2. Appuyez sur les touches [< / >] pour sĂŠlectionner la source.
3. Appuyez sur la touche [OK] pour confirmer votre sĂŠlection.
Utilisation de la Live TV
Pour visionner des programmes en radiodiffusion, sélectionnez l’icône [Live TV] sur la télécommande.
Guide de recherche des chaĂŽnes
Lorsque vous sélectionnez TV comme une source d’entrée, si aucune chaîne de télévision n’a pas préalablement été
enregistrĂŠe, une recherche de chaĂŽnes vous sera demandĂŠe. Avant de pouvoir dĂŠmarrer une recherche de chaĂŽne,
vous devez dÊfinir un mode de syntonisation, par Antenne ou Câble. Vous pouvez Êgalement vous rendre dans le
menu de RÊglages > ChaÎne pour modifier les paramètres de chaÎne.
Lancer Live TV
Après avoir effectué la recherche de chaînes pour la première fois, l’écran affichera des conseils d’utilisation pour la
Live TV (TĂŠlĂŠvision en direct), y compris : comment dĂŠmarrer la liste de chaĂŽnes ou comment accĂŠder aux informations
des chaĂŽnes, entre autres.
OK
[OK]
OK
Afficher la liste des chaĂŽnes
Voir les informations de la chaĂŽne
[BACK]
BACK
PRE-CH
15
Afficher la liste des chaĂŽnes
Voir les informations de la chaĂŽne
Voir les chaĂŽnes rĂŠcentes
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Affichage des informations des chaĂŽnes
Au fur et Ă  mesure que vous utilisez la touche [CH+ / CH-] sur la tĂŠlĂŠcommande pour naviguer Ă  travers les chaĂŽnes,
une bannière d’information apparaît en haut de l’écran.
5-2
Antenne
AT05 480i
│ 1/1 Inconnu 5.1CH │ 4:3 │ 480i │ CC
AT05-2
22h 00
Jeudi 12h 09 30 Juin
01h 00 - 04h 00
01h 00
AT05 480i
10
Cette bannière affiche les informations suivantes :
1. Nombre de ChaĂŽne
2. État de verrouillage
3. Source
4. Nom du Programme
5. Identification du programme
6. Nom de la chaĂŽne
7. Date et heure
8. DĂŠtail du programme
9. DĂŠbut et fin du prochain programme
10. DĂŠmarrer / ArrĂŞter barre de durĂŠe du programme actuel
Si vous regardez une chaÎne en particulier, vous pouvez Êgalement appuyer sur la flèche vers le haut de votre
tĂŠlĂŠcommande pour afficher les informations de la chaĂŽne.
Affichage d’une liste de chaînes
Après avoir effectuÊ une recherche automatique des chaÎnes (si vous utilisez une antenne) ou si vous recevez vos
chaÎnes à travers un fournisseur de câble, vous pouvez afficher votre liste des chaÎnes en appuyant sur la touche [OK]
de votre tĂŠlĂŠcommande.
La liste des chaînes s’affichera sur le côté droit de l’écran.
Création d’une liste Favoris
Pour accĂŠder rapidement Ă  vos chaĂŽnes prĂŠfĂŠrĂŠes, vous pouvez crĂŠer une liste de Favoris.
Pour crĂŠer votre liste Favoris :
1. Appuyez sur la touche [
] de votre tĂŠlĂŠcommande.
2. Appuyez sur la touche [ > ] pour afficher le menu RĂŠglages.
3. SĂŠlectionnez ChaĂŽne > Liste des favoris.
4. À l’aide des touches [
/ v ] de votre tĂŠlĂŠcommande, sĂŠlectionnez une chaĂŽne et appuyez sur la touche [OK].
Une icône en forme de cœur apparaîtra à côté de la chaîne pour confirmer qu’elle a été ajoutée avec succès.
Voir votre liste Favoris
Pour regarder les chaĂŽnes que vous avez ajoutĂŠes Ă  votre Liste des favoris, appuyez simplement sur [OK] sur votre
tĂŠlĂŠcommande pour afficher la Liste des chaĂŽnes.
La Liste des chaînes apparaît sur le côté droit de l’écran et des icônes en forme de cœur apparaissent à côté de vos
Liste des favoris. Appuyez sur les touches [< / >] pour sÊlectionner la liste des chaÎnes (Antenne ou Câble, et la liste
des Favoris.
16
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
RĂŠglages de base
Votre téléviseur SHARP est livré avec de nombreuses options de réglage pour vous permettre de personnaliser l’image
en fonction de vos préférences de visualisation et de l’environnement. Au fur et à mesure que vous naviguez à travers
les diffĂŠrents ĂŠcrans pour accĂŠder aux rĂŠglages, certains des indicateurs apparaissent comme ÂŤ Activer Âť ou ÂŤ
et fermĂŠ
. Un indicateur
signifie qu’une
DĂŠsactiver Âť et certains prĂŠsentent des symboles ouvert
fonctionnalitĂŠ est dĂŠsactivĂŠe.
Utilisation du menu RĂŠglages
Vous pouvez appuyer sur la touche [
] pour accĂŠder le menu Raccourci Menu, puis appuyez sur la touche [ > ] du
D-pad pour afficher le menu RĂŠglages.
Le menu RÊglages comprend les paramètres suivants :
RĂŠglages
• Image
Image
• Audio
Audio
ChaĂŽne
• Chaîne
RĂŠseau
• Réseau
Système
• Système
A propos de
la TV
• A propos de la TV
Dans chaque menu, vous pouvez :
Appuyer sur les touches [
/ v ] pour sĂŠlectionner un ĂŠlĂŠment.
Appuyer sur la touche [OK] pour entrer dans le sous-menu.
Appuyer sur les touches [ < / > ] pour rĂŠgler la valeur.
Appuyer sur la touche [BACK] pour revenir au menu prĂŠcĂŠdent.
Appuyer sur la touche [EXIT] pour quitter le menu.
17
Mode Image
Standard
LuminositĂŠ
50
Contraste
50
Teinte
50
Format de l’image
Automatique
RĂŠtroĂŠclairage
Réglages avancés de l’Image
Restaurer DĂŠfauts
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Menu Image
Mode Image : Si vous souhaitez configurer les paramètres d’image,
vous disposez de six modes diffĂŠrents : Dynamique, Standard,
Cinéma, Économie d’énergie, Jeux et Sport.
RĂŠglages
Une fois que vous choisissez le mode, vous pouvez régler l’image sur la
base des paramètres suivants :
LuminositĂŠ : RĂŠgler le niveau de LuminositĂŠ pour produire des images
plus claires ou plus foncĂŠes.
Image
Audio
ChaĂŽne
RĂŠseau
Système
A propos de
la TV
Mode Image
Standard
LuminositĂŠ
50
Contraste
50
Teinte
50
Format de l’image
Automatique
RĂŠtroĂŠclairage
Réglages avancés de l’Image
Restaurer DĂŠfauts
Contraste : RĂŠgler le niveau de Contraste pour augmenter ou diminuer
la luminositĂŠ des images.
Teinte : Règle l’intensité des couleurs de l’image pour une image plus dynamique.
Format de l’image : Règle le Format de l’image pour élargir ou pour zoomer sur l’image. Vous pouvez choisir parmi
les paramètres suivants : Normal, Zoom, Grand Êcran, CinÊma, RATIO PIXEL 1: 1, Panoramique, Direct ou
Automatique.
Rétroéclairage : Certains modèles sont dotés d’un Commande du rétroéclairage dynamique que vous pouvez
Désactiver ou régler en intensité Elevé ou Faible. Certains modèles disposent d’un réglage de Gradateur local qui
permet au téléviseur d’ajuster automatiquement le rétro-éclairage par sections en fonction des changements dans
l’image et d’augmenter le contraste. Le réglage du Rétroéclairage vous permet de régler la luminosité des images
à l’écran. D’autre part, un Capteur ECO est disponible pour permettre au téléviseur d’ajuster automatiquement les
réglages de l’image en fonction de la luminosité ambiante dans la pièce de visionnage. Le réglage Rétroéclairage
minimum vous permet de régler la luminosité des images à l’écran. Cette fonctionnalité vous permet de réaliser des
ĂŠconomies car elle rĂŠduit la consommation ĂŠlectrique.
Réglages avancés de l’Image : Réglages avancés de l’image en fonction de vos préférences de visualisation.
• Affichage : Règle les paramètres avancés de l’image dans la source en composantes.
• Overscan : Modifier les paramètres de format vidéo légèrement pour recadrer les bords de l’image affichée.
• Teinte : Règle les couleurs du vert au magenta pour afficher des tons plus naturels de la peau de personnes sur
l’écran.
• Netteté : Régler la netteté des contours des images qui apparaissent.
• Compensation de Mouvement : Cette fonction permet de réduire la rémanence sur l’écran lorsque des objets
à l’image se déplacent rapidement. Vous pouvez la régler sur différents niveaux : Désactiver, Effacé, Standard,
Élevée. Un réglage élevé produira une image plus lisse, alors qu’un réglage Faible se traduira par une image
comportant plus de saccades (secousses).
REMARQUE
• Certains modèles ne prennent pas en charge cette fonction.
• Réduction du bruit numérique : Améliore la clarté de l’image qui apparaît en réduisant le bruit.
• Contraste adaptatif : Contraste automatique des zones sombres et éclairage des zones claires des images pour
obtenir un meilleur affichage des dĂŠtails.
• Température Couleur : Sélectionne une température de couleur prédéfinie.
• Balance des blancs : Régler l’intensité des lumières rouges, vertes et bleues pour afficher les véritables couleurs
de tous les points de l’image.
• Tuner couleur : Règle la Teinte, la Saturation et la Luminosité des paramètres de couleur.
Restaurer DÊfauts : Restaurer tous les paramètres configurÊs dans le mode Image actuel aux valeurs par dÊfaut.
18
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Menu Audio
Mode Audio : SĂŠlectionnez un mode audio prĂŠrĂŠglĂŠ en fonction du type
de contenu que vous ĂŠcoutez : Standard, CinĂŠma, Musique, Voix et
Nuit.
Une fois que vous choisissez le mode, vous pouvez régler l’audio sur la
base des paramètres suivants :
Améliorations audio : Total Technology™ offre la meilleure
expĂŠrience audio possible du tĂŠlĂŠviseur.
RĂŠglages
Image
Audio
ChaĂŽne
RĂŠseau
Mode Audio
Standard
AmĂŠliorations audio
Paramètres audio avancÊs
Restaurer DĂŠfauts
Système
A propos de
la TV
•
Total Sonics : Optimise la qualitĂŠ audio globale en
augmentant les basses, en faisant ressortir les dialogues de manière claire et naturelle, et en Êlargissant le champ
sonore.
•
Total Surround : Offre une expĂŠrience de son surround avec un traitement psycho-acoustique pour
placer les sons sur le côtÊ, derrière et au-dessus du spectateur. Pour de meilleurs rÊsultats, utilisez le mode Total
Sonics.
•
Total Volume : Maintient les niveaux d’intensité sonore des programmes cohérents dans une large de
gamme dynamique, des publicitĂŠs trop fortes, et des changements de chaĂŽne ou de source.
Paramètres audio avancÊs : RÊgler les paramètres et la qualitÊ audio du tÊlÊviseur.
• Égaliseur : Réglage de l’equaliseur à différentes fréquences.
• Synchronisation du doublage : Synchroniser l’image affichée avec la sortie audio.
• Balance : Régler la balance gauche et droite pour optimiser le son en fonction d’un emplacement spécifique.
• Sortie audio numérique : Sélectionne le format de sortie audio numérique qui convient le mieux au type de
périphérique audio. Par exemple, choisissez RAW (qui est de l’audio non compressé au format RAW) si vous
disposez d’un système de son surround 5.1. Choisissez PCM si vous avez un amplificateur qui n’est pas
compatible avec la technologie Dolby Digital.
• Délai audio numérique : Régler le délai de temporisation de sortie pour synchroniser le son d’un haut-parleur
externe avec le tĂŠlĂŠviseur.
• Priorité sortie audio (Haut-Parleurs ou ARC) : Sélectionner les haut-parleurs du téléviseur ou un haut-parleur
externe pour la sortie audio.
• Sortie audio : Modifier la façon dont l’audio est envoyé au périphérique connecté au port de sortie audio du
tĂŠlĂŠviseur.
Restaurer DÊfauts : Restaurer tous les paramètres du mode audio aux valeurs par dÊfaut.
Menu ChaĂŽnes
Mode Tuner : SÊlectionnez la façon dont vous recevez les chaÎnes
de télévision en tant qu’entrée pendant un balayage des chaînes. Ce
balayage peut être effectué par les airs (antenne) ou par l’intermédiaire
d’un décodeur.
Recherche automatique de chaĂŽnes : Rechercher des chaĂŽnes
automatiquement Ă  partir de votre tuner TV.
Ignorer la chaĂŽne : Ignorer une chaĂŽne que votre tĂŠlĂŠviseur a sĂŠlectionnĂŠ
lors d’une recherche de chaîne antérieure.
Liste des favoris : AccĂŠder rapidement Ă  vos chaĂŽnes prĂŠfĂŠrĂŠes en
crĂŠant une Liste des favoris.
19
RĂŠglages
Image
Audio
ChaĂŽne
RĂŠseau
Système
A propos de
la TV
Mode Tuner
Antenne
Recherche automatique de chaĂŽnes
Ignorer la chaĂŽne
Liste des favoris
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Menu RĂŠseau
Configuration rÊseau : Configurer votre accès rÊseau pour obtenir un
accès complet aux fonctionnalitÊs Smart TV.
Lorsque la connexion est de type Ethernet, vous devez choisir une
connexion rĂŠseau filaire pour accĂŠder Ă  Internet.
• Ethernet : Afficher l’état de connexion de réseau.
RĂŠglages
Image
Audio
ChaĂŽne
RĂŠseau
Configuration rĂŠseau
Information rĂŠseau
DĂŠconnecter
Anyview Stream
Activer
Nom du tĂŠlĂŠviseur
Smart TV
Système
• Mode de configuration IP : Configurer les Paramètres IP de votre
connexion rĂŠseau.
A propos de
la TV
Lorsque le type de connexion est Wi-Fi, vous devez choisir une
connexion de rĂŠseau sans fil pour accĂŠder Ă  Internet.
• Paramètres avancés : Configurer les paramètres avancés Wi-Fi pour votre téléviseur.
• Réseaux disponibles : Sélectionner un réseau disponible pour se connecter. Vous pouvez également ajouter ou
rafraĂŽchir des rĂŠseaux Wi-Fi.
Lorsque le type de connexion est DĂŠsactiver, vous avez dĂŠsactivĂŠ la connexion Ă  Internet.
Information rĂŠseau : Afficher les informations concernant votre connexion rĂŠseau.
Anyview Stream : Partager des vidĂŠos, de la musique ou tout autre contenu depuis un autre appareil sur votre
tĂŠlĂŠviseur.
Nom du tĂŠlĂŠviseur : Choisisser un nom pour votre tĂŠlĂŠviseur. Le nom sera affichĂŠ sur les dispositifs disponibles
pour le partage de donnĂŠes.
Menu Système
Pays : Merci de choisir l’emplacement ou se situe votre téléviseur.
Heure : Régler l’heure actuelle en fonction de votre emplacement.
• Fuseau horaire : Sélectionner votre fuseau horaire.
RĂŠglages
Image
Audio
ChaĂŽne
• Format Horaire : Régler l’heure à afficher avec un format 12 ou 24
heures.
• Heure d’été : Sélectionner si vous voulez appliquer l’Heure d’été sur
votre tĂŠlĂŠviseur.
RĂŠseau
Système
A propos de
la TV
Pays
Canada
Heure
Langue
ContrĂ´le parental
Paramètres Applications
Sous-titrage
Fonction HDMI
Paramètres avancÊs
• Date / Heure : Configuration de la Date et l’Heure.
• Allumage Programmable : Activez l’allumage programmable, Désactiver, Une fois ou Tous les jours.
• Mise en veille Programmable : Règle le délai de mise en veille sur Désactiver, Une fois, Tous les jours.
• Durée avant la mise en veille : Réglez la durée avant la mise en veille pour éteindre automatiquement le téléviseur
dans un dĂŠlai dĂŠterminĂŠ : DĂŠsactiver, 10 Mins, 20 Mins, 30 Mins, 40 Mins, 50 Mins, 60 Mins, 90 Mins et 120 Mins.
Langue : Règle la Langue du Menu et les Langue audio prÊfÊrÊe sur le tÊlÊviseur.
Contrôle parental : Activer le Contrôle parental pour bloquer l’accès des enfants à certains programmes. Le mot
de passe par défaut est 0000. Pour plus d’informations sur le Contrôle parental, reportez-vous à la section Contrôle
parental Ă  la page 22.
Paramètres Applications : Configurer les paramètres des applications de votre tÊlÊviseur.
• Netflix : Retirer ce téléviseur de votre compte Netflix. Merci de contacter Netflix si vous souhaitez mettre fin à
votre abonnement.
• ESN: Afficher le numéro de série électronique Netflix.
• VUDU: Retirer ce téléviseur de votre compte VUDU. Veuiller contacter VUDU si vous souhaitez mettre fin à votre
abonnement.
20
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Sous-titrage : Ajuster les paramètres de sous-titrage.
• Sous-titrage analogique : Sélectionnez l’un des réglages de sous-titrage analogique parmi les options suivantes :
DĂŠsactiver, CC1-CC4, TEXTE1 - TEXTE4.
CC1 - CC4: le sous-titrage apparaît dans une petite bannière en bas de l’écran. CC1 est habituellement la
version « imprimée » de l’audio. CC2 - CC4 le contenu est fourni par le diffuseur.
TEXTE1 - TEXTE4 : Des sous-titrages qui couvrent la moitié ou la totalité de l’écran. Le contenu des sous-titres
TEXTE1 - TEXTE4 est fourni par le diffuseur.
DĂŠsactiver : Pour dĂŠsactiver le sous-titrage analogique.
• Sous-titrage numérique : Sélectionner un réglage pour le sous-titrage numérique parmi les options suivantes :
DĂŠsactiver, CS1-CS6.
• Réglage CC numériques : Deux styles de sous-titrages sont disponibles. L’un est la fonction Automatique
définie par le diffuseur, tandis que l’autre est un style Personnalisé lequel vous pouvez régler la Taille, la Police,
la Couleur du texte ainsi que Transparence du texte et la Couleur de l’arrière-plan, entre autres.
Fonction HDMI : Configurer le contrĂ´le des pĂŠriphĂŠriques autorisĂŠs CEC avec la tĂŠlĂŠcommande de votre tĂŠlĂŠviseur.
• Contrôle CEC et MHL : Autoriser les périphériques HDMI pour un contrôle réciproque.
• Extinction automatique des périphériques : Activer l’extinction des périphériques HDMI autorisés CEC par le
tĂŠlĂŠviseur.
• Mise En Marche Automatique du Téléviseur : Activer la mise en marche du téléviseur par les périphériques
autorisĂŠs CEC.
• Périphériques connectés : Autoriser les périphériques CEC habilités à communiquer les uns avec les autres
lorsqu’ils sont connectés via un câble HDMI.
• Listes des périphériques autorisés CEC : Afficher la liste de tous les périphériques autorisés CEC.
REMARQUES
• Des câbles HDMI doivent être utilisés pour connecter des périphériques compatibles HDMI CEC à votre téléviseur.
• La fonction HDMI CEC doit être allumée.
• Si vous connectez un périphérique HDMI qui n’est pas compatible HDMI CEC, les fonctions de commande HDMI
CEC ne fonctionneront pas.
• Selon le périphérique HDMI connecté, la fonction HDMI-CEC de contrôle ne peut pas fonctionner.
Paramètres avancÊs : AccÊder au menu des Paramètres avancÊs.
• Temps d’ouverture du menu dépassé : Définir le temps d’affichage du menu désiré : 10s, 20s, 30s, 60s ou
DĂŠsactiver.
• Mode d’utilisation : Configure votre téléviseur pour une utilisation à Economie d’énergie ou Mode magasin
(certains modèles offrent une option de Mode magasin avec une rÊsolution 4K).
• Nom Périphériques : Modifier les noms des périphériques d’entrée.
• Source LiveTV par défaut : Choisir l’entrée par défaut sélectionnée en appuyant sur la touche Live TV sur la
tĂŠlĂŠcommande.
• Assistant de configuration : Utiliser l’Assistant de configuration pour vous aider à régler votre téléviseur.
• Témoin d’alimentation : Sélectionner si le Témoin d’alimentation reste allumé ou pas lorsque vous regardez la
tĂŠlĂŠvision.
À propos du menu TV
Information Système : Afficher les informations système.
Mentions lĂŠgales : Lire les mentions lĂŠgales.
RĂŠglages
Image
Audio
Mise Ă  jour automatique du Firmware : RĂŠgle votre tĂŠlĂŠviseur pour
mettre Ă  jour automatiquement le Firmware.
VĂŠrifier les mises Ă  jour du Firmware : Assurez-vous que votre
tÊlÊviseur possède le dernier Firmware.
Restaurer les paramètres par défaut : Restaurer les paramètre d’usines
de votre tĂŠlĂŠviseur.
21
ChaĂŽne
RĂŠseau
Système
A propos de
la TV
Information Système
Mentions lĂŠgales
Mise Ă  jour automatique du Firmware
Activer
VĂŠrifier les mises Ă  jour du Firmware
Restaurer les paramètres par dÊfaut.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ContrĂ´le parental
Les rĂŠglages du ContrĂ´le parental vous permettent de bloquer le contenu que les enfants ne doivent pas regarder.
Pour ce faire, vous devez dĂŠfinir un mot de passe Ă  quatre chiffres. Le mot de passe par dĂŠfaut est 0000.
Activer le contrĂ´le parental
1. Appuyez sur la touche [
] de votre tĂŠlĂŠcommande.
2. Appuyez sur la touche [ > ] pour afficher le menu RĂŠglages.
3. SÊlectionnez Système > Contrôle parental.
4. Appuyez sur la touche [OK] sur votre télécommande, une fenêtre pour Entrer le code PIN apparaît. À l’aide du
clavier numérique de votre télécommande, saisissez le mot de passe par défaut ‘0000’ puis appuyez sur [OK].
5. Aller aux Verrouillage.
6. Appuyez sur la touche [OK] de votre tĂŠlĂŠcommande.
Vous verrez les autres paramètres de Contrôle parental passer d’un état grisé à la surbrillance. Lorsque cela se produit,
commencez à ajouter d’autres paramètres au Blocage Horaire, de Blocage de chaînes, de Blocage de programme,
de Blocage par Source, Modifier le code PIN ou Restaurer les paramètres de contrôle parental par dÊfaut.
Blocage Horaire : Bloquer certaines chaĂŽnes et programmes selon des horaires prĂŠdĂŠterminĂŠs.
Blocage de chaĂŽnes : Bloquer les programmes par chaĂŽne lorsque vous activez la fonction de ContrĂ´le parental.
Blocage de programme : Pour bloquer les programmes selon leur catĂŠgorie de classement lorsque vous avez
activĂŠ la fonctionnalitĂŠ de ContrĂ´le parental et que vous avez choisi le blocage de cette catĂŠgorie.
Blocage par Source : Bloquer le contenu en provenance de pĂŠriphĂŠriques connectĂŠs Ă  certains ports du tĂŠlĂŠviseur.
Modifier le code PIN : Modifier le code PIN que vous utilisez pour accĂŠder au contrĂ´le parental. Si vous voulez
modifier votre code PIN de contrôle parental, vous devez saisir d’abord le nouveau code PIN puis le saisir à nouveau.
REMARQUE
• Si vous avez oublié votre mot de passe, appelez le Service après-vente SHARP.
Restaurer les paramètres de contrôle parental par dÊfaut : Revenir aux paramètres de contrôle parental au
rĂŠglage par dĂŠfaut.
Description pour le classement des catĂŠgories amĂŠricaines
Contenu
DĂŠfini comme
Tous
Dialogues suggestifs
Langage vulgaire ou grossier
Situations sexuelles
Violence
FV
Violence imaginaire
Description des classifications en fonction de l’âge
Âge
DĂŠfini comme
TV-Y
Enfants de tout âge
TV-Y7
DestinÊ aux enfants plus âgÊs
TV-G
Audience gĂŠnĂŠrale
TV-PG
Surveillance parentale suggĂŠrĂŠe
TV-14
Public de plus de 14 ans
TV-MA
Public adulte uniquement
22
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
U.S. Classement des films
Classification DĂŠfini comme
Audience gĂŠnĂŠrale
PG
Surveillance parentale suggĂŠrĂŠe
PG-13
Public de plus de 14 ans
Restreint
NC-17
AutorisĂŠ aux personnes de plus de 17 ans
Cette classification a ĂŠtĂŠ remplacĂŠe par NC-17
Classifications pour l’anglais canadien
Classification DĂŠfini comme
Enfants
C8+
Enfants de 8 ans et plus
Programmation gĂŠnĂŠrale adaptĂŠe Ă  tout type de public
PG
Surveilance parentale
14+
Public de 14 ans ou plus
18+
Programmation pour adultes
Classifications pour le français du Canada
Classification DĂŠfini comme
GÊnÊral (appropriÊ pour tous les âges et peut contenir peu ou pas de violence ou du contenu à
caractère sexuel)
8ans+
Tout public mais dÊconseillÊ aux jeunes enfants (peut contenir des scènes susceptibles de perturber
les enfants de moins de huit ans). Le visionnage avec un parent est recommandĂŠ.
13ans+
La programmation est appropriĂŠe pour les enfants de 13 ans et plus et elle peut contenir de la violence
modĂŠrĂŠe, du language vulgaire et certaines situations sexuelles.
16ans+
RecommandÊ pour les enfants 16 ans et plus mais les programmes peuvent contenir des scènes de
violence intense, du langage vulgaire et du contenu sexuel.
18ans+
Programamtions destinĂŠes aux tĂŠlĂŠspectateurs de 18 ans et plus. La programmation peut contenir de la
violence extrême, des scènes sexuelles explicites et/ou de la pornographie.
REMARQUE
• Toutes les classifications de programme qui dépassent vos réglages seront également bloquées. Par exemple,
si vous choisissez de bloquer la classification PG-13, les classifications plus ĂŠlevĂŠes (R et NC-17) seront
automatiquement bloquĂŠes ĂŠgalement.
23
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
RĂŠglages avancĂŠs du tĂŠlĂŠviseur
Se familiariser avec l’écran d’accueil
La conception simple du menu de l’écran d’accueil facilite la navigation. Il est le centre d’accès pour accéder aux Top
de Apps, Recommandation, à l’Historique, aux Média ou aux Application et aux Intrants de votre téléviseur.
Pour accéder à l’écran d’accueil, appuyez sur la touche [
votre d-pad pour faire votre choix.
] de votre tÊlÊcommande et utilisez les touches flèches de
Indicateurs et icônes en haut de l’écran d’accueil
Vous pouvez toujours voir l’heure actuelle dans le coin supérieur droit de l’écran d’accueil.
Si votre tĂŠlĂŠviseur est connectĂŠ Ă  Internet via une connexion Wi-Fi, une icĂ´ne
apparaĂŽtra dans le coin supĂŠrieur
droit de l’écran. Cette position vous permet de savoir, à tout moment, si vous êtes connecté à Internet à travers votre
tĂŠlĂŠviseur.
Si votre tĂŠlĂŠviseur est connectĂŠ Ă  Internet, les conditions mĂŠtĂŠorologiques actuelles apparaĂŽtront dans le coin supĂŠrieur
droit de l’écran.
D’autre part, si vous avez connecté un périphérique (telle qu’une clé USB) à un port USB de votre téléviseur et qu’il le
reconnaît, l’icône
du périphérique s’affichera également dans cette zone.
Voici le nom des sections qui apparaissent sur l’écran d’accueil
L’écran d’accueil affiche les noms des sections suivantes :
• Top de Apps
• Recommandation
• Historique
• Intrants
• Média
• Application
Intrants
Chaque fois que vous accédez à l’écran d’accueil, les icônes de vos entrées seront affichées à l’écran. Les périphériques
que vous aurez connectés à chaque entrée seront mis en évidence. Les entrées qui n’ont pas de périphérique connecté
seront grisĂŠes.
24
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
MĂŠdia
MĂŠdia est le lieu oĂš vous pouvez tĂŠlĂŠcharger, visionner et ĂŠcouter diffĂŠrents types de contenus (par exemple, vos photos,
votre musique et vos films) en utilisant l’une des méthodes suivantes :
• Une clé USB ou un disque dur
• Compatible avec votre téléphone mobile, tablette ou autre appareil personnel : vous pouvez voir des films, des
images et des photos stockĂŠs sur votre appareil personnel et les afficher et les lire sur votre tĂŠlĂŠviseur.
Lorsque vous connectez votre clĂŠ USB ou un autre pĂŠriphĂŠrique Ă  votre TĂŠlĂŠviseur, celui-ci dĂŠtecte automatiquement le
périphérique et affiche une icône du périphérique dans le coin supérieur droit de l’écran.
Onglets qui apparaissent sur l’écran Média
L’écran Média affiche quatre onglets : Image, Vidéo, Musique et Tous.
Formats de fichiers qui peuvent ĂŞtre pris en charge
REMARQUE
• En raison de différences dans les outils de programmation et d’autres facteurs, certains formats de fichiers
rĂŠpertoriĂŠs ici peuvent ne pas ĂŞtre pris en charge.
Moyen
Format de fichier
VidĂŠo
.avi (MPEG2, Divx), .mkv (Divx), .mpeg (MPEG2), .wmv (Divx, XviD)
Image
.JPG
Musique
.mp3
Parcourir du contenu
Pour parcourir le contenu en fonction du type de contenu auquel vous souhaitez accĂŠder :
1. Allez jusqu’à l’onglet du menu approprié sur le côté gauche de l’écran et sélectionnez Musique, Vidéo, Image ou
Tous. La bibliothèque des éléments s’affiche sur le côté droit de l’écran.
2. Allez à la droite de l’écran et cliquez sur le nom du dossier qui contient les fichiers souhaités.
3. Faites votre sĂŠlection pour lire ou voir le contenu.
Si vous voulez fermer le centre des mĂŠdias, appuyez sur la touche [EXIT] de votre tĂŠlĂŠcommande.
Afficher des photos comme un diaporama
Pour afficher les photos dans un diaporama :
1. Accédez jusqu’à l’onglet Image.
2. Cliquez sur DĂŠmarrer le diaporama.
Le diaporama de vos photos dĂŠmarre. Pour arrĂŞter le diaporama, appuyez sur la touche [OK] de votre tĂŠlĂŠcommande
et appuyez Ă  nouveau sur [OK] pour redĂŠmarrer.
Visionner des vidĂŠos
Lorsque vous regardez des vidéos, un certain nombre d’icônes apparaissent en bas de l’écran. Vous pouvez utiliser les
touches de navigation de votre tĂŠlĂŠcommande pour sĂŠlectionner ces icĂ´nes qui vous permettront de contrĂ´ler la vidĂŠo.
25
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Applications
De nombreuses applications installĂŠes par dĂŠfaut sont disponibles.
Installer une application
Bien que le téléviseur propose de nombreuses applications par défaut, vous pouvez souhaiter installer d’autres
applications.
Pour installer une application :
1. À partir de l’écran d’accueil, cliquez sur l’icône Opera TV Store.
2. Accédez à l’onglet Rechercher en haut de l’écran.
3. Commencez à saisir le nom de l’application. Au fur et à mesure que vous tapez, l’Opera Store vous suggère des
mots pour accĂŠlĂŠrer votre recherche.
4. Utilisez les touches de navigation de votre télécommande pour sélectionner l’application. Une page proposant une
description de l’application s’affiche.
5. Cliquez sur Ouvrir ou sur AJOUTER AUX FAVORIS.
DĂŠsinstaller une application
Vous pouvez supprimer uniquement les applications que vous avez installĂŠes sur votre tĂŠlĂŠviseur. Les applications
installĂŠes par dĂŠfaut ne peuvent pas ĂŞtre supprimĂŠes.
Pour supprimer une application :
1. À partir de l’écran Applications, cliquez sur l’icône Editer.
2. Utilisez les flèches directionnelles de votre télécommande pour sélectionner l’application que vous souhaitez supprimer.
REMARQUE
• L’application qui dispose d’une icône
dans le coin supĂŠrieur droit peut ĂŞtre supprimĂŠe.
3. Appuyez sur la touche [OK] de votre télécommande. Un message s’affiche vous demandant si vous êtes sûr de bien
vouloir supprimer l’application.
4. Cliquez sur OK. Un message de confirmation apparaît et l’icône est supprimée de l’écran des applications.
REMARQUE
• Si une application est supprimée, toutes les informations liées à cette application seront également supprimées.
5. Utilisez les flèches directionnelles de votre télécommande pour sélectionner l’icône Terminer.
DĂŠplacer les icĂ´nes des applications
Les applications ne peuvent pas être déplacées sur l’écran.
Personnalisation du nom de votre tĂŠlĂŠviseur
Si vous avez plusieurs tĂŠlĂŠviseurs dans votre maison, vous pouvez personnaliser le nom de votre tĂŠlĂŠviseur. En donnant
à votre téléviseur un nom, il sera plus aisé de l’identifier lorsque vous connectez des appareils au téléviseur pour
ĂŠcouter ou voir du contenu.
Pour personnaliser le nom de votre tĂŠlĂŠviseur :
1. Appuyez sur la touche [
] de votre tĂŠlĂŠcommande.
2. Appuyez sur la touche [ > ] pour afficher le menu RĂŠglages.
3. Allez Ă  RĂŠseau > Nom du tĂŠlĂŠviseur.
4. SĂŠlectionnez Saisie Utilisateur pour faire apparaĂŽtre le clavier et commencer Ă  taper le nom.
5. Lorsque vous avez terminĂŠ, ĂŠteignez le tĂŠlĂŠviseur et rallumez-le pour que les changements prennent effet.
26
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Utiliser Anyview Cast pour reproduire du contenu de votre pĂŠriphĂŠrique
mobile sur l’écran de votre téléviseur
Anyview Cast est une application qui vous permet de partager (ou de visionner) une vidĂŠo, un morceau de musique ou
des photos depuis votre Smartphone sous Android au tĂŠlĂŠviseur.
Depuis votre tablette ou tĂŠlĂŠphone
Pour diffuser le contenu de votre tablette sur votre tĂŠlĂŠviseur :
1. À l’aide de votre télécommande, appuyez sur la touche [ ] de votre télécommande puis appuyez sur la touche [ > ]
pour afficher le menu RĂŠglage. SĂŠlectionnez RĂŠseau > Configuration rĂŠseau et sĂŠlectionnez Wi-Fi.
2. Appuyez sur la touche [
] sur votre télécommande et sélectionnez l’application Anyview Cast.
3. Activez la fonction d’affichage Wi-Fi sur votre périphérique sous Android.
REMARQUE
• Certains périphériques sous Android ne sont pas compatibles avec la fonction de diffusion sur un deuxième écran
(Cast).
4. Trouvez votre téléviseur dans la liste des périphériques qui s’affiche, puis sélectionnez-le.
5. Attendez que la barre de progression Création de la connexion se termine sur l’écran du téléviseur et la vidéo ou
l’image s’affichera dans un instant.
27
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Mises Ă  jour du logiciel de votre tĂŠlĂŠviseur
Le logiciel (appelĂŠ ĂŠgalement firmware) donne une partie de la puissance Ă  votre tĂŠlĂŠviseur. Nous offrirons en
permanence des mises à jour logicielles pour amÊliorer votre tÊlÊviseur et pour corriger les problèmes qui pourraient
avoir un impact sur votre expérience d’utilisateur. Nous vous recommandons, par conséquent, de conserver votre
téléviseur connecté à Internet pour recevoir automatiquement les mises à jour lorsqu’elles sont disponibles.
Vous pouvez choisir de recevoir les mises Ă  jour automatiquement ou de vĂŠrifier les mises Ă  jour logicielles et de les
installer manuellement.
REMARQUE
• Lorsque votre téléviseur effectue une mise à jour, veuillez ne pas interrompre le processus (y compris d’éteindre
ou d’allumer les connexions Internet ni le téléviseur).
VĂŠrification automatique des mises Ă  jour
Pour que votre tĂŠlĂŠviseur puisse recevoir automatiquement les notifications de mises Ă  jour logicielles, il doit ĂŞtre Activer
et connectĂŠ Ă  Internet. Le rĂŠglage de Mise Ă  jour automatique du Firmware (qui permet Ă  votre tĂŠlĂŠviseur de recevoir
automatiquement les mises Ă  jour) est Activer par dĂŠfaut.
REMARQUE
• Lorsque votre téléviseur est allumé et que la vérification des mises à jour est en cours, le programme que vous
regardez ne sera pas interrompu.
DĂŠsactivation la fonctionnalitĂŠ de mise Ă  jour automatique du firmware
Si vous ne voulez pas que votre téléviseur effectue une vérification automatique des mises à jour et qu’il ne reçoive pas
des notifications quand elles sont disponibles, vous devez :
1. À l’aide de votre télécommande, appuyez sur la touche [
2. Appuyez sur la touche [ > ] pour afficher le menu RĂŠglages.
].
3. Allez sur A propos de la TV > Mise Ă  jour automatique du Firmware et dĂŠsactivez la fonction DĂŠsactiver.
En faisant cela, vous devrez vÊrifier manuellement la disponibilitÊ de la dernière mise à jour logicielle.
VÊrification de la dernière version du firmware
Pour vÊrifier manuellement la dernière version du firmware :
1. À l’aide de votre télécommande, appuyez sur la touche [
2. Appuyez sur la touche [ > ] pour afficher le menu RĂŠglages.
].
3. Rendez-vous sur A propos de la TV > VĂŠrifier les mises Ă  jour du Firmware.
Installation manuelle de mises Ă  jour logiciel
Si vous avez dĂŠsactivĂŠ la Mise Ă  jour automatique du Firmware, vous devrez installer manuellement le logiciel.
1. Si l’écran de Vérifier les mises à jour du Firmware montre qu’une mise à jour est disponible, vous devez
sélectionner l’icône de Mise à jour.
2. Une fois le logiciel téléchargé, sélectionnez l’icône OK pour lancer la mise à jour.
28
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Rapides Conseils de RÊsolution de Problèmes
Lorsque vous rencontrez un problème avec votre tÊlÊviseur, Êteignez-le et rallumez-le. Si cela ne rÊsout pas le
problème, rÊfÊrez-vous alors aux conseils listÊs ci-dessous. Si le problème persiste, contactez-nous.
PROBLÈMES
SOLUTIONS POSSIBLES
• Vérifiez que le cordon d’alimentation est bien branché à une prise de courant.
Pas de son ni d’image
Mon tĂŠlĂŠviseur est bien branchĂŠ
Ă  une source externe et je
ne vois pas d’image et/ou je
n’entends aucun son
Lorsque j’allume mon téléviseur,
il y a quelques secondes
de retard avant que l’image
n’apparaisse. Est-ce normal?
L’image est normale, mais pas
de son
Son mais aucune image, ou bien
image en noir et blanc
Son et image dĂŠformĂŠs ou
apparaissant ondulĂŠs
Son et image flous ou coupĂŠs
momentanĂŠment
• Appuyez sur la touche [
] de la télécommande pour activer l’appareil en Veille.
• Vérifiez si la lumière LED est allumée ou pas. Si c’est le cas, alors le téléviseur
est bien branchĂŠ.
• Vérifiez que la bonne connexion de sortie est bien branchée à la source externe
et que la bonne connexion d’entrée est bien connectée au téléviseur.
• Assurez-vous que vous avez fait le bon choix du mode d’entrée pour le signal
entrant.
• Oui, cela est normal. Le téléviseur recherche des informations de réglage
prĂŠcĂŠdent et initialise le tĂŠlĂŠviseur.
• Vérifiez les réglages du volume.
• Vérifiez si le mode Muet est réglé sur Activer.
• S’il y a une image en noir et blanc, débranchez d’abord le téléviseur de la prise
secteur et rebranchez-le après 60 secondes.
• Vérifiez que la couleur est réglée sur 50 ou plus.
• Essayez différentes chaînes de télévision.
• Un appareil électrique peut être en train d’affecter le téléviseur. Éteignez tous
les appareils, si l’interférences disparaît, déplacez l’appareil loin du téléviseur.
• Insérez la fiche d’alimentation du téléviseur dans une autre prise de courant.
• Si vous utilisez une antenne externe, vérifiez la direction, la position et la
connexion de l’antenne.
• Ajustez la direction de votre antenne, réinitialisez ou réglez plus finement la
chaĂŽne.
Bande horizontale / verticale sur
l’image ou l’image tremble
• Vérifiez qu’il n’y a pas de source d’interférence voisine, comme un appareil ou
un outil ĂŠlectrique.
Le coffret en plastique fait un
• Le son « Clic » peut être causé lorsque la température du téléviseur change.
Cette modification entraĂŽne la dilatation ou la contraction du coffret du tĂŠlĂŠviseur,
ce qui produit ce son. Cela est normal et le tĂŠlĂŠviseur fonctionne donc bien.
ÂŤ clic Âť comme type de son
La tĂŠlĂŠcommande ne fonctionne
pas
• Vérifiez que le téléviseur est toujours branché et est opérationnel.
• Changez les piles de la télécommande.
• Vérifiez que les piles sont correctement installées.
REMARQUE
• Pour l’utilisation au Mexique, le fonctionnement de cet équipement est sujet aux deux conditions suivantes : 1) il
est possible que cet dispositif ne provoque aucune interfĂŠrence nuisible et 2) ce dispositif peut ĂŞtre sujet Ă  toute
forme d’interférence, y compris celles qui pourraient provoquer son dysfonctionnement.
29
MANUAL DE USUARIO
Lea cuidadosamente el manual y asegĂşrese de comprender completamente
el contenido antes de operar este dispositivo por primera vez.
ESPAÑOL
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DeclaraciĂłn De Derechos de Autor
Š 2016 Hisense Company Ltd. Todos Los Derechos Reservados.
Todo el material en este manual de usuario es de propiedad de Hisense Company Ltd. y sus subsidiarias, y estĂĄ
protegido bajo los derechos de autor internacionales y/o otras leyes de propiedad intelectual en EE.UU. La reproducciĂłn
o transmisiĂłn de los materiales, total o parcialmente, de una manera, electrĂłnica, impresa o de alguna otra forma, sin el
previo consentimiento escrito de Hisense Company Ltd. es una violaciĂłn de los derechos de Hisense Company Ltd. en
virtud de las leyes antes mencionadas.
Ninguna parte de esta publicaciĂłn puede ser almacenada, copiada, transmitida o distribuida, total o parcialmente,
de ninguna manera, electrĂłnica u otro medio, sea o no por un cargo u otro o ninguna consideraciĂłn, sin el previo
consentimiento escrito de Hisense Company Ltd. Las solicitudes de autorizaciĂłn para almacenar, copiar, transmitir o
distribuir materiales pueden ser realizados a una de las siguientes direcciones:
EE.UU.:
Hisense USA Corporation
PO Box 3289
Suwanee, GA 30024
CANADÁ: Hisense Canada Co., Ltd,
405 Britannia Rd E., Suite 11
Mississauga, Ontario,L4Z 3E6
MÉXICO: Hisense Mexico S de RL de CV
Boulevard Miguel de Cervantes Saavedra No. 301, Torre Norte, Piso 2,
Colonia AmpliaciĂłn Granada, C.P. 11520, en MĂŠxico Distrito Federal.
“Sharp™”, “Aquos™”, “Quattron™” así como otros nombres de producto de Sharp, eslogan del logotipo o marcas son
marcas comerciales registradas pertenecientes en exclusiva a Sharp Corporation.
“Hisense™”, y cualquiera o el resto de nombres de producto de Hisense, logotipos, eslogan o marcas son marcas
comerciales y marcas registradas de Hisense Company Ltd. y sus subsidiarias.
Este producto es vendido bajo una o mĂĄs acuerdos de licencia entre Sharp Corporation y Hisense International (Hong
Kong) America Investment Co. Ltd. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PĂĄgina De Descargo De Responsabilidad
**No obstante lo que disponga al contrario, incluida cualquier o todas las descripciones, representaciones,
declaraciones u otras comunicaciones relacionadas con este dispositivo Sharp, Aquos o Quattron (en lo sucesivo
“Dispositivo”) realizadas en cualquier forma y en cualquier momento, algunos o todos los Servicios de aplicación
preinstalados o subsecuentemente instalados podrĂ­an no estar disponibles o no funcionar como pretende el
proveedor de los Servicios de aplicaciĂłn en cualquiera o todas las ĂĄreas de uso por razones ajenas al control de los
licenciantes o fabricante del dispositivo, incluido pero no limitado, el acceso a Internet, limitaciones de servicio local,
etc. Cualquier compra o uso del Dispositivo, incluido cualquiera de los Servicios de aplicaciĂłn, corre bajo riesgo del
usuario exclusivamente. Los Servicios de AplicaciĂłn son proporcionados segĂşn su disponibilidad sin garantĂ­a de
ningĂşn tipo, ya sea expresada o implĂ­citamente, que el Servicio de aplicaciĂłn serĂĄ ininterrumpido o no tendrĂĄ errores,
incluido pero no limitado a las inclemencias del clima, suspensiĂłn del Servicio, desastres naturales, garantĂ­as de tĂ­tulo,
limitaciones locales o regionales, sin violaciones, NI GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD
PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. Ningún consejo o información proporcionados por los licenciantes o
fabricantes, afiliados, o contratistas o sus respectivos empleados representa una garantĂ­a. Todos los licenciantes asĂ­
como el fabricante de este dispositivo, conjuntamente o por separado, descargan especĂ­ficamente cualquiera y toda
responsabilidad por cualquier o todos los Servicios de aplicaciĂłn en relaciĂłn con el funcionamiento en todo momento,
y mediante la compra del Dispositivo, usted acepta dicho descargo de responsabilidad sin queja alguna sobre los
licenciantes y fabricantes. Usted es el Ăşnico responsable en proporcionar una conexiĂłn activa y en funcionamiento a
Internet, junto con cualquier o todos el hardware y/o software necesarios para usar el Dispositivo como se pretende.
Descargo de responsabilidad:
Las imĂĄgenes de este documento son solamente ilustrativas y pueden diferir del producto real.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Tabla de Contenidos
Tabla de Contenidos...........................................................................................3
Conectando Dispositivos a su Televisor..........................................................5
Conectando una antena, cable decodificador o receptor satelital............................................5
Conectando un receptor satelital, un reproductor de DVD u otro dispositivo Audio Visual (AV)
con un cable de video compuesto (Amarillo/Rojo/Blanco)........................................................5
Conectando un dispositivo AV con un cable de video componente (Rojo/Azul/Verde)............6
Conectando un dispositivo AV con un cable HDMI...................................................................6
ConexiĂłn de un dispositivo habilitado con MHL .......................................................................7
ConexiĂłn de audĂ­fonos...............................................................................................................7
ConexiĂłn de altavoces u otros receptores de audio..................................................................7
Conectando una barra de sonido digital para usar Canal de Retorno de Audio (ARC)............8
ConexiĂłn de un dispositivo USB................................................................................................8
ConexiĂłn del TV a una red por cable o inalĂĄmbrica9
ConexiĂłn a una red inalĂĄmbrica ................................................................................................9
ConexiĂłn a una red por cable (Ethernet).................................................................................10
Uso del mando a distancia del TV...................................................................11
Botones del mando de su TV....................................................................................................11
InformaciĂłn de Rango del Control remoto................................................................................11
Empiece a usar su control remoto............................................................................................12
FinalizaciĂłn del menĂş de configuraciĂłn inicial.............................................13
Instrucciones de acceso directo.....................................................................15
Encendido o apagado del TV...................................................................................................15
SelecciĂłn de la Fuente de Entrada...........................................................................................15
Uso de Live TV..........................................................................................................................15
Ajustes bĂĄsicos.................................................................................................17
Uso del menĂş de Ajustes..........................................................................................................17
MenĂş de Imagen.......................................................................................................................18
MenĂş Sonido.............................................................................................................................19
MenĂş Canal...............................................................................................................................19
MenĂş de Red............................................................................................................................20
MenĂş de Sistema......................................................................................................................20
Acerca del menĂş del TV...........................................................................................................21
Control parental........................................................................................................................22
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Ajustes avanzados del TV................................................................................24
Familiarizarse con la pantalla de Inicio.....................................................................................24
Entradas....................................................................................................................................24
Multimedia.................................................................................................................................25
Aplicaciones.............................................................................................................................26
Uso de Anyview Cast para reflejar el contenido de su dispositivo en la pantalla del TV.........27
ActualizaciĂłn de software de su TV..........................................................................................28
SoluciĂłn de problemas....................................................................................29
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Conectando Dispositivos a su Televisor
Usted tiene muchas opciones para conectar su Televisor a diferentes dispositivos. El mĂŠtodo de conexiĂłn se basarĂĄ en
el tipo de cables que usted tenga y las salidas disponibles en su dispositivo.
Conectando una antena, cable decodificador o receptor satelital
Para conectar una antena, cable decodificador o receptor satelita:
1. Conecte una terminal de un cable coaxial (no incluido) al puerto RF OUT de la antena, cable o satĂŠlite. Si estĂĄ
usando una antena con cable de dos conductores, tal vez necesite un adaptador de 300 a 75 Ohmios (no
proporcionado) para conectarlo detrĂĄs de su televisor. De la misma manera, si estĂĄ usando varias antenas, tal vez
necesite un combinador (no proporcionado).
2. Conecte el otro extremo del cable en el puerto ANT/CABLE a un costado de su TV.
3. Usando su control remoto, presione el botĂłn [INPUT] y seleccione Televisor como fuente de entrada.
DISPOSITIVO EXTERNO
PUERTO DE TV
Cable Set top box
ANT/CABLE
ANT OUT
RF Out
Conectando un receptor satelital, un reproductor de DVD u otro dispositivo
Audio Visual (AV) con un cable de video compuesto (Amarillo/Rojo/
Blanco)
Para conectar un dispositivo AV con un cable de video compuesto (no proporcionado):
1. Use los cables de audio y vĂ­deo para conectar los puertos de vĂ­deo/audio del dispositivo de AV externo a los
puertos AV IN del TV. (VĂ­deo = Amarillo, Audio Izquierda = Blanco y Audio Derecho = Rojo)
2. Enchufe los dispositivos conectados a los conectores AV en el Televisor antes de encenderlo.
3. Usando el control remoto, presione el botĂłn [INPUT] y seleccione AV como fuente de entrada.
DISPOSITIVO EXTERNO
VIDEO
AV IN
PUERTO DE TV
VCR
Rojo (R)
Rojo (R)
Blanco (L)
Cable de Audio
Blanco(L)
Amarillo o Verde (VĂ­deo)
DVD Reproductor/Grabador
Amarillo (VĂ­deo)
Video
CĂĄmara de
Video
Decodificador
Cable de vĂ­deo
AV OUT
Receptor Satelital
Cable de
Antena por
SatĂŠlite
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Conectando un dispositivo AV con un cable de video componente (Rojo/
Azul/Verde)
Para conectar un dispositivo AV con un cable de video componente (no proporcionado):
1. Use un cable de video componente para conectar los puertos de salida del componente del dispositivo externo a
los puertos YPBPR para el Televisor. (Y = Verde, PB = Azul y PR = Rojo). Use un cable de audio para conectar los
puertos de salida del componente del dispositivo externo a los puertos AUDIO (L/R) del Televisor.
2. Enchufe los dispositivos conectados en los puertos YPBPR y L/R en el Televisor antes de encenderlo.
3. Use su control remoto, presione el botĂłn [INPUT] y seleccione COMPONENTE como la fuente de entrada.
DISPOSITIVO EXTERNO
PUERTO DE TV
Rojo (R)
Azul (PB/CB)
PR
Rojo (R)
Cable de componente
Verde (Y)
VCR
Blanco (L)
Rojo (PR/CR)
Rojo (PR/CR)
PB
COMPONENT IN
Blanco (L)
Cable de Audio
DVD Reproductor/Grabador
PR
Azul (PB/CB)
PB
Verde (Y)
CĂĄmara de
Video
Decodificador
Cable de
Antena por
SatĂŠlite
Receptor Satelital
Component
NOTA
• Un dispositivo AV puede ser conectado al Televisor usando un video componente o un cable de video
compuesto.
Conectando un dispositivo AV con un cable HDMI
Este TV 4K tiene dos distintas versiones de software de puertos HDMI para conectar los dispositivos con HDMI. Las
dos entradas de alta potencia HDMI versiĂłn 2.0 (HDMI 3, HDMI 4) le permiten conectar dispositivos externos Ultra-HD
4K que requieren un ancho de banda superior para transmitir en la pantalla del TV. Por ejemplo, si cuenta con un X-Box
o reproductor Blu-ray que sea compatible con el estĂĄndar 2.0. Las dos entradas HDMI versiĂłn 1.4 son grandiosas para
cualquier dispositivo externo que sea compatible con la resoluciĂłn de alta definiciĂłn estĂĄndar de 1080p.
Por favor, consulte el Manual de Usuario que viene con su dispositivo para obtener las instrucciones paso a paso.
Para conectar un dispositivo AV con un cable HDMI (no proporcionado):
1. Use un cable HDMI para conectar el Puerto de salida HDMI del dispositivo de audio al puerto HDMI del Televisor.
2. Conecte los dispositivos conectados al puerto HDMI del TV antes de encenderlos.
3. Usando su control remoto, presione el botĂłn [INPUT] y seleccione la correspondiente entrada HDMI.
DISPOSITIVO EXTERNO
Cable HDMI
HDMI
HDMI
PUERTO DE TV
DVD
Decodificador
NOTAS
• Debido a que el conector HDMI provee señales de audio y video, no es necesario conectar un cable de audio.
• La recomendamos usar el cable HDMI con 2 núcleos de ferrita como se muestra en la figura.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ConexiĂłn de un dispositivo habilitado con MHL
1. Conecte un extremo del cable HDMI a MHL (no
proporcionado) en el puerto micro USB en el
dispositivo.
DISPOSITIVO
EXTERNO
PUERTO DE TV
Cable HDMI a MHL
HDMI
MHL
Puede conectar un dispositivo habilitado con MHL,
tales como un telĂŠfono mĂłvil y vea la pantalla de su
dispositivo en el TV.
2. Conecte el otro extremo del cable en la toma
HDMI/MHL.
TelĂŠfono
3. Seleccione la fuente correspondiente del TV.
NOTAS
• Esta función podría no estar disponible, dependiendo de la serie de su TV.
• La recomendamos usar el cable MHL con 2 núcleos de ferrita como se muestra en la figura.
ConexiĂłn de audĂ­fonos
PUERTO DE TV
Puede conectar audĂ­fonos (no proporcionados)
al puerto AUDIO OUT de su TV. Cuando estĂŠn
conectados los audĂ­fonos, el sonido de los
altavoces integrados serĂĄ deshabilitado.
DISPOSITIVO EXTERNO
Auriculares
AUDIO OUT
ConexiĂłn de altavoces u otros receptores de audio
Para conectar altavoces u otros audio receptores con un cable de audio (no proporcionados):
1. Use un cable de audio para conectar el puerto DIGITAL AUDIO IN del dispositivo receptor de audio al puerto
DIGITAL AUDIO OUT del Televisor. Otra opción es usar un cable RCA Y (1/8”-mini estéreo a fono RCA L/R) para
conectar un sistema anĂĄlogo de sonido al puerto AUDIO OUT del Televisor.
2. Enchufe los dispositivos conectados al puerto de corriente principal antes de encender el Televisor.
PUERTO DE TV
DIGITAL
AUDIO OUT
DISPOSITIVO EXTERNO
Cable de Audio
Barra de Sonido Digital
AUDIO OUT
Rojo (R)
Cable de Audio
Blanco (L)
Amplificador de Audio
Altavoz de bajo sin
potencia
Altavoz
• CONSEJO: Si prefiere usar el Canal de retorno de audio, consulte Conectando una barra de sonido digital para usar
Canal de Retorno de Audio (ARC) en la pĂĄgina 8.
NOTAS
• Cuando se conecte un sistema de audio digital en el puerto DIGITAL AUDIO OUT, disminuya el volumen tanto
del TV como del sistema.
• Está disponible el audio de 5.1 canales cuando se conecta el TV a un dispositivo externo compatible con la
funcionalidad de 5.1 canales.
• Puede recibir audio 5.1 canales en una de dos formas. La primera opción es conectar el puerto DIGITAL AUDIO
OUT del dispositivo al amplificador. La segunda opciĂłn es conectar el puerto DIGITAL AUDIO OUT de la parte
trasera del TV al puerto Optical del amplificador. DespuĂŠs de completar uno de los dos mĂŠtodos, asegĂşrese de
ir a la ConfiguraciĂłn avanzada de audio del TV y seleccione RAW para recibir el audio en 5.1 canales. TambiĂŠn
tendrĂĄ que realizar los ajustes de sonido o audio de su dispositivo para garantizar que la salida estĂŠ establecida
en 5.1 canales. Podría leerse como ‘Bitstream’, ‘RAW’ o ‘Digital’.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Conectando una barra de sonido digital para usar Canal de Retorno de
Audio (ARC)
Si desea usar la funciĂłn Canal de Retorno de Audio (ARC) para tener sonido enviado desde el Televisor desde un
cable HDMI a una barra de sonido digital, entonces usted necesitarĂĄ conectar el cable al puerto HDMI/ARC. Mediante
el uso de esta funciĂłn, usted tambiĂŠn serĂĄ capaz de controlar la barra de sonido con su control remoto del Televisor en
vez de tener que usar mĂşltiples controles remotos para cada dispositivo.
Para conectar sonido digital con un cable HDMI (no proporcionado):
1. Conecte el cable incluido con el dispositivo de sonido en el puerto HDMI/ARC del TV.
2. Encienda la barra de sonido presionando el botĂłn de encendido.
3. Pulse el botĂłn [
] del mando a distancia y pulse el botĂłn [ > ] del mando para visualizar el menĂş Ajustes y vaya a
Sistema > FunciĂłn HDMI.
4. Active el ajuste Control CEC &MHL.
5. Regrese al MenĂş Ajustes pulsando nuevamente el botĂłn [BACK].
6. Seleccione Sonido > ConfiguraciĂłn avanzada de audio.
7. Vaya a la secciĂłn de la pantalla que muestra Altavoz y ARC del TV y seleccione Primero ARC.
NOTAS
• Solamente los dispositivos de sonido digital que requieren una conexión por cable son compatibles con el TV.
• Si el dispositivo cuenta con la función selectora de Entrada y enseguida asegúrese de cambiarlo a TV.
DISPOSITIVO EXTERNO
Cable HDMI
HDMI
HDMI
ARC
PUERTO DE TV
Barra de Sonido Digital
ConexiĂłn de un dispositivo USB
Puede conectar los dispositivos USB, tales como
discos duros, memorias USB y cĂĄmaras digitales,
para explorar fotos, escuchar mĂşsica y ver vĂ­deos
grabados.
PUERTO DE TV
USB
1. Conecte un dispositivo USB al puerto USB.
DC 5V
1A(MAX)
DISPOSITIVO EXTERNO
USB
DC 5V
0.5A(MAX)
2. Seleccione el tipo de medio en la pantalla
Multimedia o en la pantalla Inicio. Para obtener
mĂĄs informaciĂłn, consulte Multimedia en la pĂĄgina 25.
NOTAS
• Cuando conecte un disco duro o un concentrador USB, siempre conecte el adaptador de corriente del dispositivo
conectado al suministro de alimentaciĂłn. Exceder el consumo total de corriente puede ocasionar daĂąos. Los
dispositivos USB1.1 y USB2.0 tienen un consumo mĂĄximo de corriente de 500 mA. El consumo mĂĄximo de
corriente del dispositivo USB3.0 es de 1A.
• Para discos duros móviles de alta capacidad no estándar, si la corriente de impulso es superior a o igual a 1A,
podrĂ­a ocasionar el reinicio del TV o el auto bloqueo. Por lo tanto el TV no es compatible.
• El puerto USB es compatible con un voltaje de 5V.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ConexiĂłn del TV a una red por cable o inalĂĄmbrica
Tiene la opciĂłn de conectar el TV a una red alĂĄmbrica o inalĂĄmbrica para tener acceso a Internet. Para obtener mĂĄs
informaciĂłn sobre los ajustes de red en el TV, consulte MenĂş de Red en la pĂĄgina 20.
ConexiĂłn a una red inalĂĄmbrica
Nuestro adaptador de LAN inalĂĄmbrico integrado es compatible con los protocolos de comunicaciĂłn IEEE 802.11 ac/b/
g/n y le recomendamos que use un enrutador IEEE 802.11n o IEEE 802.11ac. Cuando reproduce un vĂ­deo en una
conexiĂłn IEEE 802.11 b/g, es posible que no se reproduzca el vĂ­deo correctamente.
Enrutador inalĂĄmbrico
Adaptador inalĂĄmbrico
integrado en el TV
NOTAS
Puerto LAN en la pared
Cable LAN
• Debe usar el adaptador de LAN inalámbrico integrado de SHARP para usar una red inalámbrica porque el ajuste
no es compatible con el adaptador de red USB externo.
• Para usar una red inalámbrica, el TV debe estar conectado a un dispositivo de uso compartido de IP inalámbrica.
Si usa un dispositivo para compartir IP inalĂĄmbrico que sea compatible con el protocolo de configuraciĂłn de host
dinĂĄmica (DHCP), el TV podrĂĄ usar una direcciĂłn con IP estĂĄtico o DHCP para conectarse a redes inalĂĄmbricas.
• Seleccione un canal para el dispositivo usado para compartir IP inalámbrico que no sea el que está en uso. Si se
establece el canal en uso por otro dispositivo cercano para el dispositivo usado para compartir IP inalĂĄmbrico, se
producirĂĄ interferencia y fallos de comunicaciĂłn.
• Si usa un sistema de seguridad distinto a los sistemas listados a continuación, no funcionará con el TV.
• Si selecciona el modo High-throughput (Greenfield) 802.11N y el tipo de cifrado se establece en WEP, TKIP o
TKIP-AES (WPS2 Mixto) para el punto de acceso (AP), el TV de SHARP no podrĂĄ establecer una conexiĂłn en
conformidad con las especificaciones de certificaciĂłn Wi-Fi.
• Si su punto de acceso (AP) es compatible con la configuración Wi-Fi protegida (WPS), puede conectarse a la red
por medio de la configuraciĂłn por botĂłn (PBC) o por PIN (NĂşmero de identificaciĂłn personal). El WPS configurarĂĄ
de forma automĂĄtica el SSID y la clave WPA en cualquier modalidad.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ConexiĂłn a una red por cable (Ethernet)
Puede conectar su TV a su LAN usando uno de los siguientes mĂŠtodos:
OpciĂłn 1
Puede conectar su TV a su LAN conectando el puerto LAN de su TV a un mĂłdem externo usando un cable LAN Cat 5.
Vea la ilustraciĂłn de abajo.
MĂłdem externo
(ADSL / VDSL / TV por cable)
Puerto de mĂłdem en la pared
PUERTO DE TV
LAN
Cable de mĂłdem
Cable Ethernet
OpciĂłn 2
Puede conectar su TV a su LAN conectando el puerto LAN de la parte trasera de su TV en un dispositivo de uso
compartido de IP el cual estĂĄ conectado a un mĂłdem externo. Use un cable Ethernet para la conexiĂłn. Vea la
ilustraciĂłn de abajo.
PUERTO DE TV
LAN
MĂłdem externo
(ADSL / VDSL / TV por cable)
compartidor IP (enrutador IP)
(con servidor DHCP)
Cable Ethernet
Cable Ethernet
Puerto de mĂłdem en la pared
Cable de mĂłdem
OpciĂłn 3
Dependiendo de cĂłmo estĂŠ configurada la red, es posible conectar su TV a su LAN conectando el puerto LAN de su
TV directamente a la toma de corriente de la red usando un cable Ethernet. Vea el diagrama de abajo.
Puerto LAN en la pared
PUERTO DE TV
LAN
Cable Ethernet
Si cuenta con una red dinĂĄmica, debe usar un mĂłdem ADSL o enrutador que sea compatible con el Protocolo de
ConfiguraciĂłn de Host DinĂĄmico (DHCP). Los mĂłdems y enrutadores que son compatibles con DHCP proporcionan
de forma automĂĄtica la direcciĂłn IP, la mĂĄscara de subred, la puerta de enlace y el DNS, de tal modo que no tiene que
introducirlos manualmente. La mayorĂ­a de las redes son redes dinĂĄmicas.
Algunas redes requieren una direcciĂłn de IP estĂĄtica. Si su red requiere una direcciĂłn de IP estĂĄtica, debe introducir
la direcciĂłn de IP, la mĂĄscara de subred, la puerta de enlace y los valores de DNS manualmente en la pantalla de
configuraciĂłn de cable del TV cuando configure la conexiĂłn de red. Para obtener la direcciĂłn de IP, mĂĄscara de
subred, puerta de enlace y los valores de DNS, pĂłngase en contacto con su Proveedor de Servicios de Internet (ISP).
NOTA
• Puede usar módems ADSL que sean compatibles con DHCP si su red requiere una dirección de IP estática. Los
mĂłdems ADSL que son compatibles con DHCP tambiĂŠn le permiten usar direcciones de IP estĂĄticas.
10
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Uso del mando a distancia del TV
Botones del mando de su TV
Transmisor infrarrojo
Encendido/Apagado
INPUT
Cambiar la fuente de entrada del TV
Ingresar canales/nĂşmeros de entrada
Activar/desactivar subtĂ­tulos
BotĂłn de guion
SelecciĂłn de un canal secundario
digital
CC
Botones especiales de funciĂłn
El botĂłn de acceso directo para el
menĂş de configuraciĂłn rĂĄpida
Todas las aplicaciones
BotĂłn para confirmar
Botones de navegaciĂłn
(arriba/abajo/izquierda/derecha)
del teclado
Regresar a la opciĂłn anterior
en el menĂş o aplicaciĂłn
Volumen (subir/bajar)
OK
BACK
EXIT
Visualizar la pantalla de inicio
Salir de la aplicaciĂłn
Live TV
VOL
CH
Canal (arriba/abajo)
Silenciar y reactivar el sonido
Botones de funciĂłn de control de
contenido de media
Ajustar el temporizador de apagado
SLEEP
Botones de acceso rĂĄpido a
aplicaciones
InformaciĂłn de Rango del Control remoto
El control remoto puede funcionar a una distancia de hasta 26 pies en frente del Televisor.
Puede funcionar en un ĂĄngulo vertical u horizontal de 30 grado.
11
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Empiece a usar su control remoto
1. Deslice la cubierta posterior para abrir el compartimento de las pilas del control remoto.
Presione y deslice suavemente
Inserte las baterĂ­as
Presione y deslice suavemente
2. Inserte dos pilas tamaĂąo AAA. AsegĂşrese que las terminales (+) y (-) de las pilas, coincidan con las terminales (+) y (-)
indicadas en el compartimento de las pilas.
3. Coloque la cubierta del compartimento de las pilas.
•
•
•
•
•
•
•
•
NOTAS
Deseche las pilas en un ĂĄrea designada para su desecho. No las arroje al fuego.
Retire las pilas usadas inmediatamente para evitar que derramen en el compartimento de las pilas.
Si no va a usar su control remoto durante mucho tiempo, retire las pilas.
Los productos quĂ­micos de las pilas pueden causar alergia. Si las pilas se derraman, limpie el compartimento de
ĂŠstas con un paĂąo. Si los productos quĂ­micos de las pilas entran en contacto con su piel lavarse inmediatamente.
No mezcle pilas viejas con nuevas.
No mezcle pilas alcalinas, estĂĄndar (carbĂłn-zinc) o recargables (NiCd, NiMH, etc.).
No continĂşe usando el control remoto si se pone caliente o recalienta.
Llame a nuestro Centro de Soporte inmediatamente el sitio web de soporte SHARP.
Programe Su Cable Universal o Control Remoto Satelital para Operar Su Nuevo
Televisor SHARP (sĂłlo aplica para EE.UU.)
Si usted quisiera programar otros mandos a distancia de su nuevo Televisor SHARP, por favor consulte el Manual de
Usuario suministrado por su proveedor de Cable o SatĂŠlite. El Manual del Usuario del proveedor de Cable o SatĂŠlite
deberĂ­a incluir instrucciones sobre cĂłmo programar el control remoto a su televisor.
Una lista de cĂłdigos SHARP para los proveedores mĂĄs comunes de Cable y SatĂŠlite se enumeran a continuaciĂłn. Use
el cĂłdigo SHARP que estĂĄ asociado con su proveedor de Cable o SatĂŠlite (Si es Aplicable).
DIRECTV
0178, 10178, 10019, 10748, 11314, 11660, 11710, 11780, 12049, 10171, 11204, 11326, 11517, 11564, 11641, 11963,
12002, 12183
Time Warner Cable
386, 0178, 10178, 400, 450, 461, 456, 0748, 1463, 0463, 10463
Comcast
0178, 10178, 10463, 11463, 10748, 11314, 11660, 10171, 11204, 11326, 11517, 11641, 11780, 11785, 11892, 11963,
12002
Cox Communications
0178, 10178, 1326, 1463
Dish Network
505, 627, 538, 720, 659
Si el cĂłdigo SHARP asociado con su proveedor de Cable o SatĂŠlite no estĂĄ en la lista, no funciona o usted puede
localizar las instrucciones para programar su control remoto, llame al centro de servicio de atenciĂłn al cliente de su
proveedor local de Cable o SatĂŠlite.
Si su proveedor de Cable o SatĂŠlite no tiene un cĂłdigo SHARP disponible, por favor contĂĄctenos.
Usando Su Decodificador o Receptor Satelital Remoto como su Control Remoto
‘Universal’
Si usted prefiere usar su Decodificador o Receptor Satelital Remoto como un ‘Control Remoto Universal’, visite la
pĂĄgina de Soporte para ver una lista de cĂłdigos.
12
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
FinalizaciĂłn del menĂş de configuraciĂłn inicial
] en el mando a distancia para encender el TV.
Pulse el botĂłn [
DespuĂŠs de que aparezca la pantalla que muestra el logotipo de SHARP, inicie el menĂş de configuraciĂłn inicial.
Pantalla
Tarea
IDIOMA Y LOCALIZACIÓN
1. El uso de las flechas de
navegaciĂłn de su mando,
seleccione Idioma, PaĂ­s y
Zona horaria.
Idioma
PaĂ­s
Zona horaria
EspaĂąol
MĂŠxico
Oriental
Idioma
Condiciones
Moda
Red
Entrada
2. Navegue con la flecha de
Adelante y pulse [OK].
• CONSEJO: El borde de las
casillas desplegables y las
flechas atrĂĄs y siguiente
cambian a color azul cuando
las seleccione.
Hecho
TÉRMINOS DEL SERVICIO
1. Pulse [OK] para seleccionar
Acepte todos.
Acepte todos
2. Cuando finalice, navegue con
la flecha de Adelante y pulse
[OK].
El EULA y Condiciones se deben aceptar
para poder connuar.
Acepte EULA
Acepte los Terms de ...
Idioma
Condiciones
Moda
Red
Entrada
Hecho
MODO DE USO TV
Seleccione Modo domĂŠstico
(opciĂłn predeterminada). A
continuaciĂłn, navegue con la
flecha de Adelante y pulse [OK].
Modo TV
Modo domĂŠsco
NOTA
Modo domĂŠsco
• Modo Tienda sólo debe
ser seleccionado por
distribuidores que planean
demostrar el TV.
En el Modo domĂŠsco, el televisor ajustarĂĄ automĂĄcamente el brillo de la pantalla en funciĂłn de la luz
ambiental en la sala. Este modo consume menos
energĂ­a.
Idioma
Condiciones
Moda
Red
Entrada
Hecho
13
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Pantalla
Tarea
CONEXIÓN DE RED
Ethernet
Wifi
Seleccionar una Red
Si su TV no detecta
automĂĄticamente una conexiĂłn
Ethernet, enseguida seleccione
Wifi. Cuando finalice, seleccione
su red de la lista y pase a la
siguiente pantalla.
A2F4-05
A3F6-01
A6F5-19
A1F2-02
A2F4-03
A2F5-01
R22
Idioma
Condiciones
Moda
Red
Entrada
Hecho
Seleccione la forma en la que
recibe los canales del TV.
Seleccione entre una de las
siguientes fuentes y pase a la
siguiente pantalla.
FUENTE DE ENTRADA DE LIVE TV
TV
AV
• TV
COMPONENTE
• AV
• COMPONENTE
HDMI 1
Idioma
HDMI 2
Condiciones
HDMI 3
Moda
Red
HDMI 4
Entrada
• HDMI
NOTA
• Si usa una antena para
recibir canales, debe
completar la configuraciĂłn
del menĂş inicial para poder
ejecutar la exploraciĂłn de
canales.
Hecho
ÂĄFELICIDADES!
El televisor estĂĄ listo para su uso
EspaĂąol
MĂŠxico
Oriental Modo DomĂŠsco
Wifi
TV
OK
Idioma
Condiciones
Moda
Red
Entrada
Hecho
14
Pulse [OK] de su mando a
distancia si estĂĄ de acuerdo con
lo que aparece en la pantalla.
De lo contrario, navegue con la
flecha de retroceso de la pantalla
para cambiar su selecciĂłn.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Instrucciones de acceso directo
Puede usar los accesos directos del mando a distancia para agilizar las operaciones.
Encendido o apagado del TV
Para encender el TV:
1. Conecte el cable de alimentaciĂłn de la parte trasera del TV, enseguida conecte el cable de alimentaciĂłn en una
toma de corriente de CA.
2. Cuando estĂŠ encendido el TV, pulse el botĂłn [
Para apagar el TV, puse el botĂłn [
] del mando a distancia para encender el TV.
].
NOTAS
• Cuando su TV se encuentra en el modo de espera, aún estará consumiendo alimentación. Para desconectar por
completo la alimentaciĂłn, desconecte la clavija de la toma de corriente CA.
• Si su televisor no recibe una señal de entrada durante varios minutos, entra en modo de espera de forma
automĂĄtica.
SelecciĂłn de la Fuente de Entrada
Seleccione la fuente de entrada segĂşn el dispositivo de vĂ­deo que haya conectado al televisor.
Para seleccionar la fuente de entrada:
1. Encienda el televisor y, a continuaciĂłn, pulse el botĂłn [INPUT] en el mando a distancia, la lista de Fuentes aparece.
2. Pulse los botones [< / >] para seleccionar la fuente de entrada.
3. Pulse el botĂłn [OK] para confirmar su selecciĂłn.
Uso de Live TV
Para ver programas de emisoras, pulse el botĂłn [Live TV] en el mando a distancia.
GuĂ­a de bĂşsqueda de canales
Cuando seleccione el TV como entrada, si no se guardaron canales previamente, se le avisarĂĄ que realice la bĂşsqueda
de canales. Antes de iniciar la sintonizaciĂłn de canales, debe especificar el modo de sintonizaciĂłn, Antena o Cable.
TambiĂŠn puede ir al MenĂş Ajustes > Canal para cambiar los ajustes del canal.
Abrir Live TV
DespuĂŠs de completar la sintonizaciĂłn de canales por primera vez, la pantalla mostrarĂĄ los consejos sobre el
funcionamiento de Live TV, incluido: cĂłmo iniciar la lista de canales, cĂłmo iniciar la info de canal, etc.
OK
[OK]
OK
Diga en voz alta la lista de
canales
Ver info del canal
[BACK]
BACK
PRE-CH
15
Diga en voz alta la lista de canales
Ver info del canal
Ver canales recientes
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
VisualizaciĂłn de la informaciĂłn del canal
Conforme use el botĂłn [CH+/CH-] en su mando a distancia para desplazarse por los canales, aparece un banner de
informaciĂłn en la parte superior de la pantalla.
5-2
Antena
AT05 480i
│ 1/1 Desconocido 5.1CH │ 4:3 │ 480i │ CC
AT05-2
10:00 PM
12:09 AM Jue. 30 de Jun.
1:00 AM - 4:00 AM AT05 480i
1:00 AM
10
El banner de informaciĂłn muestra la siguiente informaciĂłn:
1. NĂşmero de canal
2. Estado de bloqueo
3. Entrada
4. NĂłmbre de programa
5. Mostrar identificaciĂłn
6. Nombre de canal
7. Fecha y hora actual
8. Aviso
9. Hora de inicio y final del siguiente programa
10. Barra de progreso de inicio/finalizaciĂłn del programa actual
Si ve un canal en particular, puede tambiĂŠn pulsar el botĂłn de flecha arriba de su mando para ver la informaciĂłn del
canal.
VisualizaciĂłn de la lista de canales
DespuĂŠs de realizar la exploraciĂłn automĂĄtica de canales (si usa una antena) o si recibe canales a travĂŠs de un
proveedor de cable, podrĂĄ ver la lista de canales pulsando [OK] en el mando a distancia.
VisualizarĂĄ la lista de canales en el lado derecho de la pantalla.
CreaciĂłn de la lista de Favoritos
Para acceder rĂĄpidamente a los canales mĂĄs vistos, puede crear la lista de Favoritos.
Para crear la lista de favoritos:
1. Pulse el botĂłn [
] del mando a distancia.
2. Pulse el botĂłn [ > ] para visualizar el menĂş Ajustes.
3. Seleccione Canal > Lista de favoritos.
4. Con los botones [
/ v ] del mando seleccione un canal y pulse el botĂłn [OK].
Como confirmaciĂłn, junto al canal aparecerĂĄ un indicador en forma de corazĂłn indicando que se ha agregado
exitosamente.
VisualizaciĂłn de la lista de Favoritos
Para ver los canales que ha agregado a su Lista de favoritos simplemente pulse [OK] en el mando a distancia para ver
la Lista de canales.
La lista de canales aparece en el lado derecho de la pantalla y se muestran iconos en forma de corazĂłn junto a los
canales que conforman la lista de Favoritos. Puede pulsar los botones [ < / > ] para cambiar la lista de canales (Antena
o Cable) y la lista de Favoritos.
16
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Ajustes bĂĄsicos
Su TV SHARP cuenta con muchas funciones de ajuste de TV que le permiten personalizar la imagen basĂĄndose en las
preferencias de visualizaciĂłn y en el entorno. Conforme navegue por las distintas pantallas para tener acceso a los
ajustes, algunos indicadores aparecen con las palabras ‘Activado’ y ‘Desactivado’ y en algunos casos los símbolos
abierto
y cerrado
. El indicador
significa que estĂĄ desactivada la funciĂłn.
Uso del menĂş de Ajustes
Puede pulsar el botĂłn [
] para tener acceso al menĂş Ajustes rĂĄpidos, enseguida pulse el botĂłn [ > ] en el teclado
para ver el menĂş Ajustes.
El MenĂş Ajustes consiste de los siguientes ajustes:
Ajustes
• Imagen
Imagen
• Sonido
Sonido
Canal
• Canal
Red
• Red
Sistema
• Sistema
Acerca TV
• Acerca TV
EstĂĄndar
Brillo
50
Contraste
50
Color
50
RelaciĂłn de aspecto
Auto
IluminaciĂłn de fondo
ConfiguraciĂłn avanzada de la imagen
Restaurar Predeterminados
En cada menĂş, usted puede:
Pulse los botones [
Modo de imagen
/ v ] para seleccionar un elemento.
Pulse los botones [OK] para ingresar al submenĂş.
Pulse los botones [ < / > ] para ajustar el valor.
Pulse el botĂłn [BACK] para regresar al menĂş anterior.
Pulse el botĂłn [EXIT] para salir del menĂş.
17
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
MenĂş de Imagen
Modo de imagen: Si desea configurar los ajustes para su imagen,
existen seis tipos de modo de imagen disponibles: VĂ­vido, EstĂĄndar,
Teatro, Ahorro de energĂ­a, Juego y Deporte.
Una vez elegido el modo, puede ajustar la imagen basĂĄndose en los
siguientes ajustes:
Brillo: Ajustar el nivel de Brillo para generar imĂĄgenes mĂĄs claras o
mĂĄs oscuras.
Ajustes
Imagen
Sonido
Canal
Red
Sistema
Acerca TV
Modo de imagen
EstĂĄndar
Brillo
50
Contraste
50
Color
50
RelaciĂłn de aspecto
Auto
IluminaciĂłn de fondo
ConfiguraciĂłn avanzada de la imagen
Restaurar Predeterminados
Contraste: Ajustar el nivel de Contraste para aumentar o disminuir el
brillo con el que aparecen las imĂĄgenes.
Color: Ajuste la intensidad de color de la imagen para obtener una imagen mĂĄs vibrante.
RelaciĂłn de aspecto: Ajuste la RelaciĂłn de aspecto para ampliar o reducir la imagen. Puede seleccionar lo
siguiente: Normal, Zoom, Ancho, Cine, MAPA DE PIXEL 1:1, PanorĂĄmico, Directo y Auto.
IluminaciĂłn de fondo: Algunos modelos tienen una configuraciĂłn de Control dinĂĄmico de la iluminaciĂłn de
fondo la cual puede cambiar entre Apagado, Alto o Bajo. Algunos modelos tienen un ajuste de AtenuaciĂłn local
disponible que habilitarĂĄ el TV para que ajuste de forma automĂĄtica la luz de fondo por secciones en conformidad
con los cambios de la imagen y aumenta el contraste. El ajuste de la IluminaciĂłn de fondo le permite ajustar
la cantidad de brillo que desea aplicar en las imĂĄgenes. Adicionalmente, existe el ajuste Sensor ECO que estĂĄ
disponible para permitir que el TV ajuste de forma automĂĄtica los ajustes de la imagen en conformidad con la
cantidad de luz ambiental de su habitaciĂłn. El ajuste de la IluminaciĂłn de fondo mĂ­nima le permite ajustar la
cantidad de brillo que desea aplicar en las imĂĄgenes. Esta es una funciĂłn de ahorro econĂłmico porque reduce el
consumo de energĂ­a.
ConfiguraciĂłn avanzada de la imagen: Ajustar la configuraciĂłn avanzada de las imĂĄgenes basada en sus
preferencias de visualizaciĂłn.
• Visualización: Realice la configuración avanzada de la imagen en la fuente de componente.
• Sobreescaneo: Cambie la configuración del tamaño de vídeo para recortar ligeramente los bordes de la imagen
mostrada.
• Tono: Ajuste los colores desde verde a magenta para ver los tonos de piel natural de las personas en la pantalla.
• Nitidez: Ajustar la nitidez o lo atenuado que desea que se vean los bordes de las imágenes.
• Movimiento ultra suave: Este ajuste minimiza las imágenes posteriores que se dejaron en la pantalla cuando se
visualizan objetos de rĂĄpido movimiento. Puede ajustar entre Apagado, Claro, EstĂĄndar o Suave. El ajuste Suave
producirĂĄ una imagen mĂĄs suave y el ajuste Claro generarĂĄ una imagen con menos movimiento (destello).
NOTA
• Algunos modelos no son compatibles con esta función.
• Reducción de ruido: Mejorar la claridad de la imagen al reducir el ruido.
• Contraste Adaptativo: Oscurecer las zonas oscuras y aclarar las áreas claras de las imágenes automáticamente
para ver mĂĄs detalles.
• Temperatura de color: Seleccione una temperatura de color predefinida.
• Balance de blancos: Ajustar la intensidad de las luces rojas, verdes y azules para ver los verdaderos colores de
todas las imĂĄgenes en la imagen.
• Sintonizador de color: Color, la Saturación y el Brillo de los colores.
Restaurar Predeterminados: Restaurar todos los ajustes de imagen en el modo de imagen actual a los valores
predeterminados de fĂĄbrica.
18
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
MenĂş Sonido
Modo de sonido: Seleccione el modo de sonido predefinido para que
coincida con el tipo de contenido que estĂĄ escuchando: EstĂĄndar,
Teatro, MĂşsica, DiĂĄlogo y Nocturno.
Una vez elegido el modo, puede ajustar el audio basĂĄndose en los
siguientes ajustes:
Mejoras de audio: La Total Technology™ proporciona la mejor
experiencia posible de su TV.
Ajustes
Imagen
Sonido
Canal
Red
Modo de sonido
EstĂĄndar
Mejoras de audio
ConfiguraciĂłn avanzada de audio
Restaurar Predeterminados
Sistema
Acerca TV
•
Total Sonics: Optimiza la calidad de sonido en general
aumentando los graves, haciendo que los diĂĄlogos sean claros y naturales; ampliando de este modo el campo
de sonido.
•
Total Surround: Proporciona una experiencia de sonido envolvente con proceso psicoacĂşstico
para enviar el sonido a un lado, atrĂĄs y en la parte superior del visor. Para obtener mejores resultados con
Completamente acĂşstico.
•
Total Volume: Mantiene niveles consistentes de sonoridad desde una amplia gama dinĂĄmica de
programas, comerciales con mucho ruido y cambios de canal o entrada.
ConfiguraciĂłn avanzada de audio: Sintonizar la configuraciĂłn de audio y la calidad del TV.
• Ecualizador: Aumentar el volumen a diferentes frecuencias.
• Sincr. labios: Sincroniza la imagen mostrada con la salida de audio.
• Balance: Ajustar la intensidad del altavoz izquierdo y derecho para optimizar el audio en una ubicación
especĂ­fica.
• Salida digital de audio: Seleccione el formato de la salida de audio digital que mejor se adapte al tipo de
dispositivo de audio. Por ejemplo, seleccione RAW (que es audio no comprimido en la forma de RAW) si tiene un
Sistema de altavoces con sonido envolvente 5.1. Seleccione PCM si tiene un amplificador que no es compatible
con la tecnologĂ­a Dolby Digital.
• Retraso audio digital: Ajustar el tiempo de retardo de salida de audio digital para sincronizar el sonido de un
altavoz externo con las imĂĄgenes en el televisor.
• Altavoz y ARC del TV: Seleccionar el altavoz del televisor o un altavoz externo para la salida de sonido.
• Salida de audio: Cambiar la forma en que se envía el audio a través del tipo de dispositivo que esté conectado
al puerto de salida de audio de su TV.
Restaurar Predeterminados: Restaurar todos las configuraciones de audio en el modo de audio actual a los
valores predeterminados de fĂĄbrica.
MenĂş Canal
Modo sintonizador: Seleccione si desea recibir canales de TV por aire
(antena) o a travĂŠs de un codificador de cable como entrada durante la
exploraciĂłn de un canal.
DetecciĂłn automĂĄtica de canales: Buscar automĂĄticamente los
canales para ver la programaciĂłn de su fuente de TV.
Omitir canales: Omitir un canal que el televisor recogiĂł durante una
bĂşsqueda anterior de canales.
Lista de favoritos: Acceder rĂĄpidamente a los canales que mĂĄs ve
mediante la creaciĂłn de una Lista de favoritos.
19
Ajustes
Imagen
Sonido
Canal
Red
Sistema
Acerca TV
Modo sintonizador
Antena
DetecciĂłn automĂĄtica de canales
Omitir canales
Lista de favoritos
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
MenĂş de Red
ConfiguraciĂłn de la red: Configurar la red para tener acceso completo
a las funciones del TV Inteligente.
Cuando el tipo de conexiĂłn sea Ethernet, significa que ha seleccionado
una conexiĂłn de red por cable para tener acceso a Internet.
• Ethernet: Mostrar el estado de conexión de red.
Ajustes
Imagen
Sonido
Canal
Red
ConfiguraciĂłn de la red
InformaciĂłn de la red
Desconectado
Stream Anyview
Encendido
Nombre del TV
Smart TV
Sistema
• Configuración de modo IP: Configurar el ajuste de IP para la
conexiĂłn de red.
Acerca TV
Cuando el tipo de conexiĂłn sea InalĂĄmbrica, significa que ha
seleccionado una conexiĂłn de red inalĂĄmbrica para tener acceso a Internet.
• Configuración avanzada: Configurar los ajustes avanzados de red inalámbrica para el TV.
• Redes disponibles: Seleccione una red disponible para conectarse. Puede agregar una red inalámbrica o
renovar la red inalĂĄmbrica.
Cuando el tipo de conexiĂłn este Apagado, significa que ha desactivado la conexiĂłn a Internet.
InformaciĂłn de la red: Ver informaciĂłn sobre su conexiĂłn de red.
Stream Anyview: Comparta vĂ­deo, mĂşsica u otro contenido desde otro dispositivo en la pantalla de su TV.
Nombre del TV: Elegir un nombre para su TV. El nombre se mostrarĂĄ a los dispositivos que estĂŠn disponibles para
el intercambio de datos.
MenĂş de Sistema
UbicaciĂłn: Seleccionar la ubicaciĂłn desde donde verĂĄ el TV.
Hora: Establecer la hora actuales en funciĂłn de su ubicaciĂłn.
• Zona horaria: Seleccionar su zona horaria.
Ajustes
Imagen
Sonido
Canal
• Formato de hora: Configurar la hora para mostrar un formato de 12
o 24 horas.
• Horario de verano: Seleccionar si desea aplicar el horario de verano
al TV.
Red
Sistema
Acerca TV
UbicaciĂłn
MĂŠxico
Hora
Idioma
Control parental
ConfiguraciĂłn de la aplicaciĂłn
SubtĂ­tulos ocultos
FunciĂłn HDMI
ConfiguraciĂłn avanzada
• Fecha/Hora: Configurar Fecha y Hora.
• Temporizador de encendido: Activa el Temporizador de encendido y alterna entre Apagado, Una vez o Diario.
• Temporizador de apagado: Activa el Temporizador de apagado y alterna entre Apagado, Una vez o Diario.
• Temporizador de reposo: Ajuste el Temporizador de reposo para que se apague automáticamente el TV en
el tiempo especificado: Apagado, 10 minutos, 20 minutos, 30 minutos, 40 minutos, 50 minutos, 60 minutos, 90
minutos y 120 minutos.
Idioma: Ajuste el MenĂş de idioma y el Idioma preferido de audio para el TV.
Control parental: Active el Control parental para bloquear ciertos programas no aptos para niĂąos. La contraseĂąa
predeterminada es 0000. Para obtener mĂĄs informaciĂłn sobre el Control parental, consulte Control parental en la
pĂĄgina 22.
ConfiguraciĂłn de la aplicaciĂłn: ConfiguraciĂłn del conjunto de aplicaciones de su TV.
• Netflix: Eliminar este televisor de su cuenta de Netflix. Póngase en contacto con Netflix si quiere dejar de recibir
facturas por su servicio.
• ESN: Muestra el número de serie electrónico de Netflix.
• VUDU: Eliminar este televisor de su cuenta de VUDU. Póngase en contacto con VUDU si quiere dejar de recibir
facturas de su servicio.
20
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
SubtĂ­tulos ocultos: Ajuste los SubtĂ­tulos.
• Subtítulos analógicos: Seleccione el ajuste de Subtítulos analógicos entre Apagado, CC1-CC4, TEXTO1TEXTO4.
CC1-CC4: Los subtĂ­tulos ocultos aparecen en una pequeĂąa barra en la parte inferior de la pantalla. CC1
usualmente es la versión “impresa” del audio. CC2-CC4 muestran el contenido proporcionado por la emisora.
TEXTO1-TEXTO4: SubtĂ­tulos ocultos que cubren la mitad o toda la pantalla. TEXTO1-TEXTO4 muestran el
contenido proporcionado por el emisor.
Apagado: Para desactivar los SubtĂ­tulos analĂłgicos.
• Subtítulos digitales: Seleccione el ajuste de los Subtítulos digitales: Apagado, CS1-CS6.
• Configuración de subtítulos ocultos digitales: Existen dos estilos de subtítulos. Una es la función automática
establecida por la emisora, mientras que la otra estĂĄ personalizada en donde puede ajustar el TamaĂąo, Fuente,
Color de texto, Opacidad del texto, Color de fondo, etc.
FunciĂłn HDMI: Configure cĂłmo controlar los dispositivos de CEC habilitados con el control remoto del televisor.
• Control CEC & MHL: Permitir que los dispositivos HDMI se controlen entre sí.
• Dispositivo de desconexión automática: Apagado automático de dispositivos CEC HDMI cuando se apaga el
TV.
• Encendido automático de la TV: Permitir que el televisor se encienda con los dispositivos CEC habilitados.
• Conexión de dispositivos: Permitir que los dispositivos CEC habilitados se comuniquen entre sí cuando se
conectan a travĂŠs de un cable HDMI.
• Listas de dispositivos CEC: Ver una lista de todos los dispositivos CEC habilitados.
NOTAS
• Los cables HDMI deben usarse para conectar dispositivos compatibles con CEC HDMI a su TV.
• La función HDMI-CEC del dispositivo conectado debe estar activada.
• Si conecta un dispositivo HDMI que no es compatible con CEC HDMI, no funcionarán todas las funciones de
control HDMI-CEC.
• Dependiendo del dispositivo HDMI conectado, la función de control HDMI-CEC podría no estar disponible.
ConfiguraciĂłn avanzada: Acceso al menĂş de ConfiguraciĂłn avanzada.
• Límite de tiempo de menú: Defina el tiempo que desea visualizar el menú: 10s, 20s , 30s , 60s o Apagado.
• Modo de uso: Ajuste el TV para usar en Modo doméstico o Modo Tienda (algunos modelos tienen un Modo
Tienda con vĂ­deo 4K).
• Etiquetas de entrada: Editar las etiquetas de entrada.
• Fuente de tv en vivo: Seleccione la entrada predeterminada seleccionada por el botón Live TV del mando a
distancia.
• Asistente de configuración: Utilizar el asistente de configuración para obtener instrucciones que le ayuden a
configurar su TV.
• Indicador de alimentación: Ajuste el Indicador de alimentación para encender el TV cuando esté apagado.
Acerca del menĂş del TV
Ajustes
InformaciĂłn de sistema: Ver informaciĂłn del sistema.
Descargo de responsabilidad legal: Lea el Descargo de
responsabilidad legal.
ActualizaciĂłn automĂĄtica del Firmware: Configurar su televisor para
recibir automĂĄticamente la Ăşltima versiĂłn del firmware.
Comprobar la actualizaciĂłn de firmware: Comprobar para asegurarse
de que su TV ha recibido el Ăşltimo firmware.
Restaurar a los valores de fĂĄbrica: Restaurar el televisor a la
configuraciĂłn predeterminada de fĂĄbrica.
21
Imagen
Sonido
Canal
Red
Sistema
Acerca TV
InformaciĂłn de sistema
Descargo de responsabilidad legal
ActualizaciĂłn automĂĄtica del Firmware
Encendido
Comprobar la actualizaciĂłn de firmware
Restaurar a los valores de fĂĄbrica
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Control parental
El ajuste Control parental le permite bloquear el contenido que no es apropiado para niĂąos. Puede realizar esto
creando un cĂłdigo de acceso de 4 dĂ­gitos. El cĂłdigo de acceso predeterminado es 0000.
Encendido del Control parental
1. Pulse el botĂłn [
] del mando a distancia.
2. Pulse el botĂłn [ > ] para visualizar el menĂş Ajustes.
3. Seleccione Sistema > Control parental.
4. Pulse el botĂłn [OK] en el mando a distancia: se visualiza una ventana para Introduzca PIN. Con el teclado numĂŠrico
de su mando, introduzca la contraseĂąa predeterminada de fĂĄbrica 0000 y pulse [OK].
5. Vaya a Bloqueos.
6. Pulse el botĂłn [OK] para Encendido el bloqueo.
PodrĂĄ visualizar que el resto de ajustes del Control parental cambian de un estado de color gris a uno resaltado. Cuando
esto ocurre, empiece a agregar otros ajustes a Tiempo de bloqueo, Bloqueo de canal, Bloqueo de programa, Bloqueo
de entrada, Cambiar PIN o Restaurar valores predet. Control parental.
Tiempo de bloqueo: Bloquear ciertos canales y programas durante ciertos perĂ­odos de tiempo.
Bloqueo de canal: Bloquear los programas por canal cuando se enciende la funciĂłn de control parental.
Bloqueo de programa: Bloque programas en conformidad con su TV o clasificaciĂłn MPAA (vĂ­deo) cuando tenga
activada la funciĂłn Control parental y haya seleccionado la clasificaciĂłn que serĂĄ bloqueada.
Bloqueo de entrada: Bloquear el contenido de los dispositivos que estĂĄn conectados a ciertos puertos de
televisiĂłn.
Cambiar PIN: Cambiar el PIN que utiliza para acceder a los controles parentales. Si desea cambiar la contraseĂąa
de control parental, primero ingrese la nueva contraseĂąa y vuelva a ingresarla para confirmarla.
NOTA
• Si olvida su contraseña, llame al Centro de cuidado de aparatos eléctricos para el cliente de SHARP.
Restaurar valores predet. Control parental: Restaurar la configuraciĂłn del control parental al valor predeterminado
de fĂĄbrica.
DescripciĂłn de clasificaciĂłn de TV de EE. UU.
Contenido
Definido como
Todo
DiĂĄlogos sugestivos
Idioma de curso o crudo
Situaciones sexuales
Violence
FV
FantasĂ­a y Violencia
DescripciĂłn de clasificaciĂłn basada en la edad
Edad
Definido como
TV-Y
Todos los niĂąos
TV-Y7
Dirigido para niĂąos mayores
TV-G
Audiencia en general
TV-PG
Sugerido el control parental
TV-14
Bajo la supervisiĂłn de los padres
TV-MA
SĂłlo para adultos
22
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ClasificaciĂłn de vĂ­deos EE.UU.
ClasificaciĂłn Definido como
Audiencia en general
PG
Sugerido el control parental
PG-13
Bajo la supervisiĂłn de los padres
Restringido
NC-17
No apto para personas de 17 aĂąos o menores
Una clasificaciĂłn que ahora ha sido reemplazada por
NC-17.
ClasificaciĂłn en inglĂŠs canadiense
ClasificaciĂłn Definido como
NiĂąos
C8+
NiĂąos de 8 aĂąos y mayores
ProgramaciĂłn general que es adecuada para todas
las audiencias
PG
Control parental
14+
Espectadores de 14 aĂąos o mayores
18+
Programas para adultos
ClasificaciĂłn en francĂŠs canadiense
ClasificaciĂłn Definido como
General (apropiado para todas las edades y debe contener muy poca o nada de violencia o
contenido sexual).
8ans+
General pero no aconsejable para niĂąos (podrĂ­a contener escenas que afecten a niĂąos menores a
ocho aĂąos). Recomendado para verlo con los padres.
13ans+
ProgramaciĂłn apropiada para niĂąos de 13 aĂąos y mayores y puede contener violencia o lenguaje
moderados y algunas situaciones sexuales.
16ans+
ProgramaciĂłn apropiada para niĂąos de 16 aĂąos y mayores y puede contener violencia o lenguaje
fuertes y contenido sexual.
18ans+
ProgramaciĂłn para personas de 18 aĂąos y mayores. La programaciĂłn podrĂ­a contener violencia
extrema y contenido sexual grĂĄfico/pornografĂ­a.
NOTA
• Todas las clasificaciones que son superiores a los que ha seleccionado también se bloquean. Por ejemplo,
si desea bloquear la clasificaciĂłn PG-13, entonces la clasificaciĂłn superior (R y NC-17) se bloquea de forma
automĂĄtica tambiĂŠn.
23
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Ajustes avanzados del TV
Familiarizarse con la pantalla de Inicio
El diseĂąo simple del menĂş de la pantalla Inicio facilita la navegaciĂłn. Sirve como ubicaciĂłn central para tener acceso
a Premier Aplicaciones, RecomendaciĂłn, Historial, Multimedia, Aplicaciones, o Entradas en la parte trasera del TV
que ha conectado a dispositivos externos.
Para tener acceso a la pantalla Inicio, pulse el botĂłn [
realizar la selecciĂłn.
] en el mando a distancia y use los botones del D-pad para
Indicadores e iconos en la parte superior de la pantalla Inicio
Siempre puede ver la hora actual en la esquina superior derecha de la pantalla Inicio.
Si su TV estĂĄ conectado a Internet a travĂŠs de una conexiĂłn inalĂĄmbrica, el icono
se visualizarĂĄ en la esquina
superior derecha de la pantalla. Esta ubicaciĂłn es muy conveniente para que determine si todavĂ­a estĂĄ conectado a
Internet durante el uso de su TV.
Si su TV estĂĄ conectado a Internet, en la esquina superior derecha de la pantalla se visualizarĂĄn las condiciones
actuales del clima.
Adicionalmente, si tiene conectado un dispositivo (como una memoria) en un puerto USB y su TV lo reconoce, tambiĂŠn
se visualizarĂĄ el icono
del dispositivo en la misma ĂĄrea.
Nombres de las secciones que aparece en la pantalla Inicio
La pantalla Inicio muestra las siguientes secciones:
• Premier Aplicaciones
• Recomendación
• Historial
• Entradas
• Multimedia
• Aplicaciones
Entradas
Cada vez que tiene acceso a la pantalla Inicio, los iconos de las entradas serĂĄn mostrados en la pantalla. Las entradas
conectadas a un dispositivo externo estarĂĄn resaltadas Las entradas que no estĂĄn conectadas a un dispositivo externo
estarĂĄn en color gris.
24
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Multimedia
Multimedia es una ubicaciĂłn central para que vea y escuche los distintos tipos de contenido (por ejemplo, fotos,
mĂşsica y vĂ­deos) a travĂŠs de los siguientes mĂŠtodos:
• Una unidad o disco duro USB.
• Teléfono móvil, tableta u otros dispositivos personales compatibles: Puede transmitir vídeos, imágenes y fotos que
estĂĄn almacenados en su dispositivo personal compatible y reproducir o ver el contenido en su TV.
Cuando conecte su unidad u otro dispositivo personal al TV, el TV automĂĄticamente lo detecta y muestra el icono del
dispositivo en la esquina superior derecha de la pantalla.
Paneles que aparecen en la pantalla Multimedia
La pantalla Multimedia muestra cuatro paneles: Imagen, VĂ­deo, MĂşsica y Todo.
Formatos de archivo que son compatibles
NOTA
• Debido a las diferencias en las herramientas de programación y a otros factores, algunos de los formatos de
archivo son listados o podrĂ­an no ser compatibles.
Medio
Formato de archivos
VĂ­deo
.avi (MPEG2, Divx), .mkv (Divx), .mpeg (MPEG2), .wmv (Divx, XviD)
Imagen
.JPG
MĂşsica
.mp3
ExploraciĂłn de contenido
Para explorar a travĂŠs del contenido basĂĄndose en el tipo que desea acceder:
1. Navegue a la pestaĂąa de menĂş apropiada en el lado izquierdo de la pantalla y seleccione MĂşsica, VĂ­deo, Imagen o
Todo. La biblioteca de elementos se muestra en el lado derecho de la pantalla.
2. Navegue al lado derecho de la pantalla y haga clic en el nombre de la carpeta que contiene el contenido.
3. Realice la selecciĂłn para reproducir o ver el contenido.
Si desea cerrar el centro Multimedia, pulse el botĂłn [EXIT] en el mando a distancia.
VisualizaciĂłn de imĂĄgenes como pase de diapositivas
Para ver las imĂĄgenes como pase de diapositivas:
1. Navegue a la pestaĂąa Imagen.
2. Haga clic en Iniciar pase de diapositivas.
Inicia la reproducciĂłn del pase de diapositivas de sus imĂĄgenes. Para detener el pase de diapositivas, pulse el botĂłn
[OK] en el mando a distancia y pĂşlselo de nuevo para reiniciarlo.
VisualizaciĂłn de vĂ­deos
Mientras visualiza los vĂ­deos podrĂĄ ver el nĂşmero de iconos en la parte inferior de la pantalla. Puede usar los botones
de navegaciĂłn del mando a distancia para seleccionar estos iconos que controlarĂĄn el vĂ­deo.
25
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Aplicaciones
Existe un gran nĂşmero de aplicaciones instaladas de fĂĄbrica para que las elija de acuerdo a sus preferencias de
entretenimiento.
InstalaciĂłn de una aplicaciĂłn
Aunque su TV cuenta con numerosas aplicaciones instaladas de fĂĄbrica, es posible que existan otras que puede
descargar.
Para instalar una aplicaciĂłn:
1. Desde la pantalla Inicio, haga clic en el icono Opera TV Store.
2. Navegue a la pestaĂąa Buscar en la parte superior de la pantalla.
3. Inicie escribiendo el nombre de la aplicaciĂłn. Conforme escriba las primeras dos o tres letras, Opera Store le
sugiere palabras para realizar de forma rĂĄpida la bĂşsqueda.
4. Use los botones de navegaciĂłn de su mando para seleccionar la aplicaciĂłn. Una pĂĄgina muestra la descripciĂłn de
la aplicaciĂłn.
5. Haga clic en ABRIR o AÑADIR A FAVORITOS.
EliminaciĂłn de una aplicaciĂłn
Solamente puede eliminar aplicaciones que ha descargado al TV. Las aplicaciones instaladas de fĂĄbrica no se pueden
eliminar.
Para eliminar una aplicaciĂłn:
1. Desde la pantalla Aplicaciones, haga clic en el icono Editar.
2. Use los botones de navegaciĂłn del mando a distancia para seleccionar la aplicaciĂłn que desea eliminar.
NOTA
• La aplicación que tiene el icono
en la esquina superior derecha se puede eliminar.
3. Pulse el botĂłn [OK] del mando a distancia. Aparece un mensaje de diĂĄlogo que le pregunta si estĂĄ seguro de que
desea eliminar la aplicaciĂłn.
4. Haga clic en OK. Aparece un mensaje de confirmaciĂłn y se elimina el icono de la pantalla de la lista de Apps.
NOTA
• Si se elimina una aplicación, la información relacionada con esa aplicación también es eliminada.
5. Use los botones de navegaciĂłn para seleccionar el icono Completar.
Movimiento de los iconos de aplicaciones
Las aplicaciones no se pueden mover alrededor de la pantalla.
PersonalizaciĂłn del nombre de su TV
Si cuenta con varias TV en su casa, es posible personalizar el nombre de su TV. Al proporcionar un nombre a su TV, se
facilitarĂĄ la identificaciĂłn de la misma al conectar dispositivos al TV para transmitir contenido o reflejar el contenido.
Para personalizar el nombre de su TV:
1. Pulse el botĂłn [
] del mando a distancia.
2. Pulse el botĂłn [ > ] para visualizar el menĂş Ajustes.
3. Vaya a Red > Nombre del TV.
4. Seleccione Entrada de usuario para visualizar el teclado y empezar a escribir el nombre.
5. Cuando haya finalizado, apague el TV y enciĂŠndalo nuevamente para que el cambio tenga efecto.
26
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Uso de Anyview Cast para reflejar el contenido de su dispositivo en la
pantalla del TV
Anyview Cast es una aplicaciĂłn que le permite compartir (o transmitir) un vĂ­deo, audio o imagen de su dispositivo
Android al TV.
Desde su tableta o telĂŠfono
Para reflejar el contenido de su tableta o telĂŠfono en el TV:
1. Usando el mando a distancia, pulse el botĂłn [
], enseguida pulse el botĂłn [ > ] para visualizar el menĂş Ajustes.
Vaya a Red > ConfiguraciĂłn de la red y seleccione InalĂĄmbrica.
2. Pulse el botĂłn [
] de su mando a distancia y seleccione la aplicaciĂłn Anyview Cast.
3. Encienda la funciĂłn de visualizaciĂłn inalĂĄmbrica en su dispositivo basado en Android.
NOTA
• Algunos dispositivos Android podrían no ser compatibles.
4. Ubique su TV en la lista de dispositivos que se muestra y selecciĂłnela.
5. Espere que se complete la barra de progreso “Creación de la conexión” en la pantalla del TV y el vídeo o la imagen
serĂĄn mostrados en un momento.
27
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ActualizaciĂłn de software de su TV
El software (tambiĂŠn referido como firmware) forma parte de su TV. Proporcionaremos actualizaciones de software para
mejorar de forma continua su TV y corregir problemas que pueden tener un impacto en su experiencia de usuario; por
lo tanto, recomendamos que mantenga conectado su TV a Internet para recibir actualizaciones de forma automĂĄtica
cuando estĂŠn disponibles.
Puede seleccionar la recepciĂłn de actualizaciones o comprobar actualizaciones de software e instalarlas
manualmente.
NOTA
• Mientras actualiza el TV, no interrumpa el progreso (incluida la desactivación de la conexión a Internet o el TV).
ComprobaciĂłn automĂĄtica de actualizaciones
Para que su TV reciba notificaciones de software de forma automĂĄtica, debe estar Encendido y conectada a Internet.
La configuraciĂłn ActualizaciĂłn automĂĄtica del Firmware (que habilita su TV para que reciba actualizaciones de
forma automĂĄtica) estĂĄ Encendido como ajuste predeterminado.
NOTA
• Cuando está encendido su TV y se buscan actualizaciones, el programa que se está visualizando no será
interrumpido.
DesactivaciĂłn de la funciĂłn ActualizaciĂłn automĂĄtica del Firmware
Si no desea que su TV compruebe de forma automĂĄtica actualizaciones y recibir notificaciones cuando estĂĄn
disponibles, realice lo siguiente:
1. En el mando a distancia, pulse el botĂłn [
].
2. Pulse el botĂłn [ > ] para visualizar el menĂş Ajustes.
3. Vaya a Acerca TV > ActualizaciĂłn automĂĄtica del Firmware y cambie la funciĂłn a Apagado.
Al realizar esto, tiene que comprobar manualmente si tiene la actualizaciĂłn de software mĂĄs reciente.
ComprobaciĂłn de la Ăşltima versiĂłn del firmware
Para comprobar manualmente el firmware mĂĄs reciente:
1. En el mando a distancia, pulse el botĂłn [
].
2. Pulse el botĂłn [ > ] para visualizar el menĂş Ajustes.
3. Vaya a Acerca TV > Comprobar la actualizaciĂłn de firmware.
InstalaciĂłn manual de actualizaciones de software
Si ha Apagado la funciĂłn ActualizaciĂłn automĂĄtica del Firmware cuando necesite instalar manualmente el software.
1. Si aparece la pantalla Comprobar la actualizaciĂłn de firmware estĂĄ disponible la versiĂłn mĂĄs reciente, seleccione
el icono Actualizar.
2. DespuĂŠs de descargar el software, seleccione el icono OK para iniciar el progreso de actualizaciĂłn.
28
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
SoluciĂłn de problemas
Cuando exista algĂşn problema con su TV, apĂĄguelo y vuĂŠlvalo a encender. Si no se resuelve el problema tambiĂŠn
puede consultar los siguientes consejos. Si el problema persiste, pĂłngase en contacto con nosotros.
PROBLEMA
POSIBLE SOLUCIÓN
• Compruebe si está bien conectado el cable de alimentación en una toma de
corriente de CA.
No se emite sonido ni imagen
• Pulse el botón [
espera.
] en el control remoto para activar la unidad del modode
• Compruebe si se enciende o no el LED. Si está encendido, el TV está recibiendo
alimentaciĂłn.
• Verifique que se haya realizado correctamente la conexión de salida de la
He conectado una fuente externa
fuente externa y la conexiĂłn de entrada del TV.
en mi TV y no tengo imĂĄgenes ni
•
AsegĂşrese de que haya realizado correctamente la selecciĂłn del modo de
sonido.
entrada para la seĂąal entrante.
Cuando enciendo el TV, existe
un retraso de unos segundos
antes de que aparezcan las
imĂĄgenes. ÂżEsto es normal?
La imagen es normal pero no se
emite sonido.
Hay sonido pero no se ve la
imagen o se la ve en blanco y
negro.
El sonido y la imagen estĂĄn
distorsionados o no son claros
El sonido y las imĂĄgenes
son borrosas o se cortan
momentĂĄneamente.
• Sí, esto es normal. El TV está buscando información de ajuste anterior y está
inicializando el TV.
• Compruebe el ajuste de volumen.
• Verifique si no se “Encendido” la función de silencio.
• Si la imagen está en blanco y negro, primero desconecte el TV de la toma de
corriente CA y vuelva a conectar despuĂŠs de 60 segundos.
• Verifique que el Color esté establecido en 50 o más.
• Pruebe los diferentes canales del TV.
• Un aparato eléctrico podría estar afectando al TV. Apague los aparatos, si aún
existe interferencia, aleje el aparato del TV.
• Inserte la clavija del cable de alimentación del TV en otra toma de corriente.
• Si usa una antena externa, verifique la dirección, posición y conexión de la
antena.
• Ajuste la dirección de la antena o restaure la sintonización de canales.
Existen bandas horizontales/
verticales en la imagen o la
imagen parpadea.
• Verifique si existe una fuente de interferencia en la cercanía, tal como un
aparato o herramienta elĂŠctrica.
El recinto de plĂĄstico hace un
sonido “clic”.
• El sonido “clic” puede ser ocasionado al cambiar la temperatura ambiente de
la habitaciĂłn. Este cambio ocasiona que el recinto del TV se infle o contraiga, y
esto produce el sonido. Esto es normal y el TV esta bien.
No funciona el mando a
distancia
• Confirme que el TV esté encendido y en funcionamiento.
• Cambie las baterías del mando a distancia.
• Verifique si se han instalado correctamente las baterías.
NOTA
• Para usarse en México, la operación de este equipo se encuentra sujeta a las siguientes dos condiciones: 1) es
posible que este dispositivo no ocasione interferencia perjudicial, 2) este dispositivo debe aceptar cualquier tipo
de interferencia, incluida aquella que pueda ocasionar su mal funcionamiento.
29

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : Yes
XMP Toolkit                     : 3.1-701
Create Date                     : 2016:03:01 17:56:20+08:00
Metadata Date                   : 2016:09:27 13:46:16+08:00
Modify Date                     : 2016:09:27 13:46:16+08:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS6 (Macintosh)
Instance ID                     : uuid:3e227431-9df3-40b1-af4d-e373f71e6ca4
Original Document ID            : xmp.did:0180117407206811822AF54A183BE1DD
Document ID                     : xmp.id:83E3FE494E206811822AC6562A99AB23
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : xmp.iid:82E3FE494E206811822AC6562A99AB23
Derived From Document ID        : xmp.did:7EAC31AB96D3E511803DA02F697DAD61
Derived From Original Document ID: xmp.did:0180117407206811822AF54A183BE1DD
Derived From Rendition Class    : default
History Action                  : converted
History Parameters              : from application/x-indesign to application/pdf
History Software Agent          : Adobe InDesign CS6 (Macintosh)
History Changed                 : /
History When                    : 2016:03:01 17:56:21+08:00
Format                          : application/pdf
Producer                        : Adobe PDF Library 10.0.1
Trapped                         : False
Has XFA                         : No
Page Count                      : 60
Creator                         : Adobe InDesign CS6 (Macintosh)

EXIF Metadata provided by EXIF.tools