Hitachi L32A403 User Manual LCD TELEVISION Manuals And Guides L0907062

HITACHI LCD Television Manual L0907062 HITACHI LCD Television Owner's Manual, HITACHI LCD Television installation guides

User Manual: Hitachi L32A403 L32A403 HITACHI LCD TELEVISION - Manuals and Guides View the owners manual for your HITACHI LCD TELEVISION #L32A403. Home:Electronics Parts:Hitachi Parts:Hitachi LCD TELEVISION Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 93

Download
Open PDF In Browser	View PDF

HITACHi
Inspire

NEED MORE INFO ON THE DTV TRANSITION?
See page 34 in this Operating Guide and
please visit www. dtvtransition.org

the

Ne×}

Alpha Series LCD Flat Panel HDTV
0 perating
Guide for L42A403
& L32A403
IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCTIONS

......................................................................

2-5

FIRST TIME USE ......................................................................................................

6-17

THE REMOTE CONTROL .........................................................................................

18-21

ON-SCREEN

22-34

DISPLAY

..........................................................................................

USEFUL INFORMATION
........................................................................................
LIMITED WARRANTY ....................................................................................................

35-41
42

END USER LICENSE AGREEMENT
FOR HiTACHi DTV SOFTWARE .............
APPENDIXES .................................................................................................................

43-48
49

INDEX .............................................................................................................................
READ THE ENCLOSED

INSTRUCTIONS

CAREFULLY.

KEEP THIS OPERATING

Record the model name and serial number

of your LCD Television

MODEL

SERIAL

NAME.

This information

GUIDE FOR FUTURE

for future reference.

NO.

is located on the back and right side of the television.

_E:3_l
TruSurreund HB

HIGH-DEFINITION

MULTIMEDIA

INTERFAOE

REFERENCE.

Important
SAFETY

Safety

POINTS

Our reputation

YOU

instructions

SHOULD

KNOW

ABOUT

has been built on the quality, performance,

YOUR

HITACHI

LCD TELEViSiON

and ease of service of Hitachi LCD televisions.

Safety is also foremost in our minds in the design of these units. To help you operate these products properly, this section illustrates safety
tips which will be of benefit to you. Please read it carefully and apply the knowledge you obtain from it to the proper operation of your Hitachi
LCD television.

The lightning flash with arrowhead
symbol,
within an equilateral
triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated
"dangerous
voltage" within the product's enclosure that may be of a
sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to a person.

CAUTION
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR SACK),
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL

READ

BEFORE

OPERATING

Follow
all warnings
and
television.
1. Read these instructions.
2.
Keep these instructions.
3.
Heed all warnings.
4.
Follow all instructions.
5.
6.
7.
8.

10.

11.
12.

13.
14.

The exclamation
point within an equilateral
triangle, is intended to
alert the user to the presence of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature accompanying
the appliance.

EQUIPMENT

instructions

marked

this

LCD

Do not use this apparatus near water.
Clean onlywith a dry cloth.
Do not block any ventilation openings. Install in accordance
with the manufacturer's
instructions.
Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that
produce heat.
Do not defeat the safety purpose of the polarized or groundingtype plug. A polarized plug has two blades with one wider
than the other. A grounding type plug has two blades and
a third grounding prong. The wide blade or the third prong
are provided for your safety. If the provided plug does not fit
into your outlet, consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.
Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
Only use the attachments/accessories
specified
by the
manufacturer.
Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or
table specified by the manufacturer, or sold with
the apparatus. When a cart is used, use caution
when moving the cart/apparatus combination to
avoid injury from tip-over.
Unplug this apparatus during lightning storms or when unused
for long periods of time.
Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing
is required when the apparatus has been damaged in any
way, such as power-supply
cord or plug is damaged, liquid

15.

16.
17.
18.

has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not
operate normally, or has been dropped.
Televisions are designed to comply with the recommended
safety
standards for tilt and stability. Do not apply excessive
pulling force to the front, or top, of the cabinet which could
cause the product to overturn resulting in product damage
and/or personal injury.
Follow instructions
for wall, shelf or ceiling mounting as
recommended by the manufacturer.
An outdoor antenna should not be located in the vicinity of
overhead power lines or other electrical circuits.
If an outside antenna is connected to the receiver be sure the
antenna system is grounded so as to provide some protection
against voltage surges and built up static charges. Section
810 of the National Electric Code, ANSI/NFPA No. 70-1984,
provides information with respect to proper grounding for the
mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire
to an antenna discharge unit, size of grounding connectors,
location of antenna discharge unit, connection to grounding
electrodes and requirements for the grounding electrode.

To the CATV system installer. This reminder is provided
to call the CATV system installer's attention to Article 82044 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and, in
particular, specifies that the cable ground shall be connected to the
grounding system of the building, as close to the point of cable entry
as practical.
NEC National Electric Code

J
J

Ground clamp

i
Electricservice equipment
I

(NECSection 810-21)

Power servicegrounding
electrode

Power

system

(NEC A_t 250 Part H)

source

This LCD television is designed to operate on 120 volts 60 Hz, AC current. Insert the power cord into a 120 volt 60 Hz outlet. The mains plug
is used as the disconnect device and shall remain readily operable.
To prevent electric shock, do not use the LCD television's (polarized) plug with an extension cord, receptacle, or other outlet unless the
blades and ground terminal can be fully inserted to prevent blade exposure.
Never connect the LCD television to 50 Hz, direct current, or anything other than the specified voltage.

Never remove the back cover of the LCD television as this can expose you to very high voltages and other hazards. If the
Caution
television
does not operate properly, unplug the LCD television and call your authorized dealer or service center.
Adjust only those controls that are covered in the instructions, as improper changes or modifications not expressly approved by
Hitachi could void the user's warranty.

important

Safety

;arning

To reduce

instructions

the risk of fire or electric

shock,

do not expose

this apparatus

to rain or moisture.

not
placed
on theshould
television.
The be
LCD
television
not be exposed to dripping or splashing and objects filled with liquids, such as vases, should
This apparatus shall be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection.

Public viewing
of copyrighted
material
Public viewing of programs broadcast by TV stations and cable companies, as well as programs from other sources, may require prior
authorization from the broadcaster or owner of the video program material.
This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this
copyright protection technology must be authorized, and is intended for home and other limited payper-view uses only unless otherwise
authorized. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

Lead/Mercury

Notice

according
to applicable
laws.and
For one
product
recycling
and disposal mercury
information,
contact Do
yournot
local
agency oror dispose
visit www.
This product
contains lead
or more
non-replaceable
backlights.
put government
in trash. Recycle
of
eiae.org (in USA) or www.epsc.ca (in Canada). FOR MORE iNFORMATION,
CALL 800-HITACHI.

FEDERAL

COMMUNICATIONS

COMMISSION

NOTICE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and the receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions :
(1) This device may not cause harmful interference and (2) This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Modifications
The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly
Home Electronics (America), Inc, may void the user's authority to operate the equipment.

approved

by Hitachi

Cables
Connections to this device must be made with shielded cables with metallic RFI/EMI connector hoods to maintain compliance with FCC
Rules and Regulations.
Any cables that are supplied with the system must be replaced with identical cables in order to assure compliance with FCC rules. Order
Hitachi spares as replacement
This L CD Television receiver
the FCC rules.
INDUSTRY

cables.
will display television

CANADA

Cable Compatible

AGENCY

closed captioning,

REGULATORY

Television Apparatus-

Tdldvision

(rc_

or El

), in accordance

with paragraph

INFORMATION
c_blocompatible,

Canada.

Declaration
of Conformity
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions
(1)This device may not with cause harmful interference and (2)This device must accept any interference
including interference that may cause undesired operation.
For questions

regarding

this declaration,

15.119 and 15.122 of

:
received,

contact:
Hitachi Home Electronics

(America),

Inc.

900 Hitachi Way
Chula Vista, CA 91914-3556
Tel. 800-448-2244(800-HITACHI)
ATTN: Customer Relations
• VGA and XGA are trademarks

of international Business

Machines

Corporation.

• VESA is a registered trademark of the Video Electronics Standard Association.
• HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks

of registered

trademarks

of HDMI Licensing

LLC.

important

Safety

instructions

Congratulations on your purchase! As you enjoy your new product, please
keep these safety tips on mind:

THE ISSUE
• The home theater entertainment
experience is a growing trend and larger flat
displays are popular purchases. However, flat panel displays are not always
supported on the proper stands or installed according to the manufacturer's
recommendations.
• Flat Panel displays that are inappropriately
situated on dresser, bookcases,
shelves, desks, speakers, chest or carts may fall over and cause injury.

HITACHI CARES!
• The consumer electronics
enjoyable and safe.

industry is commited

to making

home entertainment

TUNE INTO SAFETY
°
°
•
°
°

One size does NOT fit all. Follow the manufacturer's recommendations for
the safe installation and use of your flat panel display.
Carefully read and understand all enclosed instructions for proper use of
this product.
Don't allow children to climb on or play with furniture and television sets.
Don't place flat panel displays on furniture that can easily be used as steps,
such as a chest of drawers.
Remember that children can become excited while watching a program,
especially on a "larger than life" flat panel display. Care should be taken
to place or install the display where it cannot be pushed, pulled over, or
knocked down.
Care should be taken to route all cords and cables connected to the
flat panel display so that they cannot be pulled or grabbed by curious
children.

WALL MOUNTING: IF YOU DECIDE TO WALL
MOUNTYOUR FLATPANELDISPLAY,ALWAYS:
•
•
°
•

Use a mount that has been recommended by the display manufacturer
and/or listed by an independent laboratory (such as UL, CSA, ETL).
Follow all instructions
supplied
by the display
and walt mount
manufacturers.
If you have any doubts about your ability to safely install your flat panel
display, contact your retailer about professional installation.
Make sure that the wall where you are mounting the display is appropriate.
Some walt mounts are not designed to be mounted to walls with steel studs
or old cinder block construction. If you are unsure, contact a professional
installer.
A minimum of two people are required for installation. Flat panel displays
can be heavy.

CEA
Consumer

Electronics

Association

www.CE.org/sufely

PRECAUTIONS

AND REMINDERS
b

Do not place the unit on
uneven surfaces, this may drop
or damage the unit, it may also
cause personal injury.

Unplug immediately if there is
a malfunction on the TV like
no picture, no video/audio or if
there is smoke and bad odor

Unplug
immediately
if any
foreign materials falls into the
TV or if the TV fell down.

Do not cover or block any
vents and openings of the TV.
Inadequate
ventilation
may
shorten the life of the display
unit and cause overheating.

Do not open the TV cabinet.

Avoid direct sunlight, dusty, high
humidity and smokey locations.

Remember to unplug the power
cord from the AC outlet before

Do not place the TV near water,
such as a bathtub, shower
rooms, kitchen sink, laundry tub
or swimming pool. Avoid liquid
containers on top of the unit.

coming from the TV.
o

Don't throw any objects inside
the TV like metals, coins or any
other flammable materials.

cleaning.
Do not use liquid
cleaners or aerosol cleaners to
clean the display.

¢. 4b

Don't place the TV in confined
spaces or inside a box when the
TV is operating.

Make sure to unplug the unit
when not in use for a long period
of time (days).

Notice for Remote Controller
Avoid dropping the unit.

Avoid liquids on it.

Avoid aerosol cleaners.

Accessories
Check
(_

to make

sure

you

have

Remote Control Unit
CLU-4591AV
Part No. HL02631

the following
_

accessories

"AA" Size
Batteries (2)

before

disposing

of the

packing

material.
(_

Power Cord

Operating
Guide
HiTACHi

PMODE &MODE

I_!

MTBISAP ASPECT

[_!4

GD GD _D

I_UT

Easy Graphic Guide

=============================

HiTACHi
CLU-_IAV

For optional accessories,

please access our web site at: www.hitachi.us/tv

Ceiling mounting is not recommended. Mounting the panel on the ceiling does not provide adequate ventilation
for the electronics or proper support for the front glass panel. This LCD television product is designed for a
maximum tilting angle of 45 degrees from vertical
Please see page 8 for important information related to waft mounting.

%
REMOTE CONTROL

BATTERY

INSTALLATION

AND REPLACEMENT

The remote control operates on 2 "AA" batteries.
1.
Open the battery cover of the remote control by pushing and sliding it in the direction of
the arrow.
2.
3.
4.

Insert two new "AA" size batteries for the Remote Control. When replacing old batteries,
push them towards the springs and lift them out.
Match the batteries to the (+) and (-) marks in the battery compartment.
Insert the bottom of the battery, the (-) side, into the battery compartment first, push
towards the springs and insert the top of the battery, the (+) side, into place. Do not force
the battery into the battery compartment.
Close the battery cover by sliding back the cover and push the cover until it clicks shut.

• Do not insert batteries with '+' and '-' polarities reversed
resulting in leakage.
• Never mix used and new batteries in the device.

as this may cause the batteries

• Replace all the batteries in the device at the same time.
• Remove the batteries if the remote control is not going to be used for an extended

to swell or rupture

period of time.

How To install

Your

New

Hitachi

LCD Television
b

Take the following
precautions to prevent the LCD Television
mount the unit on a stable and fiat surface.

from tipping

over and possibly

ASSEMBLY OF THE BASE
IMPORTANT: The base of the LCD TV must be assembled

causing

• Do not block

the

injury, it is important

ventilation

holes

of the

LCD

Television. Blocking
the ventilation holes might
cause overheating and damage.
• In case of an abnormal symptom, unplug the AC
cord and contact 800-HITACHI.

prior to use.
1. Place the TV unit face down on a soft and flat surface
covered by a blanket, foam, cloth, etc. to prevent any
damage or scratches to the LCD TV.
2. Carefully align and insert the Base to the TV stand post.
3. Insert the screws included with the accessories to the

• If you purchased a wall mount bracket, please ask
for professional installation. Do not try to instafl by
yourself.
• Instafl the unit at a proper area where it does not
expose anyone to any danger of hitting themselves
(for example their hands, head or face, etc.) against
the edge of the unit that could cause personal
injury

bottom of the base and tighten the base to the stand.

Power

Cord

Installation

The power cord provided
installed

correctly

with your new LCD Television

to avoid its disconnection

needs to be

when rotating the TV

on its Table Top Stand.
Located on the back of the TV there is one plastic clamp to hold the
power cord. Please follow the instructions

Caution
when moving
the main unit
As this product is heavy, whenever it is moved, at
are required to transport it safely. Whenever the
should be lifted forward using the top and base on
Television for stability.
When moving the Television, lift from the corners,
the top frame as shown below.

least two people
unit is moved it
both sides of the

below.

Pass the power cord through
TV.

Close the clamp to fix the power cord to the TV.

(_) All the cables connected

the clamp and connect

it to the

to the TV will be held by

this clamp.

then support
AC

Wire

Clamp

Location
Select an area where sunlight or bright indoor illumination will not
fall directly on the picture screen. If so, drapes or screens can be
used to reduce the reflection.
Also, be sure that the location selected allows a free flow of air to
and from the perforated back cover of the set. In order to prevent an
internal temperature increase, maintain a space of 10 cm (4 inches)
from the sides/back of the Television, and 30 cm (12 inches) from
the top of the television to the ceiling. To avoid cabinet warping,
cabinet color changes, and increased chance of set failure, do not
place the TV where temperatures can become excessively hot, for
example, in direct sunlight or near a heating appliance, etc.

Securing
to a Wall
1. Using metallic wire (two locations) fasten the set to the
clamping screw on the rear of the LCD TV as shown below.
2.

30 cm (12 inches)

(4 inches

10cm

(4 inches)

) / _

10cm

Keep the LCD television 4 inches away from the wall, except
when mounted using the wall mount bracket, and secure to
the wall as shown below:

How To install
WALL MOUNTING

Your

New

Hitachi

LCD Television

SETUP

STEP (1) : REMOVE THE STAND
In order to remove the stand from
damage; then remove the 4 screws
from the TV. Useful dimensions for

BASE FROM THE LCD TELEViSiON
the TV, please put the TV set on a soft and flat surface (blanket, foam, cloth, etc.) to prevent any
shown below in order to separate the TV from the Table Top Stand. Now the Stand can be separated
the WALL MOUNT assembly are in page 39 and 40.
(a)
(a:

4 Screws
_(b)

(b)

tapping

((a)

......

and
)Do

_,,,J
Stand

STEP (2) : INSTALL

THE WALL

MOUNT BRACKETS

ON THE LCD TELEVISION

Base

USING 4 SCREWS.
Screw

Length (A)

ooooOOOlO111111OllOOlIIt1_
w 11oooI1_I_11111IlOOOoloo1_#II111oooolll
w 1_1111oolII1_IIIIIlOOOI1_

//-

[Screw
Mounting Holes (4 locations). Don't]
_use
the original screws (A) that were|
|original
|properly

Insertion

length

screws are not long enough to|
secure the TV to the wall bracket.J
Spring Washer

p,_t_

" lin the Tv f°r the Table T°p Stand The|

Plane Washer
Wall Mount

..........

iiiioooooooooooo
i11oooll
ti_,ll

(9"

please

refer to the Installation

Manual

FOR THE LOCATION

Bracket

_B:8.5-10.5
C: 1 ram.
D: 1 ram.
E:3 mm.

of the
The screw type :Thread
type, do not use Standard

STEP (3) : TIPS TO CONSIDER

Example :
A = B+C+D+E
A: 13.5~15.5 ram.

i_,,,111oo,IIIIIIIII
I 1,1111oo._,1
i
I Wall Mount Brackets ]

o For Wall Mount assembly;
Wall Mount Unit.

(B)

rnrn.

ISO M6 (Metric
type),

OF THE LCD TELEVISION.

third party brackets/devices
have not been tested or approved by Hitachi for use or compatibility with this
Although this L CD Display Panel can be installed using a variety of third party wall mounting brackets/devices,
Display Panel. Accordingly, Hitachi accepts no responsibility
or liability for any injuries or property damage
resulting from the use of such third party brackets/devices.
Hitachi strongly advises that any installation of
this LCD Display Panel using wall mounting brackets/devices
be performed only by a qualified and experienced
television installation
technician who has completed a thorough evaluation of:
a) the weight-bearing strength and stability of the intended wall mount surface; and
b) the weight-bearing strength and compatibility of the intended waft mount brackets/device.

Side

Panel

Jacks

& Controls
FRONT

VIEW

o IIII
@=
o IIII
_@
,
Only L42A403
Model
MENU

[]

HIT_HI

1@R/C Sensor

POWER

IndicatingLamp
@o

POWER button
This power button is for turning ON the LCD TV, in order
to turn the TV On, the standby indicator must be lit red.
If the indicator is off, plug the power cord into the AC
watt outlet.

USB UPGRADE

MENU button
This button allows you to enter the MENU, making it
possible to set TV features to your preference without
using the remote. This button also serves as the Return
button when in the MENU system.

POWER light indicator
To turn the TV ON, press the Power button (Q). A red
stand-by indicator lamp located on the lower left corner
of the front bezel has to be illuminated in order to turn
ON the LCD TV.

Lights
Red

OFF
(Stand-by)

When the LCD TV is plugged
to the AC line.

Lights
Blue

TV Power is ON; picture is
shown.

Quickly
Blinking Red

The TV is powering OFF.
It will soon be in the Off

Slowly Blinks
Red

(_) INPUT button
Press this button to access the INPUT menu.

VOLUME (+/-) level
Press these buttons to adjust the sound level. The
volume level will be displayed on the TV screen. These
buttons also serve as the cursor left and right buttons
when in the Menu system.
CHANNEL

(Stand-by)

state.

TV is in the RGB input and
has been without an input
signal for 15 mins. TV will
resume after the input signal
is detected.

(Stand-by)

selector

Press these buttons until the desired channel appears
in the top right corner of the TV screen. These buttons
also serve as the cursor down (T) and up (A) buttons
when in the MENU system.

SLOT

This USB slot is for future software upgrades.

Point

CONTROL

your remote
adjusting
•

AV2 (SIDE) JACKS
AV2 provide composite Video and S-Video (Only for
L42A403) jacks for connecting equipment with this
capability, such as a DVD player, Game Console or
Camcorders.
HDMI-3 & HDMI-4
Use these side HDMI inputs forAY equipment such as
Set-Top-Boxes or DVD players equipped with an HDMI
output connection (see page 14 for reference).

REMOTE

•

sensor

at this area when
volume,

channels,

Your HITACHI LCD TV will not show anypicture
if
there is no video input when A V1, A V2, Component1
or 2, or HDMI 1, 2, 3 or 4 is selected. Instead a
message will indicate "No Signal" and the Power
Light will remain Blue until the TV is turned off or in
Stand-by mode (lights red) when not in use.
The Remote Control can turn the TV ON/OFF as
well as turning
CEC devices.

selecting

etc.

ON/OFF

any compatible

Headphone jack
Use this jack to connect headphones.

HDMI

Rear

Panel

JacKs
f

,!
HDMI

HDMI 2

AIR/CABLE

I
®

Antenna Input
To switch between Cable and Air, go to the Channels
Menu option to change the signal source CABLE orAIR
(see page 33).
Component:
Y-PbPr and Audio Inputs
Component 1 and 2 provide Y-PbPr and Audio jacks
for connecting equipment with this capability, such as a
DVD player or Set Top Box.
• Your component outputs may be labeled
Y, B-Y, and R-Y. In this case, connect the
components B-Y output to the TV's Pb input
and the components R-Y output to the TV's
Pr input.
• Your component outputs may be labeled
Y-CbCr. In this case, connect the component
Cb output to the TV's Pb input and the
component CR output to the TV's Pr inpuL
• It may be necessary to adjust TINT to obtain
optimum picture quality when using the
Y-PbPrinputs (see page 24).

HDMI, the HDM! logo and High-Definition
Multimedia
Interface are trademarks or registered trademarks of
HDM! Licensing LLC.

Digital Out (Optical Digital Audio)
This jack provides Digital Audio Output from a HDMI
source or digital program channel to your audio device
that is RAW and PCM compatible, such as an audio
amplifier.
*Manufactured
under
ficense
from
Dolby
Laboratories. "Do/by" and the double-D symbol
are trademarks of Do/by Laboratories.

RGB and AUDIO for Personal Computers
Use the RGB/Anatog Audio input terminal for
a PC or Laptop using a RGB cable (D-sub
your LCD TV. Please see page 49 for
resolutions.

Composite AVl JACKS
AV1 input provides composite Video and S-Video jacks
for connecting equipment with this capability, such as a
DVD player, Game Console or Camcorders.

(PC)
connecting
15 pin) to
compatible

HDMI 1, 2 (High Definition Multimedia Interface)
ABOUT HDMI - HDMI is the
next-generation,
atl digital __
m m__lm
_ _
T.
(2) Audio Out jack
interface
for
consumer
,,G,-OE_,,mO,
MUL_,MEO,A,.TERFAO_
This jack provides stereo audio output from your TV to
electronics. HDMI enables the secure distribution of
your audio device, such as an audio amplifier.
uncompressed
high-definition video and muttichannel
audio in a single cable. Because digital television (DTV)
signals remain in digital format, HDMI assures that
pristine high-definition images retain the highest video
quality from the source all the way to your television
screen. Use the HDMI input for yourAV equipment such
as Set-Top-Boxes or DVD players equipped with an
HDMI output connection.

Quick

Reference

Remote

Contro|

Buttons

and

Functions
,b

In addition to controlling all of the functions on your Hitachi LCD TV, the new remote control is designed to operate different
types of compatible HDMI CEC DVD Players, For HDMI CEC details please see page 31.

Power

On/Off

.......................................
Aspect

Press this button
standby.
Picture

to switch

the TV set On or Off

Press this button to change
P.MODES.MODEMTStSAPASlSECT

][

Mode

Picture
mode can be changed,
each time
pressed, in the following sequence.
[_

Dynamic _
Game

Standard==_Movie
_q_==Custom -4

(-) Dash/Sleep

picture size.

Mode

Press this button to change

the sound mode.

it is
MTS/SAP

7
J

Numeric
Buttons
Press
these
buttons
to manually
channel and for numeric entry when
through the OSD menu system.

)

Sound

Press to change
the audio
programs that are showing.

enter
the
navigating

source

on the

..........
Enter Button
Press this button to use as a SELECT

Button

..........
Channel

Press this button to tune a digital channel. Also
press to set your Sleep Timer from 5 minutes to
4 hours.

LASTCH

Up/Down

Changes

feature.

Buttons

the channels

up or down.

.....Mute
Last Channel

Button

Press this button to switch between
and the last channel viewed.

the current
E,SAVE

Volume

Button

..........Favorite

Press up (+) to increase or down (-) to decrease
the audio level of your TV.
Energy

.....

Reduces the audio level to 0 if pressed once,
and to restore audio level press it a second
time or just press the volume key.

Sleep

Save Button

input
Caption

Press
mode.
Menu

(CC) Button

to show

and change

the Favorite

the closed

Channel

list.

Button
5 minutes

Select

Press this button to change

the input.

caption
LInfo Button
Shows the
information.

Button

Accesses

Button

Press to set your Sleep Timer from
to 4 hours.

Press this button to set Power Consumption
reduction based on three levels (Min, Med, Max).

Closed

Channel

Press to access

input

signal

status

and

other

the OSD menu system.

EXiT Button
Press this button
Cursor

to exit the OSD menu.

PAD/Select

Buttons

The Cursor
PAD is used to navigate
through
the OSD and INPUT menu system, The Select
button is used to Set/Activate
highlighted
menu
items.

HITACHI
CLU-4591AV

CONTROL BUTTONS
(DVD with CEC)
Control the functions of compatible
with HDMI-CEC control.

DVD players

- The TV's remote control sensor is located on the left bottom corner of the TV frame. To control TV functions, please point the
remote control directly at the sensor for best results.
- The pause key "ll "on the Remote Control can be use to Freeze the picture on the screen, in case that this key is pressed
by accident, please press it one more time to restore the moving picture.

Quick

Setup

Guide

Perform the following
steps to quickly
Hitachi LCD Television Set.
1. ANTENNA

setup your new

CONNECTION
Air/Cable

Unless your LCD Television is connected to a cable TV system or
to a centralized antenna system, a good outdoor color TV antenna
is recommended for best performance. However, if you are located
in an exceptionally good signal area that is free from interference
and multiple image ghosts, an indoor antenna may be sufficient.

AIR/CABLE

a). VHF (75-Ohm) antenna/CATV
(Cable TV)
When using a 75-Ohm coaxial cable system, connect the CATV
coaxial cable to the AIR/CABLE (75-Ohm) terminal. Or if you have
an antenna, connect the coaxial cable to the same
AIR/CABLE
terminal.

To outdoor Antenna

c). When both VHF and UHF antennas are connected
Attach an optional antenna cable mixer to the TV antenna terminal
and connect the cables to the antenna mixer. Consult your dealer
or service store for the antenna mixer.

To Antenna
Terminal

or
Cable TV (CATV)
System

b). VHF (300-Ohm) antenna/UHF
antenna
When using a 300-Ohm twin lead from an outdoor antenna,
connect the VHF or UHF antenna leads to screws of the VHF or
UHF adapter.
TV.

Plug the adapter

To outdoor VHF or _-_
.
UHFAntenna
_'_

2. CONNECT

the

with the

cable

a 300-Ohm twin lead connector

NEW

power

HITACHI

cord

tie (see

page

LCD

to your

_'-__

on the

set

and

POWER

secure

Connect

the power

cord

c).

The Indicating
then

Lamp

light blue (image

TV SETUP

wilt light

red (Standby

@ PowEa

to the AC wall outlet.

WIZARD

mode)

and

displays).

,n ,oat,n0

For Stand-By
Power OFF

If the Indicating lamp is OFF, the Power Button on the
Remote Control will not operate. Please make sure
that the power cord is plugged to the AC outleL
THE

Clamp

3. POWER ON/OFF YOUR NEW HITACHi LCD TV.
Press the POWER button on the Remote Control or the
POWER button on the Side Control Panel to power on/off
the LCD TV.

4. FOLLOW

or CATV system

Using a 75-Ohm coaxial cable is recommended.

_E_

b).

SOURCE

7).
Wire

To outdoor antenna
_

Antenna Mixer

may cause interference.

TV TO THE

To UHF antenna _

Terminal
TOAntenna

,_ml_

YOUR

Connect

terminal

Connecting

a).

into the antenna

Rear Panel Jack

iNSTRUCTIONS

ON NEXT

PAGE.

'_'

TV Setup

Wizard
b

Your Hitachi LCD television has a TV Setup Wizard feature which has the ability to help you easily setup the first time you turn on your TV
and find the channels available in your area. Please follow the instructions below.
The First time you turn on your Hitachi LCD TV the setup wizard
screen will appear. The first step is to set the language of your TV
On Screen Menu. Select the language that you prefer. Use the A
and V CURSOR to select language and press the SELECT button
on the remote control.

The second and third steps are to set the date and time. There are
two options; one for automatic time setting in which you will select
only the time zone in your area and the second option is a manual
setup for the date and time. Use the CURSOR pad to select and
change the options with the remote control.

The fifth step will start the scanning feature to find the channels
available on the antenna or cable system. Press the SELECT
button on the remote control to start the channel scan.

The sixth step is the scanning process of the channels, it will first
the scan the analog channels and then the digital channels. The
scanning process will show how many channels have been found.
Please be patient while the scanning process searches for the
available channels in your area. If you wish to cancel the process,
press the SELECT

button on the remote control.

Once the user cancels the wizard, the wizard will
not be shown again.
If you see the screen above and if you did not
connect your Antenna cables to your TV, turn off
your TV, unplug the power cord and connect your
cables according
to the applicable connections
in the "First Time Use" section of this Operating
Guide.
After completing
the TV Setup Wizard, these
screens will not appear again. For updating and
adding the channels available in your area refer to
the Add Channels to List feature on page 33.
The fourth step is designed to
There are two options, Air for
cable system provider in your
to select a source and press
control.

find broadcasting or cable channels.
an external antenna and Cable for a
home. Use the A and Y CURSOR
the SELECT button on the remote

The last step is the completion of process, it shows a brief message
and you are ready to view TV programing. This final message will
be shown for a few seconds and then the first detected channel will
be tuned in. You may also press EXIT on the remote control to tune
to the first detected channel.

Side

Panel

Connections

The following connection diagrams are offered as suggestions. However, you may need to modify them to accommodate
your particular
assortment of components and features. For best performance, video and audio cables should be made from coaxial shielded wire.
There are 2 SIDE panel HDMI jacks provided as a convenience to allow you to easily connect HDMI or DVI signals from a DVD, Set-TopBox, Video Game as shown in the following examples (When a DVl product is connected, the use of a separate audio device is necessary
for audio, use an Audio Amplifier and connect to the Audio In jacks),
DVD p}ayer
A) Connecting

HDMI

signal
HDMI DIGITAL
OUTPUT CAPABILITY

SIDE INPUT PANEL

"0
B) Connecting

Set-Top

Home

[HDMI]

video

Box

game

system

[HDMI]

DVi signal
DVl DIGITAL
OUTPUT CAPABILITY
L (White)

Audio Amplifier
L (White)

DVD player

Set-Top Box

SIDE INPUT PANEL

R (Red)

R (Red)
Home

o_
[HDMI]

DVI to HDMI Cable

video

game

system

[DVI]

The SIDE panel VIDEO and S-VIDEO (Only L42A403) jacks are provided as a convenience to allow you to easily connect a Camcorder,
DVD, Video Game and a VCR as shown in the following examples. (When connecting an S-VIDEO device, also connect the audio output
into the Side Audio Input jacks).:
SIDE INPUT PANEL
m
R

COMPOSITE VIDEO or
S-VIDEO OUTPUT CAPABILITY
*S-Video Input Only for L42A403

DVDplayer

o
_,,]j

C ......der

VIDEO (Yellow)

\"-_J//

OUTPUT

Home

video

game

system

_:((((O))))
\\_/1

For monaural

devices,

please connect Audio signal cable into L/Mono input jack.

Completely insert connection
be abnormal.

cord plugs when connecting

to side panel jacks.

If you do not, the played back picture may

Cable plugs are often color-coded. Match colors of plugs and terminals, i.e. connect red to red, white to white, etc.
When making video connections, connect S-Video only or Video only. If both are connected, S-Video takes priority.
The exact arrangement
the model and features
outputs.

you use to connect the VCR, Camcorder, DVD player, or HDTV Set-Top-Box to your LCD TV is dependent on
of each component. Check the operating guide of each component for the location of video and audio inputs and

Before
Operating
External
Video Sources
Connect an external source to one of the INPUT terminals, then press the INPUT button to show the Inputs List. Use the CURSORS
and T ) to select the Input of your choice. Then press the SELECT button to confirm your choice (see page 19).

Example: Selecting the
TV (Air/Cable) Input and
highlight "0:TV".

Rear

Panel

Connections
b

Outside antenna
or

Cable TV coaxial cable

HOM,to

M_rnl

signal _
2-Way
splitter

DVI

A R'CABI

HDMI DIGITAL
OUTPUT CAPABILITY

i
HDMI
to

HDMI

HDMromPm

DIGITAL
OUTPUT

STEREO

HDTV

SYSTEM

SET-TOP

BOX

DVD PLAYER

AMPLIFIER

with Component
Output capability

CAPABILITY

DVD PLAYER
VIDEO

GAME

with Composite
video capability

Cables are not included.
TIPS

ON REAR

PANEL

CONNECTIONS

COMPONENT Y-PbPr (COMPONENT
1 & 2) or HDMI (1 & 2) connections are provided for high performance DVD players, VCRs etc.
that have this feature. Use these connections in place of the standard video connection if your device has this feature.
If your device has only one audio output (mono sound), connect it to the left audio jack on (L) the Rear Panel
Refer to the operating guide of your other electronic equipment for additional information on connecting your hook-up cables.
Connect only I component (VCR, DVD player, camcorder, etc) to each input jack
Your component outputs may be labeled Y, B-Y, and R-Y. In this case, connect the components B-Y output to the TV's Pb input and the
components R-Y output to the TV's Pr input
Your component outputs may be labeled Y-CbCr In this case, connect the components
Cb output to the TV's Pb input and the
components Cr output to the TV's Pr input
It may be necessary to adjust TINT to obtain optimum picture quality when using the Y-PbPr inputs (See page 24)
When using a HDMI input from a Set-Top-Box, it is recommended to use a 1080p, 1080i or 720p input signal.
When the HDMI input is a 1080p signal, it is recommended that the length of the cable should be less than 5 meters.
. Completely insert all connection cord plugs when connecting
will be abnormal if the connection is loose.
• Cable plugs are often color-coded.
Connecting

a Personal

Use the RGB PC connection
Audio Input terminals
1.

Computer
terminal

to rearpaneljacks.

The picture and sound that is played back

Match colors of plugs and terminals, i.e. connect red to red, white to white, etc.

PC.
and the Analog

to connect the PC

Connect the RGB (D-sub 15 Pin) and AUDIO
cable from the RGB and AUDIO OUT jack of the
PC to the RGB and AUDIO jack, as shown on the
Rear Panel on the right.

OUT

<1:! :

[PC sample]

(Audio)

(D-sub

15 Pin)

Press the INPUT button, then select RGB from the
INPUTS menu to view the signal from the PC.

Rear

Pane|

Connections
TV REAR PANEL

CONNECTING
A
SOURCE TO AV1.
1.

Connect

the

VIDEO

AND

MONAURAL

and AUDIO

cable

from

VCR

AUDIO

the VIDEO

OUTPUT

and AUDIO OUT jack of the VCR to the AVI (VIDEO) and
L(AUDIO) jack, as shown on the Rear Panel on the right.
_ _AUDIO

Press the INPUT button, then select AVI
menu to view the program from the VCR.

Select Audio menu, set Sound mode
"SRS Trusurround HD" to "On".

VIDEO

from the INPUTS

to "Custom",

and set
m

CONNECTING
TO AV1.
1.

A VIDEO AND STEREO AUDIO SOURCE

VCR

Connect the VIDEO and AUDIO

cables from the VIDEO OUT

and AUDIO OUT jacks of the VCR to the AVI (VIDEO)jacks.
A VCR connection to Rear Panel AVI example is shown on
the right.
2.

Press the INPUT

button, then select AVI

from the INPUTS

menu to view the program from the VCR.

CONNECTING

COMPONENT

/_¢I:T%',T, EREO
/

SOURCE
1.

TV REAR PANEL

TO COMPONENT

®
®

AUDIO

TV REAR PANEL

DVD Player/Recorder

1 or 2qPbP_

Connect the Y, Pb/Cb, Pr/Cr and AUDIO cables from the
Y, Pb/Cb, Pr/Cr OUT and AUDIO OUT jacks of the DVD

ooo

PLAYER or HDTV Set-Top-Box to the COMPONENT
I or 2
YPbPr and AUDIO jacks. A DVD connection to Rear Panel
COMPONENT 2 example is shown on the right.
2.

Press the INPUT button,

then select COMPONENT

from the INPUTS menu to view the program
player or HDTV Set-Top Box.

Output
PB

1 or 2

from the DVD

Completely insert the connection cord plugs when connecting
back will be abnormal if the connection is loose.

to rear paneljacks.

The picture and sound that is played

Cable plugs are often color-coded. Match colors of plugs and terminals, Le. connect
To return to the last channel viewed, select O.TV from the INPUTS menu.

red to red, white to white, etc.

Rear

Panel

Connections
b

CONNECTING
AN EQUIPMENT
SOURCE
OR DVI CAPABILITY TO HDMI 1, HDMI 2

WITH

cable from the

Connect the HDMI or DVI to HDMI connection

HDMI

output of the HDTV set top box or DVD player to the HDMI
input as shown near the Rear panel at right.
2.

HDMI Input
TV REAR PANEL

With DVl output, connect the audio cables from the AUDIO
OUT jack of the HDTV set top box or DVD player to an external
audio amplifier as shown to the right below.

HDMI DIGITAL
OUTPUT CAPABILITY

H_J

DVD Player/Recorder

_i_i!_i!_i!_i!_i!_i'_i_!i_ii_!i_i!i
_il_il
_il
_il
_ii_i!_!!i!iii!ii!ii!ii_iii_!i_i!_i_i_!i:i!:i_i_%iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_i_i_i_i_!i!!i!_ii_i_i_iiiiiiiiiiiiiiii
ilii!i_!_iiii!:_!_i

!i!_'i!iiiilililililiiiiiiiii!ii!!!
i i!!i:_:_:_:_:_::_'_ii_
_'_":_"'_'_
....

iii[i[ij!iiii!i!i'

[HDMII [HDMII
7_IGITALOUT

Press the INPUT button, then select HDMI 1 or 2 to view the
program from the HDTV SET-TOP BOX or DVD player.
• Completely insert the connection cord plugs when
connecting to the rear panel jacks. The picture and
sound that is played
connection is loose.

back will be abnormal

DVi to HDMI
TV REAR PANEL

Input
DVI DIGITAL
OUTPUT CAPABILITY

if the
i

• When using a D VI to HDMI cable, connect the Audio
Out L and R cables to an external audio amplifier.
• The HDMI input on HDMI 1, 2, 3 and 4 contains
the copy protection system cafled High-bandwidth
Digital Content Protection (HDCP).
HDCP is a
cryptographic
system that encrypts video signals
when using HDMI connections
to prevent illegal
copying of video contents.
• HDMlisnota"NETWORK"technology.
Itestabllshes
a one-way, point-to-point
connection for delivery of
uncompressed
video to a display.
• The connected
digital output device controls the
HDMI interface, so proper set-up of device user

DVD Player/Recorder
I_
\°°_°/°°___i

[HDMII

AUDIO

[DVll

settings determines final video appearance.
• Only HDMIf can support DVI audio input when it is
connected to the PC audio input terminal.

AUDIO

Note

AMPLIFIER

: An external

use for the same

CONNECTING
To monitor

AN EXTERNAL

AUDIO AMPLiFiER

Audio

amplifier

can be

purpose.

TV REAR PANEL

the audio level of the LCD TV to an external

Optical cable

audio

amplifier, connect the system as shown on the right. The "OPTICAL
OUT" and "AUDIO OUT" from the Rear Panel is a fixed output. The
Volume of the amplifier is controlled by the amplifier, not by the
LCD Television.
The OPTICAL OUT terminal outputs all audio sources to equipment
with Optical IN capability.
1.

Connect an optical cable from the OPTICAL OUT to the
OPTICAL IN of a separate Stereo System Amplifier as shown
on the Rear Panel on the right.
Connect an RCA stereo cable from the AUDIO
Audio input of a separate Stereo System Amplifier
on the Rear Panel on the right.

OUT to the
as shown

Completely insert the connection cord plugs when connecting
back will be abnormal if the connection is loose.

to rear paneljacks.

The picture and sound that is played

Cable plugs are often color-coded. Match colors of plugs and terminals, Le. connect
To return to the last channel viewed, press the channel up/down key on the R/C.

red to red, white to white, etc.

The Remote

Control

/
P,MODE &MODE MTS/SAP ASPECT

-0
-@
-0

POWER button
Press this button to turn the TV set on or off.

Picture mode button
Press this button to toggle between Dynamic, Standard,
Movie, Custom and Game picture mode settings.
Select Dynamic for automatic brightness and contrast
adjustment. Select Standard for day time viewing with
more brightness and contrast to compete with room
light. Select Movie for viewing with less brightness and
contrast for a more detailed picture. Select Custom for
viewing with your own brightness and contrast picture
settings. Game for automatic brightness and contrast
adjustment when playing video games.(see page 24 for
settings changes).

CHANNEL

- iiHHi!iii4i!iiii!ii

,,H

SLEEP

FAV,CH

SELECTOR

/ ENTER

buttons

The CHANNEL SELECTOR buttons are used to select channels,
lock access code, etc. Use the CHANNEL SELECTOR buttons
to enter one, two, or three numbers to select channels. Enter 0
first for channels I to 9, or simply press the single digit channel
you wish to tune then press the ENTER button for the TV to
tune. Channel selection may also be performed by CHANNEL
(CH) UP (A) or CHANNEL (CH) DOWN (V).

(-) DASH/Sleep
Button
Use the (-) DASH button with the CHANNEL
SELECTOR
buttons
to enter Digital Channels
that have subchannel
numbers indicated by (-) DASH (example 15-1). Also press to
Set the Sleep Timer from 5 minutes to 4 hours.

LAST CHANNEL

INPUT

button

Press this button to toggle between the current and last channel
viewed.

VOLUME (VOL), MUTE button
Press the VOLUME button (+ or -) until you obtain the desired
sound level.
Press the MUTE button to turn the sound off completely (MUTE).
To restore the sound, press the MUTE button one more time,
or VOL UP (+).

HITACHI

How to Use the

Remote

to Contro|

your TV

Closed Captioning will display automatically when MUTE is on
and Closed Caption is set to With Mute (see page 30).
When the TV power is turned off at a volume level 16 or greater,
the volume level will default to 15 when the TV is turned on.

VIDEO iNPUTS

However, if it is set to a level 15 or less, the volume level will
be at the level it was set when the TV is turned off.

E.SAVE (ENERGY SAVE) button
Use this button to choose power consumption reduction
settings based on 3 levels (MIN., MEDIUM, MAX).

CLOSED CAPTIONS (CC) button
Use this button to display the dialogue, narration, and/
or sound effects of a television program or home video
which are displayed on the TV screen when available.
Your local TV program guide denotes these programs
as D or [_.

MENU button
The MENU button will start the On-Screen Display.

EXIT button
This button will exit all On-Screen Displays.

CURSOR

Pad/SELECT

Program

information

• Press the INFO button again or the EXIT button to
return to normal viewing.
• The Aspect INFO will not be shown when the INFO
key is pressed.

@ INPUT button
Press this button to access the INPUTS menu. Use the CURSOR
and SELECT buttons to scroll and select the inputs that are being
used. Pressing the INPUT button repeatedly will also cycle through
the Inputs menu items. Then press the SELECT button or wait 4
seconds

to automatically

select the highlighted

input.

button

All the On-Screen Display features can be set or adjusted
by using the CURSOR Pad and the SELECT button, except
for numeric entries. Press the CURSOR Pad toward desired
direction

INFO

and press the SELECT button to select.

button

Press this button when you want to check the channel being
received, the picture source, if the channel has stereo (ST) or
second audio program (SAP), the time, and CHANNEL ID.

ANALOG

CHANNELS

0. TV
I.AVI
2. AV2

Program

Information

DIGITAL

CHANNELS

3. Component1
4. Component2
5. RGB

Watch
Select
Select
Select
Select
Select

TV from an Air or Cable signal.
to choose AVl Input
to choose AV2 Input.
to choose Component Input I.
to choose Component Input 2.
to choose PC input.

6.
7.
8.
9.

Select
Select
Select
Select

to
to
to
to

HDMI
HDMI
HDMI
HDMI

1
2
3
4

_) SLEEP button
Press this button
hours.

Program

hTformation

Program
Run Time

Picture

choose
choose
choose
choose

HDMI 1 Input.
HDMI 2 Input.
Side HDMI 3 Input.
Side HDMI 4 Input.

to set the Sleep

Timer

from 5 minutes

to 4

Format

How to Use the
®

Remote

to Contro|

FAV CH button
Press the FAV CH button to display the Favorite CH List. You
have to first setup the Favorite Channels in the Channels Menu
in order display the list. Press the FAV. CH key on the remote
control to display the list and select the desired channel using
the cursor keys and then press SELECT to view.

S. MODE

button

Press this button to change the sound mode. There are 4
modes available, Custom, Standard, Movie and News. For
Standard, Movie and News the options Bass Treble and SRS
TruSurround
HD are not available(grey
color). Selecting the
Custom Mode allows you to set the audio options to your
preference.

MTS/SAP

button

Press to change the audio source on the programs that are
showing. For analog channels the signal choices(if available)
are Stereo, SAP, and Mono. For digital channels this button
will change the language(when
available). (English, Spanish,
etc.).

CEC Device buttons
These buttons are for controlling
devices with Consumer
Electronics Control (CEC) through the HDMI connection like
Blu Ray or DVD players, DVR, STB.

For some devices these keys are not available
to control through the TV and HDMI connection ;
please refer to the device operating guide for more
information.

your TV

How to Use the
_)

ASPECT

Remote

to Contro|

your TV

button

Press this button to quickly change the picture format ASPECT
image through the following options.

AUTO

ratio. Depending

on the input ratio, ASPECT

allows you to adjust the

Full

Use this aspect mode to have the aspect mode change
cally by signal detector.

automat:

Use this aspect mode to display 16:9 sources like HDTV and
DVD's preserving the original 16:9 aspect ratio showing 100% of
the size.

4:3
Use this aspect mode to display conventional (4:3) images. Side
panels (black areas) are placed to the left and right of the image to
preserve the original aspect ratio of the source.

ZOOMI/ZOOM2
Use these aspect modes to zoom in and to reduce the black bars.

16:9
Use this aspect mode to display 16:9 sources like HDTV and DVD's
preserving the original 16:9 aspect ratio showing 95% of the size.

AIR/CABLE
AIR/CABLE
Component

- Analog Signal
- Digital Signal

4:3

AUTO

16:9

|
ZOOM

I 'NPUT
I

ZOOM

4:3

16:9

HDMI - VGA

LMAGE

DVI - VGA

ZOOM2

ZOOM1

AUTO

Full

I
INPUT
....................................................

HDMI - 1080p/1080i/720p/480p/480i
DVl - 1080p/1080i/720p/480p/480i

1
ZOOM2

Each input has a memory

for the Aspect setting. Changing

1
_ll

ZOOM1

Full

the aspect on one input will not affect the aspect settings on

other inputs.
When displaying "Full" you may notice noise at the top of the picture. Select the "16:9" aspect mode to remove the noise.
The noise is normal for some signals.
See page 49 for Aspect availability according to signal format in use.

On-Screen

Disp|ay

Press MENU on the remote control to display the different
features on your Hitachi LCD TV.

Use the CURS©R PAD (buttons, A, T, < and _) and
highlight a different feature of the On-Screen
Display
menu. Press the SELECT button to select.

Press EXIT on the remote
menu.

INPUT

EXIT

INFO

control to quickly exit from a

This part of the screen shows which
selections are available.

The On Screen Display (OSD) forthe different submenus shown in the following pages are for illustration purposes
only, there may be slight differences from the actual appearance of the OSD of your Hitachi LCD TV.

Video
Picture Mode
Contrast
Brightness
Color
Tint

between 5 pictures
picture contrast.
picture brightness.
color.
tint.

modes; Dynamic,

Standard,

Movie, Custom and Game.

Sharpness
Color Temperature

Adjust sharpness.
Set this to High for less intense color with more blue, set to Medium for natural color and set to Standard for warm
colors.

Noise Reduction
Auto Movie

Reduces conspicuous noise in the picture.
Select the 3:2 Pull down detection feature Auto/Off. For a film like picture.
Adjust to increase or decrease the brightness of backlight.
Choose the picture format aspect ratio.
Choose to Reset Video Settings to factory settings.

Backlight
Aspect Ratio
Reset

Select
Adjust
Adjust
Adjust
Adjust

On-Screen

Display

Audio
Sound Mode
Bass
Treble
Balance
Audio Source
Audio Language
Digital Output
Internal Speakers
Perfect Volume
SRS TruSurround
Reset

Selects 4 audio presets (Custom,Standard,
Movie, News)
Adjust the intensity of low frequencies.
Adjust the intensity of high frequencies.
Adjust the balance.
Select between three Audio Sources (Stereo, Mono, SAP).
Select Language options if available.
Select Optical Output options.
Select internal or external speaker.
Adjust volume to be closer in level between channels.
Select Surround settings (Off, On)
Resets all Audio settings the original condition

The Audio Language
and Digital
Output of the Audio OSD are only
available for Digital channels.

Setup
Menu Language
Time

Choose English,

Sleep Timer
Set Password
Parental Controls
Closed Captions
Digital Captions
Digital Captions
Analog Captions
Energy Options
Transparency
HDMI-CEC

Options

Input Labels
Component
Options
RGB Options
Reset AV & Setup

French or Spanish OSD Language.

Set Clock Settings.
Set Sleep Timer intervals (5 minutes ~ 4 hours).
Set the password for the Parental control access.
Ratings system to block various types of programs.
Feature to turn On/Off closed captions.
Feature to display DIGITAL dialogue/text.
Feature to change the appearance of the DIGITAL CAPTIONS.
Feature to display ANALOG dialogue/text.
Select Power Consumption Savings options.
Feature to change the OSD Menu transparency.
Set to ON, this feature will enable simplified operation of compatible HDMI CEC components.
Label Video Inputs, VCR, DVD, etc.
Adjust the Phase and applies Reset to any adjustments made.
Adjust Horizontal Position, Vertical Position, Clock, Phase and Reset.
Resets all Audio, Video and Setup settings to the original condition.

Channels
Source
Signal Strength
New Channel Scan
Add Channels to List
Channels List
Channels Labels
Favorite Channels

Selects the type of signal to be used Cable or Air.
Access Signal Meter.
Set Auto Channel Scan.
Adds Channels to the List (Scanned
Set Channel List.
Set Labels on the channels.
Set the favorite channels.

channels

remain the same until New Channel Scan is performed).

The Signal Strength feature of the
Channels OSD is only available for
Digital (D TV) channels.

Video
Select VIDEO to adjust picture settings and improve picture
quality. You can independently customize each of the video inputs
to your preference to increase viewing performance and pleasure
depending upon the video program being viewed. Adjustments will

Contrast
Use this function to change the overall light output to match the
viewing area. Increase for brighter rooms.

be applied to Custom settings.
Brightness
Use this function to change the overall brightness
of the picture.

of the dark areas

Color
Use this function to adjust the level of color in the picture,
Tint
Use this function to adjust flesh tones so they appear natural,
Sharpness
Use this function to adjust the amount of fine detail in the picture,
Color Temperature
Set this to High for cooler color with more blue, set to Medium for a
more natural color or set to Standard for accurate color.
Noise
Picture

Mode

Use this function to choose from preset picture settings to optimize
your TV's performance.

Reduction

The
NOISE
REDUCTION
function
automatically
reduces
conspicuous noise in the picture without degrading picture quality.
Set NOISE REDUCTION to OFF if you see individual blocks in the
picture.

Use the CURSOR button D,.to select PICTURE MODE settings
(Dynamic, Standard, Movie, Custom or Game).
Then press the 4 button to return to the Video menu or press
EXIT to quit menu.
There are 5 Picture Modes available : Dynamic, Standard,
Movie, Custom and Game mode. Dynamic is the factory preset
mode for your TV. The only mode that can be changed by
adjusting any video setting to your desire conditions is Custom
mode. The other modes are preset and can not be change.

For the PC input there are only two Picture modes
available
Standard
and Custom.
In this case
only Custom
conditions.

can

changed

to your

desired

Video Setting can be set to the user's preference
in Game mode (Similar to Custom mode) with the
exception of, Auto Movie setting.
If you change any of the adjustments in the Dynamic,
Standard
and Movie modes , the name of the

Auto

Movie

The AUTO MOVIE function
detection feature. Theatrical

turns Auto or OFF the 3:2 pull down
movies are shot on film at 24 frames

or still pictures per second, instead of 30 frames or 60 fields like
video. When film is transferred to video for television viewing, the
disparity between the two frame rates must be reconciled. This
involves a process known as 3:2 pull down. When AUTO MOVIE is
set to Auto your Hitachi LCD Television will activate the circuitry for
this special feature to improve video performance when watching
interlaced format film based sources. Set to OFF to deactivate this
feature.

Backlight
Adjust the brightness of the Backlight for maximum visibility.
It changes the intensity of the backlight. Increase for bright
rooms and decrease for darker rooms to make the dark
areas of the picture black.
Aspect
Use this function to select the Picture Format Aspect Ratio.

Custom option will change. For example changes
on Dynamic will rename the option as "CustomDyn't This means that the original picture mode is
not affected by the changes; the only thing is that
Custom mode will take the video adjustments of the
mode where the change was made.

Other Video Menu Setting
Adjustments
Use the CURSOR
PAD A or V to highlight
adjusted.

the function

Press the SELECT button or the CURSOR

PAD I_ to select the

2.
3.

function settings.
Press the CURSOR PAD _1 or I_ to adjust the function.
Press MENU to return to main menu.

Press EXIT to quit menu.

to be

Auto Aspect
Automatically
signal.
Aspect

adjust the Aspect

Ratio depending

on the input

Modes

Manually select the Aspect Ratio. There are different aspect
ratios available according to the signal in use. See page 49.

Video

Aspect Ratio reference

When Watching

Standard

Definition

Pictures:
4:3

Displays

4:3 programs

in there original aspect ratio with bars to

the left and right of the image.
_

(4:3 Signal)

("_

.z_

16 : 9

Expands

a 4:3 aspect ratio program to fill the widescreen

16:9 screen

Zoom 1

Use this
expand
movies to fill the screen.
Note
that aspect
some mode
of the to
image
may letterbox
not be visible.

Zoom 2

movies.
Note that some of the image may not be viewable
in
Use mode.
this aspect mode to fill the screen with very widescreen
this

(Vista)

(Cinema)
When Watching

High Definition

Pictures:

16:9

Plays a 16:9 image faithfully

showing

95 oYoof the size.

(16:9 Signal)

Should be: Use this mode when you want to see 100% of the signal.
Note that some signals have noise. In the case of noise use the 16:9
mode.

Full
(4:3 Image in
16:9 Frame)

Reset
This function allows you to Reset the Video Menu Settings of the
present input and return it to the Dynamic video mode.

Use the CURSOR

PAD A, V to the highlight functions.

Press the SELECT
or No.

Press the SELECT button
reset of the Video settings.

button or CURSOR

PAD _ to select Yes

on the Yes option to execute

the

You can customize each of the Video Inputs to your preference to
increase viewing performance and pleasure, depending upon the
video program being viewed. If RESET is selected, only the selected
Input will reset to the initial conditions as explained above.
If RESET is selected
conditions.

in HDMI1,

only HDMI1 will return to factory

Audio
PCM.- Select this feature if the TV is connected to an amplifier/
receiver with a PCM only decoder; it will provide two independent
soundtrack channels through the optical audio output jack (Digital
Audio).
RAW,- Select this feature to allow the original audio bit stream to
be passed through to the audio receiver.

Select Audio to adjust the sound to your preference.

Internal
Speakers
This function is useful when using external speakers. Select ON if
using the internal speakers only. Select OFF if you prefer to use the

Sound

speakers

from a separate

Perfect

Volume

This function will automatically adjust volume so each channel and
input has the same average volume level.

Mode

This function has four sound settings which are preset according
to the type of program. Standard for normal audio condition, Movie
audio settings for a movie, News audio setting for News programs
and Custom mode is for adjusting audio levels at your convenience.
Only on Custom mode you are able to change settings. The other
three modes will have unavailable settings grayed out.

SRS TruSurround

Settings

I_ to select On/Off option.

Adjustment

Off: Turns off the surround

On: : Provides the surround effect by simulating
speakers to the rear of the listener.

Press the CURSOR

PAD A or V to select menu item.

Press the CURSOR

PAD 4 or I_ to adjust the function.

Press EXIT to quit the MENU, or select AUDIO to return to the
main menu.
If Treble is selected you are adjusting treble. The
additional menu items Bass and Balance can be
selected

Provides enveloping,
immersive surround sound, for every seat
in the room, done with only two speaker, eliminating the need for
multiple external speakers. This is often done to create a more
realistic audio environment.
Use CURSOR

Audio

stereo system.

and adjusted

sound effect.
two or more

Reset
This function allows you to Reset the Audio
the present input and return it to the Custom
settings.

Menu Settings of
mode and default

in the same manner.

Bass
This function

controls the low frequency

audio to the speakers.

Treble
This function controls the high frequency audio to the speakers.
Balance
This function will control the left to right balance
internal speakers and headphone jack.
Audio

of the LCD TV

Source

Multi-Channel Television Sound will allow you to select STEREO (a
stereo broadcast), MONO (monaural sound) used when receiving
a weak stereo broadcast or SECOND AUDIO PROG (SAP) which
may be a secondary language, weather report, etc. This setting is
only for analog programing.
Preferred
Language
Some programs transmit in other languages. This language function
will allow you to set between 3 language options (English,Espa_ol
& Frangais) to your preference as the audio default language.
Audio
Language
Some programs transmit more than one DTV language option. Most
will have English as a default language. The language function will
allow you to select up to 6 language options (if available). Please
try all available options.
Digital Output
This function allows you to select between RAW and PCM. This
setting changes the format of the Digital Optical Output.

Use the CURSOR

PAD A, Y

Press the SELECT
Yes or No,

Press the SELECT button on the Yes option to execute
reset of the Audio settings.

button

or the CURSOR

PAD I_ to select

the

You can customize each of the Audio Inputs to your preference
to increase audio performance and pleasure, depending upon the
audio program being heard. If RESET is selected, only the selected
Input will reset to the initial conditions as explained above.
If RESET is selected
conditions.

in HDMI1, only HDMI1 will return to factory

Setup
Select SETUP when setting your TV up for the first time.

Set Sleep Timer
Select this feature
hours.
1.

to set your SLEEP TIMER from 5 minutes to 4

Press the CURSOR PAD i_ repeatedly to set your Timer from
Off, 5 min, 10 min, 15 min, 30 min, 60 min, 90 min, 120 min,
180 min and 240 min.

Set Password
1.

1.
2.
3.

Use the CURSOR PAD A or T to select the Setup menu.
Use the CURSOR _ to enter the option of your choice and
make the changes that you need.
Press the MENU key to return.

2.
3.

To change the Password,
select Set the Password option to
change the factory preset password (OOOO)to your preference.
If you forget your Password, use the factory password 7777
to erase your key number. This will reset the access code
number back to the factory preset (OOOO).
Enter a new four digit number.
Press EXIT to quit the menu.

Parental
Menu Language
Sets the Language of the Menu OSD. This feature will allow you
to select any one of three different languages for the on-screen
displays.

Controls

This function will block out the picture and sound of the selected
rating levels.
The password to enter the Locks feature is a four digit number.
The factory preset password is 0000. Use the NUMBER buttons to
enter the password.

Use the CURSOR
choice.

Pad

_- to select

the language

of your

Press EXiT to quit the menu or MENU key to return to the
previous menu.

Time
Use this option to set the Clock, Date and Time Zone for your LCD
TV.

1.
2.

4.
5.

Use the CURSOR

PAD A, _,

I_ , to highlight and setup the

TIME settings.
If you observe daylight savings, use the CURSOR PAD to
highlight DAYLIGHT SAVINGS and press the I_ button to
activate it. This can only be changed if the Time Mode is set
to Auto.
Use the CURSOR PAD to highlight and adjust the CURRENT
TIME (hour and minute), AM or PM, MONTH, DAY, and
YEAR.
Press the SELECT button to set the TIME.
Press EXIT to quit the menu or the Menu key to return to the
previous menu.

Panel

Lock

When PANEL LOCK is turned On, all buttons
except the Power button will be deactivated.
Block

Unrated

When this feature
blocked.

on the Side Panel,

TV
is turned

On, programs

without

ratings will be

US
• When AUTO

is set DAYLIGHT

SAVINGS

set, the TV will automatically
calculate
adjustment for Daylight Saving.

can be
the clock

• The TV counts electrical pulses for regulating
the TIMERS. When the power cord is unplugged
quickly, the clock is stopped momentarily
and the
TIME indication will become slow.
• Year, Month,Date and Time can be changed
the Time Mode is set to Manual

only if

This option will block TV and Movie Ratings in the USA to prevent
viewing of any content that you feel may be inappropriate
(see
page 28).
Canada
This option will block TV and Movie Ratings

in Canada

viewing of any content that you feel may be inappropriate
content (see page 28-29).

to prevent
due to its

Setup
Motion Picture

Ratings

Table

NOT RATED

Contains

no rating. Not Rated (NR) and Not Applicable

General

Parental guidance

PG-I 3

Parents strongly cautioned.

Restricted.

NC-I 7

No one 17 and under admitted.

Adults only

audiences.

(NA) programs.

All ages admitted.
suggested.

Some material

may not be suitable for children.

Some material may be inappropriate

Under 17 requires accompanying

for children under 13.

parent or adult guardian.

• If the movie does not carry a rating, the TV will not block iL
• Blocking NOTRATED programs may block emergencyprogramming,
programs and weather.

TV Parental

Guide

Ratings

sports, news, pubfic service announcements,

religious

Table

TV-Y

All children. The themes and elements
from ages 2-6.

TV-Y7

Directed to older children. Themes and elements
frighten children under the age of 7.

TV-G

General audience.

TV-PG

Parental guidance suggested.
sexual dialogue and situations.

TV-14

Parents strongly cautioned. This program may contain sophisticated
and intensely suggestive dialogue.

TV-MA

Mature audiences
content.

FV: FantasylCartoon

Movie has not been rated or ratings do not apply.

in this program are specifically

It contains little or no violence,
The program

only. This program

Violence

V: Violence

in this program

designed for a very young audience,
may include mild physical

no strong language,

may contain

infrequent

may contain mature themes,
S: Sexual Situation

including children

or comedic violence,

or may

and little or no sexual dialogue or situations.
coarse language,

themes,

limited violence,

some suggestive

intense sexual situation, more intense violence

indecent language,

L: Adult Language

graphic violence,
D: Sexually

and explicit sexual

Suggestive

Dialogue

If you Block TV-14D, you will still permit TV-MA programs; If you block TV-14V, you will automatically block TV-MAV
programs, but you will still permit TV-MALS programs. This means that the TV will block violence in TV-14 and higher (TVMA), but not language and sex.
TV program ratings are dependent on the broadcaster. If the program is not rated, the TV will not block it.

Canadian

Ratings

English

Table

Programming intended for children under age 8 - Violence Guidelines; Careful attention is paid to themes, which could threaten
children's sense of security and well-being. There will be no realistic scenes of violence. Depictions of aggressive behavior will
be infrequent and limited to portrayals that are clearly imaginary, comedic or unrealistic in nature. Other Content Guidelines:
There will be no offensive language, nudity or sexual content.

C8+

Programming
generally considered acceptable for children 8 years and over to watch on their own - Violence Guidelines:
Violence will not be portrayed as the preferred, acceptable, or only way to resolve conflict; or encourage children to imitate
dangerous acts which they may see on television. Any realistic depictions of violence will be infrequent, discreet, of low intensity
and will show the consequences
of the acts. Other Content Guidelines: There will be no profanity, nudity or sexual content.

General Audience - Violence Guidelines: Will contain very little violence, either physical or verbal or emotional. Will be sensitive
to themes which could frighten a younger child, will not depict realistic scenes of violence which minimize or gloss over the
effects of violent acts. Other Content Guidelines: There may be some inoffensive slang, no profanity and no nudity.

Parental Guidance - Programming intended for a general audience but which may not be suitable for younger children. Parents
may consider some content inappropriate for unsupervised viewing by children ages 8-13. Violence Guidelines: Depictions of
conflict and/or aggression will be limited and moderate; may include physical, fantasy, or supernatural violence. Other Content
Guidelines: May contain infrequent mild profanity, or mildly suggestive language. Could also contain brief scenes of nudity.

14+

Programming
contains themes or content which may not be suitable for viewers under the age of 14 - Parents are strongly
cautioned to exercise discretion in permitting viewing by pre-teens and early teens. Violence Guidelines: May contain intense
scenes of violence. Could deal with mature themes and societal issues in a realistic fashion. Other Content Guidelines: May
contain scenes of nudity and/or sexual activity. There could be frequent use of profanity.

18+

Adult - Violence Guidelines: May contain violence integral to the development of the plot, character or theme, intended for adult
audiences. Other Content Guidelines: May contain graphic language and explicit portrayals of nudity and/or sex.

Setup
Canadian

Ratings

French

Chart

General - Programming
intended for audiences of all ages. Contains no violence,
depicted appropriately with humor or caricature or in an unrealistic manner.

8 ans+

8 + General - Not recommended
for young children - Programming
intended for a broad audience but contains light or
occasional violence that could disturb young children. Viewing with an adult is therefore recommended for young children
(under the age of 8) who cannot differentiate between real and imaginary portrayals.

13 ans+

Programming may not be suitable for children under the age of 13 - Contains either a few violent scenes or one or more
sufficiently violent scenes to affect them. Viewing with an adult is therefore strongly recommended for children under 13.

16 ans+

Programming

is not suitable for children under the age of 16 - Contains

18 ans+

Programming

restricted

to adults - Contains

constant violence

frequent

or the violence

scenes of violence

content

is minimal or is

or intense violence.

or scenes of extreme violence.

Region 5
Use REGION 5 to block various types of movies and television
programs based on ratings systems used in the U.S. that you feel
may be inappropriate due to its content. The REGION 5 option will
operate for Digital Channels (ATSC) only.
Ratings
Procedure
1. Use the CURSOR PAD <, _-toselecttheRATINGCATEGORY
(MPAA, TV Rating, etc.) that you want to block.
2.

Press SELECT to block the RATING that you have selected.

Press EXIT to quit the menu.

Region

5 Alternate

Ratings

(Example

Only)

General audiences.

Parental guidance suggested.

All ages admitted.

PG-I 3

Parents strongly

Restricted.

NC-I 7

No one 17 and under admitted.

Adults only.

cautioned.

Some material

Under 17 requires accompanying

may not be suitable for children.

may be inappropriate

for children under 13.

parent or adult guardian.

• In order to set the Region 5 Ratings the ATSC DigRal channel received must include Region 5 Ratings data. To see if the
channel has Region 5 Ratings, press the INFO key on the R/C.
• Once the TV has received Region 5 Ratings data, the Region 5 option in the Parental Controls menu will become available
and display the data.

Setup
Closed
Captions
Closed Captions are the dialogue, narration, and/or sound effects
of a television program or home video which are displayed on the
TV screen. Your local TV program guide denotes these programs
as [_

Energy
Options
Use this feature to save energy when watching
TV.

your Hitachi LCD

or [_.

Use the CURSOR PAD I_, A and T to highlight
the function to change.

Press EXIT to quit menu or select CLOSED
return to the previous menu.

Closed

and select

CAPTIONS

Captions:

ON/OFF will turn the display D
With Mute will turn the display _

on or off.
on when Mute is on.

Digital Captions
Set captions for digital programs and set available language.
Digital
Captions
Options
This function will help choose and
background style of digital captions.

set font,

size, color and

The Digfal Closed Captions feature only works
when using the "TV" input of this television.
• Caption Display will not work when viewing a
480L 480p, 720p, 1080i or 1080p input via the
COMPONENT." Y-PbPr or HDMI inputs.
• Closed Captions and Digital Captions availability
and content depends on the broadcaster.
Closed
Caption are available when the Closed Caption icon
is displayed on screen.
• Digital Captions language
will not be available
(grayed out) when using analog channels.

Analog
Captions:
Set CAPTIONS for Analog programs. This function
choose and set available mode and channel.

Press the
Options.

CURSOR

Press the CURSOR

PAD

,_ or

Auto

to highlight

Energy

I_ to select your choice.

Picture Energy
Saving
This function allows you to choose
based on 3 levels (Min., Medium

power consumption

reduction

and Max).

TV Off

This function turns Off the TV when no remote control signal is
detected for 3 hours to save energy. Please choose On or Off to
set this feature.

Transparency
This function allows you to change the transparency of OSD
based on 10 levels (0 opaque - 10 transparent). Adjust to
your own preference.

will help

CCl,CC2, etc. : These are for the program you are viewing.
TEXT1, etc. : These are for additional information such as news
reports or a TV program guide. This information

covers the entire

screen and viewing the _rogram
is not possible. Text may not
be available with every _
program.

1.
2.
3.

Press the CURSOR
Press the CURSOR
Press the CURSOR
transparency.

PAD A or _' to highlight Transparency.
I_ or SELECT.
I_ to increase or 4 to decrease the OSD

Setup
HDMI-CEC
Set to ON and this feature will enable the HDMI-CEC
signal
bus to allow your Hitachi LCD TV to discover and communicate
automatically with other compatible HDMI-interfaced
Audio/Video
equipment. The CEC signal bus makes global controls possible,

Input Labels
Use this feature to give a name to any of the nine video
excluding the TV input.

inputs

based on "plug & play" automation, to minimize the number of IR
remotes and key-presses required for basic operation of your AV
system. Select OFF to disable this option.

With

the "HDMI-CEC"

feature,

you can interface

equipment

through the HDMI terminal automatically

equipment

meets the"HDMI

industry

standard.

CEC (Consumer

Please

check

if the

(TV Auto

Play
On)

Pushing

the "Play"

command

button

the device

Electronics
connected

input source
System

Standby

When

(Device

Auto

devices

Playback

Off)

Control

The

the

the Inputs

PAD I_ to select your choices,

The Input labels is Grayed out (Skip) or disabled until you
are on the INPUT that you like to change.
Then the Custom option is selected a KEYBOARD will
appear on the screen to place your desired label

Control)"
equipment
here

enabled

device

will

Component
Options
This function allows you to adjust the phase between
the Device with component output,

your TV and

to, will become

the active

for the TV.
user

can

control functions
by the TV's

Press the CURSOR

or _' to highlight

turn the TV on, and the HDMI

is connected

turns

on the HDMI

user

on the CEC

to play,

input, that the device

PAD A

the connected

Description

One-Touch

Press the CURSOR
labels,

if the connected

supports HDMI CEC before using this feature. For example,
are three common functions when HDMI CEC is set to ON.

Feature

off the
input

operate

the

TV, all active

CEC

enabled

(i.e. Play, Stop,Fast

remote

control's

CEC

enabled

will go to Standby.

transport

device's

deck

Forward

and Rewind)

keys

(ie. _,m,44and

_).

Press the CURSOR
Options,

Press the CURSOR

PAD

A or _' to highlight

Component

PAD _- to select your choice.

There are two options for the Component inputs:
Phase: Use this feature to fine-tune the display to perfectly
synchronize with the video signal source.
Reset: Return to the original condition for Component
inputs.

Setup
RGB Options
This function is to adjust the RGB input to match your PC or laptop
output with your LCD Television.

Press the CURSOR PAD A or _' to highlight RGB Options.

Press the CURSOR PAD _- to select your choices.

There are 6 options for the RGB input. H-Position, V-Position,
Clock, Phase, Auto Adjust and Reset.

H-Position
Adjusts the display position horizontally.
V-Position
Adjusts the display position vertically.
Clock
Minimizes

vertical stripes on the screen.

Phase
Minimizes

the blurring of letters and stripes on horizontal

Auto Adjust
Adjusts Horizontal

Position,

Vertical

Position,

row.

Clock, and Phase

automatically.
Reset
Each item in RGB Options
setting by selecting Yes.

Menu will be restored

to the factory

Reset AV & Setup
This feature restores all Audio, Video and Setup configuration that
you have made on the TV and it will return to the factory settings.

Channe|s
Select CHANNELS
to set your signal source options, run New
Channel Scan, Check Signal Meter and Set Channel List (Add
channels to List, Channel/Labels
and Favorite Channels).

1.
2.

Press CURSOR PAD A, Y to highlight functions.
Press the SELECT button or CURSOR PAD I_ to select.

Add

Channels

to List

This function allows you to add channels to the channel memory.
Sometimes adjusting the antenna direction will allow reception of
additional channels..

Use the CURSOR

PAD to select the Add Channels

Press the SELECT

button to start scanning.

Press the EXIT button to return to normal viewing.

Only the Channels
stored.

Channel

that have not been

to List.

added to the list will be

List

This function allows you to review
added to the CHANNEL list.

which

channels

have been

Source
Select the signal Source for the TV. When using an indoor or
outdoor antenna select Air. When using a cable system select
Cable.
Signal
Strength
Select Signal Strength when using an indoor or outdoor antenna.
This feature will show the signal strength of the Antenna signal to
help you adjust your antenna to optimize signal reception. Use the
MENU button or EXIT button to return.
The Signal Strength will not be available
out) when watching analog channels.
New

Channel

(grayed

Scan

This feature will automatically
store active Analog and Digital
channels to the Channel list. This scan will erase all channels
previously

stored in the list.

Use the CURSOR
to start.

Use the CURSOR

PAD to navigate

Press the SELECT

or _, button to select SKIP or View.

Press the EXIT button to return to normal viewing.

The Channel

List cannot be updated

source. Auto Channel
List to be updated.

the Channel

List.

by only changing

Scan must be performed

the cable

for the Channel

buttons to highlight then press SELECT key

If you do not want to erase all scanned channels,
please use the Add Channels to List option instead.

Channels
Channel

Labels

Use this feature to give a name to any of the channels,

Use the CURSOR

1.
2.
3.

Press the SELECT or _ button to check mark the channel and
make it a Favorite channel. Select all desired channels.

3.
4.

Press the EXIT button to return to normal viewing.
To view all the Favorite channels that you have choosen,
the FAV. CH key on the Remote Control.

Press the CURSOR PAD "_ or _- to highlight the channels.
Press the CURSOR down Y to change the channel label.
Press the SELECT key to show the Keyboard for editing the
channels.

PAD to navigate

the Channel

List,

press

Favorite Channel
This function allows you to manage your Favorite Channels,

iMPORTANT NOTICE
The nationwide switch to digital television broadcasting wifl be
complete on June 12, 2009, but your local television stations may
switch sooner. After the switch, analog-only television sets that
receive TV programming through an antenna wifl need a converter
box to continue to receive over-the-air TV. Watch your local stations
to find out when they will turn off their analog signal and switch to
digital-only broadcasting. Information about the D TV transition is
available from your local television stations, www.DTV.gov, or 1
-888-CALL-FCC (TTY 1-888-TELL-FCC), and www.dtv2OO9.gov
or 1-888-DTV-2009 (TTY 1-877-530-2634) for information about
subsidized coupons for digital-to-analog converter boxes.
Please
review this Operating Guide for further information
regarding such connections.
Hitachi supports the DTV transition and as a member of the DTV
Transition Coalition urges consumers to visit these web sites for
interactive guides and further detailed information:
www. dtvtransition, org
www.myceknowhow.com
www. dtv2009.gov

Equipment

Care

and

Troub|eshooting

DO NOT

Dust the screen and cabinet with a soft cloth.

Do not clean your screen with strong cleaners, polishes or
a chemically treated cloth.

Clean the screen with a soft cloth moistened in warm water
and dry with a soft cloth. A mild soap may be used if the
screen is extremely dirty.
Place your LCD Television away from extreme heat, humidity
and extremely dusty places.
Remove the plug from the walt outlet if your LCD Television
will not be used for a long period of time, for instance, when
you go on vacation.

Do not place rubber or vinyl products or cellophane tape on
your LCD Television.
Avoid repeatedly touching the screen.
Do not subject the remote control to shocks such as
dropping it on the floor, etc. This may cause damage to the
precision parts.
Avoid placing the remote control in a high humidity place or
getting it wet. Do not leave it on or near a heater. Excessive
heat or moisture may cause the unit to fail.
When the batteries run down, remote control operation will
become erratic or become unresponsive.
Replace the old
batteries with two new "AA" size batteries. Do not use an
old battery with a new battery.
Exposing the screen to direct sunlight for a long period of
time or heat may cause damage to the LCD screen.

TROUBLESHOOTING
Your HITACHI LCD Television incorporates advanced power surge protection
component or circuit damage due to external or internal voltage power surges.
IF YOUR TELEVISION

technology

designed

to protect

against

SHOULD APPEAR TO HAVE A LOSS OF POWER, PLEASE FOLLOW THIS PROCEDURE:

Press the POWER Button (ON/OFF

If there is still no power, wait 30 seconds and press the POWER button again.
If there is still no power, unplug the power cord from the wall. Wait 30 seconds and plug the power cord back in. Press
the POWER button again.

This protective technology

button) once.

should provide or years of lasting entertainment

from your HITACHI LCD Television.

If there is a problem with your TV, before calling a service technician, check the following tables first. If the problem cannot be
solved with the suggested procedures, contact 800-HITACHI. For your safety, NEVER try to repair the product yourself.
When the Following

No Signal

Messages Appear on the Screen

The unit cannot detect any signals from any input terminals or the TV channel
• Check if the cable is connected correctly and firmly.
• Check if the power of any external equipment is ON.
• Check if the input selection matches the connection terminal.
• This message will be displayed for 15 minutes then the TV will turn Off.

does not show picture.

Troubleshooting
Symptom

No picture

Multiple

•
•
•
•
•
•

- no sound

images-normal

Intermittent

Normal

and Checklist

•
•
•
•

sound

14-17

lamp _

No picture
The indicating

lamp _ Blue

Check the volume level.
Check if the MUTE button has been pressed or not.
Check the connections to external equipment.
Try next/otherAudio
Language.
and "Contrast"

18,
14~17
18, 26

in "Video

Menu".

• Check if the batteries are installed correctly.
• The batteries might be exhausted. Replace them with new ones.
• Remove all obstructions
from in front of the sensor window on the unit.

control and

picture but no color-normal

No picture
The Indicating

sound

• Check if the buttons

on the control

• Unplug and connect

the power cord again.

• Check the connections

to external

• Check if the power cord is plugged

Some screen display
switched in.

equipment.

• Check the value level of "Brightness"

control does not work.

The buttons on both the remote
control panel do not work.
Normal

to external

9,12,
14~17
24-26

• Check if the source of interference
is shielded correctly.
• Move these kinds of electrical devices away from the unit.

but no sound

No picture - normal

the Indicating lamp status (Off, Red, Blue).
the connection of the power cord and/or other cables.
if the power of the unit or external equipment is ON.
if the correct Video input is selected.
if the unit is in "Standby mode".
the values in "Video menu" and "Audio menu".

• Check the connections

interference

picture,

The remote

sound

Check
Check
Check
Check
Check
Adjust

6, 9

panel are working.
7, 35

equipment.

14-17

into the socket securely.

7, 9

Off

aspects

• Check if the signal cable is connected correctly and securely.
• Adjust the level of Brightness and Contrast lower.
cannot be

• Check the signal status by pressing the INFO button on the remote control.
screen display aspect is different depending on the current signal status.

No power

• Check the power cord is connected

Turns Off by itself

• Check or ensure

Turns On by itself

• Check if the HDMI-CEC

Picture may "block" or freeze
a digital channel.

when watching

12, 14~17,
24

to theAC

Sleep Timer settings

• Check signal strength

feature

The available

11,21
49

oulet.

9, 12

are not activated.

11, 19, 27

is activated.

under "Signal

Strength".

HDMI Issues
D

•

No picture - no sound

• Make sure you have selected the correct HDMI input. Toggle through them while HDMI
device is ON or during playback.
• Unplug and re-plug HDMI connection while TV and HDMI source device are powered on.
• Turn TV and HDMI device off. Turn TV on first and then HDMI device second.

14, 15, 17,
19

Error notice comes

• Try pressing "exit" on HDMI device remote control and then on TV remote to find source of
the error OSD. If error persist or comes back even after pressing exit, try alternate HDMI
input on TV.
• Unplug and re-plug HDMI connection while TV and HDMI source device are powered on.
• Turn TV and HDMI device off. Turn TV on first and then HDMI device second.

9, 11
14, 17

Normal picture,

to screen

but no sound

No sound from TV Optical
HDMI devices

Out when using

Picture flickers during channel
using HDMI Set Top Boxes
Picture is blurry or fuzzy

• Check HDMI Audio settings under the HDMI device menu (of the HDMI source
order to get sound on TV, HDMI output must be set to PCM option.

change

• Change Digital Output selection.
• As an option, use audio optical output
Amplifier.
• This is normal operation
malfunction.

17
from HDMI source device

from the source switching

• If HDMI source is HD capable, ensure
menu (of the HDMI source device).

device).

directly to separate

delay itself. It's not an indicator

Audio

of a TV

it's output is set to 1080i or 720p under HDMI device

Reception

Problems

IGNITION NOISE:
Black spots or horizontal streaks may appear, picture may flutter or drift. Usually caused
by interference from automobile ignition systems, neon lamps, electrical drills, and other
electrical appliances.

GHOSTS:
Ghosts are caused by the television signal following two paths. One is the direct path and
the other is reflected from tall buildings, hills or some other objects. Changing the direction
or position of the antenna may improve reception. Ghosting may also be caused by defects
in the antenna system such as unshielded leads or connecting several sets to the same
antenna without using multiple antenna couplers.

SNOW:
If your receiver is located in the fringe area of a television station where the signal is weak,
your picture may be marred by the appearance of small dots. When the signal is extremely
weak, it may be necessary to install a special antenna to improve the picture.

RADIO FREQUENCY INTERFERENCE:
The interference produces moving ripples or diagonal streaks, and in some cases, causes
loss of contrast in the picture.
PREVENTION

•
•
•
°
You can check if this television
find a problem receiving Radio

OF AN OBSTACLE

TO RADIO RECEIVERS

This television has been designed pursuant to the FCC class B Rules. This is to prevent a
problem to Radio receivers. If this television causes a problem to Radio receivers, then take
the following steps:
Keep the television away from Radio.
Adjust Radio antennas in order for the television not to receive interference.
The antenna cable of Radio should be kept away from the television.
Use a coaxial cable for antenna.
influences Radio receivers by turning off all other equipment other than the television. If you
when using the television, check the instructions mentioned above.

BLOCK NOISE or FREEZE (DIGITAL INPUT):
Fuzzy blocks may appear in some area or the whole area of the screen. This is usually
caused by interference from automobile ignition systems, neon lamps, electrical drills, ghosting of the image and lost or weak receiving signals.

BLACK SCREEN:
When using an antenna, weak signals will display
upgrade your antenna.

a black screen. It may be necessary to

The TV set can generate sound distortion in external devices such as a radio. Please separate radio equipment
from the TV set to a considerable distance.

Features

and

Specifications

Features:
,'

New High Gloss Black Frame
(4) HDMI TM (V.1.3 with x.v.Color TM, CEC)
- I080p60, 1080p24 Input Compatible
New Multi-Function
Remote Control
Dynamic/Standard/Movie/Custom/Game
Picture

Supplied
Accessories:
Remote Control
Batteries (AA)
6' AC Power cord cable
Operating Guide
Easy Graphic Guide

Memories

3 Preset Color Temperatures
Game Mode
Video:
1920 x I080p Display Resolution L42A403
1366 x 768p Display Resolution L32A403
Wide Viewing Angle
Color Temperature Presets: High, Standard and Medium.
Multiple Screen Fill Modes: (Auto14:3116:91Zoom 11 Zoom 2/
Full) 1
4MB 10-bit 3D YIC Comb Filter
Picture
Game

Modes

: Dynamic,

Standard,

Movie,

Custom

and

Audio:
MTS Stereo/SAP
Movie, News)

Upgrade USB Slot ...................................
RGB Input ..............................................................................
RGBAudio Input ......................................................................
PhonoJackfor
Headphones ...................................

1
1
1
1

f Screen

AC 120V, 60Hz
..............
...............

Antenna Input Impedance .....................
Channel Coverage ............................
VHF-Band ................................
UHF-Band ...............................
CATV Mid Band ...........................
...........................................
Super Band ................................
Hyper Band .........................
Ultra Band .........................

150 W, 1.5 A
250 W, 2.5 A
75 Ohm
191ch.
2-13
14~69
A5-AI
AI
J-W
W+I - W+28
W+29 - W+94

NTSC Standard
(8 VSB, 64-QAM, 256-QAM)
1.0Vp-p, 75 Ohm

Luminance(Y): ........................
Chrominance(C):
.....................
Component Video
Luminance(Y_,_.
.....................
Chrominanc_Pb/_r):
...................
Audio Input Imped_rr_e ..............
Average Input Level ........................
HDMI .....................................

1
4

mode

availability

Televisions

varies

by input

has 2 available
display

HDTV

B for Consumer

..................

108-132VAC,

1.0Vp-p, 75 Ohm
0.286Vp-p, 75 Ohm
1.0Vp-p, 75 Ohm
0.7Vp-p, 75 Ohm
more than 20k Ohm
470mVrms
(19 PIN)

Use
60Hz

format

S-Video
only when

Inputs.
an HDTV

source

is available

All specifications,
weights,
and dimensions
are subject to change without
Please access www.hitachi.us/tv
for detailed specifications
and dimensions

Inputs:
Power Input ..........................
Power Consumption

Television System ....................
.............
ATSC Standard
Video ..............................
S-Video

Optical Output .....................................
HDMI ............................................

2Only the L42A403
HDTV

Power L32A403:
Power L42A403:

1
1

Power Requirements

20W L32A403

2
2
1122

Antenna (RF)lnputs ..................................
Audio Out .........................................

Specifications:
FCC class: .........................

4 Sound Modes (Custom, Standard,
SRSTruSurround
HD Sound
24W L42A403

Maximum
Maximum

Inputs/Outputs:
Wideband Component Y, Pb, Pr .......................
Composite Video ..................................
S-Video ...........................................

prior notice.
for custom

installations.

H_:_T_I
HDMI,
the
,I_H-_EFINmO.MUI,IM_IAI_T_RFAOE trademarks
TM

[1"1 DOLBY,
D_G_TAL

HDMI
logo
or registered

Manufactured
1 the douMe-D

under
symbo}

and
High-Definition
Mu}timedia
trademarks
of HDMI Licensing

}i.....

from

are trademarks

Dolby

Interface
LLC.

are

'Do}by"

and

Laboratories.

of Do}by

Laboratories.

Set

Dimensions

L32A403 model (Includes Table Top Stand) Weight (IbsJkg): 26.5/12
Units 'Inches

(mm)

3 35164 (90.1)

I
27 37/6_(700.6)
co

(ACTIV_AREA)
_w

!
CENTEROF THE SCREEN/

i
co

!
I
i
i

Io°

i
19 1/2 (495,4)

I0 3/64

(255.3)

HOLE FOR
WALLMOUNT
(4 PLACES)

Screw
\

LOCATION
OFTHE
ACPOWERCORD
Rear View
Use as Reference for Walt Mount Bracket

Length

Insertion

• The screw type : Thread
type, do not use Standard

(A)

length (B)

ISO M6 (Metric
type).

Side View
Watt Mount Screw specification

Set

Dimensions

L42A403 model (Includes Table Top Stand) Weight (IbsJkg): 45.6/21

Units 'Inches

39 31/32

(mm)

(1015.36)

3 3/4 (95.6)

36 3/4 (933.5)

:::_

(ACTIVE AREA)

_,,<,
B

_ (703.03)

CE,TERO

J
I

114__9//66/(21__ 1.414L

24 55/64 (631.48)

HOLEFOR
WALLMOUNT
(4 PLACES)

Screw

Length

Insertion

(A)

length

Spring Washer
Plane Washer
Wall Mount

(BJ

Bracket

(E)

Example :
A = B+C+D+E
A: 13.5-15.5
mm.
B:
C:
D:
E:

8.5-10.5
1 mm.
1 mm.
3 mm.

=The screw type : Thread
type, do not use Standard

LOCATION
OFTHE
ACPOWER
CORD

Rear View
Use as Reference for Wall Mount Bracket

mm.

ISO M6 (Metric
type).

Side View
Wall Mount Screw specification

Service

information

Sincere

- Prompt

- Efficient

HITACHI
Inspire
HITACHI

HOME ELECTRONICS

(AMERICA),

the

INC.

HITACHI has made every effort to assure you hours of trouble free operation from your Hitachi product.
Should you require service assistance with OPERATIONAL,
HOOK UP, TECHNICAL ASSISTANCE
SERVICE SUPPORT, please contact one of our knowledgeable
Customer Service Representatives
(800.448.2244).

OR WARRANTY
at
800.HITACH!

Our Customer Service Representatives will provide you with the assistance you need and if necessary coordinate the repair
process with a local Authorized Service Facility in your area. Please be prepared to submit proof of purchase and/or delivery
receipts to your 800.HITACHI Customer Service Representative. Warranty coverage will be provided in accordance with the
provisions of your Limited Warranty (see the Limited Warranty page in this operating guide).
Pour de plus amptes renseignements sur le service durant la periode couverte par la garantie, sur le fonctionnement
de rassistance technique communiquez avec:

ou pour

Au Canada:
800.HITACHI
J800.448.2244_
Lundi ~ Vendredi
8:00 am - 7:00 pm HNC
Samedi
10:00 am- 5:00 pm HNC

Hitachi Home Electronics
(America), Inc.
Customer Service Support
PO Box 3900
Peoria, IL 61612
U.S.A.
customerservice.ce@h
hea.hitachi.com
Canada:
customerservice.ca@hhea.hitachi.com
Customer

Record

The MODEL NAME and SERIAL NUMBER of this product is located on the backcover and also on the RIGHT SIDE of the
set. Please follow the next steps to find this information and then record it in the space provided below for use in case you call
800.HITACHI, they will require this information in order to give you the proper support.

@ Look on the right side of the set
@ Locate the label where it shows

the information
related to MODEL NAME and SERIAL #.

800.HITACHI will require this information in order
to give you the proper support regarding your
questions.

Model Name

Serial Number

Limited
Congratulations

Warranty
on your purchase

LIMITED WARRANTY
Hitachi
Home
Electronics
(America),
Inc. warrants this
product
in accordance
with
the
terms
and
conditions
applicable
to the
identified below:

products

Hitachi Product :
LCD Flat Panel Televisions

SERVICE
CENTER

PARTS: The Limited Warranty period for parts is 1 year from the date of original purchase. During the Limited Warranty
period for parts, Hitachi will replace defective parts with new or rebuilt parts (at Hitachi's option) at no charge for such
parts. Any replacement
part will be warranted for the remainder of the original warranty period applicable to the part
replaced.
LABOR: The Limited Warranty period for labor is 1 year from the date of original purchase. During the Limited Warranty
period for labor, Hitachi will repair or replace (at Hitachi's option) defective parts without charge for labor.
SERVICE LOCATION:
In-home warranty service, which includes either in-home repair or free pick-up and delivery (at
Hitachi's option), applies to all Hitachi produc_ except: (i) 32-inch and smaller LCD Flat Panel Televisions; (ii) Products
located outside the U.S.A. or Puerto Rico; (!ii) #roducts located more than seventy-five (75) driving miles from Hitachi's
nearest Authorized
Service Facility. If th# fo _in_ ¢lauses (i), (ii), (ill)apply, then the Product owner will be responsible
for bringing/delivering
the Product to a Hi{ac_iAuthorized
Service Facility and, following warranty service, retrieving the
Product from such Authorized Service Facility,

Visit

is a
Certified

proud
supporter
Service
Center

operate
the
high

professionalism
the
Consortium
Service
Centers.

accordance
standards

our website

using

retain

This

will

as downloadable

operating

SERIALNO.
or

installing

them for your
help

_upport.

prescribed
by
for
Certified

Product,
please
complete
form and attach your sales receipt
and

hook Lip or warranty

_ w_W._itachi-homeeii

IM PORTANT:
Before

for operational,

Hitachi's website f_tures
_ wealth of inform;
guides and other u_U!
in_0rmation ......

program.
Businesses
who
display
the
CSC
certification
mark
have
demonstrated
that
they
with

Conditions
of Hitachi Limited Warranty
This Hitachi display product (the "Product") is warranted to be free from defects in materials and workmanship
beginning
on the date of purchase by the original owner and continuing for the duration of the applicable time periods specified
below. If the Product is found to be defective, Hitachi will repair or replace (at Hitachi's option) defective parts at no
charge, subject to the conditions of this Limited Warranty. If the original owner rejects, refuses or otherwise does not
accept Hitachi's offer to repair or replace such defective parts under this Limited Warranty, this Limited Warranty shall
be void and of no further force or effect. This Limited Warranty extends to the original owner only and is not transferable,
and such owner must provide a dated sales receipt for the Product to qualify for parts or service under this Limited
Warranty. The original owner must notify Hitachi of a defect claim by calling 800-HITACHI
during the applicable Limited
Warranty period for this Limited Warranty to be effective. This Limited Warranty is valid only in the U.S.A. and Puerto
Rico.

800-HITACHI
(800-448-224_)......
Please call 800-HITACH

CERTIFIED

Hitachi
of the

of a new Hitachi display product.

facilitate

warranty coverage.

records.
proper

-_EALER
DEALE£
CITY

NAM_
ADDRESS
....

DATE OF PURCHASE

....
....

STATE

Warranty Limitations
........ ..................
..........
This Hitachi Limited Warranty does not cover:
.........
A, Any Product that has been modified or repaired in a manner not previousi_y_:horized
by Hitachi in writing.
B. Any Product whose serial number has been removed, altered, replag_, def_@d or rendered illegible.
C. Any defect, malfunction, or failure caused by or resulting from imp_6pe_ _ unauthorized service, maintenance or repair.
D. Damage resulting from abuse, misuse, mishandling, neglect qr a_mage aused by exposure to hostile operating environments such as areas containing dust and/
or smoke.
E, Damage caused by power surges, accidents, natural
events or circumstances outside Hitachi's control.
F. Any Product used in any manner inconsistent with the acce_sble s_t-up, usage, safety or installation configurations identified in the Product's Operating Guide.
G. Any Product used for purposes or applications, or su6i_ed
_e 8perating conditions, other than those identified as acceptable in the Product's Operating Guide,
H. Product repairs (including any product whose case ha_ _e_ 5pened), or part replacements provided or installed, by any person other than an Authorized Hitachi
Service Facility Representative.
I. Improper uncrating, set-up or installation or any misadjustments caused by user-operated controls.
J. Any labor or costs associated with removing the Product from a custom cabinet or other specialized product installation that impedes direct and immediate removal
of the Product from the owner's premises (must be arranged and paid by the owner).
K. Product cabinets, cabinet parts, knobs, batteries or accessories.
L. Product screens that have been cleaned by any method other than as specified in the Product's Operating Guide.
M. Normal usage, degraded brightness caused by backlight aging and/or cell defects or ordinary wear and tear, including, without limitation, scratches or marks on the
Product's screen, cabinet or the appearance of bright or dark screen pixels.
N. Any Product returned for service that is damaged due to improper packaging, mishandling or shipping. (IMPORTANT: When shipping any Product to a Hitachi
Authorized Service Facility, Product owner must package it securely in the original shipping container or its equivalent to prevent damage. The Product must be
returned with the shipping charges prepaid and proof of purchases included in the shipping container. Failure to properly package such product during such shipment
will void all warranties.)
O, Any Product purchased or serviced outside the United States of America and Puerto Rico.
P.Any Product that has been used for commercial purposes.
NO PERSON, AGENT, DISTRIBUTOR, DEALER, SERVICE FACILITY,OR COMPANY ISAUTHORIZED TO CHANGE, MODIFY OR AMEND THE TERMS OF THIS LIMITED WARRANTY IN
ANY MANNER WHATSOEVER. EXCEPTAS PROVIDED tN THIS LIMITED WARRANTY, HITACHI MAKES NO EXPRESS WARRANTY REGARDING THIS HITACHI PRODUCT. FURTHER,
ALL IMPLIED WARRANTIES RELATINGTO ANY PORTION OF THIS PRODUCT, INCLUDINGANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FORA PARTICULARPURPOSE ARE
LIMITEDTO THE DURATION SPECIFIED UNDER THIS LIMITED WARRANTY.HITACHI SHALL NOT BE LIABLE TO THE PURCHASER OR TOANY OTHER PERSON FORANY INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSS OF PROFIT OR PRODUCT RESULTING FROMANY DEFECT IN, OR MALFUNCTION OR FAILURE OF,THIS HITACHI PRODUCT. BECAUSE
SOME STATES DO NOTALLOW LIMITATIONSON HOW LONGAN IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE EXCLUSION OF INCIDENTALOR CONSEQUENTIAL DAMAGES THE ABOVE
LIMITATIONSMAY NOTAPPLY TO YOU. THIS LIMITED WARRANTY CONFERS SPECIFIC LEGAL RIGHTS, INCLUDING CERTAIN OTHER RIGHTS THAT MAY VARY DEPENDING ON
YOUR JURISDICTION.

End

User

License

Agreement

END USER LICENSE AGREEMENT
IMPORTANT
DTV

- READ

Software

CAREFULLY:

(this "Agreement")

This End User

FOR HiTACHi

License

is a legal agreement

for

Agreement

between

digital

Upgrade

television

(as defined

software
below,

installed

on the DTV

and together

with

(the "DTV

for HITACHI

Software")

the DTV Software,

government.

and
DTV

or any

the "Software"),

You warrant

and Security
denied

you

and,

makes

to the

exclusive,
Software

HITACHI

grants

to you,

for

You may not share,

You may net resell, rent, lease, sublicense,
transfer the Software or any of your rights

You may net modify,
disassemble
or make

DTV,

a non-

duplicate,

republish

or redistribute

adapt,
translate,
derivative
works

the Software;

gift, loan, as sign or otherwise
under this Agreement;
reverse
from the

engineer,
Software

Software

INDEMNITY,

in any

constitute
HITACHI

manner

understand

except

and

permitted

agree
under

understand

infringement

that

you

or other

may

violation

held

use of the

from and against

any and all liability

resulting

from

PROPERTY.

international

The Software

and to the Software
any accompanying

for

rights

any

caused

The

Software

treaties

is licensed,

Except

of its licensors

any breach

and

is protected

other

not sold,

by federal

intellectual

or suppliers

rights associated

to you. All right,

by you

laws

as expressly
grants

provided

herein,

to you under

neither

HITACHI

this Agreement

with any content

to the applicable

that is accessible

content

owners

are reserved

expressly

You understand

and agree

installation

use of such

and

property
HITACHI
may
the terms and conditions
different

Upgrade

extent

permitted

to you in "as is" condition

by law,

regarding

hereby

merchantability

expressly

OF LIABILITY.
its licensors,

disclaimed

To the

and

the

expressly

fitness

by HITACHI

maximum

suppliers,

and

software
disclaims

your

use of the

consequential

software

extent

or otherwise,

including,

for

particular

to the maximum

permitted

parent companies,

continuation

extent

by applicable

affiliates,

subsidiaries,

be liable to you or
in any way from this

whether

without

indirect,

limitation,

special,

any claims

this

agreement,

even

if advised

in advance

of the

of such damages.

NO FAILURE
OF ESSENTIAL
PURPOSE,
You agree that neither HITACHI'S
breach of this agreement
nor its failure to repair a defect, error or bug in the
shall constitute

a failure

of the essential

CRYPTOGRAPHIC

SOFTWARE.

The software

through

extent

to install

and/or

purpose

of this agreement.

contains

software

developed

or profits;

or other
property

whether

license

terms

or intellectual

grants you no
granted to you

software

or conditions

shall the OpenSSL

or affiliate

or implied

warranties,

of merchantability
and fitness
disclaimed
to the maximum

companies

Project,
be liable

its contributors,
for

any direct,

or business
in contract,

interruption)
strict

liability,

however

caused

or tort (including

and on any theory
negligence

of liability,

or otherwise)
software,

by copyright

or use any Upgrade,

property.

by law. In no event

any express

warranties
expressly

arising in any way out of the use of the software or the cryptographic
even if advised in advance of the possibility of such damages.

use of the Software

your

or intellectual

provide
in connection
therewith
shall be governed
by
of this Agreement,
except to the extent that HITACHI
software

and

indirect, incidental,
special,
exemplary,
or consequential
damages
(including,
but not limited to, procurement
of substitute
goods or services; loss of use, data,

nor any

may
release
or make
(each, an 'Upgrade").

any other

in "as is" condition

or any of its parent

10.

TERMINATION.
time by providing

that if you decide

or supplementary

or other

permitted

HITACHI

by Hitachi.

Upgrade

Project

including but not limited to, the implied
for a particular
purpose
are hereby

any express

and may be protected

SOFTWARE
UPGRADES.
In the future,
HITACHI
available
one or more upgrades
to the DTV Software

provides

the

OpenSSL

and

title and interest

or other intellectual
property
laws and treaties. This Agreement
rights to use such content. Any rights of HITACHI
not expressly

such

LIMITATION

software

property

implied right in or to any patents, copyrights,
trademarks,
trade secrets
intellectual
property. All right, title and interest in and to the intellectual

hereunder

is provided

of any kind whatsoever

You agree
companies

and any intellectual
property associated
therewith,
including
printed materials,
shall belong to HITACHI
and its licensors

and suppliers.

shall belong

the OpenSSL
Project,
including
cryptegraphic
software
written by eric young
(the 'cryptegraphic
software").
The cryptographic
software
is provided
by the

INTELLECTUAL
treaties,

by law.

possibility

of this Agreement.

laws,

permitted

could

responsible
property

or facilitated
by your failure to abide by the terms of this Agreement.
to defend, indemnify
and hold HITACHI
and its parent and affiliate
harmless

software

non-infringement,

are hereby

agreement,

of Industry
revoked,

for lost profits, lost good will, lost data, business interruption,
procurement
of
substitute
goods or services, or expenditures
made or committed
for in reliance

that your

legally

purpose

incidental,

this Agreement

of intellectual

the U.S. Bureau
has suspended,

employees
and agents shall net under any circumstances
any third parties for any damages
of any nature arising

decempile,
or use the

a serious crime and could subject you to damages and an award to
of attorneys'
fees in connection
with your violation
of this Agreement.

further

You

Agency

of any kind whatsoever,
express
or implied,
with respect
to
All implied warranties,
including
without
limitation,
the implied

law, HITACHI,

Software in combination
with any non-Hitachi
software;
and
You may not use the Software for any commercial
purpose.

VIOLATIONS;

You

life of the

non-transferable,
revocable license to install and use one copy of the
on the DTV, subject to the following
limitations
and restrictions:

the

The

no warranties

maximum

all warranties
the software.

that neither

U.S federal

privileges.

NO WARRANTIES.

warranties
GRANT.

Software

and represent

nor any other

your export

HITACHI

agree to be bound by the terms and conditions
of this Agreement.
IF YOU DO NOT
AGREE TO BE BOUND BY THIS LICENSE
AGREEMENT,
DO NOT USE THE DTV
OR THE SOFTWARE.

LICENSE

DTV

DTV SOFTWARE

you ("you" or "your"),

in your capacity as the owner of a HITACHI
brand digital television
(the "DTV"),
HITACHI
America,
Ltd., Home Electronics
Division ("HITACHI").
By using the
or the

HITACHI

11.

HITACHI

may terminate

this Agreement

immediately

at any

notice to you.

GOVERNING
LAW; SEVERABILITY,
This Agreement
will be governed
by the
laws of the State of New York, and you consent to the exclusive jurisdiction
and
venue

in the federal

courts

sitting

in the Southern

District

of New

York, unless

no federal subject matter jurisdiction
exists, in which case you consent to the
exclusive jurisdiction
and venue in the Borough of Manhattan,
New York, USA.

that accompany

In the

event

HITACHI

provides you with a "flash card" or other media to effect or facilitate an Upgrade,
you understand
and acknowledge
that your failure to return such flash card
or other

media

to HITACHI

as HITACHI

may

placing your name and your DTV's serial
list, which will prohibit
you from receiving

require

could

result

in HITACHI

number on a "No Further Upgrades"
any subsequent
Upgrades
HITACHI

may later release or make available.
IF YOU DO NOTAGREE
WITH ALL THE
TERMS
AND CONDITIONS
OF THIS AGREEMENT
OR ALL THE TERMS
AND

CONDITIONS

OF ANY

THAT MAYACCOMPANY

DIFFERENT

SUCH

PROVIDED
FLASH
CARD
OR
INSTALL ANY HITACHI-PROVIDED
AND (C) PROMPTLY
HITACHI.

EXPORT

RESTRICTIONS.

North America
You specifically
to which
which

RETURN

UPGRADE,

SUPPLEMENTARY

LICENSE

(A) DO NOT USE ANY

HITACHI-

OTHER
MEDIA,
(B) DO
UPGRADE
SOFTWARE
SUCH

HITACHI

FLASH

CARD

is licensing

NOT PERFORM
ON YOUR DTV,

OR OTHER

the Software

for

MEDIA

use within

only. You agree that you will not export or re-export the Software.
agree net to export or reexpert
the Software:
(i) to any country

the U.S.
currently

has embargoed
include,

but

or restricted

are not

necessarily

the export

of goods

or services,

limited

to Cuba,

Iran, Libya,

North Korea, Sudan and Syria, or to any national of any such country, wherever
located, who intends to transmit or transport the Software back to such country;
(ii) to any person
the Software
or biological

or entity

who

you know

or have

reason

to know

will

utilize

in the design,
development,
or production
of nuclear, chemical,
weapons;
or (iii) to any person or entity who has been prohibited

from participating

in U.S. export

transactions

by any federal

agency

of the U.S.

End

User

License

OPEN SOURCE SOFTWARE

Agreement

for

Open

Source

Software

LICENSE iNFORMATiON

This Hitachi TV incorporates open source software modules distributed under certain licenses, including the GNU General
Public License Version 3 (as defined by the Free Software Foundation, Inc.).
The open source software modules incorporated

in this Hitachi TV are shown in the table below.

AC3 decoder

liba52.c

www.liba52.sourceforge.net

PNG decoder

libpng 1.0.2

www.libpng.org/pub/png/libpng.html

zlib

Zlib 1.1.3

www.zlib.net

GNU General Public License Version 3
http://www.tibpng.org/pub/png/src/
libpng-LICENSE.txt
http://www.ztib.net/ztib_license.html

THESE SOFTWARE MODULES AND THE SOURCE CODE MODIFICATIONS THERETO ARE PROVIDED "AS IS" AND
BOTH THE LICENSORS AND HITACHI DISCLAIM ANYAND ALL WARRANTIES OFANY KIND, INCLUDING THE IMPLIED
WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
See above links and the GNU General
additional terms and conditions.

Public License that appears

on the following

pages of this Operating

Guide for

If you would like to learn more about the Free Software Foundation, Inc. or the GNU software project, please visit http://www.
fs£org.
If you would like to request a copy of the Source Code Modifications, please send an email to the following address:
tvsoftwaresupport@hhea.hitachi.com

End

User

License

Agreement

for Operating

TERMS AND CONDmONS

All rights
Program,

0. Definitions.
"This License"

refers

to version

3 of the GNU General

Public

affirms

running

content,

License.

under

your

constitutes

also means

as semiconductor

laws that apply

to other

kinds of works,

licensee

to any copyrightable

is addressed

as "you".

work

licensed

and

"recipients"

"Licensees"

under

this License.

may

Each

be individuals

organizations.
To 'modify"
requiring
work

a work

as provided

You may make,
conditions

refers

means to copy from

permission,

is called a "modified

other

version"

or adapt

of the earlier

of an exact

work

or a work

copy.

ered works
sively

to others

by copyright

with the

control

from

license

for the

for you, or provide

comply

them

The resulting

"based

by this License

This License

run and propagate

so long as your

so exclusively

all or part of the work in a fashion

than the making

work.

conditions

of copyright

are met.

to run the unmodified

is covered

a covered

for the term

stated

Program.

only if the

acknowledges

on the

This

License

The output

output,

given

its

your rights of fair use

law.

such

masks.

"The Program"

the

permission

work

Software

are granted

provided

unlimited

a covered

or other equivalent,
"Copyright"

this License

and are irrevocable

explicitly
from

granted

System

terms

sole purpose

Those

under

that you do not convey,
in force.
them

for running

or running

of your

make

modifications

all material
the covered

your direction

works

material

covexclu-

provided

for which

and control,

copyrighted

without

You may convey

those works,

in conveying

thus making

any copies

works
remains

of having

you with facilities
of this License

on your behalf,

making

covered

otherwise

that you

you do not

for you must do

on terms

outside

that prohibit

their

relationship

with you.

on" the earlier

work.
Conveying
A "covered

work"

means

either

the

unmodified

Program

or a work

based

on the

stated

under

below.

any other

Sublicensing

circumstances

is not allowed;

is permitted
section

solely

10 makes

under

the conditions

it unnecessary.

Program.
To "propagate"

a work means

to do anything

make you directly

or secondarily

liable for infringement

except

it on a computer

executing

copying,

distribution

in some

countries

with it that, without

or modifying

(with or without
other activities

under

a private

modification),

applicable

copy.

making

permission,
copyright

Propagation

available

would
law,

3. Protecting
Circumvention

includes

to the public,

No covered

and

as well.

adopted
To "convey"

a work

make or receive
no transfer

of a copy,

An interactive
it includes

any kind of propagation

Mere interaction

user interface

notice,

cept to the extent

other

a computer

parties

network,

"Appropriate

and prominently

visible

the user

that warranties

Legal

feature

Notices"

that (1) displays

that there is no warranty

are provided),

that licensees

and how to view a copy of this License.

list of user commands

or options,

to the extent

such as a menu,

may convey

If the interface

a prominent

(ex-

under

against

or similar

article

laws

a covered

work,

measures

to the extent

this

to limit

the work's

technological

the work
presents

rights

any intention

an appropri-

for the work

cising

1996,

under

technological

11 of the WIPO

prohibiting

measure

under

treaty

or restricting

circumvention

measures.

When you convey

that

part of an effective

obligations

on 20 December

of such

with

shall be deemed

law fulfilling

tion of technological

displays

and (2) tells

this License,

that enables

with a user through

is not conveying.

a convenient

ate copyright

under

means

copies.

work

any applicable

Users' Legal Rights From Anti=
Law.

License

with

operation

users,

your

you waive

any legal power

to forbid

such circumvention

respect

to the covered

or modification

of the work

or third

legal

parties'

circumven-

is effected

work,

by exer-

and you disclaim

as a means

rights to forbid

of enforcing,

circumvention

as you receive

it,

measures.

4. Conveying

item in the list meets

Verbatim

Copies.

this criterion.
You may convey
in any medium,

1. Source Code.

copy
The

"source

modifications

code"

for

a work

to it. "Object

means

code"

means

the preferred

form

of the work

any non-source

form

of a work.

for

making

an appropriate

intact

all notices

Interface"

by a recognized

means

standards

programming

language,

an interface

that either

is an official

body, or, in the case of interfaces
one that

is widely

used

among

standard

specified

developers

Libraries"

of an executable

that (a) is included

in the

but which

is not part of that Major

work

that Major

with

implementation
in this context,

means

on) of the specific
compiler

normal

a major

used to produce

essential

system
the work,

anything,

You may charge

for a particular
working

code

component

in that

offer support

Interface

window

the executable

code

interpreter

use of the

for which

The "Corresponding
to modify

free

the work,
the work's

programs

which

associated

and dynamically

including

scripts
Libraries,

are used

code

work

the Program,

those

protection

Source

or control

activities

flow

it does

b) The work

but which

interface
designed

between

those

not

Source

need

not include

anything

that users

definition

Source

for a work

in source

gives

libraries

carry prominent

prominent

or the

under

and you may

modifications

the terms

to produce

of section

4, provided

notices

stating

that you modified

notices

stating

that it is released

added

in section

the entire

under

section

4 to "keep

work,

into possession

no permission
such

d) If the work

it, and giv-

intact

under

7. This requirement

this

modi-

all notices".

as a whole,

of a copy.

to license

permission

under

This

this

License

License
will

to anyone

therefore

apply,

7 additional
terms, to the whole of the
of how they are packaged.
This License

the work

in any other

way,

if you have separately

received

user

must

but it does

not

it.

has interactive

Notices;

however,

Appropriate

interfaces,

if the Program

Legal Notices,

each

has interactive

your work

display

Appropriate

interfaces

that do not

need not make them do so.

can regenerate
A compilation

is that same

work.

with

it such

medium,

2. Basic Permissions.

copy that you convey,

date.

license

invalidate

subprograms

Source.
code form

keep
of this

to require,

are not by their
The Corresponding

code

along with any applicable
section
work, and all its parts, regardless

are

Legal

from other parts of the Corresponding

a copy

conditions:

must carry

who comes

display
The Corresponding

and give all recipients

on the Program,

of source

and any conditions

c) You must

parts of the work.

automatically

License

for a fee.

based

fies the requirement

available

code for shared

is specifically

that this

to the code;

code and

or generally

includes

and the source

that the work

communication

those

a work

in the form

ing a relevant

all the source

However,

tools

stating
7 apply

on each

Modified Source Versions.

a) The work must

and so

to run it.

means

activities.

in performing

Corresponding

form

all notices

with section

of any warranty;

that you also meet all of these

runs, or a

work) run the object

or general-purpose

files for the work,

linked subprograms
data

in object

to control

unmodified

For example,

with source

such as by intimate
and other

for a work

install, and (for an executable

System

not part of the work.
files

Source"

to generate,

intact

publish

Component",

system,

used

from

License
code needed

in accord

any price or no price for each

or warranty

You may convey

Component,

form. A "Major

(kernel,

(if any) on which
or an object

a Major

only to enable

a Standard

in source

keep

added

code

other than the work

of packaging

and (b) serves

or to implement

to the public

operating

form

Component,

is available

work include

notice;

source

and appropriately

the Program.

5. Conveying

as a whole,

include

terms

of the absence

along with

of the Program's

defined

language,
The "System

copies

that you conspicuously

and any non-permissive
License

A "Standard

verbatim

provided

used

as to form

is called

to limit

individual

of a covered
nature

a larger

permit.

with other separate
of the covered

program,

an "aggregate"

the access

works

work

extensions

or legal
Inclusion

and which

in or on a volume

if the compilation
rights

and independent

work,

of the compilation's

of a covered

work

of a storage

and its resulting
users

in an aggregate

works,

which

are not combined
or distribution

are not
what

the

not cause

End

User

this License

to apply

License

Agreement

for

to the other parts of the aggregate.

6. Conveying

Non-Source

Operating
materially

and adversely

protocols

for communication

4 and 5, provided
under

a covered

work

in object

that you also convey

the terms of this License,
a) Convey

the object

code

form

under

the terms

the machine-readable

with

of sections

Corresponding

in, or embodied

in, a physical

product

(including

the object

code

in, or embodied

in, a physical

product

(including

applicable

permissions,

for that product

model,

to give anyone

who

possesses

the object

code either
the product

(1) a copy of the Corresponding
that is covered
by this License,

Source for all the software in
on a durable physical
medium

customarily

used

for a price

reasonable

cost of physically

for software

interchange,
performing

cess to copy the Corresponding

no more than

this conveying

Source

from

of source,

a network

server

your

or (2) ac-

at no charge.

sions

copies

of the object

the Corresponding

code

Source.

sionally and noncommercially,
such an offer, in accord with

with

a copy

This alternative

of the written

is allowed

and only if you received
subsection
6b.

offer

only occa-

the object

to the

apply

code.

code

by offering

access

and offer equivalent

from

access

If the

place

directions

responding
Source,
needed

to copy

Source.

the object

to the object

Regardless

Corresponding
object

of what

to the general

portion

of the

Source

as a System

work,

place

is a network

property

(2) anything
a product
age.

is either

which

object

code,

server

where

(gratis

hosts

the

public at no charge

Library,

source

need not

is a consumer

to a typical

used

product,
product

or common

doubtful

code

expected

to use, the product.
has substantial

server,

work

cases

in that User
must

shall

the terms

of this License

no special

regardless

Product

Product
suffice

means

of cover-

of the status

of the

or expects

regardless

or is

c) Prohibiting

from

a modified

to ensure

modified object code is in no case prevented
fication has been made.

version

or interfered

in this
permis-

under

those

without

you may at your

option

regard

remove

any part of it. (Additional
in certain

permissions

on material,

cases

when

added

provision

of this License,

by the

any

permissions

you modify

the

by you to a covered

permission.

for material

holders

you add to a cov-

of that material)

supple-

with terms:
liability

of specified

material

differently

from

reasonable

or in the Appropriate

the terms

of sections

legal

notices

or author

at-

Legal

Notices

displayed

it; or

misrepresentation

unless such

procedures,
modified

au-

versions

of its Corresponding
functioning

with solely

of the origin of that material,

versions

ent from

the original

version;

the use for

publicity

purposes

d) Limiting

of such material

be marked

or requiring

in reasonable

of names

ways

of licensors

that

as differ-

or authors

e) Declining to grant rights under trademark
trademarks,
or service marks; or
indemnification
the

of licensors

material

sumptions
of liability
assumptions
directly
All

other

within

non-permissive

the meaning

contains
further

law for use of some trade

and authors

(or modified

of that material

versions

of it) with

names,

by anyone

contractual

to the recipient,
for any liability that these
impose on those licensors and authors.

covered

additional

of section

a notice stating
restriction,

but permits

that it is governed

relicensing
governed

restriction

If you add terms

does

source

or a notice

indicating

considered

as-

contractual

or conveying

under

in accord

along with

a term

contains

this License,

that is a
a further

you may add to a

document,

provided

that

or conveying.

with

this section,

of the additional

to find the applicable

restrictions"

it, or any part of it,

document

of that license

such relicensing

work

"further

as you received

If a license

by the terms

files, a statement
where

are

by this License

that term.

not survive

to a covered

the relevant

terms

10. If the Program

you may remove

work material

the further

that the continued

work,

or from

modified

restriction

of whether

uses,

and execute

included

If additional

by this License

own removal

preservation
in that

works containing

refers

any methods,

to install

law.

whether

of use of the product.

required

governed

or can give appropriate

of this License

the material;

used"

uses,

product

their

any other

tributions

per-

purposes,

in favor

or non-consumer

they were

applicable

that are

the

any tangible

"normally

user actually

permissions

that part may be used separately

remains

you may (if authorized

b) Requiring

the

in conveying

be resolved

Additional

as though

under

a) Disclaiming
warranty
or limiting
15 and 16 of this License; or

Cor-

from

In determining

of product,

industrial

for a User

The information

require

the

subsection

is excluded

or household

user,

mode

keys, or other information

of a covered
Source.

Information"

family,

is a consumer

commercial,

the only significant

"Installation
thorization

an imple-

and must

Corresponding

under

means

into a dwelling.

the particular

A product

which

be treated

that copy,

additional

you have

ment the terms

for as long as

be included

by a particular

use of that class

user or of the way in which

uses represent

for personal,

received

particular
the product

product",

or sold for incorporation

For a particular

in accord

(and with

Source

to find the

that it is available

whose

(1) a "consumer

is normally

designed

form),

provided,

or copying.

of a covered

from

who conveys
sonal

code

that supplement

shall

Program

to require

for which

server (operated
by you or a
facilities,
provided
you mainsaying

are terms

a copy

You may place

f) Requiring

Product"

reading

Program

permissions

be written

work.)

code work.

A "User

and

permissions.

Notwithstanding

a designated

code

you remain obligated
to ensure
to satisfy these requirements.

are being offered

A separable

in source

that they are valid

When you convey

e) Convey the object code using peer-to-peer
transmission,
provided you inform other peers where the object code and Corresponding
Source of the
work
6d.

the rules

code with

to the Corresponding

Corresponding
Source may be on a different
third party) that supports
equivalent
copying
tain clear

Information
documented

one or more of its conditions.

but the entire

additional

in the same way through
the same place at no further
charge. You need
not require recipients
to copy the Corresponding
Source along with the
object

and Installation
that is publicly

only to part of the Program,

ered work,
object

from

extent

to the additional

may
individual

permissions"

to the entire

support

or for a charge),

to the public

exceptions

License,

the

or violates

7. Additional Terms.

physical
distribution
medium),
accompanied
by a written offer, valid for at
least three years and valid for as long as you offer spare parts or customer

d) Convey

conveyed,

be in a format

or key for unpacking,

"Additional

to provide

of the network

the network.

medium),
accompanied
by the Corresponding
Source
physical medium
customarily
used for software
intermaking

c) Convey

must

available

password

change.
b) Convey

the operation

across

Source

this section

mentation

Source

in one of these ways:

code

physical
distribution
fixed on a durable

affects

Software

Forms.
Corresponding

You may convey

System

terms

you must

that apply

place,

to those files,

terms.

of the

because

modi-

Additional
separately

terms,
written

permissive

license,

or non-permissive,

or stated

may

as exceptions;

be stated

the above

in the form

of a

requirements

apply

ei-

as expressly

provided

ther way.
If you convey
use in, a User

an object
Product,

the right of possession
perpetuity

Installation
third

party retains

example,

term

Source

Information.

But this

this section
occurs

(regardless

conveyed

the ability

the work

under

and use of the User

or for a fixed

the Corresponding

code work

and the conveying

Product

requirement

to install

has been installed

transaction

this section
does

modified

must

not

object

for

in which

to the recipient

if neither

on the User

8. Termination.

is characterized),

be accompanied

apply

code

or specifically

of a transaction

is transferred

of how the

under

in, or with,

as part

by the

You may
under

you nor any

automatically

Product

granted

(for

to continue

to provide

support

Installation
service,

terminate

under

or modify

Any attempt
your

a covered

otherwise

rights under

the third paragraph

work

to propagate
this License

of section

except

or modify

it is void,

(including

any patent

then

license

and will
licenses

11).

in ROM).
However,

The requirement

not propagate

this License.

Information
warranty,

modified

or installed

by the

recipient,

or for the

modified

or installed.

Access

to a network

does

not include

or updates

for a work

User

Product

may be denied

when

a requirement

ticular

that has been

holder

in which

it has been

the modification

itself

if you cease

holder

and finally

right

holder

to notify

days

after the cessation.

all violation

is reinstated
terminates

of this

License,

(a) provisionally,
your

you of the violation

license,

unless

your

and (b) permanently,

by some

from

a par-

and until the copyright

reasonable

means

if the copyprior

to 60

End

User

Moreover,

your

if the copyright

License

license

holder

the first time you have
that copyright

from

notifies

a particular

you of the violation

received

holder,

Agreement

notice

holder

is reinstated

by some

of violation

and you cure the violation

prior

means,

this is

(for any work)

to 30 days

the covered

permanently

reasonable

of this License

for Operating

after your

from

receipt

work

in a country,

If, pursuant

parties
have

who have

rights

received

been terminated

new licenses

copies

You are not required
of using

peer-to-peer

tance.

or modify
License.

Therefore,

acceptance

this License

other

work.

actions

License

the

this License.

licenses
If your

you do not qualify

rights

to receive

in order

to receive

a copy likewise
grants

or propagating

or run a copy

solely

propagate,
license

does

of the

not require

accep-

a covered

work,

of the rights

your

patent

Each

time

you convey

from the original

this License.
this License.

You

a covered

licensors,

work,

the

recipient

to run, modify

are not responsible

for enforcing

receives

that work,

compliance

by third

a li-

subject
parties

transaction"

substantially
tions.

is a transaction

all assets

If propagation

of one, or subdividing

of a covered

to that transaction

who receives
predecessor

graph,

to possession

plus a right

in interest,

under

of conveying

license

or other

charge

initiate

litigation

patent

claim

with

Program

or any portion

on the exercise

the previous

of the work

under

using,

selling,

a license

this License,

or counterclaim

para-

from

the

efforts.

you may not

alleging

for sale,

fee, royalty,

and

in a lawsuit)

offering

of the rights granted

you may not impose

of rights granted

party

licenses

has it or can get it with reasonable

restrictions

by making,

each

whatever

Source

organiza-

transaction,

give under

of the Corresponding

a cross-claim

is infringed

or merging

an entity

had or could

For example,

for exercise
(including

from

the

in this

Program

or a work on which

the contributor's
A contributor's
by the contributor,
fringed

by some

contributor
quence
with

patent

whether

already

acquired

permitted

by this

manner,

of further

is based.

claims"

but do not include
modification

includes

the requirements

the

The work

License

thus licensed

of the

is called

version".

"essential

version,

tion, "control"

the Program

"contributor

this

are all patent

License,

claims

to grant

of making,

or controlled

that would
using,

be infringed

version.

patent

owned

acquired,

that would

of the contributor

right

claims

or hereafter

or selling
of this

in a manner

its

under

the contributor's

and otherwise

In the following
commitment,
mission
such

three

however

to practice

a patent

not to enforce

essential

run, modify

a patent

claims,

and propagate
paragraphs,

against

your obligations

license
import

obligate

an agreement

the Program,

If you convey
under
readily

the terms
accessible

to be so available,
for this particular
this License,
ing" means

a covered

Source

work,

of the work

agreement

or
per-

To "grant"

of this License,
means,

to extend

through

or (3) arrange,
the

you have actual

a publicly

to deprive

patent

license,

to copy,

available

(1) cause

yourself

in a manner

license

knowledge

on a patent

for anyone

then you must either

or (2) arrange
work,

relying

and the Cor-

free of charge

network

server

of the benefit of the patent

to downstream

You may not convey
to the third party based
which

work from

the third

work,

in connection
unless

or limiting

by
with

you entered

prior to 28 March

as excluding

party

you, a discrimi-

work conveyed

for and

that may otherwise

party that is in the busi-

and under

granted,

of its cov-

of one or more

2007.

any implied

be available

li-

to you under

they do not excuse

a covered

this License

a royalty
from

by court order, agreement

of this License,
convey

Freedom.

and any other

conveying

satisfy

conveying

the condi-

work so as to satisfy
pertinent

it at all. For example,

for further

or otherwise)

you from

from

both those

simultane-

obligations,

if you agree
those

then as

to terms

to whom

that

you convey

terms and this License

would

the Program.

13. Use with the GNU Affero General Public
License.
Notwithstanding

any other

any covered
Public

License

concerning

of the

through

licensed

combined

will continue

requirements

interaction

of this License,

a work

into a single

of this License

special

provision

work with

a network

Free Software

General

in spirit

Foundation

Public

to the

License

present

version,

3 of the

and to convey

General

will apply

Public

to link or

GNU Affero

the resulting

work.

is the covered

work,

License,

to the combination

section

13,

as such.

of this License.

may

from

permission

version

to the part which

GNU Affero

14. Revised Versions
GNU

work,

to apply

you have

under

publish

time

revised

to time.

but may

differ

and/or

Such

new versions

in detail

to address

will

of the

be similar

new problems

concerns.
is given

numbered

to it, you have

numbered

version

If the Program

does

version

Public

of the GNU

the option

or of any later
not specify

any version

If the Program
General

a distinguishing

version

specifies

License

permanently

version

number.

General

Public

of following
version

the terms

published

a version

number

ever published
that a proxy

can be used,

authorizes

If the Program
License

and conditions

of the GNU General

can decide

you to choose

either

by the Free Software

that proxy's

specifies

which

future

of that

Foundation.

Public

License,

Foundation.
versions

public statement

that version

that

"or any later version"

of the GNU

of acceptance

of a

for the Program.

license,

"Knowingly

your

choosing

versions

may give you additional

obligations

are imposed

to follow

a later version.

or different

on any author

permissions.

or copyright

holder

However,

as a result of

15. Disclaimer

of Warranty.

Source
license

with the requirements

recipients.

that, but for the patent

and

or other

the Corresponding

consistent

the scope

of the covered

of Others'

the only way you could

Later license

knowingly

patent

work

or commitment

party.

is not available

payment

the covered

was

on you (whether

under

be to refrain entirely

no additional

responding

copies

be construed

If you cannot

you to collect

you may choose

(such as an express
infringement).

License.

or (b) primarily

license

you may not convey

Each version

version.

is any express

a patent

to make such

patent

use, sell, offer for sale,

not to sue for patent

means

the

royalty-free

of its contributor

license"

not to enforce

or covenant

to a party

to make,

the contents

a "patent

denominated,

a patent

license

patent

worldwide,

within

the covered

that contain

shall

are imposed

a consequence

a certain

you a non-exclusive,

of the covered

with a third

the work,

with

to infringement

the conditions

ously

applies
grants

to use,

the

defini-

consistent

of this License.

Each contributor

then

law.

of this License.

The

be in-

only as a conse-

For purposes

sublicenses

License

tions

but the
use under

this

you make

copies),

or that patent

defenses

that contradict

The terms

who authorizes

those

12. No Surrender

General

holder

from

or compilations

patent

combine

of it.

is a copyright

work,

them

that any

or importing

11. Patents.
A "contributor"

a patent

authorizing

on the non-exercise

receive

(a) in connection

made

or other

applicable

you con-

and grant

of an organization,

of the work also receives

in interest

any further

this License.

control

an organization,

results

if the predecessor

You may not impose
affirmed

work
a copy

the work the party's
predecessor

transferring

reason

work,

work

not include

under

under which

If conditions
An "entity

granted

software,

products

Nothing

automatically

and propagate

if it does

of your activity

into that arrangement,

Recipi=

cense

in a country,

or arrangement,

to all recipients

of, or is conditioned

to any of the parties who would

specific

10. Automatic Licensing of Downstream
ents.

work

that you have

of the covered

if you are a party to an arrangement

of distributing

natory

covered

copy

extended

is "discriminatory"

the exercise

you (or copies

to do so.

is automatically

transaction

of, a covered

the

a specific

that are specifically

work

grants,

receiving

or convey

license

on the extent

this

you indicate

in that country

on it.

prohibits

ness

conveyance

of the parties

modify

based

covered

to propagate

if you do not accept

use of the covered

patents

with a single

by procuring

you grant

erage,

as a consequence

you permission

identifiable

to or in connection

to some

A patent

for Having Copies.

infringe

license

works

10.

this License

These

terminate

work occurring

to receive

than

by modifying

of this

section

of a covered

transmission

nothing

any covered

reinstated,

under

to accept

not

you under

Not Required

propagation

However,

does

or rights from

material

9. Acceptance
Ancillary

this section

and not permanently

for the same

Program.

under

or your recipient's

would infringe
one or more
to believe are valid.

vey, or propagate
of your

Software

the notice.
Termination

System

THERE

IS NO WARRANTY

TED

BY APPLICABLE

rely-

THE

FOR THE

LAW. EXCEPT
HOLDERS

AND/OR

PROGRAM,

WHEN

OTHERWISE

OTHER

PARTIES

THE

EXTENT

STATED
PROVIDE

PERMIT-

IN WRITING
THE

PRO-

your conveying

End
GRAM

User

License

"AS IS" WITHOUT

IMPLIED,

INCLUDING,

WARRANTY
BUT

MERCHANTABILITYAND
RISK

AS TO THE

YOU.

SHOULD

OFALL

NOT

QUALITY

KIND,

EITHER

TO, THE

IMPLIED

FOR A PARTICULAR

AND

PERFORMANCE

PROGRAM

NECESSARY

OF ANY

LIMITED

FITNESS

THE

Agreement

PROVE

SERVICING,

REPAIR

EXPRESSED

WARRANTIES

PURPOSE.

DEFECTIVE,

for Operating

THE

ENTIRE

THE PROGRAM
YOU ASSUME

IS WITH
THE

COST

OR CORRECTION.

16. Limitation of Liability.
IN NO EVENT
WRITING

FIES AND/OR
YOU

UNLESS

WILLANY

FOR

CONVEYS

DAMAGES,

CONSEQUENTIAL

REQUIRED

BY APPLICABLE

HOLDER,

THE PROGRAM
INCLUDING

DAMAGES

LAW OR AGREED
OTHER

AS PERMITTED

ANY

ARISING

OR ANY
GENERAL,

OUT

ABOVE,

SPECIAL,

OR A FAILURE

PROGRAMS),
OF THE

EVEN

POSSIBILITY

PROGRAM

HOLDER

OF SUCH

TO OPERATE

OR OTHER

of Sections

If the

and limitation

disclaimer

of warranty

local legal effect

that most closely
the Program,
Program

according

approximates

unless

a warranty

in return for a fee.

BE LIABLE

INCIDENTAL

PARTY

TO
OR

TO USE

OF DATA OR DATA
BY YOU OR THIRD
WITH

ANY

HAS BEEN

OTHER

ADVISED

DAMAGES.

17. interpretation
given

OF THE

IF SUCH

TO IN

WHO MODI-

OF THE USE OR INABILITY

THE PROGRAM
(INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO LOSS
BEING RENDERED
INACCURATE
OR LOSSES
SUSTAINED
PARTIES

PARTY

to their terms,
an absolute

of liability
reviewing

waiver

or assumption

15 and 16.
provided
courts

of all civil liability

of liability

above

shall apply

cannot

in connection

accompanies

local law

a copy

with
of the

System

Software

Appendixes
Appendix A: Picture Format for Each Input Source

Yes: Available / --: Not Available

Aspect Specifications

Input Signal

Aspect

AIR / CABLE

Auto

4:3

16:9

Video

Yes

YCbCr / YPbPr

Yes

Full

Zoom 1

Zoom2

........ ............. Yes

Yes

Analog
AIR / CABLE

Yes

Digital
AVI

Video / S-Video

Yes

AV2

Video

Yes

COMPONENT

YPbPr

Yes

COMPONENT

YPbPr

Yes

HDMI 1

HDMI

I 1080p/1080i/

/ DVI

I 720p/480p/480i
VGA

Yes

HDMI 2

HDMI

Yes

I 1080p/1080i/

Yes

720p1480p1480i
VGA
HDMI 3

HDMI

Yes

I 1080p/1080i/

Yes

720p1480p1480i
VGA
HDMI 4

HDMI

Yes

I 1080p/1080i/

Yes

720p1480p1480i
VGA
RGB

Appendix

Analog RGB

Yes

Yes!

Yes !!!i

B: RGB Format
Resolution

Frequency(Hz)

Remarks

Resolution

Frequency(Hz)

Remarks

640x480

60172/75

1360x768

L32A403 only

720x400

1280x1024

L42A403 only

800x600

56/60172/75

1440x900

L42A403 only

1024x768

60170175

1680x1050

L42A403 only

1280x720

1920x1080

L42A403 only

1280x768

The type of video board or connecting
V-Position, Clock and Phase.

cable may not allow for correct displays adjustment of H-Position,

A
Accessories .........................................
Antennas (Connecting) ................................
Aspect Ratio ....................................
Audio
Audio Settings ...................................
Audio Source .......................................
B
Backlight ...........................................
Balance ...........................................
Bass .............................................

6
12
21,24, 49
26
26

24
26
26

C
Caution and Safety Tips ..............................
Channel ..................................
New Channel Scan .................................
Closed Captions
Caption Display ...................................
Color Temperature ...................................
Color .............................................
Contrast ......................................
E
Energy Options ....................................
External Video Sources ..............................

2-5
33
33
30
24
24
24

30
14-17

F
Favorite Channel ....................................
Features ..........................................

34
38

G
Game Mode ........................................

H
HDMI .......................................
HDMI-CEC .......................................

14, 15,17
31

Input Setup ......................................

L
Language
Menu Language

..................................

M
Menu Preference
Language ........................................
OSD Transparency ......................................

27
30

N
Noise Reduction .......................................

P
Parental Control
Set Password ..............................
Block Unrated Channel .....................................
Panel Lock ..........................
Movie Ratings .....................................
TV Ratings .......................................
TV Ratings (Canadian- English) ......................
TV Ratings (Canadian- French) .......................
Region 5 (Downloadable VChip) ..................
Perfect Volume .....................................
Picture Mode .......................................
R
Remote Control
Functions ......................................
Installing Batteries ..................................
Reset (Video) .......................................
Reset (Audio) .......................................
Reset (AV& Setup) .......................................

28,
28,
28,
28,
28,

27
27
27
29
29
29
29
29
26
24

18-21
6
25
26
32

S
Setup ............................................
Sharpness .........................................
Speakers Internal ..............................
Specifications ......................................
SRSTruSurround HD ..........................................

27
24
26
38-40
26

T
Time ............................................
Tint ...............................................
Treble ............................................
Troubleshooting
.................................

27
24
26
35-36

V
Video Settings

24-25

...................................

lnspJre

NECESITA MAS INFORMAClON SOBRE LA
TRANStClON A TELEVISION DtG/TAL (DTV) ?
Lea la p_gina 34 en esta Guia de Operaciones y
por favor w;site www. dtvtransition.org

Televisor
Guia

de
HDTV Serie
de Funciona_iento
L42A403

[

DOLBY
DiGiTAL

AIfa

y L32A403

lnstrucciones
PUNTOS

l pertantes

DE SEGURIDAD

Nuestra reputaci6n

QUE

se ha formado

USTED

DEBE

de Seguridad
SABER

ACERCA

en base a la calidad, desempeSo

DE SU TELEVISOR

y facilidad

DE LCD

de servicio de los televisores

HITACHI
de LCD Hitachi.

La segundad es la prioddad en nuestra mente al dise_ar estas unidades. Para ayudarlo a operar estos productos en forma apropiada,
secci6n iiustra datos de seguridad que seran de beneficio para usted. L@alos cuidadosamente
y aplique los conocimientos adquiddos
operar apropiadamente
su televisor de LCD Hitachi.

esta
para

El sirnbolo det rayo dentro de un triangulo equilatero tiene pot finalidad
alertar al usuano acerca de la presencia de voltaje peligroso
(sin
aistamiento) en el interior de! producto, que puede tenet la intensidad
suficiente como para considerar un riesgo de descarga etectrica.
AVI.SO:

PARA

ELECTRICA,

REDUCUR
NO

POSTERIOR,
EXmSTEN
POR
EL

RETIRE

PARTES
QUE
. USUARUO.

REPARACION

LEA ANTES

EL
LA

RESGO

CUBIERTA

EL INTERIOR
DEBAN
SOHCmTE

A PERSONAL

DESCARGA
NI

El signo de exclamaci6n
dentro de un triangulo equilatero tiene pot
finalidad alertar al usuario de instrucciones
importantes de operaci6n
y mantenimiento
(servicio) en la literatura
que acompa_a
a este
aparato.

PANEL

DEL

APARATO

SER

REPARADAS
SERVIOIO

NO
O

CALIFICADO=

DE OPERAR

EL EQUIPO

Siga todas las advertencias
e instrucciones
televisor de LCD.
1. Lea estas instrucciones.
2.
Conserve ias instrucciones.
3. Tome en cuenta todos los avisos.

marcadas

en este

4.
5.
6.
7.

Sigatodas las instrucciones.
No utiiice este aparato cerca del agua.
Limpie el equipo con un paso seco.
No bloquee las rendijas de ventilaci6n. Instale el equipo segOn
ias instrucciones del fabncante.

No io instale cerca de fuentes de calor, como radiadores,
registros de calor, hornos o demas aparatos
(incluidos
amplificadores)
que produzcan calor.
No altere la funci6n de seguridad de la clavija de tipo conexi6n
a tierra. La clavija de tipo conexi6n a tierra tiene dos terminales
y una tercera terminal de conexi6n a tierra. La tercera terminal
se incluye para su segundad. Si ia clavija suministrada
no
encaja en ia toma, p6ngase en contacto con un electricista
para que cambie el receptaculo de ia pared (enchufe).
Proteja el cable de alimentaci6n
para que no se pise ni est@
retorcido, especialmente
en las clavijas, los receptaculos y el
punto pot el que sale del aparato.
Utilice Onicamente
los accesorios
especificados
pot el
fabncante.
Utiiice Onicamente
el carro, mueble, tripie,
soporte o mesa especificado pot el fabricante
o de venta con el aparato. Si utiliza un carro,
tenga cuidado al mover el aparato para evitar
que se caiga y provoque lesiones personales.
Desconecte el equipo durante tormentas electricas o cuando
no Io vaya a utilizar durante periodos prolongados.
Para tareas de mantenimiento,
dirijase a personal calificado.
Sera necesano recurnr a tareas de mantenimiento si el aparato
sufre da_os de cualquier tipo, si el cable de alimentaci6n o ia
clavija estan daSados, si ha caido iiquido u otros objetos en el
aparato o si @ste ha sido expuesto a la Iluvia o humedad, si no

10.

11.
12.

13.
14.

funciona con normalidad o se ha caido.
15. Los televisores
estan diseSados
para cumplir con los
estandares de segundad recomendados
para inclinaci6n y
estabilidad. No aplique fuerza excesiva a ia parte superior o
frontal de gabinete que pudiera hacer que el televisor se caiga
causando daSo del producto y/o daSo personal.
16. Siga las instrucciones de montaje en ia pared, estante o techo
segOn io recomendado pot el fabricante.
17. Una antena exterior no debera set instalada en ia cercania
de iineas de alimentaci6n
externas ni de otros circuitos de
iiuminaci6n el6ctrica.
18. Si se conecta una antena externa 6 sistema de cable a ia
unidad, cerci6rese de que el sistema de antena 6 cable esta
conectado a tierra para darie protecci6n contra sobretensi6n
y acumuiaci6n de carga estatica. La Secci6n 810 del C6digo
Nacional de Eiectricidad, ANSIINFPA 70-1984, proporciona
informaci6n
con respecto a como poner a tierra el mastii
apropiadamente
y ia estructura de sostenimiento,
ai poner a
tierra el alambre de entrada a una unidad de descarga de
ia antena, tamaSo de los conectores
para poner a tierra,
iocalidad de ia unidad de descarga de antena, conexi6n de
los electrodos a tierra y los requisitos para el electrodo que
pone a tierra.

CATV hada e! Artfculo 820-44 de la NEC que brinda gulas para una
puesta a tierra apropiada yen particular, especifica que la fierra de!
cable debe conectarse ai sistema de fierra de! edificio, tan pr6xime a
la entrada de cable come sea m4s pr4ctico.
NEC
CODIGO
ELECTRICIDAD

NACIONAL

ABRAZADE
f

RA DE

................

ANTENA
_UN_DAD

i
"o

iSERVICIO

......
ELECTRICO

aSRAZADERAS DE TIERRA_

de Energia

ANTENA

RRA
_E

Fuente

SECC_ON
DESCARGA

810
DE

20)
LA

CONDUCTORES0£ PUESTAA

TfERRA

SERVICIO

(NEC

SECCION

DE ALIMENTACION

8/0

2/)

DE SISTEMA

(NEC ART 250 PARTE H}

Este televisor de LCD esta dise_ado para operar con corriente CA, 120 voltios 60 Hz. Inserte el cable de electricidad en un toma de elec=
tricidad de 120 voltios a 60 Hz. El cable se utiliza como dispositivo de desconexi6n y debe permanecer siempre disponibie.
Para impedir descarga electrica, no utilice la clavija (polarizada) del televisor de LCD con una extensi6n, receptaculo u otro enchufe a menos que los terminales y la terminal de tierra puedan insertarse completamente
para evitar que la terminal este expuesta.
Nunca conecte el televisor de LCD a 50 Hz, corriente directa o cualquier otto voltaje que no sea el especificado.
Precauci6n
Nunca quite la tapa trasera del televisor de LCD ya que esto puede exponerlo a voltajes muy altos y a otros peligros. Si
el televisor no funciona en forma apropiada, desenchufe el televisor de LCD y Ilame a su distribuidor o centro de servicio
autorizado. Ajuste solamente los controles que se incluyen en esta guia, los cambios inapropiados o modificaciones
que no
esten expresamente

aprobadas

pot Hitachi poddan

anular la garantia.

Adve_encia
Para
reducir
elriesgo
defuego
oshock
electrico,
noexponga
elaparato
aIluvia
ohumedad.
Eltelevisor
deLCDnosedebe
exponer
afiltrado
osalpicado
deliquidos
yaobjetos
coniiquidos,
tales
como
floreros
que
nosedeben
colocar
sobre
eltelevisor.
Este
aparato
sedebeconectar
alareddeelectricidad
conunaconexi6n
deprotecci6n
atierra.
Visi6npQblicadematerialconderechos
deautor
Lavisi6n
pOblica
deprogramas
transmitidos
potestaciones
detelevisi6n
o compafiias
decable,
asicomoprogramas
deotrasfuentes,
puede
requerir
autodzaci6n
previa
deldifusor
o propietario
delmaterial
deprograma
devideo.
Esteproducto
incorpora
latecno!ogia
deprotecci6n
dederechos
deautor,
queestaprotegida
potdemandas
demetodos
deciertas
patentes
deEE.UU.
yotrosderechos
de
propiedad
intelectual.
Elusodelatecnologia
deprotecci6n
conderechos
deautordebesetautodzada,
yessoloparausoenelhogar
u
otrosusoslimitados
alconsumidor
amenos
queseaautodzado.
Esta
prohibida
laingenieda
inversa
oeldesmontaje.
Aviso sobre Plomo/Mercurio
ta basuraDeseche
este producto de acuerdo alas leyes ambientates apticabtes. Para informaci6n sobre recictado y
Este
producto
contiene contacte
ptomo y su
una
o mas gubemamentat
tamparas de retroituminaci6n
de mercurio (en
no reemptazables.
No to tire a
desecho
det producto,
agencia
local o visite wvcw.eiae.org
EEUU.) o en vcww.epsc.ca
(en Canada). PARA MAYOR INFORMACION, LLAME AL 800-HITACHI.

._g_

DECLARACI6N

DE LA FCC (FEDERAL

COMMUNiCATiONS

COMMiSSiON}

Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con las limitaciones para los dispositivos digitales Ciase B, de conformidad con el
Apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos limites ban sido disefiados para proporcionar una protecci6n razonable contra las interferencias
perjudiciales en una instalaci6n residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energia radioelectrica, y si no se instala y utiliza de
acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones
pot radio. Sin embargo, no existe ninguna
garantia de que las interferencias no se produzcan en una instalaci6n particular. Sieste equipo causa interferencias
perjudiciales en la
recepci6n de la radio o televisi6n, Io que se puede determinar apagando y encendiendo
el equipo, al usuario sele recomienda intentar
corregir la interferencia tomando una o mas de las siguientes medidas:
Cambie la orientaci6n o el lugar de instalaci6n de la antena.
Aumente la separaci6n entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a una toma de corriente diferente de aquella a la que esta conectado
Consulte a su proveedor o solicite la ayuda de un tecnico con expedencia.

el receptor.

Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento
esta sujeto alas dos condiciones siguientes:(1)
Este dispositivo no debera causar interferencias
perjudiciales y (2) Este dispositivo debera aceptar cualquier interferencia que reciba,
incluyendo la interferencia que pueda causar un funcionamiento
no deseado.
Modificaciones
La FCC requiere que se notifique al usuario que cualquier cambio o modificaci6n hecha a este dispositivo que no haya sido aprobada
expresamente
pot Hitachi Home Electronics (America), Inc. puede anuiar la autoddad del usuario para operar este equipo.
Cables
Las conexiones a este dispositivo deben ser hechas con cables blindados con conectores metalicos RFIiEMI para estar en cumplimento
con las Normas y Regulaciones de la FCC. Cualquier cable que se incluya con el equipo debeser reemplazado con cables identicos para
asegurar el cumplimiento de las Normas de la FCC. Ordene repuestos Hitachi para reemplazar sus cables.
_i

Eate receptor
la FCC.

de televisi6n

despliega

subtitu!os

or _

), en acuerdo con los p_rrafos

15.119 y 15.122 de/as normas de

INFORMACI6N
REGULATORIA DE LA AGENCtA DE LA INDUSTRtA DE CANADA
Aparato de Televisi6n compatible con cable- Television c_blocompatible, Canada.
Deelaraci6n

de Conformidad

Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento
esta sujeto alas dos condiciones siguientes:(l )
Este dispositivo no debera causar interferencias perjudiciales y (2) Este dispositivo debera aceptar cualquier interferencia que reciba,
incluyendo la interferencia que pueda causar un funcionamiento
no deseado.Para
preguntas sobre esta declaraci6n, favor de contactar a:
Hitachi Home Electronics

(America),

Inc.

900 Hitachi Way
Chula Vista, CA 91914-3556
Tel. 800-448-2244(800-HITACHI)
ATTN: Customer Relations

, VGA y XGA son marcas registradas de International Business Machines Corporation.
, VESA es una marca registrada de Video Electronics Standard Association.
, HDMI, el logo HDMI logo y High-Definition Multimedia Interface son marcas registradas

de HDMI Licensing

LLC.

Felicitaciones
pot su compra!
consejos de seguridad:

A medida

que usted disfruta

de su producto

nuevo,

pot favor

tenga en mente

estos

LA CUESTJ6N
* La experiencia
de entretenimiento
de cine en casa es una tendencia
que va
en aumento y ias pantattas de panel deigado grandes son hoy en dia compras
populates. Sin embargo, ias pantaiias de panel deigado no siempre se apoyan en
los soportes apropiados ni estan instaladas siempre segOn tas recomendaciones
deJ
fabricante.
- Las pantatias de panel deigado que se sitOan inadecuadamente
en aparadores,
tibreros, estantes, escritorios, bocinas, cofres o camtos pueden caer encima y causar
tesi6n.

HITACHI SE PREOCUPA!
- La industria de Ja eiectr6nica
experiencia de entretenimiento

de consumidor
esta comprometida
de cine en casa agradabte y segura.

para hacer Ja

CONSIDERACJONES DE SEGURJDAD
* Un mismo tamaBo no es para todos Jos productos. Siga tas recomendaciones
deJ fabricante para ta instalaci6n y uso seguros de su pantaita de panel deigado.
- Cuidadosamente
lea y comprenda todas tas instrucciones de esta guia de
operaci6n para el uso apropiado de este producto.
- No permita que los nitros trepen encima o jueguen con tos muebies y teievisores.
- No cotoque tas pantaJias de panel deigado en muebtes que pueden ser usados
como escaJones, tales como un cofre de cajones.
- Recuerde que los ni_os pueden emocionarse
facilmente
mientras ven un
programa de teievisi6n, especialmente en una pantaita de panel deigada "extra
grande". Se debe tener cuidado at cotocar o instalar ta pantaita donde no pueda
ser empujada, ]aiada o derrumbada.
* Se debe tenet cuidado de instaJar todos los cables y cordones conectados a ia
pantalia de panel deigado de manera que no puedan set ]atados o agarrados
pot ni_os curiosos.

SOBRE
SJ USTED DECIDE
MONTARSU PANTALLADE PANELDELGADO
LA PARED,SIENPRE:
*

Utitice un soporte que hatta sido recomendado por el fabricante de ta pantaJta yi
o enlistado por un taboratorio independiente (tat como UL, CSA, ETL).
Siga tas instrucciones dadas pot tos fabricantes de ta pantalta y del soporte para
pared.
Si tiene atguna duda acerca de su habilidad para instatar de manera segura
su pantaJla de panel detgado, pregunte a su vendedor sobre ta instalaci6n
profesional.
AsegOrese que ta pared donde esta montando la pantaJta es apropiada. Algunos
soportes para pared no estan disefiados para set montados a paredes con
taquetes de metal o de bJoque hueco. Si usted no esta seguro, contacte a un
instaJador profesionaL
Se requiere un minimo de dos personas para ta instalaci6n. Las pantaltas de
panel delgado pueden set pesadas.

CO_

EJ_on_

As_daSan

No colocar

la unidad

sobre

superficies desniveladas, puede
caer 6 da_ar la unidad, tambi6n
puede causar hendas,

Desconectar
de inmediato si
hay un defecto en el TV como
no imagen, no audio/video 6 si
hay humo y mal olor proveniente
de_ TV.

Desconectar

de inmediato

algun
material
extra_o
cae
dentro del TV 6 si se cae e_TV.

No tapar 6 bJoquear las ranuras
de ventHaci6n del TV. Una
ventilaci6n inadecuada puede
acortar Jaduraci6n de la pantaHa
y causar sobrecalentamiento.

No abrir e_gabinete del TV.

Evitar la luz directa de1 sol,
lugares con polvo, alta humedad
y humo.

Recuerde desconectar e_ cable
de alimentaci6n
de CA deJ

No tirar objetos dentro de1 TV
como metales, monedas u otros
matedales flamables.

No colocar e_ TV en lugares
encerrados 6 dentro de una caja
al estar operando e_TV.

enchufe antes de limpiar. No
usar limpiadores liquidos 6 en
aerosol para limpiar la pantaHa.

colocar

el TV

cerca

agua, como una tina de ba_o,
regadera,
sink
de
cocina,
tina de lavar 6 alberca. Evitar
recipientes de liquidos sobre la
unidad.

Asegurese de desconectar la
unidad al no ser usada pot un
largo periodo de tiempo (d_as).

Aviso para e_Control Remoto
Evite dejar caer unidad.

Evitar Hquidos encJma.

Evitar limpiadores en aerosol.

Access@ri@s
Favor
(_)

de asegurarse

de tenet

Control Remoto
CLU4591AV
No. Parte HL02631

Ros siguientes
(_)

2 Baterias
Tipo "AA"

aceesorios
1.5V

antes

de desechar

el material

F,-,
k_ Cable de Alimentaci6n

de empaque.
(_)

Gu{a de
Funcionamiento
HmTACH|

C)
PMODE

8_ODE

MTI/_AP

ASPECT

LeD

_LAT

PANEL

TEL_VISUON

oper_._ Gu{ae fo_,L42A403 & L32A_3
,_.... i._"J=2_
_,_2_J, _

i_PUT

_i;
_i

Guia Fac/Grafica

H|TACHJ
CLU-4111AV

Para accesorios

E/ montaje en el techo no es recomendab/e.
a/o e/ectrSnico _ el apropiado soporte a/
para una indinaciSn m_xima de 45 ° desde
Por favor lea/a p_gina 8 para informaci6n

INSTALACI6N

Y REMPLAZO

DE LAS BATERiAS

DEL CONTROL

Et control remoto funciona con dos batedas tipo "AA"
1. Abra ta cubierta de tas batedas dei controt remoto presionando
ta direcci6n de la flecha.
2.
3.
4.

opciona/es,

v/site nuestro sifio de intemet

: wwwthitachL us/tv

Montar e! panel en el techo no provee /a adecuada vent_Taci_n
panel frontal de v_rio. Este te/ev;;sor de LCD esta dise_ado
/a verticaL
importante acerca de/montaje en /a pared.

REMOTO

y destsando

ta cubierta en

Coloque dos batedas tipo "AA" para et controt remoto. Al remptazar tas batedas, empuje
hacia los resortes y tuego saquetas.
Haga coincidir tas marcas de las batedas (+) y (-) con tas marcas del compartimiento.
Inserte ta parte inferior de ta bateda, et tado (-) neg, en el compartimiento
primero, tuego
empuje hacia tos resortes e inserte ta parte superior de ta bateria, el tado (+) pos, en su
tugar. No force ta bateda dentro det comparlmiento.
Cotoque de nuevo ta cubierta y destizar hasta que se escuche el click al cerrar.

• No co/oque/as baterias con/a polar/dad '+'y C'invertidas esto puede causarque/as
dentro de/compartimiento.
, Nunca mezde bateHas usadas con bateHas nuevas en este control remoto.
, Remp/ace todas/as baterias en el control remoto a! mismo tiempo.
, Remueva/as
baterias si el control remoto no va a set utifizado pot un periodo

baterias

se derramen

de tiempo largo.

C6mo

JnstaJar

Como tomar

medidas

su Nuevo

para evitar que el televisor

Televisor
de LCD se incline

de LCD Hitachi
e impedir

posibJes da_os,

es impor_ante

montar

la unidad

una superfi¢ie estable y lisa.
ENSAMBLE DE LA BASE
IMPORTANTE:
La Base det Televisor LCD debe ser
ensambtada antes de usar.
1. Cotocar et TV con et frente hacia abajo sobre una
superficie plana cubierta con una teta suave como un
cobertor, sabana, etc. para prevenir atg6n da_o 6 ray6n at
Televisor de LCD.
2. Con cuidado atinear e insertar ta Base at poste del TV.
3. Insertar los tornittos inctuidos en los accesorios en ta parte
inferior de ta base y apretar los tornittos a ta base.

No b!oquee las ranuras

de ventilaci6n

de/televisor

de LCD. El b!oqueo de agujeros de ventilaci6n
podrla causar sobrecalentamiento
o defectos.
En caso de un sintoma anorma!, desconecte el
cable de alimentaci6n y contacte a 800-HITACHL
Si compr6 un soporte de montaje para pared,
solicite un instalador profesionaL No/o instale pot
su cuenta.
Instale la unidad en un 4tea apropiada donde no
se exponga a nadie al peligro de golpearse (por
ejemplo, manos, cabeza 6 cara) contra e! borde de
la unidad y pueda causar una lesi6n personal.
Instalaci6n
El cable

del cable

de Aiimentaci6n

de alimentaci6n

CA incluido

LCD necesita set instalado correctamente
exi6n al mover el televisor.
Localizados

en la parte posterior

de plastico

para sostener

instrucciones
(_
(_
Precauci6n
Como este

al mover
la unidad
producto es pesado,

principal
para movedo,

mencionadas

de CA.

hay un sujetador
Pot favor

siga

las

abajo.

Pase el cable de CA a trav6s del sujetador
televisor.
Cierre el sujetador

para evitar su descon=

del televisor

el cable

y con6ctelo

para fijar el cable de CA al televisor.

Todos los cables conectados
se

con su nuevo televisor

al televisor ser_n sujetados

pot este sujetador.

requ_eren

dos personas para transportarlo
con seguridad. Cada vez que
se mueva la unidad debe levantarse hacia adelante usando la
parte superior y la base a ambos lados del televisor para Iograr
estabilidad. Cuando mueva el televisor, levante de las esquinas y
luego tomar de la parte superior como se muestra :

Ubicaci6n
Seleccione

un area donde la iluminaci6n

interior o la luz solar no

se dirijan directamente
sobre la pantalla. Si esto no es posible, se
pueden usar cortinas para reducir el reflejo.
Tambien asegOrese de que ia ubicacidn seleccionada permite un
flujo iibre de aire hacia y desde ia tapa posterior del equipo. Para
evitar el aumento de temperatura interna, mantenga un espacio de
4 pulgadas (10 cm) desde los lados y la parte posterior del televisor,
y 30 cm (12 puigadas) desde la parte superior del televisor al techo.
Para evitar deformaciones
del gabinete, cambios en el color del
gabinete y mayor probabilidad de falla en el equipo, no coloque el
televisor donde las temperaturas
puedan volverse excesivamente
calidas pot ejemplo, a la luz solar o cerca de un calefactor, etc.

Asegurando
a la pared
1. Use dos cables metalicos para sujetar el televisor a traves de
los tornillos sujetadores en la parte posterior del televisor LCD
como se muestra abajo.
2.

Mantenga el televisor LCD separado al menos 4 pulgadas (10
cm) de la pared (excepto cuando se monta a 6sta utilizando
una base adecuada) y asegOrela a la pared como se muestra

C6 o

JnstaJar

CONFIGURACJON

su Nuevo

PARA MONTAJE

TeJevisor

de LCD Hitachi

EN LA PARED

PASO (1) : REMUEVA LA BABE DBL TBLBVIBOR LCD
Para poder quitar la base del Televisor, favor de colocar el Televisor en una superficie lisa y cubrNa con una teJa suave (Cobertor,
sabana, etc.) para evitar cualquier da_o; Juego quitar los 4 torniJlos de Ja BASE del Televisor mostrados en Ja figura para separar Ja
BASE del Televisor, ahora la BASE puede ser separada del Televisor. Para dimensiones Otiles para el ensamble en Ja PARED favor
de ver ia pagina 39 y 40.
(a)

(a) (b) 4tornillos((o)
M4 milimetrico
_ _
y (b) tornille con rondano) no
b)e
mezclor los tornillos

Base del Televisor

PABO (2) : JNBTALB LAB BABBB

PARA BL MONTAJB

BN LA PARBD BN BL TBLBVJBOR

LCD UTIL_ZANDO

4 TORNILLOB.
Long. del Tornillo (A)

-->

Long. de Inserci6n

LB)

Rondana de pres. (C)
Rondana plana (D)
Soporte de la base (E)

Para el ensamble

de ia Base para Pared; vet el Manual de Instalaci6n

Ejemplo :
A = B+C+D+E
A: 13.5~15.5 ram.
B: 8.5~10.5 ram.
C: 1 ram.
D: 1 ram.
E: 3 ram.

Ja Base para Pared.

PA80

"El tipo de tornillo
: Rosco
(Milim6trico, no usor Est_ndor).

(3) : TIP8 A CON81DBRAR

PARA LA UBICA¢I6N

DBL TBLBWBOR

ISO

DB LCD,

Mayor a
30 crrt (1').
aS

blf_

hi(

_e_

_e¢

_Je

re(
_a

Aunque este Televisor de LCD puede ser instalado usando una variedad de bases de otras mamas,
eataa bases 6 soportes de otras mamas no han aido probadas 6 aprobadas
pot Hitachi para uso 6
compatibflidad
con este Televisor de LCD. Pot consecuencia,
Hitachi no acepta responsabifidad
pot
cualquier lesion personal 6 daSo a! producto causado pot el uao de tal base o soporte de otras mamas.
Hitachi aconaeja en&rgicamente
que cualquier instalaci6n de este Televisor de LCD usando una base para pared sea ejecutada pot
personal altamente calificado y con experiencia en inatalaciones de tele_Ysores que sea evaluado en:
a) la fuerza y eatabilidad de la aupefficie de la base que aoatiene el peso; y
b) la fuerza y compatibilidad de los soportes de la base que sostienen el peso.

ControJes

y Cenexiones

deJ PaneJ LateraJ

.............................

VISTA FRONTAL

+
VOL

i°U

SOlO
modelo
L42A403

_->@
INPUT

® Sensor de
Control
Remoto

HrrACH,

POWER

Luz Indicadora

@©
®

Bot6n de Encendido/Apagado
Este es el bot6n de encendido y apagado de1 televisor de
LCD, para poder encender el televisor, la luz indicadora debe
estar encendida
(Indicador en Rojo).
apagado, conectar la clavija al enchufe.

Bot6n

Si el indicador

esta

izquierda del marco del televisor debera estar encendida
poder encender

el Televisor

para

LCD.

bot6n Return (Regresar)

Enciende

a! estar en modo de MENU.

(_) Bot6n INPUT
Presione este bot6n para accesar el men0 de entradas.

(_)

de Encendido

Para encender el televisor, presione el bot6n de Encendidot
Apagado (C)). Una luz indicadora roja en la esquina inferior

Este bot6n permite entrar al MENU, haciendo
posible
configurar
las opciones del Televisor a su preferencia sin
utilizar el control remoto. Este bot6n tambi6n sirve como el

(_)

Luz Indicadora

Nivel de VOLUMEN
Presione estos botones para ajustar el nivel de sonido. El nivel
de volumen sera desplegado
en la imagen.Estos
botones
tambi6n sirven como los cursores izquierdo (_1)y derecho (1_)
al estar en el modo de MENU.
Selector
de Canales
Presione estos botones hasta que el canal deseado aparezca
en la esquina superior derecha de la imagen.Estos
botones
tambi6n siwen como los cursores abajo (_') y ardba (J,) al
estar en el modo de MENU.

Terminales
de Entrada
Lateral
(AV2)
Esta entrada provee terminales
de video compuesto
y
S-Video (Solo modelo L42A403) para conectar equipo con
esta capacidad, tales como reproductores de DVD, Consolas
de videojuegos 6 Videocamaras.

HDMI-3 y
Utilice esta
Top-Boxes
(ver pagina

HDMI-4
entrada HDMI para equipos externos como Set6 DVD equipados con conexi6n de salida HDMI
14 para referencia).

Terminal de ActuaHzaci6n
de Software pot USB
Esta opci6n es para mejoras futuras de software.

OFF

el Televisor

LCD

esta

(Standby)

conectado a la alimentaci6n de CA.

Enciende
Azal

Cuando el TelevisorLCD esta
encendido, se ve imagen.

Rapido
Parpadeo
Rojo

Lento
Parpadeo
Rojo

Cuando

Rojo

Sensor

ON
(Stand-by)

del CONTROL

El TV se esta apagando OFF.
Pronto estara apagado Off yen
modo de espera (Stand-by).
El TV esta en la entrada RGB y
ha estado sin ninguna sepal pot
15 min. El TV reiniciara luego
de detectar la sepal.
REMOTO

Apunte su control remoto en esta area al elegir canales,
ajustando volumen, etc.
,

Su televisor LCD Hitachi no mostrara imagen si no
hay ninguna entrada de video conectada cuando
se selecciona AV1, AV2, Component1 6 2, 6 HDM/
1, 2, 3 6 4. A su vez un mensaje de "No signal "
(sin serial) aparecera y adem4s la /uz indicadora
permanecer4 azul hasta que se apague el televisor
6 en modo de espera (luz roja) a/no estar en uso.
. El Control remoto puede
encender/apagar
el
televisor y adem4s encender y apagar cua/quier
equipo compatible con CEC.

Terminal de Audifono
Usar esta terminal para conectar audifonos.

HDMI 1

HDMi

©©

A R/CABLE

Entrada de Antena
Para cambiar entre la sepal Cable yAerea, ira ta opci6n
de Canales (Channel) para cambiar el tipo de se_at
CABLE 6 Aerea. (vet pagina 33).
Entrada pot Componente:
Y-PbPr y Audio
Las entradas Component1
y 2 proveen terminales
Y-PbPr para conectar equipos con esta capacidad,
tales como reproductores de DVD 6 Set Top Box.

satida HDMI.
HDM/, el logotipo HDM/ y el nombre High-Definition
Multimedia interface son marcas registradas de ta
compa_ia HDM/Licensing
LLC.

o Las saiidas pot componente de su equipo
pueden /iamarse Y, B-Y, y R-X En este caso,
conectar /a safida pot componente B-Y a/a
entrada Pb de/TV y la safida pot componente
R-Y a/a entrada Pr de/televisor.
Las salidas pot componente de su equipo
pueden flamarse Y-CbCr. En este caso,
conectar /a sa/ida pot componente Cb a /a
entrada Pb de/TV y la safida pot componente
Cr a/a entrada Pr.
Puede set necesario ajustar el T/NTE para
obtener una 6ptima ca/idad de imagen a/ usar
la entradas Y-PbPr (ver pag. 24).

*Fabricado bajo ficencia de Dolby Laboratories.
"Dotby" y e/ simbolo doble-D son mamas
registradas de Dolby Laboratories.

Entrada
RGB
y AUDIO
para
Cornputadoras
Personales (PC)
Usar ta terminal de entrada RGBiAudio Analogo para
conectar una PC 6 Laptop usando un cable RGB (D-sub
15 pines) a su televisor LCD. Favor de vet ta pagina 42
para tas se_ates compatibles (resotuci6n).

Terrninales de entrada de Video Cornpuesto AVI
La entrada AVI provee una entrada de Video compuesto
y S-Video para conectar equipo con esta capacidad,
tales como reproductores de DVD, Consota de Video
iuegos 6 Videocamaras.

Terminal

Entradas HDMI 1, 2 (Interface Mumtirnedia de AIta
Definici6noHigh
Definition Multimedia
interface)

ce,co

II,,,J | Ii II !!
es ta nueva-generaci6n
de I"II
interface digital para equipos
etectrdnicos. Et HDMI permite ta segura distdbucidn
de video de atta definici6n sin comprimir y mOltiples
canales de audio en un solo cable. Porque tas se_ales
digitates de TV (DTV) permanecen en formato digital,
et HDMI asegura que las imagenes de alta-definici6n
mantengan la mas atta calidad de video desde un equipo
a la pantalta de su Televisor. Usar ta entrada HDMI para
conectar equipos extemos tales como Set-Top-Boxes
6 reproductores de DVD equipados con conexi6n de
H'GH=DEFIN'TION

MULTIMEDIA

'NTEBFAOE

Salida Optica (Digital Out)
Esta terminaI provee Salida de Audio Digital de un
equipo con HDMI 6 un programa de un canat digitaI a
un equipo de audio que es compatible con RAW y PCM,
tal como un amptificador de audio.

de salida de Audio

Esta terminal provee salida de audio en estereo de su
televisor a un equipo de audio, tai como un amptificador
de audio.

Ademas de controJar todas Ins funciones de su Televisor de LCD Hitachi, el nuevo control remoto esta dise_ado para operar
diferentes tipos de reproductores de DVD compatibles con HDMI CEC. Para detaJles sobre el HDMFCEC favor de ver a
pagina 31.

Bot6n

de Encendido

Presionar
TV.
Bot6n

(POWER)

del modo

de Jmagen (R Mode)

Dynamic
_
Standard_
Game _-iCustom

Botones

o apagar

el modo

•

.......
7 .......
,
i
_i

un canal

,
i

--Bot6n
I

,,
i

................
,

I I
I

vv_
_

_J
i
I

..........

MUTE
_
i_

Cambia
canales.

_/I

I
I

.....
_! J
SLEEP FAV.CH I
_

para SAUR

Presione
este
panta!la OSD.

usarlo

como

hacia

arriba

o hacia

abajo

los

una vez, y para restaurar el nlvel de audio
presionar otra vez 8 solo presionar la tecla de
volumen.
de CanaJ Favorito

Auto Apagado

el modo

(S_eep)

Presionar para se_eccionar el tiempo de autoapagado desde 5 minutos hasta 4 horns.

CO (Subtitulos)

Seleeci6n

Bot6n de MENU
Accesa el menO en pantalla

para

PresJone
para entrar/accesar
Canales Favoritos.

de ENERGiA

y cambiar

el modo

[= Bot6n Mute (SHencio)
_
Reduce el nivel de audio a 0 si se preslona

=Bot6n

Presione este bot6n para mostrar
modo de subtJtu!os (CC).

(S.Mode)

para cambiar

Enter
Presione
este bot6n
opci6n SELECT.

Bot6n

este bot6n

Presionar este bot6n para cambiar el tipo de
audio de los programas
de TV que se esta
viendo_

A "
¢'PJ

Presione este bot6n para activar ta reducci6n de
consumo de energia basado en tres niveles (Min,
Med, Max).
Bot6n

el tama_5o

NTS/SAP

.............

(+) para incrementar
6 (_) para
el nivel de audio del televisor.

de AHORRO

cambiar

ENTER'
I --Oot ndeOana,
Ar.ba,Abajo

L,_STCH

....
-'
ESAVE
CC
I

.....

de VOLUMEN

Presione
disminuir
Bot6n

Tambien presionar
para seleccionar
eJ I
i
"_
de auto-apagado
desde 5 minutos hasta I ,-..-.._/f_U

Bot6n de Canal Anterior (LAST CH)= --Cambia entre el canal actual y el Oltimo canal
visto.

para

del Modo de Sonido

Presionar

Botdn

4 horns,

Bot6n

...................
4
.......
56
.........
,

para sintonizar

bot6n

ii12. h 0oso ,0o.

Movie _
_

Oot n(-)0°, n,Autoapa0ado(S,eep)
digital.
tiempo

l
i

bot6n

este

de la imagen.

Presione
estos
botones
para
introducir
manualmente
el canal en el televisor
y para
introducir c6digos numericos
cuando se navega
en el menO en pantalla,

este

de Ba _magen

Presione

de la

Num_ricos

Presionar

Aspecto

P;40DEj S,M_DE I'_TS/SAPASPECT

Presione cada vez para cambiar
imagen en _asiguiente secuencia:
C

(b/I

On/Off

este botSn para encender

Presionar
entradas.

este

de Entradas
bot6n

para

(iNPUT)
cambiar

Jnformaci6n
(INFO)
Despliega e! estado de la se_a! de entrada
otra informaci6n ta! como horario, etc.

(OSD menu).

Ins

(EXIT),
bot6n

para

Los botones
CURSORES
Botones
OURSORESISELEOT

salir

del menO

son

usados

para

de Ins entradas (INPUTS), y el bot6n SELECT es
navegar para
usado
eJ cursor
ElegiriActivar
dentro del
la opci6n
menO marcada.
en pantalla y
Botones
de Control
(DVD con CEC)
Controla las funciones de reproductores
compatibles
con control HDMFCEC.

H| _Ti._kCHn

CLU- 5gIAV

de DVD

- El sensor de control remoto
del teledsor, pot favor apunte
- La tecla de pausa "li "en el
que esta tecla sea presionada

del TV esta !ocalizado en la parte
el control remoto directamente al
Control Remoto puede set usada
por accidente, favor de presionar

inferior izquierda de la pantalla. Para controlar Ins funciones
sensor del televisor para obtener un mejor resultado.
para congelar (Freeze) la imagen en la pantalla, en caso de
una vez m4s para restaurar la imagen en mov;_miento.

Reaiice Rassiguientes
instrucciones
para configurar
manera r_pida su nuevo televisor de LCD HitachL
1. CONEXI6N

DE ANTENA
SeSal Aerea

A menos que su televisor de LCD est6 conectado a un sistema
de televisi6n pot cable o a un sistema de antena externa, se
recomienda
una buena antena de televisi6n
color para mejor
rendimiento. Sin embargo, si se encuentra en un area con sepal
excepcionalmente
buena sin interferencia y sin fantasmas en ia
imagen, una antena interior puede set suficiente.

o pot Cable

Panel Posterior
a). Antena VHF (75-Ohm)ICATV
(TV pot Cable)
AI usar un sistema de cable coaxial 75=Ohm, conecte

el cable

coaxial de seSal CATV a la terminal AIRICABLE (75-Ohm). O si
tiene una antena, conecte el cable coaxial a la misma terminal
AIR/CABLE.

A la antena extema
6
Sistema de TV pot
cable (CATV)

de Antena

e). AI usar ambas antenas VHF y UHF eoneetadas
Use un mezclador de cable/antena opcional conectado a la terminal
de antena, y conectar los cables al mezclador. Consulte con su
distribuidor o centro de servicio pot los mezcladores de antena.

A la
Terminal
de Antena

b). Antena VHF (300-Ohm)/Antena
UHF
AI usar un cable piano de 300-Ohm de una antena externa, conecte
los cables de ia antena VHF 6 UHF a los torniilos del adaptador
VHF 6 UHR Inserte el adaptador a ia terminal de antena en el
Televisor.

A la antena extema
d sistema de CATV

A la antena UHF

Mezclador de Antena
A la antena VHF 6
UHF extema

de
Terminal
Antena

Conectar un came piano de 300-Ohm

2. CONECTE

SU NUEVO TELEVISOR

puede causar interferencia.

Es m#s recomendaMe

LCD HITACHI LCD A LA FUENTE

a). Conecte el cable de atimentaci6n CA a su televisor
asegQreto con el sujetador (ver pagina 7).

c).

usar un came coaxial de 75-Ohm.

DE ALIMENTACt6N

La tuz indicadora encendera color roja (modo Standby)
y tuego encendera cotor azut (se ve ta imagen).
huz

Indicadora

b).

Conecte

etectricidad

ENCIENDA

LCD

HTACH

Pres,one
interruptor

cabte

alimentaci6n

toma

de ta pared.

Y APAGUE

NUEVO

TELEVISOR

e, bot6n

de Encendido

encenderiapagar

(modo

POWER

e, Contro,

en et Panel
Standby)

de Control

Remoto
Lateral

o e,

4. SIGA LAS INSTRUCCIONES

para

su televisor.

Si la luz indicadora esta apagada (Off), e! bot6n de
Power en e! C!R no funcionar& AsegOrese de que el
came de afimentaci&n este conectado al enchufe.

...........
_ENU

Para apagado
(modo Standby)

[]
B_UT

[]

' ........
._o_.

DE LA GUiA DE CONFIGURACI6N

DEL TELEVISOR

EN LA SIGUIENTE

P,&GINA,

Guia

de Configuraci6n

del Televisor

Su televisor de LCD Hitachi tiene una guia de configuraci6n
que io enciende

y encontrar

La primera vez que enciende

los canales disponibies

con la capacidad

en su iocalidad.

su televisor LCD Hitachi aparecera

pantalla de Configuraci6n
Inicial. El primer paso es elegir el idioma
del MenO en pantalla del TV. Elija el idioma que prefiera. Usar
los cursores A y V para seleccionar y luego presionar el bot6n
SELECT en el control remoto.

El segundo y tercer paso son para ajustar la hora y la fecha. Existen
dos opciones ; una automatica en la cual solo se elige la zona del
horatio en su area y la segunda opci6n es configurar manualmente
la hora y la fecha. Usar los CURSORES para elegir y cambiar las
opciones con el control remoto.

de ayudarle a configurar faciimente

Pot favor siga las instrucciones
En el quinto

paso inicia

su televisor la pdmera vez

que se mencionan
la bOsqueda

abajo.

de canales

para vet los

canales disponibles en la antena 6 sistema de cable. Presionar
el bot6n SELECT en el control remoto para iniciar ia b0squeda de
canales.

El sexto paso es el progreso de la b0squeda de canales, mostrando
primero los canales analogos y luego los digitales. El progreso va
indicando cuantos canales han sido encontrados.
Sea paciente el
proceso tarda un poco porque busca los canales disponibles en su
area. Si desea cancelar el proceso, presionar el bot6n SELECT en
el control remoto para cancelar el proceso.

Si es que el usuario cancela esta guia, la guia no
aparecera de nuevo.
Si usted ve la pantalla de arriba y si aun no conecta
los cables de Antena a su teledsor, apague e!
teledsor,
desconectar
la clavija del enchufe y
conectar los cables de acuerdo a/as conexiones
indicadas en la secci6n "Uso por pfimera
esta Guia de Funcionamiento.

vez" de

Luegode terminar esta Guia

Ei cuarto paso es buscar los canales transmitidos
pot cable o
antena. Existen dos opciones, Air (aerea) para una antena extema
y Cable para un sistema de TV pot cable en su hogar. Usar los
cursores A y V para elegir y presionar el bot6n SELECT en el
control remoto.

de Configuraei6n,
18s penteHe_ no 8p_recer_n de nuevo. Per8
eetueHzar y egreger eanelee dieponibles
en su
aree referiree
a I8 opei4n de Nueve b_squed_
de Cen_les en I_ p_gin_ 33.
El 01timo paso es el termino del proceso, muestra un breve mensaje
y esta listo para vet la programaci6n de TV. Este mensaje final ser_
mostrado pot unos segundos y luego el primer canal detectado
sera sintonizado.
Tambi6n puede presionar la tecla EXIT en el
control remoto para vet e! primer canal detectado.

Cene×iones

al Panel

Lateral

Los siguientes diagramas de conexi6n se ofrecen como sugerencia. Sin embargo, usted tal vez tenga que modificarJos para ajustarse a
su combinaci6n
particular de componentes
de audio/video y funciones particulares. Para mejor desempe_o, los cables de video y audio
deben set coaxiales y blindados.
Las terminales iaterales se proveen para su conveniencia permiti@ndole la facii conexi6n de se_ales HDMI o DVl de un DVD, Set Top Box
y Video Juego como se muestra en los siguientes ejempios: (AI conectar un equipo con sepal DVl, usted puede usar un amplificador para
conectar

ia satda de audio del equipo alas

A) Conectando

seSal

entradas

de audio del amplificador).

Reproductor
DVD

HDMI.
Equipo con Capacidad
de Salida DIGITAL
HDMI

PANEL DE ENTRADA LATERAL

Set-Top Box

[°
Console

B) Conectando

sepal

de videojuegos

[HDMI]

DVL

Amplificador de Audio

Equipo con Capacidad
de Salida DIGITAL DVI

L (Blanco)

Reproductor

DVD

L (Btanco)

Set-Top Box

°1
LATERAL

R (Rojo)

R (Rojo)
Console

de videojuegos

,<£
SALIDA

[HDMI]

Cable DVI a HDMI

DIG}TAL

[UVl]

Las terminales laterales de VIDEO y S-VIDEO se proveen para su conveniencia permiti@ndole la fact conexi6n de una Camara de Video,
un DVD, Video Juego y VCR tal como se muestra en los siguientes ejempios: (AI conectar ia sepal de S-VIDEO necesitar_ conectar ias
salida de audio en Jas entradas
ENTRADA LATERAL

laterales de audio del televisor)

Equipo con Capacidad
de Salida Video Compuesto 6 SAiIDEO

*La entrada S-Video es solo para el L42A403

Reproductor
DVD

L (Btanco)

L (Blanco) I

VIDEO (Amarillo)

SABDA

VCR

C_mara

de video

VIDEO (Amarillo)

--J_ttL2 #ll
Consola

de videojuegos

//f_.\\

/((0 ))I

Para dispositb'os

monoaurales

favor de conectar

el cable de audio en la entrada

Inserte completamente los conectores cuando conecte las entradas del panel lateral. De no haceflo, la imagen desplegada
puede ser anormaL
Los conectores de los cables regularmente
est4n codificados por colores. Haga coincidir los colores de los conectores
con los de las terminales, p.e. conecte el rojo al rojo, el blanco al blanco, etc.
Al hacer conexiones de video, conectar solo S-Wdeo 6 solo Video. Si ambas son conectadas, el S-Wdeo tiene prioridad.
El acomodo exacto que usted use para conectar el VCR, videoc&mara, reproductor de DVD 6 Set Top Box HDTV para su televisor de LCD
depende del modelo y funciones de cada componente.
Revise la guia de operaci6n de cada componente para la ubicaci6n de entradas y
salidas de audio y video.
Antes de Operar
Equipos
Extemos
de AudioNideo
Conecte un equipo externo a una de las terminaJes de entrada, despues presione el bot6n INPUT para mostrar el MenQ de ENTRADAS.
Use los CURSORES ( A y _' ) para seleccionar la Entrada de su preferencia. Entonces presione el bot6n SELECT o el CURSOR _- para
confirmar su elecci6n (ver pag. 19).

Ejemplo: Seleccionando
la
entrada TV (A@ealCabie),
resaltando "0:TV"

Cone×ienes

al Panel

Posterior

Antena externa 6
Cable coaxial de TV
por cable

Divisor
[i
de ........
_
seSal
2Wias

HDMI
a
DVI

j
HDM_

HDMI

i _: _!!:L}
jD,GtTAL
OUTPUT

2 -_

Equipocon Capacidad
de SatidaDigital DVI

J
HDMla
HDMI

f F_O_#FOU'r_Ur
1

]
f

L,0D

Computadora

HDTV SET-TOP BOX
Reproductor DVD con
capacidad de salida de
Componente

Sistema de
AMPLIFICADOR
ESTEREO

Los Cables no est4n incluido&
CONSEJOS

SOBRE

LAS

CONEXtONES

DEL

PANEL

]

de Satida Digital HDMI
Equipo con Capacidad

Personal

Reproductor de
DVD/VIDEO Juego
con capacidad
de salida de video
compuesto

POSTERIOR

Las conexiones Y_PbPr (Component 1 y 2) 6 HDMI (1 y 2) se proveen para equipos de alta fidelidad tales como DVD's, VCR's etc.
que cuenten con esta opci6n. Use estas conexiones en lugar de una conexi6n de video estandar si su dispositivo cuenta con esta
opci6n.
Si su dispositivo tiene solamente una salida de audio (monaural), con6ctelo al canal izquierdo(L) en el panel posterior del televisor.
Consulte la guia de funcionamiento
de sus otros equipos electr6nicos para informaci6n adicional sobre como instalar sus cables de
entradatsaJida.
Conecte solamente 1 equipo (VCR, Reproductor de DVD, videocamara, etc.) a cada terminal de entrada.
Las salidas pot componente de su equipo pueden Jlamarse Y, B-Y, y R-Y. En este caso, conectar Ja salida por componente B-Y a Ja
entrada Pb del TV y la salida pot componente R-Y a la entrada Pr del televisor.
Las saJidas pot componente de su equipo pueden Hamarse Y, CbCr. En este caso, conectar la salida pot componente Cb a la entrada
Pb del TV y Jasalida pot componente Cr a la entrada Pr del televisor.
Puede set necesario ajustar el TINTE para obtener una 6ptima calidad de imagen al usar la entradas Y_PbPr (vet p_gina 24).
AI usar Jaentrada HDMI desde un Set-Top-Box,se recomienda usar una seBal de entrada 1080p,1080i o 720p.
AI conectar una seBal de 1080p pot HDMI se recomienda que Ja Iongitud del cable de HDMI sea menor de 5 metros.
Asegl}rese de insertar completamente
todas las conexiones de los cables en el panel posterior del televisor. La imagen
y el sonido reproducidos pueden ser anormales si la conexi6n esta floja o suelta.
Los conectores de los cables regularmente
est4n codificados por colores. Haga coincidir los colores de los conectores
con los de las terminales, p.e. conecte el rojo al rojo, el blanco al blanco, etc.
Conectando

una

Usar la terminal
para conectar
1.

Computadora

Personal

RGB y la entrada

una computadora

de Audio

Entrada

(PC).

Conectar el cable too RGB (D_sub 15 Pines) y el
cable de AUDIO a la salida RGB y AUDIO OUT
de la PC en las terminales como se muestra a la
derecha en el Panel posterior del TV.

Salida
[E]emplo

Analogo

PC]

(Audio)

(D_sub 15 Pin)

Presionar
el bot6n INPUT, luego elegir RGB
del menO de entradas para vet la sepal de la
computadora.

PANEL POSTERIOR

CONECTANDO
UN EQUIPO
MONOAURAL A LA ENTRADA
1.

DE
AVI.

VIDEO

Conecte el cable de la salida de video (VIDEO OUT) y audio
(AUDIO OUT) del VCR a ia entrada de video AV1 y a la entrada
(L) de su televisor como se muestra en el Panel Posterior de
la derecha.

Presione el bot6n INPUT, entonces seleccione la entrada AVl
del MenO de Entradas para vet el programa de su VCR.

Seleccionar el menO de Audio,
a "Personalizado",
y configurar
"On".

CONECTANDO
UNA FUENTE
ESTEREO A LA ENTRADA AVI.
1.

DE VIDEO

Y AUDIO

PANEL POSTERIOR

DEL TV
VCR

Conecte los cables de AUDIO y VIDEO de la salida de video
(VIDEO OUT) y audio (AUDIO OUT) del VCR a la entrada
AV1 de su televisor. Un ejemplo de conexi6n de una VCR a la
entrada AVl se muestra en el Panel Posterior de la derecha.

VIDEO

SALILDA

Presione el bot6n INPUT, entonces seleccione la entrada AVl
del MenO de Entradas para vet el programa de su VCR.

AV1,

es necesario

CONECTANDO
UN
EQUIPO
CON
SALIDA
COMPONENTE
Y DE AUDIO
ESTEREO
EN
ENTRADAS COMPONENT1 6 2 : Y_PbPr

VCR

configurar el Tipo de Sonido
el "SRS Trusurround
HD" a

Cuando se use la entrada
WDEO del televisor.

DEL TV

AUDIO

Conecte los cables de Y,
de video Y, PblCb, PriCr
HDTV Set=Top=Box a ias
televisor. Un ejemplo de
ia entrada COMPONENT
de ia derecha.

conectar

DE
LAS

PbiCb, PriCr y AUDIO de la salida
y AUDIO del reproductor DVD 6
entradas COMPONENT1
6 2 de su
conexi6n de un reproductor DVD a
2 se muestra en el Panel Posterior

la safida

de video

del dispositivo

PANEL POSTERIOR

a la terminal

de entrada

DEL TV
Reproductor DVD

Presione el bot6n INPUT, entonces seleccione la entrada
COMPONENT1
6 2 del MenO de Entradas para vet el
programa de su reproductor 6 HDTV Set=Top=Box.

AsegDrese de insertar completamente
todas /as conexiones de los cables en el panel posterior del tele#Ysor. La imagen
y el sonido reproducidos pueden ser anormales si la conexi6n est_ floja o sue#&
Los conectores de los cables regularmente
est_n codificados pot colores. Haga coincidir los colores de los conectores
con los de/as terminales, p.e. conecte el rojo al rojo, el blanco al blanco, etc.
Para regresar al Dltimo canal sintonizado, seleccione O:TV del mend de ENTRADAS.

Cene×iones
CONECTANDO

Posterior

UN EQUIPO CON SALIDA

LAS ENTRADAS
1.

al Panel

HDMI 6 DVl A

HDMI 1, HDMI 2

PANEL POSTERBOR
DEL TV

Entrada

HDMI
Equ[po con capacidad
de sal[da DIGITAL
HDMI

Conecte el cable HDMI o el adaptador DVliHDMI de la salida
del Set Top Box HDTV o reproductor de DVD a la entrada
HDMI tal como se muestra en la parte de la derecha.

Reproductor

AI usar salida DVl, conecte los cables de AUDIO de la salida
del Set Top Box HDTV o reproductor DVD alas entradas de
Audio de un amplificador extemo. Un ejemplo se muestra en
la parte derecha abajo.
Presione el bot6n INPUT, entonces seleccione HDMI 1 6 2
para vet el programa del Set Top Box HDTV 6 el Reproductor
de DVD.
o AsegDrese de insertar comp/etamente
todas /as
conexiones
de los cables en el panel posterior
de/televisor.
La imagen y e! sonido reproducidos
pueden ser anormales si la conexi6n esta floja o
sue/ta.

[HDMI]

PANEL POSTERIOR
DEL TV

Entrada

Solo/a entrada HDMI1 puede
audio DW al estar conectado
audio de PC.

[HDMI]

UN AMPLIFICADOR

el nivel de audio de su televisor

[DVI]

6
AUDIO

AMPLIFICADOR

Nota•
puede

de
de

PANEL POSTERIOR

DE AUDIO EXTERNO

DVD

(BJanco)

flegal

usar la entrada
a una terminal

HDMI-DVl
Reproductor

HDM/ no es una tecnologia de "RED", sino que
estab/ece una conexi6n punto-aopunto
en un solo
sentido para /a entrega de video no comprimido en
una pantalla.
El disposifivo digital conectado controla la interfase
HDMI, por /o tanto la configuraci6n adecuada de
las opciones de usuano del equipo determinan la
reso/uci6n final del video.

CONECTANDO
Para controlar

el copiado

[HDMI]

Equipo con capacidad
de salida DIGITAL DW

, A/ usar un adaptador DW a HDMI, conecte los
cables de safida de audio (Audio Out) L y R a un
amplificador extemo.
, Las entradas HDMI en HDM/1, HDM/2, HDMI 3 y
HDM/ 4 contienen el sistema de protecci6n contra
copiado flamado High-bandwidth
Digital Content
Protection(HDCP).
El HDCP es un sistema que
codifica las setia/es de video cuando se usan
conexiones HDMI, para prevenir
de la informaci6n de video.

DVD

AUDIO

Un amplificador
de audio
extemo
ser usado para ta misma conexi4n.

DEL TV
Cable Optico

de LCD con un

amplificador extemo de audio, conecte el sistema como se muestra
en ia derecha. Las salidas "OPTICAL OUT" y "AUDIO OUT" del
panel posterior son salidas fijas. El Volumen del amplificador es
controlado pot el amplificador, no pot el televisor de LCD.
La terminal OPTICAL OUT saca el audio de todas ias entradas

todo equipo con Entrada Optic&
1. Conecte un cable 6ptico desde la salida Optical out a la entrada
Optica de un sistema de sonido 6 Amplificador como se muestra
en el Panel posterior en la figura de ia derecha.
2. Conectar un cable RCA est6reo a la salida "AUDIO OUT" a ia
entrada de Audio de un sistema de Amplificador
muestra a la derecha en el panel posterior.

Estereo como se

AsegOrese de insertar comp/etamente
todas /as conexiones de los cables en el panel posterior del televisor. La imagen
y el sonido reproducidos pueden set anorma/es si la conexi6n est4 floja o suelta.
Los conectores de los cables regu/armente est4n codificados por co/ores. Haga coincidir los colores de los conectores
con los de las termina/es, p.e. conecte el rojo a/ rojo, e! b/anco a/ b/anco, etc.
Para regresar al Dltimo canal sintonizado, presionar la tecla de canal en el control remoto.

El Control

Re oto

®/I

Bot6n
de encendido/apagado
Presione este bot6n para encender

Bot6n del Modo de Irnagen (P. Mode)
Presionar este bot6n para cambiar entre los modos
Dinamico,
Estandar,
Cine, Personatizar
y Juegos.
Seleccionar Dinamico para a]ustes automaticos de britto
y contraste. Estandar para ver en el dia con mas britlo
y contraste para igualar con la luz de ta sata. Cine para
ver con menos briIIo y contraste para una imagen mas
detattada. Personatizar para vet con sus propios niveles
de britlo y contraste en ta imagen. Juegos para ajustes
autom&ticos de britto y contraste at jugar video juegos.
(ver ta pagina 24 para tas condiciones).

Botches

f
P,MODE SMODE MTS/SAP ASPECT

NENU

set realizada

Bot6n de Gui6n (-)/Auto-apagado
Use el bot6n de GUION (=) junto con los de SELECCION
DE CANALES para sintonizar Canales Digitales que tienen
nOmeros de subcanal indicados con un (-) GUt0N (ejemplo:
15-1). Para el modo TV solamente, presione este bot6n para
indicar el tiempo de auto-apagado
desde 5 minutos a 4 horas.

Bot6n de 0LTIMO CANAL (LAST OH)
Presione este bot6n para cambiar entre
Oltimo canal visto.

FAV.CH

HITACHI
CLU-4591AV

con el bot6n CH (A) 6 CH (V).

INPUT

DE CANAL/ENTER.

Los botches del SELECTOR DE CANALES son usados para
seleccionar canales, ingresar c6digo de acceso, etc. Use los
botches del SELECTOR DE CANALES para ingresar uno, dos
o tres nOmeros para seleccionar los canales. Ingrese primero
el nOmero "0" para canales del 1 al 9, o simplemente presione
el 0nico digito del canal que se desea sintonizar y presione
el bot6n ENTER para que ia TV io sintonice. Para Canales
Digitales, use los botones del SELECTOR DE CANALES con
el bot6n del GUt0N (-). La selecci6n de canales tambi6n puede

del SELECTOR

(POWER)
o apagar el televisor.

el canal actual

y el

Bot6n de VOLUMEN (VOL), Bot6n MUTE
Use el bot6n VOL (+ 6 -) hasta obtener el nivel de sonido
deseado. Presione e! bot6n MUTE un vez mas para apagar
el sonido completamente
(MUTE). Para encender el sonido,
presione el bot6n MUTE una vez mas o el bot6n VOL (+).

Los Subtitulos seran desplegados
automaticamente
cuando
ia funci6n MUTE este activada y los Subtitulos esten en modo
Sin Sonido (vet p_g. 30).
Cuando el televisor sea apagado a un nivel de volumen de 16
6 mas, el nivel de volumen predeterminado ser_ de 15 cuando
el televisor sea encendido. Sin embargo, si el nivel esta en
15 6 menos, este nivel de volumen se mantendr_ cuando el
televisor sea encendido.

ENTRADAS

Bot6n de AHORRO DE ENERGiA (E.SAVE)
Utilice este bot6n para seleccionar el ajuste de reducci6n
de consumo de energia basado en 3 niveles (MIN, MEDIA,
MAX).
Bot6n de 8ubt[tulos
(Closed CaptionsoOC)
Presione este bot6n para desplegar
los subtitulos
en la
pantalla cuando esten disponibles
por el programa de TV.
En Canales Anal6gicos, presione el bot6n CC una y otra vez,
para ira traves de los modos de Subt[tulos y para desactivar
programas
local ilustra estos

Bot6n MENU
El bot6n MENU desplegara el Men0 en Pantalla.

Bot6n EXIT
Este bot6n Io sacara de todos los men0s en pantalla.

Botones

Informaci6n

del

Programa

• Presione

DE VIDEO

Formato

de Imagen

el bot6n /NFO otra vez 6 e! bot6n EXIT

pare regresar a/ la imagen normal
o La informaci6n de/Aspecto
no sera mostrada
teda /NFO es presionada.

si/a

Bot6n de Entradas
(INPUT)
Presione este bot6n para accesar al menO de ENTRADAS.
Use los CURSORES y el bot6n SELECT para elegir la entrada
que esta siendo utilizada. Presionando
repetidamente
el
bot6n de ENTRADAS Io Ilevara a traves de todas las opciones
del menO de entradas. Luego presione el bot6n SELECT 6
espere 4 segundos
para seleccionar
automaticamente
la
opci6n elegida.

CURSOR/SELECT

Todas ias funciones
del MenO en pantalla pueden ser
configurados o ajustados utilizando los CURSORES, excepto
los valores numedcos. Los CURSORES resaltaran, ajustaran
y configurar_n
diversas funciones.
Presione el CURSOR
de la direcci6n deseada y presione el bot6n SELECT para
selecc[onar

o elegin

Bot6n
INFO
Presione este bot6n cuando

usted desee consultar

el canal

recibido, el origen o fuente de ia imagen, si el canal tiene
estereo (ST) o programa secundario de audio (SAP), la hora,
el nombre
activado.

del canal
CANALES

Informaci6n

del Programa

CANALES

o si el tiempo

de auto apagado

esta

ANALOGOS

0.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Canal An&logo

DIGtTALES

TV
AV1
AV2
Component1
Component2
RGB
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
HDMI 4

Ver programas de TV de Antena 6 Cable.
Eleglr para ver la entrada AVl.
Eleg_r para vet la entrada AV2 Input.
Eleg_r para vet la entrada Component1.
Eleg_r para vet la entrada Component2.
Eleglr para vet la entrada PC.
Eleg_r para vet la entrada HDMI 1.
Eleg_r para vet la entrada HDMI 2.
Eleg_r para vet la entrada HDMI 3.
Eleg_r para vet la entrada HDMI 4.

Bot6n de Auto-apagado
(SLEEP)
Presione este bot6n para indicar el tiempo de auto-apagado
desde 5 minutos a 4 horas.

Infcrmaci6n

del Rrograma

dol
p_o0_or_.o
Formato

Imagen

Bot6n
de Canales
Favoritos
(FAV CH)
Presionar
el bot6n de canales favodtos
(FAV CH) para
desplegar la Lista de Canales Favodtos. Primero se tiene que
configurar los Canales Favoritos en el MenO de Canales para
que se pueda desplegar la lista. Presionar la tecla FAV. CH en
el control remoto para desplegar la lista y poder seleccionar
el canal deseado usando los cursores y luego presionando
SELECT para verlo.

Bot6n
del Modo de Sonido
(S. MODE)
Presionar este bot6n para cambiar el modo de sonido. Existen
4 modos disponibles, Personalizar, Estandar, Cine y Noticias.
Para los modos Estandar, Cine y Noticias las opciones de
Bajos, Agudos y SRS TruSurround HD no estan disponibles
(en gris). AI elegir el modo de Personalizar
le permitira
configurar

Bot6n

las opciones de audio a su preferencia.

MTS/SAP

Presionar para cambiar el tipo de audio en el programa que se
esta viendo. Para canales analogos el tipo de seSal (si estan
disponibles) son Est6reo, SAP, y Mono. Para canales digitales
este bot6n cambiara el idioma (si estan disponibles) (Ingles,
EspaSol, etc.).

Botones de Equipos con CEC
Estos botones son para controlar
equipos que tienen la
opci6n de CEC (Consumer Electronics Control) que sirve para
controlar equipos a travez de la conexi6n HDMI, como pot
ejemplo reproductores de BIu Ray 6 DVD, DVR, STB.

Para a/gunos
equipos
estas
tec/as no est_n
disponib/es para contro/ar a travez de/ Televisor y
/a conexi6n de HDM/; Favor de referir a/a guia de
operaci6n de/equipo para mayor informaci6n.

Bot6n
de ASPECTO
(ASPECT)
Presione este bot6n para cambiar rapidamente ia relaci6n de aspecto de ia imagen. Dependiendo del formato de ]a sefiaJ de entrada
recibida, el aspecto del formato de imagen ie permke a usted ajustar ias imagenes atrav6s de las opciones de abajo.

AUTO
Usar este modo de aspecto para que cambie automaticamente
el detector de sefiaJ.

por

4:3
Use este modo de aspecto para desplegar
imagenes
(4:3)
convencionales.
Se colocan paneles iateraJes (areas negras) en
ia izquierda y derecha de ia imagen para conservar ia relaci6n de
aspecto original de la fuente.

Cornp[eto
Use este modo de aspecto para despiegar fuentes 16:9 como
HDTV y DVD's conservando
Ja relaci6n de aspecto original 16:9
mostrando el 100% del tamafio.
ZOOM1 y ZOM2
Use este modo para aumentar ia imagen
reducir ias barras negras en ia imagen.

en el aspecto

y para

16:9
Use este modo de aspecto

para desplegar

HDTV y DVD's conservando
ia relaci6n
mostrando el 95% del tamafio.

fuentes

de aspecto

16:9 como
original

16:9

A6rea/Cable -Serial AnaJoga
AereaiCable-Serial
Digital
Entrada pot Componente

AUTO

ZOOM

4:3

ZOOM2

HDMI - RGB
DVI - RGB

HDMI _ 1080pi1080i/720pi480pi480i
DVI _ 1080pi1080i/720pi480p1480i

4:3

ZOOM

AUTO

16:9

ZOOM1

Completo

4:3
_

_j_

16:9

AUTO

!
ZOOM2

ZOOM1
]_

Cada entrada tiene una memoria independiente
para el modo de Aspecto.
video, este no afectara los ajustes de aspecto en otras entradas de video.

AI cambiar

el aspecto

Completo

en una entrada

Cuando se despfiegue el modo Completo, pueden aparecer fineas en /as oHflas de la imagen, considere
una operaci6n normal de! televisor.
Yea la p4gina 42 para la disponibifidad de modos de Aspecto de acuerdo al formato de la sepal en uso.

que esto es

M÷nu
1.

en Pantalla

Presione MENU en el control remoto para desplegar
diferentes funciones de su televisor de LCD Hitachi.

las

Utilice los CURSORES (botones A,, Y, 4yl_) para navegar
por las diferentes
opciones
del menO y resaltarlas.
Presione el bot6n SELECT para elegir la opci6n.

Presione EXIT en el control remoto para salir rapidamente
de cualquier menO.

iNPUT

EXIT

INFO

Esta parte del menO en pantatla muestra
cuates son tas opciones disponibtes.

*
*

El men# preestablecido de fDbrica est# en idioma Ingl&s, para lograr verlo en idioma espa#ol favor de elegir
el men# Setup, luego elegir Set The Menu Options y cambiar en Lenguaje de English a Espa#oL
Las pantaflas de los diferentes submen#s que se muestran en las siguientes pDginas son con fines/tustrativos,
pot lo tanto; no reflejan la apariencia actual de/men# en pantatla de su televisor LCD Hitachi.

Modo de Imagen
Contraste
BriHantez
Color
Tinte
Nitidez
Temperatura
Redueir Ruido
Modo de Cine
Luz del panel
Aspecto
Restaurar

de Color

Selecciona uno de los cinco modos de imagen: Dinamico, Estandar, Cine, Personal y Juegos.
Ajusta el contraste de la imagen.
Ajusta el brillo de la imagen.
Ajuste el color de la imagen.
Ajuste el tinte de la imagen.
Ajuste la nitidez de la imagen.
Elija el modo ALTA para una menor intensidad de color con mas azul, elija MEDIA para un color natural
ESTANDAR para colores estandares.
Reduce el ruido visible en la imagen.
EnciendelApaga
la funci6n de detecci6n 3:2. Para una imagen parecida a una pelicula.
Para aumentar o reducir la intensidad de luz en la pantalla LCD.
Seleccione la relaci6n de aspecto del formato de imagen.
Seleccione esta opci6n para restaurar los ajustes de video a las condiciones de fabrica.

Tipo de 8onido
Graves
Agudos
Balance
Tipo de Audio
Idiomas
8alida Digital
Boeinas Internas
Volumen Perfecto
8R8 TruSurround ND
Restaurar

Idioma del MenQ
Nora
Aato-apagado
C_ave
Control Patemo
8ubtitulos

Elegir 4 tipos de audio predefinidos (Personalizado,
Estandar, Cine y Noticias)
Ajusta la intensidad de los sonidos de baja frecuencia.
Ajusta la intensidad de los sonidos de alta frecuencia.
Ajusta el balance.
Selecciona entre tres tipos de Audio disponibles (ST, MONO, SAP)
Seleccione las opciones de Lenguaje si estan disponibles.
Seleccione opciones de salida 6ptica.
Selecciona ias bocinas intemas o bocinas extemas.
Las opciones
de Lenguaje, y
Safida Digital
del mend
de
Ajusta el nivel de volumen entre canales.
Audio solo est_n disponib/es
Selecciona ias opciones del Sonido Surround (Off, On).
para cana/es digita/es.
Seleccione esta opci6n para restaurar los ajustes de audio.

Seleccione
Configure
Seleccione
Cambie la

idioma del menO Ingles, Frances 6 Espa_ol.
las opciones del reloj.
ei intervalo de auto=apagado ( 5 minutes ~ 4 horas).
clave de acceso de las censuras.

Opei6n Componente
Opeiones RGB
Restaurar Conf y AV

Sistema de Clasificaci6n para bloquear varies tipos de programas.
Opci6n para activar o desactivar los Subtitulos.
Opci6n para desplegar Subtitulos Digitales de di_logoitexto en la pantalla.
Opci6n para cambiar la apariencia de los Subtitulos Digitales.
Opci6n para desplegar Subtitulos Analogos de dialogoitexto
en la pantalla.
Seleccione las opciones de Ahorro de Consume de Energia.
Opci6n para cambiar la transparencia
del MenO en pantalla.
Activada, esta opci6n permitira la operaci6n con equipos compatibles con control CEC.
Nombre las entradas de video, VCR, DVD, etc.
Ajusta la Fase y Restaura cualquier ajuste hecho.
Ajusta la Posici6n Horizontal, Posici6n Vertical, Reloj, Fase y Restaurar.
Restaura todas las configuraciones
de Audio, Video y Configuraci6n alas condiciones originales.

Origen
Poteneia

Seleccionar el tipo de sepal que va a ser usada Cable 6 Aerea.
Accese al medidor de sepal.

8ubtituios
Digitales
Opeiones 8ubtitulos
Digitales
8ubt. An_ogos
Opeiones de Energia
Transpareneia
NDMI-CEC
Nombres de Entradas

de 8e_al

Nueva Besqueda
Agregar Canales a la Lista
Lista de Canales
Nombres de Canal
Canales Favorites

Activar para programar los canales borrando los anteriores.
Agrega canales a ia lista de canales (Los canales seguiran a menos que se ejecute Nueva BOsqueda).
Configure la lista de canales.
Nombre los canales.
Configurar

ia lista de Canales

Favorites.
E/ Medidor
de
Seda/
del
mend de Cana/es
so/amente
est_ disponible
digita/es.

para

cana/es

Seleccione VIDEO para ajustar las opciones de la imagen y mejorar
ia calidad de ia misma. Usted podra configurar independientemente
cada entrada de Video como prefiera, para mejorar el desempe_o
y iograr una visi6n placentera dependiendo
del programa de
video que se esta viendo. Los ajustes se aplicar_n el modo
Personalizado.

Presione

EXIT para salir del men0.

Contraste
Use esta funci6n para nivelar la imagen
Aumentar para salas mas brillosas.
Brillantez
Use esta funci6n
la imagen.
Color

para cambiar

con la luz ambiente.

el bdllo de las areas obscuras

Use esta funci6n para ajustar el nivel de color en la imagen
Tinte
Use esta funci6n
naturales.

para ajustar los tonos de piel para que parezcan

Nitidez
Use esta funci6n
imagen.

para ajustar la cantidad

de detalles finos en la

Temp. de Color
Configure esta opci6n a ALTA para un color mas frio (azulado), a
MEDIA para un color mas natural y a ESTANDAR para un color
mas preciso.
Reducci6n
de Ruido
La funci6n

de Reducci6n

de Ruido automaticamente

reduce

ruido visible en ia imagen sin degradar ia ca!idad de ia misma.
Desactive ia funci6n Reducci6n de Ruido si usted ve en el televisor
bloques individuales
Modo de Imagen
Utiiice esta funci6n para elegir una de las opciones automaticas de
ia imagen para optimizar el desempe_o de su televisor.
1. Utilice los botones del CURSOR
I_ para seleccionar
ias
opciones del MODO DE IMAGEN (Dinamico, Estandar, Cine,
Personalizado 6 Videojuego).
2.
Luego presionar el bot6n _t para regresar al men0 de Video 6
presionar EXIT para salir.
3.
Existen 5 modos de imagen disponibles: Dinamico, Estandar,
Cine, Personalizado
6 Videojuego.
Dinamico es el modo
preestablecido
de fabrica en su T_L Ei 0nico modo en que
puede ajustar las condiciones de video a su preferencia es el
modo Personalizado.
Los otros modos son predefinidos y no
se pueden cambiar.
Para la entrada de PC solo hay dos modos
disponibles Estandar y Personalizado. En este caso
solo el modo Personal;_zado puede set ajustado a
su preferencia.
Los ajustes de Video pueden set a su preferencia
en el modo de _,4_deojuego (Similar al modo
Personalizado) con la excepci6n del modo de cine.
Si cambia alguno de los ajustes en los modos
Din_mico, Estandar y Cine, e! nombre de la opci6n
Personalizar
cambiarA
Por ejemp!o cambios en
Din_mico renombrara
la opci6n a "Personal;_zar o
Din't Esto significa que el modo de imagen origina!
no es afectado pot los cambios; Io Onico es que el
modo Personalizar tomara los ajustes de video del
modo donde se hizo el cambio.

Otros Ajustes
de_ MenQ de Video
Utilice los CURSORES
A, 6 Y para resaltar

la funci6n

Presione MENU para regresar al Men0 Principal.

Movie

La funci6n Modo de Cine activa o desactiva ia funci6n especial
de detecci6n y conversi6n 3:2. Las peliculas de cine son filmadas
a 24 marcos o imagenes fijas pot segundo, en vez de 30 marcos
o 60 campos como el video. Cuando ia pelicula es transferida a
video para visualizaci6n en televisi6n, ia dispaddad entre ias dos
tasas de marcos debe set compensada. Esto involucra un proceso
conocido como detecci6n y conversi6n
3:2.Cuando
ia funci6n
Modo de Cine es activado del Men0 de VIDEO, su televisor de
LCD HITACHI activara la circuiteria para esta funci6n especial
para mejorar el desempe_o de video cuando se yen formatos
entrelazados de peliculas de cine. Seleccione OFF para desactivar
esta funci6n.

Luz del panel
Ajustar el brilto de la luz det panel para mayor visibitidad.
Cambia ta intensidad de ta luz del panel. Incrementar para
salas bdtlantes y reducir para salas mas oscuras para hacer
tas areas negras de ta imagen negras.
Aspecto
de Imagen
Use esta funci6n para seleccionar

el aspecto

del formato

imagen.

a set

ajustada.
1.
Presione el bot6n SELECT o el CURSOR _ para seleccionar
las opciones de la funci6n.
2.
Presione los CURSORES
41 6 1_ para ajustar la funci6n
seleccionada.
3.

Auto

de ia imagen.

_=ormato Automatieo
(Auto)
Automaticamente
ajusta ia relaci6n

de aspecto

dependiendo

del Ilenado de pantalla de la sepal de entrada
Formato
Seleccione
manualmente
la relaci6n de aspecto.
Existen
varios formatos de aspectos disponibles dependiendo
de la
sepal de entrada (Vet Apendices pagina 42)

Referencia
delosAspectos
AI vet Imageries

de Definici6n

Estandar:
4:3

Desplega programas de 4:3 en su aspecto original con barras laterales a la izquierda y derecha de la imagen.

16 : 9

(SePal 4:3)

Expande

4:3 para Ilenar toda ia pantalla !6:9,

Zoom !

llenar
la pantaHa.
Usar este
aspecto para expander peliculas tipo vista (letterbox)
Note que alguna porci6n de la imagen no se podr& ver.

Zoom 2

amplias
(widescreen).
Note que alguna porci6n de la imagen no
Usar este aspecto para Itenar la pantarla con peticuras
muy
se podra ver en este modo.

(Vista)

(Pelicuta)
AI vet Imageries

un programa

para

de A_ta Definici6n:

16:9

Desplega
tama_o.

una imagen

16:9 claramente

mostrando

un 95% de su

(SePal 16:9 )

Se debeda usar este modo cuando se quiere ver el 100% de la serial,
Note que algunas se_ales tienen ruido. En este caso de ruido usar
el modo de !6:9,

Completo
0magen 4:3 en
un cuadro16:9 )

Restaurar
Esta funci6n le permite restaurar las opciones del men0 de video
de la entrada actual y regresada al modo de imagen DINAMICO.

1.
2.

Use los CURSORES A, V para resaltar la funci6n Restaurar.
Presione el bot6n SELECT o el CURSOR I_ para elegir Si 6
No.

Presionar el bot6n SELECT en la opci6n
restauraci6n de las condiciones de Video.

Si para realizar

Usted puede personalizar cada una de ias entradas de Video a su
preferencia para incrementar el desempe_o y asi Iograr una visi6n
placentera, dependiendo del programa que se este viendo. Si se
selecciona el bot6n RESET, solamente
la entrada seleccionada
sera restaurada alas condiciones
de fabrica como se explica arriba.

iniciales condiciones

odginales

Si ia funci6n Restaurar es aplicada en ia HDMI 1, solamente ia
HDMI 1 se restaurar_ aias condiciones de video odginales de
fabrica.

Seleccione el menO Audio para ajustar el sonido de su televisor
LCD a su preferencia.

Salida
Digital
Esta funci6n ie permke seleccionar
entre los sistemas RAW y
PCM. Esta opci6n cambia el formato de salida de ia Salida de
Audio Digital (Salida 0ptica).
PCM.- Elegir esta opci6n si el TV esta conectado a un amplificadori
receptor con un decodificador solo PCM; este proveera 2 canales
independientes
de sonido a travez de la terminal de salida 6ptica
(Digital Audio).
RAW.- Elegir esta opci6n para darie el fiujo de datos del audio
odginal a travez del receptor de audio.

Tipo de 8onido
Esta funci6n tiene 4 tipos de sonido ias cuales estan preajustadas
de acuerdo al tipo de programa. Estandar para condiciones
de
audio normales, Cine para peliculas, Noticias para transmisi6n de
noticias y Personalizado
para ajustar los niveies de audio a su
preferencia. Solo en el modo Personalizado
se pueden cambiar
ias condiciones de audio. Los otros 3 modos apareceran en gds,
no disponibles.
Ajuste

de Opciones

del Men6

de Audio

Presione el CURSOR A 6 V para seleccionar
la funci6n.

Presione los CURSORES
seleccionada.

Presione

las opciones de

_1 6 I_ para ajustar

Bocinas
Internas
Esta funci6n es 6til cuando se usan las bocinas
extemas.
Seleccione ON si solo utiliza las bocinas intemas. Seleccione OFF
si prefiere utilizar las bocinas de un sistema estereo separado..
Volumen

Perfecto

Esta funci6n automaticamente

ajustara

SRS

TruSurround

la funci6n
1.

EXIT para salir del men6, o seleccione AUDIO

para

Usar el CURSOR

_ para elegir la opci6n On/Off.

Off: Apaga el efecto de sonido surround.
On: Provee el efecto de sonido surround
bocinas en la parte posterior

Si usted selecciona
frecuencias
altas. Las
Agudos,
opciones
usted adicionales
ajustar4 lasdel
men4 Graves y Balance pueden ser seleccionadas
ajustadas de la misma manera.

G raves

Agudos
Esta funci6n
las bocinas.

controla

los sonidos de baja frecuencia

hacia todas

controla

los sonidos

hacia todas

de alta frecuencia

de volumen.

Provee un sonido envolvente, claro de sonido, para cada asiento
de la sala, solo con dos bocinas, eliminando la necesidad de
m61tiples bocinas externas. Esto se hace seguido para crear un
ambiente de audio mas real.

regresar al Men6 Principal.

Esta funci6n
las bocinas

el volumen, para que cada

canal y entrada tenga el mismo nivel promedio

Restaut_at

al simular 2 6 mas

del usuario.

Esta funci6n le permite restaurar las opciones del menO de Audio
de la entrada actual y regresarla a! modo Personalizado
y las
condiciones iniciales.

Balance
Esta funci6n controlara el balance izquierdo a derecho de las
bocinas intemas y la terminal de audifonos del televisor de LCD.
Tipo de Audio
El sonido multicanal de Televisi6n (MTS-Multichannel
Television
Sound) le permitir_ seleccionar
ESTC:REO (transmisi6n est6reo),
MONO (sonido monoaural) usado cuando se recibe una sepal de
transmisi6n
est6reo debil o SAP (SECOND AUDIO PROGRAM
(Segundo Programa de Audio)) que puede set un idioma diferente,
un reporte de clima, etc. Esta condici6n es solo para programaci6n
analoga.
Idiomas
AIgunos programas transmiten en otros idiomas. Esta funci6n de
idiomas le permitira escoger 3 idiomas (English,EspaSol y Frangais)
a su preferencia como su idioma para el audio predeterminado.
Idioma

Audio

Algunos programas transmiten un programa DTV con mas de una
opci6n de lenguaje o idioma. La mayoria tienen al Ingles como
idioma predeterminado.
Esta funci6n le permitira seleccionar hasta
14 opciones de lenguaje (si estan disponibles).
Pot favor intente
todas las opciones disponibles.

1.
2.

Use los CURSORES A, V para resaltar la funci6n Restaurar.
Presione el bot6n SELECT o el CURSOR t_ para elegir Si 6
No.

Presionar el bot6n SELECT en la opci6n
restauraci6n de las condiciones de Audio.

Si para realizar

Usted puede personalizar
cada una de las entradas de Audio
a su preferencia
para incrementar
el desempe_o
del audio,
dependiendo
del programa de audio que se esta escuchando.
Si
se Restaura, solamente la entrada seleccionada sera restaurada a
las condiciones iniciales originales como se explica arriba.
Si la funci6n Restaurar es aplicada en la HDMI 1, solamente la
HDMI 1 se restaurar_ alas condiciones de audio originales de
fabrica.

Seteccione CONFIGURAR
mera vez.

cuando configure

su TV pot pri-

Auto Apagado
Seleccione esta funci6n para configurar
desde 5 minutos hasta 4 horas.
1.

el tiempo de Auto Apagado

Presionar el CURSOR _ repetidamente
para configurar el
tiempo desde Off, 5 min, 10 min, 15 min, 30 min, 60 min, 90
min, 120 min, 180 min y 240 min.

Clave

1.
2.
3.

Usar los Cursores
_. 6 _ para elegir el menO de Configurar.
Usar el CURSOR _ para entrar a la opci6n que desee y hacer
los cambios que necesite.
Presionar ia tecla MENU para regresar.

Idioma

del MenQ

Configura el idioma del MenO en pantalla (OSD). Esta funci6n le
permitira seleccionar
cualquiera de tres diferentes idiomas para
las pantallas de menO.
1.
2.

Usar el CURSOR
_ para elegir el idioma que desee.
Presionar EXIT para salir del menO 6 la tecla MENU

Para cambiar la Clave, elegir la opci6n de Clave para cambiar
la clave predefinida de fabrica (0000) a su preferencia. Si
usted olvida su clave, usar la clave de fabrica 7777 para
borrar su clave anterior. Esto regresar_ la clave a la clave de
fabrica 0000.

2.
3.

Poner una nueva clave de 4 digitos.
Presionar EXIT para salir del menO.

Control

Paterno

Esta funci6n
clasificaci6n.

bloquear_

la imagen

y sonido

dependiendo

de la

La clave para entrar alas censuras es un c6digo de 4 digitos. La
clave predefinida de fabrica (0000). Usar los botones Numedcos
para poner la clave.

para

regresar al menO anterior.
Ho_a
Usar esta opci6n para configurar
para su Televisor LCD.

1.
2.

3.
4.
5.

el reloj, Fecha y la Hora pot Zona

Use los CURSORES A, V, 411,
I_ para resaltar y configurar las
opciones de la Hora.
Si usted Ileva horano de verano, use los CURSORES
para
resaltar el horatio de verano y presione el bot6n _ para
activarlo. Esto solo se puede cambiar si el modo de la Hora
esta puesto como Auto.
Usar los CURSORES para resaltar y ajustar la Hora Actual
(hora y minutos), AM 6 PM, Mes, Dia, y A_o.
Presionar el bot6n SELECT para poner la Hora.
Presionar EXIT para salir del menO 6 la tecla MENU para
regresar al menO anterior.
o A/ e/egir AUTO el Horatio de verano se puede
configurar,
/a TV ca/cu/ara autom4ticamente
e/
ajuste de/re/oj para el horatio de verano.
o El TV hace
un conteo
de pu/sos e/ectricos
para regular los Tiempos. Cuando e! cable de
a/imentaci6n
sea
desconectado
y conectado
rapidamente e! re/oj parara momentaneamente
y/a
indicaci6n de/tiempo sera /enta.
o EL Afio, Mes, Dia y/a Hora se pueden cambiar solo
si e/modo de/a Hora esta puesto como Manual

Bloquear
Panel
AI estar activado (On) el Bloquear Panel, todos los botones
Panel Lateral, excepto el bot6n Power seran desactivados.
BJoquear
Prog sin Clas[f. (Unrated
TV)
AI estar activada (On) esta funci6n, los programas
seran bloqueados.

en el

sin clasificaci6n

EE.UU.
Esta opci6n bloqueara las clasificaciones
de TV y Pe!iculas en los
EE.UU. para prevenir vet cualquier contenido que usted sienta sea
inapropiado (vet pag. 28).
Canad_
Esta opci6n bloqueara las clasificaciones
de TV y Peliculas en
Canada para prevenir vet cualquier contenido que usted sienta
sea inapropiado (vet pag. 28-29).

Tabls de CIssJficaei6n

de PeJieuJss

SIN
CLASIFICACION

No contiene ciasificaci6n.
clasificaciones.

Programas sin ciasificaci6n

(NR) y no apiica (NA). La peiicuia no ha sido ciasificada o no apiican

Audiencia General. Para todas las edades.

Se sugiere supervisi6n de padres. AIgOn material puede ser no apropiado para ni_os.

PG=13

Se requiere la supervisi6n de los padres. AIgOn material puede set no apropiado para ni_os menores de 13 a_os.

Restringido. Menores de 17 a_os requiere la compa_ia de un padre o adulto.

NC=17

No se admite a nadie de 17 a_os o menor.

Solamente Adultos.
• La clasificsci6n de Is pdiculs depende de Is pdicula que se eat6 viendo. Si Is pdiculs no contiene una clasificsci6n Is TV
no la bloquear4.
o El bloquesr programss SIN GLASIFICACION
puede bloquear programaci6n
de emergencia, deportes, noticias, anuncios
de servicio

Tabls de ¢lssifics¢i6n

pDbfico, progrsmas

de Programas

reh'giosos y dims.

de TV

TV-Y

Para ni_os. Los temas y elementos en este programa son especificamente
ni_os de 2=6 a_os.

TV-Y7

Dirigido a ni_os mayores. Los temas y elementos en este programa pueden incluir violencia c6mica o ligeramente fisica, o puede
asustar a ni_os menores de 7 a_os.

TV-G

Audiencia General. Contiene poca o ninguna violencia, sin lenguaje no apto para menores, y pocas o ninguna situaci6n o dialogo
de tipo sexual.

TV-PG

Se sugiere supervisi6n
dialogo de tipo sexual.

TV-14

Se requiere supervisi6n de los padres. Este programa puede contener temas sofisticados, situaciones intensas de sexo, violencia
mas intensa y un mayor dialogo sugestivo.

TV-MA

Solo Audiencia Madura. Este programa puede contener temas maduros, lenguaje indecente, violencia grafica y contenido sexual
expJicito.

de los padres. Este programa

FV: Violencia FantasiafAnimaci6n

V: Violencia

dise_ados para una audiencia

muy joven, incluyendo

puede contener lenguaje soez, violencia limitada, algunas situaciones y

S: Escenas de sexo

L: Lenguaje explicito

D: Dialogo Sexualmente

Sugestivo

• Si usted bloquea TV=f4D, seguir4 permitiendo los progrsmas TV=MA; si bloquea T_/:f4V, autom4ticamente
bloquear4 los
prsgrsmss T_/:MA_4 pets seguira permifiends los prsgramas TV=MALS. Ests significa que la TV blsquesra la videncia en
T_/:14 y mayores (T_/:MA), pets ns e! lengusje y csntenido sexual
o Las clasificacisnes
de prsgrsmas de TV dependen de la csmpafiia teledssrs.
Si el prsgrsma ns esta clasificads, la TV ns
Is blsqueara.
¢lssJfioaei6n

de ¢snsd.'_ (Ingles)

Programaci6n dirigida a ni_os menores de 8 a_os - Lineamientos sobre violencia: atenci6n especial a los temas que pueden amenazar
el sentido de seguridad y bienestar del ni_o. No existen escenas reales de violencia. Las escenas de comportamiento agresivo seran
poco ffecuentes y limitadas a representaciones que son claramente imaginarias, c6micas e irreales por naturaleza. Otros lineamientos
de contenido: No habra lenguaje ofensivo, desnudos o contenido sexual.

C8+

Programaci6n generalmente considerada apta para ni_os de 8 a_os en adelante y que pueden vet solos - Lineamientos sobre violencia:
La violencia no sera mostrada como la @ica, preferida y aceptable manera de resolver los conflictos; o motivara a los ni_os a imitar
actos peligrosos que puedan ver en televisi6n. Cualqubr escena realista de violencia sera poco ffecuente, discreta, de baja intensidad
y mostrara las consecuencias de los actos. Otros lineamientos de contenido: No habra palabras altisonantes, desnudos o contenido
sexual.

Audiencia General - Lineamientos sobre violencia: Contendra muy poca violencia, ya sea fisica o verbal o emocionaL Sera sensible a
temas que puedan asustar a ni_os menores, no mostrara escenas reales de violencia que minimicen o subestime los efectos de actos
violentos. Otros lineamientos de contenido: Podra haber expresiones inofensivas, no habra palabras altisonantes, ni desnudos.

Supervisi6n de padres - Programaci6n dirigida para la audiencia general pero la cual puede no ser apta para ni_os menores. Los
padres pueden considerar parte del contenido inapropiado para ser visto sin supervisi6n pot ni_os entre los 8-13 a_os. Lineambntos
sobre violencia: Muestras de conflictos ylo agresiones seran limitadas y moderadas; puede incluir violencia fisica, irreal, o supernatural.
Otros Iineamientos de contenido: Puede contener pocas palabras altisonantes o lenguaje ligeramente sugestivo. Tambi6n puede
contener escenas breves de desnudos.

14+

La programaci6n contiene temas o contenido que
tener discreci6n al permitir vet a pre-adolescentes
violencia. Puede tratar con temas maduros y de la
escenas de desnudos ylo actividad sexual. Puede

18+

Adultos - Lineamientos sobre violencia: Puede contener violencia integral al desarrollo de la trama personaje o tema, dirigido para
audiencia adulta. Otros lineamientos de contenido: Puede contener lenguaje grafico y escenas explicitas de desnudo ylo sexo.

puede no set apto para menores de 14 a_os= Se advierte fuertemente a los padres
y adolescentes. Lineamientos sobre violencia: Puede contener escenas intensas de
sociedad de una manera realista. Otros Iineamientos de contenido: Puede contener
haber uso ffecuente de palabras altisonantes.

TabJa de ClasificaeiSn

de Canada

(Fran¢_s)

General = Programaci6n dirigida para audiencia de todas las edades. No contiene violencia, o ei contenido de violencia es minimo
o es mostrado apropiadamente con humor o en forma de caricatura o de una manera irreaL

8 arts+

8 + General o No se recomienda para niSos menores de 8 a_os oProgramaci6n didgida para una audiencia amplia pero que contiene
violencia ligera u ocasional que puede perturbar a niSos menores. Para niSos menores de 8 aSos que no pueden diferenciar entre
escenas reales e imaginanas se recomienda ver acompaSado de un adulto.

13 arts+

Programaci6n que puede ser no apta para niSos menores de 13 aSos o Contiene pocas escenas violentas o una o mas escenas
violentas que pueden afectarlos. Se recomienda fuertemente ver con un adulto para niSos menores de 13 aSos.

16 arts+

Programaci6n

no apta para niSos menores de 16 a_os o Contiene escenas frecuentes de violencia o violencia intensa.

18 arts+

Programaci6n

solo para adultos oContiene escenas constantes de violencia o escenas de extrema violencia.

Regi6n
S
Use REGION 5 para bloquear varios tipos de peliculas y programas
de TV basados en sistemas de clasificaci6n usados en U.S.A. que
usted considere inapropiados
debido a su contenido. La opci6n
REGION 5 funcionara solamente para canales digitaJes (ATSC).
Procedirniento
para CJasificar
1. Use los CURSORES A, V para seJeccionar ia CATEGORiA
DE CLASIFICACION
(pel[cula, programa de TV, etc.) que
usted desea bloquear.
2.

Presione el bot6n SELECT para bloquear
que usted ha seJeccionado.

Presione

la CLASIFICACION

EXIT para salir del menO.

Clasifieaei6n

de Regi6n

5 (EjempJo)

Audiencia General. Para todas las edades.

Se sugiere supervisi6n de padres. AIgOn material puede ser no apropiado para niSos.

PG-13

Se requiere la supervisi6n de los padres. AIgOn material puede ser no apropiado para niSos menores de 13 aSos.

Restringido. Menores de 17 aSos requiere la compaSia de un padre o adulto.

NC-17

No se admite a nadie de 17 aSos o menor.

Solamente Adultos.

Solamente Adultos.
,
,

Para poder activar la funci6n RegiSn 5, e! canal digital ATSC recibido debe incluir bs datos de la RegiSn 5. Para ver si el
canal tiene los datos de la Regi6n 5, presione la tecla INFO en el control remoto.
Una vez que la TV ha recibido los datos de la Regi6n 5, la opciSn REGION 5 en el mend Control Patemo mostrara los
datos.

Subt[tuIos
Los Subtitulos

son los dialogos,

la narraci6n,

yio los efectos

sonido de un programa de TV o video los cuales son desplegados
en la pantalla de TV. Su gzJia de programaci6n Ioca! identifica estos
programas

con

Opciones
de Energia
Usar esta funci6n para ahorrar
Hitachi.

energia

Presionar los CURSORE8
Opciones de Energia.

_. 6 T para resaltar

Presionar

al ver su Televisor

LCD

6 _.

Usar los Cursores
a cambiar.

& y T para resaltar y elegir ia funci6n

Presionar EXIT para salir del menO 6 elegir 8ubtitulos
regresar al menO anterior.

para

8ubt[tulos:
ON/OFF
8in Audio
activado.
Subtitulos

encendera

o apagara

encendera

el subtitulo _

el subtitulo

_'_

Digitales

Configura los subtitulos para programas
idioma si esta disponible.
Opciones

On 6 Off.

On al estar "Sin Audio"

Subtitulos

digitales

y configura

ietra, tamaffo y

Los subtitulos Dig/tales solo funciona a/ usar el
sintonizador de este te/e_Ysor.
MOS TRAR
SUBT/TUL OS no #Jncionara
con
seSa/es de entrada 480p, 720p, 1080i o 1080p a
trav&s de/as entradas pot COMPONENTE
Y-PbPr
6 HDML
La disponibiTidad y el oontenido de los Subdtu/os
An_/ogos y Dig/tales dependen de /a emisora de
T_/I Los Subdtu/os estan disponib/es
cuando el
icono es mostrado en pantal/a.
El Lenguaje de los Subtitu/os D(gita/es no estara
(letras

_ para elegir.

Ahorro
en [magen
Esta funci6n ie permite elegir la reducci6n de consumo

Digitales

Esta le ayudar_ a elegir y configurar el lenguaje,
estilo de fondo de los subtitulos digitales.

disponib/e
an_/oga.

el CURSOR

la funci6n

de potencia

basado en 3 niveles (Min., Media y Max).
Auto Apagado
Esta funci6n apaga el televisor cuando la seffal de Control Remoto
no es detectada por 3 horas, Favor de escoger On 6 Off para
poner la opci6n.

Transparencia
Esta funci6n te permite cambiar [a transparencia det menO
en pantatta (OSD) basado en 10 nivetes (0 opaco - 10
transparente). Ajustar a su preferencia.

en gris) a/ recibir programaci6n

Subt. Ana[ogos:
Configura los Subtitulos para programas Analogos.
le ayudara a escoger y poner el modo disponible.

Esta funci6n

CC1,CC2, etc. : Estos son para el programa que esta viendo.
TEXT1, etc. : es para informaci6n adicional tal como reportes
de noticias o guia de programas de televisi6n. Esta informaci6n
cubre toda la pantalla y no es posible ver la imagen del programa
de televisi6n. TEXTO puede no estar disponible con todos los
programas [_.

1.
2.

Presionar
Presionar

los Cursores
A 6 T para resaltar Transparencia.
el CURSOR _ 6 SELECT.

Presionar el CURSOR _ para incrementar 6 4 para reducir
la transparencia del menO en pantalla OSD.

HDMJ_CEC
SeJeccione ON para habiiitar

la serial

HDMIoCEC de su televisor

de LCD HitacM que descubrira y se comunicara automaticamente
con otros equipos HDMi de Audio/Video compatibles. La se_aJ CEC
hace posible el control global basado en automatizaci6n
"plug &
play" para minimizar eJ n0mero de presiones y controles remotos
requeddos para Ja operaci6n de su sistema AV. SeJeccione OFF
para deshabiiitar esta funci6n.

Con
ia
funci6n
"HDMI-CEC",
usted
puede
interfazar
autom_ticamente
con el equipo conectado a traves de ia terminal
HDMJ si este cumple con el estandar industriaJ para el control
"HDMi CEC (Consumer Electronics Control)". Pot favor verifique
si el equipo conectado soporta se_aJizaci6n HDMJ CEC antes de
utiiizar esta funci6n. Pot ejemplo, aqui abajo se muestran dos
operaciones comunes aJ activar ia se_aJizaci6n HDMI CEC.

Opci6n

Deaeripei6n

Un toque
reproduce
(Play} (TV Auto
Encendido)

Condici6n
: Mientras
e! TV LCD este
encendido.
AI apagar et TV LCD 6 poner en modo de espera,
el equipo conectado
tambien
se apaga 6 en
modo de espera.

Sistema en espera
(Equipo Auto
Apagado)

Presionar el bot6n "Play" en equipo habilitado et
CEC controlar& el equipo a reproducir,
enciende
el TV, y ta entrada HDMI , en la cual el equipo
esta conectado, activar& la entrada para el TV

ControJ de
reproducir

Ei usuario
puede
operar
ias funciones
de
reproducir del equipo habilitado con CEC ( Play,
Stop,Fast Forward and Rewind) por Ias teclas del
control remoto (ie. _ ,B,44 and }_).

Nombres

de Entradas

Usar esta
excluyendo

opci6n para nombrar
la entrada de TV.

Presionar
los Cursores
Nombres de Entradas.

Presionar

el CURSOR

cuaJquiera

a. 6

para

de las 9 entradas

resaitar

ia opci6n

_ para elegir las opciones.

La opci6n de Nombres de Entradas estara en Gris
(Omitir) 8 deshabifitada hasta que usted este en una de
/a entradas a/a cua/ desea cambiar.
A/ e/egir /a opci6n de Personafizado un TECLADO
cera en /a imagen para poner el nombre deseado.

apareo

Opci6n
Componente
Esta funci6n ie permite ajustar ia fase entre su Televisor y el equipo
con salida por componente.

Presionar los
Componente.

Presionar

Cursoree

el CURSOR

a. 6

para

resaitar

ia Opci6n

_- para elegir ias opciones.

Existen dos opciones para Jas entradas de Componente:
Fase: Usar esta opci6n para un ajuste fino para una imagen
perfecta sincronizada con Jase_at de video det equipo.
Restaurar: Regresa ta condici6n original para ta entrada
pot Componente.

Opciones
RGB
Esta funci6n es para ajustar
salida de su computadora

ia entrada

RGB para combinar

(PC) 6 laptop con su televisor

LCD.

Presionar los Cursores _. 6 _ para resaltar Opciones RGB.

Presionar el CURSOR _ para elegir ias opciones.

Existen 6 opciones para te entrada RGB. Posici6mH,
Posici6mV, Retoj, Fase, Auto Ajustar y Restaurar.

Posici6noN
Ajusta la posici6n de ia imagen horizontalmente.
Posici6noV
Ajusta la posici6n de ia imagen verticalmente.

Reloj
Minimiza las lineas verticales en ia imagen.
Pase

Minimiza
las
hodzontales.

ietras

Auto Ajustar
Ajusta la posici6n
automaticamente.

difusas

Horizontal,

ias

iineas

posici6n

Vertical,

los

renglones

Reloj,

y Fase

Re$,taulrar

Cada funci6n en el men0 de opciones
las condiciones de fabdca al elegir Si.

RGB ser_n restauradas

Restaurar
Configuraci6n
AV
Esta opci6n restaura todas ]as condiciones
de Audio, Video y
Configuraci6n
que usted ha hecho en su TV y los regresara alas
condiciones de fabrica.

Elegir CANALES
Nueva BOsqueda
configurar la Lista
de canal y canales

para configurar ias opciones de sepal, hacer
de Canales, verificar el Medidor de Se_a! y
de Canales (Agrega canales a ia iista, hombres
favoritos),

Presionar

los Cursores A, Y para resaltar Canales.

Presionar

el bot6n SELECT 6 el CURSOR _- para elegir.

Agregar
Canales
a la Lista
Esta funci6n le permite agregar canales a ia memoda. Algunas
veces al ajustar la direcci6n de la antena permitira la recepci6n de
canales adicionales.

Usar los CURSORES
a la Lista.

Presionar

el bot6n SELECT

Presionar

el bot6n EXIT para regresar a vet los canales.

Solo los Cana/es
guardados
Lista

para elegir la opci6n Agregar

Canales

para iniciar ia bOsqueda.

que no han sido agregados

a la fista seran

en la memoria.

de Canales

Esta funci6n ie permite revisar cuales canales han sido agregados
a la Lista de Canales.

Origen
Selecciona el tipo de seSal para su TV. AI usar una antena interna
6 extema elegir ACrea. AI usar un sistema de cable elegir Cable.
Potencia

SePal

Elegir Potencia SePal al usar una antena interna 6 extema. Esta
opci6n le mostrara la intensidad de la sepal de la Antena para
ayudarle a ajustar su antena para optimizar la recepci6n de sepal.
Usar el bot6n MENU 6 EXIT para regresar.
El medidor de Potencia SePal no estara
(en gnus)al ver canales an41ogos.

disponible

Nueva B@squeda
Esta opci6n guardar_
automaticamente
canales Analogos
y
Digitales disponibies a Ja lista de CanaJes. Esta bOsqueda borrara
todos los canales previamente guardados en la lista.

Usar los CURSORES
SELECT para iniciar.

para resaltar y iuego presionar

Usar los CURSORES

para navegar en ia iista de Canales.

Presionar

el bot6n SELECT 6 _" para elegir OMITIR 6 Vet.

Presionar

el bot6n EXIT para regresar a vet los canales.

La lista de Canales no puede set actualizada pot solo cambiar la
fuente del sistema de cable. La opciOn Nueva BDsqueda debe set
realizada para que la lista de canales sea actualizada.

ia tecla

Si no desea borrar todos los canales guardados,
mejor usar la opci6n Agregar Canales a la Lista.

Nombres

de Canal

Usar esta opci6n para dar nombre a cualquiera de los canales.
Elegir el nombre de la estaci6n a! vet un canal pot ejemplo.

1.
2.
3.

Presionar los CURSORE8
_ 6 _ para cambiar Canales.
Presionar el CURSOR _' para elegir el nombre de canal.
Presionar la tecla SELECT para mostrar el Teclado para editar
los canales.

Usar los CURSORES

Presionar el bot6n SELECT 6 _" para marcar el canal y hacedo
un canal Favorito. Elegir todos los canales deseados.
Presionar el bot6n EXIT para para regresar a vet los canales.
Para vet todos los canales Favoritos que usted ha escogido,
presionar la tecla FAV. CH en el Control Remoto.

3.
4.

para navegar la lista de Canales.

Canales Favoritos
Esta funci6n ie permite configurar sus Canales Favodtos.

INFORMACION

MPORTANTE

La transmisiOn digital de TV en los Estados Unidos sera per
completo el 12 de Junio del 2009, pete sus estaciones locales
de television pedrlan cambiar antes. Despues de! cambio, Los
televisores analogos que reciben programaciOn de TV atravez de
una antena, necesitaran un convertidor para seguir recibiendo
sehal de TV transmitida per aire. Vea sus estaciones locales para
saber cuando dej_r4n de transmitir sehal an41oga y cambiaran a
transmisiOn digital Para informaci4n sobre la transiciOn a DTV en
sus estaciones locales de televisi6n, visite la pagina www.DTV.
gov; 0 1o888oCALLoFCC (TTY 1o888oTELLoFCC), www.dtv2009.
gov 4 1o888oDTVo2009 (TTY 1-877-530-2634) para informaciOn
sobre cupones de descuento para los cenvertidores de TV
digital.
Para mayor informaciOn con respecto a estas conexiones, per favor
revise esta gula de funcionamiento.Hitachi
apoya la transiciOn a
TV Digital y come miembro de la Coalici4n de Transici6n DTV
insta a los consumidores a visitar estas p4ginas WEB para vet las
guias interactivas y una mayor informaci6n deta!lada.
www.dtvtransition.org
www.myceknowhow.oom
www. dtv2OO9.gov

PERMITIDO
Desempotve

NO PERMITIDO
ta pantatta y gabinete con una toalta suave.

Limpie ta pantatta con una toalla tigeramente hOmeda en
agua tibia y seque con una toalta seca. Un jab6n de reacci6n
media puede set usado si ta pantatta esta en extremo
sucia.

No timpie su pantalta con limpiadores fuertes, no use
productos para putir o toattas tratadas con quimicos.
No coloque productos de vinit o hute o papet cetofan en su
Televisor de LCD.
No toque ta pantatta con frecuencia.

Cotoque su Televisor de LCD tejos
humedad, y tugares con mucho potvo.

det cator

extremo,

Remueva ta conexi6n de ta toma de corriente en la pared si
su Televisor no esta en uso pot un periodo largo de tiempo,
pot ejempto cuando usted sate de vacaciones.

No exponga et control remoto a gotpes tales como dejarto
caer en et piso, etc. Esto puede resuttar en da_os en partes
de precisi6n.
Evite cotocar el controt remoto en tugares de atta humedad
o dejar que se mole. No to deje cerca o encima de un
aparato de calefacci6n. Cator o humedad excesiva puede
causar que ta unidad cese de operar.
Cuando tas batedas se desgastan, ta operaci6n det control
remoto se vuetve erratica o posibtemente se detenga pot
compteto. Reemptace tas batedas usadas con nuevas
batedas de tama_o "AA" tan pronto como sea posibte.

SOLUCI6N

Et exponer ta pantaIla a ta tuz directa del sol o al calor pot
un tiempo protongado puede causar da_o a ta pantatta de
LCD.

DE PROBLEP,/IAS

Su Televisor de LCD HITACHI incorpora una avanzada tecnotog_a de protecci6n contra sobrevottaje
contra da_o de componentes 6 circuitos a causa de un sobrevottaje externo o interno.
SI SU TELEVISOR

TIENE PROBLEMAS

PARA ENCENDER,

dise_ada para proteger

FAVOR DE SEGUIR ESTE PROCEDIMENTO:

Presione et bot6n de encendidoiapagado

Si aun no enciende,espere 30 segundos y presione et bot6n de encendidolapagado
otra vez.
Si aun no enciende, desconecte ta Hnea de CA de ta toma de corriente de ta pared y espere

(Power) una sola vez.

conectarta de nuevo. Presione et bot6n de encendidolapagado
Esta tecnotogia

protectora debe proporcionar

30 segundos

para

una vez mas.

muchos a_os de entretenimiento

duradero de su Televisor de LCD Hitachi.

Si existe un problema con su televisor, antes de ttamar a un t¢cnico de servicio, verifique primero tas siguientes tablas.
Si et problema no puede set resuetto con los procedimientos sugendos, pot favor contacte a 800-HITACHI. Pot su propia
seguridad, NUNCA intente reparar et producto pot usted mismo.
Cuando

Sin SeSa!

mos Siguientes

Mensajes

El televisor
,
,
,
,

Aparecen

no puede detectar

en RaPantaHa

ninguna

sepal de ninguna terminal

de entrada.

Verifique si los cables estan conectados
correctamente
y firmemente.
Verifique si su equipo de A/V extemo esta encendido.
Verifique si la selecci6n de entrada coincide con la terminal conectada.
Este mensaje sera desplegado pot 15 minutos y luego el televisor se apagara

$oluc 6n
Sintomas

de Preble as

y Sugerencias

Sin Bmagen - sin sonido

Bmagenes

MQItiples=sonido

hterferencia

htermitente

Imagen

Normal,

Sin imagen

normal

pero sin sonido

=sonido

E! control remoto

normal

no funciona

Verifique el estado de la Luz Indicadora (Apagada, Roja, Azul).
Verifique la conexi6n del cable de alimentaci6n
y/u otros cables.
Verifique si su televisor y equipo de A/V extemo esta encendido.
Verifique si la entrada correcta esta seleccionada.
Verifique si la unidad esta en modo de espera "Standby'.
Ajuste los valores en el menO de "Video" y "Audio".

9,12,
14~17
24~26

Verifique

14~17

,
,

Verifique si la fuente de interferencia esta btindada correctamente.
Mueva este tipo de dispositivos el6ctricos lejos de la unidad.

,
,
,
,

Verifique
Medfique
Verifique
htente el

el nivel de volumen.
si el bot6n MUTE ha sido presionado
las conexiones al equipo externo.
siguiente/otro
lenguaie de Audio.

Verifique

et nivel del valor de "Brillantez"

,
,
,

Verifique si las batedas estan insta_adas correctamente.
Las baterias pueden estar bajas. Remplacelas
con nuevas.
Remueva todas las obstrucciones
del frente de la ventana de1 sensor de la unidad.

las conexiones

18,
14~17
19, 26

o no.

y "Contraste"

en el menO de "Video".

Verifique

Desconecte

normal

Verifique

las conexiones

,
,

Verifique
Verifique

si la conexi6n del cable de alimentaci6n
a la toma del televisor
si la alimentaci6n
principa! esta encendida.

,
,

Verifique si los cables estan conectados
Aiuste el nivel de Briilantez y Contraste

Verifique el estado de la sehal a! presionar e! bot6n INFO en el control remoto.
disponible es diferente dependiendo
de la condici6n de la seCial de entrada.

No enciende

Verifique

si esta conectada

Se apaga

Verifique

y asegOrese

que las opciones

Verifique

y asegOrese

que las funciones

Verifique

la potencia

Imagen

norma! pero sin color-

Sin ImagenLuz

Indicadora

Sin Imagen
Luz Indicadora

yen

sonido

_ Apagada

_ Azul

A_gunos modos de Aspecto
pueden ser seteccionados,

de la imagen

sola

Se enciende

sola

La imagen puede b!oquearse o congelarse
cuando se ve un canal digital.

PROBLEMAS

Sin imagen

DE ENTRADA

= sin sonido

de error en la panta!la

Imagen normal,

y conecte

pero sin sonido

del panel de control estan funcionando.
el cable de atimentaci6n

nuevamente.

7, 35

al equipo externo.

14~17

correctamente
mas abaio.

la clavija a la alimentaci6n

12, 14~17,
24
El aspecto

11, 21
42
9, 12

no estan activadas.

11, 19, 27

no estan activadas.

de la seha! y niveles de ruido con el medidor

11, 19, 31

de sehal.

AsegOrese que ha elegido la entrada HDMI correcta. Navega pot todas elias mientras el
dispositivo HDMI esta encendido 6 durante ta reproducci6n.
Desconecte
y conecte et cable HDMI mientras et TV y el dispositivo HDMI esta encendido.
Apague el TV y el dispositivo.
Encienda el TV primero y luego el dispositivo.

14, 15, 17,
21

Intente presionando "exit" con e! control remoto de1 dispositivo HDMI y luego con et control
remoto de_ TV para encontrar la fuente del despliegue del error. Si el error persiste o regresa
aun despues de haber presionado
"exit", intente otra entrada HDMI det T'v:
Desconecte
y conecte et cable HDMI mientras el TV yet dispositivo HDMI esta encendido.
Apague el TV y el dispositivo.
Encienda el TV primero y luego el dispositivo.

9, 11
14, 17

Verifique las opciones del Audio HDMI bajo el menu del dispositivo
obtener sonido en el TV, la salida HDMI debe estar en la opci6n PCM

del televisor
HDMI.

,
,

Cambie la selecci6n de Salida Digital.
Como una opci6n, use la salida de audio 6ptica del dispositivo
separar el Amplificador
de Audio del televisor.

La imagen parpadea al cambiar entre
canales digitales cuando se utiliza un Set
Top Box con salida HDMI.

Esto es una operaci6n
fatla del televisor.

Imagen borrosa

Si la fuente HDMI
dispositivo HDML

o desenfocada

7, 9

de CA.

del Auto Apagado
HDMI-CEC

esta segura.

y firmemente.

Sin sonido de la Salida Optica
cuando se utitizan dispositivos

24
6, 9

HDMI

,
,
Mensaje

si los botones

al equipo externo.

Los botones en el control remoto
panel de control no funcionan.

,
,
,
,
,
,

norma!

del retardo del cambio

es HD, asegOrese

de la fuente.

de que la satida es 1080i

HDMI.

Para

poder

directamente

para

17
HDMI

No es indicador

de una

6 720p en el menO del

RUIDO DE ENCENDIDO:
Pueden aparecer puntos negros o rayas horizontates, la imagen puede variar 6 moverse.
Usualmente causado pot interferencia de un sistema de arranque de un auto, tamparas de
ne6n, taJadros eJectricos, y otros aparatos electricos.

IMAGENES

FANTASMAS:

Imageries fantasmas son causadas por sefiales de tetevisi6n siguiendo dos rutas distintas.
Una es de incidencia directa y ta otra es reflejada en edificios altos, montafias u otros ob]etos.
Cambiando ta direccidn o posicidn de ta antena puede me]orar la recepci6n. Imagenes
fantasmas tambien pueden set causadas por defectos del sistema de la antena tales como
cables sin blindaje o aJ conectar varios aparatos a ta misma antena sin usar divisores
mOttiptes de antena.

NIEVE:
Si su receptor esta ubicado en et Hmite de cobertura de una estaci6n de TV donde ta seBal
es debil, su imagen puede estar empafiada con la apariencia de pequefios puntos. Cuando
ta serial es extremadamente debit, puede set necesario instaJar una antena especial para
mejorar ta imagen.

INTERFERENClA
DE FREQUENCJAS DE RADIO:
La interferencia produce ondas o rayas diagonates,
contraste en ta imagen.
PREVENCI6N

DE OBSTACULOS

yen

PARA RECEPTORES

aJgunos casos, causa perdida de

DE RADIO

Esta televisi6n ha sido disefiada conforme a tas normas de ta FCC para aparatos de Ctase B.
Esto para prevenir probtemas a los receptores de Radio. Siesta tetevisi6n causa probtemas
a un receptor de Radio siga los siguientes pasos:
o
Mantenga ta tetevisi6n le]os del Radio.
o Ajuste ta antena del Radio con el fin de no recibir interferencia.
o
El cable de ta antena det Radio debe mantenerse tejos de ta tetevisi6n.
Use cable coaxial para ta antena.
Usted puede comprobar si esta tetevisidn interfiere en los receptores de Radio apagando todos los equipos excepto ta TV. Si
usted encuentra un probtema aJ recibir el Radio aJestar usando ta television, siga tas instrucciones mencionadas arriba.
IMAGEN DIGITALJZADA 6 CUADRICULADA
(ENTRADA
Puede aparecer imagen cuadricutada puede aparecer en
Usuatmente causado por interferencia de un sistema de
de ne6n, taJadros eJectricos, fantasmas de ta imagen y
perdidas.

DIGITAL):
una parle o en toda ta pantatla.
arranque de un auto, tamparas
sefiates de recepci6n debites o

IMAGEN OBSCURA:
AI recibir canates digitaJes usando una antena y esta serial sea muy debit, ta imagen
aparecera obscura, puede set necesario mejorar su sistema de antena.

El Televisor puede generar distorsiOn de sonido en dispositivos extemos tales como una radio. Favor de separar
el equipo de radio del televisor y ponedo a una distancia considerable.

Funciones

y Especificaciones
Accesorios
Control

Funciones:
•

•

Nuevo Marco de Alto Brillo color Negro
(4) HDMI TM (V.1.3 con x.v.Color TM, CEC)
- Entradas compatibles 1080p60, 1080p24
Nuevo Control Remoto Multi-Funci6n
Memorias de Imagen DinamicotEst,_ndadCinel
Juego.
3 Temperaturas de Color Predeterminadas
Modo de VideoJuego

Baterias (AA)
Cable de CA de 6 pies
Guia de Funcionamiento
Guia Grafica para Facil Conexi6n

Personalizadot

Entradas/Salidas:
Video Componente Y, Pb,Pr.......................
Video Compuesto ..................................
S-Video ...........................................

Video:
Pantalla de Resoluci6n 1920 x 1080p (L42A403)
Pantalla de Resoluci6n 1366 x 768p (L32A403)
Amplio Angulo de Visi6n
3 Modos de Temperatura de Color : AIta, Media y Estandar.
Modos Multiples
de Despiiegue
en Pantalla
(Aspectos):
(AUTOI4:3116:91 Zoom llZoom2tCompleto)
1
Fiitro 3D YtC de 4MB 10obit
Modos de Imagen: Dinamico,
Juego

Estandar,

Cine, Personalizado,

Audio:
MTS Stereo/SAP
4 tipos de sonido (Personalizado,
Sonido SRSTruSurroundHD
24W L42A403
20W L32A403

Estandar,

Incluidos:
Remoto

Entradas de Antena (RF) .............................
Salida 0ptica .....................................
Salida deAudio (Audio Out) ............................
HDMI ................................................
Ranura de USB de Actualizaci6n
.....................

1
1
1
4
1

Entrada de RGB (PC) ............................
Entrada deAudio RGB (PC) ............................
Terminal para Aud(fonos ............................

1
1
1

Especificaciones:
Ciase FCC: ................
Requerimientos
de Potencia

Cine y Noticias)

2
2
1t22

La disponibilidad

de! modo

de desptiegue

B para productos de Consumo
.........
108-132VAC, 60Hz
varia

debido

a ta seSat de entrada.

2 Solo e! modelo L42A403 tienes 2 entradas S-Video disponibles.
Las TV's HDTV desptiegan HDTV solo cuando una fuente HDTV est8 disponible.

Entradas:
Aiimentaci6n
.........................
Consumo de Potencia
Potencia Maxima:

Impedancia
Cobertura
Banda
Banda
Banda

AC 120V, 60Hz
.....

(L32A403)
(L42A403)
de Entrada de Antena ...............
de CanaJes .........................
VHF ...............................
UHF ..............................
Media CATV .......................

...........................................

150 W, 1.5 A
250 W, 2.5 A
75 Ohm
191ch
2~13
14~69
A5~AI
AI

Super Banda ...............................
Hiper Banda ........................
Ultra Banda
.......................
Sistema de Televisi6n .................

J-W
W+l - W+28
W+29 - W+94
Estandar NTSC

.............
Estandar ATSC (8 VSB, 64-QAM, 256-QAM)
Video ..............................
1.0Vp-p, 75 Ohm

SoVideo
Luminancia(Y):
Crominancia(C):

........................
.....................

Video Componente
Luminancia(Y):
........................
Crominancia(PblPr):
...................
Impedancia de Entrada de Audio ........
Nivel promedio de entrada ..................
HDMI .....................................

1.0Vp-p, 75 Ohm
0.286Vp-p, 75 Ohm
1.0Vp-p, 75 Ohm
0.7Vp-p, 75 Ohm
mas de 20k Ohm
470mVrms
(19 PiN)

Las especificaciones, pesos, y dimensiones estSn sujetos a sambio sin notificaci6n
previa. Favor de accesar a www.hitachi.us/tv para especificasiones y dimensiones
deta!ladas que le puedan serw para su instalasi6n.

W_m
m

i_m

ilmlll

DOLB¥
D_G_TAL

HDMI, el logo HDMI logo y High-Definition Multimedia Interf ......
marcas Fegistradas de HDMI Licensing LLC.

*Fob,,cada baio,, ....

ia de Dolby Laboratories. "Dolby" y el sirnboio

1 doble-DsonmarcasregistradasdeDolbyLaboratories.

D ensienes
Modelo

L32A403 (mncluye Base) Peso (_bsJkg): 2&5/12
Unidades " Pulgadas (mm)

3 35/64 (90.1)
31 1/8 (790.5)

4
27 37/64 (700.6)
(AREA4CTIVA)I

;_
A'

_o
_LL3

/
CENTRODE LA PANTALLA,/
¢4

!
!i

19 1/2 (495.4)

10 3/64

(255.3)_

ORIFICIOPARA
MONTAJEEN PARED
(4 POStC!ONES
OD_ DODQDDODDDODQ_ODDDDODQDODDDD

Long,

dei To_'nillo

Long.

de InserciSn

(A)

Rondana

de pres.

Rondana

plana

Soporte

(B_B_)

(C)

(D)

de _a base

Ejempio
:
A = B+C+D+E
A: 13,5~15.5
,_: &5~10.5
C 1 mm,

(E)

mm,
mm=

D: I mm,
E: 3 mm.
El tipo
de
(Milim6trico,

tornillo
no usar

: Rosca
Est&ndar).

_SO

POSIC!ONDELCABLE
DEALIMENTAQON

Vista Posterior
Osese como referencia para ta instalaci6n

en pared.

Vista Lateral
Especificaci6n de tornilto para
Base de Montaje en pared

ModeJo L42A403 (JncJuye Base) Peso (Jbs./kg}: 45.6/21
Unidades " Pulgadas (mm)

39 31/32 (1015.36)
3 3/4 (95.6)

....

363/4(933.5/

AREA AOTIVA)

S1_

2_2s/3_
!_

/7o9o9)

24 55/64

(631.48)

ORIFICIOPARA
MONTAJEEN PARED
(4 POStCIONES_
Long,

del Tomillo (A)

O_UHOOtO_H_O_UnO_UHn_HH
I
Bfl_dOBIOIOBOH_BUHUDOOODIOD

POSIClONDELCABLE/
DEALIMENTACION

E! tipo
de tornillo
: Rosca
(Milim@trico, no usar Est@ndar),

ISO

Vista Lateral
Vista Posterior
Osese come referencia para ta instaiaci6n en pared.

Especificaci6n de tomitto para
Base de Montaje en pared

Sincere

- Prompt

= Efficient

HiTACHi
Inspire
HITACHI

HOME ELECTRONICS(AMERICA),

the

Ne×_

iNC.

HFACHI ha hecho et maximo esfuerzo para asegurade horas y horas de funcionamiento tibre de problemas.
En caso de requerir asistencia acerca de LA OPERAOI6N,
CONEXI6N, ASlSTENOtA TEONICA 6 SOPORTE DE SU
GARANTiA, pot favor contacte nuestros representantes
calificados
al 800.HTACHJ (800.448.2244).
Nuestros representantes le brindara ta ayuda que usted necesite y de set necesado la direcci6n det Centro de Servicio
Autorizado HITACHI mas cercano a usted. Solo presente ta factura y/o recibo de compra at representante dei Centro de
Servicio 800.HFACHI.
La cobertura de la garantia sete proporcionara de acuerdo con tos terminos estabtecidos en ta
garanfia (Ver ta pagina de ta garantia en esta guia de operaci6n del producto).
Pour de plus amples renseignements sur te service durant ta periode couverte par ta garanfie, sur te fonctionnement
de t'assistance technique communiquez avec:

ou pour

Au Canada: 800.HITACHI _800.448.2244}.
Lundi- Vendredi
8:00 am = 7:00 pm HNC
Samedi
10:00 am = 5:00 pm HNC
Hitachi

Home Emectronics

(America), Inc.
Customer Service Support
PC Box 3900Peoria, IL 61612
U.S.A.
customerservice.ce@hhea.hitachi.com
Canada:
customerservice.ca@hhea.hitachi.com

Informaci6n

demCliente

Et MODELO y el NOMERO DE SERE de este producto estan tocatizados en ta parte POSTERIOR y al lado DERECHO del
producto. Favor de seguir los siguientes pasos para encontrar esta informaci6n y entonces anotartos en el espacio reservado
abajo para usarto en caso de ttamar at 800.HITACHI, eltos te soticitaran esta informaci6n con el fin de darte et soporte
adecuado.
@

Observe et tado derecho det producto.
Localice la etiqueta donde se muestra la informaci6n
retacionada con el MODELO y el NOMERO DE
SERE.

800.HFACHI

te soticitara esta informaci6n

con ei fin

de darte el soporte adecuado.

Modelo

N6mero de Serie

Ap_ndice

A: Formato

Especificaciones

de lmagen para cada SeSal de Entrada

de Aspecto
Si: Disponibie

SePal de Entrada

AIR / CABLE

-< No Disponibie

Aspecto
Auto

4:3

Video

YCbCr / YPbPr

16:9

Completo

Zoom1

Zoom2

Analoga
AIR / CABLE
Digital
AV1

Video / S-Video

AV2

Video

COMPONENT

YPbPr

COMPONENT

YPbPr

HDMI 1

HDMI 2

HDMI

1080p11 080ii

t DVl

720pt480pi480i

HDMI

VGA

1080p11 080ii

84
84

720pt480p1480i

HDMI 3

HDMI

VGA

1080p11 080ii

84
84

720pt480p1480i

HDMI 4

HDMI

VGA

1080p11 080ii

84
84

720pt480p1480i

RGB

Ap_ndice

Analoga

B: Formatos

VGA

RGB

RGB
Notas

Resoluci6n

Frequencia(Hz)

Notas

Resoluci6n

Frequencia(Hz)

640x480

60172t75

1360x768

Solo L32A403

720x400

1280x1024

Solo L42A403

800x600

56160172t75

1440x900

Solo L42A403

1024x768

60170175

1680x1050

Solo L42A403

1280x720

1920x1080

Solo L42A403

1280x768

El tipo de tarieta de video 6 et cable de conexi6n no podrian permitirte corregir ajustes en ta imagen como
Posici6n-H, Posici6n-V, Retoj y Fase.

O
Opciones

C
Canales
Canal Favodtos .......................
Lista de Canales ...............................
Nueva BOsqueda ...............................
Potencia de SePal ...............................
Color .............................................
Conexiones de Equipo de AiV Extemo .............
Configurar .................................
Configurar Entradas .................................
Control Patemo
_,Desea Cambiar Clave? .................................
Bloquear Panel ....................................
Clasificaci6n de Cine .................................
CIasificaci6n deTV .................................
Clasificaci6n para Canada (Ingl6s) .................
Ctasificaci6n para Canada (Frances) .................
Regi6n 5 .................................
Control Remote
Funciones ...................................
Instataci6n de Batedas ............................

de Energia

......................

P
Preferencias del MenO
Transparencia de MenQ ..............................

R
Reducci6n de Ruido ...............................

34
33
33
33
30
14-17
39
40
27
27
28, 29
28, 29
28, 29
28,29
29
18-21
6

E
Especificaciones
F
Funciones

......................................

....................................

38-40

G
Graves ....................................

N
Nitidez .......................................

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.2
Linearized                      : No
Page Count                      : 93
Page Layout                     : SinglePage
Page Mode                       : UseNone
Producer                        : Goby Monitor Application version 4, 0, 0, 13
Create Date                     : Fri Jul 17 04:15:49 2009
Author                          : 
Title                           : 
Subject                         :

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Hitachi L32A403 User Manual LCD TELEVISION Manuals And Guides L0907062

HITACHI LCD Television Manual L0907062 HITACHI LCD Television Owner's Manual, HITACHI LCD Television installation guides

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation