Honeywell Analytics 301R8W1 Wireless 8 Relay User Manual Bilingual Cover Page

Honeywell Analytics Wireless 8 Relay Bilingual Cover Page

user manual

Module de relais Relay ModuleManuel de l’utilisateur301RWUser ManualERP 51139705/07
Relay Module301RUser ManualERP 5113975/07
511397 301R User Manual iii5/07 Honeywell Notices and TrademarksCopyright by Honeywell International Inc.Release 511397 May 2007While this information is presented in good faith and believed to be accurate, Honeywell disclaims the implied warranties of merchantability for a particular purpose and makes no express warranties except as may be stated in its written agreement with and for its customers.In no event is Honeywell liable to anyone for any indirect, special or consequential damages. The information and specifications in this document are subject to change without notice.Honeywell Analytics4005 Matte Blvd, Unit GBrossard, Quebec, J4Y 2P4
511397 301R User Manual v5/07 Honeywell ContactsWorld Wide WebThe following Honeywell Websites may be of interest to our customers:TelephoneContact us by telephone at the numbers listed below:Sales InformationsContact us at sales@vulcaininc.comHoneywell Organization WWW Address (URL)Honeywell Analytics http://www.honeywellanalytics.comCorporate http://www.honeywell.comInternational http://content.honeywell.com/global/ Organization Phone NumberUnited Statesand Canada Honeywell Analytics1-800-563-29671-450-619-2450Fax: 1-888-967-9938Asia Pacific Honeywell Asia Pacific Inc.Hong Kong (852) 23 31 9133Europe Honeywell PaceBrussels, Belgium [32-2]728-2711Latin America Honeywell International Inc.Sunrise, Florida, U.S.A. (954) 845-2600
511397 301R User Manual vii5/07 Honeywell Symbol DefinitionsThe following table lists the symbols used in this document to denote certain conditions:Symbol DefinitionATTENTION: Identifies information that requires special considerationTIP: Identifies advice or hints for the user, often in terms of performing a taskREFERENCE _ INTERNAL: Identifies an additional source of information within the bookset.CAUTIONIndicates a situation which, if not avoided, may result in equipment or work (data) on the system being damaged or lost, or may result in the inability to properly operate the process.CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. It may also be used to alert against unsafe practices.CAUTION: Symbol on the equipment refers the user to the product manual for additional information. The symbol appears next to required information in the manual.WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in serious injury or death.WARNING symbol on the equipment refers the user to the product manual for additional information. The symbol appears next to required information in the manual.
511397 301R User Manual ix5/07 Honeywell CONTENTSINTRODUCTION ............................................................11Description ............................................................................................ 11Installation Guidelines ........................................................................... 11WIRING DETAILS ..........................................................12301R Wiring ....................................................................................... 12301RW Wiring ................................................................................... 13System Configuration ........................................................................14DIP Switches ......................................................................................... 14LED Definitions ...................................................................................... 15Care and Maintenance ...................................................................... 15Replacement parts ................................................................................ 15SPECIFICATIONS ..........................................................16Technical Specifications .................................................................... 16LIMITED WARRANTY ....................................................17Limited Warranty ................................................................................... 17Re-Stocking Policy ................................................................................ 17Exclusions ............................................................................................. 18Warranty Limitation and Exclusion ........................................................ 18Disclaimer of Unstated Warranties ........................................................ 19Limitation of Liability .............................................................................. 19
511397 301R User Manual 115/07 Honeywell IntroductionIntroductionDescriptionThe 301R and 301RW act as an output for the 201C or the 301C. The 301R and the 301RW provides a standard 8 relays (DPDT 5A, 30 Vdc or 250 Vac resistive load) for the indirect activation of accessories. Since the relay module is an output for the controller, it can be located anywhere within the gas detection network.The 301R is fully compatible with both the 201C and the 301C (the 301RW is compatible with only the 301CW) and offer LED indicators for each relay (visible only when housing is open).Installation GuidelinesThe following guidelines ensure that the equipment will work properly. Failure to strictly respect these guidelines will free Honeywell from any responsibility or liability in case of improper functioning:• Make sure to locate the unit and sensing assembly(ies), if applicable, in an area easily accessible to a technician.• Avoid any location where the unit could be subject to vibrations.• Avoid any location close to noisy equipment.• Avoid any location where temperature changes occur rapidly.• Verify all the requirements and existing regulations which may affect the choice of location.
12 301R User Manual 511397Honeywell 5/07Wiring Details301R WiringWiring Details 301R WiringThe wiring details diagram (below) represent the 8 DPDT relay circuit board. Wiring connexions are identical, regardless of the number of relays.[ V+ ][ V- ][ A ][ B ]EOL-REOL-RCBAN.O. N.O. N.O. N.O. N.O. N.O. N.O. N.O. N.C.N.C.N.C.N.C.N.C.N.C.N.C.N.C.PCB301RR5MADE IN CANADASHIELDTX1508862VVIN24V+-500 (mil)SW1R7R14R13R12R10J9J20J10D3C8C7C5C10D10D11D12D13D14D15D16D17D18D19D20D21D22D7D8D9J11J12J13J14J15J16J17J18J7R26R27R28R29R30R31R32R33REL1REL2REL3REL4REL5REL6REL7REL8U2Ventilation Voltage SupplyNeutralLineLineNeutralNeutralLineTypical AccessoriesRELAY OUTPUTS 3+54+61+32+4Normally openNormally closed531642RISK OF ELECTRIC SHOCKRISK OF ELECTRIC SHOCKAlways respect minimum voltage requirements at deviceJ6 J5 J4 J3 J2 J1J8
511397 301R User Manual 135/07 Honeywell Wiring Details301RW Wiring301RW WiringThe relay module is available with optional wireless communication (301RW). Though it functions in exactly the same way and the wiring is the same as the standard relay module, there are some minor differences in the circuit board.The DIP switch settings are identical for both circuit boards, only the position of the switch on the board is different.Two jumpers on the 301RW circuit board allow users to define whether the unit will be used in standard Modbus communication or in Wireless communication mode.Mod/VulWirelessPOWER1EOL-REOL-RCBA N.O. N.O. N.O. N.O. N.O. N.O. N.O. N.O. N.C.N.C.N.C.N.C.N.C.N.C.N.C.N.C.PCB301RWRBMADE IN CANADASHIELDTX510024VV+-R20U5SW1R7R5R21R19R18R17R16R14R12R10LED1J9J20D6D4LED2C9C5D10D11D12D13D14D15D16D17D18D19D20D21D22D7D8D9J11J12J13J14J15J16J17J18R26R27R28R29R30R31R32R33REL1REL2REL3REL4REL5REL6REL7REL8J21R35J19J22J23Wireless Communication ModuleNon-essenti al components have been removed from this drawing[ V+ ][ V- ][ A ][ B ] Ventilation Voltage SupplyNeutralLineLineNeutralNeutralLineAlways respect minimum voltage requirements at deviceWiring of communication lines depends on the communication jumper positions: If the jumper is in Mod/Vul position, the communication terminal connections will be “ live”. If the jumper is in Wireless position, the communication terminal connections will be “dead”RELAY OUTPUTS 3+54+61+32+4Normally openNormally closed531642RISK OF ELECTRIC SHOCKRISK OF ELECTRIC SHOCKWireless ModbusCommunication jumper settingsJ10J7 J6 J5 J4 J3 J2 J1J8J23J23J19J19
14 301R User Manual 511397Honeywell 5/07Wiring DetailsSystem ConfigurationSystem ConfigurationDIP SwitchesThe DIP switches are used to change relay module addresses. If the relay module is connected to a 301C controller, the addresses range available begins at 81. If it is connected to a 201C, the range of addresses begins at 1 or 17.The wireless module (Coordinator PCB) uses Modbus communication to transmit network information to the 301RW (PCB). A 301R, equipped with a wireless module, uses addresses 81 and 82 (81 is the default address) for communication between the wireless and relay modules.PRODUCT ADDRESSES DIP SWITCH POSITIONS VA201C VA301C Dip1 Dip2 Dip3 Dip41 or 17 81 Off Off Off Off2 or 18 82 On Off Off Off3 or 19 83 Off On Off Off4 or 20 84 On On Off Off5 or 21 85 Off Off On Off6 or 22 86 On Off On Off7 or 23 87 Off On On Off8 or 24 88 On On On Off9 or 25 89 Off Off Off On10 or 26 90 On Off Off On11 or 27 91 Off On Off On12 or 28 92 On On Off On13 or 29 93 Off Off On On14 or 30 94 On Off On On15 or 31 95 Off On On On16 or 32 96 On On On OnSW12341OFFROCKER DOWN
511397 301R User Manual 155/07 Honeywell Wiring DetailsSystem ConfigurationResetting Network Parameters Using the Dip SwitchSince the 301RW has no programming interface, the DIP switches can be used to change network parameters: a change of address done using the DIP switch when the unit is powered up resets network parameters to zero. This function, which should only be used by authorized and qualified technicians, resets network parameters to zero, allowing the 301RW to search for a controller in association mode.Note: Parameters will not be reset if the address is change when the unit is off.LED DefinitionsThe unit has two externally visible LEDs:The green LED indicates power status. When the unit is powered up and function the LED is lit, when the LED is off, the unit is offThe amber LED indicates communication status. This LED blinks to indicate communication between the relay module and the controller.ATTENTIONThis function resets network parameters; when parameters are reset, identifiers may change, which renders Events and Groups programmed in the controller invalid and useless.
16 301R User Manual 511397Honeywell 5/07SpecificationsTechnical SpecificationsSpecificationsTechnical SpecificationsPower Requirements: 17 - 27 Vac, 50/60 Hz, 9.5 VA24 - 38 Vdc, 250 mA @ 24Vdc (8.4 VA)Operating Temperature Range: 32°F to 100°F (0 to 40°C)Operating Humidity Range: 0 to 95% RH (non-condensing)Outputs: 2, 4 or 8 DPDT relays5A, 30 Vdc or 250 Vac (resistive load)Communication (length of lines) 2,000 feet (600 m) maximum between the Controller and transmitter:Communication: Modbus ASCII or ISM wirelessEnclosure: NEMA 4X ABS polycarbonateDimensions: 8 in (H) x 9.5 in (W) x 2.5 in (D)(20.3 cm x 24.4 cm x 5.7 cm )
511397 301R User Manual 175/07 Honeywell SpecificationsFCC SpecificationsFCC SpecificationsNote: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.The internal / external antennas used for this mobile transmitter must provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter."Modifications not expressly approved by this company could void the user's authority tooperate the equipment.Qualified personnel must install radio communication devices. Improper installation or selection of a transmitter’s location may cause intermittent or unreliable performance
18 301R User Manual 511397Honeywell 5/07SpecificationsCare and MaintenanceCare and MaintenanceThe 301RW is a maintenance free relay module. If cleaning is necessary, clean the exterior with a soft, damp cloth. Do not use solvents, soaps or polishers.Replacement partsDue to continuous evolution of our products, please contact our service department to order parts if needed or to ask for more details.
511397 301R User Manual 175/07 Honeywell Limited WarrantyLimited WarrantyLimited WarrantyHoneywell Analytics, Inc. warrants to the original purchaser and/or ultimate customer ("Purchaser") of Vulcain products ("Product") that if any part thereof proves to be defective in material or workmanship within twelve (12) months, such defective part will be repaired or replaced, free of charge, at Honeywell Analytics' discretion if shipped prepaid to Honeywell Analytics at 4005 Matte Blvd., Unit G, Brossard, Quebec, J4Y 2P4, in a package equal to or in the original container. The Product will be returned freight prepaid and repaired or replaced if it is determined by Honeywell Analytics that the part failed due to defective materials or workmanship. The repair or replacement of any such defective part shall be Honeywell Analytics' sole and exclusive responsibility and liability under this limited warranty.Re-Stocking PolicyThe following re-stocking fees will apply when customers return products for credit:• 15% re-stocking fee will be applied if the product is returned within 1 month following the shipping date• 30% re-stockingfee will be applied if the product is returned within 3 months following the shipping dateA full credit (less re-stocking fee) will only be issued if the product is in perfect working condition. (If repairs are required on the returned product, the cost of these repairs will be deducted from the credit to be issued.)No credits will be issued beyond the three month period.
511397 301R User Manual 185/07 Honeywell Limited WarrantyExclusionsa.If Gas sensors are part of the Product, the gas sensor is covered by a twelve (12) month limited warranty of the manufacturer.b.If gas sensors are covered by this limited warranty, the gas sensor is subject to inspection by Honeywell Analytics for extended exposure to excessive gas concentrations if a claim by the Purchaser is made under this limited warranty. Should such inspection indicate that the gas sensor has been expended rather than failed prematurely, this limited warranty shall not apply to the Product.c.This limited warranty does not cover consumable items, such as batteries, or items subject to wear or periodic replacement, including lamps, fuses, valves, vanes, sensor elements, cartridges, or filter elements.Warranty Limitation and Exclusion Honeywell Analytics will have no further obligation under this limited warranty. All warranty obligations of Honeywell Analytics are extinguishable if the Product has been subject to abuse, misuse, negligence, or accident or if the Purchaser fails to perform any of the duties set forth in this limited warranty or if the Product has not been operated in accordance with instructions, or if the Product serial number has been removed or altered.
511397 301R User Manual 195/07 Honeywell Limited WarrantyDisclaimer of Unstated Warranties The warranty printed above is the only warranty applicable to this purchase. All other warranties, express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are hereby disclaimed.Limitation of Liability It is understood and agreed that Honeywell Analytics’ liability, whether in contract, in tort, under any warranty, in negligence or otherwise shall not exceed the amount of the purchase price paid by the purchaser for the product and under no circumstances shall Honeywell Analytics be liable for special, indirect, or consequential damages. The price stated for the product is a consideration limiting honeywell analytics' liability. No action, regardless of form, arising out of the transactions under this warranty may be brought by the purchaser more than one year after the cause of actions has occurred.
Module de relais301RManuel d’utilisateurERP 5113975/07
511397 Manuel d’utilisateur 301R iii5/07 Honeywell Avis et marques de commerceTous droits réservés par Honeywell International Inc. Parution 511397 May 2007Quoique cette information est présentée en bonne foi et est présumée exacte, Honeywell décline la garantie tacite de la qualité marchande pour un emploi particulier et offre aucune garantie exprès, à l’exception des conventions écrites avec et pour ses clients.Honeywell ne sera, sous aucune circonstance, responsable à qui que ce soit pour des dommages spéciaux ou indirectes. Les informations et les spécifications dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.Honeywell Analytics 4005 Matte Blvd, Local GBrossard, Québec, J4Y 2P4
511397 Manuel d’utilisateur 301R v5/07 Honeywell Nous joindreWebLes sites Web suivant d’Honeywell peuvent être utilies pour nos clients :TéléphoneUtiliser les numéros de téléphone ci-dessous pour nous contacter :Informations des ventesNous contacter à sales@vulcaininc.comOrganisation Honeywell Adresses WWW (URL)Honeywell Analytics http://www.honeywellanalytics.comCorporate http://www.honeywell.comInternational http://content.honeywell.com/global/ Organisation Numéro de téléphoneÉtats Uniset Canada Honeywell Analytics1-800-563-29671-450-619-2450Fax: 1-888-967-9938Asie Pacifique Honeywell Asia Pacific Inc.Hong Kong (852) 23 31 9133Europe Honeywell PaceBruxelles, Belgique [32-2]728-2711Amérique latine Honeywell International Inc.Sunrise, Floride, É.U. (954) 845-2600
511397 Manuel d’utilisateur 301R vii5/07 Honeywell Définitions des symbolesLe tableau suivant contient la liste des symboles utilisés dans ce document pour indiquer certaine conditions :Symbole DéfinitionATTENTION: Identifie une information demandant une attention spécialeTruc: Identifie un conseil ou un truc pour l’utilisateur, souvent concernant une tâcheRÉFÉRENCE- INTERNE Indique une source d’information supplémentaire à l’intérieur du document.ATTENTIONIndique une situation à éviter pouvant entraîner des dommages au système ou la perte de travail (documents) ou pouvant prévenir l’opération normale du système.ATTENTION : Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures mineures ou modérées si pas évité. Peut également signaler des actions dangereusesATTENTION: Un symbole sur l’équipement qui réfère l’utilisateur à la documentation pour de plus amples informations. Ce symbole apparaît à côté des informations nécessaires dans le manuel.AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures majeures ou la mort si pas évité.AVERTISSEMENT Un symbole sur l’équipement qui réfère l’utilisateur à la documentation pour de plus amples informations. Ce symbole apparaît à côté des informations nécessaires dans le manuel.
511397 Manuel d’utilisateur 301R ix5/07 Honeywell Table des MatièresINTRODUCTION ............................................................11Description et utilisation visée .............................................................. 11Directives d’installation ......................................................................... 11DÉTAILS DE CONNEXION ............................................12Connexion 301R ................................................................................ 12Connexion 301RW ............................................................................ 13Configuration du système .................................................................. 14Commutateurs DIP ................................................................................ 14Réinitialisation des paramètres réseau depuis le commutateur ............ 15Définition des DEL ................................................................................. 15SPÉCIFICATIONS ..........................................................16Spécifications techniques .................................................................. 16Entretien ................................................................................................ 16Pièces de remplacement ....................................................................... 16GARANTIE LIMITÉE ......................................................17Garantie limitée ..................................................................................... 17Politique de Retour ................................................................................ 17Exclusions ............................................................................................. 18Limitation et exclusion de la garantie .................................................... 18Dénégation de responsabilité d’autres garanties .................................. 19Limitation de responsabilité ................................................................... 19
x Manuel d’utilisateur 301R 511397Honeywell 5/07
511397 Manuel d’utilisateur 301R 115/07 Honeywell IntroductionIntroductionDescription et utilisation visée Le 301R et le 301RW servent de sortie pour soit le 201C ou le 301C. Le 301R offre 8 relais et le 301RW offre 8 relais pour l’activation indirecte d'accessoires Puisque le module est compatible avec tout le réseau, il peut être installé à n’importe quel endroit à l’intérieur du réseau de détection.Le 301R et le 301RW sont complètement compatibles avec les centrales 201C ou301C, et offrent des DEL de statut pour chacun des relais (visible seulement lorsque le boîtier est ouvert).Directives d’installation Ces directives doivent être strictement suivies pour assurer le bon fonctionnement de l’équipement. En défaut de suivre ces directives, Honeywell ne reconnaîtra aucune responsabilité pour tout dommages causés par une installation inadéquate : • Installer les unités dans des endroits faciles d’accès pour le service. • Éviter d’installer les unités près d’une source de vibration. • Éviter d’installer les unités près d’une source de perturbation électromagnétique. • Éviter de placer les unités dans des endroits où il y a des fluctuations de température rapides. • Vérifier les spécifications et règlements locaux pouvant avoir un impact sur le choix d’emplacement.
12 Manuel d’utilisateur 301R 511397Honeywell 5/07Détails de connexionConnexion 301RDétails de connexionConnexion 301RLe dessin de connexion ci-dessous représente la carte de circuit comportant 8 relais (DPDT). Les connexions sont identique, peu importe le nombre de relais.[ V+ ][ V- ][ A ][ B ]EOL-REOL-RCBAN.O. N.O. N.O. N.O. N.O. N.O. N.O. N.O. N.C.N.C.N.C.N.C.N.C.N.C.N.C.N.C.PCB301RR5MADE IN CANADASHIELDTX1508862VVIN24V+-500 (mil)500 (mil)SW1R7R14R13R12R10J9J20D3C8C7C5C10D10D11D12D13D14D15D16D17D18D19D20D21D22D7D8D9J11J12J13J14J15J16J17J18R26R27R28R29R30R31R32R33REL1REL2REL3REL4REL5REL6REL7REL8U2Alimentation de ventilationNeutreLigneLigneNeutreNeutreLigneAccessoires typiquesSORTIES RELAIS3+54+61+32+4Normalement ouvertNormalement ferméCommutateur DIPCavalier de fin de ligneCOMMUNICATION Calibre de câble de Communication: 2-24 AWG (Belden 9841)câble torsadé et blindé600 m (2000 pi) par canalT-tap: 20 m (65 pi) / T-tap40 m (130 pi) total N.O. COMM N.C.RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUEJ10J7 J6 J5 J4 J3 J2 J1J8
511397 Manuel d’utilisateur 301R 135/07 Honeywell Détails de connexionConnexion 301RWConnexion 301RWLe module de relais est disponible avec une option de communication sans fils (301RW). Quoique l’unité fonctionne de la même façon que le module de relais standard, la carte de circuit imprimée comporte des légères différences. La configuration des commutateurs est identique pour les deux cartes; seule l’emplacement du bornier du commutateur sur la carte est différent.Deux cavaliers sur la carte du 301RW permettent aux utilisateurs de définir si l’unité utilisera la communication Modbus ou la communication sans fils.Mod/VulWirelessPOWER1EOL-REOL-RCBA N.O. N.O. N.O. N.O. N.O. N.O. N.O. N.O. N.C.N.C.N.C.N.C.N.C.N.C.N.C.N.C.PCB301RWRBMADE IN CANADASHIELDTX510024VV+-R20U5SW1R7R5R21R19R18R17R16R14R12R10LED1J9J20D6D4LED2C9C5D10D11D12D13D14D15D16D17D18D19D20D21D22D7D8D9J11J12J13J14J15J16J17J18R26R27R28R29R30R31R32R33REL1REL2REL3REL4REL5REL6REL7REL8J21R35J19J22J23Module communication sans filsNon-essentia l components have been removed fr om this drawing[ V+ ][ V- ][ A ][ B ] Ventilation Voltage SupplyNeutreLigneLigneNeutreNeutreLineLa connexion du câblage de communication dépend des positions des cavaliers de communication : Si les deux cavalier sont en position Mod/Vul, les connexions du bornier sont activées. Si les deux cavaliers sont en position Wireless, les connexions du bornier sont désactivées.Calibre de câble de Communication: 2-24 AWG (Belden 9841)câble torsadé et blindé600 m (2000 pi) par canalT-tap: 20 m (65 pi) / T-tap40 m (130 pi) total COMMUNICATION SORTIES RELAIS3+54+61+32+4Normalement ouvertNormalement ferméN.O. COMMRISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUEToujours respecter les exigences minimales d’alimentation à l’appareilWireless ModbusConfiguration de cavaliers de communicationJ10J7 J6 J5 J4 J3 J2 J1J8J23J23J19J19
14 Manuel d’utilisateur 301R 511397Honeywell 5/07Détails de connexionConfiguration du systèmeConfiguration du systèmeCommutateurs DIPLes commutateurs DIP permettent de changer les adresses du module de relais. Si le module de relais est connecté à une centrale VA301C, la plage d’adresses disponibles débute à 81. Si le module est connecté au VA201C, la plage d’adresses disponible débute soit à 1 ou à 17.Le module (carte imprimé) sans-fils utilise la communication Modbus pour transmettre les informations du réseau au (PCB) 301RW. Un 301RW, muni du module sans fil, utilise les adresses 81 ou 82 (dont 81 est l’adresse par défaut) pour les communications entre le module et le relayeur.Adresse du produit Position des commutateurs dip 201C 301C Dip1 Dip2 Dip3 Dip41 ou 17 81 Off Off Off Off2 ou 18 82 On Off Off Off3 ou 19 83 Off On Off Off4 ou 20 84 On On Off Off5 ou 21 85 Off Off On Off6 ou 22 86 On Off On Off7 ou 23 87 Off On On Off8 ou 24 88 On On On Off9 ou 25 89 Off Off Off On10 ou 26 90 On Off Off On11 ou 27 91 Off On Off On12 ou 28 92 On On Off On13 ou 29 93 Off Off On On14 ou 30 94 On Off On On15 ou 31 95 Off On On On16 ou 32 96 On On On OnSW12341OFFROCKER DOWN
511397 Manuel d’utilisateur 301R 155/07 Honeywell Détails de connexionConfiguration du systèmeRéinitialisation des paramètres réseau depuis le commutateurPuisque le 301RW ne comporte aucune interface de programmation, les commutateurs peuvent servir pour modifier les paramètres de réseau : un changement d’adresse effectué sur le commutateur lorsque l’unité est sous tension remet les paramètres du réseau sans-fil à zero. Cette fonction, qui devrait seulement être utilisé par des techniciens autorisés et qualifiés, réinitialise les paramètres de réseau à zéro, permettant au 301RW de rechercher une centrale en mode Association.Note: Si l’adresse est modifiée lorsque l’unité est hors tension, il n’y aura pas de réinitialisation Définition des DELL’unité comporte deux DELs visibles de l’extérieur du boîtier.Le DEL vert indique le statut de l’unité. Lorsque l’unité est sous tension et en marche” L’unité n’est pas sous tension lorsque le DEL est éteint.Le DEL jaune indique le statut de communication. Le DEL clignote lorsqu’il y a transfert de données entre le module de relais et la centrale. ATTENTIONCette fonction réinitialise les paramètres de réseau; lorsque réinitialisés, les identificateurs peuvent changer, ce qui rend les Événements et les Groupes de la centrale inopérants et invalides.
16 Manuel d’utilisateur 301R 511397Honeywell 5/07SpécificationsSpécifications techniquesSpécificationsSpécifications techniquesAlimentation : 17 - 27 Vca, 50/60 Hz, 9.5 VA24 - 38 Vdcc, 250 mA @ 24Vcc (8.4 VA) Plage de température de fonctionnement : 0° à 40°C (32°F à 100°F)Plage d’humidité de fonctionnement : 0 à 95% RH (non condensant)Sorties : 8 relais DPDT (bipolaire, bidirectionnel)5A, 30 Vdc ou 250 Vac (charge résistive) Communication (longueur de lignes) :2,000 pieds (600 m) distance maximum entre la centrale et le transmetteurCommunication : Modbus ASCII ou sans fils ISMBoîtier : NEMA 4X ABS polycarbonate Dimensions : 20.3 cm (H) x 24.4 cm (L) x 5.7 cm (P) (8 po x 9.5 po x 2.5 po)
511397 Manuel d’utilisateur 301R 175/07 Honeywell SpécificationsSpécifications FCCSpécifications FCCNote: À la suite des évaluations réussies, cet équipement respecte les limites d’un appareil numérique de Classe A, conformément à la partie 15 des règlements FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre l’interférence nuisible lorsque l’équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et émet de l’énergie de radiofréquence. L’utilisation de cet équipement dans un environnement résidentiel peut vraisemblablement causer une interférence nuisible. Le cas échéant, l’utilisateur est responsable de régler cette interférence à ses propres frais.Cet appareil conforme à la partie 15 des règlements FCC. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer de l’interférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, incluant de l’interférence pouvant résulter en une opération non désirée.Les antennes internes/externes utilisées pour ce transmetteur mobile doivent être éloignées de toutes personnes par au moins 20 cm et ne doivent pas être installées ou utilisées conjointement avec d’autres antennes ou transmetteurs.Les modifications non approuvées par la compagnie peuvent annuler les droits de l’utilisateur d’opérer cet équipementLe personnel qualifié doit installer tous dispositifs de radiocommunication. La mauvaise installation ou sélection d’emplacements du transmetteur peut entraîner un fonctionnement discontinu ou peu fiable.
18 Manuel d’utilisateur 301R 511397Honeywell 5/07SpécificationsEntretienEntretienLe module de relais VA301R ne requiert aucun entretien. Cependant, s’il s’avère nécessaire de nettoyer l’unité, utiliser un linge doux. N’utiliser aucun savons, détersifs ou polis. Pièces de remplacementEn raison de l’évolution continue de nos produits, veuillez communiquer avec notre département de service pour commander les pièces nécessaires ou pour obtenir de plus amples informations.
511397 Manuel d’utilisateur 301R 175/07 Honeywell Garantie limitéeGarantie limitéeGarantie limitéeHoneywell Analytics, Inc. garantie à l’Acheteur d’origine et/ou au client final (« Acheteur ») de produits Vulcain (« Produit ») que si une pièce quelconque du produit s’avère défectueuse , soit en matériel ou en main d’oeuvre, dans les douze (12) mois, cette pièce sera réparée ou remplacer, sans frais, à la discrétion d’Honeywell Analytics si expédié, port payé, à Honeywell Analytics at 4005 Matte Blvd., Unit G, Brossard, Quebec, J4Y 2P4, dans l’emballage d’origine ou l’équivalent. Le Produit sera retourné au client port payé si Honeywell Analytics détermine que la pièce est défectueuse en raison de défaut matériel ou de main d’oeuvre. La réparation ou le remplacement d’une telle pièce défectueuse représente la seule et exclusive responsabilité d’Honeywell Analytics sous cette garantie limitée.Politique de RetourLes frais suivants seront applicables lors de retour de produit pour crédit :• Des frais de retour de 15% seront appliqués lorsque le produit est retourné dans le 1er mois suivant la date d’expédition• Des frais de retour de 30% seront appliqués lorsque le produit est retourné dans les 3 mois suivant la date d’expéditionUn crédit total (moins les frais de retour) sera uniquement appliqué si le produit est en parfait état de fonctionnement. Si des réparations sont nécessaires sur le produit retourné, les frais de cette réparation seront déduit du crédit.Auncuns crédits ne seront appliqués pour les retours après les 3 mois suivant la date d’expédition.
511397 Manuel d’utilisateur 301R 185/07 Honeywell Garantie limitéeExclusionsA. Si des capteurs de gaz font partie du Produit, le capteur est couvert par une garantie limitée de douze (12) mois du fabricant.B. Si les capteurs de gaz sont couverts par cette garantie limitée, le capteur sera assujeti à l’inspection par Honeywell Analytics pour l’exposition prolongée à des concentrations de gaz élevées si l’Acheteur fait une réclamation sous cette garantie limitée. SI l’inspection indique que la cause de la défectuosité est l’épuisement du capteur plutôt qu’un défaut, cette garantie ne s’appliquera pas au Produit.C. Cette garantie limitée ne s’applique pas au produits consommables, tels les piles, ou les articles sujets à l’usure ou au remplacement régulier, incluant les lampes, les fusibles, les valves, les aubes, les élements de sonde, les cartouches ou les éléments de filtres.Limitation et exclusion de la garantie Honeywell Analytics n’aura aucun autre responsabilité sous cette garantie limitée. Toutes responsabilités de garantie d’Honeywell Analytics sont annulées si le Produit a subi des abus, de la négligeance, un accident ou si l’Acheteur est en défaut de ses obligations tels que décrit dans cette garantie ou si le Produit n’a pas été utilisé selon les instructions ou si le numéro de série du Produit été enlevé ou modifié.
511397 Manuel d’utilisateur 301R 195/07 Honeywell Garantie limitéeDénégation de responsabilité d’autres garantiesLa garantie ci-haut est la seule garantie applicable à cet achat. Toutes autres garanties, soit implicites ou exprès, incluant mais pas limité à, les garanties tacites de qualité marchande ou de l’aptitude à un emploi particulier sont dénéguées par le présent document.Limitation de responsabilité Il est entendu que la responsabilité d’Honeywell Analytics, soit en contrat, en délit civil, sous n’importe quelle garantie de responsabilité, en négligence ou autrement n’excédera pas le prix d’achat payé par l’Acheteur pour le produit. Honeywell Analytics ne sera pas responsable, sous aucune circonstance, pour des dommages spéciaux ou indirectes. Le prix déclaré pour le produit est une considération limitant la responsabilité d’Honeywell Analytics. Aucune action, en quelle forme que soit, survenant des transactions sous cette garantie peuvent être entreprises par l’Acheteur plus d’un an après l’occurence de la cause de ces actions.

Navigation menu