Hoover BH50010 User Manual STICK VAC Manuals And Guides L0903015

HOOVER Vacuum, Upright Manual L0903015 HOOVER Vacuum, Upright Owner's Manual, HOOVER Vacuum, Upright installation guides

User Manual: Hoover BH50010 BH50010 HOOVER STICK VAC - Manuals and Guides View the owners manual for your HOOVER STICK VAC #BH50010. Home:Vacuums & Floor Care Parts:Hoover Parts:Hoover STICK VAC Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 2

Download
Open PDF In Browser	View PDF

11

Service

Dirt Cup & Filter Removal & Replacement

ANY SERVICING SHOULD BE DONE BY AN
AUTHORIZED SERVICEREPRESENTATIVE

IMPORTANT: For best results, clean after each use.
REGULAR MAINTENANCE: Each time the dirt cup is emptied, the filter should be cleaned
(Filter will be discolored after use. This will not affect the filter's performance.)

Dirt Cup Removal and Cleaning

Call The Exclusive Hoover Platinum Collection TM Member Services
Line 1.877.MYPLTNM (1.877.697.5866) USA & Canada
In the event that further assistance is required, see your Yellow Pages for an authorized HOOVER ® Dealer
or visit www.hoover.com.

Costs of any transportation

to and from any place of repair are to be paid by

the owner. The service parts used in this unit are easily replaced and readily available from an authorized
HOOVER e Dealer or retailer. Always identify your product by the model number and manufacturing code
when requesting information or ordering replacement parts. (The model number appears behind the dirt
cup of the product.)

8

To Remove dirt cup, depress
the dirt cup release button
located on the top of the dirt
cup and tip away from the
body of the unit.

7

9

Press dirt cup emp_ button over trash can to release debris.
Push door closed until latch clicks.
If a minor problem develops,
using the checklist below.

PROBLEM

Filter Removal and Cleaning

12

WARNING:

4

gent or
filter.

0

POSSIBLE
REASON
,-o_

Productdoes not turnon

WARNING:
Always dry filter
for 24 hours before replacing.
Do not use deter-

hot water

it usually can be remedied

by

POSSIBLE
SOLUTION
]

_y

....

2. Battery isnot insertedproperly.

2. Make sure battery is fullyseated in battery cavity.

4. Battery istoo hot.

4. Removebattery and let cool for 30 minutes,replace battery and retry or
replace with second cha_ged battery.

1. Batteryisfullydischarged.

1. Removeand charge battery or replace with second charged battery.

3. Internalcomponent damage.

3. Call for service: Exclusve HooverPlatinumCdlection TM Member Services

to clean

Productturnsoff whib

quite easily when the cause is identified

in use

Pull out filter cap. Pull out filter and brush clean. Rinse under cold water
as needed.

5

Line 1.87ZMYPLTNM (1.87Z69Z5866).
Productdoes not pick
up dirt

OWNER'S MANUAL
GUIDE D'UTILISATION • MANUALDEL USUARIO

'_FRONT
1. On/Off Switch(O=OFF,
I=Suction ON,
II =Suction and Brush ON)
2.

Fuel Gauge

3.

Battery Cavity

4.

Dirt Cup

5.
6.

Large Debris Opening
Bottom Nozzle Cover
(underneath

Dirt Cup and Filter Replacement

DJkTcuP AND ihLTEP_BACK
Z

FilterCap

11. Handle

8.
9.

Filter(inside filter cap)
Baffle Tube

12. Dirt Cup Release
Button

10. Bottom Empty
Release Button

Brushrollwill notturn

13. Carry Handle
14. Nozzle Release
Button

nozzle)

REPLACEMENT

If you need assistance:
Visit our website at hoovencom Click on the "Customer Service" link to find the service outlet nearest you OR Call

1-800-

944-9200
for an automated referral of authorized service outlet locations (U.S. only) OR Call the Exclusive Hoover Platinum
Collection TM Member Services Line 1.877.MYPLTNM
(1.877.697.5866),
Mon-Fri 8am-5pm EST.For assistance in
French or Spanish, call

1.800.263.6376, Mon-Fri

Insert filter cap into dirt cup.

Insert filter into filter cap with
micrdayer side facing in.

2. Filtermay be dirty.

2. Clean and/or wash flter.

4. Airpath may be dogged.

4. Make surethe battery isremoved and the productisoff. Removenozzle by
pressingthe nozzle release buttonand pdling fne nozzle in a dowT_ward
moron.Removeany debrisclogged in the nozzle airpath. Reassemble
nozzle to the product.

1. Brushrdlmay havean obstruction.

1. Make surefne battery isremoved and the p_oductisturned ofr. Remove
nozzle by pressingthe nozzle release buttonand pdling fne nozzle in
a downward motion.Removeany debrisdogged in the nozzle airpath.
Reassemblenozzle to the product.

&Make surethe battery isremoved and the ploduct is o_.Removenozzle cover
replace with recommendedbelt and replace nozzle cover.

Place bottom of dirt cup onto
housing and pivot into place
until dirt cup release button
locks.

Baffle Tube Removal and Replacement

]i_o _ _xd
Y_tT

69

Special SiX Year Limited Warranty for Hoover@ LiNX TM Cordless Stick Vac
(Domestic

Use)

WHATTHISWARRANTYCOVERS

8am-7pm EST.

When usedand maintainedinnormalhouseholduseand inaccoldancewttntneOwneFsManual,you HooverLiNXCordless
TM productiswairanfed
againstoriginaldefectsin matel:dand workmanshipfor a Fullsx yearsfromdate of pwchaseJtne"Warrantypel:od"). DudngtheWarranty Pel:od,Hooverwill
prayde laborand parts,at nocostto you, to conedany suchdefectin productspurchasedintheUnted Slates,U.S.Mihar¥ Exchangeand Canada.
HOW TO MAKEA WARRANTYCLAIM
If thisproductisnotas warlanted,take or sendthe productto eithera HooverSalesand SelviceCenteror HooverAuthoFzedWarrant/Servce Dealeralong
wttnproof of purchase.Foran automatedr_[erlalto authol:zedselviceoutletsinthe U.SA.,phone: 1-800-944-9200OR,/st Hooveronlineatwww.hoave{:com.
Foraddttonalassistanceor informatbnconcerningthiswarrantyor theavailabilityof warlan_/serviceoutlets,phoneTheExclu;r,/eHooverPlatnumCollectonTM
Member ServcesLne,Phone L87Z69Z5866, Mor'-Fri8am-5pmEST.In Canada,contactHoover Canada, 100 St_owgerBlvd.Brockvlle,ONT K6B 5]9,
Phone:l.87Z69Z5866, Mon-Fri8am-5pmESI_Forassistance
in French
or Spanish,call 1.800.263.6376, Monfri 8am-TpmESI_

WARNING:
CLEANERASSEMBLYMAY INCLUDESMALL PARTS.SMALL PARTS CAN
PRESENTA CHOKINGHAZARD.
When using an electrical appliance, basic precautions should always be
followed, includingthe following:
• READALL INSTRUCTIONSBEFOREUSINGTHIS APPLIANCE.
* ALWAYSFOLLOWTHESESAFETYINSTRUCTIONS.
* SEESEPARATEMANUALPERTAININGTO BATTERYAND CHARGING
OPERATION.
* DO NOTLEAVEVACUUM CLEANERUNATTENDED.
* WARNING:FULLYASSEMBLEVACUUM CLEANERBEFOREOPERATING.
* WARNING:THIS PRODUCTCONTAINSCHEMICALSKNOWNTO THESTATEOF
CALIFORNIA
TO CAUSECANCER,BIRTHDEFECTSOR REPRODUCTIVE
HARM.
WASHHANDSAFTERUSING,

•
•
•

•
•
•
•
•
•
•

REPLACEMENT

wise until it stops. Pull out baffle
tube, hold over trash can and
shake free debris.

To replace baffle tube, insert
back into dirt cup, align slots
and twist clockwise till tube

Belt and Brushroll Replacement

WHATTHISWARRANTYDOESNOTCOVER
ThisWarrantydoesnotcoverhately charger)_ltel;or brusFuolL
Thiswarrantydoesnotcover:useof theproductina comme{daloperaton (suchas maid,janitol:d
and equipmentr_ntalse{Vces),impropermaintenance
of the product,damagedue to misuse,
acts of God, nature,vandalismor otheractsbeyond thecontrolof
Hoover)owne/sactsor omissions,
useoutsidethecountryinwhchtheproductwasin_allypulchasedand resalesoFtheproductby theoriginalowner:Thiswarranty
doesnotcover pickup, dellvel¥transportation
or housecalls. Howevel;ifyou mailyourproductto a HooverSalesand ServiceCenterforwarrantyservce,cost
of shippingwill be paid oneway. NOTE:SeeBattel¥and Chaigermanualforwarrantyinformatonon theseproducts.
Thiswairan_/doesnotapply to products
pulchasedoutsde theUntedStates,includingtsterritories
and possessions,
a U.S.Mihal¥ Exchangeand Canada.
OTHERIMPORTANTTERMS

WARNING:
Remove batteq/before self/icing.
Turn vacuum nozzle over. Remove screws indicated by arrows on
bottom nozzle plate. Lift plate off nozzle bottom to access brush, belt
and nozzle.
After replacement turn brushroJJ making sure belt turns freely.
Return nozzle plate and screws.

ThisWarlan_/isnot#ansferable
and may notbeassgned.ThisWarrantyshallbe governedand consl_ued
underthelawsof thestateof Oho. TheWarrantyPel:od
will notbeextendedby any replacement
or repairperlormedunderthisWarranty.
THISWARRANTYISTHE EXCLUSIVE
WARRANTYAND REMEDY.ALLOTHERWARRANTIES,
EXPRESSED
OR IMPLIED,INCLUDING WARRANTIES
OF
MERCHANTABILITY
OR FITNESSFORPARTICULAR
PURPOSE,
AREDISCLAIMED.IN NO EVENTWILLHOOVERBELIABLE
FORANY SPECIAL,
INDIRECT,
INODENTIALORCONSENQUENTIALDAMAGESOF ANY KIND ORNATURE
TOOWNER ORANY PARTY
CLAIMING THROUGHOWNER,WHETHER
BASEDIN CONTRACT,NEGLIGENCE,TORTOR STRICT
PRODUCTS
LIABLILTY
ORARISINGFROMANY CAUSEWHATSOEVER.
Somestatesdo notallow
theexdusonof consequenfaldamages,so theaboveexclusionmay notapply to you. Thiswairan_/gves you speci_ r:ghts;you may alsohaveothersthatvarY.
flora state to state.

CETASPIRMEUR A ETE CON!_UPOURUSAGEDOMESTIQUESEULEMENT.

AVERTISSEMENT
:

Donotusetheunit, store,or chargebatteryoutdoorsor on wet surfaces.Donotallowto getwet.
Donotallowto be usedas a toy.CloseattenlJon
is necessarywhenusedbyor nearchildren.
Useonlyasdescribedin this manual. Useonlymanufacturer'srecommended
attachments.
Donotusechargerwith damagedcordor plug.If vacuumor chargeris notworkingasit should,
hasbeendropped,damaged,left outdoors,or droppedintowater,returnitto a servicecenterfor
inspection.CalltheExclusiveHooverPlatinumColleclJon
TM
MemberServicesLine1.877.MYPLTNM
(1.877.697.5866)
Mon.-Fri.8am-5pmEST(USA& Canada)
or visitwww.hoover.com
forthe
nearestservicecenter.
• Donotpullor carrybychargercord,usecordas a handle,closea dooroncord,or pull cordaround
sharpedgesor comers.Donotrunapplianceovercord.Keepcordawayfrom heatedsurfaces.
• Donotunplugchargerby pullingon cord.To unplugcharger,graspthe plug,notthecord.

Donotpickup anythingthat isburningor smoking,suchascigarettes,matchesor hotashes.
Donotusethevacuumcleanerwithoutfilterand dirtcupin place.
Useextracarewhencleaningon stairs.
Donotuseto pick upflammableor combustibleliquidssuchasgasoline,or usein areaswhere
theymaybe present.
Leaksfrom batterycellscanoccurunderextremeconditions.If anyliquidgetsonthe skin
washquicklywith soapandwater.If anyliquidgetsintotheeyes,donotrubeyes,immediately
flushthem with cleanwaterconlJnuously
for a minimumof 15 minutes.Seekmedicalattention
immediately.
Useonlythe charger(HooverPart#BH50005)suppliedbythe manufacturer
to recharge.
Storethevacuumcleanerindoors.Putthevacuumcleanerawayafteruseto preventtripping
accidents.
Useonlybattery(HooverPart# BH50000)
suppliedbymanufacturer
to operatethis product.
Alwaysturn off andremovebatterybeforeconneclJng
or disconnecting
oplJonal
motorizedpower
brush,or beforeservicing.
Donotdisposeof batteryin a fireor trashcompactor.Seebatterydisposalsectionat endofthis
manualfordirections.
Donotputanyobjectintoopenings.Donotusewithanyopeningblocked;keepfreeof dust,lint,
hair,and anythingthat may reduce air flow.
Donotincineratethe charger,battery,or applianceevenif it is severelydamaged.Thebatteriescan
explodein a fire.

Turn baffle tube counter clock-

Hold dirt cup right side up and
press bottom release button to
open trap door.

locks in place.

•
•
•
•

** Donothandlecharger(includingchargerplugandterminals),battery,or appliancewith wet hands.
Keephair,looseclothing,fingers,andall partsof bodyawayfromopeningsandmovingparts.

REMOVAL

Battery Fuel Gauge: Battery Capacity Indicator Information
All three LEDSwill momentarily light when the product's power switch is turned on. Then the
Battery Fuel Gauge will indicate the pack's remaining capacity as noted below.
NOTE: Unit and lights will turn off when battery is fully discharged.
3 LEDs lit
Remaining battery capacity > 75%
2 LEDs lit
Remaining battery capacity > 50%
1 LED lit
Remaining battery capacity > 25%
1 LED blinking
Remaining battery capacity < 25%

Battery Disposal
Charge batteiy fully before
first use. NOTE: See batteiy
and charging manual for batte_y charging instructions. Use
only manufacturer's supplied
or recommended battery and
charger.

To turn vacuum on, roll button
forward.
PUSH DIAL

Insert charged batteiy into batteiy cav@ until latch is locked
into place. NOTE: Be sure
to turn switch to off position
marked "0".

and tilt back to reclining position.

WARNING:RISKOF EXPLOSION
OR
EXPOSURETOTOXICMATERIAL

@

CAUTION:The battery used in thisdevice may presenta riskof fire or chemical
burn if mistreated.Do not disassemble,heat above manufacturer'smaximum
temperaturelimit (60°C/140°F), or incinerate.Replacebattery with HOOVER®
battery Part# BH50000 only. Use of anotherbattery may .presenta riskof fire
or explosion.Disposeof used battery promptly.Keep away from children.Do not
disassembleanddo not dispose of in fire.
Do not attemptto disassemblethe battery or removeany componentprojecting
from the batteryterminals.The battery and chargerhave no userserviceableparts.
Fireor injurymay result.Priorto disposal,protectexposed terminalswith heavy
insulatingtape to preventshorting.

To remove and charge batteq/,
pull on release lever located on
end of batteiy and pull out gently. Return switch to off position.

O-OFF
I - Suction ON
II - Suction and BrushroJJON

Hold down nozzle with foot

L'ASSEMBLAGE
DEL'APPAREIL
COMPREND
DESPETITES
PIJ:CES.
CESDERNIJ:RES
PRESENTENT
UNDANGER
D'ETOUFFEMENT.
Pendant
I'utilisation
d'unappareil
electrique,
toujours
prendre
desprecautions
elementaires,
notamment:
• LIRETOUTES
LESINSTRUCTIONS
AVANT
I)'UTILISER
CETAPPAREIL.
• TOUJOURS
_IVRE CESCONSIGNES
DESECURITE.
• POUR
CONNAITRE
LESINSTRUCTIONS
RELATIVES._
LACHARGE
DE_ PILE,CONSULTER
LEGUIDE
D'UTILISATION
DELAPILEETDUCHARGEUR
(GUIDE
SEPARE).
• NEPASLAISSER
L'ASPIRATEUR
SAN,S
SURVEILLANCE.
• AVERTISSEMENT:
ASSEMBLER
ENTIEREMENT
L'ASPIRATEUR
AVANT
DEL'UTILISER.
• MISEENGARDE:
CEPRODUIT
CONTENT
DESSUBSTANCES
CHIMIQUES
RECONNUES
PARL',ETAT
DELACALIFORNIE,COMME
CAUSANT
LECANCER,
DESANOMALIES
CONGENITALES
OUDESPROBLEMES
DEREPRODUCTION.
SELAVERLESMAINS
APRES
AVOIRUTILISE
LEPRODUIT

• Nepasutiliser
I'appareil,
ranger
lechargeur
ourecharger
lapilea I'ext_rieur
ousurunesurface
mouill_e.
Garder
ausec.
Nepaspermetlre
queI'appareil
saltutilis_
comme
unjouet,letre
particulierement
vigilant
Iorsque
I'appareil
estutilis_
pardesenfants
oua proximite
d'enfants.
Utili
,sercetappareil
uniquement
delafaoon
decrite
dansceguide.
Utiliser
uniquement
lesaccessoires
recommandes
partefabdquant.
Nepasutiliser
lechargeur
silaficheoulecordon
sontendommafles.
Sil aspirateur
oulechargeur
fonctionne
mal,s'il
esttomb_oua_t_en_lommafl_
oulai_ &I'ext_deur,
ous'ilesttomb_dansI'eau,
il dolt_treapport_
&unCentre
de
service
poury_treinspect&
Veuillez
aBoeler
leService
exclusif
d'assistance
t_l%honique
auxmembres
dela.gamme
Platinum
CollectionMC
au1877MYPLTNM
(1877697-5866),
dulundiauvendredi
de8 h&17h(HNE,
auxEfats-Unis
etauCanada)
ouvisiterlewww.hoover.com
pourconnaftre
lecentre
deservice
leplusproche.
Nepastirersurlecordon
duchargeur
niutiliser
lecordon
duchargeur
pourtransporter
I'appareil,
utiliser
lecordon
comme
unepoiflnee
fermeruneportesurlecordon
outirerlecordon
autour
decoinsoud'aretes
vives.Nepasfaire
passer
I'appareirsur
lecordon.
Garder
lecordon
eloigne
detoutesurface
chauffee.
Nepastirersurlecordon
pourd_brancher
lecharfleur.
Saisirlaficheetnonlecordon
pourd@ancher
lechargeur.
Nep,as,man!puler
le,chargeur
(ycompri,s
la!icheet.les
barnes)
I.apileouI',appareil
av,
eclesmains
mouillees.. .
uareer_es
cneveux,
_es
vetements
amp_es,
_es
aoigts
ettouteautre
pattieaucorps
&oonne
aistance
aesouvertures
et
despieces
mobiles
deI'appareil.
Nepasutiliser
Iaspirateur
pourramasser
toutematiere
quid_gage
delafum_eouquibn)le,
comme
descigarettes,
desallumettes
oudescendres
chaudes.
-_

Nepas
utiliser
raspirateur
sans
filtre
etvide-poussiere.
Faire
preuve
d'une
grande
prudence
pendant
lenettoyage
d'escaliers.
Nepas
utilis?,
rI'appareil
pour
ramasser
des
liguides
inflammables
oucombustibles
comme
deI'essence
nidans
des
eneroits
00aetelles
mat_eres
peuvent
etre
presentes.
Les
piles
peuvent
fuirsielles
sent
soumises
ades
conditions
extremes.
Sileliquide
touche
lapeau,
lalaver
rapidement
avec
deI'eau
etdusavon.
S'ilyacontact
avec
lesyeux,
nepas
sefrotter
lesyeux,
mais
lesrincer
_mmediatement
sous
Elimination Des Piles
I'eau
courante
pendant
aumains
15minutes
etconsulter
immediatement
unmedecin.
N'utiliser
que
lechargeur.lno
depiece
HooverMD
:BH50005)
foumi
parlefabriquant
pour
recharge.r
lapile.
AVERTISSEMEN.T
: RISQUE
.D'EXPLOSION
OU
Lntreposer
i'aspirateur
aflnterieur.
Hanger
i'aspirateur
apres
son
utilisation
pour
eviter
tout
risque
aechute.
N'utihser
que
lapile(no
depiece
HooverMD
:BH50000)
fournie
par
lefabriquant
pour
cetappareil.
A DESMATIERESTOXIQUES.
Toujours
@indre
I'appareil
etretirer
lapile
avant
debrancher
oudedebrancher
labrosse
motorisee
facultative,
etavant D'EXPOSITION
d'effectuer
I'entretien
deI'appareil.
MISE EN GARDE: Lo pile utiJisd_e
dons cet appareiJ peut prd_senter
un risque d'incendie ou
Nepas
jet¢r
lapile
dans
unfeuoudans
uncompacteur
adechets.
Pour
savoir
comment
eliminer
lapile,
consulter
la
section
<<
Elimination
delapile
>alafin
> deceguide.
une brOJurechimique si eJJeest maJmend_e.
Ne pas dd_moniel;chauffer au-dessusde Jatempd_rature
Nepas
introduire
d'objets
dans
lesouvertures.
S'assurer
qu'aucune
ouverture
n'est
obstruee;
garder
les
ouvertures
(60°C/140°F) recommandd_epar Jefabricant ou incind_rerJapile. RempJacerJapile par une pile
exemptes
depoussiere,
depeluches,
decheveux
etdetoute
autre
matiere
quipourrait
reduire
ledebit
d'air.
HOOVERMDseulement(n° cJepierce: BH50000). L'utilisationd'une autre pile peut provoquer un
Nepas
incinerer
lechargeur,
lapile
ouI'appareil,
m@e
s'ils
sent
gravement
endommages.
Lapile
peut
exploser
sielle
incendie ou une explosion. Eliminerla pile usagd_epromptement.Garder bars de la portd_edes
est_ncineree.
enfants.Ne pas dd_monterJapile ni J%Jiminer
dons un feu.

Ivi lJll
I

=1
itvi :111

Ne pas tenter de dd_monterJapile ni de retirerun composant en saiJJiesur Jesbarnes de Japile, car
cela pourrait causer un incendie ou des blessures.Avant d'd_Jiminer
la pile, en prof_ger les barnes
exposees 6 I'aide d'_pais ruban isoJantpour _viter Jescourts-circuits.

Utiliserlesinstructionsnum@rot@es
de cette sectionfrancaiseavec les illustrationsnum@rot@es
correspondantesde la
sectionanglaise de ceguide.

_

AVANT
1. ]nterrupreur On/O{{

GODET ,_,POUSSIERE
ARRIERE
7. Capuchondu filtre
11.Poignee
8. Fihre(6 I'inrerieur
du capuchon12.Boutonde degagementdu
du filrre)
9. Tubeddlecteur
lO.Boutonde vidangedu
14.Boutonde degagementde
vide-poussiere
la buse

(marche/arr@t)

(0 = orret,I= succion,II = sucaoner brosse)
2. Indicateurde charge
3. Logementde la pile
4. Vide_poussiere
5. Grandorifice6 debris
6. Couvercleinferieurde la buse(souslabuse)
Si vous avez besoin d'aide :

• Nouseoalmacene
launidad
nicargue
labateria
enlugares
alaimlibreoensuperficies
hOmedas.
Nopermita
quese
humedezca.
• Nopermita
queelproducto
seusecomo
unjuguete.
Sedebe
prestar
especial
atencien
cuando
esteaparato
esusado
porniSos
o
cerca
aeestos.

TOUT AUTRE ENTRETIENDOlT F:TREEFFECTUEPAR
UN REPRESENTANTAUTORISE
Service exclusif d'assistance telephonique aux membres de la gamme Platinum
Collection _c de Hoover 1.877.MYPLTNM (1.877.697.5866)

ou revendeurs HOOVER t''_ autoris@s. Identifiez toujours I'aspirateur par le num_ro du modele et le code de
fabrication Iorsque vous demandez des informations ou que vous commandez des pieces de rechange ( Le
numero de madele figure 6 I'arriere du vide-poussiere de J'appareil )

m

m

Charger Io pile pendant 24 heures ovant Io

Ins@rerIo pile chorg@e dons le Iogement de

p+emi@reutilisation. REMARQUE : Pour conna_tre

la pile iusqu'@ ce que le taquet s'enclenche

les instructions relatives 6 la charge de la pile,

REMARQUE : S'assurer de me_treI'interrupteur

consulter le guide d'utihsation de la pile et du

en position <<0 >>(arret)

L'appa_eil ne

m

m

Ins@rerla pile dans
I'appa_eil.
d@ma_repas

AVERTISSEMENT : Pour r_duire le risque de blessure, retirer la pile avant d'effectuer I'entretien de I'appareil.

PROBLI_ME

L'appa_eil s'a_rete

Retrait et Remplacement du Vide
IMPORTANT: Pourobtenirde meilleursr_sultats,nettoyerapr_schaqueutilisation.
ENTRETIEN
RI_GULIER
: Lefi[tredevrait6tre nettoy_chaque foisque levide-poussi_reestvid6. (Lefiltre sed6colorera
apr_s['utilisation,maisce[a n'affecterapas saperformance.)

Retrait et Nettoyage du

L'appa_eil s'ar@e
LevideT_ouss@e est
peut_he plein

CAUSES POSSIBLES

SOLUTIONS POSSIBLES

estemanual
paraob!ener
insFucciones..
.......
i'_o
coioque
ningOn
objete
eniasaDe@ras,
i_ouseesteaparato
conninguna
aDertura
oDstruiaa;
mant_ngaio
libreaesucieaan,
i peiusa,
unca
ecaned
limine
una
bateria
en
elfu.ego
nienuncompac_ador
debasura.
Vea
lasecci6n
eliminaci6n
debaterias
alfinalde
ocuaiquier
objeto
quepueaa
reaucir
el!lujoaeaim.
....... sobre
r+unca
incinere
eicargaaor,
ianateria,
nieiaparato,
inciuso
cuanao
nayan
surriao
aa_os
graves.
Lasnaterias
pueaen
expio_ar
y
ocasionar
unincenaio.

Use estas instrucciones en espafiol junto con las figuras paso-a-paso provistas en el manual de ingles.
RECIPIENTE
DEPOLVO ARRIERE
_
FRONTAL
1.ARTE
Interruptor
de encende//apagar
(O=APAGADO,
7. Tapadd fihro
11. Mango
I=Succi6n
ENCENDIDA,
ll=Succien
y cepilloENCENDIDOS)8. Fihro(dentrodela rapa 12. Botenparasoltarel
2. Indicador
de energ'a
dd flltro)
depesitoparapolvo
3. Cavidaddela ba+er'a
9. Tubadeflector
13. Mangoparatraslado
4. Dep6sito
parapolvo
10. Borenparasoltar
14. Botenparasoltar
5. Aberruragrandepararesiduos
elvaciadoinferior
a boquilla

4 Lapileesttrapchaude

4 R@er la pile la laisserrdroidirpendant30 minutes,
puisla remettre
en place et r@essayer,
ou encore,remplacerla pilepar une autrepile chargee

1 Lapile estcomplBtement
Bpuisee.

1 Retirerla pileet la rechargeroula remplacerpar une autrepile charg@e

3 Descomposantsinternessont
Composerle 1 877 6975866 pour
endommag_s

3 Composer le 1 87_69_5866

bateriasHOOVERnode piezaBH50000. Elusade otra bateriapuedeprovocarriesgode incendioo explosien.
Eiminea bateriausadade inmediato.Mant@nga
a fuerade a cancede as ni_os.No a desarmeni a arroiea
fuego.
No intentedesarmarla baterianiretirarnin,qOn
componente
quesobresal,qa
de losterminales
de la bateria.Ni la
baterianiel cargadorcontienenpiezasquepuedansetreparadasparel us"uario.
Estopuedeocasionarunincendio
o lesiones.Antesde eJiminar
la bateria,protejalosterminalesexpuestoscon cintaaislanteresistente
para evitar
cortocircuitos.

Servicio
CUALQUIER
OTROSERVICIODEBESERREALIZADO
PaRUN REPRESENTANTE
AUTORIZADODESERVICIO
Lineaexclusivade serviciosa losmiembrosde la gamaPlatinumCollection
TM

pida informacien

pour obtenirde lassistance

2 Lefihreestpeut_tresale

u ordene

4 Lentr@edair estpeut_trebouch@e

m

du Filtre

Appuyer sur le bouton de vidange du vide-

bouton de d_gagement

poussi@reaudessus d'une poubdle pour

sup@rieurdu vide-

poussi&re et 1'61oignerdu corps de I'appareil

Lerouleau-brosse ne

1 Lerouleaubrosseestpeut_Stre
obstru@

Refermer le couverde jusqu'6 ce qu'un
dechc se fasse entendre.
3 Lacourroieestcaste

3S'assurerque la pileestreflr&eet que I appareilestar+@t6
Retirerle couverclede la buse
remplacerla courrdepar unecour+oierecornmandBe
et remetrre
le couverclede la buse
en place

gent oud'eau chaudepour netroyerlefiltre

m

Garantie

Remplacement du Vide-Poussi re et du Filtre

i

m

REMPLACEMENT

Inserer le capuchon

m

m

Ins@er le filtre dans le capuchon du fibre, le
cet6 _ microcouche face vers I'int_rieur

vide-poussi_re

Retrait et Remplacement
RETRAIT
er sur le bouton

er appuy-

de d_gagement

pour

ouwir la porte

du vide-poussi_re

du vide-poussi_re

se verrouille

du Tube Deflecteur

Tourner

Tenir le vide-poussi_te 6 I'en&oir

inf_rieure

dans le compartiment er]e mettre en place
en le pivotant, jusqu'6 ce que le bouton de
d_gagemenr

le tube ddlecteur

vers la gauche
er audessus

REMPLACEMENT

completement

Le retirer, puis le secou-

d'une

poubeJle

de SIX ans pour

I'aspirateur

vertical

Hoover

MD LiNX

pour faire

tomber les d_btis
jusqu'6 ce qu'i] se verrouille en place

lacement de la Courroie et du Rouleau-Brosse
: Reriret la pile avant d'effectuer

Retoumer la buse de I'aspirateur
plaque inferieure de la buse

VotreappareilHOOVER
vD LiNXvc et sespilessont garantispour descondi_onsnormalesd'utilisa_on
et d'entretiendomestiques,
commeil est4pul& dansle Guide de
I'udisateur,
contrelesd@tauts
de mat@riaux
etde_abricationpourunep@riodedesixans6 partirde ladate d'achat(la_ P@riode
de garantie_) Pendantla P@riode,
de garantie,
HoovervDburnira,sansflaissuppl&mentaires,
les p&ceset la maind'oeuvren@cessaires
_ la remiseenban @tat
de bndonnementdetout appareilachet&auxEtatsUnis,au
Canadaou parI'interm@diaire
du Programme
d'@changes
militaires
am&ricain
COMMENT PRESENTER
UNE RECLAMATIONAU TITREDE IA GARANTIE
Si ce produitnebnctionnepascornrqeannonc_,I'apporteroule poster6 uncentredeventeet deserviceautoris@
Hoover''D,accompagn@
dela preuved'achat Pouracc&der
6 unserviced'aide automatiquedonnantla listedescentresde serviceautoris@s
Hooveraux EtatsUnis,
composerle 1 800 9449200 OU visiterHoovervD surInternet6
v_v hoovercam Pourdeplusamplesrenseignements
ou pourtoutequestionsurlapr&sentegarantieousurI'emplacement
desdifl&rents
centesdeservicegaranti,telephoner
au Serviceexclusifd'assistanoe
t@l@honique
auxmembresde la gammePlatinumCollection
``'<:
de Hoover,au 1 877 692"5866, dulun auven de 8 h_ 17 h(HNE)Au
Canada,communiquer
avecHooverMDCanada, 100 StrowgerBlvd Brockville,
ON K6B 5J9 Tel@phone
: 1 877 6975866, dulunauven de 8 h_ 17 h (HNE)Pour
obtenirdeI'assistance
enfranqaisouen espagnol,appelerau 1800 2636376, dulun auven de 8 h _ 19h (HNE)
ELEMENTSNON COUVERTSPARIA PRESENTE
GARANTIE
Lapr&sentegarantiene couvrepas la pile,le chargeur,le flltre,ni du rouleaubrosseLapr@sente
garan_enecouvrepas : toute utilisation
comrqerdaleduproduitIp ex,
udisationdansle cadredeservicesde dome4ques,de conciergerieoude locationde mat+riel);entre_en
inad@quat
du produitdommagesli&s_ une udisationinadequate,
6 descasbrtuitsoucatastrophes
naturelles,
auvandalisme,
_ toutautreacte hatsducontrelede HoovervDou6 toutacteou negligencede la partdu propri&taire
dupro@it:
touteutilisation
dansunpaysautreque celuioOle produita @@
achet&initialement,
et toutproduitrevenduparson propri@taire
original Lapr@sente
garantienecouvrepas le
ramassage,la livraison,
letransportou la r@aration6 domicileduproduit Cependant,sileproduitestpost&6 uncentredeventeet deserviceHoovervDpour uner@aration
sousla garantie,sonrenvoiserapay@NOTA :Voirle guided'utilisation
de la pileet duchargeurpourobtenirdes renseignements
surla garantieapplicable_ cesproduits

roie er _ la buse

6 I'envers

Lorsque le +emplacement

AUTRECONDITIONS IMPORTANTES
Lapr&sentegarantien'estpas tans_@rable
et nepeutpas@e c@d&eLapr&sentegarantieserar&gieet interpr@t&e
selonles loisde I'EtatdeI'Ohio LaP&riodede garantiene
peutpas&treprolong@e
parquelquer@arationouremplacement
que ce saltexecuteenvertudela pr@sente
garantie
LAPRESENTE
OARANTIEESTL'UNIQUEGARANTIEEl RECOURSFOURNIPARHOOVER
vD HOOVER
''D DECUNETOUTERESPONSABILITE
QUANT A TOUTES

I'entretien

Retirer les vis marquees d'une fleche sur Ja

Lever Ja plaque pour acceder

au rouleau-brosse,

m

m

Paraencenderla aspiradora,muevael boten
hocia deJante.
EMPUJEELDIAL:
O-APAGAR; I-Succi6n ENCENDIDA
II- Succieny cepillo ENCENDIDOS

de la baterlay tiresuavementede ella
hacia fuera Vuelvaa colocar el interrupter
en posiciende apagado

TM

Lapr@sente
garantienesappliquepasaux produitsachet@s
hatsdes EtatsUnisIcequi comprendsesterritoires
et possessions),
du Canadaou duProgrammed'&changes
militaires
am@ricain

AVERTISSEMENT

(Off) marcadacon una"0"

POSIBLESCAUSAS

Elproductono aspirala
suciedad

ELEMENTSCOUVERTSPARIA PRESENTE
GARANTIE

Placer la paltie

. ..

sp&ciale

i ta

7 97-!'a

baterla Useselo baterlasy cargadoressuministradoso recomendadospot el fabficante

IUsage domestique seulement)

m

du filtre dans le

limit&e

esr termin_, s'assurer que la courroie toume

hbremenr Remettre la plaque de la buse er les vis en place

para pdvo

del aparato)+

SOLUCIONES POSIBLES

2 Labateria no se ha introducido
rectamerlte.

2 AsegOresede que la baterla est@car completamente asentada en la cavidad
de la bateria.

4 La bateria est6 demasiado cahente.

4 Retirela baterla y d@jelaenfriar durante 30 minutos;vuelva a colocarla e
intente nuevamente,o reemplecela con una segunda baterla cargada

1 Labateria est6 completamente
descargada.

I Retirey cargue la baterla o reemplecela con una segunda baterla cargada

3 Dar_osde los componentesinternos

3 Parareahzar el servicio,Ilame al: 1877 697 5866

2. El flhropuede estar sucio.

2. Limpiey/o lave el Filtro.

4 El circuito de aire puede estar tapado.

4 AsegOresede retirarla bateria y apagar el producto Retirela boquilla

C6mo Retirary Volvera Colocarel Dep6sitoParaPolvoy El Filtro
IMPORTANTE: Para obtener mejores resultados, limpie despues de cada uso.
MANTENIMIENTO

REGULAR: Cada vez que vacie el dep6sito para polvo, debe limpiar el filtro con un

cepillo.(El fihrosedecolora despuesdel uso. Estono afectar6 el rendimientodel fihro).

El rodillode cepillos
nogira

1 El rodillo de cepillos puede estar
obstruido
mente30 minutos.

C6mo Retirar y Limpiar el Dep6sito
Para Polvo

C6mo Retirar y
Lim " el Filtro

Pararetirarel depesitopara polvo,oprima el
boten para soharel depesitopara pdvo que
se encuentraenla portesuperiordel depesito
para polvo e incllndo haaa fueradd cuerpo
de la unidad

Tire de la topa dd filtro pora retirorla Tire del

Presioneel bot6n para vaciar el depesito
ara polvo sabreel batede basuraa finde
elar losresiduos
Empujela puenapara cenarla basraque la
trabahaga clic

LESAUTRESGARANTIESEXPRESSES
OU TACFES,Y COMPRISLESGARANTIESLIEES
,_ LA QUALITEMARCHANDEOU,_ LACOMPAT,
IBILITE
DU PRODUITPOUR
UN USAOEPARTICUUER
HOOVERNE POURRAEN AUCUN CAS ETRE
TENUERESPONSABLE
DE TOUSDOMMAGESINTERETS
SPECIAUX
OU DOMMAGES
INDIRECTS
OU CONSECUTIFSDE QUELQUENATUREQUE CE SOP SUBIS PARLE PROPRIETAIRE
DU PRODUITOU PARTOUTEPARTIERECLAMANTPAR
!'INTERMEDIAIRE
DU PROPRIETA!RE,
QU'ILSSOIENTLIESAU CONTRAT,
_ LANEGLIGENCE,A UNERECLAMATIONEN RESPONSABILITE
CIVILEDELICTUELLE
OU
A UNESTRICTE
RESPONSABILITE
DU FAITDESPRODUITS,
OU QU'ILSDECOULENT
DEQUELQUECAUSEQUECE SOITCertainsEtatsnepermettentpasI'exclusion

_ la cour:

derres del depesito

I S'assurerque la pile estretireeet que

d@ma_repas

froide au besoin

expulset les debris

(El nOmero de modelo est6 indicado

El producto no enciende

Blm
Pour retirer ]e videpoussi@re, appuyer sur le

partes de repuesto

ADVERTENClA:
Pararducir elriesgode lesiones
personales-retireelpaquetede labaterlaantesderealizarelmantenimiento.

PROBLEMA

Retrait et Nettoyage

Vide-Poussi re

ADVERTENCIA:
RetireIo baterb antesde reahzorel mantenimiento
D@vueltaa Ja boquillade la aspiradota Retirelostornillosque se indicancon flechasen la placa infedorde la boquilla LevanteJaplaca de la
parteinferiorde la boquillapara acceder al cepillo,a la cotreay a la boquilla
Lueaode volvera cdocarlos, gire el rodillode cepillosy asegOrese
de que la cotrea gire hbremente
VueWaa colocar la placa de la boquillay losbrnillos

Nouseestecargador
conungorden
oenchufe
da,
Sado.
Silaaspir,adora
oelca!gador
9qestan
func(onando
adecuadamente,
se
aejaron
caer,seaaSaron,
seaejaron
enlugares
alaimlibre,
oseaejaron
caer
aenFo
ae!agua,
Ilevelos
auncentro
aeserviclo
para
suinspeccien.
Llame
alSewicio
exciusivo
aeasistencia
telefenlca
paramiemnms
aelagama
PlalJnum
uollectionT_
de
i Hoover
Use
elproducto
enel1.877.MYPLTNM
selocomo
sedescribe
(1.877.697,.5866),
enestemanual.
delunes
Use
aviemes,
Onicamente
ae_a.m.
losaccesorios
ab p.m.,
recomendados
nora
aelEste
(por
EE.
elfabricante.
UU.
yCanaaa)
ovisite
M6dulo Indicador de Ener.qia: Informaci6n Sabre
www.noover.com
paraconocer
cualeselcenbo
aeservicio
mascercano.
,
NolJredelcordon
i:lelcargador
nitraslade
elaparato
jalando
delcord6n,
ni_ampoco
iousecomo
mania;
nocierre
lapuerta
el Indicador de Capacidacrde Bateria
cuando
elcord6n
laes_atravesando
nitiredeestealrededor
debordes
oesquinas
filosos.
Nohaga
funcionar
elaparato
encima
Lostres indicadores LED se iluminaren mon_entenear;_ente cuando se enaenda el interruptor de corfiente dd ptoducto Luego, el indicador de
elcord6n.
Mantenga
elcord6n
lejos
desupe_ies
calientes.,
....
energla de la baterla indicar6 la capacidad restante dd paquete, segOn se menciona a continuaden:
oaesenchufe
eicargaaor
lJ,rg,
naoaeic?rabn,
vara,aesenchufar
ei,carganoq
suje_eienchufe,
noeicora6n.
,
,
NOTA: El apatato y las luces indicadotas se apagan cuando la baterla est6 completamente descargada
unca
mani#uie
eicargaaor
lincluidos,
eienchufe
viesterminaies
ae!cargaaor),
lanate
rianieiaparato
coniasmanos
nOmeeas.
antenga
eicaDello,
iaropanoigana,
lOS
aeaos
ytodas
iaspartesaeicuerpo
ruera
ueiasaDe@ras
yotras
piezas
enmovimien_o. 3 luces indicadoras LEDencendidas: capaadad restante de la baterla de > 75%
aspi[e
ningOn
oDjete
queseestequemanao
oquelibere
numo,
como
cigarrillos,
f6sroros
ocenizas
caiientes.
2 luces indicadoras LEDencendidas: capaadad
restante de la baterla de > 50%
1 luz indicadora LED encendida: capacidad restante de la baterla de > 25%
ouseiaasPLraaora
sinelfiltroyeldep6sito
parapoivo
ensuiugar.
1 luz indicadora LED intermitente: capaddad restante de la baterla de < 25%
ngaespecial
cuiaano
allim+piar
escaieras_
.........
ouseesteaparato
paraaspirar
iiquiaos
in_amables
ocomDuslJbles,
como
gasoiina,
niiouseenareas
aonae
aicnos
iiquiaos
Eliminaci6n de la Baterfa
ueaan
estarpresentes.
_ncondiciones
exbemas,
,pueden.
producirse
fugas
delasceldas
delabateria.
Sielliquido
entra
enconlacte
conlapie,I,
lavela
rapiuamente
conagua
7jap6n,
bielliquiao
entra
encontactocon
lOS
ojos,nolOS
_ote,
enjuagueios
aeinmeaiato
yenrorma
continua
conagua
iirn,
l_ia
aurante
15minutos
comominimo.
_usque
a[enci6n
medca
aeinmeaiate.
, ,
Use
s_ioeicarga
aor(pieza
noBH50005
deHoover)
suminisbano
porelfanricante
pararecargar
iauniaag.
uuame
iaaspiranora
eninteriores,
uuaree
iaaspiraaora
aespu_s
aeusana
paraevitar
acciaentes
aebasiano.
Use
s61o
labateria
(pieza
n_BH50000
deHoover)
suministrada
porelfabricante
parahacer
funcionar
esteproducto., ,
ADVERTENCIA:Labateriaqueseusaen estedispositivopuedepresentarriesgode incendioo quemaduras
biempre
apague
yretire
iaDateria
antes
aecone4ar
o aesconectar
eicepillo
eiecUico
motorizano
opcionai,
oantes
aeaane
par sustancias
quimicassi no se tratanen farina adecuada.No la desarme,cahentepar encimadeJlimitede
mantenimiento.
temperatura
(60°C/140°F} m6ximarecomendado_or eJfabricantenila incinere.Reemplace
la bateriaseJocon

2 S'assurerque la pileestcompbtementenfonceedonsle Iogement

CADRAN POUSSOIR:
0 - ARRET;
I- Succion;II - Succionet brosse

C6mo Volver a Colocar la Correa y el Rodillode Cepillos

ADVERTENCIA:
RIESGO
DEEXPLOSION
0 @
DEEXPOSICION
A MATERIAS
TOXICAS.

Service

TenirIo buseavecle pied et pencher
I'ospiroteurvers I'or@e en positioninclin@e

• NODEJELAASPIRADORA
SINSUPERVISION.
• ADVERTENCIA:
ENSAMBLE
COMPLETAMENTE
LAASPIRADORA
ANTES
DEHACERLA
FUNCIONAR.
• ADVERTENCIA:
ESTE
PRODUCTO
CON'[IENE
SUSTANCIAS
QUIMICAS
RECONOCIDAS
PORELESTADO
DE
CALIFORNIA
COMOCAUSANTES
DECANCER,
ANOMALIAS
CONGENITAS
0 DANOS
REPRODUCTIVOS.
LAVESE
/.ASMANOSDESPUES
DEUSARELPRODUCTO.

3 Correa rata

blar la boquilla al producto.

ll!_l_ilill_l_l_!illll_lll!li_!_!il_i_il!!_!li_i_ii_i!illllllllllllllllll!llllll
Garantla

ADVERTENCIA:No usedetergenteni agua
cahentepara limpiarel filtro.

limitada

especial

de SEIS arias

para Barredora
de succi6n
Is.lo para usa dom@stico)

inalembrica

LiNX

TM

de Hoover

QUI_CUBREESTAGARANTIA

COMOHACER
UNRECLAMO
ENVIRTUD
DEIA GARANTIA

C6mo Volver a Colocar el Dep6sito Para Polvoy el Filtro
ESTAASPIRADORAESTA DISENADAPARA USODOMESTICOSOLAMENTE.

Module Indicateur de Charge" Information sur
L'indicateur de la Charge Restante de la Pile
Lorsque

I'interrupteur

Ensuite,

I'indicateur

NOTA

: L'appareil

3 voyants
2 voyants

allum@s
allum@s

1 voyant

allum_

1 voyant

clignotant

de

I'appareil

de charge

affiche

et les indicateurs
: charge

superieure

restante
restante

: charge

sup_rieure
sup_rieure

restante

marche,

Ja charge

s'eteignent

restante

: charge
: charge

est mis en

inferieure

restante

Iorsque

les trois voyants
de

Ja pile,

tel qu'il

Ja pile est epuisee

6 75

%

6 50

%

6 25 %
6 25 %

lumineux

s'allument

est mentionne

Introduzca el fihro en la tapa dd
el lado de
adentro

mamentanement

ci-dessous

ADVERTENCIA:
ELENSAMBLE
DELAASPIRADORA
PUEDE
INCLUIR
PARTES
PEQUE_IAS.
I.ASPARTES
PEQUE_IAS
PUEDEN
PRESENTAR
RIESGO
DEAHOGAMIENTO.
Cuando
useunelectrodomestico
sedebense_uirsiemprelasp.recauciones
ba_sicas,
incluyendo
lassiguientes:
• LEATODAS
I.ASINSTRUCCIONES
ANTES'DE
USARESTE
APARATO.
• SIEMPRE
SIGAESTAS
INSTRUCCIONES
DESEGURIDAD.
• VEAELMANUAL
QUESE
SUMINISTRA
PORSEPARADO
CORRESPONDIENTE
ALFUNCIONAMIENTO
Y LA
CARGA
DELABATERIA.

LOQUEESTAGARANTIA
NO CUBRE

VOLVER
A ENSAMBLAR
los miaocapas

Inlroduzea
filtro con

la tapa

del filtro en el

depesito para polvo

miranda haaa

Coloque
pdvo

la parte infelior del depesito

para

sabre el alo amiento y glrdo en su lugar

hasta que se trabe e
dep6sito para pdvo

boten para sotar e

C6mo Retirar y Volver a Colocar el Tuba Deflector
OTROS
TERMINOS
IMPORTANTES

PARARETIRAR
Su ere el lado

derecho del depesito

Gire el tuba deflector en sentido antiholario
para

pave hacia atriba y presione e boten para
soltar el depesito para polvo inferior para
abrir la puer+a de descarga

VOLVER A

ENSAMBLAR

Para vdver a colocar el tuba deflector, introdOzcalo nuevamente en el depesito para polvo,
basura y sacuda los residuos

ESTAGARANTIAES LA UNICA GARANTIAY ELUNICO RECURSOQUE HOOVERPROPORCIONA TODASLAS DEMASOARAN,TIAS,
EXPRESAS
0 IMRLICIT,_S,
INCLUIDASLASOARANTIASDECOMERCIABILIDAD
0 APTITUDPARAUN FIN PARTICULAR,
QUEDANEXCLUIDASHOOVERNO SERARESPONSABLE
EN NINGUN
CASO PORNINGUN DAiqO ESPECIAL,
IND]RECTO,
INCIDENTAL
0 MEDIATODENINGUN TIPO0 NATURALEZA
CON RESPECTO
ALPROPIETARIO
0 A CUALQUIER
PARTE
QUE REALICE
UN RECLAMOA TRAVES
DELPROPIETARIO,
YASEAQUE SEBASEEN RESPONSABILIDAD
CONTRACTUAL,
NEGUGENCIA,RESPONSABILIDAD
EXTRACONTRACTUAL
0 RESPONSABILIDAD
CIVILOBjETIVAPORLOS PRODUCTOS,
0 EMERGENTE
DECUALQUIER
OTRACAUSA Algunosestadosno permitenla
exclusiendelos dahosmediatos,
par Io cud esposibleque laexclusienmencionadanoseapliqueensucaso Estagaran_aleotorgaderechosespedflcoses posibleque ademes
tengaotrosderechosque variande unestadoa otro



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.2
Linearized                      : No
Page Count                      : 2
Page Layout                     : SinglePage
Page Mode                       : UseNone
Producer                        : Goby Monitor Application version 4, 0, 0, 13
Create Date                     : Thu Mar 12 04:35:46 2009
Author                          : 
Title                           : 
Subject                         : 

EXIF Metadata provided by EXIF.tools