Horizon Hobby BLH9706 Ozone User Manual BRWBLH9706

Horizon Hobby, LLC Ozone BRWBLH9706

UserManual.wiki >

Horizon Hobby >

BLH9706 User Manual HTML Version

BRWBLH9706_User Manual

RTF

READY-TO-FLY

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Manuel d’utilisation

Manuale di Istruzioni

WARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before

operating. Failure to operate the product correctly can result in damage to the product, personal property and

cause serious injury.

This is a sophisticated hobby product. It must be operated with caution and common sense and requires some basic

mechanical ability. Failure to operate this Product in a safe and responsible manner could result in injury or damage

to the product or other property. This product is not intended for use by children without direct adult supervision. Do

not use with incompatible components or alter this product in any way outside of the instructions provided by Horizon

Hobby, LLC. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow

all the instructions and warnings in the manual, prior to assembly, setup or use, in order to operate correctly and avoid

damage or serious injury.

The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when

operating this product:

WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage,

and serious injury OR create a high probability of superﬁ cial injury.

CAUTION: Procedures, which if not properly followed, create the probability of physical property damage AND a

possibility of serious injury.

NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a possibility of physical property damage AND a little or no

possibility of injury.

• Always keep a safe distance in all directions around

your model to avoid collisions or injury. This model is

controlled by a radio signal subject to interference from

many sources outside your control. Interference can

cause momentary loss of control.

• Always operate your model in open spaces away from

full-size vehicles, trafﬁ c and people.

• Always carefully follow the directions and warnings for

this and any optional support equipment

(chargers, rechargeable battery packs, etc.).

• Always keep all chemicals, small parts and anything

electrical out of the reach of children.

• Always avoid water exposure to all equipment not

speciﬁ cally designed and protected for this purpose.

Moisture causes damage to electronics.

• Never place any portion of the model in your mouth as it

could cause serious injury or even death.

• Never operate your model with low transmitter

batteries.

• Always keep aircraft in sight and under control.

• Always move the throttle fully down at rotor strike.

• Always use fully charged batteries.

• Always keep transmitter powered on while aircraft is

powered.

• Always remove batteries before disassembly

• Always keep moving parts clean.

• Always keep parts dry.

• Always let parts cool after use before touching.

• Always remove batteries after use.

• Never operate aircraft with damaged wiring.

• Never touch moving parts.

NOTICE

All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon

Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com and click on the support tab for this product.

Meaning of Special Language

Safety Precautions and Warnings

Age Recommendation: Not for children under 14 years. This is not a toy.

3EN

Box Contents

Components

Speciﬁ cations

• Blade® Ozone™

• 3.7V 25C 500mAh 1S Li-Po Battery (RTF Only)

• 1S USB Li-Po Charger (RTF Only)

• MLP4DSM Transmitter (RTF Only)

• 4 AA Batteries (RTF Only)

Table of Contents

Length 6.78 in (172mm)

Height 2.20 in (56mm)

Propeller Diameter 2.56 in (65mm)

Flying Weight 2.65 oz (75 g)

RTF BLH9700 BNF BLH9750

Airframe – Blade® Ozone™ (BLH9700) Included Included

Motors – 8.53mm Brushed, (BLH9709, CW), (BLH9710, CCW) Installed Installed

On-board Electronics – Main control board, SAFE® (BLH9706) Installed Installed

Battery – 500mAh 1S 3.7V 25C Li-Po (EFLB5001S25UM) Included Required

Charger – 1S USB Li-Po Charger, 500 mAh, High-current UMX (EFLC1013) Included Required

Transmitter – MLP4DSM 2.4 GHz, 4 CH Transmitter, BCMX2 (EFLH1064/B) Included Required

To register your product online,visit www.bladehelis.com

Components ....................................................................3

Speciﬁ cations ..................................................................3

Box Contents ...................................................................3

First Flight Preparation .....................................................4

Flying Checklist ...............................................................4

Charging Warnings...........................................................4

Battery Charging ..............................................................5

Installing the Transmitter Batteries (RTF) ..........................5

Installing the Flight Battery ..............................................5

Transmitter and Receiver Binding .....................................6

SAFE Technology .............................................................7

Transmitter Control ..........................................................7

Flight Mode Selection ......................................................8

LED Codes .......................................................................8

Understanding the Primary Flight Controls .......................9

Flying the Ozone ............................................................10

Post-Flight Inspection and Maintenance Checklist ..........10

Troubleshooting Guide ...................................................10

Exploded View ...............................................................12

Parts Listings .................................................................12

Limited Warranty ...........................................................13

Warranty and Service Contact Information .....................14

FCC Information .............................................................14

IC Information ...............................................................14

Compliance Information for the European Union .............14

The Battery Charger (EFLC1013) included with your

quadcopter has been designed to safely charge the Li-Po

battery.

CAUTION: All instructions and warnings must be

followed exactly. Mishandling of Li-Po batteries can

result in a ﬁ re, personal injury and/or property damage.

• By handling, charging or using the included Li-Po battery,

you assume all risks associated with lithium batteries.

• If at any time the battery begins to balloon or swell,

discontinue use immediately. If charging or discharging,

discontinue and disconnect. Continuing to use, charge or

discharge a battery that is ballooning or swelling can result

in ﬁ re.

• Always store the battery at room temperature in a dry area

for best results.

• Always transport or temporarily store the battery in a tem-

perature range of 40–120º F (5–49° C). Do not store battery

or model in a car or direct sunlight. If stored in a hot car, the

battery can be damaged or even catch ﬁ re.

• Always charge batteries away from ﬂ ammable materials.

• Always inspect the battery before charging.

• Always disconnect the battery after charging, and let the

charger cool between charges.

• Always constantly monitor the temperature of the battery

pack while charging.

• ONLY USE A CHARGER SPECIFICALLY DESIGNED TO CHARGE

LI-PO BATTERIES. Failure to charge the battery with a

compatible charger may cause a ﬁ re resulting in personal

injury and/or property damage.

• Never discharge Li-Po cells to below 3V under load.

• Never cover warning labels with hook and loop strips.

• Never leave charging batteries unattended.

• Never charge batteries outside recommended levels.

• Never charge damaged batteries.

• Never attempt to dismantle or alter the charger.

• Never allow minors to charge battery packs.

• Never charge batteries in extremely hot or cold places

(recommended between 40–120° F or 5–49° C) or place in

direct sunlight.

Charging Warnings

Battery Charging

NOTICE: Charge only batteries that are cool to the touch

and are not damaged. Look at the battery to make sure it

is not damaged e.g., swollen, bent, broken or punctured.

1. Insert the charger into a USB port.

2. Properly connect the battery to the charger lead.

3. Always disconnect the ﬂ ight battery from the charger immediately upon completion of charging.

CAUTION: Only use chargers speciﬁ cally designed to charge the included Li-Po battery. Failure to do so could result

in ﬁ re, causing injury or property damage.

CAUTION: Never exceed the recommended charge rate.

LED Indications

When you make the connection successfully, the LED on the charger turns solid red, indicating charging has begun.

Charging a fully discharged (not over-discharged) 500mAh battery takes approximately 60 minutes. The light goes out

when the charge is complete.

CHARGING (Solid Red)

MAX CHARGE (OFF)

CAUTION: Once charging is complete, immediately remove the battery. Never leave a battery connected to the

charger.

First Flight Preparation

• Remove and inspect contents

• Begin charging the ﬂ ight battery

• Install the ﬂ ight battery in the quadcopter

(once it has been fully charged)

• Program your computer transmitter (BNF only)

• Bind your transmitter (BNF only)

• Familiarize yourself with the controls

• Find a suitable area for ﬂ ying

Flying Checklist

❏Always turn the transmitter on ﬁ rst

❏ Plug the ﬂ ight battery into the lead from the 5-in-1

control unit

❏ Allow the 5-in-1 control unit to initialize and arm

properly

❏Fly the model

❏Land the model

❏ Unplug the ﬂ ight battery from the 5-in-1 control unit

❏Always turn the transmitter off last

5EN

Installing the Transmitter Batteries (RTF)

Replace the transmitter batteries when the power LED ﬂ ashes and the

transmitter beeps.

1. Lower the throttle to the lowest setting. For BNF aircraft, engage throttle hold if your transmitter is so equipped.

2. Power on the transmitter.

3. Install the battery by sliding it into the battery mounting slot below the control unit. Slide the battery into the slots

with the label facing upward so that the battery key molded into the battery end-cap comes in contact with

the key on the battery slot.

4. Connect the battery cable to the control unit.

5. Place the quadcopter on a ﬂ at surface and leave the aircraft still until the LED on the control unit indicates one of the

following ﬂ ight modes:

Solid blue: Stability mode, switch position 1

Solid red: Agility mode, switch position 2

CAUTION: Always disconnect the Li-Po battery from the aircraft when not ﬂ ying to avoid over-discharging the

battery. Batteries discharged to a voltage lower than the lowest approved voltage may become damaged,

resulting in loss of performance and potential ﬁ re when batteries are charged.

Installing the Flight Battery

ansmitter is so equipped

CAUTION: When using a Futaba® transmitter with a Spektrum™ DSM2®/DSMX ® module, you must reverse the

throttle channel and re-bind. Refer to your Spektrum module manual for binding and failsafe instructions.

Refer to your Futaba transmitter manual for instructions on reversing the throttle channel.

MLP4DSM Binding Procedure

1. Disconnect the ﬂ ight battery from the quadcopter.

2. Center all trims on your transmitter.

3. Power off the transmitter and move the throttle stick to the down/off position.

4. Connect the ﬂ ight battery in the quadcopter. The LED on the control unit ﬂ ashes after 5 seconds.

5. When the blue light is ﬂ ashing, push in and hold down the left stick* while powering on the transmitter

(you will hear a ‘click’).

6. Release the left stick. The transmitter will beep and the power LED will blink.

7. The quadcopter is bound when all of the LEDs on the aircraft turn solid.

8. Disconnect the ﬂ ight battery and power the transmitter off.

* The trigger switch may also be used for the binding procedure.

If you encounter problems, obey binding instructions and refer to the troubleshooting guide for other instructions.

If needed, contact the appropriate Horizon Product Support ofﬁ ce. For a list of compatible DSM® transmitters, please

visit www.bindnﬂ y.com.

RTF

Your RTF transmitter comes prebound to the model. If you need to re-bind, follow the directions below.

Transmitter and Receiver Binding

If you are using a computer transmitter, set the model type to “Acro” or “Airplane” mode. In the channel input menu, set

channel 6 (Aux1) to a momentary switch such as the bind button ( I) and channel 5 (Gear) to a 3-position switch (switch

B). In the Servo Setup menu, reverse channel 6 (Aux1).

Bind the quadcopter to your transmitter following the Transmitter and Receiver Binding directions below.

General Binding Procedure

1. Disconnect the ﬂ ight battery from the quadcopter.

2. Center all trims on your transmitter.

3. Power off the transmitter and fully lower the throttle.

4. Connect the ﬂ ight battery in the quadcopter. All of the LEDs on the aircraft will ﬂ ash rapidly, indicating the aircraft has

entered bind mode.

5. Put the transmitter into bind mode while powering on the transmitter.

6. Release the bind button/switch after 2–3 seconds. The quadcopter is bound when all of the LEDs on the aircraft

turn solid.

7. Disconnect the ﬂ ight battery and power the transmitter off.

7EN

RTF

Transmitter Control

Revolutionary SAFE® (Sensor Assisted Flight Envelope) technology uses an innovative combination of multi-axis sensors and

software that allows model aircraft to know its position relative to the horizon. This spatial awareness is utilized to create a

controlled ﬂ ight envelope the aircraft can use to maintain a safe region of bank and pitch angles so you can ﬂ y more safely.

Far beyond stability, this level of protection offers multiple modes so the pilot can choose to develop his or her skills with a

greater degree of security and ﬂ ight control that always feels crisp and responsive.

SAFE technology delivers:

• Flight envelope protection you can enable at the ﬂ ip of a switch.

• Multiple modes let you adapt SAFE technology to your skill level instantly.

Best of all, sophisticated SAFE technology doesn’t require any work to enjoy. Every aircraft with SAFE installed is ready to use

and optimized to offer the best possible ﬂ ight experience.

FlySAFERC.com

Technology

ABCDE F

Mode

Aileron (Left/Right)

Throttle (Up/Down)

Throttle

Trim

Aileron

Trim

Rudder

Trim

Elevator

Trim

Rudder (Left/Right)

Elevator (Up/Down)

Mode

Aileron (Left/Right)

Elevator (Up/Down)

Elevator

Trim

Aileron

Trim

Rudder

Trim

Throttle

Trim

Rudder (Left/Right)

Throttle (Up/Down)

Flight mode

selection

• Bind

• Long press:

Arm/Disarm

Power LED indicator

On/Off Switch

When pressed down, trim buttons make a sound that increases or decreases in pitch at each pressing. The middle or

neutral trim position is heard as a middle tone in the pitch range of the sounds. The end of the control range is sounded

by a series of beeps.

RTF

Change ﬂ ight modes by pushing down on the right stick. Ensure the ﬂ ight mode switch is in the

desired position before ﬂ ying.

• In Stability mode (switch position 1), the controls provide a minimum bank angle. This mode

is shown by the ﬂ ight control LEDs on the quadcopter glowing solid blue.

• Agility mode (switch position 2) is shown by the ﬂ ight control LEDs on the quadcopter

glowing solid red.

If you purchased a BNF Ozone™ quadcopter, the channel 5 switch on your transmitter will select ﬂ ight modes.

Flight Mode Selection

LED Codes

Equipment LED Color LED Status Operation

Quadcopter:

Flight control LEDs on

the control board

Blue Solid Stability mode, switch position 1

Blinking Loss of RF / Transmitter OFF

Red Solid Agility mode, switch position 2

Blinking Low Battery

White Blinking Disarmed, Ready

Quadcopter:

Outer motor pod LEDs

White (Front)

Red (Rear) Slowly Dim and Brighten In relation to throttle input

9EN

Elevator

ForwardElevator down Elevator up Backward

Left Side View Left Side View

Rudder

Rudder left Rudder right

Nose Yaws Right

Nose Yaws Left

Understanding the Primary Flight Controls

If you are not familiar with the controls of your Ozone™ quadcopter, take a few minutes to familiarize yourself with them

before attempting your ﬁ rst ﬂ ight.

Throttle

Throttle down

Throttle up

Left Side View Left Side View

Descend

Climb

Aileron

Aileron left Left Aileron right Right

Rear ViewRear View

Post-Flight Inspection and Maintenance Checklist

√

Cleaning Make sure the battery is not connected before cleaning. Remove dust and debris with a soft brush or

a dry, lint-free cloth.

Motors Replace the motor when the model will not ﬂ y steady or veers off when doing a climb out.

Wiring Make sure the wiring does not block moving parts. Replace damaged wiring and loose connectors.

Fasteners

Make sure there are no loose screws, other fasteners or connectors. Do not over-tighten metal

screws in plastic parts. Tighten screws so the parts are mated together, then turn the screw only

1/8th of a turn more.

Propellers Make sure there is no damage to the propellers or other parts that move at high speed. Damage to

these parts includes cracks, burrs, chips or scratches. Replace damaged parts before ﬂ ying.

Troubleshooting Guide

Problem Possible Cause Solution

Quadcopter control response is

inconsistent or requires extra trim

to neutralize movement.

Aircraft not initialized on a level surface. Disconnect the ﬂ ight battery, center the control

trim and re-initialize the quadcopter.

Battery not correctly placed in

battery slot. Adjust battery position so quadcopter balances

in the center of the frame.

Quadcopter will not respond to

throttle.

Throttle too high and/or throttle trim is

too high. Reset controls with the throttle stick

and throttle trim at the lowest setting.

Quadcopter moved during initialization. Disconnect the flight battery and re-initialize

the quadcopter while keeping the quadcopter

from moving.

Throttle channel is reversed. Disconnect ﬂ ight battery, reverse the throttle

channel on the transmitter,

recconnect ﬂ ight battery.

Quadcopter does not function

and smells burnt after connecting

the ﬂ ight battery.

Flight battery connected with the wrong

polarity. Replace the 5-in-1 board. Connect the ﬂ ight

battery noting proper polarity.

Quadcopter has reduced ﬂ ight

time or is underpowered.

Flight battery charge is low. Completely recharge the ﬂ ight battery.

Inadequate power to ﬂ ight battery charger. Use a different USB power source for the

charger.

Flight battery is damaged. Replace the ﬂ ight battery and follow the ﬂ ight

battery instructions.

Flight conditions might be too cold. Make sure the battery is warm (room

temperature) before use.

Takeo

Increase the throttle until the model is approximately 2 ft. (600mm) off the ground and check the trim so the model

ﬂ ies as desired. Once the trim is adjusted, begin ﬂ ying the model.

Typical ﬂ ight times for the included battery range from 5 to 10 minutes.

Low Voltage Cuto (LVC)

LVC decreases the power to the motors when the battery voltage gets low. When the motor power decreases and the

front and rear FC LEDs ﬂ ash red, land the aircraft immediately and recharge the ﬂ ight battery.

LVC does not prevent the battery from over-discharge during storage.

NOTICE: Repeated ﬂ ying to LVC will damage the battery.

Landing

To land, slowly decrease the throttle while in a low-level hover. After landing, hold the arm/disarm switch until the

motors have stopped, then remove the battery. Fully charge your battery before storing it. During storage, make sure the

battery charge does not fall below 3V per cell.

Flying the Ozone™

11 EN

Problem Possible Cause Solution

LED on receiver ﬂ ashes rapidly

and aircraft will not respond to

transmitter (during binding).

Transmitter too near aircraft during bind-

ing process.

Power off the transmitter. Move the transmitter

a larger distance from the aircraft. Disconnect

and reconnect the ﬂ ight battery to the aircraft.

Follow the binding instructions.

Bind switch or button was not held while

transmitter was powered on. Power off transmitter and repeat bind process.

Aircraft or transmitter is too close to large

metal object, wireless source or another

transmitter.

Move aircraft and transmitter to another

location and attempt binding again.

LED on the receiver ﬂ ashes rap-

idly and the quadcopter will not

respond to the transmitter (after

binding).

Less than a 5-second wait between ﬁ rst

powering on the transmitter and connect-

ing the ﬂ ight battery to the quadcopter.

Leave the transmitter powered on. Disconnect

and reconnect the ﬂ ight battery to the

quadcopter.

The quadcopter is bound to a different

model memory (ModelMatch™ transmit-

ters only).

Select the correct model memory on the

transmitter. Disconnect and reconnect the ﬂ ight

battery to the quadcopter.

Flight battery or transmitter battery charge

is too low. Replace or recharge batteries.

Aircraft or transmitter is too close to

large metal object, wireless source or

another transmitter.

Move aircraft and transmitter to another

location and attempt connecting again.

Crashes immediately upon lift-off Propellers in wrong locations or

incorrect ﬂ ight mode selected. Ensure propeller direction and motor

direction are correct.

Exploded View

Parts Listings

Part # Description

1 BLH9706 Main control board: Ozone

2 BLH9707 Left boom set (2)

3 BLH9708 Right boom set (2)

4 BLH9710 Counterclockwise motor

5 BLH9709 Clockwise motor

6 BLH9702 Inner frame

7 BLH9704 Canopy

8 BLH9703 Complete propeller set (4)

9 BLH9705 Motor mount cover (semi-transp)

10 BLH9712 Landing skids

11 BLH7521 Propeller, CCW rotation, black (2)

Part # Description

12 BLH7520 Propeller, CW rotation, black, (2)

13 BLH7513 Propeller shaft, carbon

14 BLH3506 Main gear: BMSR, mCP S/X

15 BLH3515 Main shaft bearing, 3x6x2mm (2):

BMCX/2/MSR, MH-35, mCP X

16 EFLB5001S25UM 3.7V 500mAh 1S 25C LiPo, High

current UMX connector

17 EFLC1013 1S USB LiPo charger, 500 mAh, High

current UMX connector

18 EFLH1064/B Blade MLP4DSM 4CH transmitter,

2.4 GHz: BMCX2, 120SR

LED

12 8

13 EN

Limited Warranty

What this Warranty Covers

Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser

that the product purchased (the "Product") will be free from

defects in materials and workmanship at the date of purchase.

What is Not Covered

This warranty is not transferable and does not cover (i) cosmetic

damage, (ii) damage due to acts of God, accident, misuse,

abuse, negligence, commercial use, or due to improper use,

installation, operation or maintenance, (iii) modification of or to

any part of the Product, (iv) attempted service by anyone other

than a Horizon Hobby authorized service center, (v) Product not

purchased from an authorized Horizon dealer, or (vi) Product not

compliant with applicable technical regulations.

OTHER THAN THE EXPRESS WARRANTY ABOVE, HORIZON

MAKES NO OTHER WARRANTY OR REPRESENTATION, AND

HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES

OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR

A PARTICULAR PURPOSE. THE PURCHASER ACKNOWLEDGES

THAT THEY ALONE HAVE DETERMINED THAT THE PRODUCT

WILL SUITABLY MEET THE REQUIREMENTS OF THE

PURCHASER’S INTENDED USE.

Purchaser’s Remedy

Horizon’s sole obligation and purchaser’s sole and exclusive

remedy shall be that Horizon will, at its option, either (i)

service, or (ii) replace, any Product determined by Horizon to

be defective. Horizon reserves the right to inspect any and all

Product(s) involved in a warranty claim. Service or replacement

decisions are at the sole discretion of Horizon. Proof of purchase

is required for all warranty claims. SERVICE OR REPLACEMENT

AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE PURCHASER’S

SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY.

Limitation of Liability

HORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT,

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS OF

PROFITS OR PRODUCTION OR COMMERCIAL LOSS IN ANY

WAY, REGARDLESS OF WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN

CONTRACT, WARRANTY, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY

OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, EVEN IF HORIZON HAS

BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

Further, in no event shall the liability of Horizon exceed the

individual price of the Product on which liability is asserted.

As Horizon has no control over use, setup, final assembly,

modification or misuse, no liability shall be assumed nor

accepted for any resulting damage or injury. By the act of use,

setup or assembly, the user accepts all resulting liability. If you

as the purchaser or user are not prepared to accept the liability

associated with the use of the Product, purchaser is advised to

return the Product immediately in new and unused condition to

the place of purchase.

Law

These terms are governed by Illinois law (without regard to

conflict of law principals). This warranty gives you specific legal

rights, and you may also have other rights which vary from state

to state. Horizon reserves the right to change or modify this

warranty at any time without notice.

WARRANTY SERVICES

Questions, Assistance, and Services

Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide

warranty support or service. Once assembly, setup or use of the

Product has been started, you must contact your local distributor

or Horizon directly. This will enable Horizon to better answer your

questions and service you in the event that you may need any

assistance. For questions or assistance, please visit our website

at www.horizonhobby.com, submit a Product Support Inquiry, or

call the toll free telephone number referenced in the Warranty

and Service Contact Information section to speak with a Product

Support representative.

Inspection or Services

If this Product needs to be inspected or serviced and is

compliant in the country you live and use the Product in,

please use the Horizon Online Service Request submission

process found on our website or call Horizon to obtain a Return

Merchandise Authorization (RMA) number. Pack the Product

securely using a shipping carton. Please note that original boxes

may be included, but are not designed to withstand the rigors

of shipping without additional protection. Ship via a carrier that

provides tracking and insurance for lost or damaged parcels, as

Horizon is not responsible for merchandise until it arrives and is

accepted at our facility. An Online Service Request is available at

http://www.horizonhobby.com/content/_service-center_render-

service-center. If you do not have internet access, please

contact Horizon Product Support to obtain a RMA number along

with instructions for submitting your product for service. When

calling Horizon, you will be asked to provide your complete

name, street address, email address and phone number where

you can be reached during business hours. When sending

product into Horizon, please include your RMA number, a list

of the included items, and a brief summary of the problem. A

copy of your original sales receipt must be included for warranty

consideration. Be sure your name, address, and RMA number

are clearly written on the outside of the shipping carton.

NOTICE: Do not ship LiPo batteries to Horizon. If you

have any issue with a LiPo battery, please contact the

appropriate Horizon Product Support office.

Warranty Requirements

For Warranty consideration, you must include your

original sales receipt verifying the proof-of-purchase

date. Provided warranty conditions have been met, your

Product will be serviced or replaced free of charge. Service or

replacement decisions are at the sole discretion of Horizon.

Non-Warranty Service

Should your service not be covered by warranty, service

will be completed and payment will be required without

notification or estimate of the expense unless the

expense exceeds 50% of the retail purchase cost. By

submitting the item for service you are agreeing to payment of

the service without notification. Service estimates are available

upon request. You must include this request with your item

submitted for service. Non-warranty service estimates will be

billed a minimum of ½ hour of labor. In addition you will be billed

for return freight. Horizon accepts money orders and cashier’s

checks, as well as Visa, MasterCard, American Express, and

Discover cards. By submitting any item to Horizon for service,

you are agreeing to Horizon’s Terms and Conditions found on

our website http://www.horizonhobby.com/content/_service-

center_render-service-center.

ATTENTION: Horizon service is limited to Product

compliant in the country of use and ownership. If

received, a non-compliant Product will not be serviced.

Further, the sender will be responsible for arranging

return shipment of the un-serviced Product, through

a carrier of the sender’s choice and at the sender’s

expense. Horizon will hold non-compliant Product for a

period of 60 days from notification, after which it will be

discarded.

10/2015

Warranty and Service Contact Information

FCC Information

FCC ID (Transmitter): BRWDXMTX10

FCC ID (Quadcopter): BRWBLH9706

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device

may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

CAUTION: Changes or modiﬁ cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void

the user’s authority to operate the equipment.

This product contains a radio transmitter with wireless technology which has been tested and found to be compliant with

the applicable regulations governing a radio transmitter in the 2.400GHz to 2.4835GHz frequency range.

IC Information

IC (Transmitter): 6175A-BRWDXMT

IC (Quadcopter): 6157A-BLH9706

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two

conditions:

(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.

Country of

Purchase Horizon Hobby Contact Information Address

United States of

America

Horizon Service Center

(Repairs and Repair Requests)

servicecenter.horizonhobby.com/

RequestForm/

1608 Interstate Drive

Champaign, Illinois, 61822 USA

Horizon Product Support

(Product Technical Assistance)

productsupport@horizonhobby.com

877-504-0233

Sales websales@horizonhobby.com

800-338-4639

European Union Horizon Technischer Service service@horizonhobby.eu Hanskampring 9

D 22885 Barsbüttel, Germany

Sales: Horizon Hobby GmbH +49 (0) 4121 2655 100

EU Compliance Statement:

BLH9700: Horizon Hobby, LLC hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements

and other relevant provisions of the RED and EMC Directives.

BLH9750: Horizon Hobby, LLC hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of the RED Directive.

A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at: http://www.horizonhobby.com/content/support-render-

compliance.

Compliance Information for the European Union

Instructions for disposal of WEEE by users in the European Union

This product must not be disposed of with other waste. Instead, it is the user’s responsibility to dispose of their

waste equipment by handing it over to a designated collections point for the recycling of waste electrical and

electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will

help to conserve natural resources and make sure that it is recycled in a manner that protects human health and

the environment. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please

contact your local city ofﬁ ce, your household waste disposal service or where you purchased the product.

15 DE

WARNUNG: Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung, um sich vor dem Betrieb mit den Produktfunktionen

vertraut zu machen. Wird das Produkt nicht korrekt betrieben, kann dies zu Schäden am Produkt oder persönli-

chem Eigentum führen oder schwere Verletzungen verursachen.

Dies ist ein hochentwickeltes Hobby-Produkt. Es muss mit Vorsicht und gesundem Menschenverstand betrieben werden

und benötigt gewisse mechanische Grundfähigkeiten. Wird dieses Produkt nicht auf eine sichere und verantwortungs-

volle Weise betrieben, kann dies zu Verletzungen oder Schäden am Produkt oder anderen Sachwerten führen. Dieses

Produkt eignet sich nicht für die Verwendung durch Kinder ohne direkte Überwachung eines Erwachsenen. Versuchen

Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby, LLC, das Produkt zu zerlegen, es mit inkompatiblen Komponenten

zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern. Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen für Sicherheit,

Betrieb und Wartung. Es ist unbedingt notwendig, vor Zusammenbau, Einrichtung oder Verwendung alle Anweisungen

und Warnhinweise im Handbuch zu lesen und zu befolgen, damit es bestimmungsgemäß betrieben werden kann und

Schäden oder schwere Verletzungen vermieden werden.

Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf unterschiedlich hohe Gefahren-

risiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen:

WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden,

Kollateralschäden und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberﬂ ächliche Verletzungen.

ACHTUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden UND die

Gefahr von schweren Verletzungen.

HINWEIS: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, können sich möglicherweise Sachschäden UND geringe

oder keine Gefahr von Verletzungen ergeben.

• Halten Sie stets in allen Richtungen einen Sicherhe-

itsabstand um Ihr Modell, um Zusammenstöße oder

Verletzungen zu vermeiden. Dieses Modell wird von

einem Funksignal gesteuert, das Interferenzen von

vielen Quellen außerhalb Ihres Einﬂ ussbereiches unter-

liegt. Diese Interferenzen können einen augenblicklichen

Steuerungsverlust verursachen.

• Betreiben Sie Ihr Modell immer auf einer Freiﬂ äche ohne

Fahrzeuge in voller Größe, Verkehr oder Menschen.

• Befolgen Sie stets sorgfältig die Anweisungen und

Warnhinweise für das Modell und jegliche optionalen

Hilfsgeräte (Ladegeräte, Akkupacks usw.).

• Bewahren Sie alle Chemikalien, Klein- und Elektroteile

stets außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Setzen Sie Geräte, die für diesen Zweck nicht speziell

ausgelegt und geschützt sind, niemals Wasser aus.

Feuchtigkeit kann die Elektronik beschädigen.

• Stecken Sie keinen Teil des Modells in den Mund, da

dies zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod

führen kann.

• Betreiben Sie Ihr Modell nie mit fast leeren Senderak-

kus.

• Halten Sie das Fluggerät immer in Sicht und unter

Kontrolle.

• Gehen Sie sofort auf Motor Aus bei Rotorberührung.

• Verwenden Sie immer vollständig geladene Akkus.

• Lassen Sie immer den Sender eingeschaltet wenn das

Fluggerät eingeschaltet ist.

• Nehmen Sie vor der Demontage des Fluggerätes die

Akkus heraus.

• Halten Sie bewegliche Teile immer sauber.

• Halten Sie die Teile immer trocken.

• Lassen Sie Teile immer erst abkühlen bevor Sie sie

anfassen.

• Nehmen Sie die Akkus/Batterien nach Gebrauch heraus.

• Betreiben Sie Ihr Fluggerät niemals mit beschädigter

Verkabelung.

• Fassen Sie niemals bewegte Teile an.

HINWEIS

Alle Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumente können im eigenen Ermessen von Horizon Hobby, LLC

jederzeit geändert werden. Die aktuelle Produktliteratur ﬁ nden Sie auf horizonhobby.com unter der Registerkarte „Support“

für das betreffende Produkt.

Spezielle Bedeutungen

Sicherheitsvorkehrungen und Warnhinweise

Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug.

Box Inhalt

Komponenten

Speziﬁ kationen

• Blade® Ozone™

• 3.7V 25C 500mAh 1S Li-Po Akku (nur RTF)

• 1S USB Li-Po Ladegerät (nur RTF)

• MLP4DSM Sender (nur RTF)

• 4 AA Batterien (nur RTF)

Inhaltsverzeichnis

Länge 172mm

Höhe 56mm

Propeller Durchmesser 65mm

Fluggewicht 75 g

Sie können Ihr Produkt online unter

www.bladehelis.com registrieren.

Komponenten ................................................................16

Speziﬁ kationen ..............................................................16

Box Inhalt ......................................................................16

Vorbereitung für den Erstﬂ ug .........................................17

Checkliste zum Fliegen ..................................................17

Akku-Warnhinweise .......................................................17

Auﬂ aden des Flugakkus .................................................17

Einsetzen der Senderbatterien (RTF) ..............................18

Einsetzen des Flugakkus ................................................18

Binden von Sender und Empfänger ................................19

SAFE Technologie ..........................................................20

Sendersteuerung ...........................................................20

Auswahl des Flugmodus ................................................21

LED Anzeigen .................................................................21

Einführung in die Hauptsteuerfunktionen........................22

Fliegen des Ozone .........................................................23

Checkliste für die Kontrolle und Wartung nach dem Flug 23

Hilfestellung zur Problemlösung .....................................23

Explosionszeichnung......................................................25

Teileliste ........................................................................25

Garantie und Service Informationen ...............................26

Garantie und Service Kontaktinformationen....................27

Konformitätshinweise für die Europäische Union ............27

RTF BLH9700 BNF BLH9750

Rumpf – Blade® Ozone™ (BLH9700) Inklusive Inklusive

Motoren – 8,53mm gebürstet, (BLH9709, CW) (BLH9710, CCW) Eingebaut Eingebaut

Elektronikplatine – Hauptschalttafel, SAFE® (BLH9706) Eingebaut Eingebaut

Akku – 500mAh 1S 3,7V 25C Li-Po (EFLB5001S25UM) Inklusive Erforderlich

Lader – 1S USB Li-Po, 500 mAh, Hochstrom-UMX (EFLC1013) Inklusive Erforderlich

Sender – MLP4DSM 2.4 GHz, 4 CH, BCMX2 (EFLH1064/B) Inklusive Erforderlich

17 DE

Das dem Blade Ozone beiliegende Akkuladegerät (EFLC1013)

wurde speziell auf eine sichere Auﬂ adung des Li-Po-Akkus

ausgelegt.

ACHTUNG: Alle Anweisungen und Warnhinweise

müssen genau befolgt werden. Falsche Handha-

bung von Li-Po-Akkus kann zu Brand, Personen- und/oder

Sachwertschäden führen.

• Durch Handhabung, Auﬂ adung oder Verwendung des mitge-

lieferten Li-Po-Akkus übernehmen Sie alle mit Lithiumakkus

verbundenen Risiken.

• Sollte der Akku zu einem beliebigen Zeitpunkt beginnen, sich

aufzublähen oder anzuschwellen, stoppen Sie die Verwendung

unverzüglich. Falls dies beim Laden oder Entladen auftritt,

stoppen Sie den Lade-/Entladevorgang, und entnehmen Sie

den Akku. Wird ein Akku, der sich aufbläht oder anschwillt,

weiter verwendet, geladen oder entladen, besteht Brandge-

fahr.

• Lagern Sie den Akku stets bei Zimmertemperatur an einem

trockenen Ort.

• Bei Transport oder vorübergehender Lagerung des Akkus

muss der Temperaturbereich zwischen 40°F und 120°F (ca.

5 – 49°C) liegen. Akku oder Modell dürfen nicht im Auto oder

unter direkter Sonneneinstrahlung gelagert werden. Bei Lage-

rung in einem heißen Auto kann der Akku beschädigt werden

oder sogar Feuer fangen.

• Laden Sie die Akkus immer weit entfernt von brennbaren

Materialien.

• Überprüfen Sie immer den Akku vor dem Laden und laden Sie

niemals defekte oder beschädigte Akkus.

• Verwenden Sie ausschließlich ein Ladegerät das speziell für

das Laden von LiPo Akku geeignet ist. Das Laden mit einem

nicht geeignetem Ladegerät kann Feuer und / oder Sachbe-

schädigung zur Folge haben.

• Überwachen Sie ständig die Temperatur des Akkupacks

während des Ladens.

• Trennen Sie immer den Akku nach dem Laden und lassen das

Ladegerät abkühlen.

• Entladen Sie niemals ein LiPo Akku unter 3V pro Zelle unter

Last.

• Verdecken Sie niemals Warnhinweise mit Klettband.

• Lassen Sie niemals Akkus während des Ladens unbeauf-

sichtigt.

• Laden Sie niemals Akkus ausserhalb ihrer sicheren Grenzen.

• Laden Sie nur Akkus die kühl genug zum anfassen sind.

• Versuchen Sie nicht das Ladegerät zu demontieren oder zu

verändern.

• Lassen Sie niemals Minderjährige Akkus laden.

• Laden Sie niemals Akkus an extrem kalten oder heißen

Plätzen (empfohlener Temperaturbereich 5 – 49°) oder im

direkten Sonnenlicht.

Akku-Warnhinweise

Auﬂ aden des Flugakkus

HINWEIS: Laden Sie nur Akkus die kühl genug zum Anfas-

sen und unbeschädigt sind. Bitte prüfen Sie den Akku um

sicher zu stellen, dass er nicht beschädigt, angeschwollen,

verbogen, gebrochen und punktiert ist.

1. Stecken Sie das Ladegerät in den USB Anschluss.

2. Schließen Sie den Akku an das Ladekabel an.

3. Trennen Sie nach dem Laden den Akku unverzüglich vom Ladegerät.

ACHTUNG: Verwenden Sie nur Ladegeräte die zum Laden von LiPo Akkus geeignet sind. Ein Nichtbefolgen könnte zu

Feuer, Sachschäden und Verletzungen führen.

ACHTUNG: Überschreiten Sie niemals den empfohlenen Ladestrom.

LED Anzeige

Nach korrektem Anschluss leuchtet die LED auf dem Ladegerät Rot und zeigt damit den Ladevorgang an. Das Laden eines entla-

denen (nicht tiefentladenen) 500mAh Akkus dauert ca. 60 Minuten. Nach erfolgtem Ladevorgang ist die LED aus.

LADEN (leuchtet Rot)

LADEN FERTIG (AUS)

ACHTUNG: Entnehmen Sie nach dem Ladevorgang unverzüglich den Akku. Lassen Sie niemals den Akku am Ladegerät

angeschlossen.

Vorbereitung für den Erstﬂ ug

• Entnehmen und überprüfen Sie die Komponenten

• Laden Sie den Flugakku

• Setzen Sie den Akku ein wenn er vollständig geladen ist

• Programmieren Sie Ihren Sender (nur BNF Version)

• Binden Sie Ihren Sender (nur BNF Version)

• Machen Sie sich mit den Kontrollen vertraut

• Finden Sie eine geeignete Fläche zum ﬂ iegen

Checkliste zum Fliegen

❏Schalten Sie immer den Sender zuerst ein

❏Stecken Sie den Flugakku an den Anschluß der

Kontrolleinheit an

❏Lassen Sie der Kontrolleinheit Zeit zum initialisieren und

armieren

❏Fliegen Sie das Modell

❏Landen Sie das Modell

❏Stecken Sie den Flugakku von der Kontrolleinheit ab

❏Schalten Sie immer den Sender als letztes aus

Einsetzen der Senderbatterien (RTF)

Blinkt die LED und ertönt ein Piepton müssen die Senderbatterien

gewechselt werden.

Einsetzen des Flugakkus

12 3

1. Die Gaszufuhr in die niedrigste Einstellung bringen. Bei BNF-Flugzeugen „Gas halten“ aktivieren, wenn Ihr Sender so

ausgerüstet ist.

2. Sender einschalten.

3. Einsetzen der Akkus durch Einschieben in den Akku-Halterungsschlitz unter der Steuereinheit. Akku mit dem Etikett

nach oben in die Schlitze schieben, sodass der in die Akkuendkappe eingefasste Akkutaster in Kontakt kommt mit

dem Taster auf dem Akkufach.

4. Das Akku-Kabel mit der Steuereinheit verbinden.

5. Stellen Sie den Quadcopter auf eine ebene Fläche und lassen Sie das Flugzeug stehen, bis die LED an der Steuerein-

heit einen der folgenden Flugmodi anzeigt:

Durchgängig blau: Stabilitäts Modus, Schalterposition 1

Durchgängig rot: Agilitätsmodus, Schalterposition2

ACHTUNG: Trennen Sie immer den Akku vom Quadcopter, wenn Sie nicht ﬂ iegen, um ein Tiefentladen des

Akkus zu vermeiden. Akkus, die unter die zulässige Grenze entladen werden, können dabei beschädigt werden,

was zu Leistungsverlust und potenzieller Brandgefahr beim Laden führen kann.

19 DE

ACHTUNG: Wenn Sie einen Futaba-Sender mit einem Spektrum DSM-Modul verwenden, müssen Sie den

Gaskanal reversieren (umkehren) und danach das System neu binden. Lesen Sie bitte für den Bindevorgang

und programmieren der Failsafeeinstellungen die Bedienungsanleitung des Spektrum Modules. Zum reversieren des

Gaskanals lesen Sie bitte in der Anleitung des Futaba Senders nach.

* Dieser Stickschalter kann ebenfalls für den Bindevorgang verwendet werden.

Wenn Probleme auftreten beachten Sie bitte die Bindeanweisungen und schauen in die Hilfestellung zur

Problemlösung. Kontaktieren Sie falls notwendig den technischen Service von Horizon Hobby. Eine Liste der

kompatiblen DSM Sender sehen Sie unter www.bindnﬂ y.com.

RTF

Binden von Sender und Empfänger

Ihr RTF Sender ist bereits an das Modell gebunden. Sollten Sie neu binden wollen folgen Sie bitte den

untenstehenden Anweisungen.

MLP4DSM Bindeprozess

1. Den Flug-Akku vom Quadcopter trennen.

2. Alle Trimmungen auf Ihrem Sender zentrieren.

3. Den Sender ausschalten und den Gashebel in die Position niedrig/aus bringen.

4. Den Flug-Akku am Quadcopter anschließen. Die LED auf dem Steuergerät blinkt nach 5 Sekunden.

5. Wenn das blaue Licht blinkt, den linken Knüppel* gedrückt halten, während sich der Sender einschaltet

(es ist ein „Klicken“ zu hören).

6. Den linken Knüppel loslassen. Der Sender wird einen Piepton abgeben und die Strom-LED wird blinken.

7. Der Quadcopter ist gebunden, wenn alle LEDs auf dem Flugzeug durchgängig leuchten.

8. Den Flug-Akku trennen und den Sender ausschalten.

Bei Verwendung eines Computersenders den Modelltyp auf „Acro“ oder „Flugzeug“ einstellen. Kanal 6 (Aux1) im Ka-

naleingangsmenü auf momentanes Schalten stellen, wie z.B. den Bindungsschalter (I) und den Getriebekanal 5 (Gear)

auf einen 3-Positionen-Schalter (Schalter B). Im Servo-Setup-Menü Kanal 6 (Aux1) umkehren.

Den Quadcopter an Ihren Sender binden unter Beachtung der nachfolgenden Anweisungen zum Binden des Senders

und Empfängers.

Der Bindevorgang

1. Den Flug-Akku vom Quadcopter trennen.

2. Alle Trimmungen auf Ihrem Sender zentrieren.

3. Den Sender ausschalten und die Gaszufuhr vollständig senken.

4. Den Flug-Akku an den Quadcopter anschließen. Alle LEDs am Flugzeug blinken schnell und zeigen damit an, dass

das Flugzeug in den Bindungsmodus übergegangen ist.

5. Den Sender während des Einschaltens in den Bindungsmodus bringen.

6. Den Bindungstaster/-schalter nach 2 bis 3 Sekunden loslassen. Der Quadcopter ist gebunden, wenn alle LEDs

auf dem Flugzeug durchgängig leuchten.

7. Den Flug-Akku trennen und den Sender ausschalten.

RTF

Sendersteuerung

Die revolutionäre SAFE Technologie von Horizon Hobby (Sensor Assited Flight Envelope) verwendet eine innovative Kombination

aus Multi-Achs Sensoren und Software, die es erlauben, die relative Position des Fluggerätes im Raum jederzeit zu bestimmen.

Diese dreidimensionale Wahrnehmung schafft eine schräglagenbegrenzte Fluglage die Sie sicherer Fliegen läßt. Dabei werden

Roll- und Nickwinkel beeinﬂ usst und geregelt, um die Flugsicherheit zu erhöhen. Und das System kann weit mehr, als die

Stabilisierung des Fluggerätes. Die verschiedenen Flugmodi können vom Piloten gemäß seiner Fähigkeiten individuell eingestellt

werden.

SAFE Technologie im Überblick:

• Flugstabilisierung über einen Schalter zuschaltbar.

• Mehrere Modi zur Anpassung von SAFE and die Fähigkeiten des Piloten.

Und das Beste an allem ist, dass SAFE keine weiteren Einstellungen und Vorbereitungen erfordert. Jedes Modell, welches

mit SAFE ausgestattet wurde, verfügt über eine angepasste und optimierte Programmierung der Elektronik, um für maximale

Sicherheit und maximalen Flugspaß zu sorgen. FLYSAFERC.com

Technologie

ABCDEF

Modus

Querruder (links/rechts)

Gas (auf/ab) Gas trimm Querruder-

trimm

Seitenruder-

trimm

Höhenruder-

trimm

Seitenruder

(links/rechts)

Höhenruder

(auf/ab)

Modus

Querruder (links/rechts)

Höhenruder (auf/ab)

Höhenruder-

trimm

Querruder-

trimm

Seitenruder-

trimm Gas trimm

Seitenruder

(links/rechts)

Gas (auf/ab)

• Ein/Aus-LED

EIN/AUS-Schalter

Wenn die Trimmtasten gedrückt werden, geben sie einen Signalton von sich, der bei jedem erneuten Drücken höher

oder tiefer wird. Die mittlere oder neutrale Trimmstellung erklingt in der mittleren Tonhöhe. An den äußeren Enden des

Steuerbereichs erklingt eine Tonfolge.

Auswahl des

Flugmodus

• Einbinden

• Langes Drücken:

Ein-/Ausschalten

21 DE

RTF

LED Anzeigen

Änderung des Flugmodus durch Herunterdrücken des rechten Knüppels. Sicherstellen, dass

sich der Schalter für den Flugmodus vor dem Flug in der gewünschten Position beﬁ ndet.

• Im Stabilitätsmodus (Schalterposition 1) bieten die Bedienelemente einen minimalen

Querneigungswinkel. Dieser Modus wird durch blau leuchtende Flugsteuerungs-LEDs am

Quadrocopter angezeigt.

• Dieser Agilitätsmodus (Schalterposition2) wird durch rot leuchtende Flugsteuer-LEDs am

Quadrocopter angezeigt.

Bei Kauf eines BNF Ozone™-Quadcopters, werden mit dem Kannel-5-Schalter auf dem Sender die Flugmodi ausgewählt.

Auswahl des Flugmodus

Ausrüstung LED Farbe LED Status Betrieb

Quadcopter:

Flugsteuerungs-LEDs

auf der Steuerplatine

Blau Leuchtet Stabilitätsmodus, Schalterposition 1

Blinkt Verlust von HF/Sender OFF

Rot Leuchtet Agilitätsmodus, Schalterposition2

Blinkt Batterie fast leer

Weiß Blinkt Deaktiviert, bereit

Quadcopter:

LEDs an der Außenmo-

torverkleidung

Weiß (vorne)

Rot (hinten) Blinkt langsam In Bezug auf die Gaszufuhr

Höhenruder

Vorwärts Rückwärts

Seitenansicht

Seitenruder

Einführung in die Hauptsteuerfunktionen

Wenn Ihnen die Steuerung Ihres Ozone noch nicht geläuﬁ g ist, nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit, umsich mit

ihr vertraut zu machen, bevor Sie Ihren ersten Flug versuchen.

Gasgeber

Seitenansicht

•

Querruder

Seitenansicht

Nase dreht nach rechtsNase dreht nach links

Seitenansicht

Sinken

Aufsteigen

Nach links Nach rechts

Rückansicht Rückansicht

Höhenruder

nach unten

Höhenruder

nach oben

Seitenruder

nach links Seitenruder

nach rechts

Gasgeber nach

unten

Gasgeber nach

oben

Querruder

nach links Querruder nach

rechts

23 DE

Checkliste für die Kontrolle und Wartung nach dem Flug

√

Reinigung Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass der Akku nicht angeschlossen ist. Entfernen Sie

Staub und Schmutzrückstände mit einer weichen Bürste oder einem trockenen fusselfreien Tuch.

Motoren Ersetzen Sie den Motor, wenn das Modell im geraden Steigﬂ ug nach einer Seite ausbricht.

Verkabe-

lung

Stellen Sie sicher, dass die Verkabelung keine beweglichen Teile blockiert. Ersetzen Sie beschädigte

Verkabelung und lose Stecker.

Befesti-

gungsele-

mente

Stellen Sie sicher, dass keine Schrauben, andere Befestigungselemente oder Stecker lose sind.

Ziehen Sie Metallschrauben in Kunststoffteilen nicht zu stark an. Ziehen Sie Schrauben so an, dass

die Teile zusammengefügt sind, und drehen Sie die Schrauben danach um eine 1/8-Umdrehung.

Rotoren

Stellen Sie sicher, dass Rotorblätter oder andere Teile, die sich bei hoher Geschwindigkeit bewegen,

unbeschädigt sind, d. h. beispielsweise keine Risse, Grater, Schnitzer oder Kratzer aufweisen. Erset-

zen Sie beschädigte Teile vor dem Flug.

Hilfestellung zur Problemlösung

Problem Mögliche Ursache Lösung

Inkonsistente Quadcopterkontrolle

oder große Trimmeingaben er-

forderlich.

Fluggerät wurde nicht auf eine ebene

Fläche bei der Initialisierung gestellt.

Ziehen Sie den Flugakku ab, stellen Sie die

Trimmung auf Neutral und stecken Sie den

Akku zur Neuinitialisierung wieder an.

Akku liegt nicht richtig im Akkuschacht. Korrigieren Sie die Position im Akkuschacht, so

das der Schwerpunkt des

Quadcopters in dessen Mitte liegt.

Quadcopter reagiert nicht auf Gas.

Gastrimmung oder Gasknüppel zu hoch. Bringen Sie Gashebel und Trimmung auf die

niedrigste Einstellung.

Quadcopter wurde während der

Intialisierung bewegt.

Trennen Sie den Flugakku, initialisieren Sie den

Quad Copter neu, dabei darf er nicht bewegt

werden.

Gaskanal ist reversiert. Trennen Sie den Flugakku, reversieren den

Gaskanal auf dem Sender und schließen den

Flugakku wieder an.

Quadcopter funktioniert nicht

und riecht nach Anschluss des

Flugakkus verbrannt.

Flugakku ist mit der falschen Polarität

angeschlossen. Ersetzen Sie das 5-in-1 Kontrollboard. Schlie-

ßen Sie den Flugakku in richtiger Polarität an.

Starten

Erhöhen Sie das Gas bis das Modell in ca 60cm Höhe ist und stellen dann die Trimmung ein bis das Modell wie gewün-

scht ﬂ iegt. Haben Sie die Trimmung eingestellt können Sie das Modell ﬂ iegen.

Mit dem im Lieferumfang enthaltenem Akku sind Flugzeiten von 5 bis 10 Minuten möglich.

Niederspannungsabschaltung (LVC)

Die Niederspannungsabschaltung reduziert die Leistung zum Motor wenn die Akkuspannung sinkt. Wenn die Motorleis-

tung und die blaue und rote LED auf dem 5 in 1 Kontrollboard leuchten, landen Sie den Copter unverzüglich und laden

den Flugakku.

Die Niederspannungsabschaltung verhindert nicht die Tiefentladung während der Lagerung.

HINWEIS: Wiederholtes ﬂ iegen in die Niederspannungsabschaltung beschädigt den Akku.

Landen

Um zu landen verringern Sie langsam das Gas im niedrigen Schwebeﬂ ug und setzen auf. Trennen Sie nach Landen den

Akku und entnehmen ihn aus dem Copter und eine Tiefentladung zu verhindern. Laden Sie den Akku vollständig auf

bevor Sie ihn einlagern. Überprüfen Sie bei der Lagerung den Akku, dass die Spannung nicht unter 3 Volt fällt.

Fliegen des Ozone™

Problem Mögliche Ursache Lösung

Reduzierte Flugzeit oder zu wenig

Leistung.

Flugakku ist zu gering geladen. Laden Sie den Flugakku vollständig auf.

Stromversorgung des Ladegerätes ist

unzureichend. Verwenden Sie eine andere USB Stromquelle

für den Lader.

Flugakku ist beschädigt. Ersetzen Sie den Flugakku und folgen

Sie den Akkuanweisungen.

Flugbedingungen möglicherweise zu kalt. Stellen Sie sicher dass der Akku vor

Benutzung warm ist (Raumtemparatur).

LED auf dem Empfänger blinkt

schnell, Quad-Copter reagiert bei

Bindung nicht auf Sender.

Sender war zu nah am Flugzeug während

des Bindevorganges.

Schalten Sie den Sender aus. Stellen Sie den

Sender weiter vom Fluggerät weg. Trennen und

schließen Sie den Akku erneut an den Quad-

Copter an. Folgen Sie den Bindeanweisungen.

Bindeschalter wurde beim Einschalten des

Senders nicht gedrückt. Schalten Sie den Sender aus und wiederholen

Sie den Bindeprozess.

Das Fluggerät oder der Sender ist zu nahe

an einem Metallkörper, einer Strahlungs-

quelle oder einem anderen Sender.

Versuchen Sie den Vorgang noch einmal an

einem anderen Ort.

LED auf dem Empfänger blinkt

schnell und der Quadcopter re-

agiert nicht auf den Sender (nach

dem Binden).

Es wurde weniger als 5 Sekunden nach

Einschalten des Senders der Flugakku

angeschlossen.

Lassen Sie den Sender eingeschaltet. Trennen

sie den Akku und schließen ihn erneut an.

Der Quadcopter ist an einen anderen Mod-

ellspeicher gebunden

(Nur Modelmatch Sender).

Wählen Sie den richtigen Modellspeicher auf

dem Sender. Trennen und verbinden Sie den

Flugakku an den Quadcopter erneut.

Ladung des Flugakkus zu gering oder

Senderbattereien zu schwach. Ersetzen oder laden Sie die Akkus.

Das Fluggerät oder der Sender ist zu nahe

an einem Metallkörper, einer Starhlungs-

quelle oder einem anderen Sender.

Versuchen Sie den Vorgang noch einmal an

einem anderen Ort.

Absturz unverzüglich nach dem

Abheben. Propeller falsch montiert oder falscher Flug

Mode gewählt. Führen Sie die notwendigen

Einstellungen durch.

25 DE

Explosionszeichnung

Teileliste

Teil # Beschreibung

1 BLH9706 Hauptschalttafel Ozone

2 BLH9707 Linker Ausleger (2)

3 BLH9708 Rechter Ausleger (2)

4 BLH9710 Motor gegen den Uhrzeigersinn

5 BLH9709 Motor im Uhrzeigersinn

6 BLH9702 Innerer Rahmen

7 BLH9704 Baldachin

8 BLH9703 Kompletter Propellersatz (4)

9 BLH9705 Motorhalterung (Semi-Transp)

10 BLH9712 Landekufen

11 BLH7521 Propeller, Linksrotation, schwarz (2))

Teil # Beschreibung

12 BLH7520 Propeller, CW Rotation, schwarz, (2)

13 BLH7513 Propellerwelle, Karbon

14 BLH3506 Hauptzahnrad: BMSR, mCP S / X

15 BLH3515 Hauptwellenlager, 3x6x2mm (2):

BMCX / 2 / MSR, MH-35, mCP X

16 EFLB-

5001S25UM

3,7 V 500 mAh 1 S 25C LiPo,

hochstrom UMX stecker

17 EFLC1013 1S USB-LiPo-Ladegerät, 500 mAh,

Hochstrom-UMX-Anschluss

18 EFLH1064/B Klinge MLP4DSM 4CH Sender,

2,4 GHz: BMCX2, 120SR

LED

12 8

Garantie und Service Informationen

Warnung

Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn

es falsch eingesetzt wird, zu erheblichen Verletzungen bei

Lebewesen und Beschädigungen an Sachgütern führen. Betreiben

Sie Ihr RC-Modell nur auf freien Plätzen und beachten Sie alle

Hinweise der Bedienungsanleitung des Modells wie auch der

Fernsteuerung.

Garantiezeitraum

Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass

dasgekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist.

Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung

des Landes, in dem das Produkt erworben wurde. In

Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate und der

Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum.

Einschränkungen der Garantie

(a) Die Garantie wird nur dem Erstkäufer (Käufer) gewährt und

kann nicht übertragen werden. Der Anspruch des Käufers

besteht in der Reparatur oder dem Tausch im Rahmen die-

ser Garantie. Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf

Produkte, die bei einem autorisierten Horizon Händler erworben

wurden. Verkäufe an dritte werden von dieser Garantie nicht

gedeckt. Garantieansprüche werden nur angenommen, wenn

ein gültiger Kaufnachweis erbracht wird. Horizon behält sich

das Recht vor, diese Garantiebestimmungen ohne Ankündigung

zu ändern oder modifizieren und widerruft dann bestehende

Garantiebestimmungen.

(b) Horizon übernimmt keine Garantie für die Verkaufbarkeit des

Produktes, die Fähigkeiten und die Fitness des Verbrauchers

für einen bestimmten Einsatzzweck des Produktes. Der Käufer

allein ist dafür verantwortlich, zu prüfen, ob das Produkt seinen

Fähigkeiten und dem vorgesehenen Einsatzzweck entspricht.

von Horizon, ob das Produkt, bei dem ein Garantiefall fest-

gestellt wurde, repariert oder ausgetauscht wird. Dies sind die

exklusiven Ansprüche des Käufers, wenn ein Defekt festgestellt

wird.

Horizon behält sich vor, alle eingesetzten Komponenten zu

prüfen, die in den Garantiefall einbezogen werden können. Die

Entscheidung zur Reparatur oder zum Austausch liegt nur bei

Horizon. Die Garantie schließt kosmetische Defekte oder Defekte,

hervorgerufen durch höhere Gewalt, falsche Behandlung des

Produktes, falscher Einsatz des Produktes, kommerziellen Einsatz

oder Modifikationen irgendwelcher Art aus.

Die Garantie schließt Schäden, die durch falschen Einbau, falsche

Handhabung, Unfälle, Betrieb, Service oder Reparaturversuche, die

nicht von Horizon ausgeführt wurden aus. Rücksendungen durch

den Käufer direkt an Horizon oder eine seiner Landesvertretung

bedürfen der Schriftform.

Schadensbeschränkung

Horizon ist nicht für direkte oder indirekte Folgeschäden,

Einkommensausfälle oder kommerzielle Verluste, die in irgendei-

nem Zusammenhang mit dem Produkt stehen verantwortlich,

unabhängig ab ein Anspruch im Zusammenhang mit einem

Vertrag, der Garantie oder der Gewährleistung erhoben werden.

Horizon wird darüber hinaus keine Ansprüche aus einem

Garantiefall akzeptieren, die über den individuellen Wert des

Produktes hinaus gehen. Horizon hat keinen Einfluss auf den

Einbau, die Verwendung oder die Wartung des Produktes oder

etwaiger Produktkombinationen, die vom Käufer gewählt werden.

Horizon übernimmt keine Garantie und akzeptiert keine Ansprüche

für in der folge auftretende Verletzungen oder Beschädigungen.

Mit der Verwendung und dem Einbau des Produktes akzeptiert

der Käufer alle aufgeführten Garantiebestimmungen ohne

Einschränkungen und Vorbehalte.

Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese Bestimmungen im

Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren,

werden Sie gebeten, dass Produkt in unbenutztem Zustand in der

Originalverpackung vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben.

Sicherheitshinweise

Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug.

Es muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und

erfordert einige mechanische wie auch mentale Fähigkeiten. Ein

Versagen, das Produkt sicher und umsichtig zu betreiben kann zu

Verletzungen von Lebewesen und Sachbeschädigungen erhebli-

chen Ausmaßes führen. Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch

durch Kinder ohne die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten

vorgesehen. Die Anleitung enthält Sicherheitshinweise und

Vorschriften sowie Hinweise für die Wartung und den Betrieb

des Produktes. Es ist unabdingbar, diese Hinweise vor der ersten

Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen. Nur so kann der

falsche Umgang verhindert und Unfälle mit Verletzungen und

Beschädigungen vermieden werden.

Fragen, Hilfe und Reparaturen

Ihr lokaler Fachhändler und die Verkaufstelle können eine

Garantiebeurteilung ohne Rücksprache mit Horizon nicht durch-

führen. Dies gilt auch für Garantiereparaturen. Deshalb kontak-

tieren Sie in einem solchen Fall den Händler, der sich mit Horizon

kurz schließen wird, um eine sachgerechte Entscheidung zu fällen,

die Ihnen schnellst möglich hilft.

Wartung und Reparatur

Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden, wenden Sie sich

entweder an Ihren Fachhändler oder direkt an Horizon.

Rücksendungen / Reparaturen werden nur mit einer von Horizon

vergebenen RMA Nummer bearbeitet. Diese Nummer erhalten

Sie oder ihr Fachhändler vom technischen Service. Mehr

Informationen dazu erhalten Sie im Serviceportal unter www.

Horizonhobby.de oder telefonisch bei dem technischen Service

von Horizon.

Packen Sie das Produkt sorgfältig ein. Beachten Sie, dass der

Originalkarton in der Regel nicht ausreicht, um beim Versand nicht

beschädigt zu werden. Verwenden Sie einen Paketdienstleister

mit einer Tracking Funktion und Versicherung, da Horizon bis zur

Annahme keine Verantwortung für den Versand des Produktes

übernimmt. Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei,

sowie eine ausführliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller

eingesendeten Einzelkomponenten. Weiterhin benötigen wir die

vollständige Adresse, eine Telefonnummer für Rückfragen, sowie

eine Email Adresse.

Garantie und Reparaturen

Garantieanfragen werden nur bearbeitet, wenn ein

Originalkaufbeleg von einem autorisierten Fachhändler beiliegt,

aus dem der Käufer und das Kaufdatum hervorgeht. Sollte

sich ein Garantiefall bestätigen wird das Produkt repariert

oder ersetzt. Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby.

Kostenpflichtige Reparaturen

Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor, erstellen wir einen

Kostenvoranschlag, den wir Ihrem Händler übermitteln. Die

Reparatur wird erst vorgenommen, wenn wir die Freigabe des

Händlers erhalten. Der Preis für die Reparatur ist bei Ihrem

Händler zu entrichten. Bei kostenpflichtigen Reparaturen werden

mindestens 30 Minuten Werkstattzeit und die Rückversandkosten

in Rechnung gestellt. Sollten wir nach 90 Tagen keine

Einverständniserklärung zur Reparatur vorliegen haben, behalten

wir uns vor, das Produkt zu vernichten oder anderweitig zu ver-

werten.

ACHTUNG: Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur

für Elektronik und Motoren vor. Mechanische Reparaturen,

besonders bei Hubschraubern und RC-Cars sind extrem

aufwendig und müssen deshalb vom Käufer selbst

vorgenommen werden.

5/2015

27 DE

Garantie und Service Kontaktinformationen

Land des Kauf Horizon Hobby Telefon/E-mail Adresse Adresse

Europäische Union Horizon Technischer Service service@horizonhobby.eu Hanskampring 9

D 22885 Barsbüttel, Germany

Sales: Horizon Hobby GmbH +49 (0) 4121 2655 100

EU Konformitätserklärung:

BLH9700: Horizon LLC erklärt hiermit, dass dieses Produkt konform zu den essentiellen Anforderungen der RED

und EMC Direktive.

BLH9750: Horizon LLC erklärt hiermit, dass dieses Produkt konform zu den essentiellen Anforderungen der RED Direktive.

Eine Kopie der Konformitätserklärung ist online unter folgender Adresse verfügbar :

http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.

Konformitätshinweise für die Europäische Union

Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in der Europäischen Union

Dieses Produkt darf nicht mit anderem Abfall entsorgt werden. Stattdessen obliegt es dem Benutzer, das

Altgerät an einer designierten Recycling-Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte abzugeben. Die

getrennte Sammlung und Wiederverwertung Ihres Altgeräts zum Zeitpunkt der Entsorgung hilft, Rohstoff e zu

sparen und sicherzustellen, dass bei seinem Recycling die menschliche Gesundheit und die Umwelt geschützt

werden. Weitere Informationen, wo Sie Ihr Altgerät zum Recycling abgeben können, erhalten Sie bei Ihrer lokalen

Kommunalverwaltung, Ihrem Haushaltsabfall Entsorgungsdienst oder bei der Verkaufsstelle Ihres Produkts.

AVERTISSEMENT: lisez la TOTALITÉ du manuel d’utilisation aﬁ n de vous familiariser avec les caractéristiques

du produit avant de le faire fonctionner. Une utilisation incorrecte du produit peut entraîner sa détérioration,

ainsi que des risques de dégâts matériels, voire de blessures graves.

Ceci est un produit de loisirs sophistiqué. Il doit être manipulé avec prudence et bon sens et requiert des aptitudes

de base en mécanique. Toute utilisation irresponsable de ce produit ne respectant pas les principes de sécurité peut

provoquer des blessures, entraîner des dégâts matériels et endommager le produit. Ce produit n’est pas destiné à

être utilisé par des enfants sans la surveillance directe d’un adulte. N’essayez pas de démonter le produit, de l’utiliser

avec des composants incompatibles ou d’en améliorer les performances sans l’accord d’Horizon Hobby, LLC. Ce

manuel comporte des instructions relatives à la sécurité, au fonctionnement et à l’entretien. Il est capital de lire et de

respecter la totalité des instructions et avertissements du manuel avant l’assemblage, le réglage et l’utilisation, ceci

aﬁ n de manipuler correctement l’appareil et d’éviter tout dégât matériel ou toute blessure grave.

Les termes suivants sont utilisés dans l’ensemble du manuel pour indiquer différents niveaux de danger lors

de l’utilisation de ce produit:

AVERTISSEMENT: procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels

et des blessures graves OU engendrer une probabilité élevée de blessure superﬁ cielle.

ATTENTION: procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels ET des

blessures graves.

REMARQUE: procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels ET

éventuellement un faible risque de blessures.

• Maintenez toujours une distance de sécurité adéquate

dans toutes les directions autour de l’appareil pour évi-

ter tout risque de collision ou de blessure. Cet appareil

est contrôlé par signal radio et peut être soumis à des

interférences provenant de nombreuses sources hors de

votre contrôle. Les interférences peuvent entraîner une

perte de contrôle momentanée.

• Utilisez toujours l’appareil dans des espaces dégagés, à

l’écart des véhicules, de la circulation et des personnes.

• Respectez toujours scrupuleusement les instructions et

avertissements relatifs à l’appareil et à tous les équipe-

ments complémentaires optionnels utilisés (chargeurs,

packs de batteries rechargeables, etc.).

• Tenez les produits chimiques, les petites pièces et les

composants électriques hors de portée des enfants.

• Évitez d’exposer à l’eau tout équipement non conçu et

protégé à cet effet. L’humidité endommage les compo-

sants électroniques.

• Ne mettez jamais aucune pièce de l’appareil dans votre

bouche. Vous vous exposeriez à un risque de blessure

grave, voire mortelle.

• N’utilisez jamais l’appareil lorsque les batteries de

l’émetteur sont presque vides.

• Gardez toujours l’aéronef en vue et sous contrôle.

• Toujours baisser le manche des gaz lorsque les pales

touchent un objet ou le sol.

• Utilisez toujours des batteries complètement chargées.

• N’éteignez jamais l’émetteur lorsque l’aéronef est

soustension.

• Retirez toujours les batteries avant le démontage.

• Nettoyez systématiquement les pièces mobiles.

• Séchez systématiquement les pièces de l’appareil.

• Laissez toujours les pièces refroidir avant de les toucher.

• Retirez systématiquement les batteries après utilisation.

• N’utilisez jamais l’aéronef lorsque les câbles

sontendommagés.

• Ne touchez jamais les pièces mobiles.

REMARQUE

La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modiﬁ cation à la seule discrétion d’Horizon Hobby, LLC.

Pour obtenir la documentation àjour, rendez-vous sur le site horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit.

Signiﬁ cation de certains termes spéciﬁ ques

Précautions et directives liées à la sécurité

14 ans et plus. Ceci n’est pas un jouet.

29 FR

Contenu de la boîte

Composants

Spéciﬁ cations

• Blade® Ozone™

• Batterie Li-po 1S 3.7V 500mA 25c (Version RTF)

• Chargeur Li-Po USB 1S (Version RTF)

• Emetteur MLP4DSM (Version RTF)

• 4 piles AA (Version RTF)

Table des matières

Longueur 172mm

Hauteur 56mm

Diamètre de l’hélice 65mm

Poids de vol 75 g

RTF BLH9700 BNF BLH9750

Modèle – Blade® Ozone™ (BLH9700) Inclus Inclus

Moteurs – 8,53mm à balais, (BLH9709, CW), (BLH9710, CCW) Installés Installés

Electronique embarquée – Panneau de commande principale, SAFE®,

(BLH9706) Installés Installés

Batterie – 500mAh 1S 3,7V 25C Li-Po (EFLB5001S25UM) Inclus Non inclus

Chargeur – 1S USB Li-Po, 500mAh, UMX à courant fort (EFLC1013) Inclus Non inclus

Emetteur – MLP4DSM 2,4GHz, 4 canaux, BCMX2 (EFLH1064/B) Inclus Non inclus

Pour enregistrer votre produit en ligne, veuillez visiter

www.bladehelis.com

Composants...................................................................29

Spéciﬁ cations ................................................................29

Contenu de la boîte ........................................................29

Préparation au premier vol .............................................30

Procédure de vol ............................................................30

Avertissements relatifs à la charge ................................30

Charge de la batterie .....................................................30

Installation des piles de l’émetteur (RTF) ........................31

Installation de la batterie de vol .....................................31

Affectation de l’émetteur et du récepteur .......................32

SAFE Technologie ..........................................................33

Contrôle de l’émetteur ...................................................33

Sélection du mode de vol ...............................................34

Signiﬁ cations des DELs ..................................................34

Compréhension des commandes de vol de base ............35

Pilotage du Ozone ..........................................................36

Inspections après-vol et Maintenance ............................36

Guide de résolution des problèmes ................................36

Vue éclatée ....................................................................38

Liste des pièces détachées ............................................38

Garantie limitée .............................................................39

Coordonnées de Garantie et réparations ........................40

Information IC ................................................................40

Informations de conformité pour l’Union Européenne .....40

Le chargeur (EFLC1013) livré avec votre avion a été conçu

pour charger la batterie Li-Po en toute sécurité.

ATTENTION: les instructions et avertissements

doivent être scrupuleusement suivis. Une manipu-

lation non appropriée des batteries Li-Po peut provoquer

un incendie, des blessures corporelles et/ou des dégâts

matériels.

• En manipulant, en chargeant ou en utilisant la batterie

Li-Po incluse, vous assumez tous les risques associés aux

batteries au lithium.

• Si la batterie commence à gonﬂ er ou à se dilater, cessez

immédiatement de l’utiliser. Si vous étiez en train de la

charger ou de la décharger, interrompez la procédure et

déconnectez-la. Continuer à utiliser, charger ou décharger

une batterie qui gonﬂ e ou se dilate peut provoquer un

incendie.

• Pour obtenir les meilleurs résultats, entreposez toujours la

batterie à température ambiante, dans un endroit sec.

• Lorsque vous transportez la batterie ou que vous la stockez

temporairement, la température doit toujours être comprise

entre 5 et 49 ºC.

• Ne stockez en aucun cas la batterie ou l’avion dans une

voiture ou à un endroit directement exposé à la lumière du

soleil. Laissée dans une voiture chaude, la batterie peut se

détériorer ou même prendre feu.

• Chargez toujours les batteries à distance de tout matériau

inﬂ ammable.

• Faites toujours l’inspection de la batterie avant la charge,

et ne chargez jamais des batteries hors d’usage ou

endommagées.

• Déconnectez toujours la batterie après la charge, et laissez

le chargeur se refroidir entre les charges.

• Surveillez toujours en continu la température du pack de

batteries au cours de la charge.

• UTILISEZ EXCLUSIVEMENT UN CHARGEUR CONÇU

SPÉCIFIQUEMENT POUR CHARGER DES BATTERIES LI-PO.

Le fait de charger la batterie avec un chargeur non-com-

patible peut être à l’origine d’un incendie provoquant des

blessures corporelles et/ou des dégâts matériels.

• Ne déchargez jamais les cellules Li-Po en dessous de 3 V.

• Ne couvrez jamais les étiquettes d’avertissement avec des

bandes auto-agrippantes.

• Ne laissez jamais sans surveillance des batteries en cours

de charge.

• Ne chargez jamais les batteries sans respecter les niveaux

recommandés.

• N’essayez jamais de démonter ou de modiﬁ er le chargeur.

• Ne laissez jamais des mineurs charger des packs de

batteries.

• Ne chargez jamais les batteries dans des endroits

extrêmement chauds ou froids (la plage de températures

recommandées se situe entre 5 et 49 °C) et ne les exposez

jamais à la lumière directe du soleil.

Avertissements relatifs à la charge

Charge de la batterie

REMARQUE: Chargez uniquement des batteries froides au

toucher et non endommagées. Contrôlez l'état de la bat-

terie pour être sûr qu'elle n'est pas endommagée, gonﬂ ée,

pliée ou percée.

1. Insérez le chargeur dans un port USB.

2. Connectez la batterie au câble du chargeur en respectant les polarités.

3. Toujours déconnecter la batterie du chargeur immédiatement après la ﬁ n de charge.

ATTENTION : Utilisez uniquement des chargeurs spéciﬁ quement conçus pour charger la batterie Li-Po incluse.

ATTENTION : Ne jamais dépasser l'intensité de charge recommandée.

Indications de la DEL

Quand la connexion est réussie, la DEL rouge du chargeur s'éclaire ﬁ xement, indiquant que la charge a débuté. Il faudra environ

60 minutes pour charger entièrement une batterie 500mA déchargée. La DEL s'éteint quand la charge est terminée.

CHARGE: (Rouge ﬁ xe)

CHARGE MAX: (OFF)

ATTENTION: Débranchez immédiatement la batterie une fois que la charge est terminée. Ne jamais laisser une batterie

connectée au chargeur.

Préparation au premier vol

• Sortez tous les éléments de la boîte et inspectez-les

• Mettez la batterie en charge

• Installez la batterie totalement chargée dans le quadcoptère

• Programmez votre émetteur (Version BNF)

• Affectez votre émetteur (Version BNF)

• Familiarisez-vous avec les commandes

• Choisissez un endroit approprié pour le vol

Procédure de vol

❏Toujours mettre l’émetteur sous tension en premier

❏ Branchez la batterie à la prise du module

❏ Patientez durant l’initialisation du module

❏Effectuez votre vol

❏Faites atterrir le modèle

❏ Débranchez la batterie du module

❏Toujours mettre l’émetteur hors tension en dernier

31 FR

Installation des piles de l’émetteur (RTF)

Remplacez les piles quand la DEL de l'émetteur clignote accompagnée

par des bips.

1. Mettez les gaz à la position la plus basse. Pour un appareil BNF, activez le Throttle Hold (Maintien des gaz) si votre

émetteur en est équipé.

2. Mettez l’émetteur en marche.

3. Installez la batterie en la glissant dans la fente de montage de batterie en-dessous de l’unité de commande.

Glissez la batterie dans les fentes avec l’étiquette vers le haut, aﬁ n que la clé de batterie moulée dans le capuchon

d’extrémité de la batterie touche la clé sur la fente de batterie.

4. Raccordez le câble de la batterie à l’unité de commande.

5. Placez le quadricoptère sur une surface plane et laissez l’appareil immobile jusqu’à ce que la DEL de l’unité de

commande indique un des modes de vol suivants:

Bleu ﬁ xe: Stability mode, (mode Stabilité) commutateur en position 1

Rouge ﬁ xe: Agility mode (mode Agilité), commutateur en position 2

ATTENTION: Toujours débrancher la batterie du modèle quand vous ne l’utilisez pas, aﬁn d’éviter une décharge

trop importante. Des batteries déchargées à un voltage inférieur à celui recommandé, seront endommagées,

elles perdront en performance et pourront entraîner un risque d’incendie durant la charge.

Installation de la batterie de vol

d (Maintien des gaz) si votre

ATTENTION : Si vous utilisez un émetteur Futaba avec un module Spektrum DSM2/DSMX, il vous faudra

inverser la voie de la manette des gaz et effectuer à nouveau l’affectation. Référez-vous au manuel d‘utilisation

du module Spektrum pour les instructions d’affectation et de sécurité failsafe. Référez-vous au manuel d’utilisation de

l’émetteur Futaba pour les instructions d’inversion de voie de la manette des gaz.

Procedure d’a ection de l’émetteur MLP4DSM

1. Débranchez la batterie de vol du quadricoptère.

2. Centrez tous les trims sur votre émetteur.

3. Éteignez l’émetteur et mettez la manette des gaz en position basse/point mort (off).

4. Raccordez la batterie de vol dans le quadricoptère. La DEL sur l’unité de commande clignote après 5 secondes.

5. Lorsque la lumière bleue clignote, maintenez appuyé le levier de gauche* pendant que vous allumez l’émetteur

(vous entendrez un déclic).

6. Relâchez le levier de gauche. L’émetteur produira un bip sonore et la DEL d’alimentation clignotera.

7. Le quadricoptère est affecté lorsque toutes les DEL sur l’appareil se ﬁ xent.

8. Débranchez la batterie de vol et éteignez l’émetteur.

* La gâchette peut également être utilisée pour effectuer l'affectation.

Si vous rencontrez des difﬁ cultés, référez-vous au guide de dépannage. Si nécessaire, contactez votre revendeur ou le

service technique Horizon Hobby. Pour consulter la liste des émetteurs compatibles, veuillez visiter www.bindnﬂ y.com.

RTF

L'émetteur de la version RTF est livré déjà affecté au modèle. Si vous devez refaire l'affectation, suivez les

instructions ci-dessous.

A ectation de l’émetteur et du récepteur

Si vous utilisez un émetteur informatique, réglez le type d’appareil sur le mode «Acro» ou «Avion». Dans le menu de

saisie de canal, réglez le canal6 (Aux1) sur un commutateur momentané comme le bouton d’affectation (I) et le canal5

(Gear) sur un commutateur à 3positions (commutateur B). Dans le menu de paramétrage des servos, inversez le canal 6

(Aux1).

Affectez le quadricoptère à votre émetteur en suivant les consignes d’affectation de l’émetteur et du récepteur ci-

dessous.

Procédure d’a ectation

1. Débranchez la batterie de vol du quadricoptère.

2. Centrez tous les trims sur votre émetteur.

3. Éteignez l’émetteur et abaissez entièrement les gaz.

4. Raccordez la batterie de vol dans le quadricoptère. Toutes les DEL sur l’appareil clignotent rapidement, ce qui

indique que l’appareil est en mode d’affectation.

5. Mettez l’émetteur en mode d’affectation pendant que vous l’allumez.

6. Relâchez le bouton/commutateur d’affectation après 2-3 secondes. Le quadricoptère est affecté lorsque toutes

les DEL sur l’appareil se ﬁ xent.

7. Débranchez la batterie de vol et éteignez l’émetteur.

33 FR

RTF

Contrôle de l’émetteur

La technologie révolutionnaire SAFE (Système d'entraînement assisté par capteurs) utilise la combinaison de capteurs sur

différents axes et un logiciel permettant au modèle de connaître sa position par rapport à l'horizon. Cette reconnaissance de

l'espace est utilisée pour générer un domaine de vol sécurisé en limitant les angles aﬁ n de piloter en sécurité. Au-delà de la

stabilité, cette protection offre de multiples modes au choix du pilote pour développer son niveau de pilotage avec un degré

élevé de sécurité tout en conservant toujours les sensations et la réponse.

La technologie SAFE apporte:

• Une protection du domaine de vol qui s'active avec un simple basculement d'un interrupteur.

• Des modes différents pour adapter instantanément la technologie SAFE à votre niveau de pilotage.

Par dessus tout, la technologie SAFE bien que très sophistiquée, ne nécessite aucune opération pour en proﬁ ter.

Chaque appareil équipé de la technologie SAFE est livré prêt à l'emploi et est optimisé pour offrir la meilleure expérience de

vol possible. FlySAFERC.com

Technologie

ABCDE F

Mode

Aileron (Gauche/Droit)

Gaz (Haut/Bas) Trim des gaz Trim

d’aileron

Trim de

gouvernail

Trim

d’ascenseur

Gouvernail (Gauche/Droit)

Ascenseur (Haut/Bas)

Mode

Aileron (Gauche/Droit)

Ascenseur (Haut/Bas)

Trim

d’ascenseur

Trim

d’aileron

Trim de

gouvernail Trim des gaz Gouvernail (Gauche/Droit)

Gaz (Haut/Bas)

Sélection du

mode de vol

DEL d’alimentation

Commutateur ON/OFF

Lorsqu’ils sont enfoncés, les boutons de trim font un bruit qui augmente ou diminue en intensité àchaque

pression. La position intermédiaire ou neutre du trim utilise une tonalité de milieu de gamme. Une série de bips

sonores indique la ﬁ n de la plage de contrôle.

Sé

• Affectation

• Appui long:

Activation/

Désactivation

RTF

Changez de modes de vol en appuyant sur le levier de droite. Vériﬁ ez que le commutateur de

mode de vol est à la position souhaitée avant le vol.

• En mode Stabilité (position 1 du commutateur), les commandes fournissent un angle

d'inclinaison minimal. Ce mode est indiqué par les LED de contrôle de vol sur le quadcopter

en bleu ﬁ xe.

• Le mode d'agilité (position de l'interrupteur 2) est indiqué par les LED de contrôle de vol du

quadcopter rouge ﬁ xe.

Si vous avez acheté un quadricoptère BNF Ozone™, le commutateur de canal 5 sur votre émetteur sélectionnera les

modes de vol.

Sélection du mode de vol

Signiﬁ cations des DELs

Équipement Couleur DEL Statut DEL Opération

Quadricoptère:

LED de contrôle de

vol sur le tableau de

commande

Bleue Fixe Stability mode (Mode de stabilité), commutateur en

position 1

Clignotement Perte de RF / Émetteur éteint (OFF)

Rouge Fixe Agility mode (mode Agilité), commutateur en position 2

Clignotement Batterie faible

Blanc Clignotement Désactivé, Prêt

Quadricoptère:

DEL de nacelle de

moteur externe

Blanc (Avant)

Rouge (Arrière) Clignotement lent En lien avec l’accélération

35 FR

Ascenseur

Vers l’avant

Ascenseur

vers la bas

Ascenseur

vers la haut Vers l’arrière

Gouvernail

gauche

Gouvernail

droite

Compréhension des commandes de vol de base

Si vous n’avez pas encore bien assimilé les commandes de votre quadcoptère, prenez quelques minutes pour vous

familiariser avec elles avant de tenter votre premier vol.

Accélérateur

Ralentir

Accélère

Vue latérale gauche

Vue latérale gaucheVue latérale gauche

Vue latérale gauche

Descendre

Monter

Aileron

Aileron à gauche Gauche Aileron à droite Droite

Le nez tourne vers la droiteLe nez tourne vers la gauche

Vue arrière Vue arrière

Inspections après-vol et Maintenance

Guide de résolution des problèmes

Problème Cause possible Solution

Le quadcoptère répond de

façon incorrecte ou nécessite

l’ajout de trim pour arrêter le

mouvement.

L'appareil n'a pas été initialisé sur une

surface à niveau. Déconnectez la batterie, replacez les trims au

neutre et réinitialisez le quadcoptère.

La batterie n'est pas correctement placée

dans son support. Placez la batterie de façon à obtenir l'équilibre

au centre de son châssis.

Le quadcoptère ne répond pas

aux gaz.

Le manche des gaz et/ou le trim est égale-

ment trop haut. Baissez le manche des gaz et placez le trim à la

valeur la plus basse.

Le quadcoptère à été déplacé durant

l’initialisation.

Débranchez, puis rebranchez la batterie afin

d’initialiser le quadcoptère en prenant soin de

ne pas le déplacer durant cette opération.

La voie des gaz est inversée. Débranchez la batterie, inversez la voie des gaz,

puis rebranchez la batterie.

Le quadcoptère ne fonctionne

pas et dégage une odeur de

brûlé après avoir branché la

batterie.

La polarité de la batterie n’a pas été

respectée. Remplacez le module 5 en 1. Branchez la batte-

rie en respectant la polarité.

Décollage

Augmentez les gaz jusqu'à atteindre une altitude de 60cm et ajustez les trims en cas de dérive du modèle. Une fois que

les trims sont correctement réglés vous pouvez commencer à piloter le modèle.

La batterie incluse permet d’effectuer des temps de vol de durées comprises entre 5 et 10 minutes.

Coupure basse tension (LVC)

Le LVC diminue l'alimentation des moteurs quand la tension de la batterie diminue. Quand vous remarquez une

perte de puissance et que les DELs bleue et rouge du module 5 en 1 s'allument ﬁ xement, veuillez poser le modèle

immédiatement et recharger la batterie. Le LVC n'empêche pas la décharge de la batterie durant le stockage.

REMARQUE: Les vols répétés jusqu'à l'enclenchement du LVC endommageront la batterie.

Atterrissage

Pour effectuer l'atterrissage, baissez progressivement le manche des gaz quand vous êtes en stationnaire à faible

altitude. Déconnectez et retirez la batterie de l'appareil après utilisation aﬁ n d'éviter une décharge trop importante de la

batterie. Chargez complètement la batterie avant de la stocker. Contrôlez régulièrement la tension de la batterie durant

le stockage, la tension ne doit jamais descendre sous 3V par élément.

Pilotage du Ozone™

√

Nettoyage Assurez-vous que la batterie n'est pas connectée avant d'entreprendre le nettoyage. Al'aide d'une

brosse douce ou d'un chiffon sec non-pelucheux, enlevez la poussière et les débris.

Moteurs Remplacez le moteur quand le modèle devient instable ou qu'il vire lors de prise d'altitude.

Câblage Assurez-vous que les câbles ne bloquent pas de pièces en mouvement. Remplacez tout câble

endommagé et tout connecteur devenu lâche.

Pièces

servant àla

ﬁ xation

Assurez-vous de l'absence de toute vis, bride ou connecteur desserré. Ne pas serrer excessivement

des vis métalliques dans des pièces en plastique. Serrez les vis de façon àce que les pièces soient

parfaitement jointives, et ne donner ensuite qu'1/8ème de tour supplémentaire.

Rotors

Vériﬁ ez l'absence de tout dommage au niveau des pales de rotor et des pièces en mouvement

àvitesse élevée. Citons, au nombre des dommages que peuvent présenter ces pièces: fentes,

criques, bavures ou rayures. Remplacez les pièces endommagées avant d'effectuer un vol.

37 FR

Problème Cause possible Solution

Le quadcoptère a une autono-

mie et une puissance réduite.

La batterie n’est pas totalement chargée. Rechargez totalement la batterie.

Le chargeur n’est pas correctement

alimenté. Utilisez une autre prise USB pour alimenter le

chargeur.

La batterie est endommagée. Remplacez la batterie en respectant les carac-

téristiques.

La température est peut-être basse. Vérifiez que la batterie est à température

ambiante (20°) avant de l’utiliser.

La DEL du module clignote rapi-

dement et l’appareil ne répond

pas aux commandes.

(durant l’affectation).

L’émetteur est trop près de l’appareil

durant l’affectation.

Mettez l’émetteur hors tension. Eloignez-le de

l’appareil. Débranchez puis rebranchez la bat-

terie. Suivez les instructions d’affectation.

Le bouton ou l'interrupteur d'affectation

n'a pas été maintenu durant la mise sous

tension de l'émetteur.

Mettez l'émetteur hors tension et répétez le

processus d'affectation.

L'appareil ou l'émetteur se trouve trop

proche d'un grand objet métallique, d'un

réseau sans ﬁ l ou d'un autre émetteur.

Placez l'avion et l'émetteur à un autre emplace-

ment et retentez l'affectation.

La DEL du module clignote

rapidement et le quadcoptère

ne répond pas aux commandes

(après l’affectation).

Moins de 5 secondes se sont écoulées

entre l’allumage de l’émetteur et la

connexion de la batterie de vol sur le

quadcoptère.

Laissez l’émetteur sous tension. Débranchez

puis rebranchez la batterie du quadcoptère.

Le quadcoptère est affecté à une mémoire

de modèle différente (radios ModelMatch

uniquement).

Sélectionnez la mémoire de modèle correcte

sur l’emetteur. Débranchez puis rebranchez la

batterie du quadcoptère.

Charge des batteries de l’émetteur trop

faible. Remplacez ou chargez les batteries

de l’emetteur.

L'appareil ou l'émetteur se trouve trop

proche d'un grand objet métallique, d'un

réseau sans ﬁ l ou d'un autre émetteur.

Placez l'avion et l'émetteur à un autre emplace-

ment et retentez la connexion.

Crash immédiatement après

avoir décollé.

Les hélice ne sont pas correctement

placées ou vous n’avez pas sélectionné la

bonne configuration. Effectuez les modifications nécessaires.

Vue éclatée

Liste des pièces détachées

Numéro Description

1 BLH9706 Tableau de commande principal:

Ozone

2 BLH9707 Ensemble de ﬂ èche gauche (2)

3 BLH9708 Ensemble de ﬂ èche droite (2)

4 BLH9710 Moteur antihoraire

5 BLH9709 Moteur horaire

6 BLH9702 Cadre intérieur

7 BLH9704 Verrière

8 BLH9703 Ensemble complet d'hélices (4)

9 BLH9705 Cache moteur (semi-transp)

10 BLH9712 Patins d'atterrissage

11 BLH7521 Hélice, rotation CCW, noir (2))

Numéro Description

12 BLH7520 Hélice, rotation CW, noire, (2)

13 BLH7513 Arbre de l’hélice MQX, carbone

14 BLH3506 Rouage principal: BMSR, mCP S/X

15 BLH3515

Roulement d’arbre principal,

3x6x2mm (2):

BMCX/2/MSR, MH-35, mCP X

16 EFLB5001S25UM 3,7V 500mAh 1S 25C Li-Po,

connecteur UMX à courant fort

17 EFLC1013 Chargeur Li-Po USB 1S, 500 mAh,

connecteur UMX à courant fort

18 EFLH1064/B Émetteur Blade MLP4DSM 4canaux,

2,4 GHz: BMCX2, 120SR

LED

12 8

39 FR

Garantie limitée

Durée de la garantie

Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit

que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts

matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La

durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays

dans lequel le produit a été acquis. La durée de garantie est

de 6 mois et la durée d’obligation de garantie de 18 mois à

l’expiration de la période de garantie.

Limitations de la garantie

(a) La garantie est donnée à l’acheteur initial («Acheteur») et

n’est pas transférable. Le recours de l’acheteur consiste

en la réparation ou en l‘échange dans le cadre de cette

garantie. La garantie s’applique uniquement aux produits

achetés chez un revendeur Horizon agréé. Les ventes faites

à des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie. Les

revendications en garantie seront acceptées sur fourniture

d’une preuve d’achat valide uniquement. Horizon se réserve

le droit de modifier les dispositions de la présente garantie

sans avis préalable et révoque alors les dispositions de

garantie existantes.

(b) Horizon n’endosse aucune garantie quant à la vendabilité

du produit ou aux capacités et à la forme physique de

l’utilisateur pour une utilisation donnée du produit. Il est de la

seule responsabilité de l’acheteur de vérifier si le produit cor-

respond à ses capacités et à l’utilisation prévue.

de déterminer si un produit présentant un cas de garantie

sera réparé ou échangé. Ce sont là les recours exclusifs de

l’acheteur lorsqu’un défaut est constaté.

Horizon se réserve la possibilité de vérifier tous les éléments

utilisés et susceptibles d’être intégrés dans le cas de garantie.

La décision de réparer ou de remplacer le produit est du seul

ressort d’Horizon. La garantie exclut les défauts esthétiques

ou les défauts provoqués par des cas de force majeure, une

manipulation incorrecte du produit, une utilisation incorrecte

ou commerciale de ce dernier ou encore des modifications de

quelque nature qu’elles soient.

La garantie ne couvre pas les dégâts résultant d’un montage

ou d’une manipulation erronés, d’accidents ou encore du fonc-

tionnement ainsi que des tentatives d’entretien ou de réparation

non effectuées par Horizon. Les retours effectués par le fait de

l’acheteur directement à Horizon ou à l’une de ses représenta-

tions nationales requièrent une confirmation écrite.

Limitation des dégâts

Horizon ne saurait être tenu pour responsable de dommages

conséquents directs ou indirects, de pertes de revenus ou de

pertes commerciales, liés de quelque manière que ce soit au

produit et ce, indépendamment du fait qu’un recours puisse être

formulé en relation avec un contrat, la garantie ou l’obligation

de garantie. Par ailleurs, Horizon n’acceptera pas de recours

issus d’un cas de garantie lorsque ces recours dépassent la

valeur unitaire du produit. Horizon n’exerce aucune influence

sur le montage, l’utilisation ou la maintenance du produit ou sur

d’éventuelles combinaisons de produits choisies par l’acheteur.

Horizon ne prend en compte aucune garantie et n‘accepte

aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en

résulter. En utilisant et en montant le produit, l’acheteur accepte

sans restriction ni réserve toutes les dispositions relatives à la

garantie figurant dans le présent document.

Si vous n’êtes pas prêt, en tant qu’acheteur, à accepter ces

dispositions en relation avec l’utilisation du produit, nous vous

demandons de restituer au vendeur le produit complet, non

utilisé et dans son emballage d’origine.

Indications relatives à la sécurité

Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il doit

être utilisé avec précaution et bon sens et nécessite quelques

aptitudes mécaniques ainsi que mentales. L’incapacité à utiliser

le produit de manière sûre et raisonnable peut provoquer des

blessures et des dégâts matériels conséquents. Ce produit n’est

pas destiné à être utilisé par des enfants sans la surveillance

par un tuteur. La notice d’utilisation contient des indications

relatives à la sécurité ainsi que des indications concernant la

maintenance et le fonctionnement du produit. Il est absolument

indispensable de lire et de comprendre ces indications avant

la première mise en service. C’est uniquement ainsi qu’il sera

possible d’éviter une manipulation erronée et des accidents

entraînant des blessures et des dégâts.

Questions, assistance et réparations

Votre revendeur spécialisé local et le point de vente ne peuvent

effectuer une estimation d’éligibilité à l’application de la garantie

sans avoir consulté Horizon. Cela vaut également pour les répa-

rations sous garantie. Vous voudrez bien, dans un tel cas, con-

tacter le revendeur qui conviendra avec Horizon d’une décision

appropriée, destinée à vous aider le plus rapidement possible.

Maintenance et réparation

Si votre produit doit faire l’objet d’une maintenance ou d‘une

réparation, adressez-vous soit à votre revendeur spécialisé,

soit directement à Horizon. Emballez le produit soigneuse-

ment. Veuillez noter que le carton d‘emballage d’origine ne

suffit pas, en règle générale, à protéger le produit des dégâts

pouvant survenir pendant le transport. Faites appel à un service

de messagerie proposant une fonction de suivi et une assur-

ance, puisque Horizon ne prend aucune responsabilité pour

l’expédition du produit jusqu’à sa réception acceptée. Veuillez

joindre une preuve d’achat, une description détaillée des défauts

ainsi qu’une liste de tous les éléments distincts envoyés. Nous

avons de plus besoin d’une adresse complète, d’un numéro

de téléphone (pour demander des renseignements) et d’une

adresse de courriel.

Garantie et réparations

Les demandes en garantie seront uniquement traitées en

présence d’une preuve d’achat originale émanant d’un reven-

deur spécialisé agréé, sur laquelle figurent le nom de l’acheteur

ainsi que la date d’achat. Si le cas de garantie est confirmé,

le produit sera réparé. Cette décision relève uniquement de

Horizon Hobby.

Réparations payantes

En cas de réparation payante, nous établissons un devis que

nous transmettons à votre revendeur. La réparation sera seule-

ment effectuée après que nous ayons reçu la confirmation du

revendeur. Le prix de la réparation devra être acquitté au reven-

deur. Pour les réparations payantes, nous facturons au minimum

30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais de réexpédi-

tion. En l’absence d’un accord pour la réparation dans un délai

de 90 jours, nous nous réservons la possibilité de détruire le

produit ou de l’utiliser autrement.

ATTENTION : nous n’effectuons de réparations payantes

que pour les composants électroniques et les moteurs.

Les réparations touchant à la mécanique, en particulier

celles des hélicoptères et des voitures radiocomman-

dées, sont extrêmement coûteuses et doivent par con-

séquent être effectuées par l’acheteur lui-même.

5/2015

Coordonnées de Garantie et réparations

Information IC

IC (Émetteur): 6175A-BRWDXMT

IC (Quadcopter): 6157A-BLH9706

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)

l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en

compromettre le fonctionnement.

Pays d’achat Horizon Hobby Numéro de téléphone/E-mail Adresse

Amérique du Nord

Horizon Service Center

(Repairs and Repair Requests)

servicecenter.horizonhobby.com/

RequestForm/

1608 Interstate Drive

Champaign, Illinois, 61822 USA

Horizon Product Support

(Product Technical Assistance)

productsupport@horizonhobby.com

877-504-0233

Sales websales@horizonhobby.com

800-338-4639

Union européenne Horizon Technischer Service service@horizonhobby.eu Hanskampring 9

D 22885 Barsbüttel, Germany

Sales: Horizon Hobby GmbH +49 (0) 4121 2655 100

Déclaration de conformité de l’union européenne :

BLH9700: Horizon Hobby, LLC déclare par la présente que ce produit est en conformité avec les exigences

essentielles et les autres dispositions des Directives RED et CEM.

BLH9750: Horizon Hobby, LLC déclare par la présente que ce produit est en conformité avec les exigences essentielles et les

autres dispositions de la Directive RED.

Une copie de la déclaration de conformité Européenne est disponible à : http://www.horizonhobby.com/content/support-render-

compliance.

Informations de conformité pour l’Union Européenne

Instructions relatives à l’élimination des D3E pour les utilisateurs résidant dans l’Union Européenne

Ce produit ne doit pas être éliminé avec d’autres déchets. Il est de la responsabilité de l’utilisateur d’éliminer

les équipements rebutés en les remettant à un point de collecte désigné en vue du recyclage des déchets

d’équipements électriques et électroniques. La collecte et le recyclage séparés de vos équipements usagés

au moment de leur mise au rebut aideront à préserver les ressources naturelles et à assurer le recyclage des

déchets de manière à protéger la santé humaine et l’environnement. Pour plus d’informations sur les points de

collecte de vos équipements usagés en vue du recyclage, veuillez contacter votre mairie, votre service de collecte des ordures

ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit.

41 IT

AVVERTENZA: leggere TUTTO il manuale di istruzioni e familiarizzare con le caratteristiche del prodotto prima

di farlo funzionare. Un uso improprio del prodotto può causare danni al prodotto stesso e alle altre cose e gravi

lesioni alle persone.

Questo aeromodello è un prodotto soﬁ sticato per appassionati di modellismo. Deve essere azionato in maniera

attenta e responsabile e richiede alcune conoscenze basilari di meccanica. L’uso improprio o irresponsabile di questo

prodotto può causare lesioni alle persone e danni al prodotto stesso o alle altre cose. Questo prodotto non deve essere

utilizzato dai bambini senza la diretta supervisione di un adulto. Non tentare in nessun caso di smontare il prodotto, di

utilizzarlo con componenti non compatibili odi potenziarlo senza previa approvazione di Horizon Hobby, LLC. Questo

manuale contiene le istruzioni per la sicurezza, l’uso e la manutenzione del prodotto. È fondamentale leggere e seguire

tutte le istruzioni e le avvertenze del manuale prima di montare, impostare o utilizzare il prodotto, alﬁ ne di utilizzarlo

correttamente e di evitare di causare danni alle cose o gravi lesioni alle persone.

Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo

potenziale durante l’uso del prodotto:

AVVERTENZA: indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle cose, danni

collaterali e gravi lesioni alle persone O il rischio elevato di lesioni superﬁ ciali alle persone.

ATTENZIONE: indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle cose E di gravi

lesioni alle persone.

AVVISO: indica procedure che, se non debitamente seguite, possono determinare il rischio di danni alle cose E il

rischio minimo o nullo di lesioni alle persone.

• Mantenere sempre un perimetro di sicurezza intorno al

modello per evitare collisioni o ferite. Questo modello

funziona con comandi radio soggetti alle interferenze di

altri dispositivi non controllabili dall’utente. Leinterferenze

possono provocare una momentanea perdita di controllo.

• Utilizzare sempre l’aeromodello in spazi aperti liberi

daveicoli, trafﬁ co o persone.

• Seguire sempre scrupolosamente le istruzioni e le

avvertenze relative all’aeromodello e a tutti gli accessori

(caricabatterie, pacchi batterie ricaricabili ecc.).

• Tenere sempre le sostanze chimiche, i componenti

dipiccole dimensioni e i componenti elettrici fuori

dallaportata dei bambini.

• Evitare sempre il contatto con l’acqua di tutti i dispositivi

che non sono stati speciﬁ catamente progettati per

funzionare in acqua. L’umidità danneggia le parti

elettroniche.

• Non mettere in bocca alcun componente dell’aeromodello

poiché potrebbe causare lesioni gravi o persino la morte.

• Non far volare l’aeromodello se le batterie del

trasmettitore sono poco cariche.

• Tenere sempre l’aeromodello a vista e sotto controllo.

• Agire sempre sull’interruttore di spegnimento del motore

se l’elicottero perde il controllo o rischia dicadere.

• Utilizzare sempre batterie completamente cariche.

• Tenere sempre acceso il trasmettitore mentre

l’aeromodello è alimentato.

• Rimuovere sempre le batterie prima dello smontaggio.

• Tenere sempre pulite le parti mobili.

• Tenere sempre asciutte le parti.

• Lasciare sempre raffreddare le parti dopo l’uso prima

ditoccarle.

• Rimuovere sempre le batterie dopo l’uso.

• Non far volare mai l’aeromodello con il cablaggio

danneggiato.

• Non toccare mai le parti mobili.

AVVISO

Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di

Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla

sezione Support del prodotto.

Convenzioni terminologiche

Ulteriori precauzioni per la sicurezza e avvertenze

Almeno 14 anni. Non è un giocattolo.

Contenuto del Kit

Componenti

Speciﬁ cazioni

• Blade® Ozone™

• Batteria LiPo 1S 3.7V 25C 500mAh (Solo RTF)

• Caricatore LiPo USB 1S (Solo RTF)

• Trasmettitore MLP4DSM (Solo RTF)

• 4 pile AA (Solo RTF)

Indice

Lunghezza 172mm

Altezza 56mm

Diametro elica 65mm

Peso in volo 75 g

RTF BLH9700 BNF BLH9750

Telaio – Blade® Ozone™ (BLH9700) Incluso Incluso

Motori – 8.53mm Brushed, (BLH9709, CW), (BLH9710, CCW) Installata Installata

Elettronica a bordo – Scheda di controllo principale, SAFE® (BLH9706) Installata Installata

Batteria – 500mAh 1S 3.7V 25C Li-Po (EFLB5001S25UM) Incluso Necessario

Caricatore – 1S USB Li-Po, 500 mAh, Alta corrente UMX (EFLC1013) Incluso Necessario

Trasmettitore – MLP4DSM 2.4 GHz, 4 CH, BCMX2 (EFLH1064/B) Incluso Necessario

Per registrare il prodotto online,

visitare il sito www.bladehelis.com

Componenti ...................................................................42

Speciﬁ cazioni ................................................................42

Contenuto del Kit ...........................................................42

Preparazione al primo volo .............................................43

Lista dei controlli prevolo ...............................................43

Avvertenze e istruzioni per le batterie ............................43

Carica della batteria .......................................................43

Montare le pile nel trasmettitore (RTF) ...........................44

Montaggio della batteria di bordo ..................................44

Connessione (binding) fra trasmettitore e ricevitore ........45

SAFE Tecnologia ............................................................46

Controllo trasmettitore ...................................................46

Selezione modalità di volo..............................................47

Codici LED .....................................................................47

Informazioni sui comandi di volo principali .....................48

Il modello Ozone in volo .................................................49

Ispezioni dopo il volo emanutenzione ............................49

Risoluzione dei Problemi ................................................49

Vista esplosa .................................................................51

Elenco delle parti ...........................................................51

Garanzia ........................................................................52

Garanzia e Assistenza - Informazioni per i contatti .........53

Informazioni sulla conformità per l’Unione Europea ........53

43 IT

AVVISO: caricare le batterie solo se sono fredde al tatto e

non sono danneggiate. Veriﬁ care che le batterie non siano

danneggiate, ad esempio gonﬁ e, piegate, rotte o forate.

1. Inserire il caricatore in una porta USB.

2. Collegare correttamente la batteria al cavo del carica-

tore.

3. Scollegare la batteria dal caricatore appena la carica è terminata.

ATTENZIONE: usare solo caricatori adatti per le batterie LiPo altrimenti si potrebbero causare incendi o danni.

ATTENZIONE: non superare la corrente di carica consigliata.

Indicazioni dei LED

Fatto il collegamento alla batteria, il LED sul caricatore diventa rosso ﬁ sso, indicando che la carica è iniziata. Per caricare una

batteria da 500mAh completamente scarica (non sovrascaricata) ci vogliono circa 60 minuti. Quando la carica è terminata il LED

si spegne.

IN CARICA (rosso ﬁ sso)

CARICA TERMINATA (spento)

ATTENZIONE: appena terminata la carica staccare la batteria. Non lasciare mai la batteria collegata al caricatore.

Il caricabatterie (EFLC1013) incluso nella confezione del Ozone

è stato concepito per caricare in sicurezza la batteria Li-Po

indotazione.

ATTENZIONE: seguire attentamente le istruzioni e

le avvertenze allegate. L’uso improprio delle batterie

Li-Po può provocare incendi, causare lesioni alle persone e/o

danni alle cose.

• L’installazione, la carica e l’uso della batteria Li-Po inclusa

comportano l’assunzione da parte dell’utente di tutti irischi

associati alle batterie al litio.

• Se durante la carica si forma un rigonﬁ amento della batteria,

interrompere immediatamente l’uso. Se si sta caricando o

scaricando la batteria, scollegarla e ricollegarla. Il tentativo di

utilizzare, caricare o scaricare una batteria che ha iniziato a

gonﬁ arsi può dare origine a incendi.

• Per una conservazione ottimale, collocare sempre la batteria

in un luogo asciutto a temperatura ambiente.

• Durante il trasporto o la conservazione temporanea, la

temperatura della batteria deve essere sempre compresa

tra 5 e 49 °C. Non conservare la batteria o l’aeromodello in

auto o sotto la luce diretta del sole. Se conservata all’interno

di un’auto surriscaldata, la batteria potrebbe danneggiarsi o

addirittura incendiarsi.

• Caricare sempre le batterie lontano da materiali inﬁ ammabili.

• Controllare sempre la batteria prima di caricarla e non

caricare mai batterie danneggiate.

• Utilizzare solo caricabatterie speciﬁ catamente progettati per

caricare batterie Li-Po. La carica effettuata con caricabatterie

non compatibili può provocare incendi, causare lesioni alle

persone e/o danni materiali.

• Controllare costantemente la temperatura del pacco batterie

durante la carica.

• Scollegare sempre la batteria dopo la carica e lasciare

raffreddare il caricabatterie tra una carica e l’altra.

• Le celle Li-Po non devono essere mai scaricate sotto i 3 V in

condizioni di carico.

• Non coprire mai le etichette di avvertenza con ganci o

bandelle.

• Non lasciare mai incustodite le batterie in carica.

• Non caricare mai le batterie a livelli al di fuori di quelli

raccomandati.

• Caricare soltanto batterie che risultano fredde al tatto.

• Non tentare mai di smontare o alterare il caricabatterie.

• Non lasciare mai caricare i pacchi batterie a minori.

• Non caricare mai le batterie in ambienti estremamente caldi

o freddi (la temperatura consigliata è compresa tra5 e 49

°C) né collocarle sotto la luce diretta del sole.

Avvertenze e istruzioni per le batterie

Carica della batteria

Preparazione al primo volo

• Togliere il contenuto dalla scatola e controllarlo

• Iniziare a caricare la batteria di volo

• Montare la batteria sul Quad-Copter (dopo averla ben

caricata)

• Programmare il trasmettitore computerizzato (solo BNF)

• Connettere (bind) il vostro tramettitore (solo BNF)

• Familiarizzare con i comandi

• Trovare un’area adatta al volo

Lista dei controlli prevolo

❏Accendere sempre prima il trasmettitore

❏ Collegare la batteria di volo al cavo proveniente

dall’unità di controllo 5-in-1

❏Attendere che l’unità di controllo 5-in-1 si inizializzi e

si armi

❏Far volare il modello

❏Far atterrare il modello

❏Scollegare la batteria di bordo dall’unità di controllo

❏Spegnere sempre il trasmettitore per ultimo

Montare le pile nel trasmettitore (RTF)

Quando il LED del trasmettitore lampeggia e si sente un beep, bisogna

sostituire le pile.

1. Abbassare la manetta portandola sulla posizione più bassa. Per il velivolo BNF, mantenere impegnata la manetta, se

la trasmittente lo consente.

2. Accendere la trasmittente.

3. Applicare la batteria facendola scorrere nell’apposita fessura di montaggio sotto all’unità di controllo. Far scorrere la

batteria nelle fessure con l’etichetta rivolta verso l’alto in modo tale che la chiave della batteria stampata nel tappo di

estremità della batteria vada a contatto con la chiave della fessura della batteria.

4. Collegare il cavo della batteria all’unità di controllo.

5. Posizionare il quadricottero su una superﬁ cie piana e lasciare fermo il velivolo ﬁ no a quando il LED sull’unità di

controllo indica una delle seguenti modalità di volo:

Blu ﬁ sso: Modalità stabilità, posizione interruttore 1

Rosso ﬁ sso: Modalità agilità, posizione interruttore 2

ATTENZIONE: per evitare che le batterie si sovra scarichino, bisogna sempre scollegarle dal velivolo quando

non si vola. Le batterie scaricate ad una tensione inferiore a quella stabilita, si danneggiano, riducendo le loro

prestazioni con la possibilità di causare un incendio quando vengono caricate.

Montaggio della batteria di bordo

ere impegnata la manetta se

45 IT

ATTENZIONE: quando si utilizza un trasmettitore Futaba® con un modulo Spektrum ™ DSM2® / DSMX®,

è necessario invertire il canale del gas e re-rilegare. Fare riferimento al manuale del modulo Spektrum per le

istruzioni di binding e failsafe. Fare riferimento al manuale del trasmettitore Futaba per istruzioni su come invertire il

canale del gas.

Procedura di “binding” con trasmettitore MLP4DSM

1. Scollegare la batteria di volo dal quadricottero.

2. Centrare tutti i trim sulla trasmittente.

3. Spegnere la trasmittente e spostare tutti gli interruttori in posizione 0.

4. Collegare la batteria di volo al quadricottero. Il LED sull’unità di controllo lampeggia dopo 5 secondi.

5. Quando la luce blu lampeggia, spingere e tenere verso il basso lo stick sinistro* mentre si alimenta la trasmitten-

te (si sente un click)

6. Rilasciare lo stick sinistro. La trasmittente emetterà un segnale acustico e il LED on/off lampeggerà.

7. Il quadricottero è connesso quando tutti i LED sull'aereo si accendono con luce ﬁ ssa.

8. Scollegare la batteria di volo e spegnere la trasmittente.

* Questo interruttore di attivazione si può usare anche nella procedura di connessione (binding).

Se si incontrassero problemi, osservare le istruzioni per il “binding” e far riferimento alla guida per la soluzione dei

problemi per ulteriori istruzioni. Se necessario contattare il servizio assistenza Horizon. Per un elenco completo dei

trasmettitori DSM compatibili visitare il sito www.bindnﬂ y.com.

RTF

Il trasmettitore RTF viene fornito già connesso al modello. Se serve rifare la connessione, si prega

di osservare le seguenti indicazioni.

Connessione (binding) fra trasmettitore e ricevitore

Se si utilizza una trasmittente computerizzata, impostare il tipo di modello su “Acro” o “Airplane”. Nel menu channel

input (canali in ingresso), assegnare il canale 6 (Aux 1) a un interruttore a pulsante, ad esempio il pulsante BIND

(connessione) (I), e il canale 5 (Gear) a un interruttore a 3 posizioni (interruttore B). Nel menu Servo Setup (Imposta

servi), invertire il canale 6 (Aux 1).

Collegare il quadricottero alla trasmittente seguendo le istruzioni per la connessione trasmittente-ricevitore sottostanti.

Procedura generale per la connessione (binding)

1. Scollegare la batteria di volo dal quadricottero.

2. Centrare tutti i trim sulla trasmittente.

3. Spegnere la trasmittente e abbassare completamente il comando motore.

4. Collegare la batteria di volo al quadricottero. Tutti i LED presenti sull'aereo lampeggeranno rapidamente, indican-

do che il modello è entrato in modalità connessione.

5. Attivare la modalità connessione sulla trasmittente durante l'accensione.

6. Rilasciare il pulsante/interruttore di connessione dopo 2-3 secondi. Il quadricottero è connesso quando tutti i LED

sull'aereo si accendono con luce ﬁ ssa.

7. Scollegare la batteria di volo e spegnere la trasmittente.

RTF

Controllo trasmettitore

La rivoluzionaria tecnologia SAFE usa una combinazione innovativa di sensori ad assi multipli e un software che permette

al modello di conoscere la sua posizione relativa all'orizzonte. Questa percezione spaziale viene utilizzata per controllare

l'inviluppo di volo del velivolo e mantenere l'inclinazione di rollio o beccheggio entro campi ridotti per volare con maggiore

sicurezza. Oltre alla stabilità questo tipo di protezione permette varie modalità di comportamento in modo che il pilota possa

scegliere in base al suo livello di preparazione per sentirsi sempre sicuro nel controllo.

La tecnologia SAFE fornisce:

• Protezione dell'inviluppo di volo attivabile con un interruttore.

• Varie modalità permettono di adeguare la tecnologia SAFE al proprio livello di preparazione.

La cosa migliore è che la soﬁ sticata tecnologia SAFE non richiede alcun intervento di messa a punto per poterla usare. Ogni

velivolo con il SAFE installato è pronto all'uso per offrire la miglior esperienza di volo possibile.

FlySAFERC.com

Tecnologia

ABCDE F

Modalità

Alettone

(Sinistra/Destra)

Acceleratore (Su/Giù)

Regolare

Acceleratore

Regolare

Alettone

Regolare

Timone

Regolare

Elevatore

Timone

(Sinistra/Destra)

Elevatore (Su/Giù)

Modalità

Alettone

(Sinistra/Destra)

Elevatore (Su/Giù)

Regolare

Elevatore

Regolare

Alettone

Regolare

Timone

Regolare

Acceleratore

Timone

(Sinistra/Destra)

Acceleratore (Su/Giù)

Scelta della

modalità di

volo

• Connessione

• Pressione lunga:

Armare/Disarmare

LED di alimentazione

Interruttore ON/OFF

Se premuti, i pulsanti dei trim emettono un suono che aumenta o diminuisce di intensità a ogni pressione. La

posizione del trim intermedia o neutra è associata a un tono medio nell’intervallo di passo dei suoni. La ﬁ ne del

campo di controllo è segnalata da una serie di beep.

47 IT

RTF

Modiﬁ care le modalità di volo spingendo verso il basso lo stick destro. Assicurarsi che

l’interruttore della modalità di volo sia nella posizione desiderata prima di volare.

• In modalità Stabilità (posizione dell'interruttore 1), i controlli forniscono un angolo minimo di

inclinazione. Questa modalità è indicata dai LED di controllo del volo sul quadricottero che si

illuminano di blu ﬁ sso.

• La modalità Agility (posizione dell'interruttore 2) è indicata dai LED di controllo del volo sul

quadricottero che si illuminano di rosso ﬁ sso.

Se si acquista un quadricottero BNF Ozone™, l’interruttore del canale 5 sulla tua trasmittente selezionerà le modalità

di volo.

Scelta della modalità di volo

Codici LED

Apparecchiatura Colore del LED Stato del LED Operazione

Quadricottero:

LED di controllo del

volo sulla scheda di

controllo

Blu Fisso Modalità stabilità, posizione interruttore 1

Lampeggio Perdita di RF / Trasmittente spenta (OFF)

Rosso Fisso Modalità di agilità, posizione interruttore 2

Lampeggio Batteria scarica

Bianca Lampeggio Disarmato, pronto

Quadricottero:

LED guscio motore

esternos

Bianca (Anteriore)

Rosso (Posteriore) Lampeggio lento Relativamente all’inserimento della manetta

Elevatore

Avanti

Elevatore

abbassato Elevatore

alzato Indietro

Timone

Timone a sinistra Timone a destra

Informazioni sui comandi di volo principali

Se non si ha familiarità con i comandi dell’Ozone, è necessario dedicare alcuni minuti per familiarizzarsi con essi prima di

tentare il primo volo.

Acceleratore

abbassato

Acceleratore

alzato

Vista laterale sinistra

Discesa

Salita

Alettone

Alettone a

sinistra Sinistra Alettone a

destra Destra

Vista posterioreVista posteriore

La fusoliera vira a destraLa fusoliera vira a sinistra

49 IT

Ispezioni dopo il volo e manutenzione

√

Pulizia Assicurarsi che la batteria non sia collegata prima di effettuare la pulizia. Rimuovere polvere eresi-

dui con una spazzola morbida oun panno asciutto eprivo di peli.

Motori Sostituire il motore quando il modello non vola livellato o tende a virare in salita.

Cablaggio Assicurarsi che icavi non blocchino componenti in movimento. Sostituire icavi danneggiati eicon-

nettori allentati.

Sistemi di

ﬁ ssaggio

Assicurarsi che non ci siano viti, elementi di ﬁ ssaggio oconnettori allentati. Non stringere eccessiva-

mente le viti in metallo in componenti di plastica. Serrare la vite in modo che le parti siano abattuta,

poi girare la vite solo 1/8 di giro in più.

Rotori

Assicurarsi che non vi siano danni alle pale del rotore ein altri componenti che si muovono ad

alta velocità. Danni in questi componenti sono costituiti da incrinature, sbavature, trucioli ografﬁ .

Sostituire le parti danneggiate prima del volo.

Risoluzione dei Problemi

Decollo

Aumentare il gas ﬁ no a che il modello non raggiungera una quota di circa 60 cm dal suolo, controllare i trim in modo

che il modello si comporti come desiderato. Una volta controllati i trim cominciare a volare in modello normalmente.

Per la batteria fornita, il tempo di volo va da 5 a 10 minuti.

Cuto di Basso Voltaggio (LVC)

Il sistema LVC taglierà la corrente ai motori una volta che il voltaggio della batteria raggiungerà il livello di guardia.

Quando la potenza dei motori diminuirà e il LED della unità 5 in 1 diventerà di colore rosso ﬁ sso, atterrare immediata-

mente e caricare la batteria.

La funzione LVC non previene la sovrascarica delle batterie quando sono immagazzinate.

AVVISO: le batterie si potrebbero danneggiare se il sistema LVC interviene ripetutamente.

Atterraggio

Per atterrare, diminuire gradualmente il gas ﬁ no ad arrivere ad un hovering a bassa quota. Dopo l'atterraggio disconnettere

la batteria im modo da eliminare il rischio di scaricarla oltre il livello minimo. Caricare la batteria completamente prima di

riporla. Durante il periodo di stoccaggio della batteria il voltaggio della stessa non deve scendere al di sotto dei 3V.

Il modello Ozone in volo

Problema Possibile Causa Soluzione

Il controllo del quadricoptero

risulta inconsistente o richiede

extra trim per neutralizzare

movimenti non voluti.

Velivolo non inizializzato su di una super-

ficie piana. Scollegare la batteria di bordo, centrare il trim

e ripetere l'inizializzazione del quadricottero.

Batteria non inserita bene nella sua sede. Regolare la posizione della batteria in modo

che il quadricottero sia bilanciato al centro

del telaio.

Il quadricoptero non risponde al

comando del gas.

Stick e/o trim del motore troppo in alto. Resettare i controlli con stick e trim comple-

tamente in basso.

Il quadricoptero è stato mosso durante

l'accensione.

Scollegare la batteria di bordo e rifare l’ini-

zializzazione dello quadricoptero tenendolo

ben fermo.

Il canale del motore è invertito. Disconnettere la batteria di volo, invertire il

canale del gas nella trasmittente, riconnettere

la batteria di volo.

Il quadricoptero non funziona

ed emette odore di bruciato

dopo aver connesso la batteria.

Batteria di bordo collegata con

polarità invertita.

Sostituire il circuito del 4-in-1. Collegare

la batteria di bordo facendo attenzione alla

polarità.

Problema Possibile Causa Soluzione

Il quadricoptero ha una durata

di volo ridotta o ha una potenza

ridotta.

Batteria di bordo quasi scarica. Ricaricare completamente la batteria di

bordo.

Caricabatterie alimentato con scarsa

potenza. Usare un'alimentazione USB diversa per il

caricatore.

Batteria di bordo danneggiata. Sostituire la batteria di bordo seguendo le

istruzioni.

La temperatura esterna è troppo bassa. Tenere la batteria al caldo prima dell’uso.

Il LED sul ricevitore lampeggia

velocemente e l’aereo non

risponde al trasmettitore (du-

rante il “binding”).

Trasmettitore troppo vicino al modello

durante la procedura di “binding”.

Spegnere il trasmettitore. Allontanare il tra-

smettitore all’aereo. Scollegare e ricollegare

la batteria di bordo. Ripetere la procedura di

“binding” seguendo le istruzioni.

Il comando per il "bind" non è stato pre-

muto all'accensione del trasmettitore. Spegnere il trasmettitore e ripetere la pro-

cedura.

Il modello o il trasmettitore sono troppo

vicini a grossi oggetti metallici, sorgenti

WiFi o ad un altro trasmettitore.

Spostare il modello e il trasmettitore in un

altro posto prima di ripetere la procedura.

Il LED della ricevente lampeg-

gia rapidamente ed il quadri-

coptero non risponde alla tra-

smittente (dopo aver effettuato

le operazioni di Binding).

Sono passati meno di 5 secondi tra

l'accensione della trasmittente e la con-

nessione della batteria di volo.

Lasciare la trasmittente accesa. Discon-

nettere e riconnettere la batteria di volo al

quadricoptero.

Il quadricoptero è bindato ad una me-

moria diversa della trasmittente (solo per

trasmittenti con ModelMatch).

Selezionare la corretta memoria nella trasmit-

tente. Disconnettere e riconnettere la batterie

di volo del quadricoptero.

Batteria di bordo o del trasmettitore quasi

scariche. Sostituire o ricaricare le batterie.

Il modello o il trasmettitore sono troppo

vicini a grossi oggetti metallici, sorgenti

WiFi o ad un altro trasmettitore.

Spostare il modello e il trasmettitore in un

altro posto prima di ripetere la procedura.

Si schianta al suolo immediata-

mente dopo essersi sollevato. Eliche nella posizione sbagliata o modali-

tà di volo scelta non corretta. Effettuare le regolazioni necessarie.

51 IT

Vista esplosa

Elenco delle parti

Codice Descrizione

1 BLH9706 Scheda di controllo principale: Ozone

2 BLH9707 Set braccio sinistro (2)

3 BLH9708 Set braccio destro (2)

4 BLH9710 Motore antiorario

5 BLH9709 Motore orario

6 BLH9702 Telaio interno

7 BLH9704 Capottina

8 BLH9703 Set completo elica (4)

9 BLH9705 Coperchio per montaggio motore

(semitrasparente)

10 BLH9712 Skid di atterraggio

11 BLH7521 Elica, rotazione CCW, nero, (2)

12 BLH7520 Elica MQX, rotazione CW, nero, (2)

Codice Descrizione

13 BLH7513 Albero dell'elica, carbonio

14 BLH3506 Ingranaggio principale: BMSR, mCP

S/X

15 BLH3515

Cuscinetto albero principale, 3x6x2

mm (2):

BMCX/2/MSR, MH-35, mCP X

16 EFLB5001S25UM LiPo 3,7 V 500 mAh 1S 25C,

connettore UMX alta corrente

17 EFLC1013 Caricabatterie LiPo USB 1A, 500

mAh, connettore UMX alta corrente

18 EFLH1064/B Trasmittente a 4 canali MLP4DSM

Blade

2,4 GHz; BMCX2, 120SR

LED

12 8

Garanzia

Periodo di garanzia

La garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC, (Horizon) garantisce

che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi

ai materiali e di eventuali errori di montaggio. Il periodo di

garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il

prodotto è stato acquistato. Tale periodo di garanzia ammonta a

6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.

Limiti della garanzia

(a) La garanzia è limitata all’acquirente originale (Acquirente) e

non è cedibile a terzi. L’acquirente ha il diritto a far riparare o

a far sostituire la merce durante il periodo di questa garanzia.

La garanzia copre solo quei prodotti acquistati presso un

rivenditore autorizzato Horizon. Altre transazioni di terze parti

non sono coperte da questa garanzia. La prova di acquisto è

necessaria per far valere il diritto di garanzia. Inoltre, Horizon

si riserva il diritto di cambiare o modificare i termini di questa

garanzia senza alcun preavviso e di escludere tutte le altre

garanzie già esistenti.

(b) Horizon non si assume alcuna garanzia per la disponibilità

del prodotto, per l’adeguatezza o l’idoneità del prodotto

a particolari previsti dall’utente. È sola responsabilità

dell’acquirente il fatto di verificare se il prodotto è adatto agli

scopi da lui previsti.

propria discrezione riparare o sostituire qualsiasi prodotto

considerato difettoso e che rientra nei termini di garanzia.

Queste sono le uniche rivalse a cui l’acquirente si può

appellare, se un prodotto è difettoso. Horizon si riserva il

diritto di controllare qualsiasi componente utilizzato che

viene coinvolto nella rivalsa di garanzia. Le decisioni relative

alla sostituzione o alla riparazione avvengono solo in base

alla discrezione di Horizon. Questa garanzia non copre dei

danni superficiali o danni per cause di forza maggiore, uso

errato del prodotto, negligenza, uso ai fini commerciali,

o una qualsiasi modifica a qualsiasi parte del prodotto.

Questa garanzia non copre danni dovuti ad una installazione

errata, ad un funzionamento errato, ad una manutenzione

o un tentativo di riparazione non idonei a cura di soggetti

diversi da Horizon. La restituzione del prodotto a cura

dell’acquirente, o da un suo rappresentante, deve essere

approvata per iscritto dalla Horizon.

Limiti di danno

Horizon non si riterrà responsabile per danni speciali, diretti,

indiretti o consequenziali; perdita di profitto o di produzione;

perdita commerciale connessa al prodotto, indipendentemente

dal fatto che la richiesta si basa su un contratto o sulla garanzia.

Inoltre la responsabilità di Horizon non supera mai in nessun

caso il prezzo di acquisto del prodotto per il quale si chiede la

responsabilità. Horizon non ha alcun controllo sul montaggio,

sull’utilizzo o sulla manutenzione del prodotto o di combinazioni

di vari prodotti. Quindi Horizon non accetta nessuna

responsabilità per danni o lesioni derivanti da tali circostanze.

Con l’utilizzo e il montaggio del prodotto l’utente acconsente

a tutte le condizioni, limitazioni e riserve di garanzia citate in

questa sede. Qualora l’utente non fosse pronto ad assumersi

tale responsabilità associata all’uso del prodotto, si suggerisce di

restituire il prodotto intatto, mai usato e immediatamente presso

il venditore.

Indicazioni di sicurezza

Questo è un prodotto sofisticato di hobbistica e non è un

giocattolo. Esso deve essere manipolato con cautela, con

giudizio e richiede delle conoscenze basilari di meccanica e delle

facoltà mentali di base. Se il prodotto non verrà manipolato in

maniera sicura e responsabile potrebbero risultare delle lesioni,

dei gravi danni a persone, al prodotto o all’ambiente circostante.

Questo prodotto non è concepito per essere usato dai bambini

senza una diretta supervisione di un adulto. Il manuale del

prodotto contiene le istruzioni di sicurezza, di funzionamento e

di manutenzione del prodotto stesso. È fondamentale leggere

e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze nel manuale prima

di mettere in funzione il prodotto. Solo così si eviterà un utilizzo

errato e di preverranno incidenti, lesioni o danni.

Domande, assistenza e riparazioni

Il vostro negozio locale e/o luogo di acquisto non possono fornire

garanzie di assistenza o

riparazione senza previo colloquio con Horizon. Questo vale

anche per le riparazioni in garanzia.

Quindi in tale casi bisogna interpellare un rivenditore, che si

metterà in contatto subito con

Horizon per prendere una decisione che vi possa aiutare nel più

breve tempo possibile.

Manutenzione e riparazione

Se il prodotto deve essere ispezionato o riparato, si prega di

rivolgersi ad un rivenditore specializzato o direttamente ad

Horizon. Il prodotto deve essere Imballato con cura. Bisogna

far notare che i box originali solitamente non sono adatti

per effettuare una spedizione senza subire alcun danno.

Bisogna effettuare una spedizione via corriere che fornisce

una tracciabilità e un’assicurazione, in quanto Horizon non

si assume alcuna responsabilità in relazione alla spedizione

del prodotto. Inserire il prodotto in una busta assieme ad una

descrizione dettagliata dei problemi e ad una lista di tutti i singoli

componenti spediti. Inoltre abbiamo bisogno di un indirizzo

completo, di un numero di telefono per rivolgere ulteriori

domande e di un indirizzo e-mail.

Garanzia a riparazione

Le richieste in garanzia verranno elaborate solo se è presente

una prova d’acquisto in originale proveniente da un rivenditore

specializzato autorizzato, nella quale è ben visibile la data di

acquisto. Se la garanzia viene confermata, allora il prodotto verrà

riparato o sostituito. Questa decisione spetta esclusivamente a

Horizon Hobby.

Riparazioni a pagamento

Se bisogna effettuare una riparazione a pagamento,

effettueremo un preventivo che verrà inoltrato al vostro

rivenditore. La riparazione verrà effettuata dopo l’autorizzazione

da parte del vostro rivenditore. La somma per la riparazione

dovrà essere pagata al vostro rivenditore. Le riparazioni a

pagamento avranno un costo minimo di 30 minuti di lavoro

e in fattura includeranno le spese di restituzione. Qualsiasi

riparazione non pagata e non richiesta entro 90 giorni verrà

considerata abbandonata e verrà gestita di conseguenza.

ATTENZIONE : Le riparazioni a pagamento sono

disponibili solo sull’elettronica e sui motori. Le

riparazioni a livello meccanico, soprattutto per gli

elicotteri e le vetture RC sono molto costose e devono

essere effettuate autonomamente dall’acquirente.

5/2015

53 IT

Garanzia e Assistenza - Informazioni per i contatti

Stato

di acquisto Horizon Hobby Telefono/Indirizzo e-mail Indirizzo

Unione Europea Horizon Technischer Service service@horizonhobby.eu Hanskampring 9

D 22885 Barsbüttel, Germany

Sales: Horizon Hobby GmbH +49 (0) 4121 2655 100

Dichiarazione di conformità UE:

BLH9700: Horizon Hobby, LLC con la presente dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad

altre disposizioni rilevanti delle direttive RED e EMC.

BLH9750: Horizon Hobby, LLC con la presente dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre

disposizioni rilevanti della direttiva RED.

Una copia della dichiarazione di conformità per l’Unione Europea è disponibile a:

http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.

Informazioni sulla conformità per l’Unione Europea

Istruzioni del RAEE per lo smaltimento da parte di utenti dell’Unione Europea

Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai riﬁ uti domestici. Al contrario, l’utente è responsabile

dello smaltimento di tali riﬁ uti che devono essere portati in un centro di raccolta designato per il riciclaggio

di riﬁ uti elettrici e apparecchiature elettroniche. La raccolta differenziata e il riciclaggio di tali riﬁ uti

provenienti da apparecchiature nel momento dello smaltimento aiuteranno a preservare le risorse naturali

e garantiranno un riciclaggio adatto a proteggere il benessere dell’uomo e dell’ambiente. Per maggiori

informazioni sui centri di raccolta, contattare il proprio ufﬁ cio locale, il servizio di smaltimento riﬁ uti o il

negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Blade, Ozone, E-ﬂ ite, Celectra, SAFE, DSM, DSM2, DSMX, the BNF logo, ModelMatch

and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC.

The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Futaba is a registered trademark of Futaba Denshi

Kogyo Kabushiki Kaisha Corporation of Japan. All other trademarks, service marks or logos are property of their respective owners.

Patents pending. Updated 06/18 56286.1 BLH9700 BLH9750

Horizon Hobby BLH9706 Ozone User Manual BRWBLH9706

Horizon Hobby, LLC Ozone BRWBLH9706

BRWBLH9706_User Manual

Navigation menu

Namespaces

Views

Navigation