Horizon Hobby DASRX17 Transceiver Delta Ray User Manual DeltaRay V4 Manual

Horizon Hobby, LLC Transceiver Delta Ray DeltaRay V4 Manual

Users Manual

*OTUSVDUJPO.BOVBMt#FEJFOVOHTBOMFJUVOHt.BOVFMEVUJMJTBUJPOt.BOVBMFEJ*TUSV[JPOJ
®
FPO
EN
Firebird Delta Ray
2
Safety Precautions and Warnings
As the user of this product, you are solely responsible for operating
in a manner that does not endanger yourself and others or result in
damage to the product or the property of others.
t "MXBZTLFFQBTBGFEJTUBODFJOBMMEJSFDUJPOTBSPVOEZPVSNPEFMUP
avoid collisions or injury. This model is controlled by a radio signal
subject to interference from many sources outside your control.
Interference can cause momentary loss of control
t "MXBZTPQFSBUFZPVSNPEFMJOPQFOTQBDFTBXBZGSPNGVMMTJ[F
vehicles, traffic and people.
t "MXBZTDBSFGVMMZGPMMPXUIFEJSFDUJPOTBOEXBSOJOHTGPSUIJTBOE
any optional support equipment (chargers, rechargeable battery
QBDLTFUD
t "MXBZTLFFQBMMDIFNJDBMTTNBMMQBSUTBOEBOZUIJOHFMFDUSJDBMPVU
of the reach of children.
t "MXBZTBWPJEXBUFSFYQPTVSFUPBMMFRVJQNFOUOPUTQFDJmDBMMZ
designed and protected for this purpose. Moisture causes damage
to electronics.
t /FWFSQMBDFBOZQPSUJPOPGUIFNPEFMJOZPVSNPVUIBTJUDPVME
cause serious injury or even death.
t /FWFSPQFSBUFZPVSNPEFMXJUIMPXUSBOTNJUUFSCBUUFSJFT
t"MXBZTLFFQBJSDSBGUJOTJHIUBOEVOEFSDPOUSPM
t"MXBZTVTFGVMMZDIBSHFECBUUFSJFT
t"MXBZTLFFQUSBOTNJUUFSQPXFSFEPOXIJMFBJSDSBGUJTQPXFSFE
t"MXBZTSFNPWFCBUUFSJFTCFGPSFEJTBTTFNCMZ
t"MXBZTLFFQNPWJOHQBSUTDMFBO
t"MXBZTLFFQQBSUTESZ
t"MXBZTMFUQBSUTDPPMBGUFSVTFCFGPSFUPVDIJOH
t"MXBZTSFNPWFCBUUFSJFTBGUFSVTF
t"MXBZTFOTVSFGBJMTBGFJTQSPQFSMZTFUCFGPSFnZJOH
t/FWFSPQFSBUFBJSDSBGUXJUIEBNBHFEXJSJOH
t/FWFSUPVDINPWJOHQBSUT
WARNING:3FBEUIF&/5*3&JOTUSVDUJPONBOVBMUPCFDPNFGBNJMJBSXJUIUIFGFBUVSFTPGUIFQSPEVDUCFGPSFPQFSBUJOH'BJMVSFUP
operate the product correctly can result in damage to the product, personal property and cause serious injury.
5IJTJTBTPQIJTUJDBUFEIPCCZQSPEVDU*UNVTUCFPQFSBUFEXJUIDBVUJPOBOEDPNNPOTFOTFBOESFRVJSFTTPNFCBTJDNFDIBOJDBM
BCJMJUZ'BJMVSFUPPQFSBUFUIJT1SPEVDUJOBTBGFBOESFTQPOTJCMFNBOOFSDPVMESFTVMUJOJOKVSZPSEBNBHFUPUIFQSPEVDUPSPUIFS
QSPQFSUZ5IJTQSPEVDUJTOPUJOUFOEFEGPSVTFCZDIJMESFOXJUIPVUEJSFDUBEVMUTVQFSWJTJPO%POPUVTFXJUIJODPNQBUJCMFDPNQPOFOUT
PSBMUFSUIJTQSPEVDUJOBOZXBZPVUTJEFPGUIFJOTUSVDUJPOTQSPWJEFECZ)PSJ[PO)PCCZ*OD5IJTNBOVBMDPOUBJOTJOTUSVDUJPOTGPSTBGFUZ
PQFSBUJPOBOENBJOUFOBODF*UJTFTTFOUJBMUPSFBEBOEGPMMPXBMMUIFJOTUSVDUJPOTBOEXBSOJOHTJOUIFNBOVBMQSJPSUPBTTFNCMZTFUVQ
or use, in order to operate correctly and avoid damage or serious injury.
"MMJOTUSVDUJPOTXBSSBOUJFTBOEPUIFSDPMMBUFSBMEPDVNFOUTBSFTVCKFDUUPDIBOHFBUUIFTPMFEJTDSFUJPOPG)PSJ[PO)PCCZ*OD'PSVQUP
EBUFQSPEVDUMJUFSBUVSFWJTJUXXXIPSJ[POIPCCZDPNBOEDMJDLPOUIFTVQQPSUUBCGPSUIJTQSPEVDU
5IFGPMMPXJOHUFSNTBSFVTFEUISPVHIPVUUIFQSPEVDUMJUFSBUVSFUPJOEJDBUFWBSJPVTMFWFMTPGQPUFOUJBMIBSNXIFOPQFSBUJOHUIJTQSPEVDU
NOTICE: 1SPDFEVSFTXIJDIJGOPUQSPQFSMZGPMMPXFEDSFBUFBQPTTJCJMJUZPGQIZTJDBMQSPQFSUZEBNBHF"/%MJUUMFPSOPQPTTJCJMJUZPG
injury.
CAUTION: 1SPDFEVSFTXIJDIJGOPUQSPQFSMZGPMMPXFEDSFBUFUIFQSPCBCJMJUZPGQIZTJDBMQSPQFSUZEBNBHF"/%BQPTTJCJMJUZPGTFSJPVT
injury.
WARNING: 1SPDFEVSFTXIJDIJGOPUQSPQFSMZGPMMPXFEDSFBUFUIFQSPCBCJMJUZPGQSPQFSUZEBNBHFDPMMBUFSBMEBNBHFBOETFSJPVTJOKVSZ
OR create a high probability of superficial injury.
NOTICE
Meaning of Special Language:
Charging Warnings
CAUTION:"MMJOTUSVDUJPOTBOEXBSOJOHTNVTUCFGPMMPXFE
FYBDUMZ.JTIBOEMJOHPG-J1PCBUUFSJFTDBOSFTVMUJOBmSF
personal injury, and/or property damage.
t #ZIBOEMJOHDIBSHJOHPSVTJOHUIFJODMVEFE-J1PCBUUFSZZPV
BTTVNFBMMSJTLTBTTPDJBUFEXJUIMJUIJVNCBUUFSJFT
t *GBUBOZUJNFUIFCBUUFSZCFHJOTUPCBMMPPOPSTXFMMEJTDPOUJOVF
use immediately. If charging or discharging, discontinue and
disconnect. Continuing to use, charge or discharge a battery that
JTCBMMPPOJOHPSTXFMMJOHDBOSFTVMUJOmSF
t "MXBZTTUPSFUIFCBUUFSZBUSPPNUFNQFSBUVSFJOBESZBSFBGPS
best results.
t "MXBZTUSBOTQPSUPSUFNQPSBSJMZTUPSFUIFCBUUFSZJOBUFNQFSBUVSF
SBOHFPGo'o$%POPUTUPSFCBUUFSZPSBJSDSBGUJO
a car or direct sunlight. If stored in a hot car, the battery can be
damaged or even catch fire.
t "MXBZTDIBSHFCBUUFSJFTBXBZGSPNnBNNBCMFNBUFSJBMT
t "MXBZTJOTQFDUUIFCBUUFSZCFGPSFDIBSHJOHBOEOFWFSDIBSHFEFBE
or damaged batteries.
"MXBZTEJTDPOOFDUUIFCBUUFSZBGUFSDIBSHJOHBOEMFUUIFDIBSHFS
DPPMCFUXFFODIBSHFT
t "MXBZTDPOTUBOUMZNPOJUPSUIFUFNQFSBUVSFPGUIFCBUUFSZQBDL
XIJMFDIBSHJOH
t 0/-:64&"$)"3(&341&$*'*$"--:%&4*(/&%50$)"3(&
-*10#"55&3*&4'BJMVSFUPDIBSHFUIFCBUUFSZXJUIBDPNQBUJCMF
charger may cause fire resulting in personal injury and/or property
damage.
t /FWFSEJTDIBSHF-J1PDFMMTUPCFMPX7VOEFSMPBE
t /FWFSDPWFSXBSOJOHMBCFMTXJUIIPPLBOEMPPQTUSJQT
t /FWFSMFBWFDIBSHJOHCBUUFSJFTVOBUUFOEFE
t /FWFSDIBSHFCBUUFSJFTPVUTJEFSFDPNNFOEFEMFWFMT
t /FWFSBUUFNQUUPEJTNBOUMFPSBMUFSUIFDIBSHFS
t /FWFSBMMPXNJOPSTVOEFSUIFBHFPGUPDIBSHFCBUUFSZQBDLT
t /FWFSDIBSHFCBUUFSJFTJOFYUSFNFMZIPUPSDPMEQMBDFTSFDPN
NFOEFECFUXFFOo¡'PSo¡$PSQMBDFJOEJSFDU
sunlight.
Age Recommendation: Not for children under 14 years. This is not a toy.
EN
3
RTF
Transmitter
Included in the Box
Battery and Charger
BIND PLUG
FPO
'MZJOUIJTBSFB
VQXJOEPGQJMPU
4UBOEIFSF
600 feet
N
For more information and to register your product online, visit www.hobbyzonerc.com
Wind 0–7 mph
oLNI
t 4FOTPS"TTJTUFE'MJHIU&OWFMPQF4"'&UFDIOPMPHZ
JTEFTJHOFEBTnJHIUBTTJTUBODFOPUBOBVUPQJMPU
5IFQJMPUJTBMXBZTJODPOUSPMBOESFRVJSFEUPnZUIF
aircraft at all times
t 4UBSUJO#FHJOOFSNPEF4"'&TXJUDIQPTJUJPO
As you learn and become more confident, change
NPEFTUPBEWBODFZPVSnZJOHTLJMMT
t "MXBZTLFFQZPVSBJSDSBGUJOQMBJOTJHIUBOEVQXJOE
from you.
t %POPUBUUFNQUZPVSmSTUUVSOBUMPXBMUJUVEF)JHIFS
BMUJUVEFTBMMPXGPSHSFBUFSQPTTJCJMJUZPGDPSSFDUJPO
t "MXBZTNBLFEFMJCFSBUFBOETUFBEZDPOUSPMTUJDL
movements for smooth control of your aircraft.
Flying Tips
Preflight Checklist 9
 'JOEBTBGFBOEPQFOBSFB
 $IBSHFnJHIUCBUUFSZ
 *OTUBMMnJHIUCBUUFSZJOBJSDSBGU
 1FSGPSN$POUSPM%JSFDUJPO5FTU
 1MBOnJHIUGPSnZJOHmFMEDPOEJUJPOT
 )BWFGVO
EN
Firebird Delta Ray
4
"QQMZBTUSJQPGIPPLBOE
MPPQUBQFJODMVEFEUPUIF
CBDLPGUIFCBUUFSZ
'MBTIJOH$IBSHJOH
4PMJE$IBSHFE
1 hour
Charging the Flight Battery
CAUTION: When connecting the battery to the
CBUUFSZDIBSHFSNBLFTVSFUIFDPOOFDUPSTBSF
BMJHOFEBTTIPXO'BJMVSFUPDPOOFDUUIFCBUUFSZ
properly could cause the terminals to short and
result in fire, personal injury and/or property
damage.
Charger Specifications
t *OQVUQPXFSo7
t .BYPVUQVUWPMUBHF7
t 'JYFEDIBSHFDVSSFOU"
t #BMBODFTBOEDIBSHFT4-J1PDFMMTXJUIB
NJOJNVNDBQBDJUZPGN"I
5IJTDIBSHFSNBZCFDPOOFDUFEUPB""$1PXFS
4VQQMZTPMETFQBSBUFMZ3FGFSUPUIF0QUJPOBM1BSUT
-JTU
Remove the battery cover, install the four included
CBUUFSJFTOPUJOHQSPQFSQPMBSJUZBOESFJOTUBMMUIF
battery cover.
Low Battery Alarm
8IFOUIFCBUUFSZWPMUBHFESPQTCFMPXWPMUT
BOBMBSNTPVOETBOEUIFWPMUBHF-&%TnBTI5IF
batteries must be replaced immediately. If this
IBQQFOTXIJMFnZJOHMBOEZPVSBJSDSBGUBTTPPOBOE
as safely as possible.
WARNING: %POPUQJDLVQUIFUSBOTNJUUFSCZ
UIFBOUFOOB%POPUBMUFSPSQVUXFJHIUPOUIF
BOUFOOB%BNBHFUPBOUFOOBQBSUTDBOEFDSFBTF
USBOTNJUUFSTJHOBMTUSFOHUIXIJDIDBOSFTVMUJO
loss of model control, injury or property damage.
'PSNPSFJOGPSNBUJPOPOUIFUSBOTNJUUFSHPUP
XXXIPSJ[POIPCCZDPNQSPEVDUT41.3BOE
DMJDLPOUIFTVQQPSUUBCGPSUIF4QFLUSVN%9FUP
EPXOMPBEUIFJOTUSVDUJPONBOVBM
DX4e Transmitter
Elevator/
4UFFSJOHBJS
Throttle/
4UFFSJOHHSPVOE
Throttle Trim
1BOJD3FDPWFSZ
Button
4"'&.PEF
4XJUDI
4UFFSJOH5SJN
HSPVOE
1PXFS4XJUDI
4UFFSJOH5SJN
BJS
Elevator
Trim
.PEFTIPXO
EN
5
RTF
Wingtip and
Vertical Fin Installation
%PVCMFTJEFEUBQF
Clear tape
Clear tape
%PVCMFTJEFEUBQF
EN
Firebird Delta Ray
6
Installing the Flight Battery
CAUTION: "MXBZTEJTDPOOFDUUIF-J1PnJHIUCBUUFSZ
GSPNUIFBJSDSBGUSFDFJWFSXIFOOPUnZJOHUPBWPJE
PWFSEJTDIBSHJOHUIFCBUUFSZ#BUUFSJFTEJTDIBSHFE
UPBWPMUBHFMPXFSUIBOUIFMPXFTUBQQSPWFE
voltage may become damaged, resulting in loss of
QFSGPSNBODFBOEQPUFOUJBMmSFXIFOCBUUFSJFTBSF
charged.
CAUTION: "MXBZTLFFQIBOETBXBZGSPNUIF
QSPQFMMFST4"'&UFDIOPMPHZXJMMUVSOQSPQFMMFSTJO
response to any aircraft movement.
-PXFSUIFUISPUUMFBOE
UISPUUMFUSJNUIFOQPXFSPO
the transmitter for at least
TFDPOET
5IFFMFWPOTXJMMNPWFUIFO
SFUVSOUPDFOUFSTIPXJOH
UIFBJSDSBGUJTSFBEZUPnZ
Keep immobile and
out of the wind for
5 seconds
1
2
3
EN
7
RTF
Up Elevator (climb)
Down Elevator (descend)
Turn Right
Turn Left
&YQFSJFODFE4"'&
'MJHIU.PEF
CH 5
#FHJOOFS4"'&'MJHIU.PEF
#J
4"'&
'MJ
IU
.E
CH 5
Control Direction Test
1FSGPSNUIF$POUSPM%JSFDUJPO5FTUXJUIUIF
USBOTNJUUFST4"'&nJHIUNPEFTXJUDITFUUP
ExperiencedNPEFQPTJUJPO
Restrain the aircraft so it does not escape your
DPOUSPMXIJMFZPVBSFUFTUJOHZPVSUSBOTNJUUFS
controls.
.PWFUIFTUJDLTPOUIFUSBOTNJUUFSUPFOTVSFUIF
BJSDSBGUSFTQPOETBTTIPXO
*GZPVSNPEFMEPFTOPUSFTQPOEBTTIPXO%0
/05'-:3FGFSUPUIF5SPVCMFTIPPUJOH(VJEFJO
this manual for more information. If you need
NPSFBTTJTUBODFDPOUBDUUIFBQQSPQSJBUF)PSJ[PO
)PCCZ1SPEVDU4VQQPSUEFQBSUNFOU
*GUIFBJSDSBGUSFTQPOETBTTIPXONPWFUIF4"'&
nJHIUNPEFTXJUDIUPBeginnerNPEFQPTJUJPO
UPQSFQBSFUPnZ
EN
Firebird Delta Ray
8
Takeoff
Hand Launch
)BOEMBVODIJO#FHJOOFSNPEFGPSmSTUnJHIUT
(FUIFMQUPIBOEMBVODIZPVSBJSDSBGUTPZPV
DBODPODFOUSBUFPOnZJOH*GZPVNVTUIBOE
launch the aircraft alone, hold the model in your
dominant hand and the transmitter in your other
IBOE"OPQUJPOBMOFDLTUSBQ41.1TPME
TFQBSBUFMZDBOIFMQZPVIPMEUIFUSBOTNJUUFS
Easy Launching
-BVODIJOHJTFBTJFSJO#FHJOOFSNPEFJGZPV
IPMEUIF1BOJD3FDPWFSZCVUUPO1SFTTBOE
hold the button, then increase the throttle to
-BVODIUIFBJSDSBGU8IFOUIFBJSDSBGU
JTVQXIFSFZPVXBOUUPnZSFMFBTFUIF
CVUUPOBOEEFDSFBTFUIFUISPUUMFUPo
Ground Launch
*OTUBMMUIFMBOEJOHHFBSBTTIPXO
6TFUIF#FHJOOFSNPEFGPSUBLFPGGJOmSTUnJHIUT
If the ground is not hard and level, get help to
hand launch your aircraft.
CH 5
#FHJOOFS4"'&.PEF
4XJUDI1PTJUJPO
CH 5
Wind 0–7 mph
oLNI
Wind 0–7 mph
oLNI
Climbs at 100% throttle
(FOUMZQVMMCBDLPOUIF
FMFWBUPSTUJDLUPMJGUPGGPG
the ground
GUN
EN
9
RTF
CH 5
Flying
t *O#FHJOOFSNPEFXIFOQSPQFSMZUSJNNFEZPVS
BJSDSBGUXJMMDMJNCBUGVMMUISPUUMFXJUIPVUVTFPGUIF
FMFWBUPSTUJDL
t .BLFTNBMMBOETUFBEZ DPOUSPMTUJDLNPWFNFOUTGPS
smooth control of your aircraft.
t -FUUIFBJSDSBGUDMJNCBUGVMMUISPUUMFJOUPUIFXJOEVOUJM
UIFBJSDSBGUHFUTBCPVUGFFUNFUFSTBCPWFUIF
HSPVOEUIFOEFDSFBTFUIFUISPUUMFUPIBMG
t 'MZJOHXJUIUIFOPTFQPJOUFEUPXBSEZPVJTPOFPGUIF
IBSEFTUUIJOHTUPEPXIFOMFBSOJOHUPnZ5PQSBDUJDF
QJMPUJOHUIFBJSDSBGUUSZnZJOHJOMBSHFDJSDMFTIJHIPGG
the ground.
50% throttle
Full throttle Reduced throttle
F
Fu
ll
ll
t
t
h
hr
t
ot
tl
tl
e
Rd d th tt
l
50% throttle
RollPitch
RollPitch
RollPitch
Beginner Mode
4XJUDI1PTJUJPO
CH 5
Intermediate Mode
4XJUDI1PTJUJPO
CH 5
&YQFSJFODFE.PEF
4XJUDI1PTJUJPO
CH 5
SAFE™ Technology Flight Modes
Beginner Mode:
 1JUDIOPTFVQBOEEPXOBOE3PMMXJOHUJQTVQ
BOEEPXOBOHMFTBSFMJNJUFEUPIFMQZPVLFFQ
the aircraft airborne
 4FMGMFWFMJOH
Intermediate Mode:
 5IFQJMPUJTPOMZQSFWFOUFEGSPNFOUFSJOHFYUSFNF
nJHIUDPOEJUJPOT
Experienced Mode
6OMJNJUFE'MJHIU&OWFMPQF
If you feel you have lost control in any mode, hold the
1BOJD3FDPWFSZCVUUPO5IF4"'&UFDIOPMPHZXJMMSFUVSO
UIFBJSDSBGUUPBTUBCMFBUUJUVEFXJOHTMFWFMXJUIBTMJHIU
DMJNC3FMFBTFUIF1BOJD3FDPWFSZCVUUPOUPUVSOPGG
1BOJDNPEFBOESFUVSOUPUIFDVSSFOU4"'&nJHIUNPEF
EN
Firebird Delta Ray
10
Always
decrease throttle at
propeller strike.
Landing
-BOEUIFBJSDSBGUJO#FHJOOFSNPEF
CAUTION: /FWFSDBUDIBnZJOHBJSDSBGUJOZPVSIBOET
%PJOHTPDPVMEDBVTFQFSTPOBMJOKVSZBOEEBNBHFUP
the aircraft.
Easy Landing
-BOEJOHJTFBTJFSJGZPVIPMEUIF1BOJD3FDPWFSZ
CVUUPO-JOFVQGPSZPVSMBOEJOHEFDSFBTFUIF
UISPUUMFUPBOEQSFTTBOEIPMEUIF1BOJD
3FDPWFSZCVUUPO5IFBJSDSBGUXJMMHMJEFEPXO
XJOHTMFWFMXJUIUIFOPTFVQnBSFEGPSMBOEJOH
NOTICE: If a crash is imminent, reduce the throttle.
'BJMVSFUPEPTPDPVMESFTVMUJOFYUSBEBNBHFUPUIF
BJSGSBNFBTXFMMBTEBNBHFUPUIFSFDFJWFSBOE
motors.
NOTICE: Crash damage is not covered under
XBSSBOUZ
Post Flight
NOTICE:8IFOZPVBSFmOJTIFEnZJOHOFWFSMFBWFUIF
aircraft in direct sunlight or in a hot, enclosed area such
BTBDBS%PJOHTPDBOEBNBHFUIFGPBN
Post Flight Checklist 9
 %JTDPOOFDUnJHIUCBUUFSZGSPNBJSDSBGU3FRVJSFEGPS4BGFUZ
 3FNPWFnJHIUCBUUFSZGSPNUIFBJSDSBGU
 1PXFSPGGUSBOTNJUUFS
 3FDIBSHFnJHIUCBUUFSZ
 3FQBJSPSSFQMBDFBMMEBNBHFEQBSUT
 4UPSFnJHIUCBUUFSZBQBSUGSPNUIFBJSDSBGUBOENPOJUPSUIF
battery charge
 .BLFOPUFPGnJHIUDPOEJUJPOTBOEnJHIUQMBOSFTVMUT
QMBOOJOHGPSGVUVSFnJHIUT
Wind 0–7 mph
oLNI
%FTDFOETBUUISPUUMF
CH 5
EN
11
RTF
Troubleshooting Guide
Problem Possible Cause Solution
Oscillation
'MZJOHPWFSSFDPNNFOEFEBJSTQFFE Reduce air speed
%BNBHFEQSPQFMMFSPSTQJOOFS Replace propeller or spinner
Motor vibration Replace parts or correctly align all parts and tighten fasteners
as needed
-PPTFSFDFJWFS Align and secure receiver in fuselage
-PPTFBJSDSBGUDPOUSPMT 5JHIUFOPSPUIFSXJTFTFDVSFQBSUTTFSWPBSNMJOLBHFIPSOBOE
DPOUSPMTVSGBDF
Worn parts "EKVTUHBJOUPDPNQFOTBUFGPSQBSUTXFBSPSSFQMBDFXPSOQBSUTFTQF
DJBMMZQSPQFMMFSQJWPUQPJOUTPSTFSWP
5SJNJTBUFYUSFNFBOE
BJSDSBGUEPFTOPUnZ
straight or level Trim is not at neutral *GZPVBEKVTUUSJNNPSFUIBODMJDLTBEKVTUUIFDMFWJTUPNFDIBOJDBMMZ
remove trim
"JSDSBGUXJMMOPUSF
spond to throttle but
responds to other
controls
5ISPUUMFOPUBUMPXFTUQPTJUJPOPSUISPUUMF
trim too high 3FTFUDPOUSPMTXJUIUISPUUMFTUJDLBOEUISPUUMFUSJNBUMPXFTU
setting
Throttle channel is reversed Reverse throttle channel on transmitter
.PUPSTEJTDPOOFDUFEGSPN&4$T .BLFTVSFNPUPSTBSFDPOOFDUFEUPUIF&4$T
&YUSBQSPQFMMFSOPJTFPS
FYUSBWJCSBUJPO
%BNBHFEQSPQFMMFSBOETQJOOFSDPMMFU
or motor Replace damaged parts
1SPQFMMFSJTPVUPGCBMBODF Balance or replace propeller
1SPQOVUJTUPPMPPTF Tighten the prop nut
4QJOOFSJTEBNBHFEPSMPPTF Repair or replace damaged spinner
3FEVDFEnJHIUUJNFPS
BJSDSBGUVOEFSQPXFSFE
'MJHIUCBUUFSZDIBSHFJTMPX $PNQMFUFMZSFDIBSHFnJHIUCBUUFSZ
1SPQFMMFSJOTUBMMFECBDLXBSET *OTUBMMQSPQFMMFSXJUIOVNCFSTGBDJOHGPSXBSE
1SPQFMMFSTBSFJOTUBMMFEJODPSSFDUMZ *OTUBMMQSPQFMMFSNBSLFE3POSJHIUBOEQSPQFMMFSNBSLFE-PO
the left
'MJHIUCBUUFSZEBNBHFE 3FQMBDFnJHIUCBUUFSZBOEGPMMPXnJHIUCBUUFSZJOTUSVDUJPOT
'MJHIUDPOEJUJPOTNBZCFUPPDPME .BLFTVSFCBUUFSZJTXBSNCFGPSFVTF
"JSDSBGUXJMMOPU#JOE
EVSJOHCJOEJOHUP
transmitter.
Refer to the transmitter
manual for binding
instructions.
Transmitter too near aircraft during
binding process .PWFQPXFSFEUSBOTNJUUFSBGFXGFFUGSPNBJSDSBGUEJTDPOOFDUBOE
SFDPOOFDUnJHIUCBUUFSZUPBJSDSBGU
Aircraft or transmitter is too close to large
NFUBMPCKFDUXJSFMFTTTPVSDFPSBOPUIFS
transmitter
Move aircraft and transmitter to another location and attempt binding
again
'MJHIUCBUUFSZUSBOTNJUUFSCBUUFSZDIBSHF
JTUPPMPX Replace/recharge batteries
#JOETXJUDIPSCVUUPOOPUIFMEMPOH
enough during bind process 1PXFSPGGUSBOTNJUUFSBOESFQFBUCJOEQSPDFTT)PMEUSBOTNJUUFSCJOE
CVUUPOPSTXJUDIVOUJMSFDFJWFSJTCPVOE
"JSDSBGUXJMMOPU
DPOOFDUBGUFSCJOEJOH
to transmitter
Refer to the transmitter
manual for binding
instructions.
Transmitter too near aircraft during
connecting process .PWFQPXFSFEUSBOTNJUUFSBGFXGFFUGSPNBJSDSBGUEJTDPOOFDUBOE
SFDPOOFDUnJHIUCBUUFSZUPBJSDSBGU
Aircraft or transmitter is too close to large
NFUBMPCKFDUXJSFMFTTTPVSDFPSBOPUIFS
transmitter
Move aircraft and transmitter to another location and attempt
connecting again
'MJHIUCBUUFSZ5SBOTNJUUFSCBUUFSZDIBSHF
JTUPPMPX Replace/recharge batteries
Transmitter may have been bound to a
EJGGFSFOUBJSDSBGUVTJOHEJGGFSFOU%4.
protocol Bind aircraft to transmitter
Control surface does
not move
$POUSPMTVSGBDFDPOUSPMIPSOMJOLBHFPS
servo damage Replace or repair damaged parts and adjust controls
Wire damaged or connections loose %PBDIFDLPGXJSFTBOEDPOOFDUJPOTDPOOFDUPSSFQMBDFBTOFFEFE
'MJHIUCBUUFSZDIBSHFJTMPX 'VMMZSFDIBSHFnJHIUCBUUFSZ
Receiver is damaged Replace Receiver
Controls reversed Transmitter settings are reversed 1FSGPSNUIF$POUSPM%JSFDUJPO5FTUBOEBEKVTUUIFDPOUSPMTPOUSBOTNJU
ter appropriately
.PUPSQPXFSQVMTFT
then motor loses
QPXFS
/PSNBM-PX7PMUBHF$VUPGG-7$ 3FDIBSHFnJHIUCBUUFSZPSSFQMBDFCBUUFSZUIBUJTOPMPOHFSQFSGPSNJOH
Weather conditions might be too cold 1PTUQPOFGMJHIUVOUJMXFBUIFSJTXBSNFS
#BUUFSZJTPMEXPSOPVUPSEBNBHFE Replace battery
Battery C rating might be too small 6TFSFDPNNFOEFECBUUFSZ
EN
Firebird Delta Ray
12
Service and Repair
5IBOLTUPUIF;'PBNNBUFSJBMJOUIFXJOHBOEGVTFMBHF
of this aircraft, repairs to the foam can be made using
virtually any adhesive (hot glue, regular CA (cyanoacrylate
BEIFTJWFFQPYZFUD
When parts are not repairable, see the Replacement
1BSUT-JTUGPSPSEFSJOHCZJUFNOVNCFS'PSBMJTUJOHPGBMM
SFQMBDFNFOUBOEPQUJPOBMQBSUTSFGFSUPUIFMJTUBUUIFCBDL
of this manual.
CAUTION:%0/05IBOEMFBQSPQFMMFSNPUPSPS
&4$XIJMFUIFnJHIUCBUUFSZJTDPOOFDUFEUPUIF
&4$1FSTPOBMJOKVSZDPVMESFTVMU
Disassembly
1. Remove the spinner (ACZDBSFGVMMZQVMMJOHJUBXBZGSPN
the propeller (B
 )PMEUIFNPUPSTIBGUCJOQMBDFUIFOQVMMUIFQSPQFMMFS
from the motor shaft.
 3FNPWFTDSFXTDGSPNUIFNPUPSDPXMJOHVOEFSUIF
XJOH
 3FNPWFUIFDPXMJOHUIBUDPOUBJOTUIFNPUPSGSPNUIF
XJOH1BJOUNBZLFFQUIFDPXMJOHBUUBDIFEUPUIFXJOH
 3FNPWFTDSFXTEGSPNUIFGSPOUPGUIFDPXMJOHUIBU
secures the motor.
 %JTDPOOFDUUIFNPUPSXJSFTGSPNUIF&4$XJSFT
7. Remove the motor (FBOENPUPSXJSFTGSPNUIFXJOH
8. Assemble in reverse order.
 $PSSFDUMZDFOUFSBOEBUUBDIUIFTQJOOFSUPUIFQSPQFMMFS
IVCVTJOH$"DZBOPBDSZMBUFBEIFTJWF
NOTICE:.BLFTVSFUIFQSPQFMMFSTJ[FOVNCFST
Y3GPSSJHIUTJEFBOE9-GPSMFGUTJEF
face out from the motor.
AB
C
D
EF
Wiring not shown.
Prolong Battery Life
 -PX7PMUBHF$VUPGG-7$QVMTFTUIFQPXFSUPUIFNPUPST
XIFOUIFWPMUBHFHFUTMPX8IFOUIFNPUPSTQVMTFMBOE
UIFBJSDSBGUJNNFEJBUFMZBOESFDIBSHFUIFnJHIUCBUUFSZ
 5IFBJSDSBGUDBOnZBTSFDPNNFOEFEGPSBQQSPYJNBUFMZ
NJOVUFTPOPOFCBUUFSZDIBSHF4FUBUJNFSPS
TUPQXBUDIUPMFUZPVLOPXXIFOJUJTUJNFUPMBOE
)PXFWFSJGUIFNPUPSCFHJOTUPQVMTFIJUT-7$MBOE
immediately.
NOTICE:3FQFBUFEnZJOHUP-7$XJMMEBNBHFUIFCBUUFSZ
 %JTDPOOFDUBOESFNPWFUIF-J1PCBUUFSZGSPNUIF
BJSDSBGUBGUFSVTFUPQSFWFOUUSJDLMFEJTDIBSHF
 $IBSHFZPVS-J1PCBUUFSZUPBCPVUIBMGDBQBDJUZCFGPSF
TUPSBHF%VSJOHTUPSBHFNBLFTVSFUIFCBUUFSZDIBSHF
EPFTOPUGBMMCFMPX7QFSDFMM
EN
13
RTF
Limited Warranty
What this Warranty Covers
)PSJ[PO)PCCZ*OD)PSJ[POXBSSBOUTUPUIFPSJHJOBMQVSDIBTFSUIBUUIF
QSPEVDUQVSDIBTFEUIFi1SPEVDUwXJMMCFGSFFGSPNEFGFDUTJONBUFSJBMT
BOEXPSLNBOTIJQBUUIFEBUFPGQVSDIBTF
What is Not Covered
5IJTXBSSBOUZJTOPUUSBOTGFSBCMFBOEEPFTOPUDPWFSJDPTNFUJDEBNBHF
JJEBNBHFEVFUPBDUTPG(PEBDDJEFOUNJTVTFBCVTFOFHMJHFODF
commercial use, or due to improper use, installation, operation or
NBJOUFOBODFJJJNPEJmDBUJPOPGPSUPBOZQBSUPGUIF1SPEVDUJW
BUUFNQUFETFSWJDFCZBOZPOFPUIFSUIBOB)PSJ[PO)PCCZBVUIPSJ[FE
TFSWJDFDFOUFSW1SPEVDUOPUQVSDIBTFEGSPNBOBVUIPSJ[FE)PSJ[PO
EFBMFSPSWJ1SPEVDUOPUDPNQMJBOUXJUIBQQMJDBCMFUFDIOJDBMSFHVMBUJPOT
05)&35)"/5)&&913&448"33"/5:"#07&)03*;0/.",&4/0
05)&38"33"/5:033&13&4&/5"5*0/"/%)&3&#:%*4$-"*.4"/:
"/%"--*.1-*&%8"33"/5*&4*/$-6%*/(8*5)065-*.*5"5*0/5)&
*.1-*&%8"33"/5*&40'/0/*/'3*/(&.&/5.&3$)"/5"#*-*5:"/%
'*5/&44'03"1"35*$6-"3163104&5)&163$)"4&3"$,/08-&%(&4
5)"55)&:"-0/&)"7&%&5&3.*/&%5)"55)&130%6$58*--46*5"#-:
.&&55)&3&26*3&.&/540'5)&163$)"4&34*/5&/%&%64&
Purchaser’s Remedy
)PSJ[POTTPMFPCMJHBUJPOBOEQVSDIBTFSTTPMFBOEFYDMVTJWFSFNFEZTIBMM
CFUIBU)PSJ[POXJMMBUJUTPQUJPOFJUIFSJTFSWJDFPSJJSFQMBDFBOZ
1SPEVDUEFUFSNJOFECZ)PSJ[POUPCFEFGFDUJWF)PSJ[POSFTFSWFTUIFSJHIU
UPJOTQFDUBOZBOEBMM1SPEVDUTJOWPMWFEJOBXBSSBOUZDMBJN4FSWJDF
PSSFQMBDFNFOUEFDJTJPOTBSFBUUIFTPMFEJTDSFUJPOPG)PSJ[PO1SPPGPG
QVSDIBTFJTSFRVJSFEGPSBMMXBSSBOUZDMBJNT4&37*$&033&1-"$&.&/5
"41307*%&%6/%&35)*48"33"/5:*45)&163$)"4&3440-&"/%
&9$-64*7&3&.&%:
Limitation of Liability
)03*;0/4)"--/05#&-*"#-&'0341&$*"-*/%*3&$5*/$*%&/5"-
03$0/4&26&/5*"-%"."(&4-0440'130'*5403130%6$5*0/03
$0..&3$*"--044*/"/:8":3&("3%-&440'8)&5)&346$)$-"*.
*4#"4&%*/$0/53"$58"33"/5:5035/&(-*(&/$&453*$5-*"#*-*5:
03"/:05)&35)&03:0'-*"#*-*5:&7&/*')03*;0/)"4#&&/
"%7*4&%0'5)&1044*#*-*5:0'46$)%"."(&4'VSUIFSJOOPFWFOU
TIBMMUIFMJBCJMJUZPG)PSJ[POFYDFFEUIFJOEJWJEVBMQSJDFPGUIF1SPEVDU
POXIJDIMJBCJMJUZJTBTTFSUFE"T)PSJ[POIBTOPDPOUSPMPWFSVTFTFUVQ
final assembly, modification or misuse, no liability shall be assumed nor
accepted for any resulting damage or injury. By the act of use, setup or
assembly, the user accepts all resulting liability. If you as the purchaser or
VTFSBSFOPUQSFQBSFEUPBDDFQUUIFMJBCJMJUZBTTPDJBUFEXJUIUIFVTFPGUIF
1SPEVDUQVSDIBTFSJTBEWJTFEUPSFUVSOUIF1SPEVDUJNNFEJBUFMZJOOFX
and unused condition to the place of purchase.
Law
5IFTFUFSNTBSFHPWFSOFECZ*MMJOPJTMBXXJUIPVUSFHBSEUPDPOnJDUPGMBX
QSJODJQBMT5IJTXBSSBOUZHJWFTZPVTQFDJmDMFHBMSJHIUTBOEZPVNBZBMTP
IBWFPUIFSSJHIUTXIJDIWBSZGSPNTUBUFUPTUBUF)PSJ[POSFTFSWFTUIF
SJHIUUPDIBOHFPSNPEJGZUIJTXBSSBOUZBUBOZUJNFXJUIPVUOPUJDF
WARRANTY SERVICES
Questions, Assistance, and Services
:PVSMPDBMIPCCZTUPSFBOEPSQMBDFPGQVSDIBTFDBOOPUQSPWJEFXBSSBOUZ
TVQQPSUPSTFSWJDF0ODFBTTFNCMZTFUVQPSVTFPGUIF1SPEVDUIBTCFFO
TUBSUFEZPVNVTUDPOUBDUZPVSMPDBMEJTUSJCVUPSPS)PSJ[POEJSFDUMZ5IJT
XJMMFOBCMF)PSJ[POUPCFUUFSBOTXFSZPVSRVFTUJPOTBOETFSWJDFZPVJO
UIFFWFOUUIBUZPVNBZOFFEBOZBTTJTUBODF'PSRVFTUJPOTPSBTTJTUBODF
QMFBTFWJTJUPVSXFCTJUFBUXXXIPSJ[POIPCCZDPNTVCNJUB1SPEVDU
4VQQPSU*ORVJSZPSDBMMUIFUPMMGSFFUFMFQIPOFOVNCFSSFGFSFODFEJOUIF
8BSSBOUZBOE4FSWJDF$POUBDU*OGPSNBUJPOTFDUJPOUPTQFBLXJUIB1SPEVDU
4VQQPSUSFQSFTFOUBUJWF
Inspection or Services
*GUIJT1SPEVDUOFFETUPCFJOTQFDUFEPSTFSWJDFEBOEJTDPNQMJBOUJOUIF
DPVOUSZZPVMJWFBOEVTFUIF1SPEVDUJOQMFBTFVTFUIF)PSJ[PO0OMJOF
4FSWJDF3FRVFTUTVCNJTTJPOQSPDFTTGPVOEPOPVSXFCTJUFPSDBMM)PSJ[PO
UPPCUBJOB3FUVSO.FSDIBOEJTF"VUIPSJ[BUJPO3."OVNCFS1BDLUIF
1SPEVDUTFDVSFMZVTJOHBTIJQQJOHDBSUPO1MFBTFOPUFUIBUPSJHJOBM
CPYFTNBZCFJODMVEFECVUBSFOPUEFTJHOFEUPXJUITUBOEUIFSJHPSTPG
TIJQQJOHXJUIPVUBEEJUJPOBMQSPUFDUJPO4IJQWJBBDBSSJFSUIBUQSPWJEFT
USBDLJOHBOEJOTVSBODFGPSMPTUPSEBNBHFEQBSDFMTBT)PSJ[POJTOPU
responsible for merchandise until it arrives and is accepted at our facility.
"O0OMJOF4FSWJDF3FRVFTUJTBWBJMBCMFBUIUUQXXXIPSJ[POIPCCZDPN
DPOUFOU@TFSWJDFDFOUFS@SFOEFSTFSWJDFDFOUFS*GZPVEPOPUIBWFJOUFSOFU
BDDFTTQMFBTFDPOUBDU)PSJ[PO1SPEVDU4VQQPSUUPPCUBJOB3."OVNCFS
BMPOHXJUIJOTUSVDUJPOTGPSTVCNJUUJOHZPVSQSPEVDUGPSTFSWJDF8IFO
DBMMJOH)PSJ[POZPVXJMMCFBTLFEUPQSPWJEFZPVSDPNQMFUFOBNFTUSFFU
BEESFTTFNBJMBEESFTTBOEQIPOFOVNCFSXIFSFZPVDBOCFSFBDIFE
EVSJOHCVTJOFTTIPVST8IFOTFOEJOHQSPEVDUJOUP)PSJ[POQMFBTFJODMVEF
your RMA number, a list of the included items, and a brief summary of
the problem. A copy of your original sales receipt must be included for
XBSSBOUZDPOTJEFSBUJPO#FTVSFZPVSOBNFBEESFTTBOE3."OVNCFSBSF
DMFBSMZXSJUUFOPOUIFPVUTJEFPGUIFTIJQQJOHDBSUPO
NOTICE: Do not ship LiPo batteries to Horizon. If you have any issue
with a LiPo battery, please contact the appropriate Horizon Product
Support office.
Warranty Requirements
'PS8BSSBOUZDPOTJEFSBUJPOZPVNVTUJODMVEFZPVSPSJHJOBMTBMFTSFDFJQU
WFSJGZJOHUIFQSPPGPGQVSDIBTFEBUF1SPWJEFEXBSSBOUZDPOEJUJPOTIBWF
CFFONFUZPVS1SPEVDUXJMMCFTFSWJDFEPSSFQMBDFEGSFFPGDIBSHF4FSWJDF
PSSFQMBDFNFOUEFDJTJPOTBSFBUUIFTPMFEJTDSFUJPOPG)PSJ[PO
Non-Warranty Service
Should your service not be covered by warranty, service will be
completed and payment will be required without notification or
estimate of the expense unless the expense exceeds 50% of the
retail purchase cost. By submitting the item for service you are agreeing
UPQBZNFOUPGUIFTFSWJDFXJUIPVUOPUJmDBUJPO4FSWJDFFTUJNBUFTBSF
BWBJMBCMFVQPOSFRVFTU:PVNVTUJODMVEFUIJTSFRVFTUXJUIZPVSJUFN
TVCNJUUFEGPSTFSWJDF/POXBSSBOUZTFSWJDFFTUJNBUFTXJMMCFCJMMFE
BNJOJNVNPGIPVSPGMBCPS*OBEEJUJPOZPVXJMMCFCJMMFEGPSSFUVSO
GSFJHIU)PSJ[POBDDFQUTNPOFZPSEFSTBOEDBTIJFSTDIFDLTBTXFMMBT
7JTB.BTUFS$BSE"NFSJDBO&YQSFTTBOE%JTDPWFSDBSET#ZTVCNJUUJOH
BOZJUFNUP)PSJ[POGPSTFSWJDFZPVBSFBHSFFJOHUP)PSJ[POT5FSNTBOE
$POEJUJPOTGPVOEPOPVSXFCTJUFIUUQXXXIPSJ[POIPCCZDPNDPOUFOU@
TFSWJDFDFOUFS@SFOEFSTFSWJDFDFOUFS
ATTENTION: Horizon service is limited to Product compliant in the
country of use and ownership. If received, a non-compliant Product
will not be serviced. Further, the sender will be responsible for
arranging return shipment of the un-serviced Product, through a
carrier of the sender’s choice and at the sender’s expense. Horizon
will hold non-compliant Product for a period of 60 days from
notification, after which it will be discarded.
EN
Firebird Delta Ray
14
0QFSBUJPOJTTVCKFDUUPUIFGPMMPXJOHUXPDPOEJUJPOT5IJTEFWJDF
NBZOPUDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFBOEUIJTEFWJDFNVTU
accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
CAUTION: $IBOHFTPSNPEJmDBUJPOTOPUFYQSFTTMZ
approved by the party responsible for compliance could
WPJEUIFVTFSTBVUIPSJUZUPPQFSBUFUIFFRVJQNFOU
5IJTQSPEVDUDPOUBJOTBSBEJPUSBOTNJUUFSXJUIXJSFMFTTUFDIOPMPHZ
XIJDIIBTCFFOUFTUFEBOEGPVOEUPCFDPNQMJBOUXJUIUIF
applicable regulations governing a radio transmitter in the
()[UP()[
frequency range.
Antenna Separation Distance
When operating your transmitter,
please be sure to maintain a
TFQBSBUJPOEJTUBODFPGBUMFBTUDN
CFUXFFOZPVSCPEZFYDMVEJOHmOHFST
IBOETXSJTUTBOLMFTBOEGFFUBOE
UIFBOUFOOBUPNFFU3'FYQPTVSF
safety requirements as determined by
'$$SFHVMBUJPOT
5IJTJMMVTUSBUJPOTIPXUIF
BQQSPYJNBUFDN3'FYQPTVSFBSFB
BOEUZQJDBMIBOEQMBDFNFOUXIFO
operating your transmitter.
IC Information
5IJTEFWJDFDPNQMJFTXJUI*OEVTUSZ$BOBEBMJDFODFFYFNQU344
TUBOEBSET0QFSBUJPOJTTVCKFDUUPUIFGPMMPXJOHUXPDPOEJUJPOT
UIJTEFWJDFNBZOPUDBVTFJOUFSGFSFODFBOEUIJTEFWJDF
must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
Information IC
-FQSÏTFOUBQQBSFJMFTUDPOGPSNFBVY$/3E*OEVTUSJF$BOBEB
BQQMJDBCMFTBVYBQQBSFJMTSBEJPFYFNQUTEFMJDFODF-FYQMPJUBUJPO
FTUBVUPSJTÏFBVYEFVYDPOEJUJPOTTVJWBOUFTMBQQBSFJMOFEPJU
QBTQSPEVJSFEFCSPVJMMBHFFUMVUJMJTBUFVSEFMBQQBSFJMEPJU
BDDFQUFSUPVUCSPVJMMBHFSBEJPÏMFDUSJRVFTVCJNÐNFTJMFCSPVJMMBHF
FTUTVTDFQUJCMFEFODPNQSPNFUUSFMFGPODUJPOOFNFOU
Warranty and Service Contact Information
$PVOUSZPG1VSDIBTF )PSJ[PO)PCCZ Contact Information Address
United States of America
Horizon Service Center
(Repairs and Repair Requests)
servicecenter.horizonhobby.com/Re-
questForm/
4105 Fieldstone Rd
Champaign, Illinois, 61822 USA
Horizon Product Support
(Product Technical Assistance)
www.quickbase.com/db/
bghj7ey8c?a=GenNewRecord
Heli 888-959-2304
Air 888-959-2305
Surface 888-959-2306
Sales
sales@horizonhobby.com
Heli 888-959-2304
Air 888-959-2305
Surface 888-959-2306
United Kingdom Service/Parts/Sales:
Horizon Hobby Limited
sales@horizonhobby.co.uk Units 1–4 , Ployters Rd, Staple Tye
Harlow, Essex, CM18 7NS, United Kingdom
+44 (0) 1279 641 097
Germany Horizon Technischer Service service@horizonhobby.de Christian-Junge-Straße 1
25337 Elmshorn, Germany
Sales: Horizon Hobby GmbH +49 (0) 4121 2655 100
France Service/Parts/Sales:
Horizon Hobby SAS
infofrance@horizonhobby.com 11 Rue Georges Charpak
77127 Lieusaint, France
+33 (0) 1 60 18 34 90
China Service/Parts/Sales:
Horizon Hobby – China
info@horizonhobby.com.cn Room 506, No. 97 Changshou Rd.
Shanghai, China 200060
+86 (021) 5180 9868
FCC Information
WARNING AGAINST COUNTERFEIT PRODUCTS: If you
FWFSOFFEUPSFQMBDFZPVS4QFLUSVNSFDFJWFSGPVOEJOB
)PSJ[PO)PCCZQSPEVDUBMXBZTQVSDIBTFGSPN)PSJ[PO)PCCZ
*ODPSB)PSJ[PO)PCCZBVUIPSJ[FEEFBMFSUPFOTVSFBVUIFOUJD
IJHIRVBMJUZ4QFLUSVNQSPEVDU)PSJ[PO)PCCZ*ODEJTDMBJNTBMM
TVQQPSUBOEXBSSBOUZXJUISFHBSETCVUOPUMJNJUFEUPDPNQBUJCJMJUZ
and performance of counterfeit products or products claiming
DPNQBUJCJMJUZXJUI%4.PS4QFLUSVN
EN
15
RTF
Declaration of Conformity
(JOBDDPSEBODFXJUI*40*&$
/P))
1SPEVDUT )#;%FMUB3BZ35'
*UFN/VNCFST )#;)#;.
&RVJQNFOUDMBTT 
5IFPCKFDUPGEFDMBSBUJPOEFTDSJCFEBCPWFJTJODPOGPSNJUZXJUIUIFSFRVJSFNFOUT
PGUIFTQFDJmDBUJPOTMJTUFECFMPXGPMMPXJOHUIFQSPWJTJPOTPGUIF&VSPQFBO355&
EJSFDUJWF&$&.$%JSFDUJWF&$BOE-7%%JSFDUJWF&$
EN 300-328 V1.7.1: 2006
EN 301 489-1 V1.7.1: 2006
EN 301 489-17 V1.3.2: 2008
EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12: 2011
EN55022:2010 + AC:2011
EN55024:2010
4JHOFEGPSBOEPOCFIBMGPG
)PSJ[PO)PCCZ*OD
$IBNQBJHO*-64"
/PWFNCFS
4UFWFO")BMM
&YFDVUJWF7JDF1SFTJEFOU
and Chief Operating Officer
*OUFSOBUJPOBM0QFSBUJPOTBOE3JTL.BOBHFNFOU
)PSJ[PO)PCCZ*OD
AT BE BG CZ CY DE DK
ES FI FR GR HU IE IT
LT LU LV MT NL PL PT
RO SE SI SK UK
Compliance Information for the European Union
FPO
Instructions for disposal of WEEE by users in the European Union
5IJTQSPEVDUNVTUOPUCFEJTQPTFEPGXJUIPUIFSXBTUF*OTUFBEJUJTUIFVTFSTSFTQPOTJCJMJUZUPEJTQPTFPGUIFJSXBTUF
FRVJQNFOUCZIBOEJOHJUPWFSUPBEFTJHOBUFEDPMMFDUJPOTQPJOUGPSUIFSFDZDMJOHPGXBTUFFMFDUSJDBMBOEFMFDUSPOJD
FRVJQNFOU5IFTFQBSBUFDPMMFDUJPOBOESFDZDMJOHPGZPVSXBTUFFRVJQNFOUBUUIFUJNFPGEJTQPTBMXJMMIFMQUPDPOTFSWF
OBUVSBMSFTPVSDFTBOEFOTVSFUIBUJUJTSFDZDMFEJOBNBOOFSUIBUQSPUFDUTIVNBOIFBMUIBOEUIFFOWJSPONFOU'PSNPSF
JOGPSNBUJPOBCPVUXIFSFZPVDBOESPQPGGZPVSXBTUFFRVJQNFOUGPSSFDZDMJOHQMFBTFDPOUBDUZPVSMPDBMDJUZPGmDFZPVS
IPVTFIPMEXBTUFEJTQPTBMTFSWJDFPSXIFSFZPVQVSDIBTFEUIFQSPEVDU
EN
Firebird Delta Ray
16
3FQMBDFNFOU1BSUTt&STBU[UFJMFt1JÒDFTEFSFDIBOHFt1F[[JEJSJDBNCJP
0QUJPOBM1BSUTt0QUJPOBMF#BVUFJMFt1JÒDFTPQUJPOOFMMFTt1F[[JPQ[JPOBMJ
Part # | Nummer
Numéro | Codice Description Beschreibung Description Descrizione
)#; 'JO8JOH5JQ4FU%FMUB3BZ )PCCZ;POF'JSFCJSE%FMUB3BZ
'JOOFOTFU 4FUJNQFOOUJQBMBSJ%FMUB3BZ
)#; .PUPS'BJSJOH4FU%FMUB
Ray
)PCCZ;POF'JSFCJSE%FMUB3BZ
.PUPSWFSLMFJEVOH
4FUDBSFOBUVSBNPUPSF
%FMUB3BZ
)#; #BSF'VTFMBHF'JSFCJSE
%FMUB3BZ
)PCCZ;POF'JSFCJSE%FMUB3BZ
Rumpf o. Einbauten 4PMPGVTPMJFSB%FMUB3BZ
)#; -BOEJOH(FBS4FU%FMUB
Ray
)PCCZ;POF'JSFCJSE%FMUB3BZ
'BISXFSLVOE,VGFOTFU 4FUDBSSFMMP%FMUB3BZ
)#; 1VTISPE)PSO4FU%FMUB
Ray
)PCCZ;POF'JSFCJSE%FMUB3BZ
(FTUÊOHF
4FUDPNBOEJTRVBESFUUF
%FMUB3BZ
)#; 4QJOOFS1SPQ4FU%FMUB
Ray
)PCCZ;POF'JSFCJSE%FMUB3BZ
(FTUÊOHF 4FUPHJWBFMJDB%FMUB3BZ
)#; #FMMZ)BUDI%FMUB3BZ )PCCZ;POF'JSFCJSE%FMUB3BZ
3VNQGLMBQQFVOUFO 1PSUFMMPWFOUSBMF%FMUB3BZ
)#; 3VCCFS/PTF%FMUB3BZ )PCCZ;POF'JSFCJSE%FMUB3BZ
3VNQGLMBQQFVOUFO /BTPJOHPNNB%FMUB3BZ
)#; %FDBM4FU%FMUB3BZ )PCCZ;POF'JSFCJSE%FMUB3BZ
%FLPSCPHFO 4FUBEFTJWJ%FMUB3BZ
41.3 %9F%4.9$IBOOFM'VMM
3BOHF5YPOMZ.%
%9F%4.9,BOBMOVS4FOEFS
.%
4PMP5YDBOBMJ%9F%4.9
.%
41.3 %9F%4.9$IBOOFM'VMM
3BOHF5YPOMZ.%
%9F%4.9,BOBMOVS4FOEFS
.%
4PMP5YDBOBMJ%9F%4.9
.%
)#; #SVTIFE.PUPS4FU )PCCZ[POF'JSFCJSE4USBUPT.PUPS
4FU
4FUNPUPSFDPO
TQB[[PMF
1,; 47-POH-FBE4FSWP 1BSL[POF474FSWP 47TFSWPDPODBWPMVOHP
&'-$ $FMM%$#BMBODJOH-J1P
Charger 4%$#BMBODJOH-BEFHFSÊU $IBSHFVSÏRVJMJCSFVS-*1P%$4 $BSJDBCBUUFSJFQFSDFMMF-J1P
con bilanciatore
&'-#4 N"I47$-J
1P"8(&$#BUUFSZ
N"I47$-J1P
"8(&$"LLV
#BUUFSJF-*1P74N"
20C, prise EC2
#BUUFSJBN"I47$
-J1P"8(&$
41." %FMUB3BZSFQMBDFNFOU
SFDFJWFS%4.9
)PCCZ;POF'JSFCJSE%FMUB3BZ
&STBU[FNQGÊOHFS%4.9
%FMUB3BZricevitore di
ricambio %4.9
Part # | Nummer
Numéro | Codice Description Beschreibung Description Descrizione
)#; ,FZDIBJO$BNFSBNPVOU
%FMUB3BZ
)PCCZ;POF'JSFCJSE%FMUB3BZ
,BNFSBIBMUFS
4VQQPSUPQFSUFMFDBNFSB
tipo portachiavi %FMUB3BZ
)#; "MMJHBUPS$MJQ7-JHIUFS
Adapter
,SPLPEJMLMFNNF7
;JHBSFUUFOBO[àOEFS
"EBQUBUFVS7BMMVNFDJHBSF
pinces croco
1JO[FUJQPDPDDPESJMMP
BEBUUBUPSF7QFSQSFTBBD
cendisigari
)#; ""$1PXFS4VQQMZ64
0OMZ ""$1PXFS4VQQMZ640OMZ "MJNFOUBUJPOTFDUFVS"64"
VOJRVFNFOU
""$"MJNFOUBUPSFTPMP
64"
&'-" -J1P$FMM7PMUBHF$IFDLFS &nJUF-J1P$FMM7PMU$IFDLFS Testeur de tension pour batterie
MJ1P 7PMUNFUSPQFSDFMMF-J1P
&'-" 1BSL'MZFS5PPM"TTPSUNFOU
QD
&nJUF1BSL'MZFS8FSL[FVHTPSUJ
NFOUUFJMJH
"TTPSUJNFOUEPVUJMTQPVSQBSL
nZFSQJÒDFT
"TTPSUJNFOUPBUUSF[[JQFS1BSL
'MZFS
&'-"&$ &$#BUUFSZ$POOFDUPS &nJUF&$"LLVCVDITF &$$POOFUUPSFCBUUFSJB
&'-"&$ &$%FWJDF#BUUFSZ
Connector &nJUF&$4UFDLFS#VDITF &$EJTQPTJUJWPDPOOFUUPSF
batteria
&'-$
$FMFDUSB8"$%$
.VMUJ$IFNJTUSZ#BUUFSZ
Charger
$FMFDUSB8"$%$
.VMUJ$IFNJTUSZ#BUUFSJFMBEFHFSÊU
$IBSHFVSEFCBUUFSJF"$%$
$FMFDUSBø8NVMUJUZQFT
Caricabatterie per batteria
multichimica 80 W c.a./c.c.
EN
17
RTF
© 2013 Horizon Hobby, Inc.
HobbyZone, the HobbyZone logo, Firebird Delta Ray, AS3X, SAFE, Z-Foam, DSM, DSM2, DSMX, EC2 and the
Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc.
The outline and trim scheme of the Firebird Delta Ray were designed by Quique Somenzini in cooperation
with Mirco Pecorari of Aircraft Studio Design.
The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.
Patents Pending
www.hobbyzonerc.com
Created 04/13 37394
HBZ7900

Navigation menu