Horizon Hobby DASRX17 Transceiver Delta Ray User Manual DeltaRay V4 Manual

Horizon Hobby, LLC Transceiver Delta Ray DeltaRay V4 Manual

Users Manual

Download: Horizon Hobby DASRX17 Transceiver Delta Ray User Manual DeltaRay V4 Manual
Mirror Download [FCC.gov]Horizon Hobby DASRX17 Transceiver Delta Ray User Manual DeltaRay V4 Manual
Document ID2005120
Application IDKOHh0ILNQPhMHRmVWUpFcQ==
Document DescriptionUsers Manual
Short Term ConfidentialNo
Permanent ConfidentialNo
SupercedeNo
Document TypeUser Manual
Display FormatAdobe Acrobat PDF - pdf
Filesize243.74kB (3046726 bits)
Date Submitted2013-07-01 00:00:00
Date Available2013-07-01 00:00:00
Creation Date2017-10-26 20:25:19
Producing SoftwareGPL Ghostscript 9.18
Document Lastmod2017-10-26 20:25:19
Document TitleDeltaRay_V4 Manual.pdf
Document CreatorAdobe InDesign CS5.5 (7.5.2)
Document Author: daniel

*OTUSVDUJPO.BOVBMt#FEJFOVOHTBOMFJUVOHt.BOVFMEVUJMJTBUJPOt.BOVBMFEJ*TUSV[JPOJ
FPO
ÂŽ
EN
NOTICE
"MMJOTUSVDUJPOT XBSSBOUJFTBOEPUIFSDPMMBUFSBMEPDVNFOUTBSFTVCKFDUUPDIBOHFBUUIFTPMFEJTDSFUJPOPG)PSJ[PO)PCCZ *OD'PSVQUP
EBUFQSPEVDUMJUFSBUVSF WJTJUXXXIPSJ[POIPCCZDPNBOEDMJDLPOUIFTVQQPSUUBCGPSUIJTQSPEVDU
Meaning of Special Language:
5IFGPMMPXJOHUFSNTBSFVTFEUISPVHIPVUUIFQSPEVDUMJUFSBUVSFUPJOEJDBUFWBSJPVTMFWFMTPGQPUFOUJBMIBSNXIFOPQFSBUJOHUIJTQSPEVDU
NOTICE: 1SPDFEVSFT XIJDIJGOPUQSPQFSMZGPMMPXFE DSFBUFBQPTTJCJMJUZPGQIZTJDBMQSPQFSUZEBNBHF"/%MJUUMFPSOPQPTTJCJMJUZPG
injury.
CAUTION: 1SPDFEVSFT XIJDIJGOPUQSPQFSMZGPMMPXFE DSFBUFUIFQSPCBCJMJUZPGQIZTJDBMQSPQFSUZEBNBHF"/%BQPTTJCJMJUZPGTFSJPVT
injury.
WARNING: 1SPDFEVSFT XIJDIJGOPUQSPQFSMZGPMMPXFE DSFBUFUIFQSPCBCJMJUZPGQSPQFSUZEBNBHF DPMMBUFSBMEBNBHF BOETFSJPVTJOKVSZ
OR create a high probability of supercial injury.
WARNING:3FBEUIF&/5*3&JOTUSVDUJPONBOVBMUPCFDPNFGBNJMJBSXJUIUIFGFBUVSFTPGUIFQSPEVDUCFGPSFPQFSBUJOH'BJMVSFUP
operate the product correctly can result in damage to the product, personal property and cause serious injury.
5IJTJTBTPQIJTUJDBUFEIPCCZQSPEVDU*UNVTUCFPQFSBUFEXJUIDBVUJPOBOEDPNNPOTFOTFBOESFRVJSFTTPNFCBTJDNFDIBOJDBM
BCJMJUZ'BJMVSFUPPQFSBUFUIJT1SPEVDUJOBTBGFBOESFTQPOTJCMFNBOOFSDPVMESFTVMUJOJOKVSZPSEBNBHFUPUIFQSPEVDUPSPUIFS
QSPQFSUZ5IJTQSPEVDUJTOPUJOUFOEFEGPSVTFCZDIJMESFOXJUIPVUEJSFDUBEVMUTVQFSWJTJPO%POPUVTFXJUIJODPNQBUJCMFDPNQPOFOUT
PSBMUFSUIJTQSPEVDUJOBOZXBZPVUTJEFPGUIFJOTUSVDUJPOTQSPWJEFECZ)PSJ[PO)PCCZ *OD5IJTNBOVBMDPOUBJOTJOTUSVDUJPOTGPSTBGFUZ 
PQFSBUJPOBOENBJOUFOBODF*UJTFTTFOUJBMUPSFBEBOEGPMMPXBMMUIFJOTUSVDUJPOTBOEXBSOJOHTJOUIFNBOVBM QSJPSUPBTTFNCMZ TFUVQ
or use, in order to operate correctly and avoid damage or serious injury.
Age Recommendation: Not for children under 14 years. This is not a toy.
t  "MXBZTBWPJEXBUFSFYQPTVSFUPBMMFRVJQNFOUOPUTQFDJmDBMMZ
designed and protected for this purpose. Moisture causes damage
to electronics.
t  /FWFSQMBDFBOZQPSUJPOPGUIFNPEFMJOZPVSNPVUIBTJUDPVME
cause serious injury or even death.
t  /FWFSPQFSBUFZPVSNPEFMXJUIMPXUSBOTNJUUFSCBUUFSJFT
t "MXBZTLFFQBTBGFEJTUBODFJOBMMEJSFDUJPOTBSPVOEZPVSNPEFMUP t"MXBZTLFFQBJSDSBGUJOTJHIUBOEVOEFSDPOUSPM
avoid collisions or injury. This model is controlled by a radio signal t"MXBZTVTFGVMMZDIBSHFECBUUFSJFT
subject to interference from many sources outside your control.
t"MXBZTLFFQUSBOTNJUUFSQPXFSFEPOXIJMFBJSDSBGUJTQPXFSFE
Interference can cause momentary loss of control
t"MXBZTSFNPWFCBUUFSJFTCFGPSFEJTBTTFNCMZ
t "MXBZTPQFSBUFZPVSNPEFMJOPQFOTQBDFTBXBZGSPNGVMMTJ[F
t"MXBZTLFFQNPWJOHQBSUTDMFBO
vehicles, trafc and people.
t"MXBZTLFFQQBSUTESZ
t "MXBZTDBSFGVMMZGPMMPXUIFEJSFDUJPOTBOEXBSOJOHTGPSUIJTBOE
t"MXBZTMFUQBSUTDPPMBGUFSVTFCFGPSFUPVDIJOH
any optional support equipment (chargers, rechargeable battery
t"MXBZTSFNPWFCBUUFSJFTBGUFSVTF
QBDLT FUD 
t"MXBZTFOTVSFGBJMTBGFJTQSPQFSMZTFUCFGPSFnZJOH
t "MXBZTLFFQBMMDIFNJDBMT TNBMMQBSUTBOEBOZUIJOHFMFDUSJDBMPVU t/FWFSPQFSBUFBJSDSBGUXJUIEBNBHFEXJSJOH
of the reach of children.
t/FWFSUPVDINPWJOHQBSUT
Safety Precautions and Warnings
As the user of this product, you are solely responsible for operating
in a manner that does not endanger yourself and others or result in
damage to the product or the property of others.
Charging Warnings
CAUTION:"MMJOTUSVDUJPOTBOEXBSOJOHTNVTUCFGPMMPXFE
FYBDUMZ.JTIBOEMJOHPG-J1PCBUUFSJFTDBOSFTVMUJOBmSF 
personal injury, and/or property damage.
t #ZIBOEMJOH DIBSHJOHPSVTJOHUIFJODMVEFE-J1PCBUUFSZ ZPV
BTTVNFBMMSJTLTBTTPDJBUFEXJUIMJUIJVNCBUUFSJFT
t *GBUBOZUJNFUIFCBUUFSZCFHJOTUPCBMMPPOPSTXFMM EJTDPOUJOVF
use immediately. If charging or discharging, discontinue and
disconnect. Continuing to use, charge or discharge a battery that
JTCBMMPPOJOHPSTXFMMJOHDBOSFTVMUJOmSF
t "MXBZTTUPSFUIFCBUUFSZBUSPPNUFNQFSBUVSFJOBESZBSFBGPS
best results.
t "MXBZTUSBOTQPSUPSUFNQPSBSJMZTUPSFUIFCBUUFSZJOBUFNQFSBUVSF
SBOHFPGo' o$ %POPUTUPSFCBUUFSZPSBJSDSBGUJO
a car or direct sunlight. If stored in a hot car, the battery can be
damaged or even catch re.
t "MXBZTDIBSHFCBUUFSJFTBXBZGSPNnBNNBCMFNBUFSJBMT
Firebird Delta Ray
t "MXBZTJOTQFDUUIFCBUUFSZCFGPSFDIBSHJOHBOEOFWFSDIBSHFEFBE
or damaged batteries.
"MXBZTEJTDPOOFDUUIFCBUUFSZBGUFSDIBSHJOH BOEMFUUIFDIBSHFS
DPPMCFUXFFODIBSHFT
t "MXBZTDPOTUBOUMZNPOJUPSUIFUFNQFSBUVSFPGUIFCBUUFSZQBDL
XIJMFDIBSHJOH
t 0/-:64&"$)"3(&341&$*'*$"--:%&4*(/&%50$)"3(&
-*10#"55&3*&4'BJMVSFUPDIBSHFUIFCBUUFSZXJUIBDPNQBUJCMF
charger may cause re resulting in personal injury and/or property
damage.
t /FWFSEJTDIBSHF-J1PDFMMTUPCFMPX7VOEFSMPBE
t /FWFSDPWFSXBSOJOHMBCFMTXJUIIPPLBOEMPPQTUSJQT
t /FWFSMFBWFDIBSHJOHCBUUFSJFTVOBUUFOEFE
t /FWFSDIBSHFCBUUFSJFTPVUTJEFSFDPNNFOEFEMFWFMT
t /FWFSBUUFNQUUPEJTNBOUMFPSBMUFSUIFDIBSHFS
t /FWFSBMMPXNJOPSTVOEFSUIFBHFPGUPDIBSHFCBUUFSZQBDLT
t /FWFSDIBSHFCBUUFSJFTJOFYUSFNFMZIPUPSDPMEQMBDFT SFDPN
NFOEFECFUXFFOoÂĄ'PSoÂĄ$ PSQMBDFJOEJSFDU
sunlight.
EN
Transmitter
BIND PLUG
Included in the Box
Battery and Charger
FPO
For more information and to register your product online, visit www.hobbyzonerc.com
Flying Tips
600 feet
N
'MZJOUIJTBSFB
VQXJOEPGQJMPU
mph
Wind 0–7
oLNI
t 4FOTPS"TTJTUFE'MJHIU&OWFMPQF 4"'&™ UFDIOPMPHZ
JTEFTJHOFEBTnJHIUBTTJTUBODF OPUBOBVUPQJMPU
5IFQJMPUJTBMXBZTJODPOUSPMBOESFRVJSFEUPnZUIF
aircraft at all times
t 4UBSUJO#FHJOOFSNPEF 4"'&TXJUDIQPTJUJPO 
As you learn and become more condent, change
NPEFTUPBEWBODFZPVSnZJOHTLJMMT
t "MXBZTLFFQZPVSBJSDSBGUJOQMBJOTJHIUBOEVQXJOE
from you.
t %POPUBUUFNQUZPVSmSTUUVSOBUMPXBMUJUVEF)JHIFS
BMUJUVEFTBMMPXGPSHSFBUFSQPTTJCJMJUZPGDPSSFDUJPO
t "MXBZTNBLFEFMJCFSBUFBOETUFBEZDPOUSPMTUJDL
movements for smooth control of your aircraft.
4UBOEIFSF
Preflight Checklist
 'JOEBTBGFBOEPQFOBSFB
 $IBSHFnJHIUCBUUFSZ
 *OTUBMMnJHIUCBUUFSZJOBJSDSBGU
 1FSGPSN$POUSPM%JSFDUJPO5FTU
 1MBOnJHIUGPSnZJOHmFMEDPOEJUJPOT
 )BWFGVO
RTF
EN
Charging the Flight Battery
CAUTION: When connecting the battery to the
CBUUFSZDIBSHFS NBLFTVSFUIFDPOOFDUPSTBSF
BMJHOFEBTTIPXO'BJMVSFUPDPOOFDUUIFCBUUFSZ
properly could cause the terminals to short and
result in re, personal injury and/or property
damage.
'MBTIJOH $IBSHJOH
4PMJE $IBSHFE
1 hour
Charger Specications
t *OQVUQPXFSo7
t .BYPVUQVUWPMUBHF7
t 'JYFEDIBSHFDVSSFOU"
t #BMBODFTBOEDIBSHFT4-J1PDFMMTXJUIB
NJOJNVNDBQBDJUZPGN"I
5IJTDIBSHFSNBZCFDPOOFDUFEUPB""$1PXFS
4VQQMZ TPMETFQBSBUFMZ 3FGFSUPUIF0QUJPOBM1BSUT
-JTU
"QQMZBTUSJQPGIPPLBOE
MPPQUBQF JODMVEFE UPUIF
CBDLPGUIFCBUUFSZ
DX4e Transmitter
Remove the battery cover, install the four included
CBUUFSJFT OPUJOHQSPQFSQPMBSJUZ BOESFJOTUBMMUIF
battery cover.
4"'&.PEF
4XJUDI
Elevator
Trim
1BOJD3FDPWFSZ
Button
Low Battery Alarm
8IFOUIFCBUUFSZWPMUBHFESPQTCFMPXWPMUT 
BOBMBSNTPVOETBOEUIFWPMUBHF-&%TnBTI5IF
batteries must be replaced immediately. If this
IBQQFOTXIJMFnZJOH MBOEZPVSBJSDSBGUBTTPPOBOE
as safely as possible.
Throttle Trim
Elevator/
4UFFSJOH BJS
Throttle/
4UFFSJOH HSPVOE
4UFFSJOH5SJN
BJS
1PXFS4XJUDI
4UFFSJOH5SJN
HSPVOE
.PEFTIPXO
WARNING: %POPUQJDLVQUIFUSBOTNJUUFSCZ
UIFBOUFOOB%POPUBMUFSPSQVUXFJHIUPOUIF
BOUFOOB%BNBHFUPBOUFOOBQBSUTDBOEFDSFBTF
USBOTNJUUFSTJHOBMTUSFOHUI XIJDIDBOSFTVMUJO
loss of model control, injury or property damage.
Firebird Delta Ray
'PSNPSFJOGPSNBUJPOPOUIFUSBOTNJUUFS HPUP
XXXIPSJ[POIPCCZDPNQSPEVDUT41.3BOE
DMJDLPOUIFTVQQPSUUBCGPSUIF4QFLUSVN%9FUP
EPXOMPBEUIFJOTUSVDUJPONBOVBM
EN
Wingtip and
Vertical Fin Installation
%PVCMFTJEFEUBQF
Clear tape
Clear tape
%PVCMFTJEFEUBQF
RTF
EN
Installing the Flight Battery
CAUTION: "MXBZTEJTDPOOFDUUIF-J1PnJHIUCBUUFSZ
GSPNUIFBJSDSBGUSFDFJWFSXIFOOPUnZJOHUPBWPJE
PWFSEJTDIBSHJOHUIFCBUUFSZ#BUUFSJFTEJTDIBSHFE
UPBWPMUBHFMPXFSUIBOUIFMPXFTUBQQSPWFE
voltage may become damaged, resulting in loss of
QFSGPSNBODFBOEQPUFOUJBMmSFXIFOCBUUFSJFTBSF
charged.
-PXFSUIFUISPUUMFBOE
UISPUUMFUSJN UIFOQPXFSPO
the transmitter for at least
TFDPOET
CAUTION: "MXBZTLFFQIBOETBXBZGSPNUIF
QSPQFMMFST4"'&UFDIOPMPHZXJMMUVSOQSPQFMMFSTJO
response to any aircraft movement.
Keep immobile and
out of the wind for
5 seconds
Firebird Delta Ray
5IFFMFWPOTXJMMNPWFUIFO
SFUVSOUPDFOUFS TIPXJOH
UIFBJSDSBGUJTSFBEZUPnZ
EN
Control Direction Test
1FSGPSNUIF$POUSPM%JSFDUJPO5FTUXJUIUIF
USBOTNJUUFST4"'&nJHIUNPEFTXJUDITFUUP
ExperiencedNPEF QPTJUJPO 
Up Elevator (climb)
CH 5
&YQFSJFODFE4"'&
'MJHIU.PEF
Down Elevator (descend)
Restrain the aircraft so it does not escape your
DPOUSPMXIJMFZPVBSFUFTUJOHZPVSUSBOTNJUUFS
controls.
.PWFUIFTUJDLTPOUIFUSBOTNJUUFSUPFOTVSFUIF
BJSDSBGUSFTQPOETBTTIPXO
Turn Right
*GZPVSNPEFMEPFTOPUSFTQPOEBTTIPXO %0
/05'-:3FGFSUPUIF5SPVCMFTIPPUJOH(VJEFJO
this manual for more information. If you need
NPSFBTTJTUBODF DPOUBDUUIFBQQSPQSJBUF)PSJ[PO
)PCCZ1SPEVDU4VQQPSUEFQBSUNFOU
*GUIFBJSDSBGUSFTQPOETBTTIPXO NPWFUIF4"'&
nJHIUNPEFTXJUDIUPBeginnerNPEF QPTJUJPO 
UPQSFQBSFUPnZ
Turn Left
CH 5
# J
#FHJOOFS4"'&'MJHIU.PEF
4"'& 'MJ IU . E
RTF
EN
Takeoff
Hand Launch
)BOEMBVODIJO#FHJOOFSNPEFGPSmSTUnJHIUT
(FUIFMQUPIBOEMBVODIZPVSBJSDSBGUTPZPV
DBODPODFOUSBUFPOnZJOH*GZPVNVTUIBOE
launch the aircraft alone, hold the model in your
dominant hand and the transmitter in your other
IBOE"OPQUJPOBMOFDLTUSBQ 41.1 TPME
TFQBSBUFMZ DBOIFMQZPVIPMEUIFUSBOTNJUUFS
Climbs at 100% throttle
CH 5
Wind 0–7 mph
oLNI
#FHJOOFS4"'&.PEF
4XJUDI1PTJUJPO
Easy Launching
-BVODIJOHJTFBTJFSJO#FHJOOFSNPEFJGZPV
IPMEUIF1BOJD3FDPWFSZCVUUPO1SFTTBOE
hold the button, then increase the throttle to
-BVODIUIFBJSDSBGU8IFOUIFBJSDSBGU
JTVQXIFSFZPVXBOUUPnZ SFMFBTFUIF
CVUUPOBOEEFDSFBTFUIFUISPUUMFUPo
CH 5
Wind 0–7 mph
oLNI
Ground Launch
*OTUBMMUIFMBOEJOHHFBSBTTIPXO
(FOUMZQVMMCBDLPOUIF
FMFWBUPSTUJDLUPMJGUPGGPG
the ground
GU N
6TFUIF#FHJOOFSNPEFGPSUBLFPGGJOmSTUnJHIUT
If the ground is not hard and level, get help to
hand launch your aircraft.
Firebird Delta Ray
EN
Flying
t *O#FHJOOFSNPEF XIFOQSPQFSMZUSJNNFE ZPVS
BJSDSBGUXJMMDMJNCBUGVMMUISPUUMFXJUIPVUVTFPGUIF
FMFWBUPSTUJDL
t .BLFTNBMMBOETUFBEZ DPOUSPMTUJDLNPWFNFOUTGPS
smooth control of your aircraft.
t -FUUIFBJSDSBGUDMJNCBUGVMMUISPUUMF JOUPUIFXJOE VOUJM
UIFBJSDSBGUHFUTBCPVUGFFU NFUFST BCPWFUIF
HSPVOE UIFOEFDSFBTFUIFUISPUUMFUPIBMG  
FFull
ullll tthrottle
hrottl
ttle
50% throttle
Reduced
R d d throttle
th ttl
t 'MZJOHXJUIUIFOPTFQPJOUFEUPXBSEZPVJTPOFPGUIF
IBSEFTUUIJOHTUPEPXIFOMFBSOJOHUPnZ5PQSBDUJDF
QJMPUJOHUIFBJSDSBGU USZnZJOHJOMBSHFDJSDMFTIJHIPGG
the ground.
SAFE™ Technology Flight Modes
Beginner Mode:
CH 5
Pitch
1JUDI OPTFVQBOEEPXO BOE3PMM XJOHUJQTVQ
BOEEPXO BOHMFTBSFMJNJUFEUPIFMQZPVLFFQ
the aircraft airborne
4FMGMFWFMJOH
Roll
Beginner Mode
4XJUDI1PTJUJPO
Intermediate Mode:
5IFQJMPUJTPOMZQSFWFOUFEGSPNFOUFSJOHFYUSFNF
nJHIUDPOEJUJPOT
CH 5
Experienced Mode
Pitch
Roll
6OMJNJUFE'MJHIU&OWFMPQF
If you feel you have lost control in any mode, hold the
1BOJD3FDPWFSZCVUUPO5IF4"'&UFDIOPMPHZXJMMSFUVSO
UIFBJSDSBGUUPBTUBCMFBUUJUVEF XJOHTMFWFMXJUIBTMJHIU
DMJNC 3FMFBTFUIF1BOJD3FDPWFSZCVUUPOUPUVSOPGG
1BOJDNPEFBOESFUVSOUPUIFDVSSFOU4"'&nJHIUNPEF
Intermediate Mode
4XJUDI1PTJUJPO
CH 5
Pitch
Roll
CH 5
&YQFSJFODFE.PEF
4XJUDI1PTJUJPO
RTF
EN
10
Landing
-BOEUIFBJSDSBGUJO#FHJOOFSNPEF
CAUTION: /FWFSDBUDIBnZJOHBJSDSBGUJOZPVSIBOET
%PJOHTPDPVMEDBVTFQFSTPOBMJOKVSZBOEEBNBHFUP
the aircraft.
Easy Landing
-BOEJOHJTFBTJFSJGZPVIPMEUIF1BOJD3FDPWFSZ
CVUUPO-JOFVQGPSZPVSMBOEJOH EFDSFBTFUIF
UISPUUMFUPBOEQSFTTBOEIPMEUIF1BOJD
3FDPWFSZCVUUPO5IFBJSDSBGUXJMMHMJEFEPXO
XJOHTMFWFMXJUIUIFOPTFVQ nBSFE GPSMBOEJOH
%FTDFOETBUUISPUUMF
Wind 0–7 mph
oLNI
CH 5
NOTICE: If a crash is imminent, reduce the throttle.
'BJMVSFUPEPTPDPVMESFTVMUJOFYUSBEBNBHFUPUIF
BJSGSBNF BTXFMMBTEBNBHFUPUIFSFDFJWFSBOE
motors.
NOTICE: Crash damage is not covered under
XBSSBOUZ
Always
decrease throttle at
propeller strike.
Post Flight
NOTICE:8IFOZPVBSFmOJTIFEnZJOH OFWFSMFBWFUIF
aircraft in direct sunlight or in a hot, enclosed area such
BTBDBS%PJOHTPDBOEBNBHFUIFGPBN
Post Flight Checklist
 %JTDPOOFDUnJHIUCBUUFSZGSPNBJSDSBGU 3FRVJSFEGPS4BGFUZ
 3FNPWFnJHIUCBUUFSZGSPNUIFBJSDSBGU
 1PXFSPGGUSBOTNJUUFS
 3FDIBSHFnJHIUCBUUFSZ
 3FQBJSPSSFQMBDFBMMEBNBHFEQBSUT
 4UPSFnJHIUCBUUFSZBQBSUGSPNUIFBJSDSBGUBOENPOJUPSUIF
battery charge
 .BLFOPUFPGnJHIUDPOEJUJPOTBOEnJHIUQMBOSFTVMUT 
QMBOOJOHGPSGVUVSFnJHIUT
Firebird Delta Ray
11
EN
Troubleshooting Guide
Problem
Possible Cause
'MZJOHPWFSSFDPNNFOEFEBJSTQFFE
%BNBHFEQSPQFMMFSPSTQJOOFS
Motor vibration
Oscillation
-PPTFSFDFJWFS
-PPTFBJSDSBGUDPOUSPMT
Worn parts
5SJNJTBUFYUSFNFBOE
Trim is not at neutral
BJSDSBGUEPFTOPUnZ
straight or level
5ISPUUMFOPUBUMPXFTUQPTJUJPOPSUISPUUMF
"JSDSBGUXJMMOPUSF
trim too high
spond to throttle but
responds to other
Throttle channel is reversed
controls
.PUPSTEJTDPOOFDUFEGSPN&4$T
%BNBHFEQSPQFMMFSBOETQJOOFS DPMMFU
or motor
&YUSBQSPQFMMFSOPJTFPS 1SPQFMMFSJTPVUPGCBMBODF
FYUSBWJCSBUJPO
1SPQOVUJTUPPMPPTF
4QJOOFSJTEBNBHFEPSMPPTF
'MJHIUCBUUFSZDIBSHFJTMPX
1SPQFMMFSJOTUBMMFECBDLXBSET
3FEVDFEnJHIUUJNFPS 1SPQFMMFSTBSFJOTUBMMFEJODPSSFDUMZ
BJSDSBGUVOEFSQPXFSFE
'MJHIUCBUUFSZEBNBHFE
'MJHIUDPOEJUJPOTNBZCFUPPDPME
Transmitter too near aircraft during
binding process
"JSDSBGUXJMMOPU#JOE Aircraft or transmitter is too close to large
EVSJOHCJOEJOH UP
NFUBMPCKFDU XJSFMFTTTPVSDFPSBOPUIFS
transmitter.
transmitter
Refer to the transmitter
'MJHIUCBUUFSZUSBOTNJUUFSCBUUFSZDIBSHF
manual for binding
JTUPPMPX
instructions.
#JOETXJUDIPSCVUUPOOPUIFMEMPOH
enough during bind process
Transmitter too near aircraft during
connecting process
Aircraft or transmitter is too close to large
"JSDSBGUXJMMOPU
DPOOFDU BGUFSCJOEJOH  NFUBMPCKFDU XJSFMFTTTPVSDFPSBOPUIFS
transmitter
to transmitter
Refer to the transmitter 'MJHIUCBUUFSZ5SBOTNJUUFSCBUUFSZDIBSHF
manual for binding
JTUPPMPX
instructions.
Transmitter may have been bound to a
EJGGFSFOUBJSDSBGUVTJOHEJGGFSFOU%4.
protocol
$POUSPMTVSGBDF DPOUSPMIPSO MJOLBHFPS
servo damage
Control surface does Wire damaged or connections loose
not move
'MJHIUCBUUFSZDIBSHFJTMPX
Receiver is damaged
Controls reversed
Transmitter settings are reversed
.PUPSQPXFSQVMTFT
then motor loses
QPXFS
/PSNBM-PX7PMUBHF$VUPGG -7$
Weather conditions might be too cold
#BUUFSZJTPME XPSOPVU PSEBNBHFE
Battery C rating might be too small
Solution
Reduce air speed
Replace propeller or spinner
Replace parts or correctly align all parts and tighten fasteners
as needed
Align and secure receiver in fuselage
5JHIUFOPSPUIFSXJTFTFDVSFQBSUT TFSWP BSN MJOLBHF IPSOBOE
DPOUSPMTVSGBDF
"EKVTUHBJOUPDPNQFOTBUFGPSQBSUTXFBSPSSFQMBDFXPSOQBSUT FTQF
DJBMMZQSPQFMMFS QJWPUQPJOUTPSTFSWP
*GZPVBEKVTUUSJNNPSFUIBODMJDLT BEKVTUUIFDMFWJTUPNFDIBOJDBMMZ
remove trim
3FTFUDPOUSPMTXJUIUISPUUMFTUJDLBOEUISPUUMFUSJNBUMPXFTU
setting
Reverse throttle channel on transmitter
.BLFTVSFNPUPSTBSFDPOOFDUFEUPUIF&4$T
Replace damaged parts
Balance or replace propeller
Tighten the prop nut
Repair or replace damaged spinner
$PNQMFUFMZSFDIBSHFnJHIUCBUUFSZ
*OTUBMMQSPQFMMFSXJUIOVNCFSTGBDJOHGPSXBSE
*OTUBMMQSPQFMMFSNBSLFE3POSJHIUBOEQSPQFMMFSNBSLFE-PO
the left
3FQMBDFnJHIUCBUUFSZBOEGPMMPXnJHIUCBUUFSZJOTUSVDUJPOT
.BLFTVSFCBUUFSZJTXBSNCFGPSFVTF
.PWFQPXFSFEUSBOTNJUUFSBGFXGFFUGSPNBJSDSBGU EJTDPOOFDUBOE
SFDPOOFDUnJHIUCBUUFSZUPBJSDSBGU
Move aircraft and transmitter to another location and attempt binding
again
Replace/recharge batteries
1PXFSPGGUSBOTNJUUFSBOESFQFBUCJOEQSPDFTT)PMEUSBOTNJUUFSCJOE
CVUUPOPSTXJUDIVOUJMSFDFJWFSJTCPVOE
.PWFQPXFSFEUSBOTNJUUFSBGFXGFFUGSPNBJSDSBGU EJTDPOOFDUBOE
SFDPOOFDUnJHIUCBUUFSZUPBJSDSBGU
Move aircraft and transmitter to another location and attempt
connecting again
Replace/recharge batteries
Bind aircraft to transmitter
Replace or repair damaged parts and adjust controls
%PBDIFDLPGXJSFTBOEDPOOFDUJPOT DPOOFDUPSSFQMBDFBTOFFEFE
'VMMZSFDIBSHFnJHIUCBUUFSZ
Replace Receiver
1FSGPSNUIF$POUSPM%JSFDUJPO5FTUBOEBEKVTUUIFDPOUSPMTPOUSBOTNJU
ter appropriately
3FDIBSHFnJHIUCBUUFSZPSSFQMBDFCBUUFSZUIBUJTOPMPOHFSQFSGPSNJOH
1PTUQPOFGMJHIUVOUJMXFBUIFSJTXBSNFS
Replace battery
6TFSFDPNNFOEFECBUUFSZ
RTF
EN
12
Service and Repair
5IBOLTUPUIF;'PBN™NBUFSJBMJOUIFXJOHBOEGVTFMBHF
of this aircraft, repairs to the foam can be made using
virtually any adhesive (hot glue, regular CA (cyanoacrylate
BEIFTJWF FQPYZ FUD 
When parts are not repairable, see the Replacement
1BSUT-JTUGPSPSEFSJOHCZJUFNOVNCFS'PSBMJTUJOHPGBMM
SFQMBDFNFOUBOEPQUJPOBMQBSUT SFGFSUPUIFMJTUBUUIFCBDL
of this manual.
CAUTION:%0/05IBOEMFBQSPQFMMFS NPUPSPS
&4$XIJMFUIFnJHIUCBUUFSZJTDPOOFDUFEUPUIF
&4$1FSTPOBMJOKVSZDPVMESFTVMU
Disassembly
1. Remove the spinner (A CZDBSFGVMMZQVMMJOHJUBXBZGSPN
the propeller (B 
 )PMEUIFNPUPSTIBGU C JOQMBDF UIFOQVMMUIFQSPQFMMFS
from the motor shaft.
 3FNPWFTDSFXT D GSPNUIFNPUPSDPXMJOHVOEFSUIF
XJOH
 3FNPWFUIFDPXMJOH UIBUDPOUBJOTUIFNPUPS GSPNUIF
XJOH1BJOUNBZLFFQUIFDPXMJOHBUUBDIFEUPUIFXJOH
 3FNPWFTDSFXT E GSPNUIFGSPOUPGUIFDPXMJOHUIBU
secures the motor.
 %JTDPOOFDUUIFNPUPSXJSFTGSPNUIF&4$XJSFT
7. Remove the motor (F BOENPUPSXJSFTGSPNUIFXJOH
8. Assemble in reverse order.
 $PSSFDUMZDFOUFSBOEBUUBDIUIFTQJOOFSUPUIFQSPQFMMFS
IVCVTJOH$" DZBOPBDSZMBUFBEIFTJWF 
NOTICE:.BLFTVSFUIFQSPQFMMFSTJ[FOVNCFST
Y3GPSSJHIUTJEFBOE9-GPSMFGUTJEF 
face out from the motor.
Prolong Battery Life
 -PX7PMUBHF$VUPGG -7$ QVMTFTUIFQPXFSUPUIFNPUPST
XIFOUIFWPMUBHFHFUTMPX8IFOUIFNPUPSTQVMTF MBOE
UIFBJSDSBGUJNNFEJBUFMZBOESFDIBSHFUIFnJHIUCBUUFSZ
 5IFBJSDSBGUDBOnZBTSFDPNNFOEFEGPSBQQSPYJNBUFMZ
NJOVUFTPOPOFCBUUFSZDIBSHF4FUBUJNFSPS
TUPQXBUDIUPMFUZPVLOPXXIFOJUJTUJNFUPMBOE
)PXFWFS JGUIFNPUPSCFHJOTUPQVMTF IJUT-7$ MBOE
immediately.
NOTICE:3FQFBUFEnZJOHUP-7$XJMMEBNBHFUIFCBUUFSZ
 %JTDPOOFDUBOESFNPWFUIF-J1PCBUUFSZGSPNUIF
BJSDSBGUBGUFSVTFUPQSFWFOUUSJDLMFEJTDIBSHF
 $IBSHFZPVS-J1PCBUUFSZUPBCPVUIBMGDBQBDJUZCFGPSF
TUPSBHF%VSJOHTUPSBHF NBLFTVSFUIFCBUUFSZDIBSHF
EPFTOPUGBMMCFMPX7QFSDFMM
Firebird Delta Ray
Wiring not shown.
13
Limited Warranty
What this Warranty Covers
)PSJ[PO)PCCZ *OD  )PSJ[PO XBSSBOUTUPUIFPSJHJOBMQVSDIBTFSUIBUUIF
QSPEVDUQVSDIBTFE UIFi1SPEVDUw XJMMCFGSFFGSPNEFGFDUTJONBUFSJBMT
BOEXPSLNBOTIJQBUUIFEBUFPGQVSDIBTF
What is Not Covered
5IJTXBSSBOUZJTOPUUSBOTGFSBCMFBOEEPFTOPUDPWFS J DPTNFUJDEBNBHF 
JJ EBNBHFEVFUPBDUTPG(PE BDDJEFOU NJTVTF BCVTF OFHMJHFODF 
commercial use, or due to improper use, installation, operation or
NBJOUFOBODF  JJJ NPEJmDBUJPOPGPSUPBOZQBSUPGUIF1SPEVDU  JW 
BUUFNQUFETFSWJDFCZBOZPOFPUIFSUIBOB)PSJ[PO)PCCZBVUIPSJ[FE
TFSWJDFDFOUFS  W 1SPEVDUOPUQVSDIBTFEGSPNBOBVUIPSJ[FE)PSJ[PO
EFBMFS PS WJ 1SPEVDUOPUDPNQMJBOUXJUIBQQMJDBCMFUFDIOJDBMSFHVMBUJPOT
05)&35)"/5)&&913&448"33"/5:"#07& )03*;0/.",&4/0
05)&38"33"/5:033&13&4&/5"5*0/ "/%)&3&#:%*4$-"*.4"/:
"/%"--*.1-*&%8"33"/5*&4 */$-6%*/( 8*5)065-*.*5"5*0/ 5)&
*.1-*&%8"33"/5*&40'/0/*/'3*/(&.&/5 .&3$)"/5"#*-*5:"/%
'*5/&44'03"1"35*$6-"3163104&5)&163$)"4&3"$,/08-&%(&4
5)"55)&:"-0/&)"7&%&5&3.*/&%5)"55)&130%6$58*--46*5"#-:
.&&55)&3&26*3&.&/540'5)&163$)"4&34*/5&/%&%64&
Purchaser’s Remedy
)PSJ[POTTPMFPCMJHBUJPOBOEQVSDIBTFSTTPMFBOEFYDMVTJWFSFNFEZTIBMM
CFUIBU)PSJ[POXJMM BUJUTPQUJPO FJUIFS J TFSWJDF PS JJ SFQMBDF BOZ
1SPEVDUEFUFSNJOFECZ)PSJ[POUPCFEFGFDUJWF)PSJ[POSFTFSWFTUIFSJHIU
UPJOTQFDUBOZBOEBMM1SPEVDU T JOWPMWFEJOBXBSSBOUZDMBJN4FSWJDF
PSSFQMBDFNFOUEFDJTJPOTBSFBUUIFTPMFEJTDSFUJPOPG)PSJ[PO1SPPGPG
QVSDIBTFJTSFRVJSFEGPSBMMXBSSBOUZDMBJNT4&37*$&033&1-"$&.&/5
"41307*%&%6/%&35)*48"33"/5:*45)&163$)"4&3440-&"/%
&9$-64*7&3&.&%:
Limitation of Liability
)03*;0/4)"--/05#&-*"#-&'0341&$*"- */%*3&$5 */$*%&/5"-
03$0/4&26&/5*"-%"."(&4 -0440'130'*5403130%6$5*0/03
$0..&3$*"--044*/"/:8": 3&("3%-&440'8)&5)&346$)$-"*.
*4#"4&%*/$0/53"$5 8"33"/5: 5035 /&(-*(&/$& 453*$5-*"#*-*5:
03"/:05)&35)&03:0'-*"#*-*5: &7&/*')03*;0/)"4#&&/
"%7*4&%0'5)&1044*#*-*5:0'46$)%"."(&4'VSUIFS JOOPFWFOU
TIBMMUIFMJBCJMJUZPG)PSJ[POFYDFFEUIFJOEJWJEVBMQSJDFPGUIF1SPEVDU
POXIJDIMJBCJMJUZJTBTTFSUFE"T)PSJ[POIBTOPDPOUSPMPWFSVTF TFUVQ 
nal assembly, modication or misuse, no liability shall be assumed nor
accepted for any resulting damage or injury. By the act of use, setup or
assembly, the user accepts all resulting liability. If you as the purchaser or
VTFSBSFOPUQSFQBSFEUPBDDFQUUIFMJBCJMJUZBTTPDJBUFEXJUIUIFVTFPGUIF
1SPEVDU QVSDIBTFSJTBEWJTFEUPSFUVSOUIF1SPEVDUJNNFEJBUFMZJOOFX
and unused condition to the place of purchase.
Law
5IFTFUFSNTBSFHPWFSOFECZ*MMJOPJTMBX XJUIPVUSFHBSEUPDPOnJDUPGMBX
QSJODJQBMT 5IJTXBSSBOUZHJWFTZPVTQFDJmDMFHBMSJHIUT BOEZPVNBZBMTP
IBWFPUIFSSJHIUTXIJDIWBSZGSPNTUBUFUPTUBUF)PSJ[POSFTFSWFTUIF
SJHIUUPDIBOHFPSNPEJGZUIJTXBSSBOUZBUBOZUJNFXJUIPVUOPUJDF
EN
Inspection or Services
*GUIJT1SPEVDUOFFETUPCFJOTQFDUFEPSTFSWJDFEBOEJTDPNQMJBOUJOUIF
DPVOUSZZPVMJWFBOEVTFUIF1SPEVDUJO QMFBTFVTFUIF)PSJ[PO0OMJOF
4FSWJDF3FRVFTUTVCNJTTJPOQSPDFTTGPVOEPOPVSXFCTJUFPSDBMM)PSJ[PO
UPPCUBJOB3FUVSO.FSDIBOEJTF"VUIPSJ[BUJPO 3." OVNCFS1BDLUIF
1SPEVDUTFDVSFMZVTJOHBTIJQQJOHDBSUPO1MFBTFOPUFUIBUPSJHJOBM
CPYFTNBZCFJODMVEFE CVUBSFOPUEFTJHOFEUPXJUITUBOEUIFSJHPSTPG
TIJQQJOHXJUIPVUBEEJUJPOBMQSPUFDUJPO4IJQWJBBDBSSJFSUIBUQSPWJEFT
USBDLJOHBOEJOTVSBODFGPSMPTUPSEBNBHFEQBSDFMT BT)PSJ[POJTOPU
responsible for merchandise until it arrives and is accepted at our facility.
"O0OMJOF4FSWJDF3FRVFTUJTBWBJMBCMFBUIUUQXXXIPSJ[POIPCCZDPN
DPOUFOU@TFSWJDFDFOUFS@SFOEFSTFSWJDFDFOUFS*GZPVEPOPUIBWFJOUFSOFU
BDDFTT QMFBTFDPOUBDU)PSJ[PO1SPEVDU4VQQPSUUPPCUBJOB3."OVNCFS
BMPOHXJUIJOTUSVDUJPOTGPSTVCNJUUJOHZPVSQSPEVDUGPSTFSWJDF8IFO
DBMMJOH)PSJ[PO ZPVXJMMCFBTLFEUPQSPWJEFZPVSDPNQMFUFOBNF TUSFFU
BEESFTT FNBJMBEESFTTBOEQIPOFOVNCFSXIFSFZPVDBOCFSFBDIFE
EVSJOHCVTJOFTTIPVST8IFOTFOEJOHQSPEVDUJOUP)PSJ[PO QMFBTFJODMVEF
your RMA number, a list of the included items, and a brief summary of
the problem. A copy of your original sales receipt must be included for
XBSSBOUZDPOTJEFSBUJPO#FTVSFZPVSOBNF BEESFTT BOE3."OVNCFSBSF
DMFBSMZXSJUUFOPOUIFPVUTJEFPGUIFTIJQQJOHDBSUPO
NOTICE: Do not ship LiPo batteries to Horizon. If you have any issue
with a LiPo battery, please contact the appropriate Horizon Product
Support ofce.
Warranty Requirements
'PS8BSSBOUZDPOTJEFSBUJPO ZPVNVTUJODMVEFZPVSPSJHJOBMTBMFTSFDFJQU
WFSJGZJOHUIFQSPPGPGQVSDIBTFEBUF1SPWJEFEXBSSBOUZDPOEJUJPOTIBWF
CFFONFU ZPVS1SPEVDUXJMMCFTFSWJDFEPSSFQMBDFEGSFFPGDIBSHF4FSWJDF
PSSFQMBDFNFOUEFDJTJPOTBSFBUUIFTPMFEJTDSFUJPOPG)PSJ[PO
Non-Warranty Service
Should your service not be covered by warranty, service will be
completed and payment will be required without notication or
estimate of the expense unless the expense exceeds 50% of the
retail purchase cost. By submitting the item for service you are agreeing
UPQBZNFOUPGUIFTFSWJDFXJUIPVUOPUJmDBUJPO4FSWJDFFTUJNBUFTBSF
BWBJMBCMFVQPOSFRVFTU:PVNVTUJODMVEFUIJTSFRVFTUXJUIZPVSJUFN
TVCNJUUFEGPSTFSWJDF/POXBSSBOUZTFSWJDFFTUJNBUFTXJMMCFCJMMFE
BNJOJNVNPG›IPVSPGMBCPS*OBEEJUJPOZPVXJMMCFCJMMFEGPSSFUVSO
GSFJHIU)PSJ[POBDDFQUTNPOFZPSEFSTBOEDBTIJFSTDIFDLT BTXFMMBT
7JTB .BTUFS$BSE "NFSJDBO&YQSFTT BOE%JTDPWFSDBSET#ZTVCNJUUJOH
BOZJUFNUP)PSJ[POGPSTFSWJDF ZPVBSFBHSFFJOHUP)PSJ[POT5FSNTBOE
$POEJUJPOTGPVOEPOPVSXFCTJUFIUUQXXXIPSJ[POIPCCZDPNDPOUFOU@
TFSWJDFDFOUFS@SFOEFSTFSWJDFDFOUFS
ATTENTION: Horizon service is limited to Product compliant in the
country of use and ownership. If received, a non-compliant Product
will not be serviced. Further, the sender will be responsible for
arranging return shipment of the un-serviced Product, through a
carrier of the sender’s choice and at the sender’s expense. Horizon
will hold non-compliant Product for a period of 60 days from
notication, after which it will be discarded.
WARRANTY SERVICES
Questions, Assistance, and Services
:PVSMPDBMIPCCZTUPSFBOEPSQMBDFPGQVSDIBTFDBOOPUQSPWJEFXBSSBOUZ
TVQQPSUPSTFSWJDF0ODFBTTFNCMZ TFUVQPSVTFPGUIF1SPEVDUIBTCFFO
TUBSUFE ZPVNVTUDPOUBDUZPVSMPDBMEJTUSJCVUPSPS)PSJ[POEJSFDUMZ5IJT
XJMMFOBCMF)PSJ[POUPCFUUFSBOTXFSZPVSRVFTUJPOTBOETFSWJDFZPVJO
UIFFWFOUUIBUZPVNBZOFFEBOZBTTJTUBODF'PSRVFTUJPOTPSBTTJTUBODF 
QMFBTFWJTJUPVSXFCTJUFBUXXXIPSJ[POIPCCZDPN TVCNJUB1SPEVDU
4VQQPSU*ORVJSZ PSDBMMUIFUPMMGSFFUFMFQIPOFOVNCFSSFGFSFODFEJOUIF
8BSSBOUZBOE4FSWJDF$POUBDU*OGPSNBUJPOTFDUJPOUPTQFBLXJUIB1SPEVDU
4VQQPSUSFQSFTFOUBUJWF
RTF
EN
14
Warranty and Service Contact Information
$PVOUSZPG1VSDIBTF
)PSJ[PO)PCCZ
Horizon Service Center
(Repairs and Repair Requests)
Horizon Product Support
(Product Technical Assistance)
United States of America
Sales
United Kingdom
Service/Parts/Sales:
Horizon Hobby Limited
Germany
Horizon Technischer Service
Sales: Horizon Hobby GmbH
France
Service/Parts/Sales:
Horizon Hobby SAS
China
Service/Parts/Sales:
Horizon Hobby – China
Contact Information
servicecenter.horizonhobby.com/RequestForm/
www.quickbase.com/db/
bghj7ey8c?a=GenNewRecord
Heli 888-959-2304
Air 888-959-2305
Surface 888-959-2306
sales@horizonhobby.com
Heli 888-959-2304
Air 888-959-2305
Surface 888-959-2306
sales@horizonhobby.co.uk
+44 (0) 1279 641 097
service@horizonhobby.de
+49 (0) 4121 2655 100
infofrance@horizonhobby.com
+33 (0) 1 60 18 34 90
info@horizonhobby.com.cn
+86 (021) 5180 9868
Address
4105 Fieldstone Rd
Champaign, Illinois, 61822 USA
Units 1–4 , Ployters Rd, Staple Tye
Harlow, Essex, CM18 7NS, United Kingdom
Christian-Junge-Straße 1
25337 Elmshorn, Germany
11 Rue Georges Charpak
77127 Lieusaint, France
Room 506, No. 97 Changshou Rd.
Shanghai, China 200060
FCC Information
0QFSBUJPOJTTVCKFDUUPUIFGPMMPXJOHUXPDPOEJUJPOT  5IJTEFWJDF
NBZOPUDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODF BOE  UIJTEFWJDFNVTU
accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
CAUTION: $IBOHFTPSNPEJmDBUJPOTOPUFYQSFTTMZ
approved by the party responsible for compliance could
WPJEUIFVTFSTBVUIPSJUZUPPQFSBUFUIFFRVJQNFOU
5IJTQSPEVDUDPOUBJOTBSBEJPUSBOTNJUUFSXJUIXJSFMFTTUFDIOPMPHZ
XIJDIIBTCFFOUFTUFEBOEGPVOEUPCFDPNQMJBOUXJUIUIF
applicable regulations governing a radio transmitter in the
()[UP()[
frequency range.
Antenna Separation Distance
When operating your transmitter,
please be sure to maintain a
TFQBSBUJPOEJTUBODFPGBUMFBTUDN
CFUXFFOZPVSCPEZ FYDMVEJOHmOHFST 
IBOET XSJTUT BOLMFTBOEGFFU BOE
UIFBOUFOOBUPNFFU3'FYQPTVSF
safety requirements as determined by
'$$SFHVMBUJPOT
5IJTJMMVTUSBUJPOTIPXUIF
BQQSPYJNBUFDN3'FYQPTVSFBSFB
BOEUZQJDBMIBOEQMBDFNFOUXIFO
operating your transmitter.
Firebird Delta Ray
IC Information
5IJTEFWJDFDPNQMJFTXJUI*OEVTUSZ$BOBEBMJDFODFFYFNQU344
TUBOEBSE T 0QFSBUJPOJTTVCKFDUUPUIFGPMMPXJOHUXPDPOEJUJPOT
 UIJTEFWJDFNBZOPUDBVTFJOUFSGFSFODF BOE  UIJTEFWJDF
must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
Information IC
-FQSÏTFOUBQQBSFJMFTUDPOGPSNFBVY$/3E*OEVTUSJF$BOBEB
BQQMJDBCMFTBVYBQQBSFJMTSBEJPFYFNQUTEFMJDFODF-FYQMPJUBUJPO
FTUBVUPSJTÏFBVYEFVYDPOEJUJPOTTVJWBOUFT  MBQQBSFJMOFEPJU
QBTQSPEVJSFEFCSPVJMMBHF FU  MVUJMJTBUFVSEFMBQQBSFJMEPJU
BDDFQUFSUPVUCSPVJMMBHFSBEJPÏMFDUSJRVFTVCJ NÐNFTJMFCSPVJMMBHF
FTUTVTDFQUJCMFEFODPNQSPNFUUSFMFGPODUJPOOFNFOU
WARNING AGAINST COUNTERFEIT PRODUCTS: If you
FWFSOFFEUPSFQMBDFZPVS4QFLUSVNSFDFJWFSGPVOEJOB
)PSJ[PO)PCCZQSPEVDU BMXBZTQVSDIBTFGSPN)PSJ[PO)PCCZ 
*ODPSB)PSJ[PO)PCCZBVUIPSJ[FEEFBMFSUPFOTVSFBVUIFOUJD
IJHIRVBMJUZ4QFLUSVNQSPEVDU)PSJ[PO)PCCZ *ODEJTDMBJNTBMM
TVQQPSUBOEXBSSBOUZXJUISFHBSET CVUOPUMJNJUFEUP DPNQBUJCJMJUZ
and performance of counterfeit products or products claiming
DPNQBUJCJMJUZXJUI%4.PS4QFLUSVN
15
EN
Compliance Information for the European Union
AT
ES
LT
RO
BE
FI
LU
SE
BG
FR
LV
SI
CZ CY DE
GR HU IE
MT NL PL
SK UK
DK
IT
PT
Declaration of Conformity
(JOBDDPSEBODFXJUI*40*&$
/P))
1SPEVDU T 
*UFN/VNCFS T 
&RVJQNFOUDMBTT
)#;%FMUB3BZ35'
)#; )#;.
FPO
5IFPCKFDUPGEFDMBSBUJPOEFTDSJCFEBCPWFJTJODPOGPSNJUZXJUIUIFSFRVJSFNFOUT
PGUIFTQFDJmDBUJPOTMJTUFECFMPX GPMMPXJOHUIFQSPWJTJPOTPGUIF&VSPQFBO355&
EJSFDUJWF&$ &.$%JSFDUJWF&$BOE-7%%JSFDUJWF&$
EN 300-328 V1.7.1: 2006
EN 301 489-1 V1.7.1: 2006
EN 301 489-17 V1.3.2: 2008
EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12: 2011
EN55022:2010 + AC:2011
EN55024:2010
4JHOFEGPSBOEPOCFIBMGPG
)PSJ[PO)PCCZ *OD
$IBNQBJHO *-64"
/PWFNCFS 
4UFWFO")BMM
&YFDVUJWF7JDF1SFTJEFOU
and Chief Operating Ofcer
*OUFSOBUJPOBM0QFSBUJPOTBOE3JTL.BOBHFNFOU
)PSJ[PO)PCCZ *OD
Instructions for disposal of WEEE by users in the European Union
5IJTQSPEVDUNVTUOPUCFEJTQPTFEPGXJUIPUIFSXBTUF*OTUFBE JUJTUIFVTFSTSFTQPOTJCJMJUZUPEJTQPTFPGUIFJSXBTUF
FRVJQNFOUCZIBOEJOHJUPWFSUPBEFTJHOBUFEDPMMFDUJPOTQPJOUGPSUIFSFDZDMJOHPGXBTUFFMFDUSJDBMBOEFMFDUSPOJD
FRVJQNFOU5IFTFQBSBUFDPMMFDUJPOBOESFDZDMJOHPGZPVSXBTUFFRVJQNFOUBUUIFUJNFPGEJTQPTBMXJMMIFMQUPDPOTFSWF
OBUVSBMSFTPVSDFTBOEFOTVSFUIBUJUJTSFDZDMFEJOBNBOOFSUIBUQSPUFDUTIVNBOIFBMUIBOEUIFFOWJSPONFOU'PSNPSF
JOGPSNBUJPOBCPVUXIFSFZPVDBOESPQPGGZPVSXBTUFFRVJQNFOUGPSSFDZDMJOH QMFBTFDPOUBDUZPVSMPDBMDJUZPGmDF ZPVS
IPVTFIPMEXBTUFEJTQPTBMTFSWJDFPSXIFSFZPVQVSDIBTFEUIFQSPEVDU
RTF
EN
16
3FQMBDFNFOU1BSUTt&STBU[UFJMFt1JÒDFTEFSFDIBOHFt1F[[JEJSJDBNCJP
Part # | Nummer
Description
NumĂŠro | Codice
)#;
)#;
)#;
)#;
)#;
)#;
)#;
)#;
)#;
41.3
41.3
)#;
Description
)PCCZ;POF'JSFCJSE%FMUB3BZ
'JOOFOTFU
.PUPS'BJSJOH4FU%FMUB
)PCCZ;POF'JSFCJSE%FMUB3BZ
Ray
.PUPSWFSLMFJEVOH
#BSF'VTFMBHF'JSFCJSE
)PCCZ;POF'JSFCJSE%FMUB3BZ
%FMUB3BZ
Rumpf o. Einbauten
)PCCZ;POF'JSFCJSE%FMUB3BZ
-BOEJOH(FBS4FU%FMUB
Ray
'BISXFSLVOE,VGFOTFU
1VTISPE)PSO4FU%FMUB
)PCCZ;POF'JSFCJSE%FMUB3BZ
Ray
(FTUÊOHF
4QJOOFS1SPQ4FU%FMUB
)PCCZ;POF'JSFCJSE%FMUB3BZ
Ray
(FTUÊOHF
)PCCZ;POF'JSFCJSE%FMUB3BZ
#FMMZ)BUDI%FMUB3BZ
3VNQGLMBQQFVOUFO
)PCCZ;POF'JSFCJSE%FMUB3BZ
3VCCFS/PTF%FMUB3BZ
3VNQGLMBQQFVOUFO
)PCCZ;POF'JSFCJSE%FMUB3BZ
%FDBM4FU%FMUB3BZ
%FLPSCPHFO
%9F%4.9$IBOOFM'VMM %9F%4.9,BOBMOVS4FOEFS
3BOHF5YPOMZ.%
.%
%9F%4.9$IBOOFM'VMM %9F%4.9,BOBMOVS4FOEFS
3BOHF5YPOMZ.%
.%
)PCCZ[POF'JSFCJSE4USBUPT.PUPS
#SVTIFE.PUPS4FU 
4FU
'JO8JOH5JQ4FU%FMUB3BZ
1,;
 47-POH-FBE4FSWP
&'-$
$FMM%$#BMBODJOH-J1P
Charger
Descrizione
4FUJNQFOOUJQBMBSJ%FMUB3BZ
4FUDBSFOBUVSBNPUPSF
%FMUB3BZ
4PMPGVTPMJFSB%FMUB3BZ
4FUDBSSFMMP%FMUB3BZ
4FUDPNBOEJTRVBESFUUF
%FMUB3BZ
4FUPHJWBFMJDB%FMUB3BZ
1PSUFMMPWFOUSBMF%FMUB3BZ
/BTPJOHPNNB%FMUB3BZ
4FUBEFTJWJ%FMUB3BZ
4PMP5YDBOBMJ%9F%4.9
.%
4PMP5YDBOBMJ%9F%4.9
.%
4FUNPUPSFDPO
TQB[[PMF 
1BSL[POF474FSWP
 47TFSWPDPODBWPMVOHP
4%$#BMBODJOH-BEFHFSÊU
$IBSHFVSÏRVJMJCSFVS-*1P%$4
$BSJDBCBUUFSJFQFSDFMMF-J1P
con bilanciatore
N"I47$-J
N"I47$-J1P 
"8(&$"LLV
#BUUFSJF-*1P74N"
20C, prise EC2
#BUUFSJBN"I47$
-J1P "8(&$
%FMUB3BZSFQMBDFNFOU
SFDFJWFS%4.9
)PCCZ;POF'JSFCJSE%FMUB3BZ
&STBU[FNQGÊOHFS%4.9
&'-#4 1P "8(&$#BUUFSZ
41."
Beschreibung
%FMUB3BZricevitore di
ricambio %4.9
0QUJPOBM1BSUTt0QUJPOBMF#BVUFJMFt1JÒDFTPQUJPOOFMMFTt1F[[JPQ[JPOBMJ
Part # | Nummer
Description
NumĂŠro | Codice
Beschreibung
)#;
,FZDIBJO$BNFSBNPVOU
%FMUB3BZ
)PCCZ;POF'JSFCJSE%FMUB3BZ
,BNFSBIBMUFS
)#;
"MMJHBUPS$MJQ7-JHIUFS
Adapter
,SPLPEJMLMFNNF7
;JHBSFUUFOBO[Ă OEFS
)#;
""$1PXFS4VQQMZ 64
0OMZ
""$1PXFS4VQQMZ 640OMZ
&'-"
-J1P$FMM7PMUBHF$IFDLFS
&nJUF-J1P$FMM7PMU$IFDLFS
&'-"
1BSL'MZFS5PPM"TTPSUNFOU  &nJUF1BSL'MZFS8FSL[FVHTPSUJ
QD
NFOU UFJMJH
&'-"&$
&'-"&$
&'-$
&$#BUUFSZ$POOFDUPS 
&$%FWJDF#BUUFSZ
Connector
$FMFDUSB8"$%$
.VMUJ$IFNJTUSZ#BUUFSZ
Charger
Firebird Delta Ray
Description
Descrizione
4VQQPSUPQFSUFMFDBNFSB
tipo portachiavi %FMUB3BZ
"EBQUBUFVS7BMMVNFDJHBSF
pinces croco
"MJNFOUBUJPOTFDUFVS" 64"
VOJRVFNFOU
Testeur de tension pour batterie
MJ1P
"TTPSUJNFOUEPVUJMTQPVSQBSL
nZFS QJÒDFT
1JO[FUJQPDPDDPESJMMP
BEBUUBUPSF7QFSQSFTBBD
cendisigari
""$"MJNFOUBUPSF TPMP
64"
7PMUNFUSPQFSDFMMF-J1P
"TTPSUJNFOUPBUUSF[[JQFS1BSL
'MZFS
&nJUF&$"LLVCVDITF 
&$$POOFUUPSFCBUUFSJB 
&nJUF&$4UFDLFS#VDITF
&$EJTQPTJUJWPDPOOFUUPSF
batteria
$FMFDUSB8"$%$
$IBSHFVSEFCBUUFSJF"$%$
.VMUJ$IFNJTUSZ#BUUFSJFMBEFHFSÊU $FMFDUSBø8NVMUJUZQFT
Caricabatterie per batteria
multichimica 80 W c.a./c.c.
17
EN
RTF
Š 2013 Horizon Hobby, Inc.
HobbyZone, the HobbyZone logo, Firebird Delta Ray, AS3X, SAFE, Z-Foam, DSM, DSM2, DSMX, EC2 and the
Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc.
The outline and trim scheme of the Firebird Delta Ray were designed by Quique Somenzini in cooperation
with Mirco Pecorari of Aircraft Studio Design.
The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.
Patents Pending
www.hobbyzonerc.com
Created 04/13 37394
HBZ7900
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
Encryption                      : Standard V4.4 (128-bit)
User Access                     : Print, Extract, Print high-res
Author                          : daniel
Create Date                     : 2013:07:01 17:31:48-07:00
Modify Date                     : 2013:07:01 17:35:16-07:00
Has XFA                         : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26
Metadata Date                   : 2013:07:01 17:35:16-07:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS5.5 (7.5.2)
Page Image Page Number          : 1, 2
Page Image Format               : JPEG, JPEG
Page Image Width                : 128, 128
Page Image Height               : 128, 128
Page Image                      : (Binary data 3018 bytes, use -b option to extract), (Binary data 4043 bytes, use -b option to extract)
Instance ID                     : uuid:8fe0df14-eb4c-416d-923a-3756a8227fe8
Document ID                     : xmp.did:3CC3407407206811822AD9D4FA0C4777
Original Document ID            : xmp.did:5980469D2B20681180839556029826A1
Rendition Class                 : proof:pdf
History Action                  : created, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved
History Instance ID             : xmp.iid:5980469D2B20681180839556029826A1, xmp.iid:18D3AE334B20681180839556029826A1, xmp.iid:19D3AE334B20681180839556029826A1, xmp.iid:476E4CEC9821681180839556029826A1, xmp.iid:C69FA444B821681180839556029826A1, xmp.iid:AEAC16BCCD21681180839556029826A1, xmp.iid:B67517DDCE21681180839556029826A1, xmp.iid:B77517DDCE21681180839556029826A1, xmp.iid:47F620ACCF21681180839556029826A1, xmp.iid:F1934BB89E206811822ADDC7D3CA9282, xmp.iid:D3A53DD3A0206811822ADDC7D3CA9282, xmp.iid:39E5188738206811822A99C52FA059E6, xmp.iid:280B6F9006216811822A99C52FA059E6, xmp.iid:AA885FE9A1206811822AF6B026AE959D, xmp.iid:D4B2C639D1206811822AF6B026AE959D, xmp.iid:C3AD9FCBD4206811822AF6B026AE959D, xmp.iid:B6D054A31B2068118083E987B256791F, xmp.iid:01AE4364372068118083E987B256791F, xmp.iid:55EA8F32392068118083E987B256791F, xmp.iid:E81201890E206811822AC03DE81CB2E4, xmp.iid:8B646ABE0F206811822AC03DE81CB2E4, xmp.iid:2271CB5C10206811822AC03DE81CB2E4, xmp.iid:F77F117407206811822AD9D4FA0C4777, xmp.iid:3CC3407407206811822AD9D4FA0C4777, xmp.iid:CD574C6819216811822AD9D4FA0C4777
History When                    : 2013:05:20 15:23:50-05:00, 2013:05:20 16:23:28-05:00, 2013:05:20 16:23:28-05:00, 2013:05:22 08:12:17-05:00, 2013:05:22 11:56:39-05:00, 2013:05:22 14:30:19-05:00, 2013:05:22 14:38:23-05:00, 2013:05:22 14:44:10-05:00, 2013:05:22 14:44:11-05:00, 2013:05:23 09:08:39-05:00, 2013:05:23 09:23:43-05:00, 2013:05:29 14:57:38-05:00, 2013:05:29 14:57:38-05:00, 2013:05:30 10:34:16-05:00, 2013:05:30 16:12:57-05:00, 2013:05:30 16:38:30-05:00, 2013:05:31 11:44:19-05:00, 2013:05:31 15:02:59-05:00, 2013:05:31 15:15:54-05:00, 2013:06:05 10:16:50-05:00, 2013:06:05 10:25:29-05:00, 2013:06:05 10:29:54-05:00, 2013:06:10 07:05:35-05:00, 2013:06:10 07:05:35-05:00, 2013:06:11 15:46:35-05:00
History Software Agent          : Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5
History Changed                 : /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata
Derived From Instance ID        : xmp.iid:F77F117407206811822AD9D4FA0C4777
Derived From Document ID        : xmp.did:280B6F9006216811822A99C52FA059E6
Derived From Original Document ID: xmp.did:5980469D2B20681180839556029826A1
Derived From Rendition Class    : default
Doc Change Count                : 4332
Format                          : application/pdf
Creator                         : daniel
Title                           : DeltaRay_V4 Manual.pdf
Producer                        : Acrobat Distiller 10.1.7 (Windows)
Trapped                         : False
Page Count                      : 18
EXIF Metadata provided by EXIF.tools
FCC ID Filing: BRWDASRX17

Navigation menu