Horizon Hobby IX12 iX12 User Manual 15 iX12 UserMan r1
Horizon Hobby, LLC iX12 15 iX12 UserMan r1
15_iX12 UserMan r1
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 3777922 |
| Application ID | mHCGQImyAuzxsC/ZqZWu5g== |
| Document Description | 15_iX12 UserMan r1 |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 306.03kB (3825419 bits) |
| Date Submitted | 2018-03-13 00:00:00 |
| Date Available | 2018-03-13 00:00:00 |
| Creation Date | 2018-03-13 10:51:26 |
| Producing Software | GPL Ghostscript 9.21 |
| Document Lastmod | 2018-03-13 10:51:26 |
| Document Title | 15_iX12 UserMan r1 |
| Document Creator | Adobe Acrobat 11.0 |
NutlcE
All instructions, warranties and other collateml
documents are subjecttn change at the sole discretion
ct Horizon Hobby. LLC. For up-to-date product literature.
visit llonzcnhobbycom and click on the support lab tor
this product.
Meitrtlrlll or Special Lairuiiaue
The iollowing terms are used throughout the pmduct
llteramre to indicate various levels of potential nann when
operating the product:
W Procedures, much it not properly followed,
create the probability or property damage, collateml
damage. and serious injury on crate a high probability oi
superiicial injury
will; Procedures, which that WW iolltwyacl, create
the ornoabiiityoi nttysml property daniageANDe possibility
ot serious tnlury,
W Procedures. which It not propenyioiiciried, create
a mortality or yslcal property damage AND a little or no
possibility or in ury.
WARNING: Read the ENTIRE lnstructluil manual
to become lainlllitr with the teaches at the product
berore operating. Failure to dperaie the product correctiy
can result in damage to the product. personal property and
cause serious Injury
Title is a sophisticated hubby product it must be operated
with caution and common sense and requires some basic
mechanical ability. Failure to operate this Product in a sale
and responsibla mahnercotiid result in injury or damage to
the product or other property This product is not intended
tor use by children without direct adult supervision. Do not
attempt dlsasaembiy, use with incompatible componerns
or alter product in any way without the approval at Horizon
Hobby. LLC. This manual curtains instructions tor satiety.
operation and maintenance. it is essenb‘al to read and
lulldw all the Instructions and warnings in the manual. prior
to assembry. setup or use. in orderto operate correctly and
avoid damage or serious injury
Age Rmmandatlcn: not tor children under H,
mu ts not a toy.
notice.- This product is only intended loi usewitii
unmanned, hobby-grade. remote-melted vehicles and
aircraft Horizon HOW] dbclalms all liability cutsldeof Ihe
intended purpose and will not provide warranty servce
related thereto
WARRANTY REGISTERED"
Vfl wwwspektrumrc corn/regenaiicnImay to regster your
9 hot.
eatery precautions
-Always ensure all batteries have been pppeny charged
prior to using the model,
~Always check all servos and their connections prior to
each run.
-Never operate your model near spectamrs. parking
areas or any other area that could resuit in injury to
people or damage or properly
-lleyer operate your model during amierse weather
conditions. Poor mobility can cause disorientation and
less at control or your model
-iletier point the transmitter antenna directly toward the
model The radiation pattern from the tip oi tile antenna
is inherently low.
'll at any time during the operation at your model you
observe any erratic or abnormal operation immediately
stop operation at your model until the cause or the
problem has been ascertained and corrected.
ctrargiiiu Wnl‘ nus
at ure to exercise caution while using this product
and comply with the ioilowrng wamlngs could result in
product maliunctloli, electrical issues, excessive heat,
FIRE. and ultimately injury and properly damage.
mean all eatery precautions and literature prior to use
or this product
INever allow minors to charge battery Woks
-ttevar drop charger or batteries
cNever attempt to charge damaged baltarles
meter attempt to charge a battery pack containing
different types at batteries
INever charge a battery it the cable has been pinched
or shorted
INeyer allow bananas or battery pacls to come into
contact with mature at any time
-iieyer charge batteries in extremely hot or cold places
(recommended between 50—80‘ F or 1047 Cl or
place in direct sunlight
-Always disconnect the transmitter alter charging. and
let the charger cool between charges
-Always inspect a new battery betore charging
chlways terminate all processes and contact Horizon
Hobby it the product maitunctions
-Always keep bauenes and charger away irorrt any
material that could be attecteo by treat (such as
ceramic and like), as they can get hot
-Always end the charging process it the charger or
battery becomes not to the touch or starts to change
lorrn iswelli during the charge process
Support Videos:
For heiplui woeos on programing the Spelttnrnim ix12
mnsrniher and other Spe‘mlm Transmitters 9010
rlrtps.//wwvlr.spektrumrc.calrl/
TRANSMITT FUNCTIONS
sauna
0 anti menu item tic
osrrx meosrrxlogo Spenhurri Anwaemmmmmiogpaeirmu
mmfidmmmmmllcmmmnmmwmm
mdmlmnfiJm
siaiaasataaenctxarcmaaiie rreuietmtnfmdmataupgtsaaiepsisai
bmismedbromansrm auarryiseeimmoimmmimys
winder idem: newinpgpaarsgsiaepuadenmuwriuum
I LED 13 IercrlTntnttJme Y) 24 SWMhC
2 nightrnm (Ruddertnm (Mode ,4) 25 Switch a
3 night Knob in iiecit snap Mot-it .
4 Switch E 15 (Speaker Grill 26 m" D
5 Switchc 6 lTwcttscreettl-CD 27 MM . ,
5 W" F 17 Warm,“ (mm) 28 cimbal travel limiter covers
7 tirottiemustrmwlode L3) “term Trim (Mode 3.4) 29 L9" 1”“
mmmia ‘5 mmmm 30 ”film”
a mmfim WW dropout 31 Arrteimai
caiitsioig‘ Screw ‘9 Bevator‘rrirn mode 1.3) 32 W A
TWINE/NW M ‘) Throttle Throw 2,4) 33 Left LW
9 BMW/NW (M 2) 20 IMcde Change Global 34 Serial Interface Port
WW 3) cornering Screw 35 Audio Jack
sit/n moi balStick‘) WWW; 36 “Mom,
I“ "I .
w TorsionMimnam 2‘ senor/Almanacs) Z; :flm’
it WEfifil‘“ Wm“; 39 Handle/Alumna 2
‘2 Ebyatnrrrlm tirade 2.4) 22 Tension Adjustment 40 ”WW “1'“ W‘
modem Mode 1. 3) 23 Up/down onion Sfidr 4‘ Wharton PM
TensionAd'ustment
ulmummmmmanmmmmm
rupaiaiusocnoo mapataiuspemrg
creaserirrr
EF'EKTRLIITIs
ins.“ i. apnea swim remade,
iX12
12-Channel 2.4(3Hz DSMX‘ Aircraft System
The first time you charge the transmitter. the charge time may be 1520
hours Always charge the transmitter m a beatresistalit surlace
“urging:
1. Connect the power supply to a power outlet using the appropriate adapter
and the Micro USB cable to the charge port on the transmitter as shown
2. A Blue LED will iiasii while charging Also a last press or his power swttcli
will bring the charge Battery icon to the color touch screen display
3. When the system is powered 0N, charging is complete when the blue
hashing LED stops. Disconnect the use cable onoe charging is complete
and dlswnnecl the power supply train the power outlet
WWI: Meter leave a charging battery unattended.
WWI: Never change the tort ycttage limit for Ll-ion battaltaa
below 3.3V. Doing so who Mar-discharge the battery and damage
bout battery anti transmitter.
mmrctiarpauiebaderyctnaldeotmahanemmerdue 4
A to the battery monitoring system not recognizingmev
charge or the battery Mien it is not charged inside the
trammtnar.Thla can cause the system to give rates low battery warnings
POWERING UP/DOWN THE iX12 TRANSMITTER
The iX|2 lectures a push button Oil/OFF szlch
1. To power on the lransmnter. push and hold the Power button tor several seconds until
the LCD screen displays the start up screen, Similar to other smart devices. stanup takes
~t minute at which time the Speklrulti Ainivarem app launches automatically and takes
approximately 1 1/2 minules to lully launch.
2. To power down the transmitter. pusli and hold tile Power button ior several seconds until
the Power 0" / Rebwt prompt shows on the screen. Press Power 0" to shutdown.
lelng the Power button once WIII put the display to sleep but the radio Wlll continue to transmit normally Press the
power button again to wake up the screen
Double pressrng the Power button Will open a wrndow allowing you to select RF On/Oit, LCD Union, or press and hold
to put both RF and LCD into sleep mode,
It is recommended you use the sleep mode rather than tuning the system on on trying days
NAVIGATION
' yr‘l' The IXl? Iransmlnel ls Butll 0" lop
ll Ail ”ii; at tneAndrcrd opetallng sysrenr and
r r
~ leatules a large cuter touch screen
_ Te navlgate around the tXl 2 use yeur
trnger to up svvrpe and drag terms and
lnenus lound on the dlsplay
Home Screen
1. APP DRAWER: Contalns appllcatlons loaded onto me lX12
2. BACK Return to preyrous screen
3. HOME: Return to Illa home scleen
4. OVERVIEW Allows swrtchrng hemeen any at the mnnlng
apptrcatrpns
3 Notification Screen
'. fig; 1. Swrpe down trprn the top at the
‘ screen once tn extl lull screen nrcde
and hrrng the home screen navlgalton
teens to the llont
z. Swrpe down a second trme to loll
dawn the thlllcatlon Sateen tor nulck
access to
I Wi-Fl
~ Bluetoollt
- Settlngs
I Usetntfo
I Bngltlness
Nntsltown
. Landscaue
I Location
- CastScteen
Volume Cnnlml
Press the Volume fill) rcnn tn the ten nghl comer ul any ct
the math screens tn change the rxt 2 volume levels
vwrre
Long Press lor 0K
When you see thrs lconr press and held
lot approxltnately 2 Seconds to accept the
selechen
NAVIGATION
The Spektmm hrnrrarew selnvare whlch launches
amcmatlcally when mwerlng on the Ilansrlllller, has 4
math screens that can be qurckty accessed by swrprng ten
or nght on the colol touch screen drsptay
- Dashboard: The mam screen drsplayrng Tnms and
Ttmels as well the model name and made
- Monilor. Graphrcat representation 0! all contrnt rnputs
- Telemetry Dashboard‘. Dlsnlays telemetry rnlermanon
ter each sensor Usel selects tvttrcn rtems tn dtsplay an _
thrs page horn the telemetry setup menu Addrtrenat mr.
telemetry pages are avallable when actuated tn the 7‘" 7m h ‘an n
telemetry setup menu
man no!
- Telemetry Mtn/Max‘: legs the rnrnrrnum and maxtmum
values collected llom each telemetry serrscr
‘Only avartahle rt Telemetry ls actrve
SYSTEM SETTINGS
me any at the math screens tan nn System Settrngs to
access System Conllgutattdtl. Callhlatton Manual. and
Producl lnldrmallon to make changes to
Telemetry Telemelry Mln/Max
Maintenhglntm 04th
I UserNante I SellalNumbel ”wmwwnw “my
- lnacttvtIyAlarms - Lawttansmtltelflaltery
I Callblate Alamt
- Language
MODEL SETUP
anl any at the math screens tap cn Mcdel Setup lo make
changes tn
I FligthOdE I Flight Mode Setup and l Yum »
- RxPortAssrgntnenl - Tntn Setup 2 m e 7
- Warnrngs . PrelltngeIup ”Mm“ ‘ ”"
I Flame Hale I Bind "tawny WWSNMSGW >
- Trainer - Telemetry Mfimu V ,w
I Channellnpul I Audto Events
momma...» r Wren \
Amine-n: > Modelsunwms >
CREATING A NEW MODEL
1. Create a new model hy pressmg the loan at the top ten at m
me dashboard tn access the Model Lhtlntes screen ll RF
ts on Illa system wlll apart a dlaldg box In Eunflml RF Wlll WM!
mum urns
be turned on to enter thts menu m Q
2, Press on the expand lcon at the top rlgttr corner at the t ° ° 5:00
Model utrtrttes screen A drop down menu cpntatrrrng a _ _ n “m a,
Add a New Model, lmnon Madels, Export Models and m- . . ‘4
Sen Model Ltst \Vlll appear — ' : ' t g '
3, Press Add a New Model (a create a new model and MW MM Mn“ 5..» 5mm 5mm
you wrlt he prompted tn create a model lrnm netautt nr
lrcnr a Template tl Delaull model ts selected you wlll he
crumpled to select the type tor a delault model then click
CREATE tn the rtralogue pox that appears
Mndetuetalh
4, Vdu wrtl then he prcmpted te centrrm yeur selectrcn The ff” WW W Mi“
model yvrtl then he created and nth he the actrve model h 5 t/ A H
5, Press the Blnd huttorr td htntt your model to the r ' ;,
morn Med.
transmlnel
By pressrrrg en the new mcdel yeu ale taken tn the
Model Detatls page where you can access these lealules
- Reset MpdetTtmer - EdthodeIType
I Dupltcate Model I Delete Model
I Reset Model
MODEL DJ
1, Tap en the Back Alluw at the top tell at the Model Setup
sateen In return In lhe Dashbuald
Slwnsemv > Mlxlnq l
2, To setup a model tap en Mudel Adlusl en the math
Dashboard screen
3, A tevv settrngs that can he edrted rn Mndel Adlttst‘ ale
Mamtwcmnmlouml t7 -
DlmlMdlIDlly never .
Du-lflmu Ind area \ Furwlld ler-mmlw v
mottlecm r llnllmer r
- Serve Setup - Mtxlng mum," , same »
- Dual Rates/Expo - Hap System
. Thmmg Cut Pllmcunte > aym r
emu > yawn >
El
. For more rntnrmatrpn on operatrng the txt 2 transmrtter. the lull manual can be accessed llonl
wrtrrtn Syslem Setttngs
- Fur mole rntnnnatran on ustng the Andrnrd OS. scan the 0R code
- Logrn to ngle Play Store lor updates tn the Spektrum ArrWareTM app
HINWEIS
NbenAmvewsungan. eavamien und endaenmenéngen Dom
memen sndmemngen men Evmmen Von Hmzm Ham.
LLc vmbehanen. Amen mnnmmr nndsn 5e mm
mm nmmnnmhrywm \m Sums/mm mvdas Prawn
euwnsemamng
D13 0mm Beam warden In den game WWW
verwendex, um die mmmmnen im Umqang mn den
Mk1 zu uafi‘eran:
w Veflahrsn Milne! he! niCN “£1"me
Dummhmng wombg‘ich SCan an Eigemum. Kmlalek
awsmden UND 56mm Vmunqen oven mammal!-
W! chem 3121mm Venewwm verursaman.
mwnanyen mnen be‘ nicmurmuwsgema‘iev
chMfiNung Winn Semen an prnsncnsm Hymn
UN!) schware Vefieuunwl vamrsdcnan.
m Verfiahren Wuhan he‘ MM ormunusgemfiflev
Durcmhmu wmgnnn Scmden an pnyssumn Emsnmm
UND gemmuws ode! Kainevmmwm vemrsnmen.
mm: Lass" S‘e d‘l GESAMTE Bodiemw
San‘s‘lung, um smh vu' nmwemnme mil den
Fumnen ass WWW!" when, FJHG Mich!
avdnungsgemfifle Bedienunu des Fromm kann das Prawn
und persmwnes Epsmum madman und mnwsve venmzunuen
verursachan.
D158 ‘51 sin hath mums PmdMM den Hommebvawn
Es muss Hm WM um Mum bedlsm Warden md mm
was mechanism Gmmtemhsn‘ww Gas ondukt mun
slchev und musician: vawendet, so munten Venmungw wen
schen am Pmmkkwerandsnm Eigernum Humane". Disses
mum in "LON Mden Gsmamh mm" KIN!!! OMS divans
AMS‘CM Sines Elvmcmenen masher! Versumm S‘e n‘cm‘
was Produkt uhne Zusflmmmg van Hovizon Mm LLC In
zenewn mn nicm-Wwan Kammmm 1n verwen-
new We! Deming In vememm‘ muses Hammh sum
smmmm’m same Mlenunven Zu Bemeb md Wamlm‘
Es ist unendsfiicn dads 8‘s and Mienmgen und Wamungen
In d‘mem Handmcn wrdem Zusammeflbaufiev Emr’rflmng
warden \nbeviehnanm been unn mesa woman, um eina
kovrakte Bedvenuna 7“ anen UM Schaden MW. SCMWB
Vedevzmgen m venneden
Ammmmnlum: mm rm Kimor mm M
“III III kiln finial”.
MINES: Das Gm 151 MM Ndzung mnumenanmm
iemges‘tmmen Hmtmameugen bzw.Hmm1mwermenvnrger
seen Hunmn Hubby sensennenlm Mung n1 Fauavun mom
dam Besfimmungsmeck mmmder Nmzmg ans und wnd
Im Zusammennang anon kemen Kundendxenst berensteuen.
mmns—nsnmmnuus
Genen Sis nncn heme an wwwsaemmrmnmgmm
WI WV Produkt zu regisvieven,
wasnnimn Hnnewnewdeus 1m ngrammiemng Von
Speklmm'M m2 Sender um andefen SpemumrSendem
nnden Sid «mar nrrnwwwwsnemmmmm/
Sucnemmsvnrkennm
wncen see nets damn, um News mumeman
gelaflen sum new Sie das Mme“ vermden
- mnennen 5e 31913 alle Servos und damn Vemimmngen
var jade! Fann,
tassel! Sie W Mode“ mama‘s M “MINNIE! NW“)?!
chhanev, am Panama" we: n ameren Bevemn
Ianmn n denen dyes mVerieIznrwl um»: hzw zu
Sacmcnaden mnven kénnte
IBM Sue W Mode" mama‘s bei Unwefler hm unlev
unqunsngsn Wenemenngmnenvanren snnecme
sacnmvnnmnse human 2» newnenxerum unu MnVemm
aer Kanlmne ubev IN Fahrzeug lumefl
-nmen 59 me Senderamenne memes nuektam uas
Mods“ we runmnnng an (131 Amennensnm m won
Mann aus msdng
IWenn wamand des Modennemens 518 made
Unstwgkeilen can mum bemerkzn, snenen se den
semen solar! an as me ursacne des Prawns gunmen
mm abgestam wuma
Wanmlnwevs m deunq new Akku:
- Mannnnde Vuswm bei den Benummg asses ondms und
anmeacnmm den mmtemnden Wummaen mm m
Fannumnnen, Promemen mane! Hm WW
Em‘mq‘ WNDEN und mien mVemurum hzw,
Samscnaaen mmen
oLesen Sn snch and NW N den
Sinhuhemmhmwm some m: gesalm: Dumnnemamn
van den Nulzunu deses Promm durch
~ Edamn Sn nemals Mummalmm 68um
aulmladen
- Lassen 5n nnmals des Ledegerm bzw de News laden
owuudnen Se memals, mm aanenen ammladen
madman S49 manuals em WrPack In men am as
vevsdnedenen Anna-Tynan man
owwsen Se mernals eimnmamenn as: W W
ader kmdmmen wurde
IVermewden as meedm men Knmakt der Mus nzw. Am:-
Pm mil Penman
Madmen as newsman senrmnen wasemamn
Planer. (mmmlen mmen Tenperamn 2mm 10—270
bzw 50-801) men an onen rnd meme: Smilenemrarlun]
ITremwSAenachdemLadensTalsdenSevwmladewa'l
und lessen Sne mas Ledegerat zvnsenen den Wm
annmnen
-Wmnflm$weamnmwnmsmswdemmflen
IWMnSiesaetsaHeVmgangeahmmnSescnm
mm mm wem am Pmm Fennunmm am
Mairmsumsmdtanegsmmvmanenmnen
lem‘diedumhmzemmwermnmmflm
Deispidswense Keenan um HIeSeuL an em sum emnzdn
kfirmen
'EefimenSDeSlflsflmLaoewgam,mesM
bzw dedAkKummerflflesLaaemgangsmheiBh‘zr
maevmnumnnrdxmrmm,seneHnmzum
(WWW)
23 Amneimwsnck
2 Spamngsemeuunq
3 24 same
4 25 Sdlalmrli
5 same ,5 ,W 26 sauna”:
6 mminummm a) ‘6 I‘- you 27 'I
7 mw""v(mm:al n Wmummmm 23 “MWQWWW'
Modusindmnnaimm omemnnmmms W. ,
a Zemeiersonraube 3.4) g mmm
Gas/momma) Gaselmllmmuszl) WNW"
WW ‘5 Gaszirmllmwmndmzl) 3‘ MW!
9 “5. mmmmnwmmlj} 32 mm
mm“) ‘9 Gastrimmung(uodm2.4) 33 Lirmflml
(Manual) 20 Wmm- 3. MWNWWSCHMI-
10 LinmmammI-m 1mm —“‘“‘
Snannmwmww WWW/Sam 35 “I'm“
11 Ammmwm mummm 36 MAI-Wm
Smnnllwmlhw 2‘ mum/0 roams 37 Recmmmbel
12 Wmmmmz,» amount) 39 WW“
mmmummm‘m mhmmnimpmk 39 ant/Mums:
22 Spannungseimellm w Spclcmnmmscnllss
41 Museum
1n
12
14
15
EFEKTRLIITI.
Wm y. Eur-an SuenvumYerhnMcwv
iX12
12-Channel 2.4GHz DSMX' Aircraft System
LADEN
Das Erste Laden I125 Semefs kann his In V5-20 5mm dauem Den Sender
1mm aul emer nnzebeslanmgen (Immune laden
W:
1. Das Named uber amen geeignemn Adams: nut emev Stackdwe verbmden und
I135 Mlkvo-USB~Kabel mneinem emspvschenoen Mamen w‘e 92mm an den
Ledeansdmuss des Senders anscnnenen
z Eine blame LED mm warnend des Ladens G‘sicmans wnd am an nascnes
Drunken as: in/Ausvaste ass Symmn desAkkuJaaeqerms an! den Fam-
Tomnsaeen anuezengl.
3. Ben eimeschallelem Sys|em zeivl ein Enoscnen dev mmkenden Medan LED an
dass as: Laoevmganq vomndiu ahgsmnlosssn wume Dds USE-Kanel neon
dem vmmamwn Laden nannen und das Nemeu aus der Sfeckmse nenan
@ mm Elma W WWW ass udens nnm unnaaufslshnm
mum Dle “Wnuwwmm WU-lun-Mus nlchl umer
3,3V Imam. 1)de WWW ubermmlo simmer. warden mm m
We" all Am: and Sends! mm.
mm Den/m nlemalsdmln (198 Sendns laden dd
anflumalls dds mnmwmmunussysmm niom "
Laddndesmmnnmdmdiesenmntlm
Sam new win: Das lean m Mm Wammweisen zu
sinem nledngen Am dmm dds System men.
EIN UN AUSS A EN DESiX12 SENDERS
Def 1X12 venu‘gl We! amen Dmckkma! aIS EIN/Aus-SchaHeI
1. Um den Sam elnzuscnanen den EwnA/Aussmallef mr menreve Sekumen geamm lla‘ten‘ ms
due LCD»Anze\qe den Stamildschivm anzenn Annncn we Den andeven Smangevdten damn das
Hochlamen >1 Mmuie‘ amen wnd me Almavemrflpp 51mm amomanscn und braucm ungeiam
n 1/2 Mmmen, ms se mumnmg qeénnel \st -
Z. Um den Sam ahzuschauen flan Evnr/Ausschaltar Mr meme!!! Sakunflen gmnickl hahen‘
bis das Dualoqleusw zum Ausschanen/Neustan an den andscnnn annezeim wnd. Zum
Hemmer'ahven an Ausscnanen on'lcken
nun
Mn den einmalmen Drum mu me Anzelge n den Runemonus gesenanen dann wards" Funnsnnale wenennn noma‘
ubemagm. Um den Elmsclmm In aklwleren‘ enmacn 2mm auf die EIN/M5035“? awoken,
me WIeS Driloka’n def Eur/Mmsfe 0mm sioh em Fenian in dem 51:; RF Urn/0ft LCD UH/fo auswémen kdnnen‘ ode:
dle Tas1e gedmckl nalren. «m RF und LCD m den Ruhemodus zu scnalten.
Eswlra emmnhlan. days 518 an Fimfiagen den Ruhemmus verwenden svan das Germ auszusohahen
NAVIGATION NAVIGATION
y , (,4 Den nX1ZSenderwurfle auraern
'5 AndrmdrBemehssystem entwlcken
- und umIasst ennenn gmBe Iarbige
quchscreenrAnzenge
Nmzen Sne zum Navngnenen nnnn nxnz
Innen angen nm an! den Anzelge zu
Innuenue Symnone mm Menus anzuhppenn zu sxnencnen unu
zu venecnnenenn
Home-Bildscnirm
1. APP-ABLAGE: Enthalt me an! den 1X12 xnstallxevten
Anwendnmgen
2. ZURUCK Zumck mm vumengen Blldsmurm
3. HOMEZuka Zum HntrBHflscmrm
4. UBERBLICK'Ermoghcm aen Wecnsen zwnscnen neeen een
laulanden Anweneungen
Banach(Ichllgungs-Blldschlrm
1. Strexchen 818 Mm! ohen Mach unten
um nen VpoIldmudus zu vernassen
and me Nawgaucussymtmie ues
Slarlhndscmrms nach vom zu bnngen
Z. Slvmchen SIS IIHCII untenn
um nach unten an! den
Benacnnnenngnngshnesennnm nnn
Zugang zu rongennem IU enanngen
- Einsteuungen - WLAN
- Nutzenmormauonen - Bluemam
- Heungken
mam nanuesmm
- mermrmat
- Standon
- Gegessenenanlesennnm
Lautstalkeregler
Des VqumensymDoNlnuDen un der Ecke reams auf ennnenn
benenngen den HaupIDHdscmrme mucken. um ene Lamsmnke
des nxnz zu andem
Fiir 0K Iange dn'icken
Warm SIS meses Symbol sehen, mes Iur
ungefahr Z Sekunden genrucki ha‘tenL um dne
AuswahI anzunehmen
vwne
Dne Speklmm Airware'“ 50mm die aulomahsch
starlet wenn dev Sender enngescnnanen wnnu vedugl mm
4 Hauplschnme am we IE‘CN much Wischen nach links
ouer vecms aur dem Famngen Toucnseneen zugegnflen
wemen Mann,
- Dasnbuam- Den Hauplblldschntm. am aem Tnmmungen
and Tnnnen smvne Moeenname una dessen Bna angezmgl
WEmEfl
- Manual:GIaIIscnaAmbevenlungallev _ _
Sneuenuatenenngaoen mun mm
- TelemelneVDashwd'.ZexgtTelemememlmmauonen —- -- -— __
InueuensansmanAmvendevwanlenaneLememeV m" m” m" --
Semumenu we gewunscmen Elememe zen Anzelge
am unesen Senle ans Wenlene Ielemeunesenen snne nn
aklwlenen Telemelne Sennprnenu veriugban
- Telemelne Min/Mar anomnenn ane van neaenn
IEIBmEIHL‘SEVISDIEY'aSSIBN MINORS! Mm HOCIISIWOHE ‘Nuvverfugharnwenn IEIENClHe aklwren ISI
STEMEINSTELL NGEN
Am ledem dev Hauplbwscmvme am Systememslellungen
hupen um Syslemkulvlngumlmn Kalnnnnenunng,Manuenunu
leuklqulmahonen anIznmIen unfl PaigenUes Zu annevn
Telemellie Ielememe Min/Max
Manson-fawn emu-mu
' Nuxzemame 0 Seliennummer WWWWM Mm.
I Inakllvrlalsalarme I Alalmbennledrigem
- Kalmneren Stand desSenaerakkus
- Somme
MODEL NFIGURAT
Au! menu can Haunlbndscmme am Sysxememsleuungen
(vnpen um Folgenaes [u anuenn
um ) hunt a
- Fmg-Mndus - Flugmounsennslenunng
- axe - Tnmmungsemslellnng 7 m . )
Anschlussznweisung - Einslellungenvmdem ”mm” ' ""
- Wammnwense Flng nee-my n mama-m n
- BilaIrequenz - EInDInnen WWW“ ‘ "I" x
. Trainer . Telememe
- Kanaleingang - Auduoerengnnsse nenusnnzv-se-m 7 Wk“ 7
Amman: > uwanwme ,
N NEUES MOD L EHSTE
1, Em neues Mmeu dawn Drunken am nae Symnm oben m
Imks nnn Dasneeane Ers|eHen um am den anxescnnnn nnnn
den MoueHanensmmgrammen mzugnenen Wenn RF WM! mm
enngescnenm nsnn wnd uas Sysuzm enn nnanognensner omnenn
um ene RFrAbschaHung zu besmngen‘ seeass auI eneses . .
Menu zugegvmen wenuen kanw °
2. AM ea: Emenenunngssynnea n den nbelen veuhleu Ecke a .- . n
des Bnascnnnns dev Mnaeu nennsmmgnamnne awoken
Em Drunnown Menu Imt den HememenEin "sues Mndzll
hinnmigen. Modelle impam'enenn, Moneue zu exmfliewn
and Mmelllsle someren enscnennt um Mm Mun-I s...» Syn-m 5mm:
3. Au! Ein neues Mme" Illnlufimen dmckem um enn neues
Mode“ zu evsIeHen Danacn wemen Sne aunqemmenn um
em Moneu new standard «15! anhand emerVollags
zu evsIeHEn Wenn mas Slandavdmndell ausgewamt wnn
nnnnnnn my own. n
wemen Sne eungenomenn aen Tyu Iuv enn Slandevdmoden ‘9'“ _
ausmwamen mmdannaulEflSYELLEN nnsnennun , WMWW WW“
eunenmen unaneenennsnen 1n klmken w Acme
4, 5e nennenn dann znn Beslahgung nnnen Auswam aulgeInmen ’ NW MW
D35 Modem wnne nannn ensnem mm nsI damn das akuve MudeH mm. WWW, n7 .
5, Damn an den Emdungssmauel dluckeu um Inn Mneeu an
den seneen zu hnmen Dnmxmangyhy "my ~
Dmcn (las Dmcken am (135 new Modem gerangen Snc 1m Smte
nun «en Modellanqaben an! den Sne em lmgeuue Funklmnen
mgnenlen kuuncn
- Modemlmellumckse'len ' Modemw bealhelIen
- Mmelmunlnzneren - Medemascrnen
- Mmenzumkseuen
M ELL ANPASSEN
Inppen sne em uen sennwanzen PM man lmks an! nenn
Meneummngmemnsbnmmnnn um (um Dashboam “ "W """
Iuruckzukehren
sews” Mm
2. Fm Gas Scum enncs Modems am .Moaeu awpassen“ am nenn ‘ V "V
Haupnenuscnnnn hppen mm. Ind Expu » mm Pmummlmnw ,
3, Ennnge Ennsneuungen. me nn Marten anpzssen' hearhenet MM“ n m We, ,
wenuen konflen sme
Servoelnsiellung Knmbnnanenen “WWW“ ’ “WC“ ’
Dualeseecrnwnnnengkenenn - Klapuensystem mam ) Gm, ,
/Exnunennnal
- Gasahschallung limemm > Vnarflx >
- Fm wemeve Internnaxnunen Zum semen des \XIZrSenflevs mmen Sne m den vanstanmgen Amentung
umev SysIEmemstellungen
- Zn weneven Intannauonen zur Nmzung des AnnmnuBemebssymems seamen SH? Dme den oRrCone
- Memen Sne nn Gnome P‘ayslme an um me Spekuunn AnWaveW zu akmaInsnenen
FR
REMARDUE
Tomes lee immcmm garanmes mum moments de
gamma sum sujm a h seule mam 69 Ham Ham
LLC‘ Vaml‘az warms lmérajuw nmduils his" ‘awun visiw
WIM hm‘mnhnbwwm at cl‘quer Sui l'mg‘et fie suppm it
Ce mm
9.an ("luau-n mnls
Lesmmmmwmssm‘mmumahmmmmds
amuse Adam: mm mm ae mm mm
mmm‘saumdeoemm:
Wmmsquifielesmwmms
mammal su'vies‘ 92mm swam ass diam mamas,
«mange: od‘atewux etch: h‘essurw gm évenmenwmt mu
deoés ou crée! un mug m as mm» swellwcle‘le.
W: muss mi was In sum mmmm
sums, mm mm s was mama‘s H mmm
ass memes gmvss
Wmmrsswl‘slewesmmmmmm
We mmmenmeuammemrawmewews mam: H
m un ués tabs risque as tissue
”Emma: L381 \STOTMTEULI mama
d‘uMsaflm am 66 vans fammamt m Ies
mm‘flfis du pmmn am as ‘6 Mrs W‘mm
Una W‘mflm momma du WM Dem 3M! comma ream m
endommawml du mum lulmma‘ des 009515 "minis vans
summer des mesmres was
can 651 m mm m W378 Deflewmné, ‘1 am BITE MUM
mac prudence 01 BM Sn: 31 WE“ memes fillies m
baseé‘amécam ummmamn'mememm
maniew sure at muse!» Dem W91 ass mm ou ass
MMES an PM“! W a d’amres bans Ce rmdm n‘d pas
ussméééveulmperdssmmhmmdm
fl'm adms NW 96 (19 MM cu d‘mfliser Ce moan
mac dsswmpusanlsmcmwames rm ass mm: mum
DarHMdew/ALC'Cemmeioommdesmm‘sue
M‘wmmmfld'm Hestcapmaelmm
He msgemsr mm Les mm at avenmmems an mum
mama le reameou Imusarm mums name:
mmm e1 mm les mmages on ‘8: mas-Ares W.
has mlnlmum mums Pas Ivan! M an:
cu pmfllm n‘ul ms nu hull.
IVS: Ce mom“ est defl‘ré immanent A We WM M Mr!
anon mdesvémuhsmnmnfis‘ mwnmmrlhw
Haw, Hmizm Ham gem come mpmsmimé en (as n’me
mwsammmmramlavummmwbummme
inumira mm same as gamma s‘y We
ENNEGISTREMENT BE LA GAflAflTIE
Awédez an 5‘16 wwwsash‘mm/v min/WWW! 9‘
enregxstvez vane pmmm
Vlflens:
PW! Vismnerdfis V‘déos uMes sur L3 Dmgvammalinn {In
hansmeflleuf W Z Speklrum‘” El (faunas Ivansmetlems
Spekvmm‘ cansmtez Ia sue nMW/Wmmmmmwm/
Mesmes n2 secunle
Wanamaequemambmmmsnmwrs
mmmmchflgéesmmd'mmbnufle.
cwtmamummmmm
nmmernsavantcmm umlmmn
Immjmmmemaumém
specmrsmpamngswdemesmmw
magmmwnmermwmm
9W
Immmhmsmvvmemwmrmm
hemmUnemaumse visnbiilépemevmai‘eme
mmaumwmdemmdedemenmfle
Immiaml'anmmmmmdiecmm
dwmmrmdéleud‘agmmmederaymwmmm
lemdel'ammeestirmirmnmfabb
flammmmamaumxsderwlmmmemm‘
vmsobsemzunfmrmmmwévsuemmml,
menu mmedawmlemlemtersmiw‘aue
ambacausemprmemeanéfléemiemmngée
Avelllssenlems mm H : lquem v
lumqmdemmmdehmmamdewmm
lewmdesewnumarmmsemsimsm
mmfinermdfiwwfimmmmmn‘wm
Mscmques, um maburamm, w meme a mum"!
desmnmmwwelselmles,
-Usezmlesmdeséaméetlaommmm
mmd'umliseroepvmn,
-Nela\ssezpas\aspam mmaschawlespacks
69mm
msfanesnasmmbevlecrwgsuvmmmmes
cmmmmwmamm
Immwmisuedwwunwdemmwmam
ameremstymnenam
-M;gmez)mmmmesteflmeflumm
co
wauanemsmmmmwsmenmmmc
I’humim
'Nechalwyamaismmedwdarsdmmm
mmmmsmtmnsuammem
mmnnéesesmeermesoam“Fm10a27°C)a
mbsemsewasaia‘ummdrmmw
'Débmmmzmmsleimmmefleuvww‘flwflm
et‘awm‘enmmeurrarudimlam
IAvamdechawmealemm‘iW-la
-memxsl&snmsmwmezflormfm
ybmmmm
Mammmar nammmedmmoe
mmmlqulmfléflemwladalwnwmfle
hmmaauwwismm
~Smezheumsaemwmslemmrm
bmmmdewaanmwmmase
mwem
DU TRANSMETTEUR
iX12
1 DEL Imamm1.1.z) 24 Imummc
2 Trim mun '3 “in do WWI (We 3-‘1 25 hum-mew a Ea'nFsE'L‘sTl-‘MIH'U'
3mm“ ' M SQW dc Hum m DIM]
2 I ”a?” '5 mmwfim 26 Imumm-D 12-Chsnnel 2.4GHz DSMX' Aircraft System
5 .nmmm 16 EmaManil: Lon '17 Luhh“m' ma
6 Imam: urF Yritnds il Module 28 a '“ “W“
_ I’m ‘7 WMWLM” aelanaceue CHARGEME
I‘M magnum: mmemaesaazm 29 “WWW" Luisa | r w h
z . , . HE WIS Ch 31 5G lmnsmenem DD“! 3 Diemiere 078‘ 6 C ar mm 991.“
7 Muswmamdes w (Mode 29) 39 W a ”WWW" wemire 11915 aazrg heures. VeIHeZ a mom charger la vansmenegy suv we
13
1.3) 2.3mm use 9a: (Mode 31 Amer-:1 surlaoe Iéslslante a la chaleur.
Madman an MAW . 32 lmurumA mm m“
3 Visoecemnve ‘9 mm a'mmurm 1.3) 33 ”Noam! ”a? .V .
mm“ ( u 1"," Man (Made 2 0 1. Rammez 1 aumematm A we unsea rams as \ anamaleur annroprlé a \e
EIMWNI.WM ‘m 2) , ' 3a Portd'inmflace we came mm use; an pan ae charge an nansmenem enmme mustré
9 WW 3) 20 WWW 1“ "049- Man: 35 m mm 7. Une DEL hleoe cligmna pendam la chavge De meme Si vous appuyez
Ema! m“ ‘ W: dam . rapinemem sul 15 1mm a'aumenlanun, Home as waves as In humans
. °‘" 5““ M ) QMWW. (M ‘) 35 0am “3 yam s‘aficfla sur I‘éaan (acme mulew.
‘0 hm" ‘” " “”3"” W sax/mm" (Mode 2) 37 WW“ 8. Lusque Ie systéme est sous lensinn. La shame as! |e1mmes lnrsque \a DEL
N 8 d9 1: main" 21 Glamour/Mam (Mode 3) 35 “mm H nleue cllunmame s‘amfie Déhranohez is came use one 10‘: la mama
Lemma”.- 9.1mm (M 4, 39 mw‘m z lenmnée et mailman aHmemamn an \a pnse.
1‘ ummmawan 22 mmhmflawuhfl ‘0 MUWW‘IMWW Aflaflml:Nemuammaunabenmmmrsuecnamasans
,2 Trlm «mum (m z. I) ~ m a. .. mam “ M“ W "" "'m‘
Tnm dsswmode La) . mzmdmlwumflshhm mien des balleflesH-Im
23 W81 no la WHO W sums Ilm mm A 3,3 V, Dela nsquarall as us! une décnarge
Amman do Ia Imsm massive as x: mm etd'emmnmeoel la ban at In mansmmeun
10
11
12
I3
14
I5
mmedwwlamals hmnsefldsmrs an amateur
whsysmmdeswvemamedelabamne _
mmnmumwaelabammqu‘euenfi
mmwmmmnwmmmum
vmsmm
MISE SOUS TENS! IHORS TENSION D TRANSM
Le transmeuzuv um es! am n‘un oommmalem mama/arm
1. Pour meme Ie msmemem sws tensm nppuyex sur ‘5 mum» u‘aumemannn el mamleneue
emonoé penuam pinsxeurs memes menu we we l‘bcran LCD amuhe I‘seran de nemanage
come pour d'amm annexed; imemgens, le nemanage mend envmm 1 mmme pwr
étemenls sutvanls
- Modedeval devol
- Awectatinnau parlRX - Configutafinndulnm “Pr-"Wm“ , WW“ ‘
- Aventssements - Configuvalmnavamle 7......" . “WW“... .
- Tauxde décollage \
rallaichtssemenl - Attestation ""‘"’°'“°" "W ’
- Enltaineut - Téléméme wimkmrhklw 7 WT!“ >
- Emvéedu canal - Evénememsaudta
mew. > ummwms >
- Oomgutalmn du mode
CREATION D’UN MODELE
1, Cte’ez un mocete en appuyent sur t‘tcnneen naut a gauche m
an unteau de mm a! asceam a t eetan Euutpements du
mouete 51W est aettue te systeme euvte une bone as R l. , , .
manque pour canItnnev ta mtse hots lenston de RF neut
accédev a ca menu . .
2. Appuyez sut t me 115 deptaternen dans te Cum ‘ °
supeneut met de t ecvan EuutpemenE nu mnaele Un a _ _ n
mum um...
menu deteutant mntenant tes anttons Ajnmr un noweau
mwéle. Immnemes monetes, Exponev t1es monetes et
Trier la tiste ties mafléles s‘afltche
3. Anpuyez Sm Atoutet un nouveau moaete pout meet un Mm mm mm 5...... 5,...“ 5mm
nouueau mattete et unus serez mm 3 meet un modéle pat
defiant mu 3 pann n un mofléle St te mnuete Pat derzut est
setecnunne uuus etes tnutte a seteettonnet te tyne du mmete
pat ttetaut et a mtquev sut CHEER aans ta 710th an matague
qut s‘atttcne
tut. mun Inm my u.
. Vuus étes ensune tnvtte a CunIIvmev vutve setenuon Le - ,_
mottete est Cree et nevxenl te monete acnt M We
5. Aupuyez 5m te mum“ Attectannn pnut afleclev vulva munete , N"
am Mm-
aL.’ ttansmeneur
Lotsttue mus unnuyez snt Ie nonveau monete. unus accenez
a Ia page Délalls do modéle m1 vnus vowel aLcelIe! A Des
WW Manet nutsn. t
Agm
:-
Mumwcmmtouunt t7 -
D-mtmdt-w-y "may .
IOHCIIDHS
- Helmhallserlemmullm - MudtIlevlleede
uumoaele mouete
- Coptevlemméie - Suppnmertemmete
' Rélwhallser I: modé‘e
TEMENT DU MODELE
1. Tapmez sut Ia ttecne none en naut a gauche ue I even ae
canttgtnatton nu monete pour revemr an tameau ae bunt
2, Pout contxgutet un medete tawtez stn Atustement du 5mm , W, >
mmete 5W t etran du tnnteau de bum pnnctnat ’ "‘
umnIAWM Ann M
3. Vutcl nuetnues para/“Wes mean-antes can: t‘atustement nu “WWW“ “W t ’W“ ”WWW
models mmmecut > lawn-v >
- Conttgmatmnuusewu - Méldummeuv \ ,
- nauntauebattement/ - Mtxage ""“WW WW"
Exnn - cucuttuesvalets ancwe » em. ,
5mm > mean ,
- Pout utus d‘tntmtnattans sur te toncnunnement du ttansntetteur txtz, te ntanuet cuntplet Deul etre
wnsune a Dem: ae Paramettes systeme
- Pout utus u‘tntomtattuns surt UOItSaUOfl du svsterne t1 exptattatton Anflmm scannez te cone 0R
- Connectezrunus au aeogte Ptay State Dom umemt des mtses a tout de t‘appneauon Spekltum
tum/stew
Avvlsn
isliuziuiii, gaiaiizis 5 mm an aim iiocuiiienlt anemia sniiii
soggatli a modmche a male niaciaziane d3 Huiizuii Harm
LLC Per avere iiiia dawmemazlone aaginmamsm modem
vtsiiaia ll silo Web www WVIUIIWIDM a leis clip sulla
scnaiia di suppcm 921 quasto madam
signit Ila iii taiiiiiiii
lsagliaiitl termini vengona ulillzzall In tum la malmaiitazione
ielatlva a pmiltma psi imitaia || Imila fli eveiiliiali aannl
wllapall all‘atilizzn at initiate momma:
mm: Procedure one. as non dahitamemia sealant
imam pimoaaia ilaiinl materiall, dannl mlblerall a lesion
uravl o cnmpnrtaia iiii'alta pmtiatillila ill lasluiii superliciali.
mm: piocamiia cm as non ummeiile ssgulla,
possum pimocaie uanni lisal a melt E giavi le§onl a
persona
mm: procedure cm as non dapllamanta ssguita.
esponwno 3‘ "50th di dam“ alle case E a Una WSS‘DIIWA
inliiliiia o nulla ill Iasinni persmaH
Am": Lea ere TWO ll manual: dl lslrumnl
s manners lamlllan con la wannsflche 691
plodtmoi pllma dl Valle mnzionalei Se ll moduli» mm
B utHiZZalo in modo Elmeflo palrahham Venflcarsi danni al
pmdolw. alle persona a «He upset minim giavl Issionii
Onesloé lm sofistlcaln Dvoaollo dl mhnlsllcai Esau (lave
essere manlpolam can cantata egludlzm MMGS £1th
wmacenza ill hm dl mwcanica. 59 ll EWING rmé
“Willem in martian: sienna 3 reap-7mm DWGDDGVO vslllicalsl
laslurll o flannl El madam shessoo Ed 5er momma. GWSIO
pmdulla mm B cumin: Deressaie mm dal hambml senza
Ia allalla sunewlsmna di lln ammo, Non mum in Assam
casn ill siiiaiitaia lI piomlm, ui utllluailu mu miiipupaiitl
nun Camnflfihlli a di MSW!) senza previa albums
(1| Home" NUDE/$10 011851;) manuals Willem lslmzimi
relative a Slcumzu ulHlIzo a manlflznllune as! pmdam
Emmamamnle league 2 Millie lime Ie BWZION e is
awaitsnze "El manuals W‘llla 0‘ "WE, matters a puma 0
usare H pmilmlo‘ it fine d} usarln mmmeme a di Male
(anti 0 leaianl giavi.
EH nonslullah: m I!!! bamblnl ll dl ”fin dul H
mm.
Guam pmflulm min A Illl glocallnlo.
AWIso: l‘mlezu ul queslo pimmm e prevlsln
ESC‘USNEMSME D9? veiwli 8 a9“?! DEV NDGEWSMO. comandall
a alstanza saiiza pllnla Huiimn Hubby uacliiia qualsiasl
iespniisatilllta pai l‘ulllizzn al at iiiuii dellu ampn piavistn a
non lumlia sewizlo di garanzia in islaziape a lais ulillzzoi
REGISTNAZIUNE DELLA GAMNZIA
Per iegisliaia II voslm plomhni visnala la paglna wan www
suekln/mm Com/IBg/shabafl.
Vllloo dl sunpnm:
parvluao iillll alla piogiaiitmazlane aalla wasmltiaiita
Speklmmw inZ 9 [ll allre (rasm'lflemi Spektmmi vlelare ll
silo mum/WWW spehrum/cmm/
Piacauzliiiii ni sinniazza
-Piima dl utilizzaia ii mmellni assicuram sampie ma llilta
la banana siaiiu 51216 acauiammsnta Camale
'Prlma dl ogiil mlmzfii vellllmle same line isemmiiami
a I ioio mllagamaiiti
INon utilizzaia mal il piupiio modellp naIIa iiaiianza
ill spellatmli paictiaggi a dl (mamas ahla aiaa iii an
potiannam vanlicaisi testoiii alla person: 0 MM“ alia
umpriela
.Naii unlizzaia mal il pmpno mmallii in use al omnimni
mataoiolpglcna awaise La scaisa visibilita uni) causara
nispiantamaiiio e paiuita at canlmllo ael wanna imdello
INan plintaia mat l'anlanna della tiasinmaiite velso
il modellu ll diagiaiiima pi mmazione aalla punta
dall‘anmnnaé liiliiiisacaiilenla passe
-5a in qualsiasi mama nuiaiita l‘atlmmna aal pmpnn
deEHO‘ si dwassa nulaie uri mnltulz mmmamentp
liiagolaie u anumalo, lntaiioiitpaie immantatamanla
l'litilizzo nal pioiina mouaua hm alla veimm maria causa
pal uluhlsma e alla iisulllzioiie dsllu stesao
Awemiiia ililla i an
-Diiiaiila l‘mHlm dl quasto piimtm. igpoiaia la nacassaiia
caulela a non osseware le ssquentl awsneiize meme
componara H mallunzionamenlo dsl nrodolw e 0812""st
nlnhleml dl llama elennmi calm! eccesswui INCENDI e in
flsllnfllva leslom a dam! 3N! pmprisla
oPilma oi ulleZalB queslo pmotln, magma tulle la
piacauziaiii ui sicweua e la documenlazlune
oAlla liaisons mmnrenm non rim mat esseie wnsermta
ncarlcate I paw?" hanevle
- Nun lai mat cadaia ll canumtlana o la Danielle
omit camera ml at iiciiitcaia paltene nanneagaia
oNnn ceicam mai ill iicaiicaie up paaao panaita aria
pumpiaiipe alveisi tlpl iii tiattaiie
tNon camera mai fll cancels Una banana :2 l min A sum
plzzlcaln o mnociicultaln
'Nwl lasclave ma} the le banana 0 )Dach belle!!! enlnnn
m conlam m walsiaSl momenta, can umrdrfa
INnn cailcaia mai la banana iii Imgni aslieniameiila mini 0
liailai lsi mnsnilia una temperatuia camesa tia 10 °c a
27 "Cl 9 m)" espoile mai Ella lace Walla solate
-5mllagaie sempia la tiasiiiiltanla nope la ram 9 Iasciaie
the ll cancahalleile Si vafireddi lva una [arm a ram:
Irspemnara sample una Banana HUME puma dl WWII!
'59 ll nmdalm piasanta maflunlmameml‘ intanmnpaia
53mm qualslasi Umcedura 2 come Horizon Hobby
'TEHBVE sampra la natlana e il calmahafleiie main ua
nualsiasi malenale one pclratioa nsaiiliie llal calm lad
958mg” oevarmca a plasheile) (Ia? momma the BS
patiennain ilivamaia natal;
'Telmmam sanitiia la pmdura iii caiica sa iI oaricahallerie
0 la banana divemano calm al mean 0 Se Illizlarvu a
cammara loima lgnnnarsl) uuianla la procaauta i1: ranca
FUNZ NI DEL
TRASMITTENTE
1 LE) ‘3 iiiiiialatimamla 1,2) 24 liilammuiac
2 mm iiiintimmudalna 3.4) 25 iiiiaiiinmmn
a minimum 1‘ Wmmh 26 lmaiiiiimreo
, mmmm E is Gliglia almpailame
5 .nmma 16 saiaiiiioLcnlimisaaaii 7’ 'mm"_' ,
a I r ‘7 mm um "a". 2) 2» ma liiiiilamii DWSI
"1 We ". m Wifi Iiliii mm (Madam 14:”! 29 mm mm
, mm "M M
7 Napalm mm lumalila 13 2.4) ‘ 3" “m ow"
1.3) mm mum (Madam ai Aiilaiiiia l
a caiiitiio min Vita 2- ‘1 32 lmuiiilmrell
ammonia almal ‘9 trim mam (WE ‘. 3) 33 Lava shim
W ”(Numb 1"” "“7““ W“ 2' " 34 m inlamia serials
"a . , . ,
9 Mom/11m (Manama 3) 2° {Edam m m“ 35 m m
Elmllxemmne (imam al a w (MM 1) as mama hams
. mm mm “m
“1 ml slrfiwa/flesuam 2i "W" ' W W” 2’ 37 m
. . ammo/Alumna (Malia Ii 38 WWW! N
" 2mm mum slick lama/Alma (Modallfl 4) 39 Manhlia/pmmiia 2
“M5“ , 22 ‘ m stick «1 Poem iiismorv card
,2 mm elmlm W"? 3.!) qimbal shim/dam 4i Poita USE/came
“WWW" " 23 mmmmmk
glmbal arm/Dam
EFEKTRLIITI.
imam. swa Snaumm Taniitu‘cgy
iX12
12>Channa| 2.4GHz DSMX' Aircraft System
RICA
unamo si canca la lrasmlneme la piliiia votia‘ il tampo di canaa pull asseie pan
a 15-20 pie, Efletmaia sempia la carica ilella liasinitlenla su una supemma
ladsiema al caloia.
In mica:
1. milegale I'allmeitlazme a W3 presa dl allmenlazmne ufillzlando Wanna
mallatnia e il cave mm 068 aria va lnseilln nalla nuna m cailca sulla
liasmmame wine iiidicalo
2. Un LED blu wnhnuarfl a Iamoegglple duranle la callna lnm‘mi Una nresslona
ravida llaII'liitaiiutloie m allnlantazlmia lara Visuallzzaie I‘icnna di canna
banana sol lilsnliy a colon louchscleen.
3. nuance ll slslema é allmsnlawi la carlca acomnleta nuance ll LED hlu smsne
ill laiiipewlaia Scoliagaie iI calm USE quanun la cam: e stala oamplstata a
swlegale l‘allmerllazlnne dallfl mesa dl allmemleune.
ME: MI Wile mai lfl “Ma in calla Sena
mums.
mm lion momma mal la walla mlmma perla banana LI-lon
al dl soul) nl 3,3V, lil lal case lawman 9mm scalloarsi awesslvamsille,
WWW sh h MIMI: Che la Mailman.
Q mmmmlamaalmualhmmlmm
mlnmlerimcnelnmlmdalslsismadlmn
della bmefla M A III grade dl mew lacunae (ME
mum Ml Mullah nll‘lnmm dell! h‘lsmlflamz.
03M oulermlmrs lalsl swam? relBIM I "Min iflslflfidenle GENE banana dB [Jam 0!! “516an
ME ACCEN RE E SPEGNERE TRASMITTEN E IX12
La fiasmmellm IX|2 msmme Hi all Immune DN/OFF a pulsanle
1. Pai awendem la mmlflemm prams a lanaia nieiiiiilo I| ptlsaiiia di accensiwa Del diversi
38mm}! film a nuance i0 smarmn LCD visuallzza Ia scheimala fll swim, in man sthe Ed
ann nisoosnivt snail, l'awlii iicniaiie plica i minim. mumenm in cm l‘applmazluiie Speniun
Alumnam $4 awa aulomalicamaiila a whim Cllca 1 iniiiuln a mezzo per il piopiin awn
z Pei snagiiaie la tiasmltlaiila. piemaia e lanaia ptamulu ll nulsama di aocanstuiie Der tlivaist
secondl mm a quaiiaa la ncliiasla Power Oil/Reboot (Svegmmema/Rlawla) appaia sulla schema
Pramaia Piiwar ml lSlzagnimama) pai la Swgfllmellloi
LLMSWUO
Premium una vulta il pulsanla at Mofinsiuflei il display enliaia iii modalila iipasu, ma tl iauiocnmanao conunueia
nonnatiiiaiila a tiasiiiaitaia Piamaia nlmvamaiila II pulsaiile at amenstone pai iiatlivaia lo scnaima
Piainaia due mtia it plllsame dl amenmne per apiiia una fineslrz Che paimaliaia d! selezinnala RF oii/oll, LCD oii/cm
mnsme/spegnimenta RE mmkxie/spegmmenlo Lcnll n piamaie a lanaia piemiiln il pulsanta pai mllncare in modem
npuso sla i| ixilagamaiilo RF one In Wino Lona
Mel giant in out si simian volt, si cansiglia m utilizzaia ta momma nposn plufluslu ins spagnara il slslema
ll!
L'annllcaZlolle della nasrnrlrenle Oil 2 e
edsnrnle sul srslema uperenvu Andmm
l e dlspone dl lrn grande dlsplay a mlml
lducnscreen
Per namgare nell‘appllcazlnne DO 2.
uilllzzale le drodne drla per selezrdnare
lar searrere e Ilascmale lcone 6 menu presellll sul dlsnlay
Home Screen (Schemaia inlziala)
1. APP DRAWER (CASSETTD APPLICAZIONI): Conllene
appllcazmlll callcale sull‘le 2
2. BACK (INDIETROl‘ per (ornate alla scherlnala precedellle
3. HOME: pet \umala illla Schermaia llllzlale
4. OVERVIEW lPANorlAMlCA l. pennelre dr spnswsl ila lrne
qualslasl delle aDDlIEazlulll m esecnzldne
Notification Screen (Samarium
noiiilche)
1. Far scolrere una vnlla Ie lllla verso
ll [33550 63113 pane superlore della
scnermain per rlscne dalla mdrlallla
senermd lnlem e ponale m flv‘dllil le
mm m llavlgazmne nella schemlala
whale
2. Far scouere l8 dlia Una sewnda
voila pol lal scellderd la Schelmala notlflclle per ml
ramdo accessu a
- Senmgsllmnoslazldni) - Erlgnlnesleummosrlal
- User lnld llnlunnazmnl - Wren
Mellie) I Bluelooill
Nnnilluflra'n
- Landscape (Paesagglo) - CaslScreenlScnelmala
- Lucallun
ncevenle - lmposia lnrn
' Awenenze - lmpostazmne pre-vulo 'm" ““05"":th >
- Tam drlrarne . mumme WWW" ) m... >
I Trainer I Telemeln’a
. Inglessa canale - Mm; and“, mama-mo ~ wt.“
mam , Mmglsx‘wms ,
CREAZIONE DI UN NUO ODELL
1, Creare ml nuollo modello premenda l lcona slmaia nella m
pane supellula srmslra del emseerre per amenere alla
schemata Mme! ulllliles iUIlilié modello) 59 ll callegamenm Mod-
RF is access. ll slslema aprllé lma casella dl dlalogo per W“ ‘
cenlermere cne ll collegamenle RF vella seemd per dccedele _ _
a uueslu menu, r °
2, Plemeve sull lean spandl nell‘angdln rn alld a deslra a _
llunbem MW
delln scnennala Mddel ulilllres (Ur-ma modelllll Appnrna
un menu a drscesa ene commende Md a New Model
(Aguinnui |lr| nnovo mndellnl, Import Mmels (lmpona
mudellil Expert Models (Esvnm mndalli) e Sun Model
Lisl (Omlna elem modern)
3. Premere Add a New Model per creare en numm madelle
e sara neeessand scegllele se creare lm modelld (13 lm
mmello uelarm (Predellmlol meme da ml lemnlale Se Sl
selazlma ll mduelld Deladlr. sl duvla pal sLegllele ll llpn dr
modem) aredelrmld Dulndl lare cllc sll CREATE (Clea) nella
r..l..
mm mm Mud-l sun-v
nrnm my own. r
Agm
casella d. malnga Elle sala vrsuallzzala , r We ll,u rnnr n.
4, Sam dumdr necessaue conlrrmnre la pldpnn scella ll , M Acme
mmeiln Sula lllllllE cream E dlvEllieia ll mmeiln alll‘m NlflN MW»
5» Premele ll mllsanle an (Connesslnllel per connellere ll
nmpno modello alla lrasnnllenle
mlslnllo
Pvcmcndo sul nllovo rnudellu sr passela alla paglna
Model Delarls (Dellagll madella) ln ml 2 udssrlllln acceddre a
unesle lunzroln
I Easel Model Time! (Helmunsla ll Ilmll modellnl
Duvllcale Model (Duvllca modellu)
- Resel Model (Rermposla lI modellol
_ OLAZIONE MODEL
1, Selenenere e lleccla Pleceucnle mm mm superlore
slmsila della schemlaia Maflel Serllp (lmpasiazlorle modellrrl
Del lmnere al Dasllboalu lCmscouo)
Sqrvusqiuv r we
2. Pel lmpdslare rm madellol selezlonare Model Adldsl
lllegolazlone modellol slllla senennala pllncrpale del
nasnlmerd (CIUSLDHU)
Mamiwcmnmloumi r7 -
DrmlMdlIvl-y "may .
- Eull Model Type (Maulilca ll llpd m madello)
- Delere Model lCarlcella ll modellnl
Dull «-
: Expu > Fnrwllfl me-mmlw >
3, Aledne delle lmposlazlenr ene nessune essere meurlcale ln "MM” ’ "Wm" ’
Model Adjusl (Hegdlazrdne mwellul‘ snlln melee”. > Sequwcrv >
- lmpdsla senn - Mlscelazmnl
. Donal rarer/Eswnenzlall . We,“ "an “m “N ’ 5"” ’
- Bloom accelerazlane BMW > Man »
Cunsxull
- Per llllendn lnlulmazlonl sul Illnzlenamenlo delle msmlllenle W 2‘ e possrlnle accedele al lllarluale 51E?
mmplelo da lrnpaslazrom dl srstema. . «rm;
- Pel ullelloll lnlonnazrom sul srslema anemllvo Andrord ellelldare la scansrone del comes an ° "’
- Arcedere a Google Play Sime oer aggrornamenlr flell‘appllcazmrle Sueklllml AllWare‘M
iX1Z Air Radio System wiiil Rmiverli‘ransmiiiet
SPM12000
mmmm/mwmmml
EEEhIEHUJ' mmmnmmmtmmemmmm
En 1-Year Limiied Warranty
WIiailiisWinalllwaen mmmlsettaarsuaryrxmlesnmsarnservmynunmeerernmatymmayneenanyassnamem
Hoilznii Halli/y. ILC. 040nm") Wanams In W
III-Be IIUII'I deIemS In malenaIs and wonqnandnn)
What is Hm Wren
lnIswanamyIsImnamIeranIeammarmmnmmmmge nmnagetxletnaasnem amen
nnsuse abuse nsgngenae ournniernaI use bruue Immpraoer use man rm operatmormanlemse an
nmnu‘annnnormarupanalmepranmNIauanmedsemeb/nmremtermammmm
servneuerner. (ViPmducIImpmdiasedinxnanaulimzmi‘amm mmmmmmm
iecnnItaI reguIatIarIvan use Inmates arnawimde iaM. rules. av regimes
OTHER WM EXPRESSWARWNIVABOVE. HORIZON MAKES NO DTIER WMRAN'IV 0R REPRESENTATKW.
AND HEREEV DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLED WARIWI'I'IES, Mummwmn UMTATW. IIE IMPlE)
WARRANTIES OF NONVINFFWWNI. WWABLIIV AID FITIESS FOR A PW Hm TIE
PURCHfiSEHACIWOWLEIHSTHATTIEV ALDIE HAVE DETEIMINEDIHAT TIE mm SJTNlY Mfr
TIE REQUIREMENTS OFTHE PURCHASERS NTEIDED [SE
Puma Remedy
HonzonssaIethigaibnandpulmaserssaieandwmienmymlbemmmmvni alrsnmrn H'IIH
(IIserrce armn ornrnreuIase wnmunenntrmmiiormmbeaeim mummmmm
IIISDIXII any II aProdULIISI Irnroived In a WWW dalm Saline serum and/oi mum was-ans are at me
SadesciemnnIIhnzun PIMP/I maseIslmmiedIua! dam mwmoam
AS PROVIDED UNDER THIS W 5 THE PURCHASER S SOLE EXCLIEIVE REMEDY
UIIIIZIIMI iii LIaII'IIIY
HORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL. INDIRECT. INQDENTAL 0R Wm DAMAGES, L!“
OF PROFITS OR PRODUCTION 0R WMMERM LN NANVWAV. fifARDIESSOFWIHIERSDI OJIM B
BASED W CONTRACT. WWTORI. IEGIJGENLE. STRICT WUTV OR ANY DIIEH IIEORI OF LIABUIV.
EVEN IFHORIZONHASBEENNWBEJUFTIEPOSSEWOFWDWSWMMMSMIW
lIahIlII/OIHDIIIDII aimed me IIKIIvIdIIaI unoe DI IIie Producion Mm lmnr's Emilee A? Hummmwm
memse. SEMI IIIIaI assembi; Immunm memmwlsem Iamiiywal bemnndmiamemm Iurany
resuming damage Dummy ByIIIe amoi use SEIIIF tummy IIE Max:395 amevisail ISM"; Ialllly. II mm Ike
Uurcnasermuserawmimefllommme mIKymaledwmvelsedermwmsW
In return the Pmmcl IllimedIaIer In new and unused mum m the liable a sum.
uw
new terms are governed by IIIInoIs Ian (anoui Iegam to mind oi aw mods). Tins warranty ewes yul sneak
iegaI .annywmayrnsnnaneutrerngmwimnmrrnrnstatemme Ibrmrmmrunmrange
or In IIy InIs wananty at any we wnnbul nuthe
WARRANTY sermons
Wis, Assistance, and Swim
Valli ImaI Ildlbv SIGIE and/DI waned Illichwe camicI Dumb Mnamy slum Wm WM
smug muse oI IIIe Fromm nas been slaned you nIusi nomad yum iocaI ammuiimzmdmiy Thtswni
Warraniy and Service Contact lnionnailnn
ImImmmmummumanmmmlbe
aaenouorlyearslmrnmeumeulurmase
Hnnzon Nniluy Com. IIlIurmaiIun Admess
HnIImn Service CenleI sewneceniar nmmmnm/
(Repairs and Regan Requwsi MW
United States Hnnzm Product Suunm m MUS Ware M
DI mama (Prodlxl TBLWIWI Assistanoei 877-504-0233 campaign. Iiims. iii 822 [SA
56‘; mmmmmmm
8003384539
EU Horizon TECIIIIW Samoa wmmomormbby de Hammpnng 9
SaIes WWIIWGIYIDH +49IOI HIZI 2555100 DZZWBaIsblmeifiermany
Gain lialloa Illiomlaiion ioriile Euro an ilnioll
C €“mmm
Hummilrm. LLC neiawdecIamsiiialmmicismmnummnmemm
requneniams and am reievani mm a! the RED meme.
A my er the EU DecIalaIIorI or mm s MIlabie onlIIie at
any //WWW "WMNWWWCMIHIVW'WWW.
Immmnmwmhhmm
ThISDIMmmIMbedWDIWNIWEIWESIB mean nislmm‘smmmnyw
dsoosaomaImmummwmmnwloammwmmhm
Wing inwasle Wield eIeLIIonic equIvInenl MWCOIWWWW
MymeasteeaqunienlalmelInieoItiIsmmIvniiieinmmmvemmalImam
ansmelnalnsImmInammwmmemnmlwnwmwm Fame
_ InImrlawn about wIieIe youcan manywrwasae enumentror Wig. manna:
youI InmI my once your nmseiimd wasie dsmsal sen/ice m Mere you maimed me Imm
FCC Information
FCCID:BRWIXIZ,MIIFCCID:BRWMMIX12. mhm I}: W
Inneenoecmunesunmpaniwiemmies oneanmsstbmtoveinmmmmms
I in: dense may nm cause InInIIIII InleneIenoe
2, This demos musi awem any Imeiierence received. liicludm Imeneieme m Mmumed WWW!
mummumsevsnmrwaesneatmmb .mnr.suurnnaPIuaucISnuuunImuIIy.nrmII
IIEIDIMWHWMWIHWEWWWWWCWMIHWMWSeCIIOnIOSpeakWIIIIa
WWW
lanai-mum
IImmmeeusmltemenmorWandamelaninnewniyyouIvveanduseiIePIoauctIn
[1mImimIhnmllOnIlIeSeivoeleestsmmeamumfmmmwwemmmlIHmizmmmmina
mmmmmmmmmmmmmn mnqasnvpmmnmfiiaaseme
mmmmberudenbrnaremmwwnmdmergrsoisnwmvmmmaamw
mmumammmmmmwwm magedmieeIs.asHmimnIsnnl
IW Iw minimum names and sampled aIOuI IaeIIIIy An OnIIne Sen/Ice Requesi isavalIanie aI
mlmmmmmmmiwimrrmm "you w IimIIaIIe IIIIEM W.
mmmwmmaminuntneralungunmmsnucttanslarsuhmmgyuurnmun
mm W cairn WM]: WM be aged In urn/Ice youroommele name. sIIeeI actress. HMII address
amnimelilllmmymmnhedewmm.mwmngpmfimmmm,mm
lumyluRMAIl"013mmliieIIflmdmmsjmabneIsummaiyuIIm-BWIEIII Acwymgzuimglnm
Wmnmnenmnedlawnamymraim BesuIe WIMIneaOdIeacand RMAnuIn rare dean]
wrnterrnrrltreunsrderiltesnwngmm
moommnmnnmmesmm Immwmmmaninmmmnwpieasemnmme
WWWWMR
humanism-m. mm minimalism Ina mm
in" your vamp!“ -
mmnmmnwmsmneermwmmmp ameniieem
m,mumlmmammnmmnm
inn-WW
mmhmudbymm.mwlbsmmlmmmnvdllbo
mm mummwmmmhmmmmmmmmml
wmwmmmmmmmm IeenIgInpaymenIaIInesernevnlmmIIatnmun
mmmmflemmw vou must ins Iemeswnn you new summer: iursennce.
MilwailamyyvlaeminmeswilbeliledainlimunmhhmrmmlnaddmdnymmlIbebiIledfmIemin
[man Nmzul mmmmmm madmasweiI asVisa. Masiercam. American Expvass. and
D'suweinans 51mm any Ilern mihnzmior service. you ale agleengib Wmn‘sienns and CondIIIms
Imiidmmwalfiie hm/NWMWWHMII/wmm/sflvice dents Ieiida- -servi>e- -DeIiIeI.
Am mmtwmm_ Mlnflumimoiilamflmielsfl l1
Mlmmflmh mmmwilh Iii:
mmmmmmm mummm cmamai
mmmmwm ”munmmmmmmm.
mmnflummwmhm.
III/15
WWWWMWW In WWW”
wwnmmnmnwm W uany
Tim wink] mIIaiis a radio Iialsinmfl WIIII mm lednbiugy mm has been Issued and mum Ill be mmpIIanl
win Ine enviable madam governing a name trammnn at me 2 were In 2 4835M Irequency range
WSW mmteneuw Imwomwumine IImIISIoiPaII I50Iliie FOC nIIesrTIIeSe IImIIsare
W low M WW 398ml WI ImefleIenae III a IESIdenIlaI IisiaIlabon IIIIs equivmeni
germlzslmandmnmmmlmwemrgyamnnmmslalImandmemnaowdameMinnie
MIME. M tame helm“ II'IIEIIW to radio communications
WINES m WMIMW \MlI rim war in a pamauIaI insialIalIon II IIIIS equInnIerII does cause
nannIuI nIerIereme Io rams nr letevrsm mm. men can he neternnnea w Mum Ine equlprnenl mi and on.
InemensermngedwirylowveclvenIzan/maaInIaIenImeioiImnngmaasures
I Ream! a ram me men/m anienna.
- measemewrambenneenmwnwmameoeuer
- Can-mitemmmlIbanmlietmaurmndInerenlmnlnaImwnIcnmeIemIveIIsmnmcled
mammueswmpan IsutmeFCCnnes ommssmpntonelrnowngmmnm IIII'IIISUSVIDS
nuynmcanse nanniln nlenerenoe. and I2) mum/toe must accent any ImeneIeIioe recanted. IndudIng IIITEI‘IeIeIiDe
mal may may “mad Dwain"
mmnmmmmmmmbmmm.
km W Dish!)
wrien oneranm; you sueanm manner. Iiease he sure to maIIIIBIII a separanun nsianw
oi at am 5 an between you bmy (mm-I9 IIngers. hams. wnsts. ankles and Ieen amt lne
mmmwwmwmbmmmwmmuwm.
me IWW Sim me mm 20 an R‘ erasure area and lineal hand niaoernenl
Mien weaving you Soekmm namnuner
l0 inionnaiion
It: stmmzm v: elm-mu. m: I: 6151A—AMHXIIJ
This bevree mmpnes wrm Indusily Canada IIcense-exemni ass slandamIs)
DpeIanon is sumect In "It? Ioiiowmv Iwo oondIiIons
[I] lhls device may run bause inieiienence. and (2) «us eel/Ice must accept any
inienerence. Inelunng Interterenee mat may cause unuesrrea operatrrm oI me devIce.
20 cm
E328
fifiaranf und Se elniormai' nen
Willing
EIII Iemgesieuanes M0090 151 W" Spielzeug B Kann wanna: IaIEIi ‘Mfl memeduten MW
bei Lebewesen unn Besmamgmgenan Sam rutnen Beam 5e Inch MneiI mannear Plalzen um
Damien SIeaIia HInwatse neI BelliermrigsanIemlng das Imoelisweauut aeI mm
Willi
£qust Gamnne a Honzlln Hobby IIC (Hmzuni garannen. am nas geiatme Pmmln Irer van Material ma
Munlagaia‘IhaIn ISI Der Gammzeiflaum mean WWII Besimrn Its LMMM WW
Women wurde Iii Demscnland benagi mi Iiezerilaum 6 WEIR width! ’ Imgsaeitaun I8
Mamie Ham dem Galaniiezaiiraum
Elinilrallinnwl nor m
(a) DIe Galanlte IMId IIlII min EiintauIef [Kain WI! mid kaiin mm! Mm waver: DeiAnwnim as
KameisbesleMIndeIRemiammdeidem amininRahmeiIdIzseiSaiaflIieDeGHmmwds'm
WIEWICII am Piminem Der anew amen rim-zen www.mnemm
wemen Von new earantt'e mutt gedecnl Caramrearspnme wenen nur Wm, View an ginger
WEN/WIS erbi'achiwlid Hallzm benaflsmhdasfiecmvm WWWMW
ZU amen odeI modnlzIeren mid MIMI dann Wm Gararmebasnnnmrqm
(n) Hoiizaii UbemImIIil keIlie Gamiiiie fur dIeVeIkalmlaWeII HES Mina lie Famm llid lie FM d5
Vemumeis IuI Einm besnmlnlen Emaizmeck dds Mm Del Kama alien SI flaIIII mmwmm. Zu
amien. on das Produkt semen Fanmenen um dern Emm 61mm
(Elmspnicne Dies KaLIIeis « F5 neglausscIIlIdIIicIi IIii Emmi voil mm,mit§Pm€|M. mi deiiien
GaranheIaII IssigfiieIIt wurde. reamed Oder ausgelausdn Wlifl 0% Sim Ge mm :16 Wm
H wenigyI‘iI Eye? fesifi‘esiem wiid. die m"
nnzun a sic in eemgeselztennmmnmmunneu In Garanueiaiermezuyrwermimien,
Die EIIIsweKIIIn ZuI RepaIaIuI Doe! luin WWII IiegI III! her mum De Mame W W
DeIeine ode! e. Iieivoigalflm dilw mmmmmdesmes magmas
Pmdlikies kmmmien EIIEIZ ma Nmflaiiuiien Iiwmweimeim
Die GananIIe swiieGI Sweden die dulw IaIscIien Embau Iabdiemmlig Unlélle Reina). Wade!
RepaIanIIvemiie mennnrti'on Hmmnamgeiililtwlm aus.
AusngassensInnatha‘ne nebearngl nunar Wamwa.mwmmmm
negjanen verstoaen nauen Rucisendungen ounn Lien Wei risen an Hanan war are same laments
be ' IIeII dei SchnIIIDnn
Wm
HDVIIIJII ISI nicnI IIII Meme Ddei lIidiIekh? WW EIIIWWIEWIE 0w mmermlb VERSE.
dIe In ngennernern Zusammennang Inn nern Pimukl smile" uerannmmm. um an en Arm III
Zmammenhang I‘IIII anenVerlrag.deIGaranire mermikmmasnmgmwaam ibnzmvnnidan’m
nInauskeInerlisheauseInem GamneIaJIakzelmeren. dentin Lien IMIeIenWai 08S Was mans
mil HonzunhalkeInenEInfiussamdeInIiau dieVeiwei‘im mdeWamdePImmmM'lfi
MMnalIman. memKaufe mniwaaan. Human mmiemsavamemaimm
Ansprncnemrinuerrnlgealnreteme ngenonereescnangnngen Mnneivammglmdemfimums
Pmdlikiles alrzennen ner Kamar aIIe alIIgeiuIInen aararnenemnunmgen onne WNW |l|1 Vnrbetnite.
WernSeasKamendnbemsndneseBmmm
NW.W&W.WMW Inun
dfin Venalfia mm
Dwessi en WW PM Prudiki UNI keIIi SdIaZeug ES NUS mIIVorsIUi mid UInSidIIeInwwIZi wemen
rm martian e‘nrge mmewrearm meniaie Pan-gm EInVersagen. das Pmduki sinner unn meaning
In meow Iran" mveneizmgm um Leewvesen um Sacmacimguwen mixeincnen Waninmn
0235 Find“ SI nun iuI den 63mm dud] Knee! DIIIIe die AIIISICIII arias Erziehuiigsberecmglan vorgesenen
{)2 WWW uiidesfiinIIenst-BHIMISeIIIIdieWammg mdmn BeIiIeii fies
PIWfi iSI “WW WWW WI 09(33an Immiahflie ZII Iasen Unfl ILI versienen NIII soiann
der IamIe um verrmten una male InIIIIenerzungen um Wuwm vennieden wernen
Fawn. lib m1 W
III W m um file We imnen enie Gammmm onne Rucksaacne IIIII Horizon IIIEIII
mm. Disgilauw Il'lGaiaimemraIiiien MEI) mmaen SIB III eiiiem sdIJIIeII FaIl den HélIidIeI. def
sdi IiIlHuImII WWW. um eIiie weenie Wading In Wendie IIIIieII SZIIlieIISI mm mm
Wail-u Ind Ina-n: _
MSW Pmldmnei whim Weiden. Wendell Se Sid! mlweda an Ihieii FadiIlandIeIuieIdIllin all
mermmrert lievuen nur nn ener inn Hunzbn vergebenen HIM Numiiiei bembeiifi DIese
Warrants. se mar rnr Fadtimdiei mm mm Same Menr Irnnrrnatmnen chzu emaIIen sIe Ii"
mmwmmwmemmmmemmnmmwnnm,
Im Zusammennan Inn derBanuIzuqu dfi Pmukzes
Bill ZUSIBIIKI in BY OninlaNeIpackIIng Vl‘iIIsiandIg beI
Wsefim HIBeadIIfiISereI maliaflm InmIRegandiausmiqum
mmvammnml glmwarben Veiwei‘denSieeinen Iens’lieIsiei InneIneIIranImgFunknnn
mdvawumg. d: Hmmnbszlliwafme keIIEI/eraniwoming turban/mam I135 Pioduidfis libeinlrninI.
EIIIE k9" Se m M amen Kauioeieg IEI. some ene alisIMIIIL‘Iie FwIemeIhuw ene LISIe aIIer
ran Wenenlnbendigen wIidie unlstamgeiumse erne Ie nurnrnerIur
W. we ate Ema] mm
m lllI Wu:
mmmmmenwm leeIIieInalflmSieIien FacnnamierbeIlIegi.
ammdakamamljifikafldam SoIImsienein IanIieIaII besiailgenvnrddasPIMukl IEpaIIeII
we! elsenzl Dieee Emsme‘cmg meal enzig
W mm
Liegl eIne Wm man. nor. asteien wur amen Werwamdniag den vnr IhIem HannIer ubennmeIn.
Dematmwmerst mm mmunneiraigaueeesnarnersemalten DetPIeIsIlJIdIeReparamrIsl
mammal mailmanWuenwerdenrnmestereabMInnenWenstamum
rienmersmmmtnmmggesm saltmwrnarneoTagen Ireneanuersamsemarubgzurneuaramr
WWW. Wmflswxfixwmmmwwmwawem‘gzwemeden
mmmmfirmmmmmmmm
wwummmmmmmmmm
mlfilluahavwmm 1M5
Garantie und Service Komaktinformalionen
Land des Kan!
TeLelmV ma Adresse Adresse
Wmde WW9
+4910)le 2655100 022885333!“ m
Human Hubby
5.! mm
mmuCemmmanmmmhmmmmmmmmmmwm
RED DLvae sL
ELLLe Mme de Mmmmnawemng LsL one mm mm mm:
m: //www mman/mnem/Wmmmum
mummmmlkflm‘ fi'l'Bonmh
Lisa-mung." Union
0m Pmkz can nimtmmmen nLLL anderem Aom eanoLgL wetden. Standemn L51
new Emmet mint mmm momma/e Some men Aogabe oeL eLnet soeneLLen
WE mrmReq/dmg VDIL “WELT/hem" MW ULLG eLeLGIoLLwLen GemSLenzu
ermgen. DLe mpame SaLnLnILLng mu Lu; Wng van LLLLoLaLLLcmaLen (2me Mn Zen»
_ may may LILLL mmncne Hemmenzu oemLLren m1 oenmmelen mass Game
MWWWWWL beL Genie mLmeGesLaneiL UM dLe UrrmeLL gescnumwemen
wamnmmmdm maewmumbareeememmmmngabgeoenmnen eLnaLLensLebeiLukaLen
Mm. mmwmhmmmlmem woSLenasPLodulqgekaLfLInabaL
GARANTIE LIMITEE
kuiflflomulw "hm WWW
Gammeeudusrve Monzm WMML melerllacmLeflev Pmn-Lmemuaeoams 11mm «Ms
mtémmdefimmm'asamflwme Lammmmmau WSW VmeWMmemmvbwmmmummmdeLgLULneaLauchaML
dumysuamloomfle Laeeaemsmmeeaegammeenmaemeeammemde mnmmmmmummSwammmmammreglemmmemnmmz
LBWLSQLWWL aoénodeflegamnne WWWMWOWLWWWBMLfleanwLWMDWFOUL
Cemin’eflpflmmn mmmLmemmmmmn/eememysmsmeezmLnLLLmLanmsu-
mgaramen‘esL nammsmeetmmmeomomfigélsmmfimfimmmm bmwmmmmm
camsmnamreesfiwoemsmmwkafion atmnegWL Lmnmwnmweflwerrmwm mu!
nwnemeLGLLsLemnmmwmmmsmmmLMhmmmm
peLsormesnayanLoasL‘amnsanmmSewmmemmmmheummmaflanqum
mmvHormL ageeLLnunnmmrmmmmregemmmmwmquwmhu
ENPL DEL}. FORM 0- mLmLZONNEFNTNflNEMMGMANTEm
NTATDNL ELDEMENTPARLA SENTELOUTESWNTESM’UDLEESL MW SNBLMTAW.
LES GARANTLES LNLPLKILEES DEMON LNFMCTLONL VALELR (DMMELM HN’TTIUISPLIHLNEJT
PWLER LACLHEUR RECONW OLE LLJSELLACEUXOLX LE WWW”
LESDLLGEMESDESONUL'LLSATLONPEWLE
Suhflllml‘adm
L'obLLgaLLonuanen‘Honzonahwmunnmmmmmem‘mmmem
@LaréwamflLLLDL'evmeflefloufiLDLeLeLmnemwmmnmdflmwm MIME
resewelemma‘nmeaeneuues mmsnmnammeawmnnehgame
Lesmsonsdereoaranm dermal woevemowamem smlaLasedemelm n‘mnzm mma‘m
megaere deimlfiedgm LAREPMATKWLBITRETBIQJLEWW
“Wmmwimhfl ESTLASOLUHON MJIFLEXO SVEIXL‘MK EH,
HDHIZONM ETEMLHESPOWDEDOMMAGESWSMCTSUJWSDE
PEWLESDEREVEMLSOUDGPERTESCONILIERCWESLLES MLMMMKMQSUTMJW
ETCELWDB’ENDAMMENLDUFNTOUUNREED W FWEN TDNAVECLNCWTMTL
LAGARANLLEDULOEJGAHQNWGARMIL ELgQJGEN (é 5%me
THEOREDEREWSABLL SIHOREEONA WORM CELAWEJTEIITESDONMAES
PaIaLLLaLLsLLkmnn‘ wmwmmomwwmmmmmm
LlaLefl unnaLLe m men n'exeme mama meewl‘m 1m, mm, Lama,
Issmdnmtmwmmmeemmmpmdmmmnmumremmwvuemgaame
e1n‘accemewumcmnwflesmeswmwmmmgfiwmenmmmmlwrejflnwm
assemmmlemm‘mvmmsammmnmlmmmmahm
LLgummoamLepve‘sentoocmLenlSwosn‘elaoasuameWémaoeszm
ave:L‘ULLLsaB'oLLGUWLLLWSMWWmeWEWW,Mmflm
memmeged‘mgm
CeSLeLLLLesmdLLLQESeLOLILahfleL‘ILmLS unememmdesWsWanmm
amavoLLu‘aLlesoLmsaLLmemd‘eLaLenéLaL mmsememdemmwmamma
mmnemsamurevem
lnformations us contact your naranlie at regamflon
HnLLmLL Hnbny Nunmm no mLepnum/Cnumcl
Aflmssr
Pays d'flnlla!
EU Honzon LecnancneLSeme mmmyw Hamrrum 9
Sales: HoLLmn Hmmcmn +49LC'L4L2L 2655100 maesLaaLmeLsemam
lmnrmatinn Ic
Lo: sum-om 0mm 1:: sum-4mm man I: mmmm
Le present apoareLL an eonLonne aux cm LL'LnoLsLne Canada mow aux appeals Laauo W ae
ILeenoe L'exumnon an amonsee aux deux wLLaLLLoLLs some:
Ll) L‘awaLeLL ne an pas meLLLe ue ImuLLIageL eL m rLLLLLLsaLeLLLae LamaLeLL an new mm bvoullage
radLOflLeCLLLque sum meme 5L Le muLLLage estsmceonble d‘en We Le me
WI
smmmmlmdwmmm‘mam pmmmmrmmmemderetmv
mmmemmmmmqmome gLnedLLoLomeLleLLeLruLse
mmn‘mmwwwsmnmmwwwmmeUnempar
mmmmmmamwmmmwmmmwmmsCepenuanLL
anwwmfiwsmwknmdmmummwCanadalesennce
mmwmmmmmmmhmmememImserammame
mmmeWmaflmmlLdmnmmmm oovoosetespsg Web "LE
WWWU‘WBWLMLHIWMWM mnmelsfieoeedemems mese|
nmmhmueLmedemeumu'mmLeuemeeamemmLusenonmetagamme
Wévemmmrsmmvenezmouevmlemnmu'mmemLmeaoLesoeetlenumemoeLeLour
mm mmuflmnmm. Slmmmumflhn
wmkmmmm.
Within
thmhmmmmmmgm momm
mhmemsmwmpmmnuwwm bgamwmoeorodmserareoarew
mmmmmmmmmmmammmmmmm
Emma um mmhmndu
mmm soxmpnxurmxpm eWaLLLLaLLLcLeaLLseweeLemmueL
mmommemmmmmmemoensoeerepaaweenmsmnmesm
WMWWWWMWEMNWEWWUWWMLLEULedeLnaLLL
dmmDeflBLBmdeWmlmmmmmmevae-meLesDLL set
mensmmneVm monommausewcemmflx
KWKWUWWWWEWWW/MWWWWW WW
RI'I'BITIII: ummanmmammmImnmaLm
hm? Waldmmu WWWILMW
mamamgmuvém mflw wlmmflmmflwm
L0/15
lnfonnaflons do confomlté pour I‘Unlon eumpéanne
Nahum do commune do I'llnlon comment»:
Haw!Hoowutdédareoanaove‘semeoueoepromnmenwmnmeaveclesenoenoes
mesa mama mm: as La DLreaLve RED.
Une owe me La mm ue omLmuLle Emméenne 51 momma aL
mywmvmzmmowmemnenmpom-memmeme
Ellmlnaflon dens l’unlon Européenm
(‘emmdmpaseneemnmeavecesomuresmen eves lLeflmlareSWLsahLLLLéde
L LLLLLmLeLL me Lememe Le 9mm a Lyn pun I19 meme LaeL Des mm L éwLDemeLLLs
year/was cm mméowe oennel oe garanor Le named 02 mennement 2L one maLleme
933m" des resumes naLueLLes ELLe Wége 6e oLus Le menrévede La commmaute LLuLvLaLne
Pm umu‘LmanLam LLLuLL aux LeLan'eLLLnLnamns des deems d‘eqmpernenrs eLeeLyLmLes
ms mommame mane M Le same local as Itanemenl des oLouLes menaqeres
Garanzla
Wu fll gamma
La aLanzLa mum - HoLLzon HohbyL LLCL L‘rknLLzonL gamnsce me L ovodom will (I ’Pmoomo'LonomL
dL LlelLL LeLaLiVI aL materLaIL e db euenluaLL eflOL'L dl WK) |L perm: UL wanna e cunLorme aILe WI
Egan oeL se neL quaLe LI modem e 51am acquLsLaLn aLe oermLaL gamma ammoma as m e sum
am L NESL dope LaLe Lemme
Lme Lula gmnzla
La) La gaLanzLae ILnLLLaLa aLramuLLeme LLLLgLnaLe (AmuLemeL e nan e mine a Lem L'aaweme m LI am a Lar
meme 0 a LaL sosmune la meme dmama LL oenodo dL quesla gamma. la wanna ooove solo Lw mum
acumslah pvesso un mendmxe ammw Hwon Ame WW aL Lena pan» non mmmw
gararIZLa La nnwa LLL aoquleu enemana per Lar wLete IL flLVLL’Iu a gamma LmLLLe Hmizms m LI Linn:
macammare o moomoam L mm CL M513 wanna senza aLwn oveawtso e ri mm mm Le ante m
gL eSLSLefLII
LL) Horizon non sL assume aLCunagamrLzIapev LansLmLeLma ueLmemL peLraeangm D L‘mmade
promo aUamtDLaVL ovensn naLl‘umeLE sdaresooxmm odL‘mme LL Laltom mess I mum: e
aeanoagLL :ch ea LuL pvensn
LeL HicnesLadeiL‘acqqueme rsoellasmanm a mum a manna Lisaezme nmrareo mm'le mead
proomacmdemmmmsoememmranamndgarama oLstesmoLeumcLemaLseam
L‘acqmreme SL @09le 5e on DLOGOILO edfe‘mso
HDILmLL 5L nseNa L dLnflD \1i CWMLEIE quabiasL comm HILL-tn me we mmmo mafia ME {1
goranzLa Leuemmmaweauasosmmmeoaim mmamdm 0mm
non some deL uananupechLaLI u danm wozwsedi om Mme. usoeflamdd mill) WI miiawewa
quaLsLasL L e LegoLaLLLenLamne n dLspostLme awLLmoLLa magma m an nnL mumm'nl n um um
modLLLca aqLLalsLasA pane deL promo
OueSLa gamnzia LLOLL more damn MAN 30 un’msLaLlamne erraLaLad u" mnzmanmla enamao um
manLITeLLmLeOunLermvndanammermmmLacmdmeflam [“5“an
Drodmio acura oeLL‘amquenLeL u da un sun LaWesenLamL deve me wanna per sumo mLh Homo"
Llnni a damn
Hunzun nun sL nene LespeLsaLLLLe peL dam speeaILL anemL mm a WWI. ueLma LLL mm a Li
uLDduzLOfle: DeLflLLa oommeLcLaLe connessa al WOOOLLDL mmme M Lam we La We S basa
suunemuamusuLLagaLanzLammeLammeamnan ' mmmmm-Wuflm
LLL aeqmsm del mm per LL waLe sL ensue La responsabvma Honzon non ha alcm omlmLIo sul mm.
sLLLI‘LmLizm osulLa mnutenzme deL We 0 GL WWW! WI Drum] m Hmlm “(namem
nessuna respmSabLLflii per damn 0 Lesan oenvami da LaLL cLmeze. Con L'LLLLLLzze e i ranaggo deL mm;
I'meLLLe acconsente a Mm Le mLLGLZLOLLI. LLlilJflL e usemea gamma mate LIL am we
DuaLom L‘uLenLe mn Lowe pmnw adassumas: LaLe WEE assoaaLaalL mode We SI amasseo
LesLLLLLLLe LI pmmm LnLaLmL LnaL usaLu e LLnnLeLLLaLanLenLe LLL IL mine
Garanzia e Assistenza - Inmrmazioni pa contain
5mm LLL JEQLLLS‘D
HaLLGn H by
sem®rmm Woe
412L 2655 Loo
0mm III mm El:
HWMHObDyLlCcmlapfesemeMadeeLLuromflnémmain-mmessermem
aLLIe newsman nLevami dera RED LireLLL'La.
Una oooLa deLLa dLeLLLaLazLaLe LLL mm m L'Unme amme 633mm 1
mm L/LLwa nmszmyyoom/conlenvsuwmrermmmne
Hm I m
mewmwmmmmmenmeungmam EsaooeveesseremanuooLaLoooncameLaL
nge WWW WLaL’L ti "WNW eleeLawLLa meLLLalL OI base Se L| pvodom nun
vena mnoolam Ln nmera sma e msabde memo nsmLaLe oeLLe LesonLL deL gran damn a meme
al 9mm oall'ambsonle 0mm: momma non e emoeaLLo oer essene usaLo daL hambLnL senza una
mafia swewwue fl un 30M!) |L GEL W0 We Le LSLLuZLquL 11L chmezzaL dL LunzLuLLamerLLo
m m aeL mm LonaamenLaLe Leggere esegLLLLemne Le LsmLzLonL e Leawenenze neL
nunualem G me In lunzme Ll MILO SOLD 009 SL enter: on HILLLZZO eLLalO e SL Lueverranm ILLCLGenflL
1mm n
Datum m a W
I mom was {$3qu IWL W!) LomLLe gamed! assuaenza B nparamne senza
ova/001mm" Hmmn vale anene pev Le nparazsun Ln garanzLa, amneL Ln LaLe casL tIsogna
Whammuwsmemmmamwmmmm oeLprenoereunaneusLonecneL/Lpoosa
amae neL W breve Lem: mete
W 2 MI
Semmtoommmmowmmmeoam nvoLoersLadun nvenn‘nure LaLmLou
mrenamemeao W L| W0 deveewere LrnbaLLaLooon W73 6 Larnmale C L box UngmaLI
sLLLameLLLe nun mam perenexmare um spedlzme senza sLLLLiLe LLLL demo Bmgna eLLeLLLLaLe LLna
Somme ma come we Lomsce una manna e un‘mwme Ln warm Honzon non a mum
mmmmfinmaflawwm ILLSerLLelemdlmem unabuslaewewaduna
mm mm degLi am e ad una LLsLa fll mm L sLngDLL mmpuneLLL swam LnoLLLe abbLamU LLLsogm m LLL
Mlizzo mom. (t u“ numema W000 WWW? unenon Mama 5 dL uLL LnflLVlIZDe maLL
Bank a Ibuu'me
Le Mme Ln gamma venanm eamLe sob se is omeme ma LLLwa d aeuLLLsm Ln ungLnaLe wavenLanLe
da un mermae Snead-lo ammo neLla ouaLeé hen vabLle Laoata flL acumen) Se La gaLanZLa wane
muemLaLa aim LI mmvevra 7199:3100 soslimuo cuesLa eeesme speLLa escLLLsLLaLLLeme a Hmizun Ham
WI mum
Se Wettmale um Liparamne a o elLeLvuevemo un prevemvo me ma mmam aL vosLLo
mameeLa veraenemm Laukmzzazionedauanedewuswonvemmvelascmmapevla
m we malvosnu Manama Le woman a memo awanno WI 50610 LLLILLLLLLD dL 30
mmeGIawxeemLalmmmnerarmLewesediresmmw QoaaaerLparazLonenmpagatae LLDLL LLdeSIa
mwgmmmmemmmmmum.
mumawmmmmwmmwm. la
Wammmwuwmmm.mmme
mmmmurmm W15
Wumwbmnmummrmmm
Queslo omdono non deve essere smaLLLlo aSSIeme aL rLfLuLL domesLLcL AL contrarLo.
L‘LLLeme e responsahile ueLLo smaILimenLu oL LaLL LLLLLLLL one devonu esseve ponaLi Ln
LLLL comm dl LaceoLLa deSLglLam peL LI LLchLaggLo dL LLLLuLL eLeLnLei e appaveecniamre
eLenmmche La raucma dLLLeLenzLaLa e LL LLchLaggLo (55 ten mLLLLL WovenLeLLlL da
aapamcchiamle nel momemo deLLo smaLILmenIo aiuteranna a preservaLe Ie nsorse
_ LLanLLaIi e gaLaLLLL'raLLna LLn nmclaggiu auane a prmeggere II Denesseve LLeLL uumo e
men amoeme Per maggLen InLDflTLalLOLII suL eenm uL raccolLa conLanaLe LI pLunno LLLLLcm LeeaIeL LL
sewizu) LLL smammemo noun 0 LI negozio presso LL quaLe e stale acquLsLaLo LL modem
57297 SPM12000
© 2017 Hanzm Hobby, LLC
The $99ka “ademark Is used WILLL DENLLSSLDLI m Bachmann IndusirLesL an
IU/17
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.6 Linearized : Yes Encryption : Standard V4.4 (128-bit) User Access : Print, Extract Create Date : 2018:01:31 10:38:45+08:00 Creator : Adobe Acrobat 11.0 Modify Date : 2018:02:01 09:54:16+08:00 Has XFA : No XMP Toolkit : Adobe XMP Core 5.4-c005 78.147326, 2012/08/23-13:03:03 Metadata Date : 2018:02:01 09:54:16+08:00 Creator Tool : Adobe Acrobat 11.0 Format : application/pdf Document ID : uuid:18bfc3ab-7f89-4d1a-8e7f-ee114aae33fa Instance ID : uuid:a1ea5ea6-febc-4db8-a965-6289532af982 Producer : Adobe Acrobat 11.0 Image Conversion Plug-in Page Count : 10EXIF Metadata provided by EXIF.tools