Hp M5025Hp Users Manual LaserJet M5025/M5035 MFP User Guide ARWW

M5025HP to the manual 4a91989f-bf89-4d99-8087-dfc5aa97cea3

2015-02-09

: Hp Hp-M5025Hp-Users-Manual-549223 hp-m5025hp-users-manual-549223 hp pdf

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 290 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]

HP LaserJet M5025 و HP LaserJet M5035 Series MFP
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا قﻮﻘﺣو ﺮﺸﻨﻟا
ﺮﻈﺤﻳ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺦﺴﻧ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا وأ ﺎﻬﺳﺎﺒﺘﻗا وأ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺗ نود
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ نذإ ﻲﺑﺎﺘآ ،ﻖﺒﺴﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣ ﺢﻤﺴﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ
قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو.
ﻊﻀﺨﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﺎﻨه ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ رﺎﻌﺷإ.
ﺪﻌﺗ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ تﺎﻣﺪﺧو HP ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ
ﺎهدﺎﻤﺘﻋا ﻲه ةدراﻮﻟا ًﺔﺣاﺮﺻ ﻲﻓ تارﺎﻌﺷإ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
ﻩﺬﻬﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو .ﻻو ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻨه ﺎﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻩرﺎﺒﺘﻋا ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ
نﺎﻤﺿ ﻲﻓﺎﺿإ ﺎﻤﻟ ﻖﺒﺳ .ﻲﻠﺨﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ يأ
ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ وأ يأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﻦﻋ ﻮﻬﺳ تدرو
ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
ﻢﻗر ﻒﻨﺼﻟا: Q7829-90941
تادﺎﻤﺘﻋا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
Adobe
®
وAcrobat
®
وPostScript
®
ﻲه تﺎﻣﻼﻋ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔآﺮﺸﺑ Adobe Systems
Incorporated.
Linux ﻲه ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
ﺔآﺮﺸﻟ Linus Torvalds.
Microsoft
®
وWindows
®
وWindows NT
®
ﻲه
تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔآﺮﺸﻟ
Microsoft Corporation.
UNIX
®
ﻲه ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ تﺎآﺮﺷ The
Open Group.
ENERGY STAR
®
رﺎﻌﺷو ENERGY STAR
®
ﺎﻤه
نﺎﺘﻣﻼﻋ نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ ﺔﻟﺎآﻮﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا.
© 2006 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Edition 2, 6/2009
لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
١ تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا
ﺔﻧرﺎﻘﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ............................................................................................................................................ ٢
ﺔﻧرﺎﻘﻣ تاﺰﻴﻤﻟا ............................................................................................................................................ ٣
ﺔﻟﻮﺟ ﺔﻣﺎﻋ ................................................................................................................................................. ٥
ءاﺰﺟأ ةﺰﻬﺟﻷا ............................................................................................................................ ٥
ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ............................................................................................................................. ٨
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ............................................................................................................................................. ٩
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ................................................................................................................... ٩
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ........................................................................................................... ٩
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ................................................................................................... ٩
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا .......................................................................................... ١٠
Driver Autoconfiguration) ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( .............................................. ١٠
Update Now) ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا نﻵا( ..................................................................................... ١٠
HP Driver Preconfiguration) ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ HP( ............................... ١٠
ﺔﻴﻘﺒﺳأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................................. ١١
ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ............................................................................................................... ١١
ﺞﻣاﺮﺑ ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh ................................................................................................ ١٢
ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh ....................................................................... ١٢
تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ....................................................................................................................... ١٢
HP Web Jetadmin ............................................................................................. ١٢
ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا .................................................................................................... ١٣
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP( ............................................. ١٣
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ................................................................................ ١٣
ﺞﻣاﺮﺑ ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ........................................................................... ١٣
تﺎﻧﻮﻜﻣ تاودأو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ىﺮﺧأ ....................................................................................... ١٣
٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .................................................................................................................................... ١٦
ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ..................................................................................................................... ١٦
ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا( ............................................................................................................ ١٦
رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا .............................................................................................................. ١٧
مﺎﻈﻧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ........................................................................................................
١٨
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ( ............................................................................................................ ١٩
ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ( .......................................................................................... ١٩
ﺔﻤﺋﺎﻗ Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ( ..................................................................................................... ١٩
ﺔﻤﺋﺎﻗ Default Job Options) تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا( ................................................................... ٢٠
Default Options for Originals) تارﺎﻴﺧ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا( ................................ ٢١
تارﺎﻴﺧ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ............................................................................................. ٢١
Default Fax Options) تارﺎﻴﺧ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا( ......................................................... ٢٢
٣ARWW
تارﺎﻴﺧ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ................................................................................ ٢٣
Default Send To Folder Options) تارﺎﻴﺧ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا لﺎﺳرﻺﻟ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻤﻟا( .......................... ٢٣
Default Print Options) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ( ..................................................... ٢٤
ﺔﻤﺋﺎﻗ Time/Scheduling) ﺖﻗﻮﻟا/ﺔﻟوﺪﺠﻟا( ....................................................................................... ٢٥
ﺔﻤﺋﺎﻗ Management) ةرادإ( ....................................................................................................... ٢٦
ﺔﻤﺋﺎﻗ Initial Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا( .............................................................................................. ٢٧
Networking and I/O) ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا لﺎﺧدﻹاو /جاﺮﺧﻹا( .................................................. ٢٧
داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ............................................................................................................ ٣٣
داﺪﻋإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ................................................................................................
٣٥
ﺔﻤﺋﺎﻗ Send Setup) داﺪﻋإ لﺎﺳرﻹا( .............................................................................. ٣٥
ﺔﻤﺋﺎﻗ Device Behavior) كﻮﻠﺳ زﺎﻬﺠﻟا( ........................................................................................ ٣٦
ﺔﻤﺋﺎﻗ Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( .............................................................................................. ٣٩
ﺔﻤﺋﺎﻗ Troubleshooting) فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو( ...................................................................... ٤١
ﺔﻤﺋﺎﻗ Resets) ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا( ........................................................................................................ ٤٥
ﺔﻤﺋﺎﻗ Service) ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا( ............................................................................................................. ٤٥
٣ ﻦﻳﻮﻜﺗ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا
ﻦﻳﻮﻜﺗ USB ............................................................................................................................................. ٤٨
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا .................................................................................................................................... ٤٩
ﻦﻳﻮﻜﺗ
تﺎﻤﻠﻌﻣ TCP/IPv4 ........................................................................................................... ٤٩
ﻦﻴﻴﻌﺗ ناﻮﻨﻋ IP ........................................................................................................ ٤٩
ﻦﻴﻴﻌﺗ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا .............................................................................................. ٥٠
ﻦﻴﻴﻌﺗ ةرﺎّﺒﻌﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ............................................................................................... ٥٠
ﻦﻳﻮﻜﺗ تﺎﻤﻠﻌﻣ TCP/IPv6 ........................................................................................................... ٥١
ﻞﻴﻄﻌﺗ تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا) يرﺎﻴﺘﺧا( ................................................................................................ ٥١
ﻞﻴﻄﻌﺗ IPX/SPX .................................................................................................... ٥١
ﻞﻴﻄﻌﺗ AppleTalk .................................................................................................. ٥١
ﻞﻴﻄﻌﺗ DLC/LLC .................................................................................................... ٥٢
ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ EIO HP Jetdirect ................................................................................................... ٥٢
٤ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاردﻷاو
تادﺎﺷرإ ﺔﻣﺎﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ..................................................................................................................................
٥٤
قرو ﺐﺠﻳ ﻪﺒﻨﺠﺗ ........................................................................................................................ ٥٤
قرو ﻪﻨﻜﻤﻳ قﺎﺤﻟإ ﻒﻠﺗ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ......................................................................................................... ٥٤
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ............................................................................................................... ٥٤
تارﺎﺒﺘﻋا ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ ﺔﺻﺎﺧ ......................................................................................................................... ٥٦
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿو ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ......................................................................................................... ٥٨
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................................................................... ٦٠
ﺲﺴﺤﺗ ﻢﺠﺤﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ..................................................................................................................... ٦٠
نازوأ مﺎﺠﺣأو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ........................................................................................................ ٦٠
ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗو قرﻮﻟا ............................................................................................................................ ٦٤
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ
جاردأ لﺎﺧدﻹا ...................................................................................................................... ٦٥
ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ١) جرد دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا( .............................................................................................. ٦٥
ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻞﻤﻋ جرﺪﻟا ١ ................................................................................................................ ٦٦
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻴﺟرﺪﻟا ٢ و٣) جاردﻷاو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ٤، و٥، و٦( .......................................................................... ٦٧
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ .................................................................................................................... ٦٨
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳرﻹ ،ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ وأ ،ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺎﻬﻟ ........................................................................... ٧٠
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ
جﺎﺟز ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ........................................................................................... ٧٠
ﻞﻴﻤﺤﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF( ....................................................................................... ٧٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ةراﺪﺘﺴﻣ .......................................................................................................................... ٧٤
ARWW ٤
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﻢﺗ ﺎﻬﻋﺎﻄﺘﻗا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ ................................................................................................................. ٧٥
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو تاذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ ............................................................................................................. ٧٦
تادﺎﺷرإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ قرو ﺺﺼﺨﻣ ﻢﺠﺤﻟا ......................................................................................... ٧٦
ﻦﻴﻴﻌﺗ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ......................................................................................................... ٧٦
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ .................................................................................. ٧٦
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺟرﺪﻟا ٢ و٣) جاردﻷاو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ٤
، و٥، و٦( ................................... ٧٧
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................................................. ٧٩
٥ تاﺰﻴﻣ زﺎﻬﺠﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ................................................................................................................................... ٨٢
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا .......................................................................................................................... ٨٢
ﻂﺋﺎﺳو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا .......................................................................................................................... ٨٣
ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا ........................................................................................................................... ٨٥
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا ..................................................................................................... ٨٥
ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻤﻟا ﺎهزﺎﺠﺘﺣاو ........................................................................................... ٨٥
ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻬﻣ ﻖﻴﻗﺪﺗ زﺎﺠﺘﺣاو
............................................................................................ ٨٥
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﻖﻴﻗﺪﺗ زﺎﺠﺘﺣاو ....................................................................... ٨٦
فﺬﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﻖﻴﻗﺪﺗ زﺎﺠﺘﺣاو ............................................................................................ ٨٦
ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ........................................................................................................... ٨٦
ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﺻﺎﺧ ...................................................................................................... ٨٦
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﺻﺎﺧ ..................................................................................................... ٨٦
فﺬﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﺻﺎﺧ ...................................................................................................... ٨٧
ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ............................................................................................................. ٨٧
ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻌﻳﺮﺳ .............................................................................................. ٨٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻌﻳﺮﺳ ............................................................................. ٨٧
فﺬﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻌﻳﺮﺳ .............................................................................................. ٨٨
ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا .......................................................................................................... ٨٨
ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻧ ﺔﻧﺰﺨﻣ ................................................................................................ ٨٨
ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻧﺰﺨﻣ .............................................................................................. ٨٩
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻧﺰﺨﻣ ..................................................................................................... ٨٩
فﺬﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻧﺰﺨﻣ ...................................................................................................... ٨٩
٦ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ Windows ........................................................................................ ٩٢
ءﺎﺸﻧإ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو .....................................................................................................
٩٢
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ................................................................................................................ ٩٣
ﻢﻴﺠﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ........................................................................................................................ ٩٣
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺠﺣ قرو ﺺﺼﺨﻣ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ............................................................................... ٩٣
ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃو تﺎﻓﻼﻐﻟا ............................................................................................... ٩٤
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟوأ ﺔﻏرﺎﻓ .............................................................................................................. ٩٤
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو .............................................................................................. ٩٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا ............................................................................................................. ٩٥
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا .................................................................................... ٩٥
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ............................................................................................ ٩٦
تارﺎﻴﺧ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا ..................................................................... ٩٦
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧ ........................................................................................................ ٩٧
ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Macintosh ...................................................................................... ٩٨
ءﺎﺸﻧإ تاداﺪﻋإ ﺔﻨﻴﻌﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ................................................................................................ ٩٨
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻏ .................................................................................................................... ٩٨
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو .............................................................................................. ٩٨
٥ARWW
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا ............................................................................................................. ٩٩
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ...................................................................................................................................... ١٠١
فﺎﻘﻳإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ........................................................................................ ١٠١
فﺎﻘﻳإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا .................................................................................. ١٠١
٧ ﺦﺴﻨﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﺎﺷ ﺦﺴﻨﻟا ................................................................................................................................... ١٠٤
ﻦﻴﻴﻌﺗ تارﺎﻴﺧ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ...................................................................................................................... ١٠٥
تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺦﺴﻨﻠﻟ ............................................................................................................................ ١٠٦
ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا .......................................................................................
١٠٦
ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ................................................................................................... ١٠٦
ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا .................................................................................................................................. ١٠٧
ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋإ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺦﺴُﻨﻟا .............................................................................................................................. ١٠٨
ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ........................................................................................................................ ١٠٩
ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ ................................................................................................. ١٠٩
ﺦﺴﻧ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ) زﺮ ُﻄﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﻂﻘﻓ( .................................................... ١٠٩
ﺦﺴﻧ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻴﻠﺻأ ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ مﺎﺠﺣﻷا ................................................................................................................ ١١١
ﺦﺴﻧ رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺐﺘﻜﻟاو .................................................................................................................... ١١٢
ﺞﻣد مﺎﻬﻣ ﺦﺴﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺰﻴﻣ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻬﻤﻟا .......................................................................................................... ١١٣
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻧ ........................................................................................................................................ ١١٤
٨ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻪﻟﺎﺳرإو ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﻦﻳﻮﻜﺗ تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ..................................................................................................................... ١١٦
تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ................................................................................................................ ١١٦
ﻦﻳﻮﻜﺗ تاداﺪﻋإ ﻢﻘﻠﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ............................................................................................... ١١٦
ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تارﺎّﺒﻋ .................................................................................................................... ١١٧
ﺚﺤﺑا ﻦﻋ ةرﺎّﺒﻋ SMTP ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ............................................................... ١١٧
ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ةرﺎّﺒﻋ SMTP ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ......................................................... ١١٧
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﺎﺷ Send E-mail) لﺎﺳرإ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ( .......................................................................................... ١١٨
ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ............................................................................................................... ١١٩
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ...................................................................................................................... ١١٩
لﺎﺳرإ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ...................................................................................................................... ١١٩
لﺎﺳرإ ﺪﻨﺘﺴﻣ .......................................................................................................... ١١٩
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤآﻹا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ...................................................................................... ١١٩
ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ................................................................................................................................. ١٢١
ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻣ
................................................................................................................... ١٢١
ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ........................................................................................................ ١٢١
ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻰﻟإ ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ........................................................... ١٢٢
فﺬﺣ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻦﻣ ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ............................................................ ١٢٢
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ..................................................................................................... ١٢٣
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا لﺎﺳرﻺﻟ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ .................................................................................................................... ١٢٤
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا لﺎﺳرﻺﻟ ﻰﻟإ ﺔﻬﺟو ﺮﻴﺳ ﻞﻤﻌﻟا ...................................................................................................... ١٢٥
٩ ﺲآﺎﻔﻟا
ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻠﻴﺜﻤﺘﻟا ......................................................................................................................................... ١٢٨
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻖﺤﻠﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ................................................................................................................... ١٢٨
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺲآﺎﻔﻟا ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا .......................................................................................................... ١٣١
ﻦﻳﻮﻜﺗ تاﺰﻴﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو .................................................................................................... ١٣٢
ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ......................................................................................................................................... ١٣٣
ARWW ٦
١٠ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺘﻧﺎﻴﺻو
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .......................................................................................................................... ١٣٦
ﻦﻳﻮﻜﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ..................................................................................................................... ١٣٨
مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP( ................................................................... ١٣٩
ﺢﺘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP( ....................................................... ١٣٩
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP (مﺎﺴﻗأ ..................................................... ١٣٩
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ........................................................................................................................... ١٤١
ﺢﺘﻓ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ .................................................................................... ١٤١
مﺎﺴﻗأ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ............................................................................................................ ١٤١
ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin .......................................................................................................... ١٤٤
ماﺪﺨﺘﺳا HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ..................................................... ١٤٥
ﺢﺘﻓ HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ........................................................................... ١٤٥
تاﺰﻴﻣ HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ....................................................................... ١٤٥
ةرادإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ...................................................................................................................................... ١٤٧
ﺮﻤﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .............................................................................................................. ١٤٧
تاﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا
ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................... ١٤٧
ةرادإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................................... ١٤٧
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................ ١٤٧
ماﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﻣ HP ....................................................................... ١٤٧
ﺔﺳﺎﻴﺳ HP لﻮﺣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP .......................................................... ١٤٧
ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................... ١٤٨
ﻂﺧ HP ﻦﺧﺎﺴﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺶﻐﻟا ﻊﻗﻮﻣو HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳو ........................................................... ١٤٨
لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
ءاﺰﺟﻷاو ........................................................................................................................ ١٤٩
تادﺎﺷرإ لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ........................................................................................................ ١٤٩
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .............................................................................................................. ١٤٩
ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻴﺋﺎﻗو ..................................................................................................................... ١٥١
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻴﺋﺎﻗو كﺮﺤﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ....................................................................................... ١٥١
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF( ................................................ ١٥٢
ﻒﻴﻈﻨﺗ زﺎﻬﺠﻟا .......................................................................................................................................... ١٥٣
ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ............................................................................................................... ١٥٣
ﻒﻴﻈﻨﺗ جﺎﺟز ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ....................................................................................................... ١٥٣
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺮﻬﻇ ءﺎﻄﻏ ﺢﺳﺎﻤﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا ................................................................................................. ١٥٤
ﻒﻴﻈﻨﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF( .................................................................................... ١٥٤
ﻒﻴﻈﻨﺗ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا ................................................................................................................... ١٥٥
ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ................................................................................................................................ ١٥٦
١١ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا .......................................................................................................................... ١٥٨
ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ءادﻷا ........................................................................................................ ١٥٨
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻲﺑﺎﻴﺴﻧﻻا ﻞﺤﻟ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ...................................................................................................................... ١٥٩
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ........................................................................................................................... ١٦٣
عاﻮﻧأ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .............................................................................................................................
١٦٦
ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .................................................................................................................................... ١٦٧
بﺎﺒﺳﻷا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا رﺎﺸﺤﻧﻻ قرﻮﻟا ..................................................................................................................... ١٧٥
ﻊﻗاﻮﻣ رﺎﺸﺤﻧﻻا ........................................................................................................................................ ١٧٦
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ........................................................................................................................... ١٧٧
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ................................................................................................................................... ١٧٨
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF( ................................................................... ١٧٨
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ﺲﻳﺪﻜﺘﻟا ........................................................................................... ١٨١
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ رﺎﺴﻣ جاﺮﺧﻹا
................................................................................................... ١٨٣
٧ARWW
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا .................................................................. ١٨٥
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .......................................................................................... ١٨٦
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ جاردأ لﺎﺧدﻹا ..................................................................................... ١٨٨
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ لﺎﺧدﻹا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ .................................................................... ١٨٨
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ لﺎﺧدﻹا ﻲﻓ ﻦﻴﺟرﺪﻟا ٢ و٣ ............................................................. ١٨٨
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ
لﺎﺧدﻹا ﻲﻓ جاردﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ........................................................ ١٨٩
ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ رﺎﺸﺤﻧﻻا ةرﺮﻜﺘﻤﻟا ............................................................................................... ١٩١
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ................................................................................................................................. ١٩٣
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................................................. ١٩٦
ﻞآﺎﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ .............................................................................................. ١٩٦
ﻞآﺎﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ................................................................................................. ١٩٦
ﻞآﺎﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا رﺎﺸﺤﻧﺎﺑ قرﻮﻟا ...................................................................................... ١٩٦
ﺔﻠﺜﻣأ بﻮﻴﻋ رﻮﺼﻟا ................................................................................................................... ١٩٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا) ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻴﺋﺰﺟ( ..................................................................................................... ١٩٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا) ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻠﻣﺎآ( ....................................................................................................... ١٩٨
تﺎﺨﻄﻠﻟا ............................................................................................................................... ١٩٨
تﺎﻏاﺮﻓ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................................................. ١٩٩
طﻮﻄﺨﻟا ............................................................................................................................... ١٩٩
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳدﺎﻣﺮﻟا ....................................................................................................................... ١٩٩
ﺦﻴﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا ........................................................................................................................... ٢٠٠
ﺮﺒﺤﻟا قﺮﻔﺘﻤﻟا ......................................................................................................................... ٢٠٠
بﻮﻴﻌﻟا ةرﺮﻜﺘﻤﻟا ..................................................................................................................... ٢٠١
ةرﻮﺼﻟا ةرﺮﻜﺘﻤﻟا ...................................................................................................................... ٢٠١
فﺮﺣﻷا ﺔهﻮﺸﻤﻟا ..................................................................................................................... ٢٠١
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﺋﺎﻤﻟا ....................................................................................................................... ٢٠٢
فﺎﻔﺘﻟﻻا وأ جّ
ﻮﻤﺘﻟا .................................................................................................................... ٢٠٢
ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟا وأ تﺎﻴﻄﻟا ................................................................................................................... ٢٠٣
طﻮﻄﺨﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا ........................................................................................................... ٢٠٣
تارﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ رﺎﻃإ ............................................................................................................. ٢٠٣
ﻊﻘﺑ ءﺎﻀﻴﺑ ﻰﻠﻋ دﻮﺳﻷا .............................................................................................................. ٢٠٤
طﻮﻄﺨﻟا ةﺮﺜﻌﺒﻤﻟا ..................................................................................................................... ٢٠٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺘهﺎﺒﻟا ........................................................................................................................ ٢٠٥
راﺮﻜﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ............................................................................................................. ٢٠٥
ﻞَﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ............................................................................................................... ٢٠٦
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺲآﺎﻔﻟا .....................................................................................................................................
٢٠٧
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ لﺎﺳرﻹا ................................................................................................................... ٢٠٧
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻘﻠﺘﻟا ...................................................................................................................... ٢٠٨
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺦﺴﻨﻟا ...................................................................................................................................... ٢٠٩
ﻊﻨﻣ ثوﺪﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺦﺴﻨﻟا ............................................................................................................. ٢٠٩
ﻞآﺎﺸﻣ ةرﻮﺼﻟا ........................................................................................................................ ٢٠٩
ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ........................................................................................................... ٢١٠
ﻞآﺎﺸﻣ ءادﻷا ........................................................................................................................... ٢١١
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ......................................................................................................................... ٢١٣
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ناﻮﻨﻋ ةرﺎّﺒﻋ SMTP ............................................................................................ ٢١٣
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ناﻮﻨﻋ ةرﺎّﺒﻋ
LDAP ............................................................................................ ٢١٣
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ Windows ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا .................................................................................................................... ٢١٤
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ Macintosh ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ................................................................................................................... ٢١٥
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ Linux .................................................................................................................................... ٢١٨
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ PostScript ............................................................................................................................ ٢١٩
ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻣﺎﻋ ........................................................................................................................... ٢١٩
ARWW ٨
ﻖﺤﻠﻤﻟا أ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو
ءاﺮﺷ ءاﺰﺟأ تﺎﻘﺤﻠﻣو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو ................................................................................................................... ٢٢٢
ءاﺮﺸﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ HP ............................................................................................................... ٢٢٢
ءاﺮﺸﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ يﺮﻓﻮﻣ ﻢﻋﺪﻟا وأ تﺎﻣﺪﺨﻟا ......................................................................................... ٢٢٢
ءاﺮﺸﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا) تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا( ............................................... ٢٢٢
ءاﺮﺸﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care .......................................................................... ٢٢٢
مﺎﻗرأ ءاﺰﺟﻷا ........................................................................................................................................... ٢٢٣
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ............................................................................................................................... ٢٢٣
تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ
تاودأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ............................................................................................. ٢٢٣
ةﺮآاﺬﻟا ................................................................................................................................. ٢٢٣
تﻼﺑﺎﻜﻟا تﺎﻬﺟاوو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا .......................................................................................................... ٢٢٤
ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ........................................................................................................................ ٢٢٤
ﻖﺤﻠﻤﻟا ب تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Hewlett-Packard ........................................................................................... ٢٢٧
ﺔﻣﺪﺧ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا حﻼﺻﻹﺎﺑ يﺬﻟا مﻮﻘﻳ ﻪﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻪﺴﻔﻨﺑ ....................................................................................... ٢٢٨
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ........................................................................................................... ٢٢٩
ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP ..................................................................................................................................... ٢٣٠
تﺎﻣﺪﺨﻟا
ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ................................................................................................................ ٢٣٠
ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ................................................................................................................ ٢٣٠
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تاودﻷا ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ .................................... ٢٣٠
ﺐﻠﻄﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻦﻣ HP تﺎﻘﺤﻠﻤﻠﻟ وأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .................................................................................. ٢٣٠
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﺪﺧ HP .......................................................................................................... ٢٣٠
تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا تﺎﻣﺪﺧ HP .................................................................................................................. ٢٣٠
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP( ........................................................... ٢٣٠
ﻢﻋد HP تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو
لﻮﺣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh ......................................................................... ٢٣١
تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻧﺎﻴﺻ HP ................................................................................................................................... ٢٣٢
تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .................................................................................................... ٢٣٢
ﺔﻣﺪﺧ مﻮﻴﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا ......................................................................................... ٢٣٢
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻋﻮﺒﺳﻷا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا ......................................................................................... ٢٣٢
ةدﺎﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﻪﺘﺒﻠﻋ ................................................................................................................ ٢٣٢
نﺎﻤﻀﻟا ﻊﺳﻮﻤﻟا ....................................................................................................................... ٢٣٣
ﻖﺤﻠﻤﻟا ج تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا ..................................................................................................................................... ٢٣٦
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ................................................................................................................................. ٢٣٧
تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا
..................................................................................................................................... ٢٣٨
ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ............................................................................................................................................ ٢٣٩
ﻖﺤﻠﻤﻟا د تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا FCC ............................................................................................................. ٢٤٢
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا .......................................................................................................................... ٢٤٣
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ............................................................................................................................ ٢٤٣
راﺪﺻإ زﺎﻏ نوزوﻷا .................................................................................................................. ٢٤٣
كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ........................................................................................................................ ٢٤٣
كﻼﻬﺘﺳا ﺮﺒﺤﻟا ......................................................................................................................... ٢٤٣
ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ......................................................................................................................... ٢٤٣
ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ...................................................................................................................... ٢٤٣
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ـﻟ HP LaserJet ............................................................................................. ٢٤٣
٩ARWW
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺗ تﺎﻌﺠﺗﺮﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ HP ..................................................... ٢٤٤
قرﻮﻟا .................................................................................................................................. ٢٤٤
دﻮﻴﻗ داﻮﻤﻟا ............................................................................................................................. ٢٤٤
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﺨﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ لزﺎﻨﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﻓ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا ................................... ٢٤٥
ﺔﻗرو تﺎﻧﺎﻴﺑ نﺎﻣأ داﻮﻤﻟا MSDS ................................................................................................... ٢٤٥
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .................................................................................................................. ٢٤٥
نﺎﻴﺑ ﺔآﺮﺷ Telecom ............................................................................................................................... ٢٤٦
نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا .......................................................................................................................................... ٢٤٧
تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟا .......................................................................................................................................... ٢٤٨
نﺎﻣأ رﺰﻴﻠﻟا ............................................................................................................................. ٢٤٨
ﺪﻋاﻮﻗ DOC ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا .................................................................................................................. ٢٤٨
نﺎﻴﺑ VCCI) نﺎﺑﺎﻴﻟا( ................................................................................................................. ٢٤٨
نﺎﻴﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا) نﺎﺑﺎﻴﻟا( ............................................................................................................. ٢٤٨
نﺎﻴﺑ EMI) ﺎﻳرﻮآ( ................................................................................................................... ٢٤٨
نﺎﻴﺑ EMI) ناﻮﻳﺎﺗ( ................................................................................................................... ٢٤٩
نﺎﻴﺑ رﺰﻴﻠﻟا اﺪﻨﻠﻨﻔﻟ ...................................................................................................................... ٢٤٩
ﻖﺤﻠﻤﻟا ـه ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻢﻘﻠﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ............................................................................................................................................. ٢٥٢
ﺐﻴآﺮﺗ
ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .................................................................................................................................. ٢٥٣
ﺐﻴآﺮﺘﻟ ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................................................. ٢٥٣
ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو DIMM .................................................................................................................... ٢٥٧
ﻆﻔﺣ دراﻮﻤﻟا) دراﻮﻤﻟا ﺔﻤﺋاﺪﻟا( ....................................................................................................................... ٢٥٨
ﻦﻴﻜﻤﺗ ةﺮآاﺬﻟا ـﻟ Windows ........................................................................................................................ ٢٥٩
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect ................................................................................................... ٢٦٠
ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect ....................................................................................... ٢٦٠
جاﺮﺧإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect ....................................................................................... ٢٦١
تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ............................................................................................................................................................ ٢٦٣
سﺮﻬﻔﻟا
................................................................................................................................................................. ٢٦٥
ARWW ١٠
١تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا
●
ﺔﻧرﺎﻘﻣ ةﺰﻬﺟﻷا
●
ﺔﻧرﺎﻘﻣ تاﺰﻴﻤﻟا
●
ﺔﻟﻮﺟ ﺔﻣﺎﻋ
●
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا
١ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا ARWW
ﺔﻧرﺎﻘﻣ ةﺰﻬﺟﻷا
HP LaserJet M5025 MFPHP LaserJet M5035 MFP
●
ﻊﺒﻄﺗ HP LaserJet M5025 MFP ٢٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺎﺑ ةﺪﺣاﻮﻟا ﺪﺤآ
ﻰﺼﻗأ.
●
٢٥٦ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻦﻣ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا )RAM(، ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﻗﺮﺘﻠﻟ ًﻻ ﻮ ﺻ و
ﻰﻟإ ٥١٢ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
●
جرد دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﻪﺘﻌﺳ ١٠٠ ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ١ (ﺎﺟردو لﺎﺧدإ ﺔﻌﺳ ﻞآ ﺪﺣاو
ﺎﻤﻬﻨﻣ ٢٥٠ ﺔﻗرو) نﺎﺟرﺪﻟا ٢ و٣(
●
ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧإ ﺎﻬﺘﻌﺳ ٢٥٠ ﺔﻗرو
●
ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا
ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا USB) 2.0 (ﺔﺤﺘﻓو لﺎﺧدﻹا/
جاﺮﺧﻹا ﻦﺴﺤﻤﻟا )EIO(
●
ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﻞﻣﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ تﺎﻜﺒﺸﺑ
10Base-T/100Base-TX
●
لﺎﺳرإ ﻲﻤﻗر ﻲﺳﺎﺳأ
●
ﺢﺳﺎﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺢّﻄﺴﻣ ةﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ﺎﻬﺘﻌﺳ ٥٠ ﺔﺤﻔﺻ
●
ﻊﺒﻄﺗ HP LaserJet M5035 MFP ٣٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺎﺑ ةﺪﺣاﻮﻟا ﺪﺤآ
ﻰﺼﻗأ.
●
٢٥٦ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻦﻣ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا )RAM(، ﺔﻠﺑﺎﻗ
ﺔﻴﻗﺮﺘﻠﻟ ًﻻ ﻮ ﺻ و
ﻰﻟإ ٥١٢ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
●
جرد دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﻪﺘﻌﺳ ١٠٠ ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ١ (ﺎﺟردو لﺎﺧدإ ﺔﻌﺳ ﻞآ ﺪﺣاو
ﺎﻤﻬﻨﻣ ٢٥٠ ﺔﻗرو) نﺎﺟرﺪﻟا ٢ و٣(
●
ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧإ ﺎﻬﺘﻌﺳ ٢٥٠ ﺔﻗرو
●
ﺬﻔﻨﻣ USB 2.0 ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓو EIO) لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا(
●
ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﻞﻣﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ تﺎﻜﺒﺸﺑ
10Base-T/100Base-TX
●
لﺎﺳرإ ﻲﻤﻗر ﻦّﺴﺤﻣ
●
ﺢﺳﺎﻣ
ﻲﺋﻮﺿ ﺢّﻄﺴﻣ ةﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ﺎﻬﺘﻌﺳ ٥٠ ﺔﺤﻔﺻ
HP LaserJet M5035X MFPHP LaserJet M5035XS MFP
HP LaserJet M5035 MFP، ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ:
●
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(، ﻚﻟﺬآو ﻲﻘﻠﺗ ،ﺲآﺎﻔﻟا ﺦﺴﻨﻟاو.
●
مدﻮﻣ ﺲآﺎﻓ V.34 ةﺮآاذو شﻼﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻣ ٤ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
●
جرد لﺎﺧدإ ﺔﻌﺳ ٥٠٠ ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ٤(
●
ﺔﻧاﺰﺧ ﻦﻳﺰﺨﺗ
HP LaserJet M5035X MFP، ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ:
●
ﻲﺟرد لﺎﺧدإ ﺔﻌﺳ ﻞآ ﺪﺣاو ﺎﻤﻬﻨﻣ ٥٠٠ ﺔﻗرو) نﺎﺟرﺪﻟا ٥ و٦ (نﻼﺤﻳ نﺎﻜﻣ
ﺔﻧاﺰﺧ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ـﻟ HP LaserJet M5035X MFP
●
ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ـﻟ ٣٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﻣ جرد جاﺮﺧإ ﺔﻌﺳ ٥٠٠ ﺔﻗرو
ARWW ﺔﻧرﺎﻘﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ٢
ﺔﻧرﺎﻘﻣ تاﺰﻴﻤﻟا
ةﺰﻴﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا
ءادﻷا
●
ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ٤٦٠ ﺰﺗﺮهﺎﺠﻴﻣ
ﺔﻬﺟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
●
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻴﻣﻮﺳر ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺲﻤﻠﻟا ﻊﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﺑ
●
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP) (ةادأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو(
●
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ـﻟ® Windows وMacintosh
●
ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﻋﺪﻟا ﺐﻠﻃو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا) ةادأ لوﺆﺴﻤﻟا تازاﺮﻄﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ(
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●
HP PCL 5
●
HP PCL 6
●
ةﺎهﺎﻀﻣ PostScript® 3
ﺔﻗﺪﻟا
●
FastRes 1200—ﺞﺘﻨﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗﺪﺑ ١٢٠٠ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ مﻮﺳﺮﻟا صﻮﺼﻨﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ةدﻮﺟو ﺔﻴﻟﺎﻋ.
●
ProRes 1200—ﺞﺘﻨﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗﺪﺑ ١٢٠٠ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻄﺨﻟا رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻣﻮﺳﺮﻟا.
ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
●
كﺮﺤﻣ صﺮﻗ ﺖﺑﺎﺛ ﻦﻣ ٤٠ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ
●
طﻮﻄﺨﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو تاﺪﺣوو وﺮآﺎﻣ ىﺮﺧأ
●
زﺎﺠﺘﺣا ﺔﻤﻬﻤﻟا
طﻮﻄﺨﻟا
●
حﺎﺘﻳ ٨٠ ﺎًﻄﺧ ﺎًﻴﻠﺧاد ﻞﻜﻟ ﻦﻣ PCL ةﺎهﺎﻀﻣو PostScript 3
●
٨٠ ًﺎ ﻄ ﺧ ﻦﻣ طﻮﻄﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﺴﻨﺗ TrueType ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﻞﺤﻟا ﻲﺠﻣﺮﺒﻟا
●
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ طﻮﻄﺨﻟا ﻚﻟذو ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ طﻮﻄﺧ USB.
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
●
تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺲآﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا) ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻲﻓ HP LaserJet M5035X MFP و HP LaserJet M5035XS MFP(
●
ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﻨّﻤﻀﻣ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ جرد لﺎﺧدإ ﻪﺘﻌﺳ ٥٠٠ ﺔﻗرو ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻧاﺰﺧ ﻦﻳﺰﺨﺗ )HP LaserJet M5035X MFP ﻂﻘﻓ (وأ ﺔﺛﻼﺛ جاردأ لﺎﺧدإ
ﺔﻌﺳ ﻞآ ﺪﺣاو ﺎﻬﻨﻣ ٥٠٠ ﺔﻗرو )HP LaserJet M5035XS MFP ﻂﻘﻓ(
●
ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا) ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﻰﻠﻋ HP LaserJet M5035X MFP وHP LaserJet M5035XS MFP(
●
ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺗ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ـﻟ ٣٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﻣ جرد جاﺮﺧإ ﺔﻌﺳ ٥٠٠ ﺔﻗرو )HP LaserJet M5035XS MFP ﻂﻘﻓ(
●
تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻄﺨﻟا ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا )DIMM (ﻦﻣ ١٠٠ سأر ﺔﻋﺮﺴﺑ ١٣٣ ﺰﺗﺮهﺎﺠﻴﻣ
ﺦﺴﻨﻟا لﺎﺳرﻹاو
●
عﺎﺿوأ ،ﺺﻨﻠﻟ ،تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو لﺎﻜﺷأو ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﺺﻨﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو
●
ةﺰﻴﻣ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟا) ﺪﻨﻋ دوﺪﺣ ﺦﺴﻨﻟا(
●
تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻗرﻮﻟﺎﺑ
●
رﻮﻬﻇ تﺎآﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا) ،ًﻼﺜﻣ ﺔﻟازإ رﺎﺛﺁ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا(
●
ﻖﻓاﻮﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
●
ةﺰﻴﻣ نﻮﻜﺳ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا
●
ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ جودﺰﻣ) ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(
ﺔﻈﺣﻼﻣﻖﺤﻠﻤﻟا ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا بﻮﻠﻄﻣ ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.
٣ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا ARWW
ةﺰﻴﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
●
لﺎﺼﺗا ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا USB 2.0) ﻞﺻﻮﻣ USB-A ﺪﺣاو ﻒﻴﻀﻤﻟ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﺻﻮﻣو USB-B ﺪﺣاو زﺎﻬﺠﻟ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻼﺻﻮﻣو USB-A ﻒﻴﻀﻤﻟ
ﻲﻠﺧاد(
●
ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﻞﻣﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
●
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin
●
ﺔﺤﺘﻓ لﺎﺧدإ/جاﺮﺧإ ﻦﺴﺤﻣ )EIO(
●
ﻞﺻﻮﻣ FIH
ﺎﻳاﺰﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا
●
داﺪﻋإ ﺔﻠﻬﻣ نﻮﻜﺴﻟا
●
ﺔﻠهﺆﻣ ـﻟ® ENERGY STAR
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
●
يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا دﺪﻋو ،تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗو دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا.
●
ﺺﺤﻔﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﻧأ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻠﺻأ ﻦﻣ HP.
●
تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا) ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP((
تاﺰﻴﻣ لﻮﺻﻮﻟا
●
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا يرﻮﻔﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ةءاﺮﻗ صﻮﺼﻧ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
●
ﻦﻜﻤﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺟاﺮﺧإو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳ ةﺪﺣاو.
●
ﻦﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ ﺔﻓﺎآ باﻮﺑﻷا ﺔﻴﻄﻏﻷاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳ ةﺪﺣاو.
●
ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جاردأ لﺎﺧدﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳ ةﺪﺣاو.
ARWW ﺔﻧرﺎﻘﻣ تاﺰﻴﻤﻟا ٤
ﺔﻟﻮﺟ ﺔﻣﺎﻋ
ءاﺰﺟأ ةﺰﻬﺟﻷا
ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻴﻠﻋ نأ دﺎﺘﻌﺗ ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻪﺋاﺰﺟأ.
ﻞﻜﺷ ١-١ HP LaserJet M5025 MFP وHP LaserJet M5035 MFP
١حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٢ﻞﻴﺻﻮﺗ رﺎﻴﺘﻟا
٣بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧﻻا) لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(
٤ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF) (لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﺎﻬﻴﻓ(
٥جرد لﺎﺧدﻹا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF) (لﺎﺳرﻹ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ/ﺎﻬﺨﺴﻧ/ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺎﻬﻟ(
٦ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
٧ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا
٨جرﺪﻟا ٢
٩جرﺪﻟا ٣
١٠ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(
١١بﺎﺒﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻤﻳﻷا) لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
١٢ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﻬﺟاﻮﻟا) ﺮﻈﻧا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا(
١٣جرﺪﻟا ١) ﺐﺤﺳا جرﺪﻟا ﻪﺤﺘﻔﻟ(
١٤بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻤﻳﻷا
٥ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا ARWW
ﻞﻜﺷ ١-٢ HP LaserJet M5035X MFP
١حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٢ﻞﻴﺻﻮﺗ رﺎﻴﺘﻟا
٣ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
٤بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧﻻا) لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(
٥ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF) (لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﺎﻬﻴﻓ(
٦جرد لﺎﺧدﻹا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF) (لﺎﺳرﻹ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ/ﺎﻬﺨﺴﻧ/ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺎﻬﻟ(
٧ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
٨ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا
٩جرﺪﻟا ٢
١٠جرﺪﻟا ٣
١١جرﺪﻟا ٤
١٢ﺔﻧاﺰﺧ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
١٣ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(
١٤بﺎﺒﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻤﻳﻷا) لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
١٥ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﻬﺟاﻮﻟا) ﺮﻈﻧا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا(
١٦جرﺪﻟا ١) ﺐﺤﺳا جرﺪﻟا ﻪﺤﺘﻔﻟ(
١٧بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻤﻳﻷا
ARWW ﺔﻟﻮﺟ ﺔﻣﺎﻋ ٦
ﻞﻜﺷ ١-٣ HP LaserJet M5035XS MFP
١حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٢ﻞﻴﺻﻮﺗ رﺎﻴﺘﻟا
٣ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
٤بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧﻻا) لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(
٥بﺎﺒﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﺮﺴﻳﻷا
٦ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF) (لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﺎﻬﻴﻓ(
٧جرد لﺎﺧدﻹا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF) (لﺎﺳرﻹ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ/ﺎﻬﺨﺴﻧ/ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺎﻬﻟ(
٨ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
٩ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
١٠ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا
١١جرﺪﻟا ٢
١٢جرﺪﻟا ٣
١٣جاردﻷا ٤، و٥، و٦
١٤ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(
١٥ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ةﺪﺣﻮﻟ ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا
١٦بﺎﺒﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻤﻳﻷا) لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
١٧ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﻬﺟاﻮﻟا) ﺮﻈﻧا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا(
١٨جرﺪﻟا ١) ﺐﺤﺳا جرﺪﻟا ﻪﺤﺘﻔﻟ(
١٩بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻤﻳﻷا
٢٠بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻲﻠﻔﺴﻟا
٧ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا ARWW
ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺤﺘﻓ EIO ﺔﺛﻼﺛو ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ وأ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا.
١ﺔﺤﺘﻓ EIO
٢ءﻮﺿ" ةرﺎﺷﻹا"
٣ﺬﻔﻨﻣ USB 2.0 ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا
٤لﺎﺼﺗا ﻖﺤﻠﻣ USB
٥ﺬﻔﻨﻣ )FIH(
٦لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا
٧لﺎﺼﺗا ﺲآﺎﻔﻟا) ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻖﺤﻠﻤﺑ ﺲآﺎﻓ ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ يرﺎﻴﺘﺧا(
ARWW ﺔﻟﻮﺟ ﺔﻣﺎﻋ ٨
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦّﻤﻀﻣ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا .ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرﻹا.
ﻦّﻤﻀﺘﻳ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎ ﺠ ﻣ ﺎ ﻧ ﺮ ﺑ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻴﻟوﺆﺴﻤﻟاو ﻦﻋ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﺼﺗﻻاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣلﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺞﻣاﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ،ﺔﺛّﺪﺤﻤﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ www.hp.com/go/M5025_software
وأ
www.hp.com/go/M5035_software
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﺪﻤﺘﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻣﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ
●
Windows XP) ٣٢ ﺖﺑ و٦٤ ﺖﺑ(
●
Windows Server 2003) ٣٢ ﺖﺑ و٦٤ ﺖﺑ(
●
Windows 2000
●
Mac OS X V10.2.8، وV10.3، وV10.4 ﻪﺗاراﺪﺻإو ثﺪﺣﻷا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻘﻓ
●
Linux) ﺐﻳو ﻂﻘﻓ(
●
ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻴﺼﻧ جذﺎﻤﻨﻟ UNIX) ﺐﻳو ﻂﻘﻓ(
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ـﻟ Mac OS V10.4 تاراﺪﺻﻹاو ،ثﺪﺣﻷا نﻮﻜﺗ ةﺰﻬﺟأ PPC ةﺰﻬﺟأو Macintosh ﺞﻟﺎﻌﻤﺑ Intel Core
Processor ةﺪﻤﺘﻌﻣ.
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاPCL 5PCL 6ةﺎهﺎﻀﻣ Postscript level
3
Windows
Mac OS X V10.2.8، وV10.3، وV10.4 ﻪﺗاراﺪﺻإو
ثﺪﺣﻷا
Linux
١
١
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ Linux، ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺎهﺎﻀﻣ postscript level 3 ﻦﻣ www.hp.com/go/linuxprinting.
ﻦّﻤﻀﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻳرﻮﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻬﻴﻓ تادﺎﺷرإ لﻮﺣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻤآ ﻒﺼﺗ ،رارزﻷا تﺎﻧﺎﺧو ،رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻢﺋاﻮﻘﻟاو
ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺢﻤﺴﺗو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ) ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .(لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺑ
تﺎﻐﻟو ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻌﺟاﺮﻣ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا Readme ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا.
٩ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا ARWW
مﺪﺨﺘﺴﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻐﻟ ﻒﺻو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺎهﺎﻀﻤﻟ PCL 5، وPCL 6، وPostScript 3.
●
مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا PCL 6 لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ءادأ ﻞﻣﺎﺷ.
●
مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا PCL 5 مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺐﺘﻜﻤﻟا.
●
مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا PS ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻰﻟإ PostScript، وأ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻊﻣ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ىﻮﺘﺴﻤﻟا
3 ﻦﻣ
PostScript، وأ دﺎﻤﺘﻋﻻ طﻮﻄﺧ PS flash.
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
١
PCL 5PCL 6ةﺎهﺎﻀﻣ PS 3
Windows 2000
٢
Windows XP) ٣٢ ﺖﺑ(
٣
Windows Server 2003) ٣٢ ﺖﺑ(
Windows Server 2003) ٦٤ ﺖﺑ(
Macintosh OS X V10.2 تاراﺪﺻﻹاو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
١
ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻞآ تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٢
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ Windows 2000 وWindows XP) ٣٢ ﺖﺑ و٦٤ ﺖﺑ(، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا PCL 5 ﻦﻣ www.hp.com/go/
M5025_software وأ www.hp.com/go/M5035_software
٣
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ Windows XP) ٣٢ ﺖﺑ(، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ PCL 6 ﻦﻣ www.hp.com/go/M5025_software وأ
www.hp.com/go/M5035_software
ﻦّﻤﻀﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻳرﻮﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻬﻴﻓ تادﺎﺷرإ لﻮﺣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻤآ ﻒﺼﺗ ،رارزﻷا تﺎﻧﺎﺧو ،رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻢﺋاﻮﻘﻟاو
ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا
ﻦّﻤﻀﺘﺗ HP Universal Print Driver Series for Windows) ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﻦﻣ HP ـﻟ Windows (ًﺎ ﺨ ﺴ ﻧ
ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ةﺎهﺎﻀﻤﻟ HP postscript level 3 وHP PCL 5 ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﺣاو ﺮﻓﻮﻳ لﻮﺻﻮﻟا يﻷ زﺎﻬﺟ HP ًﺎ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ دّوﺰﻳ لوﺆﺴﻤﻟا
ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا تاودﺄﺑ ةرادﻹ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ ﺮﺒآأ .نﻮﻜﻳو Universal Print Driver) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا (ًﺎ ﻨ ّﻤﻀﻣ ﻲﻓ صﺮﻘﻟا
طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻦﻤﺿ ﻢﺴﻘﻟا Optional Software)
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا .(ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ www.hp.com/go/
universalprintdriver.
Driver Autoconfiguration) ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
زﺮﺒﺗ ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ HP LaserJet PCL 5، وPCL 6، و ةﺎهﺎﻀﻣ PS level 3 ـﻟ Windows 2000 وWindows XP ةﺰﻴﻣ
فﺎﺸﺘآﻻا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗو ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻠﺘﻟ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻚﻟذو ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ .ﺾﻌﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻤﺘﻌﻳ Driver
Autoconfiguration) ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻲه ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا جاردأو قرﻮﻟا ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تاﺪﺣوو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻄﺨﻟا
ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا )DIMM.(
Update Now) ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا نﻵا(
اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺬﻨﻣ نأ ﺖﻤﻗ ،ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻦﻜﻤﻴﻓ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا .ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
)ﺮﻈﻧا
ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا نﻵا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
HP Driver Preconfiguration) ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ HP(
نإ HP Driver Preconfiguration) ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ HP (ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﺳﺪﻨه ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﻦﻣ تاودﻷا ﻲﺘﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﺞﻣاﺮﺑ HP ﺎﻬﻌﻳزﻮﺗو ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﺎﻬﺗرادإ ﻲﻓ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا .ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ
HP، ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻮﻟوﺆﺴﻣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻖﺒﺴﻣ تاداﺪﻋﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋﻹاو ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻃ
HP
ARWW ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ١٠
ﻚﻟذو ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا HP Driver Preconfiguration Support
Guide، يﺬﻟا ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻲﻓ
www.hp.com/go/hpdpc_sw.
ﺔﻴﻘﺒﺳأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺢﻨﻤﺗ ﺔﻳﻮﻟوﻷا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻘﻓو نﺎﻜﻤﻟ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا:
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ ءﺎﻤﺳأ ﺮﻣاوﻷا تﺎﻌﺑﺮﻣو راﻮﺤﻟا ﺎًﻌﺒﺗ ﻚﺠﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.
●
ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا :ﺮﻘﻧا قﻮﻓ داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ ﺮﻣﻷا ﻪﺑﺎﺸﻤﻟا ﻪﻟ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺢﺘﻔﻟ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا
اﺬه .ﻲﻐﻠﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا اﺬه تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻣ ﺮﺧﺁ.
●
ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ :ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺮﻣﻷا ﻪﺑﺎﺸﻤﻟا
ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺢﺘﻔﻟ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا
اﺬه .ﻊﺘﻤﺘﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻴﻟﻮﻟوأ ﻞﻗأ و ﻻ ﻲﻐﻠﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا .
●
ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( :ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺢﺘﻔﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ ﻲﻐﻠﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا يﺄﺑ نﺎﻜﻣ ﺮﺧﺁ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
●
تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا :دﺪﺤﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ
تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●
تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا :تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻨه ﺎﻬﻟ ﺔﻳﻮﻟوأ ﻞﻗأ ﻦﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻣ ﺮﺧﺁ.
ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ
قﻼﻏإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻴﻤﺠﻟ مﺎﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا
Windows 2000،
وXP، وServer 2003
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ ﻦﻤﺿ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٢.دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ.
ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻩﺬه ؛تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻜﻟ اﺬه
ءاﺮﺟﻹا ﻮه ﻊﺋﺎﺸﻟا.
١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋإ،
ﻊﺒﺗاو ﻚﻟذ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ وأ
تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.
٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ تﻼﻴﻀﻔﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋإ،
ﻊﺒﺗاو ﻚﻟذ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ وأ
تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.
٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ ﺺﺋﺎﺼﺧ.
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ
زﺎﻬﺠﻟا.
Mac OS X V10.2.8،
وV10.3، وV10.4
ﻪﺗاراﺪﺻإو ثﺪﺣﻷا
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ file) ﻒﻠﻣ(، دﺪﺣ
Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٢.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻰﻠﻋ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ file) ﻒﻠﻣ(، دﺪﺣ
Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٢.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻰﻠﻋ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.
٣.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا
Presets) تاداﺪﻋإ ﺔﻨّﻴﻌﻣ
ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ (،
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Save as) ﻆﻔﺣ ﻢﺳﺎﺑ(
ﻞﺧدأو ﺎًﻤﺳا داﺪﻋﻺﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا.
ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
Presets) تاداﺪﻋإ ﺔﻨّﻴﻌﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ .(ماﺪﺨﺘﺳﻻ
تاداﺪﻋﻹا ؛ةﺪﻳﺪﺠﻟا مﺰﻠﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺧ داﺪﻋﻹا
ﻦﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ظﻮﻔﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻴﻘﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ.
١.ﻲﻓ Finder) ﺚﺣﺎﺒﻟا(، ﻲﻓو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
Go) لﺎﻘﺘﻧا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
Applications)
تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ(.
٢.ﺢﺘﻓا Utilities) تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(,
ﻢﺛ ﺢﺘﻓا Print Center) ﺰآﺮﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( )OS X V10.2.8 (وأ
Printer Setup Utility) ةادﻷا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٤.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Printers) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(،
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Show Info) ضﺮﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا(.
٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Installable
Options) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ(.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ تاداﺪﻋإ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا Classic.
١١ ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا ARWW
ﺞﻣاﺮﺑ ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh
ﺮﻓﻮﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ HP تﺎﻔﻠﻣ ﻒﺻو تﺎﻌﺑﺎﻃ PostScript
®
(PPD)، تﺎﻘﺤﻠﻣو ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )PDEs(، وHP Printer
Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا )EWS (ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا .ﺮﻈﻧا
ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا.
ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●
تﺎﻔﻠﻣ PostScript Printer Description) PPD(
ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻔﻠﻣ PPD ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻃ Apple PostScript، لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ زﺎﻬﺠﻟا .مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ Apple
PostScript يﺬﻟا ﺐﺤﺼﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
●
HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(
مﺪﺨﺘﺳا HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (داﺪﻋﻹ تاﺰﻴﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻴﻏ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:
●
ﺔﻴﻤﺴﺗ زﺎﻬﺠﻟا.
●
ﻦﻴﻴﻌﺗ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.
●
ﻦﻴﻴﻌﺗ ناﻮﻨﻋ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا )IP (زﺎﻬﺠﻠﻟ.
●
ﻞﻴﻤﺤﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا طﻮﻄﺨﻟاو.
●
ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ IP وأ AppleTalk
ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (ﺎﻣﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻗﺎﻧ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻲﻤﻟﺎﻋ )USB (وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ
نﻮﻜﻳ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻰﻟإ
TCP/IP .ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ماﺪﺨﺘﺳا HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(
مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh.
ﺔﻈﺣﻼﻣHP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻲﻓ Mac OS X V10.2 وأ تاراﺪﺻﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh
ﺔﻟازﻹ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh، ﺐﺤﺳا تﺎﻔﻠﻣ PPD ﻰﻟإ ﺔﻠﺳ تﻼﻤﻬﻤﻟا.
تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
زﺎﻬﺠﻟا دّوﺰﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﻦﻣ تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺎﻤﻣ ﻞّﻬﺴﻳ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ةرادإو زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.
HP Web Jetadmin
ﺪﻌﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin ةادأ لوﺆﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﻢﻤﺼﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ HP Jetdirect ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻧاﺮﺘﻧﻹا
،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا لﻮﺌﺴﻤﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻂﻘﻓ.
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ راﺪﺻإ ﻲﻟﺎﺣ ﻦﻣ HP Web Jetadmin لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ثﺪﺣأ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻤﻈﻧﻷﺎﺑ ﺔﻔﻴﻀﻤﻟا ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻞّﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.hp.com/
go/webjetadmin.
ﺪﻨﻋو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ،ﻒﻴﻀﻣ ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin ﻦﻣ ﻞﺒﻗ يأ ﻞﻴﻤﻋ ﺮﺒﻋ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو
ﺪﻤﺘﻌﻣ) ﻞﺜﻣ Microsoft® Internet Explorer 4.x وأ Netscape Navigator 4.x وأ ﺎﻣ ﻪﻴﻠﻳ (ﻚﻟذو ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺢﻔﺼﺘﻟا ﻰﻟإ ﻒﻴﻀﻣ
HP Web Jetadmin.
ARWW ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ١٢
ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
زﺎﻬﺠﻟا دّوﺰﻣ ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺐﻳو ،ﻦﻤﻀﻣ ﺎﻤﻣ ﺮﻓﻮﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻜﺒﺷو لﺎﺼﺗﻻا .ﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻣ
ﺐﻳو ﻞﺜﻣ Microsoft Internet Explorer وأ Netscape Navigator.
ﻢﻴﻘﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا .ﻻو ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.
ﺮﻓﻮﻳو ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺔﻬﺟاو زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﻳ يﻷ ﺺﺨﺷ ﻪﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﺼﺘﻣ
ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا ضﺮﻌﺘﺴﻣو ﺐﻳو يدﺎﻋ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا .ﻻ ﺔﺟﺎﺣ
ﻰﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ صﺎﺧ وأ ،ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﻦﻜﻟو ﺐﺠﻳ نأ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻚﻳﺪﻟ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .لﻮﺻﻮﻠﻟو ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ،ﻦﻤﻀﻤﻟا
ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺳ ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا) .رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP، ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ .ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺤﻔﺻ ،ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺮﻈﻧا ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.(
لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻞﻣﺎآ تاﺰﻴﻤﻟ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ،ﻪﻔﺋﺎﻇوو ﺮﻈﻧا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP(
نإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP (ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ءادﻷ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●
ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا
●
ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●
داﺪﻋإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا
●
ضﺮﻋ ﻖﺋﺎﺛو زﺎﻬﺠﻟا
●
بﺎﺴﺘآا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو تاودأو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP (ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ وأ
ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ .ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP(، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
www.hp.com/go/
easyprintercare.
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
www.hp.com/go/easyprintercare.
ﺞﻣاﺮﺑ ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP(، ﺐﺠﻳ نأ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺑ ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●
Microsoft Internet Explorer راﺪﺻﻹا 5.5 وأ ثﺪﺣﻷا
●
Netscape Navigator راﺪﺻﻹا 7.0 وأ ثﺪﺣﻷا
●
Opera Software ASA Opera راﺪﺻﻹا 6.05 وأ ثﺪﺣﻷا
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻓﺎآ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا.
تﺎﻧﻮﻜﻣ تاودأو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ىﺮﺧأ
WindowsMacintosh OS
●
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا - مﻮﻘﻳ ﺔﺘﻤﺗﺄﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
●
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳﻮﻟا
●
تﺎﻔﻠﻣ PostScript Printer Description) PPD — (ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Apple PostScript ﻲﺘﻟا ﺐﺤﺼﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac.
●
HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا — (ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ،زﺎﻬﺠﻟا
ضﺮﻋو ،ﻪﺘﻟﺎﺣ داﺪﻋإو مﻼﻋإ ﻖﻠﻌﺘﻳ ثاﺪﺣﺄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ Mac .ﻩﺬه ةادﻷا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻲﻓ Mac OS X V10.2 تاراﺪﺻﻹاو ﺔﻘﺣﻼﻟا.
١٣ ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا ARWW
ARWW ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ١٤
٢ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
●
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
●
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ(
١٥ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةدوﺰﻣ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺲﻤﻠﻟا VGA ﻲﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎآ ﻒﺋﺎﻇو زﺎﻬﺠﻟا .مﺪﺨﺘﺳا رارزﻷا ﺔﺣﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ مﺎﻬﻤﻟا
ﺔﻟﺎﺣو زﺎﻬﺠﻟا .ﺢﺿﻮﺗ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﻠﻜﻟا.
ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻣﻮﺳر ﻞﻤﻌﺗ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ رارزأو ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻬﻤﻟﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﺛﻼﺛو ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻤﺼﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا
ﻊﺸﻤﻟا ءﻮﻀﻠﻟ )LED.(
١حﺎﺒﺼﻣ Attention) ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا(ﺮﻴﺸﻳ حﺎﺒﺼﻣ Attention) ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا( ﻰﻟإ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻞﺧﺪﺘﻟا .ﻦﻤﻀﺘﺗو ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ
دﻮﺟو جرد قرو غرﺎﻓ وأ رﻮﻬﻇ ىﺪﺣإ ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا.
٢حﺎﺒﺼﻣ Data) تﺎﻧﺎﻴﺑ(ﺮﻴﺸﻳ حﺎﺒﺼﻣ Data) تﺎﻧﺎﻴﺑ( ﻰﻟإ ﻪﻧأ يرﺎﺟ مﻼﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ.
٣حﺎﺒﺼﻣ Ready) ةﺰهﺎﺟ(ﺮﻴﺸﻳ حﺎﺒﺼﻣ Ready) ةﺰهﺎﺟ( ﻰﻟإ نأ زﺎﻬﺠﻟا ﺰهﺎﺟ ءﺪﺒﻟ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ يأ ﺔﻤﻬﻣ.
٤ﺔﻠﺠﻋ ﻂﺒﺿ عﻮﻄﺴﻟاردأ ﺔﻠﺠﻋ ﻂﺒﺿ عﻮﻄﺴﻟا ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا.
٥ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻣﻮﺳر ﻞﻤﻌﺗ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑمﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا ﺢﺘﻔﻟ داﺪﻋإو ﻊﻴﻤﺟ ﻒﺋﺎﻇو زﺎﻬﺠﻟا.
٦ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗرﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﻢﻴﻗ ﺔﻴﻤﻗر دﺪﻌﻟ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻳأو ﻢﻴﻗ ﺔﻴﻤﻗر ىﺮﺧأ.
٧رﺰﻟا Sleep) نﻮﻜﺳ(اذإ ﻞﻇ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻴﻏ ﻂﺸﻧ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻨﻣز ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻞﺧﺪﻴﺴﻓ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﻲﻓ ﻊﺿو" نﻮﻜﺴﻟا ."ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز
Sleep) نﻮﻜﺳ( لﺎﺧدﻹ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا وأ ةدﺎﻋﻹ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ًا د ﺪ ﺠ ﻣ.
٨رﺰﻟا Reset) ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ(مﻮﻘﻳ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ تاداﺪﻋإ مﺎﻬﻤﻟا ﻰﻟإ ﻢﻴﻗ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا وأ ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ةدﺪﺤُﻤﻟا ﻦﻣ ﻞَﺒِﻗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
٩رﺰﻟا Stop) فﺎﻘﻳإ(فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻄﺸﻨﻟا .لﻼﺧ ،فﺎﻘﻳﻹا ضﺮﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ) ﻰﻠﻌﻓ ﻞﻴﺒﺳ
،لﺎﺜﻤﻟا اذإ ﺖﻤﻗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رز Stop) فﺎﻘﻳإ (ءﺎﻨﺛأ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا ىﺪﺣﻹ مﺎﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻠﻄﺘﺴﻓ
ﻚﻨﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺎﻬﻓﺎﻨﺌﺘﺳا(.
١٠رﺰﻟا Start) ءﺪﺑ(مﻮﻘﻳ ءﺪﺒﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺦﺴﻧ وأ لﺎﺳرإ ،ﻲﻤﻗر وأ مﻮﻘﻳ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﻌﻃﺎﻘﻣ.
ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(
ﺮﻓﻮﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا (لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻴﺸﺗو ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗ توﺎﻔﺘﺗ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا (ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا مﺎﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا
ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا.
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ١٦
١تاﺰﻴﻤﻟاًﺎ ﻘ ﻓ و ﺔﻘﻳﺮﻄﻠﻟ ﻲﺘﻟا مﺎﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻗ ﻞﻤﺘﺸﺗ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ يأ
ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●
Copy) ﺦﺴﻧ(
●
Fax) ﺲآﺎﻔﻟا(
●
E-mail) ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا(
●
Secondary E-mail) ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا يﻮﻧﺎﺜﻟا(
●
Network Folder) ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا(
●
Job Storage) ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا(
●
Workflow) ﺮﻴﺳ ﻞﻤﻌﻟا(
●
Supplies Status) ﺔﻟﺎﺣ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(
●
Administration) ةرادإ(
٢ﺮﻄﺳ ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟاﺮﻓﻮﻳ ﺮﻄﺳ ﺔﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﻜﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ .ﺪﻤﺘﻌﺗ رارزﻷا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻲﻓ ﻚﻠﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻒﺻﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﻞﻜﺑ رز ﺪﻗ ﺮﻬﻈﻳ ﻲﻓ ﺮﻄﺳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﻈﻧا
رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا.
٣دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟاﺢﺿﻮﻳ ﻊﺑﺮﻣ" دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا "دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻐﺑ ﺎﻬﺋﺎﺸﻧإ.
٤رز Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ(ﺲﻤﻟا رز Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ (ﺢﺘﻔﻟ مﺎﻈﻧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا.
٥ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟاﺲﻤﻟا ﻦﻴﻤﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا تاﺰﻴﻤﻟﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.
٦Sign Out) ﻞﻴﺠﺴﺗ جوﺮﺧ(ﺲﻤﻟا Sign Out) ﻞﻴﺠﺴﺗ جوﺮﺧ( ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻟذو اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﻴﻐﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻤﻟا
ةﺪﻴﻘﻤﻟا .ﺪﻌﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ،جوﺮﺨﻟا ﺪﻴﻌﻴﺳ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻴﻤﺟ تارﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
٧Network Address) ناﻮﻨﻋ
ﺔﻜﺒﺸﻟا(
ﺲﻤﻟا Network Address) ناﻮﻨﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا( ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا.
٨ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاوﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺖﻗﻮﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﻦﻴﻴﻟﺎﺤﻟا ﺎﻨه .نﺎﻜﻣﺈﺑ لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ زﺎﻬﺠﻟا رﺎﻬﻇﻹ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ،ﺖﻗﻮﻟاو
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ مﺎﻈﻧ ١٢ ﺔﻋﺎﺳ وأ مﺎﻈﻧ ٢٤ ﺔﻋﺎﺳ.
رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا
ﺮﻓﻮﻳ ﺮﻄﺳ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻟﺎﺤﺑ زﺎﻬﺠﻟا .ﺪﻗ ﺮﻬﻈﺗ رارزﻷا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا .مﺪﻘﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ًﺎ ﻔ ﺻ و ﻞﻜﻟ رز.
رز Home) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا( .ﺲﻤﻟا رز Home) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا (ﻦﻣ ﻞﺟأ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا )Home (ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳأ ﺔﺷﺎﺷ
ىﺮﺧأ.
١٧ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
رز Start) ءﺪﺑ( .ﺲﻤﻟا رﺰﻟا Start) ءﺪﺑ (ءﺪﺒﻟ ءاﺮﺟﻹا صﺎﺨﻟا ةﺰﻴﻤﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺮﻴﻐﺘﻳ ﻢﺳا اﺬه رﺰﻟا ﻞﻜﻟ ةﺰﻴﻣ .ﻰﻠﻌﻓ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻓ ةﺰﻴﻣ Copy) ﺦﺴﻧ(، ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻤﺴﺗ رﺰﻟا Start Copy) ءﺪﺑ ﺦﺴﻨﻟا(.
رز Stop) فﺎﻘﻳإ( .اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺲآﺎﻓ ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ رﺰﻟا Stop) فﺎﻘﻳإ (ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ رﺰﻟا Start) ءﺪﺑ .(ﺲﻤﻟا
رﺰﻟا Stop) فﺎﻘﻳإ (فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا .ﺐﻠﻄﻴﺳ ﻚﻨﻣ زﺎﻬﺠﻟا مﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا وأ ﺎﻬﻓﺎﻨﺌﺘﺳا.
رز Error) ﺄﻄﺨﻟا( .ﺮﻬﻈﻳ رز Error) ﺄﻄﺨﻟا (ﺎﻤﻠآ فدﺎﺻ زﺎﻬﺠﻟا ﺄﻄﺧ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .ﺲﻤﻟا رز Error) ﺄﻄﺨﻟا (ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳر
ﻒﺼﺗ اﺬه ﺄﻄﺨﻟا .يﻮﺘﺤﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ﻞﺤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.
رز Warning) ﺮﻳﺬﺤﺗ( .ﺮﻬﻈﻳ رز Warning) ﺮﻳﺬﺤﺗ (ﺎﻣﺪﻨﻋ فدﺎﺼﻳ زﺎﻬﺠﻟا ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻪﻨﻜﻟو ﻞﺻاﻮﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﺲﻤﻟا رز Warning) ﺮﻳﺬﺤﺗ(
ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳر ﻒﺼﺗ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا .يﻮﺘﺤﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ﻞﺤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.
رز Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ( .ﺲﻤﻟا رز Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ (ﺢﺘﻔﻟ مﺎﻈﻧ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ (يرﻮﻔﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا مﺎﻈﻧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
مﺎﻈﻧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
زﺎﻬﺠﻟا دوﺰﻣ مﺎﻈﻨﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا يﺬﻟا حﺮﺸﻳ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞآ ﺔﺷﺎﺷ .ﺢﺘﻔﻟ مﺎﻈﻧ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ(، ﺲﻤﻟا رز Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ( )(
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ،تﺎﺷﺎﺸﻟا ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ (ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻤﻣ ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ضاﺮﻌﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﺔﻴﻨﺑ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺲﻤﻟ رارزﻷا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﺻﺎﺧ مﺎﻬﻤﻟﺎﺑ ،ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ (ﻰﻠﻋ عﻮﺿﻮﻤﻟا يﺬﻟا
مﺪﻘﻳ ًﺎ ﺣ ﺮ ﺷ تارﺎﻴﺨﻟ ﻩﺬه
ﺔﺷﺎﺸﻟا.
اذإ رﺪﺻأ زﺎﻬﺠﻟا ًﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﻚﻟ دﻮﺟﻮﺑ ﺄﻄﺧ وأ ،ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺲﻤﻟﺎﻓ رز Error) ﺄﻄﺨﻟا( )
(وأ Warning) ﺮﻳﺬﺤﺗ( ) (ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻟﺎﺳر ﻒﺼﺗ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.
يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻚﻟﺬآ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ١٨
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ(
مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ (داﺪﻋﻹ كﻮﻠﺴﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ةﺰﻬﺟﻸﻟ تاداﺪﻋإو ﺔﻴﻣﻮﻤﻋ ،ىﺮﺧأ ﻞﺜﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو.
ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ(
ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(، ﺲﻤﻟا Administration) ةرادإ( ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻴﻨﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا .ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(
ﺔﻳؤﺮﻟ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا.
ﻢﻀﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ (ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟاو ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﺲﻤﻟا ﻢﺳا ىﺪﺣإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ
ﺔﻴﻨﺒﻟا .ﺮﻴﺸﻳو دﻮﺟو ﺔﻣﻼﻋ ﺪﺋاز) + (ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻢﺳا ىﺪﺣإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﻰﻟإ ﺎﻬﻧأ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓ .ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻨﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﺘﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ رﺎﻴﺨﻟا
يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ .ﺲﻤﻟا Back) ﻒﻠﺧ( ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا.
جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ(، ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ رز )
(دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﻞﻤﺘﺸﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ (،ﺔﻨّﻤﻀﻣ مﻮﻘﺗ حﺮﺸﺑ ﻞآ ةﺰﻴﻣ ﻦﻣ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻘﻟا .ﺮﻓاﻮﺘﺗ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ (ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﻦﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا .،وأ ﺢﺘﻔﻟ مﺎﻈﻧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ رز Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ( )
(ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﺮﻴﺸﺗ لواﺪﺠﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺔﻴﻠﻜﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ.
ﺔﻤﺋﺎﻗ Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻳرﺎﻘﺗو ﺔﻧّﺰﺨﻣ ًﺎ ﻴ ﻠ ﺧ ا د ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا.
لوﺪﺟ ٢-١ Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ (ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Configuration/Status
Pages) تﺎﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا/
ﺔﻟﺎﺤﻟا(
Administration Menu
Map) ﺔﻄﻳﺮﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةرادإ(
)رﺰﻟا( Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(ضﺮﻌﻳ ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ Administration) ةرادإ(
تاداﺪﻋإو ةرادﻹا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
Configuration
Page) ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا(
)رﺰﻟا( Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﺗ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
Supplies Status
Page) ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(
)رﺰﻟا( Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(ضﺮﻌﻳ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣو تاودأ
،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟاو.
Usage Page) ﺔﺤﻔﺻ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا(
)رﺰﻟا( Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(ضﺮﻌﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ
ﻞآ عﻮﻧ ﻢﺠﺣو قرو.
File Directory) ﻞﻴﻟد
تﺎﻔﻠﻤﻟا(
)رﺰﻟا( Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻟد يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا
ﻲﻓ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺜﻣ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ،ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا وأ تﺎﻗﺎﻄﺑ
،ةﺮآاﺬﻟا وأ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا.
١٩ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Fax Reports) ﺮﻳرﺎﻘﺗ
ﺲآﺎﻔﻟا(
Fax Activity Log) ﻞﺠﺳ
طﺎﺸﻧ ﺲآﺎﻔﻟا(
)رﺰﻟا( Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﺋﺎﺳﺮﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻠﺳرأ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا وأ
ﺎهﺎﻘﻠﺗ.
Fax Call Report) ﺮﻳﺮﻘﺗ
تﻻﺎﺼﺗا ﺲآﺎﻔﻟا(
Fax Call Report) ﺮﻳﺮﻘﺗ
تﻻﺎﺼﺗا ﺲآﺎﻔﻟا(
)رﺰﻟا( Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻞﺼﻔﻣ لﻮﺣ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ،ةﺮﻴﺧﻷا ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﺎﻬﻨﻣ
ةﺎﻘﻠﺘﻤﻟاو.
Thumbnail on
Report) ةرﻮﺻ ةﺮﻐﺼﻣ
ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا(
Yes) ﻢﻌﻧ(
No) ﻻ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
ﺮﺘﺧا ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺐﺠﻳ ﻦﻴﻤﻀﺗ وأ مﺪﻋ ﻦﻴﻤﻀﺗ ةرﻮﺻ ةﺮﻐﺼﻣ
ﻦﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ﻲﻓ ﺲآﺎﻔﻟا رﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا.
When to Print
Report) ﺖﻗو ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا(
Never auto print) مﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ًﺎ ﻘ ﻠ ﻄ ﻣ(
Print after any fax job) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ يأ ﺔﻤﻬﻣ ﺲآﺎﻓ(
Print after fax send jobs) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ مﺎﻬﻣ لﺎﺳرإ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا(
Print after any fax error) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ يأ ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺲآﺎﻔﻟا(
Print after send errors only) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ ءﺎﻄﺧأ لﺎﺳرﻹا ﻂﻘﻓ(
Print after receive errors only) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ ءﺎﻄﺧأ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻂﻘﻓ(
Billing Codes
Report) ﺮﻳﺮﻘﺗ زﻮﻣر
ةﺮﺗﻮﻔﻟا(
Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(ﺔﻤﺋﺎﻗ زﻮﻣﺮﺑ ةﺮﺗﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ ﺲآﺎﻔﻟا
ةردﺎﺼﻟا .ضﺮﻌﻳ اﺬه ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا دﺪﻋ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻲﺘﻟا
ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺗﺮﺗﻮﻓ ﻞﻜﻟ ﺰﻣر.
Blocked Fax
List) ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا
ةرﻮﻈﺤﻤﻟا(
Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻋﻮﻨﻤﻤﻟا ﻦﻣ لﺎﺳرإ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ اﺬه
زﺎﻬﺠﻟا.
Speed Dial List) ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا(
Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(ضﺮﻌﻳ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻩداﺪﻋإ اﺬﻬﻟ زﺎﻬﺠﻟا.
Sample Pages/
Fonts) تﺎﻨﻴﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا/
طﻮﻄﺨﻟا(
PCL Font List) ﺔﻤﺋﺎﻗ
طﻮﻄﺧ PCL(
Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(ﺔﻤﺋﺎﻗ طﻮﻄﺨﺑ ﺔﻐﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )PCL (ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ ﻲﻓ
زﺎﻬﺠﻟا.
PS Font List) ﺔﻤﺋﺎﻗ
طﻮﻄﺧ PS(
Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(ﺔﻤﺋﺎﻗ طﻮﻄﺨﺑ PostScript (PS) ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺔﻤﺋﺎﻗ Default Job Options) تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻞﻜﻟ ﺔﻔﻴﻇو .اذإ ﻢﻟ دﺪﺤﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺪﻨﻋ ،ﺎﻬﺋﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻴﺴﻓ ماﺪﺨﺘﺳا تارﺎﻴﺨﻟا
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ Default Job Options) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا مﺎﻬﻤﻠﻟ( ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●
Default Options for Originals) تارﺎﻴﺧ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا(
●
Default Copy Options) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺦﺴﻨﻠﻟ(
●
Default Fax Options) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺲآﺎﻔﻠﻟ(
●
Default E-mail Options) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
(
●
Default Send To Folder Options) تارﺎﻴﺧ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا لﺎﺳرﻺﻟ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻤﻟا(
●
Default Print Options) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ(
لوﺪﺟ ٢-١ Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ (ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﻊﺒﺘُﻳ(
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ(٢٠
Default Options for Originals) تارﺎﻴﺧ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا(
ﺔﻈﺣﻼﻣﻢﻴﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻊﻣ)" ﻲﺿاﺮﺘﻓا "(ﻲه ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا .ﺾﻌﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻬﻳﺪﻟ تاداﺪﻋإ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا.
لوﺪﺟ ٢-٢ ﺔﻤﺋﺎﻗ Default Options for Originals) تارﺎﻴﺧ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا(
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا(دﺪﺣ ًﺎ ﻤ ﺠ ﺣ قرﻮﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.دﺪﺣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻣ نﺎﻴﺣﻷا ﺦﺴﻨﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا وأ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ
ﺎﻬﻟ.
Number of Sides) دﺪﻋ ﻪﺟوﻷا(١) ﻲﺿاﺮﺘﻓا(دﺪﺣ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻢﺘﺗ ةدﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو
وأ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.٢
Orientation) ﻩﺎﺠﺗﻻا(Portrait) ﻲﻟﻮﻃ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(دﺪﺣ ﻩﺎﺠﺗﻻا يﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻣ نﺎﻴﺣﻷا ﺦﺴﻨﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا وأ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺎﻬﻟ.
دﺪﺣ Portrait) ﻲﻟﻮﻃ( اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷا وأ دﺪﺣ Landscape) ﻲﺿﺮﻋ(
اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷا.Landscape) ﻲﺿﺮﻋ(
Optimize Text/Picture) ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺺﻨﻟا/
ةرﻮﺼﻟا(
Manually Adjust) ﻂﺒﻀﻟا يوﺪﻴﻟا(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
مﺪﺨﺘﺳا اﺬه داﺪﻋﻹا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ جاﺮﺧإ عﻮﻧ ﻦّﻴﻌﻣ ﻦﻣ عاﻮﻧأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا .ﻚﻨﻜﻤﻳو ﻦﻴﺴﺤﺗ
جاﺮﺧﻹا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ،رﻮﺼﻟا وأ ،ﺺﻨﻟا وأ ﻂﻴﻠﺧ ﺎﻤﻬﻨﻣ.
اذإ تدﺪﺣ Manually Adjust) ﻂﺒﻀﻟا يوﺪﻴﻟا(، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﻴﻠﺧ ﻦﻣ ﺺﻨﻟا رﻮﺼﻟاو ﻲﺘﻟا
ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻣ نﺎﻴﺣﻷا.
Text) ﺺﻧ(
Photograph) ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ(
Image Adjustment) ﻂﺒﺿ ةرﻮﺼﻟا(Darkness) ﺔﻨآﺪﻟا(مﺪﺨﺘﺳا اﺬه داﺪﻋﻹا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ جاﺮﺧﻹا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻨآاد ﺮﺜآأ وأ ﺔﺤﺗﺎﻓ ﺮﺜآأ ﺪﻳﺮﺗ
ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺎﻬﻟ.
Background Cleanup) ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا(
ﻢﻗ ةدﺎﻳﺰﺑ داﺪﻋإ Background Cleanup) ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا( ﺔﻟازﻹ رﻮﺼﻟا ﺔﺘهﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
وأ ﺔﻟازﻹ نﻮﻟ ﻲﻔﻠﺧ ﺢﺗﺎﻓ.
Sharpness) حﻮﺿﻮﻟا(ﻂﺒﺿا داﺪﻋإ Sharpness) حﻮﺿﻮﻟا( ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا وأ ﺎﻬﻠﻌﺟ ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻣ.
تارﺎﻴﺧ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﺔﻈﺣﻼﻣﻢﻴﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻊﻣ)" ﻲﺿاﺮﺘﻓا "(ﻲه ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا .ﺾﻌﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻬﻳﺪﻟ تاداﺪﻋإ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا.
لوﺪﺟ ٢-٣ Default Copy Options) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺦﺴﻨﻠﻟ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Number of Copies) دﺪﻋ
ﺦﺴﻨﻟا(
ﺐﺘآا دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا .داﺪﻋﻹا
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا ﻮه ١.
ﻦّﻴﻋ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺦﺴﻧ.
Number of Sides) دﺪﻋ
ﻪﺟوﻷا(
١) ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
٢
ﻦّﻴﻋ دﺪﻌﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻪﺟوﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺦﺴُﻨﻟا.
Staple/Collate) ﺲﻴﺑﺪﺗ/ﺐﻴﺗﺮﺗ(Staple) ﺲﻴﺑﺪﺗ(None) ﻼﺑ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
One left angled) ﺪﺣاو رﺎﺴﻴﻠﻟ
ﺔﻳواﺰﺑ(
ﻢﻗ داﺪﻋﺈﺑ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺲﻴﺑﺪﺘﺑ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺦﺴُﻨﻟا ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗو .ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ
ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺦﺴُﻧ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻋ ،ﺪﻨﺘﺴﻣ يدﺆﻳ ﺐﻴﺗﺮﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﺿو ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ
،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ،ةﺪﺣ ًﺎ ﺿ ﻮ ﻋ ﻦﻋ ﻊﺿو ﻞآ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﻞﻜﻟ
ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺟ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺾﻌﺒﻟا.
Collate) ﺐﻴﺗﺮﺗ(Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(
On) ﻞﻴﻐﺸﺗ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
٢١ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Output Bin) ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا( Output Bin <X>) ﺔﻳوﺎﺣ
جاﺮﺧﻹا> X(<
دﺪﺣ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا اذإ ،تﺮﻓﻮﺗ ﺦﺴُﻨﻠﻟ.
Edge-To-Edge) ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻟإ
ﺔﻓﺎﺤﻟا(
Normal) recommended))
يدﺎﻋ) ﻰﺻﻮﻣ ﻪﺑ(() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Edge-To-Edge
Output) جاﺮﺧإ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺤﻟا(
اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻗ ﺖﻤﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ،فاﻮﺤﻟا مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ
ةﺰﻴﻣ Edge-To-Edge) ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺤﻟا( ﺐّﻨﺠﺘﻟ لﻼﻈﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﺮﻬﻈﺗ
ﺮﺒﻋ فاﻮﺤﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺞﻣد ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ةﺰﻴﻤﺑ Reduce/
Enlarge) ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ( نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺎﻬﻠﻣﺎﻜﺑ ﻰﻠﻋ ﺦﺴُﻨﻟا.
Default Fax Options) تارﺎﻴﺧ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا(
ﺔﻈﺣﻼﻣﻢﻴﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻊﻣ)" ﻲﺿاﺮﺘﻓا "(ﻲه ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا .ﺾﻌﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻬﻳﺪﻟ تاداﺪﻋإ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا.
لوﺪﺟ ٢-٤ ﺔﻤﺋﺎﻗ Fax Send) لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا(
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Resolution) ﺔﻗﺪﻟا( Standard
(100x200dpi)) ﻲﺳﺎﻴﻗ
)١٠٠×٢٠٠(() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Fine) 200x200dpi)) ﻖﻴﻗد
)٢٠٠×٢٠٠ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ((
Superfine) 300x300dpi)) ﺎﻓ
ﻖﺋ ﺔﻗﺪﻟا )٣٠٠ × ٣٠٠ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ
ﺔﺻﻮﺑ((
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻗﺪﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا .رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﺎﻬﻳﺪﻟ
دﺪﻋ ﺮﺒآأ ﻦﻣ طﺎﻘﻨﻟا ﺔﺻﻮﺒﻟﺎﺑ ةﺪﺣاﻮﻟا )dpi(، ﻲهو ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﺮﻬﻈُﺗ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ
ﺮﺜآأ .ﺎﻣأ رﻮﺼﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﺎﻬﻳﺪﻠﻓ دﺪﻋ ﻞﻗأ ﻦﻣ طﺎﻘﻨﻟا ﺔﺻﻮﺒﻟﺎﺑ ةﺪﺣاﻮﻟا
)dpi(، ﻦﻜﻟو ﻢﺠﺣ ﻒﻠﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﺮﻐﺻأ.
Fax Header) سأر ﺲآﺎﻔﻟا( Prepend) ﺔﻓﺎﺿإ ﻲﻓ ﺔﻳاﺪﺒﻟا(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Overlay) ﺐآاﺮﺗ(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﻗﻮﻣ سأر ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا.
دﺪﺣ Prepend) ﺔﻓﺎﺿإ ﻲﻓ ﺔﻳاﺪﺒﻟا( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ سأر ﺔﺤﻔﺻ ﺲآﺎﻔﻟا قﻮﻓ
ىﻮﺘﺤﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﻘﻧو ىﻮﺘﺤﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا .دﺪﺣ
Overlay) ﺐآاﺮﺗ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ سأر ﺔﺤﻔﺻ ﺲآﺎﻔﻟا قﻮﻓ ﻰﻠﻋأ
ىﻮﺘﺤﻣ ﺲآﺎﻔﻟا
نود ﻞﻘﻧ ىﻮﺘﺤﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا.
ﺪﻗ يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ ﻊﻨﻣ ﺲآﺎﻓ ﻒﻟﺄﺘﻳ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ةﺪﺣاو ﻦﻣ
بﺎﻴﺴﻧﻻا ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺻ ىﺮﺧأ.
لوﺪﺟ ٢-٥ Fax Receive) لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺲآﺎﻔﻟا (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Forward Fax) ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺲآﺎﻔﻟا(Fax Forwarding) ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺲآﺎﻔﻟا(
Change PIN) ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا
ﻲﺼﺨﺸﻟا )PIN((
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻴﻘﻠﺗ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺲآﺎﻓ ،ﺮﺧﺁ دﺪﺣ Fax Forwarding) ةدﺎﻋإ
ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺲآﺎﻔﻟا( و Custom) ﺺﺼﺨﻣ( .ﺎﻣﺪﻨﻋ دﺪﺤﺗ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ةﺮﻤﻠﻟ ،ﻰﻟوﻷا ﻢﺘﺘﺳ
ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﺼﺨﺷ )PIN .(ﻢﺘﺘﺳو ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا
)PIN (ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ لوﺎﺤﺗ ﺎﻬﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا .اﺬه ﻮه ﻢﻗر
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا )PIN(
ﻪﺴﻔﻧ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ Fax Printing) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲآﺎﻔﻟا(.
Stamp Received Faxes) ﻢﺘﺧ ﻞﺋﺎﺳر
ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا(
Enabled) ﻦّﻜﻤﻣ(
Disabled) ﻞﻄﻌﻣ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
مﺪﺨﺘﺳا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ ،ﺦﻳرﺎﺘﻟا ،ﺖﻗﻮﻟاو ﻢﻗرو ﻒﺗﺎه ،ﻞﺳﺮﻤﻟا ﻢﻗرو ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ
تﺎﺤﻔﺻ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺎﻘﻠﺘﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا.
Fit to Page) ﺔﻣءﻼﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا(Enabled) ﻦّﻜﻤﻣ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Disabled) ﻞﻄﻌﻣ(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺺﻴﻠﻘﺘﻟ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﺒآﻷا ﻦﻣ ﻢﺠﺤﻟا Letter وأ A4 ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﺑﺎﻌﻴﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﻢﺠﺤﺑ Letter وأ A4 .اذإ ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻰﻟإ Disabled) ﻞﻄﻌﻣ(،
نﺈﻓ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﺒآﻷا ﻦﻣ ﻢﺠﺤﻟا Letter وأ A4 بﺎﺴﻨﺘﺳ ﺮﺒﻋ تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ
.
لوﺪﺟ ٢-٣ Default Copy Options) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺦﺴﻨﻠﻟ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﻊﺒﺘُﻳ(
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ(٢٢
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Fax Paper Tray) جرد قرو ﺲآﺎﻔﻟا(دﺪﺣ جرﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ جاردﻷا.دﺪﺣ جرﺪﻟا يﺬﻟا ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ قرﻮﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ ﺲآﺎﻔﻟا ةدراﻮﻟا.
Output Bin) ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا(دﺪﺣ ﻦﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا.دﺪﺣ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا اذإ ،تﺮﻓﻮﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺲآﺎﻔﻠﻟ.
تارﺎﻴﺧ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻢﻴﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻊﻣ)" ﻲﺿاﺮﺘﻓا "(ﻲه ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا .ﺾﻌﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻬﻳﺪﻟ تاداﺪﻋإ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا.
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Document File Type) عﻮﻧ تﺎﻔﻠﻣ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا(
PDF) ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
JPEG
TIFF
M-TIFF
ﺮﺘﺧا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻒﻠﻤﻟا ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.
Output Quality) ةدﻮﺟ جاﺮﺧﻹا(High) ﻲﻟﺎﻋ() ﻒﻠﻣ ﺮﻴﺒآ(
Medium) ﻂﺳﻮﺘﻣ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Low) ﺾﻔﺨﻨﻣ() ﻒﻠﻣ ﺮﻴﻐﺻ(
نإ رﺎﻴﺘﺧا ةدﻮﺟ ﺎﻴﻠﻋ جاﺮﺧﻺﻟ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ةدﺎﻳز ﻢﺠﺣ ﻒﻠﻣ جاﺮﺧﻹا.
Resolution) ﺔﻗﺪﻟا(75 DPI) ٧٥ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﺻﻮﺒﻟﺎﺑ(
150 DPI) ١٥٠ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﺻﻮﺒﻟﺎﺑ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
200 DPI) ٢٠٠ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﺻﻮﺒﻟﺎﺑ(
300 DPI) ٣٠٠ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﺻﻮﺒﻟﺎﺑ(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻗﺪﻟا .مﺪﺨﺘﺳا ًا د ا ﺪ ﻋ إ ﻰﻧدأ ءﺎﺸﻧﻹ تﺎﻔﻠﻣ ﺮﻐﺻأ.
Color/Black) دﻮﺳأ /ناﻮﻟأ(Color scan) ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا
ناﻮﻟﻷﺎﺑ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Black/white scan) ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ
دﻮﺳأ/ﺾﻴﺑأ(
دﺪﺣ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا نﻮﻜﻴﺳ دﻮﺳﻷﺎﺑ وأ ناﻮﻟﻷﺎﺑ.
TIFF Version) راﺪﺻإ TIFF(TIFF 6.0) ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
TIFF) Post 6.0)
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ راﺪﺻإ TIFF يﺬﻟا ﺐﺠﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻆﻔﺣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ
ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺎﻬﻟ.
Default Send To Folder Options) تارﺎﻴﺧ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا لﺎﺳرﻺﻟ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻤﻟا(
ﺔﻈﺣﻼﻣﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ تازاﺮﻃ HP LaserJet M5035 MFP.
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا مﺎﻬﻤﻟ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻢﻴﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻊﻣ)" ﻲﺿاﺮﺘﻓا "(ﻲه ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا .ﺾﻌﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻬﻳﺪﻟ تاداﺪﻋإ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا.
لوﺪﺟ ٢-٥ Fax Receive) لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺲآﺎﻔﻟا (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) ﻊﺒﺘُﻳ(
٢٣ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Color/Black) دﻮﺳأ /ناﻮﻟأ(Color scan) ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ(
Black/white scan) ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ
دﻮﺳأ/ﺾﻴﺑأ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
دﺪﺣ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﻒﻠﻤﻟا نﻮﻜﻴﺳ دﻮﺳﻷﺎﺑ وأ ناﻮﻟﻷﺎﺑ.
Document File Type) عﻮﻧ تﺎﻔﻠﻣ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا(
PDF) ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
M-TIFF
TIFF
JPEG
ﺮﺘﺧا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻒﻠﻤﻟا.
TIFF version) راﺪﺻإ TIFF(TIFF 6.0) ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
TIFF (post 6.0)
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ راﺪﺻإ TIFF يﺬﻟا ﺐﺠﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻆﻔﺣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ
ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺎﻬﻟ.
Output Quality) ةدﻮﺟ جاﺮﺧﻹا(High) ﻲﻟﺎﻋ() ﻒﻠﻣ ﺮﻴﺒآ(
Medium) ﻂﺳﻮﺘﻣ) (ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Low) ﺾﻔﺨﻨﻣ) (ﻒﻠﻣ ﺮﻴﻐﺻ(
نإ رﺎﻴﺘﺧا ةدﻮﺟ ﺎﻴﻠﻋ جاﺮﺧﻺﻟ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ةدﺎﻳز ﻢﺠﺣ ﻒﻠﻣ جاﺮﺧﻹا.
Resolution) ﺔﻗﺪﻟا(75 DPI) ٧٥ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﺻﻮﺒﻟﺎﺑ(
150 DPI) ١٥٠ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﺻﻮﺒﻟﺎﺑ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
200 DPI) ٢٠٠ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﺻﻮﺒﻟﺎﺑ(
300 DPI) ٣٠٠ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﺻﻮﺒﻟﺎﺑ(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻗﺪﻟا .مﺪﺨﺘﺳا ًا د ا ﺪ ﻋ إ ﻰﻧدأ ءﺎﺸﻧﻹ تﺎﻔﻠﻣ ﺮﻐﺻأ.
Default Print Options) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا مﺎﻬﻤﻠﻟ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻢﻴﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻊﻣ)" ﻲﺿاﺮﺘﻓا "(ﻲه ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا .ﺾﻌﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻬﻳﺪﻟ تاداﺪﻋإ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا.
لوﺪﺟ ٢-٦ Default Print Options) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ (ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Copies Per Job) دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا
ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻤﻟا(
ﺐﺘآا ﺔﻤﻴﻗ.مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
Default Paper Size) ﻢﺠﺣ
قرﻮﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(
)ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﺠﺣﻷا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.(ﺮﺘﺧا ًﺎ ﻤ ﺠ ﺣ قرﻮﻠﻟ.
Default Custom Paper
Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﺺﺼﺨﻤﻟا(
Unit of measure) ةﺪﺣو
سﺎﻴﻘﻟا(
Millimeters) ﻢﻣ(
Inches) ﺔﺻﻮﺑ(
نّﻮآ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺎﻣﺪﻨﻋ دﺪﺤﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
Custom) ﺺﺼﺨﻣ( ﻢﺠﺤآ قرﻮﻠﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
X Dimension) ﺪﻌُﺒﻟا س( نّﻮآ سﺎﻴﻗ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ Default Custom Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺺﺼﺨﻤﻟا(.
Y Dimension) ﺪﻌُﺒﻟا ص( نّﻮآ سﺎﻴﻗ عﺎﻔﺗرﻻا ﻲﻓ Default Custom Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺺﺼﺨﻤﻟا(.
Output Bin) ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا( >ﻢﺳا ﺔﻳوﺎﺤﻟا<دﺪﺣ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ(٢٤
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Print Sides) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻪﺟوﻷا( 1-sided) ﻪﺟو ﺪﺣاو() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
2-sided) نﺎﻬﺟو(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺐﺠﻳ نأ ﻢﺘﺗ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا
ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو وأ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.
2-Sided Format) ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﻦﻴﻬﺟو(
Book style) ﻂﻤﻧ بﺎﺘﻜﻟا(
Flip style) ﻂﻤﻧ ﺐﻠﻘﻟا(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﻂﻤﻨﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا .اذإ
ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ Book style) ﻂﻤﻧ بﺎﺘﻜﻟا(، ﻢﺘﺘﺴﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا
ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷا .اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻮه مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهﺪﻴﻠﺠﺗ ﺮﺒﻋ
ﺔﻓﺎﺤﻟا ىﺮﺴﻴﻟا .اذإ ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ Flip style) ﻂﻤﻧ ﺐﻠﻘﻟا(، ﻢﺘﺘﺴﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ
ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ًﺎ ﺳ أ ر ﻰﻠﻋ ﺐﻘﻋ .اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻮه مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا
ﻢﺘﻳ ﺎهﺪﻴﻠﺠﺗ ﺮﺒﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا.
ﺔﻤﺋﺎﻗ Time/Scheduling) ﺖﻗﻮﻟا/ﺔﻟوﺪﺠﻟا(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﺖﻗﻮﻟا داﺪﻋإو زﺎﻬﺠﻟا لﻮﺧﺪﻠﻟ جوﺮﺨﻟاو ﻦﻣ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻢﻴﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻬﻌﻣ ")default) "(ﻲﺿاﺮﺘﻓا (ﻲه ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا .ﺾﻌﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺲﻴﻟ ﺎﻬﻟ
تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا.
لوﺪﺟ ٢-٧ ﺔﻤﺋﺎﻗ Time/Scheduling) ﺖﻗﻮﻟا/ﺔﻟوﺪﺠﻟا(
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Date/Time) ﺦﻳرﺎﺘﻟا/
ﺖﻗﻮﻟا(
Date Format) ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﺦﻳرﺎﺘﻟا(
YYYY/MMM/DD) س
س س س/ش ش ش/ي ي(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
MMM/DD/YYYY) ش
ش ش/ي ي/س س س س(
DD/MMM/YYYY) ي
ي/ش ش ش/س س س س(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ،ﻦﻴﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ
ﻂﺒﺿ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻊﺑﺎﻃ ﺖﻗﻮﻟا
ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا ةردﺎﺼﻟا.
Date) ﺦﻳرﺎﺘﻟا(Month) ﺮﻬﺸﻟا(
Day) مﻮﻴﻟا(
Year) ﺔﻨﺳ(
Time Format) ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﺖﻗﻮﻟا(
12 hour) AM/PM)) ١٢
ﺔﻋﺎﺳ) ص/م(() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
24 hour) ٢٤ ﺔﻋﺎﺳ(
Time) ﺖﻗﻮﻟا(Hour) ﺔﻋﺎﺳ(
Minute) ﺔﻘﻴﻗد(
AM) ص(
PM) م(
Sleep Delay) ﺔﻠﻬﻣ
نﻮﻜﺴﻟا(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﺠﻳ نأ ﻞﻈﻳ
ﺎﻬﻟﻼﺧ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻴﻏ ﻂﺸﻧ ﻞﺒﻗ لﻮﺧﺪﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا.
لوﺪﺟ ٢-٦ Default Print Options) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ (ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﻊﺒﺘُﻳ(
٢٥ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
1 MINUTE)  (
5 MINUTES) (
10 MINUTES)  (
30 MINUTES)  (
45 MINUTES)  (
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Wake Time) ﺖﻗو
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا(
Monday) ﻦﻴﻨﺛﻹا(
Tuesday) ءﺎﺛﻼﺜﻟا(
Wednesday) ءﺎﻌﺑرﻷا(
Thursday) ﺲﻴﻤﺨﻟا(
Friday) ﺔﻌﻤﺠﻟا(
Saturday) ﺖﺒﺴﻟا(
Sunday) ﺪﺣﻷا(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Custom) ﺺﺼﺨﻣ(
دﺪﺣ Custom) ﺺﺼﺨﻣ( ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺪﻋﻮﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻞﻜﻟ مﻮﻳ ﻦﻣ
مﺎﻳأ عﻮﺒﺳﻷا .جﺮﺨﻳو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا ًﺎ ﻘ ﻓ و اﺬﻬﻟ
لوﺪﺠﻟا .ﺪﻋﺎﺴﻳ ماﺪﺨﺘﺳا لوﺪﺟ نﻮﻜﺴﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا
داﺪﻋإو زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻚﻟﺬﺑو ﺐﻨﺠﺘﻳ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا راﺪهإ
ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ رﺎﻈﺘﻧا داﺪﻌﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا.
Fax Printing) ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺲآﺎﻔﻟا(
Fax Printing
Mode) ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺲآﺎﻔﻟا(
Store all received
faxes) ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻓﺎآ ﻞﺋﺎﺳر
ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا(
Print all received
faxes) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻓﺎآ ﻞﺋﺎﺳر
ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا(
Use Fax Printing
Schedule) ماﺪﺨﺘﺳا لوﺪﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲآﺎﻔﻟا(
اذإ ﺖﻨآ ًﺎ ﻤ ﺘ ﻬ ﻣ نﺎﻣﺄﺑ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا ،ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه
ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﻦﻣ لﻼﺧ
ءﺎﺸﻧإ لوﺪﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.
ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ لوﺪﺠﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺲآﺎﻔﻟا ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ
مﺎﻳﻷا تﺎﻗوﻷاو ﻲﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا.
دﺪﺣ Change PIN) ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا )PIN((
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا يﺬﻟا ﺐﺠﻳ
نأ ﻪﻣﺪﻘﻳ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا.
Change PIN) ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﻗر
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا )PIN((
ﺔﻤﺋﺎﻗ Management) ةرادإ(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا داﺪﻋﻹ تارﺎﻴﺧ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻢﻴﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻬﻌﻣ ")default) "(ﻲﺿاﺮﺘﻓا (ﻲه ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا .ﺾﻌﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺲﻴﻟ ﺎﻬﻟ
تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا.
لوﺪﺟ ٢-٨ ﺔﻤﺋﺎﻗ Management) ةرادإ(
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Stored Job
Management) ةرادإ مﺎﻬﻤﻟا
ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا(
Quick Copy Job Storage
Limit) ﺪﺣ ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا(
دﺪﺣ ﻰﺼﻗأ دﺪﻋ ﻦﻣ مﺎﻬﻤﻟا داﺮﻤﻟا
ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ ةرادإو ﺔﻳأ مﺎﻬﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا.
Quick Copy Job Held
Timeout) ﺔﻠﻬﻣ زﺎﺠﺘﺣا ﺔﻤﻬﻣ
ﺦﺴﻨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا(
1 Hour) ١ ﺔﻋﺎﺳ(
4 Hours) ٤ تﺎﻋﺎﺳ(
1 Day) ١ مﻮﻳ(
1 Week) ١ عﻮﺒﺳأ(
Sleep mode) ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا( Disable) ﻞﻴﻄﻌﺗ(مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺬﻬﺑ زﺎﻬﺠﻟا.
لوﺪﺟ ٢-٧ ﺔﻤﺋﺎﻗ Time/Scheduling) ﺖﻗﻮﻟا/ﺔﻟوﺪﺠﻟا) (ﻊﺒﺘُﻳ(
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ(٢٦
60 MINUTES)  (
90 MINUTES)  (
2 HOURS) (
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Use Sleep Delay) ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻠﻬﻣ نﻮﻜﺴﻟا( (default)
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
دﺪﺣ Use Sleep Delay) ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻠﻬﻣ نﻮﻜﺴﻟا( ﻂﺒﻀﻟ زﺎﻬﺠﻟا لﻮﺧﺪﻠﻟ
ﻰﻟإ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻬﻤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Time/
Scheduling) ﺖﻗﻮﻟا/ﺔﻟوﺪﺠﻟا(.
Manage Supplies) ةرادإ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(
Supply Low/Order
Threshold) ﺪﺣ ضﺎﻔﺨﻧا/ﺐﻠﻃ
مﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(
دﺪﺣ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻤﺿ قﺎﻄﻨﻟا.مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻳرادﻹا ةرادﻹ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﺤﻟا
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻴﺤﻳ ﺖﻗو ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا.
Replace black
cartridge) لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺳﻷا(
Stop at low) ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ضﺎﻔﺨﻧﻻا(
Stop at out) ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ دﺎﻔﻨﻟا(
Override at out) زوﺎﺠﺘﻟا ﺪﻨﻋ
دﺎﻔﻨﻟا() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
ﺔﻤﺋﺎﻗ Initial Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا(
يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ Initial Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا( ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةدراﻮﻤﻟا ﺎﻨه:
●
ﺔﻤﺋﺎﻗ Networking and I/O) ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا لﺎﺧدﻹاو/جاﺮﺧﻹا(
●
ﺔﻤﺋﺎﻗ Fax Setup) داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا(
●
ﺔﻤﺋﺎﻗ E-mail Setup) داﺪﻋإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا(
ﺔﻈﺣﻼﻣﻢﻴﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻬﻌﻣو ")default) "(ﻲﺿاﺮﺘﻓا (ﻲه ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا .ﺾﻌﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺲﻴﻟ ﺎﻬﻟ
تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا.
Networking and I/O) ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا لﺎﺧدﻹاو /جاﺮﺧﻹا(
لوﺪﺟ ٢-٩ Networking and I/O) ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا لﺎﺧدﻹاو/جاﺮﺧﻹا(
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
I/O Timeout) ﺔﻠﻬﻣ لﺎﺧدﻹا/
جاﺮﺧﻹا(
دﺪﺣ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻤﺿ قﺎﻄﻨﻟا .داﺪﻋﻹا
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﻮه
15 seconds) ١٥ ﺔﻴﻧﺎﺛ(.
ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻠﻬﻣ لﺎﺧدﻹا /جاﺮﺧﻹا ﻰﻟإ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﺸﻓ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ .ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻖﻓد تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺎﻘﻠﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ىﺪﺣإ مﺎﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺮﻴﺸﻴﺳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻗﺮﻐﺘﺴﻴﺳ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ مﻼﻋﻹا ﻦﻋ ﻞﺸﻓ
ﺔﻤﻬﻤﻟا.
Parallel Input) ﻞﺧﺪﻣ ٍزاﻮﺘﻣ(
ﺔﻈﺣﻼﻣﺮﻬﻈﻳ اﺬه
ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ
ﺐﻴآﺮﺗ ﻖﺤﻠﻣ EIO.
High Speed) ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻴﻟﺎﻋ(No) ﻻ(
Yes) ﻢﻌﻧ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
مﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋإ High Speed) ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻴﻟﺎﻋ( ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﺘﻟا
ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﺬﻔﻨﻤﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻒﻴﻀﻤﻟﺎﺑ.
Advanced
Functions) ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ(
Enabled) ﻦّﻜﻤﻣ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Disabled) ﻞﻄﻌﻣ(
مﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋإ Advanced Functions) ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ( ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ وأ
ﻞﻴﻄﻌﺗ لﺎﺼﺗﻻا يزاﻮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻩﺎﺠﺗﻻا.
Embedded
Jetdirect) Jetdirect ﻦﻤﻀﻤﻟا(
ﺮﻈﻧا لوﺪﺟ ٢-١٠ ﻢﺋاﻮﻗ Jetdirect ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺨﻟا.
EIO <X> Jetdirect
لوﺪﺟ ٢-٨ ﺔﻤﺋﺎﻗ Management) ةرادإ) (ﻊﺒﺘُﻳ(
٢٧ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
لوﺪﺟ ٢-١٠ ﻢﺋاﻮﻗ Jetdirect
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟا ﻒﺻﻮﻟاو
TCP/IPEnable) ﻦﻴﻜﻤﺗ( Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ( :ﻞﻴﻄﻌﺗ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ TCP/IP.
On) ﻞﻴﻐﺸﺗ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا :(ﻦﻴﻜﻤﺗ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ TCP/IP.
Host Name) ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻤﻟا( ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﻴﺋﺎﺠه ﺔﻴﻤﻗر ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ٣٢ فﺮﺣ مﺪﺨﺘﺴﺗو ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا .ﻢﺘﻳ
دﺮﺳ اﺬه ﻢﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ HP Jetdirect .ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻤﻟا
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه NPIxxxxxx، ﺚﻴﺣ نإ xxxxxx ﻮه ﺮﺧﺁ ﺔﺘﺳ مﺎﻗرأ ﻦﻣ
ناﻮﻨﻋ )MAC (زﺎﻬﺟ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا )LAN.(
IPV4 Settings) تاداﺪﻋإ
IPV4(
Config Method) ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا(
دﺪﺤﺗ بﻮﻠﺳﻷا يﺬﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻪﻴﻓ ﻦﻳﻮﻜﺗ تﺎﻤﻠﻌﻣ TCP/IPv4 ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect.
Bootp :مﺪﺨﺘﺳا BootP) لﻮآﻮﺗوﺮﺑ Bootstrap (مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺎﺑ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻘﻠﻣ BootP.
DHCP) لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻒﻴﻀﻤﻟا ﺎًﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد( :مﺪﺨﺘﺳا DHCP
)لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻒﻴﻀﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﻜ ﻴ ﻣ ﺎ ﻨ ﻳ د (مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻘﻠﻣ
DHCPv4 .اذإ ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻊﻣ ءﺎﻬﺘﻧا ةﺪﻣ ﺮﻴﺟﺄﺗ DHCP) لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﻒﻴﻀﻤﻟا ًﺎﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد(
، ﺮﻓﻮﺗو ﻢﺋاﻮﻗ DHCP Release) ﺮﻳﺮﺤﺗ DHCP(
وDHCP Renew) ﺪﻳﺪﺠﺗ DHCP( ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ تارﺎﻴﺧ ﺮﻴﺟﺄﺗ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ
DHCP.
Auto IP) IP ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ( :مﺪﺨﺘﺳا ناﻮﻨﻋ IPv4 ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻣ .ﻢﺘﻳ
ﺺﻴﺼﺨﺗ ناﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ 169.254.x.x ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ.
Manual) يوﺪﻳ( :مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ Manual Settings) تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻳوﺪﻴﻟا( ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ تﺎﻤﻠﻌﻣ TCP/IPv4.
DHCP Release) ﺮﻳﺮﺤﺗ
DHCP(
ﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اذإ نﺎآ ﺪﻗ ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ Config Method) ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا( ﻰﻠﻋ DHCP) لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻒﻴﻀﻤﻟا ﺎًﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد( ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳا
ةﺪﻣ ﺮﻴﺟﺄﺗ DHCP ﻢﻘﻠﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
No) ﻻ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا :(ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﺮﻴﺟﺄﺗ DHCP ﻲﻟﺎﺤﻟا.
Yes) ﻢﻌﻧ( :ﻢﺘﻳ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺮﻴﺟﺄﺗ DHCP ﻲﻟﺎﺤﻟا ناﻮﻨﻋو IP ﻲﻟﺎﺤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ
ﻩﺮﻴﺟﺄﺗ.
DHCP Renew) ﺪﻳﺪﺠﺗ
DHCP(
ﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اذإ نﺎآ ﺪﻗ ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ Config Method) ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا( ﻰﻟإ DHCP) لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻒﻴﻀﻤﻟا ﺎًﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد( ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳا
ةﺪﻣ ﺮﻴﺟﺄﺗ DHCP ﻢﻘﻠﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
No) ﻻ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا :(ﻻ ﺐﻠﻄﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺎﻋإ ﺪﻳﺪﺠﺗ ةﺪﻣ ﺮﻴﺟﺄﺗ
DHCP.
Yes) ﻢﻌﻧ( :ﺐﻠﻄﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺎﻋإ ﺪﻳﺪﺠﺗ ةﺪﻣ ﺮﻴﺟﺄﺗ DHCP ﻲﻟﺎﺤﻟا.
Manual Settings) تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻳوﺪﻴﻟا(
)ﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻإ اذإ ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ Config Method) ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا( ﻰﻠﻋ
Manual) يوﺪﻳ( (ﻢﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ تﺎﻤﻠﻌﻤﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:
IP Address) ناﻮﻨﻋ IP( :ناﻮﻨﻋ IP ﺪﻳﺮﻔﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ )n.n.n.n(
، ﺚﻴﺣ n ﻞﺜﻤﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ٠ ﻰﻟإ ٢٥٥.
Subnet Mask) عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا( :عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا صﺎﺨﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ )m.m.m.m(، ﺚﻴﺣ m ﻞﺜﻤﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ٠ ﻰﻟإ ٢٥٥.
Syslog Server) ﻢﻘﻠﻣ Syslog( :ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ syslog
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻘﻠﺘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗو ﻞﺋﺎﺳر syslog.
Default Gateway) ةرﺎّﺒﻌﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا( :ناﻮﻨﻋ IP ةرﺎّﺒﻌﻠﻟ وأ ﻪﺟﻮﻤﻟا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ءاﺮﺟﻹ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻊﻣ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ىﺮﺧﻷا.
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ(٢٨
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟا ﻒﺻﻮﻟاو
Idle Timeout) ﺔﻠﻬﻣ لﻮﻤﺨﻟا( :ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ قﻼﻏإ لﺎﺼﺗا
تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ TCP ﻞﻣﺎﺨﻟا) ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲه ٢٧٠ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ٠
ﻞﻄﻌﻳ ﺔﻠﻬﻤﻟا(.
Default IP) ناﻮﻨﻋ IP
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(
ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ناﻮﻨﻋ IP ﻰﻠﻋ" ﻲﺿاﺮﺘﻓا "ﺎﻣﺪﻨﻋ رﺬﻌﺘﻳ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا لﻼﺧ ةدﺎﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ TCP/IP
ﺔﺿوﺮﻔﻤﻟا) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻪﻨﻳﻮﻜﺘﺑ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻊﻣ
BootP وأ DHCP.(
Auto IP) IP ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ( :ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ناﻮﻨﻋ IP) 169.254.x.x (ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا
ًﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻣ.
Legacy) ثراﻮﺗ( :ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ناﻮﻨﻌﻟا 192.0.0.192 ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ
ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ
HP Jetdirect ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا.
Primary DNS) ﻢﻘﻠﻣ DNS
ﻲﺳﺎﺳﻷا(
دﺪﺣ ناﻮﻨﻋ IP) n.n.n.n (صﺎﺨﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ DNS ﻲﺳﺎﺳﻷا.
Secondary DNS) ﻢﻘﻠﻣ DNS
يﻮﻧﺎﺜﻟا(
دﺪﺣ ناﻮﻨﻋ IP) n.n.n.n (صﺎﺨﻟا ـﺑ Secondary Domain Name
System (DNS) Server) ﻢﻘﻠﻣ مﺎﻈﻧ ﻢﺳا لﺎﺠﻤﻟا )DNS (يﻮﻧﺎﺜﻟا(.
IPV6 Settings) تاداﺪﻋإ
IPV6(
Enable) ﻦﻴﻜﻤﺗ(مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ وأ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ IPv6 ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا :(ﻢﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ IPv6.
On) ﻞﻴﻐﺸﺗ( :ﻢﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ IPv6.
Address) ناﻮﻨﻌﻟا(مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ناﻮﻨﻋ IPv6 ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ.
Manual Settings) تاداﺪﻋﻹا ﺔﻳوﺪﻴﻟا( :مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ Manual
Settings) تاداﺪﻋﻹا ﺔﻳوﺪﻴﻟا( ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ناﻮﻨﻋ TCP/ IPv6 ﻪﻨﻳﻮﻜﺗو
ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ.
DHCPV6 Policy) ﺞﻬﻧ
DHCPV6(
Router Specified) ﻪﺟﻮﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا( :دﺪﺤﻳ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .دﺪﺤﻳ ﻪﺟﻮﻤﻟا اذإ ﺎﻣ نﺎآ
ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻗ ﻞﺼﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﻧاﻮﻨﻋ وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺑ وأ
ﺎﻤهﻼآ ﻦﻣ ﻢﻘﻠﻣ DHCPv6.
Router Unavailable) ﻪﺟﻮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺮﻓﻮﺘﻣ( :اذإ ﻢﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ ،ﻪﺟﻮﻣ ﺐﺠﻴﻓ
نأ لوﺎﺤﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا
ﺔﻟﺎﺤﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻢﻘﻠﻣ
DHCPv6.
Always) ًﺎ ﻣ و د( :ءاﻮﺳو ﺮﻓﻮﺗ ﻪﺟﻮﻣ مأ ،ﻻ نﺈﻓ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لوﺎﺤﻳ ًﺎ ﻣ و د
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻢﻘﻠﻣ DHCPv6.
Primary DNS) ﻢﻘﻠﻣ DNS
ﻲﺳﺎﺳﻷا(
مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ناﻮﻨﻋ IPv6 ﻢﻘﻠﻤﻟ DNS ﻲﺳﺎﺳﻷا يﺬﻟا ﺐﺠﻳ
ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.
Manual Settings) تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻳوﺪﻴﻟا(
مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻦﻳوﺎﻨﻋ IPv6 ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
Enable) ﻦﻴﻜﻤﺗ( :مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﺘﺧاو On) ﻞﻴﻐﺸﺗ( ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ،يوﺪﻴﻟا وأ Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ( ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا يوﺪﻴﻟا.
Address) ناﻮﻨﻌﻟا( :مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ناﻮﻨﻋ ةﺪﻘﻋ IPv6
نﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ٣٢ ﻢﻗر ﻲﺳاﺪﺳ يﺮﺸﻋ يﺬﻟاو مﺪﺨﺘﺴﻳ ءﺎﻨﺑ
ﻲﺳاﺪﺳ يﺮﺸﻋ ﻦﻣ
ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘﻄﻘﻨﻟا.
لوﺪﺟ ٢-١٠ ﻢﺋاﻮﻗ Jetdirect) ﻊﺒﺘُﻳ(
٢٩ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟا ﻒﺻﻮﻟاو
Proxy Server) ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻞﻴآﻮﻟا( ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻞﻴآﻮﻟا داﺮﻤﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.
مﺪﺨﺘﺴﻳ ءﻼﻤﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻞﻴآﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﻦﻣ ﻞﺟأ لﻮﺻﻮﻟا
ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا .ﺚﻴﺣ مﻮﻘﻳ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺎﺑ ﺖﻗﺆﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﺮﻓﻮﻳو ﺔﺟرد ﻦﻣ
نﺎﻣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻚﺌﻟوأ ءﻼﻤﻌﻟا.
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻘﻠﻤﻟا ،ﻞﻴآﻮﻟا ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ناﻮﻨﻋ IPv4 صﺎﺨﻟا ﻢﻘﻠﻤﻟﺎﺑ وأ ﻢﺳا لﺎﺠﻤﻟا
ﻞهﺆﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ .
ﺪﻗ نﻮﻜﺘﻳ ﻢﺳﻻا ﻦﻣ ٢٥٥ ﺖﻳﺎﺑ.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺾﻌﺒﻟ تﺎﻜﺒﺷ ،لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻟإ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻓﻮﻤﺑ
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻞﻘﺘﺴﻤﻟا )ISP (لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻞﻴآﻮﻟا.
Proxy Port) ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴآﻮﻟا( ﻢﻗ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﻢﻗر ﺬﻔﻨﻤﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻞﻴآﻮﻟا ﻢﻋﺪﻟ ءﻼﻤﻌﻟا .مﻮﻘﻳ ﻢﻗر
ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ ﺬﻔﻨﻤﻟا زﻮﺠﺤﻤﻟا طﺎﺸﻨﻟ ﻞﻴآﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا
،ﻚﺑ ﺪﻗو نﻮﻜﺗ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻣ ٠ ﻰﻟإ ٦٥٥٣٥.
IPX/SPXEnable) ﻦﻴﻜﻤﺗ( Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ( :مﻮﻘﻳ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ IPX/SPX.
On) ﻞﻴﻐﺸﺗ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا :(مﻮﻘﻳ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ IPX/SPX.
Frame Type) عﻮﻧ رﺎﻃﻹا( ﺪﻳﺪﺤﺗ داﺪﻋإ عﻮﻧ رﺎﻃﻹا ﺔﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ( :مﻮﻘﻳ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗو عﻮﻧ رﺎﻃﻹا ﻰﻠﻋ لوأ عﻮﻧ ﻢﺘﻳ
ﻪﻓﺎﺸﺘآا.
EN_8023 وEN_II وEN_8022 وEN_SNAP :تاﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ
رﺎﻃﻹا تﺎﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺗا Ethernet.
AppleTalkEnable) ﻦﻴﻜﻤﺗ( Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا :(ﻞﻴﻄﻌﺗ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ AppleTalk.
On) ﻞﻴﻐﺸﺗ( :ﻦﻴﻜﻤﺗ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ AppleTalk.
DLC/LLCEnable) ﻦﻴﻜﻤﺗ( Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا :(ﻞﻴﻄﻌﺗ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ DLC/LLC.
On) ﻞﻴﻐﺸﺗ( :ﻦﻴﻜﻤﺗ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ DLC/LLC.
Security) نﺎﻣﻷا(Print Sec Page) ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا(
Yes) ﻢﻌﻧ( :ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ نﺎﻣﻷا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect.
No) ﻻ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا :(ﻻ ﻢﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ نﺎﻣﻷا.
Secure Web) ﺐﻳو ﻦﻣﺁ( ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةرادﻹ ،ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا دﺪﺣ اذإ ﺎﻣ نﺎآ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻞﺒﻘﻴﺳ تﻻﺎﺼﺗﻻا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ HTTPS) HTTP ﻦﻣﻵا (،ﻂﻘﻓ وأ ﻞآ ﻦﻣ HTTP
وHTTPS.
HTTPS بﻮﻠﻄﻣ :لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻨﻣﺁ ،ةﺮﻔﺸﻣو ﻦﻟ ﻢﺘﻳ لﻮﺻﻮﻟا
ﻻإ ﻰﻟإ HTTPS ﻂﻘﻓ .ﺮﻬﻈﻴﺳ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﻗﻮﻤآ ﻦﻣﺁ.
HTTP/HTTPS يرﺎﻴﺘﺧا :ﻢﺘﻳ حﺎﻤﺴﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ HTTP وأ
HTTPS.
IPsec وأ Firewall) راﺪﺟ
ﺔﻳﺎﻤﺣ(
دﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ IPsec وأ Firewall) راﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺣ (ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
Keep) ءﺎﻘﺑإ( :ﻞﻈﺗ ﺔﻟﺎﺣ IPsec/ Firewall نود ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻤآ ﻢﺗ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ
ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ.
Disable) ﻞﻴﻄﻌﺗ( :ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ IPsec/ Firewall ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
Reset Security) ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا(
دﺪﺣ اذإ ﺎﻣ نﺎآ ﻢﺘﻴﺳ ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋإ نﺎﻣﻷا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مأ دﺎﻌﻴﺳ
ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ًﺎ ﻘ ﻓ و تاداﺪﻋﻺﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا.
No) ﻻ( :*ﻢﺘﻳ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ نﺎﻣﻷا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
Yes) ﻢﻌﻧ( :ﻢﺘﻳ ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ تاداﺪﻋإ نﺎﻣﻷا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا.
لوﺪﺟ ٢-١٠ ﻢﺋاﻮﻗ Jetdirect) ﻊﺒﺘُﻳ(
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ(٣٠
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟا ﻒﺻﻮﻟاو
Diagnostics) ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا(Embedded Test) رﺎﺒﺘﺧﻻا
ﻦﻤﻀﻤﻟا(
ﺮﻓﻮﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﺒﺘﺧا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ﻞآﺎﺸﻣ
لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ TCP/IP.
ﺪﻋﺎﺴﺗ تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﻞﻠﺧ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ًﻼ ﻠ ﺧ
ًﺎ ﻴ ﻠ ﺧ ا د وأ ًﺎ ﻴ ﺟ ر ﺎ ﺧ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا .مﺪﺨﺘﺳا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻦﻤﻀﻤﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻ تارﺎﺴﻣ
ةﺰﻬﺟﻷا تﻻﺎﺼﺗﻻاو ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻪﻨﻴﻜﻤﺗو ﻦﻴﻴﻌﺗو
ﺖﻗو ،ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ Execute) ﺬﻴﻔﻨﺗ
( ءﺪﺒﻟ رﺎﺒﺘﺧﻻا.
ﺐﺴﺣ ﺖﻗو ،ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻞﻐﺘﺸﻳ رﺎﺒﺘﺧﻻا دﺪﺤﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻦﻴﺤﻟ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ
زﺎﻬﺠﻟا وأ ثوﺪﺣ ﺄﻄﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃو ﺔﺤﻔﺻ" ﺺﻴﺨﺸﺗ".
LAN HW Test) رﺎﺒﺘﺧا ةﺰﻬﺟأ
ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا )LAN((
ﻪﻴﺒﻨﺗيدﺆﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ اﺬه رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻰﻟإ ﺢﺴﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ
TCP/IP صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
مﻮﻘﻳ اﺬه رﺎﺒﺘﺧﻻا ءاﺮﺟﺈﺑ رﺎﺒﺘﺧا عﺎﺟﺮﺘﺳا ﻲﻠﺧاد .مﻮﻘﻳ رﺎﺒﺘﺧا عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا
ﻲﻠﺧاﺪﻟا لﺎﺳرﺈﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳاو مﺰﺤﻟا ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا .ﻻ
ﺪﺟﻮﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ لﺎﺳرإ ﺔﻴﻠﺧاد ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
دﺪﺣ Yes) ﻢﻌﻧ( رﺎﻴﺘﺧﻻ اﺬه ،رﺎﺒﺘﺧﻻا وأ No) ﻻ( مﺪﻌﻟ ﻩرﺎﻴﺘﺧا.
HTTP Test) رﺎﺒﺘﺧا HTTP(مﻮﻘﺑ اﺬه رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺺﺤﻔﺑ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ HTTP ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ دادﺮﺘﺳا
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ءاﺮﺟإو تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو
ﻦﻤﻀﻤﻟا.
دﺪﺣ Yes) ﻢﻌﻧ( رﺎﻴﺘﺧﻻ اﺬه ،رﺎﺒﺘﺧﻻا وأ No) ﻻ( مﺪﻌﻟ ﻩرﺎﻴﺘﺧا.
SNMP Test) رﺎﺒﺘﺧا SNMP(مﻮﻘﻳ اﺬه رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺺﺤﻔﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻻﺎﺼﺗا SNMP ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ لﻮﺻﻮﻟا
ﻰﻟإ تﺎﻨﺋﺎآ SNMP ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا.
دﺪﺣ Yes) ﻢﻌﻧ( رﺎﻴﺘﺧﻻ اﺬه ،رﺎﺒﺘﺧﻻا وأ No) ﻻ( مﺪﻌﻟ ﻩرﺎﻴﺘﺧا.
Select All Tests) ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻓﺎآ
تارﺎﺒﺘﺧﻻا(
مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻓﺎآ تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.
دﺪﺣ Yes) ﻢﻌﻧ( رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞآ تارﺎﺒﺘﺧﻻا .دﺪﺣ No) ﻻ( رﺎﻴﺘﺧﻻ تارﺎﺒﺘﺧﻻا
ﺔﻳدﺮﻔﻟا.
Data Path Test) رﺎﺒﺘﺧا رﺎﺴﻣ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا(
ﺪﻋﺎﺴﻳ اﺬه رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻲﻓ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺴﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞآﺎﺸﻣو ﺐﻄﻌﻟا ﻰﻠﻋ
زﺎﻬﺟ ةﺎهﺎﻀﻤﻟا HP postscript level 3 .ﺚﻴﺣ ﻞﺳﺮﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﻣ
PS فﺮﻌﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻰﻟإ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣو ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻼﺑ ؛قاروأ ﻦﻟ ﻢﺘﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻤﻟا.
دﺪﺣ Yes) ﻢﻌﻧ( رﺎﻴﺘﺧﻻ اﺬه ،رﺎﺒﺘﺧﻻا وأ No) ﻻ( مﺪﻌﻟ ﻩرﺎﻴﺘﺧا.
Execution Time [H]) ﺖﻗو
ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا] تﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ[(
مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ لﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا) تﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ (ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻗﺮﻐﺘﺴﻴﺳ
رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻦﻤﻀﻤﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻣ ١ ﻰﻟإ ٦٠ ﺔﻋﺎﺳ .اذإ ﺖﻤﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺮﻔﺻ )٠(، ﻞﻤﻌﻴﺴﻓ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻦﻴﺤﻟ ثوﺪﺣ ﺄﻄﺧ وأ فﺎﻘﻳإ
ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻢﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا ﻦﻣ HTTP وSNMP تارﺎﺒﺘﺧاو Data
Path) رﺎﺴﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا (ﺪﻌﺑ لﺎﻤآإ
تارﺎﺒﺘﺧﻻا.
Execute) ﺬﻴﻔﻨﺗ(No) ﻻ( :*مﺪﻋ ءﺪﺑ تارﺎﺒﺘﺧﻻا ةدﺪﺤﻤﻟا.
Yes) ﻢﻌﻧ( :ءﺪﺑ تارﺎﺒﺘﺧﻻا ةدﺪﺤﻤﻟا.
لوﺪﺟ ٢-١٠ ﻢﺋاﻮﻗ Jetdirect) ﻊﺒﺘُﻳ(
٣١ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟا ﻒﺻﻮﻟاو
Ping Test) رﺎﺒﺘﺧا ﻖﻘﺤﺘﻟا(
مﺪﺨﺘﺴﻳ اﺬه رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺺﺤﻔﻟ تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا .مﻮﻘﻳ اﺬه رﺎﺒﺘﺧﻻا لﺎﺳرﺈﺑ
مﺰﺣ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﻒﻴﻀﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ،ةﺪﻴﻌﺒﻟا ﻢﺛ رﺎﻈﺘﻧا
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺔﻤﺋﻼﻣ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺎﺒﺘﺧا ،ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
Dest Type) عﻮﻧ ﺔﻬﺟﻮﻟا(دﺪﺣ ﺎﻣ اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا فﺪﻬﻟا ﻮه ةﺪﻘﻋ IPv4 وأ IPv6.
Dest IP) IP ﺔﻬﺟﻮﻟا(IPV4 :ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IPv4.
IPV6 :ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IPv6.
Packet Size) ﻢﺠﺣ ﺔﻣﺰﺤﻟا(دﺪﺣ ﻢﺠﺣ ﻞآ ﺔﻣﺰﺣ) ﺖﻳﺎﺒﻟﺎﺑ (ﺎﻬﻟﺎﺳرﻹ ﻰﻟإ ﻒﻴﻀﻤﻟا ﺪﻴﻌﺒﻟا .ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﻮه
٦٤) ﻲﺿاﺮﺘﻓا (ﺪﺤﻟاو ﻰﺼﻗﻷا ﻮه ٢٠٤٨.
Timeout) ﺔﻠﻬﻤﻟا(دﺪﺣ لﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا) ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺑ (رﺎﻈﺘﻧﻼﻟ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﻦﻣ
ﻒﻴﻀﻤﻟا ﺪﻴﻌﺒﻟا .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه ١ ﺪﺤﻟاو ﻰﺼﻗﻷا ﻮه ١٠٠.
Count) داﺪﻌﺗ(دﺪﺣ دﺪﻋ مﺰﺣ رﺎﺒﺘﺧا ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻦﻣ ﻞﺟأ اﺬه رﺎﺒﺘﺧﻻا .دﺪﺣ
ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ١ ﻰﻟإ ١٠٠ .دﺪﺣ ٠، ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ.
Print Results) ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ رﺎﺒﺘﺧا ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ" ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا"، ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺒﻓ رﺎﻴﺘﺧا
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺞﺋﺎﺘﻧ رﺎﺒﺘﺧﻻا .دﺪﺣ Yes) ﻢﻌﻧ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا .اذإ ﺖﻤﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ
No) ﻻ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(، ﻦﻠﻓ ﻢﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا.
Execute) ﺬﻴﻔﻨﺗ(دﺪﺣ اذإ ﺖﻨآ أﺪﺒﺘﺳ رﺎﺒﺘﺧا ﻖﻘﺤﺘﻟا مأ ﻻ .دﺪﺣ Yes) ﻢﻌﻧ( ءﺪﺒﻟ ،رﺎﺒﺘﺧﻻا وأ
No) ﻻ( مﺪﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﺒﺘﺧﻻا.
Ping Results) ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻖﻘﺤﺘﻟا( مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﻟﺎﺣ رﺎﺒﺘﺧا ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
Packets Sent) مﺰﺤﻟا ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا(ضﺮﻌﻳ دﺪﻋ مﺰﺤﻟا )٠ - ٦٥٥٣٥ (ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻒﻴﻀﻤﻟا ﺪﻴﻌﺒﻟا ﺬﻨﻣ ثﺪﺣأ
رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ ﻩؤﺪﺑ وأ ﻪﻟﺎﻤآإ.
Packets Received) مﺰﺤﻟا
ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا(
ضﺮﻌﻳ دﺪﻋ مﺰﺤﻟا )٠ - ٦٥٥٣٥ (ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻀﻤﻟا ﺪﻴﻌﺒﻟا ﺬﻨﻣ ثﺪﺣأ
رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ ﻩؤﺪﺑ وأ ﻪﻟﺎﻤآإ.
Percent Lost) ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا
ةدﻮﻘﻔﻤﻟا(
ضﺮﻌﻳ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا مﺰﺤﻟ رﺎﺒﺘﺧا ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ نوﺪﺑ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﻦﻣ
ﻒﻴﻀﻤﻟا ﺪﻴﻌﺒﻟا ﺬﻨﻣ ثﺪﺣأ رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ ﻩؤﺪﺑ وأ ﻪﻟﺎﻤآإ.
RTT Min) ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ـﻟ RTT(ضﺮﻌﻳ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﻦﻣ ﺖﻗو ﺔﻠﺣر بﺎهﺬﻟا بﺎﻳﻹاو )RTT (ﻲﺘﻟا ﻢﺗ
،ﺎﻬﻓﺎﺸﺘآا ﻦﻣ ٠ ﻰﻟإ ٤٠٩٦ ﻲﻠﻠﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ لﺎﺳرﻹ ﺔﻣﺰﺤﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻاو.
RTT Max) ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ـﻟ
RTT(
ضﺮﻌﻳ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻦﻣ ﺖﻗو ﺔﻠﺣر بﺎهﺬﻟا بﺎﻳﻹاو )RTT (ﻲﺘﻟا ﻢﺗ
،ﺎﻬﻓﺎﺸﺘآا ﻦﻣ ٠ ﻰﻟإ ٤٠٩٦ ﻲﻠﻠﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ لﺎﺳرﻹ ﺔﻣﺰﺤﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻاو.
RTT Average) ﻂﺳﻮﺘﻣ RTT(ضﺮﻌﻳ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺖﻗو ﺔﻠﺣر بﺎهﺬﻟا بﺎﻳﻹاو )RTT (ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ،ﺎﻬﻓﺎﺸﺘآا ﻦﻣ ٠
ﻰﻟإ ٤٠٩٦ ﻲﻠﻠﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ لﺎﺳرﻹ ﺔﻣﺰﺤﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻاو.
Ping In Progress) يرﺎﺟ
ﻖﻘﺤﺘﻟا(
ضﺮﻌﻳ اذإ ﺎﻣ نﺎآ رﺎﺒﺘﺧا ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا. Yes) ﻢﻌﻧ( ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟإ نأ رﺎﺒﺘﺧا
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺣ ﺮﻴﺸﺗ No) ﻻ( ﻰﻟإ لﺎﻤﺘآا رﺎﺒﺘﺧﻻا وأ مﺪﻋ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
Refresh) ﺚﻳﺪﺤﺗ(ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ رﺎﺒﺘﺧا ،ﻖﻘﺤﺘﻟا مﻮﻘﻳ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ تﺎﻧﺎﻴﺑ رﺎﺒﺘﺧا
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻊﻣ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا .دﺪﺣ Yes) ﻢﻌﻧ (ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ No) ﻻ(
ءﺎﻘﺑﻺﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ثﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﻳﺪﺤﺗ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺪﻨﻋ
ءﺎﻬﺘﻧا ﺔﻠﻬﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا وأ ﻚﺗدﻮﻋ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
Link Speed) ﺔﻋﺮﺳ طﺎﺒﺗرﻻا( ﺐﺠﻳ نأ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻞآ ﻦﻣ ﺔﻋﺮﺳ طﺎﺒﺗرﻻا ﻊﺿوو تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻢﻘﻠﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻊﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا .ﺪﻤﺘﻌﺗ تاداﺪﻋﻹا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻘﻠﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺖﺒﺜﻤﻟا .دﺪﺣ ﺪﺣأ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ طﺎﺒﺗرﻻا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﻪﻴﺒﻨﺗاذإ ﺖﻤﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋإ ،طﺎﺒﺗرﻻا ﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ ناﺪﻘﻓ تﻻﺎﺼﺗا
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻊﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا زﺎﻬﺟو ﺔﻜﺒﺸﻟا.
لوﺪﺟ ٢-١٠ ﻢﺋاﻮﻗ Jetdirect) ﻊﺒﺘُﻳ(
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ(٣٢
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟا ﻒﺻﻮﻟاو
Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا :(ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ضوﺎﻔﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ
ﻪﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﺔﻋﺮﺳ طﺎﺒﺗرا ﻊﺿوو تﻻﺎﺼﺗا حﻮﻤﺴﻣ ﺎﻤﻬﺑ .اذإ ﻞﺸﻓ ضوﺎﻔﺘﻟا
،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا نﺈﻓ ﻦﻴﻴﻌﺗ 100TX HALF وأ 10TX HALF ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻰﻠﻋ
ﺔﻋﺮﺳ طﺎﺒﺗرﻻا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻓﺎﺸﺘآا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ رﻮﺤﻤﻟا /ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا) .ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻒﺼﻧ جاودزﻻا 1000T ﺮﻴﻏ ﺪﻤﺘﻌﻣ(.
10T Half) ﻒﺼﻧ 10T( :١٠ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺼﻧ جودﺰﻣ.
10T Full) ﻞﻣﺎآ 10T( :١٠ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻣﺎآ جاودزﻻا.
100TX Half) ﻒﺼﻧ 100TX( :١٠٠ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺼﻧ جودﺰﻣ.
100TX Full) ﻞﻣﺎآ 100TX( :١٠٠ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻣﺎآ جاودزﻻا.
100TX Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ 100TX( :ﺪﻳﺪﺤﺗ ضوﺎﻔﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺤﻟا
ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟ طﺎﺒﺗرﻻا ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ١٠٠ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ.
1000TX Full):ﻞﻣﺎآ 1000TX (:١٠٠٠ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻣﺎآ
جاودزﻻا.
Print Protocols) تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ دﺮﺴﺗ ﻦﻳﻮﻜﺗ تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا: PX/
SPX وNovell NetWare وAppleTalk وDLC/LLC.
داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا
لوﺪﺟ ٢-١١ ﺔﻤﺋﺎﻗ Fax Setup) داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا(
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Required
Settings) تاداﺪﻋﻹا
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا(
Location) ﻊﺿﻮﻤﻟا( )لوﺪﻟا /ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ةدﺮﺴﻤﻟا(ﻢﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻞﺋﺎﺳر
ﺲآﺎﻔﻟا ةردﺎﺼﻟا.Date/Time) ﺦﻳرﺎﺘﻟا/
ﺖﻗﻮﻟا(
Fax Header
Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
سأر ﺲآﺎﻔﻟا(
Phone Number) ﻢﻗر
ﻒﺗﺎﻬﻟا(
Company Name) ﻢﺳا
ﺔآﺮﺸﻟا(
PC Fax Send) لﺎﺳرإ
ﺲآﺎﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ(
Disabled) ﻞﻄﻌﻣ(
Enabled) ﻦّﻜﻤﻣ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ وأ ﻞﻴﻄﻌﺗ PC Fax
Send) لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ .(ﺪﻋﺎﺴﻳ PC Fax
Send) لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ (ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺳرإ
ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﺒﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻬﺑ
ﻲﻓ لﺎﺣ ﻢﻬﻣﺎﻴﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺋﻼﻤﻟا.
لوﺪﺟ ٢-١٠ ﻢﺋاﻮﻗ Jetdirect) ﻊﺒﺘُﻳ(
٣٣ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Fax Send
Settings) تاداﺪﻋإ لﺎﺳرإ
ﺲآﺎﻔﻟا(
Fax Dial
Volume) ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺻ
ﺐﻠﻃ ﺲآﺎﻔﻟا(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Medium) ﻂﺳﻮﺘﻣ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
High) ﻲﻟﺎﻋ(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺻ تﺎﻤﻐﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻌﻤﺴﺗ
لﻼﺧ ﺐﻠﻃ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻗﺮﻟ ﺲآﺎﻔﻟا.
Error Correction
Mode) ﻊﺿو ﺢﻴﺤﺼﺗ
ءﺎﻄﺧﻷا(
Enabled) ﻦّﻜﻤﻣ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Disabled) ﻞﻄﻌﻣ(
ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ Error Correction Mode) ﻊﺿو ﺢﻴﺤﺼﺗ
ءﺎﻄﺧﻷا (ثوﺪﺣو ﺄﻄﺧ ءﺎﻨﺛأ لﺎﺳرإ ،ﺲآﺎﻔﻟا نﺈﻓ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ
لﺎﺳرﺈﺑ وأ مﻼﺘﺳا ءﺰﺟ ﺄﻄﺨﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
JBIG
Compression) ﻂﻐﺿ
JBIG(
Disabled) ﻞﻄﻌﻣ(
Enabled) ﻦّﻜﻤﻣ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
ﻞﻠﻘﻳ JBIG Compression) ﻂﻐﺿ JBIG (ﻦﻣ ﺖﻗو
لﺎﺳرإ ،ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﻣﻷا يﺬﻟا يدﺆﻳ ﻰﻟإ مﻮﺳر ﻦﺤﺷ ﻞﻗأ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ.
ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا JBIG
Compression) ﻂﻐﺿ JBIG (ﻲﻓ ﺾﻌﺑ نﺎﻴﺣﻷا ﻰﻟإ
ﻞآﺎﺸﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺲآﺎﻔﻟا مﺪﻗﻷا .ﻲﻓ لﺎﺣ ثوﺪﺣ ،ﻚﻟذ
ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ JBIG Compression) ﻂﻐﺿ JBIG.(
Maximum Baud
Rate) ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟ
ﺚﺒﻟا دوﺎﺒﻟﺎﺑ(
دﺪﺣ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﺚﺒﻟا دوﺎﺒﻟﺎﺑ
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا .ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ةادﺄآ
ﺺﻴﺨﺸﺗ فﺎﺸﻜﺘﺳﻻ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﺣﻼﺻإو.
Dialing Mode) ﻊﺿو
ﺐﻠﻄﻟا(
Tone) ﻦﻴﻨﻃ) (ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Pulse) ﺾﺒﻧ(
دﺪﺣ اذإ ﺎﻣ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ نأ مﺪﺨﺘﺴﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺐﻠﻄﻟا
ﻦﻴﻨﻄﻟﺎﺑ مأ ﺐﻠﻄﻟا ﺾﺒﻨﻟﺎﺑ.
Redial On Busy) ةدﺎﻋإ
ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ لﺎﻐﺸﻧا ﻂﺨﻟا(
حواﺮﺘﻳ راﺪﻘﻣ قﺎﻄﻨﻟا ﺎﻣ ﻦﻴﺑ
٠ و٩ .داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﻮه ٣
تاﺮﻣ.
ﺐﺘآا دﺪﻋ تاﺮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﺠﻳ نأ ﺎﻬﻟوﺎﺤﻳ زﺎﻬﺠﻟا ةدﺎﻋﻹ ،ﺐﻠﻄﻟا
اذإ نﺎآ ﻂﺨﻟا ًﻻ ﻮ ﻐ ﺸ ﻣ.
Redial On No
Answer) ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ
مﺪﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا(
Never) ًا ﺪ ﺑ أ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Once) ةﺮﻣ ةﺪﺣاو(
Twice) نﺎﺗﺮﻣ(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ دﺪﻋ تاﺮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا
ﺎﻬﺘﻟوﺎﺤﻣ ﺐﻠﻄﻠﻟ اذإ نﺎآ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﻻ دﺮﻳ.
ﺔﻈﺣﻼﻣTwice) نﺎﺗﺮﻣ( ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﻦآﺎﻣأ
ىﺮﺧأ فﻼﺨﺑ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا اﺪﻨآو.
Redial Interval) ةﺮﺘﻔﻟا
ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺐﻠﻄﻟا(
حواﺮﺘﻳ قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻘﻴﻗد و٥
ﻖﺋﺎﻗد .داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﻮه ٥ ﻖﺋﺎﻗد.
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ دﺪﻋ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﻦﻴﺑ تﻻوﺎﺤﻣ
ﺐﻠﻄﻟا اذإ نﺎآ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ًﻻ ﻮ ﻐ ﺸ ﻣ وأ ﻻ دﺮﻳ.
Detect Dial
Tone) ﻒﺸآ ﻦﻴﻨﻃ ﺐﻠﻄﻟا(
Enabled) ﻦّﻜﻤﻣ(
Disabled) ﻞﻄﻌﻣ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ اذإ ﺎﻣ نﺎآ ﺐﺠﻳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻣ ﻦﻴﻨﻃ ﺐﻠﻄﻟا ﻞﺒﻗ لﺎﺳرإ ﺔﻟﺎﺳر ﺲآﺎﻓ.
Dialing Prefix) ﺔﺋدﺎﺑ
ﺐﻠﻄﻟا(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Custom) ﺺﺼﺨﻣ(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻗر ﺔﺋدﺎﺒﻟا يﺬﻟا ﺐﺠﻳ ﻪﺒﻠﻃ ﺪﻨﻋ
لﺎﺳرإ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا.
Billing Codes) زﻮﻣر
ةﺮﺗﻮﻔﻟا(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Custom) ﺺﺼﺨﻣ(
ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ زﻮﻣر ،ةﺮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺐﻠﻃ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
لﺎﺧدﺈﺑ ﺰﻣر ةﺮﺗﻮﻔﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ةردﺎﺼﻟا.
Minimum Length) ﺪﺤﻟا
ﻰﻧدﻷا لﻮﻄﻠﻟ(
قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻴﺑ ١ و١٦ ًﺎ ﻤ ﻗ ر .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه ﻢﻗر ﺪﺣاو.
لوﺪﺟ ٢-١١ ﺔﻤﺋﺎﻗ Fax Setup) داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا) (ﻊﺒﺘُﻳ(
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ(٣٤
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Fax Receive
Settings) تاداﺪﻋإ لﺎﺒﻘﺘﺳا
ﺲآﺎﻔﻟا(
Rings To
Answer) دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا
ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ(
ﻒﻠﺘﺨﻳ قﺎﻄﻨﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ
ﻊﻗﻮﻤﻟا .داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﻮه ﻦﻴﺘﻧر.
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎهراﺪﺻإ ﻞﺒﻗ
مﺎﻴﻗ مدﻮﻣ ﺲآﺎﻔﻟا دﺮﻟﺎﺑ.
Ring Interval) ةﺮﺘﻔﻟا
ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻧﺮﻟا(
Default) ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Custom) ﺺﺼﺨﻣ(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻧر ﻞﺋﺎﺳر
ﺲآﺎﻔﻟا ةدراﻮﻟا.
Ringer
Volume) ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺻ
ﻦﻴﻧﺮﻟا(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Low) ﺾﻔﺨﻨﻣ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
High) ﻲﻟﺎﻋ(
ﻦﻴﻴﻌﺗ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻤﻐﻨﺑ ﻦﻴﻧر ﺲآﺎﻔﻟا.
Blocked Fax
Numbers) مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا
ةرﻮﻈﺤﻤﻟا(
Add Blocked
Numbers) ﺔﻓﺎﺿإ مﺎﻗرأ
ةرﻮﻈﺤﻣ(
ﻢﻗ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا ﻪﺘﻓﺎﺿﻹ.مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ وأ فﺬﺣ مﺎﻗرﻷا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻗرأ
ﺲآﺎﻔﻟا ةرﻮﻈﺤﻤﻟا .نﻮﻜﺘﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا ةرﻮﻈﺤﻤﻟا ﻦﻣ
دﺪﻋ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ٣٠ ًﺎ ﻤ ﻗ ر .ﺪﻨﻋ مﻼﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻦﻣ ىﺪﺣإ
مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا ،ةرﻮﻈﺤﻤﻟا مﻮﻘﻴﺴﻓ فﺬﺤﺑ ﺔﻟﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا ةدراﻮﻟا.
ﺎﻤآ مﻮﻘﻳ ﻚﻟﺬآ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺲآﺎﻔﻟا رﻮﻈﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺠﺳ طﺎﺸﻨﻟا ﻰﻟإ
ﺐﻧﺎﺟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ بﺎﺴﺣ ﺔﻤﻬﻤﻟا.
Remove Blocked
Numbers)
ﺔﻟازإ مﺎﻗرﻷا
ةرﻮﻈﺤﻤﻟا(
دﺪﺣ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا ﻪﺘﻟازﻹ.
Clear All Blocked
Numbers) ﺢﺴﻣ ﻊﻴﻤﺟ
مﺎﻗرﻷا ةرﻮﻈﺤﻤﻟا(
No) ﻻ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Yes) ﻢﻌﻧ(
داﺪﻋإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ةﺰﻴﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟو تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻦﻳﻮﻜﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ،ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ مﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو
ﻦﻤﻀﻤﻟا.
لوﺪﺟ ٢-١٢ ﺔﻤﺋﺎﻗ E-mail Setup) داﺪﻋإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا(
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Address Validation) ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺻ
ناﻮﻨﻌﻟا(
On) ﻞﻴﻐﺸﺗ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(
ﻞﻤﻌﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ءﺎﻨﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻨﻋ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ
ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا .ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺢﻟﺎﺼﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ دﻮﺟو ﻲﺘﻣﻼﻋ "@" و".".
Find Send Gateways) ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ
تارﺎّﺒﻋ لﺎﺳرإ(
ﺚﺤﺒﻳ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻋ تارﺎّﺒﻋ SMTP ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﺳرﻹ ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.
SMTP Gateway) ةرﺎّﺒﻋ SMTP(ﻞﺧدأ ﺔﻤﻴﻗ.دﺪﺣ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ةرﺎّﺒﻌﺑ SMTP ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا لﺎﺳرﻹ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻦﻣ
زﺎﻬﺠﻟا.
Test Send Gateway) رﺎﺒﺘﺧا ةرﺎّﺒﻋ
لﺎﺳرﻹا(
ﻢﻗ رﺎﺒﺘﺧﺎﺑ ةرﺎّﺒﻋ SMTP ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ اذإ ﺎﻣ ﺖﻧﺎآ ﻞﻤﻌﺗ.
ﺔﻤﺋﺎﻗ Send Setup) داﺪﻋإ لﺎﺳرﻹا(
لوﺪﺟ ٢-١٣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Send Setup) داﺪﻋإ لﺎﺳرﻹا(
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Replicate MFP) راﺮﻜﺗ MFP(ﻞﺧدأ ﺔﻤﻴﻗ )IP Address) ناﻮﻨﻋ IP.((ﺦﺴﻨﻳ تاداﺪﻋإ Send) لﺎﺳرﻹا (ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺮﺧﺁ.
لوﺪﺟ ٢-١١ ﺔﻤﺋﺎﻗ Fax Setup) داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا) (ﻊﺒﺘُﻳ(
٣٥ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Allow Transfer to New
DSS) حﺎﻤﺴﻟا ﻞﻘﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﺎﺳرﻹا
ﻲﻤﻗﺮﻟا )DSS (ﺪﻳﺪﺠﻟا(
ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﺮﻬﻈﻳ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا
ﻻإ ﻲﻓ تازاﺮﻃ HP LaserJet
M5035 MFP ﻂﻘﻓ.
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا حﺎﻤﺴﻠﻟ ﻞﻘﻨﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻢﻘﻠﻣ HP Digital Sending Software
(DSS)) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﺎﺳرﻹا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ HP (ﻰﻟإ ﺮﺧﺁ.
نإ HP DSS ﻮه ﺔﻣﺰﺣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻊﻣ مﺎﻬﻣ لﺎﺳرﻹا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻞﺜﻣ لﺎﺳرإ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا
ﺪﻳﺮﺒﻟاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا لﺎﺳرإو ﺪﻨﺘﺴﻣ حﻮﺴﻤﻣ ًﺎ ﻴ ﺋ ﻮ ﺿ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.
Allow Use of Digital Send
Service) حﺎﻤﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻣﺪﺧ لﺎﺳرﻹا
ﻲﻤﻗﺮﻟا(
ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﺮﻬﻈﻳ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا
ﻻإ ﻲﻓ تازاﺮﻃ HP LaserJet
M5035 MFP ﻂﻘﻓ.
ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺔﺻﺮﻓ ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ ﻢﻘﻠﻣ )HP Digital Sending
Software (DSS) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﺎﺳرﻹا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ HP.(
ﺔﻤﺋﺎﻗ Device Behavior) كﻮﻠﺳ زﺎﻬﺠﻟا(
ﺔﻈﺣﻼﻣﻢﻴﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻊﻣ)" ﻲﺿاﺮﺘﻓا "(ﻲه ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا .ﺾﻌﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻬﻳﺪﻟ تاداﺪﻋإ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا.
لوﺪﺟ ٢-١٤ Device Behavior) كﻮﻠﺳ زﺎﻬﺠﻟا (ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Language) ﺔﻐﻠﻟا( دﺪﺣ ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻐﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﺎﻣﺪﻨﻋ دﺪﺤﺗ ﺔﻐﻟ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺪﻗ ﺮّﻴﻐﺘﻳ مﺎﻈﻧ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ.
Key Press
Sound) تﻮﺻ ﻂﻐﻀﻟا
ﻰﻠﻋ رﺰﻟا(
On) ﻞﻴﻐﺸﺗ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ ﻊﻤﺴﺗ ًﺎ ﺗ ﻮ ﺻ ﺪﻨﻋ ﺲﻤﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ ﻂﻐﺿ رارزأ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
Inactivity
Timeout) ﺔﻠﻬﻣ مﺪﻋ
طﺎﺸﻨﻟا(
ﺐﺘآا ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﺑ ١٠ ٍٍناﻮﺛ
و٣٠٠ ﺔﻴﻧﺎﺛ .داﺪﻋﻹا
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا
ﻮه ٦٠ ﺔﻴﻧﺎﺛ.
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ةﺮﺘﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﻀﻘﻨﺗ ﻦﻴﺑ طﺎﺸﻧ ﺎﻣ
ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةدﺎﻋإو ﻦﻴﻴﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
Warning/Error
Behavior) كﻮﻠﺳ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا/
ﺄﻄﺨﻟا(.
Clearable
Warnings) تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ(
On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Job) ﺔﻤﻬﻤﻟا() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ةﺮﺘﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺔﻟﺎﺳر
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
Continuable
Events) ثاﺪﺣأ ﺔﻠﺑﺎﻗ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ(
Auto continue) 10
seconds)) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
)١٠ ٍناﻮﺛ(() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Touch OK to
continue) ﺲﻤﻟا
OK) ﻖﻓاﻮﻣ (ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ(
مﺪﺨﺘﺳا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ كﻮﻠﺳ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ فدﺎﺼﻳ زﺎﻬﺠﻟا
ﺾﻌﺑ ءﺎﻄﺧﻷا.
Jam Recovery) ﺔﻟازإ
رﺎﺛﺁ رﺎﺸﺤﻧﻻا(
Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(
مﺪﺨﺘﺳا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻣﺎﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا
ﻲﺘﻟا تﺪﻘﻓ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ رﺎﺸﺤﻧا.
لوﺪﺟ ٢-١٣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Send Setup) داﺪﻋإ لﺎﺳرﻹا) (ﻊﺒﺘُﻳ(
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ(٣٦
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Tray Behavior) كﻮﻠﺳ
جرﺪﻟا(
Use Requested
Tray) مﺪﺨﺘﺳا جرﺪﻟا
بﻮﻠﻄﻤﻟا(
Exclusively) ﻰﻠﻋ ﻪﺟو
صﻮﺼﺨﻟا() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
First) ًﻻ و أ(
مﺪﺨﺘﺳا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا
ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ جرد لﺎﺧدإ دﺪﺤﻣ ﺎﻬﻟ.
Manually Feed
Prompt) ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
ﺔﻳوﺪﻴﻟا(
Always) ًﺎ ﻣ و د() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Unless Loaded) ﻻإ ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ةرﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟإ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺐﺠﻳ نأ ﺮﻬﻈﺗ
ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻢﺠﺤﻟا عﻮﻨﻟاو ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺎﻣ ﻊﻣ جرﺪﻟا
دﺪﺤﻤﻟا ﺐﺤﺴﻳو زﺎﻬﺠﻟا ًﺎ ﺿ ﻮ ﻋ ﻦﻋ ﻚﻟذ ﻦﻣ جرﺪﻟا دﺪﻌﺘﻤﻟا
ضاﺮﻏﻷا.
PS Defer
Media) ﺪﻳﺪﺤﺗ جاردﻷا ﻲﻓ
PS(
Enabled) ﻦّﻜﻤﻣ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Disabled) ﻞﻄﻌﻣ(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ زاﺮﻃ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا PostScript
(PS) وأ HP.
Use Another
Tray) ماﺪﺨﺘﺳا جرد ﺮﺧﺁ(
Enabled) ﻦّﻜﻤﻣ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Disabled) ﻞﻄﻌﻣ(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ جرد ﺮﺧﺁ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ جرﺪﻟا دﺪﺤﻤﻟا ًﺎ ﻏ ر ﺎ ﻓ.
Size/Type
Prompt) ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ/
عﻮﻨﻟا(
Display) ﺔﺷﺎﺸﻟا(
Do not display) مﺪﻋ
ضﺮﻌﻟا() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺎﻤﺑ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻟﺎﺳر ﻦﻳﻮﻜﺗ جرﺪﻟا
ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻤﻠآ ﻢﺗ ﺢﺘﻓ جرد وأ ﻪﻗﻼﻏإ.
Duplex Blank
Pages) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟودﺰﻣ
ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ءﺎﻀﻴﺑ(
Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Yes) ﻢﻌﻧ(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا مﺎﻬﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺗ
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) مﺎﻬﻣ ﺔﺟودﺰﻣ(.
Image Rotation) ﺮﻳوﺪﺗ
ةرﻮﺼﻟا(
Standard) ﻲﺳﺎﻴﻗ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Alternate) ﻞﻳﺪﺒﺗ(
ﺮﻓﻮﺘﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻂﻘﻓ اذإ ﻢﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ زﺎﻬﺠﻠﻟ ةﺪﺣو ءﺎﻬﻧإ ﺐﻠﻄﺗ
ةراﺪﺘﺳﻻا .ﺢﻤﺴﻳ رﺎﻴﺨﻟا Image Rotation) ةراﺪﺘﺳا
ةرﻮﺼﻟا (ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻊﺿﻮﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ لﺎﺧدﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻩﺎﺠﺗﻻا ،ﻪﺴﻔﻧ ّﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﺎﻤﻋ اذإ نﺎآ كﺎﻨه ةﺪﺣو ءﺎﻬﻧإ ﺔﺘّﺒﺜﻣ.
دﺪﺣ داﺪﻋإ Standard) ﻲﺳﺎﻴﻗ( ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟ ﻩﺎﺠﺗا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا
ةﺰﻬﺟﻸﻟ ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ةﺪﺣو ءﺎﻬﻧإ.
دﺪﺣ داﺪﻋإ Alternate
) ﻞﻳﺪﺒﺗ( ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻩﺎﺠﺗا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺮﺧﺁ ﺪﻗ
ﻞﻤﻌﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻀﻓأ ﻊﻣ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﺛراﻮﺘﻤﻟا.
Stapler/Stacker) ةﺪﺣو
ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ﺲﻳﺪﻜﺘﻟا(
ﺔﻈﺣﻼﻣاﺬه
ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﻬﻈﻳ
ﻂﻘﻓ اذإ ﺖﻧﺎآ
كﺎﻨه ةﺪﺣو
ﺲﻴﺑﺪﺗ/ﺲﻳﺪﻜﺗ
ﺔﺘّﺒﺜﻣ.
Staple) ﺲﻴﺑﺪﺗ( None) ﻼﺑ(
One left angled) ﺪﺣاو
رﺎﺴﻴﻠﻟ ﺔﻳواﺰﺑ(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ.
Staples Out) دﺎﻔﻧ
ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا(
Continue) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Stop) فﺎﻘﻳإ(
لوﺪﺟ ٢-١٤ Device Behavior) كﻮﻠﺳ زﺎﻬﺠﻟا (ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﻊﺒﺘُﻳ(
٣٧ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
General Copy
Behavior) كﻮﻠﺳ ﺦﺴﻨﻟا
مﺎﻌﻟا(
Scan Ahead) ﺢﺴﻣ
يرﻮﻓ(
Enabled) ﻦّﻜﻤﻣ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Disabled) ﻞﻄﻌﻣ(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻼﺑ رﺎﻈﺘﻧا .ﻊﻣ
ﻦﻴﻜﻤﺗ Scan Ahead) ﺢﺴﻣ يرﻮﻓ(، ىﺮﺠُﻳ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ
ﻰﻟإ صﺮﻘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻢﺘﻳو ﺎهزﺎﺠﺘﺣا ﻰﺘﺣ
ﺢﺒﺼﻳ زﺎﻬﺠﻟا ًا ﺮ ﻓ ﻮ ﺘ ﻣ.
Auto Print
Interrupt) ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا(
Enabled) ﻦّﻜﻤﻣ(
Disabled) ﻞﻄﻌﻣ(
ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻩﺬه ،ةﺰﻴﻤﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ مﺎﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ مﺎﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺦﺴُﻧ ةدﺪﻌﺘﻣ.
ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺔﺨﺴﻧ
ةﺪﺣاو ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻌﺑو لﺎﻤﺘآا ﺔﻤﻬﻣ ،ﺦﺴﻨﻟا ﻊﺑﺎﺘﻳ
زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
Copy Interrupt) ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ
ﺦﺴﻨﻟا(
Enabled) ﻦّﻜﻤﻣ(
Disabled) ﻞﻄﻌﻣ(
ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻩﺬه ،ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻢﺘﺗ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ يرﺎﺟ
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ ﺎﻣﺪﻨﻋ أﺪﺒﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻧ ةﺪﻳﺪﺟ .ﻢﺘﺘﺳو ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ
ﺪﻴآﺄﺘﺑ ﻚﺘﺒﻏر ﻲﻓ نأ ﻢﺘﺗ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
General Print
Behavior) كﻮﻠﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
مﺎﻌﻟا(
Default Paper
Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(
دﺪﺣ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا.مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
Override A4/
Letter) زوﺎﺠﺗ A4/
Letter(
No) ﻻ(
Yes) ﻢﻌﻧ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ letter ﺪﻨﻋ
لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ A4 نود نأ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻢﺠﺤﺑ A4 ﻲﻓ
زﺎﻬﺠﻟا) وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ A4 ﺪﻨﻋ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ
ﻢﺠﺤﺑ letter نود نأ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻢﺠﺤﺑ letter .(اﺬه
رﺎﻴﺨﻟا زوﺎﺠﺘﻳ A3 قرﻮﺑ ﻢﺠﺤﺑ ledger وledger قرﻮﺑ
ﻢﺠﺤﺑ A3.
Manual Feed) ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
ﺔﻳوﺪﻴﻟا(
Enabled) ﻦّﻜﻤﻣ(
Disabled) ﻞﻄﻌﻣ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻩﺬه ،ةﺰﻴﻤﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا
ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا رﺪﺼﻤآ قرو ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ.
Courier Font) ﻂﺧ
Courier(
Regular) يدﺎﻋ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Dark) ﻦآاد(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ راﺪﺻإ ﻂﺧ Courier يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.
Wide A4 Enabled) ﻦّﻜﻤﻣ(
Disabled) ﻞﻄﻌﻣ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ قرﻮﻠﻟ ﻢﺠﺤﺑ
A4 .اذإ ﺖﻤﻗ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ اﺬه ،رﺎﻴﺨﻟا ﺢﺒﺼﻴﺴﻓ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
٨٠ ًﺎ ﻓ ﺮ ﺣ ﺚﻴﺣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﻂﺨﻠﻟ ﻲه ١٠ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺳ ﺪﺣاو
ﻦﻣ قرو A4.
Print PS Errors) ءﺎﻄﺧأ
ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ PS(
Enabled) ﻦّﻜﻤﻣ(
Disabled) ﻞﻄﻌﻣ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺐﺠﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ
ءﺎﻄﺧأ PostScript (PS) ﺎﻣﺪﻨﻋ فدﺎﺼﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺄﻄﺧ PS.
Print PDF
Errors) ءﺎﻄﺧأ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ
PDF(
Enabled) ﻦّﻜﻤﻣ(
Disabled) ﻞﻄﻌﻣ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺐﺠﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ
ءﺎﻄﺧأ PDF ﺎﻣﺪﻨﻋ فدﺎﺼﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺄﻄﺧ PDF.
Personality) ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
PCL
PDF
PS
دﺪﺣ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﺠﻳ نأ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻞﻜﺸﺑ ،مﺎﻋ ﻚﻴﻠﻋ مﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻐﻠﻟا .ﺎﻣأ اذإ ﺖﻤﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋﻹا
ﻰﻟإ ﺔﻐﻟ ،ﺔﻨّﻴﻌﻣ ﻦﻠﻓ لّﺪﺒﻳ زﺎﻬﺠﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﻦﻣ ﺔﻐﻟ ﻰﻟإ ىﺮﺧأ ﺎﻣ ﻢﻟ
ﻢﺘﻳ لﺎﺳرإ ﺮﻣاوأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻨّﻴﻌﻣ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا.
لوﺪﺟ ٢-١٤ Device Behavior) كﻮﻠﺳ زﺎﻬﺠﻟا (ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﻊﺒﺘُﻳ(
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ(٣٨
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
PCL
Form Length) لﻮﻃ
جذﻮﻤﻨﻟا(
ﺐﺘآا ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﺑ ٥ و١٢٨
ًا ﺮ ﻄ ﺳ .داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا ﻮه ٦٠
ًا ﺮ ﻄ ﺳ.
PCL ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺮﻣاوأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻣﺎﻗ Hewlett-
Packard ﺎهﺮﻳﻮﻄﺘﺑ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
Orientation) ﻩﺎﺠﺗﻻا(Portrait) ﻲﻟﻮﻃ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Landscape) ﻲﺿﺮﻋ(
دﺪﺣ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺮﺜآﻷا ًﺎ ﻣ ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ا ﻲﻓ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .دﺪﺣ
Portrait) ﻲﻟﻮﻃ( اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷا وأ
دﺪﺣ Landscape) ﻲﺿﺮﻋ( اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻲﻓ
ﻰﻠﻋﻷا.
Font Source) رﺪﺼﻣ
ﻂﺨﻟا(
دﺪﺣ رﺪﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺪﺼﻣ ﻂﺨﻟا ﻂﺨﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا مﺎﻈﻨﻠﻟ
ﻦّﻴﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
Font Number) ﻢﻗر
ﻂﺨﻟا(
ﺐﺘآا ﻢﻗر ﻂﺨﻟا .قﺎﻄﻨﻟا ﻮه
ﻦﻴﺑ ٠ و٩٩٩ .داﺪﻋﻹا
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا
ﻮه ٠.
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻢﻗر ﻂﺨﻟا ﻂﺨﻠﻟ ﻲﺑﺎﻴﺴﻧﻻا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺪﺼﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Font
Source) رﺪﺼﻣ ﻂﺨﻟا( .ﻦّﻴﻌﻳو زﺎﻬﺠﻟا ًﺎ ﻤ ﻗ ر ﻞﻜﻟ ﻂﺧ ﻩﺮآﺬﻳو
ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ طﻮﻄﺧ PCL) ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
Administration) ةرادإ((.
Font Pitch) ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا
ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﻂﺨﻠﻟ(
ﺐﺘآا ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﺑ ٠.٤٤ و ٩٩.
٩٩ .داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا ﻮه ١٠.٠٠.
اذإ رﺎﺷأ Font Source) رﺪﺼﻣ ﻂﺨﻟا( و Font
Number) ﻢﻗر ﻂﺨﻟا( ﻰﻟإ ﻂﺧ contour، ﻚﻴﻠﻌﻓ ﺬﺌﻨﻴﺣ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﻴﻨﻴﺑ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا ﻂﺨﻠﻟ) ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻰﻟإ ﻂﺧ ﺖﺑﺎﺛ تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا(.
Font Point Size) ﻢﺠﺣ
ﻂﺨﻟا طﺎﻘﻨﻟﺎﺑ(
ﺐﺘآا ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﺑ ٤.٠٠ و ٩٩٩.
٧٥ .داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا ﻮه ١٢.٠٠.
اذإ رﺎﺷأ Font Source) رﺪﺼﻣ ﻂﺨﻟا( و Font
Number) ﻢﻗر ﻂﺨﻟا( ﻰﻟإ ﻂﺧ contour، ﻚﻴﻠﻌﻓ ﺬﺌﻨﻴﺣ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﺠﺣ ﻂﺨﻟا طﺎﻘﻨﻟﺎﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
)ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻂﺧ نزاﻮﺘﻣ تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا(.
Symbol Set) ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
زﻮﻣﺮﻟا(
PC-8) ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
)٥٠ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ طﻮﻄﺧ ﺔﻴﻓﺎﺿإ
ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻤﺿ(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ يأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﻦﻤﺿ ةﺪﻋ
تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ زﻮﻣر ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ زﻮﻣﺮﻟا
ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺪﻳﺮﻓ ﻞﻜﻟ فﺮﺣﻷا ﻲﻓ ﻂﺧ ﺎﻣ.
Append CR to
LF) قﺎﺤﻟإ فﺮﺣ عﺎﺟرﻹا
ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ ﺮﻄﺳﻷا(
No) ﻻ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Yes) ﻢﻌﻧ(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﻢﺘﻳ قﺎﺤﻟإ فﺮﺣ عﻮﺟر
)CR (ﻞﻜﺑ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ )LF (ﻢﺘﺗ ﺎﻬﺘﻓدﺎﺼﻣ ﻲﻓ مﺎﻬﻣ PCL
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ تاراﺪﺻﻹا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا) ﺺﻧ ،ﺺﻟﺎﺧ نوﺪﺑ ﺔﺒﻗاﺮﻣ
مﺎﻬﻤﻠﻟ(.
Suppress Blank
Pages) ﻊﻨﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا
ﺔﻏرﺎﻔﻟا(
No) ﻻ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Yes) ﻢﻌﻧ(
اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺺﺼﺨﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ يﺬﻟا نﻮﻣﻮﻘﻳ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﻐﻟ
PCL ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﻢﻬﺑ ﻲﺘﻟاو ﺪﻗ ﻦّﻤﻀﺘﺗ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿإ جذﺎﻤﻨﻟﺎﺑ ﺪﻗ
ﺐّﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا .ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ Yes) ﻢﻌﻧ(،
ﻢﺘﻴﺳ ﻞهﺎﺠﺗ ﺔﻳﺬﻐﺗ جذﺎﻤﻨﻟا اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻏرﺎﻓ.
Media Source
Mapping) ﻦﻴﻴﻌﺗ رﺪﺼﻣ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا(
Standard) ﻲﺳﺎﻴﻗ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Classic) ﻲﻜﻴﺳﻼآ(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ جاردأ لﺎﺧدﻹا ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻو ﺐﺴﺣ
ﺎﻬﻤﻗر ءﺎﻨﺛأ مﺪﻋ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ
ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ جرﺪﻟا.
ﺔﻤﺋﺎﻗ Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
ﺔﻈﺣﻼﻣﻢﻴﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻊﻣ)" ﻲﺿاﺮﺘﻓا "(ﻲه ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا .ﺾﻌﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻬﻳﺪﻟ تاداﺪﻋإ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا.
لوﺪﺟ ٢-١٤ Device Behavior) كﻮﻠﺳ زﺎﻬﺠﻟا (ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﻊﺒﺘُﻳ(
٣٩ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
لوﺪﺟ ٢-١٥ Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Set Registration) ﻂﺒﺿ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا(
Source) رﺪﺼﻤﻟا(All trays) ﺔﻓﺎآ جاردﻷا(
Tray <X>) جرﺪﻟا >×<(:
>contents) <تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا) (ﺮﺘﺧا
ًﺎ ﺟ ر د(
مﺪﺨﺘﺳا Set Registration) ﻂﺒﺿ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا( ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻣﺎﻬﻟا
ﻂﻴﺳﻮﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳأ ﻦﻣو رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا.
ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ةاذﺎﺤﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.
دﺪﺣ جرد لﺎﺧدﻹا رﺪﺼﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا Set Registration) ﻂﺒﺿ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا(.
Test Page) ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا()رﺰﻟا( Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا .ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﻂﺒﻀﻟ ﻞآ جرد.
Adjust Tray <X>) ﻂﺒﺿ
جرﺪﻟا> X(<
لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻦﻣ -٢٠ ﻰﻟإ ٢٠ ﺮﺒﻋ
ﻦﻳرﻮﺤﻤﻟا س وأ ص. ٠ ﻮه داﺪﻋﻹا
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.
ﺬّﻔﻧ ءاﺮﺟإ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﻞﻜﻟ جرد.
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺊﺸﻨﻳ ،ةرﻮﺻ مﻮﻘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﺢﺴﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ
ﺮﺧﺁ ﺎﻤﻴﻓ ﻢﺘﺗ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻗرﻮﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.
Fuser Modes) عﺎﺿوأ
ﺮﻬﺼﻤﻟا(
>عﻮﻧ قرﻮﻟا< نّﻮآ ﻊﺿو ﺮﻬﺼﻤﻟا ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا ﻞﻜﺑ عﻮﻧ ﻦﻣ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
Restore Modes) ةدﺎﻌﺘﺳا
عﺎﺿوﻷا(
)رﺰﻟا( Restore) ةدﺎﻌﺘﺳا(ﻚﻨﻜﻤﻳ ةدﺎﻌﺘﺳا عﺎﺿوأ ﺮﻬﺼﻤﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
Optimize) ﻦﻴﺴﺤﺗ(High Transfer) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻘﻴﻗد(Normal) يدﺎﻋ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Increased) ﺪﻳاﺰﺘﻣ(
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﺴﺤﺗ تﺎﻤﻠﻌﻣ كﺮﺤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻦﻴﻴﻌﺗ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
More Separation 1) ﺪﻳﺰﻤﻟا
ﻦﻣ ﻞﺼﻔﻟا ١(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
More Separation 2) ﺪﻳﺰﻤﻟا
ﻦﻣ ﻞﺼﻔﻟا ٢(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Line Detail) ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺮﻄﺳﻷا(Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Fuser Temp) ﺔﺟرد ةراﺮﺣ
ﺮﻬﺼﻤﻟا(
Normal) ﺔﻳدﺎﻋ(
Reduced) ﺔﻀّﻔﺨﻣ(
Restore Optimize) ةدﺎﻌﺘﺳا
ﻦﻴﺴﺤﺘﻟا(
)رﺰﻟا( Restore) ةدﺎﻌﺘﺳا(ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞآ تﺎﻤﻠﻌﻣ Optimize) ﻦﻴﺴﺤﺗ( ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا.
Resolution) ﺔﻗﺪﻟا( 300
600
FastRes 1200) ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
ProRes 1200
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
REt Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Light) ﻒﻴﻔﺧ(
Medium) ﻂﺳﻮﺘﻣ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Dark) ﻦآاد(
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺔﻗﺪﻟا )REt(، ﻲﺘﻟا يدﺆﺗ ﻰﻟإ حﺎﺘﻧإ جاﺮﺧإ
عﻮﺒﻄﻣ ﻒﻟﺆﻣ ﻦﻣ ،ﺎﻳاوز ،تﺎﻴﻨﺤﻨﻣو فاﺮﻃأو ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻣ .ﺪﻴﻔﺘﺴﺗو ﻞآ تﻻﺎﺣ
ﺔﻗد ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤﺑ ﺎﻬﻴﻓ FastRes 1200، ﻦﻣ REt.
Economode Enabled) ﻦّﻜﻤﻣ(
Disabled) ﻞﻄﻌﻣ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ Economode، ﻊﺒﻄﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻤآ ﺔﻀّﻔﺨﻣ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا
ﻞﻜﻟ ؛ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻴﻏ نأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻴﺴﺑ.
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ(٤٠
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Toner Density) ﺔﻓﺎﺜآ ﺮﺒﺤﻟا( ﺮﺘﺧا ﻦﻣ ﻦﻤﺿ قﺎﻄﻧ ﻦﻣ ١ ﻰﻟإ ٥.
٣ ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻌﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﺤﺗﺎﻓ ﺮﺜآأ وأ ﺔﻨآاد ﺮﺜآأ. ١ ﻮه ﺢﺘﻓﻷا و
٥ ﻮه ﻦآدﻷا.
Calibration/
Cleaning) ةﺮﻳﺎﻌﻣ/ﻒﻴﻈﻨﺗ(
Auto Cleaning) ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(Enabled) ﻦّﻜﻤﻣ(
Disabled) ﻞﻄﻌﻣ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺒﻄﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻞﺼﻳ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻨّﻴﻌﻣ ﻲﻓ Cleaning Interval) ةﺮﺘﻔﻟا
ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ(.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ HP LaserJet M5035X و
HP LaserJet M5035XS MFP.
Cleaning Interval) ةﺮﺘﻔﻟا
ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ(
1000) ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
2000
5000
10000
20000
ﻦّﻴﻋ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎهﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا .سﺎﻘﺗو ﻩﺬه
ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا دﺪﻌﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ HP LaserJet M5035X و
HP LaserJet M5035XS MFP.
Auto Cleaning Size) ﻢﺠﺣ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا(
Letter
A4
دﺪﺣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ HP LaserJet M5035X و
HP LaserJet M5035XS MFP.
Create Cleaning
Page) ءﺎﺸﻧإ ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺗ(
)رﺰﻟا( Create) ءﺎﺸﻧإ(ﺊﺸﻧأ ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺮﺒﺤﻟا ﺪﺋاﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻬﺼﻤﻟا .ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ تادﺎﺷرإ كدﻮﻘﺗ ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻨﻋ دﻮﺟو ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﺘّﺒﺜﻣ.
Process Cleaning
Page) ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا(
)رﺰﻟا( Process) ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ(ﺞﻟﺎﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهؤﺎﺸﻧإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Create
Cleaning Page) ءﺎﺸﻧإ ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺗ( .قﺮﻐﺘﺴﺗ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ٢.٥
ﺔﻘﻴﻗد ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ.
ﻲﻓ لﺎﺣ دﻮﺟو ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ،ﺔﻨّﺒﺜﻣ ﺊﺸﻨﻳ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا
ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺎﻬﺠﻟﺎﻌﻳو.
ﺔﻤﺋﺎﻗ Troubleshooting) فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو(
ﺔﻈﺣﻼﻣﻢﻴﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻊﻣ)" ﻲﺿاﺮﺘﻓا "(ﻲه ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا .ﺾﻌﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻬﻳﺪﻟ تاداﺪﻋإ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا.
لوﺪﺟ ٢-١٦ Troubleshooting) فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو (ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Event log) ﻞﺠﺳ
ثاﺪﺣﻷا(
)رﺰﻟا( Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ضﺮﻌﻟ ﺮﺧﺁ ٥٠ ًﺎ ﺛ ﺪ ﺣ ﻲﻓ ﻞﺠﺳ ثاﺪﺣﻷا.
ﺲﻤﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻞﺠﺳ ثاﺪﺣﻷا ﻪﻠﻣﺎﻜﺑ.
Calibrate
Scanner) ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺢﺳﺎﻤﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا(
Calibrate) ةﺮﻳﺎﻌﻣ(مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺾﻳﻮﻌﺘﻠﻟ ﻦﻋ ﺖﻴﺴﻓوﻷا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ءﺎﺸﻧإ
رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا) سأر ﻞﻘﻨﻟا (ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ﺢﺳﺎﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢّﻄﺴﻤﻟا.
ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا اذإ ﻢﻟ ﻦّﻜﻤﺘﻳ ﻦﻣ طﺎﻘﺘﻟا
مﺎﺴﻗﻷا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻲﻓ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ
ﺎﻬﻟ.
لوﺪﺟ ٢-١٥ Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﻊﺒﺘُﻳ(
٤١ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Fax T.30 Trace) ﻊﺒﺘﺗ
ﺲآﺎﻔﻟا T.30(
T.30 Report) ﺮﻳﺮﻘﺗ T.
30(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ وأ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻊﺒﺘﺗ ﺲآﺎﻔﻟا T.30.
نإ T.30 ﻮه سﺎﻴﻘﻤﻟا يﺬﻟا دﺪﺤﻳ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ،فرﺎﻌﺘﻟا
،تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟاو ﺢﻴﺤﺼﺗو ءﺎﻄﺧﻷا ﻦﻴﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺲآﺎﻔﻟا.When to Print
Report) ﺖﻗو ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا(
Never auto print) مﺪﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ًﺎ ﻘ ﻠ ﻄ ﻣ(
Print after any fax
job) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ يأ ﺔﻤﻬﻣ
ﺲآﺎﻓ(
Print after fax send
jobs) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ مﺎﻬﻣ
لﺎﺳرإ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا(
Print after any fax
error) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ يأ ﺄﻄﺧ
ﻲﻓ ﺲآﺎﻔﻟا(
Print after send
errors only) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ
ءﺎﻄﺧأ لﺎﺳرﻹا ﻂﻘﻓ(
Print after receive
errors only) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ
ءﺎﻄﺧأ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻂﻘﻓ(
Fax Transmit Signal
Loss) ناﺪﻘﻓ ةرﺎﺷإ لﺎﺳرإ
ﺲآﺎﻔﻟا(
ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﺑ ٠ و٣٠.مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ناﺪﻘﻔﻟا ﺾﻳﻮﻌﺘﻠﻟ ﻦﻋ ناﺪﻘﻓ
تارﺎﺷإ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا .ﻚﻴﻠﻋو مﺪﻋ ﻞﻳﺪﻌﺗ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻻإ اذإ
ﺐﻠﻃ ﻚﻨﻣ ﻚﻟذ بوﺪﻨﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻦﻣ HP نﻷ اﺬه ﺮﻣﻷا ﺪﻗ
ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ﻒﻗﻮﺗ ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻟا.
Fax V.34) ﺲآﺎﻔﻟا V.34( Normal) يدﺎﻋ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻴﻤﻀﺗ V.34 اذإ ﺖﺛﺪﺣ
ةﺪﻋ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻄﻌﺗ وأ اذإ ﺖﻧﺎآ تﻻﺎﺣ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﺎﻬﻴﻟإ.
Fax Speaker
Mode) ﻊﺿو ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ
ﺲآﺎﻔﻟا(
Normal) يدﺎﻋ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
Diagnostic) ﺺﻴﺨﺸﺗ(
ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ ﻲﻨﻓ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﻞآﺎﺸﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا ﺎﻬﺼﻴﺨﺸﺗو ﻚﻟذو عﺎﻤﺘﺳﻻﺎﺑ ﻰﻟإ تاﻮﺻأ ﻦﻴﻤﻀﺗ
ﺲآﺎﻔﻟا .داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا ﻮه Normal
)يدﺎﻋ(.
Paper Path
Sensors) تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا(
أﺪﺑا ءاﺮﺟﺈﺑ رﺎﺒﺘﺧا ةﺰﻬﺟﻷ ﺲﺴﺤﺗ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا.
لوﺪﺟ ٢-١٦ Troubleshooting) فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو (ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﻊﺒﺘُﻳ(
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ(٤٢
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Paper Path
Test) رﺎﺒﺘﺧا رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا(
Test Page) ﺔﺤﻔﺻ
رﺎﺒﺘﺧا(
)رﺰﻟا( Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(ﺊﺸﻧأ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا رﺎﺒﺘﺧﻻ تاﺰﻴﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ قرﻮﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳو
ﻦﻴﻴﻌﺗ رﺎﺴﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا رﺎﺒﺘﺧﻼﻟ ﻦﻣ ﻞﺟأ رﺎﺒﺘﺧا تارﺎﺴﻣ قرو
ﺔﻨّﻴﻌﻣ.
Source) رﺪﺼﻤﻟا( All trays) ﺔﻓﺎآ جاردﻷا(
Tray 1) جرﺪﻟا ١(
Tray 2) جرﺪﻟا ٢(
)ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ جاردأ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ
اذإ تﺮﻓﻮﺗ.(
دﺪﺣ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻢﺘﺘﺳ ﻦﻣ ﻞآ جاردﻷا
وأ ﻦﻣ جرد ﻦّﻴﻌﻣ.
Destination) ﺔﻬﺟﻮﻟا( ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻳوﺎﺤﺑ
جاﺮﺧﻹا.
دﺪﺣ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﺤﻔﺼﻟ رﺎﺒﺘﺧﻻا .ﻚﻨﻜﻤﻳو نأ رﺎﺘﺨﺗ لﺎﺳرإ
ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻰﻟإ ﻞآ تﺎﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا وأ ﻰﻟإ ﺔﻳوﺎﺣ ةدﺪﺤﻣ.
Duplex) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟودﺰﻣ( Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
دﺪﺣ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺐﺠﻳ ﻦﻴﻤﻀﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻲﻓ
رﺎﺒﺘﺧا Paper Path) رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا(.
Copies) ﺦﺴﻨﻟا( 1) ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
10
50
100
500
دﺪﺣ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻦﻣ رﺪﺼﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا
ءﺰﺠآ ﻦﻣ رﺎﺒﺘﺧا Paper Path) رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا(.
لوﺪﺟ ٢-١٦ Troubleshooting) فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو (ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﻊﺒﺘُﻳ(
٤٣ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Finishing Paper Path
Test) رﺎﺒﺘﺧا رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا
ةﺪﺣﻮﻟ ءﺎﻬﻧﻹا(.
Stapling) يرﺎﺟ ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا(Finishing
Options) تارﺎﻴﺧ ءﺎﻬﻧﻹا(
ﺮﺘﺧا ﻦﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
تارﺎﻴﺨﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.
ﺮﺒﺘﺧا تاﺰﻴﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ قرﻮﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ءﺎﻬﻧﻹا.
دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻩرﺎﺒﺘﺧا.
Media Size) ﻢﺠﺣ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا(
Letter
Legal
A4
Executive) JIS)
8.5 x 13) ٨.٥ × ١٣(
دﺪﺣ رﺪﺼﻣ قرﻮﻟا ـﻟ Finishing Paper Path Test
)رﺎﺒﺘﺧا رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ءﺎﻬﻧﻹا(.
Media Type) عﻮﻧ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا(
دﺪﺣ عﻮﻧ قرﻮﻟا ـﻟ Finishing Paper Path Test
)رﺎﺒﺘﺧا رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ءﺎﻬﻧﻹا(.
Copies) ﺦﺴﻨﻟا( دﺪﺣ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗ ﻲﻓ Finishing Paper
Path Test) رﺎﺒﺘﺧا رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ءﺎﻬﻧﻹا(.
Duplex) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟودﺰﻣ(Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(
On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
دﺪﺣ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺐﺠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻲﻓ
Finishing Paper Path Test) رﺎﺒﺘﺧا رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا
ةﺪﺣﻮﻟ ءﺎﻬﻧﻹا .(داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه نﺎﺘﺨﺴﻧ.
Test Page) ﺔﺤﻔﺻ
رﺎﺒﺘﺧا(
)رﺰﻟا( Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ـﻟ Finishing Paper Path
Test) رﺎﺒﺘﺧا رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ءﺎﻬﻧﻹا(.
Stacking) ﺲﻳﺪﻜﺗ(Media Size) ﻢﺠﺣ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا(
Letter
Legal
A4
Executive) JIS)
8.5 x 13) ٨.٥ × ١٣(
دﺪﺣ تارﺎﻴﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا رﺎﺒﺘﺧﻻ ةﺪﺣو ﺲﻳﺪﻜﺘﻟا.
Media Type) عﻮﻧ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا(
دﺪﺣ ﻦﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
عاﻮﻧﻷا.
دﺪﺣ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ـﻟ Finishing Paper
Path Test) رﺎﺒﺘﺧا رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ءﺎﻬﻧﻹا(.
Copies) ﺦﺴﻨﻟا( دﺪﺣ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗ ﻲﻓ Finishing Paper
Path Test) رﺎﺒﺘﺧا رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ءﺎﻬﻧﻹا .(داﺪﻋﻹا
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه نﺎﺘﺨﺴﻧ.
Duplex) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟودﺰﻣ(Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(
On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
دﺪﺣ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺐﺠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻲﻓ
Finishing Paper Path Test) رﺎﺒﺘﺧا رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا
ةﺪﺣﻮﻟ ءﺎﻬﻧﻹا(.
Test Page) ﺔﺤﻔﺻ
رﺎﺒﺘﺧا(
)رﺰﻟا( Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ـﻟ Finishing Paper Path
Test) رﺎﺒﺘﺧا رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ءﺎﻬﻧﻹا(.
Manual Sensor
Test) رﺎﺒﺘﺧﻻا يوﺪﻴﻟا
ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻠﻟ(
ﺮﺒﺘﺧا ةﺰﻬﺟأ ﺲﺴﺤﺘﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو زﺎﻬﺠﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ
ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ .ﺮﻬﻈﻳ ﻞآ زﺎﻬﺟ ﺲﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ
،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺘﻟﺎﺣ .كّﺮﺣ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﻞآ زﺎﻬﺟ ﺲﺴﺤﺗ ﺔﻋﺮﺴﺑ
ﻆﺣﻻو ﻒﻴآ ﺮّﻴﻐﺘﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﻂﻐﺿا رﺰﻟا Stop) فﺎﻘﻳإ(
طﺎﺒﺣﻹ رﺎﺒﺘﺧﻻا.
Component
Test) رﺎﺒﺘﺧا نﻮﻜﻤﻟا(
كّﺮﺣ ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻦﻋ ﺎﻬﻀﻌﺑ لﺰﻌﻟ ،ﺞﻴﺠﻀﻟا
وأ ،بﺮﺴﺘﻟا وأ ﻞآﺎﺸﻣ ىﺮﺧأ .ءﺪﺒﻟ ،رﺎﺒﺘﺧﻻا دﺪﺣ ﺪﺣأ
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا .ﻢﺘﻴﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻖﻓو دﺪﻋ تاﺮﻤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ
رﺎﻴﺨﻟا Repeat) راﺮﻜﺗ( .ﺪﻗ ﺐﻟﺎﻄُﺗ جاﺮﺧﺈﺑ ﺾﻌﺑ ﻊﻄﻘﻟا ﻦﻣ
زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻨﺛأ رﺎﺒﺘﺧﻻا .ﻂﻐﺿا رﺰﻟا Stop) فﺎﻘﻳإ( طﺎﺒﺣﻹ
رﺎﺒﺘﺧﻻا.
لوﺪﺟ ٢-١٦ Troubleshooting) فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو (ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﻊﺒﺘُﻳ(
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ(٤٤
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Print/Stop Test) رﺎﺒﺘﺧا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا/فﺎﻘﻳﻹا(
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻠﺻاﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ ٠ ﻰﻟإ
٦٠٠٠٠ ﻲﻠﻴﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ .ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲه ٠ ﻲﻠﻴﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ.
ﻦﻜﻤﻳ لﺰﻋ ءﺎﻄﺧﻷا ﻚﻟذو فﺎﻘﻳﺈﺑ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻨﺛأ ةرود ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺒﻗاﺮﻣو ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻋﻮﻧ ةرﻮﺼﻟا.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ،رﺎﺒﺘﺧﻻا دﺪﺣ ﺖﻗو ﻒﻗﻮﺗ .ﻒﻗﻮﺘﺘﺳو ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا.
Scanner
Tests) تارﺎﺒﺘﺧا ﺢﺳﺎﻤﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا(
مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ ﻲﻨﻓ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.
Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا(
LEDs) ءاﻮﺿﻷا( مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺔﺤﻴﺤﺻ.Display) ﺔﺷﺎﺸﻟا(
Buttons) رارزأ(
Touchscreen) ﺔﺷﺎﺷ
ﺲﻤﻠﻟا(
ﺔﻤﺋﺎﻗ Resets) ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا(
لوﺪﺟ ٢-١٧ Resets) ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا (ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Clear Local Address Book) ﺢﺴﻣ
ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا(
)رﺰﻟا( Clear) ﺢﺴﻣ(مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺢﺴﻤﻟ ﻞآ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﺎﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺔﻧ ّﺰﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا.
Clear Fax Activity Log) ﺢﺴﻣ ﻞﺠﺳ
ﺔﻄﺸﻧأ ﺲآﺎﻔﻟا(
Yes) ﻢﻌﻧ(
No) ﻻ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺢﺴﻤﻟ ﻞآ ثاﺪﺣﻷا ﻦﻣ Fax Activity Log) ﻞﺠﺳ طﺎﺸﻧ ﺲآﺎﻔﻟا(
Restore Factory Telecom
Setting) ةدﺎﻌﺘﺳا داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ(
)رﺰﻟا( Restore) ةدﺎﻌﺘﺳا(مﺪﺨﺘﺳا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟاو ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Initial
Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا( ﻰﻟإ ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا.
Restore Factory Settings) ةدﺎﻌﺘﺳا
تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا(
)رﺰﻟا( Restore) ةدﺎﻌﺘﺳا(مﺪﺨﺘﺳا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﻞآ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا.
Clear Maintenance
Message) ﺢﺴﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا(
)رﺰﻟا( Clear) ﺢﺴﻣ(ﺢﺴﻣ ﻞﺋﺎﺳر ﺮﻳﺬﺤﺗ Order Maintenance Kit) ﺐﻠﻃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا( وReplace
Maintenance Kit) لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا(.
Clear Document Feeder
Message) ﺢﺴﻣ ﺔﻟﺎﺳر ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا(
)رﺰﻟا( Clear) ﺢﺴﻣ(مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺢﺴﻤﻟ ﻞﺋﺎﺳر ﺮﻳﺬﺤﺗ Order Document Feeder Kit) ﺐﻠﻃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
تاودأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا( وReplace Document Feeder Kit) لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
تاودأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا(.
Reset Supplies) ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(
New Maintenance Kit) ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺔﻧﺎﻴﺻ ةﺪﻳﺪﺟ(Yes/No) ﻢﻌﻧ/ﻻ(
New Document Feeder
Kit) ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ةﺪﻳﺪﺟ(
Yes/No) ﻢﻌﻧ/ﻻ(
مﻼﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ةﺪﻳﺪﺟ وأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
ﺔﻤﺋﺎﻗ Service) ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا(
ﺔﻤﺋﺎﻗ Service) ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا (ﺔﻠﻔﻘﻣ جﺎﺘﺤﺗو ﻰﻟإ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﺼﺨﺷ )PIN (لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺎﻬﻴﻟإ .ضﺮﻐﻟاو ﻦﻣ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻮه ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ
ﻲﻔﻇﻮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.
لوﺪﺟ ٢-١٦ Troubleshooting) فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو (ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﻊﺒﺘُﻳ(
٤٥ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ(٤٦
٣ﻦﻳﻮﻜﺗ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا
●
ﻦﻳﻮﻜﺗ USB
●
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا
٤٧ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﻦﻳﻮﻜﺗ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا ARWW
ﻦﻳﻮﻜﺗ USB
ﻢﻋﺪﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا لﺎﺼﺗا USB 2.0 .ﺐﺠﻳو ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒآ USB ﻦﻣ عﻮﻧ A-to-B ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.
ﻞﻜﺷ ٣-١ ﻞﻴﺻﻮﺗ USB
١ﻞﺻﻮﻣ USB
٢ﺬﻔﻨﻣ USB) عﻮﻨﻟا B(
ARWW ﻦﻳﻮﻜﺗ USB ٤٨
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا
ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻤﻠﻌﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻩﺬه تﺎﻤﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
●
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا
●
ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
●
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةرادﻹا) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin وأ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا HP LaserJet Utility ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh(
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ،ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺮﻈﻧا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا و تاودأ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ ،لﺎﺼﺗﻻا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد لوﺆﺴﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
HP Jetdirect .دﺮﻳو اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻊﻣ HP Jetdirect تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﺣ ﻦﻳﻮﻜﺗ تﺎﻤﻠﻌﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا:
●
ﻦﻳﻮﻜﺗ تﺎﻤﻠﻌﻣ TCP/IPv4
●
ﻦﻳﻮﻜﺗ تﺎﻤﻠﻌﻣ TCP/IPv6
●
ﻞﻴﻄﻌﺗ تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا) يرﺎﻴﺘﺧا(
●
ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ EIO HP Jetdirect
ﻦﻳﻮﻜﺗ تﺎﻤﻠﻌﻣ TCP/IPv4
اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻻ ﺮﻓﻮﺗ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ DHCP وأ BOOTP وأ RARP، وأ ﺔﻳأ ﺔﻘﻳﺮﻃ ،ىﺮﺧأ ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ
لﺎﺧدإ تﺎﻤﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ ﻞﺒﻗ ءاﺮﺟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟا:
●
ناﻮﻨﻋ IP) ٤ ﺖﻳﺎﺑ(
●
عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا )٤ ﺖﻳﺎﺑ(
●
ﻞﺧﺪﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا )٤ ﺖﻳﺎﺑ(
ﻦﻴﻴﻌﺗ ناﻮﻨﻋ IP
ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻟﺎﺤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺲﻤﻟ Network Address) ناﻮﻨﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا(.
مﺪﺨﺘﺳا ءاﺮﺟﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ناﻮﻨﻋ IP ﺎًﻳوﺪﻳ.
١.ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ Administration) ةرادإ( ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﺴﻤﻠﺑ.
٢.ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ Initial Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا( ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﺴﻤﻠﺑ.
٣.ﺲﻤﻟا Networking and I/O) تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا
لﺎﺧدﻹاو/جاﺮﺧﻹا(.
٤.ﺲﻤﻟا Embedded Jetdirect) Jetdirect ﻦﻤﻀﻣ(.
٥.ﺲﻤﻟا TCP/IP.
٦.ﺲﻤﻟا تاداﺪﻋإ IPV4.
٧.ﺲﻤﻟا Config Method) ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا(.
٨.ﺲﻤﻟا Manual) يوﺪﻳ(.
٤٩ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﻦﻳﻮﻜﺗ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا ARWW
٩.ﺲﻤﻟا Save) ﻆﻔﺣ(.
١٠.ﺲﻤﻟا Manual Settings) تاداﺪﻋﻹا ﺔﻳوﺪﻴﻟا(.
١١.ﺲﻤﻟا IP Address) ناﻮﻨﻋ IP(.
١٢.ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻊﺑﺮﻣ ﺺﻨﻟا IP Address) ناﻮﻨﻋ IP.(
١٣.مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ناﻮﻨﻋ IP.
١٤.ﺲﻤﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
١٥.ﺲﻤﻟا Save) ﻆﻔﺣ(.
ﻦﻴﻴﻌﺗ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا
١.ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ Administration) ةرادإ( ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﺴﻤﻠﺑ.
٢.ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ Initial Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا( ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﺴﻤﻠﺑ.
٣.ﺲﻤﻟا Networking and I/O) تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا لﺎﺧدﻹاو/جاﺮﺧﻹا(.
٤.ﺲﻤﻟا Embedded Jetdirect) Jetdirect ﻦﻤﻀﻣ(.
٥.ﺲﻤﻟا TCP/IP.
٦.ﺲﻤﻟا تاداﺪﻋإ IPV4.
٧.ﺲﻤﻟا Config Method) ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا(.
٨.ﺲﻤﻟا Manual) يوﺪﻳ(.
٩
.ﺲﻤﻟا Save) ﻆﻔﺣ(.
١٠.ﺲﻤﻟا Manual Settings) تاداﺪﻋﻹا ﺔﻳوﺪﻴﻟا(.
١١.ﺲﻤﻟا Subnet Mask) عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا(.
١٢.ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻊﺑﺮﻣ ﺺﻨﻟا Subnet Mask) عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا(.
١٣.مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا.
١٤.ﺲﻤﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
١٥.ﺲﻤﻟا Save) ﻆﻔﺣ(.
ﻦﻴﻴﻌﺗ ةرﺎّﺒﻌﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
١.ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ Administration) ةرادإ( ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﺴﻤﻠﺑ.
٢.ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ Initial Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا( ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﺴﻤﻠﺑ.
٣.ﺲﻤﻟا Networking and I/O) تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا لﺎﺧدﻹاو/جاﺮﺧﻹا(.
٤.ﺲﻤﻟا Embedded Jetdirect) Jetdirect ﻦﻤﻀﻣ(.
٥.ﺲﻤﻟا TCP/IP.
٦.ﺲﻤﻟا تاداﺪﻋإ IPV4.
٧.ﺲﻤﻟا Config Method) ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا(.
ARWW ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ٥٠
٨.ﺲﻤﻟا Manual) يوﺪﻳ(.
٩.ﺲﻤﻟا Save) ﻆﻔﺣ(.
١٠.ﺲﻤﻟا Manual Settings) تاداﺪﻋﻹا ﺔﻳوﺪﻴﻟا(.
١١.ﺲﻤﻟا Default Gateway) ةرﺎّﺒﻌﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا(.
١٢.ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻊﺑﺮﻣ ﺺﻨﻟا Default Gateway) ةرﺎّﺒﻌﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا(.
١٣.مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ةرﺎّﺒﻌﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
١٤.ﺲﻤﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
١٥.ﺲﻤﻟا Save) ﻆﻔﺣ(.
ﻦﻳﻮﻜﺗ تﺎﻤﻠﻌﻣ TCP/IPv6
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟ TCP/IPv6، ﻊﺟار HP Jetdirect Embedded Print Server Administrator's
Guide) ﻞﻴﻟد لوﺆﺴﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﻦﻤﻀﻤﻟا(.
ﻞﻴﻄﻌﺗ تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا) يرﺎﻴﺘﺧا(
ﺎًﻘﻓو تاداﺪﻋﻹ ﻊﻨﺼﻤﻟا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺔﻓﺎآ تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ تﺎﻜﺒﺸﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا .ﺎﻤﻴﻓو ﻲﻠﻳ ﺎﻳاﺰﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا:
●
ﺾﻔﺧ مﺎﺣدزا تﺎﻴﻠﻤﻋ روﺮﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟاو ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا.
●
ﻊﻨﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ ءﺎﻄﻋإ ﺮﻣاوأ ﺔﻋﺎﺒﻃ زﺎﻬﺠﻠﻟ.
●
ﺮﻴﻓﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻴﺛو ﺔﻠﺼﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻣﺎﻬﻟاو ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا.
●
ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ
ضﺮﻋ ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا لﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟﺎﺑ.
ﻞﻴﻄﻌﺗ IPX/SPX
ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ اﺬه لﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻧﻷا ةﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ Windows ﻲﺘﻟاو ﻊﺒﻄﺗ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا IPX/
SPX.
١.ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ Administration) ةرادإ( ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﺴﻤﻠﺑ.
٢.ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ Initial Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا( ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﺴﻤﻠﺑ.
٣.ﺲﻤﻟا Networking and I/O) تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا لﺎﺧدﻹاو/جاﺮﺧﻹا(.
٤.ﺲﻤﻟا Embedded Jetdirect) Jetdirect ﻦﻤﻀﻣ(.
٥.ﺲﻤﻟا IPX/SPX.
٦.ﺲﻤﻟا Enable) ﻦﻴﻜﻤﺗ(.
٧.ﺲﻤﻟا Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(.
٨.ﺲﻤﻟا Save) ﻆﻔﺣ(.
ﻞﻴﻄﻌﺗ AppleTalk
١.ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ Administration) ةرادإ( ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﺴﻤﻠﺑ.
٢.ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ Initial Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا( ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﺴﻤﻠﺑ.
٥١ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﻦﻳﻮﻜﺗ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا ARWW
٣.ﺲﻤﻟا Networking and I/O) تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا لﺎﺧدﻹاو/جاﺮﺧﻹا(.
٤.ﺲﻤﻟا Embedded Jetdirect) Jetdirect ﻦﻤﻀﻣ(.
٥.ﺲﻤﻟا AppleTalk.
٦.ﺲﻤﻟا Enable) ﻦﻴﻜﻤﺗ(.
٧.ﺲﻤﻟا Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(.
٨.ﺲﻤﻟا Save) ﻆﻔﺣ(.
ﻞﻴﻄﻌﺗ DLC/LLC
١.ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ Administration) ةرادإ( ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﺴﻤﻠﺑ.
٢.ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ Initial Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا( ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﺴﻤﻠﺑ.
٣.ﺲﻤﻟا Networking and I/O) تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا لﺎﺧدﻹاو/جاﺮﺧﻹا(.
٤.ﺲﻤﻟا Embedded Jetdirect) Jetdirect ﻦﻤﻀﻣ(.
٥.ﺲﻤﻟا DLC/LLC.
٦.ﺲﻤﻟا Enable) ﻦﻴﻜﻤﺗ(.
٧.ﺲﻤﻟا Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(.
٨.ﺲﻤﻟا Save) ﻆﻔﺣ(.
ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ EIO HP Jetdirect
ﻦﻜﻤﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻤﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect) تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺷ (ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ EIO .ﻢﻋﺪﺗ ﻩﺬه تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻤﻈﻧأو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﺪﻋﺎﺴﺗ تﺎﻤﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻬﺴﺗ ةرادإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺚﻴﺣ ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺎﻣ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ
ﻲﻓ يأ ﻊﻗﻮﻣ .ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ،ﻚﻟذ ﻢﻋﺪﺗ تﺎﻤﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ةرادإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا
ﺔﻄﻴﺴﺑ )SNMP(، يﺬﻟاو ﺮﻓﻮﻳ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺪﻌُﺑ فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺐﺠﻳ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin .ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛو ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect.
ARWW ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ٥٢
٤ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاردﻷاو
●
تادﺎﺷرإ ﺔﻣﺎﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ
●
تارﺎﺒﺘﻋا ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ ﺔﺻﺎﺧ
●
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
●
ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗو قرﻮﻟا
●
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جاردأ لﺎﺧدﻹا
●
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳرﻹ ،ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ وأ ،ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺎﻬﻟ
●
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ةراﺪﺘﺴﻣ
●
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﻢﺗ ﺎﻬﻋﺎﻄﺘﻗا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ
●
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو تاذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ
●
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٥٣ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاردﻷاو ARWW
تادﺎﺷرإ ﺔﻣﺎﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ
ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard رﺎﺒﺘﺧﺎﺑ قرﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺋاﺮﺷ تﺎﻴﻤﻜﺑ ةﺮﻴﺒآ.
ﻪﻴﺒﻨﺗنإ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو ﻻ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﺎﻨه وأ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا HP LaserJet Printer Family Print Media
Guide ﺪﻗ ﺐّﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ثوﺪﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺐّﻠﻄﺘﺗ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻩﺬه ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻻ ﺎﻬﻠﻤﺸﺗ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Hewlett-
Packard. ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻋ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
www.hp.com/support/ljpaperguide.
قرو ﺐﺠﻳ ﻪﺒﻨﺠﺗ
ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ عاﻮﻧأ ةﺪﻳﺪﻋ ﻦﻣ قرﻮﻟا .ﺪﻗو ﺐّﺒﺴﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻻ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻲﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺪﻳﺰﻳو ﻦﻣ صﺮﻓ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.
●
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ًﺎ ﻗ ر و ﺪﻳﺪﺷ ﺔﻧﻮﺸﺨﻟا .مﺪﺨﺘﺳا ًﺎ ﻗ ر و اذ ﺔﻣﻮﻌﻧ ﻢﺗ ﺎهرﺎﺒﺘﺧا ﺔﻔّﻨﺼﻤﻟاو ١٠٠-٢٥٠ ﻖﻓو ﻒﻴﻨﺼﺗ Sheffield.
●
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎًﻗرو يﻮﺘﺤﻳ
ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ وأ ﻪﺑ ،بﻮﻘﺛ فﻼﺨﺑ قرﻮﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا يذ ﺔﺛﻼﺜﻟا بﻮﻘﺛ.
●
ﻻ ﺪﻤﻌﺗ ﻰﻟإ ماﺪﺨﺘﺳا جذﺎﻤﻧ ةدﺪﻌﺘﻣ ءاﺰﺟﻷا.
●
ﺐﻨﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻖﺒﺳ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ وأ ﻢﺗ ﻪﻤﻴﻘﻠﺗ ﻞﺧاد ﺔﻟﺁ ﺦﺴﻨﻟا.
●
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎًﻗرو اذ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻴﺋﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ ﻊﺒﻄﺗ ﺎًﺷﻮﻘﻧ ﻦﻣ نﻮﻟ ﺪﺣاو.
●
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ًﺎ ﻗ ر و اذ
شﻮﻘﻧ ةزرﺎﺑ ﺔﻔﻴﺜآ وأ فﺮﺣأ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ.
●
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ًﺎ ﻗ ر و اذ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﺜآ ﺞﻴﺴﻨﻟا.
●
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺖﻴﺴﻓوﻷا وأ داﻮﻣ ىﺮﺧأ ﻊﻨﻤﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻦﻣ قﺎﺼﺘﻟﻻا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ.
●
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ًﺎ ﻗ ر و ًﺎ ﻴ ﻠ ﻄ ﻣ نﻮﻠﺑ ﺖﻤﺗ ﻪﺘﻓﺎﺿإ ﺪﻌﺑ ﻊﻴﻨﺼﺗ قرﻮﻟا.
قرو ﻪﻨﻜﻤﻳ قﺎﺤﻟإ ﻒﻠﺗ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
كﺎﻨه قرو ﻪﻨﻜﻤﻳ قﺎﺤﻟإ ﻒﻠﺗ ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ اﺬهو ثﺪﺤﻳ ﻲﻓ تﻻﺎﺣ ةردﺎﻧ .ﺐﺠﻳ ﺐّﻨﺠﺗ قرﻮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ قﺎﺤﻟإ ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ:
●
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ًﺎ ﻗ ر و ﻢﺗ ﻪﺴﻴﺑﺪﺗ.
●
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا ،فﺎﻔﺸﻟا وأ ،تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ قرﻮﻟا ﻊﻣﻼﻟا ﻢّﻤﺼﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ Inkjet وأ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ىﺮﺧﻷا
ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻲﻓ تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا
.مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ قاروﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet.
●
ﺐّﻨﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا قرو يذ شﻮﻘﻧ ةزرﺎﺑ وأ قرﻮﻟا ،ﻲﻠﻄﻤﻟا وأ ﺔﻳأ ﺔﻄﻴﺳو ﺮﻴﻏ ﺔﻤّﻤﺼﻣ ﻞّﻤﺤﺘﻟ ةراﺮﺣ ﺮﻬﺼﻣ زﺎﻬﺠﻟا .ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ًﺎ ﻗ ر و اذ
ﺔﻴﺳأر وأ جذﺎﻤﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﻦﻣ تﺎﻐﺒﺻ وأ رﺎﺒﺣأ ﻻ ﻞّﻤﺤﺘﺗ ةراﺮﺣ ﺮﻬﺼﻤﻟا.
●
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻳأ ﻂﺋﺎﺳو
ﻦﻜﻤﻳ نأ رﺪﺼﻳ ﺎﻬﻨﻋ تﺎﺛﺎﻌﺘﺑا ،ةرﺎﺿ وأ ،بوﺬﺗ وأ ﻞﻘﻨﺗ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻟإ ﺢﻄﺳ ،ﺮﺧﺁ وأ ﺮّﻴﻐﺘﻳ ﺎﻬﻧﻮﻟ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ةراﺮﺤﻟ
ﺮﻬﺼﻤﻟا.
ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ـﻟ HP LaserJet، ﺮﻈﻧا
ءاﺮﺷ ءاﺰﺟأ تﺎﻘﺤﻠﻣو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو.
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎآ ةﺰﻬﺟأ HP LaserJet، ﺮﻈﻧا HP LaserJet Printer Family Print Media
Guide) ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ
www.hp.com/support/ljpaperguide. (
ﺔﺌﻔﻟاتﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻲﻀﻤﺤﻟا٥.٥ pH ﻰﻟإ ٨.٠ pH
ARWW تادﺎﺷرإ ﺔﻣﺎﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ٥٤
ﺔﺌﻔﻟاتﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
رﺎﻴﻌﻣ ﻚﻤ ُﺴﻟا٠.٠٩٤ ﻰﻟإ ٠.١٨ ﻢﻠﻣ )٣.٠ ﻰﻟإ ٧.٠ ﺔﺻﻮﺑ(
ﺪﻌﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣزﺮﻟايﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ دوﺪﺣ ٥ ﻢﻣ )٠.٠٢ ﺔﺻﻮﺑ(
فوﺮﻇ فﺎﻔﺘﻟا فاﻮﺤﻟاعﻮﻄﻘﻣ تاﺮﻔﺸﺑ ةدﺎﺣ نوﺪﺑو يأ ﺖﺘﻔﺗ ﺮهﺎﻇ.
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﺮﻬﺼﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﺐﺠﻳ ﻻأ قﺮﺤﻳ وأ ﺮﻬﺼﻨﻳ وأ ﻊﺒﻄﻨﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا وأ رﺪﺼﻳ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ةرﺎﺿ ﺪﻨﻋ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ
٢٠٠ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )٣٩٢ ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (ةﺪﻤﻟ ٠.١ ﺔﻴﻧﺎﺛ.
تﺎﺒﻴﺒﺤﻟافﺎﻴﻟأ ﺔﻠﻳﻮﻃ
ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا٤٪ ﻰﻟإ ٦٪ ﻦﻣ نزﻮﻟا
ﺔﻣﻮﻌﻨﻟا١٠٠ ﻰﻟإ ٢٥٠ ﺪﻠﻔﻴﺷ
٥٥ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاردﻷاو ARWW
تارﺎﺒﺘﻋا ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ ﺔﺻﺎﺧ
لوﺪﺟ ٤-١ تارﺎﺒﺘﻋا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
عﻮﻧ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟاتارﺎﺒﺘﻋﻻا
فﺮﻇأ
●
مﺪﺨﺘﺳا جرﺪﻟا ١ ﻂﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ فﺮﻇﻷا .ﺮﺘﺧا فﺮﻇﻷا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺮﻈﻧا
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا(.
●
ﻞﺒﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺠﻳ ﻊﺿو فﺮﻇﻷا ﻲﻓ ﻊﺿو ٍﻮﺘﺴﻣ ﺚﻴﺤﺑ ﻒﺘﻠﺗ رﺪﻘﺑ ﻞﻘﻳ ﻦﻋ ٦ ﻢﻣ )٠.٢٥ ﺔﺻﻮﺑ(، ﺐﺠﻳو ﻻأ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ءاﻮه.
●
ﺐﺠﻳ ﻻأ نﻮﻜﺗ فﺮﻇﻷا ،ةﺪﻌﺠﻣ وأ ﺎﻬﻴﻓ ،ﻊﻄﻗ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ.
●
فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا ﻦّﻤﻀﺘﺗ ًﺎ ﻄ ﻳ ﺮ ﺷ ًﺎ ﻘ ﺻ ﻻ ًﻼ ﺑ ﺎ ﻗ عﺰﻨﻠﻟ وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ نﺎﺴﻟ ﺪﺣاو
ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻴﻃ قﻼﻏﻹ فﺮﻈﻟا ﺐﺠﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻃﺮﺷأ ﺔﻘﺻﻻ
ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻄﻐﺿو .ﺪﻗو ﺐّﺒﺴﺘﺗ ﺔﻨﺴﻟﻷا ﺔﻃﺮﺷﻷاو ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﻲﻓ ثوﺪﺣ ،ﺪّﻌﺠﺗ وأ ،ﻲﻨﺛ وأ ﻰﺘﺣ رﺎﺸﺤﻧا ﺪﻗو
ﺐّﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﺮﻬﺼﻤﻟا.
●
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻂﺒﺿا ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﻞﻘﺗ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻴﺑو فاﻮﺣ فﺮﻈﻟا ﻦﻋ ٥ ﻢﻣ
)٠.٦ ﺔﺻﻮﺑ .(ﺐﻨﺠﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﻘﺘﻠﺗ ﺎﻬﻴﻓ فاﻮﺣ ﻖﺼﻠﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا فﺮﻈﻟﺎﺑ.
●
ﺪﻗ ﻊﺒﻄﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺄﻄﺑأ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷا .ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ،ﻚﻟذ نﺈﻓ ءادأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﻴآﺮﺗ فﺮﻈﻟا .ﻚﻴﻠﻋو ًﺎ ﻣ و د
نأ ﺮﺒﺘﺨﺗ ﺔﻨﻴﻋ ﻦﻣ فﺮﻇﻷا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ ﺔﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ.
●
فﺮﻇﻷا ﺔﺒآﺮﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻦّﻤﻀﺘﺗ فاﻮﺣ
ﻖﺼﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا نﻮﻜﺗ ﺮﺜآأ ﺔﺿﺮﻋ ﺪﻌﺠﺘﻠﻟ .اذإ ﺖﻤﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ فﺮﻇأ تاذ فاﻮﺣ ﻖﺼﻟ ﻰﻠﻋ
،ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ﻂﻘﻓ فﺮﻇﻷا ﺚﻴﺣ ﺪﺘﻤﺗ ﺔﻓﺎﺣ ﻖﺼﻠﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻟإ ﺔﻳواز فﺮﻈﻟا.
ﺮﻳﺬﺤﺗ!ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ فﺮﻇﻷا تاذ ﺔﻧﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا وأ تاذ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟا وأ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ىﺮﺧﻷا .ﺚﻴﺣ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺚﻌﺒﻨﻳ
ﻦﻣ ﻩﺬه ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻨﺧدأ ةرﺎﺿ.
تﺎﻘﺼﻠﻣ
●
ﻊﺒﻃا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ١.
●
مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet.
●
ﻞﺒﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺠﻳ ﻊﺿو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ٍﻮﺘﺴﻣ ﻻأو ﺪﻳﺰﻳ فﺎﻔﺘﻟﻻا ﻦﻋ ١٣ ﻢﻣ )٠.٥ ﺔﺻﻮﺑ (ﻲﻓ يأ ﻩﺎﺠﺗا.
●
مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺚﻴﺣ ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻗرو ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺎﻬﻨﻴﺑ.
●
طﺮﺷ: ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
ﻲﺘﻟا ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻬﺑ ﺪﻴﻋﺎﺠﺗ وأ تﺎﻋﺎﻘﻓ وأ رداﻮﺑ ىﺮﺧأ ﺮﻴﺸﺗ لﺎﻤﺘﺣﻻ لﺎﺼﻔﻧا ﺔﻗرﻮﻟا ﻦﻋ ﺔﻘﺼﻠﻤﻟا.
●
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قرو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧإ قرﻮﻟا دﺮﺠﻤﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻊﻨﻤﻟ قﺎﺼﺘﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺾﻌﺒﺑ.
●
ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻗرﻮﺑ تﺎﻘﺼﻠﻣ ةﺪﺣاو ﺮﺜآأ ﻦﻣ ةﺮﻣ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺎﻓ ﺔﻘﺻﻼﻟا ﺔﻤﻤﺼﻣ روﺮﻤﻠﻟ ةﺮﻣ ةﺪﺣاو ﺮﺒﻋ زﺎﻬﺠﻟا.
●
ﻻ ﻢﻘﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗﺪﻗو يدﺆﻳ مﺪﻋ عﺎﺒﺗا ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا ﻰﻟإ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
اذإ تﺮﺸﺤﻧا ﺔﻗرو تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻲﻓ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻈﻧا
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.
ARWW تارﺎﺒﺘﻋا ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ ﺔﺻﺎﺧ ٥٦
عﻮﻧ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟاتارﺎﺒﺘﻋﻻا
ﺔﻈﺣﻼﻣرﺎﻴﺘﺧا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺮﻈﻧا ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
قرو فﺎﻔﺷ
●
ﻊﺒﻃا قاروﻷا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ١.
●
مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ قاروﻷا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet
●
جﺮﺧأ قاروﻷا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧإ قرﻮﻟا رﻮﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻊﻨﻤﻟ ﺎﻬﻗﺎﺼﺘﻟا ﺾﻌﺒﺑ.
●
ﻊﺿ قاروﻷا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ٍﻮﺘﺴﻣ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺟاﺮﺧإ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣرﺎﻴﺘﺧا قاروﻷا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺮﻈﻧا ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﻠﻴﻘﺜﻟاﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧأ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ جرد ،لﺎﺧدﻹا ﺎﻤﺑ ﺎﻬﻴﻓ تﺎﻗﺎﻄﺑ سﺮﻬﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا .يدﺆﺗو ﺾﻌﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﻠﻤﻋ
ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻀﻓأ ﻦﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑ ىﺮﺧأ نﻷ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻀﻓأ ﺔﻳﺬﻐﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻟ.
●
مﺪﺨﺘﺳا جرﺪﻟا ١ تﺎﻗﺎﻄﺒﻠﻟ )١٦٤ ﻢﺟ/م
٢
ﻰﻟإ ١٩٩ ﻢﺟ/م
٢
؛ ٤٣ ﻰﻟإ ٥٣ ًﻼ ﻃ ر فﻼﻏ(.
●
ﺐﺠﻳ ﻊﺿو ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ٍﻮﺘﺴﻣ ﻻأو ﺪﻳﺰﻳ فﺎﻔﺘﻟﻻا ﻦﻋ ٥ ﻢﻣ.
●
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻮﻠﺧ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ،ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟا وأ ،زوﺰﺤﻟا وأ ًﻰﻨﻌﻤﺑ ﺮﺧﺁ ﻒﻠﺘﻟا.
●
ﻦّﻴﻋ ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ ٢ ﻢﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﻦﻣ فاﻮﺤﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗﻪﺟﻮﺑ ،مﺎﻋ ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ًﺎ ﻗ ر و ﻞﻘﺛأ ًﺎ ﻧ ز و ﻦﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ اﺬﻬﻟ زﺎﻬﺠﻟا .ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ اﺬه ﻲﻓ ثوﺪﺣ ءﻮﺳ
ﻢﻴﻘﻠﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧاو ،قرﻮﻟا ضﺎﻔﺨﻧاو ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞآﺂﺗو ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺪﺋاز ﻦﻋ ﺪﺤﻟا .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺾﻌﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
،ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا ﻞﺜﻣ HP Cover Stock، نﺎﻣﺄﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣدﺪﺣ ﺔﻗﺎﻄﺑ )١٦٤ ﻢﺟ/م
٢
ﻰﻟإ ١٩٩ ﻢﺟ/م
٢
؛ ٤٣ ﻰﻟإ ٥٣ ًﻼ ﻃ ر فﻼﻏ (ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ
قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺳأر ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ قرو زﺎﺘﻤﻣ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗ ًﺎﺒﻟﺎﻏ،ﻪﻴﻓ ﺔﻣﻼﻋ ،ﺔﻴﺋﺎﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳو ًﺎ ﻧ ﺎ ﻴ ﺣ أ ًﺎ ﺠ ﻴ ﺴ ﻧ ،ًﺎﻴﻨﻄﻗ ﺮﻓﻮﺘﻳو ﻦﻤﺿ ﺔﻠﻴﻜﺸﺗ ﺔﻌﺳاو ﻦﻣ
ناﻮﻟﻷا ﺲﻣﻼﻤﻟاو ﻊﻣ فﺮﻇأ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ .ﻦﻜﻤﻳو ﻊﻴﻨﺼﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻜﺸﺗ ﺔﻌﺳاو ﻦﻣ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا حواﺮﺘﺗ ﺎﻣ ﻦﻴﺑ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا
ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ﻰﻟإ قرﻮﻟا زﺎﺘﻤﻤﻟا ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا
.
مﻮﻘﻳو ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تﺎآﺮﺸﻟا ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا نﻵا ﻢﻴﻤﺼﺘﺑ ﻩﺬه فﺎﻨﺻﻷا ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻊﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻢﺗ ﺎﻬﻨﻴﺴﺤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﺰﻴﻠﻟا نﻼﻋﻹاو ﻦﻋ
قرﻮﻟا قرﻮآ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ رﺰﻴﻠﻟا وأ نﻮﻤﻀﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﺰﻴﻠﻟا .ﺾﻌﺑ ﺲﻣﻼﻣ ﺢﻄﺳ قرﻮﻟا ﺮﺜآﻷا ،ﺔﻧﻮﺸﺧ ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا ،ﺪﻌﺠﻤﻟا وأ
قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻦّﻤﻀﺘﻳ ﺔﻣﻼﻋ ،ﺔﻴﺋﺎﻣ وأ ،ﻲﻧﺎﺘﻜﻟا ﺪﻗ جﺎﺘﺤﻳ ﻰﻟإ
عﺎﺿوأ ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺾﻌﺑ تازاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ قﺎﺼﺘﻟا
ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺾﻌﺑ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ىﺮﺧأ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﻳدﺎﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻠﻟا .اﺬه فﻼﺘﺧﻻا ﻻ ﻦﻜﻤﻳ
ﻪﺘﻈﺣﻼﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو يدﺎﻋ .ﻦﻜﻟو اﺬه فﻼﺘﺧﻻا نﻮﻜﻳ ًﺎ ﺤ ﺿ ا و ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ جذﺎﻤﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ نﻷ طﻮﻄﺨﻟا
تﺎﻧﺎﺨﻟاو نﻮﻜﺗ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا.
ﺐﻨﺠﺘﻟو ثوﺪﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ،ًﺎﻘﺒﺴﻣ قرﻮﻟاو ﻦﻳﺰﻤﻟا شﻮﻘﻨﺑ ،ةزرﺎﺑ قرﻮﻟاو يذ ،ﺔﻴﺳأر ﻚﻴﻠﻋ نأ ﺬﺧﺄﺗ ﻦﻴﻌﺑ
رﺎﺒﺘﻋﻻا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●
مﺪﺨﺘﺳا جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ قرﻮﻟاو اذ ﺔﻴﺳأر يﺬﻟا ﺖﻤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳﺮﺠﺤﻟا ﺖﻴﺴﻓوﻷﺎﺑ وأ ﺶﻘﻨﻟا.
●
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ جذﻮﻤﻨﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ،ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﻚﻴﻠﻋ مﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ىﻮﺘﺤﻣ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻲﻓ ،قرﻮﻟا مﺪﻋو لﺎﻤﻌﺘﺳا داﻮﻣ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا قرﻮﻠﻟ وأ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻣ .ﻊﺿ جذﺎﻤﻨﻟا ﻲﻓ فﻼﻏ موﺎﻘﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻪﻘﻠﻏأو مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻊﻨﻤﻟ ثوﺪﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ةﺪﺣاو ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو تاذ ،ﺔﻴﺳأر ﺎﻬﻴﻠﻳ ﺪﻨﺘﺴﻣ دﺪﻌﺘﻣ ،تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻚﻴﻠﻋ ًﻻ و أ ﻊﺿو
ﺔﻗرﻮﻟا تاذ ﺔﻴﺳأر ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ ﻊﻣ ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗ ﻮﺤﻧ ،ﻰﻠﻋﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺪﺣأ جاردﻷا ىﺮﺧﻷا .ﻊﺒﻄﻴﻓ زﺎﻬﺠﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ
ﻦﻣ جرﺪﻟا ١ ًﻻ و أ.
لوﺪﺟ ٤-١ تارﺎﺒﺘﻋا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا) ﻊﺒﺘُﻳ(
٥٧ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاردﻷاو ARWW
عﻮﻧ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟاتارﺎﺒﺘﻋﻻا
قرو ﻖﻴﻗرقرﻮﻟا ﻖﻴﻗﺮﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ قرو ﻒﻴﻔﺧ نزﻮﻟا ﻪﺒﺸﻳ قرو نﺎﻤﺷﺮﺒﻟا.
●
ﻊﺒﻃا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ﻖﻴﻗﺮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ١ ﻂﻘﻓ.
●
ﻻ ﻊﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا ﻖﻴﻗﺮﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ عﻮﻧ قرﻮﻟا جرﺪﻠﻟ ١ ﻰﻟإ vellum) قرو ﻖﻴﻗر( وأ ﻒﻴﻔﺧ، ﻢﺛ دﺪﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻋﻮﻧ
قرو نﻮﻠﻣﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ قرﻮﻟا نﻮﻠﻤﻟا ﺲﻔﻨﺑ ةدﻮﺟ قرو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فﺎﺠﻟا ﺾﻴﺑﻷا صﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ رﻮﺼﻟا.
قرو HP LaserJet ﻦﺸﺨﻟا
●
مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ Tough Paper) قرو ﻦﺸﺧ (ـﻟ HP LaserJet .ﺚﻴﺣ نأ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻞﻤﻌﺘﻟ ًﺎ ﻌ ﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻰﻠﺜﻣ.
●
ﻚﺴﻣأ قرﻮﺑ HP LaserJet ﻦﺸﺨﻟا ﻦﻣ ﻪﻓاﻮﺣ .نﺎﻜﻣﺈﺑ تﻮﻳﺰﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻌﺑﺎﺻأ نأ ﺐّﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ .ﺐﺠﻳ نأ ﺮﻓاﻮﺘﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ .ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟﺪﻟا HP LaserJet
Printer Family Print Media Guide .ﺢﺼﻨﺗو ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard ﻻأ ىﺪﻌﺘﺗ ﺔﺒﺴﻧ ةرﺎﺸﻧ ﺐﺸﺨﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا
ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ٥%.
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿو ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا
مﻮﻘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﻀﺑ ﻊﺿو ﺮﻬﺼﻤﻟا ًادﺎﻨﺘﺳا ﻰﻟإ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ جرﺪﻠﻟ .قرﻮﻟﺎﻓ ﻞﻴﻘﺜﻟا ﻢﺠﺤﻟا ،ًﻼﺜﻣ ،تﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺎآ ﺪﻗ جﺎﺘﺤﻳ ﻰﻟإ
داﺪﻋإ ﻰﻠﻋأ ﻊﺿﻮﻟ ﺮﻬﺼﻤﻟا ﻲﻜﻟ ﻖﺼﺘﻠﻳ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻜﻟو قاروﻷا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ داﺪﻋإ ﻰﻧدأ ﻊﺿﻮﻟ ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺐّﻨﺠﺘﻟ
قﺎﺤﻟإ ﻒﻠﺗ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ .ﺮﻓﻮﻳ داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ةدﺎﻋ ﻞﻀﻓأ ءادأ
ﻢﻈﻌﻤﻟ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺿو ﺮﻬﺼﻤﻟا ﻂﻘﻓ اذإ ﺎﻣ ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جرﺪﻠﻟ يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ .ﺮﻈﻧا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻌﺑو نأ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ عﻮﻧ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،جرﺪﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺬﺌﻨﻴﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺿو ﺮﻬﺼﻤﻟا ﻚﻟﺬﻟ عﻮﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ( ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا Print
Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا .ﺮﻈﻧا
ﺔﻤﺋﺎﻗ Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.
ﺔﻈﺣﻼﻣيدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋإ ﻊﺿو ﺮﻬﺼﻤﻟا High 1) ﻲﻟﺎﻋ ١( وأ High 2) ﻲﻟﺎﻋ ٢( ﻰﻟإ ﻦﻴﺴﺤﺗ ةرﺪﻗ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﺼﺘﻟﻻا ﻰﻠﻋ
،قرﻮﻟا ﻪﻨﻜﻟو ﺪﻗ ﺐّﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ثوﺪﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ،ىﺮﺧأ ﻞﺜﻣ فﺎﻔﺘﻟﻻا ﺪﺋاﺰﻟا .ﺪﻗو ﻊﺒﻄﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻓو ﺔﻋﺮﺳ ﺄﻄﺑأ ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻊﺿو ﺮﻬﺼﻤﻟا
ﻰﻟإ High 1) ﻲﻟﺎﻋ ١( وأ High 2) ﻲﻟﺎﻋ ٢( .ﻒﺼﻳ
لوﺪﺠﻟا ﻩﺎﻧدأ داﺪﻋﻹا ﻞﺜﻣﻷا ﺮﻬﺼﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.
عﻮﻧ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟاداﺪﻋإ ﻊﺿو ﺮﻬﺼﻤﻟا
قرو يدﺎﻋNormal) يدﺎﻋ(
قرو عﻮﺒﻄﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣNormal) يدﺎﻋ(
قرو وذ ﺔﻴﺳأرNormal) يدﺎﻋ(
قرو فﺎﻔﺷLow 3) ﺾﻔﺨﻨﻣ ٣(
قرو بﻮﻘﺜﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣNormal) يدﺎﻋ(
تﺎﻘﺼﻠﻣNormal) يدﺎﻋ(
قرو ىﻮﻘﻣNormal) يدﺎﻋ(
قرو دﺎﻌﻣ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗNormal) يدﺎﻋ(
قرو نﻮﻠﻣNormal) يدﺎﻋ(
قرو ﻒﻴﻔﺧLow 1) ﺾﻔﺨﻨﻣ ١(
تﺎﻗﺎﻄﺑNormal) يدﺎﻋ(
لوﺪﺟ ٤-١ تارﺎﺒﺘﻋا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا) ﻊﺒﺘُﻳ(
ARWW تارﺎﺒﺘﻋا ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ ﺔﺻﺎﺧ ٥٨
عﻮﻧ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟاداﺪﻋإ ﻊﺿو ﺮﻬﺼﻤﻟا
قرو ﻦﺸﺧHigh 1) ﻲﻟﺎﻋ ١(
فﺮﻇEnvelope) فﺮﻇ(
ةدﺎﻋﻹ ﻦﻴﻴﻌﺗ عﺎﺿوأ ﺮﻬﺼﻤﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ،ﺔﻴﺿﺮﺘﻓﻻا ﺲﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ( ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا .ﺲﻤﻟا Print
Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﺲﻤﻟاو Fuser Modes) عﺎﺿوأ ﺮﻬﺼﻤﻟا(، ﻢﺛ ﺲﻤﻟا Restore Modes) ةدﺎﻌﺘﺳا عﺎﺿوﻷا(.
٥٩ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاردﻷاو ARWW
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻘﻳ ﺔﻠﻴﻜﺸﺗ ﻦﻣ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﺻﺎﺼﻗ ،قرﻮﻟا ﻞﻤﺸﺗو قرﻮﻟا ﻦﻣ ىﻮﺘﺤﻣ ﻲﺠﻴﺴﻧ دﺎﻌﻣ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ١٠٠%؛ ؛فﺮﻇﻷا ؛تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
قاروﻷا ؛ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟاو ﻢﺠﺤﺑ ﺺﺼﺨﻣ .ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻞﺜﻣ ،نزﻮﻟا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟاو ،تﺎﺒﻴﺒﺤﻟاو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﺔﻣﺎه ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ءادأ زﺎﻬﺠﻟا
ةدﻮﺟو جاﺮﺧﻹا .قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻻ ﻲﻔﻳ تادﺎﺷرﻹﺎﺑ ةﺰﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻪﻨﻜﻤﻳ نأ ﺐّﺒﺴﻳ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻳدر
●
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻳاﺰﺘﻣ
●
كﻼﻬﺘﺳﻻا ﺮﻜﺒﻤﻟا ،زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎﻤﻣ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ ﻪﺣﻼﺻإ
ﻪﻴﺒﻨﺗنإ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻲﻔﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻤﺑ HP ﻪﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ نأ ﺐّﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ثوﺪﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻤﻣ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ ﻪﺣﻼﺻإ.
اﺬه حﻼﺻﻹا ﻻ ﻪﻠﻤﺸﻳ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ HP.
ﺲﺴﺤﺗ ﻢﺠﺤﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺲﺴﺤﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﻲﻓ ﻦﻴﺟرﺪﻟا ٢ و٣) جاردﻷاو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ٤، و٥، و٦ (ﺎﻤآ ﺮﻬﻈﻳ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
●
A4) ٢٩٧ × ٢١٠ ؛ﻢﻣ ١١.٧ × ٨.٢٧ ﺔﺻﻮﺑ(
●
Letter) ٢٧٩ × ٢١٦ ؛ﻢﻣ ١١ × ٨.٥ ﺔﺻﻮﺑ(
●
B4-JIS) ٢٥٧ × ٣٦٤ ؛ﻢﻣ ١٠.١ × ١٤.٣٣ ﺔﺻﻮﺑ(
●
B5-JIS) ٢٥٧ × ١٨٢ ؛ﻢﻣ ١٠.١ × ٧.٢ ﺔﺻﻮﺑ(
●
Legal) ٢١٦ × ٣٥٦ ؛ﻢﻣ ٨.٥ × ١٤ ﺔﺻﻮﺑ(
●
Executive) ٢٦٧ × ١٨٤ ؛ﻢﻣ ١٠.٥ × ٧.٢٥ ﺔﺻﻮﺑ(
●
A5) ٢١٠ × ١٤٨ ؛ﻢﻣ ٨.٢٧ × ٥.٨٣ ﺔﺻﻮﺑ(
●
Executive JIS) ٢١٦ × ٣٣٠ ؛ﻢﻣ ٨.٥ × ١٣ ﺔﺻﻮﺑ(
●
A3) ٢٩٧ × ٤٢٠ ؛ﻢﻣ ١١.٦٩ × ١٦.٥٤ ﺔﺻﻮﺑ(
●
Ledger) ٢٧٩ × ٤٣٢ ؛ﻢﻣ ١١ × ١٧ ﺔﺻﻮﺑ(
ﺔﻈﺣﻼﻣﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﻢﺠﺤﻟا A3 وledger ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻲﻓ جرﺪﻟا ٢
نازوأ مﺎﺠﺣأو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﻪﻧازوأو ﻪﺘﻌﺳو ﻰﻠﻋو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻞآ جرد.
لوﺪﺟ ٤-٢ تﺎﻔﺻاﻮﻣ جرﺪﻟا ١
عﻮﻧ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟادﺎﻌﺑﻷا
١
نزﻮﻟاﺔﻌﺴﻟا
٢
قروﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا: ٧٦ × ١٢٧ ﻢﻣ
ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا: ٣١٢ × ٤٧٠ ﻢﻣ
٦٠ ﻰﻟإ ١٩٩ ﻢﺟ/م
٢
١٠٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ
٦٠ ﻰﻟإ ١٢٠ ﻢﺟ/م
٢
)١٦ ﻰﻟإ ٣٢ ًﻼ ﻃ ر(.
ﻞﻗأ ﻦﻣ ١٠٠ ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ
١٢٠ ﻰﻟإ ١٩٩ ﻢﺟ/م
٢
)٣٢ ﻰﻟإ ٥٣ ًﻼ ﻃ ر(
)عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻣزﺮﻟ قرﻮﻟا: ١٣ ﻢﻣ وأ ٠.
٥ ﺔﺻﻮﺑ(
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا مﻼﻓﻷاو ﺮﻴﻏ ﺔﻓﺎﻔﺸﻟاﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا: ٧٦ × ١٢٧ ﻢﻣﻚﻤﺴﻟا: ٠.١٠ ﻰﻟإ ٠.١٣ ﻢﻣ )٤ ﻰﻟإ ٥ ﺰﻠﻣ(عﺎﻔﺗرا ﺔﻣزﺮﻟا ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ١٣ ﻢﻣ
ARWW ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٦٠
عﻮﻧ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟادﺎﻌﺑﻷا
١
نزﻮﻟاﺔﻌﺴﻟا
٢
ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا: ٣١٢ × ٤٧٠ ﻢﻣ
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
٣
ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا: ٧٦ × ١٢٧ ﻢﻣ
ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا: ٣١٢ × ٤٧٠ ﻢﻣ
ﻚﻤﺴﻟا: ٠.٢٣ ﻢﻣ ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ )٩ ﺰﻠﻣ ﺪﺤآ
ﻰﺼﻗأ(
عﺎﻔﺗرا ﺔﻣزﺮﻟا ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ١٣ ﻢﻣ
تﺎﻔﻠﻐﻤﻟاﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا: ٧٦ × ١٢٧ ﻢﻣ
ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا: ٣١٢ × ٤٧٠ ﻢﻣ
٧٥ ﻢﺟ/م
٢
ﻰﻟإ ٩٠ ﻢﺟ/م
٢
١٠ فﺮﻇأ ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
١
ﺪﻤﺘﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻌﺳاو ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟاو .ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ مﺎﺠﺣﻷا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.
٢
ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻌﺴﻟا ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ نزﻮﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﻜﻤﺳو لاﻮﺣﻷاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا.
٣
ﺔﻣﻮﻌﻨﻟا: ١٠٠ ﻰﻟإ ٢٥٠ )Sheffield.(
لوﺪﺟ ٤-٣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ جرﺪﻟا ٢
عﻮﻧ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟادﺎﻌﺑﻷا
١
نزﻮﻟاﺔﻌﺴﻟا
٢
قرﻮﻟاﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا: ١٤٨ × ٢١٠ ﻢﻣ
ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا: ٢٩٧ × ٣٦٤ ﻢﻣ
٦٠ ﻰﻟإ ١٢٠ ﻢﺟ/م
٢
٢٥٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
١
ﺪﻤﺘﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻌﺳاو ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟاو .ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ مﺎﺠﺣﻷا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.
٢
ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻌﺴﻟا ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ نزﻮﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﻜﻤﺳو لاﻮﺣﻷاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا.
لوﺪﺟ ٤-٤ تﺎﻔﺻاﻮﻣ جرﺪﻟا ٣
عﻮﻧ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟادﺎﻌﺑﻷا
١
نزﻮﻟاﺔﻌﺴﻟا
٢
قرﻮﻟاﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا: ١٤٨ × ٢١٠ ﻢﻣ
ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا: ٢٩٧ × ٤٣٢ ﻢﻣ
٦٠ ﻰﻟإ ١٢٠ ﻢﺟ/م
٢
٢٥٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
١
ﺪﻤﺘﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻌﺳاو ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟاو .ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ مﺎﺠﺣﻷا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.
٢
ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻌﺴﻟا ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ نزﻮﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﻜﻤﺳو لاﻮﺣﻷاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا.
لوﺪﺟ ٤-٥ تﺎﻔﺻاﻮﻣ جاردﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ٤، و٥، و٦
عﻮﻧ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟادﺎﻌﺑﻷا
١
نزﻮﻟاﺔﻌﺴﻟا
٢
قرﻮﻟاﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا: ١٤٨ × ٢١٠ ﻢﻣ
ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا: ٢٩٧ × ٤٣٢ ﻢﻣ
٦٠ ﻰﻟإ ١٢٠ ﻢﺟ/م
٢
٥٠٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
١
ﺪﻤﺘﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻌﺳاو ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟاو .ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ مﺎﺠﺣﻷا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.
٢
ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻌﺴﻟا ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ نزﻮﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﻜﻤﺳو لاﻮﺣﻷاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا.
لوﺪﺟ ٤-٢ تﺎﻔﺻاﻮﻣ جرﺪﻟا ١) ﻊﺒﺘُﻳ(
٦١ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاردﻷاو ARWW
لوﺪﺟ ٤-٦ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
جاردﻷادﺎﻌﺑﻷا
١
نزﻮﻟاﺔﻌﺴﻟا
٢
جرﺪﻟا ١ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا: ١٤٨ × ٢١٠ ﻢﻣ
ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا: ٢٩٧ × ٤٣٢ ﻢﻣ
٦٠ ﻰﻟإ ١٢٠ ﻢﺟ/م
٢
١٠٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
جرﺪﻟا ٢ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا: ١٤٨ × ٢١٠ ﻢﻣ
ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا: ٢٩٧ × ٣٦٤ ﻢﻣ
٦٠ ﻰﻟإ ١٢٠ ﻢﺟ/م
٢
٢٥٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
جرﺪﻟا ٣ جاردﻷاو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ٤، و٥، و٦ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا: ١٤٨ × ٢١٠ ﻢﻣ
ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا: ٢٩٧ × ٤٣٢ ﻢﻣ
٦٠ ﻰﻟإ ١٢٠ ﻢﺟ/م
٢
جرﺪﻟا ٣ ٢٥٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
جاردﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ٤، و٥، و٦: ٥٠٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ
ﻰﺼﻗأ
١
ﺪﻤﺘﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻌﺳاو ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟاو .ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ مﺎﺠﺣﻷا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.
٢
ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻌﺴﻟا ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ نزﻮﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﻜﻤﺳو لاﻮﺣﻷاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا.
لوﺪﺟ ٤-٧ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﺲﻳﺪﻜﺘﻟاو ﻦﻴﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟادﺎﻌﺑﻷا
١
نزﻮﻟاﺔﻌﺳ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا
٢
ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟامﺎﺠﺣﻷا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا:
●
A4) ٢٩٧ × ٢١٠ ؛ﻢﻣ ١١.٧ × ٨.٢٧ ﺔﺻﻮﺑ(
●
Letter) ٢٧٩ × ٢١٦ ؛ﻢﻣ ١١ × ٨.٥ ﺔﺻﻮﺑ(
ﺔﻈﺣﻼﻣﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟ ةراﺪﺘﺴﻣ ﻦﻣ
ﻢﺠﺤﻟا A4 وأ letter.
٦٠ ﻰﻟإ ١٢٠ ﻢﺟ/م
٢
٥٠٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
ﺲﻳﺪﻜﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟامﺎﺠﺣﻷا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا:
●
A4) ٢٩٧ × ٢١٠ ؛ﻢﻣ ١١.٧ × ٨.٢٧ ﺔﺻﻮﺑ(
●
Letter) ٢٧٩ × ٢١٦ ؛ﻢﻣ ١١ × ٨.٥ ﺔﺻﻮﺑ(
●
B4-JIS) ٢٥٧ × ٣٦٤ ؛ﻢﻣ ١٠.١ × ١٤.٣٣ ﺔﺻﻮﺑ(
●
B5-JIS) ٢٥٧ × ١٨٢ ؛ﻢﻣ ١٠.١ × ٧.٢ ﺔﺻﻮﺑ(
●
Legal) ٢١٦ × ٣٥٦ ؛ﻢﻣ ٨.٥ × ١٤ ﺔﺻﻮﺑ(
●
Executive) ٢٦٧ × ١٨٤ ؛ﻢﻣ ١٠.٥ × ٧.٢٥ ﺔﺻﻮﺑ(
●
A5) ٢١٠ × ١٤٨ ؛ﻢﻣ ٨.٢٧ × ٥.٨٣ ﺔﺻﻮﺑ(
●
Executive JIS) ٢١٦ × ٣٣٠ ؛ﻢﻣ ٨.٥ × ١٣ ﺔﺻﻮﺑ(
●
A3) ٢٩٧ × ٤٢٠ ؛ﻢﻣ ١١.٦٩ × ١٦.٥٤ ﺔﺻﻮﺑ(
●
Ledger) ٢٧٩ × ٤٣٢ ؛ﻢﻣ ١١ × ١٧ ﺔﺻﻮﺑ(
٦٠ ﻰﻟإ ١٢٠ ﻢﺟ/م
٢
٥٠٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
ARWW ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٦٢
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟادﺎﻌﺑﻷا
١
نزﻮﻟاﺔﻌﺳ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا
٢
ﺔﻈﺣﻼﻣﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟ ةراﺪﺘﺴﻣ ﻦﻣ
ﻢﺠﺤﻟا A4 وأ letter.
١
ﺪﻤﺘﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻌﺳاو ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟاو .ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ مﺎﺠﺣﻷا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.
٢
ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻌﺴﻟا ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ نزﻮﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﻜﻤﺳو لاﻮﺣﻷاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا.
لوﺪﺟ ٤-٨ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(
عﻮﻧ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟادﺎﻌﺑﻷا
١
نزﻮﻟاﺔﻌﺴﻟا
٢
قرﻮﻟاﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا: ١٣٨ × ٢١٠ ﻢﻣ
ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا: ٢٧٩ × ٤٣٢ ﻢﻣ
٦٠ ﻰﻟإ ١٢٠ ﻢﺟ/م
٢
٥٠ ﺔﺤﻔﺻ ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ
ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ﺲﻴﺑﺪﺗ ٣٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ
ﻰﺼﻗأ.
١
ﺪﻤﺘﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻌﺳاو ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟاو .ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ مﺎﺠﺣﻷا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.
٢
ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻌﺴﻟا ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ نزﻮﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﻜﻤﺳو لاﻮﺣﻷاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا.
لوﺪﺟ ٤-٧ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﺲﻳﺪﻜﺘﻟاو ﻦﻴﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا) ﻊﺒﺘُﻳ(
٦٣ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاردﻷاو ARWW
ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗو قرﻮﻟا
ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗو قرﻮﻟا ﺔﻳوﺎﺴﻣ ةدﺎﻋ ﺔﺟرﺪﻟ ةراﺮﺣ ﺔﻓﺮﻐﻟا وأ ﺔﺒﻳﺮﻗ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻴﻏو ﺔﻓﺎﺟ ًا ﺪ ﺟ وأ ﺔﺒﻃر ًا ﺪ ﺟ .ﺮّآﺬﺗ
نأ قرﻮﻟا ﺮﺒﺘﻌﻳ ًا ﺰ ه ﺎ ﺟ صﺎﺼﺘﻣﻻ ؛ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻮﻬﻓ ﺎﻬﺼﺘﻤﻳ ﺎهﺪﻘﻔﻳو ﺔﻋﺮﺴﺑ.
ﻞﻤﻌﺗ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ﻰﻠﻋ ﻒﻠﺗ قرﻮﻟا .ﺐﺒﺴﺘﺗ ةراﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﺮﺨﺒﺗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ ،قرﻮﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺐﺒﺴﺘﺗ ةدوﺮﺒﻟا ﻲﻓ
ﻒﺜﻜﺗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا.
ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا تﺎﻔﻴﻴﻜﺗو ءاﻮﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟازإ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻓﺮﻐﻟا .ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ قرﻮﻟا ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺪﻘﻔﻳ قرﻮﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺎﻤﻣ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ
رﻮﻬﻇ طﻮﻄﺨﻟا رﺎﺸﺘﻧاو ﻊﻘﺒﻟا .ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻮﺠﻟا ﺐﻃﺮﻟا تادﺮﺒﻣو ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻳز ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃر ﺔﻓﺮﻐﻟا .ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ قرﻮﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺺﺘﻤﻳ قرﻮﻟا
ﺔﻳأ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃر ةﺪﺋاز
ﺎﻤﻣ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﺗﺎﻓ تﺎﻏاﺮﻓو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .يدﺆﻳ ﻚﻟﺬآ ناﺪﻘﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺎﻬﺑﺎﺴﺘآاو ﻰﻟإ ﻪﻳﻮﺸﺗ قرﻮﻟا .ﻦﻜﻤﻳو نأ
ىدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.
ﺔﺠﻴﺘﻧ اﺬﻬﻟ ﺢﻀﺘﻳ نأ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ﻪﻟواﺪﺗو ﺔﻴﻔﻴآو ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻪﻌﻣ ةﻮﻄﺧ ﺔﻣﺎه ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻨﺼﺗ قرﻮﻟا .ﺮﺛﺆﺗو فوﺮﻈﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ
قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةرﻮﺼﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ.
ﺐﺠﻳ
ﻲﺧﻮﺗ رﺬﺤﻟا مﺪﻋو ءاﺮﺷ ﺔﻳأ تﺎﻴﻤآ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻻا دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﻣ ةﺮﻴﺼﻗ) ﻲﻟاﻮﺣ ٣ ﺮﻬﺷأ .(ﺪﻘﻓ ضﺮﻌﺘﻳ قرﻮﻟا نﺰﺨﻤﻟا
ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةراﺮﺤﻠﻟ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ﺎﻤﻣ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ﻪﻔﻠﺗ .ﻦﻣو ﺎﻨه ﻲﺗﺄﺗ ﺔﻴﻤهأ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﻒﻠﺗ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﻦﻣ قرﻮﻟا.
ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻞﻈﻳ قرﻮﻟا ﻒﻠﻐﻤﻟا ﻲﻓ مزﺮﻟا ﺎًﻤﻴﻠﺳ ةﺪﻌﻟ
ﺮﻬﺷأ ﻞﺒﻗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا .ﺎﻤﻨﻴﺑ نﻮﻜﺗ مزر قرﻮﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ ،ﺮﺒآأ
ﺔﺻﺎﺧ اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ قرﻮﻟا ﺎًﻔﻠﻐﻣ فﻼﻐﺑ ٍقاو ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا.
ﺐﺠﻳ نأ ﻢﺘﺗ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻚﻟذو نﺎﻤﻀﻟ ءادﻷا ﻞﺜﻣﻷا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ .طﺮﺸﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻮه ٢٠ ﻰﻟإ ٢٤ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ
)٦٨ ﻰﻟإ ٧٥ ﺔﺟرد
ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(، ﻊﻣ ﺔﺑﻮﻃر ﺔﻴﺒﺴﻧ ﻦﻣ ٤٥ %ﻰﻟإ ٥٥ .%ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺪﻴﻔﻣ ﻚﻟ ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا:
●
ﺐﺠﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ يوﺎﺴﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺔﻓﺮﻐﻟا وأ بﺮﺘﻘﺗ ﺎﻬﻨﻣ.
●
ﺐﺠﻳ ﻻأ نﻮﻜﻳ ءاﻮﻬﻟا ًﺎ ﻓ ﺎ ﺟ ًا ﺪ ﺟ وأ ًﺎ ﺒ ﻃ ر ًا ﺪ ﺟ) ًا ﺮ ﻈ ﻧ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ صﺎﺼﺘﻣا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا(.
●
ﻞﻀﻓأ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﻣزر قرو ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻲه ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺗ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻓﻼﻏ ﻲﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا .اذإو ﺖﻧﺎآ ﺔﺌﻴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﺿﺮﻋ تﺎﺟرﺪﻟ
ةراﺮﺤﻟا ،ىﻮﺼﻘﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ نأ جﺮﺨﺗ ﻦﻣ فﻼﻐﻟا ﺔﻴﻤآ قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻣﻮﻴﻟا ﻂﻘﻓ ﻚﻟذو ًﺎ ﻌ ﻨ ﻣ ثوﺪﺤﻟ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻴﻏ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ
ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا.
●
ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا فﺮﻇﻸﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤهﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺐﺠﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ فﺮﻇﻷا ﻲﻓ ﻊﺿو ٍﻮﺘﺴﻣ .اذإ ﺪﺟو ءاﻮه ﻞﺧاد ﺪﺣأ
فﺮﻇﻷا ُﺎ ﺛ ﺪ ﺤ ﻣ ﺔﻋﺎﻘﻓ ،ﺔﻴﺋاﻮه ﺪﻘﻓ ﺪﻌﺠﺘﻳ فﺮﻈﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ARWW ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗو قرﻮﻟا ٦٤
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جاردأ لﺎﺧدﻹا
ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ١) جرد دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا(
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﺜﻣ فﺮﻇﻷا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو قرﻮﻟاو فﺎﻔﺸﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ ﻂﻘﻓ .ﻞّﻤﺣ ﻂﻘﻓ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺟرﺪﻟا ٢ و٣) جاردﻷاو
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ٤، و٥، و٦(.
ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ جرﺪﻟا ١ ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ ١٠٠ ﺔﻗرو ،ﺔﻳدﺎﻋ وأ ٧٥ ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا ،فﺎﻔﺸﻟا وأ ٥٠ ،ًﺎﻘﺼﻠﻣ وأ ١٠ فﺮﻇأ.
١.
ﺢﺘﻓا جرﺪﻟا ١ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ بﺬﺟ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻞﻔﺳﻸﻟ.
٢.ﺐﺤﺳا ﻖﺤﻠﻣ جرﺪﻟا ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا جرﺎﺨﻠﻟ .اذإ ﺖﻧﺎآ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ لﻮﻃأ ﻦﻣ ٢٢٩ ﻢﻣ )٩ تﺎﺻﻮﺑ(، ﺢﺘﻓﺎﻓ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻖﺤﻠﻣ جرﺪﻟا
ﻲﻓﺎﺿﻹا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻪﺒﻠﻗ.
٣.ﺐﺤﺳا تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﺘﺣ ﺢﺒﺼﺗ ضﺮﻋأ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
٦٥ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاردﻷاو ARWW
٤.ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ،ﺪﺣاو ﻊﺿ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻠﻋأو
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻮﺤﻧ ﺔﻬﺟ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا .ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﻂﺳﻮﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺖﺤﺗو ﺔﻨﺴﻟﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻞّﻤﺣ ﻂﺋﺎﺳو ﻢﺠﺤﺑ A4 وletter ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻮﺤﻧ زﺎﻬﺠﻟا .ﻞّﻤﺣ مﺎﺠﺣﻷا ىﺮﺧﻷا) ﻞّﻤﺣو ﻂﺋﺎﺳو
ةراﺪﺘﺴﻣ ﻢﺠﺤﺑ A4 وletter (ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻮﺤﻧ زﺎﻬﺠﻟا.
٥.كﺮﺣ تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﺘﺣ ﺲﻣﻼﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا نود ﺎﻬﻴﻨﺛ .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻔﺳأ
ﺔﻨﺴﻟﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻓﺎﺿﺈﻳ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻟإ جرﺪﻟا ١ ءﺎﻨﺛأ مﺎﻴﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ .ﺪﻘﻓ ﺐّﺒﺴﺘﻳ اﺬه ﺮﻣﻷا ﻲﻓ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ .ﻻ ﻖﻠﻐﺗ
بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎﻤﻴﻓ نﻮﻜﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳرﺎﺟ.
ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻞﻤﻋ جرﺪﻟا ١
ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ جرﺪﻟا ١ اذإ ﺎﻣ ﻢﺗ ،ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ جرﺪﻟا ١ ﻂﻘﻓ اذإ نﺎآ عﻮﻧ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ًﺎ ﺑ ﻮ ﻠ ﻄ ﻣ ﻞﻜﺸﺑ
دﺪﺤﻣ.
داﺪﻋﻹاﺮﻴﺴﻔﺘﻟا
ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ عﻮﻧ جرﺪﻟا ١ ﻰﻟإ Any Size) يأ ﻢﺠﺣ(
ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ عﻮﻧ جرﺪﻟا ١ ﻰﻟإ Any Type) يأ عﻮﻧ(
ﺐﺤﺴﻳ زﺎﻬﺠﻟا ةدﺎﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ١ ،ًﻻوأ ﻻإ اذإ نﺎآ اﺬه جرﺪﻟا ًﺎ ﻏ ر ﺎ ﻓ وأ ًﺎ ﻘ ﻠ ﻐ ﻣ .اذإ ﺖﻨآ ﻻ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ ﻲﻓ
جرﺪﻟا ١ ﻲﻓ ﻞآ ،تﺎﻗوﻷا وأ اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ جرﺪﻟا ١ ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ًﺎﻳوﺪﻳ ﻆﻔﺘﺣﺎﻓ تاداﺪﻋﻹﺎﺑ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﻢﺠﺤﻠﻟ عﻮﻨﻟاو جرﺪﻠﻟ ١ .تاداﺪﻋﻹاو ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻞﻜﻟ ﻦﻣ ﻢﺠﺣ عﻮﻧو جرﺪﻟا ١
ﻲه Any) يأ( .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ
تاداﺪﻋإ ﻢﺠﺤﻟا عﻮﻨﻟاو جرﺪﻠﻟ ١ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺲﻤﻟ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Trays) جاردأ( ﺖﺤﺗ Supplies Status
)ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا( ﻢﺛ ﺲﻤﻟ Modify) ﻞﻳﺪﻌﺗ(.
ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺠﺣ وأ عﻮﻧ جرﺪﻟا ١ ﻰﻟإ يأ ءﻲﺷ فﻼﺨﺑ Any
Size) يأ ﻢﺠﺣ( وأ Any Type) يأ عﻮﻧ(
ﻞﻣﺎﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا جرﺪﻟا ١ ﺎﻤآ ﻞﻣﺎﻌﻳ جاردﻷا ىﺮﺧﻷا .ًﺎ ﺿ ﻮ ﻋ و ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ ،ًﻻوأ ﺐﺤﺴﻳ
زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا يﺬﻟا ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻊﻣ تاداﺪﻋإ عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
ARWW ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جاردأ لﺎﺧدﻹا ٦٦
داﺪﻋﻹاﺮﻴﺴﻔﺘﻟا
ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ يأ جرد) ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ جرﺪﻟا ١ (ﺐﺴﺣ ،عﻮﻨﻟا وأ ،ﻢﺠﺤﻟا وأ
رﺪﺼﻤﻟا .ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟو ﺐﺴﺣ عﻮﻧ قرﻮﻟا ،ﻪﻤﺠﺣو ﺮﻈﻧا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻴﺟرﺪﻟا ٢ و٣) جاردﻷاو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ٤، و٥، و٦(
ﺪﻤﺘﻌﻳ نﺎﺟرﺪﻟا ٢ و٣) جاردﻷاو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ٤، و٥، و٦ (قرﻮﻟا ﻂﻘﻓ .ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ﻦﻣ ﺲﺴﺤﺗ ﻢﺠﺤﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻓ ،جاردﻷا ﻞّﻤﺣ ًﺎ ﻗ ر و ﻢﺠﺤﺑ A4 وأ letter ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﻮﺤﻧ ﺔﻬﺟ
جرﺪﻟا ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺎﻤآ ﻢﺘﻴﺳ ﻪﺣﺮﺷ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﻲﻓ تاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺎﻧدأ.
١.ﺢﺘﻓا جرﺪﻟا.
٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻠﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻣ لﻮﻃ قرﻮﻟا ﻪﻌﻓداو ﺚﻴﺤﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻊﻣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يرﺎﺠﻟا ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻪﺟﻮﻤﻟا
ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ .ﻂﺒﺿا تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻊﻣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يرﺎﺠﻟا ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.
٦٧ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاردﻷاو ARWW
٣.ﻊﺿ قرﻮﻟا ﻲﻓ ،جرﺪﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻞﻔﺳﻷا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ،ﺪﺣاو وأ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋﻷا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ ﻪﺋاﻮﺘﺳا ﻲﻓ ﺎﻳاوﺰﻟا ﺔﻌﺑرﻷا .ﻞﻌﺟا قرﻮﻟا ﻞﻔﺳأ ﺔﻨﺴﻟأ عﺎﻔﺗرﻻا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻬﺟﻮﻣ لﻮﻃ
قرﻮﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا.
٤.ﻞﺧدأ جرﺪﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ
ﺮﻓﻮﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ ﻦﻳﻮﻜﺗو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .مﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋﻹا ﺢﻴﺤﺼﻟا عﻮﻨﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ﻰﻟإ ﺾﻌﺑ عاﻮﻧأ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا نﺈﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻔﺨﻳ ﻦﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Windows، ﻂﺒﺿا عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا
عﻮﻨﻟا ﻮه.
ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Macintosh، ﻂﺒﺿا عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Printer features) تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( ﻲﻓ
ﻊﺑﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Media type) عﻮﻧ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا(.
عﻮﻧ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﻩﺎﺠﺗا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ﻩﺎﺠﺗا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاردﻸﻟ ىﺮﺧﻷا
يدﺎﻋيدﺎﻋ وأ ﺮﻴﻏ دﺪﺤﻣﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ
ﻰﻠﻋﻷا
ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ
ﻞﻔﺳﻷا
فﺮﻇأفﺮﻇﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ
،ﻰﻠﻋﻷا ﺔﻴﺣﺎﻧو ﻊﺑﺎﻄﻟا وأ ﻢﺘﺨﻟا بﺮﻗأ ﻰﻟإ
،زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟاو ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻮﺤﻧ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻻ ﻊﺒﻄﺗ فﺮﻇﻷا ﻦﻣ جاردﻷا ىﺮﺧﻷا.
تﺎﻘﺼﻠﻣتﺎﻘﺼﻠﻣﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ
ﻰﻠﻋﻷا
ﻻ ﻊﺒﻄﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻦﻣ جاردﻷا ىﺮﺧﻷا.
ARWW ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جاردأ لﺎﺧدﻹا ٦٨
عﻮﻧ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﻩﺎﺠﺗا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ﻩﺎﺠﺗا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاردﻸﻟ ىﺮﺧﻷا
قرو فﺎﻔﺷقرو فﺎﻔﺷﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ
ﻰﻠﻋﻷا
ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ
ﻞﻔﺳﻷا
قرو ﻊﻣﻻيدﺎﻋ وأ ﺮﻴﻏ دﺪﺤﻣﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ
ﻰﻠﻋﻷا
ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ
ﻞﻔﺳﻷا
قرو وذ ﺔﻴﺳأر) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو(قرو وذ ﺔﻴﺳأرﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ
،ﻰﻠﻋﻷا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻮﺤﻧ ﺔﻬﺟ
زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ
،ﻞﻔﺳﻷا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻮﺤﻧ ﺔﻬﺟ
زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
قرو وذ ﺔﻴﺳأر) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(قرو وذ ﺔﻴﺳأرﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ
،ﻞﻔﺳﻷا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻮﺤﻧ ﺔﻬﺟ
زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ
،ﻰﻠﻋﻷا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻮﺤﻧ ﺔﻬﺟ
زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
قرو بﻮﻘﺜﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو
ﺪﺣاو(
يدﺎﻋ وأ ﺮﻴﻏ دﺪﺤﻣﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ
،ﻰﻠﻋﻷا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻮﺤﻧ ﺔﻬﺟ
زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ
،ﻞﻔﺳﻷا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻮﺤﻧ ﺔﻬﺟ
زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
قرو بﻮﻘﺜﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(يدﺎﻋ وأ ﺮﻴﻏ دﺪﺤﻣﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ
،ﻞﻔﺳﻷا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻮﺤﻧ ﺔﻬﺟ
زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ
،ﻰﻠﻋﻷا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻮﺤﻧ ﺔﻬﺟ
زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
تﺎﻗﺎﻄﺑتﺎﻗﺎﻄﺑﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ
ﻰﻠﻋﻷا
ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ
ﻞﻔﺳﻷا
قرو ﻦﺸﺧقرو ﻦﺸﺧﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ
ﻰﻠﻋﻷا
ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ
ﻞﻔﺳﻷا
٦٩ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاردﻷاو ARWW
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳرﻹ ،ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ وأ ،ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺎﻬﻟ
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا
مﺪﺨﺘﺳا جﺎﺟز ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ،ﺦﺴﻨﻟ وأ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ،ﻲﺋﻮﺿ وأ لﺎﺳرإ ،ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻴﻠﺻأ ،ةﺮﻴﻐﺻ وأ ﺔﻔﻴﻔﺧ) ﻞﻗأ ﻦﻣ ٦٠ ﻢﺟ/م
٢
وأ
١٦ ًﻼ ﻃ ر(، وأ تاﺪﻨﺘﺴﻣ تاذ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻏ ﻢﻈﺘﻨﻣ ،تﻻﺎﺼﻳﺈآ وأ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻦﻣ ،ﺪﺋاﺮﺟ وأ رﻮﺻ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻤﻳﺪﻗ وأ ﺔﻗﺰﻤﻣ.
١.ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF.(
٢.ﻊﺿ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﻬﺟو ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺢﺳﺎﻤﻟا ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺎﻤآ ﺮﻬﻈﻳ ﻩﺎﻧدأ:
●
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺠﺤﺑ letter وA4، ﻊﺿ ﺔﻳواﺰﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ىﺮﺴﻴﻟا جﺎﺟﺰﻟ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.
ARWW ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳرﻹ ،ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ وأ ،ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺎﻬﻟ ٧٠
●
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةراﺪﺘﺴﻤﻟا ﻢﺠﺤﺑ letter وA4، ﻊﺿ ﺔﻳواﺰﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ىﺮﺴﻴﻟا جﺎﺟﺰﻟ ﺢﺳﺎﻤﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا .مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻩﺎﺠﺗﻻا ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﻦﻣ ﻢﺠﺤﻟا B5 ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟو تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻲﺘﻟاو ﻞﻘﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻋ ٢١٠ ﻢﻣ )٨.
٢٥ ﺔﺻﻮﺑ(
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﻻا راﺪﺘﺴﻤﻟا.
●
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺠﺤﺑ letter و١١ × ١٧، وA3، ﻊﺿ ﺔﻳواﺰﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ىﺮﺴﻴﻟا جﺎﺟﺰﻟ
ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.
٣.ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻏ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ﻞﺒﻗ لﺎﺳرإ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ،ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ وأ ،ﻪﺨﺴﻧ وأ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻪﻟ.
٧١ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاردﻷاو ARWW
ﻞﻴﻤﺤﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(
مﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ﺦﺴﻨﻟ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳ ﻦﻣ ٥٠ ﺔﺤﻔﺻ ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ) اﺬهو ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﻠﻋ ﻚﻤﺳ تﺎﺤﻔﺼﻟا(، وأ ءاﺮﺟإ
ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻪﻟ وأ ﻪﻟﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ.
١.ﻞّﻤﺣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﻬﺟو ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺎﻤآ ﺮﻬﻈﻳ ﻩﺎﻧدأ:
●
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺠﺤﺑ letter و
A4، ﻞﺧدأ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ
ﻰﻠﻋأ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻮﺤﻧ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ.
●
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةراﺪﺘﺴﻤﻟا ﻢﺠﺤﺑ letter وA4، ﻞﺧدأ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا) ﻰﻠﻋأ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا (ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا.
●
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺠﺤﺑ legal، و١١ × ١٧، وA3، ﻞﺧدأ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا) ﻰﻠﻋأ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا (ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
)ADF.(
٢.ﻊﻓدا ﺔﻣزﺮﻟا ﻞﺧاد ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﺘﺣ ﻻ دﻮﻌﻳ ﺎﻬﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ كﺮﺤﺘﻟا ﻰﻟإ ﺪﻌﺑأ ﻦﻣ ﻚﻟذ.
ARWW ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳرﻹ ،ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ وأ ،ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺎﻬﻟ ٧٢
٣.ﻂﺒﺿا تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﺘﺣ ﻖﺼﺘﻠﺗ ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
٧٣ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاردﻷاو ARWW
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ةراﺪﺘﺴﻣ
ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﻢﺠﺤﺑ A4، وA5، وExecutive، وB5 (JIS) ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗا راﺪﺘﺴﻣ) ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ًﻻ و أ (ﻦﻣ جرﺪﻟا ١
ﻦﻣو جرﺪﻟا ٢ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ةراﺪﺘﺴﻣ نﻮﻜﺗ ﺄﻄﺑأ .ﻢﺘﺗو ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺾﻌﺑ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻀﻓأ ﺪﻨﻋ ،ﺎهﺮﻳوﺪﺗ ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا بﻮﻘﺜﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ
)ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ًﺎ ﻋ ﻮ ﺒ ﻄ ﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻦﻣ
ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا (وأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺴﻳﺪﻜﺗ ﻞﻜﺸﺑ ٍﻮﺘﺴﻣ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ةراﺪﺘﺴﻣ ﻢﺠﺤﺑ A5، وأ Executive، وأ B5، ﻚﻴﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺺﺼﺨﻣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ١
١.ﻞّﻤﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﻧﺎﺠﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ ،ﻰﻠﻋﻷا ﺔﻓﺎﺤﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻮﺤﻧ زﺎﻬﺠﻟا.
٢.ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺲﻤﻟا Supplies Status) ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(، ﺲﻤﻟاو ﻢﺳا ،جرﺪﻟا ﻢﺛ ﺲﻤﻟا Modify) ﻞﻳﺪﻌﺗ(.
٣.ﺲﻤﻟا Custom) ﺺﺼﺨﻣ(.
٤.ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ X Dimension) ﺪﻌُﺒﻟا س( وY Dimension) ﺪﻌُﺒﻟا ص( .ﺮﻴﺸﺗ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻲﻓ ﻞآ جرد ﻰﻟإ تﺎهﺎﺠﺗا X و Y.
٥.ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻲﻓ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا دﺪﺣ
ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺎﻤآ مﻮﻘﺗ ﻚﻟﺬﺑ ةدﺎﻋ) وأ دﺪﺣ ﺺﺼﺨﻣ (دﺪﺣو جرﺪﻟا ١ رﺪﺼﻤآ ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ٢
١.ﻞّﻤﺣ قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﻧﺎﺠﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ ،ﻞﻔﺳﻷا ﺔﻓﺎﺤﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻮﺤﻧ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا جرﺪﻠﻟ.
٢.ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻲﻓ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا دﺪﺣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا راﺪﺘﺴﻤﻟا ﻩرﺪﺼﻣو.
ARWW ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ةراﺪﺘﺴﻣ ٧٤
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﻢﺗ ﺎﻬﻋﺎﻄﺘﻗا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ
ﺪﺘﻤﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻌﻄﺘﻘﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻟإ ىﺮﺧأ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا .ﻖﻴﻘﺤﺘﻟو اﺬه ،ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﺮﺒآأ ،ًﺎﻤﺠﺣ ﻢﺛ ﺐﻳﺬﺸﺗ ﻪﻓاﻮﺣ
ًﻻ ﻮ ﺻ و ﻰﻟإ ﻢﺠﺤﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗﻻ ﻊﺒﻄﺗ ًا ﺪ ﺑ أ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﺤﻔﺼﻟا .اﺬﻬﻓ ﺮﻣﻷا ﺐّﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﺧاد ،زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻤﻣ ﺪﻗ ﺮﺛﺆﻳ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻖﺤﻠﻳو رﺮﻀﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ .ﻊﺒﻃا ﻰﻠﻋ قرو ﻞﺼﻳ ﻪﻤﺠﺣ ﻰﻟإ ٣١٢ × ٤٧٠ ﻢﻣ )١٢.٢٨ × ١٨.٥ ﺔﺻﻮﺑ(، ﻊﻣ كﺮﺗ ﺶﻣاﻮه ﻦﻣ ٢ ﻢﻣ )٠.
٠٨ ﺔﺻﻮﺑ (ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا
ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﺔﻌﺑرﻷا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو زوﺎﺠﺘﻳ ﻪﺿﺮﻋ ٢٩٧ ﻢﻣ )١١.٧ ﺔﺻﻮﺑ(، ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.
٧٥ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاردﻷاو ARWW
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو تاذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻣ يأ ﻦﻣ جاردﻷا .ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺮﻈﻧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاردﻷاو.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺐﺠﻳ نأ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا ًا ﺪ ﺟ وأ ﺮﻴﺒﻜﻟا ًا ﺪ ﺟ ﻦﻣ جرﺪﻟا ١ .ﻦﻜﻤﻳو ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺠﺤﻟ
ﺺﺼﺨﻣ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ .ﻻ ﻞّﻤﺤﺗ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﻢﺠﺣ ﺪﺣاو قرﻮﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ءادأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ داﺪﻋأ ةﺮﻴﺒآ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ ﺮﻴﻏ ﺔﻜﻴﻤﺴﻟا قرﻮﻟاو ،ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻊﺒﻃا قرﻮﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ًﻻ و أ ﻢﺛ
ﻊﺒﻃا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ ﺮﻴﻏ ﺔﻜﻴﻤﺴﻟا.
تادﺎﺷرإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ قرو ﺺﺼﺨﻣ ﻢﺠﺤﻟا
●
ﻻ لوﺎﺤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ١ ﻰﻠﻋ قرو ﺮﻐﺻأ ﻦﻣ ٧٦ ﻢﻣ )٣ تﺎﺻﻮﺑ (ًﺎ ﺿ ﺮ ﻋ وأ ١٢٧ ﻢﻣ )٥ تﺎﺻﻮﺑ (ًﻻ ﻮ ﻃ.
●
ﻻ لوﺎﺤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﺟرﺪﻟا ٢ وأ ٣) وأ ﻦﻣ جاردﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ٤، و٥، و٦ (ﻰﻠﻋ قرو ﺮﻐﺻأ ﻦﻣ ١٤٨ ﻢﻣ )٥.٨٣ ﺔﺻﻮﺑ (ًﺎ ﺿ ﺮ ﻋ
وأ
٢١٠ ﻢﻣ )٨.٢٧ ﺔﺻﻮﺑ (ًﻻ ﻮ ﻃ.
●
ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺶﻣاﻮه ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﺪﻌﺒﺗ ٤.٢٣ ﻢﻣ )٠.١٧ ﺔﺻﻮﺑ (ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﻦﻋ فاﻮﺤﻟا.
ﻦﻴﻴﻌﺗ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ،ﺺﺼﺨﻣ ﺐﺠﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ تاداﺪﻋإ ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) ﻲهو ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا(، وأ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻰﻄﺨﺘﺗ ﺔﻓﺎآ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻦﻳﻮﻜﺗ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا (تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا) .ﻞﺤﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺤﻣ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.(
اذإ ﻢﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا:
١.ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺲﻤﻟا Supplies Status) ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(، ﺲﻤﻟاو ﻢﺳا ،جرﺪﻟا ﻢﺛ ﺲﻤﻟا Modify) ﻞﻳﺪﻌﺗ(.
٢.ﺲﻤﻟا Custom) ﺺﺼﺨﻣ(.
٣.ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ X Dimension) ﺪﻌُﺒﻟا س( وY Dimension) ﺪﻌُﺒﻟا ص( .ﺮﻴﺸﺗ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻲﻓ ﻞآ جرد
ﻰﻟإ تﺎهﺎﺠﺗا X و Y.
٤.ﻲﻓ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا دﺪﺣ Custom) ﺺﺼﺨﻣ( ﻢﺠﺤﻟ قرﻮﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١
ﻞّﻤﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاءاﺮﺟﻹا ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا .ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻤﺤﺗ
جرﺪﻟا ١) جرد دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا(.
ARWW ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو تاذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ ٧٦
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺟرﺪﻟا ٢ و٣) جاردﻷاو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ٤، و٥، و٦(
١.ﺐﺤﺳا جرﺪﻟا ﻪﺤﺘﻔﻟ جﺮﺧأو ﺔﻳأ ﻂﺋﺎﺳو ﻪﻨﻣ.
٢.ﻂﻐﺿا نﺎﺴﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻬﺟ جرﺪﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻪﻌﻓداو ﺚﻴﺤﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟا ًﺎ ﻤ ﺠ ﺣ ﺮﺒآأ ﻦﻣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا .ﻂﺒﺿا ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺐﻧﺎﺟ
ﻪﺟﻮﻣ ضﺮﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻖﻓو ﻢﺠﺣ ﺮﺒآأ ﻦﻣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ.
٣.ﻊﺿ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ ﺎﻬﺋاﻮﺘﺳا ﻲﻓ نﺎآرﻷا ﺔﻌﺑرﻷا .ﻊﺿ ﺔﻣزر قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﺳأ ﺔﻨﺴﻟأ عﺎﻔﺗرﻻا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻣ لﻮﻃ
قرﻮﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا.
٧٧ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاردﻷاو ARWW
٤.ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻣ لﻮﻃ ،قرﻮﻟا ﻂﻐﺿا نﺎﺴﻠﻟا ﻪﺒﺤﺳاو ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋﻷا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻣزﺮﻟا .ﺐﺤﺳا ًﺎ ﻀ ﻳ أ تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ
ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻣزﺮﻟا.
٥.ﻞﺧدأ جرﺪﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.
ARWW ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو تاذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ ٧٨
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﻨﻋ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻟإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺤﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا جرد قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺐﺤﺴﻟ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
،ﺎًﻴﺿاﺮﺘﻓا مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ جرد ،قرﻮﻟا ﻦﻜﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ جرد قرو ﻦﻴﻌﻣ ﺎًﻘﻓو ﺔﺛﻼﺜﻟ تاداﺪﻋإ ﻦﻜﻤﻳ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا:
رﺪﺼﻤﻟا، وعﻮﻨﻟا، وﻢﺠﺤﻟا .ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا
ﻦﻣ لﻼﺧ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Application Setting) داﺪﻋإ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا(، وأ ﻊﺑﺮﻣ
راﻮﺤﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(، وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
داﺪﻋﻹاﻒﺻﻮﻟا
Source) رﺪﺼﻤﻟا(ﻪﺟﻮﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺤﺴﻟ قرﻮﻟا ﻦﻣ جرد قرو دﺪﺤﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .لوﺎﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺮﻣاوأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ اﺬه ،جرﺪﻟا فﺮﺼﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا ﻪﺑ وأ
ﺎﻬﻤﺠﺣ .ءﺪﺒﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا وأ عﻮﻨﻟا
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ،جرﺪﻟا أﺪﺒﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .اذإ ﻢﻟ أﺪﺒﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا:
●
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻳﻮﻜﺗ جرﺪﻟا ﻊﻣ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﻬﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ
ﺎﻬﻋﻮﻧ.
●
ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( ﻞﻌﺠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لوﺎﺤﺗ ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ جرد ﺮﺧﺁ.
Type or Size) عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا(نﻼﻌﺠﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ ﺐﺤﺴﺑ قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا لوﻷا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ
عﻮﻨﻟﺎﺑ وأ ﻢﺠﺤﻟا يﺬﻟا ﻪﺗدﺪﺣ. ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ ﺎًﻤﺋاد ءاﺮﺟﺈﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺣ عﻮﻨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا.
٧٩ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاردﻷاو ARWW
ARWW ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٨٠
٥تاﺰﻴﻣ زﺎﻬﺠﻟا
●
ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا
●
ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا
٨١ ﻞﺼﻔﻟا ٥ تاﺰﻴﻣ زﺎﻬﺠﻟا ARWW
ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا
ﺮﻓﻮﺘﺗ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ HP LaserJet M5035XS MFP.
ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ﺲﻳﺪﻜﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺲﻴﺑﺪﺗ مﺎﻬﻣ ﻞﺼﻳ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻰﻟإ ٣٠ ﺔﻗرو ﻦﻣ ﻢﺠﺤﻟا ٧٥ ﻢﺟ/م
٢
)٢٠ ًﻼ ﻃ ر .(ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا
ﺲﻴﺑﺪﺗ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا: A4، وLetter، وLegal، وExecutive (JIS)، و٨.٥ × ١٣ﺎﻬﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑو ﺲﻴﺑﺪﺗ ٥٠٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ.
●
ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ نزو قرﻮﻟا نأ حواﺮﺘﻳ ﺎﻣ ﻦﻴﺑ ٦٠ ﻰﻟإ ١٢٠ ﻢﺟ/م
٢
)١٦ ﻰﻟإ ٣٢ ًﻼ ﻃ ر .(ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ قرﻮﻟا ﻞﻘﺛﻷا ،ًﺎﻧزو ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺲﻴﺑﺪﺗ ﺮﺜآأ
ﻦﻣ ٣٠ ﺔﻗرو.
●
اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻤﻬﻤﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ،ﻂﻘﻓ وأ اذإ ﺖﻧﺎآ ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ٣٠ ،ﺔﻗرو نﺈﻓ MFP ﻢﻠﺴﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻰﻟإ ،ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻦﻜﻟو
MFP ﻻ مﻮﻘﺗ ﺲﻴﺑﺪﺘﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا.
●
ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ قرﻮﻟا ﻂﻘﻓ
.ﻻ لوﺎﺤﺗ ﺲﻴﺑﺪﺗ عاﻮﻧأ ىﺮﺧأ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺜﻣ ،فﺮﻇﻷا وأ قاروﻷا ،ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا وأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا.
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ مﺎﻴﻗ MFP ﺲﻴﺑﺪﺘﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا دﺪﺣ" ﺲﻴﺑﺪﺗ "ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳو ةدﺎﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ" ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا "ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ
،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ نأ ﺾﻌﺑ تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻘﻓ
.ﺔﻘﻳﺮﻃ ءاﺮﺟإ تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻦﻳأو ﺎﻬﻳﺮﺠﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﻠﻋ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ" ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا "ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎهدﺪﺤﻓ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ MFP.
ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻞﺒﻘﺗ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا اذإ تﺪﻔﻧ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ،ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﻻ مﻮﻘﺗ ﺲﻴﺑﺪﺘﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ رﺎﻴﺧ
ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﺔﻏرﺎﻓ.
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا
ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ﻞآ ﺖﻴﺳﺎآ ﺲﻴﺑﺎﺑد بﺎﻌﻴﺘﺳا ٥٠٠٠ سﻮﺑد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ.
١.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا.
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ٨٢
٢.ﻊﻓرا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺮﻀﺧﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﺎﻬﺘﺣازﻹ ﻦﻣ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻢﺛ ﺐﺤﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻟإ جرﺎﺧ زﺎﻬﺠﻟا.
٣.ﻞﺧدأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻞﺧاد بﺎﺑ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺮﻀﺧﻷا ﻮﺤﻧ ﻞﻔﺳﻷا.
٤.ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا.
ﻂﺋﺎﺳو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا
دﺪﺣ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻬﻤﻠﻟ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.
١.ﺲﻤﻟا Administration) ةرادإ(، ﺲﻤﻟاو Device Behavior) كﻮﻠﺳ زﺎﻬﺠﻟا(، ﺲﻤﻟاو Stapler/Stacker) ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/
ﺲﻳﺪﻜﺘﻟا(، ﻢﺛ ﺲﻤﻟا Staple) ﺲﻴﺑﺪﺗ(.
٢.ﺲﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ءاﻮﺳ None) ﻼﺑ( وأ One left angled) ﺪﺣاو رﺎﺴﻴﻠﻟ ﺔﻳواﺰﺑ(.
٨٣ ﻞﺼﻔﻟا ٥ تاﺰﻴﻣ زﺎﻬﺠﻟا ARWW
ﺔﻈﺣﻼﻣيدﺆﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻰﻟإ Staple) ﺲﻴﺑﺪﺗ( .ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا
نأ ﻢﺘﻳ ﺲﻴﺑﺪﺗ ﻞآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻦﻜﻟو تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زوﺎﺠﺘﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﺪﻳﺪﺤﺗ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻬﻤﻠﻟ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا )Windows(
ﺔﻈﺣﻼﻣﺮّﻴﻐﻳ ءاﺮﺟﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺲﻴﺑﺪﺘﻟ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
١.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺮﻈﻧا ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺚﺤﺑا ﻦﻋ دﻮﻤﻌﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﺤﻳ ناﻮﻨﻌﻟا" ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻤﻬﻤﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا."
٢.ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا جﺮﺨﻣ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﻦﻤﺿ ﺲﻴﺑﺪﺗ، ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ سﻮﺑد ﺔﻳواﺰﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﺸﻧإ" ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻌﻳﺮﺳ "ﺎﻬﻳﺪﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا.
ﺪﻳﺪﺤﺗ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻬﻤﻠﻟ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا )Mac(
دﺪﺣ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻚﻟذو ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻨّﻴﻌﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
١.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺮﻈﻧا
ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺚﺤﺑا ﻦﻋ دﻮﻤﻌﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﺤﻳ ناﻮﻨﻌﻟا" ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻤﻬﻤﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا"، ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.
٢.ﺊﺸﻧأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻨّﻴﻌﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ.
ﻦﻴﻴﻌﺗ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣمﻮﻘﻳ ءاﺮﺟﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا.
١.ﺲﻤﻟا Administration) ةرادإ(، ﺲﻤﻟاو Default Job Options) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا مﺎﻬﻤﻠﻟ(، ﺲﻤﻟاو Default Copy
Options) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺦﺴﻨﻠﻟ(، ﻢﺛ ﺲﻤﻟا Staple/Collate) ﺲﻴﺑﺪﺗ/ﺐﻴﺗﺮﺗ(.
٢.ﺲﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ءاﻮﺳ None) ﻼﺑ( وأ One left angled) ﺪﺣاو رﺎﺴﻴﻠﻟ ﺔﻳواﺰﺑ(.
ﻦﻴﻴﻌﺗ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣاو
ﺔﻈﺣﻼﻣمﻮﻘﻳ ءاﺮﺟﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ رﺎﻴﺧ ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻂﻘﻓ.
١.ﺲﻤﻟا Copy) ﺦﺴﻧ( ﻢﺛ ﺲﻤﻟا Staple/Collate) ﺲﻴﺑﺪﺗ/ﺐﻴﺗﺮﺗ(.
٢.ﺲﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ءاﻮﺳ None) ﻼﺑ( وأ Top left angled) ﺔﻳواﺰﺑ ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ رﺎﺴﻴﻟا(.
ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺘﻠﻟ وأ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﺔﻏرﺎﻓ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﻰﻠﻋ MFP ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﺔﻏرﺎﻓ
وأ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻜﻟو نود ﺲﻴﺑﺪﺗ مﺎﻬﻤﻟا.
١.ﺲﻤﻟا Administration) ةرادإ(، ﺲﻤﻟاو Device Behavior) كﻮﻠﺳ زﺎﻬﺠﻟا(، ﺲﻤﻟاو Stapler/Stacker) ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/
ﺲﻳﺪﻜﺘﻟا(، ﻢﺛ ﺲﻤﻟا Staples Out) دﺎﻔﻧ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا(.
٢.ﺲﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا:
●
دﺪﺣ Stop) فﺎﻘﻳإ( فﺎﻘﻳﻹ ﻞآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا.
●
دﺪﺣ Continue) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
( ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نود ﺎﻬﺴﻴﺑﺪﺗ.
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ٨٤
ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا
ﺮﻓﻮﺘﺗ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ مﺎﻬﻤﻟا اﺬﻬﻟ زﺎﻬﺠﻟا:
●
ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻤﻟا ﺎهزﺎﺠﺘﺣاو :ﺮﻓﻮﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻌﻳﺮﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺨﺴﻧ ةﺪﺣاو ﻦﻋ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻖﻴﻗﺪﺘﻟاو ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻣو ّﻢﺛ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴُﻨﻟا
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا.
●
مﺎﻬﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا :ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺳﺮﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻰﻟإ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻟ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ ﺮﻓﻮﺗ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا )PIN (ﻲﻓ
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
●
مﺎﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا :ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ دﺪﻌﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﻣ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺎﻣ ﻦﻣو ّﻢﺛ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻋ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ.
ﺢﻤﺴﻳو ﻚﻟ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺦﺴُﻧ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻦﻋ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﻓ ﺖﻗو ﻖﺣﻻ.
●
مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا :ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﻞﺜﻣ جذﻮﻤﻧ صﺎﺧ ،ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟﺎﺑ وأ ﺔﻗرو ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﻋﺎﺳ ،ﻞﻤﻌﻟا
وأ ،ﻢﻳﻮﻘﺗ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﻤﺴﻟاو
ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﻓ يأ ﺖﻗو .ﺎﻤآ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻳﺎﻤﺣ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﺼﺨﺷ )PIN.(
ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺮﻈﻧا ﻢﺴﻘﻟا صﺎﺨﻟا ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا عﻮﻨﺑ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ
،ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﺋﺎﺸﻧإ.
ﻪﻴﺒﻨﺗاذإ ﺖﻔﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺘﻴﺴﻓ فﺬﺣ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا ،ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻖﻴﻗﺪﺘﻟاو ،زﺎﺠﺘﺣﻻاو مﺎﻬﻤﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا.
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ Windows
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻠﻣ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا.
٣.دﺪﺣ ﻊﺿو ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا يﺬﻟا ﻩﺪﻳﺮﺗ.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ Macintosh
ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا :دﺪﺣ Job Storage) ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا( ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ( .ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
،مﺪﻗﻷا دﺪﺣ Printer Specific Options) تارﺎﻴﺧ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻨﻴﻌﻣ(.
ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻤﻟا ﺎهزﺎﺠﺘﺣاو
ﺮﻓﻮﺗ ةﺰﻴﻣ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻤﻟا ﺎهزﺎﺠﺘﺣاو ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻌﻳﺮﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺨﺴﻧ ةﺪﺣاو ﻦﻋ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻖﻴﻗﺪﺘﻟاو ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻣو ّﻢﺛ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا.
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺋاد ﻊﻨﻣو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺪﻨﻋ زوﺮﺑ ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ءﻲﺷ ،ﺮﺧﺁ دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻬﻣ ﻖﻴﻗﺪﺗ زﺎﺠﺘﺣاو
ﻪﻴﺒﻨﺗاذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ مﺎﻬﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﻖﻴﻗﺪﺘﻠﻟ ،زﺎﺠﺘﺣﻻاو مﻮﻘﻴﺴﻓ زﺎﻬﺠﻟا فﺬﺤﺑ مﺎﻬﻣ ﻖﻴﻗﺪﺗ زﺎﺠﺘﺣاو
ﺔﻧﺰﺨﻣ ،ىﺮﺧأ ًا ء ﺪ ﺑ ﻦﻣ مﺪﻗأ مﺎﻬﻤﻟا .ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ىﺪﺣإ مﺎﻬﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺋاد ﻊﻨﻣو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ،ﺔﺣﺎﺴﻣ دﺪﺣ رﺎﻴﺧ Stored
Job) ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻧﺰﺨﻣ( ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ رﺎﻴﺧ Proof and Hold
) ﻖﻴﻗﺪﺗ زﺎﺠﺘﺣاو(.
ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا دﺪﺣ رﺎﻴﺧ Proof and Hold) ﻖﻴﻗﺪﺗ زﺎﺠﺘﺣاو( ﺐﺘآاو ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳاو ﺔﻤﻬﻤﻟا.
ﻊﺒﻄﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺨﺴﻧ ةﺪﺣاو ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻰﺘﺣ مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻘﻴﻗﺪﺘﺑ .ﻢﺛ ﺮﻈﻧا
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﻖﻴﻗﺪﺗ زﺎﺠﺘﺣاو.
٨٥ ﻞﺼﻔﻟا ٥ تاﺰﻴﻣ زﺎﻬﺠﻟا ARWW
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﻖﻴﻗﺪﺗ زﺎﺠﺘﺣاو
ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ مﺪﺨﺘﺳا ءاﺮﺟﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهزﺎﺠﺘﺣا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا.
١.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(، ﺲﻤﻟا Job Storage) ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا(.
٢.ﺲﻤﻟاو ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Retrieve) دادﺮﺘﺳا(.
٣.ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﻀﻳ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻪﺴﻤﻟاو.
٤.ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا
ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺎﻬﺴﻤﻟاو.
٥.
ﺲﻤﻟا ﻞﻘﺣ Copies) ﺦﺴﻨﻟا( ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ .ﺲﻤﻟا Retrieve Stored Job) دادﺮﺘﺳا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا( )
(ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
فﺬﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﻖﻴﻗﺪﺗ زﺎﺠﺘﺣاو
ﺪﻨﻋ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ﻖﻴﻗﺪﺗ ،زﺎﺠﺘﺣاو مﻮﻘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ فﺬﺤﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا زﺎﺠﺘﺣﻻاو ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا.
١.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا Job Storage) ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا(.
٢.ﺲﻤﻟاو ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Retrieve) دادﺮﺘﺳا(.
٣.ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﻀﻳ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻪﺴﻤﻟاو.
٤.ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺎﻬﺴﻤﻟاو.
٥.ﺲﻤﻟا
Delete) فﺬﺣ(.
٦.ﺲﻤﻟا Yes) ﻢﻌﻧ(.
ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا
مﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ مﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ﻻإ ﺪﻨﻋ كراﺪﺻإ ﺎﻬﻟ .ﻢﻗ ًﻻ و أ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﺼﺨﺷ )PIN (ﻦﻣ ٤ تﺎﻧﺎﺧ ﺔﻴﻤﻗر
ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ اﺬه ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻢﺘﻳ لﺎﺳرإ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا )PIN (ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ءﺰﺠآ ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻌﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ لﺎﺳرﺈﺑ
ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻴﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا )PIN (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟا.
ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﺻﺎﺧ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ نأ ىﺪﺣإ مﺎﻬﻤﻟا ﻲه ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﺻﺎﺧ دﺪﺣ رﺎﻴﺧ Private Job) ﺔﻤﻬﻣ ﺔﺻﺎﺧ( ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺐﺘآا ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﺳاو ،ﺔﻤﻬﻣ ﻢﺛ
ﺐﺘآا ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﺼﺨﺷ نﻮﻜﺘﻳ ﻦﻣ ﺔﻌﺑرأ مﺎﻗرأ .ﻦﻟ ﻢﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻰﺘﺣ مﻮﻘﺗ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﺻﺎﺧ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺪﻌﺑ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا.
١.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(، ﺲﻤﻟا Job Storage) ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا(.
٢.ﺲﻤﻟاو ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Retrieve) دادﺮﺘﺳا(.
٣.ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﻀﻳ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺴﻤﻟاو.
٤.ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ
ﺎﻬﺴﻤﻟاو.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺮﻬﻈﻴﺳ ] ﺰﻣر ﻞﻔﻘﻟا [ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا.
٥.ﺲﻤﻟا ﻞﻘﺣ PIN) ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا(.
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا ٨٦
٦.مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا PIN، ﻢﺛ ﺲﻤﻟا رز OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٧.ﺲﻤﻟا ﻞﻘﺣ Copies) ﺦﺴﻨﻟا( ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ.
٨.
ﺲﻤﻟا Retrieve Stored Job) دادﺮﺘﺳا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا( )
(ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
فﺬﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﺻﺎﺧ
ﻢﺘﻳ فﺬﺣ ىﺪﺣإ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﻦﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺪﻌﺑ نأ مﻮﻘﺗ راﺪﺻﺈﺑ ﺮﻣأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ .اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ فﺬﺣ ﺔﻤﻬﻤﻟا نوﺪﺑ
،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ءاﺮﺟﻹا.
١.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(، ﺲﻤﻟا Job Storage) ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا(.
٢.ﺲﻤﻟاو ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Retrieve) دادﺮﺘﺳا(.
٣.ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا
يﺬﻟا ﻢﻀﻳ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺴﻤﻟاو.
٤.ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺎﻬﺴﻤﻟاو.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺮﻬﻈﻴﺳ ] ﺰﻣر ﻞﻔﻘﻟا [ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا.(
٥.ﺲﻤﻟا ﻞﻘﺣ PIN) ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا(.
٦.مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا PIN، ﻢﺛ ﺲﻤﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٧.ﺲﻤﻟا Delete) فﺬﺣ(.
ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا
مﻮﻘﺗ ةﺰﻴﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ دﺪﻌﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﻣ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺎﻣ نﺰﺨﺗو ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ .ﻦﻜﻤﻳو ﻲﻓ ﺖﻗو ﻖﺣﻻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴُﻧ
ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ .ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳ فﺎﻘﻳإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
دﺪﻌﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا مﺎﻬﻤﻟ ةﺰﻴﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻮه ٣٢ ﻲﻓو ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﻗر ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻒﻠﺘﺨﻣ .ﺮﻈﻧا
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ(.
ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻌﻳﺮﺳ
ﻪﻴﺒﻨﺗاذإ جﺎﺘﺣا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ مﺎﻬﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ،ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﻪﻧﺈﻓ مﻮﻘﻴﺳ فﺬﺤﺑ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ىﺮﺧﻷا
،ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ًا ء ﺪ ﺑ ﻦﻣ مﺪﻗأ مﺎﻬﻤﻟا .ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ىﺪﺣإ مﺎﻬﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺋاد ﻊﻨﻣو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ،ﺔﺣﺎﺴﻣ دﺪﺣ رﺎﻴﺧ Job
Storage) ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا( ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ رﺎﻴﺧ QuickCopy) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻌﻳﺮﺳ
(.
ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا دﺪﺣ رﺎﻴﺧ QuickCopy) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻌﻳﺮﺳ(، ﻢﺛ ﺐﺘآا ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﺳاو ﺔﻤﻬﻣ.
ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ لﺎﺳرﺈﺑ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ مﻮﻘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ دﺪﻋ ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا
ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻈﻧا
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻌﻳﺮﺳ.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻌﻳﺮﺳ
ﻒﺼﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
١.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(، ﺲﻤﻟا Job Storage) ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا(.
٢.ﺲﻤﻟاو ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Retrieve) دادﺮﺘﺳا(.
٣.ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﻀﻳ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻪﺴﻤﻟاو.
٤.ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ
ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺎﻬﺴﻤﻟاو.
٨٧ ﻞﺼﻔﻟا ٥ تاﺰﻴﻣ زﺎﻬﺠﻟا ARWW
٥.ﺲﻤﻟا ﻞﻘﺣ Copies) ﺦﺴﻨﻟا( ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ.
٦.
ﺲﻤﻟا Retrieve Stored Job) دادﺮﺘﺳا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا( )
(ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
فﺬﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻌﻳﺮﺳ
فﺬﺣا ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ اذإ ﻢﻟ ﺪﻌﺗ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺎﻬﻴﻟإ .اذإ جﺎﺘﺣا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ مﺎﻬﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
،ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﻪﻧﺈﻓ مﻮﻘﻴﺳ فﺬﺤﺑ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ىﺮﺧﻷا ،ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ًا ء ﺪ ﺑ ﻦﻣ مﺪﻗأ مﺎﻬﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻦﻜﻤﻳ فﺬﺣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ ﻲﻓ HP Web Jetadmin.
١.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(، ﺲﻤﻟا Job Storage) ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا(.
٢.ﺲﻤﻟاو ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Retrieve) دادﺮﺘﺳا(.
٣.ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﻀﻳ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻪﺴﻤﻟاو.
٤.ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺎﻬﺴﻤﻟاو.
٥.ﺲﻤﻟا Delete) فﺬﺣ(.
٦.ﺲﻤﻟا Yes) ﻢﻌﻧ(.
ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻆﻔﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ نود ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ .ﻚﻨﻜﻤﻳو ﻦﻣ ّﻢﺛ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﻓ يأ ﺖﻗو نﺎآ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا .ﺪﻘﻓ
ﺐﻏﺮﺗ ًﻼ ﺜ ﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻤﺤﺗ جذﻮﻤﻧ صﺎﺧ ،ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟﺎﺑ وأ ،ﻢﻳﻮﻘﺗ وأ ﺔﻗرو ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﻋﺎﺳ ،ﻞﻤﻌﻟا وأ جذﻮﻤﻧ ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻳﺮﺧﻵا
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﺟﺎﺘﺤﻳ ﺎﻬﻴﻟإ.
ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﺸﻧإ
ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻧ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺖﻗو ﻖﺣﻻ.
ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻧ ﺔﻧﺰﺨﻣ
١.ﻊﺿ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻪﻬﺟوو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ ﻪﻬﺟو ﻰﻠﻋﻷ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF.(
٢.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(، ﺲﻤﻟا Job Storage) ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا(.
٣.ﺲﻤﻟاو ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Create) ءﺎﺸﻧإ(.
٤.دﺪﺣ ﻢﺳا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺪﺣﺄﺑ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●
دﺪﺣ ﻢﺳا ﺪﻠﺠﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
.ﺲﻤﻟا New Job) ﺔﻤﻬﻣ ةﺪﻳﺪﺟ( ﻢﺛ ﺐﺘآا ﻢﺳا ﺔﻤﻬﻣ.
●
ﺲﻤﻟا ﻊﺑﺮﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻔﺳأ Folder Name) ﻢﺳا ﺪﻠﺠﻤﻟا(: دﻮﺟﻮﻤﻟا وأ Job Name) ﻢﺳا ﺔﻤﻬﻤﻟا(: ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ
،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﺺﻨﻟا.
٥.ﺰﻴﻤﺘﺗ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا دﻮﺟﻮﺑ ﺰﻣر ﻞﻔﻘﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ،ﻢﺳﻻا ﺐﻠﻄﺘﺗو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﺼﺨﺷ )PIN (ﺎهدادﺮﺘﺳﻻ .ﻞﻌﺠﻟ
ىﺪﺣإ
مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﺻﺎﺧ دﺪﺣ PIN to Print) ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ( ﻢﺛ ﺐﺘآا ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا )PIN (صﺎﺨﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟﺎﺑ.
ﺲﻤﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٦.ﺲﻤﻟاو More Options) ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تارﺎﻴﺨﻟا( ضﺮﻌﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗو تارﺎﻴﺧ ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا ىﺮﺧﻷا.
٧.
ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻓﺎآ ،تارﺎﻴﺨﻟا ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ Create Stored Job) ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻧﺰﺨﻣ( )
(ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﻦﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺴﻤﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﻮ ﺿ ﻦﻳﺰﺨﺗو ﺔﻤﻬﻤﻟا .ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﺘﺣ مﻮﻘﺗ ،ﺎﻬﻓﺬﺤﺑ ﻚﻟﺬﺑو ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺎﻤﻠآ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻧﺰﺨﻣ.
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا ٨٨
ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻧﺰﺨﻣ
ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا دﺪﺣ رﺎﻴﺧ Stored Job) ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻧﺰﺨﻣ(، ﻢﺛ ﺐﺘآا ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﺳاو ﺔﻤﻬﻣ .ﻦﻟ ﻢﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻰﺘﺣ مﻮﻘﻳ ﺺﺨﺷ
ﺎﻬﺒﻠﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا .ﺮﻈﻧا
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻧﺰﺨﻣ.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻧﺰﺨﻣ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
١.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(، ﺲﻤﻟا Job Storage) ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا(.
٢.ﺲﻤﻟاو ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Retrieve) دادﺮﺘﺳا(.
٣.ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﻀﻳ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻪﺴﻤﻟاو.
٤.ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺎﻬﺴﻤﻟاو
.
٥.
ﺲﻤﻟا Retrieve Stored Job) دادﺮﺘﺳا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا( )
(ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
٦.ﺲﻤﻟا ﻞﻘﺣ Copies) ﺦﺴﻨﻟا( ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ.
٧.
ﺲﻤﻟا Retrieve Stored Job) دادﺮﺘﺳا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا( )
(ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو
) ﺰﻣر ﻞﻔﻘﻟا (راﻮﺠﺑ ،ﻒﻠﻤﻟا نﺈﻓ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲه ﺔﻤﻬﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺐﻠﻄﺘﺗو لﺎﺧدإ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا .ﺮﻈﻧا ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا.
فﺬﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻧﺰﺨﻣ
ﻦﻜﻤﻳ فﺬﺣ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
١.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(، ﺲﻤﻟا Job Storage) ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا(.
٢.ﺲﻤﻟاو ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Retrieve) دادﺮﺘﺳا(.
٣.ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﻀﻳ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻪﺴﻤﻟاو.
٤.ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺎﻬﺴﻤﻟاو
.
٥.ﺲﻤﻟا Delete) فﺬﺣ(.
٦.ﺲﻤﻟا Yes) ﻢﻌﻧ(.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو
) ﺰﻣر ﻞﻔﻘﻟا (راﻮﺠﺑ ،ﻒﻠﻤﻟا نﺈﻓ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ لﺎﺧدإ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻪﻓﺬﺤﻟ .ﺮﻈﻧا ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا.
٨٩ ﻞﺼﻔﻟا ٥ تاﺰﻴﻣ زﺎﻬﺠﻟا ARWW
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا ٩٠
٦مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
●
ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ Windows
●
ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Macintosh
●
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٩١ ﻞﺼﻔﻟا ٦ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW
ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ Windows
اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ،ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا فﻮﺴﻓ نﻮﻜﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻳاﺰﻣ زﺎﻬﺠﻟا ًﺔﺣﺎﺘﻣ ﻚﻟ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻠﻣﺎآ لﻮﺣ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻈﻧا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﺿﻮﻣ ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا:
●
ءﺎﺸﻧإ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو
●
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا
●
ﻢﻴﺠﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
●
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺠﺣ قرو ﺺﺼﺨﻣ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●
ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃو تﺎﻓﻼﻐﻟا
●
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟوأ ﺔﻏرﺎﻓ
●
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو
●
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا
●
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧ
ﺔﻈﺣﻼﻣﻰﻄﺨﺘﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﺟﻮﺑ مﺎﻋ .ﻰﻄﺨﺘﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﺟﻮﺑ مﺎﻋ.
ءﺎﺸﻧإ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو
مﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﻆﻔﺤﻟ تداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ًة ﺮ ﻣ ىﺮﺧأ .فﻮﺳ ﺪﺠﺗ تداﺪﻋﻹا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ًﺔﺣﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻈﻌﻣ
تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻆﻔﺣ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ٢٥ ًا د ا ﺪ ﻋ إ ًﺎ ﻌ ﻳ ﺮ ﺳ ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ءﺎﺸﻧإ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﻳﺮﺳ
١.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺮﻈﻧا
ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
٢.دﺪﺣ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.
٣.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا داﺪﻋإ ﻊﻳﺮﺳ ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺐﺘآا، ًﺎ ﻤ ﺳ ا داﺪﻋﻺﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا.
٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ.
ماﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﺔﻌﻳﺮﺳ
١.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺮﻈﻧا
ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
٢.دﺪﺣ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
ﺔﻈﺣﻼﻣماﺪﺨﺘﺳﻻ تداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا تاداﺪﻋإ
ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ Windows ٩٢
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا
ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﻲه رﺎﻄﺧإ ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻠآ" يﺮﺳ"، ﻢﺘﺗ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
١.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٢.دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ.
٣.ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺗ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا.
٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا .ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻴﺋﺎﻣ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺮﻳﺮﺤﺗ.
٥.اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ نأ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا قﻮﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ﻂﻘﻓ.
٦.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
فﺬﺤﻟ ﺔﻣﻼﻋ ،ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ )ﻼﺑ( ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا.
ﻢﻴﺠﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
مﺪﺨﺘﺳا تارﺎﻴﺧ ةدﺎﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻴﺠﺤﺘﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨآ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﻦﻣ ﻪﻤﺠﺣ يدﺎﻌﻟا .ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ قرو يذ ﻢﺠﺣ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻢﻴﺠﺤﺘﻟﺎﺑ وأ ﻪﻧوﺪﺑ.
ﺮﻴﻐﺼﺗ ﺪﻨﺘﺴﻣ وأ ﻩﺮﻴﺒﻜﺗ
١.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٢.دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ.
٣.ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﻢﺠﺤﻟا ،يدﺎﻌﻟاﺐﺘآا، ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺮﻴﻐﺼﺗ وأ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻘﻓو ﺎﻬﻟ.
ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا.
٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ قرو ﻦﻣ ﻢﺠﺣ ﻒﻠﺘﺨﻣ
١.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٢.دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ.
٣.ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺗ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ.
٤.دﺪﺣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ.
٥.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا نود ﻪﻤﻴﺠﺤﺗ ﻲﻜﻟ. ﻢﺋﻼﺘﻳ ﻊﻣ ﻢﺠﺣ ،قرﻮﻟا ﺪآﺄﺗ نأ رﺎﻴﺨﻟا ﻢﻴﺠﺤﺗ ﺔﻣءﻼﻤﻠﻟ ﻮه ﺮﻴﻏ دﺪﺤﻣ.
٦.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺠﺣ قرو ﺺﺼﺨﻣ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
١.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٢.دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ.
٣.ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا قرو وأ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا قرو/ةدﻮﺟ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺼﺨﻣ.
٤.ﻲﻓ رﺎﻃﻹا ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا، ﻞﺧدأ ﻢﺳا ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا.
٩٣ ﻞﺼﻔﻟا ٦ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW
٥.ﻞﺧدأ لﻮﻃ ضﺮﻋو ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا .اذإ ﻢﺗ لﺎﺧدإ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻐﺻ وأ ﺮﻴﺒآ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ نﺈﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﺒﻀﻳ ﻢﺠﺤﻟا ﺎًﻘﻓو ﺪﺤﻠﻟ ﻰﻧدﻷا وأ ﻰﺼﻗﻷا
حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻪﺑ.
٦.اذإ نﺎآ ،ﺎًﻳروﺮﺿ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ةﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا ﻦﻴﺑ ﺮﺘﻤﻴﻠﻤﻟا ﺔﺻﻮﺒﻟاو.
٧.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ.
٨.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ قﻼﻏإ .ﺮﻬﻈﻳ ﻢﺳﻻا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ
ﻪﻈﻔﺤﺑ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃو تﺎﻓﻼﻐﻟا
ﻊﺒﺗا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟوأ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻋ ﺔﻴﻘﺑ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
١.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺮﻈﻧا
ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
٢.ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا قرو وأ قرو/ةدﻮﺟ، دﺪﺣ قرﻮﻟا ﻢﺋﻼﻤﻟا ﺔﻗرﻮﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ماﺪﺨﺘﺳا قرو/ﺔﻔﻠﻏأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ.
٤.ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﺤﻔﺼﻟا وأ ﺔﻔﻠﻏﻷا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ قرو ﻒﻠﺘﺨﻣ.
٥.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻔﻠﻏﻷا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا وأ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎًﻀﻳأ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻓﺎﺿإ فﻼﻏ غرﺎﻓ وأ عﻮﺒﻄﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ.
٦.ﻲﻓ ﻲﻌﺑﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺪﺼﻤﻟا ﻮه وعﻮﻨﻟا ﻮه، دﺪﺣ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا وأ رﺪﺼﻤﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ىﺮﺧﻷا ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺎًﻘﺑﺎﻄﺘﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻊﻴﻤﺠﻟ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟوأ ﺔﻏرﺎﻓ
١.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺮﻈﻧا ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
٢.ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا قرو وأ قرو/ةدﻮﺟ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ماﺪﺨﺘﺳا قرو/ﺔﻔﻠﻏأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ.
٣.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ فﻼﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.
٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺿإ فﻼﻏ غرﺎﻓ وأ عﻮﺒﻄﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ.
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو.
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ Windows ٩٤
١.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٢.دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ.
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ.
٤.ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا، دﺪﺣ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﻮﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا )١ وأ ٢ وأ ٤ وأ ٦ وأ ٩ وأ
١٦(.
٥.اذإ نﺎآ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺮﺒآأ ﻦﻣ ١، دﺪﺣ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ دوﺪﺣ تﺎﺤﻔﺼﻟا وﺐﻴﺗﺮﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا.
●
اذا ﺖﺠﺘﺣا ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﺎﺠﺗا ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﻟﻮﻃ وأ ﻲﺿﺮﻋ.
٦.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ .(زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻌُﻣ نﻵا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا يﺬﻟا
ﻢﺗ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ نأ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ،ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ نأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺮﻴﻏ
،ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻬﺟو ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ لﺎﺧدإ قرﻮﻟا ًة ﺮ ﻣ ىﺮﺧأ ﺮﺒﻋ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﻮﻜﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﺎًﻳوﺪﻳ( ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﺔﺣﺎﺘﻣ وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ ﻢﻋﺪﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا وأ ،ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺢﺘﻓا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا، ﻢﺛ دﺪﺣ
تاداﺪﻋﻹا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻦﻤﺿ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻠﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻒﻗﻮﺘﻳو ءاﺮﺟإ ﺢﺘﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺢﺘﻓ
ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يﺬﻟا ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺮﻈﻧا
ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺚﺤﺑا ﻦﻋ دﻮﻤﻌﻟا نﻮﻨﻌﻤﻟا" ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا".
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا
١.ﻞﺧدأ ﺔﻴﻤآ ﺔﻴﻓﺎآ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺪﺣأ جاردﻷا مﺎﻤﺗﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو صﺎﺧ ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا دوﺰﻤﻟا ؛ﺔﻴﺳأﺮﺑ ﻢﻗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ
ىﺪﺣﺈﺑ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﺗﻵا:
●
ﻊﻣ جرﺪﻟا ١، ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻰﻠﻋﻷ ﻊﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ًﻻ و أ.
●
ﻊﻣ ﺔﻓﺎآ جاردﻷا ،ىﺮﺧﻷا ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺤﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻮﺤﻧ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ
جرﺪﻟا.
٩٥ ﻞﺼﻔﻟا ٦ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW
ﺔﻈﺣﻼﻡﻻو نﻮﻜﺕ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻦﻣ ﻞﺥاد ﺞﻣاﺮﺒﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗﺐﻨﺠﺘﻟ رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻟا ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﺪﻳﺰﻳ ﻪﻧزو ﻦﻋ ١٠٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻣ
٢
)٢٨ ًﻼ ﻃ ر(.
٢.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺮﻈﻧا ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
٣.ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.
●
اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا دﺪﺣ ﺐﻠﻗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺑ ﺐﻠﻗ ،تﺎﺤﻔﺼﻟا وأ دﺪﺣ رﺎﻴﺧ ﺪﻴﻠﺠﺗ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ
ﺐﻴﺘﻜﻟا.
٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ
١.ﻞﺧدأ ﺔﻴﻤآ ﺔﻴﻓﺎآ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺪﺣأ جاردﻷا مﺎﻤﺗﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو صﺎﺧ ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا دوﺰﻤﻟا ؛ﺔﻴﺳأﺮﺑ ﻢﻗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ
ىﺪﺣﺈﺑ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﺗﻵا:
●
ﻊﻣ جرﺪﻟا ١، ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻰﻠﻋﻷ ﻊﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ًﻻ و أ.
●
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎآ جاردﻷا ،ىﺮﺧﻷا ﻢﻗ
ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻞﻔﺳﻷ ﻊﻣ ﻞﻌﺟ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ
ةﺮﺧﺆﻣ جرﺪﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗﺐﻨﺠﺘﻟ رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻟا ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﺪﻳﺰﻳ ﻪﻧزو ﻦﻋ ١٠٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻣ
٢
)٢٨ ًﻼ ﻃ ر(.
٢.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺮﻈﻧا ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
٣.ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟاءﺎﻬﻧإ، دﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﺎًﻳوﺪﻳ(.
٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٥.ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﻃﻹا ﻖﺜﺒﻨﻤﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ﻒﺼﻨﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا.
٦.لزأ يأ قرو غرﺎﻓ ﻦﻣ جرﺪﻟا ١ .ﻞﺧدأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا
ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ،ﻰﻠﻋﻷ ﻊﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻻ و أ.
ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ١.
٧.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.
تارﺎﻴﺧ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا
تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﻩﺎﺠﺗﻻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﺤﺿﻮﻣ ﻩﺎﻧدأ .ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا ١ وأ ٤، دﺪﺣ ﺐﻠﻗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ Windows ٩٦
١ .مﺪﺨﺘﺴﻳ اﺬه ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ًة د ﺎ ﻋ ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لواﺪﺟو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.
ﻢﺘﻳ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻓﺎآ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋﻷا ﻞﻔﺳﻷ .ﻢﺘﺗو ةءاﺮﻗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺻاﻮﺘﻣ
ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷا ﻞﻔﺳﻸﻟ.
٢ .ﻲﺿﺮﻋ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟاﻢﺘﻳ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻓﺎآ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻰﻠﻋﻷ .ﻢﺘﺗ ةءاﺮﻗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ
ﻞﻔﺳأ.
٣ .اﺬه ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮهو ﺮﺜآأ تﺎﻄﻴﻄﺨﺘﻟا
ﺎًﻋﻮﻴﺷ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻩﺎﺠﺗا ﻪﺟﻮﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻞﻜﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟا
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷ.
اﺬه ﻮه ﻊﺿﻮﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﺜآأو تﺎﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻋﻮﻴﺷ .ﻢﺘﻳ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻓﺎآ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ
ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻰﻠﻋﻷ .ﻢﺘﺗو ةءاﺮﻗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳأ.
٤ .ﻲﺿﺮﻋ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟاﻢﺘﻳ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻓﺎآ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋﻷا ﻞﻔﺳﻷ .ﻢﺘﺗو ةءاﺮﻗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺻاﻮﺘﻣ
ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷا ﻞﻔﺳﻸﻟ.
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧ
اذإ نﺎآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ،لﺎﺼﺗا مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺤﺑو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر
ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو ﺢﺘﻔﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا Device Status) ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا( ﻲﻓ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا .ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ضﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻨهاﺮﻟا ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
ﺔﺒﺴﻨﻟاو ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ةﺮﺘﻔﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻞﻜﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو لﻮﺣ ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟو
ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو
ﻦﻤﻀﻤﻟا.
٩٧ ﻞﺼﻔﻟا ٦ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW
ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Macintosh
ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تاﺰﻴﻣ زﺎﻬﺠﻟا ًا ﺮ ﻓ ﻮ ﺘ ﻣ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻠﻣﺎآ لﻮﺣ تاﺰﻴﻤﻟا
ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻈﻧا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻢﺘﻴﺳ ﻒﺻو تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا:
●
ءﺎﺸﻧإ تاداﺪﻋإ ﺔﻨﻴﻌﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو
●
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻏ
●
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو
●
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣﻰﻄﺨﺘﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﺟﻮﺑ مﺎﻋ .ﻰﻄﺨﺘﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﺟﻮﺑ مﺎﻋ.
ءﺎﺸﻧإ تاداﺪﻋإ ﺔﻨﻴﻌﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو
مﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻆﻔﺤﻟ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻌﺑ.
ءﺎﺸﻧإ داﺪﻋإ ﻦّﻴﻌﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ
١.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺮﻈﻧا
ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
٢.دﺪﺣ تداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٣.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ Presets) تاداﺪﻋﻹا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ( ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Save as) ...ﻆﻔﺣ ﻢﺳﺎﺑ...(، ﺐﺘآاو ﻢﺳا داﺪﻋﻺﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا.
٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
ماﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﺔﻨّﻴﻌﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ
١.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺮﻈﻧا
ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
٢.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Presets) تاداﺪﻋﻹا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ(، دﺪﺣ داﺪﻋﻹا ﻦﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.
ﺔﻈﺣﻼﻣماﺪﺨﺘﺳﻻ تداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ داﺪﻋﻹا ﻖﺒﺴﻤﻟا Standard) ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا(.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻏ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻏ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻟﺎﺳر) ﻞﺜﻣ" يﺮﺳ"(.
١.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺮﻈﻧا
ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
٢.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Cover Page) ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻐﻟا( وأ Paper/Quality) قرو/ةدﻮﺟ(، دﺪﺣ ﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺘﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ
فﻼﻐﻟا Before Document) ﻞﺒﻗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا( وأ After Document) ﺪﻌﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا(.
٣.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Cover Page Type) عﻮﻧ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻐﻟا(، دﺪﺣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻐﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻏ ،ﺔﻏرﺎﻓ دﺪﺣ Standard) ﻲﺳﺎﻴﻗ (ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ Cover Page Type) عﻮﻧ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻐﻟا(.
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو .ﺮﻓﻮﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺎًﺑﻮﻠﺳأ ﺎًﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﺤﻔﺻ تادﻮﺴﻤﻟا.
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Macintosh ٩٨
١.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺮﻈﻧا ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Layout) ﻂﻴﻄﺨﺗ(.
٣.دﺪﺣ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺔﻗرو )١ وأ ٢ وأ ٤ وأ ٦ وأ ٩ وأ ١٦ (راﻮﺠﺑ Paper per sheet) تﺎﺤﻔﺻ
ﻞﻜﻟ ﺔﻗرو(.
٤.راﻮﺠﺑ Layout Direction) ﻩﺎﺠﺗا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا(، دﺪﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺎﻬﻌﺿوو ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا.
٥.دﺪﺣ
عﻮﻧ ﺪﺤﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ لﻮﺣ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﻮﻟا راﻮﺠﺑ Borders) دوﺪﺣ(.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا
ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ،ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا .،ﻻإو ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻚﻟذو ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ
ﺔﻗرﻮﻟا ﺮﺒﻋ زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
ﻪﻴﺒﻨﺗﺐّﻨﺠﺘﻟ ثوﺪﺣ ،رﺎﺸﺤﻧا ﻻ ﻞّﻤﺤﺗ ًﺎ ﻗ ر و نﻮﻜﻳ ﻪﻧزو ﻞﻘﺛأ ﻦﻣ ١٠٥ ﻢﺟ/م
٢
)٢٨ ًﻼ ﻃ ر قرو ىﻮﻘﻣ(
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا
١.ﻞﺧدأ ﺔﻴﻤآ ﺔﻴﻓﺎآ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺪﺣأ جاردﻷا مﺎﻤﺗﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو صﺎﺧ ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا دوﺰﻤﻟا ؛ﺔﻴﺳأﺮﺑ ﻢﻗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ
ىﺪﺣﺈﺑ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﺗﻵا:
●
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ جرﺪﻠﻟ ١، ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا دوﺰﻤﻟا ﺔﻴﺳأﺮﺑ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺎًﻬﺠﺘﻣ ﻰﻠﻋﻷ نأو ﻢﺘﺗ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ًﻻ و أ
ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..
●
ﻊﻣ ﺔﻓﺎآ جاردﻷا ،ىﺮﺧﻷا ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺤﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻮﺤﻧ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ
جرﺪﻟا.
٢.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺮﻈﻧا
ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
٣.ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Layout) ﻂﻴﻄﺨﺗ(.
٤.راﻮﺠﺑ Two Sided Printing) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(، دﺪﺣ ﺎﻣإ Long-Edge Binding) ﺪﻴﻠﺠﺗ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا( وأ
Short-Edge Binding) ﺪﻴﻠﺠﺗ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا(.
٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٩٩ ﻞﺼﻔﻟا ٦ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ
١.ﻞﺧدأ ﺔﻴﻤآ ﺔﻴﻓﺎآ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺪﺣأ جاردﻷا مﺎﻤﺗﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو صﺎﺧ ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا دوﺰﻤﻟا ؛ﺔﻴﺳأﺮﺑ ﻢﻗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ
ىﺪﺣﺈﺑ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﺗﻵا:
●
ﻊﻣ جرﺪﻟا ١، ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻰﻠﻋﻷ ﻊﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ًﻻ و أ.
●
ﻊﻣ ﺔﻓﺎآ
جاردﻷا ،ىﺮﺧﻷا ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺤﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا و ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ
جرﺪﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﻞﻘﺛأ ﺎًﻧزو ﻦﻣ ١٠٥ ﻢﺟ/م
٢
)٢٨ ًﻼ ﻃ ر قرﻮﻠﻟ ىﻮﻘﻤﻟا(.
٢.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺮﻈﻧا ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
٣.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Finishing) ءﺎﻬﻧإ(، دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا Manual Duplex) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳوﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ رﺎﻴﺨﻟا Manual Duplex) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳوﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(، دﺪﺣ Manually Print on
2nd Side) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ(.
٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ( .ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﻃﻹا ﻖﺜﺒﻨﻤﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒﻗ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قرﻮﻟا
عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻒﺼﻨﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا.
٥.ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗو ﺔﻟازﺈﺑ يأ قرو غرﺎﻓ ﻲﻓ جرﺪﻟا ١.
٦.ﻞﺧدأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻊﻣ دﻮﺟو ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟ قرﻮﻟا ﻲﻓ
جرﺪﻟا ١. ﺐﺠﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟ ١.
٧.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Macintosh ١٠٠
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻚﻨﻜﻤﻳ فﺎﻘﻳإ ﺐﻠﻃ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻟذو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ فﺎﻘﻳإ ﺐﻠﻃ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ دﻮﺟﻮﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﻜﺒﺷ ،لﺎﺼﺗا ﺮﻈﻧا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦّﻴﻌﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺮﻣﻷا ﺾﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﺢﺴﻤﻟ ﻞآ داﺮﻤﻟا ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺐﻘﻋ ﻚﻣﺎﻴﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
فﺎﻘﻳإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
١.ﻂﻐﺿا Stop) فﺎﻘﻳإ( ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
٢.ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ،ﺲﻤﻠﻟا ﻲﻓو ﺔﺷﺎﺸﻟا Device Has Been Paused) ﻢﺗ فﺎﻘﻳإ زﺎﻬﺠﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ(، ﺲﻤﻟا Cancel current job
)ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا(.
ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ تﺮﻤﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﻗﻮﻟ ،ﻞﻳﻮﻃ ﺪﻘﻓ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻚﻟ رﺎﻴﺧ ﺎﻬﺋﺎﻐﻟإ.
فﺎﻘﻳإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻪﺑ رﺎﻴﺧ ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺳرإ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تﺎﺒﻠﻃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﻗ ﺮﻈﺘﻨﺗ ﻩﺬه تﺎﺒﻠﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا) ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻓ" ﺮﻳﺪﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ Windows .("ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ءﺎﻐﻟإ ﺪﺣأ تﺎﺒﻠﻃ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺮﻈﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا) ةﺮآاذ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا (وأ ﻲﻓ ﻢﻈﻨﻣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا )Windows 2000 وأ XP(، ﻢﻗ
فﺬﺤﺑ ﻩﺬه ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻣ اﺬه نﺎﻜﻤﻟا.
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺘﻔﻟ نﺰﺨﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .دﺪﺣ ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ
ﺎهءﺎﻐﻟإ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻣ Delete .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
١٠١ ﻞﺼﻔﻟا ٦ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW
ARWW ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ١٠٢
٧ﺦﺴﻨﻟا
ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا نأ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﺨﺳﺎﻨآ ،ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ .ﻦﻣو ﺮﻴﻏ يروﺮﻀﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻤآ
ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺮﻴﻏ يروﺮﻀﻟا نأ نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﺸﻧﻹ ﺦﺴُﻨﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺦﺴﻧ قاروﻷا
ﺔﻴﻠﺻﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (وأ جﺎﺟز
ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا .ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑو زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ مﺎﻬﻣ ،ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو
لﺎﺳرﻹاو ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻪﺴﻔﻧ.
ﺮﻓﻮﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ءﺎﺸﻧإ قاروﻷا ﺔﺧﻮﺴﻨﻤﻟا ﺔﻴﻔﻴآو ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ،ﺦﺴﻨﻟا اﺬهو ﻞﻤﺸﻳ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﺎﺷ ﺦﺴﻨﻟا
●
ﻦﻴﻴﻌﺗ تارﺎﻴﺧ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
●
تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺦﺴﻨﻠﻟ
●
ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا
●
ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋإ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺦﺴُﻨﻟا
●
ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
●
ﺦﺴﻧ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻴﻠﺻأ ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ مﺎﺠﺣﻷا
●
ﺦﺴﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺐﺘﻜﻟاو
●
ﺞﻣد مﺎﻬﻣ ﺦﺴﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺰﻴﻣ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻬﻤﻟا
●
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻧ
ﻦﻣ ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟا نأ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻒﺋﺎﻇو ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا.
١٠٣ ﻞﺼﻔﻟا ٧ ﺦﺴﻨﻟا ARWW
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﺎﺷ ﺦﺴﻨﻟا
ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا Copy) ﺦﺴﻧ( ضﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﺦﺴﻨﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻳؤر ﺔﺷﺎﺷ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻓ ﻞﻜﺷ ٧-١ ﺔﺷﺎﺷ ﺦﺴﻨﻟا .ﻆﺣﻻ نأ ﺖﺴﻟا تاﺰﻴﻣ
ﻰﻟوﻷا ﻂﻘﻓ ﻲه ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ .ضﺮﻌﻟو تاﺰﻴﻣ ﺦﺴﻨﻟا ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺲﻤﻟا More Options) تارﺎﻴﺧ ﺔﻴﻓﺎﺿإ(.
ﻞﻜﺷ ٧-١ ﺔﺷﺎﺷ ﺦﺴﻨﻟا
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﺎﺷ ﺦﺴﻨﻟا ١٠٤
ﻦﻴﻴﻌﺗ تارﺎﻴﺧ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ ةرادﻹا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﺘﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا .ﺪﻨﻋو ،ةروﺮﻀﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ زوﺎﺠﺗ ﻢﻈﻌﻣ تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻳدﺮﻓ .ﺪﻌﺑو ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﻚﻠﺗ ،ﺔﻤﻬﻤﻟا دﻮﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
١.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ داﺪﻋﻹا Administration) ةرادإ( ﻪﺴﻤﻟاو.
٢.ﺲﻤﻟا Default Job Options) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا مﺎﻬﻤﻠﻟ(، ﻢﺛ ﺲﻤﻟا
Default Copy Options) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺦﺴﻨﻠﻟ(.
٣.كﺎﻨه تارﺎﻴﺧ ةﺪﻳﺪﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻣ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳﻮﻜﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻓﺎﻜﻟ تارﺎﻴﺨﻟا وأ ﺾﻌﺒﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﻂﻘﻓ.
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞآ ،رﺎﻴﺧ ﺮﻈﻧا
ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا .ﺮﻓﻮﻳو ﺎًﻀﻳأ مﺎﻈﻧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺎًﺤﻴﺿﻮﺗ ﻞﻜﻟ رﺎﻴﺧ .ﺲﻤﻟا رز
Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا( ) (دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
٤.
ءﺎﻬﻧﻹ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ةرادﻹا ﺲﻤﻟا رز Home) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا( )
(دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
١٠٥ ﻞﺼﻔﻟا ٧ ﺦﺴﻨﻟا ARWW
تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺦﺴﻨﻠﻟ
ضﺮﻌﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺦﺴﻨﻟا.
ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺦﺴﻨﻟ دﺪﻋ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 999 ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻔﻴﻔﺧ نزﻮﻟا) ﻞﻗأ ﻦﻣ 60 ﻢﺟ/م
2
وأ
16 ًﻼ ﻃ ر (وأ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا) ﺮﺜآأ ﻦﻣ 105 ﻢﺟ/م
2
وأ 28 ًﻼ ﻃ ر .(ﻦﻤﻀﺘﻳو اﺬه ﻂﺋﺎﺳو ﻞﺜﻣ تﻻﺎﺼﻳﻹا ﻒﺤﺼﻟاو تﺎﺻﺎﺼﻘﻟاو رﻮﺼﻟاو
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﺐﺘﻜﻟاو.
ﻊﺿ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺎﻬﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا .ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻳواز ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻊﻣ ﺔﻳواﺰﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.
ﻞﻤﻌﻟ ﺦﺴُﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تارﺎﻴﺧ ﺦﺴﻨﻟا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ دﺪﻋ ،ﺦﺴﻨﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا Start) ءﺪﺑ(.
ماﺪﺨﺘﺳﻻ تاداﺪﻋإ ،ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺲﻤﻟا Copy) ﺦﺴﻧ( .دﺪﺣ ،تاداﺪﻋﻹا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا Start) ءﺪﺑ( .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋﻹا
،ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا.
ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ
مﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟ دﺪﻋ ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 999 ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ 50 ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ) ﻚﻟذو ﺐﺴﺣ ﻚﻤ ُﺳ
تﺎﺤﻔﺼﻟا .(ﻊﺿ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﻰﻠﻋﻷ.
ﻞﻤﻌﻟ ﺦﺴُﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تارﺎﻴﺧ ﺦﺴﻨﻟا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ دﺪﻋ
،ﺦﺴﻨﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا Start) ءﺪﺑ(.
ماﺪﺨﺘﺳﻻ تاداﺪﻋإ ،ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺲﻤﻟا Copy) ﺦﺴﻧ( .دﺪﺣ ،تاداﺪﻋﻹا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا Start) ءﺪﺑ( .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋﻹا
،ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا.
ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻧ ،ىﺮﺧأ صﺮﺣا ﻰﻠﻋ دادﺮﺘﺳا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟاو ﻞﻔﺳأ جرد لﺎﺧدﻹا
ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ صﺮﺣاو ﺎًﻀﻳأ ﻰﻠﻋ دادﺮﺘﺳا ﺦﺴُﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا.
ARWW تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺦﺴﻨﻠﻟ ١٠٦
ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا
ﺮﻓﻮﻳ زﺎﻬﺠﻟا تاﺰﻴﻣ ةﺪﻳﺪﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻴﺴﺤﺗ تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا ﺔﺧﻮﺴﻨﻤﻟا .ﺮﻓﻮﺘﺗو ﻞآ ﻩﺬه تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ Copy) ﺦﺴﻧ(.
نﻮﻜﺘﺗ ﺔﺷﺎﺷ Copy) ﺦﺴﻧ( ﻦﻣ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ .ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،ﻰﻟوﻷا ﺲﻤﻟا More Options) ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تارﺎﻴﺨﻟا( لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
ﻢﺛ ﺲﻤﻟا يرز ﻢﻬﺳﻷا ﻦﻴﻬﺠﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﺤﻔﺻ ىﺮﺧأ.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﺣأ ،تارﺎﻴﺨﻟا ﺲﻤﻟا ،رﺎﻴﺨﻟا ﻢﺛ ﺲﻤﻟا رز تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ) (دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ﺔﻳواﺰﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟا .مﺪﻘﻳو لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ تارﺎﻴﺧ ﺦﺴﻨﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗ ﻻ ﺮﻬﻈﺗ ﺾﻌﺑ ﻩﺬه ،تارﺎﻴﺨﻟا ﻚﻟذو ﺐﺴﺣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا مﺎﻗ لوﺆﺴﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﺑ .تارﺎﻴﺨﻟاو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
لوﺪﺠﻟﺎﺑ ﺔﺿوﺮﻌﻣ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﺪﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻪﺑ.
ﻢﺳا رﺎﻴﺨﻟاﻒﺻﻮﻟا
Sides) ﻪﺟوأ(مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ةرﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟإ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﻢﺘﺘﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻪﺟو ﺪﺣاو مأ ﻦﻴﻬﺟو ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ،ﻲﻠﺻﻷا ﺎﻣو اذإ نﺎآ ﻢﺘﺘﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻨﻟا
ﻰﻠﻋ ﻪﺟو مأ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﺨﺴﻨﻟا.
Staple/Collate) ﺲﻴﺑﺪﺗ/ﺐﻴﺗﺮﺗ( وأ
Collate) ﺐﻴﺗﺮﺗ(
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ تاﺪﺣو ﺔﺳﺎﺑﺪﻟا/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا/ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻦﻣ HP ،ﺔﺒآﺮُﻣ نﻮﻜﻳ رﺎﻴﺨﻟا Staple/Collate) ﺲﻴﺑﺪﺗ/ﺐﻴﺗﺮﺗ( ﺎًﺣﺎﺘﻣ.
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا داﺪﻋﻹ تارﺎﻴﺧ ﺲﻴﺑﺪﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗو ﻲﻓ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ تاﺪﺣو ﺔﺳﺎﺑﺪﻟا/سﺪﻜﻤﻟا/ﻞﺻﺎﻔﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻣ HP ﺮﻴﻏ ،ﺔﺒآﺮُﻣ نﻮﻜﻳ رﺎﻴﺨﻟا Collate) ﺐﻴﺗﺮﺗ
( ﺎًﺣﺎﺘﻣ.
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ ﻞآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﺧﻮﺴﻨﻤﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا.
Paper Selection) ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا(مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ جرﺪﻟا يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺣ عﻮﻧو قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.
Image Adjustment) ﻂﺒﺿ
ةرﻮﺼﻟا(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﺨﺴﻨﻠﻟ .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺔﻨآُﺪﻟا ،حﻮﺿﻮﻟاو ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋﻹا
Background Cleanup) ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا( ﺔﻟازﻹ رﻮﺼﻟا ﺔﺘهﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا وأ ﺔﻟازﻹ نﻮﻟ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺢﺗﺎﻓ.
Content Orientation) ﻩﺎﺠﺗا
ىﻮﺘﺤﻤﻟا(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻜﺷ رﻮﻬﻇ ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا :ﻲﻟﻮﻃ وأ ﻲﺿﺮﻋ.
Output Bin) ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا(مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧإ ﺦﺴُﻨﻠﻟ.
Optimize Text/Picture) ﻦﻴﺴﺤﺗ
ﺺﻨﻟا /ةرﻮﺼﻟا(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ جاﺮﺧإ عﻮﻧ ﻦﻴﻌﻣ ﻦﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﺴﺤﺗ جاﺮﺧﻹا صﻮﺼﻨﻟ وأ رﻮﺻ ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ وأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ
ﻂﺒﺿ يوﺪﻳ ﻢﻴﻘﻠﻟ.
Pages per Sheet) دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا
ﺔﻗرﻮﻠﻟ(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟ تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو.
Original Size) ﻢﺠﺣ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا(مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﺠﺣ ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا.
Booklet Format) ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺐﻴﺘﻜﻟا(مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟ ﻦﻴﺘﺤﻔﺻ وأ ﺮﺜآأ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﻃ قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟ ﺐﻴﺘآ.
Edge-To-Edge) ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺤﻟا(مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻞﻈﻟا يﺬﻟا ﺪﻗ ﺮﻬﻈﻳ لﻮﻄﺑ فاﻮﺣ ﺦﺴُﻨﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ فاﻮﺤﻟا .ﻢﻗ ﺞﻣﺪﺑ
ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻊﻣ ةﺰﻴﻣ Reduce/Enlarge) ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ( نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺦﺴُﻨﻟا.
Job Build) ءﺎﻨﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا(مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻧ ةﺪﺣاو .ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺎًﻀﻳأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟ
ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺻأ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﺮﺒآأ ﻦﻣ دﺪﻌﻟا يﺬﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻪﻳﻮﺘﺤﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا.
١٠٧ ﻞﺼﻔﻟا ٧ ﺦﺴﻨﻟا ARWW
ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋإ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺦﺴُﻨﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺠﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘﻳ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺦﺴُﻧ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻲﻓ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﻞﻤﻌﺑ ﻦﻴﺘﺨﺴﻧ ﻦﻣ ثﻼﺛ تﺎﺤﻔﺻ
نﺎآو ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا اﺬﻬﺑ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا: ٣،٢،١،٣،٢،١ .ﺎﻣأ اذإ نﺎآ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا اﺬﻬﺑ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا: ٣،٣،٢،٢،١،١.
ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﻢﺠﺣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺎًﺒﺳﺎﻨﺘﻣ ﻊﻣ ةﺮآاﺬﻟا .ﺎﻣأ اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ،ﺎًﺒﺳﺎﻨﺘﻣ مﻮﻘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﺑ ﺔﺨﺴﻧ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ
ﺮﻬﻈﺗو ﺔﻟﺎﺳر ﻚﻐﻠﺒﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ ،ﻚﻟذ ﻊﺒﺗا ىﺪﺣإ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءﺎﻬﻧﻹ ﺔﻤﻬﻤﻟا:
●
ﻢﻗ ﻢﻴﺴﻘﺘﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻰﻟإ مﺎﻬﻣ ﺮﻐﺻأ ﻦﻤﻀﺘﺗ تﺎﺤﻔﺻ ﻞﻗأ.
●
ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺑ ﺔﺨﺴﻧ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ
ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا.
●
ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا.
يﺮﺴﻳ داﺪﻋإ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا يﺬﻟا ﻩدﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ ﺦﺴُﻨﻟا ﻰﻟإ نأ مﻮﻘﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋﻹا .ًةدﺎﻋو ﺎﻣ نﻮﻜﻳ داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻮه On
)ﻞﻴﻐﺸﺗ(.
١.ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺲﻤﻟا Copy) ﺦﺴﻧ(.
٢.ﺲﻤﻟا Staple/Collate) ﺲﻴﺑﺪﺗ/ﺐﻴﺗﺮﺗ(.
٣.ﺲﻤﻟا
Collate) ﺐﻴﺗﺮﺗ(.
ARWW ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋإ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺦﺴُﻨﻟا ١٠٨
ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ وأ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ
ﻢﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ اﺬه ءاﺮﺟﻹا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺟ ﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ،ﺔﻗرﻮﻟا اﺬﻟ ﺐﺠﻳ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﺎًﻳوﺪﻳ.
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻲﻓ جرد لﺎﺧدإ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘﻳ ﻪﺟو لوأ ﺔﻗرو ﻰﻠﻋﻷ ﻊﻣ ﻞﻌﺟ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا
ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
٢.ﺲﻤﻟا Start Copy)
ءﺪﺑ ﺦﺴﻨﻟا( .ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا تاذ مﺎﻗرﻷا ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺎﻬﺨﺴﻧو.
٣.ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ ﺔﻣزر قرﻮﻟا ﻦﻣ جرد جاﺮﺧإ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘﻳ ﻪﺟو ﺮﺧﺁ ﺔﻗرو ﻰﻠﻋﻷ ﻊﻣ ﻞﻌﺟ ءﺰﺠﻟا
يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
٤.ﺲﻤﻟا Start Copy) ءﺪﺑ ﺦﺴﻨﻟا( .ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا تاذ
مﺎﻗرﻷا ﺔﻴﺟوﺰﻟا ﺎﻬﺨﺴﻧو.
٥.ﻢﻗ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺦﺴُﻧ تﺎﺤﻔﺼﻟا تاذ مﺎﻗرﻷا ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺔﻴﺟوﺰﻟاو ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
ﺦﺴﻧ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ) زﺮ ُﻄﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﻂﻘﻓ(
داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻮه ﺦﺴﻧ ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﻪﺟو .ماﺪﺨﺘﺳا تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ داﺪﻋﻹا ﻲآ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ءاﺮﺟإ ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ وأ ﻰﻟإ تاﺪﻨﺘﺴﻣ
تاذ ﻦﻴﻬﺟو.
ﻞﻤﻋ ﺦﺴُﻧ تاذ ﻦﻴﻬﺟو ﻦﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻣ تاذ ﻪﺟو ﺪﺣاو
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘﻳ ﻪﺟو لوأ ﺔﻗرو ﻰﻠﻋﻷ ﻊﻣ ﻞﻌﺟ ءﺰﺠﻟا
يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
٢.ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺲﻤﻟا Copy) ﺦﺴﻧ(.
٣.ﺲﻤﻟا Sides) ﻪﺟوأ(.
٤.ﺲﻤﻟا 1–sided original, 2–sided output) ﻞﺻﻷا ﻪﺟو ،ﺪﺣاو جاﺮﺧﻹا نﺎﻬﺟو(.
٥.ﺲﻤﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٦.ﺲﻤﻟا Start Copy) ءﺪﺑ ﺦﺴﻨﻟا(.
ﻞﻤﻋ ﺦﺴُﻧ تاذ ﻦﻴﻬﺟو ﻦﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻣ تاذ ﻦﻴﻬﺟو
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘﻳ ﻪﺟو لوأ ﺔﻗرو ﻰﻠﻋﻷ ﻊﻣ ﻞﻌﺟ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﻢﻋﺪﻳ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ةﺰﻴﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.
٢.ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺲﻤﻟا Copy) ﺦﺴﻧ(.
١٠٩ ﻞﺼﻔﻟا ٧ ﺦﺴﻨﻟا ARWW
٣.ﺲﻤﻟا Sides) ﻪﺟوأ(.
٤.ﺲﻤﻟا 2–sided original, 2–sided output) ﻞﺻﻷا ،نﺎﻬﺟو جاﺮﺧﻹا نﺎﻬﺟو(.
٥.ﺲﻤﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٦.ﺲﻤﻟا Start Copy) ءﺪﺑ ﺦﺴﻨﻟا(.
ﻞﻤﻋ ﺦﺴُﻧ تاذ ﻪﺟو ﺪﺣاو ﻦﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻣ تاذ ﻦﻴﻬﺟو
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘﻳ ﻪﺟو لوأ ﺔﻗرو ﻰﻠﻋﻷ ﻊﻣ ﻞﻌﺟ ءﺰﺠﻟا
يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
٢.ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺲﻤﻟا Copy) ﺦﺴﻧ(.
٣.ﺲﻤﻟا Sides) ﻪﺟوأ(.
٤.ﺲﻤﻟا 2–sided original, 1–sided output) ﻞﺻﻷا ،نﺎﻬﺟو جاﺮﺧﻹا ﻪﺟو ﺪﺣاو(.
٥.ﺲﻤﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٦.ﺲﻤﻟا Start Copy) ءﺪﺑ ﺦﺴﻨﻟا(.
ARWW ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ١١٠
ﺦﺴﻧ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻴﻠﺻأ ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ مﺎﺠﺣﻷا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺦﺴﻧ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻴﻠﺻأ ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ،قرﻮﻟا ﻚﻟذو ﺎﻤﻟﺎﻃ نأ قرﻮﻟا ﻪﻟ ﺪﻌُﺑ مﺎﻋ ﺪﺣاو .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻊﻤﺠﻟا ﻦﻴﺑ قرو ﻦﻴﻤﺠﺤﻟﺎﺑ letter وlegal، وأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﻤﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻴﻤﺠﺤﻟا A4 وA5.
١.ﻢﻗ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻞآ قرﻮﻟا ﻪﻟ ﺲﻔﻧ ضﺮﻌﻟا
.
٢.ﻊﺿ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋﻷ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻼآ ﻲﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺐﺴﺣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
٣.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ Home) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(، ﺲﻤﻟا Copy) ﺦﺴﻧ(.
٤.ﺲﻤﻟا Original Size) ﻢﺠﺣ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا(.
ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا اًﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ،ﻰﻟوﻷا ﺲﻤﻟا More Options) ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تارﺎﻴﺨﻟا( ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا.
٥.دﺪﺣ Mixed Ltr/Lgl) Ltr/Lgl ﻂﻠﺘﺨﻣ(، ﻢﺛ ﺲﻤﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٦.ﺲﻤﻟا Start Copy) ءﺪﺑ ﺦﺴﻨﻟا(.
١١١ ﻞﺼﻔﻟا ٧ ﺦﺴﻨﻟا ARWW
ﺦﺴﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺐﺘﻜﻟاو
ﺦﺴﻧ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ
ﺔﻈﺣﻼﻣﺐﺠﻳ نأ ﻢﺘﻳ ءاﺮﺟإ ﺦﺴﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ،ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا ﺲﻴﻟو ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ.
١.ﻢﻗ ﻊﻓﺮﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿو ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﺨﺴﻧ ﻞﻔﺳﻷ نﻮﻜﺗو ﺔﻳواﺰﻟا
ىﺮﺴﻴﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.
٢.ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻓﺮﺑ.
٣.ﺲﻤﻟا Start Copy) ءﺪﺑ ﺦﺴﻨﻟا(.
ﺦﺴﻧ بﺎﺘآ
١.ﻢﻗ ﻊﻓﺮﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿو بﺎﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﻦﻣ ﺢﻄﺴﻟا
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.
٢.ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻓﺮﺑ.
٣.ﻂﻐﺿا ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻖﻓﺮﺑ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘﻳ ﻂﻐﺿ بﺎﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا.
٤.ﺲﻤﻟا Start Copy) ءﺪﺑ ﺦﺴﻨﻟا(.
ARWW ﺦﺴﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺐﺘﻜﻟاو ١١٢
ﺞﻣد مﺎﻬﻣ ﺦﺴﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺰﻴﻣ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻬﻤﻟا
مﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ Job Build) ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻬﻤﻟا (ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻧ ةﺪﺣاو ﻦﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ةدﺪﻌﺘﻣ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ وأ
ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا .ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا لوﺄﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﻘﺣﻼﻟا.
١.ﺲﻤﻟا Copy) ﺦﺴﻧ(.
٢.ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ رﺎﻴﺨﻟا Job Build) ءﺎﻨﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا( ﻪﺴﻤﻟاو.
٣.
ﺲﻤﻟا Job Build On) ءﺎﻨﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.
٤.ﺲﻤﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٥.ﺪﻨﻋ ،ةروﺮﻀﻟا دﺪﺣ تارﺎﻴﺧ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا.
٦.ﺲﻤﻟا Start Copy) ءﺪﺑ ﺦﺴﻨﻟا( .ﺪﻌﺑ نأ ﻢﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻜﻟ ،ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻬﻈﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ لﺎﺧدﺈﺑ تﺎﺤﻔﺻ
ىﺮﺧأ.
٧.اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ تﺎﺤﻔﺻ ،ىﺮﺧأ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﻢﺛ ﺲﻤﻟا Start Copy) ءﺪﺑ ﺦﺴﻨﻟا(.
ﺎﻣأ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻻ ﻦﻤﻀﺘﺗ تﺎﺤﻔﺻ ،ىﺮﺧأ ﺲﻤﻟا HP Jetdirect Print Server Administrator's Guide) ﻞﻴﻟد
لوﺆﺴﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect( ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ Job Build) ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻬﻤﻟا(، اذإو ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺐﺠﻳ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺔﻓﺎﻜﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ .اذإ ﺖﻨآ
مﻮﻘﺗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺐﺠﻳ ءاﺮﺟإ
ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺔﻓﺎﻜﻟ
تﺎﺤﻔﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.
١١٣ ﻞﺼﻔﻟا ٧ ﺦﺴﻨﻟا ARWW
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻧ
ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا يرﺎﺠﻟا ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ ،نﻵا ﺲﻤﻟا Stop) فﺎﻘﻳإ( ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ فﺎﻘﻳإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻗﺆﻣ .ﺪﻌﺑ ،ﻚﻟذ ﺲﻤﻟا
Cancel current job) ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا(.
ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ﺖﻤﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺦﺴﻧ ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا وأ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ.
ARWW ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻧ ١١٤
٨ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻪﻟﺎﺳرإو ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
مﺪﻘﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا تارﺪﻗ ءاﺮﺟﻹ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا لﺎﺳرﻹاو ﻲﻤﻗﺮﻟا .ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟ
ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺳﻷاو وأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﻰﻟإ ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ تﺎﻘﻓﺮﻤآ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ .ماﺪﺨﺘﺳﻻو لﺎﺳرﻹا ،ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ
زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻠﺤﻣ )LAN .(زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﺘﻳ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻚﺘﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا )LAN.(
ﺔﻈﺣﻼﻣﺲﻴﻟ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﻦﻜﻟو ﻪﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺎﻬﻟﺎﺳرإو.
اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺞﻟﺎﻌﻳ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●
ﻦﻳﻮﻜﺗ تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
●
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﺎﺷ Send E-mail) لﺎﺳرإ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ(
●
ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
●
ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا
●
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
●
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا لﺎﺳرﻺﻟ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ
●
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا لﺎﺳرﻺﻟ ﻰﻟإ ﺔﻬﺟو ﺮﻴﺳ ﻞﻤﻌﻟا
١١٥ ﻞﺼﻔﻟا ٨ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻪﻟﺎﺳرإو ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ARWW
ﻦﻳﻮﻜﺗ تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﻞﺒﻗ نأ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ لﺎﺳرإ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻪﻟﺎﺳرﻹ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ لﺎﺳرﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.
ﺔﻈﺣﻼﻣتادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻩﺬه تاءاﺮﺟﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا.
ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا.
تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﺪﻤﺘﻌﺗ تازاﺮﻃ HP LaserJet M5025 MFP لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻞﻘﻧ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻂﻴﺴﺒﻟا )SMTP .(ﻲﻓ ﻦﻴﺣ ﺪﻤﺘﻌﺗ تازاﺮﻃ HP LaserJet M5035
MFP لﻮآﻮﺗوﺮﺑ SMTP لﻮآﻮﺗوﺮﺑو لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻴﻟﺪﻠﻟ ﻒﻴﻔﺧ نزﻮﻟا )LDAP.(
SMTP
●
SMTP ﻮه ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻲﺘﻟا دﺪﺤﺗ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺳﺮﺗ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗو ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا .ﻲﻜﻟو مﻮﻘﻳ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﺳرﺈﺑ
تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ
لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻠﺤﻣ )LAN (ﻚﻠﺘﻤﺗ ناﻮﻨﻋ IP ًﺎ ﺤ ﻟ ﺎ ﺻ ﻢﻘﻠﻤﻟ SMTP .ﺎﻤآ ﺐﺠﻳ
ًﺎ ﻀ ﻳ أ نأ ﻚﻠﺘﻤﻳ ﻢﻘﻠﻣ SMTP ﻖﺣ لﻮﺻﻮﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ.
●
اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ،ﺔﻴﻠﺤﻣ ﻚﻴﻠﻌﻓ لﺎﺼﺗﻻا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻚﻳﺪﻟ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ SMTP صﺎﺨﻟا
ﻚﺑ .اذإ ﺖﻨآ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ لﺎﺼﺗا DSL، ﻚﻴﻠﻌﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻓﻮﻤﺑ
ﺔﻣﺪﺨﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﻢﻘﻠﻤﻟ SMTP.
LDAP
●
مﺪﺨﺘﺴﻳ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ LDAP لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻧﺎﻴﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .ﺎﻣﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﻳ زﺎﻬﺠﻟا LDAP، ﻪﻧﺈﻓ ﺚﺤﺒﻳ ﻲﻓ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ﻦﻣ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا .ﺎﻣﺪﻨﻋ أﺪﺒﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺘآ ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا نﺈﻓ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ LDAP مﺪﺨﺘﺴﻳ ةﺰﻴﻣ لﺎﻤآﻹا
،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻳوﺎﻨﻌﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻲﺘﻟا ﻖﺑﺎﻄﺗ فﺮﺣﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺘﺒﺘآ .ءﺎﻨﺛأو ﻚﺘﺑﺎﺘآ فﺮﺣﻷ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ
ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﻐﺻأ.
●
ﺪﻤﺘﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا LDAP، ﻦﻜﻟ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻘﻠﻤﺑ LDAP ﺮﻴﻏ بﻮﻠﻄﻣ ﻲﻜﻟ ﻦﻜﻤﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ لﺎﺳرإ ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ.
ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ تدرأ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ LDAP، ﻚﻴﻠﻌﻓ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺮﻈﻧا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا، وأ ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا دراﻮﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻦﻳﻮﻜﺗ تاداﺪﻋإ ﻢﻘﻠﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ةرﺎﺸﺘﺳا لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ناﻮﻨﻋ IP ﻢﻘﻠﻤﻟ SMTP .،وأ ﺚﺤﺑا ﻦﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا) ﺮﻈﻧا .(ﻢﺛ مﺪﺨﺘﺳا
تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ناﻮﻨﻋ IP ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﻩرﺎﺒﺘﺧاو.
ﻦﻳﻮﻜﺗ ناﻮﻨﻋ ةرﺎّﺒﻋ SMTP
١.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا Administration) ةرادإ(.
٢.ﺲﻤﻟا Initial Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا(.
٣.ﺲﻤﻟا E-mail Setup) داﺪﻋإ ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا(، ﻢﺛ ﺲﻤﻟا SMTP Gateway) ةرﺎّﺒﻋ SMTP(.
٤.ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ ةرﺎّﺒﻋ SMTP، ﺎﻣإ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ناﻮﻨﻋ IP وأ ﻢﺳا لﺎﺠﻤﻟا ﻞهﺆﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ فﺮﻌﺗ ناﻮﻨﻋ IP وأ ﻢﺳا ،لﺎﺠﻤﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ
لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
٥.ﺲﻤﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
ARWW ﻦﻳﻮﻜﺗ تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ١١٦
رﺎﺒﺘﺧا تاداﺪﻋإ SMTP
١.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(، ﺲﻤﻟا Administration) ةرادإ(.
٢.ﺲﻤﻟا Initial Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا(.
٣.ﺲﻤﻟا E-mail Setup) داﺪﻋإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا(، ﻢﺛ ﺲﻤﻟا Test Send Gateways) رﺎﺒﺘﺧا تارﺎّﺒﻋ لﺎﺳرإ(.
اذإ نﺎآ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ،ًﺎﺤﻴﺤﺻ ﺮﻬﻈﺗ Gateways OK) تارﺎّﺒﻌﻟا ةﺪﻴﺟ( ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
اذإ ﺢﺠﻧ رﺎﺒﺘﺧﻻا ،لوﻷا ﻞﺳرﺄﻓ ًا ﺪ ﻳ ﺮ ﺑ ًﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ
ﻰﻟإ ﻚﺴﻔﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺰﻴﻣ لﺎﺳرﻹا ﻲﻤﻗﺮﻟا .اذإ ﺖﻴﻘﻠﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا اﺬﻬﻓ ﻲﻨﻌﻳ ﻚﻧأ ﺖﺤﺠﻧ ﻲﻓ
ﻦﻳﻮﻜﺗ ةﺰﻴﻣ لﺎﺳرﻹا ﻲﻤﻗﺮﻟا.
اذإو ﻢﻟ َﻖﻠﺘﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ﻩﺬه تاءاﺮﺟﻹا ﻞﺤﻟ ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ لﺎﺳرﻹا ﻲﻤﻗﺮﻟا.
●
ﻖﻗد ﻲﻓ SMTP ناﻮﻨﻌﻟاو ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺎﻤﻬﺘﺑﺎﺘآ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.
●
ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ .ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ناﻮﻨﻋ ةرﺎّﺒﻋ
SMTP.
●
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ .ﻞﺳرأ ًا ﺪ ﻳ ﺮ ﺑ ًﺎ ﻴ ﻧ و ﺮ ﺘ ﻜ ﻟ إ ﻰﻟإ ﻚﺴﻔﻧ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .اذإ ﺖﻴﻘﻠﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا اﺬﻬﻓ ﻲﻨﻌﻳ نأ ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﻞﻤﻌﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ .اذإو ﻢﻟ َﻖﻠﺘﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻞﺼﺗﺎﻓ لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ﺮﻓﻮﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا )ISP.(
●
ﻞّﻐﺷ ﻒﻠﻤﻟا DISCOVER.EXE .لوﺎﺤﻳ اﺬه ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺎّﺒﻌﻟا .
ﻚﻨﻜﻤﻳو ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻒﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳو ﻰﻠﻋ
www.hp.com/support/M5025mfp وأ www.hp.com/support/M5035mfp.
ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تارﺎّﺒﻋ
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ فﺮﻌﺗ ناﻮﻨﻋ ةرﺎّﺒﻋ SMTP، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﺣأ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻪﻨﻋ.
ﺚﺤﺑا ﻦﻋ ةرﺎّﺒﻋ SMTP ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
١.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(، ﺲﻤﻟا Administration) ةرادإ(.
٢.ﺲﻤﻟا Initial Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا(.
٣.ﺲﻤﻟا E-mail Setup) داﺪﻋإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا(، ﻢﺛ ﺲﻤﻟا Find Send Gateways) ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تارﺎّﺒﻋ لﺎﺳرﻹا(.
ضﺮﻌﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻤﻘﻠﻤﺑ SMTP ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻓﺎﺸﺘآا.
٤.دﺪﺣ ﻢﻘﻠﻣ SMTP ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺛ ﺲﻤﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ةرﺎّﺒﻋ SMTP ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﺪﻗ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻣ ةرﺎّﺒﻋ SMTP ﻢﻘﻠﻣو LDAP ﻦﻣ لﻼﺧ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻚﻟذو
ﺐﺒﺴﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﺞﻣاﺮﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ًﺎ ﻀ ﻳ أ ةرﺎّﺒﻌﻟ SMTP لﺎﺳرﻹ ﻞﺋﺎﺳر ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗ ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺗ تاﺰﻴﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ةرﺎّﺒﻌﻟا ﻦﻣ فﺎﺸﺘآا ﻢﻘﻠﻣ SMTP ﺢﻟﺎﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا اذإ ﺖﻧﺎآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
)ISP .(رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﻓﻮﻤﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا )ISP (ﻞﺼﺗا ﺮﻓﻮﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا )ISP.(
١١٧ ﻞﺼﻔﻟا ٨ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻪﻟﺎﺳرإو ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ARWW
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﺎﺷ Send E-mail) لﺎﺳرإ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ(
مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻦﻴﺑ تارﺎﻴﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ Send E-mail) لﺎﺳرإ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ(.
١رز Send E-mail) لﺎﺳرإ
ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ(
ﻞﻤﻌﻳ ﺲﻤﻟ اﺬه رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﻮ ﺿ لﺎﺳرإو ﻒﻠﻣ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻰﻟإ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.
٢رز Home) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(يدﺆﻳ ﺲﻤﻟ اﺬه رﺰﻟا ﻰﻟإ ﺢﺘﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
٣ﻞﻘﺣ From:) ﻦﻣ:(ﺲﻤﻟا اﺬه ﻞﻘﺤﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻢﺛ ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .اذإ نﺎآ لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻗ مﺎﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا
ءاﺮﺟﻹ ،ﻚﻟذ ﺪﻘﻓ ﻞﻤﻌﻳ اﺬه ﻞﻘﺤﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﻰﻠﻋ جاردإ ناﻮﻨﻋ ﻲﺿاﺮﺘﻓا.
٤ﻞﻘﺣ To:) ﻰﻟإ:(ﺲﻤﻟا اﺬه ﻞﻘﺤﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻢﺛ ﺐﺘآا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا صﺎﺨﺷﻷﺎﺑ ﻦﻳﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ لﺎﺳرإ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ
ﻪﺤﺴﻣ ًﺎ ﻴ ﺋ ﻮ ﺿ ﻢﻬﻴﻟإ.
٥ﻞﻘﺣ Subject:) عﻮﺿﻮﻤﻟا:(ﺲﻤﻟا اﺬه ﻞﻘﺤﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻢﺛ ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ عﻮﺿﻮﻤﻟا.
٦رز More Options) ﺪﻳﺰﻣ
ﻦﻣ تارﺎﻴﺨﻟا(
ﺲﻤﻟا اﺬه رﺰﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
٧ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟامﺪﺨﺘﺳا ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ضﺮﻌﻟ داﺪﻋإو لﻮﻘﺣ CC:) ﺔﺨﺴﻧ:( وBCC:) ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻔﺨﻣ:( وMessage) ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا( وFile Name) ﻢﺳا
ﻒﻠﻤﻟا( .ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ يأ ﻦﻣ ﻩﺬه لﻮﻘﺤﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿإو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻣزﻼﻟا.
٨رارزأ ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟاﺲﻤﻟا ﻩﺬه رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺔﻓﺎﺿﻺﻟ ﻰﻟإ لﻮﻘﺣ To:) ﻰﻟإ:( وأ CC:) ﺔﺨﺴﻧ:( وأ BCC:) ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻔﺨﻣ:( .ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا.
٩رز Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ(ﺲﻤﻟا اﺬه رﺰﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
١٠رز Error/warning
)ﺄﻄﺨﻟا/ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا(
ﺮﻬﻈﻳ اﺬه رﺰﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ﺄﻄﺧ وأ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻄﺳ ﺔﻟﺎﺤﻟا .ﻢﻗ ﻪﺴﻤﻠﺑ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﺷﺎﺷ ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ كﺪﻋﺎﺴﺘﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﺣ ﺄﻄﺨﻟا وأ
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا.
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﺎﺷ Send E-mail) لﺎﺳرإ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ(١١٨
ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
مﺪﻘﺗ ةﺰﻴﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﺋاﻮﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●
لﺎﺳرإ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﺎﻤﻣ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟاو.
●
ﻢﻳﺪﻘﺗ تﺎﻔﻠﻣ دﻮﺳﻷﺎﺑ ﺾﻴﺑﻷاو وأ ناﻮﻟﻷﺎﺑ .ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﺎﺳرإ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻤﺿ تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻬﻌﻣ.
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ىﺮﺠُﻳ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ةﺮآاذ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺳﺮُﺗو
ﻰﻟإ ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ وأ ةﺪﻋ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ
تﺎﻘﻓﺮﻤآ .تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﺑ تﺎﻣﻮﺳر ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﺜﻣ .TFF و .JPG، ﺎﻤﻣ ﺢﻤﺴﻳ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻠﻟ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﻒﻠﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ
ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲﻔﺗ ﻢﻬﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺎﺑ .تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺼﺗ نﻮﻜﺗو ﺎﻬﺗدﻮﺟ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻦﻣ ةدﻮﺠﻟا ،ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﻜﻤﻳو ﻦﻣ ّﻢﺛ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ وأ ،ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ وأ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗ.
ﻲﻜﻟو ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ SMTP ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﺤﻟﺎﺻ ﻞﻤﺸﺗ لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ.
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣإ جﺎﺟز ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF .(مءﻼﺘﻳ جﺎﺟز ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا
ةﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻢﺠﺤﺑ Letter وExecutive وA4 وA5 .ﺎﻤآ مءﻼﺘﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ﻊﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻢﺠﺤﺑ Legal .ﺎﻣأ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺮﻐﺻﻷا ًﺎ ﻤ ﺠ ﺣ تﻻﺎﺼﻳﻹاو
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻗﺰﻤﻤﻟا وأ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻞﺜﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺴﺑﺪﻤﻟا وأ
ﻲﺘﻟا ﺖﻧﺎآ ﺔﻳﻮﻄﻣ رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺐﺠﻴﻓ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺎﻬﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ جﺎﺟز ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ﺢﺴﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ
تﺎﺤﻔﺼﻟا ًﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا.
لﺎﺳرإ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا دﻮﺳﻷﺎﺑ ﺾﻴﺑﻷاو رﻮﺼﻟاو ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳو ماﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ
تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗو تﺎﻔﻠﻤﻟا .ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا:
●
Color) ناﻮﻟﻷﺎﺑ(
●
PDF) ﺐﺠﻳ نأ ﺮﻓﻮﺘﻳ ىﺪﻟ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ضرﺎﻋ Adobe Acrobat
®
ضﺮﻌﻟ تﺎﻘﻓﺮﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا(
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺮﻈﻧا
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
لﺎﺳرإ ﺪﻨﺘﺴﻣ
١.ﻊﺿ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻪﻬﺟوو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ ﻪﻬﺟو ﻰﻠﻋﻷ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا.
٢.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا E-mail) ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا(.
٣.ﺐﺘآا ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﻠآو روﺮﻤﻟا ﻦﻴﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ اذإ ﺐﻠ ُﻃ ﻚﻨﻣ ﻚﻟذ.
٤.ﻞﻤآأ لﻮﻘﺣ From:) ﻦﻣ:( وTo:) ﻰﻟإ:( وSubject:) عﻮﺿﻮﻤﻟا:(
.ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻞﻔﺳﻷ لﺎﻤآإو لﻮﻘﺣ CC:) ﺔﺨﺴﻧ:( وBCC:) ﺔﺨﺴﻧ
ﺔﻴﻔﺨﻣ:( وMessage) ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا( اذإ نﺎآ ًﺎ ﻤ ﺋ ﻼ ﻣ .ﺪﻗ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا ىﺮﺧأ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ From:
)ﻦﻣ:( .ﻲﻓو ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺪﻗ ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ.
٥.)يرﺎﻴﺘﺧا (ﺲﻤﻟا More Options) ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تارﺎﻴﺨﻟا( ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
تاداﺪﻋإ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﻟﺎﺳرﺈﺑ) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﻲﻠﺻﻷا .(اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ لﺎﺳرﺈﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ عﻮﺒﻄﻣ ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ Sides) نﺎﻬﺟو( رﺎﻴﺧو ﻦﻤﻀﺘﻳ ًا ﺪ ﻨ ﺘ ﺴ ﻣ ًﺎ ﻴ ﻠ ﺻ أ ﻦﻣ ﻦﻴﻬﺟو.
٦.ﻂﻐﺿا Start) ءﺪﺑ( ءﺪﺒﻟ لﺎﺳرﻹا.
٧.ﺪﻨﻋ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻦﻣ جﺎﺟز ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF.(
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤآﻹا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ فﺮﺣأ ﻲﻓ لﻮﻘﺣ To:) ﻰﻟإ:( وأ CC:) ﺔﺨﺴﻧ:( وأ From:) ﻦﻣ:( ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ Send E-mail) لﺎﺳرإ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ(، ﻢﺘﻳ
ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤآﻹا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا .ءﺎﻨﺛأو ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ناﻮﻨﻌﻟا وأ ﻢﺳﻻا بﻮﻠﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا مﻮﻘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا لﺎﻤآإو ناﻮﻨﻌﻟا وأ ﻢﺳﻻا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لوأ ﻖﺑﺎﻄﺗ .ﻚﻨﻜﻤﻳو ٍﺬﺋﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺳﻻا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺲﻤﻟ Enter، وأ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﺑﺎﺘآ ﻢﺳﻻا ﻰﺘﺣ ﺮﺜﻌﻳ
١١٩ ﻞﺼﻔﻟا ٨ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻪﻟﺎﺳرإو ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ARWW
لﺎﻤآﻹا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺧدﻹا ﺢﻴﺤﺼﻟا .اذإ ﺖﻤﻗ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ فﺮﺣ ﻻ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻊﻣ يأ لﺎﺧدإ ﻲﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﺘﻴﺴﻓ ﺔﻟازإ ﺺﻧ لﺎﻤآﻹا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ةرﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟإ ﻚﻧأ مﻮﻘﺗ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺮﻴﻏ دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا.
ARWW ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ١٢٠
ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺳرإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﻚﻟذو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺰﻴﻣ ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺋاﻮﻗ
،ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻚﻴﻠﻋ ةرﺎﺸﺘﺳا لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ءﺎﺸﻧﻹ ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻪﺗرادإو .ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﻢﻘﻠﻣ
ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا.
ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻣ
١.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا E-mail) ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا(.
٢.ﻊﺒﺗا ىﺪﺣإ ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟا ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟا:
●
ﺲﻤﻟا To:) ﻰﻟإ:( ﺢﺘﻔﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻢﺛ ﺐﺘآا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺎﺑ .ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﻃﻮﻘﻨﻣ وأ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺲﻤﻟ Enter ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا.
●
مﺪﺨﺘﺳا ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا.
أ.
ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺷ Send E-mail) لﺎﺳرإ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ(، ﺲﻤﻟا رز address book) ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا( ) (ﺢﺘﻔﻟ ﺮﺘﻓد
ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا.
ب.ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻦﻴﺑ تﻻﺎﺧدﻹا ﻲﻓ ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا .ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺴﻟا ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﻼﺧ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
ج.
ﻢﻗ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻢﺳﻻا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ،ﻢﻠﺘﺴﻣ ﻢﺛ ﺲﻤﻟا رز add) ﺔﻓﺎﺿإ( )
(.
ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﻳزﻮﺗ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺲﻤﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ،ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟاو ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ ﺲﻤﻟ All) ﻞﻜﻟا(، وأ ﺔﻓﺎﺿإ
ﻢﻠﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺲﻤﻟ Local) ﻲﻠﺤﻣ( ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا .ﻢﻗ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ءﺎﻤﺳﻷا ،ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﻢﺛ ﺲﻤﻟا
ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻢﺳﻻا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻟازإ يأ ﻢﻠﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ،ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﻢﺛ ﺲﻤﻟ رز remove) ﺔﻟازإ( )
(.
٣.ﻢﺘﻳ ﻊﺿو ءﺎﻤﺳﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻄﺳ ﺺﻨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ اذإ ،تدرأ ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﺳا ﻢﻠﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ
ﺮﺘﻓد ،ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻚﻟذو ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﺑﺎﺘآ ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا .ﺎﻣ نأ ﻰﺿﺮﺗ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻦﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﺲﻤﻟا OK
)ﻖﻓاﻮﻣ(.
٤.ﺲﻤﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٥.ﻊﺑﺎﺗ ﺔﺑﺎﺘآ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﻘﺣ CC:) ﺔﺨﺴﻧ:( وSubject:) عﻮﺿﻮﻤﻟا:( ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ Send E-mail) لﺎﺳرإ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ(، ﺪﻨﻋ
ةروﺮﻀﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺲﻤﻟ ﻢﻬﺴﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻲﻓ ﺮﻄﺳ ﺺﻧ To:) ﻰﻟإ:(.
٦.ﻂﻐﺿا Start) ءﺪﺑ(.
ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا
مﺪﺨﺘﺳا ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ .ﻦﻜﻤﻳ ﺔآرﺎﺸﻣ ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﺘﻟا
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺲﻔﻧ ﻢﻘﻠﻤﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﺎﺳرﻹا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ HP.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻲﻓ لﻮﻘﺣ From:) ﻦﻣ:( وأ To:) ﻰﻟإ:(وأ CC:) ﺔﺨﺴﻧ:(
وأ BCC:
)ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻔﺨﻣ( .ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺿإ وأ فﺬﺣ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا.
ﺢﺘﻔﻟ ﺮﺘﻓد ،ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺲﻤﻟا رز address book) ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا( )
(.
١٢١ ﻞﺼﻔﻟا ٨ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻪﻟﺎﺳرإو ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ARWW
ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻰﻟإ ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا
١.ﺲﻤﻟا Local) ﻲﻠﺤﻣ(.
٢.
ﺲﻤﻟا
.
٣.)يرﺎﻴﺘﺧا (ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ ﻞﻘﺣ Name) ﻢﺳﻻا(، ﻢﺛ ﺐﺘآا ﻢﺳا لﺎﺧدﻹا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ .ﺲﻤﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
اﺬهو ﻢﺳﻻا ﻮه ﻢﺳﻻا ﻞﻳﺪﺒﻟا ناﻮﻨﻌﻟ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا .اذإ ﻢﻟ ﻢﻘﺗ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﻢﺳا ،ﻞﻳﺪﺑ نﻮﻜﻴﺴﻓ ﻢﺳﻻا ﻞﻳﺪﺒﻟا ﻮه ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻪﺴﻔﻧ.
٤.ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ ﻞﻘﺣ Address) ناﻮﻨﻌﻟا(
، ﻢﺛ ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﺳﻻ لﺎﺧدﻹا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ .ﺲﻤﻟا OK
)ﻖﻓاﻮﻣ(.
فﺬﺣ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻦﻣ ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ فﺬﺣ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﻟ ﺪﻌﺗ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺮﻴﻴﻐﺘﻟناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺑ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ًﻻ و أ فﺬﺣ ناﻮﻨﻌﻟا ﻢﺛ ﺔﻓﺎﺿإ ناﻮﻨﻌﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ناﻮﻨﻌآ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻓ ﺮﺘﻓد
ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا.
١.ﺲﻤﻟا Local) ﻲﻠﺤﻣ(.
٢.ﺲﻤﻟا ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻓﺬﺣ.
٣.
ﺲﻤﻟا
.
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا: Do you want to delete the selected address(es)?) ﻞه ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ فﺬﺣ ناﻮﻨﻌﻟا
)ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا (؟ةدﺪﺤﻤﻟا(
٤.ﺲﻤﻟا Yes) ﻢﻌﻧ( فﺬﺤﻟ ناﻮﻨﻋ) ﻦﻳوﺎﻨﻋ (ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا وأ ﺲﻤﻟا No) ﻻ( ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ Address Book) ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا(.
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ١٢٢
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
مﺪﺨﺘﺳا رﺰﻟا More Options) ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تارﺎﻴﺨﻟا( ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﻬﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا:
رﺰﻟاﻒﺻﻮﻟا
Document File Type
)عﻮﻧ ﻒﻠﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا(
ﺲﻤﻟا اﺬه رﺰﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ عﻮﻧ ﻒﻠﻤﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﺪﻌﺑ ﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ًﺎﻴﺋﻮﺿ.
Output Quality) ةدﻮﺟ
جاﺮﺧﻹا(
ﺲﻤﻟا اﺬه رﺰﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ وأ ﻞﻴﻠﻘﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﺤﺴﻣ ًﺎﻴﺋﻮﺿ .داﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋأ مﺪﻘﻳ ﻢﺠﺣ ﻒﻠﻣ ﺮﺒآأ.
Resolution) ﺔﻗﺪﻟا(ﺲﻤﻟا اﺬه رﺰﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻗد ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا .داﺪﻋإ ﺔﻗد ﻰﻠﻋأ مﺪﻘﻳ ﻢﺠﺣ ﻒﻠﻣ ﺮﺒآأ.
Color/Black) دﻮﺳأ/
ناﻮﻟأ(
ﺲﻤﻟا اﺬه رﺰﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺘﺳ ﺢﺴﻤﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﻮ ﺿ ناﻮﻟﻷﺎﺑ مأ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺳﻷاو.
Original Sides) ﻪﺟوأ
ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا(
ﺲﻤﻟا اﺬه رﺰﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا اذ ﻪﺟو ﺪﺣاو مأ ﻦﻴﻬﺟو.
Content Orientation
)ﻩﺎﺠﺗا ىﻮﺘﺤﻤﻟا(
ﺲﻤﻟا اﺬه رﺰﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻩﺎﺠﺗﻻا" ﻲﻟﻮﻄﻟا "وأ" ﻲﺿﺮﻌﻟا "ﺔﺨﺴﻨﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا.
Original Size) ﻢﺠﺣ
ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا(
ﺲﻤﻟا اﺬه رﺰﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﺠﺣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا: letter وأ A4 وأ legal وأ letter/legal ﻂﻠﺘﺨﻣ.
Optimize Text/
Picture) ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺺﻨﻟا/
ةرﻮﺼﻟا(
ﺲﻤﻟا اﺬه رﺰﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ عﻮﻧ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﺤﺴﻤﺑ ًﺎ ﻴ ﺋ ﻮ ﺿ.
Job Build) ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻬﻣ(ﺲﻤﻟا اﺬه رﺰﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ وأ ءﺎﻐﻟإ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻊﺿو Job Build) ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻬﻣ (يﺬﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﺢﺴﻣ ةﺪﻋ مﺎﻬﻣ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ةﺮﻴﻐﺻ ﻦﻣو ﻢﺛ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ
ﻒﻠﻤآ ﺪﺣاو.
Image Adjustment
)ﻂﺒﺿ ةرﻮﺼﻟا(
ﺲﻤﻟا اﺬه رﺰﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻨآﺪﻟا ،حﻮﺿﻮﻟاو وأ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا.
١٢٣ ﻞﺼﻔﻟا ٨ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻪﻟﺎﺳرإو ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ARWW
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا لﺎﺳرﻺﻟ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻘﻟ ﻢﺗ دﺎﻤﺘﻋا ةﺰﻴﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻩﺬه تازاﺮﻄﻟ HP LaserJet M5035 MFP ﻂﻘﻓ.
اذإ حﺎﺗأ لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ،ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻜﻤﻴﻓ زﺎﻬﺠﻠﻟ نأ مﻮﻘﻳ ﻞﻤﻌﺑ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻒﻠﻤﻟ ﻪﻟﺎﺳرإو ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا .ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻤﻈﻧأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻬﺟﻮﺑ ﺪﻠﺠﻤﻟا مﺎﻈﻧ Windows 2000 وWindows XP وWindows Server 2003 وNovell.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗ ﺐﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻤﻠآو روﺮﻣ ﻦﻣ ﻞﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا وأ لﺎﺳرﻺﻟ ﻰﻟإ تاﺪﻠﺠﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ .ﻊﺟار لوﺆﺴﻤﻟا
ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
١.ﻊﺿ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻪﻬﺟوو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ ﻪﻬﺟوو ﻰﻠﻋﻷ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا.
٢.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(، ﺲﻤﻟا Network Folder) ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا(.
٣.دّﺪﺣ ﺪﻠﺠﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻆﻔﺣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻪﻴﻓ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Quick Access Folders) تاﺪﻠﺠﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا(.
٤.ﺲﻤﻟا ﻞﻘﺣ File Name) ﻢﺳا ﻒﻠﻤﻟا( ﺢﺘﻔﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻢﺛ ﺐﺘآا ﻢﺳا ﻒﻠﻤﻟا.
٥.ﺲﻤﻟا Send to Network Folder) لﺎﺳرﻹا ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا(.
ARWW ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا لﺎﺳرﻺﻟ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ ١٢٤
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا لﺎﺳرﻺﻟ ﻰﻟإ ﺔﻬﺟو ﺮﻴﺳ ﻞﻤﻌﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﺞﺘﻨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﺎﺳرﻹا ﻲﻤﻗﺮﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲهو ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻲﻓ تازاﺮﻃ HP LaserJet M5035
MFP ﻂﻘﻓ.
اذإ مﺎﻗ لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻴﺳ ،ﻞﻤﻌﻟا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺒﻓ ﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﻮ ﺿ ﻪﻟﺎﺳرإو ﻰﻟإ ﺔﻬﺟو ﺮﻴﺳ ﻞﻤﻋ ﺔﺼﺼﺨﻣ .ﺔﻬﺟو ﺮﻴﺳ ﻞﻤﻌﻟا
ﺮﻓﻮﺗ ﻚﻟ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺳرإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا حﻮﺴﻤﻤﻟا ،ًﺎﻴﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺷ ةدﺪﺤﻣ وأ ﻊﻗﻮﻣ صﺎﺧ لﻮآﻮﺗوﺮﺒﺑ ﻞﻘﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا
)FTP .(ﺮﻬﻈﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ةدﺪﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﺎﻤآ ﻦﻜﻤﻳ لوﺆﺴﻤﻠﻟ ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ نﻮﻜﺘﻟ ﺔﻬﺟو ﺮﻴﺳ
،ﻞﻤﻋ ﺎﻤﻣ ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﺢﺴﻤﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ًﺎﻴﺋﻮﺿ ﻢﺛ ﻪﻟﺎﺳرإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
١.ﻊﺿ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻪﻬﺟوو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ ﻪﻬﺟو ﻰﻠﻋﻷ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا.
٢.ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(
، ﺲﻤﻟا Workflow) ﺮﻴﺳ ﻞﻤﻌﻟا(.
٣.دﺪﺣ ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ لﺎﺳرﻹا ﺎﻬﻴﻟإ ﺪﻌﺑ ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.
٤.ﺐﺘآا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﻗﺎﻓرإ ﻊﻣ ﻒﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﺣ Text Field) ﻞﻘﺣ ﺺﻨﻟا (ﻢﺛ ﺲﻤﻟا Send Workflow) لﺎﺳرإ ﺮﻴﺳ ﻞﻤﻌﻟا(.
١٢٥ ﻞﺼﻔﻟا ٨ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻪﻟﺎﺳرإو ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ARWW
ARWW ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا لﺎﺳرﻺﻟ ﻰﻟإ ﺔﻬﺟو ﺮﻴﺳ ﻞﻤﻌﻟا ١٢٦
٩ﺲآﺎﻔﻟا
ﺐﺤﺼﻳ تازاﺮﻃ HP LaserJet M5035X MFP و HP LaserJet M5035XS MFP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP LaserJet analog fax
accessory 300؛ ﺖّﺒﺜﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ .ﺎﻤآ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ Windows ﺖﻴﺒﺜﺗ HP Digital Sending Software (DSS) ،يرﺎﻴﺘﺧﻻا
يﺬﻟا ﺮﻓﻮﻳ تﺎﻣﺪﺧ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ﺔﻠﻣﺎآ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻖﺤﻠﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو تاﺰﻴﻣ ،ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﻈﻧا HP LaserJet Analog Fax Accessory 300
User Guide .اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺐﺤﺼﻳ HP LaserJet M5035X MFP و HP LaserJet M5035XS MFP.
ﺮﻓﻮﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
●
ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻠﻴﺜﻤﺘﻟا
●
ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا
١٢٧ ﻞﺼﻔﻟا ٩ ﺲآﺎﻔﻟا ARWW
ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻠﻴﺜﻤﺘﻟا
ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ HP LaserJet analog fax accessory 300، ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ MFP ﻞﻤﻌﻟا زﺎﻬﺠآ ﺲآﺎﻓ ﻞﻘﺘﺴﻣ.
ﺐﺤﺼﻳ تازاﺮﻃ HP LaserJet M5035X MFP و HP LaserJet M5035XS MFP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP LaserJet analog fax
accessory 300؛ ﺖّﺒﺜﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ تازاﺮﻃ HP LaserJet M5025 MFP و HP LaserJet M5035 MFP ، ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺐﻠﻃ اﺬه ﻖﺤﻠﻤﻟا رﺎﻴﺨآ .ﺮﻈﻧا
ءاﺮﺷ ءاﺰﺟأ تﺎﻘﺤﻠﻣو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺐﻠﻃ ﻖﺤﻠﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻠﻴﺜﻤﺘﻟا.
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻖﺤﻠﻣ ﺲآﺎﻔﻟا
مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ءاﺮﺟﻹا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻖﺤﻠﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻠﻴﺜﻤﺘﻟا اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ًﺎ ﺘ ّﺒ ﺜ ﻣ.
١.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓاو ﻞآ تﻼﺒﻜﻟا.
٢.ﻲﻓ ﺔﻬﺟ زﺎﻬﺠﻟا ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا عﺰﻧا ءﺎﻄﻏ ةﺪﺣو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.
ARWW ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻠﻴﺜﻤﺘﻟا ١٢٨
٣.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ ةﺪﺣو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.
٤.جﺮﺧأ ﻖﺤﻠﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﻨآﺎﺴﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗيﻮﺘﺤﻳ ﻖﺤﻠﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻄﻗ ﺲﺴﺤﺘﺗ غاﺮﻓﻹا ﻲﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻻا )ESD .(ﺪﻨﻋ جاﺮﺧإ ﻖﺤﻠﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﻨآﺎﺴﻟا ءﺎﻨﺛأو ،ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ،ﺔﻨآﺎﺴﻟا ﻞﺜﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺼﻌﻣ ﺾﻳرﺄﺘﻠﻟ نﻮﻜﻳ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ رﺎﻃﻹﺎﺑ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا
،زﺎﻬﺠﻠﻟ وأ ﺲﻤﻟا رﺎﻃﻹا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ كﺪﻳ ىﺮﺧﻷا.
٥.مﺪﺨﺘﺳا ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻖﺤﻠﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.
١٢٩ ﻞﺼﻔﻟا ٩ ﺲآﺎﻔﻟا ARWW
٦.ﻊﺿ ﻞﺒﻜﻟا يﺬﻟا ﻒﻟﺄﺘﻳ ﻦﻣ ١٦ ًﺎ ﻜ ﻠ ﺳ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻳواﺰﻟا ﻰﻠﻔﺴﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻞّﺻوو ﻞﺒﻜﻟا ﻖﺤﻠﻤﺑ ﺲآﺎﻔﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ اﺪﺑ نﺄآو اﺬه ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻻ ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ ،ﻞﺒﻜﻟا لوﺎﺤﻓ ﺮﻳوﺪﺗ ﻞﺒﻜﻟا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻂﺑر ﻞّﺻﻮﻤﻟا ﻖﺤﻠﻤﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.
ﺪآﺄﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻦﻣ نأ ﻞّﺻﻮﻤﻟا ﻲﻓ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻞﺒﻜﻠﻟ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.
٧.ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ ةﺪﺣو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.
٨.ﺪﻋأ ءﺎﻄﻏ ةﺪﺣو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻰﻟإ ﻪﻧﺎﻜﻣ.
ARWW ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻠﻴﺜﻤﺘﻟا ١٣٠
٩.ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ،تﻼﺒﻜﻟا ﻢﺛ ﻞّﻐﺷ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺲآﺎﻔﻟا ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺲآﺎﻔﻟا ﻂﺨﺑ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ يأ زﺎﻬﺟ ﺮﺧﺁ .ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ،ﻚﻟذ ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ
اﺬه ﻂﺨﻟا ﺎًﻄﺧ ﺎًﻳﺮﻇﺎﻨﺗ اًﺮﻈﻧ نﻷ ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻟ ﻞﻤﻌﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ اذإ ﻢﺗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺾﻌﺒﺑ ﺔﻤﻈﻧأ PBX ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ اًﺪآﺄﺘﻣ ﺎﻤﻣ اذإ نﺎآ ﻚﻳﺪﻟ
ﻂﺧ ﻒﺗﺎه يﺮﻇﺎﻨﺗ وأ ،ﻲﻤﻗر ﻞﺼﺗا ﺔآﺮﺸﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻚﻳﺪﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺲآﺎﻔﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﻞﻤﻋ ﻒﺋﺎﻇو ﺲآﺎﻔﻟا ٍﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.
١.دﺪﺣ ﻊﻗﻮﻣ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺲآﺎﻔﻟا .ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺪﺣأ ﻲﻓﺮﻃ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا صﺎﺨﻟا ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﺑ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺲآﺎﻔﻟا .ﻞﺧدأ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻰﺘﺣ رﺪﺼﻳ ﺎًﺗﻮﺻ لﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻩراﺮﻘﺘﺳا ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ.
ﻪﻴﺒﻨﺗﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا صﺎﺨﻟا ،ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ يﺬﻟاو ﺪﺟﻮﻳ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺲآﺎﻔﻟا .ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ HP Jetdirect LAN، يﺬﻟاو ﺪﺟﻮﻳ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺲآﺎﻔﻟا.
٢.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻃ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺧﻵا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ .ﻞﺧدأ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻰﺘﺣ رﺪﺼﻳ ﺎًﺗﻮﺻ لﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻩراﺮﻘﺘﺳا ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ وأ
ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ مﺎﻜﺣﺈﺑ .ﺪﻗ ﻻ رﺪﺼﻳ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺎًﺗﻮﺻ ،ﺎ ًﻋﻮﻤﺴﻣ اًﺮﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳﻻ عاﻮﻧأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻲﻓ لوﺪﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.
١٣١ ﻞﺼﻔﻟا ٩ ﺲآﺎﻔﻟا ARWW
ﻦﻳﻮﻜﺗ تاﺰﻴﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو
ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻣ ،ﺲآﺎﻔﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺐﺠﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●
ﺖﻗﻮﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟاو
●
ﻊﻗﻮﻤﻟا
●
ناﻮﻨﻋ ﺲآﺎﻔﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻠﻣﺎآ لﻮﺣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺲآﺎﻔﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو لﻮﺣ فﺎﺸﻜﺘﺳا تﻼﻜﺸﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ،ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻊﺟار HP LaserJet
Analog Fax Accessory 300 User Guide ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺲآﺎﻔﻟا.
ARWW ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻠﻴﺜﻤﺘﻟا ١٣٢
ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا
ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Digital Sending Software .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ءاﺮﺷ اﺬه
،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
www.hp.com/go/lj5025_software وأ www.hp.com/go/lj5035_software.
ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻻ مﺰﻠﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ .ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ،ﻚﻟذ ﻦﻜﻤﻳ نأ مﻮﻘﻳ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﺳرﺈﺑ ﺲآﺎﻓ يﺄﺑ
ﻦﻣ قﺮﻄﻟا ثﻼﺜﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●
ﺲآﺎﻓ LAN مﺪﺨﺘﺴُﻳ لﺎﺳرﻹ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﻓﻮﻣ طﻮﻄﺧ ﺲآﺎﻓ صﺎﺧ ﺔﻬﺠﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺧ.
●
ﺲآﺎﻓ Microsoft Windows 2000 ﻮه ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ مدﻮﻣ ﺲآﺎﻓ ةﺪﺣوو لﺎﺳرإ
ﺔﻴﻤﻗر ﺎﻤﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻤﻌﻴﻟ ﺲآﺎﻔآ
ةرﺎّﺒﻋ ﺰهﺎﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ.
●
ﺲآﺎﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﺮﻓﻮﻣ ﺲآﺎﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ تﺎﺴآﺎﻔﻟا .ﻢﺘﻳ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺲآﺎﻓ يﺪﻴﻠﻘﺗ وأ ﻢﺘﻳ ﻪﻟﺎﺳرإ ﻰﻟإ ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻠﻣﺎآ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Digital Sending
Software.
١٣٣ ﻞﺼﻔﻟا ٩ ﺲآﺎﻔﻟا ARWW
ARWW ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ١٣٤
١٠ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺘﻧﺎﻴﺻو
●
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
●
ﻦﻳﻮﻜﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
●
مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP(
●
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا
●
ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin
●
ماﺪﺨﺘﺳا HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh
●
ةرادإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
●
لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ءاﺰﺟﻷاو
●
ﻒﻴﻈﻨﺗ زﺎﻬﺠﻟا
●
ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا
١٣٥ ﻞﺼﻔﻟا ١٠ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺘﻧﺎﻴﺻو ARWW
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ لﻮﺣ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻨﻳﻮﻜﺗو ﻲﻟﺎﺤﻟا .مﺪﻘﻳ لوﺪﺠﻟا ﻩﺎﻧدأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ تﺎﺤﻔﺻ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﻒﺻو ﺔﺤﻔﺼﻟاﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﻂﻄﺨﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ضﺮﻌﻳ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاداﺪﻋﻹاو ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.
١.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(، ﺲﻤﻟا Administration) ةرادإ(.
٢.ﺲﻤﻟا Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(.
٣.ﺲﻤﻟا Configuration/Status Pages) تﺎﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا/ﺔﻟﺎﺤﻟا(.
٤.ﺲﻤﻟا Administration Menu Map) ﺔﻄﻳﺮﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةرادإ(.
٥.ﺲﻤﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
ﻒﻠﺘﺨﻳو ىﻮﺘﺤﻣ ﻂﻄﺨﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ًﺎ ﻘ ﻓ و تارﺎﻴﺨﻠﻟ ﺔﺘّﺒﺜﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻠﻣﺎآ ﻢﺋاﻮﻘﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻬﻤﻴﻗو ،ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا
ﺮﻈﻧا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا
ضﺮﻌﺗ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺔﺘّﺒﺜﻤﻟا.
١.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(، ﺲﻤﻟا Administration) ةرادإ(.
٢.ﺲﻤﻟا Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(.
٣.ﺲﻤﻟا Configuration/Status Pages) تﺎﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا/ﺔﻟﺎﺤﻟا(.
٤.ﺲﻤﻟا Configuration Page) ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا(.
٥.ﺲﻤﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ىﻮﺘﺣا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect وأ كﺮﺤﻣ صﺮﻗ ﺖﺑﺎﺛ ،يرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﺘﺴﻓ
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻚﻠﺗ ةﺰﻬﺟﻷا.
ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
ضﺮﻌﺗ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
١.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(، ﺲﻤﻟا Administration) ةرادإ(.
٢.ﺲﻤﻟا Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(.
٣.ﺲﻤﻟا Configuration/Status Pages) تﺎﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا/ﺔﻟﺎﺤﻟا(.
٤.ﺲﻤﻟا Supplies Status Page) ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(.
٥.ﺲﻤﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ لﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨ ُﺻ HP، ﺪﻗ ﻻ ضﺮﻌﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ةﺮﺘﻔﻟا
ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟ ﻩﺬه تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ﺔﺳﺎﻴﺳ HP لﻮﺣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ
ﻊﻨﺻ HP.
ﺔﺤﻔﺻ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ضﺮﻌﺗ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻞﻜﻟ ﻢﺠﺣ ﻦﻣ
مﺎﺠﺣأ ،قرﻮﻟا دﺪﻋو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو
ﺪﺣاو) ﺔﻳدﺮﻔﻟا(، وأ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﺔﺟودﺰﻤﻟا(،
ﻂﺳﻮﺘﻣو ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﻠﻟ.
١.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(، ﺲﻤﻟا Administration) ةرادإ(.
٢.ﺲﻤﻟا Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(.
٣.ﺲﻤﻟا Configuration/Status Pages) تﺎﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا/ﺔﻟﺎﺤﻟا(.
٤.ﺲﻤﻟا Usage Page) ﺔﺤﻔﺻ ماﺪﺨﺘﺳﻻا(.
٥.ﺲﻤﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
ﻞﻴﻟد تﺎﻔﻠﻤﻟا
ﻲهو ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ يﺄﺑ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ،ﺔﻤﺨﻀﻟا ﻞﺜﻣ ةﺰﻬﺟأ كﺮﺤﻣ شﻼﻔﻟا وأ
تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻲﻓ
اﺬه زﺎﻬﺠﻟا.
١.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(، ﺲﻤﻟا Administration) ةرادإ(.
٢.ﺲﻤﻟا Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(.
٣.ﺲﻤﻟا Configuration/Status Pages) تﺎﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا/ﺔﻟﺎﺤﻟا(.
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ١٣٦
ﻒﺻو ﺔﺤﻔﺼﻟاﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا
٤.ﺲﻤﻟا File Directory) ﻞﻴﻟد تﺎﻔﻠﻤﻟا(.
٥.ﺲﻤﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﺲآﺎﻔﻟا
ضﺮﻌﺗ ﺔﺴﻤﺧ ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﺔﻄﺸﻧأ ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣو ﺲآﺎﻔﻟا
زﻮﻣرو ةﺮﺗﻮﻔﻟا مﺎﻗرأو ﺲآﺎﻔﻟا ةرﻮﻈﺤﻤﻟا مﺎﻗرأو ﺐﻠﻄﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﺲآﺎﻔﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ
تازاﺮﻃ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهﺪﻳوﺰﺗ تارﺪﻘﺑ
ﺲآﺎﻔﻟا.
١.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(، ﺲﻤﻟا Administration) ةرادإ(.
٢.ﺲﻤﻟا Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(.
٣.ﺲﻤﻟا Fax Reports) ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﺲآﺎﻔﻟا(.
٤.ﺲﻤﻟا ﺪﺣأ رارزﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا:
●
Fax Activity Log) ﻞﺠﺳ طﺎﺸﻧ ﺲآﺎﻔﻟا(
●
Fax Call Report) ﺮﻳﺮﻘﺗ تﻻﺎﺼﺗا ﺲآﺎﻔﻟا(
●
Billing Codes Report) ﺮﻳﺮﻘﺗ زﻮﻣر ةﺮﺗﻮﻔﻟا(
●
Blocked Fax List) ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا ةرﻮﻈﺤﻤﻟا(
●
Speed Dial List) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا
(
٥.ﺲﻤﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد ﺲآﺎﻔﻟا دراﻮﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻢﺋاﻮﻗ طﻮﻄﺨﻟا
ضﺮﻌﺗ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﺘّﺒﺜﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.
١.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(، ﺲﻤﻟا Administration) ةرادإ(.
٢.ﺲﻤﻟا Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(.
٣.ﺲﻤﻟا Sample Pages/Fonts) تﺎﻨﻴﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا/طﻮﻄﺨﻟا(.
٤.ﺲﻤﻟا PCL Font List) ﺔﻤﺋﺎﻗ طﻮﻄﺧ PCL( وأ PS Font List) ﺔﻤﺋﺎﻗ طﻮﻄﺧ PS(.
٥.ﺲﻤﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺎﻤآ ضﺮﻌﺗ ﻢﺋاﻮﻗ طﻮﻄﺨﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ عاﻮﻧأ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺤﻠﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا وأ ةﺪﺣو
DIMM.
١٣٧ ﻞﺼﻔﻟا ١٠ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺘﻧﺎﻴﺻو ARWW
ﻦﻳﻮﻜﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ﻢﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ،ﻚﺘآﺮﺸﻟ ﺪﻘﻓ نﻮﻜﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ةﺮﻓﻮﺘﻣ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا HP Web Jetadmin وأ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻬﺒﻨﻳ ﻰﻟإ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻬﺟاﻮﻳ زﺎﻬﺠﻟا .ﺬﺨﺘﺗو تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا
ﻞﻜﺷ ﻞﺋﺎﺳر ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻰﻟإ بﺎﺴﺣ) تﺎﺑﺎﺴﺣ (ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺘﺑ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲﺗﻵا:
●
زﺎﻬﺠﻟا) ةﺰﻬﺟﻷا (بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﺘﺒﻗاﺮﻣ) ﺎﻬﺘﺒﻗاﺮﻣ(
●
تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا دﺎﻔﻧو قرﻮﻟا ﺔﻟﺎﺣو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺢﺘﻓو ءﺎﻄﻐﻟا(.
●
بﺎﺴﺣ) تﺎﺑﺎﺴﺣ (ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺎﻬﻴﻟإ.
ﺞﻣاﺮﺒﻟاﻊﻗﻮﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
HP Web Jetadminﺮﻈﻧا ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻋ لﻮﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin.
ﺮﻈﻧا مﺎﻈﻧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ HP Web Jetadmin لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻔﻴآو ﺎهداﺪﻋإ.
ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟاﺮﻈﻧا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻋ لﻮﺣ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا.
ﺮﻈﻧا مﺎﻈﻧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻔﻴآو ﺎهداﺪﻋإ.
ARWW ﻦﻳﻮﻜﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ١٣٨
مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP(
نإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP( ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ءادﻷ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●
ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا.
●
ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
●
داﺪﻋإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا.
●
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ فﺎﻜﺸﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو تاودأو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP( ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ وأ
ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ .ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP(، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
www.hp.com/go/
easyprintercare.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺲﻴﻟ ﻦﻣ يروﺮﻀﻟا نأ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻚﻳﺪﻟ لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻲﻜﻟ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺢﺘﻓ ماﺪﺨﺘﺳاو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care
)ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP .(ﻦﻜﻟو اذإ ﺖﻤﻗ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ طﺎﺒﺗرا ﻲﻓ ،ﺐﻳو ﺐﺠﻴﻓ نأ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻚﻳﺪﻟ لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻲﻜﻟ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ
لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻤﻟا نﺮﺘﻘﻤﻟا طﺎﺒﺗرﻻﺎﺑ.
ﺢﺘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP(
مﺪﺨﺘﺳا ﺪﺣأ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP:(
●
ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ أﺪﺑا، دﺪﺣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا، دﺪﺣو Hewlett-Packard، ﻢﺛ دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ
HP(.
●
ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ Windows) ﻊﻘﺗ ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا(، ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer
Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP(.
●
ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP (مﺎﺴﻗأ
ﻢﺴﻘﻟاتارﺎﻴﺧ
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Device
List) ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺰﻬﺟﻷا(
ضﺮﻌﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻞآ زﺎﻬﺟ
ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Devices) ةﺰﻬﺟأ(
●
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﺸﺗو ﻢﺳا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺔآرﺎﻤﻟاو زاﺮﻄﻟاو
●
ﺰﻣر) ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻊﺑﺮﻤﻟا لﺪﺴﻨﻤﻟا View as) ضﺮﻋ ـآ( ﻰﻟإ Tiles) ﺐﻧﺎﺠﺗ(، ﻮهو داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(
●
ﺔﻳأ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺔﻴﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻠﻟ
اذإ ﺖﻤﻗ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺘﻔﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP( ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
Overview) ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ( ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﻟﺬﺑ
زﺎﻬﺠﻟا.
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
Support) ﻢﻋﺪﻟا(
ﺮﻓﻮﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗراو
●
ضﺮﻌﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﺸﺗو تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻩﺎﺒﺘﻧا.
●
ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻃﺎﺒﺗرا تاودﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو.
رﺎﻃإ Supplies
Ordering) ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(
ﺮﻓﻮﻳ ًﻻ ﻮ ﺻ و ﻰﻟإ ﺐﻠﻃ ءاﺮﺷ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا وأ ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.
●
Ordering list) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐﻠﻃ ءاﺮﺸﻟا :(ضﺮﻌﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﺒﻠﻃ ﻞﻜﻟ زﺎﻬﺟ .اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺐﻠﻃ ءاﺮﺷ ﺮﺼﻨﻋ ،ﻦﻴﻌﻣ
ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا Order) ﺐﻠﻃ ءاﺮﺷ( صﺎﺨﻟا اﺬﻬﺑ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Supplies) تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ(.
●
رز Shop Online for Supplies)
قﻮﺴﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ءاﺮﺸﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا( :ﺢﺘﻔﻳ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳو HP SureSupply ﻲﻓ
رﺎﻃإ ﺪﻳﺪﺟ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻠﻟ .اذإ ﺖﻤﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا Order) ﺐﻠﻃ ءاﺮﺷ( ﺔﻳﻷ ،ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻜﻤﻴﻓ ﻞﻘﻧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻚﻠﺗ
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ،ﺐﻳو ﺚﻴﺣ ﻰﻘﻠﺘﺘﺳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ءاﺮﺸﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهرﺎﺘﺨﺗ.
●
رز Print Shopping List) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ قﻮﺴﺘﻟا( :مﻮﻘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺑﺮﻣ
رﺎﻴﺘﺧﻻا Order) ﺐﻠﻃ ءاﺮﺷ( ﺎﻬﻟ.
١٣٩ ﻞﺼﻔﻟا ١٠ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺘﻧﺎﻴﺻو ARWW
ﻢﺴﻘﻟاتارﺎﻴﺧ
رﺎﻃإ Alert
Settings) تاداﺪﻋإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا(
ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻤﻠﻌﻳ
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞآﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻬﺟاﻮﻳ
●
Alerts on or off) ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ :(ﻂﻴﺸﻨﺗ ةﺰﻴﻣ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا وأ ءﺎﻐﻟإ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ.
●
When alerts appear) ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا :(ﻦّﻴﻌﻳ ﻰﺘﻣ ﺪﻳﺮﺗ رﻮﻬﻇ ،تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ءاﻮﺳ ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ زﺎﻬﺠﻟا
،ﻦّﻴﻌﻤﻟا وأ ﻲﻓ يأ ﺖﻗو نﺎآ ﺪﻨﻋ عﻮﻗو ثﺪﺣ ﻦّﻴﻌﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.
●
Alert event type) عﻮﻧ ثاﺪﺣأ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا :(ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻳﺮﺗ
رﻮﻬﻇ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﺟﺮﺤﻟا وأ
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ يأ ،ﺄﻄﺧ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ءﺎﻄﺧﻷا ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا.
●
Notification method) بﻮﻠﺳأ مﻼﻋﻹا :(ﻦّﻴﻌﻳ عﻮﻧ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا يﺬﻟا ﺐﺠﻳ نأ ﺮﻬﻈﻳ) ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ وأ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا(.
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
Overview) ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ(
يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.
●
ﺔﻤﺋﺎﻗ Devices) ةﺰﻬﺟأ( :رﺎﻬﻇإ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ.
●
ﻢﺴﻗ Device Status) ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا( :رﺎﻬﻇإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا .ﺮﻴﺸﻴﺳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ تﻻﺎﺣ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺜﻣ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻏرﺎﻓ .ﺎﻤآ ضﺮﻌﻳ ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺋﺎﺳرو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣو ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻌﺑ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
رز ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﺴﻘﻟا.
●
ﻢﺴﻗ Supplies Status) ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا( :ضﺮﻌﻳ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ،ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﻞﺜﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا
ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ ﻞآ جرد.
●
طﺎﺒﺗرا Supplies Details) ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا( :ﺢﺘﻔﻳ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﺜآأ ًﻼ ﻴ ﺼ ﻔ ﺗ لﻮﺣ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺐﻠﻃ ،ءاﺮﺸﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا.
رﺎﻃإ Find Other
Printers) ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻌﺑﺎﻃ
ىﺮﺧأ(
ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا
يدﺆﻳ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ طﺎﺒﺗرا Find Other Printers) ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻌﺑﺎﻃ ىﺮﺧأ( ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Devices) ةﺰﻬﺟأ( ﻰﻟإ ﺢﺘﻓ رﺎﻃإ Find
Other Printers) ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻌﺑﺎﻃ ىﺮﺧأ( .ﺮﻓﻮﻳ رﺎﻃإ Find Other Printers) ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻌﺑﺎﻃ ىﺮﺧأ( ةادأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ
ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ فﺎﺸﺘآا تﺎﻌﺑﺎﻃ ﺔﻜﺒﺷ
لﺎﺼﺗﻻا ىﺮﺧﻷا ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ Devices) ةﺰﻬﺟأ( ﻦﻣو ّﻢﺛ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻚﻠﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ
لﻼﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ARWW مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP(١٤٠
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺮﺷﺎﺒﻣ مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ
HP (ضﺮﻌﻟ ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا.
●
ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا
●
ﻦﻴﻴﻌﺗ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻞّﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ جرد
●
ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺮﻤﻌﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻞﻜﻟ دراﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻠﻃو دراﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ
●
ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ جرﺪﻟا ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗو
●
ضﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا
●
ضﺮﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو
●
ﻲﻘﻠﺗ ﻞﺋﺎﺳر مﻼﻋإ لﻮﺣ ثاﺪﺣأ ﻖﻠﻌﺘﺗ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو
●
ضﺮﻋ
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻩﺮﻴﻴﻐﺗو
●
ضﺮﻋ ىﻮﺘﺤﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻨهاﺮﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ
ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ،لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 95
ﺎﻣو ﻪﻴﻠﻳ.
ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ،ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ًا ﺮ ﻓ ا ﻮ ﺘ ﻣ ﻚﻳﺪﻟ Microsoft Internet Explorer 4 ﺎﻣو ﻪﻴﻠﻳ وأ Netscape Navigator 4
ﺎﻣو ﻪﻴﻠﻳ .ﻞﻤﻌﻳو ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻰﻟإ IP .ﻻو ﻢﻋﺪﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ
ﻰﻠﻋ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ IPX وأ AppleTalk .ﺲﻴﻟ كﺎﻨه ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻟإ لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺢﺘﻔﻟ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو.
ﺢﺘﻓ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
١.ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو ﺪﻤﺘﻌﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP وأ ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ناﻮﻨﻌﻟا/URL .رﻮﺜﻌﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP وأ ﻢﺳا ،ﻒﻴﻀﻤﻟا ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ .ﺮﻈﻧا
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ URL، ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﺸﻧإ ةرﺎﺷإ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﻪﻟ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ عﻮﺟﺮﻟا ﻪﻴﻟإ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﻲﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا.
٢.ﻞﻤﺘﺸﻳو ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻰﻠﻋ ثﻼﺛ تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ :ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(، ﺔﻣﻼﻋو ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings) تاداﺪﻋإ(، ﺔﻣﻼﻋو ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Networking) ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا( .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ.
ﺮﻈﻧا
مﺎﺴﻗأ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞآ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ.
مﺎﺴﻗأ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا وأ ﻢﺴﻘﻟاتارﺎﻴﺧ
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(
ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ،زﺎﻬﺠﻟا ،ﻪﺘﻟﺎﺣو ﻪﻨﻳﻮﻜﺗو
●
Device Status) ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا( :ضﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﺘﻔﻟاو ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP، ﺚﻴﺣ ﺮﻴﺸﻳ ٠٪ ﻰﻟإ
نأ ﺪﺣأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺪﻗ ﺢﺒﺻأ ًﺎ ﻏ ر ﺎ ﻓ .ﺎﻤآ نأ ﺔﺤﻔﺼﻟا ضﺮﻌﺗ عﻮﻧ ﻢﺠﺣو قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻞﻜﻟ جرد.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟو تاداﺪﻋﻹا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Change Settings
) ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا(.
●
Configuration Page) ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا( :ضﺮﻌﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ رﻮﺜﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا.
●
Supplies Status) ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا( :ضﺮﻌﺗ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا رﺪﻘﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ﺚﻴﺣ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺜﻤﺗ
دﺎﻔﻧ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺒﺴﻨﻟا ٠٪ .ﺮﻓﻮﺗو ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا مﺎﻗرأ ءاﺰﺟﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟﺎﺑ .ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Order Supplies) ﺐﻠﻃ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا( ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ Other Links) تﺎﻃﺎﺒﺗرا ىﺮﺧأ(
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻣ رﺎﻃﻹا.
١٤١ ﻞﺼﻔﻟا ١٠ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺘﻧﺎﻴﺻو ARWW
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا وأ ﻢﺴﻘﻟاتارﺎﻴﺧ
●
Event log) ﻞﺠﺳ ثاﺪﺣﻷا( :ضﺮﻌﻳ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻜﺑ ثاﺪﺣأ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺋﺎﻄﺧأو.
●
Usage page) ﺔﺤﻔﺻ ماﺪﺨﺘﺳﻻا( :ضﺮﻌﺗ ًﺎ ﺼ ﺨ ﻠ ﻣ دﺪﻌﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا مﺎﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗو ﺐﺴﺣ
ﻢﺠﺤﻟا عﻮﻨﻟاو.
●
Device Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا( :ضﺮﻌﺗ ﻢﺳا ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ،زﺎﻬﺠﻟا ،ﻪﻧاﻮﻨﻋو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻩزاﺮﻄﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟو ﻩﺬه ،تﻻﺎﺧدﻹا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Device Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا( ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
Settings)
تاداﺪﻋإ(.
●
Control Panel) ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( :ضﺮﻌﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا Ready) ةﺰهﺎﺟ( وأ
Sleep mode on) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا(.
●
Print) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( :ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ لﺎﺳرﺈﺑ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings) تاداﺪﻋإ(
ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
●
Configure Device) ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا( :ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا .يﻮﺘﺤﺗ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻓ ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
●
Email Server) ﻢﻘﻠﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا( :ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻂﻘﻓ .مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻊﻣ ﺔﺤﻔﺻ Alerts) تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ( داﺪﻋﻹ
ﻞﺋﺎﺳر ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةردﺎﺼﻟا ،ةدراﻮﻟاو ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻦﻴﻴﻌﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.
●
Alerts
) تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا( :ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻂﻘﻓ .ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ءاﺮﺟﺈﺑ داﺪﻋﻹا ﻲﻘﻠﺘﻟ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻤﻴﻓ
ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ ثاﺪﺣأ زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو.
●
AutoSend) لﺎﺳرإ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ( :ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺳﺮﻳ ﻞﺋﺎﺳر ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﺘﻤﺗﺆﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ
زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو ﻰﻟإ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﻨّﻴﻌﻣ.
●
Security) نﺎﻣﻷا( :ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﻲﺘﻟا
ﺐﺠﻳ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ٍﻞآ ﻦﻣ
ﻲﺘﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings) إتاداﺪﻋ( و Networking ) لﺎﺼﺗﻻا( .ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺾﻌﺑ ﺎﻳاﺰﻤﻟا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗو.
●
Edit Other Links) ﺮﻳﺮﺤﺗ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ىﺮﺧأ( :ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻓﺎﺿإ طﺎﺒﺗرا ﻊﻗﻮﻤﻟ ﺐﻳو ﺮﺧﺁ وأ ﻪﺼﻴﺼﺨﺗ .ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ اﺬه
طﺎﺒﺗرﻻا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ Other Links) تﺎﻃﺎﺒﺗرا ىﺮﺧأ( ﻞﻜﺑ تﺎﺤﻔﺻ
ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا.
●
Device Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا( :ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﺔﻴﻤﺴﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗو ﻢﻗر تادﻮﺟﻮﻣ ﻪﻟ .ﻞﺧدأ ﻢﺳا
ناﻮﻨﻋو ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻬﺠﻟ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻲﺘﻟا ﻰﻘﻠﺘﺘﺳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ زﺎﻬﺠﻟا.
●
Language) ﺔﻐﻠﻟا( :ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ نأ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺎﻬﺑ.
●
Date and Time) ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو( :ﺢﻴﺘﺗ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ءاﺮﺟإ ﻦﻣاﺰﺗ ﺖﻗﻮﻟا ﻊﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا صﺎﺨﻟا ﺖﻗﻮﻟﺎﺑ.
●
Wake Time) ﺖﻗو ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا( :ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ وأ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺖﻗو ﻂﻴﺸﻨﺗ صﺎﺧ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻦﻜﻤﻳ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings) تاداﺪﻋإ( ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ .اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ
ﺔﻜﺒﺸﺑ ،لﺎﺼﺗا ﻚﻴﻠﻌﻓ ًﺎ ﻣ و د ةرﺎﺸﺘﺳا لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺒﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺟرﺪُﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻩﺬه.
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Networking) ﺔﻜﺒﺷ
لﺎﺼﺗﻻا(
ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ﻦﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻩﺬه ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ تاداﺪﻋﻹﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ
نﻮﻜﻳ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻰﻟإ IP .ﻻ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻩﺬه اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺮﺷﺎﺒﻣ وأ اذإ
نﺎآ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا مﺪﺨﺘﺴﺗ يأ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﺧﺁ ﺮﻴﻏ HP Jetdirect.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻦﻜﻤﻳو ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Networking) ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا( ﻦﻣ لﻼﺧ ﻊﺿو ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ.
Other Links) تﺎﻃﺎﺒﺗرا ىﺮﺧأ(
يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻚﻨﻜﻤﺗ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ
●
HP Instant Support™ :ﻚﻠﺼﺗ ﻩﺬه ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻊﻗﻮﻤﺑ ﺐﻳو صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ HP ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ دﺎﺠﻳإ لﻮﻠﺤﻟا.
ﻞﻤﻌﺗو ﻩﺬه ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻞﺠﺳ ءﺎﻄﺧأ زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺑ.
●
Order Supplies) ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا( :ﻚﻠﺼﺗ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻊﻗﻮﻤﺑ ﺐﻳو HP SureSupply، ﺚﻴﺣ
ﻰﻘﻠﺘﺘﺳ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ءاﺮﺸﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ،ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻞﺜﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرﻮﻟاو.
●
Product Support) ﻢﻋد ﺞﺘﻨﻤﻟا( :ﻚﻠﺼﺗ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻊﻗﻮﻤﺑ ﻢﻋﺪﻟا صﺎﺨﻟا ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺚﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ
ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا.
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ١٤٢
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا وأ ﻢﺴﻘﻟاتارﺎﻴﺧ
ﺔﻈﺣﻼﻣﺐﺠﻳو نأ ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ ﻲآ مﺪﺨﺘﺴﺗ يأ ﻦﻣ ﻩﺬه تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا .ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺣ
ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا لﺎﺼﺗﻻ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻢﻟو ﻞﺼﺘﺗ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺪﻨﻋ ﻚﺤﺘﻓ ﻢﻘﻠﻤﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا لوﻷ ،ةﺮﻣ ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ
ءاﺮﺟإ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ نأ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ةرﺎﻳز ﻊﻗاﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻩﺬه .ﺪﻗو ﺐﻠﻄﺘﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻣﺎﻴﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا
ﻦﻤﻀﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺤﺘﻓ.
١٤٣ ﻞﺼﻔﻟا ١٠ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺘﻧﺎﻴﺻو ARWW
ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin
ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin ًﺎ ﺠ ﻣ ﺎ ﻧ ﺮ ﺑ ًاﺪﻋﺎﺴﻣ ًاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺐﻳو صﺎﺧ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ
ﺎﻬﺘﺒﻗاﺮﻣو فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺎﻬﺋﺎﻄﺧأ ﺎﻬﺣﻼﺻإو .مﻮﻘﺗ ﺔﻬﺟاو ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺳﺪﺤﻟا ﻂﻴﺴﺒﺘﺑ ةرادإ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻤﻟا قﺎﻄﻨﻟ ﻊﺳاو ﻦﻣ ،ةﺰﻬﺟﻷا ﺎﻤﺑ ﺎﻬﻴﻓ
ةﺰﻬﺟأ HP ﺎهﺮﻴﻏو .ﺬﺨﺘﺗو ةرادﻹا تاﻮﻄﺧ ،ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﺣﺎﺗﻹ ﺔﺻﺮﻔﻟا مﺎﻣأ ﻦﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺤﻟ ﻞآﺎﺸﻣ زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﺒﻗ نأ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺎﻬﺑ
نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .ﻢﻗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةرادﻹا ﺔﻨ ّﺴﺤﻤﻟا ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.hp.com/go/webjetadmin_software .
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻘﺤﻠﻣ ـﻟ HP Web Jetadmin، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ plug-ins) ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻘﺤﻠﻣ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ طﺎﺒﺗرﻻا download) ﻞﻴﻤﺤﺗ(
دﻮﺟﻮﻤﻟا راﻮﺠﺑ ﻢﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﻩﺪﻳﺮﺗ .ﻦﻜﻤﻳ نأ مﻮﻘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin ﻚﻣﻼﻋﺈﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻓاﻮﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻘﺤﻠﻣ ةﺪﻳﺪﺟ.
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ Product Update) ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا(، ﻊﺒﺗا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﻗﻮﻤﺑ ﺐﻳﻮﻟا
صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ HP.
اذإ نﺎآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ،ﻒﻴﻀﻣ ﻪﻧﺈﻓ نﻮﻜﻳ اًﺮﻓﻮﺘﻣ يﻷ ﻞﻴﻤﻋ ﻦﻣ لﻼﺧ يأ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو ،مﻮﻋﺪﻣ ﻞﺜﻣ
Microsoft Internet Explorer 6.0 مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows وأ Netscape Navigator 7.1 مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Linux .ضﺮﻌﺘﺳا
ﻰﺘﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ ﻒﻴﻀﻣ HP Web Jetadmin.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻦﻴﻌﺘﻳ نأ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻜﻤﺗ Java ﻲﻓ تﺎﺿﺮﻌﺘﺴﻤﻟا .ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Apple ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺮﻴﻏ
مﻮﻋﺪﻣ.
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin ١٤٤
ماﺪﺨﺘﺳا HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Macintosh
مﺪﺨﺘﺳا HP Printer Utility) ةادأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ HP( ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻو ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ مﺪﺨﺘﺴﻳ راﺪﺻﻹا Mac OS X.
ﺢﺘﻓ HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(
ﺢﺘﻓ HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (ﻲﻓ Mac OS X V10.2.8
١.ﺢﺘﻓا Finder) ﺚﺣﺎﺒﻟا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Applications) تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ(
٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Library) ﺔﺒﺘﻜﻤﻟا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Printers) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(.
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ hp ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Utilities) تاودأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ(.
٤.ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ دﺪﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ﺢﺘﻔﻟ دﺪﺤﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP .
٥.دﺪﺣ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ،ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Utility) ةادأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ(.
ﺢﺘﻓ HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (ﻲﻓ Mac OS X V10.3 وV10.4 تاراﺪﺻﻹاو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
١.ﻲﻓ Dock، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا Printer Setup Utility)ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ﻢﻟ ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر Printer Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( ﻲﻓ Dock) ءﺎﺳرإ(، ﺢﺘﻓا
Finder) ﺚﺣﺎﺒﻟا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Applications) تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ(، ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ Utilities) تاودأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ
ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Printer Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٢.دﺪﺣ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ،ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Utility) ةادأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ(.
تاﺰﻴﻣ HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(
نﻮﻜﺘﺗ ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﺎﻬﺤﺘﻔﺗ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Configuration Settings) تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا( .حﺮﺸﻳ لوﺪﺠﻟا
ﻲﻟﺎﺘﻟا مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻦﻣ ﻩﺬه تﺎﺤﻔﺼﻟا.
ﺮﺼﻨﻌﻟاﻒﺻﻮﻟا
ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ.
ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاضﺮﻌﻳ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻓﻮﻳو تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.
ﻢﻋد HPﺮﻓﻮﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ،ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺐﻠﻃو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﻋ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاو ﺮﺒﻋ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو لﻮﺣ ةدﺎﻋإ
ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا عﺎﺟرﻹاو.
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻒﻠﻣﻞﻘﻨﻳ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺗ طﻮﻄﺧﻞﻘﻨﻳ تﺎﻔﻠﻣ طﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟاﻞﻘﻨﻳ تﺎﻔﻠﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﺛّﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟاﻞّﻐﺸﻳ ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.
Economode ﺔﻓﺎﺜآو ﺮﺒﺤﻟاﻞّﻐﺸﻳ داﺪﻋإ Economode ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ،ﺮﺒﺤﻟا وأ ﻂﺒﺿ ﻪﺘﻓﺎﺜآ.
ﺔﻗﺪﻟاﺮّﻴﻐﻳ تاداﺪﻋإ ،ﺔﻗﺪﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ داﺪﻋإ REt.
ﻞﻔﻗ ردﺎﺼﻤﻟاﻞﻔﻘﻳ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا صﺮﻘﻟﺎآ ،ﺖﺑﺎﺜﻟا وأ ﺎﻬﺤﺘﻔﻳ.
مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟاﺮﻳﺪﻳ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ.
ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردﻷاﺮّﻴﻐﻳ تاداﺪﻋإ جرﺪﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.
١٤٥ ﻞﺼﻔﻟا ١٠ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺘﻧﺎﻴﺻو ARWW
ﺮﺼﻨﻌﻟاﻒﺻﻮﻟا
تاداﺪﻋإ IPﺮّﻴﻐﻳ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ زﺎﻬﺠﻟا ﺮّﻓﻮﻳو لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا.
تاداﺪﻋإ Bonjourﺮﻓﻮﻳ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﻋد Bonjour وأ فﺎﻘﻳإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺳا ﺔﻣﺪﺧ زﺎﻬﺠﻟا رﻮآﺬﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا.
تاداﺪﻋإ ﺔﻴﻓﺎﺿإﺮﻓﻮﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا.
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹانّﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﺳرﻹ ﻞﺋﺎﺳر مﻼﻋإ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ثاﺪﺣﻷ ﺔﻨّﻴﻌﻣ.
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ١٤٦
ةرادإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
نإ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو ﺎﻬﺘﺒﻗاﺮﻣو ﻪﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نأ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻲﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺟاﺮﺧإ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا.
ﺮﻤﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻂﺳﻮﺘﻣ ةرﺪﻘﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻮه ١٥٠٠٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻚﻟذو ًﺎ ﻘ ﻓ و ـﻟ ISO/IEC 19752 .ﺎﻣأ ةرﺪﻘﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ
ﻒﻗﻮﺘﺘﻓ ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦّﻴﻌﻣ.
ﻪﻴﺒﻨﺗﺢﻤﺴﺗ ةﺰﻴﻣ Economode زﺎﻬﺠﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻤآ ﻞﻗأ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا .يدﺆﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ Economode ﻰﻟإ
ﺔﻟﺎﻃإ ةﺮﺘﻓ ﺔﻴﺣﻼﺻ نوﺰﺨﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻒﻔﺨﻳو ﻦﻣ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ ﻪﻨﻜﻟو ﻒﻔﺨﻳ ﻦﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .نﻮﻜﻴﻓ نﻮﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﺤ ﺗ ﺎ ﻓ
،ﺮﺜآأ ﺮﻴﻏ ﻪﻧأ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ تادﻮﺴﻤﻟا وأ برﺎﺠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻻ ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Economode
ﻞﻜﺸﺑ
ﺮﻤﺘﺴﻣ .اذإ ﻢﺗ ماﺪﺨﺘﺳا Economode ﻞﻜﺸﺑ ،ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺪﻘﻓ ﺪﻤﺼﻳ نوﺰﺨﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﺜآأ ﻦﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .اذإ تأﺪﺑ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺟاﺮﺘﻟﺎﺑ ﻦﻤﺿ ﻩﺬه ،فوﺮﻈﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ ةﺪﻳﺪﺟ ﻰﺘﺣ ﻮﻟ ﺎﻬﻧأ ﺎﻣ ﺖﻟاز يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ
ﺮﺒﺣ.
تاﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاتﺎﺤﻔﺼﻟادﺪﻋةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا
١
دﻮﺳأ١٥٠٠٠ ﺔﺤﻔﺻ
٢
٦ ﺮﻬﺷأ
١
ﺪﻨﺘﺴﺗ ةﺮﺘﻓ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ٢٠٠٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺮﻬﺸﻟا.
٢
ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا دﺪﻌﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﻢﺠﺣ A4/letter ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ ٥ ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ.
ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﻋ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp وأ www.hp.com/support/M5035mfp.
ةرادإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ ﻻإ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.
ﻪﻴﺒﻨﺗﺐﻨﺠﺘﻟ ضﺮﻌﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻻ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ﺎﻤﻟ ﺪﻳﺰﻳ ﻦﻋ ﻖﺋﺎﻗد ﺔﻠﻴﻠﻗ.
ماﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﻣ HP
ﺎﻣﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻠﺻأ ﻦﻣ HP، ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●
ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا
●
دﺪﻌﻟا يﺮﻳﺪﻘﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا
●
دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺳﺎﻴﺳ HP لﻮﺣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP
ﻻ ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP، ءاﻮﺳ ﺖﻧﺎآ ةﺪﻳﺪﺟ مأ ةدﺎﻌﻣ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا .ًا ﺮ ﻈ ﻧ و نﻮﻜﻟ ﻩﺬه
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP، ﻻ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ وأ ﺎﻬﺗدﻮﺟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣنإ يأ رﺮﺿ ﺐّﺒﺴﺘﺗ ﻪﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP ﻻ ﻪﻠﻤﺸﺗ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ HP.
١٤٧ ﻞﺼﻔﻟا ١٠ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺘﻧﺎﻴﺻو ARWW
ﺐﻴآﺮﺘﻟو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ HP، ﺮﻈﻧا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ةدﺎﻋﻹو ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻚﻴﻠﻋ عﺎﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا
ﺐﺤﺼﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا.
ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
مﻮﻘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا .ءﺎﻨﺛأو ،ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﻚﻤﻠﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻠﺻأ ﻦﻣ HP.
اذإو تﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻴﻔﺗ نﺄﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﻠﺻأ ﻦﻣ HP ﺪﻗو ﺎﻬﺘﻳﺮﺘﺷا ًﺎ ﻨ ﻇ ﻚﻨﻣ ﺎﻬﻧﺄﺑ ،ﺔﻴﻠﺻأ ﺮﻈﻧﺎﻓ
ﻂﺧ
HP ﻦﺧﺎﺴﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺶﻐﻟا ﻊﻗﻮﻣو HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳو.
ﻂﺧ HP ﻦﺧﺎﺴﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺶﻐﻟا ﻊﻗﻮﻣو HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳو
ﻞﺼﺗا ﻂﺨﺑ HP ﻦﺧﺎﺴﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺶﻐﻟا )٣١٨٣-٢١٩-٨٧٧-١، ﻒﺗﺎه ﻲﻧﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا (وأ ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا www.hp.com/
go/anticounterfeit ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ HP رﻮﻬﻇو ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺪﻴﻔﺗ نﺄﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP.
كﺪﻋﺎﺴﺘﺳو ﺔآﺮﺷ HP ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﺻأ ﺬﺨّﺘﺗو تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﻞﺤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.
ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻠﺻأ ﻦﻣ HP اذإ ﺖﻈﺣﻻ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ
:
●
ﻚﺿﺮﻌﺗ دﺪﻌﻟ ﺮﻴﺒآ ﻦﻣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
●
فﻼﺘﺧا ﻞﻜﺷ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻋ ﺎﻬﻠﻜﺷ دﺎﺘﻌﻤﻟا) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا مﺪﻋ دﻮﺟو نﺎﺴﻟ ﺐﺤﺴﻟا ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا وأ فﻼﺘﺧا ةﻮﺒﻌﻟا ﻦﻋ ةﻮﺒﻋ HP.(
ARWW ةرادإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ١٤٨
لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ءاﺰﺟﻷاو
ﻊﺒﺗا ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تادﺎﺷرﻹا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺪﻨﻋ لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ زﺎﻬﺠﻟا.
تادﺎﺷرإ لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻳﺪﺒﺗ ،تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻚﻴﻠﻋ نأ ﺬﺧﺄﺗ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻌﺑ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﺪﻨﻋ داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا.
●
ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا قﻮﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻣﺎﻣأو ﺔﻴﻓﺎآ جاﺮﺧﻹ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا.
●
ﺐﺠﻳ ﻊﺿو زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ٍﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺘﻣو.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻈﻧا ﻞﺋﻻد ﺐﻴآﺮﺘﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﻞآ ﺮﺼﻨﻋ وأ ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓ
www.hp.com/support/M5025mfp وأ www.hp.com/support/M5035mfp.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﺻﻮﺗ Hewlett-Packard ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP ﻊﻣ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا .ماﺪﺨﺘﺳﺎﻓ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP ﺪﻗ ﺐّﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ
ثوﺪﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺐّﻠﻄﺘﺗ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻻو ﺎﻬﻴﻄﻐﻳ نﺎﻤﺿ HP وأ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا.
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺎﻣﺪﻨﻋ بﺮﺘﻘﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻬﻧ ةﺮﺘﻓ ﺎﻬﻠﻤﻋ ،ةﺪﻴﻔﻤﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﺻﻮﺗ ةروﺮﻀﺑ ﺐﻠﻃ ﻞﻳﺪﺑ ﺎﻬﻟ .ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑو زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.
١.ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻤﻳﻷا.
٢.جﺮﺧأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا.
١٤٩ ﻞﺼﻔﻟا ١٠ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺘﻧﺎﻴﺻو ARWW
٣.لزأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا .ﻊﺿ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ.
٤.ﻚﺴﻣا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﺒﻧﺎﺟ ﻢﻗو ﻊﻳزﻮﺘﺑ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻚﻟذو ﺰﻬﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺮﺧﺁ.
ﻪﻴﺒﻨﺗﻻ ﺲﻤﻠﺗ عاﺮﺼﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا وأ ﺎﻬﺤﻄﺳ.
٥.عﺰﻧا ﻂﻳﺮﺷ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا نﺎﺴﻠﻟاو ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا .ﺺّﻠﺨﺗ ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ﺔﻤﻈﻧﻷاو
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا.
ARWW لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ءاﺰﺟﻷاو ١٥٠
٦.ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﻣ تارﺎﺴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاد ،زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو ،ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻞﺧدأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ
،مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻢﺛ ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻤﻳﻷا.
ﺪﻌﺑ ةﺮﺘﻓ ،ةﺮﻴﺼﻗ ﺐﺠﻳ نأ ضﺮﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا Ready) ةﺰهﺎﺟ(.
٧.ﺪﻘﻟ ﻢﺗ لﺎﻤﻜﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻟا .ﻊﺿ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا يﺬﻟا تدرو ﻪﻠﺧاد ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ
تادﺎﺷرﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ،ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا.
٨.اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP، ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ
تادﺎﺷرﻹا.
لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp وأ www.hp.com/support/M5035mfp.
ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻴﺋﺎﻗو
جﺎﺘﺤﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻳرود ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﺋادأ ﻞﺜﻣﻷا .ﻚﻬّﺒﻨﺗو ﺔﻟﺎﺳر ةردﺎﺻ ﻦﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻴﺤﻳ ﺖﻗو ءاﺮﺷ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا .كﺎﻨهو تاءاﺮﺟإ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ءﺰﺠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا) كﺮﺤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (ةﺪﺣﻮﻟو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF.(
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻴﺋﺎﻗو كﺮﺤﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻚﻴﻠﻋ لاﺪﺒﺘﺳا ﺾﻌﺑ ﻊﻄﻘﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻬّﺒﻨﺗ ﺔﻟﺎﺳر ةردﺎﺻ ﻦﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻟإ ةروﺮﺿ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
ﺎﻣﺪﻨﻋ بﺮﺘﻘﻳ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ٢٠٠٠٠٠ ﺔﺤﻔﺻ ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻚﻬّﺒﻨﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ بﻮﺟو ﺐﻠﻃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا .نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﺢﺴﻣ ﻩﺬه
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻗﺆﻣ ﻚﻟذو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺼﻨﻌﻟا Clear Maintenance Message) ﺢﺴﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا( ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا
Resets) ةدﺎﻋإ
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا( ﻦﻤﺿ Administration) ةرادإ .(ﺎﻣأ ﺎﻣﺪﻨﻋ بﺮﺘﻘﻳ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ٢٠٠٠٠٠، ﻦﻠﻓ دﻮﻌﻳ ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ﺢﺴﻣ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻚﻴﻠﻋو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا .ﻖﻘﺤﺘﻠﻟو ﻦﻣ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا مﺎﻗ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ ﺬﻨﻣ نأ ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ وأ ﺔﺤﻔﺻ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻟﺎﺤﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا.
ﻦّﻤﻀﺘﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
تاودأ ﺔﻧﺎﻴﺻ كﺮﺤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●
ﺮﻬﺼﻤﻟا
●
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا) ،ﻞﻘﻧ ،ﺔﻳﺬﻐﺗو ﻞﺼﻓو(
●
تﺎﺣﻮﻟ ﻞﺼﻔﻟا
●
تادﺎﺷرإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺐﺤﺼﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودﻷا ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻦﻣ داﻮﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا كﻼﻬﺘﺳﻼﻟ ﻻو ﺎﻬﻠﻤﺸﻳ نﺎﻤﻀﻟا ﻲﻠﺻﻷا وأ ﻢﻈﻌﻣ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﺗ
تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ.
١٥١ ﻞﺼﻔﻟا ١٠ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺘﻧﺎﻴﺻو ARWW
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(
ﺎﻣﺪﻨﻋ بﺮﺘﻘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ٦٠٠٠٠ ﺔﺤﻔﺻ ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﻳﺬﻐﺗ ﺮﺒﻋ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(، ﻚﻬّﺒﻨﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ بﻮﺟو ﺐﻠﻃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
تاودأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻩﺬﻬﻟ ةﺪﺣﻮﻟا .ﺮﻬﻈﺗو ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﺒﻗ ﺮﻬﺷ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﻣ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودﻷا .ﺐﻠﻃا ةﺪﺣو تاودأ ةﺪﻳﺪﺟ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا .ﺪﻌﺑو ﺔﻳﺬﻐﺗ ٦٠٠٠٠ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﺒﻋ ةﺪﺣو
ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(، ﻚﻬّﺒﻨﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ بﻮﺟو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودﻷا
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻩﺬﻬﻟ ةﺪﺣﻮﻟا .ﺖّﺒﺛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودﻷا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺖﻗﻮﻟا.
ﻦّﻤﻀﺘﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●
ﻊﻴﻤﺠﺗ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ طﺎﻘﺘﻟﻻا
●
ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺼﻓ ةﺪﺣاو
●
ﺔﻗرو تادﺎﺷرإ
ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺐﺤﺼﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودﻷا ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﻟ.
ARWW لاﺪﺒﺘﺳا
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ءاﺰﺟﻷاو ١٥٢
ﻒﻴﻈﻨﺗ زﺎﻬﺠﻟا
لﻼﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نﺎﻜﻣﺈﺑ ،قرﻮﻟا ،ﺮﺒﺤﻟاو تﺎﺒﻴﺒﺣو رﺎﺒﻐﻟا نأ ﻊّﻤﺠﺘﺗ ﻞﺧاد ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﻊﻣو روﺮﻣ ،ﺖﻗﻮﻟا نﺈﻓ اﺬه ﻢآاﺮﺘﻟا ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ﻞآﺎﺸﻣ
ةﺪﻳﺪﻋ ﻖﻠﻌﺘﺗ ةدﻮﺠﺑ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺜﻣ نﻮﻜﺗ ﻊﻘﺑ وأ تﺎﺨﻄﻟ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا) ﺮﻈﻧا
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .(ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻲﻓ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺿو ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻪﻨﻜﻤﻳ
ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻊﻨﻣو ثوﺪﺣ ﻩﺬه عاﻮﻧﻷا ﻦﻣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا.
ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا
مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ،ﺔﻤﻋﺎﻧ ،ﺔﺒﻃرو ﺔﻴﻟﺎﺧو ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺴﻨﻟا ﺢﺴﻤﻟ ،رﺎﺒﻐﻟا ،ﻊﻘﺒﻟاو تﺎﺨﻄﻠﻟاو ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ.
ﻒﻴﻈﻨﺗ جﺎﺟز ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا
نإ جﺎﺟﺰﻟا ﺦﺴﺘﻤﻟا رﺎﺛﺂﺑ تﺎﻤﺼﺑ ﻊﺑﺎﺻﻷا ﻊﻘﺒﻟاو ﺮﻌﺸﻟاو ﺎﻣو ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺊﻄﺒﻳ ﻦﻣ ءادﻷا ﺮﺛﺆﻳو ﻰﻠﻋ ﺔﻗد تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻣءﻼﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺦﺴﻨﻟاو.
ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ تﺮﻬﻇ طﻮﻄﺧ وأ بﻮﻴﻋ ىﺮﺧأ ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻂﻘﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(، ﻢﻘﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ
ﻂﻳﺮﺷ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا) ةﻮﻄﺨﻟا ٣ .(ﻻ مﺰﻠﻳ ﻒﻴﻈﻨﺗ جﺎﺟز ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.
١.ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.
٢.ﻒﻈﻧ جﺎﺟﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﺒﻃر ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺴﻨﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ داﻮﻣ ﺔﻄﺷﺎآ وأ نﻮﺘﻴﺳأ وأ ﻦﻳﺰﻨﺑ وأ ﺎﻴﻧﻮﻣأ وأ لﻮﺤآ ﻲﻠﻴﺜﻳإ وأ ﻊﺑار ﺪﻳرﻮﻠآ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ يأ ءﺰﺟ ﻦﻣ
،زﺎﻬﺠﻟا نﻷ ﻦﻣ نﺄﺷ اﺬه نأ ﻒﻠﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا .ﻻ ﻊﻀﺗ ﻞﺋاﻮﺳ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ جﺎﺟﺰﻟا .ﺎﻬﻧﻷ ﺪﻗ بﺮﺴﺘﺗ ﻪﺘﺤﺗ ﻒﻠﺘﺗو زﺎﻬﺠﻟا.
٣.ﻒﻈﻧ ﻂﻳﺮﺷ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﺒﻃر ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺴﻨﻟا.
١٥٣ ﻞﺼﻔﻟا ١٠ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺘﻧﺎﻴﺻو ARWW
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺮﻬﻇ ءﺎﻄﻏ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا
ﺪﻗ ﻢآاﺮﺘﻳ ﻞﻴﻠﻘﻟا ﻦﻣ خﺎﺳوﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻇ ءﺎﻄﻏ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺾﻴﺑﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻔﺳأ ءﺎﻄﻏ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.
١.ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.
٢.ﻒّﻈﻧ ﺮﻬﻇ ءﺎﻄﻏ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺾﻴﺑﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋﺎﻧ وأ ﺔﻌﻄﻗ ﺞﻨﻔﺳإ ﺔﻠﻠﺒﻣ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ نﻮﺑﺎﺼﻟﺎﺑ لﺪﺘﻌﻤﻟا ءﺎﻤﻟاو ﺊﻓاﺪﻟا .ﻢﻗو ﻚﻟﺬآ
ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا راﻮﺠﺑ جﺎﺟز ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا صﺎﺨﻟا
ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF.(
٣.ﻞﺴﻏا ﺮﻬﻇ ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻟازﻹ خﺎﺳوﻷا ﺐﻨﺠﺗو شﺪﺧ ءﺎﻄﻐﻟا.
٤.ﻒّﻔﺟ ﺮﻬﻇ ءﺎﻄﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻣ ﻩاﻮﻣﺎﺸﻟا وأ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋﺎﻧ.
ﻪﻴﺒﻨﺗﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ًا د ا ﻮ ﻣ ﺢﺴﻤﻠﻟ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺎﻬﻧﻷ ﺪﻗ شﺪﺨﺗ ﺮﻬﻇ ءﺎﻄﻐﻟا.
٥.اذإ ﻢﻟ ِﺪﺠُﻳ اﺬه ءاﺮﺟﻹا ًﺎ ﻌ ﻔ ﻧ ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺮﻬﻇ ءﺎﻄﻐﻟا رﺪﻘﻟﺎﺑ ،ﻲﻓﺎﻜﻟا رﺮﻜﻓ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا مﺪﺨﺘﺳاو لﻮﺤآ ﻞﻴﺑوﺮﺑﻮﺴﻳﻷا ﻞﻴﻠﺒﺘﻟ ﺔﻌﻄﻗ
شﺎﻤﻘﻟا وأ ،ﺞﻨﻔﺳﻹا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺢﺴﻤﺑ ﺮﻬﻇ ءﺎﻄﻐﻟا ًا ﺪ ﻴ ﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻟازﻹ ﺔﻳأ ﺎﻳﺎﻘﺑ لﻮﺤآ.
ﻒﻴﻈﻨﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(
اذإ ﺖﻬﺟاو ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺬﻐﺗ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻊﻴﻤﺠﺗ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺎﻬﻴﻓ.
١.ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF.(
ARWW ﻒﻴﻈﻨﺗ زﺎﻬﺠﻟا ١٥٤
٢.ﺢﺴﻣا تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻓﺎﺟو.
٣.ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻏ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF.(
ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ﺖﻬﺟاو تﺎﻴﻠﻤﻋ رﺎﺸﺤﻧا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(، ﻚﻴﻠﻌﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻓﻮﻤﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻲﻠﺤﻣ ﻩﺪﻤﺘﻌﺗ
HP .ﺮﻈﻧا
ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP.
ﻒﻴﻈﻨﺗ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا
١.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(، ﺲﻤﻟا Administration) ةرادإ(.
٢.ﺲﻤﻟا Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.
٣.ﺲﻤﻟاو Calibration/Cleaning) ةﺮﻳﺎﻌﻣ/ﻒﻴﻈﻨﺗ(.
٤.ﺲﻤﻟاو Create Cleaning Page) ءﺎﺸﻧإ ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺗ(.
مﻮﻘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺗ.
٥.ﻊﺒﺗا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.
١٥٥ ﻞﺼﻔﻟا ١٠ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺘﻧﺎﻴﺻو ARWW
ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا
ﻢﻗ ةﺮﻳﺎﻌﻤﺑ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺾﻳﻮﻌﺘﻟ ﻞﻴﻤﻟا يﺬﻟا ثﺪﺤﻳ ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا) سأر ﺔﻨﺿﺎﺤﻟا (تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺤﺴﻣ ًﺎ ﻴ ﺋ ﻮ ﺿ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (وأ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا .ًا ﺮ ﻈ ﻧ توﺎﻔﺘﻠﻟ ،ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا ﺪﻗ ﻻ مﻮﻘﺗ سأر ﺔﻨﺿﺎﺤﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟﺎﺑ
ﻲﺋﻮﻀﻟا ةءاﺮﻘﺑ ﻊﺿﻮﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗﺪﺑ .ءﺎﻨﺛأ ءاﺮﺟإ ،ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﻢﺘﻳ بﺎﺴﺘﺣا ﻦﻳﺰﺨﺗو ﻢﻴﻗ
ﻞﻴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا .ﻦﻣ ﻢﺛ ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻴﻗ
ﻞﻴﻤﻟا ﺪﻨﻋ جﺎﺘﻧإ ﺦﺴﻧ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ طﺎﻘﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
ﺐﺠﻳ مﺎﻴﻘﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻤﺑ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﻴﻣ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺤﺴﻣ ًﺎﻴﺋﻮﺿ .ﻢﺘﺗ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺗردﺎﻐﻣ
ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا .ًاردﺎﻧو ﺎﻣ جﺎﺘﺤﻳ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا
.
١.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(، ﺲﻤﻟا Administration) ةرادإ(.
٢.ﺲﻤﻟاو Troubleshooting) فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو(.
٣.ﺲﻤﻟا Calibrate Scanner) ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا( ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
أﺪﺒﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻬﻈﺗ Calibrating) ةﺮﻳﺎﻌﻣ( ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺳ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا ﻰﺘﺣ لﺎﻤﺘآا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا.
ARWW ةﺮﻳﺎﻌﻣ
ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ١٥٦
١١ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا
ﻢﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻲﻓ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺮﺘﺧا ﺎًﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎًﻣﺎﻋ وأ عﻮﻧ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
●
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا
●
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻲﺑﺎﻴﺴﻧﻻا ﻞﺤﻟ ﻞآﺎﺸﻤﻟا
●
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
●
عاﻮﻧأ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
●
ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
●
بﺎﺒﺳﻷا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا رﺎﺸﺤﻧﻻ قرﻮﻟا
●
ﻊﻗاﻮﻣ رﺎﺸﺤﻧﻻا
●
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا
●
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا
●
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا
●
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
●
ﻞَﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا
●
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺲآﺎﻔﻟا
●
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺦﺴﻨﻟا
●
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
●
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ Windows ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا
●
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ Macintosh ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا
●
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ Linux
●
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ PostScript
١٥٧ ﻞﺼﻔﻟا ١١ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا
اذإ ﻚﺘﻓدﺎﺻ ﺔﻳأ ،تﻼﻜﺸﻣ مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺐﺒﺳ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا:
●
ﻞه زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﺘﻣ رﺪﺼﻤﺑ ؟ﺔﻗﺎﻄﻟا
●
ﻞه زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ؟ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
●
ﻞه زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا Ready) ةﺰهﺎﺟ(؟
●
ﻞه ﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞآ تﻼﺑﺎﻜﻟا ؟ﺔﻣزﻼﻟا
●
ﻞه ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻳأ ﻞﺋﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ؟ﻢﻜﺤﺘﻟا
●
ﻞه ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ؟ﺔﻴﻠﺻﻷا
●
ﻞه ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺪﺒﺘﺴﻤﻟا ﺎًﺜﻳﺪﺣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ مأ ،ﻻ ﻞهو ﺖﻤﺗ ﺔﻟازإ ﻂﻳﺮﺷ ﺐﺤﺴﻟا و/وأ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا مأ ؟ﻻ
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺚﻴﺒﺜﺘﻟا ،داﺪﻋﻹاو ﻊﺟار ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا.
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟإ ﻚﻟاﺆﺴﻟ ﻲﻓ اﺬه ،ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.hp.com/support/M5025mfp وأ www.hp.com/
support/M5035mfp ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا.
ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ءادﻷا
كﺎﻨه ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻪﻗﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ىﺪﺣإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
●
ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا صﺎﺨﻟا) ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟاو ﻞﻴﻘﺜﻟا قرﻮﻟاو يذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا(
●
ﺖﻗو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣو زﺎﻬﺠﻟا
●
ىﺪﻣ ﺪﻴﻘﻌﺗ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺎﻬﻤﺠﺣو
●
ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ
●
ﺔﻠﺻو USB
●
ﻦﻳﻮﻜﺗ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا
●
ﻢﺠﺣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا
●
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻜﺒﺷ
لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗو) اذإ نﺎآ ًﻼ ﺑ ﺎ ﻗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ(
●
تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ )PCL وأ PS(
ﺔﻈﺣﻼﻣﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ نأ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺪﻗ يدﺆﺗ ﻰﻟإ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﻠﻌﺘﺗ ،ةﺮآاﺬﻟﺎﺑ ﻦﻴﺴﺤﺗو ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻣﺎﻌﺗ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ
تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ،ةﺪﻘﻌﻤﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗو تﺎﻗوأ ،ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻦﻠﻓ ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا) ﺔﻗرو ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا(.
ARWW ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ١٥٨
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻲﺑﺎﻴﺴﻧﻻا ﻞﺤﻟ ﻞآﺎﺸﻤﻟا
ضرﺎﻌﻟاﻖﻴﻗﺪﺘﻟابﺎﺒﺳﻷا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟالﻮﻠﺤﻟا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا
ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ،ﺔﻏرﺎﻓ ﻻ
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ،ةءﺎﻀﻣ زﺎﻬﺠﻟاو ﻻ رﺪﺼﻳ
ﺔﻳأ تاﻮﺻأ ﻦﻣ تﺎآﺮﺤﻤﻟا.
ﻞه ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ ؟ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ًﺎ ﻔ ﻗ ﻮ ﺘ ﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ًﻻ ﻮ ﺼ ﻔ ﻣ.
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ ﺬﺧﺄﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﻳ ﻞﻜﺸﺑ
ﺢﻴﺤﺻ.
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﺗ ةﺪﺣو ﺪﻳوﺰﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺪﻗ
ﺖﻠﻄﻌﺗ.
١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣو ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا.
٢.ﺮﺒﺘﺧا ﺬﺧﺄﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻟذو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ
ﻞﻤﻌﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.
٣.اذإ تﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻰﺟﺮﻴﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻣﺪﺨﺑ
ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP .ﺮﻈﻧا
ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP.
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟإ دﻮﺟو ﺄﻄﺧ.ﻞه ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻳأ ﻞﺋﺎﺳر مﻼﻋإ ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ
ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ؟ﻢﻜﺤﺘﻟا
كﺎﻨه ةﺪﻋ تﻻﺎﺣ ﺪﻗ ﺐّﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﻋإ
ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ.
١.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﺤﻟ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.
٢.ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
٣.اذإ تﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻰﺟﺮﻴﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻣﺪﺨﺑ
ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP .ﺮﻈﻧا
ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP.
ﻞه تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﺜﻣ
Copy) ﺦﺴﻧ( وE-mail) ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا( ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا ﺮﻴﻏ
؟ﺔﻄﺸﻧ
ﻞﻔﻗ ﻦﺤﺸﻟا ﺢﺳﺎﻤﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻲﻓ ﻊﺿو لﺎﻔﻗﻹا.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ نﻮآ ﻞﻔﻗ ﻦﺤﺸﻟا ﺢﺳﺎﻤﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ًﻼﻔﻘﻣ .ﻊﻘﻳ
ﻞﻔﻗ ﻦﺤﺸﻟا ﺢﺳﺎﻤﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻣ
،زﺎﻬﺠﻟا ﺖﺤﺗ ﺢﺳﺎﻤﻟا.
ﻞآﺎﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟاﻞه ثﺪﺤﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻞﻜﺸﺑ
؟رﺮﻜﺘﻣ
مﺪﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ.
قرﻮﻟا ﻰﻘﺒﻳ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا ﻖﺑﺎﺳ.
ﺾﻌﺑ ﻊﻄﻗ ﻂﻳﺮﺷ ،ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا وأ ،نﻮﺗﺮﻜﻟا وأ لﺎﻔﻗأ ﻦﺤﺸﻟا
ﺎﻣ ﺖﻟاز ةدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﺰهﺎﺟ
لاﺪﺒﺘﺳﻼﻟ.
١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻔﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺮﻈﻧا
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٢.ﺢﺘﻓا ﻞآ باﻮﺑﻷا جاردﻷاو ﻖﻘﺤﺗو ﻦﻣ دﻮﺟو
ﻂﺋﺎﺳو ةﺮﺸﺤﻨﻣ .ﺮﻈﻧا
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.
٣.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.
ﺮﻈﻧا
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٤.ﺖّﺒﺛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﺔﻧﺎﻴﺻ زﺎﻬﺠﻟا .ﺮﻈﻧا
ﺬﻴﻔﻨﺗ
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻴﺋﺎﻗو.
٥.اذإ تﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻰﺟﺮﻴﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻣﺪﺨﺑ
ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP .ﺮﻈﻧا
ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP.
ﻞه ﻢﺘﺗ ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا
ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻦﻣ لﻼﺧ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(؟
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻗ ﺖﻤﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻔﻴﻔﺧ ًا ﺪ ﺟ وأ ﺔﻠﻴﻘﺛ ًا ﺪ ﺟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ةﺪﺣو
ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF.(
ﺪﻗ نﻮﻜﺗ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﺔﺣﻮﻟو ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ﺔﺨﺴّﺘﻣ.
ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﻊﻄﻗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ لاﺪﺒﺘﺳﻻا.
١.اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻗ ﺖﻤﺗ ﻰﻠﻋ
ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻔﻴﻔﺧ ًا ﺪ ﺟ وأ ﺔﻠﻴﻘﺛ ،ًاﺪﺟ ﻚﻴﻠﻌﻓ ﺦﺴﻨﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ جﺎﺟﺰﻟا ﺢّﻄﺴﻤﻟا.
٢.ﻒّﻈﻧ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﺔﺣﻮﻟو ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF .(ﺮﻈﻧا
ﻒﻴﻈﻨﺗ ةﺪﺣو
ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(.
٣.ﺖّﺒﺛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF .(ﺮﻈﻧا
ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﺔﻴﺋﺎﻗو.
٤.اذإ تﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻰﺟﺮﻴﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻣﺪﺨﺑ
ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP .ﺮﻈﻧا
ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP.
ﻞآﺎﺸﻣ ﺦﺴﻨﻟاﻞه ﺦﺴُﻨﻟا ؟ﺔﻏرﺎﻓﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا
ًﺎ ﺳ أ ر ﻰﻠﻋ ﺐﻘﻋ.
١.ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(،
ﻞّﻤﺣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺎﻬﻬﺟو ﻮﺤﻧ
ﻰﻠﻋﻷا.
٢.ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺢﺳﺎﻤﻟا ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞّﻤﺣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺎﻬﻬﺟو ﻮﺤﻧ ﻞﻔﺳﻷا.
٣.اذإ تﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻰﺟﺮﻴﻓ لﺎﺼﺗﻻا
ﺔﻣﺪﺨﺑ
ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP .ﺮﻈﻧا
ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP.
١٥٩ ﻞﺼﻔﻟا ١١ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW
ضرﺎﻌﻟاﻖﻴﻗﺪﺘﻟابﺎﺒﺳﻷا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟالﻮﻠﺤﻟا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا
ﻞه ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﺌﻳدر ﻦﻣ ةﺪﺣو
ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(
جﺎﺟزو ﺢﺳﺎﻤﻟا ؟ﻲﺋﻮﻀﻟا
ﺐﺠﻳ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻠﺻﻷا.ﺮﻈﻧا ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا.
اذإ تﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻰﺟﺮﻴﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺔﻳﺎﻋر
ءﻼﻤﻋ HP .ﺮﻈﻧا
ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP.
ﻞه ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﺌﻳدر ﻦﻣ ةﺪﺣو
ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(
؟ﻂﻘﻓ
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻂﻳﺮﺷ جﺎﺟز ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
)ADF (ًﺎ ﺨ ﺴ ّﺘ ﻣ.
ﻒّﻈﻧ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺴﻳ جﺎﺟز
ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا .ﺮﻈﻧا
ﻒﻴﻈﻨﺗ زﺎﻬﺠﻟا.
اذإ تﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻰﺟﺮﻴﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺔﻳﺎﻋر
ءﻼﻤﻋ HP .ﺮﻈﻧا
ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP.
ﻞه ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﺌﻳدر ﻦﻣ جﺎﺟز
ﺢﺳﺎﻤﻟا ؟ﻲﺋﻮﻀﻟا
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ جﺎﺟز ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ًﺎ ﺨ ﺴ ّﺘ ﻣ.ﻒّﻈﻧ جﺎﺟز ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا .ﺮﻈﻧا ﻒﻴﻈﻨﺗ زﺎﻬﺠﻟا.
اذإ تﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻰﺟﺮﻴﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺔﻳﺎﻋر
ءﻼﻤﻋ HP .ﺮﻈﻧا
ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP.
ﻞآﺎﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﻞه ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻳدر ﻞﻜﺸﺑ ؟مﺎﻋ
ﻞه ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻔﻴﻔﺧ ؟ًاﺪﺟ
ﻞه ﺮﻬﻈﺗ ،طﻮﻄﺨﻟا وأ ،ﻂﺋاﺮﺸﻟا وأ
طﺎﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋ ؟تﺎﺤﻔﺼﻟا
مﺪﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ.
ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻏرﺎﻓ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ.
ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﺰهﺎﺟ
لاﺪﺒﺘﺳﻼﻟ.
١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻔﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺮﻈﻧا
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٢.لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺮﻈﻧا
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٣.ﺖّﺒﺛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﺔﻧﺎﻴﺻ زﺎﻬﺠﻟا .ﺮﻈﻧا
ﺬﻴﻔﻨﺗ
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻴﺋﺎﻗو.
٤.اذإ تﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻰﺟﺮﻴﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻣﺪﺨﺑ
ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP .ﺮﻈﻧا
ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP.
ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟاﻞه ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ
؟ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه ﻞﻠﺧ ﻲﻓ ﻞﺒآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ
ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ.
١.لوﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﺲﻤﻟا Network Address) ناﻮﻨﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا(
ﻢﺛ ﺲﻤﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
اذإ ﺖﻤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا اﺬﻬﻓ ﻲﻨﻌﻳ نأ ﺐﺒﺳ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا دﻮﻌﻳ ﻰﻟإ ﻞﺒﻜﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٢.ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻼﺒﻜﻟا.
٣.ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺬﻟا
ﺐﺤﺼﻳ زﺎﻬﺠﻟا.
٤
.اذإ تﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻰﺟﺮﻴﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻣﺪﺨﺑ
ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP .ﺮﻈﻧا
ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP.
ﻞه ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ؟ﺔﻜﺒﺸﻟاﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻻأ نﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻧّﻮﻜﻣ ﻞﻜﺸﺑ ؟ﺢﻴﺤﺻ١.لوﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ .اذإ
ﺖﻨّﻜﻤﺗ ﻦﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا اﺬﻬﻓ ﻲﻨﻌﻳ نأ ﺐﺒﺳ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
دﻮﻌﻳ ﻰﻟإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا .ﺮﻈﻧا
ﻞَﺣ ﻞآﺎﺸﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.
٢.اذإ تﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻰﺟﺮﻴﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻣﺪﺨﺑ
ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP .ﺮﻈﻧا
ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP.
ﻞه ﻪﺟاﻮﺗ ﻞآﺎﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ
ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ؟ﺔﻨّﻴﻌﻣ
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻮه ﺐﺒﺳ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.١.لوﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺧﺁ .اذإ ﺖﻨّﻜﻤﺗ ﻦﻣ
،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا اﺬﻬﻓ ﻲﻨﻌﻳ نأ ﺐﺒﺳ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا دﻮﻌﻳ ﻰﻟإ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻠﺻﻷا.
٢.ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
ARWW ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻲﺑﺎﻴﺴﻧﻻا ﻞﺤﻟ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ١٦٠
ضرﺎﻌﻟاﻖﻴﻗﺪﺘﻟابﺎﺒﺳﻷا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟالﻮﻠﺤﻟا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا
ﻞآﺎﺸﻣ ﺲﻴﺑﺪﺘﻟاﻞه ﻢﺘﻳ ﺲﻴﺑﺪﺗ ؟مﺎﻬﻤﻟاﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه رﺎﺸﺤﻧا ﻲﻓ ﺖﻴﺳﺎآ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا.
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﺗ ﺖﻴﺳﺎآ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ
لاﺪﺒﺘﺳا.
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﺗ ﺔّﻤﻬﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻧّﻮﻜﻣ ﺲﻴﺑﺪﺘﻠﻟ.
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻚﻧأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﺠﺣ قرو ﺮﻴﻏ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺲﻴﺑﺪﺘﻠﻟ.
١.جﺮﺧأ ﺖﻴﺳﺎآ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﻖﻘﺤﺗو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻣ اذإ
ﺖﻧﺎآ ﺔﻏرﺎﻓ وأ ﺎﻬﻴﻓ رﺎﺸﺤﻧا .ﺮﻈﻧا
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا
ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا.
٢.ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ مﺎﻬﻣ ،ﺦﺴﻨﻟا دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا Staple/
Collate) ﺲﻴﺑﺪﺗ/ﺐﻴﺗﺮﺗ( ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ مﺎﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ةﺪﺣو
ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ﺲﻳﺪﻜﺘﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٣.مﺪﺨﺘﺳا ًﺎ ﻗ ر و ﻦﻣ ﻢﺠﺤﻟا A4 وأ Letter ﻂﻘﻓ
مﺎﻬﻤﻟ ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا.
٤.اذإ تﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻰﺟﺮﻴﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻣﺪﺨﺑ
ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP .ﺮﻈﻧا
ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP.
ﻞه مﻮﻘﺗ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا كﺎﺴﻣﻹﺎﺑ
تﺎﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ًﺎ ﻌ ﻣ.
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﺗ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺮﻴﻏ
ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ اﺬﻬﻟ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻔﻟﺆﻣ ﻦﻣ دﺪﻋ ﺮﻴﺒآ ًا ﺪ ﺟ
ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺴﻴﺑﺪﺗ.
١.لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ىﺮﺧﺄﺑ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ اﺬﻬﻟ
زﺎﻬﺠﻟا .ﺮﻈﻧا
ءاﺮﺷ ءاﺰﺟأ تﺎﻘﺤﻠﻣو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو.
٢.ﺪﻤﺘﻌﺗ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻒﻟﺄﺘﺗ ﻦﻣ 30
ﺔﺤﻔﺻ وأ ،ﻞﻗأ وأ ﺔﻣزر ﺎﻬﻋﺎﻔﺗرا 3 ﻢﻣ.
٣.اذإ تﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻰﺟﺮﻴﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻣﺪﺨﺑ
ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP .ﺮﻈﻧا ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP.
ﻞه ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ؟ﺢﻴﺤﺼﻟاﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻤﻟا.١.ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ مﺎﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﻂﺒﺿ ﻂﻴﻄﺨﺗ
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
٢.ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ مﺎﻬﻣ ،ﺦﺴﻨﻟا ﻞّﻤﺣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو
ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ﻊﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ
ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ًﻻ و أ .ﺮﻈﻧا
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ
جاردأ لﺎﺧدﻹا.
٣.اذإ تﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻰﺟﺮﻴﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻣﺪﺨﺑ
ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP .ﺮﻈﻧا
ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP.
ﻞآﺎﺸﻣ ﺲﻳﺪﻜﺘﻟاﻞه تﺎﺤﻔﺼﻟا ؟ﺔﻠﺋﺎﻣﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻻأ نﻮﻜﻳ بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ًﺎ ﻘ ﻠ ﻐ ﻣ
ﻞﻜﺸﺑ مﺎﺗ.
١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نﻮآ ﻞآ باﻮﺑﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا
ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﺗ.
٢.اذإ تﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻰﺟﺮﻴﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻣﺪﺨﺑ
ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP .ﺮﻈﻧا
ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP.
ﻞه تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﺳّﺪﻜﻣ ؟ﺐﻴﺗﺮﺘﺑﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻻأ نﻮﻜﻳ قرﻮﻟا ﻲﻔﻳ تﺎﻔﺻاﻮﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻢﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﻻ ﻲﻔﺗ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟﺎﺑ.
١.مﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻲﻔﻳ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟﺎﺑ .ﺮﻈﻧا
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٢.نّﺰﺧ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻔﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟﺎﺑ .ﺮﻈﻧا
ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٣.لوﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﻦﻣ ﺔﻣزر ﺮﻴﻏ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ.
٤.اذإ تﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻰﺟﺮﻴﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻣﺪﺨﺑ
ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP .ﺮﻈﻧا
ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP.
ﻞآﺎﺸﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاﻞه ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ لﺎﺳرإ تﺎﻘﻓﺮﻣ
ﺪﻳﺮﺒﻟا ؟ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﻞه ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا E-mail
Gateway not responding
)ةرﺎّﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻻ
ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ (ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﺗ ةرﺎّﺒﻋ SMTP ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ
ﻦﻳﻮﻜﺗ.
ﺮﻈﻧا ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.
ﻞه ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا" ﻦﻣ"؟
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻢﺗ ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا" ﻦﻣ".
مﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦّﻤﻀﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا .ﺮﻈﻧا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا.
١٦١ ﻞﺼﻔﻟا ١١ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW
ضرﺎﻌﻟاﻖﻴﻗﺪﺘﻟابﺎﺒﺳﻷا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟالﻮﻠﺤﻟا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ ﻚﺒﻟﺎﻄﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ لﻮﺧﺪﻟا ﻲﻜﻟ
ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا" ﻦﻣ".
ﻞه ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ عﻮﻧ ﻒﻠﻤﻟا وأ
داﺪﻋإ نﻮﻠﻟا تﺎﻘﻓﺮﻤﻟ ﺪﻳﺮﺒﻟا
؟ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﺮّﻴﻏ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو
ﻦّﻤﻀﻤﻟا.
١.ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺲﻤﻟا E-mail) ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا(، ﻢﺛ ﺲﻤﻟا More Options) ﺪﻳﺰﻣ
ﻦﻣ تارﺎﻴﺨﻟا(. ﺮﻈﻧا
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
٢.ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ،ﻦّﻤﻀﻤﻟا
ﺮﻈﻧا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا.
ﻞه ﺖﻴﻘﻠﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
Job failed) ﺖﻠﺸﻓ ﺔﻤﻬﻤﻟا (ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺖﻟوﺎﺣ لﺎﺳرإ تﺎﻘﻓﺮﻣ ﺪﻳﺮﺑ
؟ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا يﺬﻟا
ﺪﻳﺮﺗ لﺎﺳرإ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻪﻴﻟإ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ.
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ ﻢﺠﺣ ﻒﻠﻤﻟا ﺮﺒآأ ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا
حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻪﺑ ةرﺎّﺒﻌﻟ SMTP.
١.ﻞﺳرأ رﺎﺒﺘﺧا ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٢.مﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦّﻤﻀﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺠﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا
حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻪﺑ تﺎﻘﻓﺮﻤﻟ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا .ﺮﻈﻧا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا.
ﻞآﺎﺸﻣ ﺲآﺎﻔﻟاﻞه ةﺰﻴﻣ Fax) ﺲآﺎﻔﻟا( ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻴﻏ ؟ﺔﻄﺸﻧ
ﻚﻧإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﺮﻴﻓﻮﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا
ةﺰﻴﻣ Fax) ﺲآﺎﻔﻟا(.
١.ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺲﻤﻟا
Administration) ةرادإ(، ﺲﻤﻟاو Initial
Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا(، ﻢﺛ ﺲﻤﻟا Fax
Setup) داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا(.
٢.ﻢﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ تاداﺪﻋإ Location) ﻊﺿﻮﻤﻟا(، و
Date/Time) ﺦﻳرﺎﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا(، و Fax
Header) سأر ﺲآﺎﻔﻟا(.
ﻞه ةﺰﻴﻣ Fax) ﺲآﺎﻔﻟا( ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ةدﻮﻘﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ؟مﺎﺗ
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ ﻖﺤﻠﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﺖّﺒﺜﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺻ.
١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻖﺤﻠﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻦﻣو
مﺪﻋ ءاﻮﺘﻟا يأ ﻦﻣ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا .ﺮﻈﻧا
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻖﺤﻠﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا.
٢.ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻖﻘﺤﺗو ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ مدﻮﻤﻟا .ﺐﺠﻳ
نأ ﺮﻴﺸﺗ ﻪﺘﻟﺎﺣ ﻰﻟإ Operational/
Enabled) ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/ﻦّﻜﻤﻣ .(اذإ ترﺎﺷأ
ﺔﻟﺎﺣ مدﻮﻤﻟا ﻰﻟإ يأ ءﻲﺷ ،ﺮﺧﺁ اﺬﻬﻓ ﻲﻨﻌﻳ نأ
ﺐﺒﺳ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻮه ﻖﺤﻠﻣ ﺲآﺎﻔﻟا.
ﻞه ةﺰﻴﻣ Fax) ﺲآﺎﻔﻟا( ﺔﻧ ّﻮﻜﻣ
ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻪﻧأ ﺲﻴﻟ
ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ لﺎﺳرإ ﻞﺋﺎﺳر ؟ﺲآﺎﻓ
ﻚﻴﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا يﺬﻟا ﺐﺤﺼﻳ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻻأ نﻮﻜﻳ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ًﻻ ﻮ ﺻ ﻮ ﻣ مﺎﻜﺣﺈﺑ وأ
نأ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﻳ.
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺨﺑ
ﻒﺗﺎه ﻲﻤﻗر ًﺎ ﺿ ﻮ ﻋ ﻦﻋ ﻂﺧ ﻒﺗﺎه ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ .جﺎﺘﺤﻳ ﻖﺤﻠﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻟإ ﻂﺧ ﻒﺗﺎه ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ.
ﺮﻈﻧا ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺲآﺎﻔﻟا.
١.مﺪﺨﺘﺳا ًﺎ ﻣ و د ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا يﺬﻟا ﺐﺤﺼﻳ زﺎﻬﺠﻟا.
٢.ﺮﺒﺘﺧا ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻟذو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻒﺗﺎه ﻪﺑ
ءاﺮﺟإو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ.
٣.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎه ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ.
ﻞه ةﺰﻴﻣ Fax) ﺲآﺎﻔﻟا( ﺔﻧّﻮﻜﻣ
ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻪﻧأ ﺲﻴﻟ
ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ﻲﻘﻠﺗ ﻞﺋﺎﺳر ؟ﺲآﺎﻓ
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه زﺎﻬﺟ ﻢﻴﺴﻘﺗ تارﺎﺷﻹا وأ
زﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ عﺎﻔﺗرﻻا ﺊﺟﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻠﻟ ﻞﺧاﺪﺘﻳ ﻊﻣ
ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا ةدراﻮﻟا.
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا وأ مﺎﻈﻧ
ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ضﺮﺘﻌﻳ ﻞﻴﺒﺳ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا ةدراﻮﻟا.
ﺮﻈﻧا ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺲآﺎﻔﻟا.
١.ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻢﻴﺴﻘﺗ تارﺎﺷﻹا وأ ةﺰﻬﺟأ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ عﺎﻔﺗرﻻا ﺊﺟﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻠﻟ.
٢.ﻞﺼﻓا زﺎﻬﺟ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا وأ مﺎﻈﻧ ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﻲﺗﻮﺼﻟا.
٣.ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﻖﺤﻠﻤﻟ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻟإ
دﺪﻋ ﻞﻗأ .ﺮﻈﻧا
ﺔﻤﺋﺎﻗ Initial Setup) داﺪﻋﻹا
ﻲﻟوﻷا(.
٤.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎه ﻲﻠﻴﺜﻤﺗ
ﺺﺼﺨﻣ .ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻂﺧ roll-over ﻮهو ﻂﺨﻟا
يﺬﻟا نﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﻂﺨﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ًﻻ ﻮ ﻐ ﺸ ﻣ.
ARWW ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻲﺑﺎﻴﺴﻧﻻا ﻞﺤﻟ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ١٦٢
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
زﺎﻬﺠﻟا دﺪﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ.ﺪﺟﻮﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ جرد قرﻮﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Page Setup) داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا( ﻞﺧاد ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﻲﻓ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ عﻮﻧ جرﺪﻟا ﻪﻤﺠﺣو ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ Macintosh، مﺪﺨﺘﺳا HP Printer
Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻳﻮﻟوأ جاردﻷا.
عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو نﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻻ نﺎﻘﺑﺎﻄﺘﻳ ﻊﻣ ﻢﺠﺣ عﻮﻧو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرﺪﻟا.ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﺠﺤﻟا عﻮﻨﻟاو ﻦﻴﻧﻮﻜﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﺎﻘﺑﺎﻄﺘﻳ ﻊﻣ ﻢﺠﺣ
عﻮﻧو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرﺪﻟا.
زﺎﻬﺠﻟا ﻻ ﺐﺤﺴﻳ قرﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا.
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
جرﺪﻟا غرﺎﻓ.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا.
ﻢﺗ ﻂﺒﺿ تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ.ﻂﺒﻀﻟ تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جاردأ لﺎﺧدﻹا.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ءاﻮﺘﺳا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻣزﺮﻟ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا .ﺚﻴﺣ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻊﻨﻤﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا
ﺮﻴﻏ ﺔﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻓر قرﻮﻟا ﻦﻣ عﺎﻔﺗرﻻا.
قرﻮﻟا ﻒﺘﻠﻳ ﺪﻨﻋ ﻪﺟوﺮﺧ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
قرﻮﻟا ﻒﺘﻠﻳ ﺪﻨﻋ ﻪﺟوﺮﺧ ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺎﻴﻠﻌﻟا.ﺐﻠﻗا قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻊﺒﻄﺗ ﻪﻴﻠﻋ.
ﺾّﻔﺧ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺮﻬﺼﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ فﺎﻔﺘﻟﻻا) .ﺮﻈﻧا
ﺔﻤﺋﺎﻗ Print Quality) ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا((
ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ.
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟا ةﺪﻘﻌﻣ اًﺪﺟ.
ﻻ ﻦﻜﻤﻳ زوﺎﺠﺗ ﺔﻋﺮﺴﻟا ىﻮﺼﻘﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟا.
ﺪﻗ ﺾﻔﺨﻨﺗ تﺎﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻃ تاذ ﻢﺠﺣ
ﺺﺼﺨﻣ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻦﻣ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا نأ نﻮﻜﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺄﻄﺑأ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو ﺮﻴﻏ ﻚﻴﻤﺳ
وأ قرو ،راﺪﺘﺴﻣ وأ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ
جرﺪﻟا ١، وأ ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﻊﺿو ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺾﻌﺒﻟ
عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
ﻚﻴﻠﻋو ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻴﻘﻌﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .اذإ رﺮﻜﺗ
ثوﺪﺣ ﻩﺬه ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ ﺔﻓﺎﺿإ ةﺮآاذ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻚﻧإ دﺪﺼﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻣ PDF وأ PostScript (PS) ﻚﻨﻜﻟو مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ
زﺎﻬﺟ PCL.
لوﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ PS ًﺎ ﺿ ﻮ ﻋ ﻦﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ PCL.
)ﻚﻨﻜﻤﻳ ةدﺎﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.(
ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻴﺴﺤﺗ ـﻟ: ،تﺎﻗﺎﻄﺒﻠﻟ وأ قرﻮﻟا ،ﻚﻴﻤﺴﻟا وأ
،ﻦﺸﺨﻟا وأ ىﻮﻘﻤﻟا.
ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ عﻮﻨﻟا ﻰﻟإ قرو يدﺎﻋ) ﺮﻈﻧا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.
١٦٣ ﻞﺼﻔﻟا ١١ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW
ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ.
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ﺖﻤﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ قرﻮﻟا ،يدﺎﻌﻟا ﻢﺘﻴﺴﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةرﻮﺼﺑ عﺮﺳأ .،ﻦﻜﻟو اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﻠﻴﻘﺛ
لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻚﻴﻠﻋ كﺮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ
ﻞﻴﻘﺛ ﻰﺘﺣ نإو ىدأ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ءﺎﻄﺑإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻬﻤﻟا ﻢﺘﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺟودﺰﻤﻟا.ﺮﻈﻧا ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ،داﺪﻋﻹا وأ ﺮﻈﻧا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا.
يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻟو زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻟﺎﻌﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ) ﺔﺤﻔﺼﻟا جﺮﺨﺗ ًﺎﻴﺋﺰﺟ ، ﻢﺛ دﻮﻌﺗ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا(.
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺟودﺰﻤﻟا .ﻰﺘﺣ ﻮﻟ تﻮﺘﺣا ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ةﺪﺣاو
ﻂﻘﻓ ، نﺈﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻟﺎﻌﻳ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ.
ﺮﻈﻧا ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ،داﺪﻋﻹا وأ ﺮﻈﻧا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا.
تﺎﺤﻔﺼﻟا ،ﻊﺒﻄُﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺔﻏرﺎﻓ ًﺎﻣﺎﻤﺗ
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻂﻳﺮﺷ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻻ لاﺰﻳ ًا د ﻮ ﺟ ﻮ ﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.لزأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا عﺰﻧاو ﻂﻳﺮﺷ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا .ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺪﻗ يﻮﺘﺤﻳ ﻒﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ.ﺺﺤﻓا ﻒﻠﻤﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ مﺪﻋ ﻪﺋاﻮﺘﺣا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ.
زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻦﻜﻟو ﺺﻨﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺢﻴﺤﺻ وأ ،ﻩّﻮﺸﻣ وأ ﺮﻴﻏ ﻞﻣﺎآ.
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
ﻞﺑﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻴﻏ ﺖّﺒﺜﻣ مﺎﻜﺣﺈﺑ وأ ﻪﻴﻓ ﺐﻴﻋ.ﻞﺼﻓا ﻞﺑﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻋأو ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ .لوﺎﺣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻠﻌﺗ ﺎﻬﻧأ ﺔﺤﻟﺎﺻ .ﻞّﺻو
ﻞﺑﺎﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ،ﺮﺧﺁ اذإ ،ﻦﻜﻣأ ﻢﺛ لوﺎﺣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻠﻌﺗ ﺎﻬﻧأ ﺔﺤﻟﺎﺻ.
،ًاﺮﻴﺧأ بّﺮﺟ ًﻼ ﺑ ﺎ آ ًاﺪﻳﺪﺟ.
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ وأ زﺎﻬﺟ كﺮﺘﺸﻣ ﻻو ﻰﻘﻠﺘﻳ ةرﺎﺷإ ﺔﺤﺿاو.ﻞﺼﻓا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا مﺪﺨﺘﺳاو ﻞﺒآ USB ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ .ﺬّﻔﻧ ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻠﻌﺗ ﺎﻬﻧأ ﺔﺤﻟﺎﺻ.
ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.ﻖﻗد ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ زﺎﻬﺟ HP LaserJet
M5025 وأ HP LaserJet M5035.
ﻞﻤﻌﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﺌﻃﺎﺧ.بﺮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺧﺁ.
زﺎﻬﺠﻟا ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ دﺪﺤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
دﺎﻔﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا.ﺔﻓﺎﺿإ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻃ.
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا.ﺮّﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻊﺿو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا.
ARWW ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ١٦٤
زﺎﻬﺠﻟا ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ دﺪﺤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﺮﻴﻏ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.ﻞﺼﻓا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ.
ﻞﺑﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻴﻓ ﺐﻴﻋ.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ،ﺮﺧﺁ نإ ،ﻦﻜﻣأ ﻊﺒﻃاو ﺔﻤﻬﻣ نﻮﻜﺗ اًﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ .بﺮﺟ ﺎًﻀﻳأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎآ ﻒﻠﺘﺨﻣ.
ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.ﻖﻗد ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ زﺎﻬﺟ HP LaserJet
M5025 وأ HP LaserJet M5035.
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه رﺎﺸﺤﻧا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.ﻞﻤﻋا ﻰﻠﻋ ﺔﻟازإ يأ ،رﺎﺸﺤﻧا ﻊﻣ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﺔﻴﺣﺎﻧ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) اذإ
تﺮﻓﻮﺗ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ .(ﺮﻈﻧا
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻴﻏ نّﻮﻜﻣ ﺬﻔﻨﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا.ﻖﻗد ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا .ﻲﻓو لﺎﺣ
دﻮﺟو ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﺪﺣاو ﻲﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا.
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻻو ﻰﻘﻠﺘﻳ ةرﺎﺷإ ﺔﺤﺿاو.ﻞﺼﻓا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا مﺪﺨﺘﺳاو ًﻼ ﺑ ﺎ آ ًﺎﻴﻠﺴﻠﺴﺗ وأ ﻦﻣ عﻮﻧ USB ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺮﺧﺁ .ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺬّﻔﻧ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻠﻌﺗ ﺎﻬﻧأ ﺔﺤﻟﺎﺻ.
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ يأ مﺎﻬﻣ ﻢﺗ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
زﺎﻬﺠﻟا ﻻ ﻰﻘﻠﺘﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟا.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ةءﺎﺿإ يأ ،حﺎﺒﺼﻣ ﺺﺤﻓا تﻼﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا .ﺺﺤﻓا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ﺺﺤﻓا رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
زﺎﻬﺠﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ.ﻖﻗد ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ءاﻮﺿﻷاو ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ
ﺄﻄﺧ ﺎﻣ .ﻞّﺠﺳ ﺔﻳأ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻈﻧاو
ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
١٦٥ ﻞﺼﻔﻟا ١١ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW
عاﻮﻧأ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑرأ عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻬﺟاﻮﻳ.
عاﻮﻧأ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاﻒﺻﻮﻟا
ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻟﺎﺤﻟاﺮﻴﺸﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ .ﻲﻬﻓ مﻮﻘﺗ كرﺎﺒﺧﺈﺑ تﻻﺎﺤﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻻو جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ يأ ﻞﺧﺪﺗ ﺎﻬﺤﺴﻤﻟ .ﻲهو
ﺮﻴﻐﺘﺗ دﺮﺠﻤﺑ ﺮﻴﻐﺗ تﻻﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا .ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺲﻴﻟو ًﻻ ﻮ ﻐ ﺸ ﻣ ﻻو ضﺮﻌﻳ ﺔﻳأ ﻞﺋﺎﺳر ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟإ دﻮﺟو ءﻲﺷ
،ﻖﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready) ةﺰهﺎﺟ( مادﺎﻣ زﺎﻬﺠﻟا
ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ.
ﻞﺋﺎﺳر ﺮﻳﺬﺤﺘﻟاﻞﺋﺎﺳر ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا كﺮﺒﺨﺗ ءﺎﻄﺧﺄﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو .لدﺎﺒﺘﺗ ﻩﺬه ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﻊﻣ Ready) ةﺰهﺎﺟ( وأ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻞﻈﺗو ﺔﺿوﺮﻌﻣ
ﻰﺘﺣ مﻮﻘﺗ ﺲﻤﻠﺑ OK) ﻖﻓاﻮﻣ( .ﺾﻌﺑ ﻞﺋﺎﺳر ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺤﺴﻣ .اذإ ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ Clearable Warnings) تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ(
ﻰﻠﻋ JOB) ﺔﻤﻬﻤﻟا( ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Device Behavior) كﻮﻠﺳ زﺎﻬﺠﻟا( ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻣ ﻩﺬه ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
دﺮﺠﻤﺑ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟاﺮﻴﺸﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﻰﻟإ بﻮﺟو ﺬﻴﻔﻨﺗ ءاﺮﺟإ ﻦﻴﻌﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻓﺎﺿإ قرو وأ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ.
ﺾﻌﺑ ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ راﺮﻤﺘﺳﻻا .اذإ ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ Auto Continue) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ( ﻲﻓ ،ﻢﺋاﻮﻘﻟا مﻮﻘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ
ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺧ ﺮﻬﻈﺗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ ةﺪﻤﻟ 10 ناﻮﺛ.
ﺔﻈﺣﻼﻣيدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ يأ رز ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ةﺪﻤﻟ ﺮﺸﻋ ناﻮﺛ ﻰﻟإ ءﺎﻐﻟإ ةﺰﻴﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲﻜﻟ
نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻘﺒﺳﻷا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻔﻴﻇو رﺰﻟا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز فﺎﻘﻳإ ﻰﻟإ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ ضﺮﻋو رﺎﻴﺧ
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻞﺋﺎﺳر ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﺣدﺎﻔﻟاﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ةﺮﻴﻄﺨﻟا ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟإ دﻮﺟو ﻞﺸﻓ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ﺢﺴﻣ ﺾﻌﺑ ﻩﺬه ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ .ﻻ
ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻩﺬه ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا داﺪﻋﻹﺎﺑ Auto Continue) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ( .اذإ ﺎﻣ تﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ةﺮﻴﻄﺨﻟا ﻲﻓ ،رﻮﻬﻈﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﻓ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا.
ARWW عاﻮﻧأ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ١٦٦
ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
لوﺪﺟ ١١-١ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺻﻮﻟاءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
10.32.00 - Unauthorized Supply) تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
ﺮﻴﻏ حّﺮﺼﻣ ﺎﻬﺑ(
ﺪﻘﻟ ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﻢﻟ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ زﺎﻴﺘﺟا رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻟﺎﺻﻷا
صﺎﺨﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﺑ HP ﺔﻴﻠﺻﻷا.
اذإ ﺖﻨآ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﻚﻧﺄﺑ ﺪﻗ ﺖﻳﺮﺘﺷا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻴﻠﺻأ ﻦﻣ HP،
ﻞّﻀﻔﺘﻓ ﺎﻨﺗرﺎﻳﺰﺑ ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.hp.com/go/
anticounterfeit .نإ يأ حﻼﺻإ بﻮﻠﻄﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP وأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ حّﺮﺼﻣ ﺎﻬﺑ
ﻻ ﻪﻠﻤﺸﻳ نﺎﻤﻀﻟا .ﺲﻴﻟو ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ HP نﺎﻤﺿ ﺔﻗد ﺾﻌﺑ
تاﺰﻴﻤﻟا وأ ﺎهﺮﻓﻮﺗ.
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺲﻤﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
10.XX.YY Supply memory error) ﺄﻄﺧ ﻲﻓ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ةﺮآاﺬﻟا(
ﺲﻴﻟ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ةءاﺮﻘﻟا وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ ﻖﺼﻠﻤﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا دﻮﻘﻔﻣ
ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺖّﺒﺛ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ
ﻦﻣ HP.
11.XX - Internal clock error To continue
touch OK) ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﺲﻤﻟا
OK) ﻖﻓاﻮﻣ((
ﺪﻘﻟ ﺖﻬﺟاو ﺖﻗﻮﻟاﺔﻋﺎﺳ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺄﻄﺧ.ﺎﻤﻠآ ﻢﺗ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﺪﻴﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻚﻴﻠﻋ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﺮﻈﻧا
ﺔﻤﺋﺎﻗ Time/
Scheduling) ﺖﻗﻮﻟا/ﺔﻟوﺪﺠﻟا(.
اذإ تﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ لاﺪﺒﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.
13.XX.YY - Jam inside duplexer) رﺎﺸﺤﻧا ﻞﺧاد
ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(
كﺎﻨه رﺎﺸﺤﻧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ
ﺮﻈﻧا
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.
13.XX.YY - Jam inside left door) رﺎﺸﺤﻧا ﻞﺧاد
بﺎﺒﻟا ﺮﺴﻳﻷا(
كﺎﻨه رﺎﺸﺤﻧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﻞﺧاد بﺎﺒﻟا ﺮﺴﻳﻷا.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ
ﺮﻈﻧا
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ﺲﻳﺪﻜﺘﻟا.
13.XX.YY - Jam inside lower-left
door) رﺎﺸﺤﻧا ﻞﺧاد بﺎﺒﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺮﺴﻳﻷا(
كﺎﻨه رﺎﺸﺤﻧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﻞﺧاد بﺎﺒﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺮﺴﻳﻷا.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ
ﺮﻈﻧا
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ رﺎﺴﻣ جاﺮﺧﻹا.
13.XX.YY - Jam inside lower-right
door) رﺎﺸﺤﻧا ﻞﺧاد بﺎﺒﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻤﻳﻷا(
كﺎﻨه رﺎﺸﺤﻧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﻞﺧاد بﺎﺒﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻤﻳﻷا.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ
ﺮﻈﻧا
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ لﺎﺧدﻹا ﻲﻓ جاردﻷا
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.
13.XX.YY - Jam inside middle-right
door) رﺎﺸﺤﻧا ﻞﺧاد بﺎﺒﻟا ﻂﺳوﻷا ﻦﻤﻳﻷا(
كﺎﻨه رﺎﺸﺤﻧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﻞﺧاد بﺎﺒﻟا ﻂﺳوﻷا ﻦﻤﻳﻷا.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ
ﺮﻈﻧا
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ لﺎﺧدﻹا ﻲﻓ ﻦﻴﺟرﺪﻟا ٢ و٣.
13.XX.YY - Jam inside upper-right
door) رﺎﺸﺤﻧا ﻞﺧاد بﺎﺒﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻤﻳﻷا(
كﺎﻨه رﺎﺸﺤﻧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﻞﺧاد بﺎﺒﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻤﻳﻷا.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ
ﺮﻈﻧا
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
13.XX.YY - Jam in Tray 1) رﺎﺸﺤﻧا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١(كﺎﻨه رﺎﺸﺤﻧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﻲﻓ جرﺪﻟا ١.جﺮﺧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا تﺮﺸﺤﻧا ﻦﻣ جرﺪﻟا ١ .ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا
ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ ﺮﻈﻧا
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ لﺎﺧدﻹا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١.
13.XX.YY - Jam in Tray X) رﺎﺸﺤﻧا ﻲﻓ جرﺪﻟا X(كﺎﻨه رﺎﺸﺤﻧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﻲﻓ جرﺪﻟا دﺪﺤﻤﻟا.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ
ﺮﻈﻧا
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ لﺎﺧدﻹا ﻲﻓ ﻦﻴﺟرﺪﻟا ٢ و٣ وأ
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ لﺎﺧدﻹا ﻲﻓ جاردﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.
13.XX.YY - Paper wrapped around
fuser) فﺎﻔﺘﻟا قرﻮﻟا لﻮﺣ ﺮﻬﺼﻤﻟا(
ثﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا ﺐﺒﺴﺑ فﺎﻔﺘﻟا قرﻮﻟا لﻮﺣ ﺮﻬﺼﻤﻟا.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
13.XX.YY - Stapler jam inside stapler
door) رﺎﺸﺤﻧا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻞﺧاد بﺎﺑ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا(
كﺎﻨه رﺎﺸﺤﻧا ﻞﺧاد بﺎﺑ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ
ﺮﻈﻧا
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا.
20 Insufficient memory To continue touch
OK) ةﺮآاذ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﺲﻤﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ((
ﺪﻘﻟ ﻰﻘﻠﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﻤآ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا قﻮﻔﺗ ةرﺪﻗ ةﺮآاﺬﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑﺎﻌﻴﺘﺳا .ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺖﻟوﺎﺣ ﻞﻘﻧ دﺪﻋ ﺮﻴﺒآ
ًا ﺪ ﺟ ﻦﻣ تاﺪﺣو ،وﺮآﺎﻤﻟا وأ طﻮﻄﺨﻟا ،ﺔﻴﺑﺎﻴﺴﻧﻻا وأ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا
ةﺪﻘﻌﻤﻟا.
ﺲﻤﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟا) ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ
نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻢﺗ
ناﺪﻘﻓ ﺾﻌﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا(، ﻢﺛ ﻂّﺴﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ
ﺖّﺒﺛ ةﺮآاذ ﺔﻴﻓﺎﺿإ.
١٦٧ ﻞﺼﻔﻟا ١١ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW
ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺻﻮﻟاءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
21 Page too complex To continue touch
OK) ﺔﺤﻔﺼﻟا ةﺪﻘﻌﻣ ًا ﺪ ﺟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﺲﻤﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ((
ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ٍفﺎآ زﺎﻬﺠﻠﻟ.ﺲﻤﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟا) .ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ
نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻢﺗ ناﺪﻘﻓ ﺾﻌﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا .(اذإ رﺮﻜﺗ رﻮﻬﻇ ﻩﺬه
،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻂﻴﺴﺒﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
22 EIO <X> buffer overflow To continue
touch OK) ﺾﺋﺎﻓ ﻲﻓ نﺰﺨﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا EIO <X>
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﺲﻤﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ((
ﺪﻘﻟ ﻢﺗ لﺎﺳرإ ﺔﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ًا ﺪ ﺟ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ EIO ﻲﻓ
ﺔﺤﺘﻔﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا )X .(ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ تﻻﺎﺼﺗا
ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا.
ﺲﻤﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟا) .ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ
نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻢﺗ ناﺪﻘﻓ ﺾﻌﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا(.
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻒﻴﻀﻤﻟا .اذإ ﺮﻤﺘﺳا رﻮﻬﻇ ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺮﻓﻮﻤﺑ تﺎﻣﺪﺧ وأ ﻢﻋد ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ HP) .ﺮﻈﻧا ةﺮﺸﻧ
ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ HP، وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
www.hp.com/support/
M5025mfp وأ www.hp.com/support/
M5035mfp(.
22 Embedded I/O buffer overflow To
continue touch OK) ﺾﺋﺎﻓ ﻲﻓ نﺰﺨﻣ لﺎﺧدﻹا/
جاﺮﺧﻹا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦّﻤﻀﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﺲﻤﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ((
ﺪﻘﻟ ﻢﺗ لﺎﺳرإ ﺔﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ًا ﺪ ﺟ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
HP Jetdirect ﻦّﻤﻀﻤﻟا.
ﺲﻤﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟا) .ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ
نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻢﺗ ناﺪﻘﻓ ﺾﻌﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا(.
22 USB I/O buffer overflow To continue
touch OK) ﺾﺋﺎﻓ ﻲﻓ نﺰﺨﻣ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا ﺖﻗﺆﻤﻟا
USB ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﺲﻤﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ((
ﺪﻘﻟ ﻢﺗ لﺎﺳرإ ﺔﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ًا ﺪ ﺟ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟإ نﺰﺨﻣ USB
ﺖﻗﺆﻤﻟا.
ﺲﻤﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﻋﻹا ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ) .ﻢﺘﻴﺳ ناﺪﻘﻓ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.(
30.1.YY Scanner failure0) ﻞﺸﻓ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا(ثﺪﺣ ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ لﺎﻔﻗإ ﻞﻔﻗ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.
اذإ ﺮﻤﺘﺳا رﻮﻬﻇ ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺮﻓﻮﻤﺑ تﺎﻣﺪﺧ وأ ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ HP) .ﺮﻈﻧا ةﺮﺸﻧ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ HP، وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp وأ
www.hp.com/support/M5035mfp(.
40 Bad serial transmission To continue
touch OK) ﻞﻘﻧ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﺊﻴﺳ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﺲﻤﻟا
OK) ﻖﻓاﻮﻣ((
ثﺪﺣ ﺄﻄﺧ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ) ،ﻞﺛﺎﻤﺘﻟا وأ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ،رﺎﻃإ وأ
زوﺎﺠﺗ رﻮﻄﺴﻟا (ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا نﺎآ ﻢﺘﻳ ﻪﻴﻓ لﺎﺳرإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺲﻤﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﻋﻹا ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ) .ﻢﺘﻴﺳ ناﺪﻘﻓ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.(
40 EIO <X> bad transmission To continue
touch OK) ﻞﻘﻧ ﺊﻴﺳ ـﻟ EIO <X> ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﺲﻤﻟا
OK) ﻖﻓاﻮﻣ((
ﺪﻘﻟ ﻢﺗ ﻊﻄﻗ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻴﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو EIO ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا
ةدﺪﺤﻤﻟا.
ﺲﻤﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﻋﻹا ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
40 Embedded I/O bad transmission To
continue touch OK) ﻞﻘﻧ ﺊﻴﺳ لﺎﺧدﻺﻟ/جاﺮﺧﻹا
ﻦّﻤﻀﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﺲﻤﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ((
ﺪﻘﻟ ثﺪﺣ ﺄﻄﺧ ﺖﻗﺆﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
اذإ ﺮﻤﺘﺳا رﻮﻬﻇ ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺮﻓﻮﻤﺑ تﺎﻣﺪﺧ وأ ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ HP) .ﺮﻈﻧا ةﺮﺸﻧ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ HP، وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
www.hp.com/go/M5025_software وأ
www.hp.com/go/M5035_software(.
41.3 - Load tray <XX>) :ﻞّﻤﺣ جرﺪﻟا> XX>:)
<Type>, <Size>) <عﻮﻨﻟا<،> ﻢﺠﺤﻟا<(
جرﺪﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻞّﻤﺤﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ لﻮﻃأ وأ ﺮﺼﻗأ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
ﻦﻣ ﻢﺠﺤﻟا نّﻮﻜﻤﻟا جرﺪﻠﻟ.
ﺲﻤﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( ضﺮﻌﻟ Tray <X> Size) ﻢﺠﺣ جرﺪﻟا
>X(< .ﺪﻋأ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ جرد ﺚﻴﺤﺑ مﺪﺨﺘﺴﻳ زﺎﻬﺠﻟا ًﺎ ﺟ ر د
ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ ﻦﻣ ﻢﺠﺤﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ
ﺢﺴﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻒﻗوﺄﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ
،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
41.3 - Load tray <XX> To use another tray,
touch OK) ﻞّﻤﺣ جرﺪﻟا> XX <ماﺪﺨﺘﺳﻻ جرد ،ﺮﺧﺁ
ﺲﻤﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ((
ﻻ يﻮﺘﺤﻳ جرﺪﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦّﻴﻌﻤﻟا.ﺲﻤﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( ماﺪﺨﺘﺳﻻ جرد يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻣ
ﻢﺠﺤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.
41.X Error To continue touch OK) ﺄﻄﺧ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﺲﻤﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ((
ﺪﻘﻟ ثﺪﺣ ﺄﻄﺧ ﺖﻗﺆﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.ﺲﻤﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﻋﻹا ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ .اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ
ﺢﺴﻣ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﻋﻹا ،ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ ﻒﻗوﺄﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
اذإ ﺮﻤﺘﺳا رﻮﻬﻇ ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺮﻓﻮﻤﺑ تﺎﻣﺪﺧ وأ ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ HP) .ﺮﻈﻧا ةﺮﺸﻧ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ HP، وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp وأ
www.hp.com/support/M5035mfp(.
لوﺪﺟ ١١-١ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا) ﻊﺒﺘُﻳ(
ARWW ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ١٦٨
ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺻﻮﻟاءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
49.XXXXX ERROR To continue turn off
then on) ﺄﻄﺧ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
ثﺪﺣ ﺄﻄﺧ حدﺎﻓ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
اذإ ﺮﻤﺘﺳا رﻮﻬﻇ ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺮﻓﻮﻤﺑ تﺎﻣﺪﺧ وأ ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ HP) .ﺮﻈﻧا ةﺮﺸﻧ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ HP، وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp وأ
www.hp.com/support/M5035mfp(.
50.X FUSER ERROR To continue turn off
then on) ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
ثﺪﺣ ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺮﻬﺼﻤﻟا.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
اذإ ﺮﻤﺘﺳا رﻮﻬﻇ ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺮﻓﻮﻤﺑ تﺎﻣﺪﺧ وأ ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ HP) .ﺮﻈﻧا ةﺮﺸﻧ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ HP، وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp وأ
www.hp.com/support/M5035mfp(.
51.XY ERROR To continue turn off then
on) ﺄﻄﺧ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
ﺪﻘﻟ ثﺪﺣ ﺄﻄﺧ ﺖﻗﺆﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
اذإ ﺮﻤﺘﺳا رﻮﻬﻇ ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺮﻓﻮﻤﺑ تﺎﻣﺪﺧ وأ ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ HP) .ﺮﻈﻧا ةﺮﺸﻧ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ HP، وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp وأ
www.hp.com/support/M5035mfp(.
52.XY ERROR To continue turn off then
on) ﺄﻄﺧ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
ﺪﻘﻟ ثﺪﺣ ﺄﻄﺧ ﺖﻗﺆﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
اذإ ﺮﻤﺘﺳا رﻮﻬﻇ ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺮﻓﻮﻤﺑ تﺎﻣﺪﺧ وأ ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ HP) .ﺮﻈﻧا ةﺮﺸﻧ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ HP، وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp وأ
www.hp.com/support/M5035mfp(.
53.XY.ZZ CHECK RAM DIMM SLOT <X> To
continue turn off then on) ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻓ RAM
DIMM <X> ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
كﺎﻨه ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ةﺮآاﺬﺑ زﺎﻬﺠﻟا .ﻦﻟ ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو
DIMM ﻲﺘﻟا ﺖﺒﺒﺴﺗ ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ.
ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو DIMM وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا.
ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ لﺪﺒﺘﺳا ةﺪﺣو DIMM .ﺮﻈﻧا
ﺐﻴآﺮﺗ
ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
اذإ ﺮﻤﺘﺳا رﻮﻬﻇ ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺮﻓﻮﻤﺑ تﺎﻣﺪﺧ وأ ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ HP) .ﺮﻈﻧا ةﺮﺸﻧ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ HP، وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp وأ
www.hp.com/support/M5035mfp(.
54.XX ERROR) ﺄﻄﺧ(ﺪﻘﻟ ثﺪﺣ ﺄﻄﺧ ﺖﻗﺆﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
اذإ ﺮﻤﺘﺳا رﻮﻬﻇ ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺮﻓﻮﻤﺑ تﺎﻣﺪﺧ وأ ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ HP) .ﺮﻈﻧا ةﺮﺸﻧ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ HP، وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp وأ
www.hp.com/support/M5035mfp(.
55.XX.YY DC CONTROLLER ERROR To
continue turn off then on) ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺗ
DC ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
كﺮﺤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻻ ﻞﺻاﻮﺘﻳ ﻊﻣ ةﺪﺣو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
اذإ ﺮﻤﺘﺳا رﻮﻬﻇ ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺮﻓﻮﻤﺑ تﺎﻣﺪﺧ وأ ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ HP) .ﺮﻈﻧا ةﺮﺸﻧ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ HP، وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp وأ
www.hp.com/support/M5035mfp(.
56.XX ERROR To continue turn off then
on) ﺄﻄﺧ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
ﺪﻘﻟ ثﺪﺣ ﺄﻄﺧ ﺖﻗﺆﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
اذإ ﺮﻤﺘﺳا رﻮﻬﻇ ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺮﻓﻮﻤﺑ تﺎﻣﺪﺧ وأ ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ HP) .ﺮﻈﻧا ةﺮﺸﻧ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ HP، وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp وأ
www.hp.com/support/M5035mfp(.
57.X ERROR To continue turn off then
on) ﺄﻄﺧ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
ﺪﻘﻟ ثﺪﺣ ﺄﻄﺧ ﺖﻗﺆﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
اذإ ﺮﻤﺘﺳا رﻮﻬﻇ ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺮﻓﻮﻤﺑ تﺎﻣﺪﺧ وأ ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ HP) .ﺮﻈﻧا ةﺮﺸﻧ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ HP، وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp وأ
www.hp.com/support/M5035mfp(.
لوﺪﺟ ١١-١ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا) ﻊﺒﺘُﻳ(
١٦٩ ﻞﺼﻔﻟا ١١ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW
ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺻﻮﻟاءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
58.XX ERROR To continue turn off then
on) ﺄﻄﺧ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
ﺪﻘﻟ ثﺪﺣ ﺄﻄﺧ ﺖﻗﺆﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
اذإ ﺮﻤﺘﺳا رﻮﻬﻇ ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺮﻓﻮﻤﺑ تﺎﻣﺪﺧ وأ ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ HP) .ﺮﻈﻧا ةﺮﺸﻧ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ HP، وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp وأ
www.hp.com/support/M5035mfp(.
59.XY ERROR To continue turn off then
on) ﺄﻄﺧ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
ﺪﻘﻟ ثﺪﺣ ﺄﻄﺧ ﺖﻗﺆﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
اذإ ﺮﻤﺘﺳا رﻮﻬﻇ ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺮﻓﻮﻤﺑ تﺎﻣﺪﺧ وأ ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ HP) .ﺮﻈﻧا ةﺮﺸﻧ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ HP، وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp وأ
www.hp.com/support/M5035mfp(.
62 NO SYSTEM To continue turn off then
on) ﻻ ﺪﺟﻮﻳ مﺎﻈﻧ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
كﺎﻨه ﻞﻜﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺖﺑﺎﺜﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
اذإ ﺮﻤﺘﺳا رﻮﻬﻇ ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺮﻓﻮﻤﺑ تﺎﻣﺪﺧ وأ ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ HP) .ﺮﻈﻧا ةﺮﺸﻧ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ HP، وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp وأ
www.hp.com/support/M5035mfp(.
64 ERROR To continue turn off then
on) ﺄﻄﺧ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
ثﺪﺣ ﺄﻄﺧ ﻲﻓ نﺰﺨﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
اذإ ﺮﻤﺘﺳا رﻮﻬﻇ ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺮﻓﻮﻤﺑ تﺎﻣﺪﺧ وأ ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ HP) .ﺮﻈﻧا ةﺮﺸﻧ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ HP، وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp وأ
www.hp.com/support/M5035mfp(.
68.X Permanent storage full) ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻢﺋاﺪﻟا
ﺊﻠﺘﻤﻣ(
زﺎﻬﺠﻟا NVRAM ﺊﻠﺘﻤﻣ .ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺪﻴﻋأ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺾﻌﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻲﻓ NVRAM ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا .ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نأ ،ﺮﻤﺘﺴﺗ
ﺮﻴﻏ نأ ﺾﻌﺑ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا ﺪﻗ ثﺪﺤﺗ اذإ ﺎﻣ ﻊﻗو ﺄﻄﺧ
ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻢﺋاﺪﻟا.
ﺲﻤﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﻋﻹا ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ .اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ
ﺢﺴﻣ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻒﻗوﺄﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
اذإ ﺮﻤﺘﺳا رﻮﻬﻇ ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺮﻓﻮﻤﺑ تﺎﻣﺪﺧ وأ ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ HP) .ﺮﻈﻧا ةﺮﺸﻧ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ HP، وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp وأ
www.hp.com/support/M5035mfp(.
68.X Permanent storage write fail) ﻞﺸﻓ ﺔﺑﺎﺘآ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻢﺋاﺪﻟا(
ﻞﺸﻓ زﺎﻬﺠﻟا NVRAM ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا .ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نأ
،ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺮﻴﻏ نأ ﺾﻌﺑ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا ﺪﻗ ثﺪﺤﺗ اذإ ﺎﻣ
ثﺪﺣ ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻢﺋاﺪﻟا.
ﺲﻤﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا .اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻣ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻒﻗوﺄﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
اذإ ﺮﻤﺘﺳا رﻮﻬﻇ ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺮﻓﻮﻤﺑ تﺎﻣﺪﺧ وأ ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ HP) .ﺮﻈﻧا ةﺮﺸﻧ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ HP، وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp وأ
www.hp.com/support/M5035mfp(.
68.X Storage error settings changed To
continue touch OK) تاداﺪﻋإ ءﺎﻄﺧأ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا تﺮﻴﻐﺗ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﺲﻤﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ((
كﺎﻨه داﺪﻋإ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻟﺎﺻ ﺪﻗو
ﺪﻴﻋأ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا.
ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نأ ،ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺮﻴﻏ نأ ﺾﻌﺑ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺮﻴﻏ
ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا ﺪﻗ ثﺪﺤﺗ اذإ ﺎﻣ ﻊﻗو ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻢﺋاﺪﻟا.
ﺲﻤﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا .اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻣ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻒﻗوﺄﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
اذإ ﺮﻤﺘﺳا رﻮﻬﻇ ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺮﻓﻮﻤﺑ تﺎﻣﺪﺧ وأ ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ HP) .ﺮﻈﻧا ةﺮﺸﻧ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ HP، وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp وأ
www.hp.com/support/M5035mfp(.
69.X ERROR To continue turn off then
on) ﺄﻄﺧ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
ﺪﻘﻟ ثﺪﺣ ﺄﻄﺧ ﺖﻗﺆﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
اذإ ﺮﻤﺘﺳا رﻮﻬﻇ ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺮﻓﻮﻤﺑ تﺎﻣﺪﺧ وأ ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ HP) .ﺮﻈﻧا ةﺮﺸﻧ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ HP، وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp وأ
www.hp.com/support/M5035mfp(.
79.XXXX ERROR To continue turn off then
on) ﺄﻄﺧ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
ثﺪﺣ ﺄﻄﺧ حدﺎﻓ ﻲﻓ ﺪﺣأ ةﺰﻬﺟﻷا.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
اذإ ﺮﻤﺘﺳا رﻮﻬﻇ ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺮﻓﻮﻤﺑ تﺎﻣﺪﺧ وأ ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ HP) .ﺮﻈﻧا ةﺮﺸﻧ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ HP، وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp وأ
www.hp.com/support/M5035mfp(.
لوﺪﺟ ١١-١ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا) ﻊﺒﺘُﻳ(
ARWW ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ١٧٠
ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺻﻮﻟاءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
8X.YYYY EIO ERROR To continue turn off
then on) ﺄﻄﺧ EIO ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
ﺪﻘﻟ ﺖﻓدﺎﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﺤﻠﻣ EIO ﺄﻄﺧ ،ًﺎﺣدﺎﻓ ﺎﻤآ ﻢﺗ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ YYYY.
لوﺎﺣ ﺬﻴﻔﻨﺗ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا.
١.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
٢.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻋأو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻖﺤﻠﻣ EIO، ﻢﺛ ﺪﻋأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا.
٣.لﺪﺒﺘﺳا ﻖﺤﻠﻣ EIO.
8X.YYYY EMBEDDED JETDIRECT ERROR
To continue turn off then on) ﺄﻄﺧ
JETDIRECT ﻦّﻤﻀﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
ﺪﻘﻟ فدﺎﺻ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect ﻦّﻤﻀﻤﻟا ﺄﻄﺧ
،ًﺎﺣدﺎﻓ ﺎﻤآ ﻢﺗ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ YYYY.
ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
اذإ ﺮﻤﺘﺳا رﻮﻬﻇ ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺮﻓﻮﻤﺑ تﺎﻣﺪﺧ وأ ﻢﻋد
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ HP) .ﺮﻈﻧا ةﺮﺸﻧ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ HP، وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp وأ
www.hp.com/support/M5035mfp(.
Access denied menus locked) ﻢﺗ ﺾﻓر
،لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻠﻔﻘﻣ(
ﺪﻘﻟ ﻢﺗ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﺘﻟا لوﺎﺤﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ًﺎ ﻌ ﻨ ﻣ
لﻮﺻﻮﻟ ﺮﻴﻏ حّﺮﺼﻣ ﻪﺑ.
ﻞﺼﺗا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
Action not currently available for Tray <X>
Tray size cannot be any size/any
custom) ءاﺮﺟﻹا ﺮﻴﻏ ﺮﻓﻮﺘﻣ ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ جرﺪﻠﻟ> X <ﻻ ﻦﻜﻤﻳ
نأ نﻮﻜﻳ ﻢﺠﺣ جرﺪﻟا يأ ﻢﺠﺣ/يأ داﺪﻋإ ﺺﺼﺨﻣ(
ﻢﺗ ﺐﻠﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺟودﺰﻤﻟا) ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا (ﻦﻣ جرد ﻢﺗ
ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻰﻟإ Any size) يأ ﻢﺠﺣ( وأ Any custom) يأ
داﺪﻋإ ﺺﺼﺨﻣ( .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺣﻮﻤﺴﻣ ﻦﻣ جرد ﻢﺗ
ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﻰﻟإ Any size) يأ ﻢﺠﺣ( وأ Any custom) يأ
داﺪﻋإ ﺺﺼﺨﻣ(.
دﺪﺣ ًﺎ ﺟ ر د ﺮﺧﺁ وأ ﺪﻋأ ﻦﻳﻮﻜﺗ جرﺪﻟا.
Authentication Required) ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ(ﺪﻘﻟ ﻢﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ ةﺰﻴﻤﻟا وأ ﺔﻬﺟﻮﻟا .ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻤﻠآو روﺮﻤﻟا نﺎﺑﻮﻠﻄﻣ.
ﺐﺘآا ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﻠآو ،روﺮﻤﻟا وأ ﻞﺼﺗا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻦﻋ
ﺔﻜﺒﺸﻟا.
Authentication Required To Use This
Feature) ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا(
ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﻠآو روﺮﻤﻟا نﺎﺑﻮﻠﻄﻣ.ﺐﺘآا ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﻠآو ،روﺮﻤﻟا وأ ﻞﺼﺗا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻦﻋ
ﺔﻜﺒﺸﻟا.
Bad duplexer connection) ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺊﻴﺳ(
ﻖﺤﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.
جﺮﺧأ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺪﻋأو ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ.
اذإ ﺮﻤﺘﺳا رﻮﻬﻇ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺮﻓﻮﻤﺑ تﺎﻣﺪﺧ وأ ﻢﻋد ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻦﻣ HP .ﺮﻈﻧا ةﺮﺸﻧ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ HP، وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp وأ
www.hp.com/support/M5035mfp.
Chosen personality not available To
continue touch OK) ﺔﻐﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺮﻴﻏ
ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﺲﻤﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ((
ﺖﺒﻠﻃ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻐﻟ) ﺔﻴﺼﺨﺷ (ﺮﻴﻏ ةﺮﻓﻮﺘﻣ اﺬﻬﻟ زﺎﻬﺠﻟا .ﻦﻟ
ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻢﺘﻴﺳو ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟا.
ﻊﺒﻃا ﺔﻤﻬﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻐﻠﻟ ىﺮﺧأ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ وأ
ﻒﺿأ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا) اذإ ﻦﻜﻣأ ﻚﻟذ .(ةﺪهﺎﺸﻤﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻐﻠﻟﺎﺑ ،ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ .ﺮﻈﻧا
ماﺪﺨﺘﺳا
تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
Digital send communication error) ﺄﻄﺧ ﻲﻓ
لﺎﺼﺗا لﺎﺳرﻹا ﻲﻤﻗﺮﻟا(
ثﺪﺣ ﺄﻄﺧ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻤﻬﻣ لﺎﺳرإ ﻲﻤﻗر.ﻞﺼﺗا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
Document feeder cover open) ءﺎﻄﻏ ةﺪﺣو
ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا حﻮﺘﻔﻣ(
ءﺎﻄﻏ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (حﻮﺘﻔﻣ.ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻏ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF .(ﻊﺒﺗا
تادﺎﺷرﻹا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
Document feeder empty) ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻏرﺎﻓ(
ﻻ يﻮﺘﺤﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ﻰﻠﻋ قرو.ﻞّﻤﺣ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
Document feeder paper jam) رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ
ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا(
كﺎﻨه رﺎﺸﺤﻧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
)ADF.(
ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﺮﻈﻧا
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
)ADF(.
Document feeder pick error) ﺄﻄﺧ طﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ
ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا(
ﺖﻬﺟاو ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ﺄﻄﺧ ءﺎﻨﺛأ
طﺎﻘﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ءاﻮﺘﺣا ﻲﻠﺻﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ٥٠ ﺔﺤﻔﺻ .ﻊﺒﺗا
تادﺎﺷرﻹا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
E-mail Gateway did not accept the job
because the attachment was too large.) ﻢﻟ
ﻞﺒﻘﺗ ةرﺎّﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻤﻬﻤﻟا نﻷ ﻢﺠﺣ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺮﻴﺒآ
ًا ﺪ ﺟ.(
زوﺎﺠﺗ ﻢﺠﺣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺎﻬﻟ دوﺪﺣ
ﻢﺠﺤﻟا ﻢﻘﻠﻤﻠﻟ.
ﻞﺳرأ ﺔﻤﻬﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗد ،ﻞﻗأ داﺪﻋإو ﻢﺠﺣ ﺮﻐﺻأ
،ﻒﻠﻤﻠﻟ وأ تﺎﺤﻔﺻ ﻞﻗأ .ﺮﻈﻧا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻲﻜﻟ
ﻢّﻠﻌﺘﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻢﺠﺣ ﻖﻓﺮﻤﻟا .ﻞﺼﺗا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ لﺎﺳرإ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺎﻬﻟ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﻋ ﻞﺋﺎﺳر ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ.
لوﺪﺟ ١١-١ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا) ﻊﺒﺘُﻳ(
١٧١ ﻞﺼﻔﻟا ١١ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW
ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺻﻮﻟاءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
E-mail Gateway did not respond.) ةرﺎّﺒﻋ
ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻟ ﺐﺠﺘﺴﺗ.( Job failed.) ﺖﻠﺸﻓ
ﺔﻤﻬﻤﻟا.(
ﺪﻘﻟ تزوﺎﺠﺗ ةرﺎّﺒﻌﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻠﻬﻤﻟا.ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ناﻮﻨﻋ IP ـﻟ SMTP .ﺮﻈﻧا ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.
E-mail Gateway rejected the job because
of the addressing information.) ﺖﻀﻓر ةرﺎّﺒﻋ
ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺐﺒﺴﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا.( Job
failed.) ﺖﻠﺸﻓ ﺔﻤﻬﻤﻟا.(
ناﻮﻨﻋ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺻ.
ﻞﺳرأ ﺔﻤﻬﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻊﻣ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.
Error executing Digital Send job.) ﺄﻄﺧ ﻲﻓ
ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻤﻬﻣ لﺎﺳرإ ﻲﻤﻗر.( Job failed.) ﺖﻠﺸﻓ ﺔﻤﻬﻤﻟا.(
ﺖﻠﺸﻓ ﺔﻤﻬﻣ لﺎﺳرإ ﻲﻤﻗر رّﺬﻌﺗو ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ.لوﺎﺣ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
Folder list is full.) ﺔﻤﺋﺎﻗ تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ.( To add
a folder, you must first delete a
folder.) ﺔﻓﺎﺿﻹ ،ﺪﻠﺠﻣ ﻚﻴﻠﻋ ًﻻ و أ فﺬﺣ ﺪﻠﺠﻣ.(
زﺎﻬﺠﻟا دﺪﺤﻳ دﺪﻋ تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺴﻴﺳﺄﺗ.فﺬﺣا ًا ﺪ ﻠ ﺠ ﻣ ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺟ.
HP digital sending:) لﺎﺳرإ HP ﻲﻤﻗﺮﻟا( delivery
error) ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا(
ﺖﻠﺸﻓ ﺔﻤﻬﻣ لﺎﺳرإ ﻲﻤﻗر رّﺬﻌﺗو ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ.ﻞﺳرأ ﺔﻤﻬﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
Insert or close tray <XX>) ﻞﺧدأ وأ ﻖﻠﻏأ جرﺪﻟا
<XX>(
جرﺪﻟا دﺪﺤﻤﻟا دﻮﻘﻔﻣ وأ حﻮﺘﻔﻣ.ﻞﺧدأ جرﺪﻟا دﺪﺤﻤﻟا وأ ﻪﻘﻠﻏأ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.
Install black cartridge) ﺖّﺒﺛ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا
دﻮﺳﻷا(
ﺪﻘﻟ ﻢﺗ جاﺮﺧإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا وأ ﻢﺗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ.لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺪﻋأ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
Insufficient memory to load fonts/data
<device> To continue touch OK) ةﺮآاذ ﺮﻴﻏ
ﺔﻴﻓﺎآ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ طﻮﻄﺧ/تﺎﻧﺎﻴﺑ> زﺎﻬﺠﻟا <ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﺲﻤﻟا
OK) ﻖﻓاﻮﻣ((
ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ةﺮآاذ ﺔﻴﻓﺎآ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا) ،ًﻼﺜﻣ
طﻮﻄﺨﻟا وأ تاﺪﺣو وﺮآﺎﻤﻟا (ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا.
ﺲﻤﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ نود ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .اذإ تﺮﻤﺘﺳا
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ،رﻮﻬﻈﻟا ﻒﺿﺄﻓ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟا.
Jam in document feeder) رﺎﺸﺤﻧا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا(
كﺎﻨه رﺎﺸﺤﻧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا )ADF.(جﺮﺧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا )ADF.(
ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ
ﺮﻈﻧا
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
)ADF(.
اذإ تﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ رﻮﻬﻈﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻟازإ ﻞآ تﺎﻴﻠﻤﻋ
،رﺎﺸﺤﻧﻻا اﺬﻬﻓ ﻲﻨﻌﻳ نأ زﺎﻬﺟ ﺲﺴﺤﺘﻟا ﻻ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ كﺮﺤﺘﻟا وأ
رﻮﺴﻜﻣ .ﻞﺼﺗا ﺮﻓﻮﻤﺑ تﺎﻣﺪﺧ وأ ﻢﻋد ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ HP .ﺮﻈﻧا
ةﺮﺸﻧ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ HP، وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ www.hp.com/
support/M5025mfp وأ www.hp.com/support/
M5035mfp.
LDAP server is not responding.) ﻢﻘﻠﻣ
LDAP ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ. (ﻞﺼﺗا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ.
ﺪﻘﻟ زوﺎﺠﺗ ﻢﻘﻠﻣ LDAP ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻠﻬﻤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟ ناﻮﻨﻋ.ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ناﻮﻨﻋ ﻢﻘﻠﻣ LDAP .ﺮﻈﻧا ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا .ﻞﺼﺗا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
Load Tray 1:) ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ١:(> type>, <size<
>)عﻮﻨﻟا<،> ﻢﺠﺤﻟا<(
جرﺪﻟا غرﺎﻓ وأ ﺪﻗ ﻢﺗ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﻢﺠﺤﻟ ﺮﺧﺁ ﺮﻴﻏ ﻢﺠﺤﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
Manually feed:) ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ(:> type>, <size<
>)عﻮﻨﻟا<،> ﻢﺠﺤﻟا<(
ﺔﻤﻬﻤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻳوﺪﻳ ﻦﻣ جرﺪﻟا ١.ﻞّﻤﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١.
زوﺎﺠﺘﻟ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺲﻤﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( ماﺪﺨﺘﺳﻻ عﻮﻧ ﻢﺠﺣو
ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ جرد ﺮﺧﺁ.
Network connection required for digital
sending.) لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا بﻮﻠﻄﻣ لﺎﺳرﻺﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟا. (ﻞﺼﺗا
لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ.
ﺪﻘﻟ ﻢﺗ ﻦﻳﻮﻜﺗ ةﺰﻴﻣ لﺎﺳرإ ،ﻲﻤﻗر ﻦﻜﻟو ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻋ
لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا.
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا .ﺮﻈﻧا ﻞَﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ
لﺎﺼﺗﻻا .ﻞﺼﺗا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
Non HP supply installed Economode
disabled) ﺪﺟﻮﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP
ﻊﺿو Economode ﻞّﻄﻌﻣ(
ﺪﻘﻟ ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP وأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﻦﻣ
ﻊﻨﺻ HP تﺪﻴﻋأ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ.
ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
Novell Login Required) ﻞﻴﺠﺴﺗ لﻮﺧﺪﻟا ﻰﻟإ
Novell بﻮﻠﻄﻣ(
ﺪﻘﻟ ﻢﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺔﻗدﺎﺼﻣ Novell ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻬﺟﻮﻟا.ﻞﺧدأ تﺎﻧﺎﻴﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺔﻜﺒﺷ Novell لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﺦﺴﻨﻟا
ﺲآﺎﻔﻟاو.
لوﺪﺟ ١١-١ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا) ﻊﺒﺘُﻳ(
ARWW ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ١٧٢
ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺻﻮﻟاءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
Order black cartridge) ﺐﻠﻃا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا
دﻮﺳﻷا(
ﻞﺻو دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺒﺘﻌﻟا ﺎﻴﻧﺪﻟا.
ﺪﻗو ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ زﺮﺒﺗ
ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺐﻠﻃ ﺪﺣأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا.
ﺲﻤﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ دﺎﻔﻧ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺐﻠﻄﻟو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ ، ﺮﻈﻧا
ءاﺮﺷ ءاﺰﺟأ تﺎﻘﺤﻠﻣو
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو.
Order staple cartridge) ﺐﻠﻃا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺲﻴﺑﺎﺑد(كﺎﻨه ﻞﻗأ ﻦﻣ ٢٠ ًﺎ ﺳ ﻮ ﺑ د ًﺎ ﻴ ﻘ ﺒ ﺘ ﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا .ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺐﻠﻃا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺲﻴﺑﺎﺑد ةﺪﻳﺪﺟ .ﺮﻈﻧا ءاﺮﺷ ءاﺰﺟأ تﺎﻘﺤﻠﻣو
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو.
Output bin <X> full) ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا> X <ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ(ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ةدﺪﺤﻤﻟا ،ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﻻو ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.ﻢﻗ ﻊﻳﺮﻔﺘﺑ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
Output paper path open) رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا جرﺎﺨﻟا
حﻮﺘﻔﻣ(
بﺎﺑ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا حﻮﺘﻔﻣ ﺐﺠﻳو ﻪﻗﻼﻏإ ﻲﻜﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻦﻣو قﻼﻏإ بﺎﺑ
ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا.
Password or name is incorrect.) ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا
وأ ﻢﺳﻻا ﺮﻴﻏ ﻦﻴﺤﻴﺤﺻ.( Please enter correct
login.) ﻰﺟﺮﻳ لﺎﺧدإ ﻞﻴﺠﺴﺗ لﻮﺧﺪﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.(
ﺪﻘﻟ ﺖﻤﺗ ﺔﺑﺎﺘآ ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺻ.
ﺪﻋأ ﺔﺑﺎﺘآ ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﻠآو روﺮﻤﻟا.
PIN is incorrect.) ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا PIN ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺻ.( Please enter a 4-digit PIN.) ﻰﺟﺮﻳ
لﺎﺧدإ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﺼﺨﺷ ﻦﻣ ٤ تﺎﻧﺎﺧ ﺔﻴﻤﻗر.(
ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا PIN ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ.ﺐﺘآا ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﺼﺨﺷ ﻦﻣ ٤ تﺎﻧﺎﺧ ﺔﻴﻤﻗر.
PIN is incorrect.) ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا PIN ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺻ.( Please re-enter PIN.) ﻰﺟﺮﻳ ةدﺎﻋإ لﺎﺧدإ
ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا.(
ﺪﻘﻟ ﺖﻤﺗ ﺔﺑﺎﺘآ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ.ﺪﻋأ ﺔﺑﺎﺘآ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا.
Please turn device off and install hard
disk.) ﻰﺟﺮﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا.(
جﺎﺘﺤﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻰﻟإ صﺮﻗ ،ﺖﺑﺎﺛ ﻦﻜﻟو ﻻ ﺪﺟﻮﻳ صﺮﻗ
ﺖﺑﺎﺛ ﺖّﺒﺜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺖّﺒﺛو صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا.
Reinsert duplexer) ﺪﻋأ لﺎﺧدإ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(
ﺪﻘﻟ ﻢﺗ جاﺮﺧإ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺐﺠﻳو ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ.ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.
Replace black cartridge) لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا
دﻮﺳﻷا(
ﺪﻔﻧ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نﻷ
اﺬه ﺮﻣﻷا ﺪﻗ ﻖﺤﻠﻳ ﻒﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻴﺤﻳ ﺖﻗو
ﺐﻠﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ةﺪﻳﺪﺟ اﺬهو ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا .ﻲﻓو ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻰﻟإ ﻪﻧأ ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ﺲﻤﻟ OK) ﻖﻓاﻮﻣ( ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺮﻈﻧا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
Replace black cartridge To continue
touch OK) لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺳﻷا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﺲﻤﻟا
OK) ﻖﻓاﻮﻣ((
ﺪﻔﻧ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا) .ﺮﻈﻧا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.(
Replace staple cartridge) لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا(
تﺪﻔﻧ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا.لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا. ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺐﻠﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺲﻴﺑﺎﺑد ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﻈﻧا
ءاﺮﺷ
ءاﺰﺟأ تﺎﻘﺤﻠﻣو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو.
Resend stapler/stacker firmware) ﺪﻋأ لﺎﺳرإ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ﺲﻳﺪﻜﺘﻟا(
ثﺪﺣ ﺄﻄﺧ ءﺎﻨﺛأ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ﺲﻳﺪﻜﺘﻟا.ﻞﺳرأ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
Sanitizing disk <X>% complete Do not
power off) ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ صﺮﻘﻟا> X %<ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ ﻻ
ﻞﺼﻔﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا(
يرﺎﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا.ﻞﺼﺗا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
Scan failure Press Start to rescan) ﻞﺸﻓ
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻂﻐﺿا رز ءﺪﺒﻟا ةدﺎﻋﻹ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا(
ﺖﻠﺸﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺐﺠﻳو ةدﺎﻋإ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ.
اذإ ﻰﻀﺘﻗا ،ﺮﻣﻷا ﺪﻋأ ﻊﺿو ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةدﺎﻋﻹ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ
،ﻪﻟ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا Start) ءﺪﺑ(.
SMTP gateway not responding) ةرﺎّﺒﻋ
SMTP ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ(
ﺪﻘﻟ تزوﺎﺠﺗ ةرﺎّﺒﻋ SMTP ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻠﻬﻤﻟا.ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ناﻮﻨﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا .ﺮﻈﻧا ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ
ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا .ﻞﺼﺗا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
The digital sending service at <IP
Address> does not service this
ﺲﻴﻟ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ناﻮﻨﻋ IP دﺪﺤﻤﻟا.ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ناﻮﻨﻋ IP .ﻞﺼﺗا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
لوﺪﺟ ١١-١ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا) ﻊﺒﺘُﻳ(
١٧٣ ﻞﺼﻔﻟا ١١ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW
ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺻﻮﻟاءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
MFP.) ﺔﻣﺪﺧ لﺎﺳرﻹا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻲﻓ> ناﻮﻨﻋ IP <ﻻ مﺪﺨﺗ
MFP اﺬه. (ﻞﺼﺗا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ.
The digital sending service must be
upgraded to support this version of the
MFP firmware.) ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺔﻣﺪﺧ لﺎﺳرﻹا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﻜﻟ
ﺪﻤﺘﻌﺗ اﺬه راﺪﺻﻹا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ـﻟ MFP.) Contact
administrator.) ﻞﺼﺗا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ.(
ﺔﻣﺪﺧ لﺎﺳرﻹا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ راﺪﺻإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺖﺑﺎﺜﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺖّﺒﺜﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ.
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ راﺪﺻإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا .ﻞﺼﺗا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
The folder you have entered is not a valid
folder.) ﺪﻠﺠﻤﻟا يﺬﻟا ﻪﺘﻠﺧدأ ﺲﻴﻟ ًا ﺪ ﻠ ﺠ ﻣ ًﺎﺤﻟﺎﺻ.(
ﺪﻘﻟ ﻢﺗ لﺎﺧدإ ﻢﺳا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ،ﺢﻴﺤﺻ وأ نأ ﺪﻠﺠﻤﻟا ﺮﻴﻏ
دﻮﺟﻮﻣ.
ﺪﻋأ لﺎﺧدإ ﻢﺳا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ وأ ﻒﺿأ ﺪﻠﺠﻤﻟا.
Too many pages in job to staple) دﺪﻋ
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻤﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺴﻴﺑﺪﺗ ﺮﻴﺒآ ًا ﺪ ﺟ(
دﺪﻌﻟا ﻰﺼﻗﻷا قاروﻸﻟ ﻲﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﺎﻬﺴﻴﺑﺪﺗ ﻮه
٣٠.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻒﻟﺄﺘﺗ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ٣٠ ،ﺔﺤﻔﺻ
ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻬﺴﻴﺑﺪﺗ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ.
Unable to connect) رّﺬﻌﺗ لﺎﺼﺗﻻا(رّﺬﻌﺗ ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻋ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا.ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا .ﻞﺼﺗا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
Unable to copy) رّﺬﻌﺗ ﺦﺴﻨﻟا(رّﺬﻌﺗ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺦﺴﻧ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا .اذإ ﺮﻤﺘﺳا رﻮﻬﻇ ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺮﻓﻮﻤﺑ تﺎﻣﺪﺧ وأ ﻢﻋد ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ HP) .ﺮﻈﻧا ةﺮﺸﻧ
ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ HP، وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
www.hp.com/support/
M5025mfp وأ www.hp.com/support/
M5035mfp(.
ءﺎﻔﺧﻹ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ ﻲﻜﻟ ﻦﻜﻤﻳ لﺎﺳرﻹا ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ وأ
لﺎﺳرﻹا ﻰﻟإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺲﻤﻟا Hide) ءﺎﻔﺧإ(.
Unable to send) رّﺬﻌﺗ لﺎﺳرﻹا(رّﺬﻌﺗ ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻋ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا.ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا .ﻞﺼﺗا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
Unable to send fax.) رّﺬﻌﺗ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ.( Please
check fax configuration.) ﻰﺟﺮﻳ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺲآﺎﻔﻟا.(
رّﺬﻌﺗ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺲآﺎﻓ.ﻞﺼﺗا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
Unable to send job) رّﺬﻌﺗ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻤﻟا(رّﺬﻌﺗ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺲآﺎﻓ.ءﺎﻔﺧﻹ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ ﻲﻜﻟ ﻦﻜﻤﻳ لﺎﺳرإ ﺪﻳﺮﺑ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ
ﺲﻤﻟا Hide) ءﺎﻔﺧإ( .اذإ ﺮﻤﺘﺳا رﻮﻬﻇ ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ
ﺮﻓﻮﻤﺑ تﺎﻣﺪﺧ وأ ﻢﻋد ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ HP) .ﺮﻈﻧا ةﺮﺸﻧ ﻢﻋﺪﻟا
ﻦﻣ HP، وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
www.hp.com/support/
M5025mfp وأ www.hp.com/support/
M5035mfp(.
Unable to store job) رّﺬﻌﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟا(رّﺬﻌﺗ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻤﻬﻣ.ءﺎﻔﺧﻹ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ ﻲﻜﻟ ﻦﻜﻤﻳ لﺎﺳرﻹا ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ وأ
لﺎﺳرﻹا ﻰﻟإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺲﻤﻟا Hide) ءﺎﻔﺧإ( .اذإ
ﺮﻤﺘﺳا رﻮﻬﻇ ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺮﻓﻮﻤﺑ تﺎﻣﺪﺧ وأ ﻢﻋد ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻦﻣ HP) .ﺮﻈﻧا ةﺮﺸﻧ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ HP، وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp وأ
www.hp.com/support/M5035mfp(.
User name, job name, or PIN is
missing.) ﻢﺳا ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ ﻢﺳا ،ﺔﻤﻬﻤﻟا وأ ﻢﻗر
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا PIN دﻮﻘﻔﻣ.(
ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ وأ ﺔﺑﺎﺘآ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا.
دﺪﺣ ﻢﺳﻻا ﺢﻴﺤﺼﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ،ﺔﻤﻬﻤﻟاو ﺐﺘآاو ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا
ﻲﺼﺨﺸﻟا PIN ﺢﻟﺎﺼﻟا.
User name or password is incorrect.) ﻢﺳا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻴﺤﻴﺤﺻ.( Please re-
enter.) ﻰﺟﺮﻳ ةدﺎﻋإ ﺎﻤﻬﻟﺎﺧدإ.(
ﺪﻘﻟ ﺖﻤﺗ ﺔﺑﺎﺘآ ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺻ.
ﺪﻋأ ﺔﺑﺎﺘآ ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﻠآو روﺮﻤﻟا.
لوﺪﺟ ١١-١ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا) ﻊﺒﺘُﻳ(
ARWW ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ١٧٤
بﺎﺒﺳﻷا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا رﺎﺸﺤﻧﻻ قرﻮﻟا
كﺎﻨه رﺎﺸﺤﻧا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
مﺪﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ.مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﺑﺎﻄﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻣ HP .ﺮﻈﻧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاردﻷاو.
ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﺣأ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ.ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.
ﻚﻧإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﻖﺒﺳ ﺎﻬﻟ روﺮﻤﻟا ﺮﺒﻋ زﺎﻬﺟ وأ ﺔﺨﺳﺎﻧ.ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﺒﺳ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ وأ ﺎﻬﺨﺴﻧ.
ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﺣأ جاردأ لﺎﺧدﻹا ةرﻮﺼﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ.لزأ ﺔﻳأ ﻂﺋﺎﺳو ةﺪﺋاز ﻦﻣ جرد لﺎﺧدﻹا .ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻣزر قرﻮﻟا ﻢﻟ ﺪﻌﺘﺗ ﺔﻣﻼﻋ
ﺮﺷﺆﻣ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﻣزﺮﻟا .ﺮﻈﻧا
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جاردأ لﺎﺧدﻹا.
فاﺮﺤﻧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.مﺪﻋ ﻂﺒﺿ تﺎﻬﺟﻮﻣ جرد لﺎﺧدﻹا ةرﻮﺼﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ .ﻂﺒﺿا ﻩﺬه تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ
نﺎﻤﻜﺤﻳ كﺎﺴﻣإ ﺔﻣزر قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ نود ﺎﻬﻴﻨﺛ.
ءﺎﻨﺜﻧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ قﺎﺼﺘﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺾﻌﺒﺑ.لزأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﺛ ﺎﻬﻨﺛا وأ ﺎهردأ راﺪﻘﻤﺑ ١٨٠ ،ﺔﺟرد وأ ﺎﻬﺒﻠﻗا .ﺪﻋأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ
جرد لﺎﺧدﻹا.
ﺖﻤﺗ ﺔﻟازإ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﺎهراﺮﻘﺘﺳا ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻞﺧاد ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا.ﺪﻋأ ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺠﻟا .ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﻞﺒﻗ
ﺎﻬﺟاﺮﺧإ.
ﺪﻘﻟ ،ﺖﻤﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا جاﺮﺧﺈﺑ قرﻮﻟا ﻞﺒﻗ نأ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا
ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
ﺪﻋأ ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺒﻃاو ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ .ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ
ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺟاﺮﺧإ.
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺌﻴﺳ.لﺪﺒﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
ﻻ ﻢﺘﻳ طﺎﻘﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا.
اذإ ﺖﻧﺎآ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻘﺛأ ﻦﻣ ١٦٣ ﻢﺟ/ﺮﺘﻣ
٢
، ﺪﻘﻓ ﻻ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا.
ﺔﻧﻮﺸﺧ فاﻮﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ مﺪﻋ ﺎﻬﺋاﻮﺘﺳا.لﺪﺒﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
دﻮﺟو شﻮﻘﻧ ةزرﺎﺑ وأ بﻮﻘﺛ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ.ﻻ ﻢﺘﻳ ﻞﺼﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ شﻮﻘﻨﻟا ةزرﺎﺒﻟا وأ بﻮﻘﺜﻟا .ﻢﻗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا قاروﺄﺑ ةدﺮﻔﻣ
ﻦﻣ جرﺪﻟا .١
ﺖﺑﺮﺘﻗا دراﻮﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ غﻮﻠﺑ ﺔﻳﺎﻬﻧ ةﺮﺘﻓ ﺎﻬﻠﻤﻋ ةﺪﻴﻔﻤﻟا.ﻖﻗد ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ،تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
وأ ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ةﺮﺘﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻠﻟ .ﺮﻈﻧا
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ.لﺪﺒﺘﺳا قرﻮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ جاردﻷا .ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﻮﺒﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷا
ﻲﻓو ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ.
ﻢﻟ ﻢﺘﺗ ﺔﻟازإ ﻞآ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺗ زﺎﻬﺠﻟا.ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻟازإ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻖﺻﻼﻟا ،ﻒﻴﻠﻐﺘﻠﻟ ،نﻮﺗﺮﻜﻟاو لﺎﻔﻗأو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻦﻣ
زﺎﻬﺠﻟا.
١
اذإ ﺮﻤﺘﺳا رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻲﻓ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺴﻘﺑ ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا ىﺪﻟ HP وأ ﺮﻓﻮﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ HP.
١٧٥ ﻞﺼﻔﻟا ١١ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW
ﻊﻗاﻮﻣ رﺎﺸﺤﻧﻻا
مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳﻻ ءﺎﻄﺧأ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ ،رﺎﺸﺤﻧﻻا ﺮﻈﻧا ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.
١ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(ﺮﻈﻧا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(.
٢ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ﺲﻳﺪﻜﺘﻟاﺮﻈﻧا ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ﺲﻳﺪﻜﺘﻟا رﺎﺸﺤﻧﻻ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ ﺮﻈﻧا
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا رﺎﺸﺤﻧﻻ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا.
٣رﺎﺴﻣ جاﺮﺧﻹاﺮﻈﻧا ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ رﺎﺴﻣ جاﺮﺧﻹا.
٤رﺎﺴﻣ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(ﺮﻈﻧا ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.
٥ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ةﺪﺣﻮﻟ ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ﺲﻳﺪﻜﺘﻟاﺮﻈﻧا ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ﺲﻳﺪﻜﺘﻟا.
٦ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹاﺮﻈﻧا ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ رﺎﺴﻣ جاﺮﺧﻹا.
٧ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺮﻈﻧا ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٨جاردأ لﺎﺧدﻹاﺮﻈﻧا ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ لﺎﺧدﻹا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ وﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ
ﻖﻃﺎﻨﻣ لﺎﺧدﻹا ﻲﻓ ﻦﻴﺟرﺪﻟا ٢ و٣.
٩تﺎﻳوﺎﺣ لﺎﺧدﻹا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻاﺮﻈﻧا ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ لﺎﺧدﻹا ﻲﻓ جاردﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.
ARWW ﻊﻗاﻮﻣ رﺎﺸﺤﻧﻻا ١٧٦
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا
ﻞﻤﺘﺸﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻟا ﻲﺘﻟاو دﺪﺤﺗ اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻴﺳ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺿ ّﺮﻌﺗ رﺎﺸﺤﻧﻼﻟ ﺪﻌﺑ
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا.
●
Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ( ﺪﺷﺮﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻴﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻓاﻮﺗ ةﺮآاذ ﺔﻴﻓﺎآ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.
●
Off) ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( ﺪﺷﺮﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ مﺪﻋ
ﺔﻟوﺎﺤﻣ ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺿ ّﺮﻌﺗ رﺎﺸﺤﻧﻼﻟ .ﺪﻋﺎﺴﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ
ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮآاذ زﺎﻬﺠﻟا.
●
On) ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( ﺪﺷﺮﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳأ ﺔﺤﻔﺻ ﺖﺿﺮﻌﺗ رﺎﺸﺤﻧﻼﻟ ﺪﻌﺑ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا.
ﺔﻈﺣﻼﻣءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻟازإ رﺎﺛﺁ ،رﺎﺸﺤﻧﻻا ﺪﻗ ﺪﻴﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻞﺒﻗ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧﻻا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ جاﺮﺧإ ﺔﻳأ
قاروأ ةرﺮﻜﻣ.
ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺎﻳزو دراﻮﻣ ،ةﺮآاﺬﻟا ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻞﻴﻄﻌﺗ ةﺰﻴﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.
فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻴﻣ ﺔﻟازإ رﺎﺛﺁ رﺎﺸﺤﻧﻻا
١.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(، ﺲﻤﻟا Administration) ةرادإ(.
٢.ﺲﻤﻟا Device Behavior) كﻮﻠﺳ زﺎﻬﺠﻟا(.
٣.ﺲﻤﻟا Warning/Error Behavior) كﻮﻠﺳ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا/ﺄﻄﺨﻟا(.
٤.ﺲﻤﻟا Jam Recovery) ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧﻻا(.
٥.ﺲﻤﻟا
Off) ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.
٦.ﺲﻤﻟا Save) ﻆﻔﺣ(.
١٧٧ ﻞﺼﻔﻟا ١١ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا
ﺪﻨﻋ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻟا صﺮﺣا ﻰﻠﻋ مﺪﻋ ﻖﻳﺰﻤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا .ﺪﻘﻓ ﺐّﺒﺴﺘﻳ ءﺎﻘﺑ ﺔﻌﻄﻗ ةﺮﻴﻐﺻ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺣ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(
ﺪﻗ ثﺪﺤﻳ رﺎﺸﺤﻧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﻦﻣ ﺖﻗو ﻰﻟإ ﺮﺧﺁ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺲآﺎﻓ وأ ،ﺦﺴﻧ وأ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ .ﺎﻣﺪﻨﻋ ثﺪﺤﻳ ﻞﺜﻣ اﺬه ،ﺮﻣﻷا ﻚﻬّﺒﻨﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
Jam in document feeder) رﺎﺸﺤﻧا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا( ﻰﻟإ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧﻻا .ﺔﻟازﻹ ،رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ
راﻮﺤﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ ﻊﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ.
١
.ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF.(
٢.اذإ ﺖﻨآ دﺪﺼﺑ ﺦﺴﻧ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻊﻓرا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺮﻀﺧﻷا ﺢﺘﻔﻟ ةﺪﺣو ،سﺎﻜﻌﻧﻻا ﻢﺛ جﺮﺧأ ﺔﻳأ ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﻞﺧاد ةﺪﺣو
سﺎﻜﻌﻧﻻا.
ARWW ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ١٧٨
٣.لوﺎﺣ جاﺮﺧإ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻒﻄﻠﺑ نود ﺎﻬﻘﻳﺰﻤﺗ .ﺐﺤﺳا ًﺎ ﻀ ﻳ أ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF .(اذإ تﺮﻌﺷ
دﻮﺟﻮﺑ ،ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
٤.رّود ﺔﻠﺠﻌﻟا ءاﺮﻀﺨﻟا ﻞﻌﺠﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺪﻘﺘﺗ جرﺎﺧ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF.(
٥.ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻏ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF .(اذإ ﻢﻟ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ جاﺮﺧإ ﻞآ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا ﻊﺑﺎﺘﻓ ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
١٧٩ ﻞﺼﻔﻟا ١١ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW
٦.ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ﻒﻄﻠﺑ ﻢﻗو ّﻚﻔﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻳﺪﻴﻟا.
٧.ﺎﻣﺪﻨﻋ رﺮﺤﺘﺗ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﺒﺤﺳا ﻰﻟإ جرﺎﺨﻟا ﻒﻄﻠﺑ ﻖﻓو ﻩﺎﺠﺗﻻا ضوﺮﻌﻤﻟا.
٨.ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻏ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢّﻄﺴﻤﻟا.
ARWW ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ١٨٠
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ﺲﻳﺪﻜﺘﻟا
ﻚﻬّﺒﻨﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا 13.XX.YY Jam inside left door) رﺎﺸﺤﻧا ﻞﺧاد بﺎﺒﻟا ﺮﺴﻳﻷا( ﻰﻠﻋ HP LaserJet M5035XS
MFP ﻰﻟإ دﻮﺟو رﺎﺸﺤﻧا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ﺲﻳﺪﻜﺘﻟا .ﺔﻟازﻹ ،رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ ﻊﺒﺗا
تاﻮﻄﺨﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ.
١.اذإ ﻦﻜﻣأ ﺔﻳؤر ﻢﻈﻌﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا ﻲهو جﺮﺨﺗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ةﺪﺣﻮﻟ ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/
،ﺲﻳﺪﻜﺘﻟا ﻂﻘﺘﻟﺎﻓ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﺎﻬﺒﺤﺳاو ﻒﻄﻠﺑ جرﺎﺧ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ثﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/،ﺲﻳﺪﻜﺘﻟا ﻦﻜﻟو ﻢﻈﻌﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻣ لاز ﻞﺧاد ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻤﻓ ﻞﻀﻓﻷا
ﺎﻬﺟاﺮﺧإ ﻦﻣ لﻼﺧ بﺎﺒﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﺮﺴﻳﻷا.
٢.ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﺮﺴﻳﻷا.
٣.ﻂﻐﺿا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺮﻀﺧﻷا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﻳأ ﻂﺋﺎﺳو ةﺮﺸﺤﻨﻣ ﺚﺤﺑاو ﻦﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا ﻞﺧاد زﺎﻬﺠﻟا.
١٨١ ﻞﺼﻔﻟا ١١ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW
٤.ﻚﺴﻣأ ﻲﺒﻧﺎﺠﺑ ،ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ﺎﻬﺒﺤﺳاو ءﻂﺒﺑ جرﺎﺧ زﺎﻬﺠﻟا.
٥.ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﺮﺴﻳﻷا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ راﺮﻘﺘﺳا ﻲﺒﻧﺎﺟ بﺎﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻧﺎﻜﻣ مﺎﻜﺣﺈﺑ.
اذإ ﺮﻤﺘﺳا رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻠﻌﺗ دﻮﺟﻮﺑ ،رﺎﺸﺤﻧا اﺬﻬﻓ ﻲﻨﻌﻳ راﺮﻤﺘﺳا دﻮﺟو ﻂﺋﺎﺳو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا .ﺚﺤﺑا ﻦﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﻗاﻮﻣ ىﺮﺧأ.
ARWW ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ١٨٢
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ رﺎﺴﻣ جاﺮﺧﻹا
ﺔﻟازﻹ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻲﻓ رﺎﺴﻣ ،جاﺮﺧﻹا ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ ﻊﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ .ﻚﻬّﺒﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻟإ تﻻﺎﺣ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻲﻓ رﺎﺴﻣ جاﺮﺧﻹا:
●
13.XX.YY Jam inside left door) رﺎﺸﺤﻧا ﻞﺧاد بﺎﺒﻟا ﺮﺴﻳﻷا( )HP LaserJet M5025 MFP، وHP LaserJet
M5035 MFP، و HP LaserJet M5035X MFP(
●
13.XX.YY Jam inside lower-left door) رﺎﺸﺤﻧا ﻞﺧاد بﺎﺒﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا
ﺮﺴﻳﻷا( )HP LaserJet M5035XS MFP(
١.اذإ ﻦﻜﻣأ ﺔﻳؤر ﻢﻈﻌﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا ﻲهو جﺮﺨﺗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳوﺎﺣ ،جاﺮﺧﻹا ﻂﻘﺘﻟﺎﻓ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﺒﺤﺳاو ﻒﻄﻠﺑ جرﺎﺧ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ثﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺣ ،جاﺮﺧﻹا ﻦﻜﻟو ﻢﻈﻌﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻣ لاز ﻞﺧاد ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻤﻓ ﻞﻀﻓﻷا ﺎﻬﺟاﺮﺧإ ﻦﻣ
لﻼﺧ بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.
٢.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧﻻا.
١٨٣ ﻞﺼﻔﻟا ١١ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW
٣.ﻚﺴﻣأ ﻲﺒﻧﺎﺠﺑ ،ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ﺎﻬﺒﺤﺳاو ءﻂﺒﺑ جرﺎﺧ زﺎﻬﺠﻟا) .ﺪﻗ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه ﺾﻌﺑ ﺮﺒﺤﻟا قﺮﻔﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا .صﺮﺣا ﻰﻠﻋ مﺪﻋ ﺮﺛﺎﻨﺗ ﺮﺒﺤﻟا
ﻰﻠﻋ ﻚﺴﺑﻼﻣ وأ ﻞﺧاد زﺎﻬﺠﻟا.(
ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ نﺎآ ﻦﻣ ﺐﻌﺼﻟا جاﺮﺧإ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا لوﺎﺤﻓ ﺢﺘﻓ بﺎﺒﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻤﻳﻷا جاﺮﺧإو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟازﻹ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
٤.ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧﻻا.
اذإ ﺮﻤﺘﺳا رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻠﻌﺗ دﻮﺟﻮﺑ ،رﺎﺸﺤﻧا اﺬﻬﻓ ﻲﻨﻌﻳ راﺮﻤﺘﺳا دﻮﺟو ﻂﺋﺎﺳو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا .ﺚﺤﺑا ﻦﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﻗاﻮﻣ ىﺮﺧأ.
ARWW ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ١٨٤
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا
ﻚﻬّﺒﻨﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا 13.XX.YY Jam inside duplexer) رﺎﺸﺤﻧا ﻞﺧاد ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا( ﻰﻟإ دﻮﺟو رﺎﺸﺤﻧا ﻲﻓ
ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا .ﺔﻟازﻹ ،رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ ﻊﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا
ﻩﺎﻧدأ.
١.جﺮﺧأ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.
٢.جﺮﺧأ ﺔﻳأ ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.
٣.ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.
١٨٥ ﻞﺼﻔﻟا ١١ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻚﻬّﺒﻨﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا 13.XX.YY- Jam inside upper-right door) رﺎﺸﺤﻧا ﻞﺧاد بﺎﺒﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻤﻳﻷا( ﻰﻟإ دﻮﺟو رﺎﺸﺤﻧا ﻲﻓ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺔﻟازﻹ ،رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ ﻊﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ.
١.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧﻻا.
٢.ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻤﻳﻷا جﺮﺧأو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗﺐﻨﺠﺘﻟ ضﺮﻌﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻻ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ﺎﻤﻟ ﺪﻳﺰﻳ ﻦﻋ ﻖﺋﺎﻗد ﺔﻠﻴﻠﻗ.
٣.ﻊﻓرا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﻞﺧاد زﺎﻬﺠﻟا.
ARWW ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ١٨٦
٤.ﺐﺤﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ءﻂﺒﺑ جرﺎﺧ زﺎﻬﺠﻟا .صﺮﺣا ﻰﻠﻋ مﺪﻋ ﻖﻳﺰﻤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗﺐﻨﺠﺗ ﺮﺛﺎﻨﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا قﺮﻔﺘﻤﻟا .مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻴﻟﺎﺧو ﻦﻣ ،ﺔﻟﺎﺴﻨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ يأ ﺮﺒﺣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻂﻘﺳ ﻞﺧاد
زﺎﻬﺠﻟا .اذإو ﻂﻘﺳ ﺮﺒﺣ قﺮﻔﺘﻣ ﻞﺧاد ،زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻚﻟذ ﻲﻓ ثوﺪﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺐﺠﻳو ﺔﻟازإ ﺮﺒﺤﻟا
قﺮﻔﺘﻤﻟا ﻦﻣ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻊﻀﺑ تﺎﺤﻔﺻ .اذإ ﻂﻘﺳ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا
ﻰﻠﻋ ،ﻚﺴﺑﻼﻣ ﻪﻔﻈﻨﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻓﺎﺟ ﻢﺛ
ﻞﺴﻏا ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا درﺎﺒﻟا) .ﺚﻴﺣ ﻞﻤﻌﻳ ءﺎﻤﻟا ﻦﺧﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ شﺎﻤﻘﻟا.(
٥.لﺪﺒﺘﺳا شﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺛ ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻤﻳﻷا.
٦.ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧﻻا.
اذإ ﺮﻤﺘﺳا رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻠﻌﺗ دﻮﺟﻮﺑ ،رﺎﺸﺤﻧا اﺬﻬﻓ ﻲﻨﻌﻳ راﺮﻤﺘﺳا دﻮﺟو ﻂﺋﺎﺳو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا .ﺚﺤﺑا ﻦﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﻗاﻮﻣ ىﺮﺧأ.
١٨٧ ﻞﺼﻔﻟا ١١ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ جاردأ لﺎﺧدﻹا
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ لﺎﺧدﻹا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١
ﻚﻬّﺒﻨﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا 13.XX.YY Jam in Tray 1) رﺎﺸﺤﻧا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١( ﻰﻟإ دﻮﺟو رﺎﺸﺤﻧا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ لﺎﺧدﻹا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ .ﺔﻟازﻹ
،رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ ﻊﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ.
١.اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻓﺎﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﺋﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ،ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺎﻬﺒﺤﺳﺎﻓ ءﻂﺒﺑ جرﺎﺧ زﺎﻬﺠﻟا.
٢.اذإ ﻢﻟ
ﻦﻜﺗ ﺔﻓﺎﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ﺔﻴﺋﺮﻣ جﺮﺧﺄﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ١ ﺮﻈﻧاو ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ لﺎﺧدﻹا ﻲﻓ ﻦﻴﺟرﺪﻟا ٢ و٣
ﺔﻟازﻹ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻲﻓ ﻦﻴﺟرﺪﻟا ٢ و٣، ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ ﻊﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ .ﻚﻬّﺒﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳر
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻟإ دﻮﺟو رﺎﺸﺤﻧا ﻲﻓ ﻦﻴﺟرﺪﻟا ٢ و٣:
●
13.XX.YY Jam in Tray 2) 13.XX.YY رﺎﺸﺤﻧا ﻲﻓ جرﺪﻟا ٢(
●
13.XX.YY Jam in Tray 3) 13.XX.YY رﺎﺸﺤﻧا ﻲﻓ جرﺪﻟا ٣(
●
Jam inside lower-left door) رﺎﺸﺤﻧا ﻞﺧاد بﺎﺒﻟا
ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺮﺴﻳﻷا( )HP LaserJet M5025 MFP وHP LaserJet
M5035 MFP(
●
Jam inside middle-left door) رﺎﺸﺤﻧا ﻞﺧاد بﺎﺒﻟا ﻂﺳوﻷا ﺮﺴﻳﻷا( )HP LaserJet M5035X MFP وHP LaserJet
M5035XS MFP(
١.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا .اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺤﻔﺼﻟا ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا ،ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺎﻬﺒﺤﺳﺎﻓ ﻒﻄﻠﺑ جرﺎﺧ زﺎﻬﺠﻟا.
٢.اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،بﺎﺒﻟا ﺐﺤﺳﺎﻓ جرﺪﻟا جرﺎﺧ ،زﺎﻬﺠﻟا جﺮﺧأو يأ قرو ﻒﻟﺎﺗ ﻦﻣ جرﺪﻟا.
ARWW ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ١٨٨
٣.اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ،ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺐﺤﺳﺎﻓ ﺔﻗرﻮﻟا ءﻂﺒﺑ ﻮﺤﻧ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻢﺛ جرﺎﺧ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﻂﻐﻀﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﻮﻟا اذإ ﻢﻟ كﺮﺤﺘﺗ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ .اذإو نﺎآ قرﻮﻟا ًﺎ ﻘ ﺼ ﺘ ﻠ ﻣ ،جرﺪﻟﺎﺑ لوﺎﺤﻓ ﻪﺟاﺮﺧإ ﻦﻣ لﻼﺧ جرﺪﻟا ﻩﻼﻋأ
)نإ ﺮﻓﻮﺗ ﻚﻟذ (وأ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٤.ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا ﻊﻓداو جرﺪﻟا ﻲﻜﻟ دﻮﻌﻳ ﻰﻟإ ﻞﺧاد زﺎﻬﺠﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ جرﺪﻟا ﻰﻟإ ،ﻪﻧﺎﻜﻣ ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ءاﻮﺘﺳا قرﻮﻟا ﻲﻓ نﺎآرﻷا ﺔﻌﺑرﻷا ﻲﻓو ﻞﻔﺳأ ﻦﺴﻟﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ﻢﻟ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ،لﺎﺧدﻹا ﺪﻘﻓ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه رﺎﺸﺤﻧا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺮﻈﻧا ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧا ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
اذإ ﺮﻤﺘﺳا رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻠﻌﺗ دﻮﺟﻮﺑ ،رﺎﺸﺤﻧا اﺬﻬﻓ ﻲﻨﻌﻳ راﺮﻤﺘﺳا دﻮﺟو ﻂﺋﺎﺳو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا .ﺚﺤﺑا ﻦﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﻗاﻮﻣ ىﺮﺧأ.
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ لﺎﺧدﻹا ﻲﻓ جاردﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا
ﺔﻟازﻹ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻲﻓ جاردﻷا ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ ﻊﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ .ﻚﻬّﺒﻨﺗ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻟإ تﺎﻴﻠﻤﻋ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻲﻓ جاردﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.
●
13.XX.YY Jam in Tray 4) رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ٤( )HP LaserJet M5035X MFP وHP LaserJet M5035XS
MFP(
●
13.XX.YY Jam in Tray 5) رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ٥( )HP LaserJet M5035XS MFP(
●
13.XX.YY Jam in Tray 6) رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ٦( )HP LaserJet M5035XS MFP(
١٨٩ ﻞﺼﻔﻟا ١١ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW
●
Jam inside middle-left door) رﺎﺸﺤﻧا ﻞﺧاد بﺎﺒﻟا ﻂﺳوﻷا ﺮﺴﻳﻷا( )HP LaserJet M5035X MFP وHP LaserJet
M5035XS MFP(
●
Jam inside lower-left door) رﺎﺸﺤﻧا ﻞﺧاد بﺎﺒﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺮﺴﻳﻷا( )HP LaserJet M5035X MFP وHP LaserJet
M5035XS MFP(
١.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا .اذإ نﺎآ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻲﻓ جرﺪﻟا ٥ وأ جرﺪﻟا ٦، ﺢﺘﻓﺎﻓ ًﺎ ﻀ ﻳ أ بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻤﻳﻷا .اذإ ﺖﻧﺎآ
ﺔﺤﻔﺼﻟا ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا ،ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺎﻬﺒﺤﺳﺎﻓ ﻒﻄﻠﺑ جرﺎﺧ
زﺎﻬﺠﻟا.
٢.اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،باﻮﺑﻷا ﺐﺤﺳﺎﻓ جرﺪﻟا جرﺎﺧ ،زﺎﻬﺠﻟا جﺮﺧأو يأ قرو ﻒﻟﺎﺗ ﻦﻣ جرﺪﻟا.
٣.اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻓﺎﺣ قرﻮﻟا ﺔﻴﺋﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ،ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺐﺤﺳﺎﻓ قرﻮﻟا ءﻂﺒﺑ ﻮﺤﻧ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻢﺛ جرﺎﺧ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﻂﻐﻀﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﻮﻟا اذإ ﻢﻟ كﺮﺤﺘﺗ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ .اذإو ﺖﻧﺎآ ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻘﺼﺘﻠﻣ ،جرﺪﻟﺎﺑ لوﺎﺤﻓ ﺎﻬﺟاﺮﺧإ ﻦﻣ لﻼﺧ جرﺪﻟا
ﻩﻼﻋأ) نإ ﺮﻓﻮﺗ ﻚﻟذ (وأ ﻦﻣ لﻼﺧ بﺎﺒﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻤﻳﻷا.
ARWW ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ١٩٠
٤.ﻖﻠﻏأ باﻮﺑﻷا ﻊﻓداو جرﺪﻟا ﻲﻜﻟ دﻮﻌﻳ ﻰﻟإ ﻞﺧاد زﺎﻬﺠﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ جرﺪﻟا ﻰﻟإ ،ﻪﻧﺎﻜﻣ ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ءاﻮﺘﺳا قرﻮﻟا ﻲﻓ نﺎآرﻷا ﺔﻌﺑرﻷا ﻲﻓو ﻞﻔﺳأ ﻦﺴﻟﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ﻢﻟ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ،لﺎﺧدﻹا ﺪﻘﻓ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه رﺎﺸﺤﻧا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺮﻈﻧا ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧا ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
اذإ ﺮﻤﺘﺳا رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻠﻌﺗ دﻮﺟﻮﺑ ،رﺎﺸﺤﻧا اﺬﻬﻓ ﻲﻨﻌﻳ راﺮﻤﺘﺳا دﻮﺟو ﻂﺋﺎﺳو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا .ﺚﺤﺑا ﻦﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﻗاﻮﻣ ىﺮﺧأ.
ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ رﺎﺸﺤﻧﻻا ةرﺮﻜﺘﻤﻟا
اذإ ترﺮﻜﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻟا لوﺎﺤﻓ ﺬﻴﻔﻨﺗ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●
ﺺﺤﻓا ﻞآ ﻊﻗاﻮﻣ رﺎﺸﺤﻧﻻا .ﻦﻤﻓ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ثﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻌﻄﻘﻟ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.
●
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻲﻓ ،جاردﻷا ﻦﻣو ﻂﺒﺿ جاردﻷا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺚﻴﺤﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻊﻣ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ
،ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻦﻣو مﺪﻋ ﺔﺌﺒﻌﺗ جاردأ
قرﻮﻟا ﺎﻤﺑ ﺪﻳﺰﻳ ﻦﻋ ﺪﺤﻟا ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا.
●
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ لﺎﺧدإ ﻞآ جاردﻷا تﺎﻘﺤﻠﻣو ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا) .اذإ نﺎآ ﺪﺣأ جاردﻷا ًﺎ ﺣ ﻮ ﺘ ﻔ ﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻘﻓ ثﺪﺤﻳ
رﺎﺸﺤﻧا ﻲﻓ قرﻮﻟا.(
●
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ قﻼﻏإ ﻞآ ﺔﻴﻄﻏﻷا باﻮﺑﻷاو) .اذإ نﺎآ ﺪﺣأ باﻮﺑﻷا وأ ﺔﻴﻄﻏﻷا ًﺎ ﺣ ﻮ ﺘ ﻔ ﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻘﻓ ثﺪﺤﻳ
رﺎﺸﺤﻧا ﻲﻓ قرﻮﻟا.(
●
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ قرﻮﻟا ًﺎ ﻘ ﺼ ﺘ ﻠ ﻣ ﻪﻀﻌﺒﺑ ﺾﻌﺒﻟا .بﺮﺟ ﻲﻨﺛ ﺔﻣزﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟ قرﻮﻟا ﻦﻋ ﻪﻀﻌﺑ ﺾﻌﺒﻟا .ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﺔﻣزر قرﻮﻟا.
●
اذإ ﺖﻨآ دﺪﺼﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ١، لوﺎﺤﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا قاروﺄﺑ ﻞﻗأ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻪﺴﻔﻧ.
●
اذإ ﺖﻨآ دﺪﺼﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﺠﺣأ ةﺮﻴﻐﺻ) ﻞﺜﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑ سﺮﻬﻓ(،
ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.
●
ﺐﻠﻗا ﺔﻣزر ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا .لوﺎﺣ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺮﻳوﺪﺗ ﺔﻣزر قرﻮﻟا راﺪﻘﻤﺑ ١٨٠ ﺔﺟرد.
●
لوﺎﺣ ﺮﻳوﺪﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻦﻣ لﻼﺧ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻩﺎﺠﺗا ﺮﺧﺁ.
●
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ.
●
مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﺑﺎﻄﺗ
تﺎﻔﺻاﻮﻣ HP .ﺮﻈﻧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاردﻷاو.
●
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﻖﺒﺳ نأ ﻢﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ ﺔﺨﺳﺎﻧ .ﻻ ﻊﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،فﺮﻇﻷا وأ قرﻮﻟا ،فﺎﻔﺸﻟا وأ قرﻮﻟا
،ﻖﻴﻗﺮﻟا وأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا.
●
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﻢﺗ ﺎﻬﺴﻴﺑﺪﺗ وأ ﻂﺋﺎﺳو ﻢﺗ عﺰﻧ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﺎﻬﻨﻋ .ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺒﻓ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا قﺎﺤﻟإ رﺮﺿ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺪﻗو يدﺆﺗ ﻰﻟإ ءﺎﻐﻟإ نﺎﻤﻀﻟا.
●
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ
تﺎﺒﺛ رﺎﻴﺘﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﺪﻳوﺰﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺑ ﻦﻣو ﻪﻘﻓاﻮﺗ ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا .ﺮﻈﻧا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا.
١٩١ ﻞﺼﻔﻟا ١١ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW
●
ﻒّﻈﻧ زﺎﻬﺠﻟا .ﺮﻈﻧا
ﻒﻴﻈﻨﺗ زﺎﻬﺠﻟا.
●
ﻞﺼﺗا ﺮﻓﻮﻤﺑ تﺎﻣﺪﺧ وأ ﻢﻋد ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ HP ءاﺮﺟﻹ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻴﻨﻴﺗور .ﺮﻈﻧا ةﺮﺸﻧ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ وأ ﺮﻈﻧا
ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP.
ARWW ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ١٩٢
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا
ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺮﻄﺧ رﺎﺸﺤﻧا ،ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻚﻧأ مﻮﻘﺗ ﺲﻴﺑﺪﺘﺑ ﺎﻣ ﻻ ﺪﻳﺰﻳ ﻰﻠﻋ ٣٠ ﺔﻗرو ﻂﺋﺎﺳو )٨٠ ﻢﺟ/م
٢
وأ ٢٠ ًﻼ ﻃ ر (ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻪﺴﻔﻧ.
ﻚﻬّﺒﻨﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا 13.XX.YY Stapler jam inside stapler door) رﺎﺸﺤﻧا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻞﺧاد بﺎﺑ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا(
ﻰﻠﻋ HP LaserJet M5035XS MFP ﻰﻟإ دﻮﺟو رﺎﺸﺤﻧا ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻠﻟ .ﺔﻟازﻹ ،رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ ﻊﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ.
١.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا.
٢.ﻊﻓرا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺮﻀﺧﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﺎﻬﺘﺣازﻹ ﻦﻣ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻢﺛ ﺐﺤﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻟإ جرﺎﺧ زﺎﻬﺠﻟا.
٣.عﺰﻧا يأ ﺲﻴﺑﺎﺑد ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا وأ ﻦﻣ ﺖﻴﺳﺎآ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا.
١٩٣ ﻞﺼﻔﻟا ١١ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW
٤.ﻊﻓرا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا.
٥.عﺰﻧا ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﻲﺘﻟا زﺮﺒﺗ ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا.
٦.ﻖﻠﻏأ ﺾﺒﻘﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﺮﻘﺘﺳا ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ مﺎﻜﺣﺈﺑ.
٧.ﻞﺧدأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻞﺧاد بﺎﺑ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺮﻀﺧﻷا ﻮﺤﻧ ﻞﻔﺳﻷا.
ARWW ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ١٩٤
٨.ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا.
٩.ﺮﺒﺘﺧا ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ وأ ﺦﺴﻧ ﺔﻤﻬﻣ ﺲﻴﺑﺪﺗ.
رﺮآ ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا اذإ ﺖﻋد ﺔﺟﺎﺤﻟا.
١٩٥ ﻞﺼﻔﻟا ١١ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﻋﺎﺴﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞآﺎﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻣو ﺐﺠﻳ مﺎﻴﻘﻟا ﻪﺑ ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺘﻟ .ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ و ﺎﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻞآﺎﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
ﻚﻟذو ﺪآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ وأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ HP، وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺗ.
ﻞآﺎﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ
ﺄﺸﻨﺗ ﺾﻌﺑ ﻞآﺎﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا.
●
مﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﺑﺎﻄﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻣ HP .ﺮﻈﻧا
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاردﻷاو.
●
ﺢﻄﺳ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺲﻠﻣأ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ .مﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﺑﺎﻄﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻣ HP .ﺮﻈﻧا
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاردﻷاو.
●
ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﺑﻮﻃر قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ ،ﻢﻈﺘﻨﻣ ﺪﻘﻓ نﻮﻜﻳ ﻰﻠﻋأ وأ ﻞﻗأ اًﺪﺟ ﺎﻤﻣ ﻮه بﻮﻠﻄﻣ .مﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻣ رﺪﺼﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ وأ ﻦﻣ ﺔﻣزر قرو ﻢﻟ
ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺤﺘﻓ.
●
ﺾﻓﺮﺗ ﺾﻌﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا .مﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻣ رﺪﺼﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ وأ ﻦﻣ ﺔﻣزر قرو ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺤﺘﻓ.
●
قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺳأر يﺬﻟا
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻤﺗ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻨﺸﺧ .مﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو ﺮﺜآأ ﺔﻣﻮﻌﻧ ﻦﻣ عﻮﻨﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ فﺎﺠﻟا .اذإ ىدأ
ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻞﺣ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ نأ ﺐﻠﻄﺗ ﻦﻣ درﻮﻣ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا .ﺮﻈﻧا
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
جاردﻷاو.
●
قرﻮﻟا ﻎﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺸﺨﻟا .مﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو ﺮﺜآأ ﺔﻣﻮﻌﻧ ﻦﻣ عﻮﻨﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ فﺎﺠﻟا.
●
داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ .ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ داﺪﻋإ عﻮﻧ ،ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ﺮﻈﻧا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
●
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻠﻴﻘﺛ اًﺪﺟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ داﺪﻋﻹ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،دﺪﺤﻤﻟا ﻞﺑ ﻻو ﺮﻬﺼﻨﻳ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
ﻞآﺎﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ
اذإ ﺖﻧﺎآ طوﺮﺸﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻬﻨﻤﺿ زﺎﻬﺠﻟا ﻲه ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ةﺪﺋاﺰﻟا وأ فﺎﻔﺠﻟا ،ﺪﺋاﺰﻟا ﻖﻘﺤﺘﻓ ﻦﻣ نﻮآ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﻘﺗ ﻦﻤﺿ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا .ﺮﻈﻧا
ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﻞآﺎﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا رﺎﺸﺤﻧﺎﺑ قرﻮﻟا
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻟازإ ﻞآ قاروﻷا ﻦﻣ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا .ﺮﻈﻧا ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.
●
اذإ ثﺪﺣ ًا ﺮ ﺧ ﺆ ﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ ﻲﻓ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺒﻃﺎﻓ ﻦﻴﺘﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ثﻼﺛ تﺎﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا.
●
اذإ ﻢﻟ ﺮﻤﺗ قاروﻷا ﺮﺒﻋ ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺖﺒّﺒﺴﺗو ﻲﻓ رﻮﻬﻇ بﻮﻴﻋ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ،ﺔﻘﺣﻼﻟا ﻊﺒﻃﺎﻓ ثﻼﺛ تﺎﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا .اذإو
تﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﻗو ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻤﺑ .ﺮﻈﻧا
ﻒﻴﻈﻨﺗ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺔﻠﺜﻣأ بﻮﻴﻋ رﻮﺼﻟا
مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻲﻓ لوﺪﺟ بﻮﻴﻋ رﻮﺼﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ةدﻮﺠﺑ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻈﻧا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﺤﻟ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا .ﻩﺬه ﺔﻠﺜﻣﻷا فّﺮﻌﺗ ﻞآﺎﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا .اذإ ﺎﻣ تﺮﻤﺘﺳا ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻟوﺎﺤﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا تﺎﺟﻼﻌﻟا ،ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺴﻘﺑ
ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا ﻲﻓ HP.
ARWW ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ١٩٦
ﺮﻈﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا) ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻴﺋﺰﺟ(
ﺮﻈﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا) ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻠﻣﺎآ(
ﺮﻈﻧا تﺎﺨﻄﻠﻟاﺮﻈﻧا تﺎﺨﻄﻠﻟاﺮﻈﻧا تﺎﻏاﺮﻓ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺮﻈﻧا تﺎﻏاﺮﻓ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺮﻈﻧا تﺎﻏاﺮﻓ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
a
a
a
a
a
c
c
c
c
c
b
b
b
b
b
ﺮﻈﻧا طﻮﻄﺨﻟاﺮﻈﻧا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳدﺎﻣﺮﻟاﺮﻈﻧا ﺦﻴﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا
ﺮﻈﻧا ﺮﺒﺤﻟا قﺮﻔﺘﻤﻟاﺮﻈﻧا بﻮﻴﻌﻟا ةرﺮﻜﺘﻤﻟا
Dear Mr. Abhjerhjk,
The dhjhfiuhu if teint hhkjhjnf j us a weue jd, fnk
ksneh vnk kjdfkaakd ss hsjhnckkajhdhf kashfhnduujdn.
Pkshkkhklhlkhkhyufwe4yrh9jjflkln djd skshkshdcnksnjcnal
aksnclnslskjlncsl nas lnslna, ncnsljsjscljckn nsnclknsllj
hwlsdknls nwljs nlnscl nijhsn clsncij hn. Iosi fsjs jlkh andjna this
is a hn. jns fir stie a djakjd ajjssk. Thsi ius vnvlu tyeh lch afted,
and when hghj hgjhk jdj a dt sonnleh.
Suolklv jsdj hvjkrt ten sutc of jthjkfjkn vjdj hwjd, an olk d
.at fhjdjht ajshef. Sewlfl nv atug ahgjfjknvr kdkjdh sj hvjk
sjskrplo book. Camegajd sand their djnln as orged tyehha
as as hf hv of the tinhgh in the cescmdal vlala tojk. Ho sn shj
shjkh a sjca kvkjn? No ahdkj ahhtuah ahavjnv hv vh aefve r
Tehreh ahkj vaknihidh was skjsaa a dhkjfn anj
cjkhapsldnlj llhfoihrfhthej ahjkkjna oa h j a kah w asj kskjnk as
sa fjkank cakajhjkn eanjsdn qa ejhc pjtpvjlnv4purlaxnwl. Ana
l, and the askeina of ahthvnasm. Sayhvjan tjhhjhr ajn ve fh k
v nja vkfkahjd a. Smakkljl a sehiah adheufh if you do klakc k
w vka ah call lthe cjakha aa d a sd fijs.
Sincerely,
Mr. Scmehnjcj
ﺮﻈﻧا ةرﻮﺼﻟا ةرﺮﻜﺘﻤﻟا
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
ﺮﻈﻧا فﺮﺣﻷا ﺔهﻮﺸﻤﻟاﺮﻈﻧا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﺋﺎﻤﻟا
ﺮﻈﻧا فﺎﻔﺘﻟﻻا وأ جّﻮﻤﺘﻟاﺮﻈﻧا ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟا وأ تﺎﻴﻄﻟاﺮﻈﻧا طﻮﻄﺨﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
a
a
a
a
a
c
c
c
c
c
b
b
b
b
b
ﺮﻈﻧا تارﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ رﺎﻃإﺮﻈﻧا ﻊﻘﺑ ءﺎﻀﻴﺑ ﻰﻠﻋ دﻮﺳﻷا
ﺮﻈﻧا طﻮﻄﺨﻟا ةﺮﺜﻌﺒﻤﻟا .ﺮﻈﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺘهﺎﺒﻟا .ﺮﻈﻧا راﺮﻜﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا
)ﻦآاد(
ﺮﻈﻧا راﺮﻜﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا
)ﺢﺗﺎﻓ(
ﺔﻈﺣﻼﻣﻒﺼﺗ ﻩﺬه ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﻢﺠﺤﻟا letter ﻲﺘﻟا تﺮﻣ ﺮﺒﻋ زﺎﻬﺠﻟا.
١٩٧ ﻞﺼﻔﻟا ١١ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا) ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻴﺋﺰﺟ(
١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.
٢.ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺎًﻀﻔﺨﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٣.ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ HP) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺒﻃر ًا ﺪ ﺟ وأ ﺔﻨﺸﺧ ًا ﺪ ﺟ .(ﺮﻈﻧا
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاردﻷاو.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا) ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻠﻣﺎآ(
١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.
٢.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نﻮآ داﺪﻋإ ECONOMODE ًﺎ ﻔ ﻗ ﻮ ﺘ ﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٣.ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ( ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا .ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ﻢﻗو ةدﺎﻳﺰﺑ داﺪﻋﻹا
Toner Density) ﺔﻓﺎﺜآ ﺮﺒﺤﻟا( .ﺮﻈﻧا
ﺔﻤﺋﺎﻗ Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.
٤.لوﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻣ عﻮﻧ ﺮﺧﺁ.
٥.ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻏرﺎﻓ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ .لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
تﺎﺨﻄﻠﻟا
ﺪﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻊﻘﺑ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻌﺑ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ.
١.ﻊﺒﻃا ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲآ ىﺮﺗ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺪﻗ ﻢﺗ ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗ ﺎًﻴﺗاذ.
٢.ﻒّﻈﻧ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞّﻐﺷو ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺗ .ﺮﻈﻧا
ﻒﻴﻈﻨﺗ زﺎﻬﺠﻟا.
ARWW ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ١٩٨
٣.لوﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻣ عﻮﻧ ﺮﺧﺁ.
٤.ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﺤﻠﻟ .اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا بﺮﺴﺗ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳﺎﻓ.
تﺎﻏاﺮﻓ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ .ﺮﻈﻧا ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٢.اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ،ﺔﻨﺸﺧ نﺎآو ﻦﻣ ﻞﻬﺴﻟا ﺔﻟازإ قﻮﺤﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺢﺘﻓﺎﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ( ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا .ﺢﺘﻓا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، دﺪﺣو Fuser Modes) عﺎﺿوأ ﺮﻬﺼﻤﻟا(، ﻢﺛ دﺪﺣ عﻮﻧ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ .ﺮﻈﻧا
ﺔﻤﺋﺎﻗ
Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.
٣.لوﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو ﺮﺜآأ ﺔﻣﻮﻌﻧ.
طﻮﻄﺨﻟا
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
a
a
a
a
a
c
c
c
c
c
b
b
b
b
b
١.ﻊﺒﻃا ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲآ ىﺮﺗ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺪﻗ ﻢﺗ ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗ ﺎًﻴﺗاذ.
٢.ﻒّﻈﻧ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞّﻐﺷو ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺗ .ﺮﻈﻧا
ﻒﻴﻈﻨﺗ زﺎﻬﺠﻟا.
٣.لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳدﺎﻣﺮﻟا
١.ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﻖﺒﺳ نأ ﻢﺗ ﺎهﺮﻳﺮﻤﺗ ﺮﺒﻋ زﺎﻬﺠﻟا.
٢.لوﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻣ عﻮﻧ ﺮﺧﺁ.
٣.ﻊﺒﻃا ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲآ ىﺮﺗ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺪﻗ ﻢﺗ ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗ ﺎًﻴﺗاذ.
١٩٩ ﻞﺼﻔﻟا ١١ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW
٤.ﺐﻠﻗا ﺔﻣزر قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا .لوﺎﺣ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺮﻳوﺪﺗ ﺔﻣزر قرﻮﻟا راﺪﻘﻤﺑ ١٨٠ ﺔﺟرد.
٥.ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ( ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا .ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﻗ ةدﺎﻳﺰﺑ داﺪﻋﻹا
Print Quality) ﺔﻓﺎﺜآ ﺮﺒﺤﻟا( .ﺮﻈﻧا
ﺔﻤﺋﺎﻗ Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.
٦.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ .ﺮﻈﻧا
ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٧.لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺦﻴﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا
١.ﻊﺒﻃا ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲآ ىﺮﺗ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺪﻗ ﻢﺗ ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗ ﺎًﻴﺗاذ.
٢.لوﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻣ عﻮﻧ ﺮﺧﺁ.
٣.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ .ﺮﻈﻧا
ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٤.ﻒّﻈﻧ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞّﻐﺷو ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺗ .ﺮﻈﻧا
ﻒﻴﻈﻨﺗ زﺎﻬﺠﻟا.
٥.لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺮﻈﻧا ًﺎ ﻀ ﻳ أ
ﺮﺒﺤﻟا قﺮﻔﺘﻤﻟا .
ﺮﺒﺤﻟا قﺮﻔﺘﻤﻟا
ﻲﻓ اﺬه ،قﺎﻴﺴﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺮﺒﺤﻟا قﺮﻔﺘﻤﻟا ﻪﻧﺄﺑ ﺮﺒﺤﻟا يﺬﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻪﺘﻟازإ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا.
١.اذإ ﺖﻧﺎآ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻠﻴﻘﺛ وأ ،ﺔﻨﺸﺧ ﺢﺘﻓﺎﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ( ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا .ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا Print
Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، دﺪﺣ Fuser Modes) عﺎﺿوأ ﺮﻬﺼﻤﻟا(، ﻢﺛ دﺪﺣ عﻮﻧ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.
٢.اذإ ﺖﻈﺣﻻ
دﻮﺟو ةدﺎﻣ ﺮﺜآأ ﺔﻧﻮﺸﺧ ﻰﻠﻋ ﺪﺣأ ﻲﻬﺟو ،ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا لوﺎﺤﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟا ﺮﺜآﻷا ﺔﻣﻮﻌﻧ.
٣.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ .ﺮﻈﻧا
ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٤.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻖﻓاﻮﺗ عﻮﻧ ةدﻮﺟو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ HP .ﺮﻈﻧا
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاردﻷاو.
ARWW ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٢٠٠
بﻮﻴﻌﻟا ةرﺮﻜﺘﻤﻟا
١.ﻊﺒﻃا ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲآ ىﺮﺗ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺪﻗ ﻢﺗ ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗ ﺎًﻴﺗاذ.
٢.اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻦﻴﺑ بﻮﻴﻌﻟا ﻲه ٤٧ ﻢﻣ )١.٩ ﺔﺻﻮﺑ(، وأ ٦٢ ﻢﻣ )٢.٤ ﺔﺻﻮﺑ(، وأ ٩٦ ﻢﻣ )٣.٨ ﺔﺻﻮﺑ(، اﺬﻬﻓ ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻧأ ﺐﺠﻳ لاﺪﺒﺘﺳا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٣
.ﻒّﻈﻧ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞّﻐﺷو ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺗ .ﺮﻈﻧا ﻒﻴﻈﻨﺗ زﺎﻬﺠﻟا.(
ﺮﻈﻧا ًﺎ ﻀ ﻳ أ
ةرﻮﺼﻟا ةرﺮﻜﺘﻤﻟا.
ةرﻮﺼﻟا ةرﺮﻜﺘﻤﻟا
Dear Mr. Abhjerhjk,
The dhjhfiuhu if teint hhkjhjnf j us a weue jd, fnk
ksneh vnk kjdfkaakd ss hsjhnckkajhdhf kashfhnduujdn.
Pkshkkhklhlkhkhyufwe4yrh9jjflkln djd skshkshdcnksnjcnal
aksnclnslskjlncsl nas lnslna, ncnsljsjscljckn nsnclknsllj
hwlsdknls nwljs nlnscl nijhsn clsncij hn. Iosi fsjs jlkh andjna this
is a hn. jns fir stie a djakjd ajjssk. Thsi ius vnvlu tyeh lch afted,
and when hghj hgjhk jdj a dt sonnleh.
Suolklv jsdj hvjkrt ten sutc of jthjkfjkn vjdj hwjd, an olk d
.at fhjdjht ajshef. Sewlfl nv atug ahgjfjknvr kdkjdh sj hvjk
sjskrplo book. Camegajd sand their djnln as orged tyehha
as as hf hv of the tinhgh in the cescmdal vlala tojk. Ho sn shj
shjkh a sjca kvkjn? No ahdkj ahhtuah ahavjnv hv vh aefve r
Tehreh ahkj vaknihidh was skjsaa a dhkjfn anj
cjkhapsldnlj llhfoihrfhthej ahjkkjna oa h j a kah w asj kskjnk as
sa fjkank cakajhjkn eanjsdn qa ejhc pjtpvjlnv4purlaxnwl. Ana
l, and the askeina of ahthvnasm. Sayhvjan tjhhjhr ajn ve fh k
v nja vkfkahjd a. Smakkljl a sehiah adheufh if you do klakc k
w vka ah call lthe cjakha aa d a sd fijs.
Sincerely,
Mr. Scmehnjcj
ﺪﻗ ثﺪﺤﻳ اﺬه عﻮﻨﻟا ﻦﻣ بﻮﻴﻌﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا جذﺎﻤﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ وأ ﺔﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻜﻴﻤﺴﻟا.
١.ﻊﺒﻃا ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲآ ىﺮﺗ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺪﻗ ﻢﺗ ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗ ﺎًﻴﺗاذ.
٢.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻖﻓاﻮﺗ عﻮﻧ ةدﻮﺟو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ HP .ﺮﻈﻧا
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاردﻷاو.
٣.اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻦﻴﺑ بﻮﻴﻌﻟا ﻲه ٤٧ ﻢﻣ )١.٩ ﺔﺻﻮﺑ(، وأ ٦٢ ﻢﻣ )٢.٤ ﺔﺻﻮﺑ(، وأ ٩٦ ﻢﻣ )٣.٨ ﺔﺻﻮﺑ(، اﺬﻬﻓ ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻧأ ﺐﺠﻳ لاﺪﺒﺘﺳا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
فﺮﺣﻷا ﺔهﻮﺸﻤﻟا
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
١.ﻊﺒﻃا ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲآ ىﺮﺗ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺪﻗ ﻢﺗ ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗ ﺎًﻴﺗاذ.
٢.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ .ﺮﻈﻧا
ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٢٠١ ﻞﺼﻔﻟا ١١ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﺋﺎﻤﻟا
١.ﻊﺒﻃا ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲآ ىﺮﺗ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺪﻗ ﻢﺗ ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗ ﺎًﻴﺗاذ.
٢.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﻊﻄﻗ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻗﺰﻤﻣ ﻞﺧاد زﺎﻬﺠﻟا.
٣.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻦﻣو ءاﺮﺟإ ﺔﻓﺎآ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا .ﺮﻈﻧا
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جاردأ لﺎﺧدﻹا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ نﻮآ
تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا ﺔﻤﻜﺤﻣ ةﺪﺸﺑ وأ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
٤.ﺐﻠﻗا ﺔﻣزر قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا .لوﺎﺣ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺮﻳوﺪﺗ ﺔﻣزر قرﻮﻟا راﺪﻘﻤﺑ ١٨٠ ﺔﺟرد.
٥.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻖﻓاﻮﺗ عﻮﻧ ةدﻮﺟو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ HP .ﺮﻈﻧا
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاردﻷاو.
٦.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ) .ﺮﻈﻧا
ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.(
٧.ﺬّﻔﻧ ةاذﺎﺤﻣ جرﺪﻠﻟ ﻚﻟذو ﺢﺘﻔﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ( ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا .ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا Print Quality) ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﺲﻤﻟا Set Registration) ﻂﺒﺿ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا( .ﺮﺘﺧا ًﺎ ﺟ ر د ﻦﻤﺿ Source) رﺪﺼﻤﻟا( ﻢﺛ ﻞّﻐﺷ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا .ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ﺔﻤﺋﺎﻗ Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.
فﺎﻔﺘﻟﻻا وأ جّﻮﻤﺘﻟا
١.ﺐﻠﻗا ﺔﻣزر قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا .لوﺎﺣ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺮﻳوﺪﺗ ﺔﻣزر قرﻮﻟا راﺪﻘﻤﺑ ١٨٠ ﺔﺟرد.
٢.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻖﻓاﻮﺗ عﻮﻧ ةدﻮﺟو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ HP) .ﺮﻈﻧا
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاردﻷاو.(
٣.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ) .ﺮﻈﻧا
ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.(
٤.بﺮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧإ قرو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ.
٥.اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ﺔﻔﻴﻔﺧ نزﻮﻟا ،ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺢﺘﻓﺎﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ( ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا .ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا Print
Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﺲﻤﻟا Fuser Modes) عﺎﺿوأ ﺮﻬﺼﻤﻟا(، ﻢﺛ دﺪﺣ عﻮﻧ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ .ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ
Low) ﺾﻔﺨﻨﻣ(،
ﺮﻣﻷا يﺬﻟا ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ ﺾﻔﺧ ةراﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻬﺼﻟا.
ARWW ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٢٠٢
ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟا وأ تﺎﻴﻄﻟا
١.ﻊﺒﻃا ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲآ ىﺮﺗ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺪﻗ ﻢﺗ ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗ ﺎًﻴﺗاذ.
٢.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ .ﺮﻈﻧا
ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٣.ﺐﻠﻗا ﺔﻣزر قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا .لوﺎﺣ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺮﻳوﺪﺗ ﺔﻣزر قرﻮﻟا راﺪﻘﻤﺑ ١٨٠ ﺔﺟرد.
٤.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻦﻣو ءاﺮﺟإ ﺔﻓﺎآ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا .ﺮﻈﻧا
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جاردأ لﺎﺧدﻹا.
٥.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻖﻓاﻮﺗ عﻮﻧ ةدﻮﺟو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ HP .ﺮﻈﻧا
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاردﻷاو.
٦.اذإ ﺖﺿ ّﺮﻌﺗ فﺮﻇﻷا ،ﻲﻄﻠﻟ لوﺎﺤﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻞﻜﺸﺑ ٍﻮﺘﺴﻣ.
اذإ ﻢﻟ ﻦّﺴﺤﺗ تاءاﺮﺟﻹا ﻩﻼﻋأ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟا ،تﺎﻴﻄﻟاو ﺢﺘﻓﺎﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ( ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا .ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا Print
Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، دﺪﺣ Fuser Modes) عﺎﺿوأ ﺮﻬﺼﻤﻟا(، ﻢﺛ دﺪﺣ عﻮﻧ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ .ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ
Low
)ﺾﻔﺨﻨﻣ(، ﺮﻣﻷا يﺬﻟا ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ ﺾﻔﺧ ةراﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻬﺼﻟا.
طﻮﻄﺨﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا
١.ﻊﺒﻃا ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲآ ىﺮﺗ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺪﻗ ﻢﺗ ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗ ﺎًﻴﺗاذ.
٢.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻖﻓاﻮﺗ عﻮﻧ ةدﻮﺟو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ HP .ﺮﻈﻧا
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاردﻷاو.
٣.لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
تارﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ رﺎﻃإ
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
a
a
a
a
a
c
c
c
c
c
b
b
b
b
b
٢٠٣ ﻞﺼﻔﻟا ١١ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW
ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻏ ﺎﻣ ثﺪﺤﻳ اﺬه ﺐﻴﻌﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ زوﺎﺠﺘﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﺘﻓ ﺎﻬﻠﻤﻋ ةرﺪﻘﻤﻟا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ًا ﺪ ﺟ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻊﻣ
ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻠﻴﻠﻗ ًا ﺪ ﺟ قﻮﺤﺴﻤﻟ ﺮﺒﺤﻟا.
١.لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٢.ﻢﻗ ﺾﻔﺨﺑ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻌﺒﻄﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻴﻄﻐﺗ ةﺮﻴﻐﺻ اًﺪﺟ ﺮﺒﺤﻠﻟ.
ﻊﻘﺑ ءﺎﻀﻴﺑ ﻰﻠﻋ دﻮﺳﻷا
١.ﻊﺒﻃا ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲآ ىﺮﺗ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺪﻗ ﻢﺗ ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗ ﺎًﻴﺗاذ.
٢.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻖﻓاﻮﺗ عﻮﻧ ةدﻮﺟو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ HP .ﺮﻈﻧا
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاردﻷاو.
٣.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ .ﺮﻈﻧا
ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٤.لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
طﻮﻄﺨﻟا ةﺮﺜﻌﺒﻤﻟا
١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻖﻓاﻮﺗ عﻮﻧ ةدﻮﺟو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ HP .ﺮﻈﻧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاردﻷاو.
٢.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ .ﺮﻈﻧا
ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٣.ﺐﻠﻗا ﺔﻣزر قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا .لوﺎﺣ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺮﻳوﺪﺗ ﺔﻣزر قرﻮﻟا راﺪﻘﻤﺑ ١٨٠ ﺔﺟرد.
٤.ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ( ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا .ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ﻢﻗو ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋﻹا
Toner Density) ﺔﻓﺎﺜآ ﺮﺒﺤﻟا( .ﺮﻈﻧا
ﺔﻤﺋﺎﻗ Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.
٥.ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ( ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا .ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﺢﺘﻓا
Optimize) ﻦﻴﺴﺤﺗ( ﻢﻗو ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ Line Detail=On) ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ طﻮﻄﺨﻟا = ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.
ARWW ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٢٠٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺘهﺎﺒﻟا
١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻖﻓاﻮﺗ عﻮﻧ ةدﻮﺟو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ HP .ﺮﻈﻧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاردﻷاو.
٢.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ .ﺮﻈﻧا
ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٣.ﺐﻠﻗا ﺔﻣزر قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا .لوﺎﺣ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺮﻳوﺪﺗ ﺔﻣزر قرﻮﻟا راﺪﻘﻤﺑ ١٨٠ ﺔﺟرد.
٤.ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﻖﺒﺳ نأ ﻢﺗ ﺎهﺮﻳﺮﻤﺗ ﺮﺒﻋ زﺎﻬﺠﻟا.
٥.ﻢﻗ ﺾﻴﻔﺨﺘﺑ ﺔﻓﺎﺜآ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا .ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ( ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا .ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا Print
Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ﻢﻗو ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋﻹا Toner Density)
ﺔﻓﺎﺜآ ﺮﺒﺤﻟا( .ﺮﻈﻧا ﺔﻤﺋﺎﻗ Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.
٦.ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ( ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا .ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﺢﺘﻓا Optimize
)ﻦﻴﺴﺤﺗ( ﻢﻗو ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ High Transfer=On) ﻞﻘﻧ ﻲﻟﺎﻋ = ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( .ﺮﻈﻧا
ﺔﻤﺋﺎﻗ Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.
راﺮﻜﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻜﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ﺔﺤﻔﺼﻟا) نﻮﻠﺑ دﻮﺳأ (ﻲﻓ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا) تﺎﺣﺎﺴﻤﺑ ﺔﻳدﺎﻣر(، نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ مﺪﻋ ﻮﺤﻣ
ﺮﺒﺤﻟا ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟا ةﺮﻴﺧﻷا) .ﺪﻗ نﻮﻜﺗ رﻮﺼﻟا ةرﺮﻜﺘﻤﻟا ﺢﺘﻓأ وأ ﻖﻤﻏأ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ.(
●
ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﺟرد) ﺔﻣﺎﺘﻗ (ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا رﺮﻜﺘﺗ ﺎﻬﺑ ةرﻮﺼﻟا.
●
ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺎًﻘﻓو ﻪﻟ .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻌﺟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺢﺘﻓﻷا ﺎًﻧﻮﻟ ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ﺔﺤﻔﺼﻟا ةرﻮﺼﻟاو ﻖﻤﻏﻷا
ﺎًﻧﻮﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺤﻔﺼﻟا.
●
ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ردأ ﺔﺤﻔﺼﻟا راﺪﻘﻤﺑ ١٨٠ ﺔﺟرد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺢﺘﻓﻷا ًﻻ و أ.
●
اذإ ثﺪﺣ ﺐﻴﻌﻟا ﻲﻓ ﺖﻗو ﻖﺣﻻ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻗوﺄﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا
ةﺮﺘﻔﻟ ١٠ ،ﻖﺋﺎﻗد ﻢﺛ ﻪﻠّﻐﺷ ةدﺎﻋﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٢٠٥ ﻞﺼﻔﻟا ١١ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW
ﻞَﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا
ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا دراﻮﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻩداﺪﻋإو ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا.
●
ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ) ﺮﻈﻧا
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .(اذإ نﺎآ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect ،ًﺎﺘّﺒﺜﻣ نﺈﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ يدﺆﺗ
ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻴﻧﺎﺛ ضﺮﻌﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎﻬﺘﻟﺎﺣو.
●
ﺮﻈﻧا HP Jetdirect Embedded Print Server Administrator's Guide) ﻞﻴﻟد لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
HP Jetdirect ﻦﻤﻀﻤﻟا( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ
Jetdirect .ﺢﺘﻔﻟ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻞّﻐﺷ صﺮﻘﻟا ،طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺮﻘﻧاو
قﻮﻓ Printer Documentation) ﻖﺋﺎﺛو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ
HP Jetdirect Guide) ﻞﻴﻟد HP Jetdirect(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Troubleshooting the HP Jetdirect Print
Server) فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect(.
●
بﺮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺮﺧﺁ.
●
ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ مﺪﺨﺘﺳا ًﻼ ﺑ ﺎ آ USB ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻢﺛ ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻊﺒﻃا ًا ﺪ ﻨ ﺘ ﺴ ﻣ ﻦﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟا .اذإ ﺢﺠﻧ اﺬه ،ﺮﻣﻷا اﺬﻬﻓ ﻲﻨﻌﻳ لﺎﻤﺘﺣا دﻮﺟو ﺔﻠﻜﺸﻣ ةﺪﺋﺎﻋ ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
●
ﻞﺼﺗا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ًﺎ ﺒ ﻠ ﻃ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ.
ARWW ﻞَﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ٢٠٦
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺲآﺎﻔﻟا
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ لﺎﺳرﻹا
ءﺎﻬﻧإ ﺲآﺎﻔﻟا ءﺎﻨﺛأ لﺎﺳرﻹا.
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺟ ﺲآﺎﻔﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻪﻴﻟإ ﻻ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺔﺤﻴﺤﺻ.
ﻞﺳرأ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺲآﺎﻓ ﺮﺧﺁ.
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﻳ.ﻞﺼﻓا ﻞﺒآ ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﺛ ﻞّﺻو ﻒﺗﺎﻬﻟا .ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎه ﺪآﺄﺘﻠﻟ
ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا.
زﺎﻬﺟ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻘﻠﺘﻳ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا ﻪﻨﻜﻟو ﻻ ﺎﻬﻠﺳﺮﻳ.
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻤﺿ مﺎﻈﻧ PBX، ﻦﻤﻓ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ ﺊﺸﻨﻳ مﺎﻈﻧ PBX ﻦﻴﻨﻃ ﺐﻠﻃ ﻻ
ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺲآﺎﻔﻟا ﻒﺸﻜﻟا ﻪﻨﻋ.
ﻢﻗ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ داﺪﻋإ ﻦﻴﻨﻃ ﺐﻠﻄﻟا .ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد ﺲآﺎﻔﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
داﺪﻋﻹا.
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ لﺎﺼﺗا ﻒﺗﺎﻬﻟا ًﺎ ﻔ ﻴ ﻌ ﺿ.ﺪﻋأ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻓ ﺖﻗو ﻖﺣﻻ.
زﺎﻬﺟ ﺲآﺎﻔﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻪﻴﻟإ ﺎﻤﺑر ﻻ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ.ﻞﺳرأ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺲآﺎﻓ ﺮﺧﺁ.
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﻳ.ﻞﺼﻓا ﻞﺒآ ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﺛ ﻞّﺻو ﻒﺗﺎﻬﻟا .ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎه ﺪآﺄﺘﻠﻟ
ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا.
ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا ةردﺎﺼﻟا ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﻠﻄﻟا.
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
ﺪﻴﻌﻳ ﺲآﺎﻔﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺐﻠﻃ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ اذإ ﺎﻣ ﻢﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ ةﺰﻴﻣ Redial on Busy) ةدﺎﻋإ
ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ لﺎﻐﺸﻧا ﻂﺨﻟا (وأ ةﺰﻴﻤﻟا Redial on No Answer) ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ
مﺪﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا(.
ﻞّﻄﻋ ﻦﻴﺗﺰﻴﻤﻟا Redial on Busy) ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ لﺎﻐﺸﻧا ﻂﺨﻟا (وRedial on
No Answer) ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا .(ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد ﺲآﺎﻔﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا.
ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻠﺳﺮﺗ ﻻ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻘﻠﺗ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا.
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺟ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا ًﺎ ﻔ ﻗ ﻮ ﺘ ﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ كﺎﻨه ﺔﻟﺎﺣ ،ﺄﻄﺧ ﻞﺜﻣ
دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا ﻪﻨﻣ.
ﻞﺼﺗا ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺎﺑ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻣو ﻪﺘﻳزﻮﻬﺟ ﻲﻘﻠﺘﻟ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا.
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه ﺲآﺎﻓ نّﺰﺨﻣ ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﻪﻧﻷ ﺮﻈﺘﻨﻳ ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻃ ﻢﻗر
،لﻮﻐﺸﻣ وأ كﺎﻨه مﺎﻬﻣ ىﺮﺧأ ﻪﻠﺒﻗ ﺮﻈﺘﻨﺗ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ.
اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻤﻬﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا يﻷ ﻦﻣ ﻦﻳﺬه ،ﻦﻴﺒﺒﺴﻟا ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ لﺎﺧدإ
ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﻞﺠﺳ ﺲآﺎﻔﻟا .ﻊﺒﻃا ﻞﺠﺳ طﺎﺸﻧ ﺲآﺎﻔﻟا) ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد ﺲآﺎﻔﻟا(، ﻖﻗدو ﻲﻓ
دﻮﻤﻋ Result) ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
( ًﺎ ﺜ ﺤ ﺑ ﻦﻋ مﺎﻬﻣ ﺔﻨّﻴﻌﻣ مﺎﻬﻤآ Pending) ﺔﻘّﻠﻌﻣ(.
٢٠٧ ﻞﺼﻔﻟا ١١ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻘﻠﺘﻟا
ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ةدراﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺲآﺎﻔﻟا) ﻻ ﻢﺘﻳ ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻋ دﻮﺟو ﺲآﺎﻓ(.
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ داﺪﻋإ rings-to-answer) دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ (ﺮﻴﻏ ﻦّﻴﻌﻣ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ.
ﻖﻗد ﻲﻓ داﺪﻋإ rings-to-answer) دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ .(ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد ﺲآﺎﻔﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋﻹا.
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻻأ نﻮﻜﻳ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ وأ نأ ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﻳ.ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺘﻟا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻠﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟا يﺬﻟا ﺐﺤﺼﻳ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﻳ.ﻞﺼﻓا ﻞﺒآ ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﺛ ﻞّﺻو ﻒﺗﺎﻬﻟا .ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎه ﺪآﺄﺘﻠﻟ
ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا.
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﻊﻣ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻰﻠﻋ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا.
ﺬّﻔﻧ ﺪﺣأ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●
ﻒﻗوأ ﻞﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا.
●
ﻞﺼﺣا ﻰﻠﻋ ﻂﺧ ﻒﺗﺎه ﺺﺼﺨﻣ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﺲآﺎﻔﻟا.
●
ﺾّﻔﺧ داﺪﻋإ rings-to-answer) دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ (ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﻰﻟإ دﺪﻋ ﻞﻗأ
ﻦﻣ دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟا .ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد ﺲآﺎﻔﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
لﻮﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋﻹا.
لﺎﺳرإ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﺎﻬﻴﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ ءﻂﺒﺑ ﺪﻳﺪﺷ.
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ ﺲآﺎﻔﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﻟﺎﺳرﺈﺑ وأ ﻪﻴﻘﻠﺗ ﺪﻳﺪﺷ ،ﺪﻴﻘﻌﺘﻟا ﻞﺜﻣ ﺲآﺎﻓ
ﻦّﻤﻀﺘﻳ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا.
ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا ةﺪﻘﻌﻤﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺖﻗو ﺮﺜآأ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ وأ ﺎﻬﻴﻘﻠﺗ.
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﺗ ﺔﻋﺮﺳ مدﻮﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا ﺔﺌﻴﻄﺑ.زﺎﻬﺟ ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺳﺮﻳ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا ﻂﻘﻓ ﻖﻓو ﻰﺼﻗأ ﺔﻋﺮﺳ مدﻮﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ زﺎﻬﺟ ﺲآﺎﻔﻟا
ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.
ﺔﻗﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺘﻄﺳاﻮﺑ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﻪﻴﻘﻠﺗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ًا ﺪ ﺟ .ﺞﺘﻨﻳو ﻦﻋ ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةدﺎﻋ
ةدﻮﺟ ،ﻞﻀﻓأ ﻦﻜﻟو لﺎﺳرﻹا جﺎﺘﺤﻳ ﻰﻟإ ﺖﻗو لﻮﻃأ.
اذإ ﺖﻨآ ﻰﻘﻠﺘﺗ ،ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺐﻠﻃاو ﻦﻣ ﻞﺳﺮﻤﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ ﺔﻗﺪﻟا ةدﺎﻋإو لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا.
اذإ ﺖﻨآ ﺖﻧأ يﺬﻟا ﻞﺳﺮﻳ ،ﺲآﺎﻔﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﺔﻗﺪﻟا وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋإ ﻊﺿﻮﻟا Page
Content) ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا .(ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد ﺲآﺎﻔﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
تاداﺪﻋﻹا.
لﺎﺼﺗا ﻂﺧ ﻒﺗﺎه ﻒﻴﻌﺿ ضﺮﻔﻳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺲآﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟو ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺳﺮﻤﻟا وأ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا
ءﺎﻄﺑإ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﺳرﻹا ﻂﺒﻀﻟ ءﺎﻄﺧﻷا.
ﻚﻴﻠﻋ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ةدﺎﻋإو لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا .ﺐﻠﻃا ﻦﻣ ﺔآﺮﺷ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺺﺤﻓ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا.
مﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﻲﻓ جاردأ لﺎﺧدﻹا.ﻞّﻤﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا .ﻢﺘﻴﺳ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻘﻠﺗ ﺎﻤﻴﻓ جاردأ لﺎﺧدﻹا ﺔﻴﻟﺎﺧ
ﻢﺘﺘﺳو ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻌﺑ ةدﺎﻋإ ﺔﺌﺒﻌﺗ جاردﻷا.
ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻊﺿو Schedule Printing of Faxes) ﺔﻟوﺪﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا (ﻦﻟ
ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻄﻌﺗ اﺬه ﻊﺿﻮﻟا
ﻢﻗ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﻊﺿو Schedule Printing of Faxes) ﺔﻟوﺪﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا.(
ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد ﺲآﺎﻔﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋﻹا.
ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ،زﺎﻬﺠﻟا وأ نأ ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻗ ﺪﻔﻧ.
ﻒﻗﻮﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﻮﻓ ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻪﻴﻓ وأ دﺎﻔﻧ ﺮﺒﺤﻟا ﻪﻨﻣ .نّﺰﺨﺗ
ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻳأ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻓ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻘﻠﺗ ﻢﺘﺗو ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻌﺑ لاﺪﺒﺘﺳا ﺮﺒﺤﻟا.
لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ARWW ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ٢٠٨
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺦﺴﻨﻟا
ﻊﻨﻣ ثوﺪﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺦﺴﻨﻟا
ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ ﺾﻌﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا ﺔﻄﺴﺒﻤﻟاو ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ةدﻮﺟ ﺦﺴﻨﻟا:
●
ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺢﺳﺎﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﻄﺴﻣ .ﺞﺘﻨﻴﺳ ﻦﻋ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF.(
●
ماﺪﺨﺘﺳا ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻠﺻأ ةﺪﻴﺟ.
●
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ .اذإ ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻦﻤﻓ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا
نأ ثﺪﺤﻳ ﺎﻬﺑ ،ﻞﻴﻣ ﺎﻤﻣ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ جﺎﺘﻧإ رﻮﺻ
ﺮﻴﻏ ﺔﺤﺿاو ﻞآﺎﺸﻣو ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ OCR .ﺮﻈﻧا
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جاردأ لﺎﺧدﻹا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.
●
مﺪﺨﺘﺳا وأ ﻊﻨﺻا ﺔﻗرو ﺔﻠﻣﺎﺣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ HP .اذإ ﺖﻧﺎآ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻖﺑﺎﻄﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻣ HP، نﺈﻓ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةرﺮﻜﺘﻤﻟا ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟإ
ﻒﻠﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ طﺎﻘﺘﻟﻻا وأ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺼﻔﻟا .ﻞﺼﺗا ﺔﻳﺎﻋﺮﺑ ءﻼﻤﻋ HP .ﺮﻈﻧا
ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP وأ ةﺮﺸﻨﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻞآﺎﺸﻣ ةرﻮﺼﻟا
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟاﻞﺤﻟا
رﻮﺼﻟا ةدﻮﻘﻔﻣ وأ ﺔﺘهﺎﺑ.ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺮﻈﻧا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﺌﻳدر ةدﻮﺠﻟا.اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﺤﺗﺎﻓ ًا ﺪ ﺟ وأ ،ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺪﻘﻓ ﻻ
ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺾﻳﻮﻌﺗ اﺬه ﻰﺘﺣ اذإ ﺖﻤﻗ ﻂﺒﻀﺑ
ﺔﺟرد ﺔﻣﺎﺘﻘﻟا .اذإ نﺎآ ،ًﺎﻨﻜﻤﻣ ﺚﺤﺑا ﻦﻋ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺻأ ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻀﻓأ.
ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻧﻮﻠﻣ.ﺲﻤﻟا Copy) ﺦﺴﻧ(، ﻢﺛ ﺲﻤﻟاImage
Adjustment) ﻂﺒﺿ ةرﻮﺼﻟا(. ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻳﺮﻤﺗ
Background Cleanup) ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا( ﻰﻟإ
ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.
رﻮﻬﻇ طﻮﻄﺧ ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻳدﻮﻤﻋ وأ طﻮﻄﺧ ﺔﺘهﺎﺑ ﻲﻓ
ﺔﺨﺴﻨﻟا.
ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ HP.مﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﺑﺎﻄﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻣ HP .ﺮﻈﻧا
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاردﻷاو.
ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺮﻈﻧا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
رﻮﻬﻇ طﻮﻄﺧ ﺮﻴﻏ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺨﺴﻨﻟا.
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
a
a
a
a
a
c
c
c
c
c
b
b
b
b
b
ﺎﻤﺑر ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺐﻴآﺮﺗ جرﺪﻟا ١ وأ جرﺪﻟا ٢ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ دﻮﺟو جرﺪﻟا ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ.
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﻄﺴﻤﻟا وأ جﺎﺟز ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ًﺎ ﺨ ﺴ ﺘ ﻣ.
ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﻄﺴﻤﻟا وأ جﺎﺟز ةﺪﺣو
ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF .(ﺮﻈﻧا
ﻒﻴﻈﻨﺗ زﺎﻬﺠﻟا.
ضّﺮﻌﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ءﻮﻀﻠﻟ وأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا
شﺪﺨﻠﻟ.
ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ HP ةﺪﻳﺪﺟ .ﺮﻈﻧا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٢٠٩ ﻞﺼﻔﻟا ١١ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟاﻞﺤﻟا
رﻮﻬﻇ طﺎﻘﻧ ءادﻮﺳ وأ طﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﺨﺴﻨﻟا.دﻮﺟو ﺾﻌﺑ ﺮﺒﺤﻟا وأ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا وأ ﻞﺋﺎﺳ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا
وأ ةدﺎﻣ ىﺮﺧأ ﺮﻴﻏ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (وأ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﻄﺴﻤﻟا.
ﻒّﻈﻧ زﺎﻬﺠﻟا .ﺮﻈﻧا ﻒﻴﻈﻨﺗ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺤﺗﺎﻓ وأ ﺔﻤﺗﺎﻗ ًا ﺪ ﺟ.جﺎﺘﺤﻳ داﺪﻋإ ﺔﻣﺎﺘﻘﻟا ﻰﻟإ ﻂﺒﻀﻟا.ﺲﻤﻟا Copy) ﺦﺴﻧ(، ﻢﺛ ﺲﻤﻟا Image
Adjustment) ﻂﺒﺿ ةرﻮﺼﻟا(. ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻳﺮﻤﺗ
Darkness) ﺔﻨآﺪﻟا( ﺢﻴﺘﻔﺘﻟ وأ ﻖﻴﻤﻐﺗ ةرﻮﺼﻟا.
ﺺﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﺿاو.جﺎﺘﺤﻳ داﺪﻋإ حﻮﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﻂﺒﻀﻟا.
ﺐﺠﻳ ﻦﻴﺴﺤﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺺﻨﻠﻟ.
ﻂﺒﻀﻟ ،حﻮﺿﻮﻟا ﺲﻤﻟا Copy) ﺦﺴﻧ( ﻢﺛ ﺲﻤﻟا Image
Adjustment) ﻂﺒﺿ ةرﻮﺼﻟا(. ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻳﺮﻤﺗ
Sharpness) حﻮﺿﻮﻟا( ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ حﻮﺿﻮﻟا.
ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ،ﺺﻨﻠﻟ ﺲﻤﻟا Copy) ﺦﺴﻧ( ﻢﺛ ﺲﻤﻟا
Optimize Text/Picture) ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺺﻨﻟا /ةرﻮﺼﻟا(.
دﺪﺣ Text) ﺺﻧ(.
ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟاﻞﺤﻟا
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻳدر وأ قﺎﺼﺘﻟا ﺮﺒﺤﻟاقرﻮﻟا ﺐﻃر ،ًاﺪﺟ وأ ﻦﺸﺧ ،ًاﺪﺟ وأ ﻞﻴﻘﺛ ًا ﺪ ﺟ وأ ﻢﻋﺎﻧ
،ًاﺪﺟ وأ ﻪﻴﻓ شﻮﻘﻧ ةزرﺎﺑ وأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قرو ﺎﻬﻴﻓ
بﻮﻴﻋ.
لوﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا عﻮﻧ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ ،قرﻮﻟا ﻪﺘﻣﻮﻌﻧ ﻦﻣ ١٠٠
ﻰﻟإ ٢٥٠ )Sheffield(، ىﻮﺘﺤﻣو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻪﻴﻓ ﻦﻣ ٤
ﻰﻟإ ٦ ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ.
تﺎﻏاﺮﻓ ﻲﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ،رﺎﺸﺤﻧا وأ فﺎﻔﺘﻟاﺪﻘﻟ ﻢﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ.نّﺰﺧ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ٍﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ فﻼﻏ ٍقاو ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا.
كﺎﻨه فﻼﺘﺧا ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺮﺧﺁ.ﺐﻠﻗا قرﻮﻟا.
فﺎﻔﺘﻟا ﺪﻳﺪﺷقرﻮﻟا ﺐﻃر ،ًاﺪﺟ وأ ﻩﺎﺠﺗا تﺎﺒﻴﺒﺤﻟا ﻪﻴﻓ ﺮﻴﻏ ،ﺢﻴﺤﺻ وأ
ﻪﺘﺒﻴآﺮﺗ ﺔﻔﻟﺆﻣ ﻦﻣ تﺎﺒﻴﺒﺣ ةﺮﻴﺼﻗ.
لوﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺿو ﺮﻬﺼﻤﻟا) ﺮﻈﻧا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿو ﺮﻬﺼﻤﻟا
ﺢﻴﺤﺼﻟا وأ مﺪﺨﺘﺳا ًﺎ ﻗ ر و ﻪﺘﺒﻴآﺮﺗ ﺔﻔﻟﺆﻣ ﻦﻣ تﺎﺒﻴﺒﺣ
ﺔﻠﻳﻮﻃ.
قرﻮﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺮﺧﺁ.ﺐﻠﻗا قرﻮﻟا.
،رﺎﺸﺤﻧا فﻼﺗإ زﺎﻬﺠﻟاقرﻮﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ وأ ﻪﻴﻓ بﻮﻘﺛ.مﺪﺨﺘﺳا ًﺎ ﻗ ر و ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺧ ﻦﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟا وأ بﻮﻘﺜﻟا.
ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟافاﺮﻃأ ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻗﺰﻤﻣ.مﺪﺨﺘﺳا ًﺎ ﻗ ر و ﻲﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﺺﺼﺨﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا.
قرﻮﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺮﺧﺁ.ﺐﻠﻗا قرﻮﻟا.
قرﻮﻟا ﺐﻃر ،ًاﺪﺟ وأ ﻦﺸﺧ ،ًاﺪﺟ وأ ﻞﻴﻘﺛ ًا ﺪ ﺟ وأ ﻢﻋﺎﻧ
،ًاﺪﺟ وأ ﻩﺎﺠﺗا تﺎﺒﻴﺒﺤﻟا ﻪﻴﻓ ﺮﻴﻏ ،ﺢﻴﺤﺻ وأ ﻪﺘﺒﻴآﺮﺗ
ﺔﻔﻟﺆﻣ ﻦﻣ تﺎﺒﻴﺒﺣ ،ةﺮﻴﺼﻗ وأ ﻪﻴﻓ شﻮﻘﻧ ةزرﺎﺑ وأ ﻦﻣ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قرو ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻴﻋ.
●
لوﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا عﻮﻧ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ ،قرﻮﻟا ﻪﺘﻣﻮﻌﻧ ﻦﻣ
١٠٠ ﻰﻟإ ٢٥٠ )Sheffield(، ىﻮﺘﺤﻣو
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻪﻴﻓ ﻦﻣ ٤
ﻰﻟإ ٦ ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ.
●
مﺪﺨﺘﺳا ًﺎ ﻗ ر و ﻪﺘﺒﻴآﺮﺗ ﺔﻔﻟﺆﻣ ﻦﻣ تﺎﺒﻴﺒﺣ ﺔﻠﻳﻮﻃ.
ARWW ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺦﺴﻨﻟا ٢١٠
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟاﻞﺤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻨﺜﻣ وأ ﺎﻬﺗاذﺎﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ.
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﺗ تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ
ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.
جﺮﺧأ ﻞآ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ جرد ،لﺎﺧدﻹا ﻊﺿو ﺔﻣزﺮﻟا
ﻞﻜﺸﺑ ،ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻢﺛ ﻞّﻤﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا ﻦﻣ
ﺪﻳﺪﺟ .ﻂﺒﺿا تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻖﻓو لﻮﻃ ضﺮﻋو
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ لوﺎﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ.
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ةﺮﻳﺎﻌﻣ.ﺬّﻔﻧ ةاذﺎﺤﻣ جرﺪﻠﻟ ﻢﺛ ﻢﻗ ةﺮﻳﺎﻌﻤﺑ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.
●
ﺬّﻔﻧ ةاذﺎﺤﻣ جرﺪﻠﻟ ﻚﻟذو ﺢﺘﻔﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ
Administration) ةرادإ( ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ
زﺎﻬﺠﻟا .ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا Print
Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﺲﻤﻟا Set
Registration) ﻂﺒﺿ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا( .ﺮﺘﺧا ًﺎ ﺟ ر د
ﻦﻤﺿ Source) رﺪﺼﻤﻟا( ﻢﺛ ﻞّﻐﺷ ﺔﺤﻔﺻ
رﺎﺒﺘﺧا .ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ﺔﻤﺋﺎﻗ Print
Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.
●
ﺮﻈﻧا
ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﺮﺜآﺄﺑ ﻦﻣ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻲﻓ ﺖﻗو ﺪﺣاو.ﺪﻗ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه ةدﺎﻳز ﻲﻓ ﻞﻴﻤﺤﺗ جرد ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.جﺮﺧأ ﺾﻌﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا .ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﻲﻓ جاردأ لﺎﺧدﻹا.
ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ةﺪﻌﺠﻣ وأ ،ﺔﻳﻮﻄﻣ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ.ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نﻮآ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺮﻴﻏ ،ةﺪﻌﺠﻣ وأ ،ﺔﻳﻮﻄﻣ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ.
لوﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﺔﺒﻠﻋ ةﺪﻳﺪﺟ وأ ﺔﺒﻠﻋ
ىﺮﺧأ.
زﺎﻬﺠﻟا ﻻ ﺐﺤﺴﻳ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ جرد ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.ﺪﻗ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا.
●
اذإ ﺮﻬﻇ رﺎﻴﺨﻟا Manual Feed) ﺔﻳﺬﻐﺗ
ﺔﻳوﺪﻳ( ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻂﻐﺿﺎﻓ
OK) ﻖﻓاﻮﻣ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟا.
●
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
،ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻢﺛ ﻊﺒﻃا ﺔﻤﻬﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ طﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﺨﺴﺘﻣ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ.ﻞﺼﺗا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP .ﺮﻈﻧا ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ
HP وأ ةﺮﺸﻧ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻨّﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ لﻮﻃ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﻖﻓو لﻮﻃ
ﺮﺒآأ ﻦﻣ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
ﻂﺒﺿا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ لﻮﻃ قرﻮﻟا ﻖﻓو لﻮﻄﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.
ﻞآﺎﺸﻣ ءادﻷا
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟاﻞﺤﻟا
ﻢﻟ جﺮﺨﺗ يأ ﺔﺨﺴﻧ.ﺪﻗ نﻮﻜﻳ جرد لﺎﺧدﻹا ًﺎ ﻏ ر ﺎ ﻓ.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳو ﻞﺧاد زﺎﻬﺠﻟا .ﺮﻈﻧاﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ
جاردأ لﺎﺧدﻹا ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﺎﻤﺑر ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻲﻓ ةﺪﺣو
ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (وأ ﻰﻠﻋ ﺢﺳﺎﻤﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﻄﺴﻤﻟا .ﺮﻈﻧا
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جاردأ
لﺎﺧدﻹا.
٢١١ ﻞﺼﻔﻟا ١١ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟاﻞﺤﻟا
ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻏرﺎﻓ.
ﺎﻤﺑر ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺔﻟازإ ﻂﻳﺮﺷ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺤﺳاو ﻂﻳﺮﺷ
،ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺎﻤﺑر ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻲﻓ ةﺪﺣو
ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (وأ ﻰﻠﻋ ﺢﺳﺎﻤﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﻄﺴﻤﻟا .ﺮﻈﻧا
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جاردأ
لﺎﺧدﻹا.
ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ HP.مﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ HP .ﺮﻈﻧا
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جاردﻷاو.
ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺮﻈﻧا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻢﺗ ﺦﺴﻧ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﺌﻃﺎﺨﻟا.ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF (ﺔﻠﻤﺤﻣ.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(
ﺔﻏرﺎﻓ.
ﻞﻘﻳ ﻢﺠﺣ ﺦﺴﻨﻟا. ﺎﻤﺑر ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻢﺠﺣ
ةرﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا.
ﺮﻈﻧا Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ (ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا.
ARWW ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺦﺴﻨﻟا ٢١٢
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
اذإ ﻢﻟ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ لﺎﺳرإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺰﻴﻣ لﺎﺳرﻹا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ناﻮﻨﻋ ةرﺎّﺒﻋ SMTP وأ ناﻮﻨﻋ ةرﺎّﺒﻋ
LDAP .ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ةرﺎّﺒﻋ SMTP ةرﺎّﺒﻋو LDAP ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا .ﺮﻈﻧا
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .مﺪﺨﺘﺳا
تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ناﻮﻨﻋ ةرﺎّﺒﻋ SMTP ةرﺎّﺒﻋو LDAP .
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ناﻮﻨﻋ ةرﺎّﺒﻋ SMTP
ﺔﻈﺣﻼﻣاﺬه ءاﺮﺟﻹا صﺎﺧ ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows.
١.ﺢﺘﻓا ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺮﻣاوأ MS-DOS :ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ قﻮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ، ﻢﺛ ﺐﺘآا cmd.
٢.ﺐﺘآا telnet ﺎﻬﻴﻠﻳو ناﻮﻨﻋ ةرﺎّﺒﻋ SMTP، ﻢﺛ ﻢﻗﺮﻟا 25، ﻮهو ﺬﻔﻨﻤﻟا يﺬﻟا ﻞﺻاﻮﺘﻳ ﻩﺮﺒﻋ زﺎﻬﺟ MFP .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺐﺘآا
telnet 123.123.123.123 25 ﺚﻴﺣ "123.123.123.123 "ﻞﺜﻤﺗ ناﻮﻨﻋ ةرﺎّﺒﻋ SMTP.
٣.ﻂﻐﺿا Enter .اذإ نﺎآ ناﻮﻨﻋ
ةرﺎّﺒﻋ SMTPﺮﻴﻏ ،ﺢﻟﺎﺻ نﺈﻓ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا Could not open
connection to the host on port 25) :ﺭﺬﻌﺗ ﺢﺘﻓ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻒﻴﻀﻤﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ
25:( Connect Failed.) ﻞﺸﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.(
٤.ﺎﻣأ اذإ نﺎآ ناﻮﻨﻋ ةرﺎّﺒﻋ SMTP ﺮﻴﻏ ،ﺢﻟﺎﺻ ﻚﻴﻠﻌﻓ لﺎﺼﺗﻻا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ناﻮﻨﻋ ةرﺎّﺒﻋ LDAP
ﺔﻈﺣﻼﻣاﺬه ءاﺮﺟﻹا صﺎﺧ ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows.
١.ﺢﺘﻓا Windows Explorer .ﺐﺘآا ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ ناﻮﻨﻌﻟا LDAP:// ﺎﻬﻴﻠﻳو ةﺮﺷﺎﺒﻣ ناﻮﻨﻋ ةرﺎّﺒﻋ LDAP .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺐﺘآا
LDAP://12.12.12.12 ﺚﻴﺣ ﻞﺜﻤﻳ "12.12.12.12 "ناﻮﻨﻋ ةرﺎّﺒﻋ LDAP.
٢.ﻂﻐﺿا Enter .اذإ نﺎآ ناﻮﻨﻋ ةرﺎّﺒﻋ LDAP ،ًﺎﺤﻟﺎﺻ ﺢﺘﻔﻴﺴﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ Find People) ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ صﺎﺨﺷأ(.
٣.ﺎﻣأ اذإ نﺎآ ناﻮﻨﻋ ةرﺎّﺒﻋ LDAP ﺮﻴﻏ ،ﺢﻟﺎﺻ ﻚﻴﻠﻌﻓ
لﺎﺼﺗﻻا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
٢١٣ ﻞﺼﻔﻟا ١١ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ Windows ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا
ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا:
"General Protection FaultException OE) "ثﺪﺣ ﺄﻄﺧ ﺔﻳﺎﻤﺣ مﺎﻋ ﻲﻓ OE(
"Spool32"
"Illegal Operation) "ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻟﺎﺻ(
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
ﻖﻠﻏأ ﺔﻓﺎآ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﻋأو ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، بﺮﺟو ةﺮﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ.
دﺪﺣ ًﺎ ﺠ ﻣ ﺎ ﻧ ﺮ ﺑ ﺮﺧﺁ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .اذإ ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا PCL 6
صﺎﺨﻟا ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺎهﺎﻀﻤﻟ PCL 5 وأ ىﻮﺘﺴﻤﻟا 3
ﻦﻣ HP postscript يﺬﻟاو ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.
فﺬﺣا ﺔﻓﺎآ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻋﺮﻔﻟا
ﺖﻗﺆﻤﻟا .دﺪﺣ ﻢﺳا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺢﺘﻓ
ﻒﻠﻣ AUTOEXEC.BAT ﺚﺤﺒﻟاو ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ " Set Temp) "=ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻗﺆﻣ.(
ﻢﺳﻻا يﺬﻟا ﻲﻠﻳ ﻩﺬه ةرﺎﺒﻌﻟا ﻮه ﻞﻴﻟد Temp) ﻞﻴﻟد ﺖﻗﺆﻣ .(ﻮهو ةدﺎﻋ C:\TEMP
ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا ،ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻴﻏ ﻪﻧأ ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻋإ ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ.
ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛو Microsoft Windows ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا
ـﺑ Windows.
ARWW ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ Windows ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ٢١٤
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ Macintosh ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ، ﺮآﺬﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﻞﺼﺤﺗ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا راﺪﺻﻹا Mac OS X.
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻢﺘﻳ ءاﺮﺟإ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ USB وIP ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Desktop Printer Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺢﻄﺳ
ﺐﺘﻜﻤﻟا .(زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻟ ﺮﻬﻈﻳ ﻲﻓ Chooser) ﻲﻘﺘﻨﻤﻟا(.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ رﻮآﺬﻣ ﻲﻓ Print Center) ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (وأ Printer Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻪﻧأ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا وأ نأ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻗ ﻢﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ دﻮﺟو PPD ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا: Library/Printers/PPDs/
Contents/Resources/<lang>.lproj، ﺚﻴﺣ ﻞﺜﻤﺗ “>lang ”<ﺰﻣر ﺔﻐﻠﻟا
نﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻓﺮﺣ ﺔﻐﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ .ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا .ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرﻹا.
ﻒﻠﻣ ﻒﺻو تﺎﻌﺑﺎﻃ Postscript (PPD) بﻮﻄﻌﻣ.فﺬﺣا ﻒﻠﻣ PPD ﻦﻣ ﺪﻠﺠﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا: Library/Printers/PPDs/
Contents/Resources/<lang>.lproj، ﺚﻴﺣ ﻞﺜﻤﺗ “>lang ”<ﺰﻣر ﺔﻐﻠﻟا
نﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻓﺮﺣ ﺔﻐﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ .ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرﻹا.
ﻻ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﺳا زﺎﻬﺠﻟا وأ ناﻮﻨﻋ IP وأ ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻣ Rendezvous ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Print Center) ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (وأ Printer Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا ًا ﺰ ه ﺎ ﺟ.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻦﻣو نﻮآ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻟﺬآو حﺎﺒﺼﻤﻟا
Ready) ةﺰهﺎﺟ .(اذإ ﺖﻨآ دﺪﺼﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ رﻮﺤﻣ USB وأ Ethernet،
لوﺎﺤﻓ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ وأ مﺪﺨﺘﺳا ًا ﺬ ﻔ ﻨ ﻣ ﺮﺧﺁ.
ﺎﻤﺑر ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ لﺎﺼﺗا ﺊﻃﺎﺧ.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ USB، وأ IP Printing، وأ Rendezvous ًﺎ ﻘ ﻓ و عﻮﻨﻟ لﺎﺼﺗﻻا دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻦﻴﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو.
ﻢﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺳا ،زﺎﻬﺟ وأ ناﻮﻨﻋ IP، وأ ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻤﻟا Rendezvous ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ.ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻢﺳا زﺎﻬﺠﻟا وأ ناﻮﻨﻋ IP وأ ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻣ Rendezvous ﻚﻟذو ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ
ﻦﻳﻮﻜﺗ .ﺮﻈﻧا
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻢﺳﻻا وأ ناﻮﻨﻋ IP وأ ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻣ
Rendezvous ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻊﻣ ﻢﺳا زﺎﻬﺠﻟا وأ ناﻮﻨﻋ IP وأ ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻣ
Rendezvous ﻲﻓ Print Center) ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (وأ Printer Setup Utility) ةادﻷا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻞﺑﺎآ ﺔﻬﺟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻪﺑ ﺐﻴﻋ وأ ﺾﻔﺨﻨﻣ ةدﻮﺠﻟا.لﺪﺒﺘﺳا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎآ ﻲﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا.
ﻻ مﻮﻘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ داﺪﻋﺈﺑ زﺎﻬﺠﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ Print Center) ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (وأ Printer Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا ًا ﺰ ه ﺎ ﺟ.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻦﻣو نﻮآ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻟﺬآو حﺎﺒﺼﻤﻟا
Ready) ةﺰهﺎﺟ .(اذإ ﺖﻨآ دﺪﺼﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ رﻮﺤﻣ USB وأ Ethernet،
لوﺎﺤﻓ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ وأ مﺪﺨﺘﺳا ًا ﺬ ﻔ ﻨ ﻣ ﺮﺧﺁ.
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻪﻧأ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا وأ نأ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻗ ﻢﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ دﻮﺟو ﻒﻠﻣ PPD ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا: Library/Printers/
PPDs/Contents/Resources/<lang>.lproj، ﺚﻴﺣ ﻞﺜﻤﺗ “>lang”<
ﺰﻣر ﺔﻐﻠﻟا نﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻓﺮﺣ ﺔﻐﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ .ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا .ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد
ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرﻹا.
ﻒﻠﻣ PPD ﻒﻟﺎﺗ.فﺬﺣا ﻒﻠﻣ PPD ﻦﻣ ﺪﻠﺠﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا: Library/Printers/PPDs/
Contents/Resources/<lang>.lproj، ﺚﻴﺣ ﻞﺜﻤﺗ “>lang ”<ﺰﻣر ﺔﻐﻠﻟا
نﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻓﺮﺣ ﺔﻐﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ .ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرﻹا.
٢١٥ ﻞﺼﻔﻟا ١١ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW
ﻻ مﻮﻘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ داﺪﻋﺈﺑ زﺎﻬﺠﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ Print Center) ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (وأ Printer Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا ًا ﺰ ه ﺎ ﺟ.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻦﻣو نﻮآ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻟﺬآو حﺎﺒﺼﻤﻟا
Ready) ةﺰهﺎﺟ .(اذإ ﺖﻨآ دﺪﺼﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ رﻮﺤﻣ USB وأ Ethernet،
لوﺎﺤﻓ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ وأ مﺪﺨﺘﺳا ًا ﺬ ﻔ ﻨ ﻣ ﺮﺧﺁ.
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻞﺑﺎآ ﺔﻬﺟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻪﺑ ﺐﻴﻋ وأ ﺾﻔﺨﻨﻣ ةدﻮﺠﻟا.لﺪﺒﺘﺳا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎآ ﻲﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا.
ﻢﻟ ﻢﺘﻳ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
ﺎﻤﺑر ﻢﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺢﺘﻓا Print Monitor) ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (ﻢﺛ دﺪﺣ Start
Jobs) ءﺪﺑ مﺎﻬﻤﻟا(.
ﻢﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺳا زﺎﻬﺟ وأ ناﻮﻨﻋ IP ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ .ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺧﺁ ﻢﺳﻻﺎﺑ ﻪﺴﻔﻧ
وأ ﻢﺳﺎﺑ ،ﻞﺛﺎﻤﻣ وأ ناﻮﻨﻋ IP ،ﻪﺴﻔﻧ وأ ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻤﻟا Rendezvous ﻪﺴﻔﻧ ﺪﻗ ﻰﻘﻠﺗ ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻢﺳا ،زﺎﻬﺠﻟا وأ ناﻮﻨﻋ IP، وأ ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻤﻟا Rendezvous ﻚﻟذو ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ
ﻦﻳﻮﻜﺗ .ﺮﻈﻧا
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻢﺳا زﺎﻬﺠﻟا وأ ناﻮﻨﻋ IP وأ ﻢﺳا
ﻒﻴﻀﻣ Rendezvous ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻊﻣ ﻢﺳا زﺎﻬﺠﻟا وأ ناﻮﻨﻋ IP وأ ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻣ
Rendezvous ﻲﻓ Print Center) ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (وأ Printer Setup Utility) ةادﻷا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻣ encapsulated PostScript (EPS) طﻮﻄﺨﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ثﺪﺤﺗ ﻊﻣ ﺾﻌﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.
●
لوﺎﺣ ﻞﻴﻤﺤﺗ طﻮﻄﺨﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻒﻠﻣ EPS ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
●
ﻞﺳرأ ﻒﻠﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ASCII ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺰﻴﻣﺮﺘﻟا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا.
رﺬﻌﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ USB ﺔﻴﺟرﺎﺧ.
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
اﺬه ﺄﻄﺨﻟا ثﺪﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻ نﻮﻜﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻌﺑﺎﻃ USB ًﺎﺘّﺒﺜﻣ.ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻗﺎﻄﺑ USB ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Apple USB Adapter Card
Support .ﺮﻓﻮﺘﺗ ثﺪﺣأ تاراﺪﺻإ اﺬه ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ Apple ﻰﻠﻋ ﺐﻳو.
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﺑﺎآ USB، ﻻ ﺮﻬﻈﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ Print Center) ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (وأ Printer Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا (ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
ﺪﻗو ثﺪﺤﺗ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺐﺒﺴﺑ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﻮﻜﻣ ةﺰﻬﺟﻷا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
●
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ مﺎﻈﻧ Macintosh ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻤﺘﻌﻳ USB.
●
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻮه Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.2.8
وأ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ.
●
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺮﻓاﻮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ USB ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Macintosh ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻣ Apple.
فﺎﺸﻜﺘﺳا
ءﺎﻄﺧأ ةﺰﻬﺟﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
●
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نﻮآ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
●
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ USB ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ.
ARWW ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ Macintosh ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ٢١٦
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﺑﺎآ USB، ﻻ ﺮﻬﻈﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ Print Center) ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (وأ Printer Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا (ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
●
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻚﻧأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻞﺑﺎآ USB 2.0 ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.
●
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ USB ﻲﺘﻟا ﺬﻔﻨﺘﺴﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا .ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ
ﻊﻴﻤﺟ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ،ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو ﻞﺑﺎﻜﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا.
●
ﻖﻘﺤﺗ ىﺮﺘﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ كﺎﻨه ﺮﺜآأ ﻦﻣ يرﻮﺤﻣ USB ﺮﻴﻏ ﻦﻳدوﺰﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻴﻠﺼﺘﻣ
ﻒﺼﺑ ﻲﻓ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا .ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻊﻴﻤﺟ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ،ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو ﻞﺑﺎﻜﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ
USB ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣنإ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ iMac ﻲه رﻮﺤﻣ USB ﺮﻴﻏ دوﺰﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ.
٢١٧ ﻞﺼﻔﻟا ١١ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ Linux
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ Linux، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ﻢﻋد HP Linux ﻰﻠﻋ ﺐﻳو: hp.sourceforge.net.
ARWW ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ Linux ٢١٨
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ PostScript
ﺺﺨﺗ ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻐﻟ PostScript (PS) ﻲﺘﻟاو ﺪﻗ ثﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﻋ تﺎﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ .ﺺﺤﻓا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻘﻠﺘﻟ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ وأ ﺔﺿوﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪﻨﻋ ثوﺪﺣ ءﺎﻄﺧأ ﻲﻓ PS، ﺢﺘﻓا ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print Options
)تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا روﺎﺠﻤﻟا ﻢﺴﻗ PS Errors) ءﺎﻄﺧأ PS (يﺬﻟا ﻩﺪﻳﺮﺗ.
ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻣﺎﻋ
ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻂﺨﻟﺎﺑ Courier) فﺮﺤﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا (ًﺎ ﺿ ﻮ ﻋ ﻦﻋ فﺮﺤﻤﻟا يﺬﻟا ﻪﺘﺒﻠﻃ.
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﻳﺰﻨﺗ عﻮﻧ ﻂﺨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺨﻟا يﺬﻟا ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻞﺳرأو ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ .ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ عﻮﻧ ﻂﺨﻟا
ﻪﻌﻗﻮﻣو .ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺨﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا اذإ نﺎآ اﺬه ﺮﻣﻷا ًﻼ ﺑ ﺎ ﻗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ legal ﻊﻣ ﺶﻣاﻮه ﺔﻌﻄﺘﻘﻣ.
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻘﻌﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ.ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻗﺪﺑ ٦٠٠ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ،ﺔﺻﻮﺑ وأ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺪﻴﻘﻌﺗ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ
ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟا.
ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ءﺎﻄﺧأ PS.
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ PS.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ PS .ﺮﻈﻧا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﻗﻮﺗ لﺎﺳرإ
ﻒﻠﻣ داﺪﻋإ مأ ﻒﻠﻣ سوؤر ﻦﻣ عﻮﻧ PS ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا.
٢١٩ ﻞﺼﻔﻟا ١١ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ARWW
ARWW ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ PostScript ٢٢٠
أتﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو
ﺮﻓﻮﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺐﻠﻃ ،ﻊﻄﻘﻟا ،تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو .مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﻊﻄﻘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ًﺎﺼﻴﺼﺧ اﺬﻬﻟ زﺎﻬﺠﻟا.
●
ءاﺮﺷ ءاﺰﺟأ تﺎﻘﺤﻠﻣو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو
●
مﺎﻗرأ ءاﺰﺟﻷا
٢٢١ ﻖﺤﻠﻤﻟا أ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ARWW
ءاﺮﺷ ءاﺰﺟأ تﺎﻘﺤﻠﻣو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو
كﺎﻨه ةﺪﻋ قﺮﻃ ءاﺮﺸﻟ ءاﺰﺟﻷا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو:
●
ءاﺮﺸﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ HP
●
ءاﺮﺸﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ يﺮﻓﻮﻣ ﻢﻋﺪﻟا وأ تﺎﻣﺪﺨﻟا
●
ءاﺮﺸﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا) تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا(
●
ءاﺮﺸﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care
ءاﺮﺸﻟا ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻦﻣ HP
ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ HP ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ:
●
ءاﺰﺟﻷا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا: ءاﺮﺸﻟ ءاﺰﺟأ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
http://www.hp.com/go/hpparts .جرﺎﺧ تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ءاﺮﺷ ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ لﻼﺧ لﺎﺼﺗﻻا ﺰآﺮﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ HP ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا.
●
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو: ءاﺮﺸﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
http://www.hp.com/go/ljsupplies .ءاﺮﺸﻟ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎآ ءﺎﺤﻧأ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
http://www.hp.com/ghp/buyonline.html .ءاﺮﺸﻟ ،تﺎﻘﺤﻠﻣ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
www.hp.com/support/M5025mfp وأ www.hp.com/support/M5035mfp.
ءاﺮﺸﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ يﺮﻓﻮﻣ ﻢﻋﺪﻟا وأ تﺎﻣﺪﺨﻟا
ءاﺮﺸﻟ ﺪﺣأ ءاﺰﺟﻷا وأ ،تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻞﺼﺗا ﺮﻓﻮﻤﺑ ﻢﻋد وأ ﺔﻣﺪﺧ HP ﺪﻤﺘﻌﻣ.
ءاﺮﺸﻟا ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا) تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا(
ﻊﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺸﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا.
١.ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳﻮﻟا زﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP وأ ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ .ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ رﺎﻃإ ﺔﻟﺎﺤﻟا.
٢.ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ Other Links) تﺎﻃﺎﺒﺗرا ىﺮﺧأ(، ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Order Supplies) ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ( .يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ
ضﺮﻋ URL ﻊﻗﻮﻤﻟ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﻪﻟﻼﺧ ءاﺮﺷ داﻮﻣ ﺔﻠﻳﺪﺑ داﻮﻤﻠﻟ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا.
٣.دﺪﺣ مﺎﻗرأ ءاﺰﺟﻷا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ،ﺎهءاﺮﺷ ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ءاﺮﺸﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care ﻮه ةادأ ةرادﻹ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻗو ﻢﺗ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺎﻬﺘﺒﻗاﺮﻣو ءاﺮﺷو ،ﺎﻬﺗﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻬﺳأ قﺮﻄﻟا ﺎﻬﻠﻀﻓأو .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer
Care، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
http://www.hp.com/go/easyprintercare.
ARWW ءاﺮﺷ ءاﺰﺟأ تﺎﻘﺤﻠﻣو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو ٢٢٢
مﺎﻗرأ ءاﺰﺟﻷا
ﻢﺗ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻗو ﺮﻴﻐﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﻠﻄﻟا ﺮﻓاﻮﺗو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ ﺔﻴﺣﻼﺻ زﺎﻬﺠﻟا.
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
ﺮﺼﻨﻌﻟاﻒﺻﻮﻟاﻢﻗر ءﺰﺠﻟا
ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا
ﺔﻈﺣﻼﻣنﻮﻜﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻨّﻤﻀﻣ ﻲﻓ HP LaserJet
M5035X MFP وHP LaserJet
M5035XS MFP.
ﺢﻴﺘﺗ ءاﺮﺟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا.Q7549A
ﻖﺤﻠﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻠﻴﺜﻤﺘﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا
ﺔﻈﺣﻼﻣنﻮﻜﻳ ﻖﺤﻠﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻠﻴﺜﻤﺘﻟا
يرﺎﻴﺘﺧﻻا ًﺎ ﻨ ّﻤﻀﻣ ﻲﻓ HP LaserJet
M5035X MFP وHP LaserJet
M5035XS MFP.
ﺮﻓﻮﻳ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺲآﺎﻔﻟاQ3701A
تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو
ﺮﺼﻨﻌﻟاﻒﺻﻮﻟاﻢﻗر ءﺰﺠﻟا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet١٥٠٠٠ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟQ7570A
ﺖﻴﺳﺎآ ﺲﻴﺑﺎﺑد٥٠٠٠ سﻮﺑد ﻲﻓ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟاQ7839A
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﺔﻧﺎﻴﺻ كﺮﺤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا )١١٠ ﺖﻟﻮﻓ(ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ١١٠ ﺖﻟﻮﻓQ7832A
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﺔﻧﺎﻴﺻ كﺮﺤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا )٢٢٠ ﺖﻟﻮﻓ(ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ٢٢٠ ﺖﻟﻮﻓQ7833A
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
)ADF(
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
)ADF(
Q7842A
ةﺮآاﺬﻟا
ﺮﺼﻨﻌﻟاﻢﻗر ءﺰﺠﻟا
٤٨ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣQ7714A
٦٤ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣQ7715A
١٢٨ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣQ7718A
٢٥٦ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣQ7719A
٥١٢ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣQ7720A
٢٢٣ ﻖﺤﻠﻤﻟا أ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ARWW
تﻼﺑﺎﻜﻟا تﺎﻬﺟاوو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺮﺼﻨﻌﻟاﻒﺻﻮﻟاﻢﻗر ءﺰﺠﻟا
تﺎﻗﺎﻄﺑ I/O) EIO (ﺔﻨ ّﺴﺤﻤﻟا
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا EIO ةدﺪﻌﺘﻤﻟا
تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا ﻢﻘﻠﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
HP Jetdirect:
ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ عﻮﻧ HP Jetdirect 620n Fast Ethernet(10/100Base-
TX)
J7934G
ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ عﻮﻧ HP Jetdirect 625n Fast Ethernet
(10/100/1000Base-TX)
J7960G
ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ عﻮﻧ HP Jetdirect 635n IPv6/IPsec Fast Ethernet
(10/100/1000Base-TX)
J7961G
ﻞﺑﺎآ USBﻞﺑﺎآ ﻦﻣ A ﻰﻟإ B ﻪﻟﻮﻃ ناﺮﺘﻣC6518A
ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﻂﺋﺎﺳو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ http://www.hp.com/go/ljsupplies
ﺮﺼﻨﻌﻟاﻒﺻﻮﻟاﻢﻗر ءﺰﺠﻟا
قرو رﺰﻴﻟ HP Soft Gloss
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ HP LaserJet .اﺬه قرﻮﻟا
،ﻲﻠﻄﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣو ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
،ﺔﻣﺎﻬﻟا ﻞﺜﻣ تارﻮﺸﻨﻤﻟا داﻮﻣو تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﻲﺘﻟا
يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﺳر رﻮﺻو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ.
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا: ٣٢ ًﻼ ﻃ ر )١٢٠ ﻢﺟ/م
٢
(.
ﻢﺠﺣ Letter) سﺎﻘﻣ ٢٢٠ x ٢٨٠ ﻢﻠﻣ(، ٥٠ ﺔﻗرو ﺔﺒﻠﻌﻟﺎﺑC4179A/لود/ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺎﻴﺳﺁ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺤﻤﻟا يدﺎﻬﻟا
ﻢﺠﺣ A4) سﺎﻘﻣ ٢١٠ × ٢٩٧ ﻢﻣ(، ٥٠ ﺔﻗرو ﺔﺒﻠﻌﻟﺎﺑC4179B/لود/ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺎﻴﺳﺁ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺤﻤﻟا يدﺎﻬﻟا
ﺎﺑوروأو
قرو HP LaserJet ﻦﺸﺧ
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ HP LaserJet .اﺬه قرﻮﻟا وذ
ﺞﻴﺴﻨﻟا يﺮﻳﺮﺤﻟا موﺎﻘﻣ ءﺎﻤﻠﻟ ،قﺰﻤﺘﻠﻟو ﻦﻜﻟو ﺲﻴﻟ ﻰﻠﻋ
بﺎﺴﺣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ءادﻷا .ﻚﻨﻜﻤﻳو ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه
قرﻮﻟا ،تارﺎﺷﻺﻟ ،ﻂﺋاﺮﺨﻟاو ﻢﺋاﻮﻗو ،مﺎﻌﻄﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو
ﺔﻴﻨﻬﻣ ىﺮﺧأ.
ﻢﺠﺣ Letter) سﺎﻘﻣ ٨.٥ × ١١ ﺔﺻﻮﺑ(، ٥٠ ﺔﻗرو
ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻠﻟ
Q1298A/ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا
ﻢﺠﺣ A4) سﺎﻘﻣ ٢١٠ × ٢٩٧ ﻢﻣ(، ٥٠ ﺔﻗرو ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻠﻟQ1298B/لود/ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺎﻴﺳﺁ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺤﻤﻟا يدﺎﻬﻟا
ﺎﺑوروأو
قرو HP ﺮﺧﺎﻓ تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ LaserJet
قرﻮﻟا ﺮﺜآﻷا ًﺎ ﻧ ﺎ ﻌ ﻤ ﻟ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ HP LaserJet .ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﻣ لﻼﺧ اﺬه قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺰﻴﻤﺘﻳ ﺔﻣﻮﻌﻨﻟﺎﺑ ةﺪﻳﺪﺸﻟا
ضﺎﻴﺒﻟاو ﻊﺻﺎﻨﻟا لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻟأ ﺔﻌﺋار داﻮﺳو
ﺺﻟﺎﺧ .ﺪﻌﻳ اﺬه عﻮﻨﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺜ ﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ
ضوﺮﻌﻟا ،ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا تﺎﻄﻄﺨﻤﻟاو ،ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا تﻼﺳاﺮﻤﻟاو
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻤﻬﻤﻟا ىﺮﺧﻷا.
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ٩٨ ،ﻊﻣﻻ ٣٢ ًﻼ ﻃ ر. )٧٥ ﻢﺟ/م
٢
(.
ﻢﺠﺣ Letter) سﺎﻘﻣ ٨.٥ × ١١ ﺔﺻﻮﺑ(، ٥٠٠ ﺔﻗرو/
،ﺔﻣزﺮﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ١٠ مزر
HPU1132/ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا
ﻢﺠﺣ Letter) سﺎﻘﻣ ٨.٥ × ١١ ﺔﺻﻮﺑ(، ٢٥٠ ﺔﻗرو/
،ﺔﻣزر يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ٦ مزر
HPU1732 ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا
ﻢﺠﺣ A4) سﺎﻘﻣ ٢١٠ × ٢٩٧ ﻢﻣ(، ٥ مزر ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻠﻟQ2397A/لود/ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺎﻴﺳﺁ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺤﻤﻟا يدﺎﻬﻟا
ﻢﺠﺣ A4) سﺎﻘﻣ ٢١٠ × ٢٩٧ ﻢﻣ(، ٢٥٠ ﺔﻗرو/،ﺔﻣزر
يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ٥ مزر
CHP412/ﺎﺑوروأ
ﻢﺠﺣ A4) سﺎﻘﻣ ٢١٠ × ٢٩٧ ﻢﻣ(، ٥٠٠ ﺔﻗرو/،ﺔﻣزر
يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ٥ مزر
CHP410/ﺎﺑوروأ
ﻢﺠﺣ A4) سﺎﻘﻣ ٢١٠ × ٢٩٧ ﻢﻣ(، ١٦٠ ﻢﺟ/ﺮﺘﻣ
٢
،
٥٠٠ ﺔﻗرو/،ﺔﻣزر يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ٥ مزر
CHP413/ﺎﺑوروأ
ARWW مﺎﻗرأ ءاﺰﺟﻷا ٢٢٤
ﺮﺼﻨﻌﻟاﻒﺻﻮﻟاﻢﻗر ءﺰﺠﻟا
قرو HP LaserJet
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ HP LaserJet .اﺬه قرﻮﻟا
ﺐﺳﺎﻨﻣ قرﻮﻠﻟ يذ ،ﺔﻴﺳأﺮﻟا تاﺮآﺬﻤﻟاو ةﺪﻳﺪﺷ ،ﺔﻴﻤهﻷا
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟاو ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا تﻼﺳاﺮﻤﻟاو.
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا: ٩٦ ،ﻊﻣﻻ ٢٤ ًﻼ ﻃ ر )٩٠ ﻢﺟ/م
٢
(.
ﻢﺠﺣ Letter) سﺎﻘﻣ ٨.٥ × ١١ ﺔﺻﻮﺑ(، ٥٠٠ ﺔﻗرو/
،ﺔﻣزﺮﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ١٠ مزر
HPJ1124/ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا
ﻢﺠﺣ Legal) سﺎﻘﻣ ٨.٥ × ١٤ ﺔﺻﻮﺑ(، ٥٠٠ ﺔﻗرو/
،ﺔﻣزر يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ١٠ مزر
HPJ1424/ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا
ﻢﺠﺣ Letter) سﺎﻘﻣ ٢٢٠ x ٢٨٠ ﻢﻠﻣ(، ٥٠٠ ﺔﻗرو/
،ﺔﻣزﺮﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ٥ مزر
Q2398A/لود/ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺎﻴﺳﺁ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺤﻤﻟا يدﺎﻬﻟا
ﻢﺠﺣ A4) سﺎﻘﻣ ٢١٠ × ٢٩٧ ﻢﻣ(، ٥٠٠ ﺔﻗرو/،ﺔﻣزر
يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ٥ مزر
Q2400A/لود/ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺎﻴﺳﺁ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺤﻤﻟا يدﺎﻬﻟا
ﻢﺠﺣ A4) سﺎﻘﻣ ٢١٠ × ٢٩٧ ﻢﻣ(، ٥٠٠ ﺔﻗرو/ﺔﻣزرCHP310/ﺎﺑوروأ
قرو HP ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ HP LaserJet ةﺰﻬﺟأو inkjet.
ﺪﻘﻟ ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺬه قرﻮﻟا ًﺎ ﺼ ﻴ ﺼ ﺧ ﺐﺗﺎﻜﻤﻠﻟ ةﺮﻴﻐﺼﻟا
ﺐﺗﺎﻜﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ صﺎﺧ .ﻮهو ﺮﺜآأ ًﻼ ﻘ ﺛ ﺮﺜآأو
ًﺎ ﻧ ﺎ ﻌ ﻤ ﻟ ﻦﻣ قرو ﺔﺨﺳﺎﻨﻟا.
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا: ٩٢ ،ﻊﻣﻻ ٢٢ ًﻼ ﻃ ر.
ﻢﺠﺣ Letter) سﺎﻘﻣ ٨.٥ × ١١ ﺔﺻﻮﺑ(، ٥٠٠ ﺔﻗرو/
،ﺔﻣزﺮﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ١٠ مزر
HPP1122/ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﻚﻴﺴﻜﻤﻟاو
ﻢﺠﺣ Letter) سﺎﻘﻣ ٨.٥ × ١١ ﺔﺻﻮﺑ(، ٥٠٠ ﺔﻗرو/
،ﺔﻣزﺮﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ٣ مزر
HPP113R/ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا
ﻢﺠﺣ A4) سﺎﻘﻣ ٢١٠ × ٢٩٧ ﻢﻣ(، ٥٠٠ ﺔﻗرو/
،ﺔﻣزﺮﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ٥ مزر
CHP210/ﺎﺑوروأ
ﻢﺠﺣ A4) سﺎﻘﻣ ٢١٠ × ٢٩٧ ﻢﻣ(، ٣٠٠ ﺔﻗرو/
،ﺔﻣزﺮﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ٥ مزر
CHP213/ﺎﺑوروأ
قرو HP دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ ﻞآ ةﺰﻬﺟأ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ inkjet
رﺰﻴﻠﻟاو تﻻﺁو ﺦﺴﻨﻟا ةﺰﻬﺟأو ﺲآﺎﻔﻟا .ﺪﻘﻟ ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺬه
قرﻮﻟا ًﺎﺼﻴﺼﺧ تﺎآﺮﺸﻠﻟ ﻲﺘﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ عﻮﻧ قرو
ﺪﺣاو ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺎﻬﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا .ﻮهو ﺮﺜآأ ًﺎﻧﺎﻌﻤﻟ ﺔﻣﻮﻌﻧو
ﻦﻣ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا ىﺮﺧﻷا.
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا: ٩٠ ،ﻊﻣﻻ ٢٠ ًﻼ ﻃ ر )٧٥ ﻢﺟ/م
٢
(.
ﻢﺠﺣ Letter) سﺎﻘﻣ ٨.٥ × ١١ ﺔﺻﻮﺑ(، ٥٠٠ ﺔﻗرو/
،ﺔﻣزﺮﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ١٠ مزر
ﻢﺠﺣ Letter) سﺎﻘﻣ ٨.٥ × ١١ ﺔﺻﻮﺑ(، ٥٠٠ ﺔﻗرو/
،ﺔﻣزﺮﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ٥ مزر
ﻢﺠﺣ Letter) سﺎﻘﻣ ٨.٥ × ١١ ﺔﺻﻮﺑ(، ٥٠٠ ﺔﻗرو/
،ﺔﻣزﺮﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ١٢ ﺔﻣزر
ﻢﺠﺣ Letter) سﺎﻘﻣ
٨.٥ × ١١ ﺔﺻﻮﺑ(، وذ ٣ ،بﻮﻘﺛ
٥٠٠ ﺔﻗرو/،ﺔﻣزﺮﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ١٠ مزر
ﻢﺠﺣ Legal) سﺎﻘﻣ ٨.٥ × ١٤ ﺔﺻﻮﺑ(، ٥٠٠ ﺔﻗرو/
،ﺔﻣزر يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ١٠ مزر
HPM1120/ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا
HPM115R/ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا
HP25011/ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا
HPM113H/ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا
HPM1420/ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا
٢٢٥ ﻖﺤﻠﻤﻟا أ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ARWW
ﺮﺼﻨﻌﻟاﻒﺻﻮﻟاﻢﻗر ءﺰﺠﻟا
قرو HP ﻲﺒﺘﻜﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ ﻞآ ةﺰﻬﺟأ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ inkjet
رﺰﻴﻠﻟاو تﻻﺁو ﺦﺴﻨﻟا ةﺰﻬﺟأو ﺲآﺎﻔﻟا .اﺬه قرﻮﻟا ﺮﺒﺘﻌﻳ
ًا ﺪ ﻴ ﺟ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﻢﺠﺤﻟا.
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا: ٨٤ ،ﻊﻣﻻ ٢٠ ًﻼ ﻃ ر )٧٥ ﻢﺟ/م
٢
(.
ﻢﺠﺣ Letter) سﺎﻘﻣ ٨.٥ × ١١ ﺔﺻﻮﺑ(، ٥٠٠ ﺔﻗرو/
،ﺔﻣزﺮﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ١٠ مزر
HPC8511/ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﻚﻴﺴﻜﻤﻟاو
ﻢﺠﺣ Letter) سﺎﻘﻣ ٨.٥ × ١١ ﺔﺻﻮﺑ(، وذ ٣ ،بﻮﻘﺛ
٥٠٠ ﺔﻗرو/،ﺔﻣزﺮﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ١٠ مزر
HPC3HP/ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا
ﻢﺠﺣ Legal) سﺎﻘﻣ ٨.٥ × ١٤ ﺔﺻﻮﺑ(، ٥٠٠ ﺔﻗرو/
،ﺔﻣزر يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ١٠ مزر
HPC8514/ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا
ﻢﺠﺣ Letter) سﺎﻘﻣ ٨.٥ × ١١ ﺔﺻﻮﺑ(، ﻦﻣ عﻮﻧ
Quick Pack؛ ٢٥٠٠ ﺔﻗرو ﻲﻓ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا
HP2500S/ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﻚﻴﺴﻜﻤﻟاو
ﻢﺠﺣ Letter) سﺎﻘﻣ ٨.٥ × ١١ ﺔﺻﻮﺑ(، ﻦﻣ عﻮﻧ
Quick Pack؛ وذ ٣ ؛بﻮﻘﺛ ٢٥٠٠ ﺔﻗرو ﻲﻓ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا
HP2500P/ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا
ﻢﺠﺣ Letter) سﺎﻘﻣ ٢٢٠ x ٢٨٠ ﻢﻠﻣ(، ٥٠٠ ﺔﻗرو/
،ﺔﻣزﺮﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ٥ مزر
Q2408A/لود/ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺎﻴﺳﺁ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺤﻤﻟا يدﺎﻬﻟا
ﻢﺠﺣ A4) سﺎﻘﻣ ٢١٠ × ٢٩٧ ﻢﻣ(، ٥٠٠ ﺔﻗرو/
،ﺔﻣزﺮﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ٥ مزر
Q2407A/لود/ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺎﻴﺳﺁ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺤﻤﻟا يدﺎﻬﻟا
ﻢﺠﺣ A4) سﺎﻘﻣ ٢١٠ × ٢٩٧ ﻢﻣ(، ٥٠٠ ﺔﻗرو/
،ﺔﻣزﺮﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ٥ مزر
CHP110/ﺎﺑوروأ
ﻢﺠﺣ A4) سﺎﻘﻣ ٢١٠ × ٢٩٧ ﻢﻣ(، ﻦﻣ عﻮﻧ Quick
Pack؛ ٢٥٠٠ ﺔﻗرو ﻲﻓ ،ﺔﻣزﺮﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ
٥ مزر
CHP113/ﺎﺑوروأ
قرو HP ﻲﺒﺘﻜﻣ دﺎﻌﻣ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ ﻞآ ةﺰﻬﺟأ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ inkjet
رﺰﻴﻠﻟاو تﻻﺁو ﺦﺴﻨﻟا ةﺰﻬﺟأو ﺲآﺎﻔﻟا .اﺬه قرﻮﻟا ﺮﺒﺘﻌﻳ
ًا ﺪ ﻴ ﺟ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﻢﺠﺤﻟا.
ﻲﻔﻳ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ U.S. Executive Order 13101
تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا.
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا: ٨٤ ،ﻊﻣﻻ ٢٠ ،ًﻼﻃر ٣٠٪ ﻦﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا
دﺎﻌﻤﻟا ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ.
ﻢﺠﺣ Letter) سﺎﻘﻣ ٨.٥ × ١١ ﺔﺻﻮﺑ(، ٥٠٠ ﺔﻗرو/
،ﺔﻣزﺮﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ١٠ مزر
HPE1120/ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا
ﻢﺠﺣ Letter) سﺎﻘﻣ ٨.٥ × ١١ ﺔﺻﻮﺑ(، وذ ٣ ،بﻮﻘﺛ
٥٠٠ ﺔﻗرو/،ﺔﻣزﺮﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ١٠ مزر
HPE113H/ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا
ﻢﺠﺣ Legal) سﺎﻘﻣ ٨.٥ × ١٤ ﺔﺻﻮﺑ(، ٥٠٠ ﺔﻗرو/
،ﺔﻣزﺮﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ١٠ مزر
HPE1420/ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا
قاروأ ﺔﻓﺎﻔﺷ HP LaserJet
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ HP LaserJet ﺔﻳدﺎﺣﻷا نﻮﻠﻟا
ﻂﻘﻓ .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺺﻨﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﺔﺤﺿاﻮﻟا
ﻚﻴﻠﻋ،ةدﺪﺤﻤﻟاو دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا
ﺔﻤّﻤﺼﻤﻟا ًﺎ ﺼ ﻴ ﺼ ﺧ ﻲﺘﻟاو ﻢﺗ ﺎهرﺎﺒﺘﺧا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ
HP LaserJet ﺔﻳدﺎﺣﻷا نﻮﻠﻟا.
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا :ﻚﻤﺳ ٤.٣ ﻢﻠﻣ.
ﻢﺠﺣ Letter) سﺎﻘﻣ ٨.٥ × ١١ ﺔﺻﻮﺑ(، ٥٠ ﺔﻗرو
ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻠﻟ
92296T/ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا لودو/ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺎﻴﺳﺁ ﺔﻠﻄﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺤﻤﻟا يدﺎﻬﻟا ﺎﺑوروأو
ﻢﺠﺣ A4) سﺎﻘﻣ ٢١٠ × ٢٩٧ ﻢﻣ(، ٥٠ ﺔﻗرو ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻠﻟ922296U/لود/ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺎﻴﺳﺁ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺤﻤﻟا
يدﺎﻬﻟا ﺎﺑوروأو
ARWW مﺎﻗرأ ءاﺰﺟﻷا ٢٢٦
بتﺎﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Hewlett-Packard
ﺞﺘﻨﻣ HPةﺪﻣ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا
HP LaserJet M5025، وM5035، وM5035X، وM5035XSنﺎﻤﺿ ﺔﻨﺴﻟ ةﺪﺣاو ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ ﻞﻤﻌﻟا
ﻦﻤﻀﺗ ﻚﻟ ﺔآﺮﺷ HP، ﻚﺘﻔﺼﺑ ،ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻮﻠﺧ ةﺰﻬﺟأ HP ﺎﻬﺗﺎﻘﺤﻠﻣو ﻦﻣ بﻮﻴﻌﻟا ﻲﻓ داﻮﻤﻟا ﻊﻴﻨﺼﺘﻟاو ﺪﻌﺑ ﺦﻳرﺎﺗ ،ءاﺮﺸﻟا ةﺮﺘﻔﻠﻟو ةدﺪﺤﻤﻟا ﻩﻼﻋأ .اذإ ثﺪﺣ ﺖﻘﻠﺗو
HP ًا ر ﺎ ﻄ ﺧ إ ﻞﺜﻤﺑ ﻩﺬه بﻮﻴﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺮﺘﻓ ،نﺎﻤﻀﻟا فﻮﺴﻓ مﻮﻘﺗ HP ـ ﺐﺴﺣ ﺎهرﺎﻴﺘﺧا ـ ﺎﻣإ حﻼﺻﺈﺑ ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺒﺜﻳ دﻮﺟو ﺐﻴﻌﻟا ﺎﻬﺑ وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو
تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻟﺪﺒﺘﺴﻤﻟا نﻮﻜﺘﺴﻓ ﺎﻣإ ةﺪﻳﺪﺟ وأ ﺔﻳوﺎﺴﻣ ﻲﻓ ءادﻷا ةﺪﻳﺪﺠﻠﻟ ًﺎﻣﺎﻤﺗ.
ﻦﻤﻀﺗ ﻚﻟ HP نأ ﺎﻬﺠﻣاﺮﺑ ﻦﻟ ﻞﺸﻔﺗ ﻲﻓ ﺬﻴﻔﻨﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺦﻳرﺎﺗ ،ءاﺮﺸﻟا ةﺪﻤﻠﻟو ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ،ﻩﻼﻋأ ﺐﺒﺴﺑ بﻮﻴﻋ ﻲﻓ داﻮﻤﻟا وأ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻚﻟذو اذإ ﻢﺗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا .اذإ ﺖﻘﻠﺗ HP ًا ر ﺎ ﻄ ﺧ إ ﻞﺜﻤﺑ ﻩﺬه بﻮﻴﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺮﺘﻓ ،نﺎﻤﻀﻟا
فﻮﺴﻓ مﻮﻘﺗ HP لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺬﻔﻨﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻩﺬﻬﻟ بﻮﻴﻌﻟا.
ﻻ ﻦﻤﻀﺗ HP نأ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP ﻦﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﺘﻌﻃﺎﻘﻣ ﻻو ﻦﻤﻀﺗ ﻩَﻮﻠﺧ ﻦﻣ ءﺎﻄﺧﻷا .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺔآﺮﺷ HP، لﻼﺧ ﺖﻗو ،لﻮﻘﻌﻣ ﻦﻣ حﻼﺻإ وأ لاﺪﺒﺘﺳا يأ
ﺞﺘﻨﻣ ﻰﺘﺣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ﻪﺘﻟﺎﺣ ﺪﻬﻌﺘُﻤﻟا ﺎﻬﺑ
ﻲﻓ ،نﺎﻤﻀﻟا ﻖﺤﻴﻓ ﻚﻟ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻎﻠﺒﻣ ءاﺮﺸﻟا دﺮﺠﻤﺑ ةدﺎﻋإ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﺪﻗو يﻮﺘﺤﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP ﻰﻠﻋ ﻊﻄﻗ دﺎﻌﻣ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ لدﺎﻌﺗ ﻊﻄﻘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻧ ءادﻷا وأ ﺎﻤﺑر ﺪﻗ ﺖﺿ ّﺮﻌﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ضرﺎﻌﻟا.
ﻻ ﻖﺒﻄﻨﻳ نﺎﻤﻀﻟا ﻰﻠﻋ بﻮﻴﻌﻟا ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﻦﻋ) أ (ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا وأ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا وأ) ب (ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣاﺮﺒﻟا
وأ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا وأ ءاﺰﺟﻷا وأ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP وأ) ج (ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا وأ ءﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا وأ) د (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا جرﺎﺧ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ وأ) ـه(
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﻢﺋﻼﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا.
ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺪﺤﻠﻟ يﺬﻟا ﺢﻤﺴﻳ ﻪﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ،ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺪﻌﺗ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻩﻼﻋأ ةرﻮﺼﻘﻣ ﻻو
ﺪﺟﻮﻳ يأ نﺎﻤﺿ وأ طﺮﺷ ﺮﺧﺁ ءاﻮﺳ نﺎآ ﺎًﺑﻮﺘﻜﻣ مأ ﺎًﻴﻬﻔﺷ مأ ﺎًﺤﻳﺮﺻ مأ
،ﺎًﻴﻨﻤﺿ ﻲﻠﺨﺗو ﺔآﺮﺷ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﻦﻋ يأ تﺎﻧﺎﻤﺿ وأ طوﺮﺷ ﺔﻴﻨﻤﺿ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟ ﻊﻴﺒﻟا وأ ةدﻮﺟ ﺔﻴﺿﺮﻣ وأ ﺔﻣءﻼﻤﻟا ضﺮﻐﻟ ﻦﻴﻌﻣ .ﻻ ﺢﻤﺴﺗ ﺾﻌﺑ دﻼﺒﻟا/
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ لوﺪﻟا وأ ﻢﻴﻟﺎﻗﻷا ضﺮﻔﺑ دﻮﻴﻗ ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا
تﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا اﺬﻟ نﺈﻓ ﺪﻴﻘﻟا رﻮآﺬﻤﻟا ﻩﻼﻋأ وأ ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﺪﻗ ﻻ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻚﻴﻠﻋ .ﻚﻴﻄﻌﻳ
اﺬه نﺎﻤﻀﻟا ﺎًﻗﻮﻘﺣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ،ةدﺪﺤﻣ ﺎﻤآ ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﻚﻳﺪﻟ قﻮﻘﺣ ىﺮﺧأ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻣ ﺪﻠﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟإ ،ىﺮﺧأ وأ ﻦﻣ ﺔﻳﻻو ،ىﺮﺧﻷ وأ ﻦﻣ ﻢﻴﻠﻗإ ﺮﺧﻵ .ﺪﻌﻳ نﺎﻤﺿ HP
دوﺪﺤﻤﻟا ﺎًﺤﻟﺎﺻ ﻲﻓ يأ ﺪﻠﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻣ وأ ﻲﻓ يأ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺎﻬﺑ ﻢﻋد HP اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﺚﻴﺣ مﻮﻘﺗ HP ﻖﻳﻮﺴﺘﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﺪﻗ عﻮﻨﺘﻳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻣﺪﺧ نﺎﻤﻀﻟا
يﺬﻟا ﻩﺎﻘﻠﺘﺗ ﺎًﻌﺒﺗ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا .ﻦﻟ مﻮﻘﺗ HP ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻞﻜﺷ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻪﺘﻣءﻼﻣ وأ ﻪﺘﻔﻴﻇو ﻦﻣ ﻞﺟأ حﺎﺠﻧ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺪﻠﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﺎًﺼﺼﺨﻣ ﻊﻴﺒﻠﻟ ﻲﻓ اﺬه ﺪﻠﺒﻟا/
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
بﺎﺒﺳﻷ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ وأ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ.
ﺎًـﻘﻓو ﺪﺤﻠﻟ يﺬﻟا ﺢﻤﺴﻳ ﻪﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ،ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺪﻌﺗ تﺎﻀﻳﻮﻌﺘﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا اﺬه تﺎﻀﻳﻮﻌﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﻚﺑ كﺪﺣو .ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣ ﺖﻤﺗ ةرﺎﺷﻹا ﻪﻴﻟإ ،ﻩﻼﻋأ ﻦﻟ
نﻮﻜﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﻻو ﺎهﻮﻋزﻮﻣ ﻦﻴﻟوﺆﺴﻣ يﺄﺑ لﺎﺣ ﻦﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻋ يأ ﺪﻘﻓ ﻲﻓ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ يأ راﺮﺿأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ وأ ﺔﺻﺎﺧ وأ
ﺔﺿرﺎﻋ وأ ﺔﻘﺣﻻ) ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺪﻘﻓ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ ةرﺎﺴﺨﻟا ﻲﻓ حﺎﺑرﻷا (وأ يأ راﺮﺿأ ،ىﺮﺧأ ءاﻮﺳ ﺖﻧﺎآ ةﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺪﻘﻋ مأ رﺮﺿ يدﺎﻣ وأ يﻮﻨﻌﻣ مأ ﺎﻣ اﺪﻋ ﻚﻟذ .ﻻ ﺢﻤﺴﺗ ﺾﻌﺑ دﻼﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ
لوﺪﻟا وأ تﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ وأ ﺪﻴﻴﻘﺗ راﺮﺿﻷا ﺔﺿرﺎﻌﻟا وأ ،ﺔﻘﺣﻼﻟا اﺬﻟ نﺈﻓ ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا وأ ﺪﻴﻘﺘﻟا ﻩﻼﻋأ
ﺪﻗ ﻻ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻚﻴﻠﻋ.
ﻻ ﺪﻌﺒﺘﺴﺗ طوﺮﺷ نﺎﻤﻀﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ،نﺎﻴﺒﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣ ﺢﻤﺴﻳ ﻪﺑ ،نﻮﻧﺎﻘﻟا وأ ﺪﻴﻘﺗ وأ لﺪﻌﺗ ﺮﺒﺘﻌﺗو ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ قﻮﻘﺣ ﺾﻳﻮﻔﺘﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟاو
ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻚﻟ.
٢٢٧ ﻖﺤﻠﻤﻟا ب تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ARWW
ﺔﻣﺪﺧ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا حﻼﺻﻹﺎﺑ يﺬﻟا مﻮﻘﻳ ﻪﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻪﺴﻔﻨﺑ
ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP ﻊﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻊﻄﻘﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﻳ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻﺈﺑ ﻪﺴﻔﻨﺑ )CSR(، ﻚﻟذو ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺖﻗو حﻼﺻﻹا ﺔﺣﺎﺗإو ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ﺔﻧوﺮﻤﻟا
ﺪﻨﻋ ءاﺮﺟإ لاﺪﺒﺘﺳا ﻊﻄﻘﻠﻟ ﺔﺑﻮﻄﻌﻤﻟا .اذإ ثﺪﺣ ءﺎﻨﺛأ ةﺮﺘﻓ ،ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا نأ تدﺪﺣ ﺔآﺮﺷ HP ﻪﻧأ ﻦﻜﻤﻳ مﺎﻴﻘﻟا حﻼﺻﻹﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﻄﻗ CSR، نﺈﻓ
HP مﻮﻘﺘﺳ ﻦﺤﺸﺑ اﺬه ﺔﻌﻄﻘﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ
ﻚﻴﻟإ مﻮﻘﺘﻟ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ .كﺎﻨه نﺎﺘﺌﻓ ﻊﻄﻘﻟ CSR :١ (ﻊﻄﻗ مﻮﻘﻳ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻﺈﺑ ﻪﺴﻔﻨﺑ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻣاﺰﻟإ .اذإ
ﺖﺒﻟﺎﻃ HP لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬه ،ﻊﻄﻘﻟا ﻞﻤﺤﺘﺘﺴﻓ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺮﻔﺴﻟا ةﺮﺟأو ﻞﻤﻌﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا. ٢ (ﻊﻄﻗ مﻮﻘﻳ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻﺈﺑ ﻪﺴﻔﻨﺑ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا.
ﻩﺬهو ﻊﻄﻘﻟا ﺖﻤﻤﺻ ًﺎ ﻀ ﻳ أ مﻮﻘﻴﻟ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻﺈﺑ ﻪﺴﻔﻨﺑ .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ اذإ ﺖﺒﻟﺎﻃ HP لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ
ﻞﺜﻣ ﻩﺬه ،ﻊﻄﻘﻟا ﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ ﻚﻟذ نوﺪﺑ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ًﺎ ﻘ ﻓ و
عﻮﻨﻟ ﺔﻣﺪﺧ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻚﺠﺘﻨﻤﻟ.
ًادﺎﻤﺘﻋاو ﻰﻠﻋ ﺮﻓاﻮﺘﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋو ﺢﻤﺴﻳ ﻞﻣﺎﻌﻟا ،ﻲﻓاﺮﻐﺠﻟا نﺈﻓ ﻊﻄﻘﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﻳ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻﺈﺑ ﻪﺴﻔﻨﺑ ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺘﻟ ﻲﻓ مﻮﻳ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.
ﻦﻜﻤﻳو ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻧ مﻮﻴﻟا وأ لﻼﺧ ﻊﺑرأ تﺎﻋﺎﺳ ءﺎﻘﻟ ﺔﻔﻠﻜﺗ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻚﻟذو اذإ ﺢﻤﺳ
ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻲﻓاﺮﻐﺠﻟا .اذإ جﺎﺘﺣا ﺮﻣﻷا ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﺐﻠﻃ
ﺰآﺮﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ىﺪﻟ HP كﺪﻋﺎﺴﻴﺳو ﻲﻨﻓ ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا .دﺪﺤﺗو ﺔآﺮﺷ HP ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ داﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﻄﻗ CSR لاﺪﺒﺘﺳﻼﻟ ةروﺮﺿ
ةدﺎﻋإ ﺔﻌﻄﻘﻟا ﺔﺑﻮﻄﻌﻤﻟا ﻰﻟإ HP .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ةروﺮﺿ ةدﺎﻋإ ﺔﻌﻄﻘﻟا ﺔﺑﻮﻄﻌﻤﻟا ﻰﻟإ HP، ﺐﺠﻴﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻰﻟإ HP، ﻚﻟذو لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ ةدﺪﺤﻣ
ﻦﻣ
،ﺖﻗﻮﻟا نﻮﻜﺗو ةدﺎﻋ ﺔﺴﻤﺧ )٥ (مﺎﻳأ ﻞﻤﻋ .ﺐﺠﻳ ةدﺎﻋإ ﺔﻌﻄﻘﻟا ﺔﺑﻮﻄﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا تاذ ﺔﻠﺼﻟا ﻲﻓ داﻮﻣ ﻦﺤﺸﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا .ﺪﻗو يدﺆﻳ ﻞﺸﻔﻟا ﻲﻓ
ةدﺎﻋإ ﺔﻌﻄﻘﻟا ،ﺔﺑﻮﻄﻌﻤﻟا ﻰﻟإ مﺎﻴﻗ HP ﻚﺗﺮﺗﻮﻔﺑ ءﺎﻘﻟ لاﺪﺒﺘﺳﻻا .مﻮﻘﺘﺳ HP، ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ مﺎﻴﻘﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟا حﻼﺻﻹﺎﺑ ،ﻪﺴﻔﻨﺑ ﻊﻓﺪﺑ ﺔﻓﺎآ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻦﺤﺸﻟا
ةدﺎﻋإو ﺔﻌﻄﻘﻟا ﺔﺑﻮﻄﻌﻤﻟا دﺪﺤﺗو ﺔﻠﻴﺳو/ﺔآﺮﺷ
ﻦﺤﺸﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.
ARWW ﺔﻣﺪﺧ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا حﻼﺻﻹﺎﺑ يﺬﻟا مﻮﻘﻳ ﻪﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻪﺴﻔﻨﺑ ٢٢٨
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻤﻀﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﻮﻠﺧ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ بﻮﻴﻌﻟا ﻲﻓ داﻮﻤﻟا ﻊﻴﻨﺼﺘﻟاو.
ﻻ ﻖﺒﻄﻨﻳ اﺬه نﺎﻤﻀﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا) أ (ﻢﺗ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ وأ ﺎهﺪﻳﺪﺠﺗ وأ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ وأ ﺚﺒﻌﻟا ﺎﻬﺑ يﺄﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ وأ) ب (ﻲﺘﻟا ﺖﺛﺪﺣ ﺎﻬﻟ
ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻤﺟﺎﻧ ﻦﻋ ءﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا وأ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﻢﻴﻠﺴﻟا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا جرﺎﺧ قﺎﻄﻧ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻨﻠﻌﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ وأ) ج (ﻲﺘﻟا ﺖﻴﻠﺑ ﺔﺠﻴﺘﻧ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا يدﺎﻌﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺧ ،نﺎﻤﻀﻟا ﻰﺟﺮﻳ ةدﺎﻋإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ نﺎﻜﻤﻟا ﺚﻴﺣ ﺖﻤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺸﻟا) ﻊﻣ ﻒﺻو بﻮﺘﻜﻣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ تﺎﻨﻴﻋو ﺔﻋﺎﺒﻃ (وأ ﻞﺼﺗا
ﻢﺴﻘﺑ ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ HP .ًﺎ ـ ﻘ ﻓ و رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔآﺮﺷ HP، مﻮﻘﺘﺳ ﺔآﺮﺸﻟا ﺎﻣإ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺢﻀﺗا نأ ﺎﻬﺑ ًﺎ ﺑ ﻮ ﻴ ﻋ
وأ ةدﺎﻋإ ﻎﻠﺒﻣ
ءاﺮﺸﻟا ﻚﻴﻟإ.
ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺪﺤﻠﻟ يﺬﻟا ﺢﻤﺴﻳ ﻪﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ،ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺪﻌﻳ نﺎﻤﻀﻟا رﻮآﺬﻤﻟا ﻩﻼﻋأ ًا ر ﻮ ﺼ ﻘ ﻣ ﻻو ﺪﺟﻮﻳ يأ نﺎﻤﺿ وأ طﺮﺷ ﺮﺧﺁ ءاﻮﺳ بﻮﺘﻜﻣ وأ ﻲﻬﻔﺷ وأ
ﺢﻳﺮﺻ وأ ﻲﻨﻤﺿ ﻲﻠﺨﺗو ﺔآﺮﺷ HP ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﻦﻋ يأ تﺎﻧﺎﻤﺿ وأ طوﺮﺷ ﺔﻴﻨﻤﺿ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟ ﻊﻴﺒﻟا وأ ةدﻮﺟ ﺔﻴﺿﺮﻣ وأ ﺔﻣءﻼﻤﻟا ضﺮﻐﻟ
ﻦﻴﻌﻣ.
ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺪﺤﻠﻟ يﺬﻟا ﺢﻤﺴﻳ ﻪﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ،ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻦﻟ نﻮﻜﺗ ﺔآﺮﺷ HP وأ ﺎهﻮﻋزﻮﻣ ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﻲﻓ يأ لﺎﺣ ﻦﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻋ يأ رﺮﺿ ﺮﺷﺎﺒﻣ وأ ضرﺎﻋ
صﺎﺧ وأ ﻢﺟﺎﻧ) ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺪﻘﻓ حﺎﺑرﻷا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا (وأ يأ رﺮﺿ ،ﺮﺧﺁ ءاﻮﺳ نﺎآ ًا ر ﻮ آ ﺬ ﻣ ﻲﻓ ﺪﻘﻋ مأ ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻣ ﺮﺧﺁ.
ﻻ ﺪﻌﺒﺘﺴﺗ
طوﺮﺷ نﺎﻤﻀﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ،نﺎﻴﺒﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣ ﺢﻤﺴﻳ ﻪﺑ ،نﻮﻧﺎﻘﻟا وأ ﺪﻴﻘﺗ وأ لﺪﻌﺗ ﺮﺒﺘﻌﺗو ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ قﻮﻘﺣ ﺾﻳﻮﻔﺘﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا
نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟاو ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻚﻟ.
٢٢٩ ﻖﺤﻠﻤﻟا ب تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ARWW
ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ راﺪﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺛﺪﺤُﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ HP، تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو لﻮﺣ ،تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﻢﻋﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗا ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ
ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳو:
www.hp.com/support/M5025mfp وأ www.hp.com/support/M5035mfp.
ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ
www.hp.com/support/net_printing لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﻲﺟرﺎﺨﻟا.
ﺪﻌﺗ HP Instant Support Professional Edition) ISPE (ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ تاودأ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟاو ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا
instantsupport.hp.com.
ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﺮﻓﻮﺗ HP ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ ﺔﻴﺣﻼﺻ نﺎﻤﻀﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺚﻴﺣ ،ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﺮﻈﻧا
ةﺮﺸﻨﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ،زﺎﻬﺠﻟا وأ ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.hp.com/support/ .ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺗﻻا ًﺎ ﻴ ﻔ ﺗ ﺎ ه ـﺑ HP، ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ةﺰهﺎﺟ ﻚﻳﺪﻟ :ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ،ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗو ،ءاﺮﺸﻟا ﻒﺻوو ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تاودﻷا ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ
www.hp.com/go/M5025_software وأ www.hp.com/go/M5035_software
ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﻦﻜﻟ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎﻬﺗاذ تﺎﻐﻠﺑ ةدﺪﻌﺘﻣ.
ﺐﻠﻄﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻦﻣ HP تﺎﻘﺤﻠﻤﻠﻟ وأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
●
تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا:
www.hp.com/sbso/product/supplies.
●
اﺪﻨآ:
www.hp.ca/catalog/supplies
●
ﺎﺑوروأ:
www.hp.com/supplies
●
لود ﺎﻴﺳﺁ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺤﻤﻟا ئدﺎﻬﻟا:
www.hp.com/paper
ﺐﻠﻄﻟ ﻊﻄﻗ وأ تﺎﻘﺤﻠﻣ HP ،ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﺮﺠﺘﻣ ﻊﻄﻗ HP ﻰﻠﻋ
www.hp.com/buy/parts) ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا اﺪﻨآو ﻂﻘﻓ(، وأ
ﻞﺼﺗا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ٨٧٨٧-٥٣٨-٨٠٠-١) ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا (وأ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ٣١٥٤-٣٨٧-٨٠٠-١) ﻲﻓ اﺪﻨآ(.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﺪﺧ HP
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻦآﺎﻣأ ﻦﻴﻋزﻮﻤﻟا ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ـﻟ HP، ﻞﺼﺗا ﺎًﻴﻔﺗﺎه ﻢﻗﺮﺑ ٩٨١٦-٢٤٣-٨٠٠-١) تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا (وأ
٣٨٦٧-٣٨٧-٨٠٠-١) اﺪﻨآ(.
ﻲﻓ جرﺎﺧ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ،اﺪﻨآو ﻞﺼﺗا ﻢﻗﺮﺑ ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺘﻟوﺪﺑ/ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ .ﺮﻈﻧا ةﺮﺸﻨﻟا ﻲﺘﻟا تدرو ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا.
تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا تﺎﻣﺪﺧ HP
ﻞﺼﺗا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ 1-800-HPINVENT) ٦٨٣٦–٤٧٤–٨٠٠–١) تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ((وأ ١٢٢١–٢٦٨–٨٠٠–١) اﺪﻨآ (وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ
ﺐﻳﻮﻟا HP SupportPack وCarepaq
TM
Services ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا www.hpexpress-services.com/10467a.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا ،ةﺪﺘﻤﻤﻟا ﻞﺼﺗا ﻢﻗﺮﺑ ٠٥٢٢-٤٤٦-٨٠٠-١.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP(
ﺺﺤﻔﻟ ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا تاداﺪﻋﻹاو ضﺮﻌﻟو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻊﺟاﺮﻤﻟاو ،ﺔﻳرﻮﻔﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer
Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP( .ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ تﺰﺠﻧأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻲﻜﻟ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer
Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP( .ﺮﻈﻧا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا.
ARWW ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP ٢٣٠
ﻢﻋد HP تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو لﻮﺣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh
ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا www.hp.com/go/macosx لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻋد Macintosh OS X ﺔﻣﺪﺧو كاﺮﺘﺷا HP لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.hp.com/go/mac-connect لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ﺎًﺼﻴﺼﺧ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟ Macintosh.
٢٣١ ﻖﺤﻠﻤﻟا ب تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ARWW
تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻧﺎﻴﺻ HP
ﺮﻓﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP ًﺎ ﻋ ا ﻮ ﻧ أ ةﺪﻳﺪﻋ ﻦﻣ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﻄﻐﺗ ًﺎ ﻗ ﺎ ﻄ ﻧ ًﺎ ﻀ ﻳ ﺮ ﻋ ﻦﻣ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻢﻋﺪﻟا .ﻻو ﺪﻌﺗ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ًا ء ﺰ ﺟ ﻦﻣ نﺎﻤﻀﻟا
ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا .ﻞﺑ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗو تﺎﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ .ﺔﻓﺮﻌﻤﻟو تﺎﻣﺪﺨﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ،ﻚﻟ ﻚﻴﻠﻋ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﻣﻷا ﻊﻣ ﻞﻴآو HP ﻲﻠﺤﻤﻟا.
تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
فﺪﻬﺗ ﻩﺬه تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻰﻟإ كﺪﻳوﺰﺗ ﻞﻀﻓﺄﺑ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ،ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣاو ﺮﻓﻮﺗو ﺔآﺮﺷ HP تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ةﺪﻋ
تاﺮﻣ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻼﻟ.
ﺔﻣﺪﺧ مﻮﻴﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا
ﺮﻓﻮﺗ ﻩﺬه ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻢﻋﺪﻟا مزﻼﻟا ﻲﻓ مﻮﻳ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا مﻮﻴﻟ ﻲﻘﻠﺗ ﺐﻠﻃ ﺔﻣﺪﺨﻟا .حﺎﺘﺗو تﺎﻋﺎﺳ ﻞﻤﻋ ةﺪﺘﻤﻣ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإو ﺮﻔﺳ ﺔﻌﺳﻮﻣ جرﺎﺧ قﺎﻄﻧ
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ HP ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻣ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﻊﻗﻮﻤﻟا) ﺮﻴﻈﻧ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿإ(.
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻋﻮﺒﺳﻷا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا
ﺮﻓﻮﺗ ﻩﺬه ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا تارﺎﻳز ﺔﻴﻋﻮﺒﺳأ ﺔﻟوﺪﺠﻣ تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﺎﻬﺑ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP . ﺺﺘﺨﺗو ﻩﺬه ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻊﻗاﻮﻤﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ٢٥
ﺎًﺠﺘﻨﻣ ﺮﺜآﺄﻓ ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻤﺳاﺮﻟاو ةﺰﻬﺟأو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎآﺮﺤﻣو صاﺮﻗﻷا.
ةدﺎﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﻪﺘﺒﻠﻋ
اذإ ىءاﺮﺗ ﺰآﺮﻤﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP ةروﺮﺿ ةدﺎﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﺔآﺮﺷ HP ،ﻪﺣﻼﺻﻹ ﻚﻴﻠﻌﻓ عﺎﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ
ﻪﺘﺒﻠﻋ ﻞﺒﻗ ﻪﻨﺤﺷ.
ﻪﻴﺒﻨﺗﺐﺠﻳ ﻢﻠﻌﻟا نﺄﺑ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يأ ﻒﻠﺗ ثﺪﺤﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻊﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻖﺗﺎﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
ةدﺎﻋﻹ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﻪﺘﺒﻠﻋ
١.جﺮﺧأ تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا DIMM ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺘﻳﺮﺘﺷا ﺎﻬﺘﺒّآرو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺘﺣاو ﺎﻬﺑ .ﻻ جﺮﺨﺗ ةﺪﺣو DIMM ﻲﺘﻟا تدرو ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗﻦﻜﻤﻳ ﺔﻨﺤﺸﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻨآﺎﺴﻟا نأ ﻒﻠﺘﺗ تاﺪﺣو DIMM .ﺪﻨﻋ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا تاﺪﺣﻮﺑ DIMM، ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣإ ءاﺪﺗرا ﻂﻳﺮﺷ ﻢﺼﻌﻣ
موﺎﻘﻣ ﺔﻨﺤﺸﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ،ﺔﻨآﺎﺴﻟا وأ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳ ﺔﺒﻠﻋ ةﺪﺣو DIMM موﺎﻘﻤﻟا ﺔﻨﺤﺸﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻨآﺎﺴﻟا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻢﺛ ﺲﻤﻟ نﺪﻌﻣ
فﻮﺸﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا .جاﺮﺧﻹ تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا DIMM، ﺮﻈﻧا
ﺐﻴآﺮﺗ ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٢.لزأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻆﻔﺘﺣاو ﺎﻬﺑ.
ﻪﻴﺒﻨﺗﻦﻣ ﻢﻬﻤﻟا ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺠﻟا .فﻮﺴﻓ ﻞﻴﺴﻳ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻴﻘﺑ ﻞﺧاد
زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻦﺤﺸﻟا ﻲﻄﻐﻳو ﺮﺒﺤﻟا كﺮﺤﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻩءاﺰﺟأو ىﺮﺧﻷا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.
ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻒﻠﺗ ،ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ،ﺎﻬﺑ ﻢﻗو ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷا) وأ ﻲﻓ ةﻮﺒﻋ ﺔﺼﺼﺨﻣ
ﻚﻟﺬﻟ (ﺎًﻳدﺎﻔﺗ ﺎﻬﺿﺮﻌﺘﻟ ءﻮﻀﻠﻟ.
٣.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞﺑﺎآ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺑﺎآو ﺔﻬﺟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻆﻔﺘﺣاو ﻢﻬﺑ.
٤.ﻢﻗ قﺎﻓرﺈﺑ تﺎﻨﻴﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻮﺤﻧو ٥٠ ﻰﻟإ ١٠٠ ﻦﻣ قرﻮﻟا وأ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﻟ ﻢﺘﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ،ﺢﻴﺤﺼﻟا نإ ﻦﻜﻣأ
ﻚﻟذ.
٥.ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﻞﺼﺗا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP ﺐﻠﻄﻟ داﻮﻣ ﺔﺌﺒﻌﺗ ةﺪﻳﺪﺟ .
ﺎﻣأ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ ،ىﺮﺧﻷا مﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻣ
ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ،ﺔﻴﻠﺻﻷا اذإ ﻦﻜﻣأ ﻚﻟذ .ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ يأ زﺎﻬﺟ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﺤﺸﻟا.
ARWW تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻧﺎﻴﺻ HP ٢٣٢
نﺎﻤﻀﻟا ﻊﺳﻮﻤﻟا
ﺮﻓﻮﻳ ﻢﻋد HP ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا ﻞﻜﻟ ﺞﺘﻨﻣ ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP، ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ HP .ﺎﻤآ ﻲﻄﻐﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻧﺎﻴﺻ ةﺰﻬﺟﻷا ةﺮﺘﻓ
حواﺮﺘﺗ ﻦﻣ ﺔﻨﺳ ﻰﻟإ ثﻼﺛ تاﻮﻨﺳ أﺪﺒﺗ ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺗ ءاﺮﺷ ﺞﺘﻨﻣ HP .ﺐﺠﻳ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﻌﻟا ءاﺮﺷ HP Support ﻲﻓ نﻮﻀﻏ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﺿ ﻊﻨﺼﻤﻟا
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺼﺗا ﺔﻣﺪﺨﺑ
ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻓ HP.
٢٣٣ ﻖﺤﻠﻤﻟا ب تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ARWW
ARWW تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻧﺎﻴﺻ HP ٢٣٤
جتﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
●
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا
●
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
●
تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا
●
ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
٢٣٥ ﻖﺤﻠﻤﻟا ج تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ARWW
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا
لوﺪﺟ ج-١ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟا
زاﺮﻄﻟاعﺎﻔﺗرﻻاﻖﻤﻌﻟاضﺮﻌﻟانزﻮﻟا
١
HP LaserJet M5025 MFP وHP LaserJet
M5035 MFP
٧٧٥ ﻢﻣ )٣٠.٥ ﺔﺻﻮﺑ(٥٨٤ ﻢﻣ )٢٣ ﺔﺻﻮﺑ(٥٩٧ ﻢﻣ )٢٣.٥ ﺔﺻﻮﺑ(٢٠.٢ ﺞآ )٤٤.٥ ًﻼ ﻃ ر(
HP LaserJet M5035X MFP١٠٣٥ ﻢﻣ )٤٠.
٧٥ ﺔﺻﻮﺑ(
٧٦٢ ﻢﻣ )٣٠ ﺔﺻﻮﺑ(٧٣٧ ﻢﻣ )٢٩ ﺔﺻﻮﺑ(٣٠.٢ ﺞآ )٦٦.٥ ًﻼ ﻃ ر(
HP LaserJet M5035XS MFP١١٩٤ ﻢﻣ )٤٧ ﺔﺻﻮﺑ(٧٦٢ ﻢﻣ )٣٠ ﺔﺻﻮﺑ(٧٣٧ ﻢﻣ )٢٩ ﺔﺻﻮﺑ(٣٠.٢ ﺞآ )٦٦.٥ ًﻼ ﻃ ر(
١
نود ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
لوﺪﺟ ج-٢ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟا ﻊﻣ ﺢﺘﻓ ﺔﻓﺎآ باﻮﺑﻷا جاردﻷاو ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ
زاﺮﻄﻟاعﺎﻔﺗرﻻاﻖﻤﻌﻟاضﺮﻌﻟا
HP LaserJet M5025 MFP وHP LaserJet M5035
MFP
١٠٨٠ ﻢﻣ )٤٢.٥ ﺔﺻﻮﺑ(٩٩١ ﻢﻣ )٣٩ ﺔﺻﻮﺑ(١٠١٦ ﻢﻣ )٤٠ ﺔﺻﻮﺑ(
HP LaserJet M5035X MFP١٣٤٠ ﻢﻣ )٥٢.٧٥ ﺔﺻﻮﺑ(١٠٦٧ ﻢﻣ )٤٢ ﺔﺻﻮﺑ(١٠١٦ ﻢﻣ )٤٠ ﺔﺻﻮﺑ(
HP LaserJet M5035XS MFP١٤٩٩ ﻢﻣ )٥٩ ﺔﺻﻮﺑ(١٠٦٧ ﻢﻣ )٤٢ ﺔﺻﻮﺑ(١٠١٦ ﻢﻣ )٤٠ ﺔﺻﻮﺑ(
ARWW تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا ٢٣٦
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ!ﺪﻤﺘﻌﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻼﻓ ﺪﻤﻌﺗ ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﻬﺠﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ.
ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﻄﺑإو ﺎﻬﻧﺎﻤﺿ.
لوﺪﺟ ج-٣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟازﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻬﺠﺑ ١١٠ ﺖﻟﻮﻓتازاﺮﻃ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ٢٢٠ ﺖﻟﻮﻓ
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا١٠٠ ﻰﻟإ ١٢٧ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ رﺎﻴﺗ بوﺎﻨﺘﻣ
٥٠/٦٠ ﺰﺗﺮه
٢٢٠ ﻰﻟإ ٢٤٠ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ رﺎﻴﺗ بوﺎﻨﺘﻣ
٥٠/٦٠ ﺰﺗﺮه
رﺎﻴﺘﻟا رّﺪﻘﻤﻟا٨.٠ ﺮﻴﺒﻣأ٤.٥ ﺮﻴﺒﻣأ
لوﺪﺟ ج-٤ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا) ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا طاﻮﻟﺎﺑ(
١
زاﺮﻄﻟاﺔﻋﺎﺒﻃ
٢
ﺦﺴﻨﻟاةﺰهﺎﺟ وأ ﻲﻓ
ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا
٣
،
٤
نﻮﻜﺳ
٥
ةﺄﻔﻄﻣ
HP LaserJet M5025 MFP >٦١٥ طاو
٦
٦١٥ طاو٧٥ طاو٢١ طاو٠.٠١ طاو
HP LaserJet M5035 MFP >٦١٥ طاو
٧
٦١٥ طاو٧٥ طاو٢١ طاو٠.٠١ طاو
HP LaserJet M5035X MFP٦١٥ طاو
٧
٦١٥ طاو٧٥ طاو٢١ طاو٠.٠١ طاو
HP LaserJet M5035XS MFP٦١٥ طاو
٧
٦١٥ طاو٧٥ طاو٢١ طاو٠.٠١ طاو
١
ﻩﺬه ﻢﻴﻘﻟا ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ .ﺮﻈﻧا www.hp.com/support/M5025mfp وأ www.hp.com/support/M5035mfp لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻟﺎﺣ
٢
مﺎﻗرأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲه ﻰﻠﻋأ ﻢﻴﻗ ﻢﺗ ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻓﺎآ ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺪﻬﺠﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.
٣
ﺖﻗﻮﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻦﻣ ﻊﺿﻮﻟا Ready) ةﺰهﺎﺟ (ﻰﻟإ ﻊﺿو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا( ٣٠ ﺔﻘﻴﻗد
٤
ةراﺮﺤﻟا ةﺪﻟﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا Ready) ةﺰهﺎﺟ( = ٣٧.٥ ةﺪﺣو ﺔﻳراﺮﺣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟا
٥
ﺖﻗو دادﺮﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻊﺿو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا (ﻰﻟإ ءﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا = ﻞﻗأ ﻦﻣ ٨.٥ ﺔﻴﻧﺎﺛ.
٦
ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه ٢٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
٧
ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه ٣٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
٢٣٧ ﻖﺤﻠﻤﻟا ج تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ARWW
تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا
لوﺪﺟ ج-٥ ىﻮﺘﺴﻣ ةﻮﻗ تﻮﺼﻟا ﻪﻄﻐﺿو
١
،
٣
ىﻮﺘﺴﻣ ةﻮﻗ تﻮﺼﻟاحﺮﺼﻤﻟا ﻪﺑ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ وﺰﻳﻷا 9296
ﺔﻋﺎﺒﻃ
٣
ىﻮﺘﺴﻣ
ﺔﻗﺎﻃ تﻮﺼﻟا
=٦.٦ ﻞﺑ )A] (٦٦ ﻞﺒﻴﺴﻳد)A[(
ةﺰهﺎﺟﺮﻴﻏ عﻮﻤﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺳﺎﺳأ
ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﻐﺿ تﻮﺼﻟاحﺮﺼﻤﻟا ﻪﺑ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ وﺰﻳﻷا 9296
ﺔﻋﺎﺒﻃ
٣
ىﻮﺘﺴﻣ
ﻂﻐﺿ تﻮﺼﻟا
=٥٤ ﻞﺒﻴﺴﻳد )A(
ةﺰهﺎﺟﺮﻴﻏ عﻮﻤﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺳﺎﺳأ
١
ﻩﺬه ﻢﻴﻘﻟا ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ .ﺮﻈﻧا www.hp.com/support/M5025mfp وأ www.hp.com/support/M5035mfp لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻟﺎﺣ.
٢
ﻢﺗ رﺎﺒﺘﺧا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا: HP LaserJet M5035 MFP، ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ،ﺪﺣاو قرو ﻢﺠﺤﺑ A4.
٣
ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه ٣٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
ARWW تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا ٢٣٨
ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
لوﺪﺟ ج-٦ طوﺮﺸﻟا ﺔﻳروﺮﻀﻟا
طوﺮﺸﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﻦﻳﺰﺨﺘﻟا/ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا
ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(١٥ ﻰﻟإ ٣٢.٥°ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )٥٩ ﻰﻟإ ٨٩ ﺔﺟرد
ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(
-٢٠ ﻰﻟإ ٤٠°ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )-٤ ﻰﻟإ ١٠٤ ﺔﺟرد
ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا١٠ %ﻰﻟإ ٨٠%١٠ %ﻰﻟإ ٩٠%
٢٣٩ ﻖﺤﻠﻤﻟا ج تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ARWW
ARWW ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ٢٤٠
دتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●
ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا FCC
●
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا
●
نﺎﻴﺑ ﺔآﺮﺷ Telecom
●
نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا
●
تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟا
٢٤١ ﻖﺤﻠﻤﻟا د تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ARWW
ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا FCC
ﻢﺗ رﺎﺒﺘﺧا ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﺒﺛو ﺎﻬﻧأ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ دوﺪﺣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻔﻟا ،أ ﺐﺟﻮﻤﺑ ةﺮﻘﻔﻟا 15 ﻦﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا
FCC .ﺪﻘﻟو ﻢﺗ ﻊﺿو ﻩﺬه دوﺪﺤﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻟﻮﻘﻌﻤﻟا ﻦﻣ يأ ﻞﺧاﺪﺗ رﺎﺿ ﻢﺠﻨﻳ ﻦﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻴﻨﻜﺳ .ﺪﻟﻮﺗ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
مﺪﺨﺘﺴﺗو ﻦﻜﻤﻳو نأ ﻊﺸﺗ ﺔﻗﺎﻃ
ددﺮﺗ تﺎﺟﻮﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ .ﻦﻣو ،ﻢﺛ ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺣ ﻞﺧاﺪﺗ رﺎﺿ ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ
ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ًﺎ ﻘ ﻓ و تادﺎﺷرﻺﻟ .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ يأ نﺎﻤﺿ نأ اﺬه ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻟ ثﺪﺤﻳ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻦﻴﻌﻣ .اذإ ﺖﺒﺒﺴﺗ ﻩﺬه
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺣ يأ ﻞﺧاﺪﺗ رﺎﺿ ﻲﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳا
تﺎﺟﻮﻣ ﻮﻳداﺮﻟا وأ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺮﻣﻷا يﺬﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ
،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ اﺬه ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ءاﺮﺟإ وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●
ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺟﻮﺗ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﺋاﻮه لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا.
●
ةدﺎﻳز ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﻦﻴﺑ ةﺪﻌﻤﻟا زﺎﻬﺟو لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا.
●
ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺪﻌﻤﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺋاد
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ زﺎﻬﺟ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا.
●
ةرﺎﺸﺘﺳا ﺔﻬﺟ ءاﺮﺸﻟا وأ ﻲﻨﻓ ﺮﻴﺒﺧ ﻲﻓ حﻼﺻإ ﻮﻳداﺮﻟا/تﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣنإ ءاﺮﺟإ ﺔﻳأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎهدﺎﻤﺘﻋا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺷ HP ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﺒﺳ نأ ﻞﻄﺒﺗ ﺔﻴﺣﻼﺻ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻩﺬه ةﺪﻌﻤﻟا.
ﺪﻌﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻄﻐﻤﻟا ًا ﺮ ﻣ أ ًﺎ ﻣ ز ﻻ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻊﻣ ﺎﻣ درو ﻲﻓ دوﺪﺣ ﺔﺌﻔﻟا أ ﻦﻣ ةﺮﻘﻔﻟا 15 ﺪﻋاﻮﻘﻟ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا
FCC.
ARWW ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا FCC ٢٤٢
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا
مﺰﺘﻠﺗ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻤﺠﺗ ﺎﻣ ﻦﻴﺑ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا .ﺪﻘﻟو ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﺪﻌﺑ تﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺎﻬﻧﺄﺷ
ﺪﺤﻟا ﻦﻣ ﺮﺛأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا.
راﺪﺻإ زﺎﻏ نوزوﻷا
ﻻ رﺪﺼﻳ ﻦﻋ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا رﺪﻗ ﺮﻴﺒآ ﻦﻣ زﺎﻏ نوزوﻷا)O
3
.(
كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺾﻔﺨﻨﻳ لﺪﻌﻣ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﺒآ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻌﺿﻮﻟا" ةﺰهﺎﺟ "و"نﻮﻜﺳ"، ﺎﻤﻣ ﺮﻓﻮﻳ دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا لﺎﻤﻟاو نود ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا
ﻰﻠﻋ ءادﻷا ﻲﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﻊﺒﺘﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ENERGY STAR) ®راﺪﺻﻹا ٣.٠(، ﻮهو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻋﻮﻄﺗ ﻊﻴﺠﺸﺘﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻴﻤﻨﺗ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا ةﺮﻓﻮﻤﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ENERGY STAR ®ﺔﻣﻼﻋو ENERGY STAR ﺎﻤه نﺎﺘﻣﻼﻋ نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا .ﺎﻬﺘﻔﺼﺑو ﻚﻳﺮﺷ ـﻟ ENERGY
STAR، نﺈﻓ Hewlett-Packard Company ﺪﻗ تدﺪﺣ نأ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻔﻳ تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﺑ ENERGY STAR ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
www.energystar.gov.
كﻼﻬﺘﺳا ﺮﺒﺤﻟا
ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺘﻟا ﺔﻴﻤآ ﻞﻗأ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻦﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻣﻷا يﺬﻟا ﺪﻗ ﻞﻴﻄﻳ ﻦﻣ ﺮﻤﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا
نﺎﻜﻣﺈﺑ ةﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا/ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺮﻈﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا )Windows (وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا )Mac ((ﺔﻋﺎﺒﻃو N-up) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو (نأ ﻞﻠﻘﺗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﻞﻠﻘﺗ ﺐﻠﻄﻟا
ﻰﻠﻋ دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا.
ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
ﻢﺗ ﺰﻴﻴﻤﺗ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻲﺘﻟا زوﺎﺠﺘﻳ ﺎﻬﻧزو ٢٥ ﺎًﻣاﺮﺟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﺪآﺆﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﺋاﺪﻠﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ضاﺮﻏﻷ
ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺮﻤﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ـﻟ HP LaserJet
ﻦﻣ ﻞﻬﺴﻟا عﺎﺟرإ ةدﺎﻋإو ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ HP LaserJet ﺔﻏرﺎﻔﻟا —ﻰﻟإ نوﺪﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ—ءﺎآﺮﺷ HP لﻮﺣ ﻢﻟﺎﻌﻟا.
HP ﺔﻣﺰﺘﻠﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ تﺎﻣﺪﺧو ةﺰﻴﻤﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋو ةدﻮﺠﻟا ﻆﻓﺎﺤﺗ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا اًءﺪﺑ ﻢﻴﻤﺼﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻌﻴﻨﺼﺗو ﻰﺘﺣ ﻊﻳزﻮﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو
تﺎﻴﻠﻤﻋو ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا .ﻦﺤﻧ ﺪآﺆﻧ ﻚﻟ نأ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ HP LaserJet ﻢﺘﻴﺳ ةدﺎﻋإ
ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣو
ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟاو ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻲﻓ تﺎﺠﺘﻨﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﻞﻳﻮﺤﺗو نﺎﻨﻃأ تﺎﻔﻠﺨﻣ ﻦﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻩﺬه تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا .ﺚﻴﺣو نأ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻢﺘﻴﺳ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ فﻮﺳو مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻓ داﻮﻣ ،ةﺪﻳﺪﺟ نﺈﻓ ﻩﺬه ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻋﺎﺟرإ ﻚﻴﻟإ .ﻢﺘﻳ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ HP ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺪﻨﻋ كاﺮﺘﺷﻻا
ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺎآﺮﺷ لﻮﺣ ﻢﻟﺎﻌﻟا HP Planet Partners .اًﺮﻜﺷ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﺔﺌﻴﺒﻟا!
٢٤٣ ﻖﺤﻠﻤﻟا د تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ARWW
ﻲﻓ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ دﻼﺒﻟا/،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳ عﺎﺟرإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا) ﻞﺜﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا (ﻰﻟإ ﺔآﺮﺷ HP ﻦﻣ لﻼﺧ HP ;Printing
Supplies Returns and Recycling Program) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺗ تﺎﻌﺠﺗﺮﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ HP .(ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻚﻟذ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا ﻞﻬﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺮﺒﻋ ٣٥ ﺔﻟود/ﺔﻘﻄﻨﻣ .يﻮﺘﺤﺗ ﻞآ ةﻮﺒﻋ ﻦﻣ تاﻮﺒﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ةﺪﻳﺪﺟ ﻞآو ﺔﻣﺰﺣ
ﻦﻣ مﺰﺣ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تادﺎﺷرإو ﻦﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﻦﻣ تﺎﻐﻠﻟا.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺗ تﺎﻌﺠﺗﺮﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ HP
ﺬﻨﻣ ١٩٩٢، ﺖﻣﺪﻗ ﺔآﺮﺷ HP مﺎﻈﻧ عﺎﺠﺗرا ةدﺎﻋإو ﻊﻴﻨﺼﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ﺎًﻧﺎﺠﻣ .ﻲﻓ مﺎﻋ ٢٠٠٤، نﺎآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺎآﺮﺷ HP
لﻮﺣ ﻢﻟﺎﻌﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ LaserJet ﻦﻳﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ ٨٥٪ ﻦﻣ قﻮﺴﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺚﻴﺣ عﺎﺒﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP LaserJet .ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻢﻈﻌﻣ تاﻮﺒﻋ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻣ HP LaserJet ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﻳﺪﻳﺮﺑ ﺔﻋﻮﻓﺪﻣ ﺮﺟﻷا تﺎﻘﺼﻠﻣو ﺔﻧﻮﻨﻌﻣ
ﺎًﻘﺒﺴُﻣ ﻦﻤﺿ ﻞﻴﻟد تادﺎﺷرإ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺎﻬﺑ .ﺎﻤآ نأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟاو ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎًﻀﻳأ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳو:
www.hp.com/recycle.
مﺪﺨﺘﺳا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﺟﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷاو ﻂﻘﻓ .ﻰﺟﺮﻳ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻊﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP، وأ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻢﺗ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺌﻠﻣ وأ ،ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ وأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﺟﺮﺗ نﺎﻤﻀﻟا .ﻻ ﻦﻜﻤﻳ عﺎﺟﺮﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ
تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ لﺎﻤهﺈﺑ ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺎآﺮﺷ HP لﻮﺣ
ﻢﻟﺎﻌﻟا.
ﺪﻘﻟ ﻢﺗ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ١٠ ﻦﻴﻳﻼﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا لﻼﺧ مﺎﻌﻟا ٢٠٠٤ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ
ﻊﻴﻨﺼﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎآﺮﺸﻟ HP ﻦﻴﻴﻟوﺪﻟا .ﻞﺜﻣ اﺬه ﻢﻗﺮﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻞﺜﻤﻳ ٢٦ نﻮﻴﻠﻣ ًﻼ ﻃ ر ﻦﻣ داﻮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻣأ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﻦﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ
تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا .ﻰﻠﻋو ىﻮﺘﺴﻣ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺖﻣﺎﻗ HP مﺎﻋ ٢٠٠٤
ةدﺎﻋﺈﺑ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺎﻣ ﻎﻠﺒﻳ ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ ٥٩٪ ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نزﻮﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟاو نﻮﻜﺘﺗ ﺎًﺳﺎﺳأ
ﻦﻣ داﻮﻣ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ندﺎﻌﻣو .مﺪﺨﺘﺴُﺗ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ندﺎﻌﻤﻟاو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟ تﺎﺠﺘﻨﻣ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﺠﺘﻨﻤآ ﻦﻣ HP ﻞﺜﻣ جاردﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻاو
ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا .ﻢﺘﻳو ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲﻋاﺮﺗ أﺪﺒﻣ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا.
●
تﺎﻌﺠﺗﺮﻣ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
. ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ءﺎﻨﺛأ عﺎﺟرإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا
ﻊﺠﺸﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺷ تﺎﻌﺠﺗﺮﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ .ﺎﻤﻓ ﻚﻴﻠﻋ ىﻮﺳ مﺰﺣ ﻦﻴﺘﺷﻮﻃﺮﺧ وأ ﺮﺜآأ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻖﺼﻠﻣ UPS نﻮﻨﻌﻤﻟا
عﻮﻓﺪﻤﻟاو ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻗﺎﻓرإ ﻊﻣ ةﻮﺒﻌﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻰﺟﺮﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ
١-
٨٠٠-٣٤٠-٢٤٤٥ وأ ةرﺎﻳز ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳو www.hp.com/recycle.
●
تﺎﻌﺠﺗﺮﻤﻟا ﻦﻣ جرﺎﺧ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﻼﻤﻌﻟا ﻦﻣ جرﺎﺧ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةرﺎﻳز ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.hp.com/recycle
ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺮﻓاﻮﺗ HP Supplies Returns and Recycling Program) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ
ﻊﻴﻨﺼﺗ تﺎﻌﺠﺗﺮﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ HP.(
قرﻮﻟا
نﺎﻜﻣﺈﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻔﻳ تادﺎﺷرﻹﺎﺑ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد HP LaserJet Printer Family Print Media
Guide .اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞهﺆﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ًﺎ ﻘ ﻓ و ـﻟ EN12281:٢٠٠٢.
دﻮﻴﻗ داﻮﻤﻟا
يﻮﺘﺤﻳ ﺞﺘﻨﻣ HP اﺬه ﻰﻠﻋ ﻖﺒﺋز ﻲﻓ حﺎﺒﺼﻣ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻔﻟا صﺎﺨﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا و/وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻤﻣ ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﻳ
ًﻼﻣﺎﻌﺗ ًﺎ ﺻ ﺎ ﺧ ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺔﻴﺣﻼﺼﻟا.
ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺞﺘﻨﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧا ﺎهﺮﻤﻋ .ﻦﻤﻀﺘﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ وأ ةﺮﻓﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ Hewlett-
Packard ﻰﻠﻋ ﻲﺗﻵا:
HP LaserJet M5025 MFP وHP LaserJet M5035 Series MFP زﺎﻬﺟ
عﻮﻨﻟاﺔﻳرﺎﻄﺑ مﻮﻴﺜﻴﻟ لوأ ﺪﻴﺴآأ نﻮﺑﺮﻜﻟا BR1632
نزﻮﻟا
ﻊﺿﻮﻤﻟاﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا
ﺔﻠﺑﺎﻗ جاﺮﺧﻺﻟ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﻻ
ARWW ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ٢٤٤
١.٥ماﺮﺟ
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ةدﺎﻋإ ،ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ www.hp.com/recycle، وأ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا وأ ـﺑ Electronics
Industries Alliance) فﻼﺘﺋا ﻲﻌﻨﺼﻣ تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا(:
www.eiae.org.
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﺨﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ لزﺎﻨﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﻓ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا
ﺮﻴﺸﻳ اﺬه ﺰﻣﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻰﻠﻋ ةﻮﺒﻌﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺑ ﻰﻟإ ﻪﻧأ ﻻ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ىﺮﺧﻷا لﺰﻨﻤﻠﻟ .ﺎﻤﻧإو ﻲه
،ﻚﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ،ﻚﻟذ نأ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﺨﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺘﺑ ﻰﻟإ ﺰآﺮﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺺﺼﺨﺘﻣ ةدﺎﻋﻹ ﻊﻴﻨﺼﺗ تﺎﻔﻠﺨﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو .ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻊﻴﻤﺠﺗ تﺎﻔﻠﺨﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ةدﺎﻋإو ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ةرﻮﺼﺑ
ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺘﺣﻻا دراﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺪآﺄﺘﻟاو ﻦﻣ ةدﺎﻋإ
ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ بﻮﻠﺳﺄﺑ ﻲﻤﺤﻳ ﺔﺤﺻ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺌﻴﺒﻟاو .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﺨﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺎﻬﺑ
ةدﺎﻋﻹ ،ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻰﺟﺮﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﺐﺘﻜﻤﺑ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا وأ ﺰآﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا وأ ﺮﺠﺘﻤﻟا يﺬﻟا ﺖﻳﺮﺘﺷا ﻪﻨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﺔﻗرو تﺎﻧﺎﻴﺑ نﺎﻣأ داﻮﻤﻟا MSDS
ﺔﻔﻴﺤﺻ تﺎﻧﺎﻴﺑ نﺎﻣأ داﻮﻤﻟا MSDS تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ داﻮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻤﻴآ) ﺮﺒﺤﻟﺎآ (ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻊﻗﻮﻤﺑ HP
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
www.hp.com/go/msds وأ www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety.
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●
ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ اﺬﻬﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣو HP ىﺮﺧﻷا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻪﺑ
●
ماﺰﺘﻟا HP ﻮﺤﻧ ﺔﺌﻴﺒﻟا
●
مﺎﻈﻧ ةرادإ HP ﻲﺌﻴﺒﻟا
●
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP ةدﺎﻋﻹ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧا ﺎهﺮﻤﻋ ةدﺎﻋإو ﺮﻳوﺪﺘﻟا
●
ﻒﺤﺻ تﺎﻧﺎﻴﺑ نﺎﻣأ داﻮﻤﻟا
ﻞّﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ
http://www.hp.com/go/environment وأ http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/
productinfo/safety.
٢٤٥ ﻖﺤﻠﻤﻟا د تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ARWW
نﺎﻴﺑ ﺔآﺮﺷ Telecom
زﺮ ُﻄﻟا HP LaserJet M5035X MFP و HP LaserJet M5035XS MFP ﺖﺒﺜﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎًﻘﺒﺴﻣ HP LaserJet Analog Fax
Accessory 300 ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ لﺎﺼﺗا ﻊﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻟﻮﺤﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا )PSTN (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺲآﺎﻔﻟا .ﻊﺟار HP LaserJet Analog Fax
Accessory 300 User Guide عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تارﺎﻌﺷﻹاو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ﻚﻟذو
زﺎﻬﺠﻟا.
ARWW نﺎﻴﺑ ﺔآﺮﺷ Telecom ٢٤٦
نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا
نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا
ﻖﻓو ًا دروﺎﻤﻟ ﻲﻓ ﻞﻴﻟد ISO/IEC Guide 22 وEN 45014
ﻢﺳا ﺔﻬﺟ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا:ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard
ناﻮﻨﻋ ﺔﻬﺟ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا:11311 Chinden Boulevard,
Boise, Idaho 83714-1021, USA
ﻦﻠﻌﺗ نأ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا:HP LaserJet M5025 / M5035 Series
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
٥(
:
Q7549A – ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا
Q7834A – ﺔﻧاﺰﺧ قرو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ةﺪﺣاو ﺎﻬﺘﻌﺳ ٥٠٠ ﺔﻗرو
Q7835A – ثﻼﺛ تﺎﻧاﺰﺧ قرو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺳ ةﺪﺣاﻮﻟا ٥٠٠ ﺔﻗرو
Q7604A – ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺗ/ﺲﻳﺪﻜﺗ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا
BOISB-0308-00 – ةﺪﺣو ﺲآﺎﻓ
ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
٣(
:
BOISB-0502-01
تارﺎﻴﺧ ﺞﺘﻨﻤﻟا:ﻞﻜﻟا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاQ7570A
ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
نﺎﻣﻷا:IEC 60950-1:2001 / EN60950-1: 2001
IEC 60825-1:1993 +A1 +A2 / EN 60825-1: 1994+A11+A2)ﺞﺘﻨﻣ رﺰﻴﻟ Laser/LED ﻦﻣ ﺔﺌﻔﻟا ١(
GB4943-2001
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا:
CISPR22:1993 +A1+ A2 / EN 55022:1994 +A1 +A2 - Class A1, 4(
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995 +A1
EN 55024:1998 +A1 +A2
FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A2) / ICES-003, Issue 4
TELECOM:TBR-21:1998; EG 201 121:1998
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺗ:
ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا رﻮآﺬﻤﻟا ﺎﻨه ﻊﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ EMC Directive 89/336/EEC تﺎﻬﻴﺟﻮﺗو ﺪﻬﺠﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا Low Voltage Directive 73/23/EEC، تﺎﻬﻴﺟﻮﺗوR&TTE Directive
1999/5/EC (Annex II) ﻞﻤﺤﻳو ﺔﻣﻼﻋ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا CE ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻚﻟﺬﻟ.
١ (ﻢﺗ رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Hewlett-Packard ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا.
٢ (ﻖﻓاﻮﺘﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ةﺮﻘﻔﻟا ١٥ ﻦﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا FCC .ﻊﻀﺨﺗ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا: )١ (ﻦﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ ﺐﺒﺴﺘﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺣ يأ رﺪﻗ ﻦﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا
،رﺎﻀﻟا )٢ (نأ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺠﻳ نأ ﻞﺒﻘﺘﻳ يأ ﻞﺧاﺪﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ تﻼﺧاﺪﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻴﻏ ﻢﻴﻠﺳ.
٣ (ﻦﻣ ﻞﺟأ ضاﺮﻏأ ،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻘﻓ ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﻗر
زاﺮﻃ" ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ "اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ﻂﻠﺨﻟا ﻦﻴﺑ اﺬه ﻢﻗﺮﻟا ﻢﺳاو ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻢﻗر) مﺎﻗرأ ﺞﺘﻨﻤﻟا(.
٤ (ﻲﻔﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑEN55022 & CNS13438 Class A ﺮﻣﻷا يﺬﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟا" :ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﺪﻌﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻔﻟا أ .ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ثاﺪﺣإ
ﺶﻳﻮﺸﺗ ،ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺮﻣﻷا يﺬﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ مﺎﻴﻗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ذﺎﺨﺗﺎﺑ
ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا."
٥ (ﻞآ تﺎﻘﻓاﻮﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻠﻴﺜﻤﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ لﻮﺼﺤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ Hewlett-Packard ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا BOISB-0308-00 ﺞﻣﺪﺗ ةﺪﺣو Multi-Tech
Systems MT5634SMI Socket Modem Module.
Boise, Idaho , تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴآﺮﻴﻣﻷا
١١ ﻮﻳﺎﻣ ٢٠٠٦
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻂﻘﻓ:
ﺔﻬﺟ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳأ:Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia
ﺔﻬﺟ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﺎﺑوروأ:ﺐﺘﻜﻣ تﺎﻌﻴﺒﻣ تﺎﻣﺪﺧو Hewlett-Packard ﻲﻠﺤﻤﻟا
وأ Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe,
Herrenberger Strasse 140, , D-71034, Böblingen) ,ﺲآﺎﻔﻟا: + ٤٩-٧٠٣١-١٤-٣١٤٣(
ﺔﻬﺟ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا:
Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015) , ,ﻒﺗﺎﻬﻟا:
٢٠٨-٣٩٦-٦٠٠٠(
٢٤٧ ﻖﺤﻠﻤﻟا د تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ARWW
تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟا
نﺎﻣأ رﺰﻴﻠﻟا
مﺎﻗ ﺰآﺮﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺤﺼﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻌﺷﻹا )CDRH (ﻊﺑﺎﺘﻟا ةرادﻹ ﺔﻳﺬﻏﻷا ﺔﻳودﻷاو تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ
رﺰﻴﻠﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺬﻨﻣ ١ ﺲﻄﺴﻏأ مﺎﻋ ١٩٧٦ .،اﺬه ﺪﻌﻳو ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﺎﻣ درو ﻩﺬﻬﺑ ﺪﻋاﻮﻘﻟا اًﺮﻣأ ﺎًﻳرﺎﺒﺟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻘﻳﻮﺴﺗ ﻲﻓ
تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا .ةوﻼﻋ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﺎً
ﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ رﺰﻴﻠﻟا ﻦﻣ" ﺔﺌﻔﻟا ١ "ﺐﺴﺣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ءادﻷا ﻲﻋﺎﻌﺷﻹا ةرازﻮﻟ ﺔﺤﺼﻟا
تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا )DHHS (ﺎﻤﺑو ﻖﻔﺘﻳ ﻊﻣ ﺎﻣ ءﺎﺟ ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺸﺗ ﺔﺒﻗاﺮﻣ عﺎﻌﺷﻹا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟاو مﺎﻌﻟ ١٩٦٨ .ﺚﻴﺣو
نأ عﺎﻌﺷﻹا ﺚﻌﺒﻨﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺗ ﻪﻟﺰﻋ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻞﺧاد ﺔﻴﻄﻏأ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻦآﺎﻣأو ،ﺔﻴﺋﺎﻗو ﻻ ﻦﻜﻤﻳ بﺮﺴﺗ عﺎﻌﺷ رﺰﻴﻠﻟا
لﻼﺧ يأ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻦﻣ ﻞﺣاﺮﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا يدﺎﻌﻟا.
ﺮﻳﺬﺤﺗ!ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻳ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ لﺎﺧدإ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ ذﺎﺨﺗا ﺔﻳأ تاءاﺮﺟإ ﺮﻴﻏ ﻚﻠﺗ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه
ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟ عﺎﻌﺷﻹا.
ﺪﻋاﻮﻗ DOC ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا
Complies with Canadian EMC Class A requirements.
» Conforme à la classe A des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. « CEM« .«
نﺎﻴﺑ VCCI) نﺎﺑﺎﻴﻟا(
نﺎﻴﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا) نﺎﺑﺎﻴﻟا(
نﺎﻴﺑ EMI) ﺎﻳرﻮآ(
ARWW تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟا ٢٤٨
نﺎﻴﺑ EMI) ناﻮﻳﺎﺗ(
نﺎﻴﺑ رﺰﻴﻠﻟا اﺪﻨﻠﻨﻔﻟ
Luokan 1 laserlaite
Klass 1 Laser Apparat
1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen
ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.
VAROITUS!
Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
VARNING!
Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för
osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
HUOLTO
olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö.
Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai
muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan
suorittaa ilman erikoistyökaluja.
VARO!
Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessa
toiminnassa. Älä katso säteeseen.
VARNING!
Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig
laserstrålning. Betrakta ej strålen. Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:
Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser.
٢٤٩ ﻖﺤﻠﻤﻟا د تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ARWW
HP LaserJet M5025, M5035, M5035X, M5035XS, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan
HP LaserJet M5025, M5035, M5035X, M5035XS - kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa
ARWW تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟا ٢٥٠
ـهماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻢﻘﻠﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺢﺿﻮﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تاﺰﻴﻣ ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﻘﻳو تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﺎﻬﺗدﺎﻳﺰﻟ.
●
ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ
●
ﺐﻴآﺮﺗ ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●
ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو DIMM
●
ﻆﻔﺣ دراﻮﻤﻟا) دراﻮﻤﻟا ﺔﻤﺋاﺪﻟا(
●
ﻦﻴﻜﻤﺗ ةﺮآاﺬﻟا ـﻟ Windows
●
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect
٢٥١ ﻖﺤﻠﻤﻟا ـه ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻢﻘﻠﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW
ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ
ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺔﺤﺘﻓ ةﺪﺣاو ةﺪﺣﻮﻟ ةﺮآاذ ﺔﻴﻄﺧ ﺔﻴﻄﻤﻧ ﺔﺟودﺰﻣ )DIMM (ﺔﻴﻗﺮﺘﻟ ةﺮآاذ زﺎﻬﺠﻟا .ﺮﻓﻮﺘﺗ تاﺪﺣو DIMM ﺔﻌﺴﺑ ٣٢ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ و٤٨
،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ و٦٤ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ و١٢٨ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ و٥١٢ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﺐﻠﻄﻟا ﺮﻈﻧا
ءاﺮﺷ ءاﺰﺟأ تﺎﻘﺤﻠﻣو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو.
ﺔﻈﺣﻼﻣتاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻄﺨﻟا ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ﺔﻳدﺮﻔﻟا )SIMM (ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺎﻤآ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺘﻓ EIO ةدﺎﻳﺰﻟ تارﺪﻗ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا .ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺤﺘﻓ EIO ﺔﻴﻗﺮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ لﺎﺼﺗا
ﻲﻓﺎﺿإ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﺜﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﻲﻜﻠﺳﻻ وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺷ ،لﺎﺼﺗا وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا وأ AppleTalk.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺐﺤﺼﻳ HP LaserJet M5025 MFP وHP LaserJet M5035 Series MFP زﺎﻬﺟ ﺔﻜﺒﺷ ﺖّﺒﺜﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ.
ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺤﺘﻓ EIO ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ تارﺪﻗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ تارﺪﻘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻨّﻤﻀﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻢﺠﺣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺒآﺮﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻣ ﻲه ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺒآﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ EIO، ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ .ﺮﻈﻧا ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺤﻔﺻ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
ARWW ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ٢٥٢
ﺐﻴآﺮﺗ ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺪﻗ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اذإ ﺖﻨآ ﺎًﺒﻟﺎﻏ ﺎﻣ ﻊﺒﻄﺗ ﺎًﻣﻮﺳر ةﺪﻘﻌﻣ وأ تاﺪﻨﺘﺴﻣ PostScript (PS) وأ مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ طﻮﻄﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ .ﺢﻨﻤﺗو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺎًﻀﻳأ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻧوﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻋد تاﺰﻴﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ،مﺎﻬﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا.
ﺐﻴآﺮﺘﻟ ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗﺪﻗ يدﺆﺗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ﻰﻟإ ﻒﻠﺗ تاﺪﺣو DIMM .ﺪﻨﻋ ﻞﻤﺣ تاﺪﺣو DIMM، صﺮﺣا ﻰﻠﻋ ءاﺪﺗرا طﺎﺑر ﺪﻋﺎﺳ دﺎﻀﻣ
تﺎﻨﺤﺸﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا وأ ﺲﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻴﺤﻟا ﺮﺧﻵاو ﺢﻄﺳ ةﻮﺒﻋ تاﺪﺣو DIMM ةدﺎﻀﻤﻟا تﺎﻨﺤﺸﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ﻢﺛ
ﺲﻤﻟا يأ ءﺰﺟ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻲﻓ HP LaserJet M5025 MFP وHP LaserJet M5035 Series MFP MFPs ﺔﺤﺘﻓ ةﺪﺣو DIMM ةﺪﺣاو .ﻚﻨﻜﻤﻳو
لاﺪﺒﺘﺳا ةﺪﺣو DIMM ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ةﺪﺣﻮﺑ DIMM ﺎﻬﺘﻌﺳ ،ﺮﺒآأ ﻲﻓ لﺎﺣ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ﻚﻟذ.
ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ،ﻦﻳﻮﻜﺗ اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﻚﻟﺬﺑ ،ﺪﻌﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ راﺪﻘﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻓﺎﺿإ راﺪﻘﻣ ﺮﺧﺁ .ﺮﻈﻧا
ماﺪﺨﺘﺳا
تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
١.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓاو ﻞآ تﻼﺒﻜﻟا.
٢.ﻲﻓ ﺔﻬﺟ زﺎﻬﺠﻟا ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا عﺰﻧا ءﺎﻄﻏ ةﺪﺣو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.
٢٥٣ ﻖﺤﻠﻤﻟا ـه ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻢﻘﻠﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW
٣.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ ةﺪﺣو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.
٤.جﺮﺧأ ةﺪﺣو DIMM ﻦﻣ ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ ةدﺎﻀﻤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا.
ﻪﻴﺒﻨﺗﺾﻔﺨﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ثوﺪﺣ ﻒﻠﺗ ﺞﺗﺎﻧ ﻦﻋ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا صﺮﺣا ﺎًﻤﺋاد ﻰﻠﻋ ءاﺪﺗرا طﺎﺑر ﺪﻋﺎﺳ ﻊﻧﺎﻣ تﺎﻨﺤﺸﻠﻟ
ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا )ESD (وأ ﺲﻤﻟا ﺢﻄﺳ ةﻮﺒﻋ تاﺪﺣو DIMM دﺎﻀﻤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻠﻤﺣ.
٥.ﻚﺴﻣا ةﺪﺣﻮﺑ DIMM ﻦﻣ ،فاﻮﺤﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ةاذﺎﺤﻤﺑ تاﻮﺠﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو DIMM ﺔﺤﺘﻔﺑ DIMM) .ﺪآﺄﺗ نأ لﺎﻔﻗﻷا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺔﺤﺘﻓ DIMM ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ.(
ARWW ﺐﻴآﺮﺗ ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ٢٥٤
٦.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ تاﺪﺣو DIMM ﻰﻟإ ﻞﺧاد ،ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻂﻐﺿاو ﺎﻬﻴﻠﻋ ًا ﺪ ﻴ ﺟ .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ راﺮﻘﺘﺳا لﺎﻔﻗﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻧﺎﺟ ةﺪﺣو DIMM ﻲﻓ
ﺎﻬﻌﺿاﻮﻣ مﺎﻜﺣﺈﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻟازﻹ ةﺪﺣو DIMM، ﻢﻗ ًﻻ و أ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ لﺎﻔﻗﻷا.
٧.ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ ةﺪﺣو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.
٨.ﺪﻋأ ءﺎﻄﻏ ةﺪﺣو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻰﻟإ ﻪﻧﺎﻜﻣ.
٢٥٥ ﻖﺤﻠﻤﻟا ـه ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻢﻘﻠﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW
٩.ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ،تﻼﺒﻜﻟا ﻢﺛ ﻞّﻐﺷ زﺎﻬﺠﻟا.
ARWW ﺐﻴآﺮﺗ ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ٢٥٦
ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو DIMM
ﺪﻌﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو DIMM، ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ حﺎﺠﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻟا.
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو DIMM ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ
١.ﻞّﻐﺷ زﺎﻬﺠﻟا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻤﻟا Ready)ةﺰهﺎﺟ (ﺪﻌﺑ روﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .اذإ تﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ،ﺄﻄﺧ ﻦﻤﻓ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا
نأ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو DIMM ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ .ﺮﻈﻧا
ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
٢.ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ) ﺮﻈﻧا
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا(.
٣.ﺺﺤﻓا ﻢﺴﻘﻟا صﺎﺨﻟا ةﺮآاﺬﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻪﻧرﺎﻗو ﺔﺤﻔﺼﺑ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺮآاﺬﻟا .اذإ ﻢﻟ ﺪﻳاﺰﺘﻳ راﺪﻘﻣ
،ةﺮآاﺬﻟا اﺬﻬﻓ ﻲﻨﻌﻳ نأ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو DIMM ﺎﻤﺑر ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ وأ نأ ةﺪﺣو DIMM ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻴﻋ .رﺮآ تاﻮﻄﺧ ﺐﻴآﺮﺘﻟا .ﺐّآر
ةﺪﺣو DIMM ،ىﺮﺧأ اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.
ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺔﻐﻟ ،زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻖﻗﺪﻓ ﻲﻓ ﻊﻄﻘﻤﻟا Installed Personalities and Options) تﺎﻐﻠﻟا تارﺎﻴﺨﻟاو ﺔﺘّﺒﺜﻤﻟا(
ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا .ﺐﺠﻳ نأ ﺮآﺬﺗ ﻩﺬه ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﺔﻐﻟ زﺎﻬﺠﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا.
٢٥٧ ﻖﺤﻠﻤﻟا ـه ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻢﻘﻠﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW
ﻆﻔﺣ دراﻮﻤﻟا) دراﻮﻤﻟا ﺔﻤﺋاﺪﻟا(
ﻦّﻤﻀﺘﺗ ًﺎﻧﺎﻴﺣأ تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا وأ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا دراﻮﻣ) ،ًﻼﺜﻣ ،طﻮﻄﺧ وأ تاﺪﺣو ،وﺮآﺎﻣ وأ شﻮﻘﻧ .(دراﻮﻤﻟا ﻲﺘﻟا
ﻊﺿﻮﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ًﺎ ﻴ ﻠ ﺧ ا د ﺔﻣﻼﻋ دراﻮﻤآ ﺔﻤﺋاد ﻰﻘﺒﺗ ﻲﻓ ةﺮآاذ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﺘﺣ ﻞﺼﻔﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻪﻨﻋ.
مﺪﺨﺘﺳا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا اذإ ﺖﻤﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻐﻟ ﻒﺻو ﺔﺤﻔﺼﻟا )PDL (ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ دراﻮﻤﻟا دراﻮﻤآ ﺔﻤﺋاد .
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ،ﺔﻴﻨﻔﻟا
ﻊﺟار ﻊﺟﺮﻣ PDL ﺐﺳﺎﻨﻣ صﺎﺧ ـﺑ PCL وأ PS.
●
ﻊﺿ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ دراﻮﻤﻟا دراﻮﻤآ ﺔﻤﺋاد ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺎهؤﺎﻘﺑ ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ًا ﺮ ﻣ أ ًﺎ ﻳ ر و ﺮ ﺿ ًا ﺪ ﺟ ﺪﻨﻋ ﺪﻳوﺰﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ.
●
ﻞﺳرأ دراﻮﻤﻟا ﺔﻤﺋاﺪﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻳاﺪﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟو ءﺎﻨﺛأ مﺎﻴﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗو ﺮﺛﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا طﺮﻔﻤﻟا دراﻮﻤﻠﻟ ﺔﻤﺋاﺪﻟا وأ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ءﺎﻨﺛأ مﺎﻴﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ.ﻰﻠﻋ ءادأ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﻪﺗرﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ
تﺎﺤﻔﺼﻟا ةﺪﻘﻌﻤﻟا.
ARWW ﻆﻔﺣ دراﻮﻤﻟا) دراﻮﻤﻟا ﺔﻤﺋاﺪﻟا(٢٥٨
ﻦﻴﻜﻤﺗ ةﺮآاﺬﻟا ـﻟ Windows
١.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ أﺪﺑا ، وتاداﺪﻋإ، وتﺎﻌﺑﺎﻄﻟا وأ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو.
٢.دﺪﺣ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا دﺪﺣو ﺺﺋﺎﺼﺧ.
٣.ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺮﺜآأ.
٤.ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ةﺮآاﺬﻟا، ﺐﺘآا وأ دﺪﺣ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺒآﺮﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ.
٥.ﺮﻔﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.
٦.ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو DIMM.
٢٥٩ ﻖﺤﻠﻤﻟا ـه ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻢﻘﻠﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect
ﻊﺒﺗا تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ EIO وأ ﺎﻬﺟاﺮﺧإ.
ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect
١.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا.
٢.عﺰﻧا يرﺎﻤﺴﻣ ظووﻼﻘﻟا ﺔﺣﻮﻟو ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻓ EIO ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻦﻣ يرﺎﻤﺴﻣ ظووﻼﻘﻟا وأ ﺔﺣﻮﻟ ءﺎﻄﻐﻟا .ﺎﻤﻧإو ﻢﻗ ﻢﻬﻈﻔﺤﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ EIO.
٣.ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ EIO ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ EIO ﻢﻜﺣأو ﻂﺑر يرﺎﻤﺴﻣ ظووﻼﻘﻟا.
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect ٢٦٠
٤.ﻞّﺻو ﻞﺑﺎآ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ EIO.
٥.ﻞّﻐﺷ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﺪﻗ ﻢﺗ فّﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ EIO ﺪﻳﺪﺠﻟا .ﺮﻈﻧا ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ،ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺘﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ HP Jetdirect ﻲﺘﻟاو يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻟﺎﺤﻟاو.
جاﺮﺧإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect
١.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا.
٢.ﻞﺼﻓا ﻞﺑﺎآ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ EIO.
٣.ﻢﻗ ّﻚﻔﺑ يرﺎﻤﺴﻣ ظووﻼﻘﻟا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ EIO، ﻢﺛ جﺮﺧأ ﺔﻗﺎﻄﺑ EIO ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ.
٤.ﻊﺿ ﺔﺣﻮﻟ ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻓ EIO ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا .ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﻂﺑرو يرﺎﻤﺴﻣ ظووﻼﻘﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ.
٥.ﻞّﻐﺷ زﺎﻬﺠﻟا.
٢٦١ ﻖﺤﻠﻤﻟا ـه ماﺪﺨﺘﺳا
تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻢﻘﻠﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect ٢٦٢
تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا
BOOTPاًرﺎﺼﺘﺧا ـﻟ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻮهو لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ دﺎﺠﻳﻹ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﻪﺑ.
DHCPاًرﺎﺼﺘﺧا ـﻟ“ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻒﻴﻀﻤﻟا يﻮﻴﺤﻟا. ”مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ DHCP لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺎﻬﺑ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ناﻮﻨﻋ IP.
EIOاًرﺎﺼﺘﺧا ـﻟ“ ةﺪﺣو لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا ﻦﺴﺤﻤﻟا. ”ﻲهو
ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﻬﺟاو زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺊﻳﺎﻬﻣو ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا صﺮﻗو ﺖﺑﺎﺛ ﺮﺻﺎﻨﻋو
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ HP.
HP Jetdirectﺞﺘﻨﻣ ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP صﺎﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.
HP Web Jetadminﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﻳو ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا وذو ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ HP ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةرادﻹ
ﺔﻳأ ةﺪﺣو ﺔﻴﻓﺮﻃ ﻞﺼﺘﻣ
ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect.
I/Oاًرﺎﺼﺘﺧا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا ﺮﻴﺸﺗو ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
IPX/SPXاًرﺎﺼﺘﺧا ـﻟ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ لدﺎﺒﺗ مﺰﺣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا/لدﺎﺒﺗ مﺰﺣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤﻟا.
PCLًا ر ﺎ ﺼ ﺘ ﺧ ا ـﻟ" ﺔﻐﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا".
PJLًا ر ﺎ ﺼ ﺘ ﺧ ا ـﻟ" ﺔﻐﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا".
PostScriptﺔﻐﻟ ﻒﺻو ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﻲهو ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ.
PPDاًرﺎﺼﺘﺧا ـﻟ ﻒﺻو
ﺔﻌﺑﺎﻃ PostScript.
ROMاًرﺎﺼﺘﺧا ﺢﻠﻄﺼﻤﻟ“ ةﺮآاذ ةءاﺮﻘﻟا ﻂﻘﻓ ”عﻮﻧ ﻦﻣ ةﺮآاذ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا نﺰﺨﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺮﻴﻐﺘﺗ.
TCP/IPﻞآﻮﺗوﺮﺑ ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا يﺬﻟا ﺢﺒﺻأ رﺎﻴﻌﻤﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ.
يدﺎﺣأ نﻮﻠﻟاﺾﻴﺑأ دﻮﺳأو .لﺎﺧ ﻦﻣ ناﻮﻟﻷا.
لﺎﺼﺗا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻩﺎﺠﺗﻻاﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻘﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﻦﻴهﺎﺠﺗا.
ﻲﺿاﺮﺘﻓاداﺪﻋﻹا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا وأ يدﺎﻌﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
جرﺪﻟاﺔﺒﻠﻋ ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ﺔﻏرﺎﻔﻟا.
تﺎﻤﺴﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟاﺎﻳاﺰﻣ وأ تﺎﻤﺳ ةﺰﻴﻤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ وأ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟاﺔﻴﻠﻤﻋ مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﺔﻴﻠﺧاد جﺎﺘﻧﻹ ﻰﻠﻋأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻨﻜﻤﻣ.
ﻲﻘﺘﻨﻤﻟاﻖﺤﻠﻣ Macintosh يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺪﺣأ ةﺰﻬﺟﻷا.
دراﻮﻤﻟاداﻮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟاو ﻻ ﺪﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا .درﻮﻣ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻮه ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاقرﻮﻟا وأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ داﻮﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ.
ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛتﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﺠﻣﺮﺑ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻲﻓ ةﺪﺣو ةﺮآاذ ةءاﺮﻘﻟا ﻂﻘﻓ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٢٦٣ تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ARWW
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﺮﻓﻮﻳ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻘﻌﺗ ﺔﻧﺎﻴﺻو تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﻮهو ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻞﺴﻜﺑاًرﺎﺼﺘﺧا ﺢﻠﻄﺼﻤﻠﻟ ﺮﺼﻨﻋ ،ةرﻮﺼﻟا يﺬﻟاو ﻞﺜﻤﻳ ﺮﻐﺻأ ةﺪﺣو ﺔﻴﺣﺎﺴﻣ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
جرﺪﺗ يدﺎﻣﺮﻟالﻼﻇ ةﺪﻳﺪﻋ ﻦﻣ نﻮﻠﻟا
يدﺎﻣﺮﻟا.
ﻢﻳﺪﻘﺗﺔﻴﻠﻤﻋ جﺎﺘﻧإ صﻮﺼﻨﻟا وأ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا.
زﺎﻬﺟ ﻲﻓﺮﻃزﺎﻬﺟ ،ﻲﻓﺎﺿإ ﻞﺜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ مدﻮﻤﻟا وأ مﺎﻈﻧ ،ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﻤﻌﻳ ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻳوﺎﺣﺔﺒﻠﻋ ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.
ﻂﺧﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻠﻣﺎآ ﻦﻣ فوﺮﺤﻟا داﺪﻋﻷاو زﻮﻣﺮﻟاو ﻂﻤﻨﺑ صﺎﺧ.
ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا )RAM(اًرﺎﺼﺘﺧا ﺢﻠﻄﺼﻤﻟ“ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ”عﻮﻧ ﻦﻣ ةﺮآاذ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا نﺰﺨﺗ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ.
ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗامﺎﻈﻧ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺎًﻴﻠﺧاد ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ كﻼﺳأ ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ يأ ﺔﻠﻴﺳو ىﺮﺧأ ﻲآ ﻢﺘﻳ ﺔآرﺎﺸﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
ةرﻮﺻ ﺔﻴﻄﻘﻧةرﻮﺻ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ طﺎﻘﻧ.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟودﺰﻣةﺰﻴﻣ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا .ﻰﻤﺴﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا.
ﺔﻣﻼﻋ ةﺮآاﺬﻟاءﺰﺟ ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟا ناﻮﻨﻌﺑ دﺪﺤﻣ.
ناﻮﻨﻋ IPﻢﻗر
ﺪﻳﺮﻓ ﻦﻴﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا.
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟاو يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ رارزﻷا ﺔﺷﺎﺷو ضﺮﻌﻟا .مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺼﺤﻟاو ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻟﺎﺤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ةﺎآﺎﺤﻣ PostScriptﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲآﺎﺤﻳ Adobe PostScript، ﻲهو ﺔﻐﻟ ﺔﻴﺠﻣﺮﺑ ﻒﺼﺗ ﺮﻬﻈﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا .ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻞﻜﺷ “PS ”ﻲﻓ
ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا.
لﻮﺌﺴﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻاﺺﺨﺸﻟا يﺬﻟا ﻰﻟﻮﺘﻳ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةرادإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.
قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟاقﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺳﻷا وأ نﻮﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﻞﻜﺸﻳ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.
ﻂﻤﻧ نﻮﻠﻟا ﻲﻔﺼﻨﻟاﻂﻤﻧ نﻮﻠﻟا ﻲﻔﺼﻨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎًﻣﺎﺠﺣأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ طﺎﻘﻧ ﺮﺒﺤﻟا جﺎﺘﻧﻹ ةرﻮﺻ تاذ ناﻮﻟأ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻞﺜﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
تاﺪﺣو DIMMاًرﺎﺼﺘﺧا ـﻟ“ تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻄﺨﻟا
ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ”ﻲهو ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﺣﻮﻟ ةﺮﺋاد ﺔﻴﺑﺮﻬآ ةﺮﻴﻐﺻ ﻞﻤﺤﺗ ﺢﺋاﺮﺷ ةﺮآاﺬﻟا.
ةﺪﺣو ﺮﻬﺼﻤﻟاةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ةراﺮﺤﻟا ﺮﻬﺼﻟ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ةﺪﺣو ﻞﻘﻨﻟاماﺰﺤﻟا دﻮﺳﻷا ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا يﺬﻟا ﻞﻘﻨﻳ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻘﻨﻳو قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟاةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ةرﻮﺻ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ.
ARWW تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ٢٦٤
سﺮﻬﻔﻟا
D
Device List) ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺰﻬﺟﻷا(، HP
Toolbox) قوﺪﻨﺻ تاودأ HP(١٣٩
Device Status) ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا(، HP
Toolbox) قوﺪﻨﺻ تاودأ HP(١٤٠
E
Economode٤٠
EIO، تﺎﻗﺎﻄﺑ
مﺎﻗرأ ﻊﻄﻘﻟا٢٢٤
تﺎﺤﺘﻓ٢٥٢
EIO، تﺎﻗﺎﻄﺑ
ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ٢٦٠
F
FastRes٣
G
General Protection FaultException
OE) ثﺪﺣ ﺄﻄﺧ ﺔﻳﺎﻤﺣ مﺎﻋ ﻲﻓ OE(٢١٤
H
HP Driver Preconfiguration) ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا
ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ HP(١٠
HP Instant Support Professional
Edition) ISPE(٢٣٠
HP Printer Utility) ةادأ
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(١٤٥
HP Toolbox) قوﺪﻨﺻ تاودأ HP(
ﺞﻣاﺮﺑ ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا١٣
تارﺎﻴﺧ١٣٩
ﻪﺤﺘﻓ١٣٩
HP Universal Print Driver) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻦﻣ HP(١٠
HP Web Jetadmin ١٢، ١٤٤
I
Instant Support Professional
Edition) ISPE(٢٣٠
J
Jetadmin، HP Web١٢، ١٤٤
M
Macintosh
HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(١٤٥
HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(١٤٥
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا٩
ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺑ١٢
تاداﺪﻋإ AppleTalk٣٠
تاداﺪﻋإ ﺞﻣاﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ٩٨
ﻢﻋﺪﻟا٢٣١
،ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻞﺣ٢١٥
ﺞﻣاﺮﺑ١٢
ﺞﻣاﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا٢١٥
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا٩
ﺔﻗﺎﻄﺑ USB، ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا٢١٦
تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا١٣
تاﺰﻴﻣ زﺎﻬﺠﻟا٩٨
P
PostScript
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا٢١٩
PPD، تﺎﻔﻠﻣ
ﺔﻨّﻤﻀﻣ١٢
ProRes٣
R
Resolution Enhancement
technology) ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺔﻗﺪﻟا(
)REt(٤٠، ١٤٥
REt) Resolution Enhancement
technology) (ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺔﻗﺪﻟا(٤٠،
١٤٥
S
SIMMs، مﺪﻋ ﻖﻓاﻮﺘﻟا٢٥٢
SMTP تﺎﻤﻘﻠﻣ
رﺎﺒﺘﺧا
١١٧
ﻦﻳﻮﻜﺗ ناﻮﻨﻋ ةرﺎّﺒﻌﻟا١١٦
SupportPack, HP٢٣٣
U
USB، ﺬﻓﺎﻨﻣ
ةﺪﻤﺘﻌﻣ٤
USB، ﺬﻔﻨﻣ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻪﻌﻗﻮﻣ٨
W
Windows
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا٩
تاداﺪﻋإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا١١، ٩٢
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا٩
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا١٠
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا٢١٤
تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا١٣
تاﺰﻴﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٩٢
ا
ةﺰﻬﺟأ ،ﺲﺴﺤﺗ ﺎهرﺎﺒﺘﺧا٤٤
،مﺎﺠﺣأ ﻂﺋﺎﺳو
ﺪﻳﺪﺤﺗ جاردﻷا٧٩
فﺮﺣأ ﺔهﻮﺸﻣ٢٠١
فﺮﺣأ ،ﺔهﻮﺸﻣ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا٢٠١
ءﺎﻄﺧأ NVRAM
١٧٠
ءﺎﻄﺧأ Spool32٢١٤
ءﺎﻄﺧأ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻢﺋاﺪﻟا١٧٠
ءﺎﻄﺧأ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا١٦٧
ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻟﺎﺼﻟا٢١٤
ءﺎﻄﺧأ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻲﻓ نﺰﺨﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا١٦٨
ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا، مﺎﻈﻧ
Macintosh١٢، ١٤٥
جاردأ
تاداﺪﻋإ Macintosh١٤٥
تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا٣٧
تارﺎﺒﺘﺧا رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا٤٣
،رﺎﺸﺤﻧا ﻪﺘﻟازإ١٨٨
٢٦٥ سﺮﻬﻔﻟا ARWW
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ٥، ٦، ٧
ﺲﺴﺤﺗ ﻢﺠﺣ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ٦٠
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا٦٥
،ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻩداﺪﻋإ٤٠
،ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ HP Toolbox
)قوﺪﻨﺻ تاودأ HP(١٣٩
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا١٦٣
ﺔﻟﺎﺳر مﻼﻋإ ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ لﺎﺧدﻹﺎﺑ وأ
قﻼﻏﻹا١٧٢
ﺔﻟﺎﺳر مﻼﻋإ ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ
ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ وأ عﻮﻨﻟا١٦٨
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻧﺎﺟ قرﻮﻟا٩٦
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟودﺰﻣ١٠٠
ﻞآﺎﺸﻣ ،ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺎﻬﻠﺣ٢١١
ﺔﻨّﻤﻀﻣ٢
ﻂﺋﺎﺳو
ةﺪﻤﺘﻌﻣ٦٠
جاردأ لﺎﺧدإ قرﻮﻟا. ﺮﻈﻧا جاردأ
جاردأ لﺎﺧدﻹا. ﺮﻈﻧا جاردأ
جاردأ ﺎﻬﺘﻌﺳ ٥٠٠ ﺔﻗرو
ﺔﻟﺎﺳر مﻼﻋإ ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ لﺎﺧدﻹﺎﺑ وأ
قﻼﻏﻹا١٧٢
ﺔﻟﺎﺳر مﻼﻋإ ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ
ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ وأ عﻮﻨﻟا١٦٨
مﺎﻗرأ ءاﺰﺟﻷا
،ﻂﺋﺎﺳو HP٢٢٤
مﺎﻗرأ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ،ﻲﺼﺨﺸﻟا مﺎﻬﻣ ﺔﺻﺎﺧ٨٦
مﺎﻗرأ ﻊﻄﻘﻟا
تﺎﻗﺎﻄﺑ EIO٢٢٤
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٢٢٣
ﺲﻴﺑﺎﺑد٢٢٣
ةﺮآاذ٢٢٣
تﻼﺑﺎآ٢٢٤
تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا٢٢٣
تﺎﻘﺤﻠﻣ٢٢٣
،رارزأ
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
،تاﻮﺻأ ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ٣٦
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟا١٦
ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا١٧
،ﺔﻴﻘﺒﺳأ تاداﺪﻋﻹا١١
تﺎﻧاﻮﻄﺳأ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻨّﻤﻀﻣ١٥١
ءاﻮﺿأ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ٨
فﺮﻇأ
ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ٦٨
،ةﺪﻌﺠﻣ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا٢٠٣
تﺎﻔﺻاﻮﻣ٥٦
نﺎﻣأ
تاداﺪﻋإ٣٠
نﺎﻣأ ،رﺰﻴﻠﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ٢٤٨
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا٩
،عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳو
ﺪﻳﺪﺤﺗ جاردأ قرﻮﻟا ﺐﺴﺣ٧٩
عﺎﺿوأ ﺮﻬﺼﻤﻟا٥٨
لﺎﺳرإ ﻰﻟإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
لﺎﺳرإ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا١١٩
لﺎﺳرإ تاﺪﻨﺘﺴﻣ١١٩
تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا٢٣
تاداﺪﻋإ ﺔﻤﻬﻤﻟا١٢٣
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ
ﺔﺤﺻ ﻦﻳوﺎﻨﻋ تارﺎّﺒﻌﻟا٢١٣
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ةرﺎّﺒﻌﻟا٢١٣
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻣ١١٩
لﻮﺣ١١٥، ١١٦، ١١٩
ﻢﻋد LDAP١١٦
ﻢﻋد SMTP١١٦
ﺮﺗﺎﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا١٢١
ﻞﺋﺎﺳر مﻼﻋﻹا ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ١٧١، ١٧٢،
١٧٣، ١٧٤
،تارﺎّﺒﻋ ﺚﺤﺑ ﺎﻬﻨﻋ١١٧
ﻢﺋاﻮﻗ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟا١٢١
لﺎﺳرإ ﻰﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ
تاداﺪﻋإ١١٨
لﺎﺳرإ ﻰﻟإ ﺮﻴﺳ ﻞﻤﻌﻟا١٢٥
لﺎﺳرإ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ١٢٤
لﺎﺳرإ ﻲﻤﻗر
لﺎﺳرإ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا١١٩
تاداﺪﻋإ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا٢٣
تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا١١٨
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﻦﻳوﺎﻨﻋ تارﺎّﺒﻌﻟا٢١٣
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ةرﺎّﺒﻌﻟا٢١٣
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻣ١١٩
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا١١٦
لﻮﺣ١١٥، ١١٩
ﻢﻋد LDAP١١٦
ﻢﻋد SMTP١١٦
ﺮﺗﺎﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا١٢١
ﻞﺋﺎﺳر مﻼﻋﻹا ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ١٧١، ١٧٢،
١٧٣، ١٧٤
،تارﺎّﺒﻋ ﺚﺤﺑ ﺎﻬﻨﻋ١١٧
ﺔﻤﺋﺎﻗ Setup) داﺪﻋﻹا(٣٥
تاﺪﻠﺠﻣ١٢٤
لﺎﺳرإ ،ﺲآﺎﻓ ﻲﻤﻗر١٣٣
لﺎﺳرإ تﺎﺴآﺎﻓ ﺔﻴﻤﻗر١٣٣
ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺑ Macintosh١٢
رﺎﻃإ Alert Settings) تاداﺪﻋإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا(،
HP Toolbox) قوﺪﻨﺻ تاودأ
HP (١٤٠
رﺎﻃإ Find Other Printers) ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ
تﺎﻌﺑﺎﻃ ىﺮﺧأ(، HP Toolbox) قوﺪﻨﺻ
تاودأ HP(١٤٠
ةدﺎﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﻪﺘﺒﻠﻋ٢٣٢
ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺗ٢٤٣
داﺪﻋإ IPX/SPX٣٠
تاداﺪﻋإ
ﺎﻬﺘﻴﻘﺒﺳأ١١
تاداﺪﻋإ ﺔﻌﻳﺮﺳ )Windows٩٢
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا١١
ﺔﻤﺋﺎﻗ Default Job Options) تارﺎﻴﺧ
ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا(٢٠
ﺔﻨّﻴﻌﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
)Macintosh(٩٨
تاداﺪﻋإ AppleTalk٣٠
تاداﺪﻋإ
Bonjour١٤٦
تاداﺪﻋإ DLC/LLC.٣٠
تاداﺪﻋإ TCP/IP٢٨
تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا
ﺔﻴﻠﺻأ٢١
لﺎﺳرإ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻤﻟا٢٣
ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ٢٣
ﺔﻋﺎﺒﻃ٢٤
ﺲآﺎﻓ٢٢
ﺔﻤﺋﺎﻗ Device Behavior) كﻮﻠﺳ
زﺎﻬﺠﻟا(٣٦
ﺔﻤﺋﺎﻗ Resets) ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا(٤٥
ﺦﺴﻧ٢١
تاداﺪﻋإ ﺔﻠﻬﻤﻟا٢٧، ٣٦
تاداﺪﻋإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ
Macintosh١١
تاداﺪﻋإ ﻂﺧ Courier٣٨
تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺮﺳ طﺎﺒﺗرﻻا٣٢
تاداﺪﻋإ ،ةاذﺎﺤﻣ جاردﻷا٤٠
تاداﺪﻋإ ﺔﻨﻴﻌﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ )Macintosh(٩٨
تاداﺪﻋإ قرو A4٣٨
ءﺎﻐﻟإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا١٠١
مﺎﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا١١٤
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ Macintosh١٢
فﺎﻘﻳإ ﺐﻠﻃ ﺔﻋﺎﺒﻃ١٠١
فﺎﻘﻳإ ﺐﻠﻃ ﺔﻋﺎﺒﻃ ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ١٠١
،ﻩﺎﺠﺗا ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﻂﺋﺎﺳو ةراﺪﺘﺴﻣ٧٤
ﻩﺎﺠﺗا ﺔﺤﻔﺼﻟا
ةراﺪﺘﺳا ةرﻮﺼﻟا٣٧
ﻂﺋﺎﺳو ةراﺪﺘﺴﻣ٧٤
دﺎﺤﺗا ،ﻲﺑوروأ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا٢٤٥
تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻣﺪﺨﻟا٢٣٢
تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٢٣٢
تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا٢٣٢
،زﺎﺠﺘﺣا مﺎﻬﻣ
لﻮﺻﻮﻟا٨٥
ARWW سﺮﻬﻔﻟا ٢٦٦
،زﺎﺠﺘﺣا ﺔﻤﻬﻣ
ﻖﻴﻗﺪﺗ زﺎﺠﺘﺣاو٨٥
ﺔﺻﺎﺧ٨٦
ﺔﻧﺰﺨﻣ٨٨
ﻪﺗاﺰﻴﻣ٨٥
ﺦﺴﻧ ﻊﻳﺮﺳ٨٧
تارﺎﺒﺘﺧا
ةﺰﻬﺟأ ﺲﺴﺤﺘﻟا٤٤
ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٤٥
تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا٣١
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا٤٥
رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا٤٢
تﺎﻧﻮﻜﻣ٤٤
رﺎﺒﺘﺧا ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٤٥
لاﺪﺒﺘﺳا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا١٥١
لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا١٤٩
ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﻒﻠﺘﺨﻣ/تﺎﻓﻼﻏ٩٤
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
رﺎﻃإ Alert Settings) تاداﺪﻋإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا(
، HP Toolbox) قوﺪﻨﺻ تاودأ
HP(١٤٠
رﺎﺸﺤﻧا١٩١
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا١٧٦
ةدﻮﺟ جاﺮﺧﻹا١٩٦
ﻞﺋﺎﺳر
مﻼﻋﻹا ،ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳﺪﺠﺑأ١٦٧
ﻞﺋﺎﺳر مﻼﻋﻹا ،ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻤﻗر١٦٧
ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﻤﻗر١٦٧
ﺔﻋﺮﺳ١٥٨
ﻦﻳوﺎﻨﻋ تارﺎّﺒﻌﻟا٢١٣
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻣ١٥٨
فﺮﻇﻷا
ﻦﻳﺰﺨﺗ٦٤
لﺎﺳرﻹا ﻲﻤﻗﺮﻟا
لﺎﺳرإ تاﺪﻨﺘﺴﻣ١١٩
تاداﺪﻋإ ﺔﻤﻬﻤﻟا١٢٣
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ةرﺎّﺒﻌﻟا٢١٣
ﺮﺗﺎﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا١٢١
ﺮﻴﺳ ﻞﻤﻌﻟا١٢٥
ﻢﺋاﻮﻗ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟا١٢١
تاداﺪﻋﻹا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا٩٢
لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ HP٢٣٠
ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
لﺎﺳرإ تاﺪﻨﺘﺴﻣ١١٩
تاداﺪﻋإ ﺔﻤﻬﻤﻟا١٢٣
تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا١١٨
ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ةرﺎّﺒﻌﻟا٢١٣
ﻢﺋاﻮﻗ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟا١٢١
ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤآﻹا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا١٢٠
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﻦﻳوﺎﻨﻋ تارﺎّﺒﻌﻟا٢١٣
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ةرﺎّﺒﻌﻟا٢١٣
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ،ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا١٨
ةدﻮﺠﻟا
،ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟا٢٠٩
،ﺦﺴﻨﻟا ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا٢٠٩
،ﻢﺠﺤﻟا ﺦﺴﻨﻟا
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا٢١٢
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻋﻮﺒﺳﻷا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا٢٣٢
طﻮﻄﺨﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا وأ ﺔﺘهﺎﺒﻟا٢٠٩
طﻮﻄﺨﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا وأ ﻊﻘﺒﻟا ،ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا٢٠٣
طﻮﻄﺨﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا وأ
طﻮﻄﺨﻟا
ﺔﺘهﺎﺒﻟا٢٠٩
جرﺪﻟا ١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ٦٦
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا٦٥
ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا٢٣٠
ةﺮآاﺬﻟا
ﺐﻴآﺮﺗ تاﺪﺣو DIMM٢٥٣
ﺔﻋﺮﺴﻟا
دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا٢
ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(، ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا١٦
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا
ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﻒﻠﺘﺨﻣ٩٤
نﺎﻤﻀﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟا٢٢٧
نﺎﻤﻀﻟا ﻊﺳﻮﻤﻟا٢٣٣
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻧﺎﺟ قرﻮﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا٩٩
تارﺎّﺒﻌﻟا
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا٢١٣
،ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
Administration) ةرادإ(١٩
Service) ﺔﻣﺪﺨﻟا(٤٥
ةرادإ
٢٦
ﺖﻗﻮﻟا/ﺔﻟوﺪﺠﻟا٢٥
ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا لﺎﺳرﻺﻟ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ةرﺎّﺒﻌﻟا٢١٣
تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا٢٦٣
تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻣ٦١
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻣ٦١
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا٢٣٧
نﻮﻋزﻮﻤﻟا نوﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ىﺪﻟ HP٢٣٠
ﻊﺳﻮﻤﻟا٢٣٣
تاﺰﻴﻤﻟا٢، ٣
ﺦﺴﻨﻟا
،ةدﻮﺠﻟا ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا٢٠٩
،ﻢﺠﺤﻟا ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا٢١٢
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا٢٠٩، ٢١١
ﺦﺴﻨﻟا ﻦآاﺪﻟا٢١٠
ﺦﺴﻨﻟا ﺢﺗﺎﻔﻟا٢١٠
قرﻮﻟا
HP، ﺐﻠﻃ٢٢٤
دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ ٥٨
ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا٩٤
قرﻮﻟا ﻦﺸﺨﻟا
٥٨
قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ٥٨
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
HP، ﺐﻠﻃ٢٢٤
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا٩٤
قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ ٥٨
قرو HP LaserJet ﻦﺸﺨﻟا ٥٨
ءﺎﻬﺘﻧا ،ﺔﻴﺣﻼﺼﻟا ﺺّﻠﺨﺗ ﺎﻬﻨﻣ٢٤٤
رﺎﺸﺤﻧا
،جاردأ ﻪﺘﻟازإ١٨٨
تاداﺪﻋإ ﻪﺘﻟازإ٣٦
بﺎﺑ ،لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻪﻌﻗﻮﻣ٥، ٦، ٧
ﺔﻳوﺎﺣ ،جاﺮﺧﻹا ﻪﺘﻟازإ١٨٣
رﺮﻜﺘﻣ١٩١
ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻪﺘﻟازإ
ﺎﻬﻨﻣ١٨٥
ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ﻪﺘﻟازإ١٧٨
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا
ﻪﺑﺎﺒﺳأ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا١٧٥
ﺺّﻠﺨﺘﻟا
ﻪﻨﻣ١٧٧
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا١٣٨
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺪﻌﺑ١٩٦
ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﺘﻟازإ١٨٦
ﻪﻌﻗاﻮﻣ١٧٦
رﺎﺸﺤﻧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا. ﺮﻈﻧا رﺎﺸﺤﻧا
ب
بﺎﺑ يﻮﻠﻋ ،ﻦﻤﻳأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻪﻌﻗﻮﻣ٥، ٦، ٧
ﺞﻣاﺮﺑ
HP Easy Printer Care١٣
HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(١٤٥
HP Toolbox) قوﺪﻨﺻ تاودأ
HP(١٣٩
HP Web Jetadmin١٢
Macintosh١٢، ١٣
Windows١٣
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا٩
ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ١١
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ Macintosh١٢
ﻊﻗاﻮﻣ
ﺐﻳو٩
٢٦٧ سﺮﻬﻔﻟا ARWW
ﺞﻣاﺮﺑ ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا HP Toolbox
)قوﺪﻨﺻ تاودأ HP(١٣
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Macintosh، ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا٢١٥
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا٩
ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ١٠
تاﺰﻴﻣ Windows٩٢
ﺞﻣاﺮﺑ ،ﺖﻴﺒﺜﺗ Windows١٣
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ
تاداﺪﻋإ١١
تاداﺪﻋإ Macintosh٩٨
تاداﺪﻋإ Windows٩٢
تاداﺪﻋإ ﺔﻌﻳﺮﺳ )Windows(٩٢
تاداﺪﻋإ ﺔﻨّﻴﻌﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ )Macintosh(٩٨
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧ٩٧
ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا نﻵا١٠
ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ٩
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻖﺒﺴﻣ١٠
ﺔﻨّﻤﻀﻣ٣
تاﺰﻴﻣ Macintosh٩٨
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Linux
٩، ٢١٨
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ PCL
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا٩
تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا٣٨
ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ٩
ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ١٠
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺮﻈﻧا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا١٣
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ( ١٣
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ(١٣، ١٣٩
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP(١٣
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care) ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﺔﻠﻬﺴﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﺑ HP(١٣، ١٣٩
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﺌﻴﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟ
ﺞﺘﻨﻤﻟا٢٤٣
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا١٠
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺎهﺎﻀﻣ PS
تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا٣٨
ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ٩
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٩
لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻞﻘﻧ ،تﺎﻔﻠﻤﻟا لﺎﺳرإ ﻰﻟإ١٢٥
ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ
ءﺎﻄﺧأ LDAP١٧٢
لﺎﺳرإ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا١١٩
تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا٢٣
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﻦﻳوﺎﻨﻋ تارﺎّﺒﻌﻟا٢١٣
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ةرﺎّﺒﻌﻟا٢١٣
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻣ١١٩
ﻦﻳﻮﻜﺗ١١٦
لﻮﺣ١١٥، ١١٩
ﻢﻋد LDAP١١٦
ﻢﻋد SMTP١١٦
ﺮﺗﺎﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا١٢١
ﻞﺋﺎﺳر
مﻼﻋﻹا ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ١٧١، ١٧٢،
١٧٣، ١٧٤
،تارﺎّﺒﻋ ﺚﺤﺑ ﺎﻬﻨﻋ١١٧
تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻨّﻤﻀﻣ٢٤٤
تﺎﻗﺎﻄﺑ
ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ٦٨
ﺎﻬﺗﺎﻔﺻاﻮﻣ٥٧، ٦٠
تﺎﻗﺎﻄﺑ EIO
ءﺎﻄﺧأ١٧١
ﺎﻬﺟاﺮﺧإ٢٦١
ﺾﺋﺎﻓ ﻲﻓ نﺰﺨﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا١٦٨
تﺎﻗﺎﻄﺑ Ethernet، مﺎﻗرأ ﻊﻄﻘﻟا٢٢٤
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻧﻮﻨﻋ ﺔﻳﺪﻳﺮﺑ
ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ٦٨
ﺎﻬﺗﺎﻔﺻاﻮﻣ٥٦
،ﻊﻘﺑ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا١٩٨، ٢٠٤
تﺎﺑاﻮﺑ
ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ١١٦
ﺔﺌﻴﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎﻬﺗﺎﻔﺻاﻮﻣ٢٣٩
ﺔﺌﻴﺑ زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا١٩٦
ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺎﻬﺗﺎﻔﺻاﻮﻣ٢٣٩
نﺎﻴﺑ
EMI ﻲﻧاﻮﻳﺎﺘﻟا٢٤٩
نﺎﻴﺑ EMI يرﻮﻜﻟا٢٤٨
نﺎﻴﺑ VCCI ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﻟا٢٤٨
تﺎﻧﺎﻴﺑ نﺎﻣأ رﺰﻴﻠﻟا٢٤٩
تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟا٢٤٨، ٢٤٩
ت
ﻦﻴﻣﺄﺗ ،دراﻮﻤﻟا Macintosh١٤٥
،ﺦﻳرﺎﺗ ﻩداﺪﻋإ٢٥
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻖﺤﻠﻣ ﺲآﺎﻔﻟا١٢٨
ﻢﻴﺠﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا٩٣
ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا Macintosh١٤٥
ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٤٠
ﻞﻴﻤﺤﺗ
مﺎﺠﺣﻷا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا١١٩
جرﺪﻟا ١٦٥
جرﺪﻟا ٢، وأ ٣، وأ ٤، وأ ٥، وأ ٦٦٧
،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا مﺎﺠﺣﻷا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا١١٩
ﺲﻴﺑﺎﺑد٨٢
ﻞﺋﺎﺳر مﻼﻋﻹا ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ١٧٢
ﺔﻟﺎﺳر مﻼﻋإ ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ
ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ وأ عﻮﻨﻟا١٦٨
جﺎﺟز ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا١١٩
تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻴﻠﺻأ ﻰﻠﻋ جﺎﺟز ﺢﺳﺎﻤﻟا
ﻲﺋﻮﻀﻟا٧٠
ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا٧٢
ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ٦٨
ﻂﺋﺎﺳو تاذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ٧٦
ﻂﺋﺎﺳو ةراﺪﺘﺴﻣ٧٤
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا٩
ﻦﻳﺰﺨﺗ
فﺮﻇﻷا٦٤
قرﻮﻟا٦٤
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا١٤٧
،ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻣ
ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ٢٦
لﻮﺻﻮﻟا٨٥
،ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻤﻬﻣ
ﻖﻴﻗﺪﺗ زﺎﺠﺘﺣاو٨٥
ﺔﺻﺎﺧ٨٦
ﺔﻧﺰﺨﻣ٨٨
ﻪﺗاﺰﻴﻣ٨٥
ﺦﺴﻧ ﻊﻳﺮﺳ٨٧
ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا
تاداﺪﻋإ٢٦
لﻮﺻﻮﻟا٨٥
ﻖﻴﻗﺪﺗ زﺎﺠﺘﺣاو٨٥
ﺔﺻﺎﺧ٨٦
ﺔﻧﺰﺨﻣ٨٨
ﻪﺗاﺰﻴﻣ٨٥
ﺦﺴﻧ ﻊﻳﺮﺳ٨٧
ﺺّﻠﺨﺗ ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا١٧٧
ﺺّﻠﺨﺗ ،ﺎﻬﻨﻣ ءﺎﻬﺘﻧا ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺻ٢٤٤
ﻖﻴﻗﺪﺗ ﻲﻓ مﺎﻬﻤﻟا ﺎهزﺎﺠﺘﺣاو:٨٥
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺦﺴُﻨﻟا١٠٨
ﺔﻴﻗﺮﺗ ةﺮآاﺬﻟا٢٥٢
ﺐﻴآﺮﺗ
ةﺮآاﺬﻟا) تاﺪﺣو DIMM(٢٥٣
تﺎﻗﺎﻄﺑ EIO٢٦٠
،ﻞﻴﺠﺴﺗ ةاذﺎﺤﻣ جاردﻷا٤٠
ﻞﻴﺠﺴﺗ لﻮﺧﺪﻟا ﻰﻟإ Novell بﻮﻠﻄﻣ١٧٢
ﺺﻴﺨﺸﺗ
ةﺰﻬﺟأ ﺲﺴﺤﺘﻟا٤٤
رﺎﺒﺘﺧا ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٤٥
تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا٣١
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا٤٥
رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا٤٢
تﺎﻧﻮﻜﻣ٤٤
ﺮﻴﻐﺼﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا٩٣
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ٣
ARWW سﺮﻬﻔﻟا ٢٦٨
،تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا١٨
ﻦﻴﻴﻌﺗ AppleTalk٥١
ﻦﻴﻴﻌﺗ IPX/SPX٥١
ﺔﻳﺬﻐﺗ ةدﺪﻌﺘﻣ٢١١
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا٩٣
ﺮﻳرﺎﻘﺗ ،ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ١٣٧
ﺮﻳرﺎﻘﺗ ،ﺲآﺎﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ٢٠، ٤٢
ﺮﻳﺮﻘﺗ ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟا١٣٧
ﺮﻳﺮﻘﺗ زﻮﻣﺮﺑ ،ةﺮﺗﻮﻔﻟا ﺲآﺎﻔﻟا١٣٧
ﺮﻴﺒﻜﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا٩٣
راﺮﻜﺗ ،ةرﻮﺼﻟا ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا٢٠٥
ﻦﻳﻮﻜﺗ USB٤٨
ﻦﻳﻮﻜﺗ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا٤٩
ﻦﻳﻮﻜﺗ لﺎﺧدﻹا /جاﺮﺧﻹا
تاداﺪﻋﻹا٢٧
ﻦﻳﻮﻜﺗ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا١٠
ﻦﻳﻮﻜﺗ ،ﻖﺒﺴﻣ ﺞﻣاﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا١٠
،تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا١٣٨، ١٤٦
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا١٣٨، ١٤٦
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا١٥٣
،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﺗاداﺪﻋإ٤١
جﺎﺟز ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا١٥٣
ﺮﻬﻇ ءﺎﻄﻐﻟا١٥٤
رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا١٥٥
ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا١٥٤
ج
ةدﻮﺟ
ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ٣٩
ةدﻮﺟ جاﺮﺧﻹا
ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ٣٩
،ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟا٢٠٩
،ﺦﺴﻨﻟا ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا٢٠٩
ةدﻮﺟ ةرﻮﺼﻟا
ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ٣٩
،ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟا٢٠٩
،ﺦﺴﻨﻟا ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا٢٠٩
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
فﺮﺣأ ﺔهﻮﺸﻣ٢٠١
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو١٩٦
ﺮﺒﺤﻟا قﺮﻔﺘﻤﻟا٢٠٠
رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻟا ﻩﺪﻌﺑ١٩٦
ﺔﺘهﺎﺑ٢٠٥
ﻊﻘﺑ ءﺎﻀﻴﺑ٢٠٤
ﺔﺌﻴﺑ١٩٦
ﺮﺒﺣ ﺦّﻄﻠﻣ٢٠٠
طﻮﻄﺧ١٩٩
طﻮﻄﺧ ءﺎﻀﻴﺑ٢٠٣
طﻮﻄﺧ ةﺮﺜﻌﺒﻣ٢٠٤
ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻳدﺎﻣر١٩٩
رﻮﺻ ةرﺮﻜﺘﻣ٢٠٥
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﺗﺎﻓ١٩٨
بﻮﻴﻋ رﻮﺼﻟا١٩٦
بﻮﻴﻋ ةرﺮﻜﺘﻣ٢٠١
تﺎﻏاﺮﻓ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا١٩٩
تﺎﺨﻄﻟ١٩٨
تارﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ رﺎﻃإ٢٠٣
ﻂﺋﺎﺳو١٩٦
ح
ﺔﻟﺎﺣ
HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(، Macintosh١٤٥
ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا١٦
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Toolbox) قوﺪﻨﺻ تاودأ
HP(١٣٩
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا١٣٨
،ﻞﺋﺎﺳر ﺎﻬﻋاﻮﻧأ١٦٦
ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦّﻤﻀﻤﻟا١٤١
تﺎﻳوﺎﺣ
تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا٢٤
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ٥، ٦، ٧
ﺔﻨّﻤﻀﻣ٢
،ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﻞﺋﺎﺳر مﻼﻋﻹا ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ١٧٣
تﺎﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا
فﺎﻔﺘﻟا ،قرﻮﻟا ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا١٦٣
،ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﻞﺋﺎﺳر مﻼﻋﻹا ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ١٧٣
،ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا
،رﺎﺸﺤﻧا ﻪﺘﻟازإ١٨٣
ﺮﺒﺣ
Economode٤٠
داﺪﻋإ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا١٤٥
،قﺮﻔﺘﻣ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا٢٠٠
ﻞآﺎﺸﻣ ،قﺎﺼﺘﻟﻻا ﺎﻬﻠﺣ٢١٠
،ﺦ ّﻄﻠﻣ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا٢٠٠
ﺮﺒﺣ
،قﺮﻔﺘﻣ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا٢٠٠
ﺮﺒﺣ ،ﺦ ّﻄﻠﻣ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا٢٠٠
،ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
،ﺺﺼﺨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎﻬﻴﻠﻋ٧٦
،ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳو
تاداﺪﻋإ A4٣٨
تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا٣٨
،ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ٢٤
ﺲﺴﺤﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ٦٠
ﺮﻴﻏ ،ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﻋإ ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ١٦٨
ﻆﻔﺣ دراﻮﻤﻟا٢٥٨
ﻆﻔﺣ ،دراﻮﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا٢٥٨
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا
Linux٢١٨
جاردﻷا١٦٣
ﺔﺌﻴﺒﻟا١٩٦
طﻮﻄﺨﻟا١٩٩، ٢٠٣، ٢١٩
،طﻮﻄﺨﻟا ﺦﺴﻨﻟا٢٠٩
طﻮﻄﺨﻟا ةﺮﺜﻌﺒﻤﻟا٢٠٤
تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا١٦٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا١٦٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺘهﺎﺒﻟا٢٠٥
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﻄﺒﻟا١٦٣
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا١٩٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا١٦٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا٢٠٦
تﺎﺨﻄﻠﻟا١٩٨
ﺦﺴﻨﻟا٢٠٩، ٢١١
ﺺﻨﻟا١٦٤
قرﻮﻟا ﺪّﻌﺠﻤﻟا٢٠٣
قرﻮﻟا ﻒﺘﻠﻤﻟا١٦٣، ٢٠٢
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا١٩٦، ٢١٠
ﻊﻘﺑ ءﺎﻀﻴﺑ٢٠٤
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا١٣٨، ١٤٦
ةدﻮﺟ ﺦﺴﻨﻟا٢٠٩
ةدﻮﺟ ﺺﻨﻟا٢٠١، ٢٠٥
ﺮﺒﺣ ﺦّﻄﻠﻣ٢٠٠
ﻢﺠﺣ ﺦﺴﻨﻟا٢١٢
ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻳدﺎﻣر١٩٩
،ﻞﺋﺎﺳر ﺎﻬﻋاﻮﻧأ١٦٦
رز Error) ﺄﻄﺨﻟا(، ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻟ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا١٨
ﻞﺠﺳ ثاﺪﺣﻷا٤١
تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا٣١
تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻠﺋﺎﻣ٢٠٢
رﻮﺻ ةرﺮﻜﺘﻣ٢٠٥
ﻦﻳوﺎﻨﻋ ةرﺎّﺒﻌﻟا٢١٣
بﻮﻴﻋ رﻮﺼﻟا١٩٦
بﻮﻴﻋ ةرﺮﻜﺘﻣ٢٠١
تﺎﻏاﺮﻓ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا١٩٩
ﺔﻤﺋﺎﻗ Troubleshooting) فﺎﺸﻜﺘﺳا
ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو(٤١
ﻞﺋﺎﺴﻣ Windows٢١٤
تارﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ رﺎﻃإ٢٠٣
ﻞآﺎﺸﻣ Macintosh٢١٥
ﻞآﺎﺸﻣ PostScript٢١٩
تﺎﻔﻠﻣ EPS٢١٦
قرو legal٢١٩
خ
ﺔﻣﺪﺧ
ﻦﻴﻋزﻮﻤﻟا ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ىﺪﻟ HP٢٣٠
٢٦٩ سﺮﻬﻔﻟا ARWW
ﺔﻣﺪﺧ مﻮﻴﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا٢٣٢
ﺶﻴﻃاﺮﺧ
مﺎﻗرأ ﻊﻄﻘﻟا٢٢٣
ﺔﻴﻠﺻأ ﻦﻣ HP١٤٧
ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ٢٤٣
ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا١٤٩
لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ٥، ٦، ٧
،رﺎﺸﺤﻧا ﻪﺘﻟازإ١٨٦
ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ١٤٧
نﺎﻤﺿ٢٢٩
تاﺮﺘﻓ ﺔﻴﻨﻣز ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳﻻ١٤٧
ﺔﻤﺋﺎﻗ management) ةرادإ(٢٧
ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP١٤٧
ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ١٤٨
ﺎﻬﺗاﺰﻴﻣ٤
،ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﺋﺎﺳر مﻼﻋﻹا ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ١٧٢
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا
،ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ HP Toolbox
)قوﺪﻨﺻ تاودأ HP(
١٣٩
ﺎﻬﺒﻠﻃ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا١٤٢
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا
ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ٨٢
،ﺔﻏرﺎﻓ تاداﺪﻋإ ﻒﻗﻮﺘﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا٨٤
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
مﺎﻗرأ ﻊﻄﻘﻟا٢٢٣
ﺔﻴﻠﺻأ ﻦﻣ HP١٤٧
ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ٢٤٣
ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا١٤٩
لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ٥، ٦، ٧
،رﺎﺸﺤﻧا ﻪﺘﻟازإ١٨٦
ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ١٤٧
،ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ HP Toolbox
)قوﺪﻨﺻ تاودأ HP(١٣٩
ﻞﺋﺎﺳر مﻼﻋﻹا ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ١٧٢
نﺎﻤﺿ٢٢٩
ﺎﻬﺒﻠﻃ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا١٤٢
تاﺮﺘﻓ ﺔﻴﻨﻣز ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳﻻ١٤٧
ﺔﻤﺋﺎﻗmanagement) ةرادإ(٢٧
ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP١٤٧
ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ١٤٨
ﻂﺧ Courier، ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا٢١٩
ﻂﺧ HP ﻦﺧﺎﺴﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺶﻐﻟا١٤٨
ﻂﺧ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺲآﺎﻔﻟا١٣١
ﻂﺧ ﻦﺧﺎﺳ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺶﻐﻟا١٤٨
طﻮﻄﺧ
تاداﺪﻋإ Courier٣٨
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا٢١٩
،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ٢٠، ١٣٧
ﺔﻨّﻤﻀﻣ٣
تﺎﻔﻠﻣ EPS، ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا٢١٦
دراﻮﻣ ﺔﻤﺋاد٢٥٨
ﻞﻘﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﻓ Macintosh١٤٥
،طﻮﻄﺧ
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا
ﺦﺴﻨﻟا٢٠٩
ﺔﻴﻔﻠﺧ ،ﺔﻳدﺎﻣر ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا١٩٩
د
ﺲﻴﺑﺎﺑد
مﺎﻗرأ ﻊﻄﻘﻟا٢٢٣
جرد ١
تازاﺮﻄﻟا ﻞﻤﺸﺗ٢
،رﺎﺸﺤﻧا ﻪﺘﻟازإ١٨٨
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻪﻌﻗﻮﻣ٥، ٦، ٧
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ٦٨
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا١٦٣
ﻞﺋﺎﺳر مﻼﻋإ ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺎﺑ١٧٢
ﺔﻟﺎﺳر مﻼﻋإ ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ لﺎﺧدﻹﺎﺑ وأ
قﻼﻏﻹا١٧٢
ﺔﻟﺎﺳر مﻼﻋإ ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ
ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ وأ عﻮﻨﻟا١٦٨
ﻂﺋﺎﺳو تاذ ﻢﺠﺣ ،ﺺﺼﺨﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺎﻬﻴﻠﻋ٧٦
ﻂﺋﺎﺳو ،ةراﺪﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎﻬﻴﻠﻋ٧٤
ﻂﺋﺎﺳو ةﺪﻤﺘﻌﻣ٦٠
جرد ٢
تازاﺮﻄﻟا ﻞﻤﺸﺗ٢
،رﺎﺸﺤﻧا ﻪﺘﻟازإ١٨٨
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻪﻌﻗﻮﻣ٥، ٦، ٧
ﺲﺴﺤﺗ ﻢﺠﺣ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ٦٠
ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ٦٧
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا١٦٣
ﻂﺋﺎﺳو تاذ ﻢﺠﺣ ،ﺺﺼﺨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺎﻬﻴﻠﻋ٧٦
ﻂﺋﺎﺳو ،ةراﺪﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎﻬﻴﻠﻋ٧٤
ﻂﺋﺎﺳو ةﺪﻤﺘﻌﻣ٦١
جرد ٣
تازاﺮﻄﻟا ﻞﻤﺸﺗ٢
،رﺎﺸﺤﻧا ﻪﺘﻟازإ١٨٨
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻪﻌﻗﻮﻣ٥، ٦، ٧
ﺲﺴﺤﺗ ﻢﺠﺣ
،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ٦٠
ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ٦٧
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا١٦٣
ﻂﺋﺎﺳو تاذ ﻢﺠﺣ ،ﺺﺼﺨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺎﻬﻴﻠﻋ٧٦
ﻂﺋﺎﺳو ةﺪﻤﺘﻌﻣ٦١
جرد ٤
تازاﺮﻄﻟا ﻞﻤﺸﺗ٢
ﺲﺴﺤﺗ ﻢﺠﺣ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ٦٠
ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ٦٧
ﻂﺋﺎﺳو تاذ ﻢﺠﺣ ،ﺺﺼﺨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺎﻬﻴﻠﻋ٧٦
ﻂﺋﺎﺳو ةﺪﻤﺘﻌﻣ٦١
جرد ٥
تازاﺮﻄﻟا ﻞﻤﺸﺗ٢
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻪﻌﻗﻮﻣ٧
ﺲﺴﺤﺗ ﻢﺠﺣ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ٦٠
ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ٦٧
ﻂﺋﺎﺳو تاذ ﻢﺠﺣ ،ﺺﺼﺨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺎﻬﻴﻠﻋ٧٦
ﻂﺋﺎﺳو ةﺪﻤﺘﻌﻣ٦١
جرد ٦
تازاﺮﻄﻟا ﻞﻤﺸﺗ٢
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻪﻌﻗﻮﻣ٧
ﺲﺴﺤﺗ ﻢﺠﺣ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ٦٠
ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ٦٧
ﻂﺋﺎﺳو تاذ ﻢﺠﺣ ،ﺺﺼﺨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺎﻬﻴﻠﻋ٧٦
ﻂﺋﺎﺳو ةﺪﻤﺘﻌﻣ٦١
جرد ﻪﺘﻌﺳ ٥٠٠ ﺔﻗرو. ﺮﻈﻧا جرد ٣
جرد دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا. ﺮﻈﻧا جرد ١
ﻢﻋد
Linux٢١٨
ةدﺎﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﻪﺘﺒﻠﻋ٢٣٢
تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا١٤٢
تﺎﺤﻔﺻ HP Printer Utility) ةادأ
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(١٤٥
ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا٢٣٠
ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا
Linux٢١٨
ةدﺎﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ
ﻪﺘﺒﻠﻋ٢٣٢
تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا١٤٢
تﺎﺤﻔﺻ HP Printer Utility) ةادأ
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(١٤٥
ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا٢٣٠
ﻢﻋد ﻲﻨﻓ
Linux٢١٨
ةدﺎﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﻪﺘﺒﻠﻋ٢٣٢
ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا٢٣٠
ﺮﺗﺎﻓد ،ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻳوﺎﻨﻋ١٢١
ﻢﻋد LDAP١١٦
ﻢﺋاﻮﻗ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟا١٢١
ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤآﻹا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا١٢٠
ﺮﺗﺎﻓد ،ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ
ءﺎﻄﺧأ ﻢﻘﻠﻣ LDAP١٧٢
ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻣ ﺎهؤﺎﺸﻧإ١٢١
ﺎﻬﺤﺴﻣ٤٥
ﺮﺘﻓد ،ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
فﺬﺣ ﻦﻳوﺎﻨﻋ١٢٢
ARWW سﺮﻬﻔﻟا ٢٧٠
ﺔﻗد
ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ٤٠، ١٤٥
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ةدﻮﺠﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو١٩٦
تاﺰﻴﻣ٣
ﻞﻴﻟد ،تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ١٣٦
ذ
ةﺮآاذ
DIMM ﻞﺋﺎﺳر مﻼﻋﻹا ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ١٦٩
مﺎﻗرأ ﻊﻄﻘﻟا٢٢٣
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ٢٥٧
ﺎﻬﺘﻴﻗﺮﺗ٢٥٢
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ١٠
ﺄﻄﺧ ﻲﻓ دراﻮﻤﻟا١٦٧
ﻞﺋﺎﺳر مﻼﻋإ ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ لﻮﺣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
ﻢﺋاﺪﻟا١٧٠
ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺎآ١٦٧، ١٧٢
ﺔﻨّﻤﻀﻣ٢، ١٢
دراﻮﻣ ﺔﻤﺋاد٢٥٨
ةﺮآاذ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺎآ١٦٧، ١٧٢
ر
ﻞﺋﺎﺳر
Alert Settings)تاداﺪﻋإ
تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا(، HP
Toolbox) قوﺪﻨﺻ تاودأ HP(١٤٠
ﺎﻬﻋاﻮﻧأ١٦٦
تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا٣٦
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا١٣٨، ١٤٦
ﻞﺠﺳ ثاﺪﺣﻷا٤١
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳﺪﺠﺑأ١٦٧
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻤﻗر١٦٧
ﻞﺋﺎﺳر مﻼﻋإ ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ لﺎﺧدﺈﺑ جرﺪﻟا١٧٢
ﻞﺋﺎﺳر مﻼﻋإ ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ وأ
عﻮﻨﻟا١٦٨
ﻞﺋﺎﺳر مﻼﻋﻹا ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ
ﺎﻬﻋاﻮﻧأ١٦٦
رﺎﻃإ Alert Settings) تاداﺪﻋإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا(
، HP Toolbox) قوﺪﻨﺻ تاودأ
HP(١٤٠
تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا٣٦
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا١٣٨، ١٤٦
ﻞﺠﺳ ثاﺪﺣﻷا٤١
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳﺪﺠﺑأ١٦٧
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻤﻗر١٦٧
ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻤﻗر١٦٧
ﺔﻟﺎﺳر مﻼﻋإ ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا١٧٢
ﺔﻟﺎﺳر ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا١٥١
ﺔﻟﺎﺳر ﺾﻓر لﻮﺻﻮﻟا١٧١
ﺔﺑﻮﻃر
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا١٩٦
ﺎﻬﺗﺎﻔﺻاﻮﻣ٢٣٩
ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP٢٣٠
ز
جﺎﺟز
مﺎﺠﺣﻷا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا١١٩
ﻒﻴﻈﻨﺗ١٥٣
جﺎﺟز ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺗ١٥٣
ﺦﺴﻧ ﻪﻨﻣ٧٠
رز Error) ﺄﻄﺨﻟا(، ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻟ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا١٨
رز Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ(، ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻟ ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا١٨
رز Home) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(، ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻟ ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا١٧
رز Menu) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(١٦
رز reset) ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ(١٦
رز Sleep) نﻮﻜﺴﻟا(١٦
رز Start) ءﺪﺑ(١٦
رز Start) ءﺪﺑ(، ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا١٨
رز Status) ﺔﻟﺎﺤﻟا(١٦
رز Stop) فﺎﻘﻳإ(١٦
رز Warning) ﺮﻳﺬﺤﺗ(
، ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻟ ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا١٨
رز ،فﺎﻘﻳﻹا ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا١٨
س
ﺔﻋﺎﺳ
ﺔﻟﺎﺳر مﻼﻋإ ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ١٦٧
ﻞﺠﺳ ثاﺪﺣﻷا٤١
ﻞﺠﺳ ،طﺎﺸﻨﻟا ﺲآﺎﻔﻟا١٣٧
ﻞﺠﺳ طﺎﺸﻧ ﺲآﺎﻔﻟا
ﻪﺤﺴﻣ٤٥
ﺔﻋﺮﺳ
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو١٥٨
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا١٦٣
ﺔﻋﺮﺳ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ٣
،ﺔﻴﻌﻤﺳ تﺎﻔﺻاﻮﻣ٢٣٨
ﺮﻴﺳ ،ﻞﻤﻌﻟا لﺎﺳرإ ﻰﻟإ١٢٥
ش
ﺔﺷﺎﺷ ،ﺔﻴﻣﻮﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا١٦
تﺎﻜﺒﺷ
نﺎﻣأ٣٠
،لﺎﺼﺗا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ٨
رﺎﺒﺘﺧا تاداﺪﻋإ SMTP١١٧
ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ
تارﺎّﺒﻋ SMTP١١٧
ﻞﻴﻄﻌﺗ DLC/LLC٥٢
ﻞﻴﻄﻌﺗ تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا٥١
ﻦﻳﻮﻜﺗ٤٩
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ةرﺎّﺒﻌﻟا١١٦
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٢٠٦
ةرﺎّﺒﻋ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا٥٠
ناﻮﻨﻋ IP٤٩
عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا٥٠
تﺎﻤﻠﻌﻣ TCP/IP٤٩
تﺎﻤﻘﻠﻣ SMTP١١٦
تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا
تاداﺪﻋإ Macintosh١٤٦
تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا
HP Web Jetadmin١٤٤
تاداﺪﻋإ AppleTalk٣٠
تاداﺪﻋإ DLC/LLC٣٠
تاداﺪﻋإ IPX/SPX٣٠
تاداﺪﻋإ TCP/IP٢٨
تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺮﺳ طﺎﺒﺗرﻻا٣٢
ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تارﺎّﺒﻋ SMTP١١٧
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﻦﻳوﺎﻨﻋ تارﺎّﺒﻌﻟا٢١٣
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ةرﺎّﺒﻌﻟا٢١٣
ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا٣١
ﻞﺋﺎﺳر مﻼﻋﻹا ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
HP Jetdirect١٧١
ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ،لﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ٣٣
تﺎﻤﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect،
تازاﺮﻄﻟا ﻞﻤﺸﺗ٢
ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺠﻟا٢٣٢
ءاﺮﺷ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو٢٢٢
ص
تﺎﺤﻔﺻ ءﺎﻄﺧأ PDF ٣٨
تﺎﺤﻔﺻ ءﺎﻄﺧأ PS
تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا٣٨
تﺎﺤﻔﺻ فﻼﻐﻟا٩٤، ٩٨
تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا١٣٦
تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا١٦٤
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ٩٤
تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو٩٤
تﺎﺤﻔﺻ
ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻗرﻮﻠﻟ٩٨
تﺎﺤﻔﺻ ةراﺪﺘﺴﻣ
تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا٣٧
ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟوأ
ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﻒﻠﺘﺨﻣ٩٨
ﺔﻏرﺎﻓ٩٤
ﺔﺤﻔﺻ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ١٣٦
٢٧١ سﺮﻬﻔﻟا ARWW
ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ ١٣٦
ﺔﻤﺋﺎﻗ Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(١٩
ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ
Macintosh١٤٥
ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ،لﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ٣٣
قوﺪﻨﺻ تاودﻷا. ﺮﻈﻧا) قوﺪﻨﺻ تاودأ HP(
رﻮﺻ
ﻞﻴﻤﺤﺗ١١٩
رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ
ﺦﺴﻧ١١٢
رﻮﺻ ،ﺔﻌﻄﺘﻘﻣ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ٧٥
ﺔﻧﺎﻴﺻ
ةدﺎﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﻪﺘﺒﻠﻋ٢٣٢
ض
نﺎﻤﺿ
HP SupportPack٢٣٣
حﻼﺻإ مﻮﻘﻳ ﻪﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻪﺴﻔﻨﺑ٢٢٨
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٢٢٩
ةﺪﺣو ﻞﻘﻨﻟا ﺮﻬﺼﻤﻟاو٢٢٩
نﺎﻤﺿ ةﺪﺣو ﻞﻘﻨﻟا٢٢٩
ءﻮﺿ ةرﺎﺷﻹا
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻪﻌﻗﻮﻣ٨
ط
،ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺎﻬﺗاﺰﻴﻣ٤
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ
ةﺪﺣاو٩٤
ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﺘهﺎﺑ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا٢٠٥
ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﺌﻴﻄﺑ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا١٦٣
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو٩٨
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
تاداﺪﻋإ Macintosh١٤٥
تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا٢٥
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا٩٩
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا١٦٤
ﻞﺋﺎﺳر مﻼﻋﻹا ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ١٧١
تﺎﺤﻔﺻ ،ﺔﻏرﺎﻓ تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا٣٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻧﺎﺟ قرﻮﻟا
تاداﺪﻋإ Macintosh١٤٥
تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا٢٥
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا١٦٤
ﻞﺋﺎﺳر مﻼﻋﻹا
ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ١٧١
تﺎﺤﻔﺻ ،ﺔﻏرﺎﻓ تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا٣٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﺗﺎﻓ
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا١٩٨
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟودﺰﻣ
تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا٢٥
تﺎﺤﻔﺻ ،ﺔﻏرﺎﻓ تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا٣٧
ﺦﺴﻧ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا١٠٩
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ٩٣
ﺐﻠﻃ
مﺎﻗرأ ﻊﻄﻗ٢٢٣
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ HP Toolbox
)قوﺪﻨﺻ تاودأ HP(١٣٩
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو
ﻦﻤﻀﻤﻟا١٤٢
،ﻂﺋﺎﺳو HP٢٢٤
ظ
ﺮﻬﻇ ءﺎﻄﻏ ﺢﺳﺎﻤﻟا ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ١٥٤
ع
تارﺎّﺒﻋ
رﺎﺒﺘﺧا١١٧
ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ١١٧
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺻ
ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا٢١٣
ﺚﺤﺑ ﺎﻬﻨﻋ١١٧
ﻦﻳﻮﻜﺗ١١٦
ﻞﺋﺎﺳر مﻼﻋﻹا ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ١٧١
تارﺎّﺒﻋ SMTP
ﻞﺋﺎﺳر مﻼﻋﻹا ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ١٧٣
دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا٢
دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرﻮﻟا٩٤
دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻗرﻮﻠﻟ٩٨
دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا
تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا٢١
مﺪﻋ ،ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا١٦٤
تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻴﺋﺎﻣ٩٣
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(، ﻢﻘﻠﻣ
ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا١٤١
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Networking) ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا(،
ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا١٤٢
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings
) تاداﺪﻋإ(، ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو
ﻦﻤﻀﻤﻟا١٤٢
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Support) ﻢﻋﺪﻟا(، HP
Toolbox) قوﺪﻨﺻ تاودأ HP(١٣٩
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧ٩٧
،ناﻮﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا
Macintosh، ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا٢١٥
ناﻮﻨﻋ IP٤٩
ناﻮﻨﻋ IP
،Macintosh ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا٢١٥
بﻮﻴﻋ ،رﻮﺼﻟا ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا١٩٦
بﻮﻴﻋ ،ةرﺮﻜﺘﻣ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا٢٠١، ٢٠٥
غ
،ءﺎﻄﻏ ﻒﻴﻈﻨﺗ١٥٤
ف
ﺾﺋﺎﻓ ﻲﻓ نﺰﺨﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا١٦٨
ﺲآﺎﻓ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻂﺧ
ﻒﺗﺎﻬﻟا١٣١
ﺲآﺎﻓ LAN١٣٣
ﺲآﺎﻓ Windows 2000١٣٣
ﺲآﺎﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا١٣٣
تﺎﻏاﺮﻓ ﻲﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا١٩٩
،يﺪﻨﻠﻨﻓ تﺎﻧﺎﻴﺑ نﺎﻣأ رﺰﻴﻠﻟا٢٤٩
ق
ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ(، ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا١٩
ﺔﻤﺋﺎﻗ Default Job Options) تارﺎﻴﺧ
ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا(٢٠
ﺔﻤﺋﺎﻗ Device Behavior) كﻮﻠﺳ
زﺎﻬﺠﻟا(٣٦
ﺔﻤﺋﺎﻗ E-mail Setup) داﺪﻋإ ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا(٣٥
ﺔﻤﺋﺎﻗ Fax Setup) داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا(٣٣
ﺔﻤﺋﺎﻗ Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(١٩
ﺔﻤﺋﺎﻗ Initial Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا(٢٧
ﺔﻤﺋﺎﻗ Management)
ةرادإ(٢٦
ﺔﻤﺋﺎﻗ Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا٣٩
ﺔﻤﺋﺎﻗ Resets) ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا(، ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا٤٥
ﺔﻤﺋﺎﻗ Send Setup) داﺪﻋإ لﺎﺳرﻹا(٣٥
ﺔﻤﺋﺎﻗ Service) ﺔﻣﺪﺨﻟا(، ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا٤٥
ﺔﻤﺋﺎﻗ Time/Scheduling) ﺖﻗﻮﻟا/ﺔﻟوﺪﺠﻟا(،
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا٢٥
ﺔﻤﺋﺎﻗ Troubleshooting) فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو(، ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا٤١
ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻗرﺄﺑ ﺐﻠﻄﻟا ،ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ١٣٧
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﺋﺎﺳﺮﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ،ةرﻮﻈﺤﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ١٣٧
صﺮﻗ
ﻪﺟاﺮﺧإ٢٦١
ﻪﺒﻴآﺮﺗ٢٦٠
تﺎﺤﺘﻓ EIO٢٥٢
عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا٥٠
،ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
Administration) ةرادإ(١٩
Default Job Options) تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﻬﻤﻟا
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا(٢٠
Device Behavior) كﻮﻠﺳ
زﺎﻬﺠﻟا(٣٦
E-mail Setup) داﺪﻋإ ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا(٣٥
Fax Setup) داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا(٣٣
Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(١٩
ARWW سﺮﻬﻔﻟا ٢٧٢
Initial Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا(٢٧
Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(٣٩
Resets) ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا(٤٥
Send Setup) داﺪﻋإ لﺎﺳرﻹا(٣٥
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو٤١
ﺾﻓر لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ١٧١
ﻢﺋاﻮﻗ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟا١٢١
ﺪﻋاﻮﻗ DOC ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا٢٤٨
ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا FCC٢٤٢
دﻮﻴﻗ داﻮﻤﻟا٢٤٤
ك
ﻞﺑﺎآ USB، ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا٢٢٤
ﺐﺘآ
ﺦﺴﻧ١١٢
ﺔﻓﺎﺜآ
ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ٤١، ١٤٥
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا١٩٨
ﻼآ ﻲﻬﺟو ،ﺔﻗرﻮﻟا ﺦﺴﻧ ١٠٩
ﻼآ ﻲﻬﺟو
،ﺔﻗرﻮﻟا ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ١٠٩
ل
،تﺎﺨﻄﻟ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا١٩٨، ٢٠٤
ﺔﻐﻟ
،ﻲﺿاﺮﺘﻓا داﺪﻋإ٣٦
،ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا٣٨
ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا٣٨
ﺔﻐﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ةﺮﻓﻮﺘﻣ١٧١
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
رارزأ١٦
رارزأ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا١٧
تاﻮﺻأ ﻂﻐﺿ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا تاداﺪﻋإ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا٣٦
تاداﺪﻋإ١١
تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا٣٦
تاداﺪﻋإ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا٨٤
رﺎﺒﺘﺧا٤٥
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا١٦
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ٥، ٦، ٧
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ١٨
،ﻞﺋﺎﺳر ﺎﻬﻋاﻮﻧأ
١٦٦
،ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳﺪﺠﺑأ١٦٧
ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا١١٨
ﺔﺷﺎﺷ ﺦﺴﻨﻟا١٠٤
ﺔﺤﻔﺻ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ١٥٥
ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ(١٩
ﺔﻤﺋﺎﻗ Default Job Options) تارﺎﻴﺧ
ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا(٢٠
ﺔﻤﺋﺎﻗ Device Behavior) كﻮﻠﺳ
زﺎﻬﺠﻟا(٣٦
ﺔﻤﺋﺎﻗ E-mail Setup) داﺪﻋإ ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا(٣٥
ﺔﻤﺋﺎﻗ Fax Setup) داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا(٣٣
ﺔﻤﺋﺎﻗ Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(١٩
ﺔﻤﺋﺎﻗ Initial Setup) داﺪﻋﻹا
ﻲﻟوﻷا(٢٧
ﺔﻤﺋﺎﻗ Management) ةرادإ(٢٦
ﺔﻤﺋﺎﻗ Print Quality) ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(٣٩
ﺔﻤﺋﺎﻗ Resets)
ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا(٤٥
ﺔﻤﺋﺎﻗ Send Setup) داﺪﻋإ
لﺎﺳرﻹا(٣٥
ﺔﻤﺋﺎﻗ Service) ﺔﻣﺪﺨﻟا(٤٥
ﺔﻤﺋﺎﻗ Time/Scheduling) ﺖﻗﻮﻟا/
ﺔﻟوﺪﺠﻟا(٢٥
ﺔﻤﺋﺎﻗ Troubleshooting) فﺎﺸﻜﺘﺳا
ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو(٤١
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ١٦
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاl
ﺾﻓر لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ١٧١
م
،ﺔﻠﺋﺎﻣ تﺎﺤﻔﺻ٢٠٢
،ﺔﻳدﺎﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ٢٣٦
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ Energy Star٤
،ﺔﻴﻨﺜﻣ تﺎﺤﻔﺻ٢٠٢
تاﺪﻠﺠﻣ
لﺎﺳرإ ﻰﻟإ١٢٤
تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا٢٣
ﻞﺋﺎﺳر مﻼﻋﻹا ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ١٧٢
ﺪﻠﺠﻣ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ لﺎﺳرﻺﻟ ﻰﻟإ١٢٤
تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
مﺎﻗرأ ﻊﻄﻘﻟا٢٢٣
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا١٥١
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا١٥١
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا١٥١
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا١٥٢
نﺰﺨﻣ مﺎﻬﻤﻟا
تاداﺪﻋإ Macintosh١٤٥
ﻂﻄﺨﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ ١٣٦
ﺔﻤﺋﺎﻗ Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(١٩
تارﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ ،رﺎﻃإ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا٢٠٣
رﺎﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺦﺴﻧ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا١٠٩
رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا
تارﺎﺒﺘﺧا٤٢
ﻒﻴﻈﻨﺗ١٥٥
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
ءﺎﻄﺧأ ةﺮآاﺬﻟا١٦٧
ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ
٢٤٣
لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا١٤٩
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا١٣٨
،ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ HP Printer
Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(١٤٥
،ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو
ﻦّﻤﻀﻤﻟا١٤١
،ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ HP Toolbox
)قوﺪﻨﺻ تاودأ HP(١٣٩
ءاﺮﺷ٢٢٢
ﺔﺤﻔﺻ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ١٣٦
ﺎﻬﺒﻠﻃ ﺔﻄﺳاﻮﺑ HP Toolbox) قوﺪﻨﺻ
تاودأ HP(١٣٩
ﺎﻬﺒﻠﻃ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا١٤٢
تاﺮﺘﻓ ﺔﻴﻨﻣز ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳﻻ١٤٧
ﺔﻤﺋﺎﻗ management) ةرادإ
(٢٧
ﺔﻤﺋﺎﻗ Resets) ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا(٤٥
ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP١٤٧
ﺔﻔﻳﺰﻣ١٤٨
ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ١٤٨
ﺎﻬﺗاﺰﻴﻣ٤
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻔﻳﺰﻣ١٤٨
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP ١٤٧
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻔﻳﺰﻣ١٤٨
ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ
تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا٢١
ﻼﺑ رﺎﻈﺘﻧا٣٨
ﻞﻴﻤﺤﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا٧٢
ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ لﺎﺳرﻺﻟ ﻰﻟإ ﺮﻴﺳ ﻞﻤﻌﻟا١٢٥
ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ لﺎﺳرﻺﻟ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ١٢٤
ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ لﺎﺳرﻺﻟ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
لﺎﺳرإ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا١١٩
لﺎﺳرإ تاﺪﻨﺘﺴﻣ١١٩
تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا٢٣
تاداﺪﻋإ ﺔﻤﻬﻤﻟا١٢٣
تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا١١٨
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻣ١١٩
ﻦﻳﻮﻜﺗ١١٦
لﻮﺣ١١٥، ١١٩
ﻢﻋد LDAP١١٦
ﻢﻋد SMTP١١٦
ﺮﺗﺎﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا١٢١
٢٧٣ سﺮﻬﻔﻟا ARWW
ﻞﺋﺎﺳر مﻼﻋﻹا ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ١٧١، ١٧٢،
١٧٣، ١٧٤
،تارﺎّﺒﻋ ﺚﺤﺑ ﺎﻬﻨﻋ١١٧
ﻢﺋاﻮﻗ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟا١٢١
ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﻦﻳوﺎﻨﻋ تارﺎّﺒﻌﻟا٢١٣
ﻞآﺎﺸﻣ ،ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳو٢١٠
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا١٦
حﺎﺒﺼﻣ Attention) ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا(
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟا١٦
حﺎﺒﺼﻣ Data) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا(
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟا١٦
حﺎﺒﺼﻣ Ready) ةﺰهﺎﺟ(
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟا١٦
ﺮﻬﺼﻣ
ءﺎﻄﺧأ فﺎﻔﺘﻟا قرﻮﻟا١٦٧
ﻪﻋﺎﺿوأ٤٠
ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا١٥١
ﻞﺋﺎﺳر مﻼﻋﻹا ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ
١٦٩
نﺎﻤﺿ٢٢٩
ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا٤١، ١٥٦
،ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
،تاﻮﺻأ ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ٣٦
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟا١٦
ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا١٧
حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/فﺎﻘﻳإ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻪﻌﻗﻮﻣ٥،
٦، ٧
حﺎﺘﻔﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻪﻌﻗﻮﻣ٥، ٦، ٧
ﺔﻌﻄﺘﻘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،ﻞﻣﺎآ رﻮﺻ٧٥
ﻖﺤﻠﻣ EIO
تاداﺪﻋﻹا٢٧
تﺎﻘﺤﻠﻣ
مﺎﻗرأ ﻊﻄﻗ٢٢٣
ءاﺮﺷ٢٢٢
ﺔﻨّﻤﻀﻣ٢، ٣
تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺲآﺎﻔﻟا
تازاﺮﻄﻟا ﻞﻤﺸﺗ٣
ﻖﺤﻠﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﻞﺋﺎﺳر مﻼﻋﻹا ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ١٧١
ﻖﺤﻠﻣ ﺲآﺎﻔﻟا
تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا٢٢
ﻪﺗاداﺪﻋإ٤٢
ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ١٢٨
لوﺪﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٢٦
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا١٢٧
ﻖﺤﻠﻣ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺼﺗا
، ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻪﻌﻗﻮﻣ٨
تﺎﻘﺼﻠﻣ
ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ٦٨
تﺎﻔﺻاﻮﻣ٦١
ﺎﻬﺗﺎﻔﺻاﻮﻣ٥٦
تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻣ٦١
تﺎﻔﻠﻣ EPS، ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا٢١٦
تﺎﻔﻠﻣ ﻒﺻو تﺎﻌﺑﺎﻃ PostScript
ﺔﻨّﻤﻀﻣ١٢
تﺎﻤﻘﻠﻣ LDAP
لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻬﺑ١١٦
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﻦﻳوﺎﻨﻋ تارﺎّﺒﻌﻟا٢١٣
ﻞﺋﺎﺳر مﻼﻋﻹا ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ١٧٢
تﺎﻤﻘﻠﻣ SMTP
لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻬﺑ
١١٦
ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تارﺎّﺒﻋ١١٧
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﻦﻳوﺎﻨﻋ تارﺎّﺒﻌﻟا٢١٣
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ةرﺎّﺒﻌﻟا٢١٣
،تارﺎّﺒﻋ ﺚﺤﺑ ﺎﻬﻨﻋ١١٧
ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻪﺘﻟازإ٢٦١
ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP Jetdirect
مﺎﻗرأ ﻊﻄﻘﻟا٢٢٤
ﻪﺘﻟازإ٢٦١
ﻪﺗاداﺪﻋإ٢٨
تازاﺮﻄﻟا ﻞﻤﺸﺗ٢
ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ٢٦٠
ﻞﺋﺎﺳر مﻼﻋﻹا ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ١٧١
ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا Jetdirect
مﺎﻗرأ ﻊﻄﻘﻟا٢٢٤
ﻪﺗاداﺪﻋإ٢٨
تازاﺮﻄﻟا ﻞﻤﺸﺗ٢
ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ٢٦٠
ﻞﺋﺎﺳر مﻼﻋﻹا ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ١٧١
ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا١٣
ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect
ﻦﻳﻮﻜﺗ٥٢
ﻢﻘﻠﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻃ Jetdirect
ﻦﻳﻮﻜﺗ٥٢
ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا١٤١
ﺬﻓﺎﻨﻣ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ٨
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ Macintosh٢١٦
ﺔﻨّﻤﻀﻣ٢
ةﺪﻤﺘﻌﻣ٤
ﺞﺘﻨﻣ ٍلﺎﺧ ﻦﻣ ﻖﺒﺋﺰﻟا٢٤٤
ﺬﻔﻨﻣ )FIH(٨
ﺬﻔﻨﻣ USB
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ Macintosh٢١٦
مﺎﻬﻣ
تاداﺪﻋإ Macintosh١٤٥
مﺎﻬﻣ ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا٨٣
مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا٢٤
مﺎﻬﻣ ﺔﺻﺎﺧ٨٦
مﺎﻬﻣ ةﺰﺠﺘﺤﻣ٨٥
مﺎﻬﻣ ﺔﻧﺰﺨﻣ٨٨
ﺔﻠﻬﻣ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا٣٦
داﻮﻣ ﺔﻘﺻﻻ
ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ٦٨
ﺎﻬﺗﺎﻔﺻاﻮﻣ٥٦
دراﻮﻣ ﺔﻤﺋاد٢٥٨
تﺎﻔﺻاﻮﻣ
،جاردأ ﻂﺋﺎﺳو
ةﺪﻤﺘﻌﻣ٦٠
فﺮﻇﻷا٥٦
تاﺰﻴﻤﻟا٣
قرﻮﻟا٥٤
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا٦٠
ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٢٣٩
ﺔﻴﻌﻤﺳ٢٣٨
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ٢٣٧
ﺔﻳدﺎﻣ٢٣٦
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ةراﺮﺤﻟا٢٣٩
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺞﻴﺠﻀﻟا٢٣٨
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا٢٣٧
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا٢٣٧
ﻊﻗاﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا
ءاﺮﺷ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا٢٢٢
ﻊﻗاﻮﻣ ﺐﻳو
HP Easy Printer Care١٣
HP Web Jetadmin، ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ١٤٤
دﺎﻤﺘﻋا Linux٢١٨
،ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ٩
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا١٠
ﺮﻳرﺎﻘﺗ لﻮﺣ ﺶﻐﻟا١٤٨
ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا٢٣٠
ﻢﻋد ءﻼﻤﻋ Macintosh٢٣١
تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا٥٤
ﺔﻗرو تﺎﻧﺎﻴﺑ نﺎﻣأ داﻮﻤﻟا MSDS٢٤٥
نﻮﻋزﻮﻣ
نوﺪﻤﺘﻌﻣ٢٣٠
تاﺰﻴﻣ لﻮﺻﻮﻟا٤
ةﺰﻴﻣ Update Now) ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا نﻵا(، ﺞﻣاﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ١٠
ن
ﺦﺴﻧ
تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا٢١
ءﺎﻐﻟإ١١٤
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ جﺎﺟز ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا٧٠
ﻞﻴﻤﺤﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا٧٢
ﺲﻴﺑﺪﺗ٨٣
ﺐﻴﺗﺮﺗ١٠٨
ARWW سﺮﻬﻔﻟا ٢٧٤
ﻞﻘﻨﺗ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا١٠٤
ﻞﺋﺎﺳر مﻼﻋﻹا ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ١٧٤
رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ١١٢
ﺐﺘآ١١٢
تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻴﻠﺻأ ةدﺪﻌﺘﻣ١١٣
تاﺪﻨﺘﺴﻣ تاذ ﻦﻴﻬﺟو١٠٩
ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ مﺎﻬﻤﻟا٣٨
ﻪﺗاﺰﻴﻣ٣، ١٠٣
،ﻂﺋﺎﺳو ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا٢١٠
ﻊﺿو ﺔﻤﻬﻤﻟا١١٣
ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا٢١
ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻧﺎﺟ قرﻮﻟا
تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا٢١
ﺦﺴﻧ ،ﺔﻏرﺎﻓ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا٢١٢
،ﺺﻧ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا
فﺮﺣأ ﺔهﻮﺸﻣ٢٠١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺘهﺎﺒﻟا٢٠٥
ﺖهﺎﺑ٢١٠
ﻩّﻮﺸﻣ١٦٤
،ﺺﻧ
ﻞﺣ ﻪﻠآﺎﺸﻣ
تﺎﻏاﺮﻓ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا١٩٩
،طﺎﻘﻧ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا١٩٨، ٢٠٤، ٢١٠
ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ،ﺔﺻﻮﺑ ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ٤٠، ١٤٥
ﻞﻘﻧ ،تﺎﻔﻠﻤﻟا Macintosh١٤٥
ـه
ﺶﻣاﻮه
،ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻩداﺪﻋإ٤٠
رﻮﺻ ﺔﻌﻄﺘﻘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،ﻞﻣﺎآ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ٧٥
قرو legal، ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا٢١٩
ﻂﺋﺎﺳو تاذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ٧٦
و
،ﻦﻴﻬﺟو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ
تاداﺪﻋإ Macintosh١٤٥
تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا٢٥
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا٩٩
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا١٦٤
ﻞﺋﺎﺳر مﻼﻋﻹا
ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ١٧١
تﺎﺤﻔﺻ ،ﺔﻏرﺎﻓ تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا٣٧
،ﻦﻴﻬﺟو ﺦﺴﻧ
تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا٢١
تاﺪﺣو DIMM
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ٢٥٧
ﺐﻴآﺮﺗ٢٥٣
ﻞﺋﺎﺳر مﻼﻋﻹا ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ١٦٩
تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا DIMM
مﺎﻗرأ ﻊﻄﻘﻟا٢٢٣
عاﻮﻧأ ةﺮﻓﻮﺘﻣ٢٥٢
ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا
مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا٨٢
تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا٢١، ٣٧
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا٨٣
تازاﺮﻄﻟا ﻞﻤﺸﺗ٢
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ٧
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا٨٢
،ﺔﻏرﺎﻓ تاداﺪﻋإ ﻒﻗﻮﺘﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا٨٤
ﻂﺋﺎﺳو ةﺪﻤﺘﻌﻣ٦٢
ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا١٦٤
ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
تاداﺪﻋإ Macintosh٩٩، ١٤٥
تاداﺪﻋإ Windows٩٥
رﺎﺒﺘﺧا رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا٤٤
،رﺎﺸﺤﻧا ﻪﺘﻟازإ١٨٥
ﻢﻗر ﺔﻌﻄﻘﻟا٢٢٣
ﻂﺋﺎﺳو ةﺪﻤﺘﻌﻣ٦٢
ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺦﺴﻧ تاﺪﻨﺘﺴﻣ تاذ ﻦﻴﻬﺟو١٠٩
ﺦﺴﻧ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟو١٠٩
ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
مﺎﺠﺣﻷا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا١١٩
رﺎﺸﺤﻧا١٧٨
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ٥، ٦، ٧
ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ٧٢
ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ١٥٤
ﻞﺋﺎﺳر مﻼﻋﻹا ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ١٧١
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاودأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا١٥٢
ﻂﺋﺎﺳو
ةﺪﻤﺘﻌﻣ٦٣
ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(
رﺎﺸﺤﻧا١٧٨
ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
تازاﺮﻄﻟا ﻞﻤﺸﺗ٢، ٣
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ٦، ٧
قرو
HP LaserJet ﻦﺸﺨﻟا ٥٨
legal، ﺶﻣاﻮه ﺔﻌﻄﺘﻘﻣ٢١٩
عﺎﺿوأ ﺮﻬﺼﻤﻟا٤٠، ٥٨
تادﺎﺷرإ٥٤
تاداﺪﻋإ A4٣٨
دﺎﻤﺘﻋا ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا٨٢
مﺎﺠﺣﻷا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا٦٠
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا٩٨
ﺲﺴﺤﺗ ،ﻢﺠﺤﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ٦٠
ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ١٦٥
ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ٢، وأ ٣
، وأ ٤، وأ ٥، وأ
٦٦٧
ﻞﻴﻤﺤﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا٧٢
ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ٦٤
ﻢﺠﺣ ﻲﺿاﺮﺘﻓا٣٨
ﻢﺠﺣ ،ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ٢٤
ﻢﺠﺣ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ٩٣
ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ٧٦، ٩٣
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا١٩٦، ٢١٠
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ جاردﻷا١٦٣
دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرﻮﻟا٩٤
دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻗرﻮﻠﻟ٩٨
ﻞﺋﺎﻣ٢٠٢
ﺪّﻌﺠﻣ٢٠٣
،راﺪﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻪﻴﻠﻋ٧٤
ﻒﺘﻠﻣ١٦٣، ٢٠٢، ٢١٠
نﻮﻠﻣ
٥٨
تﺎﻔﺻاﻮﻣ٥٤، ٦٠
قرو وذ ﺔﻴﺳأر٥٧
قرو ﻖﻴﻗر٥٨
ﻂﺋﺎﺳو ،ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ٦٨
قرو HP LaserJet ﻦﺸﺨﻟا ٥٨
قروlegal
ﺶﻣاﻮه ﺔﻌﻄﺘﻘﻣ٢١٩
ﺔﻗرو تﺎﻧﺎﻴﺑ نﺎﻣأ داﻮﻤﻟا MSDS٢٤٥
قرو ﻞﻴﻘﺛ
ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ٦٨
ﻪﺗﺎﻔﺻاﻮﻣ٥٧، ٦٠
قرو وذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ
تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا٢٤
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻪﻴﻠﻋ٧٦
قرو وذ ﺔﻴﺳأر
ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ٦٨
قرو ﻖﻴﻗر٥٨
قرو فﺎﻔﺷ
HP، ﻪﺒﻠﻃ٢٢٦
ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ٦٨
تﺎﻔﺻاﻮﻣ٦٠
ﻪﺗﺎﻔﺻاﻮﻣ٥٧
قرو فﺎﻔﺷ
زﺎﻬﺠﻟ طﺎﻘﺳإ
ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ٦٨
ﻪﺗﺎﻔﺻاﻮﻣ٥٧
قرو فﺎﻔﺷ ضرﺎﻌﻟ ﻲﺳأر
تﺎﻔﺻاﻮﻣ٦٠
قرو ﻊﻣﻻ
ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ٦٨
قرو ،ﺞﺋﺎﻣ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا١٦٣، ٢٠٢
قرو ،ﺪّﻌﺠﻣ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا٢٠٣
قرو ﺺﺼﺨﻣ ﻢﺠﺤﻟا
تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٩٣
قرو عﻮﺒﻄﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ
ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ٦٨
قرو ،يﻮﻄﻣ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا٢٠٣
قرو ،ﻒﺘﻠﻣ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا١٦٣، ٢٠٢، ٢١٠
٢٧٥ سﺮﻬﻔﻟا ARWW
قرو ،نﻮﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻪﻴﻠﻋ٥٨
ﻂﺋﺎﺳو
legal، ﺶﻣاﻮه ﺔﻌﻄﺘﻘﻣ٢١٩
فﺮﻇأ٥٦
عﺎﺿوأ ﺮﻬﺼﻤﻟا٤٠، ٥٨
تادﺎﺷرإ٥٤
تاداﺪﻋإ A4٣٨
دﺎﻤﺘﻋا ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا٨٢
مﺎﺠﺣﻷا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا٦٠
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا٩٨
ﺲﺴﺤﺗ ،ﻢﺠﺤﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ٦٠
ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ١٦٥
ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ٢، وأ ٣، وأ ٤، وأ ٥، وأ
٦٦٧
ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ٦٤
ﻢﺠﺣ ﻲﺿاﺮﺘﻓا٣٨
ﻢﺠﺣ ،ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ٢٤
ﻢﺠﺣ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ٩٣
ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ٧٦، ٩٣
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا١٩٦، ٢١٠
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ جاردﻷا١٦٣
،ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ٦٨
دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرﻮﻟا٩٤
دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻗرﻮﻠﻟ٩٨
ﺔﻠﺋﺎﻣ٢٠٢
ةﺪّﻌﺠﻣ٢٠٣
،ةراﺪﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎﻬﻴﻠﻋ٧٤
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ٥٧
ﺔﻔﺘﻠﻣ١٦٣، ٢٠٢، ٢١٠
تﺎﻔﺻاﻮﻣ٥٤، ٦٠
ﺎﻬﺗﺎﻔﺻاﻮﻣ٥٦
قرو وذ ﺔﻴﺳأر٥٧
قرو ﻖﻴﻗر٥٨
قرو نﻮﻠﻣ٥٨
ﻂﺋﺎﺳو HP، ﺐﻠﻃ٢٢٤
ﻊﺿو زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻪﺘﺒﻠﻋ
٢٣٢
ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا
تاداﺪﻋإ٢٥، ٢٦
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا٢٣٧
ﻊﺿو ،ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺦﺴﻧ١١٣
،ﺖﻗو ﻩداﺪﻋإ٢٥
ﺖﻗو ،ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﻩداﺪﻋإ٢٦
ARWW سﺮﻬﻔﻟا ٢٧٦
© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
*Q7829-90941*
*Q7829-90941*
Q7829-90941

Navigation menu