Huawei User Guide Brugervejledning P9 Single SIM

2016-05-17

User Manual: Huawei

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 166

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Brugervejledning

Indhold

Indhold
Spændende nye funktioner
Fotos med vidvinkel
Fotos i sort/hvid
Rullende skærmfotos
Pro-kameratilstand
Skærmoptagelse

1
2
2
3
5

Udpakning af telefonen
Lær din telefon at kende
Indsættelse af et SIM-kort og mikroSD-kort.
Opladning af telefonen
Tænding og slukning af telefonen

8
8
9
10

Overførsel af data
Brug af sikkerhedskopiprogrammet til at overføre data
Overførsel af data mellem din telefon og en computer
Kopiering af kontakter fra en gammel telefon til en ny telefon

11
13
13

Første brug og indledende opsætning
Første opsætning
Indstillinger for dobbelt SIM
Tilslutning til internettet
Konfiguration af dit fingeraftryks-ID

15
15
16
18

Installation af programmer
Deling af programmer ved hjælp af et mikroSD-kort
Afinstallation af et program

19
19

Introduktion
Låsning og oplåsning af skærmen
Berøringsskærmshandlinger
Status- og meddelelsesikoner
Startskærm
Optagelse af et skærmbillede
Beskeder
Brug af fingeraftryksgenkendelse
Adgang til programmer
Personlige indstillinger på din telefon
Indtastning af tekst

20
21
23
24
29
30
33
35
38
41

Tip og tricks
Høj lydstyrketilstand

43
i

Indhold

Søgning efter indstillinger
43
Ring hurtigt tilbage
43
Brug af knoen
43
Hurtig tilføjelse af kontaktoplysninger
45
Deling af dit QR-kort
45
Opringning til kontakter, når skærmen er slukket
45
Lommetilstand
46
Optagelse af snapshots, når skærmen er slukket
46
Perfekt selfie
47
Brug af tidsforkortet tilstand til at rulle handlingen hurtigt fremad 47
Tag fotos under optagelse af video
48
Besvarelse eller afvisning af et opkald ved hjælp af stemmekommandoer
48
Brug af stemmeopvågning
49
Find hurtigt programmer
49
Tilslutning til det Wi-Fi-netværk, der har det stærkeste signal
50
Brug af telefonen iført handsker
51
Hurtig justering af systemets lydstyrke
51
Brug af den flydende dock
51
Automatisk gruppering af programmer på startskærmen
52
Tilstanden trykdeaktivering
52

Opkald og kontakter
Foretag opkald
Besvarelse eller afvisning af opkald
Tilgængelige funktioner under et opkald
Besvarelse af et tredjepartsopkald
Konferenceopkald
Visning af opkaldslisten
Slå lommetilstand til
Indstillinger for opkald
Oprettelse af en kontaktperson
Hurtig tilføjelse af kontaktoplysninger
Import eller eksport af kontaktpersoner
Administration af kontaktpersoner
Sådan finder du en kontakt
Visning af kontakter fra forskellige konti
Tilføjelse af en kontaktperson til dine foretrukne
Kontaktpersongrupper

54
56
57
59
59
60
60
61
63
63
64
66
66
67
67
68

Beskeder og e-mail
Afsendelse af en besked
Besvarelse af en meddelelse

70
70
ii

Indhold

Søgning efter beskeder
Sletning af tråde
Administration af meddelelser
Blokering af spammeddelelser
Administration af standardsvar
Tilføjelse af en beskedunderskrift
Tilføjelse af en e-mailkonto
Afsendelse af en e-mail
Læsning af e-mails
Administration af VIP-kontakter
Kontoindstillinger

71
71
71
72
72
72
73
74
74
75
75

Kamera og Galleri
Adgang til søgeren
Optagelse af et foto
Optagelsestilstande
Skønhedstilstand
Tilstanden Perfect Selfie
Ultraøjebliksbillede
Burst-optagelse
Stemmeaktiveret optagelse
Start kameraet fra Galleri
Motivsporing
Lydnoter
HDR-tilstand
Supernattilstand
Pro-kameratilstand
Tilstanden Light Painting
Panoramabilleder
Tilføjelse af vandmærker i fotos
Optagelse af en video
Tidsforkortet tilstand
Optagelse i slow-motion
Dokumentkorrektion
Kamera- og videoindstillinger
Visning af fotos og videoer
Tilføjelse af fotos eller videoer til et nyt album
Flytning af fotos eller videoer til andre albummer
Sletning af billeder eller videoer
Deling af billeder eller videoer
Administration af albummer
Tilføjelse af noter til et billede

77
77
77
78
79
80
81
82
82
83
84
84
84
85
88
91
93
93
94
95
95
96
98
99
100
100
100
100
101
iii

Indhold

Redigering af et billede
Brug Kamera eller Galleri for at scanne en QR-kode

101
102

Musik og video
Tilføjelse af sange til din telefon
Søgning efter lokal musik
Afspilning af musik
Kontrol af afspilning vha. et smart headset
Oprettelse af en afspilningsliste
Afspilning af en afspilningsliste
Indstilling af en sang som ringetone
Afspilning af en video

103
103
103
104
105
105
106
106

Adgang til internettet
Opret forbindelse til internettet ved hjælp af mobildata
Tilslutning til internettet via Wi-Fi
Deling af dit mobile internet med andre enheder
Overførsel af data ved hjælp af Bluetooth
Overførsel af data ved hjælp af Wi-Fi Direct
Overførsel af data mellem din telefon og USB-lagringsenheden
Streaming af multimedieindhold til dit TV
NFC og betaling

107
107
109
112
113
114
115
116

Sikkerhedskopi og gendannelse
Brug af programmet Sik.hedskop. til at sikkerhedskopiere og gendanne
data
118
Gendannelse af fabriksindstillinger
119
Opdatering af telefonen
119
OTA-opdateringer
120

Filadministration
Visning af filer
Fildeling
Oprettelse af mapper
Omdøbning af filer
Kopiering, flytning eller sletning af filer
Oprettelse eller udpakning af arkiver
Eksklusion af små billeder
Opbevaring af private filer i en sikkerhedsboks
Brug din telefon til at vise filer, der er delt af en computer

121
121
122
122
122
122
123
123
124

Strømstyring
Visning af statistik for batteribrug
Reduktion af strømforbrug

125
125
iv

Indhold

Aktivering af Ultrastrømplanen
Lukning af baggrundsprogrammer, når skærmen er låst
Forhindr baggrundsprogrammer i at få adgang til internettet
Konfiguration af visnings- og lydindstillinger

126
126
126
127

Telefonstyring
Optimering af systemet
Administration af databrug
Chikanefilter
Batteristyring

128
128
128
129

Kalender
Ur
Vejr
Notepad
Lommeregner
Lydoptager
Spejl

130
131
134
135
136
136
137

Aktivering af lokaliseringsadgang

139

Sådan øger du indendørs positionsnøjagtighed
Konfiguration af skærmindstillingerne
Lydindstillinger
Ændring af skærmoplåsningsmetoden
Bevægelses- og navigationsindstillinger
Flytilstand
Brug af den flydende dock
Indstilling af SIM-kortets PIN-kode
Opsætning af en konto
Indstilling af dato og klokkeslæt
Ændring af systemsprog
Visning af telefonens specifikationer
Visning af tilgængelig lagerplads
Kryptering af et mikroSD-kort
Formatering af mikroSD-kortet

139
140
140
141
142
144
144
145
146
146
147
147
147
147
148

Værktøj

Indstillinger

Tilgængelighedsfunktioner
Om telefonens tilgængelighedsfunktioner
TalkBack
Forstørrelsesgestus
Brug af strømknappen til at afslutte et opkald
Justering af skærmens reaktionstid

149
149
151
152
152
v

Indhold

Farvekorrektion

153

Sådan får du hjælp
Personlige oplysninger og datasikkerhed
Liste over sikkerhedsfunktioner
Juridisk meddelelse

154
154
155
156

Tillæg

Spændende nye funktioner

Spændende nye funktioner
Fotos med vidvinkel
Brug vidvinkeltilstand til at tage nærbilleder af genstande og personer. Du kan også justere
fokuspunktet, efter at du har taget et foto, for at sløre baggrunden og få emnet til at springe i
øjnene.
Sørg for, at emnet højst er 2 meter (6 fod) væk fra kameraet for at få de optimale resultater.

Åbn

Kamera. Tryk på

øverst på skærmen for at aktivere vidvinkeltilstand. Tryk på

ikonet igen for at forlade vidvinkeltilstand. Hvis ikonet ikke vises, skal du vælge tilstanden
FOTO.

Tryk på søgeren for at fokusere på et bestemt område. Stryg op eller ned på skyderen ud for
ikonet

Tryk på
Ikonet

for at forhåndsvise den slørede baggrund. Tryk på

-miniaturen, og tryk derefter på

for at redigere fotoet.

angiver fotos, som blev taget i vidvinkeltilstand.

•

Tryk på fotoets emne for at justere fokuspunktet.

•

Hvis du vil justere den slørede baggrundseffekt, skal du trykke på skærmen og derpå stryge
op eller ned på skyderen ud for blændeikonet (

•
4

for at tage et foto.

Tryk på

for at anvende et filter.
for at gemme fotoet.
1

Spændende nye funktioner

Fotos i sort/hvid
Kameraet leveres med en separat linse, der er designet specifikt til billeder i sort/hvid.
Åbn

Kamera. Stryg til højre på skærmen, og vælg derefter SORT/HVID. Tryk på

for at

tage et foto.

Rullende skærmfotos
Rullende skærmfotos giver dig mulighed for at tage skærmfotos, som er længere end en skærm.
Du kan eksempelvis optage lange meddelelsestråde på ét skærmfoto.

•

For at tage et rullende skærmfoto skal du banke to gange på skærmen med din kno og derefter
trykke på Rulleoptagelse nederst til højre på skærmen. Skærmen vil rulle ned automatisk.

Spændende nye funktioner

•

Alternativt kan du tegne et "S" på skærmen med din kno.

Du kan når som helst trykke på skærmen med din finger for at holde op med at rulle og tage
et skærmfoto af det tidligere indhold.

Pro-kameratilstand
Med Pro-kameratilstand kan du finjustere fotos og få fuld kontrol over komposition, eksponering
og lukkerhastighed.

Åbn

Kamera, og stryg opad på

-skyderen for at aktivere Pro-tilstand.

Spændende nye funktioner

Konfigurér kameraindstillingerne såsom eksponering og lukkerhastighed. Du kan også tilføje
gitter- eller spiraloverlejringer, og udlæse billeder i råformat.

•

Tilføj overlejring: Stryg til venstre på skærmen, og tryk på Kameragitter. Du kan vælge
mellem en 3 x 3 gitter- eller spiraloverlejring for at hjælpe dig med at sammensætte dit
billede. Se Tilføjelse af en overlejring for at få flere oplysninger.

•

Udlæs billeder i råformat: Stryg til venstre på skærmen, og slå kontakten RAW-format til
for at gemme billeder i DNG-format, som giver mere bekvem efterbehandling.

•

Lukkerhastighed og eksponeringskontrol: Justér parametrene nederst på skærmen for at
fremstille en perfekt eksponeret optagelse. Du kan indstille ISO, lukkerhastighed,
hvidbalance, eksponeringskompensation, fokustilstand og måletilstand.

Spændende nye funktioner

Se Pro-kameratilstand for at få flere oplysninger.

Skærmoptagelse
Brug skærmoptagelsesfunktionen til at optage et videospil, eller lær venner og familie, hvordan
du bruger fotofunktioner.
For at varetage beskyttelse af personlige oplysninger skal du låse op for din telefon, før du
optager din skærm.
Start optagelsen
Påbegynd optagelsen af skærmen ved hjælp af de følgende metoder:

•

Bank to gange på skærmen med to knoer, og vælg den ønskede optagetilstand.

Spændende nye funktioner

•

Tryk på øg lydstyrke- og strømknappen på samme tid, og vælg den ønskede optagetilstand.

Du kan vælge mellem HD-tilstand og Mini-tilstand. Mini-tilstand optager i en lavere opløsning,
hvilket resulterer i en mindre filstørrelse og hurtigere overførselshastigheder.

• Der optages også lyd, så du skal sørge for, at du befinder dig et sted, hvor der ikke er støj.
• Optagelsen stopper automatisk, hvis du foretager eller modtager et opkald.
• Når du foretager skærmoptagelse, kan du ikke anvende optagelsesfunktionen i andre
programmer.

• Længere optagelser optager mere plads på telefonens interne lager, så sørg for, at der er
tilstrækkelig med plads før optagelse.

Spændende nye funktioner
Stop af optagelsen
Stop optagelsen af skærmen ved hjælp af de følgende metoder:

•

Bank på skærmen to gange med to knoer.

•

Tryk samtidigt på knapperne for lydstyrke op og ned.

•

Tryk på optagelsesikonet på skærmen i det øverste venstre hjørne af statuslinjen.

Åbn meddelelsespanelet, og tryk på

for at dele din skærmoptagelse.

Skærmoptagelser gemmes som standard i Galleri i mappen Skærmoptagelser.

Udpakning af telefonen

Udpakning af telefonen
Lær din telefon at kende
Støjreducerende
mikrofon

Frontkamera
Lyssensor
Højttaler

Blitz med to nuancer
Kamera med
dobbelt objektiv

Statusindikator

Lasersensor
Fingeraftryksscanner

Lydstyrkeknap
Tænd/sluk-knap

Speaker

Hovedtelefonstik
Mikrofon

USB-C-port

Tildæk ikke lyssensoren, da det vil påvirke visse af telefonens funktioner. Sørg for at benytte
en skærmbeskyttelse med et indbygget hul til lyssensoren.

Indsættelse af et SIM-kort og mikroSD-kort.
Din telefons 2-i-1 kortslot er placeret i øverste venstre side af telefonen. Du kan indsætte 2 nano
SIM-kort eller 1 nano SIM-kort og 1 mikroSD-kort.
Tips:

•

Din telefon understøtter kun nano SIM-kort. Kontakt dit teleselskab for at få et nyt eller et
erstatnings-nano SIM-kort.

•

Brug kun standard nano SIM-kort for at undgå at beskadige SIM-kortskuffen.

• Kontrollér, at kortet sidder i den rigtige position, og hold kortskuffen lige, når du indsætter den
i telefonen.

•

Pas på ikke at komme til skade eller beskadige telefonen, når du benytter SIMudskubningsstiften.

• Opbevar SIM-udskubningsstiften uden for rækkevidde af børn for at forhindre, at de kommer til
at sluge den eller kommer til skade.

Tryk på og hold strømknappen, og vælg derpå

for at slukke for telefonen.

Udpakning af telefonen

For at fjerne kortskuffen skal du indsætte SIM-udskubningsstiften, som følger med telefonen, i

DSP

det lille hul ved siden af kortskuffen.

.
4*

&7"-

.
/B

DSP

OP
/B

FMMFS

&7"-
&7"-

Indsæt et SIM-kort eller et mikroSD-kort i kortskuffen.

Sæt kortskuffen i telefonen igen i den rigtige retning.

Opladning af telefonen
Din telefon leveres med et batteri med lang levetid og effektiv strømbesparende teknologi. Dette
afsnit skitserer, hvordan du skal passe på dit batteri for at maksimere dets levetid.
Brug af batteriet

•

Du kan oplade batteriet mange gange, men alle batterier har en begrænset levetid. Hvis du
lægger mærke til, at telefonens batterilevetid er væsentligt forringet, skal du kontakte et
autoriseret Huawei servicecenter for at få et nyt batteri. Batteriet er indbygget i telefonen og
kan ikke tages ud. Forsøg ikke selv at fjerne batteriet.

•

Telefonen kan blive varm efter længere tids brug, eller hvis den er udsat for høje omgivende
temperaturer. Dette er fuldstændig normalt. Hvis telefonen bliver varm at røre ved, skal du
stoppe med at oplade den og deaktivere unødvendige funktioner. Anbring telefonen et køligt
sted, og lad den køle ned til rumtemperatur. Undgå længerevarende kontakt med telefonens
overflade, hvis den bliver varm.

•

Brug kun originale batterier, opladere og USB-kabler fra Huawei, når du oplader telefonen.
Tredjepartstilbehør er en potentiel sikkerhedsrisiko og kan forringe telefonens ydelse. Undgå at
bruge telefonen, mens den lader op. Tildæk ikke telefonen eller strømadapteren.

•

Opladningstiden kan variere afhængigt af den omgivende temperatur og det resterende
batteriniveau.
9

Udpakning af telefonen

•

Der vises en advarsel om svagt batteri, når batteriniveauet er lavt.

•

Telefonen slukkes automatisk, når batteriet er næsten fladt.

Besøg det officielle Huawei-websted, og download brugervejledningen til din enhed for
information om, hvordan du skal behandle dit batteri.
Batteristatusindikator
Batteristatus angives af telefonens indikatorlampe og batteriikonet på statusbjælken.

• Hvis statusindikatoren blinker rødt, og batteriikonet skifter til

, er batteriniveauet under 10

•

Statusindikatoren og batteriikonet angiver batteristatus under opladning. En rød
statusindikator og batteriikonet

angiver, at batteriniveauet er under 10 %. En gul

statusindikator og batteriikonet

angiver, at batteriniveauet er mellem 10 % og 80 %. En

grøn statusindikator og batteriikonet
En grøn statusindikator og batteriikonet

angiver, at batteriniveauet er mellem 80 % og 100 %.
angiver, at batteriet er fuldt opladet, og du kan

afbryde opladningskablet fra telefonen.
Hvis telefonen ikke reagerer, når du trykker på strømknappen, angiver det, at batteriet er fladt.
Oplad batteriet i mindst 10 minutter ved hjælp af en original Huawei-oplader, og tænd derpå for
telefonen.

Tænding og slukning af telefonen
•

Telefonen tændes ved at trykke på strømknappen og holde den nede, indtil telefonen vibrerer,
og skærmen tændes.

•

Den slukkes ved at trykke på strømknappen og holde den nede, og derefter trykke på

Hvis telefonen ikke reagerer, når du har holdt strømknappen nede i 20 sekunder, er batteriet
måske fladt. I så fald skal du tilslutte telefonen til en oplader for at oplade batteriet.

Overførsel af data

Overførsel af data
Brug af sikkerhedskopiprogrammet til at overføre
data
Brug sikkerhedskopiprogrammet til at overføre data fra din gamle telefon til din nye telefon.
Funktionerne kan variere afhængigt af dit teleselskab.

Sikkerhedskopiér nye data
Gendan tidligere
sikkerhedskopierede data
Flere indstillinger

Sikkerhedskopiering af data til et mikroSD-kort
Du kan sikkerhedskopiere data på din gamle telefon til et mikroSD-kort. For yderligere
oplysninger om isætning eller udtagning af et mikroSD-kort henvises der til Indsættelse af et SIMkort og mikroSD-kort..
Data, der kan sikkerhedskopieres: kontakter, beskeder, opkaldslog, fotos, lyd, videoer, filer
og programmer.

Åbn

Tryk på sikkerhedskopier > SD-kort > Næste.

Vælg de data, der skal sikkerhedskopieres. Der kræves ingen adgangskode, hvis du

Sikkerhedskopi.

sikkerhedskopierer fotos, lyd, videoer og dokumenter. For at sikkerhedskopiere andre typer
data skal du følge vejledningen på skærmen for at indstille en adgangskode.

Tryk på Sik-kopi.

Overførsel af data

Sikkerhedskopieringsdata gemmes som standard i mappen HuaweiBackup i Filer.
Gendannelse af data fra et mikroSD-kort

Sæt mikroSD-kortet, der indeholder sikkerhedskopifilerne, i din nye telefon. For yderligere
oplysninger om isætning af mikroSD-kort henvises der til Indsættelse af et SIM-kort og
mikroSD-kort..

Åbn

Tryk på Gendan > Genoprettelse fra SD-kort > Næste.

Vælg den sikkerhedskopi, du vil gendanne.

Sikkerhedskopi.

Hvis sikkerhedskopidataene er krypterede, skal du indtaste krypteringsadgangskoden, når du
bliver bedt om det.

Vælg de data, du vil gendanne, og tryk derefter på Start gendannelse.

Overførsel af data

Overførsel af data mellem din telefon og en
computer
Overfør dataene på din gamle telefon til din computer, og overfør dem derefter til din nye telefon.
Slut telefonen til en computer ved hjælp af et USB-kabel. Vælg Fotos eller Filer. Din computer vil
automatisk installere eventuelle nødvendige drivere. Når installationen er udført, skal du
dobbeltklikke på det nye diskdrev for at administrere filer. Drivnavnet skal være telefonens
modelnummer.

•

Fotos: Se fotos, der er lagret på din telefon.

•

Filer: Overfør filer mellem din telefon og en computer.

•

Hvis der ikke er angivet en forbindelsestype, forbliver telefonen i opladningstilstand.

Kopiering af kontakter fra en gammel telefon til en
ny telefon
Brug én af følgende metoder til at kopiere kontakter fra din gamle telefon til din nye telefon.
SIM-kort

Brug SIM-importfunktionen til at kopiere SIM-kortkontakter til din nye telefon.
Se Import af kontakter fra et SIM-kort for at få flere oplysninger.
Hvis begge telefoner har et mikroSD-kortslot, skal du eksportere dine kontakter

Lagerenhed

til et mikroSD-kort i vCard-format på den gamle telefon, og derefter kopiere
kontakterne til den nye telefon. Se Import af kontaktpersoner fra en lagerenhed
for at få flere oplysninger.
13

Overførsel af data
Aktivér Bluetooth på både din gamle og din nye telefon, og importér dine
Bluetooth

kontakter ved hjælp af Bluetooth. Se Import af kontakter ved hjælp af Bluetooth
for at få flere oplysninger.
Hvis din gamle telefon understøtter sikkerhedskopi, kan du sikkerhedskopiere

Sik.hedskop.

dine kontakter og gendanne dem på din nye telefon. Se Brug af programmet
Sik.hedskop. til at sikkerhedskopiere og gendanne data for at få flere
oplysninger.
Synkronisér kontakter på din gamle telefon til en computer, og synkronisér

Computer

derefter disse til en ny telefon ved hjælp af et telefonadministrationsprogram
(som f.eks. HiSuite).

Andre metoder

• Installér sociale netværksprogrammer, og synkronisér dine kontakter.
• Log ind på din Exchange-konto, og synkronisér dine kontakter.

Første brug og indledende opsætning

Første brug og indledende opsætning
Første opsætning
Sørg for, at SIM-kortet er korrekt isat, før du anvender telefonen første gang. Læs
Hurtigstartvejledningen for information om opsætning af telefonen.
Tryk længe på strømknappen for at tænde for telefonen, og følg derefter vejledningen på
skærmen for at fuldføre den indledende opsætning.

Vælg sprog og land, og tryk derefter på Næste.

Gå videre til skærmen Indstillinger for Wi-Fi. Din telefon anfører automatisk de tilgængelige
Wi-Fi-netværk. Vælg det netværk, du vil oprette forbindelse til, og indtast derefter
adgangskoden for adgang til internettet.

Gå videre til skærmen Betingelser og vilkår. Læs indholdet omhyggeligt, acceptér
brugerbetingelserne og Huaweis politik om beskyttelse af personlige oplysninger, og tryk
derefter på Næste.

Følg vejledningen på skærmen for at aktivere Wi-Fi+.

Telefonen har en fingeraftrykssensor. Følg vejledningen på skærmen for at tilføje dit
fingeraftryk. Du skal også indstille en PIN- eller adgangskode for at oplåse skærmen, hvis
telefonen ikke kan genkende dit fingeraftryk.

På skærmen Vellykket konfiguration skal du trykke på Start for at fuldende indstillingerne.
Vent et øjeblik, og EMUI-grænsefladen bør starte. Du kan nu anvende telefonen.

Indstillinger for dobbelt SIM
Hvis der indsættes to SIM-kort, kan kun et SIM-kort indstilles som 4G-/3G-/2G-SIM. Det andet
SIM-kortslot understøtter kun 2G-netværk. Du kan også konfigurere standardkortet for mobildata
og telefonopkald i henhold til din månedlige plan.
Denne funktion er kun tilgængelig på telefoner med dobbelt SIM.
Åbn

Indstillinger, og tryk på Håndtering af to kort. Du kan konfigurere begge SIM-kort,

som du ønsker.

Første brug og indledende opsætning

Aktivér eller deaktivér et SIM-kort

Vælg SIM til 4G/3G
Vælg standard-SIM til dataservice
Konfigurér SIM-indstillinger
til telefonopkald

• Hvis du deaktiverer et SIM-kort, kan du ikke bruge det til at foretage opkald, sende beskeder
eller få adgang til internettet.

• Vælg Dobbelt SIM-opkald. Du kan konfigurere, om du vil vælge et SIM-kort manuelt eller
anvende standard-SIM-kortet, hver gang du foretager et opkald. Hvis du vælger at anvende
standard-SIM-kortet, vil telefonen anvende dette SIM-kort for alle udgående opkald.

Vælg SIM-visningstilstand for
telefonopkald

Tilslutning til internettet
Opret forbindelse til internettet ved hjælp af Wi-Fi eller mobildata for at surfe internettet, spille
spil eller anvende chatprogrammer.

Første brug og indledende opsætning
Tilslutning til et Wi-Fi-netværk

Stryg ned fra statuslinjen for at åbne meddelelsespanelet.

På fanen Genvejstaster skal du trykke længe på

Slå Wi-Fi-kontakten til. Din telefon anfører de tilgængelige Wi-Fi-netværk.

Vælg det Wi-Fi-netværk, du vil oprette forbindelse til. Hvis Wi-Fi-netværket er krypteret, skal du

for at åbne Wi-Fi-indstillingsskærmen.

indtaste adgangskoden, når du får besked på det.
Brug af mobildata
Før du bruger mobildata, skal du sørge for, at du har en dataplan hos dit teleselskab.

Stryg ned fra statuslinjen for at åbne meddelelsespanelet.

På fanen Genvejstaster skal du trykke på

for at aktivere mobildata.

Første brug og indledende opsætning

Deaktivér mobildata, når det ikke er påkrævet, så du sparer batteristrøm og reducerer
databrugen.

Konfiguration af dit fingeraftryks-ID
Brug fingeraftrykssensoren til at oplåse skærmen, åbne sikkerhedsboks og programlås og
godkende betalinger i tredjepartsprogrammer.
For ekstra sikkerhed og for at sikre, du stadig kan åbne dine data, hvis telefonen ikke kan
genkende dit fingeraftryk, skal du indstille en sikkerhedsadgangskode, når du konfigurerer
fingeraftryksoplåsning.

Åbn

Vælg PIN-kode eller Adgangskode, og følg derpå vejledningen på skærmen for at indstille en

Indstillinger, og tryk på Fingeraftryks-id > Administration af fingeraftryk.

adgangskode for skærmoplåsning.

Når du har konfigureret adgangskoden, skal du trykke på Nyt fingeraftryk for at tilføje dit
fingeraftryk.

Placér fingeren på fingeraftrykssensoren. Tryk forsigtigt ned på sensoren, indtil telefonen
vibrerer. Gentag dette trin med forskellige dele af fingeren, indtil telefonen har tilføjet dit
fingeraftryk.

Når du har tilføjet dit fingeraftryk, skal du trykke på OK.

På skærmen Administration af fingeraftryk skal du slukke for kontakten Oplåse skærm for at
deaktivere oplåsning med fingeraftryk.
For at slette et fingeraftryk skal du vælge det ønskede fingeraftryk på skærmen
Administration af fingeraftryk, trykke på Slet og derefter følge vejledningen på skærmen.
18

Installation af programmer

Installation af programmer
Deling af programmer ved hjælp af et mikroSD-kort
Gem installationspakker på et mikroSD-kort for at dele dem med andre telefoner.
Installationspakker fra tredjepartskilder kan indeholde virus eller skadelig software, og bør
installeres med forsigtighed. Installér kun programmer fra kilder, som du har tillid til.

Sæt mikroSD-kortet, der indeholder sikkerhedskopifilerne, i din nye telefon.

Åbn

Filer, find installationspakken på mikroSD-kortet, og tryk derefter for at installere.

Der vises muligvis en advarselsmeddelelse under installationsprocessen. Du bør altid læse disse
meddelelser omhyggeligt. Hvis du ønsker at fortsætte med installationen, skal du trykke på
Indstillinger og derefter slå kontakten Ukendte kilder til for at tillade telefonen at installere
tredjepartsprogrammer. Når du er færdig med at installere programmet, trykker du på
Indstillinger > Avancerede indstillinger > Sikkerhed og slår kontakten Ukendte kilder fra for
at forhindre telefonen i at installere programmer, der er hentet fra uofficielle kilder.
Efter installationen vil programmet være synligt på startskærmen.

Afinstallation af et program
Frigør plads på telefonen, og forstærk ydelsen ved at fjerne programmer, du ikke bruger.
Visse forudinstallerede systemprogrammer kan ikke fjernes.

•

Tryk på det program, du vil afinstallere, på startskærmen, hold det nede, og træk det til ikonet
.

•

Tryk på Indstillinger > Programmer, vælg det program, du vil afinstallere, og tryk derefter på
Afinstaller.

Introduktion

Introduktion
Låsning og oplåsning af skærmen
Låsning af skærmen

•

Tryk på tænd-/sluk-knappen for at låse skærmen manuelt.

•

Skærmen låses automatisk og går i dvaletilstand, hvis den har været inaktiv i et bestemt
tidsrum, for at reducere strømforbrug og forhindre utilsigtede handlinger.
For at ændre skærmens dvaletilstand, skal du åbne

Indstillinger, trykke på Skærm >

Dvale og derefter vælge en tid.
Telefonen vil fortsat modtage beskeder, meddelelser og indgående opkald, når skærmen er låst.
Statusindikatoren blinker grønt, når du modtager nye meddelelser. Hvis du modtager et
indgående opkald, tændes skærmen og viser information om personen, der ringer.

Oplåsning af skærmen
Når skærmen er slukket, skal du trykke på tænd/sluk-knappen for at tænde for den. Skub fingeren
i en hvilken som helst retning for at låse skærmen op.

Magasinoplåsning
Brug magasinoplåsning til at oprette dit eget valg af låseskærmbilleder, så den ikke ser kedelig ud.
Stryg op fra bunden af låseskærmen for at få vist magasinoplåsningsmulighederne.

Introduktion

Konfigurér
opdateringsmetode for
magasinoplåsningsforsider
og abonnementtype
Genveje til apps
Vis, tilføj eller slet billeder fra dine
magasinoplåsningsforsider

Føj magasiner til visningslisten: Tryk på

> Abonnementer for at føje dine

favoritmagasiner til visningslisten.
Opdatering af magasinoplåsningsforsiderne kræver en internetforbindelse. Indstil telefonen
til at opdatere over Wi-Fi for at undgå for meget databrug. Tryk på

, og slå derpå

kontakten Automatisk opdatering via Wi-Fi til.
Administrer magasinoplåsningsforsider: Tryk på

, og tryk derefter på

. Vælg de

ønskede billeder for at føje dem til visningslisten. For at slette forsider fra visningslisten skal du
trykke på

og derefter trykke længe på det ønskede billede og vælge Fjern.

Føj forsider til favoritter: Tryk på

for at føje den aktuelle forside til dine favoritter. Billeder,

der er blevet føjet til dine favoritter, slettes ikke fra visningslisten efter en online opdatering.
Slet gamle forsider: Tryk på

, og slå derpå kontakten Slet automatisk omslag,der er

ældre end... til. Forsider, der er ældre en 3 måneder, slettes automatisk fra visningslisten.
Forsider i dine favoritter slettes ikke.

Berøringsskærmshandlinger
Brug enkle berøringsskærmsbevægelser for at foretage en lang række opgaver som f.eks. at åbne
programmer, rulle gennem lister og zoome ind eller ud på billeder.

Introduktion

Tryk på: Tryk én gang på et element. Tryk f.eks. for at
vælge en indstilling eller åbne et program.

Tryk to gange: Tryk på det ønskede område af skærmen
to gange hurtigt efter hinanden. Du kan f.eks. trykke to
gange på et billede i fuld skærmtilstand for at zoome ind
eller ud.

Tryk længe: Tryk på det ønskede område på skærmen i
mindst 2 sekunder. Du kan f.eks. trykke og holde på et
tomt område på startskærmen for at åbne funktionen til
redigering af startskærmen.

Stryg: Stryg fingrene hen over skærmen. Du kan f.eks. på
fanen Beskeder stryge til højre eller venstre for at åbne
en meddelelse eller fjerne den. Stryg lodret eller vandret
for at gå til andre startskærme, rulle gennem et dokument
m.m.

Træk: Tryk længe på et element, og flyt det derefter til en
anden position. Du kan f.eks. anvende denne bevægelse
til at omorganisere programmer og widgets på
startskærmen.

Spred fingrene: Spred to fingre på skærmen. Spred f.eks.
to fingre for at zoome ind på et billede eller en webside.

Introduktion

Knib fingrene sammen: Saml to fingre på skærmen. Du
kan f.eks. samle de to fingre for at zoome ud på et
billede.

Status- og meddelelsesikoner
Statusikoner
Statusikoner vises i højre side af statusbjælken. Statusikoner viser information om telefonens
status, såsom netværksforbindelsesinformation, signalstyrke, batteriniveau og klokkeslæt.
Statusikoner kan variere alt efter din region eller din udbyder.
Signalstyrke

Intet signal

Tilsluttet over GRPS

Tilsluttet over 3G

Tilsluttet over EDGE

Tilsluttet over HSPA

Tilsluttet over HSPA+

Tilsluttet over LTE

NFC er aktiveret

Roaming

Flytilstand aktiveret

Bluetooth er aktiveret

Modtager positionsdata fra GPS

Vibrationstilstand aktiveret

Lydløs tilstand er aktiveret

Alarm aktiveret

Oplader

Batteri fuldt opladet

Lav batteriladestand

Intet SIM-kort blev fundet

Headset er isat
Meddelelsesikoner
Meddelelsesikoner vises i venstre side af statusbjælken, når du modtager en ny besked,
meddelelse eller påmindelse.
Ubesvarede opkald

Opkald i gang

Nye e-mails

Nye meddelelser

Vælg en indtastningsmetode

Ny talemeddelelse

Tilsluttet over Wi-Fi

Wi-Fi-netværk tilgængeligt

Henter data

Overfører data
23

Introduktion
Kommende begivenheder

Telefonhukommelse fuld

Synkroniserer data

Fejl ved synkronisering

Flere meddelelser

synkroniseringsproblem
Bærbart Wi-Fi-hotspot aktiveret

Tilsluttet VPN

USB-tethering er aktiveret

USB-fejlfinding er aktiveret

Startskærm
Introduktion til startskærm
Dine startskærme er det sted, hvor du kan finde dine foretrukne widgets og alle dine programmer.
Programlisten er blevet fjernet for at give dig en mere praktisk og direkte vej til dine programmer.
Statuslinje: Viser meddelelser og statusikoner

Hovedskærm: Viser programikoner,
skrivebordsmapper og widgets

Indikator for skærmposition: Angiver den
startskærm, der vises
Dock: Viser ofte brugte programmer
Navigationslinje: Viser virtuelle
navigationstaster

Virtuel navigationsbjælketaster:

•

Gå tilbage: Tryk på for at gå tilbage til den forrige skærm eller lukke det aktuelle program.
Når der indtastes tekst, skal du trykke for at lukke skærmtastaturet.

•

Start: Tryk for at gå tilbage til startskærmen.

•

Seneste: Tryk for at åbne listen over seneste anvendte programmer eller tryk længe for at
aktivere dobbelt vinduestilstand.

Skift mellem startskærme
Stryg til venstre eller højre for at se de udvidede startskærme. Tryk på

Start for at vende retur

til standardstartskærmen.
24

Introduktion

På startskærmen skal du samle to fingre eller trykke længe på et tomt område på skærmen for at
åbne funktionen til redigering af startskærmen. Du kan:

•

Indstil standardstartskærmen: Tryk på

øverst på startskærmen for at indstille den valgte

startskærm som standardstartskærm.

•

Flet en startskærm: Træk startskærmen til den ønskede placering.

•

Tilføj en startskærm: Tryk på

•

Slet en blank startskærm: Tryk på

på startskærmen yderst til højre eller venstre.
nederst på en blank startskærm.

Automatisk skærmrotation
Hvis du drejer telefonen, vil visse programmer automatisk justere skærmretningen for at gøre den
nemmere at bruge. Denne funktion giver dig også mulighed for at anvende vippekontrollerede
programmer.
Stryg ned fra statuslinjen for at åbne meddelelsespanelet, og tryk derefter på Auto-roter på
fanen Genvejstaster for at aktivere eller deaktivere automatisk skærmrotation.

Introduktion

Organisation af programmer og widgets på startskærmen
Tilføjelse af en widget på startskærmen
Føj ofte anvendte widgets til startskærmen for hurtig adgang.
Knib to fingre sammen på startskærmen for at åbne funktionen til redigering af startskærmen.
Tryk på Widgets, og vælg en widget. Tryk længe på widgetten, og træk den til et tomt område
på startskærmen.
Du skal have nok plads på startskærmen for at tilføje widgets. Hvis der ikke er plads nok, kan
du tilføje en anden startskærm eller frigøre noget plads.

Flytning af en widget eller ikon
På startskærmen skal du trykke på et programikon eller en widget og blive ved med at trykke,
indtil din telefon vibrerer. Du kan derefter trække programikonet eller widgetten til det ønskede
sted.

Introduktion

Sletning af en widget eller ikon
På startskærmen skal du trykke længe på det programikon eller widget, du vil slette, indtil
vises øverst på skærmen. Træk det/den uønskede programikon eller widget hen til

Når du har flyttet/slettet et programikon, vises der et tomt område på startskærmen. Du kan
sortere programikoner automatisk. Se Automatisk gruppering af programmer på
startskærmen for yderligere oplysninger.

Introduktion
Oprettelse af en mappe
Opret mapper på startskærmen for at organisere dine programmer efter type. Du kan f.eks.
oprette mappe for spil, der indeholder alle dine spilleprogrammer.
På startskærmen skal du trække et ikon over på et andet ikon for at oprette en mappe, der
indeholder begge programmer. For at omdøbe mappen skal du åbne mappen og derefter trykke
på mappenavnet.

Skjulning af programmer
Spred to fingre på startskærmen. Tryk på

Tilføj, vælg de programmer, du vil skjule, og tryk

derefter på OK. Programmer vises ikke på startskærmen, efter at de er blevet skjult.

For at gendanne et skjult program på startskærmen skal du trykke på

Tilføj på skærmen
28

Introduktion
for skjulte programmer, afmarkere det ønskede program og derefter trykke på OK.

Optagelse af et skærmbillede
Telefonen leveres med en række indstillinger for skærmfoto. Optag hele skærmen eller tegn en
form på skærmen for at tage et delvist skærmfoto.
Ved hjælp af knappen for lydstyrke op og ned
Tryk samtidigt på knapperne for tænd/sluk og lydstyrke ned for at tage et helt skærmfoto.

Introduktion
Ved hjælp af genvejskontakten for skærmfoto
Åbn meddelelsespanelet, og tryk derefter på

på fanen Genvejstaster for at tage et helt

skærmfoto.

Ved hjælp af knoen
Brug knoen til at tage et skærmfoto af hele skærmen eller tegn en form på skærmen for at optage
et specifikt område. Se Brug af knoen for at få flere oplysninger.
Som standard gemmes skærmbilleder i mappen Skærmfotos under Galleri.

Beskeder
Statusindikator
Statusindikatoren ændrer farve og blinker for at angive følgende:

•

Lyser rødt (oplader ikke): Batteriniveauet er meget lavt, og telefonen slukkes automatisk.

•

Lyser rødt (ved opladning): Batteriniveauet er meget lavt.

•

Lyser gult (ved opladning): Batteriniveauet er medium.

•

Lyser grønt (under opladning): Batteriet er næsten eller allerede fuldt opladet. Tag opladeren
ud af stikket, når batteriniveauet når 100 %.

•

Blinker grønt (oplader ikke): Du har ulæste beskeder, meddelelser eller ubesvarede opkald.

Meddelelsesbadges
Meddelelsesbadges vises i det øverste højre hjørne af programikoner.

Introduktion

Badgenummeret angiver antallet af nye meddelelser. Åbn det pågældende program for yderligere
oplysninger om meddelelserne.
For at deaktivere meddelelsesbadges for et program, skal du samle to fingre på startskærmen
for at åbne programmet til redigering af startskærmen, trykke på Flere indstillinger >
Badgeprogramikoner og derefter deaktivere kontakten ud for det pågældende program.

Meddelelsespanel
Stryg ned fra statusbjælken, og åbn meddelelsespanelet for at se meddelelser.
Stryg til venstre på meddelelsespanelet for at gå til genvejsfanen.

Stryg op på skærmen eller tryk på

Gå tilbage eller

Start for at lukke meddelelsespanelet.

Tilpas genvejsknapper: Stryg op på genvejsfanen, og tryk derefter på Rediger. Træk
genvejsknappen til den ønskede placering for nemmere adgang.

Introduktion

Visning af beskeder på låseskærmen
Nye meddelelser (såsom mistede opkald og beskeder) vises på låseskærmen.

Stryg til højre på en låseskærmmeddelelse for at se dens detaljer.
Som standard vil telefonen kun vise låseskærmmeddelelser for visse programmer. Hvis du vil
aktivere låseskærmmeddelelser for flere programmer, henvises der til Administration af
meddelelsestilladelser.

Administration af meddelelsestilladelser
Deaktivér meddelelser for et program for at forhindre unødvendige forstyrrelser.

Åbn

Indstillinger.
32

Introduktion

Tryk på Meddelelsespanel og statusbjælke > Meddelelsesstyring, og vælg derpå det
ønskede program.

Aktivér eller deaktivér meddelelsesindstillinger efter behov.

Vis meddelelser i forstyr ikke-tilstand: Vælg det ønskede program i Meddelelsesstyring, og
tænd derefter for kontakten Prioritetsvisning. Meddelelser vises stadigvæk, hvis Tillad kun
prioritetsafbrydelser er aktiveret i forstyr ikke-tilstand.

Indstillinger for meddelelseslinje og statusbjælke
Skift indstillingerne for meddelelseslinje og statusbjælke for at tilpasse, hvordan meddelelser og
statuspåmindelser vises.
Åbn

Indstillinger, og tryk derefter på Meddelelsespanel og statusbjælke for at

konfigurere rullemenu- og skærmindstillingerne for meddelelseslinjen og statusbjælken.
Konfiguration af rullemenuindstillingerne for meddelelseslinjen

•

Tryk på Trækkehandlinger > Smart-valg. Når du åbner meddelelsespanelet, vil telefonen gå
til meddelelsesfanen, hvis du har nye meddelelser. I modsat fald vil den åbne genvejsfanen.

•

Tryk på Trækkehandlinger > Bestem ud fra træk-position. Stryg ned fra højre eller venstre
side af statusbjælken for at åbne meddelelsesfanen, eller stryg ned fra højre side af
statusbjælken for at åbne genvejsfanen.

•

Tænd for kontakten Meddelelsespanel for at åbne meddelelsespanelet, når skærmen er låst.
Du kan ikke åbne meddelelsespanelet fra låseskærmen, hvis du har indstillet en adgangskode
for låseskærm.

Konfiguration af visningsindholdet for meddelelseslinjen og statusbjælken
Slå kontakten Vis udbyders navn og Resterende batteristrøm i procent til eller fra for at
konfigurere indholdet, der vises på statusbjælken.
Deaktivér kontakten Vis meddelelsesikoner for at skjule meddelelsesikoner på statusbjælken.

Brug af fingeraftryksgenkendelse
Udover at tænde og oplåse skærmen kan fingeraftrykssensoren også anvendes til at tage et foto,
besvare et indgående opkald og slukke for en alarm.

Tilføjelse af et fingeraftryk for første gang
Se Konfiguration af dit fingeraftryks-ID for yderligere oplysninger om konfiguration af oplåsning
ved hjælp af fingeraftryk.

Introduktion

Tilføjelse, sletning eller omdøbning af et fingeraftryk
Tilføj flere fingeraftryk for at gøre det nemmere at oplåse telefonen. Du kan også slette eller
omdøbe fingeraftryk.

Åbn

Tryk på Fingeraftryks-id > Administration af fingeraftryk.

Indtast adgangskoden for skærmlås, og tryk derefter på Udført.

I Fingeraftryksliste kan du:

Indstillinger.

•

Trykke på Nyt fingeraftryk for at tilføje et fingeraftryk. Du kan tilføje op til fem fingeraftryk.

•

Tryk på et fingeraftryk, der allerede er tilføjet, for at omdøbe eller slette det.

Åbning af sikkerhedsboks med dit fingeraftryk
Brug dit fingeraftryk til at åbne sikkerhedsboksen, uden at skulle indtaste adgangskoden.

Åbn

Tryk på Fingeraftryks-id > Administration af fingeraftryk.

Indtast adgangskoden for skærmlås, og tryk derefter på Næste.

Tryk på Få adgang til sikkerhedsboksen, og følg derefter vejledningen på skærmen for at

Indstillinger.

indtaste adgangskoden for sikkerhedsboksen og aktivere fingeraftryksgenkendelse.
Når du har fuldendt indstillingerne, skal du trykke på Filer > Sikkerhedsboks. Du kan nu bruge
dit fingeraftryk til at få adgang til sikkerhedsboksen.

Åbning af programlås med dit fingeraftryk
Brug dit fingeraftryk til at åbne låste programmer.

Åbn

Tryk på Fingeraftryks-id > Administration af fingeraftryk.

Indtast adgangskoden for skærmlås, og tryk derefter på Næste.

Tryk på Åbn programlås, og følg derefter vejledningen på skærmen for at indtaste

Indstillinger.

adgangskoden for programlås og aktivere fingeraftryksgenkendelse.
Tryk på Telefon-styring > App-lås, når du har udført indstillingerne, og brug derefter dit
fingeraftryk til at se statussen for programlås. Du kan også bruge dit fingeraftryk til at åbne låste
programmer på startskærmen.

Berøringsgestus med fingeraftrykssensor
Tryk på sensoren eller stryg den med en finger for at foretage almindelige handlinger.
34

Introduktion

Åbn

Tryk på Fingeraftryks-id.

I Tryk og hold-gestus skal du tænde for de knapper for funktioner, du vil aktivere.

•

Indstillinger.

Tag foto/video: Når kameraets søger anvendes, skal du trykke på fingeraftrykssensoren og
holde den inde for at tage et billede.

•

Besvar opkald: Hvis du har et indgående opkald, skal du trykke på fingeraftrykssensoren og
holde den inde for at besvare det.

•

Stop alarm: Hvis alarmen aktiveres, skal du trykke på fingeraftrykssensoren og holde den
inde for at slukke for alarmen.

I Skubbegestus skal du tænde for de knapper for funktioner, du vil aktivere.

•

Vis meddelelsespanel: Stryg ned på fingeraftrykssensoren med en hvilken som helst finger
for at åbne meddelelsespanelet. Tryk to gange på sensoren for at rydde alle meddelelser, og
stryg op på sensoren for at lukke meddelelsespanelet.

•

Browse fotos: Ved visning af fotos i fuld skærmtilstand skal du stryge til højre eller venstre
på sensoren for at skifte mellem billeder.

Adgang til programmer
Åbning af og skift mellem programmer
Åbning af programmer fra låseskærmen
Stryg op på låseskærmen, og tryk på

for at starte kameraprogrammet. Du kan også stryge op

nederst fra skærmen og trykke på et genvejsikon for hurtigt at åbne det pågældende program.

Introduktion

Åbning af et program fra startskærmen
Tryk på et programikon på startskærmen for at åbne det pågældende program.

Skift mellem programmer
Hvis du vil skifte til et andet program, skal du trykke på

Start for at vende tilbage til

startskærmen og trykke på ikonet for det program, du ønsker at åbne.

Introduktion

Søgning efter programmer
Sådan finder du programmer
Stryg ned fra midten af skærmen for at åbne søgelinjen, og indtast derefter navnet på et program.
Der vises søgeresultater under søgelinjen. Se Find hurtigt programmer for at få flere oplysninger.
Skjulte programmer angives ikke i søgeresultatet.
Sådan finder du skjulte programmer
På startskærmen skal du sprede to fingre for at se dine skjulte programmer.

Visning af de senest anvendte programmer
Tryk på

Recent for at få vist listen over de senest anvendte programmer.
37

Introduktion

•

Vis flere programmer: Stryg til højre eller venstre på skærmen for at se de seneste anvendte
programmer.

•

Åbn et program: Tryk på en miniature for at åbne det tilsvarende program.

•

Luk et program: Stryg op på en miniature for at lukke det tilsvarende program.

•

Luk alle ulåste programmer: Tryk på

for at lukke alle ulåste programmer.

• Lås eller oplås et program: Stryg ned på en miniature for at låse et program.
program, når det er blevet låst. Låste programmer kan ikke lukkes ved at trykke på

vises over et
. Stryg

nedad igen på miniaturen for at oplåse programmet.

Personlige indstillinger på din telefon
Enkelt startskærm
Tilstanden for enkelt startskærm anvender store ikoner og skrifttyper for at vise indholdet i et
layout, der er nemmere at læse.

Åbn

Tryk på Startskærm-stil > Simpel, og tryk derefter på

På den enkle startskærm kan du:

Indstillinger.
for at aktivere enkelt startskærm.

•

Trykke på programikoner eller widgets for at åbne dem.

•

Trykke længe på et ikon for at åbne funktionen til redigering af startskærm og tilføje eller
slette programikoner.

•

Trykke på Andre for at åbne programlisten og se eller åbne programmer.
38

Introduktion

•

Trykke på

•

Trykke på Std. startskærm for at afslutte den enkle startskærm.

for at føje kontakter eller programmer til startskærmen.

Ændring af temaet
Tilpas telefonens startskærm ved hjælp af en lang række temaer og tapeter.
Åbn

Temaer, vælg et tema og tryk derefter på

. Tryk på

for at blande og matche

låseskærmsmetoder, tapeter, programikoner m.m.

Skift tapet
Indstil dine favoritbilleder eller -fotos som telefonens tapet.
39

Introduktion

Åbn

Tryk på Baggrund, og vælg derefter Låseskærmstapet eller Startskærmens baggrund.

På fanen Baggrunde eller Live tapet skal du vælge et billede og derefter følge vejledningen på

Indstillinger, og vælg Skærm.

skærmen for at indstille det som tapet.
Slå kontakten Ryst for at skifte til. Tapetet ændres, hver gang du ryster telefonen. Slå kontakten
Skift vilkårligt til. Konfigurér Interval eller Vis dette album. Telefonen vil automatisk ændre
tapet ved det angivne tidsinterval.

Du kan også åbne

Galleri, trykke længe på et billede og derefter trykke på

> Indstil

som > Tapet. Følg vejledningen på skærmen for at indstille billedet som tapet.

Tildeling af en ringetone til en kontakt
Tildel en unik ringetone til de enkelte kontakter, så du nemt kan høre, hvem der ringer til dig.

Åbn

Vælg den ønskede kontakt, og tryk derefter på Telefonringetone.

Vælg den ønskede ringetone eller musikfil, og tryk derefter på

For

Kontakter.

yderligere

oplysninger

konfiguration

opkalds-

.
og

beskedringetoner

samt

vibrationsindstillinger henvises der til Lydindstillinger.

Ændring af skriftstørrelsen
Telefonens skriftstørrelse kan øges for at gøre ordene nemmere at læse.
Åbn

Indstillinger, og tryk derefter på Skærm > Skriftstørrelse for at indstille

skriftstørrelsen.
40

Introduktion
Skriftstørrelsen Ekstra stor vises kun i beskeder, kontakter og opkaldsprogrammet.

Indtastning af tekst
Skift tekstindtastningsmetoder
Skift mellem tekstindtastningsmetoder efter behov.

På tekstindtastningsskærmen skal du stryge ned fra statusbjælken for at åbne
meddelelsespanelet.

Tryk på Vælg indtastningsmetode på fanen Beskeder, og vælg derefter den ønskede
indtastningsmetode.
Hvis der ikke er nogen indtastningsmetoder at vælge imellem, skal du gå til

Indstillinger,

trykke på Avancerede indstillinger > Sprog og input > Standardtastatur > Konfigurer
inputmetoder og derefter aktivere kontakten ved siden af den pågældende
tekstindtastningsmetode.

Huawei Swype-indtastningsmetode
Indtast hurtigt ord ved at stryge på tastaturet.

Stryg bogstaver for at indtaste ord
Tilbage
Indsæt et mellemrum
Indtast tal og symboler
Indstillinger for inputmetode
Skift mellem store og små bogstaver

Huawei Swype-indtastningsmetoden understøtter en lang række sprog.

Android-indtastningsmetode

Introduktion
Skift til stemmeinput

Tilbage

Indtast et punktum
Tryk længe på for at indtaste symboler
Indsæt et mellemrum
Tryk længe på for at skifte til en anden indtastningsmetode
Indtast et komma
Tryk og hold for at åbne indstillingsmenuen for indtastning

Indtast tal og symboler
Skift mellem store og små bogstaver

Android-indtastningsmetoden understøtter en lang række sprog.

Tekstredigering
Du kan markere, klippe, kopiere og indsætte tekst på din telefon.

•

Vælg tekst: Tryk længe på teksten for at åbne

. Træk

eller

for at vælge mere eller

mindre tekst, eller tryk på Vælg alle for at vælge hele teksten.

•

Kopiér tekst: Vælg tekst, og tryk på Kopier.

•

Klip tekst: Vælg tekst, og tryk på Klip.

• Indsæt tekst: Tryk og hold på det sted, hvor du ønsker at indsætte teksten, og tryk derefter på
Indsæt.

•

Del tekst: Vælg tekst, og tryk derefter på Del for at vælge delingsmetode.

Tip og tricks

Tip og tricks
Høj lydstyrketilstand
Tryk på knappen for lydstyrke op gentagne gange under et opkald for at øge opkaldslydstyrken
over det sædvanlige maksimum.

Søgning efter indstillinger
Brug søgefunktionen i Indstillinger til at søge efter menuindstillinger.
Åbn

Indstillinger, og tryk derefter på søgefeltet øverst på skærmen, og indtast et søgeord

(f.eks. Lyd). Telefonen vil vise søgeresultaterne; tryk på en mulighed for at få adgang til den
tilsvarende indstilling.

Ring hurtigt tilbage
Stryg til højre på låseskærmen på en meddelelse om mistet opkald, og oplås skærmen.
Opkaldsprogramskærmen vises; tryk på det pågældende nummer for at ringe tilbage.

Brug af knoen
Brug en kno til at tage et skærmfoto af hele skærmen eller en del af den.

Åbn

Tryk på Bevægelsesstyring > Smart screenshot, og slå kontakten Smart screenshot til.

Indstillinger, og vælg derpå Smart hjælp.

Tip og tricks
Optagelse af et fuldt skærmbillede
Bank to gange på skærmen med knoen for at tage et skærmfoto af hele skærmen.

Optagelse af et delvist skærmbillede
Bank på skærmen med knoen. Hold knoen på skærmen, træk den rundt om det område, som du
vil indfange, og vend derpå tilbage til startpunktet. Din markering vises på skærmen, og området
inden for den blå linje indfanges. Du kan også vælge skærmfotoboksen øverst på skærmen for
forskellige former af skærmfoto. Tryk på

for at gemme et skærmfoto.

Som standard gemmes skærmfotos i Galleri i mappen Skærmfotos.
Når du har oprettet et skærmfoto, skal du trykke på Del for at dele det med venner. Se Deling
af billeder eller videoer for at få flere oplysninger.
44

Tip og tricks

Hurtig tilføjelse af kontaktoplysninger
Brug kameraet til at tage et foto af et visitkort. Telefonen vil genkende kontaktoplysningerne og
automatisk tilføje dem. I Kontakter trykker du på Visitkort > Skan.

Deling af dit QR-kort
Del dit QR-kort med dine venner, så de hurtigt kan tilføje dig til deres kontakter. På skærmen for
kontaktoplysninger trykker du på QR-koden øverst på skærmen for at få vist din personlige QRkode.

Opringning til kontakter, når skærmen er slukket
Hvis skærmen er slukket, skal du trykke på knappen for lydstyrke og holde den nede. Når du hører
advarselslyden, skal du sige navnet på den kontakt, du vil ringe til. Telefonen ringer automatisk
til kontakten.

Tip og tricks

Lommetilstand
Aktivér Lommetilstand for at undgå at gå glip af vigtige opkald, når telefonen ligger i din lomme.
Opkaldsringetonen og intensiteten af vibrationen øges gradvist, når du modtager et indgående
opkald.
Åbn

Opkaldsprogram. Tryk på

> Indstil. på fanen Opkaldsprogram, og slå kontakten

Lommetilstand til.

Optagelse af snapshots, når skærmen er slukket
Du kan tage hurtige snapshots med telefonen, selv om skærmen er slukket.
Mens skærmen er slukket, retter du telefonen mod et emne og trykker to gange på knappen for
lydstyrke ned. Telefonen vil tage et foto og vise, hvor hurtigt det blev optaget.

Tip og tricks

Tryk lydstyrkeknappen ned
to gange hurtigt efter hinanden

Perfekt selfie
Aktivér Perfect selfie-tilstand, og brugerdefinér skønhedsindstillingerne for at sikre, at du kaster
glans over gruppefotos.
Gå til tilstanden SKØNHED i kameraprogrammet, og tryk derefter på Perfekt selfie. Slå
kontakten Perfekt selfie til, og konfigurer derpå dine brugerdefinerede skønhedsindstillinger.
Skift derpå til tilstanden SKØNHED, og tryk på

for at tage et foto. Telefonen vil detektere dit

ansigt og anvende dine brugerdefinerede skønhedsindstillinger for at sikre, at du bliver
fremhævet i en gruppeoptagelse.

Brug af tidsforkortet tilstand til at rulle handlingen
hurtigt fremad
Med tidsforkortet tilstand kan du indfange og fremskynde subtile ændringer i sceneriet, f.eks. en
solopgang, en solnedgang eller skyernes bevægelse.
Stryg til højre på kameraskærmen for at skifte til TIDSFORKORTELSE. Hold telefonen stille, og
tryk derefter på

for at begynde at optage video.

Tip og tricks

Tag fotos under optagelse af video
Har du nogen sinde ønsket at tage et foto i løbet af en videooptagelse?
Stryg til højre på kameragrænsefladen, og vælg derpå VIDEO for at starte en videooptagelse.
Under videooptagelsen trykker du på

for at tage et foto.

Besvarelse eller afvisning af et opkald ved hjælp af
stemmekommandoer
Hvis dine hænder er optaget, når du får et opkald, skal du blot sige "Answer call" eller "Reject
call" for at besvare eller afvise opkaldet.
Gå til

Indstillinger, tryk på Smart hjælp > Stemmestyring, og slå derpå kontakten Besvar

opkald med stemmestyring til.

Tip og tricks

Tryk på Talekommandosprog for at ændre sproget for stemmekommandoer.

Brug af stemmeopvågning
Åbn

Indstillinger. Tryk på Smart hjælp > Stemmestyring > Stemmeopvågning, og slå

derpå kontakten Stemmeopvågning til og følg vejledningen på skærmen for at indtaste dine
stemmeopvågningskommandoer. Du kan:

• Find din telefon: Sig "OK Emy, where are you?". Telefonen vil ringe for at afsløre sin placering.
•

Foretag et opkald: Sig "OK Emy, call Jane". Telefonen vil ringe op til Jane.

Find hurtigt programmer
Brug søgefunktionen til hurtigt at finde et program.
Stryg ned fra midten af skærmen for at åbne søgelinjen, og indtast derefter navnet på det
program, du søger efter. Søgeresultaterne vises neden under søgelinjen.

Tip og tricks

Tilslutning til det Wi-Fi-netværk, der har det
stærkeste signal
Når du har aktiveret Wi-Fi+, vil telefonen overvåge Wi-Fi-netværk og mobildata og vælge den
forbindelse, der har det bedste signal og de hurtigste dataoverførselshastigheder.
Stryg ned fra statuslinjen for at åbne meddelelsespanelet. I fanen Genvejstaster skal du trykke
på og holde

og vælge Wi-Fi+. Slå kontakten Wi-Fi+ til for at aktivere denne funktion.

Tip og tricks

Brug af telefonen iført handsker
Aktivér handsketilstand, så du kan fortsætte med at bruge telefonen, når du har handsker på.
Åbn

Indstillinger, og tryk derefter på Smart hjælp > Handsketilstand.

Hurtig justering af systemets lydstyrke
Tryk på lydstyrkeknappen på siden af telefonen, og tryk derefter på

for at justere lydstyrken

for ringetone, multimedie, alarm og opkald.

Brug af den flydende dock
Den flydende dock giver dig adgang til en række ofte benyttede muligheder og funktioner som
f.eks. tilbagetasten, starttasten og optimering med ét tryk. Du kan flytte den flydende dock rundt
på skærmen, så du nemt kan bruge den med én hånd.

Tip og tricks
Under Indstillingervælger du Smart hjælp > Svæveknap, og slår derpå kontakten Svæveknap
til.

Den flydende dock vises på de fleste skærme. Træk docken til den ønskede placering for at
justere dens position.

Automatisk gruppering af programmer på
startskærmen
Der kan opstå huller på startskærmen, når du har afinstalleret programmer eller flyttet dem ind i
mapper. Brug den automatiske grupperingsfunktion til at arrangere programmer ordentligt på
startskærmen.
Saml to fingre for at åbne startskærmseditoren. Tryk på Flere indstillinger, og slå derpå
kontakten Ryst til. Tryk på og hold startskærmen for at åbne startskærmseditoren. Ryst telefonen
for at omgruppere programikoner og udfylde eventuelle huller.

Tilstanden trykdeaktivering
Aktivér tilstanden trykdeaktivering for at forhindre utilsigtede handlinger, når telefonen ligger i
din lomme.
Åbn

Indstillinger, tryk på Smart hjælp, og slå derpå kontakten Tryk/deaktivér-tilstand til.

Tip og tricks
Skærmgestus virker ikke i tilstanden trykdeaktivering, heller ikke selv om skærmen er tændt.
Afdæk det øverste af skærmen, eller tryk på knapperne for strøm og lydstyrke op samtidigt for at
slå tilstanden trykdeaktivering fra.

Opkald og kontakter

Opkald og kontakter
Foretag opkald
Smartopkald
Indtast navn, initialer eller nummer på en kontakt i opkaldsprogrammet. Din telefon vil vise de
matchende kontakter.

Åbn

Indtast navn eller initialer for en kontakt i opkaldsprogrammet (for eksempel Jens Andersen

Opkaldsprogram.

eller JA). Telefonen vil søge i dine kontakter og opkaldslog og angive resultaterne oven over
opkaldsprogrammet.

Vælg den kontaktperson på listen, du vil ringe til. Hvis din telefon understøtter to SIM-kort, skal
du trykke på

Tryk på

eller

for at foretage et opkald.

for at afslutte opkaldet.

Aktivering af hurtigopkald
Ring hurtigt til folk, selv om skærmen er slået fra.

Åbn

Tryk på

Opkaldsprogram.
> Indstil. > hurtigopkald, og slå derpå kontakten hurtigopkald til.

Tryk på knappen for lydstyrke ned og hold den nede i ét sekund, når skærmen er slukket. Når du
hører advarselslyden, skal du slippe knappen for lydstyrke ned og sige navnet på den kontakt, du
vil ringe til. Telefonen vil ringe nummeret op.
Når du bruger et Bluetooth-headset, skal du trykke på og holde headsettets opkaldstast for
at aktivere hurtigopkald.

Opringning fra kontaktpersoner

Åbn

Kontakter.

Opkald og kontakter

Tryk på søgebjælken, og indtast navnet eller initialerne på den person, du vil ringe til. Se Sådan
finder du en kontakt for at få flere oplysninger om søgning efter kontakter.

Tryk på kontaktnummeret. Hvis din telefon understøtter dobbelt SIM, kan du trykke på
kontaktens telefonnummer og dernæst trykke på

eller

for at indlede opkaldet.

Sådan foretages et opkald fra opkaldsloggen
Få vist indgående og udgående opkald i opkaldsloggen, og ring til de pågældende numre.

Åbn

Skub listen op og ned for at se alle opkald. Tryk på navnet eller nummeret for den person, du vil

Opkaldsprogram.

ringe til. Hvis din telefon understøtter to SIM-kort, skal du trykke på

eller

for at

foretage et opkald.

Nødopkald
I tilfælde af en nødsituation kan du foretage nødopkald fra din telefon selv uden et SIM-kort. Du
skal dog være i et område med mobildækning.

Åbn

Indtast nødopkaldsnummeret for din placering i opkaldsprogrammet, og tryk dernæst på

Opkaldsprogram.
.

Du kan ringe til et nødopkaldsnummer, selvom skærmen er låst. På låseskærmen skal du
trykke på Nødopkald, indtaste dit lokale nødopkaldsnummer og trykke på

Muligheden for at foretage nødopkald kan afhænge af lokale regler og teleselskaber i dit
område. Dårlig netværksmodtagelse eller miljømæssig interferens kan forhindre dit opkald i
at oprette forbindelse. Stol aldrig alene på din telefon til meget vigtig kommunikation under
nødsituationer.

Hurtigopkald
Konfigurér hurtigopkald for personer, du hyppigt ringer til. Du skal blot trykke på en nummertast
og holde den nede for at ringe til nummeret.
1 er standardtasten for telefonsvarer. Den kan ikke bruges som hurtigopkaldsnummer.

Åbn

Tryk på en nummertast og hold den nede for at tilknytte den til en kontakt.

Vend tilbage til opkaldsprogrammet, og hold en nummertast nede for at ringe til den

Opkaldsprogram.

tilknyttede kontakt. Hvis du benytter en telefon med dobbelt SIM, skal du trykke på og holde en
nummertast nede og derpå vælge

eller

for at ringe til den tilknyttede kontakt.

Du sletter en tastetilknytning ved at åbne opkaldsprogrammet og trykke på

> Indstil. >
55

Opkald og kontakter
Hurtigopkald. Vælg den kontakttilknytning, du vil fjerne, og tryk derefter på Ryd tildelt
nummer.

Internationalt opkald
Før du foretager et udenrigsopkald, skal du kontakte dit teleselskab for at aktivere en tjeneste
for internationalt opkald eller roaming.

Åbn

Tryk på og hold tasten 0 nede for at indtaste symbolet +, og indtast derpå landenummer,

Opkaldsprogram.

områdenummer og telefonnummer.

Tryk på

. Hvis telefonen understøtter dobbelt SIM, skal du trykke på

eller

Automatisk genopkald
Brug automatisk genopkald til at blive ved med at ringe til en kontakts nummer igen, indtil
opkaldet bliver besvaret.

•

Den første gang et opkald ikke bliver tilsluttet eller bliver afbrudt, vil telefonen vise skærmen
for enkelt genopkald. Tryk på

•

for at ringe nummeret op igen én gang.

Hvis et opkald ikke bliver tilsluttet efter det første forsøg på genopkald, vil telefonen vise den
uendelige genopkaldsskærm. Tryk på

for at ringe nummeret op igen, indtil opkaldet bliver

besvaret.

• Sørg for straks at trykke på

. Genopkaldsskærmen vil lukke, hvis du ikke ringer nummeret

op igen inden for 10 sekunder.

• Tryk på

for at annullere et genopkaldsforsøg.

Besvarelse eller afvisning af opkald
Når der modtages et opkald, kan du trykke på lydstyrkeknappen for at afbryde ringetonen.
Mens skærmen er låst:
56

Opkald og kontakter

•

Træk

mod højre for at besvare opkaldet.

•

Træk

mod venstre for at afvise opkaldet.

•

Tryk på

for at afvise opkaldet og sende en SMS.

•

Tryk på

for at konfigurere en tilbagekaldspåmindelse.

Mens skærmen er oplåst:

•

Trykke på

for at besvare opkaldet.

•

Trykke på

for at afvise opkaldet.

•

Tryk på

for at afvise opkaldet og sende en SMS.

•

Tryk på

for at konfigurere en tilbagekaldspåmindelse.

Tryk på

> Indstil. > Afvis opkald med SMS på opkaldsprogrammet for at redigere de

foruddefinerede tekstmeddelelser.

Tilgængelige funktioner under et opkald
Under et opkald vil telefonen vise en menu for igangværende opkald.

Opkald og kontakter

Sæt det
aktuelle opkald
på hold
Få vist dine
noter

Åbn kalender

Afbryd mikrofon
for opkald

Vis dine
kontakter

Start et trevejsopkald

Åbn
opkaldsprogrammet
Afslut opkald

Aktivér håndfri tilstand

•

Skjul menuen for igangværende opkald: Tryk på

Start eller

Retur. Tryk på den

grønne statusbjælke øverst på skærmen for at vende tilbage til menuen for igangværende
opkald.

•

Start en trevejssamtale: Kontakt dit teleselskab for at finde ud af, hvordan du bruger denne
funktion. Se Konferenceopkald for at få flere oplysninger.

•

Justering af lydstyrken: Tryk på knappen for lydstyrke op for at øge lydstyrken, eller på
knappen for lydstyrke ned for at mindske lydstyrken.
For at afslutte et opkald ved hjælp af strømknappen skal du gå til
trykke på

Opkaldsprogram,

> Indstil., og derpå slå kontakten Tænd/sluk afbryd. opkald til.
58

Opkald og kontakter

Besvarelse af et tredjepartsopkald
Før du bruger denne funktion, skal du kontrollere, at du abonnerer på en tjeneste for hold af
opkald og har aktiveret opkald venter på din telefon. Se Aktivering af ventende opkald for at
få flere oplysninger om aktivering af ventende opkald. Kontakt dit teleselskab for at få
yderligere oplysninger.

Hvis du modtager et indgående opkald, mens du er i et andet opkald, skal du trykke på

Derefter kan du besvare det indgående opkald og holde den anden linje.

Tryk på

for at skifte mellem de to opkald.

Konferenceopkald
Du kan oprette et telefonmøde vha. funktionen opkald med flere deltagere på telefonen. Ring op
til ét nummer (eller modtag et opkald), og ring derefter op til et andet nummer for at føje det til
telefonmødet.
Telefonmøder kræver netværksstøtte. Kontrollér, at du har aktiveret denne tjeneste. Kontakt
dit teleselskab for at få yderligere oplysninger.

Ring til den første deltager.

Når opkaldet er tilsluttet, skal du trykke på

og dernæst ringe til den anden deltagers

nummer. Den første deltager sættes i venteposition.

Tryk på

Gentag trin 2 og 3, hvis du vil føje flere personer til opkaldet.

, når det andet opkald er tilsluttet, for at starte et konferenceopkald.

Opkald og kontakter

Tryk på

for at afslutte opkaldet.

Visning af opkaldslisten
Opkaldsloggen vises oven over opkaldsprogrammet. Mistede opkald vises i rødt.

Tilføjelse af nummer fra opkaldsloggen
Vælg et nummer fra opkaldsloggen, og gem det i dine kontakter.

Åbn

Tryk på ikonet

Opkaldsprogram.
i opkaldsloggen ved siden af det nummer, du ønsker at tilføje, og gør

følgende:

•

Tryk på

for at oprette en ny kontakt. Se Oprettelse af en kontaktperson for at få flere

oplysninger.

•

Tryk på

for at tilføje nummeret til en eksisterende kontakt.

Sletning af opkaldslisten
Åbn

Opkaldsprogram. Du kan:

•

Slet én post: Tryk på og hold en logpost, og tryk derefter på Slet post.

•

Slet flere poster: Tryk på

> Slet opkaldslogfil, og vælg de poster, du vil slette. Tryk på

> Slet.

Slå lommetilstand til
Aktivér lommetilstand for at sikre, at du ikke går glip af opkald, når telefonen ligger i lommen.
Ringetonens lydstyrke og vibrationsintensitet vil gradvist øges, når du modtager et opkald.

Åbn

Tryk på

Slå kontakten Lommetilstand til.

Opkaldsprogram.
> Indstil..

Opkald og kontakter

Telefonen vil vibrere for indgående opkald, når den vender med forsiden nedad eller ligger i
lommen, også selv om vibrationer ved indgående opkald er deaktiveret.

Indstillinger for opkald
Aktivering af viderestilling af opkald
Hvis du ikke er i stand til at besvare et opkald, kan du konfigurere telefonen til at viderestille
opkald til et andet nummer.

Åbn

Tryk på

Tryk på Viderestilling af opkald. Hvis telefonen understøtter dobbelt SIM, skal du trykke på

Opkaldsprogram.
> Indstil..

Viderestilling af opkald under Kort 1 eller Kort 2.

Vælg en viderestillingsmetode, indtast destinationsnummeret, og tryk derefter på Aktiver.

Når viderestilling af opkald er aktiveret, vil telefonen viderestille visse opkald (f.eks. ubesvarede
opkald) til det nummer, du angav.

Aktivering af ventende opkald
Banke-på-opkald giver dig mulighed for at besvare indgående opkald, mens du allerede er i gang
med et andet opkald, og skifte mellem de to samtaler.

Åbn

Tryk på

Tryk på Yderligere indstillinger, og slå kontakten Opkald venter til. Hvis telefonen

Opkaldsprogram.
> Indstil..

understøtter dobbelt SIM, kan du trykke på Yderligere indstillinger under Kort 1 eller Kort 2,
og dernæst slå kontakten Opkald venter til.
Når du modtager et indgående opkald, mens du allerede er i gang med et opkald, skal du trykke
på

for at besvare det nye opkald, og på

for at skifte mellem de to opkald.
61

Opkald og kontakter

Aktivering af tilstanden Forstyr ikke
I tilstanden Forstyr ikke kan du arbejde eller slappe af i fred og ro. Telefonen vil kun give dig
besked om vigtige opkald eller meddelelser.

Åbn

Tryk på Forstyr ikke, og slå kontakten Forstyr ikke til.

Tryk på Definér prioritetsafbrydelser > Hvidliste for opkald og meddelelser >

Indstillinger.

for at

tilføje kontakter til hvidlisten.
Når tilstanden "Forstyr ikke" er aktiveret, vil telefonen kun ringe eller vibrere, når udvalgte
kontakter ringer eller sender SMS til dig. Telefonen vil afbryde mikrofonen for ringetoner eller
vibrationer for alle andre opkald eller beskeder. Meddelelser om disse kan ses i
meddelelsespanelet.

Konfiguration af chikanefilteret
Chikanefilteret blokerer automatisk opkald og meddelelser fra ukendte eller sortlistede kilder.
Sortlisten opdateres konstant for at sikre, at du aldrig bliver forstyrret.
Åbn

Telefon-styring, derpå , tryk på Chikanefilter for at konfigurere filterregler og

sortlisten eller hvidlisten. Se Chikanefilter for at få flere oplysninger.
Du kan også åbne

Opkaldsprogram, og derefter trykke på

> Chikanefilter for at

konfigurere chikanefilteret.

Konfiguration af telefonsvarer
Omdirigér opkald til din telefonsvarer, når telefonen er slukket eller ikke tilgængelig. Opkaldere
kan efterlade en stemmemeddelelse, som du kan lytte til senere.
Telefonsvarer skal være understøttet af dit teleselskab. Kontrollér, at du abonnerer på denne
tjeneste. Kontakt dit teleselskab for oplysninger om deres telefonsvarertjeneste.

Åbn

Tryk på

Tryk på Yderligere indstillinger. Hvis telefonen understøtter dobbelt SIM, skal du trykke på

Opkaldsprogram.
> Indstil.

Yderligere indstillinger under Kort 1 eller Kort 2.

Tryk på Telefonsvarer > Telefonsvarernummer, og indtast derpå dit telefonsvarernummer.

Når du modtager en telefonsvarer-besked, vises ikonet

i statusbjælken. Ring til

telefonsvarernummeret for at hente meddelelsen.

Opkald og kontakter

Oprettelse af en kontaktperson
Antallet af kontakter, som du kan gemme på telefonen, afhænger af størrelsen af telefonens
interne lager. Det maksimale antal af SIM-kortkontakter kan variere afhængigt af SIM-kortets
lagerkapacitet.

Åbn

Tryk på

Vælg en placering til at gemme kontakten fra indstillingsmenuen.

Indtast kontaktens navn, telefonnummer og andre oplysninger, og tryk dernæst på

Kontakter.
. Tryk på Opret ny kontakt, hvis du opretter en kontakt for første gang.

Hvis du ønsker at gemme et nummer fra din opkaldslog, skal du trykke på ikonet
nummer, du vil gemme, og derpå vælge

eller

.
ud for det

. Du kan også gemme telefonnumre eller e-

mailadresser i Beskeder eller E-mail i dine kontakter.

Hurtig tilføjelse af kontaktoplysninger
Indtast kontaktoplysninger på telefonen hurtigere. Du skal blot scanne eller tage billeder af
visitkort for automatisk at tilføje navne, telefonnumre og andre oplysninger til dine kontakter.

Åbn

Tryk på Visitkort > Skan.

Du kan herefter:

•

Kontakter.

Tag et foto af et kort: Anbring visitkortet på en flad overflade, og hold telefonen i liggende
retning. Justér søgerrammen, så kortet passer inden for hjælpelinjerne, og tryk derefter på
.

Opkald og kontakter

•

Tag fotos af flere kort: Skift til Serie-tilstand, og følg vejledningen på skærmen for at
fotografere flere kort.

Når du er færdig med at scanne eller tage fotos, gemmes kontaktoplysningerne automatisk i
Visitkort.

Import eller eksport af kontaktpersoner
Din telefon understøtter .vcf-kontaktfiler. VCF er et standardfilformat til lagring af
kontaktoplysninger, inklusive navne, adresser og telefonnumre.

Import af kontaktpersoner fra en lagerenhed

Åbn

Tryk på

Vælg én eller flere .vcf-filer, og tryk på OK.

Kontakter.
> Importér/eksportér > Importer fra lager.

Import af kontakter fra et SIM-kort

Åbn

Tryk på

Kontakter.
> Importér/eksportér > Importér fra SIM-kort. Hvis telefonen understøtter

dobbelt SIM, kan du vælge, om du vil importere fra SIM 1 eller SIM 2.

Vælg de kontakter, du vil importere, og tryk derefter på

Vælg den placering, som kontakterne skal importeres til. Din telefon vil automatisk importere

kontakterne.

Import af kontakter ved hjælp af Bluetooth

Åbn

Tryk på

Vælg Understøtter Bluetooth, og tryk derefter på Næste.

Aktivér Bluetooth på den enhed, hvorfra du vil importere kontakter, og indstil enheden til at

Kontakter.
> Importér/eksportér > Importér fra en anden telefon.

være synlig for andre Bluetooth-enheder.

Tryk på Næste. Telefonen vil automatisk slå Bluetooth til og søge efter enheder i nærheden.

Tryk på den Bluetooth-enhed, hvorfra du vil importere kontakter. Når forbindelsen er oprettet,
vil telefonen automatisk importere kontakterne fra den anden Bluetooth-enhed.

Import af kontakter ved hjælp af Wi-Fi Direct
64

Opkald og kontakter

Åbn

Tryk på

Vælg Importér via Wi-Fi Direct, og tryk derefter på Næste. Telefonen beder dig derefter om

Kontakter.
> Importér/eksportér > Importér fra en anden telefon.

at aktivere Wi-Fi, og scanner efter Wi-Fi Direct-enheder.

Vælg det Wi-Fi Direct-netværk, du vil oprette forbindelse til. Når forbindelsen er oprettet, vil
telefonen automatisk importere kontakterne fra den anden enhed.

Eksport af kontaktpersoner til en lagerenhed

Åbn

Tryk på

Tryk på Eksporter.

Vælg, hvor du vil eksportere kontakterne fra, og tryk på OK.

Kontakter.
> Importér/eksportér > Eksporter til lager.

Den eksporterede .vcf-fil gemmes som standard i rodmappen til telefonens interne lager. Åbn
Filer for at se den eksporterede fil.

Eksport af kontakter til et SIM-kort

Åbn

Tryk på

Kontakter.
> Importér/eksportér > Eksportér til SIM-kort. Hvis telefonen understøtter

dobbelt SIM, kan du vælge, om du vil eksportere til SIM 1 eller SIM 2.

Vælg de kontakter, du vil eksportere, og tryk derefter på

Tryk på Fortsæt.

Deling af kontaktpersoner

Åbn

Tryk på

Vælg de kontakter, du vil dele, og tryk derefter på

Vælg din delingsmåde, og følg derpå vejledningen på skærmen.

Kontakter.
> Importér/eksportér > Del kontakt.
.

Opkald og kontakter

Administration af kontaktpersoner
Redigering af en kontakt
Når du har oprettet en kontakt, kan du når som helst redigere dens kontaktoplysninger. Dette
inkluderer tilføjelse eller sletning af standardoplysninger såsom telefonnumre eller emailadresser. Du kan også vælge en brugerdefineret ringetone og tilføje en fødselsdag, et
kælenavn eller et foto.

Åbn

Tryk på den kontakt, du ønsker at redigere, og hold den nede. Tryk derefter på Rediger.

Tryk på kontaktens foto, og vælg derpå Tag billede eller Vælg i Galleriet. Alternativt kan du

Kontakter.

indtaste kontaktens nye oplysninger og dernæst trykke på

Kontaktens fotos vil blive vist, når kontakten ringer dig op. Andre kontaktoplysninger som f.eks.
firmanavn og jobtitel vises ligeledes.
Tilføj flere numre for én kontakt: Vælg en kontakt fra kontaktlisten, og tryk på Rediger >
Tilføj telefonnummer.

Fletning af dubletkontakter
Når du tilføjer kontakter til telefonen fra forskellige kilder, ender du måske med at have
dubletposter. Disse dubletposter kan sammenflettes til én enkelt post for at hjælpe dig med at
holde kontakterne organiserede.

Åbn

Tryk på

Vælg de kontakter, du vil flette, og tryk derefter på

Kontakter.
> Organiser kontakter > Flet dobbelte kontakter.
.

Sletter kontakter

Åbn

Tryk på

Vælg de kontakter, du vil slette, og tryk derefter på

Tryk på Slet.

Kontakter.
> Organiser kontakter > Slet kontakter i grupper.
.

Du kan også trykke på og holde en kontakt, som du ønsker at slette. Vælg Slet fra pop opfunktionsmenuen for at slette den pågældende kontakt.

Sådan finder du en kontakt
66

Opkald og kontakter
Søg efter kontakter gemt på telefonen, SIM-kortet eller tilknyttet en online-konto.

Åbn

Kontakter.

For mere fuldstændige søgeresultater skal du sørge for, at Kontakter er konfigureret til at
vise alle dine kontakter. Tryk på

> Visning og præferencer på kontaktskærmen, og vælg

derpå Alle kontaktpersoner.

Brug en af følgende metoder til at finde en kontakt på kontaktlisten:

•

Stryg op eller ned på kontaktlisten.

•

Skub fingeren op eller ned ad indekset i højre side af skærmen for at rulle gennem dine
kontakter.

•

Indtast kontaktens navn, initialer, telefonnummer, e-mailadresse eller andre
kontaktoplysninger i søgebjælken øverst i kontaktlisten. Søgeresultaterne vil blive vist
nedenunder.

Vælg en kontaktperson. Du kan derpå vælge at ringe til dem, sende dem en tekstmeddelelse
eller redigere deres kontaktoplysninger.
Hvis der vises en fejlmeddelelse, eller du ikke kan søge efter en kontakt, skal du trykke på
> Organiser kontakter, og derpå vælge Genopbygger indeksdata.

Visning af kontakter fra forskellige konti
Du kan vælge, hvilke kontakter du vil vise på telefonen.

Åbn

Tryk på

Vælg den konto, du ønsker at vise, eller brugerdefinér de konti, som skal vises.

Kontakter.
> Visning og præferencer.

Skjul kontaktfotos, firmaoplysninger og jobtitel: Tryk på

> Visning og præferencer på

kontaktskærmen, og slå derpå kontakten Enkel visning til.

Tilføjelse af en kontaktperson til dine foretrukne
Du kan tilføje ofte kontaktede personer til dine favoritter, så de bliver nemmere at finde.

Åbn

Tryk på og hold den kontakt, du vil føje til dine favoritter, og tryk derefter på Føj til favoritter

Kontakter.

for at tilføje kontakten til Favoritter.
Når du får vist kontaktoplysninger, skal du trykke på

for at tilføje kontakten til favoritter.
67

Opkald og kontakter
Fjern kontakter fra favoritter: Tryk på Favoritter >
kontakter, som du vil fjerne fra favoritter, og tryk dernæst på

på skærmen Kontakter. Vælg de
.

Kontaktpersongrupper
Organisér venner og familie i forskellige grupper. Du kan sende tekstmeddelelser eller e-mails til
alle i en gruppe. Kontakter har nu også Smart-grupper. Din telefon kan automatisk sortere
kontakter i henhold til deres firma eller den dato, hvorpå du sidst kontaktede dem, så det bliver
nemmere at administrere kontakter og grupper.

Oprettelse af en gruppe

Åbn

Tryk på Grupper, og tryk derefter på

Indtast gruppenavnet (for eksempel Familie eller Venner), og tryk på OK.

Tryk på

Kontakter.
.

. Vælg de kontakter, du vil føje til gruppen, og tryk dernæst på

Redigering af en gruppe
Tilføj eller fjern personer fra en gruppe, eller redigér gruppens navn.

Åbn

Tryk på Grupper, og vælg den gruppe, du vil redigere.

Tryk på

Kontakter.

, og føj nye medlemmer til gruppen.

Opkald og kontakter

Tryk på

. Du kan herefter:

•

Tryk på Fjern medlemmer for at fjerne medlemmer fra gruppen.

•

Tryk på Slet gruppe for at slette gruppen.

•

Tryk på Omdøb for at redigere gruppenavnet.

Afsendelse af meddelelser eller e-mails til en gruppe

Åbn

Tryk på Grupper, og vælg hvilken kontaktgruppe, du vil sende en meddelelse eller en e-mail til.

Tryk på

Kontakter.

for at sende en besked, eller på

for at sende en e-mail.

Sletning af en gruppe

Åbn

Tryk på Grupper.

Tryk på den gruppe, du ønsker at slette, og hold den nede. Tryk derefter på Slet.

Tryk på Slet.

Kontakter.

Sletning af en gruppe vil ikke fjerne kontakterne i gruppen.

Beskeder og e-mail

Beskeder og e-mail
Afsendelse af en besked
Fyr op under dine meddelelser ved at tilføje humørikoner, billeder, videoer, musik, optagelser og
mere.

Åbn

Tryk på

Vælg modtagerfeltet, og indtast kontaktens navn eller telefonnummer. Du kan også trykke på

Beskeder.
på listen over meddelelsestråde.

for at åbne din kontaktliste og vælge en kontakt eller en kontaktgruppe.

Vælg tekstfeltet, og indtast din meddelelse, og tryk derefter på
Hvis du indtaster mere end tre linjers tekst, skal du trykke på
tekstindtastning med fuld skærm. Tryk på

.
for at skifte til

for at vedhæfte en fil i din besked.

Vælg modtagere

Skift til indtastning
af tekst i fuld skærm
Tilføj vedhæftet fil

Send

Stryg til højre eller
venstre for at
vælge type af
vedhæftet fil

Annullér en besked: Du kan annullere en besked op til fire sekunder, efter den blev sendt.
Tryk på

> Indstillinger, og slå derpå kontakten Annuller afsendelse til. Dobbelttryk på

beskeden for at annullere afsendelsen.

Besvarelse af en meddelelse
1

Åbn

Beskeder.
70

Beskeder og e-mail

Tryk på et navn eller telefonnummer på listen over meddelelsestråde for at vise dine samtaler.

Vælg tekstfeltet, og indtast din meddelelse, og tryk derefter på

Svar på en besked fra meddelelseslinjen: Nye beskeder vises på meddelelseslinjen. Tryk på
knappen for at skrive et svar.

Søgning efter beskeder
Brug beskedens søgefunktion til at finde beskeder hurtigt.

Åbn

Stryg ned på skærmen på listen med beskedtråde for at fremvise søgelinjen.

Indtast et eller flere nøgleord. Der vises søgeresultater under søgelinjen.

Beskeder.

Sletning af tråde
Slet uønskede eller gamle tråde for at rydde op i din meddelelsesliste.
Slettede tråde kan ikke hentes tilbage, så vær forsigtig.

Åbn

På listen med meddelelsestråde skal du trykke og holde på en tråd.

Vælg de tråde, du vil slette, og tryk derefter på

Beskeder.

> Slet.

Administration af meddelelser
Slet uønskede beskeder, videresend beskeder til andre kontakter, kopiér og indsæt
beskedindhold, og lås beskeder eller føj dem til dine favoritter for at forhindre dem i at blive
slettet ved et uheld.

Åbn

Tryk på et navn eller telefonnummer på listen over meddelelsestråde for at vise dine samtaler.

Tryk og hold på en besked. Du kan:

Beskeder.

•

Videresend beskeden: Tryk på

•

Slet beskeden: Tryk på

for at videresende beskeden til en anden kontakt.

> Slet for at slette meddelelsen. Slettede beskeder kan ikke

hentes frem.

Beskeder og e-mail

•

Kopiér beskeden: Tryk på

for at kopiere beskeden til udklipsholderen og indsætte den

et andet sted. Når du fremviser en besked, skal du trykke på beskeden to gange for at indtaste
visningen for tekstvalg med fuld skærm.

•

Føj beskeden til dine favoritter: Tryk på

> Kopiér til Favoritter for at føje beskeden

til dine favoritter. Når du sletter beskeder, påvirker det ikke beskederne i dine favoritter. Tryk
> Favoritter på listen over meddelelsestråde for at se dine favoritmeddelelser.

på

•

Lås beskeden: Tryk på

> Lås for at låse meddelelsen. Når du sletter beskeder, påvirker

det ikke låste beskeder.

Blokering af spammeddelelser
1

Åbn

Tryk på

Beskeder.
> Chikanefilter på listen over meddelelsestråde for at vise dine blokerede

meddelelser.

Tryk på

for at konfigurere spamreglerne og nøgleordene. Blokerede beskeder vises ikke på

listen med beskedtråde.

Administration af standardsvar
Opret standardsvar for at spare tid, når du skriver en besked.

Åbn

Tryk på

Beskeder.
> Indstillinger > Avanceret > Almindelige udtryk på listen over

meddelelsestråde. Du kan:

•

Tryk på et standardsvar for at redigere det.

•

Tryk på

for at oprette et standardsvar.

Brug et standardsvar i en besked: Når du skriver en besked, skal du trykke på

. Vælg

Frase, og vælg derefter et standardsvar for at føje det til din besked.

Tilføjelse af en beskedunderskrift
Tilføj en beskedunderskrift for at spare tid, når du sender beskeder.

Åbn

Tryk på

Beskeder.
> Indstillinger > Avanceret > Underskrift på listen med beskedtråde, og aktivér

derefter kontakten Vedhæft signatur.
72

Beskeder og e-mail

Tryk på Rediger signatur, indtast din underskrift, og tryk derefter på OK.

Tilføjelse af en e-mailkonto
Tilføjelse af en personlig e-mailkonto
Når du tilføjer en konto, skal du kontakte din e-mailtjenesteudbyder, hvis du er i tvivl om
kontoindstillingerne.

Åbn

Vælg en e-mailtjenesteudbyder, eller tryk på Andre.

Indtast din e-mailadresse og adgangskode, og tryk derefter på Næste. Tryk på Manuel

E-mail.

opsætning for at konfigurere en e-mailkonto manuelt.

Følg vejledningen på skærmen for at konfigurere din konto. Systemet opretter automatisk
forbindelse til serveren og kontrollerer serverindstillingerne.

Når kontoen er konfigureret, vises din Indbakke.
Skift konto
eller mappe

Amy@huawei.com

Søg
Skriv e-mail

Når du har tilføjet en e-mailkonto, skal du trykke på

Rediger
e-mail-indstillinger

> Indstillinger > Tilføj konto i din

Indbakke for at fortsætte med at tilføje andre konti.

Tilføjelse af en Exchange-konto
Exchange er et e-mailsystem udviklet af Microsoft til virksomheder. Nogle e-mailtjenesteudbydere
tilbyder også Exchange-konti til enkeltpersoner og familier.
Når du tilføjer en konto, skal du kontakte din e-mailtjenesteudbyder, hvis du er i tvivl om
kontoindstillingerne.
73

Beskeder og e-mail

Åbn

Tryk på Exchange.

Indtast din e-mailadresse, dit brugernavn og din adgangskode. Tryk på Næste.

Følg vejledningen på skærmen for at konfigurere din konto. Systemet opretter automatisk

E-mail.

forbindelse til serveren og kontrollerer serverindstillingerne.
Når kontoen er konfigureret, vises din Indbakke.

Afsendelse af en e-mail
1

Åbn

Tryk på

Tryk på Fra:, og vælg derefter den e-mailkonto, du vil bruge.

Indtast én eller flere modtagere.

E-mail.
.

For at sende e-mailen som Cc eller Bcc til flere modtagere, skal du trykke på Cc/Bcc:.

Indtast dit e-mailemne og din brødtekst. Tryk på

Tryk på

for at vedhæfte en fil.

Din e-mailtjenesteudbyder kan sætte en grænse for vedhæftede filers størrelse. Hvis dine
vedhæftede filer overskrider grænsen, skal de vedhæftede filer sendes i separate e-mails.
Send
Amy@huawei.com

Modtager

Vælg modtager
fra kontaktliste

Emne
E-mail-tekst
Tilføj vedhæftet fil

Tryk på

> Gem for at gemme din e-mail som en kladde.

Læsning af e-mails
Åbn E-mail, og stryg ned i din Indbakke for at opdatere listen med e-mails.

Åbn

I din Indbakke skal du trykke på

E-mail.
i øverste venstre hjørne for at vælge en konto.
74

Beskeder og e-mail

Tryk på den e-mail, du vil læse. Du kan:

•

Tryk på

for at gemme til fremtidig brug.

•

Tryk på

for at svare, videresende eller slette e-mailen.

•

Tryk på Svar…, og indtast teksten for at skrive et hurtigt svar.

•

Stryg til venstre eller til højre for at læse den næste eller den forrige e-mail.

Administration af VIP-kontakter
Føj vigtige kontakter til din VIP-liste. E-mails fra dine VIP-kontakter vises i en separat indbakke.

Åbn

I din Indbakke skal du åbne den e-mail, som du vil læse.

Tryk på kontaktens foto, og vælg derefter Føj til VIP-liste i popup-menuen.

E-mail.

Hvis du vil ændre meddelelsesindstillingerne, skal du trykke på

> Indstillinger > VIP-

beskeder i din Indbakke.

Kontoindstillinger
Skift af e-mailkonto
Hvis du har tilføjet flere e-mailkonti på din telefon, skal du sørge for, at du skifter til den rigtige
konto, før du viser eller sender e-mails.

Åbn

I din Indbakke skal du trykke på

Vælg den ønskede e-mailkonto.

E-mail.
i øverste venstre hjørne for at åbne kontolisten.

Fjernelse af en e-mailkonto

Åbn

I din Indbakke skal du trykke på

Vælg den konto, der skal fjernes.

Tryk på Fjern konto > OK.

E-mail.
> Indstillinger.

Hvis du fjerner en e-mailkonto, kan du ikke længere sende eller modtage e-mails ved hjælp af
denne konto.

Beskeder og e-mail

Personlige indstillinger på din e-mailkonto
Vis billeder for en kontakt, vælg, hvad der skal vises efter sletning af en e-mail, skift underskrift,
indstil indbakkens opdateringsfrekvens, og skift meddelelsestone for e-mails.

Åbn

I din Indbakke skal du trykke på

E-mail.
> Indstillinger og derefter vælge de ønskede

indstillinger.

Kamera og Galleri

Kamera og Galleri
Adgang til søgeren
Åbn

Kamera for at få adgang til søgeren.
Skift blitztilstand

Skift til tilstand med
bred blændeåbning

Stryg til højre på
skærmen for at
skifte kameratilstand

Vis billeder
eller videoer

Skift mellem det
bageste og forreste
kamera
Anvend
filtereffekter

Stryg til venstre på
skærmen for at
konfigurere
kameraindstillinger

Optag en video
Tag et foto

Se Kameraindstillinger for at få flere oplysninger om kameraindstillingerne.

Optagelse af et foto
Din telefon er udstyret med et kamera med en masse funktioner til at optage livets
uforglemmelige øjeblikke.

Åbn

Indram den scene, du ønsker at optage – kameraet fokuserer automatisk. Tryk et sted på

Kamera.

søgeren for at fokusere på det tilsvarende område. Hvis du vil justere brændvidden, skal du
knibe to fingre sammen eller sprede dem på søgeren.

Tryk på

Tryk på miniaturen

for at vise et foto og dele det med venner. Se Deling af billeder eller

videoer for at få flere oplysninger.

Optagelsestilstande
Din telefon har en række forskellige kameratilstande til forskellige optagelsessituationer.
77

Kamera og Galleri
Tilgængeligheden af de forskellige optagelsestilstande afhænger af modellen.
Stryg til højre på søgeren for at ændre indfangningstilstanden.

•

SKØNHED: Træk skyderen for at justere skønhedsniveauet og anvende forbedringseffekter. Se
Skønhedstilstand for at få flere oplysninger.

•

PANORAMA: Brug denne tilstand til vidvinkeloptagelser. Se Optagelse af et panoramabillede
for at få flere oplysninger.

•

Panoramiske selvportrætter: Brug denne tilstand til at tage panoramiske selvportrætter. Se
Optagelse af et panoramaselvportræt for at få flere oplysninger.

•

NATBILLEDE: Brug denne tilstand til optagelser om natten. Kameraet vil automatisk justere
eksponeringen baseret på de omgivende lysforhold. Se Supernattilstand for at få flere
oplysninger.

•

HDR: Fremhæv et foto taget under utilstrækkelige eller overdrevne lysforhold. Se HDR-tilstand
for at få flere oplysninger.

•

DOKUMENTSCAN: Udret automatisk billeder taget fra en vinkel, så de bliver nemmere at
aflæse. Se Dokumentkorrektion for at få flere oplysninger.

•

LYSMALING: Optag spor af lys vha. langsomme lukkerhastigheder. Se Tilstanden Light
Painting for at få flere oplysninger.

•

VANDMÆRKE: Tilføj forskellige vandmærker til dine fotos. Se Tilføjelse af vandmærker i fotos
for at få flere oplysninger.

•

LYDNOTE: Optag et par sekunders lyd, når du tager et foto. Se Lydnoter for at få flere
oplysninger.

•

SORT/HVID: Tag sort/hvide billeder. Se Fotos i sort/hvid for at få flere oplysninger.

• TIDSFORKORTELSE: Lav en accelereret video af en langsomt skiftende scene. Se Tidsforkortet
tilstand for at få flere oplysninger.

•

SLOWMOTION: Optag et slow-motion-clip. Se Optagelse i slow-motion for at få flere
oplysninger.

Skønhedstilstand
Brug skønhedstilstand for at få fantastiske selfies og yngre og glattere hud.

Åbn

Træk skyderne for at justere skønhedsniveauet.

Indram den scene, du vil indfange, og tryk derefter på

Kamera, stryg til højre på skærmen, og tryk derefter på SKØNHED.

. Kameraet vil automatisk registrere

hvert ansigt i fotoet og anvende skønhedsindstillingerne.

Kamera og Galleri

Tilstanden Perfect Selfie
Brug tilstanden Perfekt Selfie for automatisk at anvende tilpassede skønhedsindstillinger på dit
ansigt, når du er i et gruppefoto. Juster indstillingerne for dine øjne, dine pupiller, din hudfarve
og din ansigtsform, så du kan skille dig ud fra mængden.

Brug af tilstanden Perfect Selfie
Tilstanden Perfect Selfie registrerer automatisk dit ansigt i en gruppeoptagelse og anvender
brugerdefinerede skønhedsindstillinger på din hud.

Åbn

(Valgfrit) Stryg til venstre på skærmen og kontrollér, at kontakten Perfekt selfie er slået til. Se

Kamera. Stryg til højre på skærmen, og tryk derefter på SKØNHED.

Konfiguration af Perfect Selfie, hvis det er første gang, du aktiverer denne tilstand.

Gå tilbage til skærmen SKØNHED for at tage et foto. Skift til frontkameraet, hvis du tager en
selfie. Tryk på

. Kameraet vil automatisk registrere dit ansigt og anvende de forudindstillede

skønhedsindstillinger.

Konfiguration af Perfect Selfie
Følg trinnene nedenfor, når du benytter Perfect Selfie for første gang.

Åbn

Tryk på Perfekt selfie for at konfigurere indstillingerne for ansigtsforbedring.
a)
b)

Kamera. Stryg til højre på skærmen, og tryk derefter på SKØNHED.

Tag tre fotos af dit ansigt forfra, fra siden og med hovedet sænket.
Konfigurér indstillingerne for hudtone, pupiller og ansigtsform efter ønske. Vælg en
højere indstilling for en mere mærkbar effekt. Tryk på

Kamera og Galleri

•

Opdatér dine personlige oplysninger: Tryk på Perfekt selfie > Redigér pers. oplysn. på
kameraindstillingsskærmen for at opdatere dine kalibreringsfotos.

•

Justér dine skønhedsindstillinger: Tryk på Perfekt selfie > Indstil skønhedseffekter på
kameraindstillingsskærmen for at justere skønhedsindstillingerne som f.eks. hudtone og
ansigtsform.

•

Brug af tilstanden Perfect Selfie: Slå kontakten Perfekt selfie fra på
kameraindstillingsskærmen for at deaktivere Perfect Selfie.

Ultraøjebliksbillede
Tryk to gange på knappen for lydstyrke ned for at tage et foto, selv når skærmen er slået fra.

Denne funktion er ikke tilgængelig under musikafspilning. Det er ikke alle kameratilstande,
der understøtter denne funktion.

Åbn

Kamera og stryg til venstre på skærmen for at få adgang til kameraindstillingerne.

Tryk på Ultra øjebliksbillede > Åbn kamera og tag hurtigt snapshot.

Når skærmen er slået fra, skal du pege kameraet mod det ønskede motiv og derefter trykke to
gange hurtigt efter hinanden på knappen for lydstyrke ned for at tage et foto. Kameraet vil
automatisk tage et foto og vise optagelsestiden.
Deaktivering af Ultraøjebliksbillede: På skærmen for kameraindstillinger skal du trykke på
Ultra øjebliksbillede > Fra.

Kamera og Galleri

Tryk lydstyrkeknappen ned
to gange hurtigt efter hinanden

På grund af den hurtige optagelsestid er billedkvaliteten muligvis reduceret ved nat- eller
nærbilleder. Vælg en placering med masser af lys, og optag fra en passende afstand.

Burst-optagelse
Brug burst-optagelse, når du vil tage et billede af et motiv i bevægelse såsom under en
fodboldkamp. Kameraet vil optage flere billeder hurtigt efter hinanden, så du ikke går glip af,
hvad der foregår.
Det er ikke alle kameratilstande, der understøtter denne funktion.

Åbn

Fokuser på motivet, og hold derefter

Kamera.
inde for at starte burst-sekvensen. Løft fingeren for at

stoppe optagelsen.

Hvis du vil vise og vælge billeder, skal du trykke på billedminiaturen

og derefter trykke på

.
angiver fotos, som blev taget i burst-tilstand.

Din telefon vil automatisk vælge det bedste billede. Hvis du vil vælge andre fotos, skal du trykke
på

. Tryk på

, og følg vejledningen på skærmen for at gemme et billede.

Kamera og Galleri

Hvis du ikke kan få adgang til tilstanden Burst-optagelse, skal du trykke på Tryk og hold på
udløserknappen på kameraindstillingsskærmen og kontrollere, at Burst-optagelse er valgt.

Stemmeaktiveret optagelse
Benyt stemmeaktiveret optagelse for at styre lukkeren, når du tager et gruppebillede.

Åbn

Tryk på Lydstyring, og slå kontakten Lydstyring til. Du kan herefter:

Kamera. Stryg til venstre på skærmen for at få adgang til kameraindstillingerne.

•

Sig "appelsin" for at tage et foto.

•

Indstil kameraet til at tage et foto, når den omgivende støj når et vist decibelniveau.

Fokusér på den scene, du vil fotografere. Kameraet vil automatisk tage et foto, når du afgiver
en stemmekommando, eller kameraet registreret en høj lyd.

Start kameraet fra Galleri
1

Åbn

Gå til fanen Billeder, og stryg ned for at vise søgeren i halv skærmtilstand. Stryg ned igen for at

Galleri.

starte kameraet.
Det er ikke alle kamerafunktioner, der er tilgængelige i halvskærmstilstand.

Kamera og Galleri

Vælg den ønskede optagetilstand. Se Optagelsestilstande for at få flere oplysninger.

Tryk på

for at tage et foto.

Tryk på

Return for at vende tilbage til Galleri.

Motivsporing
Brug objektsporing, når du tager fotos af motiver, som er i bevægelse, såsom mennesker eller dyr.
Kameraet vil automatisk fokusere på det bevægelige motiv for at sikre, at dit billede forbliver i
fokus.
Motivsporingstilstand og smile capture kan ikke bruges samtidig.

Åbn

Slå kontakten Motivsporing til.

Tryk på motivet på skærmen. Dit kamera vil forblive fokuseret på motivet.

Tryk på

Kamera. Stryg til venstre på skærmen for at få adgang til kameraindstillingerne.

Kamera og Galleri

Lydnoter
Tilføj lydnoter for at puste liv i dine fotos.

Åbn

Fokusér på den scene, du vil fotografere.

Tryk på

Kamera, stryg til højre på skærmen, og tryk derefter på LYDNOTE.

for at tage et foto med en lydnote. Kameraet vil optage et kort lydklip, som føjes til

dit foto.

HDR-tilstand
Brug HDR-tilstand til områder med en stor kontrast for at forhindre under- eller overeksponering,
og sørg for klarhed i alle billeder.
HDR-tilstand er ikke tilgængelig for frontkameraet.

Åbn

Hold telefonen stille, indram scenen, og tryk derefter på

Kamera, stryg til højre på skærmen, og tryk derefter på HDR.
.

Supernattilstand
Supernattilstand forbedrer kvaliteten af billeder taget om natten og under lave lysforhold ved at
forstærke detaljerne i mørkere områder, så du får lysere og mere farverige billeder.
Brug et stativ for at minimere rysten af kameraet.

Kamera og Galleri

Åbn

Kamera, stryg til højre på skærmen, og tryk derefter på NATBILLEDE.

Tryk på Auto, og følg vejledningen på skærmen for at justere ISO og andre
eksponeringsindstillinger manuelt.

Hold telefonen stille, indram scenen, og tryk derefter på

. Kameraet vil automatisk tage

flere billeder og sammenflette dem til ét foto.

Pro-kameratilstand
Professionel kameratilstand giver dig fuld kontrol over kameraindstillingerne, så du kan tage
professionelle billeder under omstændigheder, som gør det svært at tage billeder.

Brug af Pro-kameratilstand
Telefonen har en Pro-kameratilstand, som giver dig manuel kontrol over kameraindstillingerne
(for eksempel overlejringer, eksponering og lukkerhastighed), så du kan tage billeder af
professionel kvalitet.

Åbn

Kamera, og stryg derefter opad på

-skyderen for at aktivere Pro-tilstand.

Kamera og Galleri

Pro-kameratilstand kan kun åbnes fra skærmene FOTO, VIDEO og SORT/HVID.

I Pro-kameratilstand kan du justere eksponering, lukkerhastighed og andre kameraindstillinger.
Du kan også tilføje en gitteroverlejring og udlæse billeder i råformat.

•

Justér lukkerhastigheden, hvidbalancen og andre kameraindstillinger: Du kan justere
ISO, eksponeringskompensation, hvidbalance, fokustilstand, lukkerhastighed og meget mere
på skærmen Pro-kameraindstillinger. Se Pro-kameraindstillinger for at få flere oplysninger.

•

Slå hjælpefokuslyset til: Stryg til venstre på skærmen, og slå kontakten AF ekstra lys til.
Brug fokuslyset til at gøre det nemmere at fokusere på dit emne i mørke omgivelser.

•

Tilføj en overlejring: Stryg til venstre på skærmen, og tryk på Kameragitter. Vælg en
overlejring for at hjælpe dig med at sammensætte dit billede. Se Tilføjelse af en overlejring
for at få flere oplysninger.

•

Udlæs et billede i råformat: Stryg til venstre på skærmen, og slå derpå kontakten RAWformat til. Fotos taget i Pro-kameratilstand kan gemmes i formaterne JPEG og DNG.
Råformat er et billedformat, som bruges af professionelle fotografer til at registrere de
ubehandlede data fra kameraets billedsensor. Billeder gemt i råformat bevarer alle deres
originale detaljer og er nemme at redigere. Råbilleder har dog en større filstørrelse og optager
derfor mere plads på din enhed.

Når du er færdig med at justere kameraindstillinger, skal du trykke på

for at tage et foto.

Ikonet for lav eksponering vises, når eksponeringen er for lav. Tryk på ikonet for at gendanne
standardeksponeringsindstillingerne.

Kamera og Galleri

Pro-kameraindstillinger
Når du skifter til Pro-kameraindstillinger, kan du justere en hel række af kameraindstillinger i
søgeren for at producere professionelt udseende billeder. Du kan for eksempel justere ISO,
eksponeringskompensation, hvidbalance, fokustilstand, lukkerhastighed og meget mere.

Advarsel om
undereksponering

Manuelle indstillinger

Ikon for lav Tryk på dette ikon for at gendanne standardeksponeringsindstillingerne. Dette
eksponering ikon vises kun, når eksponeringen er for lav.

Kamera og Galleri

•

: Tryk for at indstille måletilstanden (den måde, hvorpå kameraet bestemmer
eksponeringen). Du kan vælge matrix-måling, midtervægtet måling eller
pletmåling. Som standard er matrix-måling indstillet.

• ISO: Tryk for at justere kameraets lysfølsomhed. Hvis ISO øges, får du et klarere
billede, men der vil være en mærkbar forøgelse af støj. Du kan konfigurere
kameraet til at justere ISO automatisk, eller du kan justere det manuelt.

• S: Tryk for at indstille lukkerhastigheden. Du kan konfigurere kameraet til at
justere lukkerhastigheden automatisk, eller du kan justere den manuelt.
Manuelle
indstillinger

• EV: Tryk for at indstille eksponeringskompensationen. Vælg en
eksponeringsindstilling for at øge/mindske lysstyrken. Tryk på og hold ikonet for
at låse den aktuelle eksponeringsindstilling.

• AF: Tryk for at indstille fokustilstand. Du kan vælge tryk for at fokusere,
kontinuerlig autofokus eller manuel fokus. Som standard er autofokus indstillet.
Når kontinuerlig autofokus er valgt, skal du trykke på og holde ikonet for at
aktivere fokuslåsen.

• "8# : Tryk for at vælge en hvidbalance i henhold til de omgivende lysforhold. Du
kan vælge mellem dagslys, tungstenspære, fluorescerende lampe og meget mere.
Du kan også justere farvetemperaturen. Tryk på og hold ikonet for at låse
hvidbalancen.

Tilstanden Light Painting
Tilstanden Lysmaling gør det muligt at tage fantastiske billeder af lysspor uden behov for manuel
justering af blænden eller lukkertiden. Der er fire forskellige indstillinger til forskellige
optagelsesomstændigheder.

•

Baglygter: Optag lysspor, som afgives af biler om natten.

•

Lysgraffiti: Optag lysspor i mørke omgivelser.

•

Silkeagtigt vand: Optag silkebløde billeder af strømmende vand.

•

Stjernespor: Optag flotte billeder af stjernelys på nattehimlen.

Bremselygtespor
I Light Painting-tilstand kan du vælge Bremselygtespor for at indfange sporene af lys, som
bilerne laver om natten.

Kamera og Galleri

Vælg et passende sted, og hold telefonen stille. Brug et stativ til lange eksponeringer.
Optag et stykke væk for at opnå de bedste resultater. Undgå at rette kameraet mod
bilforlygter for at forhindre dele af billedet i at blive overeksponeret.

Åbn

Tryk på

Der vises en forhåndsvisning af billedet i søgeren. Når den ønskede eksponeringstid er gået,

Kamera, stryg til højre på skærmen, og tryk derefter på LYSMALING > Baglygter.
for at starte eksponeringen. Eksponeringstiden vises nederst på skærmen.

skal du trykke på

for at afslutte eksponeringen.

Lysgraffiti
I tilstanden Light Painting vælger du Lysgraffiti for at skabe mønstre eller tekst ved at bevæge
en lyskilde foran kameraet.

Brug en lille lommelygte eller et knæklys til at skabe et mønster.

Vælg et passende sted, og hold telefonen stille. Brug et stativ til lange eksponeringer.
Vælg en placering på afstand af andre lyskilder for at sikre, at mønsteret bliver fremhævet.
89

Kamera og Galleri

Åbn

Tryk på

Kamera, stryg til højre på skærmen, og tryk derefter på LYSMALING > Lysgraffiti.
, når emnet begynder at tegne et mønster ved hjælp af lyskilden. Eksponeringstiden

vises nederst på skærmen.
Slå blitzen til, hvis du ønsker at indfange den person, som skaber mønsteret.

Der vises en forhåndsvisning af billedet i søgeren. Tryk på

for at afslutte eksponeringen.

Silkeagtigt vand
I tilstanden Light Painting vælger du Silkeagtigt vand for at indfange silkeglatte billeder af
vandfald og floder.

Vælg et passende sted, og hold telefonen stille. Brug et stativ til lange eksponeringer.

Åbn

Kamera, stryg til højre på skærmen, og tryk derefter på LYSMALING > Silkeagtigt

vand.

Tryk på

Der vises en forhåndsvisning af billedet i søgeren. Når den ønskede eksponeringstid er gået,

for at starte eksponeringen. Eksponeringstiden vises nederst på skærmen.

skal du trykke på

for at afslutte eksponeringen.

Stjernespor
Du kan bruge dit kamera til at indfange bevægelsen af stjernerne på nattehimlen.

Kamera og Galleri

Brug et stativ for at minimere rysten af kameraet og holde telefonen på plads.

Vælg en passende placering på afstand af forhindringer. En klar himmel vil give de bedste
resultater.
Når du tager billedet, skal du holde dig på afstand af lyskilder og undgå overdreven
eksponering for at forhindre, at dele af billedet bliver overeksponerede.

Åbn

Tryk på

Der vises en forhåndsvisning af billedet i søgeren. Når den ønskede eksponeringstid er gået,

Kamera, stryg til højre på skærmen, og tryk derefter på LYSMALING > Stjernespor.
for at starte eksponeringen. Eksponeringstiden vises nederst på skærmen.

skal du trykke på

for at afslutte eksponeringen.

Panoramabilleder
Optagelse af et panoramabillede
Vælg Panorama-tilstand til at tage vidvinkeloptagelser.

Vælg et passende sted, og hold telefonen stille. Tag billedet i et stort og åbent område, og
undgå monokromatiske baggrunde.

Åbn

Kamera, stryg til højre på skærmen, og tryk derefter på PANORAMA.
91

Kamera og Galleri

Tryk på

Følg vejledningen på skærmen for at tage fotoet. Bevæg langsomt kameraet fra venstre mod

for at starte optagelsen.

højre, og sørg for, at pilen flugter med midterlinjen. Hvis du vil tage et panoramabilede i
stående tilstand, skal du vælge

Tryk på

og derefter langsomt bevæge kameraet opad.

for at stoppe optagelsen. Kameraet samler automatisk billederne for at danne et

panoramabillede.

Optagelse af et panoramaselvportræt
Du kan også tage vidvinkelbilleder i selvportrættilstand for at få de smukke omgivelser med.
Du kan ikke tage panorama-selvportrætter i liggende tilstand.

Åbn

Tryk på

Stryg til højre på skærmen, og tryk derefter på PANORAMA.

Hold telefonen stille, peg kameraet mod motivet, og tryk derefter på

Kamera.
for at vælge det fremadvendte kamera.

for at tage det første

foto.
Sørg for, at motiverne ikke bevæger sig mellem hvert foto.

Følg vejledningen på skærmen, og drej langsomt kameraet mod venstre. Dit kamera vil
automatisk tage det andet foto, når den blå kasse flugter med kassen til venstre.

Kamera og Galleri

Følg vejledningen på skærmen, og drej langsomt kameraet mod højre. Dit kamera vil tage det
sidste foto, når den blå kasse flugter med kassen til højre. Kameraet samler automatisk
billederne for at danne et panorama.
Hold telefonen stille, og bevæg dig langsomt, når du drejer.

Tilføjelse af vandmærker i fotos
Tilføj vandmærker for at personalisere dine fotos og hjælpe dig med at huske, hvor de blev taget.

Åbn

Tryk på navigationsikonet

Kamera, stryg til højre på skærmen, og tryk derefter på VANDMÆRKE.
eller

, eller tryk på MERE, og vælg derefter det ønskede

vandmærke.

Træk vandmærket for at repositionere det, og tryk derefter på

for at tage et foto.

Optagelse af en video
1

Åbn

Tryk på

Tryk på skærmen for at fokusere på et objekt eller område under optagelsen. Tryk på

Kamera, stryg til højre på skærmen, og tryk derefter på VIDEO.
for at starte en videooptagelse.

standse afspilningen midlertidigt, og tryk derefter på

for at fortsætte. Tryk på

for at
for at

gemme den aktuelle scene som et foto.

Kamera og Galleri

Tryk på

for at afslutte optagelsen.

Automatisk ansigtsforskønnelse: Stryg til højre på skærmen, og tryk derefter på
SKØNHEDSVIDEO. Stabilisering kan ikke aktiveres i denne tilstand.

Tidsforkortet tilstand
Tidsforkortet tilstand giver dig mulighed for at indfange og sætte hastigheden i vejret for
umærkelige ændringer i den virkelige verden. Du kan for eksempel optage åbningen af en blomst
eller skyernes bevægelse.

Åbn

Tryk på

Kamera, stryg til højre på skærmen, og tryk derefter på TIDSFORKORTELSE.
for at starte en videooptagelse.

Kameraet vil automatisk vælge en passende billedhastighed i henhold til længden af
optagelsen. Brændvidden kan ikke justeres under optagelse.

Tryk på

for at afslutte optagelsen.
94

Kamera og Galleri
Tryk på miniaturen

for at afspille optagelsen. Videoen vil blive afspillet med en højere

billedhastighed. Billedhastigheden bestemmes automatisk af dit kamera, og kan ikke justeres.

Optagelse i slow-motion
Du kan optage videoer i slow-motion for at nyde detaljer i scener, der bevæger sig hurtigt, som
for eksempel faldende vanddråber eller dansefilm.

Åbn

Tryk på

Tryk på skærmen for at fokusere på et objekt eller område under optagelsen.

Tryk på

Kamera, stryg til højre på skærmen, og tryk derefter på SLOWMOTION.
for at starte en videooptagelse.

for at afslutte optagelsen.

Tryk på miniaturen

for at afspille optagelsen i slow-motion. Du kan også vælge et klip fra

videoen og afspille det i slow-motion.

Dokumentkorrektion
Du kan bruge dokumentkorrektionstilstand til automatisk at justere retningen af et dokument i et
foto. Hvis du for eksempel sidder i udkanten af et møderum, kan du tage et foto af en PPT og
derpå bruge dokumentjustering til at beskære og udrette billedet, så det passer perfekt på din
skærm.

Åbn

Kamera, stryg til højre på skærmen, og tryk derefter på DOKUMENTSCAN.

Tryk på Auto for at slå automatisk optagelsestilstand fra og tage et foto manuelt.

Fokusér på emnet (for eksempel en PPT, plakat eller skærm), og tryk derefter på

for at tage

et foto. Dit kamera vil automatisk uddrage den del af billedet, der indeholder tekst, og justere
dets retning, så det bliver nemmere at aflæse.

Kamera og Galleri

Tryk på miniaturen

for at læse teksten i billedet, og tryk derefter på

for at redigere

billedet.

Kamera- og videoindstillinger
Indstilling af foto- og videoopløsninger
Øg opløsningen for at få billeder og videoer af højere kvalitet. Dog optager billeder med høj
opløsning mere plads på din telefon. Hvis opløsningen ændres, ændres billedets dimensioner
også.
Nogle optagetilstande understøtter muligvis ikke alle opløsninger.
Åbn

Kamera. Stryg til venstre på skærmen, og tryk på Opløsning for at ændre opløsningen.

Konfiguration af standardlagerplaceringen for fotos og videoer
Fotos

videoer

gemmes

som

standard

på

din

telefons

interne

lager.

Indstil

standardlagerpladsen til mikroSD-kortet for at frigøre lagerplads på din telefon.
Åbn

Kamera, og stryg til venstre på skærmen. Slå kontakten Prioritetslagring på SD-kort

til for at indstille standardlagerplaceringen til mikroSD-kort. Denne indstilling vil kun være
tilgængelig, hvis der sidder et mikroSD-kort i din telefon. Hvis mikroSD-kortet er fyldt, gemmes
dine fotos på telefonens interne lagerplads.

Tilføjelse af en overlejring
Du kan føje en gitter- eller spiraloverlejring til søgeren for at få hjælp til at opbygge dit billede.
Overlejringer er ikke nødvendigvis tilgængelige i visse optagetilstande.
96

Kamera og Galleri
Åbn

Kamera. Stryg til venstre på skærmen, tryk på Kameragitter, og vælg derefter en

overlejring, for at få hjælp til opbygning af dit billede. Vælg Fra for at slette referencelinjerne.
Du kan vælge imellem et 3 x 3 gitter, phi-gitter eller spiraloverlejring. Brug 3 x 3-gitteret til
generelle optagelsesscenarier. Phi-gitteret minder om 3 x 3-gitteret men bruger det gyldne snit til
at opdele søgeren i adskilte sektioner. Brug spiralgitteret til indendørsfotos eller portrætbilleder.

Videoindstillinger
Nogle optagetilstande understøtter muligvis ikke alle indstillinger.
Stryg til venstre på videooptagelsesskærmen for at konfigurere de følgende indstillinger:

•

Opløsning: Konfigurer videoopløsningen.

•

GPS-tag: Vis den placering, hvor videoen blev optaget.

• Prioritetslagring på SD-kort: Indstil standardlagerplaceringen for dine videoer. Du kan vælge
din telefons interne lager eller mikroSD-kortet.

•

Motivsporing: Tryk på et objekt på skærmen. Kameraet vil fokusere på det valgte motiv, når
du optager videoen.

•

Billedstabilisator: Minimerer kameraets rystebevægelser under optagelsen.

Kameraindstillinger
Nogle optagetilstande understøtter muligvis ikke alle indstillinger.
Stryg til venstre på fotooptagelsesskærmen for at konfigurere de følgende indstillinger:

•

Opløsning: Indstil fotoopløsningen.

•

GPS-tag: Vis den placering, hvor fotoet blev taget.

•

Prioritetslagring på SD-kort: Indstil standardlagerplaceringen for dine fotos. Du kan vælge
din telefons interne lager eller mikroSD-kortet.

•

Perfekt selfie: Aktivér eller deaktivér denne funktion i tilstanden SKØNHED for at få
automatisk ansigtsgenkendelse og tilpasset portrætforbedring. Se Brug af tilstanden Perfect
Selfie for at få flere oplysninger.

•

Tryk og hold på udløserknappen: Konfigurer lukkerens indstillinger for tryk og hold. Du kan
vælge Burst-optagelse eller Fokus.

•

Lydstyring: Tag et foto ved hjælp af stemmekommandoer.

•

Lydstyrkeknap: Konfigurer indstillinger for lydstyrkeknappen. Du kan vælge Lukker, Zoom
eller Fokus

•

Lyd fra: Aktivér denne funktion for at afbryde kameraets mikrofon. På grund af juridiske
begrænsninger er denne funktion ikke tilgængelig i alle lande og regioner.

•

Timer: Giv denne mulighed for at indstille en selvudløser.
97

Kamera og Galleri

•

Tryk for at optage: Tryk på søgeren for at tage et foto.

•

Optag smil: Kameraet tager automatisk et foto, når det registrerer et smil.

•

Motivsporing: Tryk på det motiv, du vil fokusere på. Kameraet vil spore og fokusere på det
valgte motiv. Se Motivsporing for at få flere oplysninger.

•

Ultra øjebliksbillede: Tryk to gange på knappen for lydstyrke ned for at tage et foto, når
skærmen er slået fra. Se Ultraøjebliksbillede for at få flere oplysninger.

•

Billedjustering: Juster mætning, kontrast og lysstyrke.

Visning af fotos og videoer
Du kan vise de følgende fotos og videoer i Galleri:

•

Fotos og videoer, som er optaget med kameraet.

•

Fotos og videoer, som dine venner har delt med dig.

•

Fotos og videoer, som er synkroniseret fra din computer.

•

Fotos og videoer, som er gemt fra meddelelser, e-mails eller websteder samt skærmfotos.

Åbn

Galleri, og gå til fanen Billeder for at sortere fotos og videoer efter optagetidspunkt og

-placering. Gå til fanen Album for at sortere fotos og videoer efter album.
Visning af fotos i kronologisk rækkefølge
Gå til fanen Billeder. Fotos vises automatisk i kronologisk rækkefølge. Tryk på

Indstillinger, og aktivér derefter kontakten Vis tid for at vise det tidspunkt, hvor billedet blev
taget, når du viser et billede.
Visning af fotos efter placering
Gå til fanen Billeder, og tryk på

. Fotos med placeringsoplysninger vises på et kort. Tryk på

> Indstillinger, og aktivér derefter kontakten Vis placering for at vise den placering, hvor
billedet blev taget, når du viser et billede.
Visning af fotos efter album
Gå til fanen Album. Fotos og videoer føjes automatisk til standardmapperne. For eksempel føjes
videoer, som du har optaget med kameraet, automatisk til mappen Kameravideoer, og
skærmfotos føjes til mappen Skærmfotos.
Tryk på

> Skjul albummer, og aktivér kontakten ved siden af de album, du ønsker at

skjule. Disse album vises ikke på albumlisten.
Visning af fotos som diasshow
Gå til fanen Billeder, og tryk på

> Diasshow. Tryk på skærmen for at stoppe diasshowet.
98

Kamera og Galleri
Visning af fotos i fuld skærmtilstand
Åbn

Galleri, og tryk derefter på et billede for at se det i fuldskærmstilstand. Tryk på skærmen

for at vise eller skjule skærmmenuen.
Vis fotodetaljer

Overlejringsmenu

•

Zoom ind eller ud: Spred to fingre for at zoome ind, eller saml de to fingre for at zoome ud.

•

Vis billeddetaljer: Tryk på

for at vise billedoplysninger såsom ISO,

eksponeringskompensation og opløsning.

•

Omdøb foto: Hvis du vil omdøbe et foto, skal du trykke på

> Omdøb, indtaste det nye

navn og derefter vælge OK.

•

Indstil foto som tapet på startskærm: Tryk på

> Indstil som > Tapet for at indstille et

foto som tapet på startskærm.
Afspilning af en video
Tryk på

for at afspille en video. Tryk på skærmen, når videoen afspilles, for at vise eller skjule

kontrolbjælken. Se Afspilning af en video for at få flere oplysninger.

Tilføjelse af fotos eller videoer til et nyt album
1

Åbn

Gå til fanen Album. Tryk på

Vælg de billeder eller videoer, som du ønsker at tilføje til det nye album, og tryk derefter på

Galleri.
, og indtast derpå albummets navn.

Kopiér eller flyt fotos til det nye album.
99

Kamera og Galleri

Flytning af fotos eller videoer til andre albummer
1

Åbn

Tryk på og hold en miniature af et billede eller en video, og vælg derpå de filer, du ønsker at

Galleri.

flytte.

Tryk på

, vælg derpå destinationsalbummet, eller tryk på

for at oprette et nyt album og

vælge det som destinationsalbummet.

Sletning af billeder eller videoer
Hvis du er ved at løbe tør for lagerplads, skal du slette uønskede fotos og videoer fra Galleri.

Åbn

Tryk på og hold en miniature af et billede eller en video, og vælg derpå de filer, du ønsker at

Galleri.

slette.

Tryk på

> Slet for at slette de valgte filer.

Deling af billeder eller videoer
1

Åbn

Tryk på og hold en miniature af et billede eller en video, og vælg derpå de filer, du ønsker at

Galleri.

dele.

Tryk på

, vælg en delingsmetode, og følg vejledningen på skærmen for at dele dine filer.

Administration af albummer
1

Åbn

Gå til fanen Album, og tryk på og hold et album for at få adgang til menuen. Du kan:

Galleri.

•

Omdøb et album: Tryk på

•

Slet et album: Vælg det album, du vil slette, og tryk derefter på

•

Del et album: Vælg det album, du vil dele, og tryk derefter på

> Omdøb, indtast det nye albumsnavn, og vælg derpå OK.
> Slet.
. Vælg en delingsmetode,

og følg vejledningen på skærmen for at dele albumsfilerne.

100

Kamera og Galleri

Tilføjelse af noter til et billede
Brug Galleri til at tilføje noter til dine billeder.

Åbn

Tryk på et billede for at se det i fuldskærmstilstand. Tryk på

Indtast din note, og tryk derefter på

Galleri.
> Tilføj memo.

. Tilføj billedet til dine magasinoplåsningsforsider, så

det vises på låseskærmen.

Redigering af et billede
Galleri-programmet indeholder effektive billedredigeringsværktøjer, som du kan bruge til at gøre
dine fotos levende. Du kan for eksempel tegne graffiti, tilføje vandmærker eller anvende en række
forskellige filtre.

Åbn

Tryk på et billede for at se det i fuldskærmstilstand. Tryk på

Vælg et billedredigeringsværktøj. Du kan:

Galleri.
for at redigere billedet.

Stryg til venstre for at se flere
redigeringsværktøjer

•

Rotér et billede: Tryk på

, og stryg på skærmen for at justere rotationsvinklen. Tryk på Spejl for at

oprette et spejlbillede af fotoet.

•

Beskær et billede: Tryk på

for at vælge beskæringsforholdet (for eksempel 16:9). Træk de

stiplede kanter for at beskære billedet til den ønskede størrelse.

•

Tilføj et filter: Tryk på

, og hold det ønskede filter.
101

Kamera og Galleri

•

Forstærk farver: Tryk på

•

Slør et billede: Tryk på

, og vælg de farver, du ønsker at forstærke.
. Træk skyderen for at justere mængden af sløring. Træk cirklen til

den del af billedet, du ikke ønsker at sløre.

•

Justér billedparametre: Tryk på

. Du kan justere lysstyrke, kontrast, mætning og meget mere

for at få dit billede til at se mere levende ud.

•

Anvend ansigtsforskønnende effekter: Tryk på

for at anvende ansigtsforskønnende effekter

på personer i et billede. Du kan vælge blandt forskellige hud- og øjenforskønnende effekter.

•

Anvend mosaikeffekt: Tryk på

•

Tegn graffiti: Tryk på

•

Tilføj et vandmærke: Tryk på

, og vælg derpå den ønskede mosaikeffekt.

for at vælge pensel og farve.
for at tilføje et vandmærke og personliggøre dit foto. Du kan

vælge blandt tid, sted, vejr, øvelsestype og meget mere.

•

Tilføj en etiket: Tryk på

, og vælg derpå den ønskede etikettype og skrifttype. Du kan bruge

etiketter til at registrere dit humør eller dine tanker.

Brug Kamera eller Galleri for at scanne en QR-kode
QR-koder er en hurtig og praktisk måde at modtage oplysninger på. For eksempel kan du scanne
en QR-kode for at vise rabatoplysninger eller tilføje kontakter. Du kan scanne en QR-kode ved
hjælp af kameraet eller bruge Galleri til at scanne en QR-kode i et billede, der ligger på din enhed.

Scanning af QR-kode ved hjælp af Galleri

Åbn

Vælg det billede, der indeholder den QR-kode, som du ønsker at scanne, for at se den i fuld

Galleri.

skærmtilstand.

Tryk på skærmen. Galleriet vil automatisk scanne QR-koden.

Tryk på Vis detaljer for at se detaljer vedrørende QR-koden.

Scanning af QR-kode ved hjælp af Kamera

Åbn

Indram QR-koden i søgeren. Kameraet vil automatisk scanne QR-koden.

Tryk på Vis detaljer for at se detaljer vedrørende QR-koden.

Kamera.

102

Musik og video

Musik og video
Tilføjelse af sange til din telefon
Før du kan lytte til din musik, skal du kopiere dine sange til telefonen.
Sådan tilføjer du sange til telefonen:

•

Kopiér sange fra computeren ved hjælp af USB-kablet.

•

Download sange fra internettet.

•

Kopiér sange med Bluetooth. Se Afsendelse og modtagelse af filer med Bluetooth for at få flere
oplysninger.

•

Kopiér sange med Wi-Fi Direct. Se Brug af Wi-Fi Direct til at sende og modtage filer for at få
flere oplysninger.

Søgning efter lokal musik
Sortér din musik efter kategori, eller søg med et nøgleord for hurtigt at finde dine musikfiler.

Åbn

Tryk på Lokalt lagrede sange.

Tryk på

Du kan vælge at organisere din musik efter sangnavn, kunstner, albumsnavn eller mappe. Tryk
på

Musik.

for at søge efter og se din lokale musik.

for at søge efter en bestemt sang, og indtast derpå sangnavnet, kunstneren eller

albummet i søgebjælken.
Scan for lokal musik

Bland

Søg efter lokal musik

Sortér sange
Browse musik
efter kategori

Afspilning af musik
1

Åbn

Tryk på Lokalt lagrede sange.

Tryk på den sang, der skal afspilles.

Musik.

Brug af telefonen under musikafspilning
103

Musik og video

• Når en sang afspilles, skal du trykke på

Start for at afslutte musikafspilningsskærmen uden

at stoppe sangen. For at vende tilbage til musikafspilningsskærmen skal du åbne
meddelelsespanelet og trykke på den sang, der afspilles.

• Tryk på den sang, der afspilles, for at vende tilbage til afspilningsskærmen. Stryg til venstre eller
højre for at se sanglisten, albumsomslaget og teksterne.
Tekstfiler skal downloades særskilt og gemmes i formatet .lrc. Navnet og filstien skal være de
samme som for musikfilen.

•

På Min musik-skærmen skal du trykke på

> Luk for at lukke musikafspilleren.

Brug af afspilningsskærmen
Tryk på afspilningsskærmen for at vise eller skjule menuikonerne.
Aktivér DTS-effekter
for headset
Justér
afspilningslydstyrke

Tilføj sang til
afspilningsliste
Skift afspilningstilstand

Tilføj sang til
favoritter

Kontrol af afspilning vha. et smart headset
Når smart headset-kontrol er aktiveret, kan du bruge knapperne på et headset til at kontrollere
afspilning uden at tænde for skærmen.

• Ikke alle headset er kompatible med din telefon. Det tilrådes at købe et officielt Huaweiheadset.

• Du kan også bruge et headset til at kontrollere videoafspilning (denne funktion understøttes
ikke af alle videoafspillere).

Åbn

Tryk på Smart hjælp > Smart headsetkontrol.

Slå kontakten Smart headsetkontrol til.

Indstillinger.

104

Musik og video
Brug følgende knapper til at kontrollere afspilning:

•

Knap for lydstyrke op: Tryk én gang for at øge lydstyrken eller to gange for at tilføje den
aktuelle sang til dine favoritter.

•

Pause-knap: Tryk én gang for at sætte på pause, to gange for at hoppe til den næste sang,
eller tre gange for at gå til den forrige sang.

•

Knap for lydstyrke ned: Tryk én gang for at mindske lydstyrken eller to gange for at skifte
afspilningstilstand.

Oprettelse af en afspilningsliste
Organisér din musik ved at oprette brugerdefinerede afspilningslister med dine yndlingssange.

Åbn

Tryk på Afspilning > Ny afspilningsliste.

Navngiv afspilningslisten, og tryk på Gem.

Tryk på Tilføj i dialogboksen.

Vælg de sange, du vil tilføje, og tryk på
Tryk på

Musik.

ud for afspilningslisten for at Omdøb eller Slet afspilningslisten.

Afspilning af en afspilningsliste
1

Åbn

Tryk på Afspilning.

Musik.

105

Musik og video

Vælg den ønskede afspilningsliste, eller tryk sågar på en sang for at starte afspilning, eller tryk
på Bland alle for at blande alle sange.

Indstilling af en sang som ringetone
Indstil din yndlingssang som opkalds-, meddelelses- eller alarmringetone.

Åbn

Tryk på Lokalt lagrede sange.

Tryk på

Musik.

> Indstil ringetone ud for sangnavnet. Du kan vælge at indstille sangen som

opkalds-, meddelelses- eller alarmringetone.

Afspilning af en video
1

Åbn

Tryk på den video, der skal afspilles.

Tryk på

Videoer.

for at sætte videoafspilningen på pause.
Aktivér
DTS-effekter for
headset
Lås skærmen

Justér
afspilningshastigheden

Brug af telefonen under videoafspilning

•

Stryg til venstre eller højre for at spole frem eller tilbage i videoen.

•

Stryg op eller ned i venstre side af skærmen for at justere skærmens lysstyrke.

•

Stryg op eller ned i højre side af skærmen for at justere lydstyrken.

106

Adgang til internettet

Adgang til internettet
Opret forbindelse til internettet ved hjælp af
mobildata
Der kan gælde datagebyrer, når du bruger mobildata til at gå på internettet.
Før du bruger mobildata, skal du sørge for, at du har en dataplan hos dit teleselskab.

Åbn

Tryk på Mere > Mobilnetværk.

Aktivér kontakten Mobildata for at aktivere mobildata.

Indstillinger.

Deaktivér mobildata, når det ikke er påkrævet, så du sparer batteristrøm og reducerer
databrugen.

Tilslutning til internettet via Wi-Fi
Du kan oprette forbindelse til internettet via et Wi-Fi-adgangspunkt eller -hotspot.
Dine personlige data og finansielle oplysninger kan bringes i fare, hvis du opretter forbindelse
til usikrede offentlige Wi-Fi-netværk.

Tilslutning til et Wi-Fi-netværk

Åbn

Tryk på Wi-Fi, og slå derpå kontakten Wi-Fi til. Din telefon anfører de tilgængelige Wi-Fi-

Indstillinger.

netværk.

•

Søg efter Wi-Fi-netværk manuelt: Tryk på Scan. Din telefon vil igen scanne efter
tilgængelige Wi-Fi-netværk.

•

Tilføj et Wi-Fi-netværk, som ikke er vist på listen: Tryk på Tilføj netværk…. Følg
vejledningen på skærmen for at konfigurere Wi-Fi-indstillingerne og adgangskoden.

Vælg det Wi-Fi-netværk, du vil oprette forbindelse til:

•

Hvis Wi-Fi-netværket ikke kræver en adgangskode, vil din telefon automatisk oprette
forbindelse.

•

Hvis Wi-Fi-netværket ikke kræver en adgangskode, vil din tablet automatisk oprette
forbindelse.

•

Hvis netværket er beskyttet, skal du indtaste adgangskoden, når du bliver bedt om det, og
derefter trykke på Forbind.
107

Adgang til internettet
Når din telefon har forbindelse til et Wi-Fi-netværk, vil den vise ikonet

i statusbjælken. Din

telefon husker Wi-Fi-netværk, som du har brugt før, og opretter automatisk forbindelse til dem i
fremtiden.

Oprettelse af forbindelse til et Wi-Fi-netværk med WPS
Slut din telefon til en WPS-aktiveret router uden behov for at indtaste netværksnøglen.

Åbn

Tryk på Wi-Fi, og slå derpå kontakten Wi-Fi til.

Tryk på

Indstillinger.

> Avancerede indstillinger, og vælg én af følgende metoder:

•

Tryk på WPS-forbindelse, og tryk derefter på Wi-Fi-routerens WPS-knap.

•

Tryk på WPS PIN-forbindelse for at generere en PIN, og indtast denne PIN på Wi-Firouteren.

Når din telefon har forbindelse til et Wi-Fi-netværk, vil den vise ikonet

i statusbjælken. Din

telefon husker Wi-Fi-netværk, som du har brugt før, og opretter automatisk forbindelse til dem i
fremtiden.

Opret forbindelse til Wi-Fi-netværket med det stærkeste signal
Når Wi-Fi+ er aktiveret, vil din telefon automatisk aktivere eller deaktivere Wi-Fi og oprette
forbindelse til Wi-Fi-netværket med det bedste signal.
Der kan påløbe yderligere datagebyrer, når du bruger mobildata til at hente store filer eller
se onlinevideoer. Køb en passende dataplan for at sikre, at der ikke påløber for høje
datagebyrer. Kontakt din udbyder for detaljer.

Åbn

Tryk på Wi-Fi+ > Indstillinger for Wi-Fi+, og slå derpå kontakten Wi-Fi+ til.

Indstillinger, og tryk på Mere > Wi-Fi+.

Når Wi-Fi+ er aktiveret, vil din telefon automatisk registrere din Wi-Fi-forbindelseshistorik og
overvåge signalstyrken og din placering. Disse oplysninger bruges derefter til at aktivere eller
deaktivere Wi-Fi og oprette forbindelse til Wi-Fi-netværket med det stærkeste signal.

• Opret forbindelse til netværket med det bedste signal: Når Wi-Fi-signalstyrken er lav, eller
dit aktuelle Wi-Fi-netværk ikke er tilgængeligt, vil din telefon automatisk oprette forbindelse til
et andet tilgængeligt Wi-Fi-netværk med et bedre signal. Hvis der ikke er andre tilgængelige WiFi-netværk, og dine mobildata er aktiveret, vil din telefon bruge mobildata (der kan gælde
datagebyrer). Hvis Wi-Fi-signalstyrken øges, vil din telefon oprette forbindelse til Wi-Finetværket igen.

108

Adgang til internettet

• Slå automatisk Wi-Fi til eller fra: Din telefon vil automatisk deaktivere Wi-Fi, når du kommer
uden for et Wi-Fi-hotspots rækkevidde (f.eks. når du forlader hjemmet). Wi-Fi aktiveres igen,
når du vender tilbage til placeringen for et tidligere brugt hotspot (f.eks. når du kommer hjem).

•

Overvåg Wi-Fi-netværkets kvalitet: Din telefon vil automatisk overvåge signalstyrken fra
offentlige hotspots i nærheden.

Deling af dit mobile internet med andre enheder
Du kan dele din telefons mobile internet med andre enheder (såsom telefoner, tablets eller
computere). De følgende internetdelingsmetoder kan bruges:

•

Bærbart Wi-Fi-hotspot: Opret et bærbart Wi-Fi-hotspot for at dele dit mobile internet med
andre enheder.

•

Bluetooth-internetdeling: Del dit mobile internet med andre enheder ved hjælp af Bluetooth.

•

USB-internetdeling: Brug et USB-kabel til at dele dit mobile internet med en computer.

Brug af et bærbart Wi-Fi-hotspot til at dele dit mobilinternet
Opsæt et bærbart Wi-Fi-hotspot for at dele din telefons mobilinternet med andre enheder. I
sammenligning med Bluetooth-tethering giver den bærbare Wi-Fi-hotspotfunktion hurtigere
forbindelser med længere rækkevidde, men strømforbruget er højere.

• Din enhed kan ikke få adgang til internettet ved hjælp af Wi-Fi, når din Bærbart Wi-Fihotspot er slået til.

• Se Opret forbindelse til internettet ved hjælp af mobildata for at aktivere mobildata.

Åbn

Tryk på Mere > Internetdeling og bærbart hotspot.

Tryk på Bærbart Wi-Fi-hotspot, og slå derpå kontakten Wi-Fi-hotspot til.

Indstillinger.

Når du har aktiveret dit personlige Wi-Fi-hotspot, vil din telefon vise ikonet

i statusbjælken.

Tryk på Konfigurer Wi-Fi-hotspot for at få vist eller redigere hotspot-navnet,
sikkerhedsindstillingerne og adgangskoden, og tryk derefter på Gem.
109

Adgang til internettet

•

Skift navn for Wi-Fi-hotspottet: Netværk-SSID er hotspottets navn. Dette er som standard
navnet på din telefonmodel. Du kan manuelt ændre navnet til noget, der er nemmere at
huske.

•

Skift sikkerhedsindstillingerne for hotspottet: Tryk på Krypteringstype for at
konfigurere sikkerhedsindstillingerne for hotspottet. Din telefon benytter WPA2 PSKkryptering som standard. Andre enheder skal bruge en adgangskode for at oprette forbindelse
til hotspottet. Hvis du vælger Ingen, vil enhederne ikke have brug for en adgangskode for at
oprette forbindelse til hotspottet.

•

Konfigurér en adgangskode, som er nem at huske: Adgangskoden for hotspottet
genereres vilkårligt af din telefon. Af sikkerhedsårsager bør du vælge en adgangskode, som
ikke er nem at gætte, og ændre den jævnligt.

•

Konfigurér det maksimale antal forbindelser: Tryk på Maksimalt tilladte tilslutninger,
og redigér det maksimale antal forbindelser. Som standard vil din telefon tillade otte enheder
at oprette forbindelse til hotspottet på samme tid.

Du skal huske hotspottets navn og adgangskode for at oprette forbindelse til det ved hjælp af
andre enheder.
Begræns mængden af data, som andre enheder kan bruge: Tryk på Datagrænse på
Bærbart Wi-Fi-hotspot-skærmen, og følg derpå vejledningen på skærmen for at indstille
datagrænsen. Når tilsluttede enheder overstiger denne grænse, vil din telefon automatisk
deaktivere Wi-Fi-hotspottet.
Begræns mængden af data, som andre enheder kan bruge: Tryk på Datagrænse på Bærbart
Wi-Fi-hotspot-skærmen, og følg derpå vejledningen på skærmen for at indstille datagrænsen.
Når tilsluttede enheder overstiger denne grænse, vil din tablet automatisk deaktivere Wi-Fihotspottet.

Brug af USB-tethering til at dele dit mobilinternet med en computer
Brug et USB-kabel til at dele din telefons mobilinternet med en computer. Dette er nyttigt, hvis
din computers internetforbindelse holder op med at fungere.

• USB-internetdeling kan bruges til at dele din Wi-Fi- og mobilinternetforbindelse. Se Opret
forbindelse til internettet ved hjælp af mobildata for at aktivere mobildata.

• Afhængigt af computerens operativsystem skal du måske installere telefonens drivere på
computeren eller oprette en netværksforbindelse for at anvende USB-tethering. Læs
vejledningen for dit operativsystem.

110

Adgang til internettet

Brug et USB-kabel for at koble telefonen til computeren.

Åbn

Tryk på Mere > Internetdeling og bærbart hotspot.

Slå kontakten USB-internetdeling- til for at dele dit mobilinternet.

Indstillinger.

Når USB-tethering er oprettet, vil din telefon vise ikonet

i statusbjælken. Du kan derefter

bruge computeren til at få adgang til internettet.
Du kan ikke benytte masselagringsfunktionen, når telefonen er i USB-tethering-tilstand.

Brug af Bluetooth-tethering til at dele dit mobilinternet
Brug Bluetooth-tethering til at forvandle din telefon til en trådløs router og dele dit mobilinternet
med andre enheder. I sammenligning med et bærbart hotspot giver Bluetooth-tethering en
langsommere internetforbindelse, men forbruger mindre strøm.
Bluetooth-internetdeling kan bruges til at dele din Wi-Fi- og mobilinternetforbindelse. Se
Opret forbindelse til internettet ved hjælp af mobildata for at aktivere mobildata.

Opret en Bluetooth-forbindelse mellem to enheder, og kontrollér, at de har dannet par. Se
Aktivering af Bluetooth og pardannelse af telefonen med en anden enhed for at få flere
oplysninger.

Åbn

Tryk på Mere > Internetdeling og bærbart hotspot.

Indstillinger.

111

Adgang til internettet

Slå kontakten Bluetooth-internetdeling- til for at dele dit mobilinternet.

På Bluetooth-skærmen skal du trykke på

ud for navnet på den parrede enhed, og derpå slå

kontakten Internetadgang til for at oprette en internetforbindelse.
Send en anmodning om internetadgang til din telefon fra den enhed, som kræver en
internetforbindelse.
Når Bluetooth-tethering er oprettet, vil din telefon vise ikonet

i statusbjælken. Andre enheder

kan nu oprette forbindelse og benytte dit mobilinternet.

Overførsel af data ved hjælp af Bluetooth
Aktivering af Bluetooth og pardannelse af telefonen med en anden enhed

Åbn

Slå kontakten Slå Bluetooth til til, og kontrollér, at Synlighed er aktiveret. Telefonen vil

Indstillinger, og tryk på Bluetooth.

automatisk anføre tilgængelige enheder. Hvis den enhed, du ønsker at danne par med, ikke
vises, skal du kontrollere, at enheden er synlig.

Vælg den enhed, som du ønsker at danne par med, og følg vejledningen på skærmen.

Afsendelse og modtagelse af filer med Bluetooth
Kontrollér, at der dannes par mellem begge enheder for at overføre filer.

•

Send filer: Tryk længe på den fil, du vil sende, og tryk på Del > Bluetooth. Din enhed vil
automatisk søge efter enheder i nærheden. Vælg den modtagende enhed.

•

Modtag filer: Når en anden enhed prøver at sende dig filer ved hjælp af Bluetooth, skal du
vælge Accepter fra den dialogboks, der vises. Åbn meddelelsespanelet for at vise
filoverførslens status.

Som standard gemmes modtagne filer i bluetooth-mappen i din enheds interne lager.

Annullering af pardannelse mellem Bluetooth-enheder

Åbn

Slå kontakten Slå Bluetooth til til.

Tryk på ikonet

Indstillinger, og tryk på Bluetooth.

ved siden af navnet på den enhed, der er dannet par med, og tryk derefter

på Ophæv parring.

Omdøbning af telefonen
Din telefons modelnummer bruges som standard som enhedsnavn, når du aktiverer Bluetooth. Du
kan ændre navnet til noget mere genkendeligt.

112

Adgang til internettet

Åbn

Omdøb telefonen, og tryk på OK.

Indstillinger, og tryk på Bluetooth > Enhedens navn.

Overførsel af data ved hjælp af Wi-Fi Direct
Brug Wi-Fi Direct til at overføre fotos og filer mellem to enheder uden at oprette forbindelse til
et Wi-Fi-netværk. Wi-Fi Direct minder om Bluetooth men er hurtigere, hvilket gør det passende til
overførsel af større filer såsom videoer.
Wi-Fi Direct kan kun bruges til at overføre data mellem to Huawei-enheder. Kontrollér, at
begge enheder understøtter Wi-Fi Direct.

Tilslutning af to enheder med Wi-Fi Direct
Opret en Wi-Fi Direct-forbindelse for at overføre data trådløst mellem to enheder.

Åbn

Gentag ovenstående trin på den anden enhed, og hold Wi-Fi Direct-søgeskærmen åben på

Indstillinger, vælg Wi-Fi, og slå derpå kontakten Wi-Fi til. Tryk på

Wi-Fi Direct.

begge enheder.

Når din telefon registrerer den anden enhed, skal du vælge den. Følg vejledningen på skærmen
for at oprette en Wi-Fi Direct-forbindelse mellem de to enheder.

Du kan afslutte Wi-Fi Direct-forbindelsen ved at vælge

for at åbne Wi-Fi Direct-skærmen.

Vælg den enhed, hvorpå du vil afbryde forbindelsen, og tryk på OK for at afbryde.

Brug af Wi-Fi Direct til at sende og modtage filer
Del filer mellem to enheder ved at oprette en Wi-Fi Direct-forbindelse.
Denne funktion kræver en Wi-Fi-forbindelse. Sørg for, at Wi-Fi er aktiveret på begge enheder.

Åbn

Tryk på Del > Wi-Fi Direct. Vent, indtil den modtagende enhed er registreret, og vælg den.

Galleri, og vælg det billede, du vil sende.

Hvis den modtagende enhed ikke er registreret, skal det kontrolleres, at Wi-Fi er aktiveret.

113

Adgang til internettet

Der vises en prompt på den modtagende enhed. Tryk på Accepter for at acceptere
filoverførselsanmodningen.

Åbn meddelelsespanelet, og tryk på Beskeder for at overvåge filoverførslens status.
Som standard skal modtagne filer gemmes i mappen Wi-Fi Direct på din telefons interne lager.

Overførsel af data mellem din telefon og USBlagringsenheden
Du kan bruge et USB On-The-Go (OTG)-kabel til at slutte din telefon direkte til en USBlagringsenhed og overføre filer. Kompatible USB-lagringsenheder omfatter USB-flashdrev,
kortlæsere og telefoner med et mikroSD-kort.

• Denne funktion gælder kun telefoner, der understøtter USB OTG-kabler.
• Din telefon bruger en USB-C-port. Køb en Huawei-godkendt mikro-USB til USB-C-adapter,
elle brug et OTG-kabel med et USB-C-stik.

Overførsel af data mellem din telefon og et mikroSD-kort
Brug et USB OTG-kabel for at få adgang til data på en anden telefons mikroSD-kort uden at bruge
en computer.
Sørg for, at den telefon, du vil oprette forbindelse til, har et indsat mikroSD-kort.

Opret forbindelse til den anden telefon ved hjælp af et USB OTG-kabel og et USB-datakabel.

USB-kabel
USB On-The-Go-kabel

På den anden telefon skal du indstille USB-forbindelsestilstanden til USB-flashdrev.

Tryk på

> Lokal > USB-drev fra Linux for at browse data på mikroSD-kortet. Du kan

vælge og kopiere data til en destinationsmappe. Se Kopiering, flytning eller sletning af filer for
at få flere oplysninger.

114

Adgang til internettet

Når du er færdig med at browse, skal du trykke på Indstil. > Avancerede indstillinger > Huk.
og lagerplads > USB-drev fra Linux > Skub ud.

Træk USB OTG- og USB-datakablerne ud af begge telefoner.

Overførsel af data mellem din telefon og USB-lagringsenheden
Slut et USB OTG-kabel til din telefon for at få adgang til data på USB-flashdrev, kortlæsere og
andre lagringsenheder.

Slut din telefon til et USB-flashdrev med et USB OTG-kabel.

USB On-The-Go-kabel

Tryk på

> Lokal > USB-drev fra Linux for at browse data på flashdrevet. Du kan vælge og

kopiere data til en destinationsmappe. Se Kopiering, flytning eller sletning af filer for at få flere
oplysninger.

Når du er færdig med at browse, skal du trykke på Indstil. > Avancerede indstillinger > Huk.
og lagerplads > USB-drev fra Linux > Skub ud.

Træk USB OTG-kablet ud af din telefon og USB-flashdrevet.

Streaming af multimedieindhold til dit TV
Brug MirrorShare for at dele multimedieindhold med venner og familie. MirrorShare giver dig
mulighed for at oprette trådløs forbindelse til et TV eller en skærm og vise fotos, videoer eller et
spil.
Hvis dit TV ikke understøtter MirrorShare, kan du streame din telefons indhold ved hjælp af en
Android TV-boks eller andre enheder, som understøtter Miracast (dit TV skal have en HDMI-port).

Indstillinger skal du trykke på Avancerede indstillinger > MirrorShare for at aktivere

funktionen MirrorShare.

Kontrollér, at MirrorShare er aktiveret på HDMI-enheden.
115

Adgang til internettet
Se betjeningsvejledningen til din TV-boks for at få mere at vide.

NFC og betaling
Brug NFC til at dele data hurtigt mellem to telefoner. Hvis dit teleselskab understøtter NFCbetalinger, kan du bruge et NFC-aktiveret SIM-kort til at lave betalinger. Kontakt dit teleselskab
for at få flere oplysninger.
Denne funktion er kun tilgængelig på NFC-aktiverede telefoner.

Aktivering af NFC

Åbn

Tryk på Mere > NFC.

Aktivér NFC-kontakten for at aktivere NFC.

Aktivér Huawei Beam-kontakten for at aktivere Huawei Beam.

Indstillinger.

Brug NFC til at dele websider eller kontakter
Du kan bruge NFC til at dele data hurtigt mellem to telefoner. For at dele fotos, videoer og
websider skal du bare anbringe de to telefoner side om side med hinanden.

Kontrollér, at skærmen er låst op på begge telefoner, og sørg for, at NFC er aktiveret. Aktivér
Android Beam på den anden telefon (hvis det er påkrævet).

Vælg den webside eller kontakt, som du vil dele.

Hold din mobiltelefon og den modtagende enhed side om side med hinanden. Din telefons
NFC-sensor er placeret ved siden af bagsidekameraet. Når der er oprettet forbindelse, afspilles
der en lyd, og det indhold, du deler, formindskes på skærmen.

116

Adgang til internettet
NFC

Følg vejledningen på skærmen, og tryk på skærmen for at dele data med den anden enhed.

NFC-betalinger
Brug NFC-aktiverede SIM-kort til at foretage betalinger. Kontakt din udbyder for detaljer.
Kontrollér, at du bruger et NFC-aktiveret SIM-kort, og installér derefter dit teleselskabs
betalingsapp.
Når du konfigurerer standardbetalingsprogrammet, skal du trykke på Mere > NFC > Standardbetalingsapp på indstillingsskærmen og derefter vælge en betalingsapp, der understøttes af dit
teleselskab. Kontakt din udbyder for detaljer.

117

Sikkerhedskopi og gendannelse

Sikkerhedskopi og gendannelse
Brug af programmet Sik.hedskop. til at
sikkerhedskopiere og gendanne data
Sikkerhedskopier hjælper med at sikre, at du aldrig mister dine data. Du kan bruge en lokal
sikkerhedskopi til at kopiere data til din telefons interne lager eller til et mikroSD-kort.
Funktionerne kan variere afhængigt af dit teleselskab.

Sikkerhedskopiér nye data
Gendan tidligere
sikkerhedskopierede data
Flere indstillinger

Sikkerhedskopiering af data til lokalt lager
Du kan sikkerhedskopiere dine kontakter, meddelelser, opkaldslog, fotos, musik, videoer, filer og
programmer.

Åbn

Tryk på sikkerhedskopier > Intern lagerplads > Næste.

Vælg de data, der skal sikkerhedskopieres. Der kræves ingen adgangskode, hvis du

Sikkerhedskopi.

sikkerhedskopierer fotos, lyd, videoer og dokumenter. For at sikkerhedskopiere andre typer
data skal du følge vejledningen på skærmen for at indstille en adgangskode.

Tryk på Sik-kopi.
Sikkerhedskopieringsdata gemmes som standard i mappen HuaweiBackup i Filer.

Genoprettelse af data fra lokalt lager

Åbn

Sikkerhedskopi.
118

Sikkerhedskopi og gendannelse

Tryk på Gendan > Gendan fra internt lager > Næste.

Vælg den sikkerhedskopi, du vil gendanne.
Hvis de sikkerhedskopierede data er krypterede, skal du indtaste krypteringsadgangskoden,
når du bliver bedt om det.

Vælg de data, du vil gendanne, og tryk derefter på Start gendannelse.

Gendannelse af fabriksindstillinger
Gendan telefonen til fabriksindstillingerne, hvis den går ned eller er langsom til at reagere.
Sikkerhedskopiér vigtige data på din telefon før gendannelse af fabriksindstillingerne. Se Brug
af programmet Sik.hedskop. til at sikkerhedskopiere og gendanne data for at få flere
oplysninger.
Gendannelse af fabriksindstillinger vil slette alle personlige data fra telefonen, inklusive
fingeraftryk, kontooplysninger, downloadede programmer og programindstillinger.

Åbn

Tryk på Avancerede indstillinger > Sikkerhedskopiering og nulstilling > Gendannelse af

Indstillinger.

fabriksdata.

Vælg, om dit interne lager skal formateres, og tryk derefter på Nulstil telefon.
Valg af Slet internt lager vil slette alle filer på dit interne lager, såsom musik og billeder. Gå
forsigtigt frem.

Tryk på Nulstil telefon for at gendanne telefonen til dens fabriksindstillinger. Telefonen
genstarter automatisk, når processen er færdig.

Opdatering af telefonen
Opdatér din telefons system til den nyeste version for at forbedre ydelsen.

• Brug af uautoriseret tredjepartssoftware til opdatering af telefonen kan gøre telefonen
ubrugelig eller udgøre en risiko for dine personoplysninger. Opdatér altid via telefonens
online-opdateringsfunktion eller ved at downloade de officielle opdateringspakker på
Huaweis officielle webside.

• Dine personlige oplysninger kan blive slettet ved en systemopdatering. Sørg for at
sikkerhedskopiere vigtige data, før du opdaterer din telefon.

• Når du opdaterer, skal du sørge for, at telefonen har mindst 20 % batterieffekt tilbage.
• Efter opdatering vil du måske finde ud af, at visse tredjeparts-apps er inkompatible med dit
system, f.eks. internetbankprogrammer eller spil. Det skyldes, at det tager et stykke tid, før
119

Sikkerhedskopi og gendannelse
udviklerne af tredjeparts-apps udgiver opdateringer for nye Android-versioner. Vent, indtil
en ny version af programmet udgives.
Tryk på Indstillinger > Om telefonen > Versionnummer for at se din telefons
versionsnummer.

OTA-opdateringer
Når en ny systemopdatering frigives, vil du blive bedt om at downloade og installere den nyeste
version. Vælg OTA-opdatering for hurtige og sikre opdateringer.
Sørg for, at telefonen har oprettet forbindelse til internettet, før der opdateres. Opret
forbindelse til et Wi-Fi-netværk før opdatering for at undgå, at der påløber dataudgifter.
Desuden skal du sørge for, at telefonen har tilstrækkelig resterende batterieffekt.

Åbn

Tryk på Opdater. Telefonen vil automatisk kontrollere for opdateringer.

Vælg den nyeste version for at downloade opdateringspakken.

Når downloadet er færdigt, trykker du på Genstart, og opdatér. Opdateringsprocessen kan

Indstillinger.

tage et stykke tid at fuldføre. Brug ikke telefonen, før den er færdig med at opdatere. Telefonen
genstarter automatisk, når den er færdig med at opdatere.

120

Filadministration

Filadministration
Visning af filer
Visning af filer efter kategori
Åbn fanen Kategorier i Filer. Dine filer sorteres automatisk i forskellige kategorier.

Hurtig fremfinding af filer
Brug søgefunktionen til hurtigt at finde det, du leder efter.

Åbn

Under fanen Lokal skal du trykke på Internt lager eller SD-kort fra.

Tryk på

Filer.

, og indtast derefter filnavnet eller nøgleordene. Der vises søgeresultater under

søgelinjen.

Sortering af dine filer
Brug sorteringsfunktionen til at arrangere dine filer efter type, navn, størrelse eller dato.

Åbn

Under fanen Lokal skal du trykke på Internt lager eller SD-kort fra.

Tryk på

Filer.

, og sortér derefter filer efter type, navn, størrelse eller dato.

Opret filgenveje på startskærmen
Opret en genvej for hyppigt anvendte filer på startskærmen, så de er nemme at få adgang til.

Åbn

Under fanen Lokal skal du trykke på Internt lager eller SD-kort fra.

Tryk på den fil, du ønsker at oprette en genvej til, holde den nede, og tryk derefter på

Filer.

Opret genvej på skrivebordet.

Fildeling
Brug Filer til at dele fotos eller videoer på sociale medier eller med venner.

Åbn

Under fanen Lokal skal du trykke på Internt lager eller SD-kort fra.

Vælg de filer, du vil dele, og tryk derefter på

Filer.

> Del.
121

Filadministration

Vælg en delingsmetode, og følg vejledningen på skærmen for at dele dine filer.

Oprettelse af mapper
Opret mapper, og anbring filer i dem for at sørge for, at din telefon er organiseret.

Åbn

Under fanen Lokal skal du trykke på Internt lager eller SD-kort fra.

Tryk på

Filer.

, indtast navnet på den nye mappe, og tryk på Gem.

Omdøbning af filer
Giv dine filer karakteristiske navne, så du kan finde dem hurtigere.

Åbn

Under fanen Lokal skal du trykke på Internt lager eller SD-kort fra.

Tryk og hold på den fil eller mappe, du vil omdøbe, og tryk derefter på

Indtast et nyt navn, og tryk derefter på OK.

Filer.

> Omdøb.

Kopiering, flytning eller sletning af filer
1

Åbn

Under fanen Lokal skal du trykke på Internt lager eller SD-kort fra.

Vælg de filer, du vil kopiere, flytte eller slette. Du kan:

•

Filer.

Kopiér filer til en destinationsmappe: Tryk på
derefter på

•
•

Flyt filer til en destinationsmappe: Tryk på
derefter på

, vælg en destinationsmappe, og tryk

Slet filer: Tryk på

> Slet

Oprettelse eller udpakning af arkiver
Sæt flere filer sammen til et enkelt zip-arkiv for at frigøre lagerplads og gøre dine filer nemmere
at dele.

Åbn

Filer.
122

Filadministration

Under fanen Lokal skal du trykke på Internt lager eller SD-kort fra.

Vælg de filer eller mapper, som du vil føje til arkivet, og tryk derefter på

Vælg arkivdestinationen. De valgte filer komprimeres til et zip-arkiv, som automatisk får et

> Komprimer.

navn.
Hvis du vil udpakke et arkiv, skal du trykke på arkivfilen holde den inde og derefter trykke på
> Pak ud til. Vælg, hvor arkivet skal udpakkes.

Eksklusion af små billeder
Når du viser billeder, kan det vise sig, at Filer også viser cachede billeder og miniaturer fra
websider, som du har besøgt. Ekskluder disse billeder for at få en billedoplevelse uden rod.

Åbn

Tryk på

Filer.
> Indstillinger, og aktivér derefter Filtrér små billeder-kontakten for at

forhindre visning af filer, der er mindre end 30 KB.

Opbevaring af private filer i en sikkerhedsboks
Hvis du vil sikre beskyttelse af personlige oplysninger i filer, skal du aktivere Sikkerhedsboks,
indstille en adgangskode og flytte filer til en sikkerhedsboks for a kryptere dem. Du kan altid
fjerne dem fra sikkerhedsboksen på et senere tidspunkt.

Åbn

Under fanen Kategorier eller Lokal skal du trykke på Sikkerhedsboks.

Tryk på Aktivér, og indstil sikkerhedsboksens lagerplacering.

Følg vejledningen på skærmen for at indstille en adgangskode og sikkerhedsspørgsmål, og tryk

Filer.

derefter på Færdig for at åbne Sikkerhedsboks.

Tryk på

. Følg vejledningen på skærmen for at vælge filer, og tryk derefter på

for at føje

dem til sikkerhedsboksen.

•

Fjern filer fra en sikkerhedsboks: I Sikkerhedsboks skal du åbne den mappe, der indeholder
de filer, som du vil fjerne. Tryk og hold på en fil, vælg de filer, du vil flytte, og tryk derefter på
.

•

Ødelæg en sikkerhedsboks: I Sikkerhedsboks skal du trykke på Indstillinger > Destruér
sikkerhedsboks. Følg vejledningen på skærmen for at fjerne filer fra sikkerhedsboksen og
ødelægge den.

123

Filadministration

•

Skift adgangskode for sikkerhedsboks: I Sikkerhedsboks skal du trykke på Indstillinger >
Skift adgangskode. Følg vejledningen på skærmen for at ændre adgangskoden.

Brug din telefon til at vise filer, der er delt af en
computer
Brug netværkets nabolagsfunktion i Filer for at se filer, der er gemt på din computer.
Kontrollér, at din computer understøtter netværkets nabolagsfunktion.

Slut computeren og telefonen til det samme Wi-Fi-netværk. Hvis du vil have flere oplysninger
om at slutte din telefon til et Wi-Fi-netværk, skal du se Tilslutning til et Wi-Fi-netværk.

På computeren skal du aktivere deling for filer, du vil have adgang til via din telefon. Hvis du vil
have flere oplysninger om deling af filer på din computer, skal du vise instruktionerne for dit
operativsystem.

På telefonen skal du åbne

Under fanen Lokal skal du trykke på Netværk for at vise lokale netværksenheder.

Filer.

Hvis der ikke er angivet nogen enheder, skal du trykke på

for at opdatere. Hvis du stadig

ikke kan se nogen enheder, skal du vende tilbage til trin 1 og kontrollere, at computeren og
telefonen er forbundet til det samme Wi-Fi-netværk.

Vælg den computer, du vil oprette forbindelse til, og log ind med brugernavn og adgangskode.
Når du har logget ind, kan du bruge din telefon til at vise filer, der er delt af din computer.

Hvis du vil afbryde forbindelsen, skal du returnere til netværkets nabolagsliste, trykke og holde på
den computer, du har forbindelse til.
Du kan også bruge netværkets nabolag til at få adgang til delte filer på din TV-boks eller
router (hvis denne funktion understøttes).

124

Strømstyring

Strømstyring
Visning af statistik for batteribrug
Brug Telefon-styring til at se detaljeret statistik for batteribrug pr. program.
Åbn

•

Telefon-styring, og tryk på tilbage. Du kan:

Tryk på Optimér. Din telefon vil kontrollere for strømforbrugsproblemer og automatisk
optimere ydelsen.

•

Tryk på Strømforbrugsoplysninger for at se detaljeret statistik for batteribrug.

•

Tryk på Forbrugsniveau for at se, hvad der bruger mest strøm.

•

Slå kontakten Resterende batteristrøm i procent til for at få vist den resterende
batteriprocentdel i statusbjælken.

Reduktion af strømforbrug
Brug Telefon-styring til at optimere ydelsen og reducere strømforbruget.
Åbn

•

Telefon-styring, og tryk på tilbage. Du kan:

Optimér ydelse: Tryk på Optimér. Din telefon vil kontrollere for strømforbrugsproblemer og
automatisk optimere ydelsen. Se Optimérbare udgaver for at reducere strømforbruget
yderligere. Vælg Åbn eller Optimér for at justere strømindstillingerne manuelt.

• Begræns programmer: Tryk på Beskyttede apps, og slå kontakten fra ud for de programmer,
som du ikke vil have til at køre i baggrunden, når skærmen er låst.

• Luk strømkrævende programmer: Tryk på Strømforbrug firewall (strømkrævende apps),
vælg de ønskede programmer, og tryk derefter på

for at lukke dem.

Der vises en meddelelse i meddelelsespanelet, hvis strømkrævende programmer kører i
baggrunden. Hvis du ikke ønsker at modtage sådanne meddelelser, skal du trykke på

slå kontakten Strømkrævende prompt fra.

•

Reducér skærmopløsningen: Slå kontakten Aktivér ROG strømbesparelse til for at
reducere skærmopløsningen og få et lavere strømforbrug.

•

Luk automatisk strømkrævende programmer: Tryk på

, og slå derpå kontakten

Historik over lukkede apps til.

125

Strømstyring

Aktivering af Ultrastrømplanen
Hvis du venter på et vigtigt opkald, men telefonens batteri er lavt, kan du aktivere
Ultrastrømplanen in Telefon-styring. Det vil deaktivere alt undtagen vigtige opkald, SMS- og
kontaktfunktioner, hvilket forlænger batterilevetiden.
Åbn

Telefon-styring. Tryk på tilbage > Strømstyringsplan > Ultra, og vælg derpå

Aktivér.
Tryk på Afslut for at deaktivere Ultrastrømplanen og gendanne de oprindelige indstillinger.

Lukning af baggrundsprogrammer, når skærmen er
låst
Reducér strømforbruget ved at lukke baggrundsprogrammer, når skærmen er låst.

Åbn

Tryk på Beskyttede apps.

Slå kontakter til uvæsentlige programmer fra for at forhindre dem i at køre, mens skærmen er

Telefon-styring.

låst.
Hvis du ønsker, at et program skal blive ved med at køre, efter at skærmen er låst (f.eks.
Sik.hedskop.-programmet), skal du slå kontakten for det pågældende program til.
Tryk på tænd/sluk-knappen for at låse skærmen. Din telefon vil lukke alle baggrundsprogrammer
undtagen dem, som er beskyttede.

Forhindr baggrundsprogrammer i at få adgang til
internettet
Brug netværksprogramstyringen til at forhindre visse programmer i at oprette forbindelse til
internettet og bruge din tilgængelige datamængde.

Åbn

Tryk på Trafikstyrer > Apps i netværk.

Skift mellem fanerne Installerede prog. og Systemprogrammer for at konfigurere

Telefon-styring.

internetadgangstilladelserne for individuelle programmer. Tryk på

for at konfigurere hvilke

programmer, der har internetadgang under roaming.
Hvis du deaktiverer internetadgang for et program, vil du blive spurgt, om du ønsker at aktivere
internetadgang, næste gang du åbner programmet.
126

Strømstyring

Konfiguration af visnings- og lydindstillinger
Reducér strømforbruget ved at optimeret visnings- og lydindstillinger på telefonen.
Se Konfiguration af skærmindstillingerne for at finde ud af, hvordan du sparer strøm ved at
deaktivere

Daydream,

slå

indikatorlampen

fra

reducere

skærmens

lysstyrke

skærmslukningstid.
Se Lydindstillinger for at få at vide, hvordan du sparer strøm ved at deaktivere unødvendige lydeller vibrationsalarmer.

127

Telefonstyring

Telefonstyring
Optimering af systemet
Brug Telefon-styring til at få telefonen til at fungere hurtigere og optimere ydelsen.
Udførelse af en omfattende scanning
Åbn

Telefon-styring. Telefonen vil automatisk udføre en omfattende scanning og optimere

systemet.
Oprydning i telefonen

Åbn

Tryk på Systemoptimering for at scanne for og rydde programdata og overflødige systemfiler i

Telefon-styring.

cachen.
Følg vejledningen på skærmen for at rydde filer manuelt eller konfigurere indstillingerne.

Når dataene er ryddet, trykker du på Afslut.

Administration af databrug
Telefon-styring har en dataadministrationsfunktion, som du kan bruge til at overvåge databrug
og undgå at overskride din månedlige datamængde.
Åbn

Telefon-styring, og tryk på Trafikstyrer. Du kan få vist detaljeret statistik over

databrug eller konfigurere følgende indstillinger:

•

Rangering af trafikbrug: Vis databrug pr. program.

•

Apps i netværk: Administrér internetadgangstilladelser for programmer. Luk unødvendige
baggrundsprogrammer, som opretter forbindelse til internettet, for at reducere databrugen og
strømforbruget. Se Forhindr baggrundsprogrammer i at få adgang til internettet for at få flere
oplysninger.

•

Bærbart Wi-Fi-hotspot: Konfigurér indstillingerne for et mobilt hotspot eller en
mobilnetværksforbindelse.

Chikanefilter
Telefon-styring har et chikanefilter og et meddelelsescenter til at blokere spam-opkald og meddelelser samt uønskede push-meddelelser.
Åbn

Telefon-styring. Du kan:
128

Telefonstyring

•

Tryk på Chikanefilter >

, og følg vejledningen på skærmen for at konfigurere en

opkaldssortliste eller -hvidliste, nøgleord og spam-indstillinger.

• Tryk på Meddelelsescenter, og vælg et program for at konfigurere dets meddelelsestilladelser
og indstillinger.

Batteristyring
Telefon-styring har en batteristyringsfunktion for at hjælpe dig med at spare på strømmen og
undgå, at du mister vigtige opkald og meddelelser.
Åbn

•

Telefon-styring, og tryk på tilbage. Du kan:

Få vist detaljeret statistik for batteribrug. Se Visning af statistik for batteribrug for at få flere
oplysninger.

•

Optimér batteribrugen for at reducere strømforbruget. Se Reduktion af strømforbrug for at få
flere oplysninger.

•

Vælg en passende strømplan.

129

Værktøj

Værktøj
Kalender
Kalender hjælper dig med at planlægge din daglige tidsplan. Den hjælper dig for eksempel med
at planlægge fremad, og viser information om helligdage. Hvis du har gemt dine kontakters
fødselsdage, vil kalenderen automatisk oprette fødselsdagspåmindelser.
Gå til i dag

I dag
Begivenhed
Valgte dag
Ugenummer

Hændelser på den valgte dag
Skift mellem visning af måned, uge og dag
Flere indstillinger
Tilføj hændelse

Tilføjelse og sletning af begivenheder
Tilføj begivenheden, og indstil påmindelser for at hjælpe dig med at planlægge fremad.

•

Tilføj en begivenhed: Åbn

Kalender, tryk på

sluttidspunkt samt placering af begivenheden. Tryk på

, og indtast derpå navn, start- og
for at gemme begivenheden. Hvis du

tilføjer en påmindelse, vil telefonen sende dig en påmindelse på det forudindstillede tidspunkt.

•

Slet en begivenhed: Gå til den begivenhed, du vil slette, og tryk på

Visning af kalenderen.
Åbn

•

Kalender. Du kan:

Skift til visning af måned, uge eller dag: Tryk på Måned, Uge eller Dag. Stryg til venstre
eller højre i måneds-, uges- eller dagsvisning for at ændre måned, uge eller dag, der vises.

•

Vis ugenummer: Tryk på

> Indstillinger, og slå kontakten Vis ugenummer til for at vise

ugenummeret til venstre for kalenderen.

•

Skift den første dag i ugen: Tryk på

> Indstillinger > Ugen starter, og vælg derpå en

dag.
130

Værktøj

•

Skift til en anden kalender: Kontrollér, at du har forbindelse til internettet, og tryk derefter
på

> Kalendere til visning. Tryk på Lokal kalender, og vælg den ønskede kalender.

Se Adgang til internettet
for at få flere oplysninger om at oprette forbindelse til internettet.

•

Importér automatisk kontakters fødselsdage: Tryk på

> Kalendere til visning, og slå

derpå kontakten Kontakters fødselsdage til. Telefonen vil automatisk importere dine
kontakters fødselsdage og oprette fødselsdagspåmindelser.

Visning af globale helligdage
Aktivér den globale ferieindstilling for at hjælpe dig med at planlægge din næste forretningsrejse
eller ferie.
Denne funktion kræver adgang til internettet. Se Adgang til internettet for at få flere
oplysninger.

Åbn

Tryk på

Slå kontakten til ved siden af det land, hvis helligdage, du vil have vist. Din telefon vil

Kalender.
> Kalendere til visning > Globale helligdage.

automatisk hente landets oplysninger om helligdage.

Synkronisering af en kalender
Synkronisér din kalender med din konto, så du har nem adgang, ligegyldigt hvor du er.

Åbn

Tryk på

Vælg den konto, som du vil se kalenderen for.

Tryk på

Vælg den ønskede konto, og log derefter ind på din Exchange-konto for at synkronisere

Kalender.
> Kalendere til visning.

> Kalendere til synkronisering.

kalenderen.

Ur
I programmet Ur kan du tilføje alarmer, se verdenstidspunkter og datoer for helligdage samt
bruge stopuret og timerfunktionerne.

Administration af alarmer
Åbn

Ur. I fanen Alarm kan du:

131

Værktøj

•

Tilføje en alarm: Tryk på

, og indstil alarmtidspunkt, ringetone, gentagelser og meget

for at aktivere det.

mere. Tryk på

•

Aktivér eller deaktivér en alarm: Tryk på kontakten ud for en alarm.

•

Konfigurér alarmindstillingerne: Tryk på

for at konfigurere snooze-varighed, indstilling

af lydløs tilstand og opførsel af lydstyrkeknap.

•

Slet en alarm: Tryk på den alarm, du ønsker at slette, og hold den nede. Tryk derefter på

•

Slå en alarm fra: Tryk på Skub for at slukke for alarm i bunden af låseskærmen.

•

Sæt en alarm på lydløs: Tryk på knappen for lydstyrke ned.

•

Snooze i 10 minutter: Tryk på strømknappen. Alarmen slukkes igen efter 10 minutter. Stryg

ned på skærmen for at åbne meddelelsespanelet, og tryk på alarmmeddelelsen for at slå
alarmen fra.

•

Aktivér alarm, når telefonen er slukket: Vælg Hold alarm aktiv, vil ringe om , når du
slukker for telefonen. Alarmen udløses også, efter at telefonen er slukket.

Verdensur
Tilføj flere ure for at se tiden i forskellige byer rundt omkring i verden.
Åbn

Ur. I fanen Verdensur kan du:
Egen tid

Verdensur

Tilføj by

Aktuelle netværkstid

•

Tilføj en by: Tryk på

•

Indstil din egen tidszone: Tryk på

Slet byer

Indstil dato, tid og egen tidszone

. Indtast et bynavn, eller vælg en by fra listen.
, slå kontakten Vis tid hjemme til, og tryk derefter på

Egen tidszone.

•

Indstil systemets dato og klokkeslæt: Tryk på

• Slet en by: Tryk på Redigér byer. Tryk på ikonet
derefter på

> Dato og tid.
ud for den by, du ønsker at slette, og tryk

132

Værktøj
Dobbelt urvisning
Telefonen viser som standard netværkstiden. Slå dobbelt ur til for at vise den lokale tid og tiden
derhjemme på låseskærmen.
Tryk på

> Dato og tid > To ure, og slå derpå kontakten To ure til. Tryk på Angiv hjemby,

og vælg derpå din hjemmetidszone fra listen over byer.

Egen tidszone

Aktuel tidszone

Der vises kun ét ur, når den lokale tidszone er den samme som hjemmetidszonen.

Stopur

Åbn

Under Stopur skal du trykke på

Ur.

Tryk under tidsmåling på

for at begynde at tage tid.

for at tælle omgange. Stryg opad på timeren midt på skærmen

for at se dine omgangsdata.

Tryk på

for at sætte stopuret på pause.

Tryk på

for at genoptage stopuret, eller på

for at rydde optagelserne i stopuret.

Timer

Åbn

Under Timer skal du dreje på hjulet for at indstille nedtællingstiden.
Tryk på

Tryk på

Ur.

for at indstille en ringetone for timeren.
for at starte timeren.

133

Værktøj

Når timeren slukkes, skal du stryge på skærmen for at slå ringetonen fra.
Når timeren tæller ned, trykker du på

for at nulstille timeren, eller på

for at sætte

nedtællingen på pause.

Vejr
Med Vejr kan du tjekke, hvordan vejret er, og vejrudsigten for flere dage for dit sted og mange
andre destinationer i hele verden.

Visning af vejrinformation
Åbn

Vejr. Du kan:

• Vis detaljeret vejrinformation: Stryg opad på skærmen for at se vejrudsigten for de næste 24
timer, risikoen for nedbør, luftkvalitet, komfortindeks, vindstyrke og retning samt solopgangs-/
nedgangstider.

•

Se vejret for andre byer: Stryg til venstre eller højre på skærmen for at se vejrudsigten for
andre byer.

•

Skift temperaturenhed: Temperaturenheden indstilles i henhold til systemsproget. Tryk på
> Temperaturenhed for at ændre enheden.

•

Aktivér lyde for vejr: Lyde for vejr er som standard deaktiverede. For at aktivere dem skal du
trykke på

og derefter slå kontakten Vejrtoner til.
Administrér byer

Risiko for regn

Opdatering af vejrudsigten

Åbn

Vejr.

134

Værktøj

Stryg til venstre eller højre for at finde den by, hvis vejrudsigt du vil se.

Stryg nedad fra toppen af skærmen for at opdatere vejret manuelt.
Du kan også konfigurere automatiske vejropdateringer. Tryk på

. Slå kontakten

Automatisk opdatering til, og konfigurér derpå din Opdateringsinterval. Din telefon vil
opdatere vejrdata med det planlagte interval.

Tilføjelse og sletning af byer
Tilføj flere byer til vejrprogrammet, så du kan holde øje med vejret i de byer, som interesserer dig.

Åbn

Tryk på

•

Vejr.
. Du kan herefter:

Tilføj en by: Tryk på

. Vælg en by på listen, eller søg efter den ønskede by i

søgelinjen. Du kan tilføje højst 10 byer i vejrprogrammet.

•

Fjern en by: Tryk på og hold den by, du ønsker at fjerne, og tryk derefter på

Notepad
Brug Notepad til at optage vigtige oplysninger eller indkøbslister. Du kan opsætte påmindelser
for hver note.

Søgelinje
Ingen status tilføjet til note
Note færdig
Afventende note

Opret en note
Vælg visningsindstillinger

På startskærmen for Notepad har afventende noter præfikset "-" for at hjælpe dig med hurtigt
at identificere de noter, som kræver din opmærksomhed.

Oprettelse af note

Åbn

Notepad.
135

Værktøj

Tryk på

, indtast din note, og tryk derefter på

for at gemme den.
Gem note
Luk note
Redigér note

Tilføj punkttegn
Indsæt billede fra galleri
Tag et foto

Når du har gemt en note, skal du følge vejledningen på skærmen for at dele eller slette den, eller
tilføje den til dine favoritter.

Sletning af en note

Åbn

Tryk på og hold den note, du ønsker at slette, (eller markér flere noter), og tryk derefter på

Notepad.

Tryk på Slet.

Lommeregner
Åbn

Lommeregner. Rotér skærmretningen for at skifte mellem standard og videnskabelig

lommeregner.

Lydoptager
Du kan bruge programmet Optager til at optage lyd i en række forskellige scenarier, f.eks. møder,
interviews eller din egen stemme.

Optagelse af lyd
136

Værktøj

Åbn

Tryk på

Optager.
for at starte optagelsen.

For at sikre optimal optagelseskvalitet skal du placere telefonen på en flad overflade og ikke
dække mikrofonen.

Under optagelse trykker du på

Tryk på

for at sætte på pause eller på

for at tilføje et mærke.

for at afslutte en optagelse. Indtast et navn for optagelsesfilen, og tryk derefter på

Gem.

Afspilning af en optagelse

Åbn

Tryk på

Vælg den optagelsesfil, du ønsker at afspille, eller tryk på afspilningsknappen ud for filnavnet.

Optager.
.

Stryg ned for at søge efter optagelse
Afspil optagelse

Afspil via hovedtelefoner eller højttaler
Sortér efter tid eller navn

Spejl
Telefonen kan også bruges som spejl.

137

Værktøj
Skift spejlramme
Justér lysstyrke

Zoom ind eller ud

Åbn

•

Spejl.

Gem et billede: Tryk på skærmen, og vælg

for at gemme billedet i galleriet. Telefonen vil

vende tilbage til spejlet, når billedet er blevet gemt.

• Zoom ind: Tryk to gange på skærmen for at zoome ind. Tryk igen to gange for at vende tilbage
til den oprindelige skærm.

•

Øg lysstyrken: Når du blæser på mikrofonen, vil spejlet vise en "tildugget" effekt. Tør
skærmen af for at fjerne denne effekt.

138

Indstillinger

Indstillinger
Aktivering af lokaliseringsadgang
Aktivér lokaliseringsbaserede tjenester for at sikre, at kort-, navigations- og vejrprogrammer har
adgang til dine lokaliseringsoplysninger.
Funktionerne kan variere afhængigt af dit teleselskab.

Åbn

Tryk på Avancerede indstillinger > Placeringsadgang, og slå derpå kontakten Adgang til

Indstillinger.

min placering til.

Der er tre muligheder tilgængelige under Placeringstilstand:

•

Brug GPS, Wi-Fi og mobile netværk: Anvender GPS og telefonens internetforbindelse.
Aktivér denne indstilling for meget præcis positionering.

•

Brug Wi-Fi og mobile netværk: Anvender kun telefonens internetforbindelse. Aktivér
denne indstilling for reduceret strømforbrug og længere standbytid.

•

Brug kun GPS: Kræver ikke en internetforbindelse. Aktiver denne indstilling for at reducere
brugen af mobildata.

Aktivér lokationstjeneste

Vælg positioneringsmetode

Sådan øger du indendørs positionsnøjagtighed
Din telefon anvender Wi-Fi og Bluetooth for mere præcis positionering, når du er indendørs.

Åbn

Indstillinger.
139

Indstillinger

Tryk på Avancerede indstillinger > Placeringsadgang > Menu > Scanningsindstillinger.

•

Slå kontakten Wi-Fi-scanning til. Lokaliseringsprogrammer og -tjenester vil hele tiden søge
efter Wi-Fi-netværk for mere præcis positionering.

•

Slå kontakten Bluetooth-scanning til. Lokaliseringsprogrammer og -tjenester vil søge efter
Bluetooth-enheder for mere præcis positionering.

Konfiguration af skærmindstillingerne
Konfigurér skærmindstillingerne for at tilpasse din telefon. Du kan f.eks. ændre baggrund,
skriftstørrelse og skærmslukningstid.
Gå til

•

Indstillinger, og tryk derefter på Skærm. Du kan konfigurere følgende indstillinger:

Farvetemperatur: Justér farvetemperaturen for billeder, der vises på din telefon. Vælg en
varmere farvetemperatur for et blødere udseende og en køligere farvetemperatur for et
skarpere billede. Afmarkér afkrydsningsfeltet Standard for at justere farvetemperaturen
manuelt.

• Baggrund: Indstil låseskærmen og tapetet på baggrundsskærmen. Se Temaer og tapet for at få
flere oplysninger.

•

Skriftstørrelse: Skift skriftstørrelsen.

•

Dagdrøm: Hvis denne funktion er aktiveret, og du har konfigureret Billedkilde og Varighed,
viser telefonen automatisk billeder, når den oplades, og skærmen er låst.

•

Indikator: Statusindikatoren blinker, når du modtager indgående opkald, beskeder eller andre
meddelelser.

•

Lysstyrke: Telefonen vil automatisk justere skærmens lysstyrke i henhold til den omgivende
lysstyrke. Afmarkér afkrydsningsfeltet Automatisk lysstyrke for at justere lysstyrken manuelt.

•

Dvale: Skærmen låses automatisk efter en periode uden aktivitet for at reducere
strømforbruget. Vælg Dvale for at justere skærmslukningstiden eller deaktivere den
automatiske skærmlåsningsfunktion.

•

Roter skærm automatisk: Hvis denne indstilling er aktiveret, skifter skærmens retning
automatisk, alt efter hvordan du holder telefonen, når du foretager bestemte handlinger som
f.eks. at se en internetside eller et billede, eller hvis du skriver en besked.
Ovenstående indstillinger er eventuelt ikke tilgængelige på alle telefonmodeller.

Lydindstillinger
Skift ringetoner for indgående opkald og meddelelser, eller indstil systemets advarselslyd og
vibrationseffekter.
140

Indstillinger
Gå til

•

Indstillinger, og tryk derefter på Lyd. Du kan konfigurere følgende indstillinger:

Lydstyrke: Justér ringetone, medier, alarm og opkaldslydstyrke.

• Lydløs: Når det er aktiveret, vil telefonen ikke ringe, når du modtager et indgående opkald eller
en meddelelse, men skærmen tændes alligevel. Hvis du også har aktiveret Vibrér i lydløs
tilstand, vil telefonen vibrere for at gøre dig opmærksom på indgående opkald og meddelelser.
Du kan også aktivere eller deaktivere disse funktioner i genvejsfanen. Tryk på

for at skifte

mellem Lyd, Vibration og Lydløs.

•

Vælg en ringetone under Ringetone og vibration ved opkald for at ændre ringetonen. Du
kan vælge blandt forudindstillede ringetoner eller en lokal musikfil. Slå kontakten til for at
aktivere vibrationer, når telefonen ringer.

•

Standard meddelelsestone: Vælg en forudindstillet ringetone eller en lokal musikfil som
meddelelsestone for meddelelser, e-mails og andre meddelelser.

•

Når du bruger telefonen til at lytte til musik eller se videoer. skal du indsætte et headset og
aktivere Headset DTS-tilstand for at få en fantastisk DTS surround sound-oplevelse over flere
kanaler.

•

Tryk på kontakterne under Skærm for at aktivere eller deaktivere toner for tryk på
opkaldstastatur, lyde for tryk, lyde for skærmlåsning, lyde for skærmfoto, lyde for tænd/sluk og
haptisk feedback.
Ovenstående muligheder findes måske ikke på alle telefonmodeller.

Ændring af skærmoplåsningsmetoden
Indstil en adgangskode for skærmlås for at forhindre uautoriseret adgang til din telefon.

Indstilling af et skærmoplåsningsmønster

Åbn

Tryk på Skærmlås og adgangskoder > Adgangskode > Mønster.

Forbind mindst fire punkter for at skabe et oplåsningsmønster, og fjern derefter fingeren. Tegn

Indstillinger.

dit skærmoplåsningsmønster igen for at bekræfte.

Indtast en PIN-kode for sikkerhedskopi bestående af mindst fire tegn. Hvis du glemmer dit
skærmoplåsningsmønster, kan du indtaste sikkerheds-PIN-koden for at oplåse skærmen.

Oplåsning af skærmen med en adgangskode

Åbn

Tryk på Skærmlås og adgangskoder > Adgangskode.

Indstillinger.

141

Indstillinger

Du kan vælge at indstille en PIN- eller adgangskode:

•

Tryk på PIN-kode, og indtast derefter en PIN-kode, der består af mindst fire cifre, og vælg
Udført.

•

Tryk på Adgangskode, og indtast derefter en adgangskode, der består af mindst fire tegn,
og vælg Udført.
Du kan også bruge dit fingeraftryk til at oplåse skærmen. Tryk på Registrér i pop opdialogboksen for at tilføje dit fingeraftryk.

Aktivering af oplåsning ved hjælp af fingeraftryk
Se Brug af fingeraftryksgenkendelse for yderligere oplysninger om konfiguration af oplåsning ved
hjælp af fingeraftryk.

Sådan fjernes adgangskoden til låsning af skærmen

Åbn

Tryk på Skærmlås og adgangskoder > Adgangskode.

Indtast adgangskoden for skærmlås eller oplåsningsmønster, og tryk derefter på Ingen.

Indstillinger.

Bevægelses- og navigationsindstillinger
Brug enkle bevægelser til at kontrollere telefonen. Du kan f.eks. vende telefonen for at slå
ringetonerne fra, eller holde den op til øret for at besvare opkald eller ringe til et nummer.
Bevægelsesstyring
Åbn

Indstillinger. Tryk på Smart hjælp > Bevægelsesstyring, og vælg derefter de

bevægelser, du vil aktivere.

•

Vend: Slå lyd fra og deaktivér vibrationer for indgående opkald, alarmer og timere.

•

Besvar: Løft telefonen for at reducere lydstyrken for indgående opkald, alarmer og timere.

142

Indstillinger

•

Løft op til øret.: Hold telefonen op til øret for at besvare et indgående opkald. Ved visning af
opkalds- eller kontaktdetaljer skal du holde telefonen mod øret for at ringe til den pågældende
kontakt. Hvis der foretages opkald i håndfri tilstand eller med et Bluetooth-headset, skal du
holde telefonen op mod øret for at skifte til hovedtelefontilstand.

• Vip: I funktionen til redigering af startskærm skal du trykke længe på et ikon og vippe telefonen
til venstre eller højre for at flytte ikonet til den næste skærm.

•

Smart screenshot: Bank to gange på skærmen med knoen for at indfange hele skærmen eller
en del af skærmen ved at anvende knoen til at tegne en form på skærmen.. Bank to gange på
skærmen med to knoer for at starte eller stoppe en skærmoptagelse.

•

Tegn: Brug knoen til at tegne et bogstav på skærmen og starte et foruddefineret program.

Stemmeopkald understøttes ikke på tablets, der kun bruger Wi-Fi.
Navigationslinje
Åbn

Indstillinger, og tryk derefter på Smart hjælp > Navigationslinje for at konfigurere

navigationslinjen.
Vælg et tilpasset navigationslinjelayout. Hvis du vælger en navigationslinje, der indeholder
kan du trykke på

for hurtig adgang til meddelelsespanelet.
143

Indstillinger

Flytilstand
Trådløse enheder kan interferere med flyets flyvesystem. Sluk for telefonen, eller indstil den til
flytilstand, når du befinder dig på et fly.
Når du har aktiveret flytilstand, deaktiveres alle telefonens netværksfunktioner. Du vil ikke kunne
foretage eller modtage opkald eller anvende mobildata, Bluetooth eller Wi-Fi. Du kan dog stadig
afspille musik, se videoer og anvende programmer, der ikke kræver en internetforbindelse.
Brug én af følgende metoder til at aktivere eller deaktivere flytilstand:

•

Stryg ned fra statuslinjen for at åbne meddelelsespanelet. På fanen Genvejstaster skal du slå
kontakten Flytilstand til.

•

Tryk længe på strømknappen, og tryk derefter på Flytilstand.

•

Åbn

Indstillinger, og slå derpå kontakten Flytilstand til.

Når flytilstanden er aktiveret, vises

på statuslinjen.

Brug af den flydende dock
Den flydende dock giver dig adgang til ofte anvendte programmer og funktioner, såsom
tilbagetasten, startsidetasten og ettryksoptimering. Du kan flytte den flydende dock rundt på
skærmen for nem brug med én hånd.
Åbn

Indstillinger. Tryk på Smart hjælp > Svæveknap, og slå derpå kontakten Svæveknap

til.
Når den flydende dock er aktiveret (
meddelelsespanelet. Tryk på

), vises den på alle skærme på nær låseskærmen og

for at udvide den flydende docks menu.
144

Indstillinger

Træk den flydende dock til den ønskede placering.
Fra den udvidede menu kan du:

•

Trykke på

for at gå tilbage til den forrige skærm eller afslutte det program, der kører.

•

Trykke på

for at gå tilbage til startskærmen.

•

Tryk på

for at få vist listen over de senest anvendte programmer.

•

Tryk på

for at låse skærmen.

•

Tryk på

for at rense telefonens hukommelse og lukke de programmer, der kører i

baggrunden, som forbruger megen strøm.

•

Trykke på

for at skjule menuen.

Indstilling af SIM-kortets PIN-kode
Der leveres et personligt identifikationsnummer (PIN-nummer) med dit SIM-kort for at beskytte
dine telefondata. Hvis du har aktiveret beskyttelse af PIN-kode for dit SIM-kort, skal du indtaste
PIN-koden, hver gang du tænder for telefonen eller sætter SIM-kortet i en anden telefon.
Funktionerne kan variere afhængigt af dit netværksteleselskab.
Før du udfører følgende handlinger, skal du kontrollere, at du har modtaget en PIN-kode til SIMkortet fra teleselskabet.

Åbn

Tryk på Avancerede indstillinger > Sikkerhed, og vælg derefter indstillingerne under

Indstillinger.

Konfigurer låsning af SIM/RUIM-kort for at konfigurere indstillingerne for SIM-lås.

Slå kontakten Lås SIM-kort til.

Indtast din PIN-kode, og tryk derefter på OK. For at ændre PIN-kode skal du trykke på Skift
PIN1-kode til SIM-kort.

• Du skal indtaste PUK-koden, hvis du overskrider det tilladte antal forsøg på at indtaste PINkode. SIM-kortet låses permanent, hvis PUK-koden indtastes forkert for mange gange.

• Kontakt din udbyder for yderligere oplysninger om disse grænser.
145

Indstillinger

Opsætning af en konto
Tilføjelse af en konto
Mange programmer og online tjenester kræver, at du opretter en konto for at have adgang til alle
funktionerne.

Åbn

Tryk på Konti > Tilføj konto.

Vælg en kontotype, og følg derefter instruktionerne på skærmen for at indtaste dine

Indstillinger.

kontooplysninger.

•

Du skal installere det tilhørende program, før du kan tilføje en konto for et tredjepartsprogram.

•

For at tilføje en virksomhedskonto henvises der til Tilføjelse af en Exchange-konto.

•

For at tilføje en e-mailkonto henvises der til Tilføjelse af en personlig e-mailkonto.

Sletning af en konto

Åbn

Tryk på Konti, og vælg derefter kontotype.

Vælg den konto, du vil slette, og følg derefter vejledningen på skærmen for at slette den.

Indstillinger.

Synkronisér data med telefonen
Aktivér synkroniseringsfunktionen for at holde alle telefonens data opdateret og forhindre tab af
data. Du kan synkronisere e-mails, kontakter og andre data fra din gamle telefon eller computer.
Typen af data, der kan synkroniseres, afhænger af kontotypen. Nogle programmer understøtter
eventuelt ikke synkronisering af alle datatyper.
Nedenstående eksempel illustrerer, hvordan man kan synkronisere data for en e-mailkonto.

Åbn

Tryk på Konti >

Indstillinger.
, og vælg derefter Synkroniser data automatisk. Følg vejledningen på

skærmen, og tryk derefter på OK for at aktivere datasynkroniseringskontakten.

På skærmen Konti skal du vælge en kontotype og derefter vælge den konto, du vil synkronisere
med telefonen.

Tryk på

for at synkronisere dine e-mails.

Indstilling af dato og klokkeslæt
Funktionerne kan variere afhængigt af dit teleselskab.
146

Indstillinger
Åbn

Indstillinger. Tryk på Avancerede indstillinger > Dato og tid for at konfigurere

indstillingerne.

Ændring af systemsprog
1

Åbn

Tryk på Avancerede indstillinger > Sprog og input.

Tryk på Sprog og område, og vælg derpå det ønskede sprog.

Indstillinger.

Visning af telefonens specifikationer
Få vist telefonens specifikationer i nogle få, enkle trin. Du kan se information om processoren,
hukommelsen, skærmopløsningen m.m.
Åbn

Indstillinger, og tryk på Om telefonen. Stryg op eller ned på skærmen for at se

information om processoren, RAM, internt lager, skærmopløsning, IMEI m.m.

Visning af tilgængelig lagerplads
Kontrollér, at der er tilstrækkelig lagerplads på telefonens interne lager eller mikroSD-kortet, før
du henter opdateringspakker eller store filer.
Åbn

Indstillinger, og tryk på Avancerede indstillinger > Huk. og lagerplads for

information om lager.
Tryk på Standardplacering for at indstille standarlagerplaceringen til Internt lager eller SDkort fra.

Kryptering af et mikroSD-kort
Krytptér dit mikroSD-kort for at forhindre uautoriseret adgang til dine data. Der skal indtastes en
adgangskode, når mikroSD-kortet er sat i en anden telefon.

• Det er ikke alle mikroSD-kort, der kan krypteres. Der vises eventuelt en fejlmeddelelse, hvis
du forsøger at kryptere eller oplåse kort, der ikke understøttes. Sikkerhedskopiér dataene på
dit mikroSD-kort, før du foretager kryptering.

• Krypterede mikroSD-kort genkendes ikke af enheder, der ikke understøtter kryptering af
mikroSD-kort.

• Hvis du glemmer adgangskoden til mikroSD-kortet, skal du rydde alle dataene på kortet.
1

Åbn

Indstillinger.
147

Indstillinger

Tryk på Avancerede indstillinger > Sikkerhed.

Tryk på Indstil adgangskode til SD-kort, og følg vejledningen på skærmen.

Tryk på Skift adgangskode for SD-kort eller Ryd adgangskode for SD-kort for at ændre eller
fjerne adgangskoden til mikroSD-kortet.

Formatering af mikroSD-kortet
Formatér mikroSD-kortet for at slette alle data og frigøre lagerplads.
Foretag en sikkerhedskopi, før du formaterer mikroSD-kortet for at forhindre tab af vigtige
data.

Åbn

Tryk på Avancerede indstillinger > Huk. og lagerplads > SD-kort fra.

Tryk på Formatér > Slet og formatér.

Indstillinger.

148

Tilgængelighedsfunktioner

Tilgængelighedsfunktioner
Om telefonens tilgængelighedsfunktioner
Tilgængelighedsfunktioner gør det nemmere for syns- eller hørehæmmede brugere at benytte
deres telefon.

TalkBack
Aktivering/deaktivering af TalkBack
TalkBack er en tilgængelighedsfunktion, der er beregnet til synshæmmede brugere. Den giver
lydprompter for at hjælpe dig med at betjene telefonen. Når den er aktiveret, vil telefonen
udsende lydprompter for alt indhold, som du trykker på, vælger eller aktiverer. Dette bør
håndteres med forsigtighed.
TalkBack's lydprompter er ikke tilgængelig på alle sprog.

Åbn

Tryk på Avancerede indstillinger > Tilgængelighed > TalkBack.

Slå kontakten TalkBack til, og tryk derefter på OK for at aktivere TalkBack. Lydselvstudiet

Indstillinger.

starter automatisk, første gang du aktiverer TalkBack. Hvis du har brug for at afspille selvstudiet
igen, skal du trykke på

Tryk på

for at få adgang til indstillingerne og derpå vælge selvstudium.

, og vælg derpå Udforsk ved berøring. Telefonen vil ikke udsende lydprompter for

det indhold, du trykker på, medmindre du slår Udforsk ved berøring til.

Sådan bruges TalkBack til at kontrollere telefonen
Når du har aktiveret TalkBack, kan du bruge gestus til at:
Browse på skærmen: Brug to fingre til at stryge på skærmen (i stedet for én). Stryg op eller ned
med to fingre for at rulle gennem menulister. Stryg til venstre eller højre for at flytte mellem
skærmbilleder.

149

Tilgængelighedsfunktioner
Vælg et element: Tryk på et element med én finger for at vælge det (det åbnes ikke). Telefonen
vil oplæse indholdet af det valgte element.

Åbn et element: Dobbelttryk på en hvilken som helst del af skærmen med én finger for at
bekræfte dit valg fra det forrige trin.

Hvis du for eksempel vil åbne Indstillinger, kræves der to trin: Tryk på ikonet Indstillinger én
gang ved hjælp af én finger, og tryk derefter to gange på en vilkårlig del af skærmen.

Konfiguration af TalkBack-indstillingerne
TalkBack-indstillinger kan tilpasses til dine individuelle behov.

Åbn

Tryk på Avancerede indstillinger > Tilgængelighed > TalkBack >

Du kan justere feedback-lydstyrken, indstillingerne for lyd-feedback, kontrolgestus og meget

Indstillinger.
.

mere.

Lydprompter for adgangskode
Denne funktion giver lyd-feedback for synshæmmede brugere. Når du indtaster en adgangskode,
vil telefonen læse bogstaverne højt, efterhånden som du indtaster dem. Denne funktion kræver,
at TalkBack er aktiveret.

Åbn

Tryk på Avancerede indstillinger > Tilgængelighed, og slå derpå kontakten Indtal

Indstillinger.

adgangskoder til.

150

Tilgængelighedsfunktioner

Tekst-til-tale-output (TTS)
Denne funktion omdanner tekst til tale for synshæmmede brugere. Denne funktion kræver, at
TalkBack er aktiveret.

Åbn

Tryk på Avancerede indstillinger > Tilgængelighed > Tekst-til-tale-output.

Vælg den ønskede talesyntesemaskine og stemmehastighed.

Indstillinger.

Billedtekster
Ud over at levere lydprompter viser TalkBack også billedtekster for hørehæmmede brugere. Denne
funktion kræver, at TalkBack er aktiveret.

Åbn

Tryk på Avancerede indstillinger > Tilgængelighed > Billedtekster.

Slå kontakten Billedtekster til, og konfigurér derpå sprog, skriftstørrelse og billedtekststil.

Indstillinger.

Forstørrelsesgestus
Brug forstørrelsesgestus for at zoome ind på et bestemt område.
Tastaturet og navigationsbjælken kan ikke forstørres.

Åbn

Tryk på Avancerede indstillinger > Tilgængelighed > Forstørrelsesbevægelser.

Slå kontakten Forstørrelsesbevægelser til.

•

Indstillinger.

Zoom ind: Tryk på skærmen tre gange hurtigt efter hinanden for at zoome ind. Tryk på
skærmen tre gange igen for at zoome ud igen. Forstørrelsesbevægelser vil stadig være
aktiveret, når du trykker på skærmen tre gange. Slå kontakten Forstørrelsesbevægelser fra
for at deaktivere forstørrelsesgestus.

•

Browse et forstørret område: Stryg på skærmen med to eller flere fingre.

151

Tilgængelighedsfunktioner

•

Justér zoom: Saml to eller flere fingre, eller spred dem. Spred fingrene for at zoome ind.
Saml fingrene for at zoome ud igen.

•

Zoom midlertidigt ind: Tryk på skærmen tre gange hurtigt efter hinanden, og hold derefter
fingeren på skærmen. Hold fingeren på skærmen, og stryg for at browse i et forstørret
område. Slip med fingeren for at zoome ud igen.

Brug af strømknappen til at afslutte et opkald
1

Åbn

Tryk på Avancerede indstillinger > Tilgængelighed, og slå derpå kontakten Tænd/sluk

Indstillinger.

afbryd. opkald til.
Når du har aktiveret denne funktion, skal du trykke på strømknappen for at afslutte et opkald.

Justering af skærmens reaktionstid
Du kan justere den tid, som det tager for telefonen at reagere på gestus som f.eks. tryk og hold.
152

Tilgængelighedsfunktioner

Åbn

Tryk på Avancerede indstillinger > Tilgængelighed > Tryk og hold nede forsinkelse.

Vælg den ønskede forsinkelsestid: Kort, Mellem eller Lang.

Indstillinger.

Farvekorrektion
Farvekorrektionstilstand justerer farverne for at gøre det nemmere for brugere med nedsat
farvesyn at skelne mellem forskellige dele af skærmen.
Vær forsigtig med at aktivere denne tilstand, da den kan påvirke din telefons batteri.

Åbn

Tryk på Avancerede indstillinger > Tilgængelighed, og slå derpå kontakten Korriger farver

Indstillinger.

til.

Tryk på Korrektionstilstand, og vælg derpå en korrektionstilstand.

153

Tillæg

Tillæg
Sådan får du hjælp
Læs Lynstartvejledningen, som fulgte med telefonen.
Gå til HiCare for at læse brugervejledningen, få mere at vide om Huawei-tjenester eller få
onlinehjælp.
Tryk på Indstillinger > Om telefonen > Juridiske oplysninger for at læse de juridiske
oplysninger.
Besøg http://consumer.huawei.com for at få flere oplysninger.
Om denne vejledning
Alle billeder og illustrationer i dette dokument er kun vejledende og kan afvige fra det endelige
produkt.
Funktioner i denne håndbog er kun vejledende. Nogle funktioner understøttes eventuelt ikke af
alle telefoner eller teleselskaber.
Copyright © 2016 Huawei Technologies Co., Ltd. Alle rettigheder forbeholdes.
Denne vejledning er kun vejledende og udgør ikke nogen form for garanti.

Personlige oplysninger og datasikkerhed
Anvendelsen af visse funktioner eller tredjepartsprogrammer på enheden kan medføre, at
personlige oplysninger og data går tabt eller bliver tilgængelige for andre. Forskellige
foranstaltninger anbefales for at hjælpe dig med at beskytte personlige og fortrolige oplysninger.

•

Anbring enheden på et sikkert sted for at forhindre uautoriseret brug.

•

Indstil enhedens skærm til at låse, og opret en adgangskode eller et oplåsningsmønster for at
åbne den.

•

Sikkerhedskopier med jævne mellemrum de personlige oplysninger, der ligger på SIM kortet
eller hukommelseskortet, eller som er gemt i enhedens hukommelse. Hvis du skifter til en ny
enhed, skal du huske at fjerne eller slette dine personlige oplysninger på den gamle enhed.

•

Hvis du er nervøs for at få virus, når du modtager meddelelser eller e-mails fra en ukendt
afsender, kan du slette dem uden at åbne dem.

• Undgå websteder, som kan udgøre en sikkerhedsrisiko, hvis du anvender enheden til at søge på
internettet, for at undgå tyveri af dine personlige oplysninger.

•

Hvis du anvender tjenester, som Wi-Fi tether eller Bluetooth, skal du oprette adgangskoder til
tjenesterne for at undgå uautoriseret adgang. Afbryd disse tjenester, når de ikke er i brug.

•

Installer eller opgrader enhedens sikkerhedssoftware, og scan jævnligt for virus.
154

Tillæg

•

Sørg for at hente tredjepartsprogrammer fra en lovlig kilde. Downloadede
tredjepartsprogrammer skal scannes for virus.

•

Installer sikkerhedssoftware eller programrettelser udgivet af Huawei eller udbydere af
tredjepartsprogrammer.

•

Nogle programmer kræver og sender positionsoplysninger. Som følge heraf vil en tredjepart
kunne få kendskab til oplysninger om din position.

•

Enheden kan sende detekterings- og diagnosticeringsoplysninger til udbydere af
tredjepartsprogrammer. Tredjepartsleverandører anvender oplysningerne til at forbedre deres
produkter og tjenester.

•

Kontakt venligst mobile@huawei.com, hvis du er bekymret for sikkerheden af dine personlige
oplysninger og data.

Liste over sikkerhedsfunktioner
Huawei-telefoner leveres med en række indbyggede sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte
dine datas sikkerhed.
Kryptering af hele
disken.

Alle data på hukommelseschipsættet krypteres automatisk. Hver telefon
har en særskilt sikkerhedsnøgle, hvilket betyder, at andre enheder ikke
kan få adgang til data lagret på din telefons hukommelseschipsæt.
Din telefon leveres med en fingeraftrykssensor, så du får hurtig og nem

Genkendelse af
fingeraftryk

adgang til telefonens funktioner. Du kan for eksempel bruge dit
fingeraftryk til at oplåse skærmen, åbne filer i sikkerhedsboksen, åbne
låste programmer og meget mere. Se Brug af fingeraftryksgenkendelse
for at få flere oplysninger.

Chikanefilter

Brug chikanefilteret i Telefon-styring til at blokere spamopkald og meddelelser. Se Chikanefilter for at få flere oplysninger.
Brug programlåsen i Telefon-styring til at låse programmer og forhindre

Programlås

uautoriseret adgang. Adgangskoden til programlåsen er nødvendig for
at åbne låste programmer.
Brug dataadministrationsfunktionen i Telefon-styring til at holde øje med

Administration af

din mobildatabrug. Mobildata deaktiveres automatisk, når du overskrider

databrug

den forudindstillede grænse, for at forhindre, at du pådrager dig for høje
dataudgifter. Se Administration af databrug for at få flere oplysninger.
Aktivér funktionen Sikkerhedsboks, indstil en adgangskode, og tilføj

Sikkert

derpå dine fortrolige filer for at forhindre uautoriseret adgang. Se
Opbevaring af private filer i en sikkerhedsboks for at få flere oplysninger.

155

Tillæg
Kryptér dit mikroSD-kort for at forhindre uautoriseret adgang til dine
Kryptering af mikroSD- data. Der skal indtastes en adgangskode, når mikroSD-kortet indsættes i
kort

en anden telefon. Se Kryptering af et mikroSD-kort for at få flere
oplysninger.
Indsæt en PIN-kode for SIM-kortet for at beskytte data lagret på dit SIMkort. Hvis du har aktiveret PIN-kodebeskyttelse for dit SIM-kort, skal du

SIM-lås

indtaste PIN-koden, hver gang du tænder for telefonen eller indsætter
SIM-kortet i en anden telefon. Se Indstilling af SIM-kortets PIN-kode for
at få flere oplysninger.

Skærmoplåsningsmeto
de

Vælg blandt en række forskellige skærmoplåsningsmetoder for at
forhindre uautoriseret adgang til din telefon. Se Ændring af
skærmoplåsningsmetoden for at få flere oplysninger.

Juridisk meddelelse
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2016. Alle rettigheder forbeholdes.
Ingen dele af denne brugervejledning må reproduceres eller overføres i nogen form eller på nogen
måde, uden forudgående skriftligt samtykke fra Huawei Technologies Co., Ltd. og virksomhedens
forretningspartnere ("Huawei").
Det produkt, der er beskrevet i denne brugervejledning, kan omfatte software, der er beskyttet af
en ophavsret, der tilhører Huawei og eventuelle andre licensgivere. Kunder må ikke på nogen
måde reproducere, distribuere, ændre, foretage dekompilering, disassemblering, dekryptere,
uddrage, foretage reverse engineering, lease, overdrage ovennævnte software eller give den i
underlicens, medmindre sådanne restriktioner er forbudt i henhold til gældende lovgivning, eller
sådanne handlinger er godkendt af de respektive indehavere af ophavsretten.
Varemærker og tilladelser
,

er varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører Huawei Technologies

Co., Ltd.
Android™ er et varemærke, der tilhører Google Inc.
LTE er et varemærke, der tilhører ETSI.
Bluetooth ® -ordmærket og -logoer er registrerede varemærker ejet af Bluetooth SIG, Inc., og
enhver brug af disse mærker af Huawei Technologies Co., Ltd. sker under licens.
Andre varemærker, produkt-, service- og firmanavne, der er nævnt, kan tilhøre deres respektive
ejere.

156

Tillæg
Bemærk
Nogle af produktets og det heri nævnte tilbehørs funktioner afhænger af, hvilken software der er
installeret og det lokale netværks kapacitet og indstillinger, og de kan muligvis ikke aktiveres,
eller de kan være begrænsede af de lokale netværksoperatører eller netværkstjenesteudbydere.
Derfor svarer beskrivelsen heri muligvis ikke helt til det produkt eller det tilbehør, du har købt.
Huawei forbeholder sig ret til at ændre eller udskifte informationer eller specifikationer i denne
brugervejledning uden forudgående varsel og uden ansvar.
Erklæring om software fra tredjepart
Huawei ejer ikke de intellektuelle rettigheder til software og programmer fra tredjepart, der
leveres med dette produkt. Huawei yder derfor ingen garanti af nogen art for software og
programmer fra tredjepart. Huawei tilbyder heller ikke support til kunder, som anvender software
og programmer fra tredjepart, og kan ikke holdes til ansvar for funktionerne i eller ydeevnen af
software og programmer fra tredjepart.
Software og programtjenester fra tredjepart kan blive afbrudt eller afsluttet på ethvert tidspunkt,
og Huawei garanterer ikke tilgængeligheden af indhold eller tjenester. Udbydere af
tredjepartstjenester leverer indhold og tjenester gennem netværk eller overføringsværktøjer, som
ligger uden for Huaweis kontrol. I det omfang, det er muligt i henhold til gældende lovgivning,
erklæres det udtrykkeligt, at Huawei ikke erstatter eller er ansvarlig for tjenester, der leveres af
udbydere af tredjepartstjenester, eller afbrydelse eller afslutning af tredjepartsindhold eller tjenester.
Huawei er ikke ansvarlig for lovlighed, kvalitet eller andre aspekter af al software, der er
installeret på dette produkt, eller for eventuelle overførte eller hentede tredjepartsværker i nogen
form, herunder, men ikke begrænset til, tekster, billeder, videoer eller software mv. Kunderne
bærer risikoen for enhver og alle virkninger, herunder inkompatibilitet mellem softwaren og dette
produkt, som resulterer i at installere software eller overføre eller hente tredjepartsværker.
Dette produkt er baseret på open-source Android™-platformen. Huawei har foretaget de
nødvendige ændringer i platformen. Dette produkt understøtter derfor muligvis ikke alle de
funktioner, der understøttes af standardplatformen Android, og kan være inkompatibelt med
software fra tredjepart. Huawei giver ingen garanti og anbringende i forbindelse med en sådan
kompatibilitet og fraskriver sig udtrykkeligt ethvert ansvar i forbindelse med sådanne forhold.
ANSVARSFRASKRIVELSE
ALT INDHOLD I DENNE BRUGERVEJLEDNING LEVERES "SOM DET ER OG FOREFINDES",
MEDMINDRE GÆLDENDE LOV KRÆVER ANDET, OG DER YDES INGEN GARANTI AF NOGEN ART,
DET VÆRE SIG UDTRYKKELIGT ELLER IMPLICIT, HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET TIL
UNDERFORSTÅET GARANTI FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, MED
HENSYN TIL NØJAGTIGHED, PÅLIDELIGHED ELLER INDHOLDET I DENNE BRUGERVEJLEDNING.

157

Tillæg
I DET OMFANG GÆLDENDE LOV TILLADER, KAN HUAWEI UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER
HOLDES ANSVARLIG FOR SÆRLIGE, TILFÆLDIGE, INDIREKTE ELLER FØLGESKADER, ELLER TAB AF
FORTJENESTE, HANDEL, INDTJENING, DATA, GOODWILL, OPSPARING ELLER FORVENTEDE
BESPARELSER, UANSET OM SÅDANNE TAB ER FORUDSIGELIGE ELLER EJ.
DET

MAKSIMALE

ANSVAR

(DENNE

BEGRÆNSNING

GÆLDER

IKKE

FOR

ANSVAR

FOR

PERSONSKADER, I DET OMFANG GÆLDENDE LOVE FORBYDER EN SÅDAN BEGRÆNSNING) FOR
HUAWEI I FORBINDELSE MED ANVENDELSE AF DET PRODUKT, DER ER BESKREVET I DENNE
BRUGERVEJLEDNING, ER BEGRÆNSET TIL DET BELØB, SOM KUNDEN HAR BETALT VED KØB AF
PRODUKTET.
Import- og eksportbestemmelser
Kunder skal efterleve alle gældende eksport- og importlove og -bestemmelser og er ansvarlige for
at indhente alle nødvendige myndighedstilladelser og -licenser for at eksportere, geneksportere
eller importere det i denne brugervejledning nævnte produkt, herunder indeholdt software og
tekniske data.
Politik om beskyttelse af personlige oplysninger
Læs venligst vores politik om beskyttelse af personlige oplysninger på
http://consumer.huawei.com/privacy-policy
for at forstå, hvordan vi beskytter dine personlige oplysninger.

158

Denne vejledning er kun til reference. Det faktiske produkt, herunder, men ikke
begrænset til farve, størrelse og skærmlayout, kan variere. Ingen erklæringer,
oplysninger og anbefalinger i denne vejledning udgør nogen form for garanti,
hverken udtrykkelig eller stiltiende.
Bemærk: Husk den Google-konto, som din telefon sidst loggede på.
Under en mikroSD-kort-baseret opdatering eller en gendannelse af
fabriksindstillinger, som der ikke er tillid til, kræver Googles tyverisikringsmekanisme,
at du på startnavigationsskærmen indtaster den Google-konto, som telefonen sidst
loggede på, så identiteten kan godkendes. Din telefon aktiveres først, når identiteten
er godkendt.

EVA-L09:The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum,
Inc. in the United States and in other countries.
På www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline kan du se de seneste
opdaterede hotline- og e-mail-adresser for Danmark.
Model: EVA-L09
EVA-L19
EVA-L29
V100R001_01

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
Author                          : zWX279785
Create Date                     : 2016:05:11 16:30:56Z
Modify Date                     : 2016:05:12 16:08:14+08:00
Language                        : en
Tagged PDF                      : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26
Creator Tool                    : FrameMaker 10.0.2
Metadata Date                   : 2016:05:12 16:08:14+08:00
Format                          : application/pdf
Title                           : user guide.book
Creator                         : zWX279785
Producer                        : Acrobat Distiller 10.0.0 (Windows)
Document ID                     : uuid:ee59a51a-8ea0-4c93-b04d-96211c209fc4
Instance ID                     : uuid:da130615-1d8d-4d2b-a14e-fe0b85448ff8
Page Mode                       : UseOutlines
Page Count                      : 166

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Huawei User Guide Brugervejledning P9 Single SIM

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation