Huawei Cannes Mobile Phone User Guide (V100R001 01,PL,Normal)

HUAWEI nova Podręcznik użytkownika(Cannes,01,Polish,Normal)

2017-04-19

User Manual: Huawei

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 152

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Podręcznik użytkownika

Niniejsza instrukcja ma zastosowanie do
urządzeń z jedną i dwiema kartami SIM.

Spis treści
Nowe funkcje
Przewijany zrzut ekranu
Profesjonalny tryb aparatu
Nagrywanie ekranu

1
2
3

Rozpakowanie telefonu
Ogólna prezentacja telefonu
Wkładanie karty SIM i karty microSD
Ładowanie telefonu
Włączanie i wyłączanie telefonu

6
6
7
8

Przesyłanie danych
Przesyłanie danych przez aplikację aplikację Kopia zapasowa
Przesyłanie danych między telefonem a komputerem
Kopiowanie kontaktów ze starego telefonu na nowy

9
11
11

Pierwsze użycie i początkowa konfiguracja
Przygotowanie do użycia
Ustawienia dla dwóch kart SIM
Łączenie z Internetem
Konfigurowanie odcisku palca

12
12
13
15

Instalowanie aplikacji
Przekazywanie aplikacji za pomocą karty microSD
Odinstalowywanie aplikacji

16
16

Początek pracy
Blokowanie i odblokowywanie ekranu
Gesty na ekranie dotykowym
Ikony powiadomień i stanu
Ekran główny
Zrzut ekranu
Powiadomienia
Rozpoznawanie odcisków palca
Uruchamianie aplikacji
Personalizacja telefonu
Wprowadzanie tekstu

17
18
19
21
26
27
30
32
35
38

Porady i wskazówki
Szukanie ustawień
Szybkie oddzwanianie
Obsługa ekranu knykciami
Szybkie dodawanie danych kontaktu

40
40
40
42
i

Spis treści

Udostępnianie wizytówki QR
Wywoływanie kontaktów przy zgaszonym ekranie
Tryb pracy w kieszeni
Zdjęcia przy zgaszonym ekranie
Idealne selfie
Zdjęcia poklatkowe i przyspieszone filmy
Zdjęcia w trakcie nagrywania filmu
Szybkie wyszukiwanie aplikacji
Łączenie z siecią Wi-Fi o najmocniejszym sygnale
Obsługa telefonu w rękawicach
Szybkie regulowanie głośności
Korzystanie z panelu podręcznego
Automatyczne porządkowanie aplikacji na ekranie głównym
Tryb wyłączenia dotyku

42
42
43
43
44
44
45
45
46
47
47
48
48
49

Połączenia i kontakty
Wykonywanie połączeń
Odbieranie lub odrzucanie połączenia
Funkcje dostępne w trakcie rozmowy
Odbieranie połączenia od trzeciego rozmówcy
Połączenia konferencyjne
Przeglądanie spisu połączeń
Tryb pracy w kieszeni
Ustawienia połączeń
Tworzenie kontaktu
Szybkie dodawanie danych kontaktu
Importowanie lub eksportowanie kontaktów
Organizowanie kontaktów
Znajdowanie kontaktu
Przeglądanie kontaktów z różnych kont
Dodawanie kontaktu do ulubionych
Grupy kontaktów

50
52
53
55
55
56
56
57
59
59
60
61
62
62
62
63

Wiadomości i e-mail
Wysyłanie wiadomości
Odpowiadanie na wiadomość
Szukanie wiadomości
Usuwanie wątków
Organizowanie wiadomości
Blokowanie spamu
Korzystanie z popularnych zwrotów
Dodawanie podpisu wiadomości
Dodawanie konta e-mail
Wysyłanie wiadomości e-mail

65
65
66
66
66
67
67
67
68
69
ii

Spis treści

Odbieranie poczty elektronicznej
Organizowanie kontaktów VIP
Ustawienia konta

69
70
70

Aparat i Galeria
Ekran aparatu fotograficznego
Fotografowanie
Tryby zdjęciowe aparatu
Tryb upiększania
Idealne selfie
Szybka migawka
Seria zdjęć
Głosowa aktywacja zdjęć
Uruchamianie aparatu z Galerii
Śledzenie obiektu
Notatki audio
Tryb HDR
Tryb super-nocny
Profesjonalny tryb aparatu
Tryb malowania światłem
Zdjęcia panoramiczne
Umieszczanie znaku wodnego na zdjęciach
Nagrywanie filmów
Tryb poklatkowy
Filmy w zwolnionym tempie
Korekcja dla dokumentu
Ustawienia wideo
Ustawienia aparatu
Wyświetlanie zdjęć i filmów
Dodawanie zdjęć lub filmów do nowego albumu
Przenoszenie zdjęć i filmów do innych albumów
Usuwanie zdjęć i filmów
Wysyłanie zdjęć i filmów
Organizowanie albumów
Dodawanie komentarzy do zdjęć
Edycja zdjęcia
Skanowanie kodu QR przy użyciu aparatu lub galerii

72
72
72
73
73
74
75
76
76
77
78
78
78
79
81
84
85
86
86
87
87
88
88
89
91
91
91
91
92
92
92
94

Muzyka i filmy
Kopiowanie muzyki do pamięci telefonu
Wyszukiwanie muzyki w pamięci lokalnej
Słuchanie muzyki
Sterowanie odtwarzaniem za pomocą słuchawek inteligentnych
Tworzenie playlisty

95
95
95
96
97
iii

Spis treści

Odtwarzanie playlisty
Utwór jako dźwięk dzwonka
Odtwarzanie filmów

97
98
98

Dostęp do Internetu
Łączenie z Internetem przez sieć komórkową
Łączenie z Internetem przez Wi-Fi
Udostępnianie komórkowego łącza z Internetem innym
urządzeniom
Przesyłanie danych przez Bluetooth
Przesyłanie danych przez Wi-Fi Direct
Przesyłanie danych między telefonem a nośnikiem pamięci USB
Strumieniowe przesyłanie multimediów na telewizor
NFC i płatności zbliżeniowe

99
99
101
103
104
105
105
106

Kopia zapasowa i przywracanie
Kopia zapasowa i przywracanie danych za pomocą aplikacji
Kopia zapasowa
Przywracanie ustawień fabrycznych
Aktualizowanie telefonu
Aktualizacje online

108
109
109
110

Organizowanie plików
Przeglądanie plików
Wysyłanie plików
Tworzenie folderów
Zmiana nazwy plików
Kopiowanie, przenoszenie lub usuwanie plików
Tworzenie i wyodrębnianie archiwów
Ukrywanie małych zdjęć
Umieszczanie ważnych plików w sejfie

111
111
112
112
112
112
113
113

Zarządzanie zasilaniem
Statystyka użycia baterii
Obniżanie zużycia energii
Włączanie trybu ultra-oszczędzania energii
Zamykanie aplikacji w tle przy zablokowanym ekranie
Uniemożliwianie dostępu do Internetu aplikacjom w tle
Ustawienia ekranu i dźwięku

114
114
115
115
115
116

Menedżer telefonu
Optymalizowanie systemu
Kontrolowanie limitu transmisji danych
Filtr chroniący przed nękaniem
Zarządzanie baterią

117
117
117
118
iv

Spis treści

Narzędzia
Kalendarz
Zegar
Pogoda
Notatnik
Kalkulator
Rejestrator dźwięku

119
120
123
124
125
126

Włączanie dostępu do lokalizacji
Zwiększanie dokładności ustalania pozycji w pomieszczeniach
Konfigurowanie ustawień wyświetlania
Ustawienia dźwięku
Zmiana metody blokowania ekranu
Ustawienia gestów i nawigacji
Tryb samolotowy
Korzystanie z panelu podręcznego
Ustalanie kodu PIN karty SIM
Konfigurowanie konta
Ustawianie daty i godziny
Zmiana języka systemu
Przeglądanie danych technicznych telefonu
Wyświetlanie dostępnej pamięci
Szyfrowanie karty microSD
Formatowanie karty microSD

127
127
128
128
129
130
131
132
133
133
134
134
134
135
135
135

Ustawienia

Ułatwienia dostępu
Ułatwienia dostępu w telefonie
TalkBack
Gesty powiększania
Kończenie rozmowy przyciskiem włącznika
Regulacja szybkości reakcji ekranu
Korekcja kolorów

136
136
138
139
140
140

Jak uzyskać pomoc
Informacje osobiste i bezpieczeństwo danych
Lista funkcji zabezpieczających
Nota prawna

141
141
142
143

Dodatek

Nowe funkcje
Przewijany zrzut ekranu
Przewijany zrzut ekranu to zrzut zawierający więcej niż jeden ekran. Na przykład w ten sposób
można umieścić na zrzucie ekranu długi wątek złożony z wielu wiadomości.
l

Aby wykonać przewijany zrzut ekranu, stuknij w ekran dwukrotnie knykciem i dotknij pozycji
Przewijane w prawym dolnym rogu ekranu. Ekran będzie przewijany automatycznie.

Innym sposobem jest narysowanie na ekranie litery „S” knykciem.

Nowe funkcje

Dotknij ekranu palcem w dowolnym momencie, by zatrzymać przewijanie i zapisać zrzut
dotychczasowej zawartości ekranu.

Profesjonalny tryb aparatu
Istotą fotografii jest operowanie światłem i kompozycją. Gdy się je umiejętnie połączy, z tych
dwóch elementów powstają efektowne i poruszające obrazy. W profesjonalnym trybie aparatu
można samodzielnie regulować parametry fotograficzne, zyskując pełną kontrolę nad
kompozycją, ekspozycją i szybkością migawki.

Otwórz ekran

Na ekranie profesjonalnego trybu aparatu można włączyć linie siatki lub skonfigurować różne

Aparat i dotknij pozycji

> Zaawansowane.

parametry dotyczące oświetlenia, ekspozycji i szybkości migawki. Więcej informacji zawiera
punkt Profesjonalny tryb aparatu.
l

Linie siatki: dotknij ikony

w górnej części ekranu. Do wyboru jest siatka 3 x 3, siatka fi

lub spirala. Nakładki te zostały zaprojektowane przez ekspertów jako pomoc przy
komponowaniu udanych i profesjonalnie wyglądających zdjęć.
l

Regulacja szybkości migawki i ekspozycji: dobierz parametry na spodzie ekranu, aby
uzyskać idealne warunki ekspozycji. Można wybrać czułość ISO, szybkość migawki, balans
bieli, kompensację ekspozycji i tryb pomiaru.

Nowe funkcje

Więcej informacji zawiera punkt Profesjonalny tryb aparatu.

Nagrywanie ekranu
Za pomocą rejestratora ekranu można instruować znajomych i członków rodziny, jak korzystać z
różnych funkcji telefonu albo nagrywać przebieg gry.
Aby chronić swoją prywatność, telefon należy odblokować przed uruchomieniem nagrywania
ekranu.
Rozpoczęcie nagrywania
Nagrywanie ekranu można rozpocząć jedną z następujących metod:
l

Stuknij w ekran dwukrotnie dwoma knykciami i wybierz odpowiedni tryb nagrywania.

Nowe funkcje

Wybierz równocześnie przyciski zwiększenia głośności i włącznika i wybierz odpowiedni tryb
nagrywania.

Do wyboru jest tryb HD i tryb Mini. W trybie Mini nagrywanie odbywa się przy niższej
rozdzielczości, co przekłada się na mniejszy rozmiar plików i szybsze przesyłanie.
l

Nagrywany będzie też dźwięk, dlatego należy wybierać miejsce zaciszne.

Nagrywanie jest zatrzymywane automatycznie przy inicjowaniu lub odbieraniu połączenia.

Podczas nagrywania ekranu funkcja nagrywania nie będzie już dostępna w innych
aplikacjach.

Dłuższe nagrania zajmują dużo miejsca w pamięci wewnętrznej telefonu, dlatego przed
nagrywaniem trzeba się upewnić, że jest dość wolnego miejsca.
4

Nowe funkcje

Zatrzymanie nagrywania
Nagrywanie ekranu można zatrzymać jedną z następujących metod:
l

Stuknij w ekran dwukrotnie dwoma knykciami.

Naciśnij równocześnie przyciski zwiększenia głośności i włącznika.

Dotknij ikony nagrywania ekranu w lewym górnym rogu pasku stanu.

Następnie otwórz panel powiadomień i dotknij pozycji

, by udostępnić nagranie ekranu.

Domyślnie nagrania ekranu są zapisywane w aplikacji Galeria w folderze Nagrania ekranu.

Rozpakowanie telefonu
Ogólna prezentacja telefonu
Aparat przedni
Słuchawka
Czujnik światła

Mikrofon
Gniazdo słuchawek

Wskaźnik
stanu

błyskowa
Kamera

Przycisk
głośności

Skaner odcisków
palca

Przycisk
zasilania

Głośnik
Mikrofon

Gniazdo USB-C

Nie należy niczym zakrywać czujnika światła, ponieważ utrudni to działanie niektórych
funkcji telefonu. W przypadku stosowania osłony na ekran należy wybrać specjalną osłonę z
otworem w miejscu czujnika.

Wkładanie karty SIM i karty microSD
Telefon jest wyposażony w gniazdo karty 2-w-1, umieszczone w lewym górnym rogu telefonu.
Można tam umieścić dwie karty nano-SIM albo jedną kartę nano-SIM i jedną microSD.
Wskazówki:
l

Telefon akceptuje tylko karty nano-SIM. Nową lub zamienną kartę nano-SIM można otrzymać
od operatora.

Należy używać tylko standardowych kart nano-SIM, by uniknąć uszkodzenia gniazda SIM.

Karta musi być włożona w prawidłową stronę, a przy wsuwaniu uchwytu w szczelinę nie należy
go przechylać.

Podczas korzystania ze szpilki do wysuwania karty SIM należy uważać, by się nie skaleczyć i
nie uszkodzić telefonu.

Szpilkę do wysuwania karty SIM należy chronić przed dostępem dzieci, które mogłyby ją
połknąć lub skaleczyć się.

1
2

Przytrzymaj przycisk włącznika i wybierz pozycję

, aby wyłączyć telefon.

Aby wyjąć uchwyt na kartę, włóż szpilkę do wysuwania karty SIM (dodawana w komplecie z
telefonem) do niewielkiego otworu w uchwycie karty.

Rozpakowanie telefonu

CAN-L01
CAN-L02
CAN-L03

3
4

CAN-L11
CAN-L12
CAN-L13

Włóż kartę SIM lub microSD do uchwytu.
Wsuń uchwyt z kartą do szczeliny gniazda, zwracając uwagę na prawidłowe ułożenie.

Ładowanie telefonu
Telefon jest wyposażony w pojemną baterię i wydajne mechanizmy oszczędzania energii. W tym
punkcie opisano zasady dbałości o baterię, pozwalające maksymalnie wydłużyć jej okres
użyteczności.
Korzystanie z baterii
l

Jakkolwiek bateria może być doładowywana wiele razy, każda bateria ma ograniczony okres
trwałości. Jeśli wystąpi zauważalne pogorszenie czasu pracy na baterii, należy dokonać jej
wymiany w autoryzowanym punkcie serwisowym Huawei. Bateria jest wbudowana w telefon i
nie przewidziano możliwości jej wyjęcia. Nie należy podejmować samodzielnych prób wymiany
baterii.

Telefon może się nagrzewać w wyniku długotrwałego używania lub po wystawieniu na
działanie wysokich temperatur. Jest to całkowicie normalne. W razie silnego rozgrzania
telefonu należy odłączyć go od ładowarki i wyłączyć w nim wszystkie zbędne funkcje. Telefon
należy umieścić w chłodnym miejscu i zaczekać, aż ochłodzi się do temperatury pokojowej.
Należy unikać długotrwałego kontaktu z rozgrzaną powierzchnią telefonu.

Podczas ładowania telefonu należy używać tylko oryginalnych baterii, ładowarek i kabli USB
Huawei. Akcesoria innych producentów mogą stwarzać rozmaite zagrożenia i pogarszać
sprawność telefonu. W trakcie ładowania telefon nie powinien być używany. Telefonu ani
ładowarki nie należy niczym przykrywać.

Czas ładowania może się różnić zależnie od temperatury otoczenia i stopnia rozładowania
baterii.

Przy silnym rozładowaniu baterii pojawi się ostrzeżenie o konieczności doładowania.

Gdy bateria będzie prawie pusta, telefon zostanie automatycznie wyłączony.

Wskaźnik stanu baterii
O aktualnym stanie baterii informuje specjalna dioda wskaźnika oraz ikona baterii w pasku
stanu.
l

Jeśli wskaźnik stanu baterii miga czerwonym światłem, a ikona baterii zmieni się na

oznacza to, że bateria jest rozładowana poniżej 4%.
7

Rozpakowanie telefonu
l

Wskaźnik stanu oraz ikona baterii informują o bieżącym stanie baterii także w trakcie
ładowania. Czerwony wskaźnik i ikona o postaci
poniżej 10%. Żółty wskaźnik i ikona o postaci

informują, że bateria została wyładowana
informują, że poziom baterii mieści się w

zakresie od 10% do 90%. Zielony wskaźnik i ikona o postaci

informują, że poziom baterii

mieści się w zakresie od 90% do 100%. Jeśli wskaźnik stanu baterii jest zielony, a ikona baterii
ma postać

, oznacza to, że bateria jest w pełni naładowana i telefon można odłączyć od

ładowarki.
Jeśli telefon nie reaguje na naciskanie włącznika, oznacza to, że bateria jest pusta. Telefon
należy wtedy podłączyć do oryginalnej ładowarki Huawei przynajmniej na 10 minut i wtedy
można go spróbować włączyć ponownie.

Włączanie i wyłączanie telefonu
l

Aby włączyć telefon, przytrzymaj wciśnięty włącznik, aż telefon zadrga i uaktywni się ekran.

Aby wyłączyć telefon, przytrzymaj wciśnięty włącznik i dotknij pozycji

Jeśli telefon nie reaguje na naciskanie włącznika nawet przez 20 sekund, oznacza to, że
bateria jest pusta. W takiej sytuacji podłącz telefon do ładowarki, aby ją doładować.

Przesyłanie danych
Przesyłanie danych przez aplikację aplikację Kopia
zapasowa
Aplikacja Kopia zapasowa pozwala przesyłać dane ze starego telefonu na nowy telefon.
Dostępne funkcje mogą się różnić zależnie od operatora.

Kopia zapasowa nowych danych
Przywróć dane z wcześniejszej
kopii zapasowej
Więcej ustawień

Zapisywanie kopii zapasowej na karcie microSD
Dane ze starego telefonu można zapisać na karcie microSD. Więcej informacji na temat
wkładania i wyjmowania karty microSD zawiera punkt Wkładanie karty SIM i karty microSD.
Dane uwzględniane w kopii zapasowej: kontakty, wiadomości, spis połączeń, dźwięki, filmy,
pliki i aplikacje.

Otwórz ekran

Dotknij pozycji Zapisz > Karta SD > Dalej.

Wybierz dane, które chcesz zapisać w kopii zapasowej. Przy zapisie zdjęć, dźwięków, filmów
i dokumentów nie jest wymagane podawanie hasła. Aby wykonać kopię danych innego typu,
określ hasło kopii zapasowej zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Dotknij pozycji Utwórz kopię.

Kopia zapasowa.

Przesyłanie danych

Domyślnie kopie danych są tworzone w folderze HuaweiBackup w aplikacji Pliki.
Przywracanie danych z karty microSD

Włóż do nowego telefonu kartę microSD zawierającą pliki kopii zapasowej. Więcej informacji
o obsłudze kart microSD zawiera punkt Wkładanie karty SIM i karty microSD.

Otwórz ekran

Dotknij pozycji Przywróć > Przywróć z karty SD > Dalej.

Wybierz kopię, którą chcesz przywrócić.
Jeśli dane kopii zapasowej są zaszyfrowane, podaj hasło gdy zostanie wyświetlony

Kopia zapasowa.

monit.

Wybierz dane, które chcesz przywrócić i dotknij pozycji Rozpocznij przywracanie.

Przesyłanie danych

Przesyłanie danych między telefonem a komputerem
Dane ze starego telefonu można przenieść na komputer, a następnie z komputera na nowy
telefon.
Połącz telefon z komputerem przez kabel USB. Dotknij pozycji Zdjęcia lub Pliki. Niezbędne
sterowniki zostaną zainstalowane automatycznie. Po zainstalowaniu kliknij dwukrotnie nowy
napęd, by organizować pliki. Napęd powinien mieć nazwę zgodną z modelem telefonu.
l

Zdjęcia: przeglądanie zdjęć zapisanych w telefonie.

Pliki: przesyłanie plików między telefonem a komputerem.

Jeśli nie wybierzesz typu połączenia, telefon pozostanie w trybie ładowania.

Kopiowanie kontaktów ze starego telefonu na nowy
Kontakty z starego telefonu można skopiować na nowy przy użyciu dowolnej z poniższych
metod.
Karta SIM

Kontakty z karty SIM można skopiować na nowy telefon za pomocą funkcji
importu. Więcej informacji zawiera punkt Importowanie kontaktów z karty SIM.
Jeśli oba telefony dysponują gniazdem na karty microSD, kontakty ze starego

Nośnik pamięci

telefonu można wyeksportować na kartę SD w formacie vCard, a następnie
skopiować je na nowy telefon. Więcej informacji zawiera punkt Importowanie
kontaktów z nośnika pamięci.
Włącz funkcję Bluetooth w starym i nowym telefonie i zaimportuj kontakty przez

Bluetooth

Bluetooth. Więcej informacji zawiera punkt Importowanie kontaktów przez
Bluetooth.

Kopia
zapasowa

Jeśli w starym telefonie jest funkcja kopii zapasowej, wykonaj kopię kontaktów i
przywróć je na nowym telefonie. Więcej informacji zawiera punkt Kopia
zapasowa i przywracanie danych za pomocą aplikacji Kopia zapasowa.
Kontakty ze starego telefonu można zsynchronizować z komputerem,

Komputer

następnie zsynchronizować je z nowym telefonem przy użyciu odpowiedniej
aplikacji (jak na przykład HiSuite).
l

Zainstaluj aplikacje do obsługi serwisów społecznościowych i zsynchronizuj
kontakty za ich pomocą.

Inne metody
l

Kontakty można zsynchronizować po zalogowaniu się na koncie Exchange.

Pierwsze użycie i początkowa
konfiguracja
Przygotowanie do użycia
Przed pierwszym użyciem telefonu należy upewnić się, że karta SIM jest włożona prawidłowo.
Informacje o konfigurowaniu telefonu zawiera skrócona instrukcja obsługi.
Przytrzymaj włącznik, by włączyć telefon i wykonuj instrukcje na ekranie, by wykonać wstępną
konfigurację.

1
2

Wybierz język i region i dotknij pozycji Dalej.
Przejdź na ekran Ustawienia Wi-Fi. Telefon automatycznie wyszuka dostępne sieci Wi-Fi.
Wybierz sieć, z którą chcesz nawiązać połączenie i wprowadź hasło, by połączyć się z
Internetem.

Przejdź na ekran Regulamin usługi. Uważnie zapoznaj się z treścią, zaakceptuj warunki
świadczenia usług i zasady ochrony prywatności i dotknij pozycji Dalej.

4
5

Wykonaj instrukcje na ekranie, aby włączyć Wi-Fi+.
Telefon jest wyposażony w czytnik odcisków palca. Wykonaj wyświetlone instrukcje, by
wczytać odcisk palca. Trzeba też określić kod PIN lub hasło, by umożliwić sobie
odblokowanie ekranu, gdy odczytanie odcisku palca nie powiedzie się.

Na ekranie Konfiguracja pomyślna dotknij pozycji Rozpocznij, by zakończyć konfigurację.
Zaczekaj na uruchomienie interfejsu EMUI. Teraz nowy telefon jest gotowy do użycia.

Ustawienia dla dwóch kart SIM
Gdy w gniazdach włożone są dwie karty SIM, tylko jedna z nich może realizować usługi
LTE/3G/2G. Karta w drugim gnieździe realizuje tylko usługi 2G. Można też skonfigurować
domyślną kartę do komórkowej transmisji danych i połączeń głosowych, odpowiednio do
posiadanego abonamentu lub pakietu.
Ta funkcja jest dostępna tylko w telefonach obsługujących dwie karty SIM.
Otwórz ekran

Ustawienia i dotknij pozycji Zarządzanie kartami SIM. Obie karty SIM można

dowolnie skonfigurować.

Pierwsze użycie i początkowa konfiguracja

Włącz lub wyłącz kartę SIM

Wybierz SIM LTE/3G

Skonﬁguruj ustawienia SIM
dla rozmów telefonicznych

Po wyłączeniu karty SIM nie będzie można za jej pomocą inicjować rozmów, wysyłać
wiadomości ani korzystać z Internetu.

Wybierz tryb wyświetlania SIM
dla rozmów telefonicznych

Łączenie z Internetem
Z Internetem można się połączyć przy użyciu sieci Wi-Fi albo sieci komórkowej, a następnie
można przeglądać strony internetowe, korzystać z gier i korzystać z komunikatorów
internetowych.
Łączenie z siecią Wi-Fi

Przesuń palec w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień.
13

Pierwsze użycie i początkowa konfiguracja

Na karcie Skróty przytrzymaj palcem pozycję

Włącz przełącznik Wi-Fi. Telefon automatycznie wyszuka dostępne sieci Wi-Fi.

Wybierz sieć Wi-Fi, z którą chcesz nawiązać połączenie. Jeśli sieć Wi-Fi jest zaszyfrowana,
podaj hasło na żądanie.

, aby otworzyć ekran ustawień Wi-Fi.

Komórkowa transmisja danych
Przed użyciem komórkowej transmisji danych upewnij się, że masz u operatora abonament
przewidujący pakiet transmisji danych.

Przesuń palec w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień.

Na karcie Skróty dotknij pozycji

, aby włączyć komórkową transmisję danych.

Pierwsze użycie i początkowa konfiguracja

Wyłączaj komórkową transmisję danych, gdy nie jest potrzebna, by oszczędzać baterię i
limit transmisji.

Konfigurowanie odcisku palca
Czytnik odcisków palca pozwala odblokowywać ekran, korzystać z Sejfu i blokady aplikacji oraz
autoryzować płatności w aplikacjach innych producentów.
Aby zwiększyć bezpieczeństwo i zapewnić sobie drogę dostępu do danych, gdy telefon nie
zdoła rozpoznać odcisku palca, równolegle z odciskiem palca należy skonfigurować
zapasowe hasło dostępu.

Otwórz ekran

Ustawienia i dotknij pozycji ID odcisku palca > Zarządzanie odciskami

palca.

Wybierz pozycję Kod PIN lub Hasło i wykonuj instrukcje na ekranie, aby określić hasło do
odblokowania ekranu.

3
4

Po zdefiniowaniu hasła dotknij pozycji Nowy odcisk palca, by dodać odcisk palca.
Umieść palec na czytniku odcisków. Delikatnie dociśnij palec, aż wyczujesz wibrację.
Powtarzaj tę czynność, za każdym razem dociskając palec z nieco innej strony, aż odcisk
zostanie pomyślnie zarejestrowany.

Po zarejestrowaniu odcisku dotknij pozycji OK.

Na ekranie Zarządzanie odciskami palca wyłącz przełącznik Odblokuj ekran, by wyłączyć
odblokowanie odciskiem palca.
Aby usunąć odcisk palca, wybierz odcisk na ekranie Zarządzanie odciskami palca, dotknij
pozycji Usuń i wykonuj instrukcje na ekranie.

Instalowanie aplikacji
Przekazywanie aplikacji za pomocą karty microSD
Pakiety instalacyjne aplikacji można zapisywać na karcie microSD i uruchamiać w innych
telefonach.
Pakiety instalacyjne aplikacji innych producentów mogą zawierać wirusy lub szkodliwe
komponenty. Przy ich instalowaniu należy zachować ostrożność. Należy instalować aplikacje
tylko z zaufanych źródeł.

Włóż do telefonu kartę microSD zawierającą pakiet instalacyjny.

Otwórz ekran

Pliki, odszukaj pakiet instalacyjny na karcie microSD i dotknij go, by

uruchomić instalację.
Podczas instalacji może pojawić się komunikat ostrzegawczy. Treść komunikatów należy
uważnie czytać. Jeśli chcesz kontynuować instalację, dotknij pozycji Ustawienia i włącz
przełącznik Nieznane źródła, by zezwolić na instalowanie w telefonie aplikacji z obcych
źródeł. Po zainstalowaniu aplikacji dotknij pozycji Ustawienia > Ustawienia zaawansowane
> Zabezpieczenia i wyłącz opcję Nieznane źródła, by zapobiec instalowaniu aplikacji
pobieranych z nieoficjalnych źródeł.
Po zainstalowaniu aplikacja będzie widoczna na ekranie głównym.

Odinstalowywanie aplikacji
Usuwając zbędne aplikacje, można zwolnić miejsce w pamięci telefonu i podnieść jego
wydajność.
Niektóre aplikacje zainstalowane fabrycznie nie mogą być odinstalowane.
l

Na ekranie głównym przytrzymaj ikonę aplikacji, którą chcesz odinstalować, a następnie
przeciągnij ją do

Dotknij pozycji Ustawienia > Aplikacje i wybierz aplikację do usunięcia, po czym dotknij
pozycji Odinstaluj.

Początek pracy
Blokowanie i odblokowywanie ekranu
Blokowanie ekranu
l

Naciśnij włącznik, aby zablokować ekran ręcznie.

Ekran zostanie zablokowany automatycznie i przejdzie w stan uśpienia po określonym czasie
bezczynności. Ogranicza to zbędne zużywanie energii i chroni przed uruchomieniem
niepożądanych operacji.
Aby zmienić czas, po którym następuje wyłączenie ekranu, otwórz ekran

Ustawienia,

dotknij pozycji Wyświetlacz > Uśpienie, a następnie wybierz czas.
Mimo wyłączonego ekranu telefon będzie nadal odbierać wiadomości, powiadomienia i
połączenia przychodzące. Odebranie nowych powiadomień sygnalizuje zielony kolor wskaźnika
stanu. W razie nadejścia połączenia przychodzącego ekran zostanie włączony i wyświetli
informacje o dzwoniącym.

Odblokowywanie ekranu
Kiedy ekran jest zgaszony, naciśnij włącznik, by uaktywnić ekran. Aby odblokować ekran,
przesuń po nim palcem w dowolnym kierunku.

Ekran blokady z magazynem
Funkcja blokady z magazynem pozwala ułożyć własną kolekcję zdjęć urozmaicających ekran
blokady.

Początek pracy

Aby wyświetlić panel sterowania ekranem blokady z magazynem, przesuń palec od dołu ekranu
blokady.

Skonﬁguruj metodę
aktualizacji magazynu
na ekranie blokady i typ
subskrypcji
Skróty do aplikacji
Przeglądaj, dodawaj lub usuwaj
obrazy z magazynu ekranu blokady

Organizowanie zdjęć na ekranie blokady: dotknij pozycji

, a następnie

. Wybierz

odpowiednie zdjęcia, które chcesz umieścić na liście. By usunąć zdjęcie z listy, dotknij pozycji
, a następnie przytrzymaj odpowiednie zdjęcie i wybierz pozycję Usuń.
Dodawanie zdjęć do ulubionych: dotknij pozycji

, aby dodać obecne zdjęcie do

ulubionych. Zdjęcia, które zostały dodane do ulubionych, nie będą usuwane z listy
przeglądanych po aktualizacji internetowej.
Usuwanie starszych zdjęć: dotknij pozycji

i włącz przełącznik Automatycznie usuwaj

okładki starsze niż 3 miesięcy. Zdjęcia mające ponad 3 miesiące będą automatycznie
usuwane z listy. Zdjęcia przydzielone do ulubionych nie będą usuwane.

Gesty na ekranie dotykowym
Za pomocą prostych gestów na ekranie głównym można wykonywać wiele czynności: otwierać
aplikacje, przewijać listy i powiększać obrazy.

Dotknięcie: dotknij elementu raz. Na przykład dotknięcie
pozwala wybrać element lub uruchomić aplikację.

Początek pracy

Dotknięcie dwukrotne: dotknij dwukrotnie raz za razem
docelowego miejsca na ekranie. Na przykład dwukrotne
dotknięcie zdjęcia na pełnym ekranie pozwala je
powiększyć lub pomniejszyć.

Przytrzymanie: przytrzymaj palec na ekranie przez
przynajmniej 2 s. Na przykład przytrzymaj palcem pusty
obszar na ekranie głównym, aby przejść do trybu edycji
ekranu.
Przesunięcie palcem: przesuń palcem po ekranie. Na
przykład na karcie Powiadomienia można usuwać
powiadomienia, przesuwając po nich palcem w lewo lub
w prawo. Przesuwając palcem w pionie lub w poziomie
można przechodzić do innych ekranów, przewijać
zawartość dokumentu itp.
Przeciągnięcie: przytrzymaj element palcem, a
następnie przeciągnij w inne miejsce. Na przykład za
pomocą tego gestu można porządkować aplikacje i
widżety na ekranie głównym.

Rozsunięcie palców: rozsuń dwa palce od siebie na
ekranie. Na przykład rozsuń dwa palce, aby powiększyć
zdjęcie lub witrynę internetową.

Zbliżenie palców do siebie: zbliż do siebie dwa palce
na ekranie. Na przykład zbliżając dwa palce do siebie
można pomniejszyć zdjęcie.

Ikony powiadomień i stanu
Ikony stanu
Ikony stanu są widoczne z prawej strony paska stanu. Funkcją ikon stanu jest informowanie o
stanie telefonu: połączenie z siecią, siła sygnału, poziom baterii i godzina.
19

Początek pracy

Ikony stanu mogą się różnić zależnie od regionu i operatora.

LTE

Siła sygnału

Brak sygnału

Połączenie GPRS

Połączenie 3G

Połączenie EDGE

Podłączono zestaw słuchawkowy

Połączenie HSPA+

Brak karty SIM

Połączenie LTE

Włączono VoLTE

Włączono NFC

Roaming

Włączono tryb samolotowy

Włączono Bluetooth

Połączono z Wi-Fi

Włączono tryb wibracyjny

Włączono tryb cichy

Włączono alarm

Ładowanie

Bateria naładowana

Niski poziom baterii

Ikony powiadomień
Ikony powiadomień są widoczne z lewej strony paska stanu, gdy pojawi się nowa wiadomość,
powiadomienie lub przypomnienie.
Nieodebrane połączenia

Trwa rozmowa

Nowe wiadomości e-mail

Nowe wiadomości

Wybór metody wprowadzania

Nowe wiadomości głosowe

Odbiór danych lokalizacyjnych
GPS

Dostępna sieć Wi-Fi

Pobieranie danych

Wysyłanie danych

Najbliższe wydarzenia

Zapełniona pamięć telefonu

Synchronizowanie danych

Niepowodzenie synchronizacji

Problem z logowaniem lub
synchronizacją

Więcej powiadomień

Początek pracy

Włączono przenośny hotspot WiFi
Włączono modem USB

Połączono z siecią VPN
Włączono tryb debugowania USB

Ekran główny
Poznawanie ekranu głównego
Ekran główny to miejsce, w którym można znaleźć ulubione widżety i wszystkie aplikacje.
Zrezygnowano z listy aplikacji, dając wygodniejszą, bardziej bezpośrednią metodę dostępu do
nich.

Pasek stanu: wyświetla ikony
powiadomień i stanu

Ekran główny: zawiera ikony
aplikacji, foldery i widżety

Wskaźnik pozycji ekranu: wskazuje, który z
ekranów głównych jest aktualnie wyświetlany
Dok: zawiera często używane aplikacje
Pasek nawigacji: zawiera wirtualne
klawisze nawigacji

Klawisze na wirtualnym pasku nawigacji:
l

Wstecz: dotknij, aby wrócić do poprzedniego ekranu lub zamknąć aplikację. Podczas
wprowadzania tekstu dotknij, aby zamknąć klawiaturę ekranową.

Ekran główny: dotknij, aby wrócić do ekranu głównego.

Ostatnie: Dotknij, aby wyświetlić listę ostatnio używanych aplikacji.

Przełączanie między ekranami głównymi
Przesuń palcem w lewo lub w prawo, aby przeglądać ekrany główne. Dotknij pozycji

Ekran

główny, aby wrócić do ekranu głównego.
Na ekranie głównym zbliż do siebie palce lub przytrzymaj palec w pustym miejscu na ekranie,
aby przejść do trybu edycji. Można wykonać następujące czynności:
21

Początek pracy
l

Wybór domyślnego ekranu głównego: dotknij pozycji

w górnej części ekranu głównego,

aby wybrać dany ekran jako domyślny.
l

Przenoszenie ekranu głównego: przeciągnij ekran w wybrane miejsce.

Dodawanie ekranu głównego: dotknij pozycji

na prawym lub lewym skraju ekranu

głównego.
l

Usuwanie ekranu głównego: dotknij pozycji

na dole pustego ekranu.

Automatyczne obracanie ekranu
Podczas obracania telefonu w dłoniach niektóre aplikacje automatycznie dostosowują zawartość
ekranu do aktualnej orientacji telefonu, aby ułatwić obsługę. Ta funkcja pozwala korzystać z
aplikacji sterowanych przechylaniem urządzenia.
Przesuń palec w dół od paska stanu, aby otworzyć ekran powiadomień i dotknij pozycji
Autoobrót na karcie Skróty, aby włączyć lub wyłączyć automatyczny obrót ekranu.

Organizowanie aplikacji i widżetów na ekranie głównym
Dodawanie widżetu na ekranie głównym
Często używane widżety warto umieszczać na ekranie głównym, aby mieć do nich szybki
dostęp.
Na ekranie głównym zbliż do siebie dwa palce, aby przejść do trybu edycji ekranu głównego.
Dotknij pozycji Widżety i wybierz widżet. Przytrzymaj widżet i przeciągnij go w dowolne miejsce
na ekranie głównym.
Na ekranie głównym musi być dostatecznie dużo miejsca, aby umieścić nowy widżet. Jeśli
go nie ma, można dodać nowy ekran główny albo zwolnić miejsce.

Początek pracy

Przesuwanie widżetu lub ikony
Na ekranie głównym przytrzymaj palcem ikonę aplikacji lub widżet, aż telefon zawibruje. Można
wtedy przeciągnąć ikonę lub widżet w dowolne miejsce.

Usuwanie widżetu lub ikony
Na ekranie głównym przytrzymaj palec na ikonie aplikacji lub widżetu, który chcesz usunąć, aż
na górze ekranu pojawi się ikona
ikonę

. Przeciągnij niepotrzebną ikonę aplikacji lub widget na

.
23

Początek pracy

Po usunięciu lub przeniesieniu ikony lub widżetu na ekranie głównym zostanie puste
miejsce. Aplikacje na ekranie można wtedy automatycznie uporządkować. Więcej informacji
zawiera punkt Automatyczne porządkowanie aplikacji na ekranie głównym.

Tworzenie folderu
Foldery na ekranie głównym pozwalają uporządkować aplikacje według typu. Na przykład folder
Gry może zawierać wszystkie gry.
Na ekranie głównym przeciągnij jedną ikonę na inną, aby utworzyć folder zawierający je obie.
Aby zmienić nazwę folderu, otwórz folder i dotknij jego nazwy.

Początek pracy

Ukrywanie aplikacji
Na ekranie głównym rozsuń dwa palce. Dotknij pozycji

Dodaj, wybierz aplikacje do ukrycia i

dotknij pozycji OK. Ukryte aplikacje nie będą widoczne na ekranie głównym.

Aby przywrócić widoczność ukrytych aplikacji na ekranie głównym, dotknij pozycji

Dodaj

na ekranie z ukrytymi aplikacjami, cofnij wybór odpowiedniej aplikacji i dotknij pozycji OK.

Początek pracy

Zrzut ekranu
Telefon daje wiele możliwości przechwycenia zrzutu ekranu. Można zrobić zrzut całego ekranu
albo zakreślić palcem obrys wokół fragmentu ekranu.
Użycie włącznika i przycisku zmniejszenia głośności
Naciśnij równocześnie przyciski włącznika i zmniejszania głośności, aby zrobić zrzut całego
ekranu.

Przełącznik zrzutu ekranu
Otwórz panel powiadomień i dotknij pozycji

na karcie Skróty, by wykonać zrzut całego

ekranu.

Początek pracy

Użycie knykcia
Za pomocą knykcia można wykonać zrzut całego ekranu albo nakreślić obrys wokół fragmentu
ekranu. Więcej informacji zawiera punkt Obsługa ekranu knykciami.
Domyślnie zrzuty ekranu są zapisywane w folderze Zdjęcia ekranu w aplikacji Galeria.

Powiadomienia
Wskaźnik stanu
Dioda wskaźnika stanu może zmieniać kolor i migać, informując o następujących stanach:
l

Czerwony, ciągły (bez ładowania): bateria jest prawie całkowicie rozładowana, telefon zostanie
automatycznie wyłączony.

Czerwony, ciągły (podczas ładowania): bateria jest prawie całkowicie rozładowana.

Żółty, ciągły (podczas ładowania): średni poziom baterii.

Zielony, ciągły (podczas ładowania): bateria jest w pełni lub prawie w pełni naładowana.
Odłącz ładowarkę po naładowaniu baterii do 100%.

Zielony, miga (bez ładowania): są nieodczytane wiadomości, powiadomienia lub nieodebrane
połączenia.

Powiadomienia na ikonach
Powiadomienia pojawiają się w prawym górnym rogu na ikonach aplikacji.

Początek pracy

Cyfry informują o liczbie nowych powiadomień. Aby uzyskać więcej informacji na temat
powiadomień, należy otworzyć daną aplikację.
Aby wyłączyć powiadomienia na ikonie dla danej aplikacji, zbliż do siebie dwa palce na
ekranie głównym, by przejść do trybu jego edycji, dotknij pozycji Więcej ustawień >
Powiadomienia na ikonach aplikacji i wyłącz przełącznik obok tej aplikacji.

Panel powiadomień
Przesuń palcem w dół od paska stanu i otwórz panel powiadomień, aby wyświetlić
powiadomienia.
Przesuń palcem w lewo w panelu powiadomień, aby przejść do karty skrótów.

Przesuń palcem w górę ekranu lub dotknij pozycji

Wstecz lub

Ekran główny, aby

zamknąć panel powiadomień.
Konfigurowanie skrótów: przesuń palcem w górę na karcie skrótów i dotknij pozycji
Edytuj. Przeciągnij przełącznik w wybrane położenie, by ułatwić sobie dostęp.

Początek pracy

Powiadomienia na ekranie blokady
Nowe powiadomienia (na przykład nieodebrane połączenia lub nowe wiadomości) są
wyświetlane na ekranie blokady.

Przesuń palec w prawo na powiadomieniu na ekranie blokady, aby wyświetlić jego szczegóły.
Domyślnie na ekranie blokady pojawiają się tylko powiadomienia z niektórych aplikacji. Aby
umożliwić wyświetlanie powiadomień także z innych źródeł, patrz punkt Zarządzanie
uprawnieniami do powiadomień.

Początek pracy

Zarządzanie uprawnieniami do powiadomień
Powiadomienia z aplikacji można wyłączyć, by uniknąć zbędnych, rozpraszających
komunikatów.

1
2

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Panel powiadomień i pasek stanu > Menedżer powiadomień i wybierz
odpowiednią aplikację.

Włącz lub wyłącz uprawnienia do powiadomień według potrzeb.

Wyświetlanie powiadomień w trybie Nie przeszkadzać: wybierz odpowiednią aplikację na
ekranie Menedżer powiadomień i włącz przełącznik Pierwszeństwo wyświetlania. Przy
włączonej opcji Zdefiniuj ważne powody przerwania powiadomienia będą wysyłane nawet w
trybie Nie przeszkadzać.

Ustawienia powiadomień i paska stanu
Specjalne ustawienia pozwalają określić sposób wyświetlania powiadomień i informacji o stanie
usług i systemu.
Otwórz ekran

Ustawienia i dotknij pozycji Panel powiadomień i pasek stanu, by

skonfigurować ustawienia panelu powiadomień i paska stanu.
Konfigurowanie rozwijania panelu powiadomień
l

Dotknij pozycji Przeciąganie > Inteligentny wybór. Jeśli istnieją nowe powiadomienia, po
otwarciu panelu powiadomień widoczna będzie karta powiadomień, w przeciwnym razie
otwarty zostanie panel skrótów.

Dotknij pozycji Przeciąganie > Zależnie od punktu przeciągania. Przesuń palec w dół od
lewej strony paska stanu, by otworzyć kartę powiadomień lub przesuń palec w dół od prawej
strony paska stanu, aby otworzyć kartę skrótów.

Konfigurowanie widocznej zawartości panelu powiadomień i paska stanu
Włączaj przełączniki Pokaż nazwę operatora i Procent naładowania baterii, by dobrać
elementy widoczne w pasku stanu.
Wyłącz przełącznik Pokaż ikony powiadomień, by ukryć ikony powiadomień w pasku stanu.

Rozpoznawanie odcisków palca
Oprócz wybudzania i odblokowywania ekranu czytnik odcisków palca może służyć też do
wykonywania zdjęć, odbierania połączeń i wyłączania alarmów.

Pierwsza rejestracja odcisku palca
Punkt Konfigurowanie odcisku palca zawiera informacje o konfigurowaniu odblokowania
odciskiem palca.
30

Początek pracy

Dodawanie, usuwanie i zmiana nazwy odcisku palca
Zarejestrowanie kilku odcisków palca ułatwia odblokowywanie telefonu. Odciski można też
usuwać i zmieniać ich nazwy.

1
2
3
4

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji ID odcisku palca > Zarządzanie odciskami palca.
Wpisz hasło blokady ekranu i dotknij pozycji Dalej.
W sekcji Lista odcisków palca można wykonać następujące czynności:
l

Dotknij pozycji Nowy odcisk palca, aby dodać odcisk palca. Można zarejestrować
maksymalnie pięć.

Dotknij poprzednio dodanego odcisku, aby go usunąć lub zmienić jego nazwę.

Dostęp do Sejfu przez odcisk palca
Za pomocą odcisku palca można bezpośrednio korzystać z Sejfu bez wpisywania hasła.

1
2
3
4

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji ID odcisku palca > Zarządzanie odciskami palca.
Wpisz hasło blokady ekranu i dotknij pozycji Dalej.
Dotknij pozycji Dostęp do sejfu i wykonuj instrukcje na ekranie, aby podać hasło dostępu do
Sejfu i włączyć rozpoznawanie odcisków palca.

Po wykonaniu ustawień dotknij pozycji Pliki > Sejf. Od tej pory można otwierać Sejf odciskiem
palca.

Odblokowywanie aplikacji odciskiem palca
Czytnik odcisków palca daje dostęp do zablokowanych aplikacji.

1
2
3
4

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji ID odcisku palca > Zarządzanie odciskami palca.
Wpisz hasło blokady ekranu i dotknij pozycji Dalej.
Dotknij pozycji Dostęp do blokady aplikacji i wykonuj instrukcje na ekranie, aby podać
hasło blokady aplikacji i włączyć rozpoznawanie odcisków palca.

Po skończeniu ustawień dotknij pozycji Menedżer telefonu > Blokada aplikacji i użyj czytnika
odcisków, by przejrzeć stan blokady aplikacji. Za pomocą odcisku palca można też otwierać
zablokowane aplikacje z ekranu blokady.

Gesty dotykowe na czytniku odcisków palca
Za pomocą czytnika dowolnym palcem można wykonywać typowe czynności.

1
2

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji ID odcisku palca.

Początek pracy

W sekcji Przytrzymanie palcem włącz przełączniki powiązane z funkcjami, które chcesz
aktywować.
l

Zrób zdjęcie lub film: na ekranie wizjera aparatu przytrzymaj palec na czytniku odcisków,
aby zrobić zdjęcie.

Odbieranie połączeń: gdy pojawia się połączenie przychodzące, przytrzymaj palec na
czytniku odcisków, aby odebrać połączenie.

Zatrzymanie alarmu: po uruchomieniu alarmu przytrzymaj palec na czytniku odcisków, aby
go zatrzymać.

W sekcji Przesunięcie włącz przełączniki powiązane z funkcjami, które chcesz aktywować.
l

Panel powiadomień: przesuń dowolny palec w dół na czytniku odcisków, by otworzyć
panel powiadomień. Stuknij dwukrotnie w czytnik, by usunąć wszystkie powiadomienia.
Przesuń palec w górę na czytniku, by zamknąć panel powiadomień.

Przeglądaj zdjęcia: podczas wyświetlania zdjęć na pełnym ekranie przesuwaj palec w
lewo lub w prawo na czytniku odcisków, by przechodzić między zdjęciami.

Uruchamianie aplikacji
Otwieranie i przełączanie aplikacji
Otwieranie aplikacji z ekranu blokady
Przesuń palec w górę na ekranie blokady i dotknij pozycji

, aby uruchomić aplikację aparatu.

Aplikację można też szybko uruchomić, przesuwając palec od spodu ekranu i dotykając skrótu.

Otwieranie aplikacji z ekranu głównego
Dotknij ikony aplikacji na ekranie głównym, aby ją uruchomić.
32

Początek pracy

Przełączanie między aplikacjami
Aby przełączyć się do innej aplikacji, dotknij ikony

Ekran główny w celu powrotu do ekranu

głównego i dotknij ikony aplikacji, którą chcesz otworzyć.

Wyszukiwanie aplikacji
Szukanie aplikacji
Przesuń palcem w górę od środka ekranu, aby wyświetlić pasek wyszukiwania. Wpisz nazwę
szukanej aplikacji. Wyniki wyszukiwania pojawią się pod paskiem. Więcej informacji zawiera
punkt Szybkie wyszukiwanie aplikacji.
33

Początek pracy

Ukryte aplikacje nie są widoczne w wynikach wyszukiwania.
Szukanie ukrytych aplikacji
Na ekranie głównym rozsuń dwa palce od siebie, aby zobaczyć ukryte aplikacje.

Ostatnio używane aplikacje
Dotknij przycisku

Ostatnie, by wyświetlić listę ostatnio używanych aplikacji.

Przeglądanie kolejnych aplikacji: przesuwaj palec na ekranie w lewo lub w prawo, by
przejrzeć więcej ostatnio używanych aplikacji.

Otwieranie aplikacji: dotknij miniatury, by otworzyć odpowiednią aplikację.
34

Początek pracy
l

Zamykanie aplikacji: przesuń palcem po miniaturze w górę, by zamknąć aplikację.

Zamykanie wszystkich niezablokowanych aplikacji: dotknij pozycji

, by zamknąć

wszystkie niezablokowane aplikacje.
l

Blokowanie lub odblokowywanie aplikacji: przesuń palec w dół na miniaturze, by
zablokować aplikację. Ponad ikoną zablokowanej aplikacji pojawi się symbol
Zablokowane aplikacje nie mogą być zamknięte przez dotknięcie

. Ponownie przesuń

palec w dół po miniaturze, by odblokować aplikację.

Personalizacja telefonu
Uproszczony ekran główny
Uproszczony styl ekranu głównego ma w założeniu prezentować treść w bardziej czytelnym
układzie i przy użyciu dużych liter i ikon.

Otwórz ekran

Dotknij pozycji Styl ekranu głównego > Prosty, a następnie

Ustawienia.
, aby włączyć uproszczony

ekran główny.

Na uproszczonym ekranie głównym można wykonać następujące czynności:
l

Dotykaj ikon aplikacji i widżetów, aby je uruchamiać.

Przytrzymaj palec na ikonie, aby przejść do trybu edycji ekranu głównego i dodawać lub
usuwać ikony aplikacji.

Dotknij pozycji Pozostałe, aby otworzyć listę aplikacji i przeglądać lub otwierać aplikacje.

Dotknij pozycji

Dotknij pozycji Zwykły ekran, aby wyjść z uproszczonego ekranu głównego.

, aby dodać kontakty lub aplikacje do ekranu głównego.

Początek pracy

Zmiana motywu
Ekran telefonu można skonfigurować samodzielnie, wybierając jeden z wielu motywów lub tapet.
Otwórz ekran

Motywy, wybierz motyw i wybierz pozycję

. Dotknij pozycji

, aby

swobodnie dobrać metody blokowania ekranu, tapety ikony aplikacji i inne elementy.

Zmiana tapety
Jako tapetę ekranu można wybrać dowolne zdjęcie.

1
2

Otwórz ekran

Ustawienia i wybierz opcję Wyświetlacz.

Dotknij pozycji Tapeta, a następnie Tapeta ekranu blokady lub Tapeta ekranu głównego.
36

Początek pracy

Na karcie Tapety lub Tapeta anim. wybierz zdjęcie i wykonuj instrukcje na ekranie, by
wybrać je jako tapetę.

Włącz przełącznik Potrząśnij, by zmienić. Tapeta będzie zmieniana na nową przy każdym
potrząśnięciu telefonem. Włącz przełącznik Zmiana losowa. Skonfiguruj Przedział lub Album
do wyświetlenia. Tapeta telefonu będzie automatycznie zmieniana w zadanych odstępach
czasu.

Można też otworzyć ekran

Galeria, przytrzymać palec na zdjęciu i dotknąć pozycji

Ustaw jako > Tapeta. Wykonuj instrukcje na ekranie, aby wybrać zdjęcie jako tapetę.

Przypisywanie dzwonka do kontaktu
Każdemu kontaktowi można przypisać indywidualny dźwięk dzwonka. Ułatwia to rozpoznanie,
kto dzwoni.

1
2

Otwórz ekran

Wybierz dzwonek lub plik z muzyką i dotknij pozycji

Kontakty.

Wybierz kontakt i dotknij pozycji Dzwonek telefonu.
.

Więcej informacji o konfigurowaniu dzwonków i wibracji dla połączeń i wiadomości zawiera
punkt Ustawienia dźwięku.

Zmiana rozmiaru czcionki
Tekst w telefonie może być wyświetlany przy użyciu większej i bardziej czytelnej czcionki.
Otwórz ekran

Ustawienia i dotknij pozycji Wyświetlacz > Rozmiar czcionki, by określić

rozmiar czcionki systemowej.
Rozmiar Superduży będzie używany tylko w wiadomościach, kontaktach i na klawiaturze
telefonu.
37

Początek pracy

Wprowadzanie tekstu
Przełączanie metod wprowadzania tekstu
Można swobodnie przełączać między różnymi metodami wprowadzania tekstu.

Przesuń palec w dół od paska stanu na ekranie do wpisywania tekstu, aby otworzyć panel
powiadomień.

Dotknij pozycji Wybierz sposób wprowadzania tekstu na karcie Powiadomienia i wybierz
odpowiednią metodę wprowadzania.
Jeśli nie ma do wyboru żadnych metod wprowadzania, przejdź na ekran

Ustawienia,

dotknij pozycji Ustawienia zaawansowane > Język i wprowadzanie > Klawiatura
domyślna > Konfiguruj metody wprowadzania i włącz przełącznik obok właściwej
metody.

Metoda ciągłego wpisywania tekstu Huawei Swype
Tekst można wpisywać szybciej, przesuwając palcem po klawiaturze.

Przesuwaj po literach,
aby wpisywać słowa
Backspace
Wpisz spację
Wpisywanie liczb i symboli
Ustawienia metody wpisywania
Przełączaj wielkie i małe litery

Metoda Huawei Swype pozwala wpisywać tekst w wielu różnych językach.

Wpisywanie tekstu standardową metodą systemu Android

Początek pracy
Wprowadzanie głosowe

Backspace

Wpisz kropkę
Przytrzymaj, by wprowadzać symbole
Wpisz spację
Przytrzymaj, by wybrać inną metodę wprowadzania
Wpisz przecinek
Przytrzymaj, by otworzyć menu opcji wprowadzania

Wpisywanie liczb i symboli
Przełączaj wielkie i małe litery

Standardowa klawiatura systemu Android pozwala wpisywać tekst w wielu różnych
językach.

Edycja tekstu
Tekst w telefonie łatwo można zaznaczać, wycinać, kopiować i wklejać.
l

Zaznaczanie tekstu: przytrzymaj palec na tekście, aby wyświetlić ikony
elementy

. Przeciągnij

, aby zaznaczyć więcej lub mniej tekstu lub dotknij pozycji

> Zaznacz

wszystko, aby zaznaczyć cały tekst.
l

Kopiowanie tekstu: zaznacz tekst i dotknij pozycji Kopiuj.

Wycinanie tekstu: zaznacz tekst i dotknij pozycji Wytnij.

Wklejanie tekstu: przytrzymaj palcem miejsce, gdzie chcesz wkleić tekst i dotknij pozycji
Wklej.

Udostępnianie tekstu: zaznacz tekst i dotknij pozycji Udostępnij, aby wybrać metodę
udostępniania.

Porady i wskazówki
Szukanie ustawień
Funkcja wyszukiwania na ekranie ustawień pozwala szukać opcji menu.
Otwórz ekran

Ustawienia i dotknij pola wyszukiwania na górze ekranu, by wpisać szukane

słowo (na przykład Dźwięk). Na ekranie pojawią się wyniki wyszukiwania. Dotknij opcji, by
przejść do odpowiednich ustawień.

Szybkie oddzwanianie
Na ekranie blokady przesuń palec w prawo na nieodebranym połączeniu i odblokuj ekran.
Pojawi się ekran klawiatury. Dotknij odpowiedniego numeru, by oddzwonić.

Obsługa ekranu knykciami
Za pomocą knykcia (zgięcia palca) można wykonać zrzut ekranu - całego lub wybranej części.

Otwórz ekran

Dotknij pozycji Sterowanie ruchem > Inteligentne zdjęcie ekranu i włącz przełącznik
Inteligentne zdjęcie ekranu.

Ustawienia i dotknij pozycji Inteligentna pomoc.

Pełny zrzut ekranu
Stuknij w ekran dwukrotnie knykciem, by wykonać zrzut całości ekranu.

Porady i wskazówki

Zrzut fragmentu ekranu
Stuknij w ekran knykciem. Nie odrywając knykcia od ekranu, zakreśl nim obszar do
umieszczenia na zdjęciu, domykając pętlę w punkcie początkowym. Wybrany obszar zostanie
wyróżniony na ekranie niebieską linią. Środek pętli znajdzie się na zdjęciu. Na górze ekranu
można też wybrać inne kształty wyróżnienia. Dotknij pozycji

, aby zapisać zrzut ekranu.

Domyślnie zrzuty ekranu są zapisywane w aplikacji Galeria w folderze Zdjęcia ekranu.
Po utworzeniu zrzutu ekranu dotknij pozycji Udostępnij, by udostępnić je znajomym. Więcej
informacji o udostępnianiu zawiera punkt Wysyłanie zdjęć i filmów.
41

Porady i wskazówki

Szybkie dodawanie danych kontaktu
Wykonaj zdjęcie wizytówki kontaktu. Telefon automatycznie rozpozna dane kontaktu i doda je do
spisu kontaktów. W polu Kontakty dotknij pozycji Wizytówki > Skanuj.

Udostępnianie wizytówki QR
Wizytówkę w formacie QR można udostępnić znajomym. Usprawnia to dodawanie danych do
listy kontaktów. Na ekranie danych kontaktu dotknij kodu QR na górze ekranu, aby wyświetlić
własny kod QR.

Wywoływanie kontaktów przy zgaszonym ekranie
Kiedy ekran jest zgaszony, przytrzymaj wciśnięty przycisk zmniejszenia głośności. Po usłyszeniu
sygnału wypowiedz nazwę kontaktu. Telefon automatycznie zestawi połączenie.
42

Porady i wskazówki

Tryb pracy w kieszeni
Włączając tryb pracy w kieszeni, można zabezpieczyć się przed pominięciem ważnych
połączeń, gdy telefon znajduje się w kieszeni. W razie połączenia przychodzącego głośność
dzwonka i siła wibracji będą stopniowo narastać.
Otwórz ekran

Klawiatura. Dotknij pozycji

> Ustawienia na karcie Klawiatura i włącz

przełącznik W kieszeni.

Zdjęcia przy zgaszonym ekranie
Można błyskawicznie fotografować świat telefonem, nawet gdy ekran jest zgaszony.
Kiedy ekran jest zgaszony, wyceluj aparat i dwukrotnie naciśnij przycisk zmniejszenia głośności.
Telefon wykona zdjęcie i wyświetli zmierzony czas jego wykonania.

Porady i wskazówki

Dwukrotnie naciśnij raz za razem
klawisz zmniejszenia głośności

Idealne selfie
Tryb idealnego selfie pozwala dobrać indywidualne ustawienia retuszu twarzy, aby zawsze
korzystnie wyróżniać się na zdjęciach grupowych.
Na ekranie aparatu przejdź do trybu Upiększanie i dotknij pozycji Idealne selfie. Włącz
przełącznik Idealne selfie i skonfiguruj indywidualnie dobrane ustawienia upiększania.
Następnie przełącz się na tryb Upiększanie i dotknij pozycji

, by zrobić zdjęcie. Telefon

rozpozna twarz na zdjęciu i zastosuje indywidualny retusz, by twarz korzystnie wyróżniała się na
tle innych.

Zdjęcia poklatkowe i przyspieszone filmy
Tryb poklatkowy aparatu pozwala rejestrować i oglądać w przyspieszonym tempie subtelne
zmiany scenerii, jak wschód i zachód słońca albo ruch chmur.
Na ekranie aparatu przesuń palec w lewo lub w prawo, by przejść do opcji Tryb poklatkowy.
Przytrzymaj telefon nieruchomo i dotknij pozycji

, aby rozpocząć filmowanie.

Porady i wskazówki

Więcej informacji zawiera punkt Tryb poklatkowy.

Zdjęcia w trakcie nagrywania filmu
Czy kiedykolwiek żałowałeś, że nie robisz zdjęć w trakcie nagrywania filmu?
Na ekranie aparatu przesuń palec w lewo lub w prawo, by przejść do opcji Wideo. Podczas
nagrywania filmu dotknij pozycji

, aby wykonać zdjęcie.

Szybkie wyszukiwanie aplikacji
Za pomocą funkcji wyszukiwania można szybko odnajdować aplikacje.
Przesuń palec w górę od środka ekranu, by wyświetlić pasek wyszukiwania. Wpisz nazwę
szukanej aplikacji. Wyniki wyszukiwania pojawią się poniżej paska.

Porady i wskazówki

Łączenie z siecią Wi-Fi o najmocniejszym sygnale
Po włączeniu aplikacji Wi-Fi+ telefon będzie monitorować sieci Wi-Fi i transmisję danych w celu
wybrania sieci o najlepszych parametrach siły sygnału i szybkości transferu.
Przesuń palec w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień. Na karcie Skróty
przytrzymaj pozycję

i wybierz opcję Wi-Fi+. Włącz przełącznik Wi-Fi+, aby włączyć tę

funkcję.

Porady i wskazówki

Obsługa telefonu w rękawicach
Gdy zachodzi potrzeba obsługi telefonu w rękawicach, telefon można przełączyć w specjalny
tryb pracy, który to umożliwia.
Otwórz ekran

Ustawienia i dotknij pozycji Inteligentna pomoc > Tryb obsługi w

rękawiczkach.

Szybkie regulowanie głośności
Naciśnij klawisz głośności z boku telefonu i dotknij pozycji

, by dobrać głośność dzwonka,

multimediów, alarmu i rozmów.

Porady i wskazówki

Korzystanie z panelu podręcznego
Panel podręczny zapewnia dostęp do wielu często używanych opcji i funkcji, jak przycisk
Wstecz, przycisk Ekran główny oraz optymalizacja jednym przyciskiem. Panel można przenosić
w obrębie ekranu, by ułatwić obsługę telefonu jedną ręką.
W sekcji Ustawienia zaznacz opcję Inteligentna pomoc > Przycisk wiszący i włącz
przełącznik Przycisk wiszący.

Panel podręczny jest widoczny na większości ekranów. Aby zmienić jego położenie,
przeciągnij go w wybrane miejsce.

Automatyczne porządkowanie aplikacji na ekranie
głównym
W wyniku odinstalowywania aplikacji i przenoszenia ich do folderów wśród ikon na ekranie
głównym mogą powstawać przerwy. Automatyczne porządkowanie umożliwia równe rozłożenie
ikon na ekranie.
Zbliż do siebie dwa palce, aby wyświetlić edytor ekranów głównych. Dotknij pozycji Więcej
ustawień i włącz przełącznik Potrząśnij. Przytrzymaj palcem pusty obszar na ekranie głównym,
aby przejść do trybu edycji. Potrząśnij telefonem, aby uporządkować ikony i wypełnić przerwy.

Porady i wskazówki

Tryb wyłączenia dotyku
Wyłącz obsługę dotyku w telefonie, by zabezpieczyć się przed wykonywaniem niepożądanych
operacji, gdy telefon jest w kieszeni.
Otwórz ekran

Ustawienia, dotknij pozycji Inteligentna pomoc i włącz przełącznik Tryb

wyłączenia dotyku.
Przy wyłączonej obsłudze dotyku gesty ekranowe nie będą działać, nawet gdy ekran jest
włączony. By przywrócić obsługę dotyku, odsłoń górną część ekranu lub naciśnij równocześnie
włącznik i klawisz zwiększenia głośności.

Połączenia i kontakty
Wykonywanie połączeń
Inteligentne wybieranie numerów
Wpisz nazwę, inicjały lub numer kontaktu na ekranie klawiatury. Pojawi się lista pasujących
kontaktów.

1
2

Otwórz ekran

Klawiatura.

Wpisz nazwę lub inicjały kontaktu na ekranie klawiatury (na przykład Jan Kowalski albo JK).
Telefon automatycznie wyszuka pasujące wyniki na liście kontaktów i w spisie połączeń i
wyświetli wyniki nad klawiaturą.

Wybierz na liście kontakt, z którym chcesz się połączyć. Jeśli telefon obsługuje dwie karty
1

SIM, dotknij pozycji

Dotknij pozycji

lub

, aby wykonać połączenie.

, aby zakończyć połączenie.

Włączanie szybkich połączeń
Ta funkcja pozwala szybko nawiązywać połączenia telefoniczne nawet przy zgaszonym ekranie.

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

Klawiatura.
> Ustawienia > Szybkie łączenie i włącz przełącznik Szybkie łączenie.

Przytrzymaj przycisk zmniejszenia głośności przez jedną sekundę, gdy ekran jest wyłączony. Po
usłyszeniu sygnału zwolnij przycisk głośności i wypowiedz nazwę kontaktu. Telefon
automatycznie wybierze numer.

Wykonywanie połączenia z listy kontaktów

1
2

Otwórz ekran

Kontakty.

Dotknij paska wyszukiwania i wpisz nazwisko lub inicjały osoby, do której chcesz zadzwonić.
Więcej informacji o wyszukiwaniu kontaktów zawiera punkt Znajdowanie kontaktu.

Dotknij numeru kontaktu. Jeśli telefon obsługuje dwie karty SIM, dotknij numeru danej osoby i
dotknij pozycji

lub

, by zainicjować połączenie.
50

Połączenia i kontakty

Wykonywanie połączenia ze spisu połączeń
Spis połączeń pozwala przeglądać połączenia przychodzące i wychodzące oraz łączyć się z
odpowiednimi numerami.

1
2

Otwórz ekran

Klawiatura.

Przejrzyj zawartość listy, przesuwając ją palcem w górę i w dół. Dotknij nazwiska lub numeru
osoby, do której chcesz zadzwonić. Jeśli telefon obsługuje dwie karty SIM, dotknij pozycji
1

lub

, aby wykonać połączenie.

Połączenia alarmowe
W sytuacjach awaryjnych telefon pozwala wykonywać połączenia alarmowe bez użycia karty
SIM. Trzeba jednak znajdować się w zasięgu sieci.

1
2

Otwórz ekran

Klawiatura.

Na klawiaturze telefonu wprowadź poprawny numer alarmowy w danej lokalizacji i dotknij
.

pozycji

Połączenia alarmowe można wykonywać nawet przy zablokowanym ekranie. Na ekranie
blokady dotknij pozycji Połączenie alarmowe, wprowadź miejscowy numer alarmowy i
dotknij pozycji

Możliwość wykonywania połączeń z numerem alarmowym może zależeć od miejscowych
przepisów i polityki operatora danej sieci. Słabe parametry sieci lub zakłócenia w otoczeniu
mogą uniemożliwić połączenie. Nigdy nie należy traktować telefonu jako wyłącznego środka
komunikacji w nagłych sytuacjach.

Szybkie połączenia
Funkcję szybkich połączeń warto skonfigurować dla osób, do których często dzwonimy. W celu
wybrania numer wystarczy przytrzymać wciśnięty jeden z klawiszy numerycznych.
1 to domyślny skrót do poczty głosowej. Nie można go przypisać do innego numeru.

1
2
3

Otwórz ekran

Klawiatura.

Przytrzymaj klawisz z cyfrą, aby go powiązać z kontaktem.
Wróć do klawiatury telefonu i przytrzymaj klawisz z cyfrą, aby połączyć się z powiązanym
kontaktem. Jeśli telefon obsługuje dwie karty SIM, przytrzymaj klawisz z cyfrą i wybierz
pozycję

lub

, aby połączyć się z powiązanym kontaktem.

Aby usunąć powiązanie z klawiszem, otwórz klawiaturę telefonu i dotknij pozycji

Ustawienia > Szybkie wybieranie. Wybierz powiązanie z kontaktem, które chcesz usunąć i
dotknij pozycji Usuń przypis. numer.

Połączenia i kontakty

Połączenia międzynarodowe
Przed wykonaniem rozmowy międzynarodowej należy porozumieć się z operatorem w
sprawie aktywacji usługi takich połączeń i roamingu.

1
2

Otwórz ekran

Klawiatura.

Na ekranie z klawiaturą telefonu przytrzymaj klawisz 0, aby wprowadzić symbol +, następnie
wpisz numer kierunkowy kraju i docelowy numer telefonu.

Dotknij pozycji

. Jeśli telefon obsługuje dwie karty SIM, dotknij pozycji

lub

Automatyczne ponawianie numeru
Automatyczne ponawianie numeru to funkcja, która nie przestanie wybierać danego numeru aż
do uzyskania połączenia.
l

Jeśli za pierwszym razem połączenie nie dojdzie do skutku lub zostanie przerwane, pojawi się
ekran jednokrotnego wybierania numeru. Dotknij pozycji

, aby ponowić wybieranie

jednokrotnie.

Jeśli po pierwszej próbie nie uda się nawiązać połączenia, pojawi się ekran wybierania
bezterminowego. Dotknij pozycji

, aby ponawiać wybieranie aż do skutku.

Pamiętaj, by szybko dotknąć pozycji

. W razie braku reakcji ekran zostanie zamknięty

w ciągu 10 s.
l

Aby anulować ponawianie wybierania, dotknij pozycji

Odbieranie lub odrzucanie połączenia
Gdy pojawi się połączenie przychodzące, można nacisnąć przycisk wyciszenia, aby
wyłączyć sygnał dźwiękowy.
Gdy ekran jest zablokowany:

Połączenia i kontakty

Przeciągnij ikonę

w prawo, aby odebrać połączenie.

Przeciągnij ikonę

w lewo, aby odrzucić połączenie.

Dotknij pozycji

, by odrzucić połączenie i wysłać SMS.

Dotknij pozycji

, aby zdefiniować przypomnienie o oddzwonieniu.

Gdy ekran jest odblokowany:

Dotknij pozycji

, aby odebrać połączenie.

Dotknij pozycji

, aby odrzucić połączenie.

Dotknij pozycji

, by odrzucić połączenie i wysłać SMS.

Dotknij pozycji

, aby zdefiniować przypomnienie o oddzwonieniu.

Aby zmienić treść wysyłanej wiadomości, na ekranie klawiatury telefonu dotknij pozycji
> Ustawienia > Wysyłaj SMS, odrzucając połączenia.

Funkcje dostępne w trakcie rozmowy
Podczas rozmowy ekran telefonu zawiera specjalne menu.

Połączenia i kontakty

Wstrzymaj
bieżące
połączenie
Wyświetl
notatki

Otwórz Kalendarz

Wycisz rozmowę

Wyświetl
kontakty

Rozpocznij rozmowę
trójstronną

Klawiatura
telefonu
Zakończ
rozmowę

Włącz obsługę bez rąk

Ukrywanie menu rozmowy: dotknij pozycji

Ekran główny lub

Powrót. Aby wrócić do

menu rozmowy, dotknij zielonego paska w górnej części ekranu.

Rozpoczęcie rozmowy trójstronnej: informacje na temat dostępności tej funkcji można
uzyskać u operatora. Więcej informacji zawiera punkt Połączenia konferencyjne.

Regulowanie głośności: naciśnij przycisk zwiększenia głośności lub zmniejszenia głośności.
Aby móc zakończyć rozmowę włącznikiem, przejdź na ekran

Klawiatura, dotknij pozycji

> Ustawienia włącz przełącznik Włącznik kończy połączenie.

Połączenia i kontakty

Odbieranie połączenia od trzeciego rozmówcy
Przed włączeniem tej funkcji sprawdź, czy masz aktywną funkcję wstrzymywania rozmów i
połączeń oczekujących. Więcej informacji o połączeniach oczekujących zawiera punkt
Połączenia oczekujące. Szczegółowych informacji udziela operator.

Jeśli w trakcie rozmowy pojawi się nowe połączenie przychodzące, dotknij pozycji

Można wtedy odebrać nowe połączenie, wstrzymując poprzednie.

Aby przełączać się między rozmowami, dotknij pozycji

Połączenia konferencyjne
Za pomocą funkcji połączeń konferencyjnych telefonu można nawiązać połączenie z udziałem
kilku rozmówców. Należy w tym celu zadzwonić na pierwszy numer (lub odebrać połączenie),
następnie zadzwonić na kolejny numer, by dodać go do konferencji.
Funkcja połączeń konferencyjnych musi być wspierana przez sieć operatora. Należy
wcześniej upewnić się, że odpowiednia usługa jest aktywna. Szczegółowych informacji
udziela operator.

Zadzwoń do pierwszego uczestnika.

Po połączeniu rozmowy dotknij pozycji

i wybierz numer drugiego uczestnika. W trakcie

tych czynności pierwsze połączenie jest chwilowo zawieszane.

Po nawiązaniu drugiego połączenia dotknij pozycji

, aby rozpocząć rozmowę

konferencyjną.

Aby dodać więcej osób, powtarzaj czynności 2 i 3.
55

Połączenia i kontakty

Dotknij pozycji

, aby zakończyć połączenie.

Przeglądanie spisu połączeń
Spis połączeń jest wyświetlany powyżej klawiatury telefonicznej. Połączenia nieodebrane są
wyróżniane kolorem czerwonym.

Dodawanie numeru kontaktu ze spisu połączeń
Można wybrać numer ze spisu połączeń i zapisać go na liście kontaktów.

Otwórz ekran

W spisie połączeń dotknij ikony

Klawiatura.
obok numeru, który chcesz dodać i wykonaj następujące

czynności:
l

Dotknij pozycji

, aby utworzyć nowy kontakt. Więcej informacji zawiera punkt Tworzenie

kontaktu.
l

Dotknij pozycji

, aby dodać numer do istniejącego kontaktu.

Opróżnianie spisu połączeń
Otwórz ekran

Klawiatura. Można wykonać następujące czynności:

Usuwanie jednej pozycji: przytrzymaj palcem element listy i dotknij pozycji Usuń element.

Usuwanie wielu pozycji: dotknij pozycji
które chcesz usunąć. Dotknij pozycji

> Usuń rejestr połączeń i zaznacz pozycje,
> Usuń.

Tryb pracy w kieszeni
Włączając specjalny tryb pracy w kieszeni, zmniejszamy ryzyko, że istotne rozmowy pozostaną
nieodebrane z powodu nieusłyszenia sygnału, gdy telefon znajduje się w kieszeni. W razie
połączenia przychodzącego głośność dzwonka i siła wibracji będą stopniowo narastać.

Otwórz ekran

2
3

Dotknij pozycji

Klawiatura.
> Ustawienia.

Włącz przełącznik W kieszeni.

Połączenia i kontakty

Ustawienia połączeń
Przekierowywanie połączeń
Jeśli nie możesz odebrać połączenia na swoim telefonie, można skonfigurować
przekierowywanie połączeń na inny numer.

Otwórz ekran

2
3

Dotknij pozycji

Klawiatura.
> Ustawienia.

Dotknij pozycji Przekierowanie połączeń. Jeśli telefon obsługuje dwie karty SIM, dotknij
pozycji Przekierowanie połączeń w sekcji SIM 1 lub SIM 2.

Wybierz metodę przekierowywania, wpisz numer docelowy i dotknij pozycji Włącz.

Kiedy przekierowywanie połączeń jest aktywne, telefon będzie przekierowywać połączenia
przychodzące na wskazany numer po spełnieniu określonych warunków (na przykład
przekierowywanie nieodebranych).

Połączenia oczekujące
Funkcja połączeń oczekujących pozwala odebrać nowe połączenie przychodzące w trakcie
prowadzenia wcześniej odebranej rozmowy i następnie przełączać się między dwiema
rozmowami.

Otwórz ekran

2
3

Dotknij pozycji

Klawiatura.
> Ustawienia.

Dotknij pozycji Ustawienia dodatkowe i włącz przełącznik Połączenia oczekujące. Jeśli
telefon obsługuje dwie karty SIM, dotknij pozycji Ustawienia dodatkowe w sekcji SIM 1 lub
SIM 2, a następnie włącz przełącznik Połączenia oczekujące.

Jeśli pojawi się nowe połączenie przychodzące podczas wcześniej odebranej rozmowy, dotknij
pozycji

, aby odebrać nową rozmowę lub pozycji

, aby przełączać się między dwiema

rozmowami.
57

Połączenia i kontakty

Włączanie trybu „Nie przeszkadzać”
Po przełączeniu telefonu w tryb „Nie przeszkadzać” można w spokoju oddać się pracy lub
odpoczynkowi. Telefon będzie sygnalizować tylko bardzo ważne połączenia i wiadomości.

1
2
3

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Nie przeszkadzać i włącz przełącznik Nie przeszkadzać.
Dotknij pozycji Zdefiniuj ważne powody przerwania > Biała lista dla połączeń i
wiadomości >

, aby dodać kontakty do białej listy.

Kiedy aktywny jest tryb „Nie przeszkadzać”, telefon będzie sygnalizować tylko połączenia i
wiadomości od specjalnie wybranych kontaktów. Sygnały i wibracje z wszystkich innych
numerów będą wyciszane. Mimo to jednak można je później przejrzeć w panelu powiadomień.

Konfigurowanie filtra nękania
Filtr nękania pozwala automatycznie blokować połączenia i wiadomości z numerów nieznanych
lub figurujących na czarnej liście. Czarna lista jest stale aktualizowana, aby zapewnić
użytkownikowi skuteczną ochronę.
Otwórz ekran

Menedżer telefonu i dotknij pozycji Ochrona przed nękaniem, by

skonfigurować reguły filtrowania, czarną listę i białą listę. Więcej informacji zawiera punkt Filtr
chroniący przed nękaniem.
W celu skonfigurowania filtra można też otworzyć ekran

Klawiatura i dotknąć pozycji

Ochrona przed nękaniem.

Konfigurowanie poczty głosowej
Gdy telefon jest wyłączony albo niedostępny, połączenia można przekazywać na pocztę
głosową. Dzwoniący zostawia na niej wiadomość, którą później można odsłuchać.
Funkcja poczty głosowej musi być obsługiwana przez operatora sieci. Należy wcześniej
wykupić odpowiednią usługę u operatora. Informacji na temat usługi poczty głosowej udziela
operator.

Otwórz ekran

2
3

Dotknij pozycji

Klawiatura.
> Ustawienia.

Dotknij pozycji Ustawienia dodatkowe. Jeśli telefon obsługuje dwie karty SIM, dotknij
pozycji Ustawienia dodatkowe w sekcji SIM 1 lub SIM 2.

Dotknij pozycji Poczta Głosowa > Numer poczty głosowej i wpisz numer poczty głosowej.

Po otrzymaniu wiadomości głosowej w pasku stanu widoczny jest symbol

. Aby odsłuchać

wiadomość, trzeba zadzwonić na numer poczty głosowej.

Połączenia i kontakty

Tworzenie kontaktu
Liczba kontaktów możliwych do zapisania w telefonie zależy od rozmiaru wewnętrznej
pamięci telefonu. Maksymalna liczba kontaktów na karcie SIM zależy od pojemności karty
SIM.

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

Kontakty.
. Dotknij pozycji Utwórz nowy kontakt, jeśli kontakt jest tworzony po raz

pierwszy.

3
4

Wybierz lokalizację z menu opcji, aby zapisać kontakt.
Wprowadź imię i nazwisko kontaktu, numer telefonu i inne informacje, po czym dotknij pozycji
.

Jeśli chcesz zapisać numer ze spisu połączeń, dotknij pozycji
zapisać i wybierz pozycję

lub

obok numeru, który chcesz

. W kontaktach można też zapisywać numery telefoniczne

lub adresy e-mail z ekranów Wiadomości lub E-mail.

Szybkie dodawanie danych kontaktu
Dane kontaktowe w telefonie można wprowadzać o wiele sprawniej. Wystarczy przeskanować
lub sfotografować wizytówkę, aby automatycznie dodać nazwisko, numer telefonu lub inne
informacje.

1
2
3

Otwórz ekran

Kontakty.

Dotknij pozycji Wizytówki > Skanuj.
Następnie można wykonać następujące czynności:
Zdjęcie jednej wizytówki: ułóż wizytówkę na płaskiej powierzchni i trzymaj telefon w
orientacji poziomej. Wyreguluj obraz w kadrze, aby wizytówka pasowała do obramowania i
dotknij pozycji

Połączenia i kontakty

Po zakończeniu skanowania lub fotografowania dane kontaktów automatycznie zostaną
zapisane na liście Wizytówki.

Importowanie lub eksportowanie kontaktów
Telefon umożliwia zapis i odczyt danych kontaktów w plikach w formacie .vcf. VCF to
standardowy format plików do przechowywania danych kontaktów, jak nazwiska, adresy i
numery telefonów.

Importowanie kontaktów z nośnika pamięci

Otwórz ekran

2
3

Dotknij pozycji

Kontakty.
> Import/Eksport > Importuj z nośnika.

Wybierz jeden lub kilka plików typu .vcf i dotknij pozycji Tak.

Importowanie kontaktów z karty SIM

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

Kontakty.
> Import/Eksport > Importuj z . Jeśli telefon obsługuje dwie karty SIM,

można wybrać kartę SIM 1 lub SIM 2 jako źródło importu.

3
4

Wybierz kontakty do importu i dotknij pozycji

Wybierz lokalizację docelową dla importu kontaktów. Wybrane kontakty zostaną
zaimportowane automatycznie.

Importowanie kontaktów przez Bluetooth

Otwórz ekran

2
3
4

Dotknij pozycji

Kontakty.
> Import/Eksport > Zaimportuj z innego telefonu.

Wybierz pozycję Obsługuje Bluetooth i dotknij pozycji Dalej.
Włącz Bluetooth w urządzeniu, z którego chcesz importować kontakty i włącz jego
widoczność dla innych urządzeń Bluetooth.

Dotknij pozycji Dalej. Telefon automatycznie włączy Bluetooth i wyszuka dostępne
urządzenia.

Dotknij urządzenia Bluetooth, z którego chcesz importować kontakty. Po powiązaniu obu
urządzeń telefon automatycznie zaimportuje kontakty przez Bluetooth.

Importowanie kontaktów przez Wi-Fi Direct

Otwórz ekran

2
3

Dotknij pozycji

Kontakty.
> Import/Eksport > Zaimportuj z innego telefonu.

Wybierz pozycję Importuj przez Wi-Fi Direct i dotknij pozycji Dalej. Pojawi się wtedy prośba
o włączenie funkcji Wi-Fi i automatyczne wyszukanie urządzeń z obsługą Wi-Fi Direct.

Połączenia i kontakty

Wybierz urządzenie Wi-Fi Direct, z którym chcesz nawiązać połączenie. Po powiązaniu obu
urządzeń telefon automatycznie zaimportuje kontakty z drugiego urządzenia.

Eksportowanie kontaktów na nośnik pamięci

Otwórz ekran

2
3
4

Dotknij pozycji

Kontakty.
> Import/Eksport > Eksportuj na nośnik.

Dotknij pozycji Eksportuj.
Wybierz, skąd kontakty mają być wyeksportowane i dotknij pozycji Tak.

Domyślnie wyeksportowany plik .vcf zostaje zapisany w katalogu głównym pamięci wewnętrznej
telefonu. Aby obejrzeć wyeksportowany plik, można otworzyć aplikację Pliki.

Eksportowanie kontaktów na kartę SIM

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

Kontakty.
> Import/Eksport > Eksportuj na . Jeśli telefon obsługuje dwie karty

SIM, można wybrać kartę SIM 1 lub SIM 2 jako cel eksportu.

3
4

Wybierz kontakty do eksportu i dotknij pozycji

Dotknij pozycji Dalej.

Wysyłanie danych kontaktu

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

3
4

Wybierz kontakty, które chcesz wysłać i dotknij pozycji

Kontakty.
> Import/Eksport > Udostępnij kontakt.
.

Wybierz metodę wysyłania i wykonuj instrukcje na ekranie.

Organizowanie kontaktów
Scalanie powielonych kontaktów
W wyniku zapisania w telefonie kontaktów importowanych z różnych źródeł może dojść do
powielenia niektórych pozycji. Powielone kontakty można scalić w pojedyncze, aby utrzymać
porządek.

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

Wybierz kontakty do scalenia i dotknij pozycji

Kontakty.
> Organizuj kontakty > Scal zduplikowane kontakty.
.

Usuwanie kontaktów

Otwórz ekran

Kontakty.
61

Połączenia i kontakty

Dotknij pozycji

3
4

Wybierz kontakty, które chcesz usunąć i dotknij pozycji

> Organizuj kontakty > Usuń kontakty grupowo.
.

Dotknij pozycji Usuń.
Można też przytrzymać palec na kontakcie do usunięcia. Z menu podręcznego wybierz
pozycję Usuń, aby usunąć kontakt.

Znajdowanie kontaktu
Można przeszukiwać listę kontaktów w pamięci telefonu, na karcie SIM lub powiązanych z
kontem internetowym.

Otwórz ekran

Kontakty.

Aby mieć pełniejsze wyniki wyszukiwania, upewnij się, że aplikacja Kontakty wyświetla
wszystkie kontakty. Na ekranie kontaktów dotknij pozycji

> Pokaż preferencje, a

następnie wybierz pozycję Wszystkie kontakty.

Na liście kontaktów znajdź kontakt jedną z poniższych metod:
l

Przewijaj zawartość listy w górę i w dół.

Przesuwaj palec w górę i w dół indeksu z prawej strony ekranu, aby przewijać listę
kontaktów.

Wpisz nazwę, inicjały, numer telefonu, adres e-mail lub inne dane kontaktu w pasku
wyszukiwania na górze listy. Wyniki wyszukiwania pojawią się pod spodem.

Wybierz kontakt. Można wtedy wykonać połączenie, wysłać wiadomość lub zmienić dane
kontaktu.

Przeglądanie kontaktów z różnych kont
Można samodzielnie określić, które kontakty będą wyświetlane w telefonie.

Otwórz ekran

2
3

Dotknij pozycji

Kontakty.
> Pokaż preferencje.

Wybierz konto, które ma być wyświetlane lub zmień konta do wyświetlania.

Dodawanie kontaktu do ulubionych
Osoby, z którymi często się kontaktujesz, można dodać do ulubionych, aby móc je łatwiej
znaleźć.

1
2

Otwórz ekran

Kontakty.

Przytrzymaj palcem kontakt, który chcesz dodać do ulubionych i dotknij pozycji Dodaj do
ulubionych, by dodać go do listy Ulubione.
62

Połączenia i kontakty

W celu dodania kontaktu do ulubionych można też dotknąć pozycji

na ekranie

szczegółów kontaktu.
Usuwanie kontaktów z ulubionych: dotknij pozycji Ulubione >

na ekranie kontaktów.

Wybierz kontakty, które chcesz usunąć z listy ulubionych i dotknij pozycji

Grupy kontaktów
Znajomych i członków rodziny można uporządkować, przydzielając ich do różnych grup.
Następnie łatwo można przesyłać wiadomości SMS i e-mail do wszystkich członków grupy
jednocześnie. Na liście kontaktów teraz dostępna jest też funkcja Inteligentne grupy. Telefon
pozwala automatycznie porządkować kontakty według firmy lub daty ostatniej rozmowy, co
ułatwia organizację kontaktów.

Tworzenie grupy

Otwórz ekran

2
3

Dotknij pozycji Grupy, a następnie

Wpisz nazwę grupy (na przykład Znajomi lub Rodzina) i dotknij pozycji Tak.

Dotknij pozycji

Kontakty.
.

. Wybierz kontakty, które chcesz dodać do grupy i dotknij pozycji

Edycja grupy
Można dodawać i usuwać członków grupy, a także zmienić nazwę grupy.

1
2

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

, aby dodać do grupy nowych członków.

Dotknij pozycji

. Następnie można wykonać następujące czynności:

Kontakty.

Dotknij pozycji Grupy i wybierz grupę, którą chcesz modyfikować.

Dotknij pozycji Usuń członków, aby usunąć członków z grupy.

Dotknij pozycji Usuń grupę, aby usunąć grupę.

Dotknij pozycji Zmień nazwę, aby zmienić nazwę grupy.

Wysyłanie wiadomości SMS lub e-mail do grupy

1
2

Otwórz ekran

Kontakty.

Dotknij pozycji Grupy i wybierz grupę kontaktów, do której chcesz wysłać wiadomość lub email.

Dotknij pozycji

, aby wysłać wiadomość lub

, aby wysłać e-mail.

Połączenia i kontakty

Usuwanie grupy

1
2
3
4

Otwórz ekran

Kontakty.

Dotknij pozycji Grupy.
Przytrzymaj palcem grupę do usunięcia i dotknij pozycji Usuń.
Dotknij pozycji Usuń.
Usunięcie grupy nie spowoduje usunięcia kontaktów przypisanych do grupy.

Wiadomości i e-mail
Wysyłanie wiadomości
Wiadomości tekstowe można urozmaicać przy użyciu emotikonów, zdjęć, filmów, muzyki, nagrań
i innych treści.

Otwórz ekran

2
3

Na liście wątków wiadomości dotknij pozycji

Wiadomości.
.

Dotknij pola odbiorcy i wpisz nazwę kontaktu lub numer telefonu. Można też dotknąć pozycji
, aby otworzyć listę kontaktów i wybrać kontakt lub grupę.

Wybierz pole tekstowe, wpisz wiadomość i dotknij pozycji

Jeśli wprowadzisz więcej niż trzy wiersze tekstu, dotknij pozycji
na pełny ekran. Dotknij pozycji

, aby przełączyć się

, aby dodać załącznik.

Wybierz odbiorcę

Wpisuj tekst na
pełnym ekranie
Dodaj załącznik

Wyślij

Przesuń w lewo
lub w prawo, by
wybrać typ
załącznika

Anulowanie wiadomości: wiadomość można wycofać do czterech sekund od momentu
wysłania. Dotknij pozycji

> Ustawienia i włącz przełącznik Anuluj wysyłanie.

Odpowiadanie na wiadomość
1
2

Otwórz ekran

Wiadomości.

Na liście wątków wiadomości dotknij nazwy kontaktu lub numeru telefonu, aby wyświetlić
odpowiednią konwersację.
65

Wiadomości i e-mail

Wybierz pole tekstowe, wpisz wiadomość i dotknij pozycji

Odpowiadanie na wiadomość z paska powiadomień: nowe wiadomości będą
wyświetlane w pasku powiadomień. Dotknij przycisku, aby utworzyć odpowiedź.

Szukanie wiadomości
Funkcja wyszukiwania pozwala szybko znajdować potrzebne wiadomości.

1
2
3

Otwórz ekran

Wiadomości.

Przesuń palec w dół na liście wątków wiadomości, by wyświetlić pasek wyszukiwania.
Wprowadź jedno lub więcej słów kluczowych. Wyniki wyszukiwania pojawią się poniżej
paska.

Usuwanie wątków
Niepotrzebne lub stare wątki konwersacji można usuwać, by oczyścić listę wiadomości.
Usunięte wątki są już niemożliwe do odzyskania, dlatego należy postępować ostrożnie.

1
2

Na liście wątków wiadomości przytrzymaj palec na wybranym wątku.

Zaznacz wątki, które chcesz usunąć i dotknij pozycji

Otwórz ekran

Wiadomości.

> Usuń.

Organizowanie wiadomości
Można usuwać zbędne wiadomości, przekazywać wiadomości do innych osób, kopiować i
wklejać treść wiadomości oraz blokować wiadomości lub dodawać je do ulubionych, aby uniknąć
ich przypadkowego usunięcia.

1
2

Otwórz ekran

Wiadomości.

Na liście wątków wiadomości dotknij nazwy kontaktu lub numeru telefonu, aby wyświetlić
odpowiednią konwersację.

Przytrzymaj wiadomość palcem. Można wykonać następujące czynności:
l

Przekazywanie wiadomości: dotknij pozycji

Usuwanie wiadomości: dotknij pozycji

, aby przekazać wiadomość innej osobie.

> Usuń, by usunąć wiadomość. Usuniętych

wiadomości nie da się już odzyskać.
l

Kopiowanie wiadomości: dotknij pozycji

, by skopiować wiadomość do schowka i

wkleić ją gdzie indziej. Przy wyświetlaniu wiadomości dotknij jej dwukrotnie, aby przejść do
pełnoekranowego widoku wyboru tekstu.
l

Dodanie wiadomości do ulubionych: dotknij pozycji

> Kopiuj do Ulubionych, by

dodać wiadomość do ulubionych. Przy usuwaniu wiadomości pomijane będą te

Wiadomości i e-mail

wiadomości, które dodano do ulubionych. Na liście wątków wiadomości dotknij pozycji
> Ulubione, aby wyświetlić listę ulubionych.
l

Blokowanie wiadomości: dotknij pozycji

> Zablokuj, by zablokować wiadomość.

Przy usuwaniu wiadomości pomijane będą te wiadomości, które zostały zablokowane.

Blokowanie spamu
1

Otwórz ekran

Na liście wątków wiadomości dotknij pozycji

Wiadomości.
> Filtr wiadomości nękających, by

przejrzeć blokowane wiadomości.

Dotknij pozycji

, by skonfigurować reguły i słowa kluczowe do rozpoznawania spamu.

Wiadomości zablokowane nie są widoczne na liście wątków.

Korzystanie z popularnych zwrotów
Aby oszczędzić czas przy pisaniu wiadomości tekstowych, można utworzyć listę często
używanych zwrotów.

Otwórz ekran

Na liście wątków wiadomości dotknij pozycji

Wiadomości.
> Ustawienia > Zaawansowane >

Popularne zwroty. Można wykonać następujące czynności:
l

Dotknij popularnego zwrotu, by przejść do jego edycji.

Dotknij pozycji

, aby utworzyć popularny zwrot.

Użycie popularnego zwrotu w wiadomości: Podczas wpisywania wiadomości tekstowej
dotknij pozycji

. Wybierz pozycję Szablony i wybierz zwrot, który chcesz dodać do

tekstu wiadomości.

Dodawanie podpisu wiadomości
Zdefiniowanie standardowego podpisu pozwala oszczędzać czas przy tworzeniu wiadomości.

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

Wiadomości.
> Ustawienia > Zaawansowane > Podpis na liście wątków i włącz

przełącznik Dołącz podpis.

Dotknij pozycji Edytuj podpis, wprowadź podpis i dotknij pozycji OK.

Wiadomości i e-mail

Dodawanie konta e-mail
Dodawanie osobistego konta e-mail
Jeśli przy dodawaniu konta wystąpią wątpliwości co do właściwych ustawień, należy zwrócić się
do dostawcy usług e-mail.

1
2
3

Otwórz ekran

E-mail.

Wybierz usługodawcę e-mail lub dotknij pozycji Pozostałe.
Podaj swój adres e-mail i hasło i dotknij pozycji Dalej. Dotknij pozycji Konfiguracja ręczna,
aby ręcznie skonfigurować konto e-mail.

Skonfiguruj ustawienia konta, postępując zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami. Nastąpi
automatyczne połączenie z serwerem i sprawdzenie ustawień.

Po zakończeniu konfiguracji konta pojawi się ekran Odebrane.

Zmień konto
lub folder

Amy@huawei.com

Szukaj
Napisz e-mail

Po dodaniu konta e-mail dotknij pozycji

Zmień ustawienia
e-mail

> Ustawienia > Dodaj konto na ekranie

Odebrane, aby dodać kolejne konta.

Dodawanie konta Exchange
Exchange to system poczty elektronicznej opracowany przez Microsoft na potrzeby
przedsiębiorstw. U niektórych dostawców usług poczty elektronicznej konta Exchange można
też znaleźć w ofercie kierowanej do klientów indywidualnych i gospodarstw domowych.
Jeśli przy dodawaniu konta wystąpią wątpliwości co do właściwych ustawień, należy zwrócić się
do dostawcy usług e-mail.

Otwórz ekran

E-mail.
68

Wiadomości i e-mail

2
3
4

Dotknij pozycji Exchange.
Wprowadź adres e-mail, nazwę użytkownika i hasło. Dotknij pozycji Dalej.
Skonfiguruj ustawienia konta, postępując zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami. Nastąpi

automatyczne połączenie z serwerem i sprawdzenie ustawień.
Po zakończeniu konfiguracji konta pojawi się ekran Odebrane.

Wysyłanie wiadomości e-mail
1

Otwórz ekran

2
3
4

Dotknij pozycji

E-mail.
.

Dotknij pozycji Od: i wybierz konto e-mail, którego chcesz użyć.
Wprowadź jednego lub więcej odbiorców.
Aby wysłać kopię (DW) lub ukrytą kopię (UDW) do wielu odbiorców, dotknij pozycji DW/
UDW:.

Wpisz temat wiadomości oraz jej treść. Dotknij pozycji

Dotknij pozycji

, aby dodać załącznik.

Dostawca usług e-mail może nałożyć ograniczenie na rozmiar załączników. Jeśli
załączniki przekraczają limit, należy je rozłożyć między kilka wiadomości.

Wyślij
Amy@huawei.com

Odbiorca

Wybierz odbiorcę z
listy kontaktów

Temat
Treść e-mail
Dodaj załącznik

Dotknij pozycji

> Zapisz, aby zapisać wiadomość jako wersję roboczą.

Odbieranie poczty elektronicznej
Otwórz aplikację E-mail i przesuń palec w dół na ekranie Odebrane, by odświeżyć listę
wiadomości.

Otwórz ekran

2
3

Na ekranie Odebrane dotknij pozycji

E-mail.
w lewym górnym rogu, aby wybrać konto.

Dotknij wiadomości e-mail, którą chcesz odczytać. Można wykonać następujące czynności:
l

Dotknij pozycji

, aby oznaczyć e-mail gwiazdką na przyszłość.
69

Wiadomości i e-mail
l

Dotknij pozycji

, aby usunąć.

Dotknij pozycji

, aby odpowiedzieć.

Dotknij pozycji

, aby odpowiedzieć wszystkim.

Dotknij pozycji

, aby wiadomość przekazać.

Dotknij pozycji

i wybierz opcję Ozn. nieczyt., aby oznaczyć wiadomość jako

nieczytaną.
l

Przesuń palec w lewo lub w prawo, aby przeczytać poprzednią lub następną wiadomość.

Organizowanie kontaktów VIP
Ważne kontakty można umieszczać na liście VIP. Wiadomości e-mail od VIPów trafiają do
odrębnej skrzynki odbiorczej.

1
2
3

Otwórz ekran

E-mail.

Na ekranie Odebrane otwórz wiadomość, którą chcesz przeczytać.
Dotknij zdjęcia kontaktu i wybierz polecenie Dodaj do listy VIP z menu podręcznego.
Aby zmienić ustawienia powiadomień i dzwonki dla kontaktów VIP, dotknij pozycji

Ustawienia > Powiadomienia VIP na ekranie Odebrane.

Ustawienia konta
Zmiana kont e-mail
Jeśli w telefonie zdefiniowano kilka kont e-mail, przed wyświetlaniem lub wysłaniem wiadomości
upewnij się, że aktywne jest właściwe konto.

Otwórz ekran

2
3

Na ekranie Odebrane dotknij pozycji

E-mail.
w lewym górnym rogu, aby otworzyć listę kont.

Wybierz odpowiednie konto e-mail.

Usuwanie konta e-mail

Otwórz ekran

2
3
4

Na ekranie Odebrane dotknij pozycji

E-mail.
> Ustawienia.

Wybierz konto, które chcesz usunąć.

Dotknij pozycji Usuń konto > OK.
Po usunięciu konta pocztowego telefon nie będzie już wysyłał ani odbierał poczty przy użyciu
tego konta.

Wiadomości i e-mail

Personalizowanie konta e-mail
Wśród dostępnych ustawień jest wyświetlanie zdjęć kontaktów, co ma być wyświetlone po
usunięciu wiadomości, zmiana podpisu, wybór częstotliwości pobierania poczty i zmiana sygnału
powiadomienia o poczcie.

Otwórz ekran

Na ekranie Odebrane dotknij pozycji

E-mail.
> Ustawienia i wybierz ustawienia.

Aparat i Galeria
Ekran aparatu fotograficznego
Dotknij pozycji

Aparat, aby otworzyć wizjer aparatu fotograficznego.
Przełączanie trybów
lampy błyskowej

Więcej opcji

Przełączanie między
aparatem przednim
i tylnym

Przesuń w lewo lub
w prawo,
by zmienić tryb

Przeglądanie zdjęć
lub filmów

Stosowanie filtrów
Zdjęcie

Więcej informacji o ustawieniach aparatu fotograficznego zawiera punkt Ustawienia aparatu.

Fotografowanie
Telefon ma wbudowany aparat fotograficzny o bogatej funkcjonalności, pozwalający utrwalać
niezapomniane chwile w życiu.

1
2

Otwórz ekran

Aparat.

Ustaw fotografowaną scenę w kadrze, aparat automatycznie ustawi ostrość. Dotknij dowolnej
części wizjera, by ustawić ostrość w odpowiednim punkcie. Aby wyregulować głębię ostrości,
zbliż dwa palce do siebie lub rozsuń je na ekranie wizjera.

Dotknij pozycji
Dotknij miniatury

.
, by zobaczyć zdjęcie lub pokazać je znajomym. Więcej informacji

zawiera punkt Wysyłanie zdjęć i filmów.

Tryby zdjęciowe aparatu
Aparat udostępnia wiele różnych trybów zdjęciowych, dzięki którym zdjęcia są zawsze
znakomitej jakości, niezależnie od miejsca i sytuacji.
72

Aparat i Galeria

Niektóre tryby zdjęć mogą być niedostępne w pewnych telefonach.
Aby zmienić tryb zdjęciowy, przesuń palec w lewo lub prawo na ekranie lub dotknij pozycji
l

Makijaż cyfrowy: przesuń suwak, aby dobrać intensywność makijażu i zastosować efekty
upiększające.

Panorama: ten tryb pozwala wykonywać szersze ujęcia. Więcej informacji zawiera punkt
Zdjęcia panoramiczne.

Panorama: ten tryb pozwala wykonywać panoramiczne autoportrety. Więcej informacji
zawiera punkt Panoramiczne autoportrety (selfie).

Super noc: ten tryb pozwala wykonywać zdjęcia nocne. Aparat automatycznie reguluje
ekspozycję w oparciu o światło zastane. Więcej informacji zawiera punkt Tryb super-nocny.

HDR: pozwala poprawić jakość zdjęć wykonanych w zbyt jasnym lub zbyt ciemnym otoczeniu.

Ostrość na wszystko: użyj tego trybu, aby wybrać inny punkt ostrości już po wykonania
zdjęcia.

Zaawansowane: ten tryb pozwala robić uderzające zdjęcia o lustrzankowej jakości. Więcej
informacji zawiera punkt Profesjonalny tryb aparatu.

Skanowanie dokumentu: automatyczne prostowanie zdjęć wykonanych pod kątem, by były
bardziej czytelne. Więcej informacji zawiera punkt Korekcja dla dokumentu.

Malowanie światłem: przy niskich prędkościach przysłony można utrwalać na zdjęciach trasy
ruchomych punktów świetlnych. Więcej informacji zawiera punkt Tryb malowania światłem.

Znak wodny: stosowanie znaków wodnych na zdjęciach.

Notatka audio: użyj tego trybu, aby przy robieniu zdjęcia nagrać kilkusekundowy komentarz
głosowy.

Tryb upiększania
Tryb upiększania zdjęć pozwala uzyskać wyższą jakość selfie dzięki młodszemu i gładszemu
wyglądowi skóry.

1
2
3

Otwórz ekran

Zakreśl scenę, którą chcesz utrwalić i dotknij pozycji

Aparat.

Przesuń palec w lewo lub w prawo i wybierz pozycję Upiększanie.
Przesuń suwak, aby dobrać poziom efektu.
. Aparat automatycznie wykryje

twarze na zdjęciu i zastosuje efekt upiększania.

Idealne selfie
W trybie idealnego selfie telefon automatycznie wykryje twoją twarz na zdjęciu grupowym i
zastosuje wybrane wcześniej ustawienia retuszu twarzy, aby wyróżnić cię na tle innych.

Otwórz ekran

Aparat.
73

Aparat i Galeria

2
3

Dotknij pozycji

> Idealne selfie i włącz przełącznik Idealne selfie.

Dotknij pozycji Idealne selfie, aby skonfigurować ustawienia retuszu twarzy.

Wykonaj trzy zdjęcia swojej twarzy od frontu i z opuszczoną twarzą.

Dobierz ustawienia dotyczące oczu, powiek, odcienia skóry i kształtu twarzy. Dotknij
pozycji

, aby potwierdzić.

Zmiana zdjęć kalibracyjnych: na ekranie ustawień aparatu wybierz pozycję Idealne selfie
> Edytuj dane osobiste, aby zaktualizować zdjęcia kalibracyjne.

Zmiana ustawień retuszu twarzy: na ekranie ustawień aparatu dotknij pozycji Idealne
selfie > Ustaw efekt makijażu, aby zmienić parametry makijażu cyfrowego, jak odcień skóry
i kształt twarzy.

Przełącz się na tryb Makijaż cyfrowy i dotknij pozycji

, aby zrobić zdjęcie. Aparat

automatycznie wykryje twarz i zastosuje wybrane ustawienia retuszu.

Szybka migawka
Po dwukrotnym naciśnięciu przycisku zmniejszenia głośności aparat wykona szybkie zdjęcie,
nawet jeśli ekran jest zgaszony.
Ta funkcja nie jest dostępna podczas odtwarzania muzyki.

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

Aparat.
>

> Szybkie zdjęcie, a następnie Uruchom aparat i wykonaj

szybkie zdjęcie. Wybierz opcję Wyłączone, aby wyłączyć tę funkcję.

Skieruj obiektyw w stronę obiektu i naciśnij dwukrotnie przycisk zmniejszenia głośności.
Aparat automatycznie wykona zdjęcia i wyświetli czas wykonania.
74

Aparat i Galeria

Z powodu szybkiego trybu wykonania zdjęcia jakość zdjęć nocnych lub zbliżeń może nie być
optymalna. Wybieraj miejsca dobrze oświetlone i fotografuj z należytej odległości.

Seria zdjęć
Tryb zdjęć seryjnych jest użyteczny, gdy chcemy sfotografować ruchomy obiekt, na przykład
podczas meczu piłki nożnej. Aparat wykona kilka ujęć w szybkiej serii, zapisując dynamikę
ruchu.
Nie każdy tryb aparatu obsługuje tę funkcję.

Otwórz ekran

Ustaw ostrość i przytrzymaj wciśnięty przycisk

Aparat.
, aby rozpocząć serię zdjęć. Zwolnij palec,

aby zatrzymać robienie zdjęć.

Aby przejrzeć i wybrać ujęcia, dotknij miniatury
Znak

, a następnie dotknij pozycji

wyróżnia zdjęcia wykonane w trybie serii zdjęć.

Telefon automatycznie wybierze najlepsze ujęcie. Aby wybrać inne zdjęcia, dotknij pozycji
. Dotknij pozycji

i wykonuj instrukcje, by zapisać zdjęcie.

Aparat i Galeria

Jeśli funkcja serii zdjęć jest niedostępna, dotknij pozycji Przytrzymaj przycisk migawki na
ekranie ustawień aparatu i upewnij się, że opcja Seria zdjęć jest włączona.

Głosowa aktywacja zdjęć
Głosowa aktywacja aparatu pozwala zdalnie uruchomić głosem migawkę na przykład przy
robieniu sobie zdjęcia z grupą znajomych.

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

Aparat.
> Sterowanie dźwiękiem i włącz przełącznik Sterowanie

dźwiękiem. Następnie można wykonać następujące czynności:
l

Powiedz słowo „cheese”, by zrobić zdjęcie.

Włącz opcję powodującą automatyczne wykonanie zdjęcia po tym, jak hałas w otoczeniu
osiągnie pewien poziom głośności w decybelach.

Wykadruj scenę, którą chcesz fotografować. Aparat wykona zdjęcie automatycznie, gdy
wydasz polecenie głosowe lub gdy aparat wykryje głośny dźwięk.

Uruchamianie aparatu z Galerii
1
2

Otwórz ekran

Galeria.

Przejdź na kartę Zdjęcia i przesuń palec w dół, aby wyświetlić wizjer na połowie ekranu.
Przesuń ponownie palec w dół, aby uruchomić aparat.
W trybie połowy ekranu nie wszystkie funkcje aparatu są dostępne.

Aparat i Galeria

Wybierz odpowiedni tryb fotografowania. Więcej informacji zawiera punkt Tryby zdjęciowe
aparatu.

Dotknij pozycji

, aby wykonać zdjęcie.

Dotknij pozycji

Powrót, aby wrócić do Galerii.

Śledzenie obiektu
Funkcja śledzenia obiektu jest użyteczna przy fotografowaniu ruchomych obiektów, na przykład
ludzi lub zwierząt. Aparat będzie automatycznie ustawiać ostrość na przemieszczającym się
obiekcie.
Śledzenie obiektu nie może być używane równocześnie z wykrywaniem uśmiechu.

Otwórz ekran

2
3

Dotknij pozycji

Dotknij obiektu na ekranie. Ostrość pozostanie ustawiona według obiektu.

Dotknij pozycji

Aparat.
>

i włącz przełącznik Śledzenie obiektu.

, aby wykonać zdjęcie.

Aparat i Galeria

Notatki audio
Notatki audio pomagają ożywić zdjęcia.

Otwórz ekran

2
3

Dotknij pozycji

Aparat.
> Notatka audio.

Wykadruj scenę, którą chcesz fotografować.
, by zrobić zdjęcie z notatką dźwiękową. Aparat zarejestruje krótki urywek

dźwiękowy i doda go do zdjęcia.

Tryb HDR
Tryb HDR jest przydatny przy fotografowaniu scen o dużym kontraście. Chroni on przed zbyt
niską lub zbyt wysoką ekspozycją i gwarantuje klarowność każdego zdjęcia.
Tryb HDR nie jest dostępny w przypadku aparatu przedniego.

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

Trzymaj telefon nieruchomo, wykadruj scenę i dotknij pozycji

Aparat.
> HDR.
.

Tryb super-nocny
Tryb super-nocny pozwala poprawić jakość zdjęć wykonywanych nocą i w warunkach słabego
oświetlenia. Uwypuklane są detale w ciemnych partiach, a zdjęcie zyskuje na jasności i żywości
barw.
78

Aparat i Galeria

Aby ograniczyć skutki niestabilności aparatu, warto korzystać ze statywu.

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

Aparat.
> Super noc.

Dotknij pozycji Automat. i wykonuj instrukcje na ekranie, aby dobrać czułość ISO i inne
parametry ekspozycji.

Przytrzymaj telefon nieruchomo i dotknij pozycji

, aby zrobić zdjęcie. Telefon wykona kilka

ujęć i połączy je automatycznie w jedno zdjęcie.

Profesjonalny tryb aparatu
Aparat w trybie profesjonalnym zapewnia pełną kontrolę nad ustawieniami aparatu, umożliwiając
w ten sposób wykonywanie profesjonalnych zdjęć w nietypowych warunkach.

Korzystanie z aparatu w trybie profesjonalnym
Aparat fotograficzny w telefonie może działać w trybie profesjonalnym, w którym użytkownik
zyskuje ręczną kontrolę nad parametrami pracy i może osiągnąć profesjonalną jakość zdjęć.

Otwórz ekran

2
3

Dotknij pozycji

Aparat.
> Zaawansowane.

Można dodać siatkę lub spiralę i ręcznie wybrać wiele ustawień aparatu. Więcej informacji
zawiera punkt Profesjonalny tryb aparatu.

Dotknij pozycji

, aby wykonać zdjęcie.

Aparat i Galeria

Profesjonalny tryb aparatu
Po przełączeniu aparatu w tryb profesjonalny można regulować cały szereg ustawień i
parametrów pracy aparatu, by uzyskać zdjęcia o zawodowej jakości. Dostępne są między innymi
regulacje czułości ISO, kompensacji ekspozycji, balansu bieli, prędkości migawki itp.

Ostrzeżenie o zbyt
niskiej ekspozycji

Ustawienia ręczne

Dotknij ikony siatki, aby włączyć nakładkę w postaci siatki. Do wyboru jest siatka
3 x 3, siatka fi lub spirala. W większości ogólnych sytuacji najlepszym wyborem
Ikona siatki jest siatka 3 x 3. Siatka fi przypomina siatkę 3 x 3, ale dzieli wizjer na części
według zasad złotego podziału. Siatka spiralna sprawdza się przy zdjęciach w
pomieszczeniach i portretowych.
Ostrzeżenie
o zbyt

Dotknij tej ikony, by przywrócić domyślne parametry ekspozycji. Ta ikona pojawia

niskiej

się w przypadku niedostatecznej ekspozycji.

ekspozycji

Aparat i Galeria

: dotknij, aby skonfigurować tryb pomiaru parametrów ekspozycji. Można

wybrać pomiar matrycowy, centralnie ważony lub punktowy. Domyślnie
wybrany jest pomiar matrycowy.
l

ISO: dotknij, aby dopasować czułość aparatu do światła zastanego.
Zwiększanie czułości ISO rozjaśnia zdjęcie, ale zarazem zauważalnie
zwiększa jego ziarnistość. Można włączyć opcję automatycznej regulacji
czułości ISO albo ustawić ten parametr ręcznie.

S: dotknij, aby wybrać szybkość migawki. Można włączyć opcję automatycznej
regulacji szybkości migawki albo ustawić ten parametr ręcznie.

Ustawienia

ręczne

EV: dotknij, aby określić kompensację ekspozycji. Za pomocą tego ustawienia
można rozjaśnić lub przyciemnić obraz. Przytrzymaj ikonę, aby zablokować
obecne ustawienie ekspozycji.

AF: dotknij, aby określić tryb ustawiania ostrości. Do wyboru jest ostrość w
miejscu dotyku, ciągły autofokus lub ręczne ustawienie ostrości. Domyślnie
wybrany jest ciągły autofokus. Gdy włączona jest opcja ciągłego autofokusu,
przytrzymaj palcem ikonę, aby włączyć blokadę ostrości.

AWB

: dotknij, aby wybrać balans bieli odpowiedni do światła otoczenia. Do

wyboru jest światło słoneczne, żarówka, świetlówka i inne opcje. Można też
wybrać temperaturę barw. Przytrzymaj ikonę, aby zablokować obecne
ustawienie balansu bieli.

Tryb malowania światłem
W trybie malowania światłem można wykonywać efektowne zdjęcia torów światła bez potrzeby
ręcznej modyfikacji przysłony lub prędkości migawki. Dostępne są różne ustawienia
dostosowane do różnych sytuacji.
l

Światła aut: zdjęcia tras ruchu samochodowych reflektorów nocą.

Świetlne graffiti: zdjęcia linii światła w ciemnym otoczeniu.

Jedwabista woda: płynne i jedwabiste zdjęcia płynącej wody.

Tory gwiazd: efektowne zdjęcia torów gwiazd na nocnym niebie.

Światła aut
W trybie malowania światłem wybierz opcję Światła aut, aby uchwycić na zdjęciu linie kreślone
przez reflektory samochodów nocą.
Aby ograniczyć skutki niestabilności aparatu, warto korzystać ze statywu.

Wybierz odpowiednią lokalizację i trzymaj telefon nieruchomo.
Najlepsze efekty osiąga się, ustawiając aparat w pewnej odległości. W kadrze nie
powinny się znajdować latarnie uliczne, gdyż z ich powodu niektóre partie zdjęcia będą
prześwietlone.

Aparat i Galeria

2
3

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

Aparat.

Dotknij pozycji Malowanie światłem > Światła aut.
, aby rozpocząć naświetlanie. Czas ekspozycji jest wyświetlany na

spodzie ekranu.

W wizjerze widać podgląd zdjęcia. Gdy wymagany czas ekspozycji upłynie, dotknij pozycji
, aby zakończyć.

Świetlne graffiti
W trybie malowania światłem wybierz opcję Świetlne graffiti, aby uzyskać niezwykłe rysunki i
teksty przez poruszanie źródłem światła przed obiektywem.
l

Wybierz źródło światła o właściwej barwie i jasności, na przykład pochodnię lub rurkę
fluorescencyjną.

Aby ograniczyć skutki niestabilności aparatu, warto korzystać ze statywu.

Wybierz odpowiednią lokalizację i trzymaj telefon nieruchomo.
Wybierz miejsce, w którym nie ma innych źródeł światła, aby osoba wykonująca rysunek
nie była widoczna na zdjęciu końcowym.

2
3

Dotknij pozycji Malowanie światłem > Świetlne graffiti.

Dotknij pozycji

Otwórz ekran

Aparat.

, aby rozpocząć naświetlanie. Czas ekspozycji jest wyświetlany na

spodzie ekranu.

W wizjerze widać podgląd zdjęcia. Dotknij pozycji

, aby zakończyć naświetlanie.

Aparat i Galeria

Jedwabista woda
W trybie Malowanie światłem wybierz opcję Jedwabista woda, aby zdjęciom wodospadów i
rzek nadać jedwabisty, łagodny połysk.
Aby ograniczyć skutki niestabilności aparatu, warto korzystać ze statywu.

Wybierz odpowiednią lokalizację i trzymaj telefon nieruchomo.

2
3

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

Aparat.

Dotknij pozycji Malowanie światłem > Jedwabista woda.
, aby rozpocząć naświetlanie. Czas ekspozycji jest wyświetlany na

spodzie ekranu.

W wizjerze widać podgląd zdjęcia. Gdy wymagany czas ekspozycji upłynie, dotknij pozycji
, aby zakończyć.

Aparat i Galeria

Tory gwiazd
Aparat fotograficzny pozwala sfotografować ruchy gwiazd na nocnym niebie.
l

Aby ograniczyć skutki niestabilności aparatu, warto korzystać ze statywu.

Udaj się w miejsce pozbawione innych źródeł światła oraz łuny miejskiej, gdzie gwiazdy
na niebie będą wyraźnie widoczne. Najlepsze efekty uzyskuje się przy bezchmurnym
niebie.

Ustaw telefon na statywie.
Trzymaj się z daleka od innych źródeł światła i unikaj zbyt długiej ekspozycji, aby nie
dopuścić do prześwietlenia zdjęcia.

2
3

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

Aparat.

Dotknij pozycji Malowanie światłem > Tory gwiazd.
, aby rozpocząć naświetlanie. Czas ekspozycji jest wyświetlany na

spodzie ekranu.

W wizjerze widać podgląd zdjęcia. Gdy wymagany czas ekspozycji upłynie, dotknij pozycji
, aby zakończyć.

Zdjęcia panoramiczne
Zdjęcia panoramiczne
Tryb panoramiczny pozwala wykonywać ujęcia szerokokątne.

Wybierz odpowiednią lokalizację i trzymaj telefon nieruchomo.
l

Wykonaj zdjęcie na otwartej, rozległej przestrzeni, unikając tła o jednolitej barwie.

Wykonuj zdjęcie ze znacznej odległości.

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

Aparat.
> Panorama.
84

Aparat i Galeria

4
5

Dotknij pozycji

, aby rozpocząć zdjęcia.

Wykonaj zdjęcie zgodnie z instrukcjami na ekranie. Powoli przesuwaj aparat od lewej do
prawej, dbając o to, by strzałki pozostały wyrównane ze środkową linią.

Dotknij pozycji

, aby zatrzymać fotografowanie. Aparat automatycznie sklei zdjęcia,

tworząc jedno ujęcie panoramiczne.

Panoramiczne autoportrety (selfie)
W trybie autoportretu, albo selfie, można też wykonywać ujęcia szerokokątne. Dzięki temu
łatwiej jest utrwalić na zdjęciu piękną scenerię.
Selfie panoramiczne nie są dostępne w orientacji poziomej.

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

, aby wybrać aparat przedni.

Dotknij pozycji

> Panorama.

Przytrzymaj telefon nieruchomo i dotknij pozycji

Aparat.

, aby zrobić pierwsze zdjęcie.

Upewnij się, że sceneria między kolejnymi ujęciami nie zmienia się.

Trzymaj telefon nieruchomo i powoli się obracaj.

Obróć telefon w lewo, zgodnie ze wskazówkami na ekranie. Telefon automatycznie wykona
drugie zdjęcie, gdy niebieskie obramowanie wyrówna się z konturem po lewej stronie.

Obróć telefon w prawo, zgodnie ze wskazówkami na ekranie. Telefon wykona ostatnie
zdjęcie, gdy niebieskie obramowanie wyrówna się z konturem po prawej stronie. Aparat
automatycznie sklei zdjęcia, tworząc jedno ujęcie panoramiczne.

Umieszczanie znaku wodnego na zdjęciach
Znak wodny pozwala nadać zdjęciom indywidualny charakter i pomaga zapamiętać, gdzie
zostały wykonane.

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

Aparat.
> Znak wodny.

Aparat i Galeria

Dotknij ikony nawigacyjnej

lub

lub dotknij pozycji Więcej i wybierz odpowiedni znak

wodny.

Przeciągnij znak wodny w wymagane miejsce i dotknij pozycji

, aby wykonać zdjęcie.

Nagrywanie filmów
1
2

Otwórz ekran

3
4

Dotknij pozycji

Aparat.

Przesuń palec w lewo lub w prawo i wybierz pozycję Wideo.
, aby rozpocząć nagrywanie filmu.

Dotknij ekranu, aby podczas nagrywania przenieść ostrość na wybrany przedmiot lub obszar.
Dotknij pozycji

, aby przerwać lub pozycji

Dotknij pozycji

, aby zakończyć nagrywanie.

W trakcie nagrywania dotknij pozycji

, aby wznowić nagrywanie.

, aby zapisać bieżącą klatkę jako zdjęcie.

Tryb poklatkowy
Fotografia poklatkowa pozwala ujrzeć w przyspieszonym tempie zjawiska, które w
rzeczywistości zachodzą zbyt wolno, byśmy mogli dostrzegać zmiany gołym okiem. Na przykład
w ten sposób można utrwalać rozkwitanie pąka rośliny albo ruch chmur.

1
2

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

Aparat.

Przesuń palec w lewo lub w prawo i wybierz pozycję Tryb poklatkowy.
, aby rozpocząć nagrywanie filmu.

Aparat i Galeria

Dotknij pozycji

Dotknij miniatury

, aby zatrzymać nagrywanie.
, aby odtworzyć nagranie. Film zostanie odtworzony w przyspieszonym

tempie.

Filmy w zwolnionym tempie
Szybkie i dynamiczne sceny, jak spadające krople wody lub tańczący ludzie, można filmować w
zwolnionym tempie.

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

> Zwolnione tempo.

3
4

Dotknij pozycji

, aby rozpocząć nagrywanie filmu.

Dotknij pozycji

Aparat.

Dotknij ekranu, aby podczas nagrywania przenieść ostrość na wybrany przedmiot lub obszar.

Dotknij miniatury

, aby zakończyć nagrywanie.
, aby odtworzyć nagranie w zwolnionym tempie. Można też wybrać

wycinek z filmu do odtworzenia w zwolnionym tempie.

Korekcja dla dokumentu
Tryb korekcji dla dokumentu pozwala automatycznie regulować orientację dokumentu na
zdjęciu. Na przykład jeśli siedzisz na skraju sali konferencyjnej, możesz wykonać zdjęcie slajdu
prezentacji, po czym przyciąć je i wyrównać w tym trybie, aby dokładnie pasowało do ekranu.

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

Ustaw ostrość na dokumencie (PPT, plakat lub ekran) i dotknij pozycji

Aparat.
> Skanowanie dokumentu.
, aby zrobić

zdjęcie. Telefon automatycznie rozpozna partię zdjęcia zawierającą tekst i skoryguje
orientację, aby ułatwić czytanie.

Aparat i Galeria

Ustawienia wideo
Tryby makijażu cyfrowego i stabilizacji nie mogą być aktywne równocześnie.
Dotknij pozycji

w trybie nagrywania wideo, aby skonfigurować następujące

ustawienia:
l

Rozdzielczość: wybór rozdzielczości wideo.

Znacznik GPS: wyświetlanie lokalizacji, w której nagrano film.

Preferowana lokalizacja zapisywania: określanie preferowanej lokalizacji zapisu filmów.
Można wybrać pamięć wewnętrzną telefonu albo kartę microSD.

Tryb upiększania: automatyczny makijaż cyfrowy twarzy podczas filmowania. Tryb makijażu
nie jest obsługiwany w niektórych rozdzielczościach wideo.

Śledzenie obiektu: dotknij wybranego obiektu na ekranie. Przy nagrywaniu filmu ostrość
zostanie ustawiona na tym obiekcie.

Stabilizator: ogranicza skutki drżenia rąk podczas filmowania.

Ustawienia aparatu
Dotknij pozycji

na ekranie aparatu fotograficznego, aby skonfigurować następujące

ustawienia:
l

Rozdzielczość: wybór rozdzielczości aparatu.

Znacznik GPS: wyświetlanie lokalizacji, w której wykonano zdjęcie.

Preferowana lokalizacja zapisywania: określanie preferowanej lokalizacji zapisu zdjęć.
Można wybrać pamięć wewnętrzną telefonu albo kartę microSD.
88

Aparat i Galeria
l

Idealne selfie: włączenie lub wyłączenie tej funkcji w trybie Makijaż cyfrowy udostępnia
rozpoznawanie twarzy i personalizowany retusz na portretach. Więcej informacji zawiera punkt
Idealne selfie.

Przytrzymaj przycisk migawki: wybór ustawień dotyczących przytrzymania spustu migawki.
Można wybrać opcję Seria zdjęć lub Ostrość.

Sterowanie dźwiękiem: zdjęcie inicjowane poleceniem głosowym.

Funkcja przycisku głośności: ustawienia przycisku głośności. Można wybrać opcję
Migawka, Zoom lub Ostrość.

Wycisz: wyciszenie aparatu. W niektórych krajach i regionach ta opcja jest niedostępna, gdyż
jest zabroniona przepisami prawa.

Samowyzwalacz: włączenie samowyzwalacza.

Dotknij, aby uruchomić: dotknij ekranu wizjera, aby zrobić zdjęcie.

Wykrywaj uśmiechy: zdjęcie zostanie wykonane automatycznie po wykryciu uśmiechu.

Śledzenie obiektu: dotknij obiektu, na którym chcesz ustawić ostrość. Aparat będzie
automatycznie śledzić ruch obiektu i dostosowywać ostrość do jego położenia. Więcej
informacji zawiera punkt Śledzenie obiektu.

Szybkie zdjęcie: po dwukrotnym naciśnięciu przycisku zmniejszenia głośności aparat wykona
szybkie zdjęcie, nawet jeśli ekran jest zgaszony. Więcej informacji zawiera punkt Szybka
migawka.

Retusz zdjęć: regulacja nasycenia, kontrastu i jasności.

Wyświetlanie zdjęć i filmów
W Galerii można przeglądać następujące zdjęcia i filmy:
l

Zdjęcia i filmy wykonane przy użyciu aparatu.

Zdjęcia i filmy przysłane przez znajomych.

Zdjęcia i filmy zsynchronizowane z komputera.

Zdjęcia i filmy zapisane z wiadomości MMS i e-mail i z witryn internetowych oraz zrzuty
ekranu.

Otwórz ekran

Galeria i przejdź na kartę Zdjęcia, by uporządkować zdjęcia i filmy według

czasu i miejsca wykonania. Przejdź na kartę Albumy, by uporządkować zdjęcia i filmy według
albumu.
Przeglądanie zdjęć w kolejności chronologicznej
Przejdź na kartę Zdjęcia. Zdjęcia są automatycznie wyświetlane w kolejności chronologicznej.
Dotknij pozycji

> Ustawienia i włącz przełącznik Pokazuj czas, aby przy oglądaniu zdjęcia

wyświetlać czas jego wykonania.

Aparat i Galeria

Przeglądanie zdjęć według lokalizacji
Przejdź na kartę Zdjęcia i dotknij pozycji
na mapie. Dotknij pozycji

. Miejsce wykonania zdjęcia zostanie oznaczone

> Ustawienia i włącz przełącznik Pokazuj miejsce, aby przy

oglądaniu zdjęcia wyświetlać miejsce jego wykonania.
Przeglądanie zdjęć według albumu
Przejdź na kartę Albumy. Zdjęcia i filmy są automatycznie dodawane do folderów domyślnych.
Na przykład filmy nagrywane za pomocą aparatu domyślnie trafiają do folderu Filmy z aparatu,
a zrzuty ekranu do folderu Zdjęcia ekranu.
Dotknij pozycji

> Ukryj albumy i włącz przełącznik obok albumów, które mają być

ukryte. Te albumy nie będą widoczne na liście albumów.
Przeglądanie zdjęć w formie pokazu slajdów
Przejdź na kartę Zdjęcia i dotknij pozycji

> Pokaz slajdów. Dotknij ekranu, aby zatrzymać

pokaz.
Przeglądanie zdjęć na pełnym ekranie
Otwórz ekran

Galeria i dotknij zdjęcia, aby wyświetlić je w trybie pełnoekranowym. Dotknij

ekranu, by wyświetlić lub ukryć menu ekranowe.

Szczegółowe dane zdjęcia

Menu opcji

Powiększanie i pomniejszanie: rozsuń dwa palce, by powiększyć obraz lub zsuń je do siebie,
by obraz pomniejszyć.

Przeglądanie szczegółowych danych zdjęcia: dotknij pozycji

, by wyświetlić

szczegółowe dane zdjęcia, jak czułość ISO, kompensacja ekspozycji i rozdzielczość.
90

Aparat i Galeria
l

Zmiana nazwy zdjęcia: aby zmienić nazwę zdjęcia, dotknij pozycji

> Zmień nazwę,

wprowadź nową nazwę i wybierz pozycję OK.
l

Wybór zdjęcia jako tapety ekranu głównego: dotknij pozycji

> Ustaw jako > Tapeta, by

wybrać zdjęcie jako tapetę ekranu głównego.
Odtwarzanie filmu
Dotknij pozycji

, by odtworzyć film. Dotknij ekranu podczas odtwarzania filmu, by wyświetlić

lub ukryć pasek sterowania. Więcej informacji zawiera punkt Odtwarzanie filmów.

Dodawanie zdjęć lub filmów do nowego albumu
1

Otwórz ekran

Przejdź na kartę Albumy. Dotknij pozycji

3
4

Wybierz zdjęcia lub filmy, które chcesz dodać do nowego albumu i dotknij pozycji

Galeria.
i wpisz nazwę albumu.
.

Skopiuj lub przenieś do nowego albumu zdjęcia lub filmy.

Przenoszenie zdjęć i filmów do innych albumów
1
2

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

Galeria.

Przytrzymaj palec na miniaturze filmu lub zdjęcia i zaznacz pliki, które chcesz przenieść.
i wybierz album docelowy lub dotknij pozycji

, aby utworzyć nowy

album i wybrać go jako docelowy.

Usuwanie zdjęć i filmów
Gdy zaczyna brakować pamięci, można usunąć zbędne zdjęcia i filmy w Galerii.

1
2

Przytrzymaj palec na miniaturze filmu lub zdjęcia i zaznacz pliki, które chcesz usunąć.

Dotknij pozycji

Otwórz ekran

Galeria.

> Usuń, aby usunąć wybrane pliki.

Wysyłanie zdjęć i filmów
1
2

Przytrzymaj palec na miniaturze filmu lub zdjęcia i zaznacz pliki, które chcesz wysłać.

Dotknij pozycji

Otwórz ekran

Galeria.

, wybierz metodę wysyłania i wykonuj instrukcje na ekranie.

Aparat i Galeria

Organizowanie albumów
1
2

Otwórz ekran

Galeria.

Przejdź na kartę Albumy i przytrzymaj palcem album, by wyświetlić menu. Można wykonać
następujące czynności:
l

Zmiana nazwy albumu: dotknij pozycji

> Zmień nazwę, wpisz nazwę albumu i

wybierz pozycję OK.
l

Usuwanie albumu: wybierz album, który chcesz usunąć i dotknij pozycji

Udostępnienie albumu: wybierz album, który chcesz udostępnić i dotknij pozycji

> Usuń.
.

Wybierz metodę udostępniania i wykonuj instrukcje na ekranie.

Dodawanie komentarzy do zdjęć
Za pośrednictwem Galerii zdjęcia można opatrywać komentarzami.

Otwórz ekran

Dotknij zdjęcia, aby wyświetlić je w trybie pełnoekranowym. Dotknij pozycji

Galeria.
> Dodaj

notatkę.

Wprowadź treść komentarza i dotknij pozycji

Edycja zdjęcia
Aplikacja Galeria jest wyposażona w zaawansowane narzędzia do edycji zdjęć, pozwalające
tchnąć w nie nowe życie. Na przykład można rysować graffiti, dodawać znaki wodne lub
stosować różne filtry.

Otwórz ekran

Dotknij zdjęcia, aby wyświetlić je w trybie pełnoekranowym. Dotknij pozycji

Galeria.
, aby przejść

do edycji zdjęcia.

Wybierz narzędzie edycji zdjęcia. Można wykonać następujące czynności:

Aparat i Galeria

Przesuń w lewo, by zobaczyć
więcej narzędzi do edycji

Obrót zdjęcia: dotknij pozycji

i przesuń palec po ekranie, aby dobrać kąt obrotu.

Dotknij pozycji Odbicie, aby utworzyć odbicie lustrzane zdjęcia.
l

Przycięcie zdjęcia: dotknij pozycji

, aby wybrać proporcje przycinania (na przykład

16:9). Przeciągnij kropkowane brzegi, aby przyciąć zdjęcie do wymaganego rozmiaru.
i wybierz odpowiedni filtr.

Stosowanie filtru: dotknij pozycji

Wzmocnienie kolorów: dotknij pozycji

Rozmycie zdjęcia: dotknij pozycji

i wybierz kolory, które chcesz wzmocnić.

. Przesuń suwak, aby dobrać poziom rozmycia.

Przeciągnij okrąg w ten obszar zdjęcia, który nie powinien być rozmyty.
l

Regulacja parametrów zdjęcia: dotknij pozycji

. Można regulować jasność, kontrast,

nasycenie i inne parametry, dzięki którym zdjęcie zyska na wyrazistości.
l

Retusz twarzy: dotknij pozycji

, aby wyretuszować twarze osób na zdjęciu. Do

wyboru jest szereg efektów wpływających na wygląd skóry i oczu.
l

Stosowanie efektów mozaiki: dotknij pozycji

Rysowanie graffiti: dotknij pozycji

Dodanie znaku wodnego: dotknij pozycji

i wybierz efekt mozaiki.

, aby wybrać kształt pędzla i kolor farby.
, aby dodać na zdjęciu znak wodny. Do

wyboru jest godzina, lokalizacja, pogoda, typ ćwiczenia i inne opcje.
l

Dodanie etykiety: dotknij pozycji

i wybierz typ etykiety i czcionkę. W etykietach

można zapisywać nastrój i przemyślenia.

Aparat i Galeria

Skanowanie kodu QR przy użyciu aparatu lub galerii
Kody QR to szybka i wygodna metoda przekazywania informacji. Na przykład poprzez kod QR
można zapoznać się z informacjami o rabatach w sklepie albo dodać kontakty. Można
zeskanować kod QR za pomocą aparatu albo za pomocą Galerii odczytać kod znajdujący się już
na wcześniej zrobionym zdjęciu.

Skanowanie kodu QR z Galerii

1
2
3
4

Otwórz ekran

Galeria.

Wybierz zdjęcie zawierające kod QR do skanowania, aby je wyświetlić na pełnym ekranie.
Dotknij ekranu. Galeria automatycznie przeskanuje kod QR.
Dotknij pozycji Pokaż dane, aby wyświetlić dane kodu QR.

Skanowanie kodu QR aparatem

1
2
3

Otwórz ekran

Aparat.

Ustaw kod QR w kadrze aparatu. Aparat automatycznie przeskanuje kod QR.
Dotknij pozycji Pokaż dane, aby wyświetlić dane kodu QR.

Muzyka i filmy
Kopiowanie muzyki do pamięci telefonu
Aby można było słuchać muzyki, trzeba skopiować utwory do pamięci telefonu.
Aby skopiować muzykę do pamięci telefonu:
l

Skopiuj utwory z komputera przez kabel USB.

Pobierz utwory z Internetu.

Skopiuj utwory przez Bluetooth. Więcej informacji zawiera punkt Wysyłanie i odbieranie plików
przez Bluetooth.

Skopiuj utwory przez Wi-Fi Direct. Więcej informacji zawiera punkt Wysyłanie i odbieranie
plików przez Wi-Fi Direct.

Wyszukiwanie muzyki w pamięci lokalnej
Muzykę można posortować według kategorii lub przeszukiwać na podstawie słów kluczowych.

1
2
3
4

Otwórz ekran

Muzyka.

Dotknij pozycji Utwory lokalne.
Dotknij pozycji

, aby wyszukać i przeglądać muzykę w pamięci lokalnej.

Muzykę można organizować według nazwy utworu, wykonawcy, nazwy albumu lub folderu.
Aby wyszukać określony utwór, dotknij pozycji

i w pasku wyszukiwania wpisz nazwę

utworu, wykonawcy albo albumu.

Szukaj muzyki w
pamięci lokalnej

Szukaj muzyki
lokalnej

Wybieranie losowe

Sortuj utwory
Przeglądaj muzykę
wg kategorii

Słuchanie muzyki
1
2
3

Otwórz ekran

Muzyka.

Dotknij pozycji Utwory lokalne.
Dotknij utworu, który chcesz odtworzyć.

Korzystanie z telefonu podczas słuchania muzyki

Muzyka i filmy
l

Podczas odtwarzania utworu dotknij pozycji

Ekran główny, aby wyjść z ekranu

odtwarzacza bez zatrzymywania utworu. Aby wrócić do ekranu odtwarzacza, otwórz panel
powiadomień i dotknij aktualnego utworu.
l

Dotknij odtwarzanego utworu, aby wrócić do ekranu odtwarzacza. Przesuń palec w lewo lub w
prawo, aby zobaczyć listę utworów, okładkę albumu i słowa.
Pliki zawierające teksty muszą zostać wcześniej pobrane i zapisane w formacie .lrc.
Nazwa pliku i folder muszą być takie same, jak dla pliku z muzyką.

Na ekranie Moja muzyka dotknij pozycji

> Zamknij, aby zamknąć odtwarzacz muzyczny.

Ekran odtwarzacza
Dotknij ekranu odtwarzacza, aby wyświetlić lub ukryć ikony menu.

Regulacja głośności

Dodaj utwór do
playlisty
Zmień tryb
odtwarzania

Dodaj utwór do
ulubionych

Sterowanie odtwarzaniem za pomocą słuchawek
inteligentnych
Kiedy włączona jest obsługa sterowania przez słuchawki inteligentne, można sterować
odtwarzaniem muzyki za pomocą przycisków zestawu słuchawkowego bez włączania ekranu.
l

Nie wszystkie zestawy słuchawkowe są zgodne z telefonem. Polecane jest korzystanie z
oryginalnego zestawu słuchawkowego Huawei.

Za pomocą zestawu słuchawkowego można też sterować odtwarzaniem wideo (nie
wszystkie aplikacje do odtwarzania wideo obsługują tę funkcję).

1
2
3

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Inteligentna pomoc > Sterowanie zestawem słuchawkowym.
Włącz przełącznik Sterowanie zestawem słuchawkowym.
96

Muzyka i filmy

Odtwarzaniem można sterować za pomocą następujących przycisków:
l

Zwiększenie głośności: naciśnij jednokrotnie, by zwiększyć głośność lub dwukrotnie, by
dodać obecny utwór do ulubionych.

Pauza: naciśnij jednokrotnie, by wstrzymać lub wznowić odtwarzanie, dwukrotnie, by przejść
do następnego utworu albo trzykrotnie, by wrócić do poprzedniego utworu.

Zmniejszenie głośności: naciśnij jednokrotnie, by zmniejszyć głośność, dwukrotnie, by
zmienić tryb odtwarzania.

Tworzenie playlisty
Muzykę można organizować w playlisty zawierające ulubione utwory.

1
2
3
4
5

Otwórz ekran

Muzyka.

Dotknij pozycji Playlista > Nowa lista odtwarzania.
Wybierz nazwę playlisty i dotknij pozycji Zapisz.
Dotknij pozycji Dodaj w oknie dialogowym.
Wybierz utwory do dodania i dotknij pozycji
Dotknij pozycji

obok playlisty, by wykonać operację Zmień nazwę lub Usuń.

Odtwarzanie playlisty
1

Otwórz ekran

Muzyka.
97

Muzyka i filmy

2
3

Dotknij pozycji Playlista .
Wybierz playlistę i dotknij utworu, by rozpocząć odtwarzanie lub dotknij pozycji Losowo
wszystko, by losowo odtwarzać wszystkie utwory.

Utwór jako dźwięk dzwonka
Ulubiony utwór można wybrać jako dźwięk dzwonka, powiadomienie albo sygnał alarmu.

1
2

Dotknij pozycji Utwory lokalne.

Dotknij pozycji

Otwórz ekran

Muzyka.

> Ustaw jako dzwonek obok nazwy utworu. Utwór można wybrać jako

sygnał połączenia, powiadomienia lub alarmu.

Odtwarzanie filmów
1
2

Dotknij filmu, który chcesz odtworzyć.

Dotknij pozycji

Otwórz ekran

Filmy.

, aby wstrzymać odtwarzanie filmu.

Blokada ekranu
Zmień prędkość
odtwarzania

Korzystanie z telefonu podczas oglądania filmu
l

Przesuń palec w lewo lub w prawo, aby przewinąć film do tyłu lub do przodu.

Przesuń palec w górę lub w dół z lewej strony ekranu, aby wyregulować jasność.

Przesuń palec w górę lub w dół z prawej strony ekranu, aby wyregulować głośność.

Dostęp do Internetu
Łączenie z Internetem przez sieć komórkową
Przy korzystaniu z Internetu przez sieć komórkową mogą być naliczane opłaty za transmisję
danych.
Przed użyciem komórkowej transmisji danych upewnij się, że masz u operatora abonament
przewidujący pakiet transmisji danych.

1
2
3

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Więcej > Sieć komórkowa.
Włącz przełącznik Transfer danych, aby włączyć komórkową transmisję danych.
Wyłączaj komórkową transmisję danych, gdy nie jest potrzebna, by oszczędzać baterię i
limit transmisji.

Łączenie z Internetem przez Wi-Fi
Połączenie z Internetem można nawiązać za pośrednictwem punktu dostępu (hotspotu) Wi-Fi.
Łączenie się z dostępną publicznie siecią Wi-Fi stwarza zagrożenia dla poufności danych i
informacji finansowych.

Łączenie z siecią Wi-Fi

1
2

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Wi-Fi i włącz przełącznik Wi-Fi. Telefon automatycznie wyszuka dostępne
sieci Wi-Fi.
l

Ręczne wyszukiwanie sieci Wi-Fi: dotknij pozycji Skanuj. Telefon ponowi wyszukiwanie
dostępnych sieci Wi-Fi.

Dodanie sieci Wi-Fi, która nie jest widoczna na liście: dotknij pozycji Dodaj sieć.
Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby skonfigurować ustawienia Wi-Fi i hasło.

Wybierz sieć Wi-Fi, z którą chcesz nawiązać połączenie:
l

Jeśli wybrana sieć nie wymaga podania hasła, połączenie zostanie nawiązane
automatycznie.

Jeśli sieć jest chroniona, podaj hasło na żądanie i dotknij pozycji Połącz.

Po nawiązaniu połączenia z siecią Wi-Fi w pasku stanu ukaże się ikona
. Telefon
zapamiętuje raz skonfigurowane sieci Wi-Fi i później nawiązuje z nimi połączenie
automatycznie.

Łączenie z siecią Wi-Fi przez WPS
Dzięki funkcji WPS telefon może łączyć się z routerem bez potrzeby wpisywania hasła
sieciowego.
99

Dostęp do Internetu

1
2

Dotknij pozycji Wi-Fi i włącz przełącznik Wi-Fi.

Dotknij pozycji

Otwórz ekran

Ustawienia.

> Ustawienia zaawansowane i wybierz jedną z poniższych metod:

Dotknij pozycji Połączenie WPS i naciśnij przycisk WPS na routerze Wi-Fi.

Dotknij pozycji Kod PIN połączenia WPS, aby wygenerować kod PIN i wpisz ten PIN na
routerze Wi-Fi.

. Telefon
Po nawiązaniu połączenia z siecią Wi-Fi w pasku stanu ukaże się ikona
zapamiętuje raz skonfigurowane sieci Wi-Fi i później nawiązuje z nimi połączenie
automatycznie.

Łączenie z siecią Wi-Fi o najmocniejszym sygnale
Kiedy włączona jest funkcja Wi-Fi+, telefon może automatycznie włączać i wyłączać funkcję WiFi, jak również wybierać do połączenia sieć Wi-Fi o najmocniejszym sygnale.
Przy pobieraniu dużych plików lub oglądaniu filmów internetowych przez sieć komórkową
mogą być naliczane dodatkowe opłaty za transmisję danych. Aby zabezpieczyć się przed
nadmiernymi opłatami, należy nabyć odpowiedni pakiet danych. Informacji na ten temat
udziela operator.

1
2

Otwórz ekran

Ustawienia i dotknij pozycji Więcej > Wi-Fi+.

Dotknij pozycji Wi-Fi+ > Ustawienia Wi-Fi+ i włącz przełącznik Wi-Fi+.

Kiedy włączona jest funkcja Wi-Fi+, telefon będzie automatycznie rejestrować historię połączeń
z Wi-Fi i monitorować siłę sygnału i lokalizację. Na podstawie tych danych odbywać się będzie
automatyczne włączanie i wyłączanie funkcji Wi-Fi, jak również wybieranie sieci Wi-Fi o
najsilniejszym sygnale.
l

Łączenie z siecią o najsilniejszym sygnale: kiedy sygnał Wi-Fi ma niską moc lub obecna
sieć Wi-Fi jest nieosiągalna, telefon automatycznie wybierze do połączenia inną sieć Wi-Fi z
mocniejszym sygnałem. Jeśli nie ma innych sieci Wi-Fi, a komórkowa transmisja danych jest
aktywna, telefon przełączy się na sieć komórkową (możliwe opłaty za transmisję danych). Gdy
sygnał Wi-Fi zyska na sile, telefon odnowi połączenie z siecią Wi-Fi.

Automatyczne włączanie i wyłączanie Wi-Fi: telefon będzie automatycznie wyłączać funkcję
Wi-Fi, gdy znajdzie się poza zasięgiem hotspotów Wi-Fi (na przykład po wyjściu z domu).
Łączność z Wi-Fi będzie automatycznie wznawiana po powrocie w obszar objęty zasięgiem
poprzednio używanego hotspotu (na przykład po powrocie do domu).

Monitorowanie jakości Wi-Fi: telefon będzie automatycznie monitorować siłę sygnału
pobliskich hotspotów dostępnych publicznie.

100

Dostęp do Internetu

Udostępnianie komórkowego łącza z Internetem
innym urządzeniom
Telefon pozwala udostępniać swoje komórkowe łącze internetowe innym urządzeniom (jak
telefony, tablety lub komputery). Łącze internetowe można udostępniać na kilka sposobów:
l

Przenośny punkt Wi-Fi: uruchomienie przenośnego punktu dostępu (hotspotu) Wi-Fi
dostępnego dla innych urządzeń.

Tethering przez Bluetooth: udostępnianie komórkowego Internetu przez Bluetooth.

Tethering przez USB: udostępnianie komórkowego Internetu przez kabel USB.

Udostępnianie komórkowego łącza do Internetu przez przenośny hotspot WiFi
Aby udostępnić połączenie internetowe telefonu dla innych urządzeń, można uruchomić funkcję
przenośnego punktu dostępu (hotspotu) Wi-Fi. W porównaniu z modemem Bluetooth przenośny
hotspot Wi-Fi zapewnia większą szybkość połączenia i większy zasięg, ale kosztem większego
zużycia energii.
l

Kiedy funkcja Przenośny punkt Wi-Fi jest włączona, samo urządzenie traci dostęp do
Internetu.

Włączanie komórkowej transmisji danych opisano w punkcie Łączenie z Internetem przez
sieć komórkową.

1
2
3

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Więcej > Tethering i przenośny hotspot.
Dotknij pozycji Przenośny punkt Wi-Fi i włącz przełącznik hotspotu Wi-Fi.
Po włączeniu osobistego hotspotu Wi-Fi w pasku stanu pojawi się ikona

Dotknij pozycji Skonfiguruj punkt Wi-Fi, aby wyświetlić lub zmienić nazwę hotspotu,
ustawienia zabezpieczeń i hasło, po czym dotknij pozycji Zapisz.
l

Zmiana nazwy hotspotu: nazwą hotspotu jest Identyfikator SSID sieci. Domyślnie jest to
nazwa modelu telefonu. Nazwę można samodzielnie zmienić na łatwiejszą do
zapamiętania.

Zmiana ustawień zabezpieczeń hotspotu: dotknij pozycji Typ szyfrowania, by
skonfigurować ustawienia zabezpieczeń hotspotu. Domyślnie stosowane jest szyfrowanie
WPA2 PSK. Przy dołączaniu innych urządzeń do hotspotu wymagane będzie podanie
hasła. Jeśli wybrano opcję Brak, dołączanie innych urządzeń będzie możliwe bez hasła.

Wybór hasła, które będzie łatwe do zapamiętania: hasło hotspotu jest generowane
losowo przez telefon. Dla bezpieczeństwa najlepiej jest używać hasła, które będzie trudne
do odgadnięcia, a przy tym regularnie je zmieniać.
101

Dostęp do Internetu
l

Konfigurowanie maksymalnej liczby połączeń: dotknij pozycji Maksimum
dozwolonych połączeń i zmień maksymalną liczbę dołączanych urządzeń. Domyślnie
hotspot telefonu dozwala na równoczesne dołączenie 8 urządzeń.

Przy dołączaniu innych urządzeń trzeba znać nazwę hotspotu i hasło dostępu.
Ograniczanie ilości danych przesyłanych przez inne urządzenia: dotknij pozycji Limit
danych na ekranie Przenośny punkt Wi-Fi i wykonuj instrukcje na ekranie, by określić limit
transmisji. Gdy podłączone urządzenia przekroczą przydzielony limit, hotspot Wi-Fi zostanie
automatycznie wyłączony.

Udostępnianie Internetu komputerowi przez modem USB
Komórkowe łącze internetowe telefonu można udostępnić komputerowi za pomocą kabla USB.
Jest to użyteczna funkcja, gdy łącze internetowe komputera przestanie działać.
l

Tethering przez USB pozwala udostępniać swój sygnał Wi-Fi i komórkowe połączenie z
Internetem. Włączanie komórkowej transmisji danych opisano w punkcie Łączenie z
Internetem przez sieć komórkową.

W niektórych systemach operacyjnych użycie modemu USB może wymagać instalacji
sterownika telefonu w komputerze lub zestawienia połączenia sieciowego. Sposób
postępowania zawiera instrukcja obsługi posiadanego systemu operacyjnego.

Połącz telefon z komputerem za pomocą kabla USB.

2
3
4

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Więcej > Tethering i przenośny hotspot.
Włącz przełącznik Tethering przez USB, aby udostępnić komórkowe łącze internetowe.
Gdy telefon działa w trybie modemu USB, nie można korzystać z funkcji nośnika pamięci
masowej.

Udostępnianie komórkowego łącza do Internetu przez modem Bluetooth
Dzięki funkcji modemu Bluetooth telefon staje się modemem bezprzewodowym i może
udostępniać Internet innemu urządzeniu. W porównaniu z przenośnym hotspotem modem
Bluetooth charakteryzuje się niższą prędkością łącza, ale za to zużywa mniej energii.
Tethering przez Bluetooth pozwala udostępniać swój sygnał Wi-Fi i komórkowe połączenie
z Internetem. Włączanie komórkowej transmisji danych opisano w punkcie Łączenie z
Internetem przez sieć komórkową.

Nawiąż połączenie Bluetooth między dwoma urządzeniami i upewnij się, że zostały
powiązane. Więcej informacji zawiera punkt Włączanie Bluetooth i wiązanie telefonu z innym
urządzeniem.

2
3
4

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Więcej > Tethering i przenośny hotspot.
Włącz przełącznik Tethering przez Bluetooth, aby udostępnić komórkowe łącze
internetowe.
102

Dostęp do Internetu

Na ekranie Bluetooth dotknij pozycji

obok nazwy powiązanego urządzenia i włącz

przełącznik Dostęp do Internetu, by ustanowić połączenie z Internetem.
Z drugiego urządzenia wyślij do telefonu żądanie dostępu do Internetu.
Po włączeniu modemu Bluetooth w pasku stanu pojawi się ikona

. Drugie urządzenie

może teraz korzystać z Internetu komórkowego.

Przesyłanie danych przez Bluetooth
Włączanie Bluetooth i wiązanie telefonu z innym urządzeniem

1
2

Otwórz ekran

Ustawienia i dotknij pozycji Bluetooth.

Włącz przełącznik Włącz Bluetooth i upewnij się, że opcja Widoczność jest włączona.
Telefon automatycznie wyświetli listę dostępnych urządzeń. Jeśli na liście brakuje
urządzenia, z którym chcesz się powiązać, sprawdź, czy ma ono włączoną wykrywalność.

Wybierz urządzenie, z którym chcesz się powiązać i wykonaj instrukcje na ekranie.

Wysyłanie i odbieranie plików przez Bluetooth
Przed próbą przesłania plików upewnij się, że oba urządzenia są powiązane.
l

Wysyłanie plików: przytrzymaj plik, który chcesz wysłać i dotknij pozycji Udostępnij >
Bluetooth. Urządzenie automatycznie wyszuka urządzenia w pobliżu. Wybierz urządzenie
odbierające.

Odbieranie plików: kiedy drugie urządzenie próbuje wysłać pliki przez Bluetooth, pojawi się
okno podręczne. Wybierz w nim pozycję Akceptuj. Otwórz panel powiadomień, aby
obserwować postęp przesyłania.
Domyślnie odebrane pliki są zapisywane w folderze bluetooth w pamięci wewnętrznej
urządzenia.

Anulowanie powiązania urządzeń Bluetooth

1
2

Otwórz ekran

Dotknij ikony

Ustawienia i dotknij pozycji Bluetooth.

Włącz przełącznik Włącz Bluetooth.
obok nazwy powiązanego urządzenia i dotknij pozycji Rozłącz parę.

Zmiana nazwy telefonu
Domyślnie po włączeniu funkcji Bluetooth nazwa urządzenia jest tworzona na podstawie modelu
telefonu. Nazwę można zmienić na łatwiejszą do zapamiętania.

1
2

Otwórz ekran

Ustawienia i dotknij pozycji Bluetooth > Nazwa urządzenia.

Zmień nazwę telefonu i dotknij pozycji OK.

103

Dostęp do Internetu

Przesyłanie danych przez Wi-Fi Direct
Funkcja Wi-Fi Direct pozwala przesyłać zdjęcia i pliki między dwoma urządzeniami bez potrzeby
łączenia się z siecią Wi-Fi. Protokół transmisji Wi-Fi Direct przypomina w działaniu Bluetooth,
jednak jest znacznie szybszy i umożliwia transmisję większych plików, na przykład z filmami.
Funkcja Wi-Fi Direct pozwala przesyłać dane tylko między dwoma urządzeniami Huawei.
Należy się upewnić, że oba urządzenia obsługują funkcję Wi-Fi Direct.

Łączenie dwóch urządzeń z użyciem protokołu Wi-Fi Direct
Połączenie Wi-Fi Direct pozwala bezprzewodowo przenosić dane między urządzeniami.

Otwórz ekran

Ustawienia, dotknij pozycji Wi-Fi i włącz przełącznik Wi-Fi. Dotknij pozycji

Wi-Fi Direct.

Powtórz te same czynności na drugim urządzeniu. Na obu urządzeniach pozostaw otwarty
ekran wyszukiwania Wi-Fi Direct.

Kiedy telefon wykryje drugie urządzenie, wybierz je. Nawiąż połączenie Wi-Fi Direct między
urządzeniami, wykonując instrukcje na ekranie.

Aby przerwać połączenie Wi-Fi Direct, wybierz pozycję

, aby otworzyć ekran Wi-Fi Direct.

Wybierz urządzenie, z którym chcesz przerwać połączenie i dotknij pozycji OK.

Wysyłanie i odbieranie plików przez Wi-Fi Direct
Pliki między dwoma urządzeniami można przesyłać przez połączenie Wi-Fi Direct.
Ta operacja wymaga połączenia przez Wi-Fi. Upewnij się, że w obu urządzeniach włączono
komunikację Wi-Fi.

1
2

Otwórz ekran

Galeria i wybierz zdjęcie, które chcesz przesłać.

Dotknij pozycji Udostępnij > Wi-Fi Direct. Zaczekaj na wykrycie urządzenia odbierającego i
wybierz je.
Jeśli urządzenie odbierające nie zostanie wykryte, sprawdź, czy komunikacja Wi-Fi jest
włączona.

Na urządzeniu odbierającym pojawi się komunikat. Dotknij pozycji Przyjmij , by przyjąć plik.
Otwórz panel powiadomień i dotknij pozycji Powiadomienia, by monitorować postęp
przesyłania.
Domyślnie odebrane pliki są zapisywane w folderze Wi-Fi Direct w pamięci wewnętrznej
telefonu.

104

Dostęp do Internetu

Przesyłanie danych między telefonem a nośnikiem
pamięci USB
Za pomocą kabla USB OTG telefon umożliwia bezpośredni dostęp do danych na nośnikach
pamięci USB, kartach pamięci włożonych do czytnika oraz na innych nośnikach.

Podłącz nośnik USB do telefonu przez kabel USB OTG.

USB On-The-Go cable

> Lokalne > Dysk USB (), aby przeglądać dane na nośniku pamięci.

Dotknij pozycji

Następnie można zaznaczać i kopiować dane do folderu docelowego. Więcej informacji
zawiera punkt Kopiowanie, przenoszenie lub usuwanie plików.

Po skończeniu dotknij pozycji Ustawienia > Ustawienia zaawansowane > Pamięć > Dysk
USB () > Odłącz.

Odłącz kabel USB OTG od nośnika USB i od telefonu.

Strumieniowe przesyłanie multimediów na telewizor
Treści multimedialne najlepiej ogląda się wspólnie z rodziną, przyjaciółmi i Multi-ekran to
umożliwia. Dzięki funkcji multi-ekranu można bezprzewodowo podłączyć się do telewizora i
wyświetlać zdjęcia, filmy i gry na dużym ekranie.
Jeśli posiadany telewizor nie obsługuje funkcji Multi-ekran, można przesyłać treści z telefonu za
pośrednictwem dekodera Android TV albo innych urządzeń z obsługą Miracast (telewizor musi
być wyposażony w gniazdo HDMI).

Na ekranie

Ustawienia dotknij pozycji Ustawienia zaawansowane > Multi-ekran, by

włączyć funkcję Multi-ekran.

Upewnij się, że na drugim urządzeniu HDMI funkcja Multi-ekran jest włączona.
Więcej informacji zawiera instrukcja obsługi dekodera telewizyjnego.
105

Dostęp do Internetu

NFC i płatności zbliżeniowe
Za pomocą funkcji NFC można szybko przesyłać dane między telefonami. Jeśli dany operator
oferuje płatności zbliżeniowe przez NFC, można też korzystać z karty SIM obsługującej NFC do
realizacji płatności. Informacji na ten temat udziela operator.
Ta funkcja jest dostępna tylko w telefonach obsługujących NFC.

Włączanie NFC

1
2
3
4

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Więcej > Komunikacja NFC.
Włącz przełącznik Komunikacja NFC, by włączyć funkcję NFC.
Włącz przełącznik Huawei Beam, by włączyć funkcję Huawei Beam.

Udostępnianie kontaktów i stron internetowych przez NFC
Za pomocą funkcji NFC można szybko przesyłać dane między telefonami. W celu przesłania
zdjęć, filmów i stron internetowych wystarczy ustawić oba telefony tylnymi ścianami do siebie.

Upewnij się, że ekrany obu telefonów są odblokowane i że funkcja NFC jest włączona. Włącz
Android Beam w drugim telefonie (jeśli to konieczne).

1
2

Wybierz stronę internetową lub kontakt, który chcesz przekazać.
Przystaw telefon wysyłający i odbierający tylnymi stronami do siebie. Czujnik NFC telefonu
znajduje się w pobliżu tylnego aparatu. Po nawiązaniu połączenia pojawi się sygnał
dźwiękowy i przesyłany materiał na ekranie skurczy się.

Wykonuj instrukcje na ekranie i dotknij ekranu, by wysłać dane na drugie urządzenie.

Płatności NFC
Karty SIM z obsługą NFC pozwalają realizować płatności zbliżeniowe. Bliższych informacji na
ten temat udziela operator.

106

Dostęp do Internetu

Upewnij się, że używana karta SIM obsługuje funkcję NFC i zainstaluj aplikację do płatności
zalecaną przez operatora.
Przy konfigurowaniu domyślnej aplikacji do obsługi płatności dotknij pozycji Więcej >
Komunikacja NFC > Domyślna aplikacja płatnicza na ekranie ustawień i wybierz aplikację
zalecaną przez operatora. Bliższych informacji na ten temat udziela operator.

107

Kopia zapasowa i przywracanie
Kopia zapasowa i przywracanie danych za pomocą
aplikacji Kopia zapasowa
Tworzenie kopii zapasowej to najlepsze zabezpieczenie przed utratą danych. Funkcja lokalnej
kopii zapasowej polega na utworzeniu kopi danych w pamięci telefonu albo na karcie microSD.
Dostępne funkcje mogą się różnić zależnie od operatora.

Kopia zapasowa nowych danych
Przywróć dane z wcześniejszej
kopii zapasowej
Więcej ustawień

Kopia zapasowa danych w pamięci lokalnej
Kontakty, wiadomości, spis połączeń, zdjęcia, muzyka, filmy, pliki i aplikacje mogą być
zapisywane w kopii zapasowej.

1
2
3

Otwórz ekran

Kopia zapasowa.

Dotknij pozycji Zapisz > Pamięć wewnętrzna > Dalej.
Wybierz dane, które chcesz zapisać w kopii zapasowej. Przy zapisie zdjęć, dźwięków, filmów
i dokumentów nie jest wymagane podawanie hasła. Aby wykonać kopię danych innego typu,
określ hasło kopii zapasowej zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Dotknij pozycji Utwórz kopię.
Domyślnie kopie danych są tworzone w folderze HuaweiBackup w aplikacji Pliki.

Przywracanie danych z pamięci lokalnej

1
2

Otwórz ekran

Kopia zapasowa.

Dotknij pozycji Przywróć > Przywróć z pamięci wewnętrznej > Dalej.
108

Kopia zapasowa i przywracanie

Wybierz kopię, którą chcesz przywrócić.
Jeśli dane kopii zapasowej są zaszyfrowane, podaj hasło, gdy zostanie wyświetlony
monit.

Wybierz dane, które chcesz przywrócić i dotknij pozycji Rozpocznij przywracanie.

Przywracanie ustawień fabrycznych
Jeśli system w telefonie przestanie działać prawidłowo lub działa zbyt wolno, można przywrócić
w nim ustawienia fabryczne.
Przed przywróceniem ustawień fabrycznych należy wykonać kopię zapasową ważnych
danych. Więcej informacji zawiera punkt Kopia zapasowa i przywracanie danych za pomocą
aplikacji Kopia zapasowa.
Przywrócenie ustawień fabrycznych powoduje usunięcie wszystkich danych użytkownika z
telefonu, także odcisków palca, danych kont, pobranych aplikacji i ustawień aplikacji.

1
2

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Ustawienia zaawansowane > Kopia i kasowanie danych > Ustawienia
fabryczne.

Wybierz, czy należy sformatować pamięć wewnętrzną i dotknij pozycji Resetuj telefon.
Wybranie opcji Opróżnij pamięć wewnętrzną spowoduje usunięcie wszystkich plików w
pamięci wewnętrznej, na przykład muzyki i zdjęć. Przy używaniu tej funkcji należy
zachować ostrożność.

Dotknij pozycji Resetuj telefon, aby przywrócić ustawienia fabryczne w telefonie. Po
zakończeniu nastąpi automatyczny restart telefonu.

Aktualizowanie telefonu
System w telefonie warto zawsze aktualizować do najnowszej wersji, zapewniającej najwyższą
wydajność.
l

Aktualizowanie telefonu za pomocą nieautoryzowanego oprogramowania grozi
uszkodzeniem telefonu i zagraża prywatności danych w telefonie.

Podczas aktualizacji systemu może dojść do usunięcia wszystkich danych osobistych.
Dlatego przed rozpoczęciem aktualizacji należy wykonać kopię zapasową ważnych
danych.

Przed aktualizacją należy się upewnić, że bateria telefonu ma przynajmniej 20% mocy.

Po aktualizacji może się okazać, że niektóre aplikacje niezależnych producentów, jak
aplikacje bankowe lub gry, są niezgodne z nową wersją systemu. Jest to normalne,
ponieważ producenci aplikacji wymagają więcej czasu, by opracować nowe wersje
dostosowane do nowego wydania systemu Android. Należy zaczekać, aż ukaże się
nowsza wersja aplikacji.
109

Kopia zapasowa i przywracanie

Aby wyświetlić numer wersji systemu w telefonie, dotknij pozycji Ustawienia > Informacje o
telefonie > Numer kompilacji.

Aktualizacje online
Po opublikowaniu nowej aktualizacji systemu na ekranie pojawi się sugestia pobrania i
zainstalowania najnowszej wersji. Dla optymalnej szybkości i bezpieczeństwa wybierz opcję
aktualizacji online.
Przed aktualizacją upewnij się, że telefon ma połączenie z Internetem. Aby uniknąć opłat za
transmisję danych, przed aktualizacją połącz się z siecią Wi-Fi. Poza tym należy mieć
pewność, że bateria telefonu jest naładowana w dostatecznym stopniu.

1
2
3
4

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Aktualizator. Telefon automatycznie sprawdzi dostępność aktualizacji.
Wybierz najnowszą wersję, aby pobrać pakiet aktualizacyjny.
Po zakończeniu pobierania dotknij pozycji Restartuj i aktualizuj. Aktualizacja może zająć
dłuższą chwilę. Nie używaj telefonu do czasu zakończenia aktualizacji. Po zakończeniu
aktualizacji nastąpi automatyczny restart telefonu.

110

Organizowanie plików
Przeglądanie plików
Przeglądanie plików według kategorii
Otwórz kartę Kategorie w aplikacji Pliki. Pliki są automatycznie sortowane według kategorii.

Szybkie wyszukiwanie plików
Funkcja wyszukiwania pozwala szybko znaleźć potrzebne elementy.

1
2

Na karcie Lokalne dotknij pozycji Pamięć wewnętrzna lub Karta SD ().

Dotknij pozycji

Otwórz ekran

Pliki.

, następnie wpisz nazwę lub słowa kluczowe. Wyniki wyszukiwania

pojawią się pod paskiem.

Sortowanie plików
Za pomocą funkcji sortowania można organizować pliki według typu, nazwy, rozmiaru lub daty.

1
2

Na karcie Lokalne dotknij pozycji Pamięć wewnętrzna lub Karta SD ().

Dotknij pozycji

Otwórz ekran

Pliki.

i posortuj pliki według typu, nazwy, rozmiaru lub daty.

Tworzenie skrótów do plików na ekranie głównym
Na ekranie głównym można tworzyć skróty do często używanych plików, aby ułatwić do nich
dostęp.

1
2

Na karcie Lokalne dotknij pozycji Pamięć wewnętrzna lub Karta SD ().

Przytrzymaj palcem plik, do którego chcesz utworzyć skrót i dotknij pozycji

Otwórz ekran

Pliki.

> Utwórz

skrót na pulpicie.

Wysyłanie plików
Aplikacja Pliki pozwala udostępniać zdjęcia i filmy w serwisach społecznościowych lub
przesyłać je znajomym.

1
2
3
4

Otwórz ekran

Pliki.

Na karcie Lokalne dotknij pozycji Pamięć wewnętrzna lub Karta SD ().
Wybierz pliki, które chcesz wysłać i dotknij pozycji

> Udostępnij.

Wybierz metodę wysyłania i wykonuj instrukcje na ekranie.
111

Organizowanie plików

Tworzenie folderów
Pliki można umieszczać w folderach, aby utrzymać porządek w pamięci telefonu.

1
2

Na karcie Lokalne dotknij pozycji Pamięć wewnętrzna lub Karta SD ().

Dotknij pozycji

Otwórz ekran

Pliki.

, wpisz nazwę nowego folderu i dotknij pozycji Zapisz.

Zmiana nazwy plików
Pliki powinny mieć łatwe do pamiętania nazwy, gdyż ułatwia to ich znajdowanie.

1
2

Na karcie Lokalne dotknij pozycji Pamięć wewnętrzna lub Karta SD ().

Przytrzymaj palcem plik lub folder, którego nazwę chcesz zmienić i dotknij pozycji

Otwórz ekran

Pliki.

Zmień nazwę.

Podaj nazwę pliku i dotknij pozycji Tak.

Kopiowanie, przenoszenie lub usuwanie plików
1
2
3

Otwórz ekran

Pliki.

Na karcie Lokalne dotknij pozycji Pamięć wewnętrzna lub Karta SD ().
Wybierz pliki, które chcesz przenieść, usunąć lub skopiować. Można wykonać następujące
czynności:
l

Kopiowanie plików do folderu docelowego: dotknij pozycji
i wybierz pozycję

Przenoszenie plików do folderu docelowego: dotknij pozycji
docelowy i wybierz pozycję

, wybierz folder docelowy

, wybierz folder

Usuwanie plików: dotknij pozycji

> Usuń.

Tworzenie i wyodrębnianie archiwów
Pakowanie wielu plików do jednego archiwum zip pomaga uwolnić miejsce w pamięci i ułatwia
przesyłanie plików.

1
2

Otwórz ekran

Pliki.

Na karcie Lokalne dotknij pozycji Pamięć wewnętrzna lub Karta SD ().

112

Organizowanie plików

Wybierz pliki lub foldery, które chcesz umieścić w archiwum i dotknij pozycji

Skompresuj.

Wybierz miejsce docelowe. Wybrane pliki zostaną spakowane do archiwum zip, które
otrzyma automatycznie dobraną nazwę.
Aby wyodrębnić archiwum, przytrzymaj palcem plik archiwum i dotknij pozycji

Wypakuj do. Wskaż miejsce wypakowania zawartości archiwum.

Ukrywanie małych zdjęć
Przy przeglądaniu zdjęć w aplikacji Pliki zdarza się, że wyświetlane są ogromne ilości obrazów,
grafik, zdjęć i miniatur z pamięci podręcznej przeglądarki internetowej. Obrazy te można ukryć,
aby nie przeszkadzały.

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

Pliki.
> Ustawienia i włącz przełącznik Odsiewaj małe obrazy, by zapobiegać

wyświetlaniu plików mniejszych niż 30 kB.

Umieszczanie ważnych plików w sejfie
Aby zapewnić sobie prywatność swoich plików, wystarczy włączyć funkcję Sejfu, wybrać hasło i
przenieść ważne pliki do sejfu, gdzie zostaną zaszyfrowane. Pliki z sejfu można w dowolnym
momencie usunąć.

1
2
3
4

Otwórz ekran

Pliki.

Na karcie Kategorie lub Lokalne dotknij pozycji Sejf.
Dotknij pozycji Włącz, aby określić lokalizację sejfu.
Wykonuj instrukcje na ekranie, aby określić hasło i pytanie zabezpieczające dostęp do sejfu.
Dotknij pozycji Gotowe, aby otworzyć Sejf.

Dotknij pozycji

. Wykonuj instrukcje na ekranie i wybierz pliki, które mają być

umieszczone w sejfie, po czym dotknij pozycji
l

Usuwanie plików z sejfu: w aplikacji Sejf dotknij folderu zawierającego pliki do usunięcia.
Przytrzymaj palcem dowolny plik, zaznacz pliki do przeniesienia i dotknij pozycji

Zniszczenie sejfu: w aplikacji Sejf dotknij pozycji Ustawienia > Usuń sejf. Wykonuj instrukcje
na ekranie, aby usunąć pliki z sejfu i zniszczyć sejf.

Zmiana hasła do sejfu: w aplikacji Sejf dotknij pozycji Ustawienia > Zmień hasło. Wykonaj
instrukcje na ekranie, aby zmienić hasło.

113

Zarządzanie zasilaniem
Statystyka użycia baterii
Menedżer telefonu pozwala przeglądać szczegółową statystykę użycia baterii.
Otwórz ekran

Menedżer telefonu i dotknij pozycji Zostało . Można wykonać następujące

czynności:
l

Dotknij pozycji Optymalizuj. Nastąpi automatyczne zdiagnozowanie zużycia energii i
zoptymalizowanie wydajności.

Dotknij pozycji Informacje o zużyciu energii, by wyświetlić szczegółowe dane o użyciu
baterii.

Dotknij pozycji Poziom zużycia, by sprawdzić, jakie procesy zużywają najwięcej energii.

Włącz przełącznik Procent naładowania baterii , by wyświetlać procentowo pozostałą moc
baterii w pasku stanu.

Obniżanie zużycia energii
Menedżer telefonu to narzędzie, za pomocą którego można zoptymalizować wydajność i
obniżyć zużycie energii.
Otwórz ekran

Menedżer telefonu i dotknij pozycji Zostało . Można wykonać następujące

czynności:
l

Optymalizacja wydajności: Dotknij pozycji Optymalizuj. Nastąpi automatyczne
zdiagnozowanie zużycia energii i zoptymalizowanie wydajności. Aby jeszcze bardziej
ograniczyć zużycie baterii, skorzystaj z opisu w punkcie Błędy do naprawy. Wybierz pozycję
Otwórz lub Optymal., aby ręcznie zmienić ustawienia zasilania.

Wyklucz aplikacje: dotknij pozycji Aplikacje chronione i wyłącz przełącznik obok aplikacji,
które mają mieć zakaz działania w tle, gdy ekran jest zablokowany.

Zamknij aplikacje zużywające dużo energii: dotknij pozycji Aplikacje energochłonne,
wybierz odpowiednie aplikacje i dotknij pozycji

, by je zamknąć.

Gdy telefon wykryje energochłonne aplikacje działające w tle, w panelu powiadomień
pojawi się odpowiedni komunikat. Jeśli nie chcesz otrzymywać takich powiadomień, dotknij
pozycji
l

i wyłącz przełącznik Monit o wysokim zużyciu energii.

Automatycznie zamykaj aplikacje zużywające dużo energii: dotknij pozycji

i włącz

przełącznik Lista zamkniętych aplikacji.

114

Zarządzanie zasilaniem

Włączanie trybu ultra-oszczędzania energii
Jeśli oczekujesz na ważne połączenie, a telefon jest bliski rozładowania, uruchom Menedżera
telefonu i włącz tryb ultra-oszczędny. Powoduje on wyłączenie wszystkich funkcji z wyjątkiem
najbardziej podstawowych, jak rozmowy głosowe, SMS i kontakty. Efektem jest wydłużenie
czasu pracy na baterii.
Otwórz ekran

Menedżer telefonu. Dotknij pozycji Zostało > Plan zasilania > Ultra-

oszczędny, a następnie

> Włącz.

Dotknij pozycji Zakończ, by wyłączyć tryb ultra-oszczędny i przywrócić zwykłe ustawienia.

Zamykanie aplikacji w tle przy zablokowanym ekranie
Zamykanie aplikacji działających w tle przy wyłączonym ekranie pozwala oszczędzać baterię.

1
2
3

Otwórz ekran

Menedżer telefonu.

Dotknij pozycji Aplikacje chronione.
Wyłącz przełączniki dla mniej istotnych aplikacji, aby uniemożliwić im działanie, gdy ekran
jest zablokowany.
Jeśli aplikacja ma kontynuować działanie, gdy ekran jest zablokowany (na przykład Kopia
zapasowa), włącz przełącznik obok jej nazwy.

Naciśnij włącznik, aby zablokować ekran. Wszystkie aplikacje w tle zostaną zamknięte z
wyjątkiem chronionych.

Uniemożliwianie dostępu do Internetu aplikacjom w
tle
Za pomocą menedżera aplikacji sieciowych można zapobiec korzystaniu z Internetu i zużywaniu
limitu transmisji danych przez niektóre aplikacje.

1
2
3

Otwórz ekran

Menedżer telefonu.

Dotknij pozycji Menedżer transmisji > Aplikacje sieciowe.
Aby skonfigurować uprawnienia dostępu do Internetu dla poszczególnych aplikacji,
przełączaj między kartami Zainstalowane aplikacje i Aplikacje systemowe. Dotknij pozycji
, aby wybrać aplikacje mające dostęp do Internetu w roamingu.

Wyłączenie dostępu do Internetu w przypadku niektórych aplikacji spowoduje, że przy kolejnym
ich uruchomieniu pojawi się pytanie o ponowne włączenie dostępu.

115

Zarządzanie zasilaniem

Ustawienia ekranu i dźwięku
Dzięki zoptymalizowaniu ustawień ekranu i dźwięku w telefonie można obniżyć zużycie energii.
Punkt Konfigurowanie ustawień wyświetlania zawiera informacje na temat oszczędzania energii
przez wyłączenie funkcji Daydream, wyłączenie wskaźników, obniżenie jasności ekranu i
szybsze wyłączanie ekranu przy bezczynności.
Punkt Ustawienia dźwięku zawiera informacje na temat oszczędzania energii przez wyłączanie
zbędnych powiadomień dźwiękowych i wibracyjnych.

116

Menedżer telefonu
Optymalizowanie systemu
Za pomocą Menedżera telefonu można przyspieszyć system i zoptymalizować jego wydajność.
Kompletne skanowanie
Otwórz ekran

Menedżer telefonu. Telefon automatycznie wykona wszechstronne

skanowanie i optymalizację systemu.
Czyszczenie pamięci telefonu

Otwórz ekran

Dotknij pozycji Optymalizacja systemu, by przeskanować system i usunąć zbędne i
tymczasowe dane z pamięci.
Wykonuj instrukcje na ekranie, by ręcznie usunąć pliki lub skonfigurować ustawienia.

Po usunięciu danych dotknij pozycji Zakończ.

Menedżer telefonu.

Kontrolowanie limitu transmisji danych
Menedżer telefonu jest wyposażony w mechanizm zarządzania transmisją danych, pozwalający
monitorować ilość przesyłanych danych, by uniknąć przekroczenia miesięcznego limitu.
Otwórz ekran

Menedżer telefonu i dotknij pozycji Menedżer transmisji. Można przejrzeć

szczegółową statystykę zużycia albo skonfigurować następujące ustawienia:
l

Ranking użycia limitu transmisji: przeglądanie użycia transmisji dla poszczególnych
aplikacji.

Aplikacje sieciowe: zarządzanie dostępem do Internetu i uprawnieniami dostępu dla aplikacji.
Można zamykać zbędne aplikacje korzystające z Internetu w tle, aby ograniczyć zużycie limitu
transmisji i energii. Więcej informacji zawiera punkt Uniemożliwianie dostępu do Internetu
aplikacjom w tle.

Przenośny hotspot Wi-Fi: konfigurowanie ustawień hotspotu komórkowego lub połączenia z
siecią komórkową.

Filtr chroniący przed nękaniem
Menedżer telefonu jest wyposażony w filtr chroniący przed nękaniem oraz w centrum
powiadomień, ułatwiające blokowanie niepożądanych połączeń, wiadomości i powiadomień.
Otwórz ekran
l

Menedżer telefonu. Można wykonać następujące czynności:

Dotknij pozycji Ochrona przed nękaniem >

i wykonuj instrukcje na ekranie, aby

skonfigurować czarną listę, białą listę, słowa kluczowe i ustawienia spamu.
117

Menedżer telefonu
l

Dotknij pozycji Centrum powiadomień i wybierz aplikację w celu skonfigurowania ustawień i
uprawnień.

Zarządzanie baterią
Menedżer telefonu ma funkcję zarządzania baterią, która pomaga ograniczyć zużycie energii i
uniknąć w ten sposób pominięcia ważnych połączeń i wiadomości.
Otwórz ekran

Menedżer telefonu i dotknij pozycji Zostało . Można wykonać następujące

czynności:
l

Przeglądanie statystyki użycia baterii. Więcej informacji zawiera punkt Statystyka użycia
baterii.

Optymalizowanie i ograniczanie zużycia energii. Więcej informacji zawiera punkt Obniżanie
zużycia energii.

Wybór odpowiedniego planu zasilania.

118

Narzędzia
Kalendarz
Kalendarz ułatwia układanie planu dnia. Przykładem może być planowanie z wyprzedzeniem dni
wolnych i świąt. Jeśli w danych kontaktów zapisano informacje o datach urodzin, w Kalendarzu
automatycznie są tworzone przypomnienia o urodzinach.

Idź do dzisiaj

Zdarzenie
Wybrany dzień
Dzisiaj

Zdarzenia w wybranym dniu

Przełącz między widokiem
miesięcy, tygodni i dni
Więcej ustawień
Dodaj zdarzenie

Dodawanie i usuwanie zdarzeń
Tworzenie zdarzeń i definiowanie przypomnień ułatwia planowanie czasu.
l

Dodanie zdarzenia: otwórz ekran

Kalendarz, dotknij pozycji

rozpoczęcia i zakończenia oraz miejsce zdarzenia. Dotknij pozycji

i wpisz nazwę, czas
, aby zapisać

wydarzenie. Jeśli określono przypomnienie, telefon przypomni o zdarzeniu o ustalonej porze.
l

Usunięcie zdarzenia: przejdź do usuwanego zdarzenia i dotknij pozycji

Wyświetlanie kalendarza
Otwórz ekran
l

Kalendarz. Można wykonać następujące czynności:

Przełączanie między widokiem miesiąca, tygodnia lub dnia: dotknij pozycji Miesiąc,
Tydzień lub Dzień. Na widoku miesiąca, tygodnia lub dnia przesuń palec w lewo lub w prawo,
aby przejść do poprzedniego lub następnego dnia, tygodnia lub miesiąca.

Numer tygodnia: dotknij pozycji

> Ustawienia i włącz przełącznik Pokaż numer

tygodnia, by wyświetlać numer tygodnia z lewej strony kalendarza.

119

Narzędzia
l

Zmiana pierwszego dnia tygodnia: dotknij pozycji

> Ustawienia > Początek tygodnia

to i wybierz dzień.
l

Przełączenie na inny kalendarz: upewnij się, że masz połączenie z Internetem. Dotknij
pozycji

> Kalendarze do wyświetlenia. Dotknij pozycji Lokalny kalendarz i wybierz

odpowiedni kalendarz.
Więcej informacji o łączeniu z Internetem zawiera punkt Dostęp do Internetu.
l

Automatyczny import urodzin kontaktów: dotknij pozycji

> Kalendarze do

wyświetlenia i włącz przełącznik Urodziny. Telefon automatycznie zaimportuje urodziny
kontaktów i utworzy przypomnienia.

Przeglądanie światowej listy świąt
Opcja globalnej listy świąt pomaga w planowaniu następnej podróży lub dni świątecznych.
Ta funkcja wymaga dostępu do Internetu. Więcej informacji zawiera punkt Dostęp do
Internetu.

Otwórz ekran

2
3

Dotknij pozycji

Kalendarz.
> Kalendarze do wyświetlenia > Święta światowe.

Włącz przełącznik obok miasta, którego święta chcesz widzieć. Telefon automatycznie
pobierze informacje o świętach w tym kraju.

Synchronizowanie kalendarza
Kalendarz warto synchronizować z kontem, by mieć zawsze dostęp do zawartych w nim
informacji.

Otwórz ekran

2
3

Dotknij pozycji

4
5

Kalendarz.
> Kalendarze do wyświetlenia.

Wybierz konto, z którego chcesz wyświetlić kalendarz.
Dotknij pozycji

> Zsynchronizuj kalendarze.

Wybierz odpowiednie konto i zaloguj się na koncie Exchange, aby zsynchronizować
kalendarz.

Zegar
Aplikacja Zegar pozwala dodawać alarmy, przeglądać aktualną godzinę i terminy świąt w
różnych częściach świata oraz korzystać ze stopera i minutnika.

Organizowanie alarmów
Otwórz ekran

Zegar. Na karcie Alarm można wykonać następujące czynności:

120

Narzędzia
l

Dodanie alarmu: dotknij pozycji

i nastaw godzinę i dźwięk alarmu, częstotliwość

powtarzania i inne ustawienia. Dotknij pozycji

, aby zastosować ustawienia.

Włączenie lub wyłączenie alarmu: dotknij przełącznika przy alarmie.

Wybór ustawień alarmu: dotknij pozycji

, aby wybrać czas drzemki, ustawienia trybu

cichego i działanie klawisza głośności.
.

Usunięcie alarmu: przytrzymaj palcem alarm do usunięcia i dotknij pozycji

Wyłączenie alarmu: dotknij pozycji Przesuń, aby wyłączyć alarm na dole ekranu blokady.

Wyciszenie alarmu: naciśnij klawisz zmniejszenia głośności.

Drzemka przez 10 minut: naciśnij włącznik. Alarm zostanie ponownie uruchomiony po 10
minutach. Przesuń palec w dół po ekranie, by otworzyć panel powiadomień i dotknij
powiadomienia o alarmie, by go wyłączyć.

Włącz alarm, gdy telefon jest wyłączony: wybierz pozycję Zachowaj aktywny alarm,
odezwie się za przed wyłączeniem telefonu. Alarmy będą nadal uruchamiane, nawet jeśli
telefon jest wyłączony.

Zegar globalny
Zegar globalny pozwala śledzić aktualną godzinę w różnych miastach na całym świecie.
Otwórz ekran

Zegar. Na karcie Zegary można wykonać następujące czynności:

Czas domowy Zegar globalny

Dodaj miasto

Bieżący czas sieciowy

Usuń miasta Ustaw datę, godzinę i
macierzystą strefę czasową

Dodanie miasta: dotknij pozycji

. Wpisz nazwę miasta lub wybierz miasto z listy.

Ustawienie macierzystej strefy czasowej: dotknij pozycji

i włącz przełącznik Wyświetl

zegar krajowy, następnie dotknij pozycji Domowa strefa czasowa.
> Data i czas.

Nastawienie daty i godziny systemowej: dotknij pozycji

Usuwanie miasta: dotknij pozycji Edytuj miasta. Dotknij ikony
chcesz usunąć i dotknij pozycji

obok nazwy miasta, które

.
121

Narzędzia

Podwójny zegar
Telefon domyślnie wyświetla czas sieciowy. By wyświetlać równocześnie czas lokalny i czas w
mieście macierzystym, wystarczy włączyć podwójny zegar na ekranie blokady.
Dotknij pozycji

> Data i czas > Podwójny zegar i włącz przełącznik Podwójny zegar.

Dotknij pozycji Ustaw miasto macierzyste i wybierz macierzystą strefę czasową z listy miast.

Domowa strefa
czasowa

Obecna strefa
czasowa

Kiedy czas lokalny jest zgodny z czasem macierzystej strefy czasowej, widoczny jest tylko
jeden zegar.

Stoper

Otwórz ekran

W sekcji Stoper dotknij pozycji

Zegar.
, aby rozpocząć odliczanie.

Podczas odliczania dotknij pozycji

, aby liczyć okrążenia. Przesuń palec w górę po

ekranie minutnika, aby wyświetlić informacje o okrążeniach.

Dotknij pozycji

, aby wstrzymać stoper.

Dotknij pozycji

, by wznowić pracę stopera lub pozycji

, by wyzerować wskazania

stopera.

Minutnik

1
2

Otwórz ekran

Zegar.

W sekcji Minutnik wybierz czas do odliczania za pomocą pokrętła.
Dotknij pozycji

Dotknij pozycji

, aby wybrać dzwonek minutnika.
, aby rozpocząć odliczanie.

122

Narzędzia

Po zakończeniu pracy minutnika przesuń palec po ekranie, aby wyciszyć dzwonek.
W trakcie odliczania dotknij pozycji

, aby wyzerować minutnik lub

, aby wstrzymać

odliczanie.

Pogoda
Aplikacja Pogoda pozwala sprawdzać aktualną pogodę oraz prognozę na najbliższe dni w
mieście zamieszkania i w innych miastach na całym świecie.

Wyświetlanie informacji o pogodzie
Otwórz ekran
l

Pogoda. Można wykonać następujące czynności:

Wyświetlanie informacji o pogodzie: przesuń palec w górę ekranu, by zobaczyć prognozę
pogody na najbliższe 24 h, szansę na opady, jakość powietrza, wskaźnik jakości pogody,
prędkość i kierunek wiatru oraz godziny wschodu i zachodu słońca.

Pogoda w innych miastach: przesuń palec w lewo lub w prawo na ekranie, by zobaczyć
prognozę pogody w innych miastach.

Zmiana jednostki temperatury: jednostka temperatury jest definiowana zależnie od
wybranego języka systemu. Dotknij pozycji

> Jedn. temperat., by zmienić jednostkę.

Włączenie dźwięków pogody: dźwięki pogody są domyślnie wyłączone. Aby je włączyć,
dotknij pozycji

i włącz przełącznik Dźwięki pogody.

Zarządzaj miastami

Szansa na deszcz

Aktualizowanie informacji o pogodzie

Otwórz ekran

Pogoda.

123

Narzędzia

Przesuń palec w lewo lub w prawo, aby znaleźć miasto, którego pogodę chcesz
zaktualizować.

Przesuń palec w dół od górnej części ekranu, aby ręcznie zaktualizować pogodę.
Można też skonfigurować automatyczne aktualizowanie pogody. Dotknij pozycji

Włącz przełącznik Automatyczna aktualizacja i skonfiguruj opcję Częstotliwość
aktualizacji. Telefon będzie aktualizować informacje o pogodzie w wybranych odstępach
czasu.

Dodawanie i usuwanie miast
W aplikacji Pogoda można dodawać wiele miast, w których chcesz obserwować pogodę.

Otwórz ekran

Dotknij pozycji
l

Pogoda.
. Następnie można wykonać następujące czynności:

Dodanie miasta: dotknij pozycji

. Wybierz miasto z listy lub wyszukaj jego

nazwę w pasku wyszukiwania.
l

Usuwanie miasta: przytrzymaj nazwę miasta, które chcesz usunąć i dotknij pozycji

Notatnik
Notatnik służy do notowania ważnych informacji i list zakupów. Z każdą notatką można skojarzyć
przypomnienie.

Pasek wyszukiwania
Nie podano statusu
dla notatki
Notatka ukończona
Notatka w toku

Utwórz notatkę
Wybierz ustawienia
wyświetlania

Na ekranie głównym notatnika notatki dotyczące spraw do załatwienia są poprzedzone
znakiem „-”, aby można je było łatwo zauważyć.

124

Narzędzia

Tworzenie notatki

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

Notatnik.
, wpisz notatkę i dotknij pozycji

Zapisz notatkę
Zamknij notatkę
Edytuj notatkę

Dodaj punkt
Wstaw zdjęcie z galerii
Zrób zdjęcie

Po zapisaniu notatki można ją udostępnić, usunąć lub dodać do ulubionych, zgodnie z
instrukcjami na ekranie.

Usuwanie notatek

Otwórz ekran

2
3

Przytrzymaj palcem notatkę do usunięcia (lub zaznacz wiele notatek) i dotknij pozycji

Notatnik.
.

Dotknij pozycji Usuń.

Kalkulator
Otwórz ekran

Kalkulator. Obracając telefonem możesz przełączać między kalkulatorem

zwykłym i naukowym.

125

Narzędzia

Rejestrator dźwięku
Rejestrator umożliwia nagrywanie dźwięku w rozmaitych sytuacjach: na konferencji, podczas
wywiadu albo przy rejestracji własnego głosu.

Nagrywanie dźwięku

Otwórz ekran

Dotknij pozycji

Rejestrator.
, aby rozpocząć nagrywanie.

Aby uzyskać optymalną jakość nagrania, telefon powinien leżeć na płaskiej powierzchni.
Nie należy niczym zakrywać mikrofonu.

Podczas nagrywania dotknij pozycji

Aby zakończyć nagrywanie, dotknij pozycji

, aby zrobić pauzę lub

, aby dodać znacznik.

. Podaj nazwę pliku z nagraniem i dotknij

pozycji Zapisz.

Odtwarzanie nagrania

Otwórz ekran

2
3

Dotknij pozycji

Rejestrator.
.

Wybierz plik z nagraniem, które chcesz odtworzyć lub dotknij przycisku odtwarzania obok
nazwy pliku.

Lapozzon lefelé felvétel kereséséhez
Felvétel lejátszása

Lejátszás hallgatón vagy
hangszórókon keresztü
Rendezés idő, vagy név szerint

126

Ustawienia
Włączanie dostępu do lokalizacji
Dostęp do lokalizacji umożliwia prawidłowe działanie takich aplikacji, jak mapy, nawigacja i
pogoda.
Dostępne funkcje mogą się różnić zależnie od operatora.

1
2

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Ustawienia zaawansowane > Dostęp do lokalizacji i włącz przełącznik
Dostęp do mojej lokalizacji.

W polu Tryb lokalizacji są do wyboru trzy opcje:
l

Używaj GPS, Wi-Fi i sieci komórkowych: używane będą funkcja GPS i połączenie
internetowe telefonu. Za pomocą tej opcji pozycja jest ustalana najdokładniej.

Używaj Wi-Fi i sieci komórkowych: używane będzie tylko połączenie internetowe
telefonu. Włącz tę opcję, by ograniczyć zużycie energii i wydłużyć czas czuwania.

Używaj tylko GPS: nie jest wymagane połączenie z Internetem. Włącz tę funkcję, aby
ograniczyć transmisję danych.

Enable location service

Select positioning method

Zwiększanie dokładności ustalania pozycji w
pomieszczeniach
Gdy telefon znajduje się wewnątrz budynku, do ustalania pozycji używane są także sygnały WiFi i Bluetooth w celu zwiększenia dokładności.
127

Ustawienia

1
2

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Ustawienia zaawansowane > Dostęp do lokalizacji > Menu > Ustawienia
skanowania.
l

Włącz przełącznik Skanowanie Wi‑Fi. Aplikacje i usługi korzystające z lokalizacji będą
szukać sygnałów Wi-Fi, by móc dokładniej ustalać pozycję.

Włącz przełącznik Skanowanie Bluetooth. Aplikacje i usługi korzystające z lokalizacji
będą szukać urządzeń Bluetooth, by móc dokładniej ustalać pozycję.

Konfigurowanie ustawień wyświetlania
Ustawienia wyświetlania można dostosować do indywidualnych wymagań. Przykładem może
być zmiana tapety, rozmiaru czcionki i opóźnienia wygaszenia ekranu.
Przejdź na ekran

Ustawienia i dotknij pozycji Wyświetlacz. Można określić następujące

ustawienia:
l

Temperatura barwowa: regulacja temperatury barwowej zdjęć wyświetlanych w telefonie.
Cieplejsze kolory rozmiękczają obraz, barwy chłodniejsze wyostrzają go. Usuń zaznaczenie
opcji Domyślna, aby ręcznie wybrać temperaturę barwową.

Tapeta: wybór tapety ekranu głównego i ekranu blokady. Więcej informacji zawiera punkt
Zmiana tapety.

Rozmiar czcionki: ustalanie rozmiaru czcionki.

Wygaszacz ekranu: kiedy ta funkcja jest włączona i włączono też opcje Źródło zdjęcia i Czas
trwania, telefon będzie automatycznie wyświetlać pokaz slajdów podczas ładowania przy
zgaszonym ekranie.

Wskaźnik: wskaźnik stanu będzie migać w przypadku otrzymania nowych połączeń,
wiadomości lub innych powiadomień.

Jasność ekranu: telefon będzie automatycznie regulować jasność odpowiednio do jasności
otoczenia. Usuń zaznaczenie opcji Automatyczna, aby ręcznie wybrać jasność.

Uśpienie: ekran będzie automatycznie wyłączany po pewnym czasie bezczynności, aby
ograniczyć zużycie energii. Wybierz pozycję Uśpienie, aby dobrać opóźnienie wygaszenia
ekranu albo wyłączyć automatyczne wygaszanie ekranu.

Autoobracanie ekranu: jeśli ta opcja jest włączona, orientacja ekranu będzie automatycznie
zmieniana zależnie od sposobu trzymania telefonu przy wykonywaniu pewnych czynności, jak
przeglądanie stron internetowych, wyświetlanie zdjęć lub pisanie wiadomości.
Opisane wyżej opcje mogą być niedostępne w niektórych modelach telefonów.

Ustawienia dźwięku
Można zmienić dźwięki dzwonka dla połączeń przychodzących i wiadomości oraz wybrać
dźwięk alertu systemu i efekty wibracji.
128

Ustawienia

Otwórz ekran

Ustawienia i dotknij pozycji Dźwięk. Można określić następujące ustawienia:

Głośność: regulacja głośności dźwięków, multimediów, alarmów i rozmów.

Tryb cichy: po włączeniu tej opcji telefon nie będzie sygnalizować dźwiękiem połączeń
przychodzących i wiadomości, ale będą one aktywować ekran. Jeśli włączono też opcję
Wibracja w trybie cichym, telefon będzie sygnalizować połączenia przychodzące i
wiadomości za pomocą wibracji.
Te same funkcje można też włączyć lub wyłączyć na karcie skrótów. Dotknij pozycji

by przełączać się między opcjami Dźwięk, Wibracje i Wyciszenie.
l

Wybierz dzwonek w sekcji Dzwonek i wibracje połączenia, by zmienić dźwięk dzwonka.
Można wybrać jeden z gotowych dzwonków albo dowolny plik z muzyką w pamięci lokalnej.
Włącz przełącznik, aby włączyć wibracje równocześnie z dzwonkiem.

Domyślny dźwięk powiadomienia: wybierz jeden z gotowych dzwonków albo plik z muzyką z
pamięci lokalnej jako powiadomienie dla wiadomości lub e-mail i innych zdarzeń.
Opisane wyżej opcje mogą być niedostępne w niektórych modelach telefonów.

Zmiana metody blokowania ekranu
Telefon można zabezpieczyć przed dostępem osób niepowołanych, definiując hasło blokady
ekranu.

Wzór do odblokowania ekranu

1
2
3

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Blokada ekranu i hasła > Hasło > Wzór.
Narysuj linię łączącą przynajmniej cztery spośród punktów, aby zdefiniować wzór, następnie
oderwij palec. Ponownie narysuj wzór, by go potwierdzić.

Podaj zapasowy kod PIN złożony przynajmniej z czterech cyfr. W razie zapomnienia wzoru
odblokowującego ekran można odblokować zapasowym kodem PIN.

Odblokowywanie ekranu hasłem

1
2
3

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Blokada ekranu i hasła > Hasło.
Można wybrać między kodem PIN a hasłem:
l

Dotknij pozycji Kod PIN, podaj PIN składający się przynajmniej z czterech cyfr i wybierz
opcję Gotowe.

Dotknij pozycji Hasło, podaj hasło zawierające przynajmniej cztery znaki i wybierz opcję
Gotowe.
Od tej pory można odblokować ekran odciskiem palca. Dotknij pozycji Wczytaj w oknie
podręcznym, aby dodać swój odcisk.
129

Ustawienia

Włączanie odblokowania odciskiem palca
Punkt Rozpoznawanie odcisków palca zawiera informacje o konfigurowaniu odblokowania
odciskiem palca.

Usuwanie hasła blokady ekranu

1
2
3

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Blokada ekranu i hasła > Hasło.
Wprowadź hasło lub wzór do odblokowania ekranu i dotknij pozycji Brak.

Ustawienia gestów i nawigacji
Telefonem można sterować za pomocą prostych gestów. Na przykład odwracając telefon można
wyciszyć dzwonek, a unosząc go do ucha, odebrać rozmowę lub wybrać numer.
Sterowanie gestami
Otwórz ekran

Ustawienia. Dotknij pozycji Inteligentna pomoc > Sterowanie ruchem i

wybierz gesty, które chcesz włączyć.
l

Odwrócenie: wycisz dźwięki i wyłącz wibracje dla połączeń przychodzących, alarmów i
minutnika.

Inteligentne zdjęcie ekranu: stuknij dwukrotnie knykciem w ekran, by wykonać zdjęcie
całości ekranu; rysując knykciem obrys na ekranie, można zrobić zdjęcie części ekranu.
Stuknij dwukrotnie w ekran dwoma knykciami, by rozpocząć lub zatrzymać nagrywanie ekranu.

Rysuj: narysuj knykciem literę na ekranie, by uruchomić przypisaną do niej aplikację.

130

Ustawienia

Pasek nawigacji
Otwórz ekran

Ustawienia i dotknij pozycji Inteligentna pomoc > Pasek nawigacyjny, by

skonfigurować pasek nawigacji.
Wybierz własny układ paska nawigacji. Jeśli wybierzesz pasek zawierający pozycję
będzie dotykać ikony

, można

, by szybko otwierać panel powiadomień.

Tryb samolotowy
Bezprzewodowe urządzenia telekomunikacyjne mogą zakłócać pracę instrumentów
pokładowych samolotu. Na pokładzie samolotu należy telefon wyłączać albo przełączać w tryb
samolotowy.
W trybie samolotowym wyłączone zostają wszystkie sieciowe funkcje telefonu. Nie będzie w nim
można inicjować ani odbierać połączeń, korzystać z Internetu, Bluetooth ani Wi-Fi. Jednak nadal
można słuchać muzyki, oglądać filmy i korzystać z aplikacji niewymagających połączenia z
siecią.
Tryb samolotowy można włączyć lub wyłączyć dowolną z poniższych metod:
l

Przesuń palec w dół od paska stanu, aby otworzyć panel powiadomień. Na karcie Skróty
włącz przełącznik Tryb samolotowy.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk włącznika i dotknij pozycji Tryb samol..

131

Ustawienia

Otwórz ekran

Ustawienia i włącz przełącznik Tryb samolotowy.

Kiedy tryb samolotowy jest włączony, w pasku stanu widoczny jest symbol

Ustawienia. Dotknij pozycji Inteligentna pomoc > Przycisk wiszący i włącz

przełącznik Przycisk wiszący.
Po włączeniu panel podręczny (

) będzie widoczny na wszystkich ekranach z wyjątkiem

ekranu blokady i panelu powiadomień. Dotknij pozycji

, aby rozwinąć menu panelu

podręcznego.

Przeciągnij panel podręczny w wybrane położenie.
Za pomocą rozwiniętego menu można wykonać następujące czynności:
l

Dotknij pozycji

, aby wrócić do poprzedniego ekranu lub zamknąć bieżącą aplikację.

Dotknij pozycji

, aby wrócić do ekranu głównego.

Dotknij pozycji

, aby wyświetlić listę ostatnio używanych aplikacji.

Dotknij pozycji

, aby zablokować ekran.

132

Ustawienia
l

Dotknij pozycji

, aby wyczyścić pamięć telefonu i zamknąć energochłonne aplikacje

działające w tle.
l

Dotknij pozycji

, aby zwinąć menu.

Ustalanie kodu PIN karty SIM
Osobisty numer identyfikacyjny PIN jest dostarczany w komplecie z kartą SIM jako
zabezpieczenie danych w telefonie. Jeśli ochrona karty kodem PIN jest włączona, kod ten trzeba
będzie wprowadzać przy każdym włączeniu telefonu i po włożeniu karty SIM do innego telefonu.
Dostępne funkcje mogą się różnić zależnie od operatora.
Przed wykonaniem poniższych operacji należy przygotować PIN do karty SIM podany przez
operatora.

1
2

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Ustawienia zaawansowane > Zabezpieczenia i wybierz opcje w sekcji
Ustaw blokadę SIM, by skonfigurować ustawienia blokady SIM.

3
4

Włącz przełącznik Zablokuj kartę SIM.
Wprowadź kod PIN i dotknij pozycji OK. Aby zmienić PIN, dotknij pozycji Zmień PIN do karty
SIM.
l

W razie przekroczenia dozwolonej liczby prób wpisania kodu PIN trzeba będzie wpisać
kod PUK. Kilkukrotne wpisanie błędnego kodu PUK spowoduje nieodwracalne
zablokowanie karty SIM.

Informacji o dopuszczalnych liczbach prób udziela operator.

Konfigurowanie konta
Dodawanie konta
Wiele aplikacji i usług internetowych do pełnej funkcjonalności wymaga założenia konta.

1
2
3
l

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Konta > Dodaj konto.
Wybierz typ konta i wykonuj instrukcje na ekranie, aby określić potrzebne dane.
Przed założeniem konta na użytek aplikacji niezależnego producenta należy najpierw
zainstalować tę aplikację.

Dodawanie konta firmowego opisano w punkcie Dodawanie konta Exchange.

Dodawanie konta e-mail opisano w punkcie Dodawanie osobistego konta e-mail.

Usuwanie konta

Otwórz ekran

Ustawienia.
133

Ustawienia

2
3

Dotknij pozycji Konta i wybierz typ konta.
Wybierz konto, które chcesz usunąć i wykonuj instrukcje na ekranie.

Synchronizowanie danych z telefonem
Włącz funkcję synchronizacji, by dane w telefonie były zawsze aktualne i zabezpieczone przed
utratą. Można synchronizować wiadomości e-mail oraz inne dane z poprzednim telefonem albo
z komputerem.
Możliwe do synchronizowania typy danych zależą od typu konta. Niektóre aplikacje mogą nie
obsługiwać synchronizacji wszystkich typów danych.
Poniższy przykład ilustruje synchronizowanie danych konta poczty elektronicznej.

Otwórz ekran

Dotknij pozycji Konta >

Ustawienia.
, a następnie Autosynchronizacja danych. Wykonuj instrukcje

na ekranie, dotknij pozycji Tak i włącz przełącznik synchronizacji danych.

Na ekranie Konta wybierz typ konta, a następnie konto, które chcesz zsynchronizować z
telefonem.

Dotknij pozycji

, by zsynchronizować wiadomości e-mail.

Ustawianie daty i godziny
Dostępne funkcje mogą się różnić zależnie od operatora.
Otwórz ekran

Ustawienia. Dotknij pozycji Ustawienia zaawansowane > Data i czas, aby

skonfigurować ustawienia.

Zmiana języka systemu
1
2
3

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Ustawienia zaawansowane > Język i wprowadzanie.
Dotknij pozycji Język i region i wybierz język.

Przeglądanie danych technicznych telefonu
Dane techniczne telefonu można wyświetlić w paru prostych krokach. Wyświetlane są
informacje o procesorze, pamięci, rozdzielczości ekranu i inne.
Otwórz ekran

Ustawienia i dotknij pozycji Informacje o telefonie. Przesuwaj palcem

zawartość ekranu, by wyświetlić informacje o procesorze, pamięci operacyjnej, pamięci
masowej, rozdzielczości ekranu, numerze IMEI itp.

134

Ustawienia

Wyświetlanie dostępnej pamięci
Przed pobraniem pakietów aktualizacji lub dużych plików należy się upewnić, że w pamięci
telefonu lub na karcie microSD jest na to dość miejsca.
Otwórz ekran

Ustawienia i dotknij pozycji Ustawienia zaawansowane > Pamięć, by

wyświetlić informacje o wolnej pamięci.
Dotknij pozycji Lokalizacja domyślna, by określić domyślną pamięć jako Pamięć wewnętrzna
lub Karta SD.

Szyfrowanie karty microSD
Szyfrując zawartość karty microSD, można ją zabezpieczyć przed dostępem osób
niepowołanych. Po włożeniu karty microSD do innego telefonu należy podać hasło.
l

Nie każdą kartę microSD da się zaszyfrować. Przy próbie szyfrowania lub odblokowania
nieobsługiwanej karty pojawi się komunikat o błędzie. Przed zaszyfrowaniem karty
zapisane na niej dane należy zabezpieczyć w kopii zapasowej.

Szyfrowane karty microSD nie będą rozpoznawane przez urządzenia, które nie obsługują
szyfrowania kart microSD.

W razie zapomnienia hasła do karty microSD wszystkie dane na niej trzeba będzie
usunąć.

1
2
3

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Ustawienia zaawansowane > Zabezpieczenia.
Dotknij pozycji Ustaw hasło do karty SD i wykonuj instrukcje na ekranie.

Dotknij pozycji Zmień hasło do karty SD lub Usuń hasło do karty SD, by zmienić hasło do
karty microSD.

Formatowanie karty microSD
Sformatowanie karty microSD pozwala usunąć z niej wszystkie dane i zwolnić miejsce.
Przed sformatowaniem karty microSD należy wykonać kopię zapasową, by nie stracić
ważnych danych.

1
2
3

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Ustawienia zaawansowane > Pamięć > Karta SD ().
Dotknij pozycji Formatuj > Wykasuj i sformatuj.

135

Ułatwienia dostępu
Ułatwienia dostępu w telefonie
Funkcje ułatwień dostępu ułatwiają obsługę telefonu osobom z upośledzeniami wzroku lub
słuchu.

TalkBack
Włączanie i wyłączanie funkcji TalkBack
TalkBack jest to jedna z funkcji ułatwień dostępu przeznaczona dla osób niedowidzących.
Powoduje ona generowanie podpowiedzi głosowych pomagających w obsłudze telefonu. Po jej
włączeniu telefon będzie generować głosowe podpowiedzi na temat wszystkich tekstów
dotykanych, zaznaczanych lub włączanych. Tej funkcji należy używać z rozwagą.
Podpowiedzi głosowe TalkBack nie są dostępne we wszystkich językach.

1
2
3

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Ustawienia zaawansowane > Ułatwienia dostępu > TalkBack.
Włącz przełącznik TalkBack, a następnie opcję Tak, aby włączyć funkcję TalkBack. Przy
pierwszym uruchomieniu tej funkcji odczytana zostanie instrukcja obsługi. Aby powtórnie
usłyszeć instrukcję obsług, dotknij pozycji

, aby przejść do ekranu ustawień i wybierz

instrukcję.

Dotknij pozycji

, a następnie Czytanie dotykiem. Telefon nie będzie generować

podpowiedzi głosowych dla dotykanych treści bez włączenia opcji Czytanie dotykiem.

Obsługa telefonu za pomocą funkcji TalkBack
Po włączeniu funkcji TalkBack można wykonywać następujące czynności za pomocą gestów:
Przeglądanie ekranu: przesuwaj po ekranie dwa palce (zamiast jednego). Przesuwaj dwa palce
w górę lub w dół, aby przewijać zawartość list. Przesuwaj w lewo lub w prawo, aby przełączać
ekrany.

136

Ułatwienia dostępu

Wybieranie elementów: dotknij elementu jednym palcem, aby go wybrać (nie nastąpi jego
otwarcie). Odczytana zostanie treść wybranego elementu.

Otwieranie elementów: dotknij dwukrotnie dowolnego miejsca na ekranie jednym palcem, by
potwierdzić wybór z poprzedniego kroku.

Na przykład, by otworzyć aplikację Ustawienia, konieczne są dwa kroki: dotknij ikony
Ustawienia jednokrotnie jednym palcem, następnie dotknij dwukrotnie dowolnej części ekranu.

Konfigurowanie ustawień funkcji TalkBack
Ustawienia funkcji TalkBack można dopasować do indywidualnych wymagań.

Otwórz ekran

2
3

Dotknij pozycji Ustawienia zaawansowane > Ułatwienia dostępu > TalkBack >

Ustawienia.
.

Można określić głośność, ustawienia głosowe, gesty sterujące i inne ustawienia.

Głosowe podpowiedzi przy wpisywaniu hasła
Ta funkcja umożliwia generowanie podpowiedzi głosowych dla użytkowników niedowidzących.
Przy wpisywaniu hasła telefon będzie odczytywać na głos wprowadzane znaki. Funkcjonalność
ta wymaga, by funkcja TalkBack była włączona.

1
2

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Ustawienia zaawansowane > Ułatwienia dostępu i włącz przełącznik
Wypowiadaj hasła na głos.
137

Ułatwienia dostępu

Zamiana tekstu na mowę
Ta funkcja umożliwia odczytywanie tekstu na głos dla użytkowników niedowidzących.
Funkcjonalność ta wymaga, by funkcja TalkBack była włączona.

1
2

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Ustawienia zaawansowane > Ułatwienia dostępu > Przetwarzanie tekstu
na mowę.

Wybierz rodzaj syntezy głosowej i szybkość odczytywania.

Napisy
Funkcja TalkBack, oprócz podpowiedzi głosowych, może też wyświetlać napisy dla osób
niedosłyszących. Funkcjonalność ta wymaga, by funkcja TalkBack była włączona.

1
2
3

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Ustawienia zaawansowane > Ułatwienia dostępu > Napisy.
Włącz przełącznik Napisy i skonfiguruj język, rozmiar czcionki i styl napisów.

Gesty powiększania
Gesty powiększania pozwalają powiększać wybraną część ekranu.
Nie da się powiększyć klawiatury ani paska nawigacji.

1
2
3

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Ustawienia zaawansowane > Ułatwienia dostępu > Gesty powiększania.
Włącz przełącznik Gesty powiększania.
l

Powiększanie: dotknij ekranu trzykrotnie raz za razem, by go powiększyć. Dotknij ekranu
trzykrotnie po raz drugi, by obraz pomniejszyć. Funkcja Gesty powiększania nadal będzie
włączona po trzykrotnym dotknięciu ekranu. Wyłącz przełącznik Gesty powiększania, by
wyłączyć gesty powiększenia.

Przeglądanie powiększonego obszaru: przesuń po ekranie przynajmniej dwoma palcami.

138

Ułatwienia dostępu

Regulowanie powiększenia: przybliż dwa palce do siebie albo je rozsuń. Aby powiększyć
ekran jeszcze bardziej, rozsuń na nim palce. Zbliż palce do siebie, aby pomniejszyć ekran.

Powiększanie tymczasowe: Dotknij ekranu trzykrotnie raz za razem i przytrzymaj palec na
ekranie. Utrzymuj palec na ekranie i przesuwaj powiększony obszar drugim palcem.
Oderwij palec, aby wycofać się z powiększenia.

Kończenie rozmowy przyciskiem włącznika
1
2

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Ustawienia zaawansowane > Ułatwienia dostępu i włącz przełącznik
Włącznik kończy połączenie.

Po włączeniu tej funkcji można zakończyć rozmowę, naciskając włącznik.

139

Ułatwienia dostępu

Regulacja szybkości reakcji ekranu
Czas, w jakim ekran reaguje na gesty, jak dotyk lub przytrzymanie, można wyregulować.

1
2

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Ustawienia zaawansowane > Ułatwienia dostępu > Czas dotknięcia i
przytrzymania.

Wybierz odpowiedni czas reakcji: Krótki, Średni lub Długi.

Korekcja kolorów
Funkcja korekcji kolorów powoduje zmodyfikowanie kolorów w taki sposób, aby ułatwić
orientację na ekranie osobom dotkniętym daltonizmem.
Tego trybu należy używać z rozwagą, ponieważ powoduje on szybsze zużywanie baterii.

1
2

Otwórz ekran

Ustawienia.

Dotknij pozycji Ustawienia zaawansowane > Ułatwienia dostępu i włącz przełącznik
Korekta kolorów.

Dotknij pozycji Tryb korekcji i wybierz tryb korekcji.

140

Dodatek
Jak uzyskać pomoc
Zapoznaj się ze skróconą instrukcją obsługi dołączoną do telefonu.
Dotknij pozycji Ustawienia > Informacje o telefonie > Informacje prawne, aby zapoznać się z
informacjami prawnymi.
Dodatkowe informacje zawiera strona http://consumer.huawei.com/pl/index.htm.
Informacje o tej instrukcji
Wszystkie zdjęcia i ilustracje w tej instrukcji służą wyłącznie do celów poglądowych i mogą
odbiegać od rzeczywistości.
Opisy funkcji przedstawiono wyłącznie w celach poglądowych. Niektóre funkcje mogą być
niedostępne w niektórych modelach telefonów lub w niektórych sieciach.
Copyright © 2016 Huawei Technologies Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Niniejsza instrukcja służy wyłącznie celom poglądowym i nie stanowi gwarancji w żadnym
zakresie.

Informacje osobiste i bezpieczeństwo danych
Użycie niektórych funkcji lub aplikacji innych podmiotów w tym urządzeniu może spowodować
utratę informacji osobistych i danych lub ich udostępnienie osobom postronnym. Zalecanych jest
kilka środków pomocnych w ochronie informacji osobistych i poufnych.
l

Przechowuj urządzenie w bezpiecznym miejscu, aby uniemożliwić jego użycie przez osoby
nieuprawnione.

Ustaw blokadę ekranu w urządzeniu i zdefiniuj hasło lub wzór odblokowania do odblokowania
ekranu.

Okresowo wykonuj kopię zapasową informacji osobistych przechowywanych na karcie SIM,
karcie pamięci lub w pamięci urządzenia. W razie zmiany urządzenia, przenieś lub usuń
informacje osobiste ze starego urządzenia.

W przypadku podejrzenia wirusa w wiadomościach otrzymywanych od nieznajomych, usuwaj
te wiadomości bez otwierania.

W przypadku korzystania z urządzenia do przeglądania stron internetowych, unikaj witryn
stwarzających zagrożenie dla bezpieczeństwa, aby uniknąć kradzieży informacji osobistych.

W przypadku korzystania z usług takich jak tethering Wi-Fi lub Bluetooth zabezpiecz je
hasłami, aby uniemożliwić nieautoryzowany dostęp do tych usług. Gdy nie używasz tych usług,
wyłączaj je.

Zainstaluj lub zaktualizuj oprogramowanie zabezpieczające urządzenie i regularnie skanuj w
poszukiwaniu wirusów.
141

Dodatek
l

Zawsze sprawdzaj, czy aplikacje innych podmiotów pochodzą z wiarygodnego źródła. Pobrane
aplikacje innych podmiotów powinny zostać przeskanowane w poszukiwaniu wirusów.

Instaluj oprogramowanie zabezpieczające i poprawki zabezpieczeń publikowane przez firmę
Huawei i niezależnych dostawców aplikacji.

Niektóre aplikacje wymagają i transmitują informacje o położeniu geograficznym. W rezultacie
inny podmiot może udostępniać informacje o miejscu Twojego pobytu.

Urządzenie może udostępniać informacje diagnostyczne niezależnym dostawcom aplikacji.
Używają oni tych informacji do poprawiania swoich produktów i usług.

Lista funkcji zabezpieczających
W telefonach Huawei zastosowano wiele wbudowanych mechanizmów zwiększających
bezpieczeństwo danych.
Wszystkie dane w pamięci masowej są automatycznie szyfrowane.
Pełne szyfrowanie

Każdy telefon ma odmienny klucz zabezpieczeń, co oznacza, że inne

pamięci

urządzenia nie umożliwiają dostępu do danych zapisanych w układzie
pamięci danego telefonu.
Telefon jest wyposażony w czytnik odcisków palca, dający łatwy dostęp

Rozpoznawanie
odcisków palca

do różnych funkcji telefonu. Na przykład za pomocą odcisku palca
można odblokowywać ekran, otwierać pliki umieszczone w sejfie,
otwierać zablokowane aplikacje itp. Więcej informacji zawiera punkt
Rozpoznawanie odcisków palca.
Za pomocą filtru nękania na ekranie Menedżera telefonu można

Filtr nękania

chronić się przed niechcianymi połączeniami i wiadomościami. Więcej
informacji zawiera punkt Filtr chroniący przed nękaniem.
Blokada aplikacji w Menedżerze telefonu pozwala blokować aplikacje,

Blokada aplikacji

uniemożliwiając dostęp do nich niepowołanym osobom. Przy otwieraniu
zablokowanych aplikacji konieczne jest podanie hasła blokady.
Funkcja zarządzania transmisją danych w Menedżerze telefonu
pozwala monitorować zużycie limitu transmisji w sieciach

Zarządzanie transmisją komórkowych. Po przekroczeniu ustalonego limitu komórkowa
danych

transmisja danych będzie automatycznie wyłączana, by chronić się
przed naliczaniem wysokich opłat. Więcej informacji zawiera punkt
Kontrolowanie limitu transmisji danych.
Po włączeniu funkcji sejfu i ustaleniu hasła dostępu można w sejfie

Sejf

umieszczać poufne pliki, by zabezpieczyć je przed dostępem osób
niepowołanych. Więcej informacji zawiera punkt Umieszczanie
ważnych plików w sejfie.
142

Dodatek

Szyfrując zawartość karty microSD, można ją zabezpieczyć przed
Szyfrowanie karty

dostępem osób niepowołanych. Po włożeniu karty microSD do innego

microSD

telefonu należy podać hasło. Więcej informacji zawiera punkt
Szyfrowanie karty microSD.
By zabezpieczyć dane zapisane na karcie SIM, można ustalić PIN
dostępu do karty. Jeśli ochrona karty kodem PIN jest włączona, kod ten
trzeba będzie wprowadzać przy każdym włączeniu telefonu i po

Blokada SIM

włożeniu karty SIM do innego telefonu. Więcej informacji zawiera punkt
Ustalanie kodu PIN karty SIM.
Metoda odblokowania
ekranu

Do wyboru jest szereg metod odblokowania ekranu, zabezpieczających
telefon przed obcymi osobami. Więcej informacji zawiera punkt Zmiana
metody blokowania ekranu.

Nota prawna
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2016. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zabronione jest powielanie i przesyłanie jakiejkolwiek części niniejszej instrukcji w jakiejkolwiek
postaci i przy użyciu jakiejkolwiek metody bez uzyskania pisemnej zgody firmy Huawei
Technologies Co., Ltd. i jej oddziałów („Huawei”).
Urządzenie opisane w niniejszej instrukcji może zawierać oprogramowanie chronione prawami
autorskimi firmy Huawei lub ewentualnych licencjodawców. Klienci nie mogą w żaden sposób
powielać, dystrybuować, modyfikować, dekompilować, dezasemblować, deszyfrować,
wyodrębniać, poddawać inżynierii wstecznej, dzierżawić, cedować ani udzielać podlicencji tego
oprogramowania, chyba że ograniczenia takie są zabronione przez obowiązujące przepisy lub
działania takie są dozwolone przez odpowiednich właścicieli praw autorskich w ramach licencji.
Znaki towarowe i zezwolenia
,

to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe Huawei Technologies Co.,

Ltd.
Android™ jest znakiem towarowym firmy Google Inc.
LTE jest znakiem towarowym ETSI.
Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi Bluetooth SIG, Inc. i
używanie tych znaków przez Huawei Technologies Co., Ltd. wynika z licencji.
Pozostałe znaki towarowe, nazwy produktów, usług i firm wymienione w niniejszej instrukcji
mogą stanowić własność ich prawowitych właścicieli.
Uwaga
Niektóre funkcje produktu i jego akcesoriów opisane w niniejszym dokumencie zależą od
zainstalowanego oprogramowania oraz możliwości i ustawień sieci lokalnej, dlatego mogą nie

143

Dodatek

być aktywne lub mogą być ograniczone przez operatorów sieci lokalnej lub dostawców usług
sieciowych.
Dlatego użyte opisy mogą nie odpowiadać całkowicie zakupionemu produktowi lub akcesoriom.
Firma Huawei zastrzega sobie prawo do zmiany lub modyfikowania informacji bądź specyfikacji
zawartych w niniejszej instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia i bez ponoszenia
odpowiedzialności za te zmiany.
Oświadczenie dotyczące oprogramowania dostawców zewnętrznych
Firma Huawei nie posiada praw własności intelektualnej do dostarczanego wraz z tym
urządzeniem oprogramowania i aplikacji dostawców zewnętrznych. Dlatego też firma Huawei nie
udziela żadnych gwarancji w zakresie powyższego oprogramowania i aplikacji dostawców
zewnętrznych. Firma Huawei nie zapewnia wsparcia klientom, którzy korzystają z
oprogramowania i aplikacji dostawców zewnętrznych, ani nie ponosi odpowiedzialności za
funkcjonowanie tego oprogramowania i aplikacji.
Usługi oprogramowania i aplikacji dostawców zewnętrznych mogą być przerwane lub
zakończone w dowolnym momencie, a Huawei nie gwarantuje dostępności żadnej treści lub
usługi. Zewnętrzni usługodawcy udostępniają treści i usługi za pośrednictwem sieci lub urządzeń
transmisji danych znajdujących się poza kontrolą firmy Huawei. W największym zakresie
dopuszczalnym przez obowiązujące prawo wyraźnie stwierdza się, że firma Huawei nie będzie
ponosić odpowiedzialności odszkodowawczej ani jakiejkolwiek innej za usługi udostępniane
przez zewnętrznych usługodawców ani za wstrzymanie lub zakończenie udostępniania
oferowanych przez nich treści lub usług.
Firma Huawei nie jest odpowiedzialna za legalność, jakość lub inne aspekty jakiegokolwiek
oprogramowania zainstalowanego na tym produkcie lub załadowanych bądź pobranych prac
dostawców zewnętrznych w jakiejkolwiek formie, w tym m.in. tekstów, obrazów, materiałów
wideo lub programów itp. Klienci ponoszą odpowiedzialność za wszelkie efekty, w tym
niezgodność między oprogramowaniem a tym produktem, wynikające z zainstalowania
oprogramowania lub pobrania prac dostawców zewnętrznych.
ZASTRZEŻENIE
CAŁA TREŚĆ NINIEJSZEGO PODRĘCZNIKA JEST UDOSTĘPNIANA W STANIE „JAK
WIDAĆ”. OPRÓCZ SYTUACJI WYNIKAJĄCYCH Z OBOWIĄZUJĄCEGO PRAWA, NIE
UDZIELA SIĘ ŻADNYCH GWARANCJI, JAWNYCH ANI DOROZUMIANYCH, W TYM MIĘDZY
INNYMI DOROZUMIANEJ GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI
DO OKREŚLONEGO CELU, W ODNIESIENIU DO DOKŁADNOŚCI, NIEZAWODNOŚCI LUB
TREŚCI NINIEJSZEGO PODRĘCZNIKA.
W MAKSYMALNYM DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY ZAKRESIE FIRMA
HUAWEI NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WSZELKIE SZKODY SZCZEGÓLNE,
UBOCZNE, POŚREDNIE LUB WTÓRNE, UTRATĘ ZYSKÓW, MOŻLIWOŚCI PROWADZENIA
DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ, PRZYCHODÓW, DANYCH, DOBREGO IMIENIA I
144

Dodatek

PRZEWIDYWANYCH OSZCZĘDNOŚCI, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY TAKĄ UTRATĘ
MOŻNA PRZEWIDZIEĆ.
MAKSYMALNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ (OGRANICZENIE TO NIE MA ZASTOSOWANIA W
PRZYPADKU ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA OBRAŻENIA OSÓB, LECZ WYŁĄCZNIE W
ZAKRESIE, W JAKIM OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY ZAKAZUJĄ STOSOWANIA TAKIEGO
OGRANICZENIA) FIRMY HUAWEI WYNIKAJĄCA Z UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA
OPISANEGO W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI JEST OGRANICZONA DO WYSOKOŚCI KWOTY
ZAPŁACONEJ PRZEZ KLIENTA Z TYTUŁU NABYCIA NINIEJSZEGO URZĄDZENIA.
Przepisy importowe i eksportowe
Klienci muszą przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów eksportowych i importowych i
są odpowiedzialni za uzyskanie wszelkich wymaganych zezwoleń rządowych i licencji
pozwalających na eksportowanie, reeksportowanie bądź importowanie urządzenia opisanego w
niniejszej instrukcji, w tym także oprogramowania i zawartych w nim danych technicznych.
Polityka prywatności
Aby lepiej zrozumieć, jak chronimy Twoje dane osobowe, prosimy zapoznać się z naszą polityką
prywatności pod adresem http://consumer.huawei.com/pl/privacy-policy/index.htm.
All pictures and illustrations in this guide, including but not limited to the phone color, size,
and display content, are for your reference only. The actual product may vary. Nothing in this
guide constitutes a warranty of any kind, express or implied.

145

Niniejsza instrukcja obsługi ma jedynie charakter poglądowy. Rzeczywisty produkt,
w tym jego kolor, rozmiar i układ ekranu, może się różnić. Wszelkie oświadczenia,
informacje i zalecenia w niniejszej instrukcji nie stanowią jakiejkolwiek gwarancji
udzielonej w sposób wyraźny ani dorozumiany.

HUAWEI CAN-L01:
HUAWEI CAN-L11:

The N-Mark is a trademark or registered trademark
of NFC Forum, Inc. in the United States and in other
countries.

Aktualny numer telefonu pomocy technicznej oraz adres e-mail dotyczące danego
kraju lub regionu można znaleźć na stronie
http://consumer.huawei.com/pl/contact-us/.
Model: HUAWEI CAN-L01
HUAWEI CAN-L11
HUAWEI CAN-L02
HUAWEI CAN-L12
HUAWEI CAN-L03
HUAWEI CAN-L13
V100R001_01

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
Author                          : Huawei Technologies Co., Ltd.
Create Date                     : 2016:10:21 17:17:49+08:00
Modify Date                     : 2016:10:24 17:50:20+08:00
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26
Format                          : application/pdf
Creator                         : Huawei Technologies Co., Ltd.
Creator Tool                    : AH Formatter V6.2 MR8 for Windows : 6.2.10.20473 (2015/04/14 10:00JST)
Metadata Date                   : 2016:10:24 17:50:20+08:00
Producer                        : Antenna House PDF Output Library 6.2.680 (Windows)
Trapped                         : False
Document ID                     : uuid:16e62c4d-5c5b-46ac-8870-888cf340e5fc
Instance ID                     : uuid:aa2a8be2-3375-44c5-adcd-1165aebb2bf7
Page Mode                       : UseOutlines
Page Count                      : 152

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Huawei Cannes Mobile Phone User Guide (V100R001 01,PL,Normal)

HUAWEI nova Podręcznik użytkownika(Cannes,01,Polish,Normal)

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation