Huawei Mate 10 Lite User Guide (RNE L01&L21, 01, Arabic, Normal)
2017-11-14
User Manual: Huawei
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 117 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]
- المحتويات
- مقدمة
- إخراج الهاتف من عبوته
- بدء التشغيل
- الشاشة والعرض
- الشاشة الرئيسية
- قفل الشاشة وإلغاء قفلها
- لوحة الإشعارات وشريط الحالة
- شريط التنقل
- السمات
- بحث شامل
- لقطة شاشة
- تسجيل الشاشة
- وضع تقسيم الشاشة
- استخدام إيماءات الحركة
- وضع إراحة العين
- إعدادات العرض
- الشبكات والمشاركة
- الحماية والنسخ الاحتياطي
- الكاميرا والمعرض
- خيارات الكاميرا
- الصور وتسجيلات الفيديو
- وضع العدسة الواسعة
- التقاط صورة جميلة في وضع تصوير الأشخاص
- تمويه خلفية الصور
- استخدام وضع الصور المتحركة
- التسجيل بالحركة البطيئة
- وضع اللقطات المتتابعة
- إضافة العلامات المائية إلى الصور
- الملاحظات الصوتية
- إدارة أوضاع التصوير
- تعيين إعدادات الكاميرا
- عرض الصور ومقاطع الفيديو
- تنظيم الألبومات
- تحرير الصورة
- تحرير مقاطع الفيديو
- تكوين المعرض
- المكالمات وجهات الاتصال
- إجراء المكالمات
- الرد على المكالمات
- إجراء مكالمة جماعية
- خيارات شاشة المكالمة الجارية
- إدارة سجلات المكالمات
- إعدادات الاتصال
- إنشاء بطاقة جهة اتصال
- إنشاء جهة اتصال جديدة
- استيراد جهات اتصال وتصديرها
- إدارة جهات الاتصال
- البحث عن جهات الاتصال
- مشاركة جهات الاتصال
- إضافة جهة اتصال إلى المفضلة
- تغيير صور جهة الاتصال
- عرض سجلات المكالمات لجهات اتصال بعينها
- تعيين نغمة رنين لجهة اتصال
- مجموعات جهات الاتصال
- الرسائل والبريد الإلكتروني
- إرسال رسالة
- الرد على رسالة
- البحث عن الرسائل
- حذف محادثات الرسائل
- إدارة الرسائل
- الرجوع إلى أعلى قائمة الرسائل
- تثبيت الرسائل أعلى القائمة
- تمييز الرسائل كرسائل مقروءة
- حظر الرسائل المزعجة
- إضافة توقيع رسالة
- تكوين نغمة رنين الرسائل
- إضافة حساب بريد إلكتروني
- إرسال رسائل بريد إلكتروني
- الرد على رسائل البريد الإلكتروني
- إدارة رسائل البريد الإلكتروني
- تكوين البريد
- التقويم والمفكرة
- الموسيقى والفيديو
- مدير الهاتف
- الأدوات
- خصائص وإعدادات النظام
- مؤقت التشغيل وإيقاف التشغيل
- إعادة تشغيل الجهاز
- تغيير لغة النظام
- تغيير طريقة الإدخال
- إعدادات طريقة الإدخال
- تحرير النص
- وضع الطائرة
- تكوين إعدادات الصوت
- وضع الاستخدام بيد واحدة
- وضع عدم الإزعاج
- عرض معلومات التخزين والذاكرة
- ضبط التاريخ والوقت
- تمكين الوصول إلى الموقع
- استعادة إعدادات المصنع
- تحديثات OTA
- عرض معلومات المنتج
- ميزات إمكانية الوصول
- الحصول على المساعدة
- المعلومات الشخصية وحماية البيانات
- قائمة ميزات الأمان
- إشعار قانوني
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
SIM
SD2
2
3
4
SIM
4
SIM4
SIM
5
SIM 5
5
7
15
17
19
21
21
23
27
30
33
33
34
36
Wi-Fi38
40
Huawei Share
Huawei41
USB
41
44
45
47
49
i
49
52
52
53
53
54
54
54
54
55
55
57
57
59
61
62
63
64
66
67
68
69
71
71
73
74
75
76
76
76
77
77
77
79
79
79
80
80
80
80
ii
80
81
81
81
81
82
82
82
83
85
85
85
86
86
86
86
86
87
87
89
89
89
90
90
91
91
91
92
92
93
93
93
94
94
95
95
96
iii
98
98
98
98
98
99
99
100
101
101
102
102
102
103
OTA103
104
104
iv
.
.
.
.
.
.
1
SIM
SD
SIM 2 1 . SIM SIM
SD .
l
SIM SIM . SIM .
l
SIM
SIM.
l
.
l
SIM.
l
SIM
.
l
SIM SIM . SIM
.
1
.
2 SIM .
Nano-SIM
microSD
Nano-SIM
Nano-SIM
3 SIM
SD .
4 .
.
.
USB .
l
.
10 ) (
.
l
.
USB
.
USB
USB
.
USB
USB.
2
1
USB
.
2 .
USB
. USB , .
l
USB Huawei
.
.
l
.
Huawei . . Huawei
.
Huawei.
l
.
.
.
.
l
.
l
. .
/ http://consumer.huawei.com
.
.
% 4
% 10
10–%90
% 90 .
% 100
.
.
.
.
.
:
l
.
.
l . <
.
.
.
3
l SIM
.
.
l
.
.
1 .
2
.
3
.
.
4
.
.
5
.
6
:
l
.
l
Phone clone
.
<
.
< < .
7
.
.
PIN
.
8
.
.
SIM
SIM
.
SIM.
1 .
2 SIM.
3
SIM
SIM
.
SIM .
SIM
SIM .
SIM
.
l
SIM.
l
.
1 .
4
2 SIM
3 SIM . .
SIM
SIM
.
l
SIM.
l
.
1 .
2
SIM.
3
SIM .
SIM
SIM .
SIM.
1 .
2 SIM.
3
SIM SIM .
SIM SIM 1 SIM 2 .
Wi-Fi
.
Wi-Fi
1
.
2
Wi-Fi.
3
Wi-Fi .
Wi-Fi .
4
Wi-Fi .
Wi-Fi.
5
.
1
.
2
.
.
6
.
ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍﻭ ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻘﻳﺃ ﺽﺭﻌﻟ :ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷ
،ﺕﺍﺩﻠﺟﻣﻟﺍﻭ ،ﻥﻭﻘﻳﻷﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗ ﺽﺭﻌﻟ :ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺭﺻﺎﻧﻋﻭ
ﺎﻬﺿﺭﻋ ﻡﺗﻳ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭ ﺔﺷﺎﺷ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ :ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺷﺅﻣ
ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ :ءﺎﺳﺭﻹﺍ ﻁﻳﺭﺷ
.
:
.
.
:
.
.
7
:
.
.
: .
.
: .
.
:
.
.
:
.
.
.
1 .
2
< .
.
1 .
2
.
8
.
.
1 .
2
<
.
.
1 .
2 < .
9
3 :
l
.
l
.
l
.
l .
.
. .
1
.
2
< .
3
.
.
1 .
2 < <
.
3
) .(
10
1 .
2 <.
3
.
.
.
.
.
.
.
11
.
.
.
1
.
2
.
3
.
.
.
1
.
2 .
12
1
.
2
.
.
1
.
2
.
13
1
.
2
.
.
1
.
2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
14
.
1 .
2
.
3 .
1 .
2 .
3 .
.
1 .
2 .
3
. .
15
.
.
< < .
.
1
.
2
<
3 PIN :
l .
l PIN . PIN
.
l .
.
l
. .
.
l .
.
l :
.
l
:
.
< < .
1
.
2 .
l
PIN
/ PIN
.
l
.
.
.
.
16
1
.
2 .
3 .
4 .
.
1 .
2
.
حﺎﺑﺻﻣﻟا
.
.
1 .
2
< .
3 .
.
17
.
.
.
.
.
.
.
HSPA
HSPA+ LTE
VoLTE SIM
Wi-Fi
Wi-Fi
GPS
.
18
VPN
.
1 .
2 < .
3
.
.
1 .
2
.
3
.
.
.
: .
l:
.
.
l :
.
l:
.
1 .
2
< .
19
3 .
.
.
Google
l Google.
l
.
: . .
1 :.
2
.
1 :.
2 .
20
l .
l
. . .
.
1 .
2
:
l .
l
.
.
.
21
1 .
2
.
.
.
)
"
.("
SMS
1 .
2
.
.
.
1 .
2
)
.(
.
1 .
2
.
.
.
1 .
2 .
.
22
.
.
23
.
.
. .
.
.
.
24
.
.
.
1
.
2
.
3
.
3
.
. " S " .
.
25
.
1 .
2
.
1 .
2
.
3 .
26
1 .
2
.
3
.
4
.
1 .
2
.
3 .
.
<.
27
.
.
28
l
.
l
.
l
.
l
.
:
l
l .
l
.
.
1 .
2
.
3
.
4
.
1 .
2
.
3
.
29
4 .
SD .
1
SD .
2 .
3
<
SD.
.
.
.
. .
.
.
30
.
.
31
.
.
.
.
32
.
.
. < .
: .
.
1 .
2 <
.
33
.
.
.
.
.
.
.
.
1
.
2 < .
3
.
1 .
2 < .
34
طﺧﻟا مﺟﺣ لﯾﻠﻘﺗﻟ سﻣﻠﻟا طﺧﻟا مﺟﺣ ةدﺎﯾزﻟ سﻣﻠﻟا
طﺧﻟا مﺟﺣ طﺑﺿﻟ قﻟزﻧﻣﻟا بﺣﺳ
.
1 .
2
<
.
.
: . .
.
.
.
.
1
.
2
.
:
.
35
.
1 .
2
<
.
3
.
.
SIM
.
1 .
2
.
VoLTE
LTE (VoLTE)
.
l
VoLTE.
l VoLTE
.
1 .
2 <
.
3
.
.
. .
1 .
2
<
.
3
.
Wi-Fi
36
1
.
2
< .
3
.
4
Wi-Fi .
Wi-Fi .
:
.
Wi-Fi
.
USB
USB .
.
1 USB
.
2 .
3
< .
4
USB
.
37
.
.
1
.
2
< .
3
.
4
.
Wi-Fi
Wi-Fi
Wi-Fi.
Wi-Fi .
Wi-Fi
Wi-Fi
1 .
2 Wi-Fi
Wi-Fi .
Wi-Fi .
l :
Wi-Fi .
l
:
… .
.
3
Wi-Fi :
l
Wi-Fi
.
l
.
Wi-Fi Wi-Fi (WPS)
WPS
WPS .
1 .
2 Wi-Fi
Wi-Fi.
3
< Wi-Fi .
:
38
l WPS WPS .
l PIN WPS PIN .
+ Wi-Fi
+ Wi-Fi
Wi-Fi
Wi-Fi
.
.
.
.
1
.
2 Wi-Fi <
.
+ Wi-Fi
Wi-Fi .
Wi-Fi
Wi-Fi
.
QR
Wi-Fi
QR
Wi-Fi .
l
QR :WPA WPA2 WEP WPA-PSK WPA2-PSK . QR
Wi-Fi
EAP.
l QR
Wi-Fi.
1 .
2 Wi-Fi
Wi-Fi.
3
QR.
4 . QR
Wi-Fi.
Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct
Huawei
Wi-Fi .
Wi-Fi Direct
.
Wi-Fi Direct
1 .
2
Wi-Fi .
Wi-Fi .
3
Wi-Fi Direct .
.
Wi-Fi Direct . .
Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct .
1
.
2 <
<Wi-Fi Direct .
Wi-Fi Direct . .
3
.
39
.
Wi-Fi Direct .
1 .
2
.
.
3 .
1 .
2
.
3 .
.
1
< .
.
2 .
3
. .
Bluetooth .
.
.
1 .
2
.
< <
.
.
3 .
4
. .
Bluetooth .
40
.
.
1 .
2 < .
3
.
1 .
2
.
3 <
.
.
Huawei Share
Huawei
Huawei Share
Huawei .
Wi-Fi.
Huawei Share
1
.
2 Huawei Share.
l
Huawei Share . Wi-Fi .
l
Wi-Fi
Huawei Share .
Huawei Share
Huawei Share . Huawei Share .
1
.
.
2 .
3
. .
.
Huawei Share .
USB
USB
1
USB
.
2 .
3
USB . USB :
41
l :
.
l (MTP) :
.
l (PTP) :
. MTP
PTP
.
l
(MIDI) :
MIDI MIDI .
USB
.
(MTP)
. MTP
.
MTP
Windows Media Player 11 .
USB (MTP) .
.
) .(
Windows Windows Media Player
.
(PTP)
. PTP
.
USB (PTP) .
.
) .(
USB
USB OTG
USB )
(
. On-
The-Go (OTG)
USB
.
USB
USB USB OTG.
l
USB OTG.
l
USB C
Micro USB USB C USB OTG USB
C.
1
USB USB OTG.
42
USB On-The-Go لباك
2
< < USB . .
3
< < USB <.
4 USB OTG USB.
43
.
PIN .
1 .
2 < < PIN
.
3
.
4
. .
.
5
.
.
PIN
.
.
.
1 .
2
< .
3 .
4
:
l .
l
.
l
.
.
1 .
2 < .
3
.
4
.
< . .
.
.
1
.
44
2 < .
3 .
4 .
.
<
.
.
.
:
l :
. .
.
l :
.
.
l :
.
l :
.
.
.
1 .
2
<.
3
. .
4
.
l
.
.
l
.
.
.
:
l
< . <.
l
< < . <.
45
.
.
< < .
.
.
1
.
2
<.
3 .
4
.:
l
.
l
.
5
.
.
1 .
2 <.
3
<.
.
.
.
:
l < < <.
l < < < <.
.
.
:
l
< .
.
l
< <
.
.
.
46
.
.
1 .
2 <.
3
.
4
.
5
.
.
< <
.
< < .
PIN
SIM
SIM
SIM .
PIN
SIM
SIM
.
PIN
SIM
SIM.
1 .
2 < SIM.
3
SIM . PIN
SIM .
PIN
SIM
PIN
SIM .
l
PUK PIN
. SIM
PUK
.
l
.
SD
SD .
l
SD
.
l
SD
.
l
SD .
1 .
2
< .
SD
.
SD SD .
47
SD
SD
.
SD .
l
SD
.
.
SD.
l
SD
SD .
l
SD
.
l
SD .
1 .
2
< <
SD
.
:
l
SD
.
l SD
SD .
48
.
شﻼﻔﻟا عﺎﺿوأ لﯾدﺑﺗ
وﯾدﯾﻔﻟا ﻊطﺎﻘﻣ وأ روﺻﻟا ضرﻋ
وﯾدﯾﻓ لﯾﺟﺳﺗ
ةروﺻ طﺎﻘﺗﻟا
ﺔﯾﻔﻠﺧﻟاو ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ارﯾﻣﺎﻛﻟا لﯾدﺑﺗ
رﺗﻼﻔﻟا لﯾدﺑﺗ
نوﻠﻟا عﺎﺿوأ لﯾدﺑﺗ
.
.
GPS
.
.
.
1 .
.
2
GPS.
49
.
.
.
.
.
:
.
.
:
l :
.
l :
.
l :
.
l :
.
.
:
.
.
.
50
1 .
2
<
.
3
.
.
: < .
.
.
HDR
.
1 .
2
.
.
3 .
20
.
:
. .
.
1 .
.
2
.
3 .
.
4
.
.
.
1 .
2
.
3
.
4
:
l " Cheese "
:
.
Cheese . .
l
:
.
5
.
.
51
1 .
2
.
3
.
4 :
l .
.
l .
5 .
.
.
.
:
l :
.
l :
.
.
.
) 6 ( .
1 .
2
.
.
3
.
4
.
5 .
:
. .
.
52
1 .
2
.
3 .
4
.
5 .
1 .
2
.
3 .
4
:
l
.
l
.
5 .
.
1 .
2 .
3
.
4 .
.
1 .
2 .
3
.
.
53
.
1 .
2
.
3
.
.
4 .
.
.
.
.
1 .
.
2
.
.
.
/ .
3 .
.
.
.
1 .
2
.
.
3 )
.(
. .
4
.
.
5 .
.
54
1 .
2
.
3
. .
4
10
. .
.
.
.
1 .
2
.
3 .
4 . .
.
.
. .
.
.
.
1 .
2
.
3
.
.
4
.
.
55
.
.
.
.
.
.
SD .
.
SD
SD.
SD .
SD
.
.
.
.
. .
.
/
.
.
/
.
.
.
.
.
.
.
:
l :
.
l
:
.
l
:
.
.
l
:
.
56
. .
:
l :
.
l :
.
l
: < . .
l
: <
<
.
l : < < <
.
. . <
.
.
GPS
.
.
. .
.
<
.
.
< . .
1 .
2 . .
3 .
4
.
.
.
57
.
1 .
2
.
.
3 .
4
.
.
.
l
GPS
.
l
.
l
% 10 .
1 .
2
.
l
.
.
l
.
l
.
l
.
.
l
.
l
.
1 .
2
.
3
.
.
.
.
58
1 .
2
.
3 . .
1
.
2
.
3 <.
.
1 .
2
.
.
l :
.
تارﯾﯾﻐﺗﻟا نﻋ ﻊﺟارﺗﻟا
ﻲﺳأر رﯾودﺗ
ةروﺻﻟا سﻛﻋ
ةروﺻﻟا رﯾودﺗﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟا رﯾرﻣﺗ
بوﻠطﻣﻟا روﺻﻟا ءزﺟ
رﯾودﺗﻟا دﻌﺑ ﮫﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا
l :
. .
59
صﺎﺻﺗﻗﻻا بﺳﻧ
صﺎﺻﺗﻗﻻا دﯾدﺣﺗ
ﺔﻛﺑﺷﻟا نﻛر صﺎﺻﺗﻗا
l
: .
l : .
.
.
l : .
.
.
l
: .
.
l
:
.
.
l
: .
l :
.
60
l : . .
l
: .
.
.
ﻊطﺗﻘﻣﻟا وﯾدﯾﻔﻟا لوط
تارﯾﯾﻐﺗﻟا لھﺎﺟﺗ
تارﯾﯾﻐﺗﻟا ظﻔﺣ
تﻗؤﻣﻟا فﺎﻘﯾﻹا/لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ
ﺔﻗدﻟا تادادﻋإ
ﻊطﺗﻘﻣ وﯾدﯾﻓ
وﯾدﯾﻔﻟا عﺎطﺗﻗا قﻟزﻧﻣ
1 .
2 .
3
.
.
4 .
.
.
.
1
.
2
.
3 .
.
<
.
61
.
1 .
2 <.
3
:
l
.
.
l
.
.
62
. .
1 .
2 )
" .("
.
لﺎﺻﺗﻻا ﺔﺣوﻟ ءﺎﻔﺧإ
فﻠﺧﻠﻟ ﺔﻓﺎﺳﻣ
3 . SIM
1
2
.
)
.(
4 .
<
.
1 .
2 .
3
. SIM
1
2
.
63
1 .
2 . . SIM
1
2
.
.
1
.
2
< <
.
.
. .
SIM .
.
1 .
.
2 .
.
.
.
.
.
:
64
l .
l .
l
.
l .
:
l .
l .
l
.
l .
)
(
. .
. .
1 .
.
2
.
65
. ) ( .
.
. .
1 .
2 .
.
3
.
4 2 3 .
5
.:
l .
l
.
l .
66
6 .
.
.
ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا توﺻ مﺗﻛ
ﺔﯾﺛﻼﺛ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءدﺑ
لﺎﺻﺗﻻا ﺔﺣوﻟ ءﺎﻔﺧإ/رﺎﮭظإ
ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ءﺎﮭﻧإ
لﺎﺻﺗﻻا تﺎﮭﺟ ضرﻋ
تﺎظﺣﻼﻣﻟا ضرﻋ
مﯾوﻘﺗﻟا ضرﻋ
ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا قﯾﻠﻌﺗ
نﯾدﯾﻟا رﺣ ﻊﺿو نﯾﻛﻣﺗ
l
: "" "" .
.
67
l :
.
l
:
.
1 .
2 .
.
.
3 .
1 .
2 .
3
.:
l : .
l : < .
l
: <
.
.
1 .
68
2 < < .
3
.
.
.
.
:
l
: .
l
: . .
1 .
2
< SD
SD .
3
.
4
.
.
1 .
2 <.
3
. SIM SIM ١ SIM ٢ .
4 . .
)
( .
.
.
1 .
2
<.
3
. SIM SIM ١ SIM ٢
.
.
.
.
69
1 .
2 <.
3
.
.
.
1 .
2 < <
.
3
. .
.
.
1 .
2 < .
3
.
< <.
.
.
1 .
2
< < .
.
70
<
.
.
QR
.
1 .
2
.
3
. .
QR.
: .
.
1 .
2 .
.
3 .
. SIM
SIM.
4
. .
71
l
.
l
.
.
.
.
.
1
.
2 <.
3:
l
:
.
l
:
.
.
QR
QR
. QR QR
.
72
1 .
2 </ < .
3
.vcf
.
1 .
2 </ < <.
3
.
.vcf
. .
SIM
1 .
2 </ < SIM . SIM </ SIM
.
3 .
4
.
.
SIM
1
.
73
2 </ < SIM . SIM </ SIM
.
3 .
4
.
.
.
.
SIM.
1 .
2
.
3 .
.
: < .
.
.
1 .
2 <
< .
3 .
1 .
2 <
<
.
3 .
4
.
. .
.
1 .
2 < <.
.
74
1 .
2 .
.
l : < . .
l : .
.
1 .
2 <
<
.
3
.
.
SIM
.
1 .
. <
.
2 :
l .
l
.
l
.
.
"
."
.
3 .
.
<
.
1 .
2
)
.(
.
"
."
.
3 .
.
75
vCard
1 .
2 </ <
.
3
.
4
.
QR
1
2
. QR
.
3 .
QR
QR .
.
1
.
2 .
.
l
: .
.
l
: .
.
l
: . .
SIM.
1 .
2 .
3
. .
4 .
.
76
1 .
2 .
3
.:
l
.
l
<
.
l
.
.
1
.
2 .
3 .
1 .
2 .
3 )
( .
4 . .
.
1
.
2 .
3 .
.
1
.
2 .
77
3 .
4 .
:
l .
l .
l
.
1 .
2
.
3 .
78
.
1 .
2 .
3 .
.
4
.
.
l .
l ""
.
5 . SIM
1
1
2
2
.
: <
. 6
.
1 .
2
.
.
.
:
l
: .
l : .
l : < .
3 . SIM
1
1
2
2
.
: . .
:
l .
.
l . .
.
79
.
.
:
l
.
l
. <.
.
1 .
2
.
3
.
.
1 .
2
.
.
.
1 .
2
.
3
.
.
.
. :
l
: < .
l
:
.
80
1 .
2 < .
3
.
<
.
.
1 .
2 < <
<
.
3 . .
1 .
2 < < .
3 . SIM
SIM
SIM .
.
.
1 .
2
.
3
.
4
.
.
.
Exchange
Microsoft Exchange
.
Exchange .
1 .
2
Exchange.
81
3
.
.
4
.
.
.
1 .
2 .
3
:
.
4
/
:
.
5 . .
6 .
.
.
.
1 .
2 .
.
3 .
: < .
.
.
1 .
2 .
.
.
3 .
.
82
.
. .
. .
.
.
1
.
2 <.
3 .
.
.
.
Exchange
.
1 .
2 <.
3
Exchange
.
4
.
5 .
1
<.
2 .
3
.
1
<.
2
.
3
.
83
< < . :
l Wi-Fi :
.
l :
.
l :
.
<
.
84
مﻮﻴﻟا ﱃإ لﺎﻘﺘﻧا
ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﰲ ﺚﺤﺒﻟا
عﻮﺒﺳﻷا ﻢﻗر
مﻮﻴﻟا
ﱄﺎﺤﻟا مﻮﻴﻟا
ﱄﺎﺤﻟا مﻮﻴﻟا ثاﺪﺣأ رﺎﻬﻇإ
ﺮﻬﺸﻟاو ،عﻮﺒﺳﻷاو ،مﻮﻴﻟا ضﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا
ثﺪﺣ ﺔﻓﺎﺿإ
ثﺪﺣ
< .
< .:
l :
.
l :
.
.
.
1 .
2 < < .
3
.
.
.
. .
1 .
2
.
85
.
.
1 .
2
.
3
. < .
4
.
l
5
. .
l
.
.
1
.
2
.
3
.
.
.
. :
l : .
l
:
. .
.
:
l .
.
l .
.
.
86
Exchange .
1 .
2 . .
3 .
exchange .
4 .
. .
1 .
2
.
صﻧﻟا رﯾرﺣﺗ
ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿإ
ﺔظﺣﻼﻣ ظﻔﺣ
ﺔظﺣﻼﻣ رﯾرﺣﺗ
ﺔظﺣﻼﻣ قﻼﻏإ
ﺔﻣﮭﻣ ﺔﻓﺎﺿإ
ةروﺻ جاردإ ةروﺻ طﺎﻘﺗﻟا
3 .
. :
l
.
l .
. .
:
l
.
87
l
. .
l <.
:
l .
l
.
88
.
1 .
2
.
3
.
DTS
SD
.
1 .
2 .
3
.
4
.
.
.
89
1 .
2 .
3 . .
4 <.
5
.
.
1
2 <
.
3
.
4 .
5 .
.
1 .
2
.
:
l
: 1.0X .
l
: .
.
l
: .
.
l
:
.
90
.
.
.
.
1 .
2
.
:
l
.
l
.
. < .
.
3 .
.
. :
91
l :
.
l
:
.
l : <
.
.
.
l :
.
.
. <
.
ﺔﯾﻔﺻﺗﻟا دﻋاوﻗ نﯾوﻛﺗ
ﺔﯾﻔﺻﺗﻟا تارﺎﻌﺷإ نﯾوﻛﺗ
ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﻟوﮭﺟﻣ مﺎﻗرأ نﻣ ﺔﻠﺳرﻣﻟا لﺋﺎﺳرﻟا رظﺣ مﺗﯾﺳ
ءادوﺳﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣ ﺔﯾﻟﻻد تﺎﻣﻠﻛ
نﻣ ةدراوﻟا لﺋﺎﺳرﻟاو تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا رظﺣ مﺗﯾﺳ
ءادوﺳﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا مﺎﻗرﻷا
نﻣ ةدراوﻟا لﺋﺎﺳرﻟاو تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا رظﺣ مﺗﯾ نﻟ
ءﺎﺿﯾﺑﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا مﺎﻗرﻷا
.
. . :
l .
l
.
l
.
l
.
92
.
:
l
:
.
.
.
l :
.
l : .
.
.
l
:
.
l :
.
.
1 .
2
.
.
1
.
2 .
.
.:
l
. .
l
30 .
l . .
.
l
Wi-Fi.
.
1
.
2 .
PIN .
3
. PIN
.
93
.
.
1 .
2
.
3
.
.
.
.
1 .
2
<
.
94
.
.
1 .
2
.
.
l
.
l
.
.
1 .
2
:
l : . .
l
: <
.
l : . .
ﻲﺳﺎﺳﻷا تﻗوﻟا
ﺔﻧﯾدﻣ ﺔﻓﺎﺿإ
ﻲﻧدﻣ
ﺦﯾرﺎﺗﻟا نﯾﯾﻌﺗ
ﺔﻘطﻧﻣﻟاو تﻗوﻟاو
ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾﻧﻣزﻟا
.
.
1 .
95
2 < .
3
. .
ﺔﯾﻧﻣزﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا
ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﻛﺑﺷﻠﻟ
ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾﻧﻣزﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا
.
1
.
2
.
3
.
:
.
4 . .
l
.
l
.
.
1
.
2
.
3
:
l :
.
l
: .
96
" "
.
.
1
.
2 .
3
.
ﺔﯾﺗوﺻﻟا تﻼﯾﺟﺳﺗﻟا زرﻓ
لﻔﺳﻷ رﯾرﻣﺗﻟا
ثﺣﺑﻟا ﻊﺑرﻣ ﺢﺗﻔﻟ
رﺑﻛﻣ لﯾﻐﺷﺗ لﯾدﺑﺗﻟ سﻣﻠﻟا
نذﻷا ﺔﻋﺎﻣﺳو توﺻﻟا
لﯾﺟﺳﺗ لﯾﻐﺷﺗﻟ سﻣﻠﻟا
دﯾدﺟ لﯾﺟﺳﺗ ءﺎﺷﻧﻹ سﻣﻠﻟا
رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ سﻣﻠﻟا
تﻼﯾﺟﺳﺗﻟا ةرادﻹ
97
.
< .
.
.
.
.
.
3 .
.
1 .
2
< .
3 .
.
.
1
.
2 .
. < < <
.
1 .
2 < .
3
.
98
.
1 .
2 < . .
.
.
l :
.
.
l
:
.
l :
.
l :
.
.
l
:
.
.
.
Wi-Fi . Wi-
Fi
.
:
99
l
:
.
.
l :
.
.
.
1 .
2 <
.
.
1
.
2
.
:
.
.
.
.
.
100
1 .
2 < ) (.
1 .
2 < .
.
1 .
2
<
.:
l
:
.
.
.
l :
.
.
.
.
.
1 .
2
.
101
3 .:
l : .
.
.
.
l :
.
l
:
.
.
l
.
l
.
SD.
SD .
1 .
2
SD.
3
:
l
SD : SD <
<
SD .
.
l
:
SD.
.
12 24 .
1 .
2
< .:
l
:
.
l
:
.
l
:
24
24 .
12 .
.
.
1 .
2 < .
3
102
l GPS :
GPS .
.
l :
.
.
l GPS :
.
.
Wi-Fi
.
1 .
2
< .
3
< :
l
.
Wi-Fi
.
l
.
.
.
.
.
1 .
2 < .
3
.
.
.
4
.
OTA
.
.
Wi-Fi
.
l
.
OTA Huawei.
l
.
.
l
% 20.
l
.
Android . .
< < .
1 .
2 . .
103
3
.
4 .
.
.
.
Wi-Fi
.
1
.
2 <
.
.
1
.
2 EMUI Android.
IMEI
IMEI 15
.
1 .
2
IMEI.
SIM IMEI.
.
.
1 .
2
. RAM .
Talkback
TalkBack
.
TalkBack
.
.
.
(TTS).
1 .
2 < <TalkBack.
3
TalkBack .
104
TalkBack .
TalkBack
.
4
.
.
TalkBack : 3
.
TalkBack
TalkBack :
:
.
.
:
)
.(
.
:
.
.
105
TalkBack
1 .
2 < <TalkBack <.
3
.
(TTS)
.
(TTS) TalkBack.
1 .
2 < .
) ( .
.
.
1 .
2 < <
.
3
.
106
.
< < .
/ http://consumer.huawei.com/en.
107
.
:
l .
l
.
l
SIM
.
.
l
.
.
l
.
l
.
l
Wi-Fi
.
.
l
.
l
.
.
l
.
l
.
.
l
.
.
l
.
108
Huawei
.
.
.
SD
SD
.
SD .
SD.
PIN
SIM
SIM
SIM .
PIN
SIM
SIM .
PIN
SIM.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
109
© Huawei Technologies Co., Ltd. 2017 .
.
Huawei Technologies Co., Ltd .
") Huawei.("
Huawei
.
.
Huawei Technologies Co., Ltd.
™Android
Google Inc.
®
Bluetooth
Bluetooth SIG, Inc.
. Huawei
Technologies Co., Ltd . .
.
.
.
Huawei
.
Huawei
. Huawei
. Huawei
.
Huawei
.
Huawei .
Huawei
.
Huawei
... .
.
™
. Huawei
.
. Huawei
.
" ."
.
110
HUAWEI
.
)
( HUAWEI
.
.
111
ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟﻭ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ،ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻸﻟ ﻮﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺕﺎﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻜﺸﺗ ﻻ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗﻭ ﻢﺠﺤﻟﺍﻭ ﻥﻮﻠﻟﺍ ،ﺮﺼﺤﻟﺍ
.ﺎًﻴﻨﻤﺿ ﻡﺃ ﻥﺎﻛ ﺔﺣﺍﺮﺻ ،ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺎًﻧﺎﻤﺿ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ
ﻁﺧﻟﺍ ﺕﺎﺛﻳﺩﺣﺗ ﺭﺧﺁ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ http://consumer.huawei.com/en/support/hotline ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺭ
ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ ﻥﺍﻭﻧﻋﻭ ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ
V100R001_01
RNE-L21
RNE-L01 :ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ
